hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giannetta
La giannetta è una macchina filatrice a lavoro intermittente e dotata di fusi (mandrini) multipli, inventata attorno al 1765 a Stanhill in Inghilterra da James Hargreaves, anche se alcuni indicano Thomas Highs come possibile inventore. Hargreaves aveva una figlia di nome Jenny che lavorava, appunto, come filatrice (spinner in inglese) e scelse di dare il suo nome (spinning Jenny) alla macchina filatrice che realizzò. Sembra che James Hargreaves apportò alcune utili modifiche alla macchina di Highs, brevettandola poi nel 1770.

L'introduzione di tale dispositivo nell'industria tessile permise di ridurre fortemente la manodopera necessaria per la produzione di filati poiché era in grado di fornire ad un solo operaio la capacità di gestire otto o più aste contemporaneamente. Fu la prima grande innovazione tecnica nel settore tessile e quella che aprì le porte alla rivoluzione industriale, divenendo così un simbolo dell'epoca.

Mandrino
Il mandrino è un dispositivo meccanico, installato su una macchina utensile, che permette di serrare e tenere fermo qualsiasi pezzo in lavorazione nonché di trascinare in rotazione un utensile.

Le macchine più comuni dotate di mandrino sono il tornio, la fresatrice, il trapano, la rettificatrice, l'affilatrice e la smerigliatrice assiale.
Liga 1 2026
La Liga1 de Fútbol Profesional 2026 (conosciuta anche come Liga1 Te Apuesto 2026 per motivi di sponsorizzazione) è la 110ª edizione del massimo campionato peruviano di calcio, nonché la 66ª da quando il campionato ha assunto la forma decentralizada (ovvero da quando la federazione peruviana ha concesso alle squadre di tutto il paese di competere). Il campionato, che vede la partecipazione di 18 squadre (una in meno rispetto alla stagione precedente), ha preso avvio avvio il 30 gennaio 2026 per poi concludersi nel mese di dicembre 2026.

La squadra detentrice del titolo è l'Universitario, che nel 2025 ha ottenuto il 29º titolo nazionale della sua storia, nonché il suo 3º consecutivo (dopo le sue vittorie nel 2023 e nel 2024).

Nella stagione 2026 hanno esordito nella massima serie peruviana sia il Cajamarca che il Deportivo Moquegua, entrambe promosse dalla Liga 2.

Liga 1
La Liga 1, chiamata anche Liga Te Apuesto (per ragioni commerciali), precedentemente Campeonato Descentralizado o Torneo Descentralizado, è il torneo di massimo livello professionistico del campionato peruviano di calcio. È strutturato in due tornei che si disputano con un girone d'andata e uno di ritorno.

Alla fine di entrambi i gironi si nomina quale squadra campione la prima classificata, poi, le due squadre vincitrici giocano una finale che determina il campione nazionale.

Le prime due classificate al termine dei due tornei partecipano, a partire dal febbraio dell'anno successivo, alla Coppa Libertadores, quelle dal terzo al sesto posto prendono parte alla Copa Sudamericana, mentre retrocedono in seconda divisione le ultime due squadre classificate.
Veronika Aigner
Veronika Aigner (Neunkirchen, 13 febbraio 2003) è una sciatrice alpina austriaca ipovedente, che ha rappresentato l'Austria nello sci alpino paralimpico ai Giochi paralimpici invernali del 2022 a Pechino, vincitrice di quattro Coppe del Mondo.

Coppa del Mondo di sci alpino paralimpico
La Coppa del Mondo di sci alpino paralimpico (ufficialmente in inglese FIS Para Alpine World Cup) è il massimo circuito internazionale di gare di sci alpino paralimpico, organizzato annualmente dalla Federazione internazionale sci e snowboard (FIS) in collaborazione con il Comitato Paralimpico Internazionale (IPC) a partire dalla stagione 1999-2000, a cui prendono parte gli atleti selezionati delle varie squadre nazionali di sci alpino paralimpico.
Società Sportiva Racing Club Roma
La Società Sportiva Racing Club Roma, meglio nota come Racing Roma, è stata una società calcistica italiana con sede nella città di Ardea, nella città metropolitana di Roma Capitale.

