hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristo Re - Libertà (Monza)
Cristo Re, conosciuto anche come zona Libertà, è un quartiere nella zona nord-est di Monza appartenente alla circoscrizione 1.

Esso si sviluppa lungo viale Libertà, che collega il centro di Monza a Concorezzo e Villasanta con i quali confina. I quartieri più prossimi sono quello di San Gerardo, situato oltre il sottopassaggio di viale Libertà, Monza Sobborghi e Cederna.

Cristo Re corrisponde alla parte di territorio monzese compresa tra la ferrovia Milano-Lecco, via Gallarana, viale Sicilia e viale Stucchi, oltre che le zone di caseggiato situate a nord di viale Libertà stesso.

Monza
Monza (, AFI: /ˈmonʦa/; Monscia in dialetto monzese, [ˈmũːʃa]) è un comune italiano di 123 555 abitanti, capoluogo della provincia di Monza e della Brianza, nella regione Lombardia.

È centro di una delle aree più produttive d'Europa.

La città inoltre è famosa per l'Autodromo Nazionale situato all'interno del Parco di Monza e per la presenza della Corona Ferrea, conservata nel Museo cittadino, utilizzata per l'incoronazione di alcuni re del Regno d'Italia.
Augusta di Sassonia-Weimar-Eisenach
Augusta di Sassonia-Weimar-Eisenach (Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen-Weimar-Eisenach; Weimar, 30 settembre 1811 – Berlino, 7 gennaio 1890) nata principessa di Sassonia-Weimar, fu imperatrice di Germania come consorte dell'imperatore Guglielmo I. Era figlia del granduca Carlo Federico di Sassonia-Weimar-Eisenach (1783-1853) e della granduchessa Maria Pavlovna (1786-1859), sorella dello zar Alessandro I. Nata in una corte liberale, quella di Weimar, entrò spesso in contrasto con la rigida corte prussiana di Berlino, alla quale non si adattò mai.

Eliza Radziwiłł
La principessa Eliza Radziwiłł, (in tedesco: Elisa Friederike Luise Martha, in polacco: Eliza Fryderyka Luiza Marta Radziwiłł) (Berlino, 28 ottobre 1803 – Bad Freienwalde, 27 agosto 1834), è stata una nobildonna polacca.
Louis Diage
Louis Diage (22 luglio 1905 – San Clemente, 9 ottobre 1979) è stato uno scenografo statunitense.

Ottenne tre volte la candidatura ai Premi Oscar nella categoria migliore scenografia: nel 1957, nel 1958 e nel 1959.

Oscar alla miglior scenografia
L'Oscar alla miglior scenografia (Academy Award for Best Production Design) viene assegnato agli scenografi votati come migliori dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Per l'85ª edizione degli Academy Awards, nel 2013, il premio è stato rinominato Oscar al miglior design, in coincidenza con l'Art Directors Branch dell'AMPAS.
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen (in italiano "Noi siamo le truppe nere di Geyer") è un canto popolare tedesco composto dopo la prima guerra mondiale. Il brano tratta, glorificandole, le gesta del capo contadino Florian Geyer e del suo Battaglione Nero, un esercito di contadini di Odenwald, durante la guerra dei contadini tedeschi del XVI secolo. La canzone, creata nell'ambiente della Bündische Jugend, è stata cantata da molti gruppi diversi e usata più volte come canzone di battaglia politica, ad esempio durante il nazionalsocialismo e nella Repubblica Democratica Tedesca.

Battaglione Nero
Il Battaglione Nero (tedesco: Schwarze Haufen) fu un gruppo di contadini e cavalieri mercenari che, durante la guerra dei contadini tedeschi del 1524-1525, nei primi anni della Riforma protestante, combatté al fianco dei rivoltosi.

Era comandata da Florian Geyer.
Puttur (Andhra Pradesh)
Puttur (o Putturu) è una città dell'India di 29.337 abitanti, situata nel distretto di Chittoor, nello stato federato dell'Andhra Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Distretto di Chittoor
Il distretto di Chittoor (in telugu చిత్తూరు, Cittūru) è un distretto dell'Andhra Pradesh, in India, di 3 745 875 abitanti. Il suo capoluogo è Chittoor.

