hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène de Sartiges
Étienne-Gilbert-Eugène de Sartiges (Gannat, 17 gennaio 1809 – Parigi, 5 ottobre 1892) è stato un diplomatico e scrittore francese. Scrisse uno dei primi resoconti di viaggio in America del Sud, da poco liberata dal dominio spagnolo, pubblicandolo qualche anno dopo sotto pseudonimo nella Revue des Deux Mondes. Nel ruolo di ambasciatore francese a Roma lavorò in seguito, tra il 1864 e il 1868, alla ricerca di una soluzione per la questione romana.

Questione romana
La questione romana fu la lunga contesa del Risorgimento italiano intorno al controllo territoriale di Roma e al ruolo della città, che si aprì dopo la cosiddetta breccia di Porta Pia (o "presa di Roma") da parte del Regno d'Italia, il 20 settembre 1870 e il trasferimento della capitale da Firenze il 3 febbraio 1871 (vedi Firenze capitale). La Santa Sede, che per secoli aveva esercitato il potere temporale sulla città, si trovava priva di un proprio territorio in cui il Papa potesse esercitare liberamente il proprio ministero. Fu una questione di politica interna e internazionale, in quanto la Santa Sede continuava a essere riconosciuta come soggetto di diritto internazionale, che si concluse con i Patti lateranensi del 1929. Durante il periodo della questione romana, i papi rimasero volontariamente in Vaticano, definendosi "prigionieri" (vedi Prigioniero in Vaticano).
Gran Premio motociclistico di Cina 2005
Il Gran Premio motociclistico di Cina 2005 corso il 1º maggio, è stato il terzo Gran Premio della stagione 2005 del motomondiale e ha visto vincere: la Yamaha di Valentino Rossi in MotoGP, Casey Stoner nella classe 250 e Mattia Pasini nella classe 125.

Si è trattato del primo Gran Premio disputato in Cina e per il pilota italiano Pasini si è trattato della prima vittoria nel motomondiale.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Kammersrohr
Kammersrohr (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 31 abitanti del Canton Soletta, nel distretto di Lebern. Dal 18 ottobre 2020 diventa il comune con meno abitanti della Svizzera grazie alla soppressione del comune di Corippo (entrato a far parte del comune di Verzasca).

Canton Soletta
Il Canton Soletta (in tedesco Kanton Solothurn, in francese Canton de Soleure, in romancio Chantun Soloturn) è un cantone svizzero di 275 247 abitanti, con capitale Soletta; si trova nella parte nord-occidentale della nazione.
Orangey
Orangey è stato un gatto soriano comparso in numerosi film realizzati negli Stati Uniti fra gli anni cinquanta e sessanta.

È l'unico gatto ad aver vinto due PATSY Awards (Picture Animal Top Star of the Year, l'equivalente del Premio Oscar per gli animali attori), il primo per il ruolo del protagonista ne Il gatto milionario (1951) e il secondo per il felino senza nome di Colazione da Tiffany (1961). Inoltre, ha interpretato il gatto che cerca di mangiare il suo padrone rimpicciolito nel film di fantascienza Radiazioni BX: distruzione uomo (1957) e Moushie ne Il diario di Anna Frank (1959). Ha lavorato anche in alcune serie televisive tra cui Alfred Hitchcock presenta.

Radiazioni BX: distruzione uomo
Radiazioni BX: distruzione uomo (The Incredible Shrinking Man) è un film del 1957 diretto da Jack Arnold e scritto da Richard Matheson.

È considerato una delle più celebri pellicole del cinema di fantascienza anni cinquanta. È tratto dal romanzo di Richard Matheson Tre millimetri al giorno (1956); lo stesso autore si occupò della sceneggiatura.

Nel 2009 è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Arcipelago delle Maurelle
L'arcipelago delle Maurelle (Maurelle Islands) è un insieme di numerose isole posizionate quasi al centro della baia di Iphigenia (Iphigenia Bay) e fa parte dell'arcipelago Alexander, nell'Alaska sud-orientale negli Stati Uniti d'America, Amministrativamente appartiene alla Census Area di Prince of Wales-Hyder dell'Unorganized Borough. Le isole si trovano all'interno della Tongass National Forest.