Fondata nel 2013 con il nome di Associazione Sportiva Lupa Castelli Romani, ha assunto la suddetta denominazione nel 2016, per poi cessare le attività con la prima squadra nel 2017 a seguito del passaggio della stessa al Fondi.

Il maggior successo ottenuto dal club nella sua breve storia è costituito da due partecipazioni consecutive alla Lega Pro, terzo livello del campionato italiano di calcio.

Città metropolitana di Roma Capitale
La città metropolitana di Roma Capitale è un ente territoriale di area vasta nato il 1º gennaio 2015; il suo territorio corrisponde a quello della precedente provincia di Roma, che ha sostituito, ed è una delle quindici città metropolitane italiane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56, nonché la più popolosa del Paese, contando 4 227 065 abitanti.
Stadio cineticamente determinante
In cinetica chimica, lo stadio cineticamente determinante (o stadio cineticamente limitante o stadio cineticamente controllante o, in inglese, rate determining step) corrisponde allo stadio del meccanismo di una reazione chimica che avviene più lentamente rispetto agli altri stadi, e determina la velocità della reazione stessa.

Cinetica chimica
La cinetica chimica è quella branca della chimica che studia la velocità di reazione, cioè la velocità di evoluzione nel tempo di sistemi chimici che tendono a raggiungere una condizione di equilibrio, La velocità dipende principalmente dalle concentrazioni dei reagenti, catalizzatori, natura del solvente e temperatura.
Ars oratoria
L'ars oratoria fu una distinta forma della letteratura latina. Rappresentava l'arte del parlare in pubblico con un discorso eloquente ed era strettamente collegata alla retorica, ovvero l'arte del dire, parlare in pubblico e di saper comporre versi per un testo. Nell'antica Roma, dove era conosciuta con il nome di ars dicendi, l'oratoria veniva studiata come una componente della retorica (ossia la composizione e l'esposizione di discorsi) ed era un'abilità importante nella vita pubblica e privata. Quintiliano discusse di oratoria, con regole e modelli definitivi da attuare.

È detta oratoria (aggettivo sostantivato) la generale arte di parlare in pubblico, le cui origini sono rintracciabili nei poemi omerici e che è ancora praticata in tempi moderni.

Oratoria
L'oratoria è l'arte del parlare in pubblico.

Spesso confusa con la retorica, cioè l'arte del parlare e del persuadere con le parole, l'oratoria sembra avere un ambito di utilizzo più ristretto, dato che la retorica ha trovato applicazione anche nella scrittura e ha assunto una fisionomia sfumata, misurandosi in questa veste con altre discipline come linguistica, logica, filosofia del diritto e critica letteraria. La definizione di 'oratoria' è rimasta invece più stabile nel tempo, anche se molte delle analisi e le ricostruzioni concernenti la retorica, che è comunque sorta come una raccolta di principi per l'organizzazione del discorso nel contesto dell'attività giudiziaria, riguardano allo stesso modo l'oratoria.
Vicario episcopale
La figura del vicario episcopale è prevista dal Codice di diritto canonico nel suo Libro II intitolato Il popolo di Dio.

Il Can. 476 recita:

Pertanto è una figura facoltativa nelle diocesi cattoliche di rito latino.

La figura, se presente, può essere unitaria o in un numero diverso a seconda delle necessità.

Vescovo ausiliare
Vescovo ausiliare è, nella Chiesa cattolica, vetero-cattolica o anglicana, un ulteriore vescovo assegnato ad una diocesi come supporto ad un vescovo diocesano impossibilitato a svolgere il proprio compito o come ausilio per le diocesi molto estese.
Crusca
La crusca è un sottoprodotto della macinazione della cariosside per ottenere farina solitamente di graminacee frumento, orzo, segale, avena e altri cereali per il consumo umano, costituita prevalentemente dal pericarpo ovvero dal tegumenti esterni della cariosside. 
Si presenta sotto forma di foglioline di forma irregolare di colore marrone.

La crusca non è da confondere con le glume o vestito che in alcuni tipi di cariosside rimangono aderenti ai chicchi anche dopo trebbiatura; alcuni esempi sono il riso, l'orzo vestito e il farro.