Il distretto si trova nell'estrema parte meridionale dello Stato dell'Andhra Pradesh e confina a nord con i distretti di Anantapur, Kadapa e Nellore, a sud con i distretti di Dharmapuri, Vellore e Tiruvallur dello Stato del Tamil Nadu e a ovest con il distretto di Kolar dello Stato del Karnataka.
São Léo Open 2012
Il São Léo Open 2012 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 2ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato a São Leopoldo in Brasile dal 5 all'11 novembre 2012.

Horacio Zeballos
Horacio Zeballos Jr. (Mar del Plata, 27 aprile 1985) è un tennista argentino.

Ha ottenuto i migliori risultati in doppio, nel maggio 2024 ha raggiunto per la prima volta il 1º posto nella classifica mondiale.
Nel circuito maggiore ha vinto 27 titoli, tra cui l'Open di Francia 2025 e lo US Open 2025 in coppia con Marcel Granollers e nove di categoria ATP Masters 1000. Ha inoltre raggiunto con Granollers altre finali del Grande Slam agli US Open 2019, a Wimbledon 2021 e a Wimbledon 2023 e la finale alle ATP Finals 2023. Vanta inoltre 35 titoli nell'ATP Challenger Tour.

Si è distinto anche in singolare spingendosi fino al 39º posto del ranking ATP nel marzo 2013, anno in cui ha vinto il suo unico torneo di specialità nell'ATP Tour battendo Rafael Nadal in finale al Chile Open. Ha vinto inoltre in singolare 15 tornei Challenger.
Premi BAFTA 2017
La 70ª edizione dei BAFTA, premi conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2016, si è tenuta il 12 febbraio 2017 alla Royal Albert Hall di Londra.

Le candidature sono state annunciate il 10 gennaio 2017.

Animali notturni (film)
Animali notturni (Nocturnal Animals) è un film del 2016 diretto da Tom Ford.

Basato sul romanzo del 1993 di Austin Wright Tony & Susan, il film è un neo-noir drammatico con protagonisti Jake Gyllenhaal, Amy Adams, Aaron Taylor-Johnson, Michael Shannon, Isla Fisher e Armie Hammer. Il film è stato presentato in concorso alla 73ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove ha vinto il Gran premio della giuria.
Classe Colossus (portaerei)
La classe Colossus fu una classe di portaerei della Royal Navy costruita durante il secondo conflitto mondiale. La classe avrebbe dovuto essere costituita da sedici unità classificate come portaerei leggere, ma soltanto dieci vennero completate, mentre le ultime sei vennero allestite con delle modifiche progettuali, costituendo la classe Majestic; di queste, cinque vennero completate e vendute a nazioni del Commonwealth, mentre l'ultima, il cui allestimento venne sospeso, venne successivamente utilizzata per fornire le caldaie ad una nave della classe Colossus che aveva avuto un incendio ad una delle caldaie.

Delle dieci unità completate due portaerei, la HMS Pioneer (R76) e la HMS Perseus (R51), vennero utilizzate per la manutenzione degli aeromobili, con la HMS Perseus (R51) che in particolare venne usata per le prime prove della catapulta a vapore.

ARA Veinticinco de Mayo (V-2)
La portaerei ARA Veinticinco de Mayo (V-2), di fabbricazione britannica, è stata un'unità navale risalente alla seconda guerra mondiale che ha servito nella Royal Navy e successivamente nelle Marine di Paesi Bassi e Argentina.
Leggi eversive della feudalità
Le leggi eversive della feudalità, dette anche «di eversione della feudalità», sono state dei provvedimenti legislativi, attuati tra il 1806 e il 1808, con i quali Giuseppe Bonaparte, re di Napoli e fratello di Napoleone, abolì la feudalità nel Regno di Napoli durante il cosiddetto Decennio francese. Estensore delle leggi fu il Ministro della Giustizia dell'epoca, il marchese Michelangelo Cianciulli.