Census Area di Prince of Wales-Hyder
La Census Area di Prince of Wales-Hyder, in inglese Prince of Wales-Hyder Census Area, è una census area dello stato dell'Alaska, negli Stati Uniti, parte dell'Unorganized Borough. La popolazione al censimento del 2010 era di 5 559 abitanti.

Precedentemente nota come Census Area di Prince of Wales-Outer Ketchikan, assume l'attuale nome nel 2008, dopo l'ampliamento del Borough di Ketchikan Gateway.
Trasporto ferroviario in Sudan
Il trasporto ferroviario in Sudan consta di 4.725 km di ferrovie a scartamento ridotto da 1067 mm e a binario unico che servono la parte centrale e settentrionale del paese. La linea principale parte da Wadi Halfa, al confine egiziano, e procede verso Khartum, poi continua verso sud-ovest verso Al-Ubayyid tramite Sennar e Kosti, con alcune estensioni che arrivano fino a Nyala, il Sud Darfur e Waw, nella regione del Bahr al-Ghazal. Esistono altre linee che collegano Atbara e Sennar con Porto Sudan e Sennar con Al-Damazin. Una ferrovia lunga 1.400 km è a servizio delle piantagioni di cotone nella regione di Al Jazira. Durante la stagione delle piogge alcune linee vengono chiuse.

Khartum
Khartum (in arabo الخرطوم‎?, al-Kharṭūm; in inglese: Khartoum) o Cartum, Khartoum o Chartum, è la capitale del Sudan.

La città è collocata nel centro-est del Paese, nel punto in cui si uniscono Nilo bianco e Nilo azzurro, quindi è un nodo commerciale, grazie alla comunicazione fluviale che però è ostacolata dalle numerose cateratte che si incontrano discendendo il fiume verso l'Egitto. Essa è il polo economico dello Stato, importante centro amministrativo e nodo di comunicazioni; inoltre è la più estesa area urbana del Paese. L'area metropolitana di Khartum, che si compone anche delle città satelliti di Omdurman e Khartum Nord, ha una popolazione di 5 274 321 abitanti.
The Fall (Gorillaz)
The Fall è il quarto album in studio del gruppo musicale britannico Gorillaz, pubblicato il 18 aprile 2011 dalla Parlophone e dalla Virgin.

L'album include meno collaborazioni con altri artisti rispetto ai precedenti album del gruppo: fra gli artisti che hanno contribuito sono inclusi Bobby Womack, Mick Jones e Paul Simonon dei The Clash. Per promuovere The Fall, i Gorillaz hanno pubblicato il video musicale del brano Phoner to Arizona, uscito il 22 dicembre 2010 sul canale YouTube del gruppo, e pubblicato il doppio singolo Revolving Doors/Amarillo nel mese di marzo.

Paul Simonon
Paul Simonon, il cui nome completo è Paul Gustave Simonon (Brixton, 15 dicembre 1955), è un bassista, cantautore e polistrumentista britannico.
È stato il bassista del gruppo The Clash, adesso componente dei The Good, the Bad & the Queen.
Collegio elettorale di Lanzo (Regno di Sardegna)
Il collegio elettorale di Lanzo è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna in provincia di Torino. Fu istituito con il Regio editto del 17 marzo 1848; comprendeva il territorio di Lanzo, Viù e Ceres. Dopo la redistribuzione dei collegi prevista dalla legge del 20 novembre 1859 fa parte del collegio anche il territorio di Corio, in precedenza nel collegio elettorale di Cirié

Collegi elettorali del Regno di Sardegna del 1848
I collegi elettorali del Regno di Sardegna del 1848, stabiliti insieme alla legge elettorale del Regno di Sardegna del 17 marzo 1848, rimasero in uso per le prime sei legislature.

Per il Regno di Sardegna furono inizialmente definiti 204 collegi. In via transitoria per l'isola di Sardegna nelle province con più collegi fu stabilito di suddividere gli elettori alfabeticamente (e non per territorio) in gruppi di pari numero.