Viene usata anzitutto nell'alimentazione animale, in particolare per i bovini, equini e, in minor misura, per i suini. Ai bovini, in quanto ruminanti, viene somministrata senza problemi in quantità giornaliere fino oltre 1 kg, in funzione del prezzo; ai maiali, in quanto onnivori, le dosi somministrate sono molto minori. Oggigiorno viene loro somministrata moderatamente per diminuire il loro naturale grasso (visto che è richiesta la carne magra).

Hordeum vulgare
L'orzo comune (o orzo coltivato, o semplicemente orzo, per antonomasia; nome scientifico Hordeum vulgare L., 1753) è una pianta erbacea della famiglia delle Poacee (o Gramineae, nom. cons.).

È la specie economicamente più importante tra quelle coltivate del genere Hordeum, quella da cui si ricava l'orzo alimentare da cui dipende una considerevole parte dell'alimentazione mondiale. È stata una delle prime otto colture rese coltivabili.
Regno delle Ryūkyū
Il Regno delle Ryūkyū (ryukyuano: 琉球國 Rūchū-kuku, 琉球王国 Ryūkyū-ō-koku, 琉球國T, LiúqiúguóP) fu un regno che governò la maggior parte delle Isole Ryukyu dal XV al XIX secolo. I sovrani delle Ryūkyū unificarono l'Isola di Okinawa ed estesero il regno alle Isole Amami, nell'odierna prefettura di Kagoshima, e alle Isole Sakishima vicino a Taiwan. Malgrado le sue piccole dimensioni, il regno giocò un ruolo centrale nelle reti commerciali marittime dell'Asia orientale e sudorientale medievale.

Isole Amami
Le Isole Amami (奄美諸島?, amami shotō) sono un gruppo di isole del Giappone meridionale situate nella zona centro-settentrionale del grande arcipelago delle Ryūkyū. L'amministrazione ricade sotto la giurisdizione della Prefettura di Kagoshima, il cui capoluogo Kagoshima si trova nella grande isola di Kyūshū.

L'arcipelago consiste delle seguenti isole:

Amami Ōshima (奄美大島)

Kikaijima (喜界島)

Kakeromajima (加計呂麻島)

Yoroshima (与路島)

Ukeshima (請島)

Tokunoshima (徳之島)

Okinoerabujima (沖永良部島)

Yoronjima (与論島)
Cristoforo Giarda
Cristoforo Pietro Antonio Giarda (Vespolate, 21 settembre 1595 – Monterosi, 19 marzo 1649) è stato un vescovo cattolico italiano.

Barnabita, fu l'ultimo vescovo di Castro dal 1648 fino alla sua morte. La morte del vescovo Giarda è ritenuta la causa che scatenò la guerra decisiva che portò alla distruzione del Ducato di Castro, che, già fin dalla metà del XVI secolo, era al centro di contese tra i Farnese e lo Stato Pontificio e che già era stato percorso da una guerra.

Ducato di Castro
Il ducato di Castro fu un feudo dell'Italia centrale, retto dai Farnese come vassallo dello Stato Pontificio (anche se di fatto indipendente).

Costituito nel 1537, rientrò nel patrimonio di san Pietro nel 1649. Comprendeva una piccola fascia territoriale dell'attuale Lazio a ridosso della Toscana. Si estendeva dal mar Tirreno al lago di Bolsena, in quella striscia di terra delimitata dal fiume Marta e dal Fiora, risalendo fino all'affluente Olpeta, emissario del lago di Mezzano. Dipendeva da esso la contea di Ronciglione, mentre il ducato di Latera, che gli sopravvisse per diciannove anni, godeva di maggiore autonomia avendo un diverso ramo dei Farnese come propria dinastia indipendente. Attualmente le rovine della città di Castro fanno parte del comune di Ischia di Castro.
Via Cozia
La via Cozia (chiamata anche via Coziana o via delle Gallie) era un'antica strada romana che congiungeva Augusta Taurinorum (oggi Torino) con Vapincum (Gap, in Francia), risalendo la Val di Susa, attraversando le Alpi al Monginevro, e quindi discendendo la valle della Durance. Parte del tracciato si sovrappone al tratto montano della via Domizia.