Giuseppe Bonaparte
Giuseppe Bonaparte (in francese Joseph Bonaparte; Corte, 7 gennaio 1768 – Firenze, 28 luglio 1844) fu re di Napoli dal 1806 al 1808, e re di Spagna dal 1808 al 1813, meglio conosciuto in quanto fratello maggiore di Napoleone.
Laboratorio Galton
Il Laboratorio Galton, collocato nello University College di Londra, Inghilterra, conduce ricerche di genetica umana. Fu istituito originariamente nel 1904, con la fusione del Biometric Laboratory di Karl Pearson e lo Eugenics Record Office di Francis Galton. È entrato a far parte del Dipartimento di biologia dello University College di Londra nel 1996.

Karl Pearson
Karl Pearson (Londra, 27 marzo 1857 – Coldharbour, 27 aprile 1936) è stato un matematico e statistico britannico.

Con i suoi lavori influenzò notevolmente la teoria statistica, in particolare è ricordato per l'introduzione dell'indice che porta il suo nome per lo studio della correlazione di dati. È padre di Egon Pearson, anch'egli statistico di fama.
Istanbul Open 2018
L'Istanbul Open 2018, noto come TEB BNP Paribas Istanbul Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico di tennis giocato all'aperto sulla terra rossa. È stata la quarta e ultima edizione dell'evento e faceva parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP World Tour 2018. Il torneo si è svolto nella Koza World of Sports Arena di Istanbul, in Turchia, dal 30 aprile al 6 maggio 2018.

Tarō Daniel
Tarō Daniel (ダニエル 太郎?, Danieru Tarō; New York, 27 gennaio 1993) è un tennista giapponese di origini statunitensi.
Nel circuito maggiore ha disputato due finali, conquistando un titolo all'Istanbul Open 2018, e ha raggiunto il 58º posto del ranking mondiale nel gennaio 2024. Vanta inoltre diversi altri titoli vinti in singolare nei tornei minori. Ha fatto il suo esordio nella squadra giapponese di Coppa Davis nel 2014.
Timothy Omundson
Timothy Michael Omundson, conosciuto anche come Tim Omundson (Saint Joseph, 29 luglio 1969), è un attore statunitense.

È conosciuto soprattutto per i ruoli di Sean Potter in Giudice Amy, di Eli in Xena - Principessa guerriera (chiamato "Belur" nella serie italiana), di Carlton Lassiter in Psych e del demone Caino in Supernatural.

Episodi di Supernatural (decima stagione)
La decima stagione della serie televisiva Supernatural, composta da 23 episodi e divisa in due parti, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da The CW dal 7 ottobre 2014 al 20 maggio 2015. In questa stagione Mark Sheppard entra nel cast principale della serie.

In Italia la stagione è trasmessa in prima visione da Rai 4 dal 2 giugno 2016.

Gli antagonisti principali della stagione sono Rowena, la famiglia Styne, Caino e Dean trasformatosi in un cavaliere dell'inferno.
Chilometro zero (geografia)
Il chilometro zero (o meno comunemente punto zero) in geografia e topografia è un punto convenzionale a partire dal quale vengono misurate le distanze in chilometri in un dato paese. Questo punto è usualmente compreso nel territorio della capitale, anche se esiste un chilometro zero anche per le altre città e per le strade che non attraversano la capitale.

Nell'antica Roma questa funzione era svolta dal Miliario aureo, posto nel Foro romano. Sarebbe stata questa circostanza, pare, a dare origine al detto secondo cui "tutte le strade portano a Roma".

Nei paesi di cultura e lingua anglosassone prende spesso il nome di Zero mile marker.

Campidoglio
Il Campidoglio, detto anche Monte Capitolino  (Mons Capitolinus), è il più piccolo dei colli su cui venne fondata Roma.

Sul colle sorge il Palazzo Senatorio, sede del municipio della città eretto nel 1144.

Il termine inglese capitol (palazzo che ospita l'amministrazione di un governo), così come il termine capitale (inteso come città capitale), derivano dal Colle Capitolino.
San Martín (Mendoza)
San Martín è una città dell'Argentina, capoluogo dell'omonimo dipartimento della provincia di Mendoza.

Forma con la vicina cittadina di La Colonia un unico agglomerato urbano. Situata all'interno di una delle più importanti regioni vitivinicole dell'Argentina la cittadina basa la sua economia appunto sulla viticoltura, al punto di essere la località della provincia di Mendoza con il maggior numero di vigneti e cantine.