Sempre nel 1848, il 29 maggio vennero aggiunti 8 collegi elettorali (con numeri da 205 a 212) per il territorio piacentino e il 19 giugno vennero aggiunti 10 collegi elettorali (con numeri da 213 a 222) per il territorio parmense. Questi diciotto collegi rimasero in uso solo per le elezioni delle prime due legislature a causa della perdita dei relativi territori da parte del Regno di Sardegna.
Na pečeh
Il monte Na pečeh con 2.039 m s.l.m. è una montagna della catena montuosa dei Monti di Martuljek della Catena della Škrlatica delle Alpi Giulie. È situato nel comune di Kranjska Gora in Slovenia, nella regione dell'Alta Carniola all'interno del Parco nazionale del Tricorno.

Kranjska Gora
Kranjska Gora (IPA: [ˈkɾàːnska ˈɡɔ̀ːɾa], in tedesco Kronau;  in italiano in passato anche Cragnisca Gora; in friulano Cranzagore) è l'insediamento capoluogo del comune sloveno di Kranjska Gora, tra Italia e Austria, tra le Alpi Giulie e le Caravanche ed è conosciuta principalmente come località sciistica e di villeggiatura, oltre che per un frequentato casinò. Ospita annualmente un evento della Coppa del mondo di sci alpino, nota come Coppa Vitranc, con una gara di slalom gigante e una di slalom speciale maschili. Il noto trampolino per lo sci (Letalnica) è invece situato nella vicina valle del Tamar, Planica.
The Night Manager
The Night Manager è una serie televisiva britannica la cui prima stagione, divisa in sei parti e diretta da Susanne Bier, è tratta dal romanzo Il direttore di notte di John le Carré, pubblicato nel 1993. La serie è stata scritta da David Farr ed è interpretata da Tom Hiddleston, Hugh Laurie, Olivia Colman, David Harewood, Tom Hollander e Elizabeth Debicki. È stata trasmessa nel Regno Unito da BBC One dal 21 febbraio 2016. Negli Stati Uniti è stata trasmessa da AMC dal 19 aprile 2016.

In Italia la serie è andata in onda dal 20 aprile al 18 maggio 2016 sul canale satellitare Sky Atlantic, mentre in chiaro è stata trasmessa a partire dal 16 settembre 2017 su Rai 3.

Nell'aprile 2024, a distanza di otto anni dalla prima messa in onda, la serie è stata rinnovata per una seconda e una terza stagione, co-prodotte da BBC e Amazon Prime Video, nuovamente con Tom Hiddleston nel ruolo del protagonista.

BBC One
BBC One è il primo canale televisivo della BBC. Iniziò a trasmettere il 2 novembre 1936 come BBC Television Service e fu il primo servizio televisivo regolare al mondo con un elevato livello di risoluzione dell'immagine. Venne successivamente rinominato BBC TV fino al lancio di BBC Two nel 1964, quando divenne BBC1. La cifra araba del logo venne poi sostituita dalla dicitura "one" nel 1997. È un canale generalista, e trasmette anche programmi in eurovisione, come l'Eurovision Song Contest, che ha realizzato fino al 1998.

Il 3 novembre 2010 è partita anche la versione HD. Il canale ha un bilancio annuo di 840 milioni di sterline ed essendo BBC One finanziato esclusivamente dal canone, i programmi non sono interrotti dalle pubblicità.
Blanka Lipińska
Blanka Lipińska (Puławy, 22 giugno 1985) è una scrittrice polacca, famosa per la trilogia erotica 365 dni (365 giorni).

Dal primo romanzo della trilogia è stato tratto il film Netflix 365 giorni (2020).

Puławy
Puławy è una città polacca del distretto di Puławy nel voivodato di Lublino. Ricopre una superficie di 50,49 km² e nel 2007 contava 49 755 abitanti. Un tempo città di cultura, oggi è diventata un centro industriale. Sorge sui fiumi Vistola e Kurówka. Dal 1846 alla fine della prima guerra mondiale si è chiamata Nowa Aleksandria (in russo Новая Александрия?, Novaja Aleksandrija).
Stazione di Torrenieri-Montalcino
La stazione di Torrenieri-Montalcino è una stazione ferroviaria sulla linea Asciano–Monte Antico.

La gestione degli impianti è affidata a Rete Ferroviaria Italiana (RFI) controllata del Gruppo Ferrovie dello Stato.

La stazione è stata dismessa dal regolare servizio viaggiatori e merci. Oggi (2025) fermano solamente i treni turistici del Trenonatura.