Colle del Monginevro
Il Colle del Monginevro (Col de Montgenèvre in francese) è un valico alpino tra Italia e Francia, situato nelle Alpi Cozie, che collega la Val di Susa con la Valle della Durance. Denominato anticamente in latino Mons Matrona, non molto lontano è posto il Colle del Sestriere.
Frances Ivens
Mary Hannah Frances Ivens, CBE, FRCOG (Little Harborough, 1870 – Killagorden, 6 febbraio 1944), è stata una ginecologa e chirurga britannica, particolarmente attiva nel settore dell'ostetricia; fu la prima donna nominata a un posto di consulente ospedaliero a Liverpool..

Durante la prima guerra mondiale è stata Ufficiale Medico Capo presso l'Ospedale Femminile Scozzese di Royaumont, a Nord-Est di Parigi. Per i suoi servizi alle forze francesi le sono stati conferiti il Cavalierato della Legion d'onore Francese e la Croix de Guerre

Ginecologia
La ginecologia è una specialità medica che si occupa della salute dell'apparato riproduttivo femminile e dell'apparato urogenitale femminile. Studia sia la fisiologia, ovvero il normale funzionamento di questi sistemi, sia la patologia, cioè le malattie che possono colpirli. Il corrispettivo maschile è l'andrologia, la specialità medica che si occupa della fisiologia e delle disfunzioni dell'apparato riproduttivo maschile e dell'apparato urogenitale maschile.
Palazzo del Carmine
L'ex convento di Mantova dei Carmelitani, definito Palazzo del Carmine nel Catalogo Generale dei Beni Culturali, è conosciuto anche come Palazzo della Dogana per la funzione che svolse dopo la confisca da parte della Monarchia asburgica, nel 1783. In tale occasione l'architetto Paolo Pozzo realizzò l'attuale facciata, inserendo il portale attribuito a Giulio Romano. Il vasto edificio è sede della Direzione Provinciale dell'Agenzia delle entrate, del Catasto e di altri uffici pubblici.

Ordine della Beata Vergine del Monte Carmelo
L'Ordine della Beata Vergine Maria del Monte Carmelo, o carmelitani (in latino Ordo Fratrum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo; sigla O.C. o O.Carm.), è un istituto religioso maschile di diritto pontificio.

Sorto sul Monte Carmelo in Palestina nell'XI secolo come ordine eremitico contemplativo, si stabilì poi in Occidente dove fu incanalato nel tipo dei mendicanti, ai quali fu definitivamente assimilato nel 1317.

Nel Cinquecento l'ordine si divise in un ramo "calzato" e in uno "scalzo", divenuto poi indipendente.

L'abito dei frati è costituito da tonaca e scapolare tané e cappa bianca.

I carmelitani, sull'esempio di Maria e del profeta Elia, si dedicano alla preghiera contemplativa e all'apostolato.
Roger MacBride Allen
Roger MacBride Allen (Bridgeport, 26 settembre 1957) è un autore di fantascienza statunitense, appartenente alla scuola che negli anni ottanta e novanta ha rilanciato la fantascienza tecnologica e avventurosa.

Space opera
La space opera (espressione inglese per indicare l'epopea spaziale o epica spaziale) è un sottogenere della fantascienza ambientato tipicamente nello spazio esterno, caratterizzato dall'avventura romantica e talvolta melodrammatica con viaggi interstellari e, non di rado, battaglie spaziali, in immensi universi spesso dominati da imperi galattici. Nato nella letteratura, il genere ha poi riscosso successo anche nella televisione, nel cinema e negli altri media.
Oasi (area protetta)
In senso lato, un'oasi è un'area naturale protetta per la conservazione di un habitat di particolare interesse floristico e faunistico e per la salvaguardia della sua biodiversità.

In senso stretto, un'oasi è «destinata al rifugio, alla riproduzione ed alla sosta della fauna selvatica» e vi è proibita la caccia, salvo per motivi di controllo delle specie faunistiche in sovrannumero. In questo caso si parla più precisamente di oasi di protezione.

La protezione di un'area naturale si rende necessaria in zone che presentano delle criticità ambientali e che quindi non sarebbero in grado di garantire nel lungo periodo la conservazione delle specie faunistiche presenti.
La gestione delle oasi italiane è storicamente affidata alle associazioni ambientaliste. Tra gli enti privati che gestiscono le oasi figurano associazioni pioniere come la Lega Italiana Protezione Uccelli (LIPU), il World Wide Fund for Nature (WWF), Pro Natura e Legambiente.