Provincia di Mendoza
Mendoza è una provincia dell'Argentina centro occidentale, nella regione del Cuyo. Situata nella parte occidentale del Paese, confina ad ovest con il Cile e da nord, in senso orario, con le province di San Juan, San Luis, La Pampa, Río Negro e Neuquén. Il capoluogo è l'omonima città di Mendoza. Con una superficie di 148.827 km², pari al 5,35% della superficie totale argentina, è la settima provincia più estesa del paese. La popolazione stimata per il 2022 è di 2.014.533 abitanti, dato che la rende la quinta regione più popolata del Paese, pari al 4,38% della popolazione totale nazionale.
Empire of the Petal Throne
Empire of the Petal Throne è un gioco di ruolo science fantasy scritto da M. A. R. Barker e basato sull'ambientazione fittizia di Tékumel. Pubblicato nel 1975 dalla TSR, nel corso degli anni molti editori hanno pubblicato materiale per questa ambientazione, i cui diritti sono però sempre rimasti nelle mani del suo autore. Alla morte di Barker nel 2012 questi sono passati alla Tékumel Foundation.

Gioco di ruolo
Un gioco di ruolo, abbreviato spesso in GDR o RPG (dall'inglese role-playing game), è un gioco dove i giocatori assumono il ruolo di uno o più personaggi e tramite la conversazione e lo scambio dialettico creano uno spazio immaginato, dove avvengono fatti ed eventi fittizi, in un'ambientazione narrativa che può ispirarsi a un romanzo, a un film o a un'altra fonte creativa, storica, realistica o di pura invenzione. Le regole di un gioco di ruolo indicano come, quando e in che misura ciascun giocatore può influenzare lo spazio immaginato.
Shelby Rogers
Shelby Rogers (Mount Pleasant, 13 ottobre 1992) è un'ex tennista statunitense.

Nei tornei del Grande Slam ha ottenuto due quarti di finale, agli Open di Francia 2016 e agli US Open 2020, mentre nel circuito maggiore ha raggiunto tre finali di cui una di categoria WTA 500, a San Jose 2022. Ha raggiunto il suo best ranking in singolare l'8 agosto 2022 alla posizione 30, e in doppio il 28 febbraio alla 40ª posizione.

Leylah Fernandez
Leylah Annie Fernandez (Montréal, 6 settembre 2002) è una tennista canadese di origini filippine e ecuadoriane.

In carriera ha vinto tre titoli su sei finali WTA disputate. Nel 2021 ha disputato la sua prima finale a livello di Grande Slam agli US Open, persa contro la coetanea Emma Raducanu; vanta anche un quarto di finale all'Open di Francia 2022, in seguito al quale ha raggiunto il suo best ranking alla 13ª posizione della classifica mondiale.
Calouste Gulbenkian
Calouste Sarkis Gulbenkian (in armeno occidentale: Գալուստ Սարգիս Կիւլպէնկեան), noto anche con lo pseudonimo di Mister 5% (Scutari, 23 marzo 1869 – Lisbona, 20 luglio 1955), è stato un imprenditore e filantropo armeno, cittadino britannico dal 1902.

Calouste Gulbenkian è stato un uomo d'affari impegnato nel campo della produzione e commercializzazione del petrolio e un filantropo di origine armena, prima di acquistare la cittadinanza britannica ai primi del XX secolo.
Svolse un importante ruolo nel campo delle concessioni petrolifere in Medio Oriente. Verso la fine della sua vita divenne uno degli uomini più ricchi del mondo e la sua collezione artistica è considerata una delle maggiori raccolte private.

Fondazione Calouste Gulbenkian
La  Fondazione Calouste Gulbenkian, a Lisbona, è un complesso che comprende due musei (Museo Calouste Gulbenkian e il  Centro d'Arte Moderna José de Azeredo Perdigão), una sala concerti (con relative Orchestra Gulbenkian e Coro Gulbenkian), gli uffici della fondazione e un parco pubblico. Completata nel 1969, è considerata una delle opere architettoniche portoghesi più importanti del tempo.