Trenonatura
Il Trenonatura è un treno turistico che viaggia prevalentemente sulla linea Asciano – Monte Antico, chiusa al servizio viaggiatori nel 1994.

Gli eventi sono realizzati grazie alla collaborazione tra la Fondazione FS Italiane, Rete Ferroviaria Italiana, l'Associazione Toscana Treni Storici Italvapore, Trenitalia ed al supporto economico della Società Terre Di Siena, della Provincia di Siena e del Parco Artistico Naturale e culturale della Val d'Orcia.

Per contenere i costi i volontari si occupano dell'assistenza ai clienti e della valorizzazione delle attrattive presenti lungo la linea.
Laina
La làina (dal greco antico λάγανον, láganon) è un tipo di pasta tipico del Basso Lazio. Per indicare questo particolare tipo di pasta lunga, si utilizza generalmente il singolare "laina", ma anche meno spesso il plurale "laine"; è indicata nelle varie località del Lazio meridionale anche come lacne, làccane o làcchene. La parola "laina" ha anche il significato generale di impasto ammassato steso con il matterello. La lacna stracciata di Norma è riconosciuta come Prodotto Agroalimentare Tradizionale laziale dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, su proposta della Regione Lazio .

Lazio meridionale
Il Lazio meridionale o Basso Lazio è l'area storico-geografica situata all'interno dell'attuale regione politica del Lazio, che corrisponde alle due metà meridionali delle province di Frosinone e Latina. Definita anche Lazio Borbonico, poiché appartenuta al Regno delle Due Sicilie prima del 1860 e confluita poi all'interno dello stato unitario italiano assieme alla regione Campania ed alla provincia di Terra di Lavoro (alle quali rimase sottoposto fino al 1927 data di scioglimento della Provincia ad opera del Regime Fascista), corrisponde anticamente al cosiddetto Latium Adiectum dell'epoca latina e romana, secondo alcune definizioni di quest'ultimo.
Tawan Kedkong
Tawan Kedkong, pseudonimo di Jiratchaya Kedkong (thai: จิรัชญา เกตุคง; Lopburi, 15 agosto 1995), è una modella thailandese, vincitrice della quarta edizione del talent show Asia's Next Top Model.

Tawan è rappresentata dalle agenzie NU Models Singapore, Fame Management Asia Thailand e Storm Model Management London.

Asia's Next Top Model
Asia's Next Top Model è un reality show televisivo in onda dal 2012, nel quale aspiranti modelle provenienti dalla zona dell'Asia Pacifica si sfidano tra servizi fotografici, casting, pubblicità e sfilate per ottenere il titolo di miglior modella asiatica e dare così una spinta notevole alla propria carriera.
Billie Dove
Billie Dove, pseudonimo di Bertha Eugenie Bohny (New York, 14 maggio 1903 – Woodland Hills, 31 dicembre 1997), è stata un'attrice statunitense.

Scoperta da Florenz Ziegfeld che la volle tra le sue Ziegfeld Girls, Billie Dove cominciò a fare anche cinema, diventando ben presto una diva dello schermo, soprannominata per la sua bellezza The American Beauty dal titolo di un suo film del 1927. Billie Dove venne talvolta accreditata come Lillian Bohny o Lillian 'Billie' Dove.

La cantante Billie Holiday prese il nome "Billie" da quello dell'attrice.

Woodland Hills (Los Angeles)
Woodland Hills è un sobborgo di Los Angeles, in California.

Situato nella parte sud-occidentale della San Fernando Valley, è attraversato dalla celebre Mulholland Drive ed è conosciuto per essere il luogo in cui hanno abitato e vi sono morti numerosi personaggi pubblici, prettamente del mondo della cultura e dello spettacolo, come ad esempio, l'attore H.B. Warner (1876-1958), l'attore Buster Keaton (1895-1966), l'attore Pinto Colvig (1892-1967), l'attrice cinematografica e teatrale Elisabeth Fraser (1920-2005), l'attore Arthur O'Connell (1908-1981), l'attore Harold J. Stone (1911-2005), il direttore della fotografia Joseph MacDonald (1906-1968), l'attore cinematografico Gino Corrado (1893-1982) sua moglie, l'attrice Anna Lina Alberti (1909), il cantante dei Warrant Jani Lane (1964-2011) e l'attrice Olivia Brown (1957) nota per la sua partecipazione alla serie televisiva Miami Vice. È il paese natale del cestista Spencer Dinwiddie.
Battaglia del lago Curzio
La battaglia del lago Curzio si svolse nei primi anni di regno del primo re di Roma, Romolo, tra l'esercito romano, guidato dallo stesso monarca, e i Sabini di Tito Tazio, nel periodo fra il 753 ed il 751 a.C.