Fauna
La fauna è l'insieme delle specie animali che risiedono in un dato territorio o in un particolare ambiente, in un preciso periodo storico o geologico.

Il termine fauna si contraddistingue al termine flora, che fa riferimento invece alle specie vegetali presenti sul territorio.
Gymnothorax pictus
La murena dipinta (Gymnothorax pictus (Ahl, 1789)) è un pesce osseo marino appartenente alla famiglia Muraenidae, diffuso nelle lagune delle barriere coralline e nelle pozze di marea dell'Indo-Pacifico tropicale.

Pozza di marea
Le pozze di marea sono pozze rocciose sulle rive del mare piene d'acqua. Molte di queste pozze esistono singolarmente solo durante la bassa marea.

Costituiscono l'habitat di forme di vita particolarmente adattabili che attirano l'attenzione di naturalisti e biologi marini.
Zohran Mamdani
Zohran Kwame Mamdani (AFI: /zəˈ(h)ɹɑn ˈkwɑmeɪ məmˈdɑni/ ; Kampala, 18 ottobre 1991) è un politico statunitense di origini indiane e ugandesi, sindaco di New York dal 1º gennaio 2026. Precedentemente è stato rappresentante statale dal 2021 al 31 dicembre 2025.

Assemblea dello Stato di New York
L'Assemblea dello Stato di New York è la camera bassa della Legislatura statale di New York. Essa si riunisce, insieme al Senato, nel Campidoglio dello Stato di New York.

È composta da 150 membri, ognuno dei quali eletti per un mandato biennale. I rappresentanti non sono soggetti a un numero di mandati.
Radix sort
Il radix sort è un algoritmo di ordinamento per valori numerici interi con complessità computazionale O(), dove  è la lunghezza dell'array e  è la media del numero di cifre degli  numeri.

Radix sort utilizza un procedimento controintuitivo per l'uomo, ma più facilmente implementabile. Esegue gli ordinamenti per posizione della cifra ma partendo dalla cifra meno significativa. Questo affinché l'algoritmo non si trovi a dovere operare ricorsivamente su sottoproblemi di dimensione non valutabili a priori.

Numero intero
I numeri interi (o numeri interi relativi o, semplicemente, numeri relativi) corrispondono all'insieme ottenuto unendo i numeri naturali (0, 1, 2, ...) e i numeri interi negativi (−1, −2, −3,...), cioè quelli ottenuti ponendo un segno “−” davanti ai naturali. Questo insieme in matematica viene indicato con Z o , perché è la lettera iniziale di “Zahl” che in tedesco significa numero (originariamente "far di conto", infatti l'espressione implica l'utilizzo dei numeri negativi).

Gli interi vengono quindi definiti esattamente come l'insieme dei numeri che sono il risultato tra sottrazioni di numeri naturali. I numeri interi possono essere sommati, sottratti e moltiplicati e il risultato rimane un numero intero. L'inverso di un numero intero non è però un intero in generale, ma un numero razionale; formalmente questo fatto si esprime dicendo che  è un anello commutativo unitario, ma non un campo.
Capoluogo (Italia)
Un capoluogo in Italia designa un capoluogo sede di regione, di provincia o di comune. Per quel che concerne i comuni e le province, nella maggioranza dei casi, ma non sempre, il nome del capoluogo della circoscrizione amministrativa coincide con quello dell'istituzione stessa.

Regioni d'Italia
Le regioni d'Italia costituiscono il primo livello di suddivisione territoriale della Repubblica Italiana, nonché un ente pubblico dotato di autonomia politica e amministrativa sancita e limitata principalmente dalla Costituzione (art. 114-133). Sono 20, di cui 15 a statuto ordinario e 5 a statuto speciale.

Le regioni sono a loro volta ripartite in enti di area vasta, le province e le città metropolitane, al cui interno rientrano i comuni.
Leyla Zana
Leyla Zana (Silvan, 3 maggio 1961) è una politica e attivista turca di etnia curda, che è stata imprigionata per 10 anni per il suo attivismo politico, ritenuto dai tribunali turchi contrario all'unità del paese.