La Fondazione ha sedi anche a Londra e a Parigi, dove sono ambientate alcune scene basilari del film La lettera (1999) del regista Manoel de Oliveira, tra cui l'elegante gioielleria in cui si incontrano per la prima volta Monsieur de Clèves e la futura moglie Catherine de Chartres e la sala da concerto dove si esibiscono, in momenti diversi, Maria João Pires e Pedro Abrunhosa.
Balanga (Nigeria)
Balanga è un Local government area della Nigeria, appartenente allo Stato di Gombe, sul confine con lo Stato di Adamawa. Il suo quartier generale si trova nella città di Tallase.

Il concilio ha 212.549 abitanti e si estende su un territorio di circa 1.626 km².

Il codice postale è 761.

Gombe (stato)
Il Gombe è uno dei 36 stati della Nigeria, situato a nord-est della Nigeria con capitale la città omonima di Gombe. Fu creato nel 1996 da una parte dello Stato di Bauchi dal governo militare di Sani Abacha.
Josep Vilaseca
Josep Vilaseca i Casanovas (Barcellona, 10 ottobre 1848 – Barcellona, 19 febbraio 1910) è stato un architetto spagnolo e il principale rappresentante del pre-modernismo catalano.

Dopo aver studiato architettura a Madrid ed essersi laureato nel 1873, ha viaggiato attraverso la Germania insieme a Lluís Domènech i Montaner. Nel 1874 era già professore alla Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de Barcelona e lo rimase fino alla sua morte.

Tra le sue opere principali si ricorda soprattutto l'Arco di Trionfo realizzato per l'Esposizione universale del 1888 e la Casa Bruno Cuadros su La Rambla.

La sua architettura è un esempio dell'evoluzione dal tardo classicismo al modernismo avvenuta nell'architettura catalana nell'ultimo terzo del XIX secolo ed è influenzata in modo particolare dall'opera di Viollet-le-Duc e dalla conoscenza delle correnti che si stavano affermando in Europa, in particolare in Francia e Germania.

Modernismo catalano
Il Modernismo catalano è uno stile artistico che si sviluppò tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo nella regione spagnola della Catalogna e principalmente a Barcellona, dove è diventato uno degli elementi che caratterizzano l'immagine della città.
Beta Serpentis
Beta Serpentis (β Ser / β Serpentis / 28 Serpentis) è un sistema stellare nella costellazione del Serpente. Si trova a 151 anni luce di distanza dal sistema solare e forma parte della corrente di stelle dell'associazione dell'Orsa Maggiore.

Associazione dell'Orsa Maggiore
L'Associazione dell'Orsa Maggiore, nota anche come Cr 285, è la seconda associazione stellare più vicina alla Terra, dopo quella di AB Doradus; è formata da un insieme di stelle che possiedono una velocità comune nello spazio e dunque si pensa che possano aver avuto un'origine comune. Il suo centro è situato a circa 80 anni luce da noi. Questo gruppo è ricco di stelle luminose, incluse molte del famoso asterismo del Grande Carro.
Fanodemo
Fanodemo, figlio di Diillo del demo di Timetade (in greco antico: Φανόδημος?, Phanódēmos; Atene, prima del 373/372 a.C. – dopo il 329/328 a.C.), è stato uno storico ateniese, uno degli attidografi, padre dello storico Diillo.

Diillo di Atene
Diillo, figlio di Fanodemo del demo di Timetade (in greco antico: Δίυλλος?, Díyllos; Atene, ... – ...; fl. 330-290 a.C.), è stato uno storico ateniese vissuto alla fine del IV secolo a.C.

Secondo Diodoro Siculo Diillo scrisse una storia della Grecia e della Sicilia in XXVI o XXVII libri, di cui restano alcuni frammenti (FGrHist 73). Sempre secondo Diodoro Siculo, questa opera storica doveva essere divisa in più parti: la seconda parte dell'opera doveva estendersi dalla presa del tempio di Delfi da parte di Filomelo all'inizio della terza guerra sacra (356 a.C.), dove si concludeva l'opera storica di Eforo di Cuma, fino alla morte di Filippo IV di Macedonia (297/296 a.C.).
Colognola ai Colli
Colognola ai Colli (Colognóła ai Cołi in veneto) è un comune italiano di 8 784 abitanti della provincia di Verona in Veneto. Si tratta di un comune sparso, in quanto la sede comunale si trova nella frazione Villa.