Secondo la leggenda, la guerra fu scatenata in seguito al ratto delle Sabine ed ebbe l'esito di unire i due popoli in un'unica comunità.

Tito Tazio
Tito Tazio (latino: Titus Tatius; Cures Sabini, ... – Lavinio, 745 a.C. circa) è stato un sovrano curita sabino, poi re di Roma; governò per 5 anni insieme a Romolo.

Nella mitologia Tito Tazio è stato un leggendario re della città Cures Sabini nella valle del Tevere. Poiché co-regnò assieme a Romolo, e per soli cinque anni, egli non è generalmente incluso nella cronotassi dei sette re di Roma. Tito Tazio divenne re come conseguenza dell'episodio del ratto delle Sabine  ed era l'ottavo re di Roma.
Queensland International II 2026 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Queensland International II 2026, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2026, si è giocato dal 9 al 15 febbraio a Brisbane, in Australia. Blake Bayldon e Marc Polmans erano i detentori del titolo ma avevano scelto di partecipare con compagni diversi: Bayldon in coppia con Jesse Delaney mentre Polmans con Jake Delaney.

In finale Jake Delaney e Marc Polmans hanno sconfitto Matt Hulme e Kody Pearson con il punteggio di 6–2, 6–3.

ATP Challenger Tour 2026
L'ATP Challenger Tour 2026 è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Sono previsti tornei con montepremi minimo da 63 000 $ fino a un massimo di 030 000 $. È la quarantanovesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciottesima sotto il nome Challenger Tour.
La Libre Parole
La Libre Parole o La Libre Parole illustrée (francese; La parola libera) è stato un giornale politico francese antisemita (Parigi, 1892 - giugno 1924) fondato nel 1892 dal giornalista e polemista Édouard Drumont e dal suo amministratore Charles Devos, con sede al n. 14 di boulevard Montmartre (fino al 1900).

Antimassoneria
Per antimassoneria si intende un tipo di attività che avversi o che sia ostile alla massoneria. Può assumere diverse caratteristiche, spaziando da semplice, da critica, opposizione, repressione ed anche persecuzione nei confronti dei massoni.
Governo Jakobsdóttir II
Il Governo Jakobsdóttir II è stato il 46º governo dell’Islanda, in carica dal 28 novembre 2021 al 9 aprile 2024, retto da Katrín Jakobsdóttir del partito Sinistra - Movimento Verde. Esso si è formato a poco più di due mesi dalle elezioni del 2021.

L’esecutivo è stato un governo di coalizione composto dal Partito dell'Indipendenza, dal Sinistra - Movimento Verde e dal Partito Progressista. Insieme, i partiti operano come un governo di maggioranza.

Nel governo, c’erano dodici ministri, di cui cinque del Partito dell'Indipendenza, tre del Sinistra - Movimento Verde e quattro del Partito Progressista. Dopo le elezioni del 2021, i tre partiti, che erano già al potere nell'ultima sessione parlamentare, hanno aumentato il loro numero di seggi.

L’esecutivo si dimette, in seguito alle dimissioni personali di Katrín Jakobsdóttir dalla carica di Primo ministro al fine di potersi candidare alle elezioni presidenziali dello stesso anno, il 9 aprile 2024.

Partito dell'Indipendenza (Islanda)
Il Partito dell'Indipendenza (in islandese Sjálfstæðisflokkurinn, SSF) è un partito politico islandese di centro-destra. Fu costituito nel 1929 dall'unione del Partito Conservatore e del Partito Liberale.
Pepita Tudó
Pepita Tudó, nome completo Josefa Petra Francisca de Paula de Tudó y Catalán, Contessa di Castillo Fiel (per esteso in spagnolo: Doña Josefa Petra Francisca de Paula de Tudó y Catalán, Alemany y Luesia, primera condesa de Castillo Fiel, primera viscondesa de Rocafuerte) (Cadice, 19 maggio 1779 – Madrid, 20 settembre 1869), è stata una nobildonna spagnola.