Quando era membro del Partito democratico della società, le fu proibito di unirsi a qualsiasi partito politico per cinque anni con la decisione della Corte costituzionale di bandire questo partito. È stata eletta parlamentare indipendente per Diyarbakır con il sostegno del Partito della pace e la democrazia.

Ha ricevuto il Premio Sakharov nel 1995 dal Parlamento europeo, ma non è stata in grado di ritirarlo fino al suo rilascio nel 2004. Ha anche ricevuto il Premio Rafto nel 1994 dopo essere stato riconosciuta dalla Fondazione Rafto per essere stata incarcerata per la sua lotta pacifica per i diritti umani del popolo curdo in Turchia e nei paesi vicini.

Partito della Pace e della Democrazia
Il Partito della Pace e della Democrazia (in turco Barış ve Demokrasi Partisi, in curda Partiya Aştî û Demokrasiyê, sigla BDP) è stato un partito politico curdo della Turchia.

Il partito fu fondato nel 2008. Succedette al Partito della Società Democratica (DTP) l'anno successivo, in seguito alla chiusura del precedente partito a causa dei suoi legami con il Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK).

Il BDP fu guidato prima da Demir Çelik, e poi congiuntamente da Selahattin Demirtaş e Gülten Kışanak dal febbraio 2010 fino all'aprile 2014. I parlamentari del Partito della Pace e della Democrazia lasciarono in quel mese il gruppo parlamentare per unirsi al Partito Democratico dei Popoli, fondato due anni prima.

Un terzo dei suoi parlamentari sono Aleviti.
Makenzie Fischer
Makenzie Fischer (Laguna Beach, 29 marzo 1997) è un'ex pallanuotista statunitense; con la nazionale, da giocatrice, ha conquistato due medaglie d'oro olimpiche: a Rio de Janeiro 2016 ed a Tokyo 2020, nonché per tre volte il titolo mondiale: a Kazan' 2015, a Budapest 2017 ed a Gwangju 2019.

È la figlia di Erich e la sorella di Aria, a loro volta pallanuotisti di alto livello.

Pallanuoto ai campionati mondiali di nuoto 2015 - Torneo femminile
La XII edizione del campionato mondiale di pallanuoto femminile si è svolta nell'ambito dei Campionati mondiali di nuoto 2015 a Kazan', in Russia, dal 26 luglio al 7 agosto. La vittoria finale è andata per la quarta volta agli Stati Uniti.

Hanno partecipato alla rassegna sedici squadre nazionali.
Alberto Malesani
Alberto Malesani (Verona, 5 giugno 1954) è un ex calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo centrocampista.

Dopo una modesta carriera da calciatore, dove ha vestito la maglia dell'Audace SME, nella prima metà degli anni 1990 ha esordito sulla panchina del Chievo, squadra a cui ha legato il suo nome nei primi anni da allenatore. Nel suo palmarès può vantare la vittoria di tre titoli con il Parma: una Coppa Italia (1998-1999), una Coppa UEFA (1998-1999) e una Supercoppa italiana (1999).

È, a pari merito con Carlo Mazzone, l'allenatore che si è seduto su più diverse panchine nella storia della Serie A, allenando in tutto 11 club.

Coppa Italia 1998-1999
La Coppa Italia 1998-1999 è stata la 52ª edizione della manifestazione calcistica. È iniziata il 23 agosto 1998 e si è conclusa il 30 maggio 1999. Il torneo è stato vinto dal Parma, al suo secondo titolo.

In questa edizione ebbe luogo anche uno spareggio fra le due eliminate in semifinale, per determinare una squadra qualificata alla Coppa UEFA 1999-2000 (in quanto sia il Parma che la Fiorentina, rispettivamente quarta e terza in campionato, si erano qualificate per la UEFA Champions League 1999-2000). In questo spareggio ebbe la meglio il Bologna, che sconfisse l'Inter sia all'andata che al ritorno.

Dall'edizione successiva questo tipo di spareggio non si rese più necessario, in quanto si stabilì che, se le due finaliste si fossero qualificate entrambe per la Champions League, allora il posto in Coppa UEFA da assegnarsi mediante la Coppa Italia sarebbe stato assegnato (come gli altri due posti) attraverso la classifica finale del campionato.