Il comune potrebbe fondersi con Belfiore, Caldiero e Illasi per formare un unico comune.

Provincia di Verona
La provincia di Verona è una provincia italiana del Veneto di 931 021 abitanti.
È la seconda provincia del Veneto e del Triveneto per numero di abitanti (dopo quella di Padova), la quattordicesima in Italia.

Confina a nord con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), a est con la provincia di Vicenza e con la provincia di Padova, a sud con la provincia di Rovigo, a sud e a ovest con la Lombardia (provincia di Mantova e provincia di Brescia).
Giovenzano
Giovenzano è una frazione, di 1 594 abitanti, del comune italiano di Vellezzo Bellini. Costituì un comune autonomo fino al 1872.

Lungo il Naviglio Pavese vi è la frazione Osteriette mentre nell'abitato di Giovenzano si nota il castello palazzo Pallavicino e lì vicino tra le case un antico albero di gelso riconoscibile per la caratteristica potatura stagionale.

Vellezzo Bellini
Vellezzo Bellini (Vles in dialetto pavese) è un comune italiano di 3 510 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nella parte nordoccidentale del Pavese, presso la ex SS 35 dei Giovi e il Naviglio Pavese, nella zona tradizionalmente nota come Campagna Soprana; dista circa 10 km da Pavia e 25 km da Milano.
Battaglia di Licosa
La battaglia navale di Licosa, combattuta nell'anno 846 presso l'omonimo promontorio, oppose ai Saraceni una coalizione di ducati indipendenti del Meridione d'Italia, la Lega Campana, ispirata dal Duca di Napoli Sergio I e guidata dal figlio Cesario. Dell'alleanza facevano parte alcuni di quei soggetti politici la cui spiccata propensione marittima era minacciata dai danni subiti a causa delle incursioni saracene: oltre al Ducato bizantino di Napoli, essa comprendeva le potenze marinare di Amalfi, Gaeta e Sorrento.

Cesario Console
Cesario, meglio noto come Cesario Console o Cesario di Napoli e detto anche Cesario il Valoroso (... – Napoli, 872), è stato un militare italiano ammiraglio della flotta e comandante delle forze della Lega Campana durante le incursioni saracene in Italia.

Comandò la flotta del Ducato di Napoli durante il regno di suo padre, Sergio I, e del fratello Gregorio III, fra l'840 e l'870.
Isopentenil pirofosfato
L'isopentenil pirofosfato (IPP), o isopentenil difosfato (IDP), è un intermedio della via metabolica dell'acido mevalonico o della via metabolica del metileritritolo fosfato, utilizzata dagli organismi viventi nella biosintesi dei terpeni, terpenoidi e steroli.

Via metabolica dell'acido mevalonico
La via metabolica dell'acido mevalonico, altrimenti nota anche come via metabolica del HMG-CoA reduttasi o via del mevalonato, è una via anabolica che a partire dall'Acetil-Coenzima A porta alla sintesi di composti organici essenziali, in primis poli-isoprenoidi (dolicolo, ubiquinone ) e steroli (lanosterolo, ergosterolo, colesterolo) negli animali, piante, funghi e alcuni batteri.
Comune di Gram
Il comune di Gram (in tedesco Gramm), fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato nella contea dello Jutland Meridionale, il comune aveva una popolazione di 4 860 abitanti (2005) e una superficie di 131 km². Capoluogo era la cittadina omonima.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato, insieme ai comuni di Christiansfeld, Haderslev e Vojens per costituire il riformato comune di Haderslev.

Comune di Haderslev
Haderslev (in tedesco Hadersleben) è un comune della Danimarca situato nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark).
Capoluogo e sede amministrativa è la città omonima.

In seguito alla riforma amministrativa del 1º gennaio 2007 il comune è stato riformato accorpando i precedenti comuni di Gram e Vojens e parti dei comuni di Christiansfeld e Nørre-Rangstrup.

Fra le altre attività economiche, prevalentemente riferite all'industria ittica, spicca la presenza del cantiere X-Yachts Denmark, uno dei costruttori di imbarcazioni a vela più conosciuti al mondo.