Fu amante di Manuel Godoy e probabile modella dei dipinti di Goya Maja vestida e Maja desnuda.

Cadice
Cadice (AFI: /ˈkadiʧe/; in spagnolo Cádiz, pron. [ˈkaðiθ]; in latino Gades; nell'italiano antico o poetico anche Gade) è una città della Spagna di 113 066 abitanti che si trova nella comunità autonoma dell'Andalusia ed è capoluogo dell'omonima provincia.
Red Skelton
Red Skelton, nato Richard Bernard Skelton (Vincennes, 18 luglio 1913 – Rancho Mirage, 17 settembre 1997), è stato un attore statunitense di genere comico.

Comedian completo, ha praticato il repertorio vaudeville e burlesque ed è ricordato per essere stato una delle maggiori star della televisione e della radio dal 1937 al 1971.

Vinse nel 1978 il Golden Globe alla carriera ed è iscritto fra le celebrità della Hollywood Walk of Fame.

Tra i riconoscimenti figura  nel 1961 il Premio Emmy come autore della trasmissione televisiva The Red Skelton Show, in onda dagli anni cinquanta agli anni settanta sul network televisivo CBS.

Ha recitato nel teatro di varietà a Broadway, in diversi film, alla radio e in televisione, nei night-club e nei casinò, sviluppando verso la fine un talento per la pittura.

Burlesque
Il burlesque (propriamente «burlesco») è un genere di spettacolo satirico che nacque in Inghilterra nel XVIII secolo, caratterizzato da critico umorismo volto a ridicolizzare i vari generi teatrali allora in voga. Diffusosi successivamente negli Stati Uniti d'America, attraversando molteplici trasformazioni, alla fine del XIX secolo risultava caratterizzato da caricature, canzoni e danze di ballerine sempre più svestite, che eseguivano anche spogliarelli. Col passare del tempo il burlesque ha perso il proprio elemento caricaturale divenendo sempre più simile al varietà.
Liga Leumit 1978-1979
La Liga Leumit 1978-1979 è stata la 38ª edizione della massima serie del campionato israeliano di calcio.

Dopo l'allargamento deciso dall'IFA nella stagione precedente, presero parte al torneo 16 squadre, che si affrontarono in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Per ogni vittoria si assegnavano due punti e per il pareggio un punto.

Le ultime tre classificate sarebbero state retrocesse in Liga Artzit, dalla quale sarebbero state promosse le prime tre classificate.

Il torneo fu vinto, per la quattordicesima volta, dal Maccabi Tel Aviv.

Capocannonieri del torneo furono Oded Mahnes, del Maccabi Netanya, ed Eli Miali, del Beitar Gerusalemme, con 18 goal.

Liga Artzit
La Liga Artzit (in ebraico ליגה ארצית‎?, "Lega statale") è stata la terza divisione del campionato israeliano di calcio dal 1999 al 2009, anno in cui fu soppressa.

Precedentemente, dal 1974 (anno della sua istituzione) al 1999, ne era stata la seconda divisione.
Fatalità (Raffaella Carrà)
Fatalità è il quattordicesimo album in studio della cantante italiana Raffaella Carrà, pubblicato nel 1983 dall'etichetta discografica Hispavox, stampato e distribuito in Italia dalla CGD Messaggerie Musicali s.p.a. di Milano.

Hispavox
La  Hispavox S.A.  è stata una casa discografica indipendente spagnola fondata il 27 giugno 1953, che gestì il proprio catalogo in maniera autonoma fino al 1985 quando fu acquisita dalla EMI. Gli studi e la base operativa dell'etichetta si trovavano al numero 64 di Torrelaguna, Madrid ed erano conosciuti tra i fan come Sonido Torrelaguna. L'etichetta ha avuto anche un ruolo importante per la produzione e distribuzione di altre etichette spagnole minori, ma anche di quelle straniere che intendevano espandersi sul territorio spagnolo e sudamericano. Il marchio Hispavox è attualmente in possesso del Warner Music Group, dopo l'acquisizione di quest'ultimo della Parlophone Music Spain nel 2013.