hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modena Challenger 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Modena Challenger 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 1º al 7 luglio a Modena, in Italia. Tra i partecipanti era assente Emilio Nava, il detentore del titolo.

In finale Albert Ramos Viñolas ha sconfitto Federico Arnaboldi con il punteggio di 6–4, 3–6, 6–2.

ATP Challenger Tour 2024
L'ATP Challenger Tour 2024 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantasettesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la sedicesima sotto il nome Challenger Tour.
Rosa Regàs
Rosa Regàs i Pagés (Barcellona, 11 novembre 1933 – Llofriu, 17 luglio 2024) è stata una scrittrice spagnola, traduttrice per le Nazioni Unite dal 1983 al 1994. Ricoprì anche il ruolo di direttrice della Biblioteca nazionale di Spagna dal 2004 al 2007.

Palafrugell
Palafrugell è un comune spagnolo di 22 365 abitanti che si trova in provincia di Girona nella comunità autonoma della Catalogna.

Palafrugell si trova nella parte centrale e più caratteristica della Costa Brava, vicino ai monti Gavarres e al massiccio del Bagur. Ha alcune calette molto rappresentative e ha una vasta tradizione gastronomica e ricchezza culturale raccontata dallo scrittore Josep Pla.

Una delle principali fonti di ricchezza del comune è l'industria del sughero, focalizzata soprattutto sull'esportazione di tappi di sughero in tutto il mondo.
Tecnofinanza
La tecnofinanza o tecnologia finanziaria (in inglese financial technology o fintech) è la fornitura di prodotti e servizi finanziari attraverso le più avanzate tecnologie dell'informazione e della comunicazione (ICT). Vista la loro natura altamente tecnologica, le imprese tecnofinanziarie sono generalmente nuove imprese che fondano la loro stessa filosofia di affari sulle ICT, contrapponendosi a quello più tradizionale delle aziende già esistenti.

Servizi finanziari
Si considerano servizi finanziari tutti i servizi che sono connessi in qualche modo alle operazioni finanziarie.

L'industria finanziaria include un ampio raggio di organizzazioni che lavorano nella gestione delle finanze. Fra queste organizzazioni vi sono le banche con l'home banking e le gestioni patrimoniali, le compagnie di carte di credito e quelle 
 assicuratrici, le società di investimento a capitale variabile e quelle a capitale fisso, le compagnie di credito al consumo, gli intermediari finanziari, i fondi comune di investimento, le agenzie immobiliari e alcune aziende governative.

Nel suo complesso l'industria dei servizi finanziari rappresenta fino al 20% della capitalizzazione borsistica.
Comunità territoriale di Pidhorodnje
La Comunità territoriale urbana di Pidhorodnje (in ucraino Підгородненська міська громада?) è una hromada ucraina, situata nel distretto di Dnipro e nell'oblast' di Dnipropetrovs'k. Il suo centro amministrativo è la città di Pidhorodnje.

L'area della comunità è di 225,51 km², e la popolazione è di 23 975 abitanti (dato del 2020).

Pidhorodnje (Dnipro)
Pidhorodnje (in ucraino Підгороднє?; in russo Подгородное?, Podgorodnoe) è una città (19 138 abitanti) nel distretto di Dnipro, nell'oblast' di Dnipropetrovs'k, in Ucraina. Ospita l'amministrazione della comunità distrettuale di Pidhorodnje, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.
Arturo e Zoe
Arturo e Zoe (Nancy) è una striscia a fumetti statunitense ideata nel 1938 da Ernie Bushmiller. È ritenuta un classico del fumetto ed è stata pubblicata su centinaia di testate in tutto il mondo. Nel 1995 fu una delle venti serie a fumetti incluse nella serie commemorativa di francobolli statunitensi Comic Strip Classics. La National Cartoonists Society assegnò a Bushmiller il premio per la migliore serie umoristica nel 1961 e quello come miglior autore nel 1976. La serie divenne un classico delle pagine umoristiche comparendo su oltre 880 testate in tutto il mondo. Sia Andy Warhol ("Nancy", 1961) che Roy Lichtenstein ("Riflessioni su Nancy", 1989) hanno dedicato dipinti a al personaggio di Zoe (Nancy); l'American Heritage Dictionary della lingua inglese utilizzò un'immagine di Nancy per illustrare la definizione di fumetto e nel 2011 Bushmiller è stato inserito nella Hall of Fame Will Eisner Award.

Will Eisner
William Erwin Eisner, detto Will (New York, 6 marzo 1917 – Lauderdale Lakes, 3 gennaio 2005), è stato un fumettista statunitense.
Considerato uno dei più importanti fumettisti di tutti i tempi, è un punto di riferimento per gran parte degli autori contemporanei.
Eisner, come altri grandi maestri del fumetto mondiale, mentre era ancora vivo si è visto intitolare un premio, l'Eisner Award, che è uno dei più importanti e prestigiosi per quanto riguarda il fumetto americano.
Anselmo da Meißen
Anselmo da Meißen (in tedesco Anselm von Meißen, in polacco Anzelm z Miśni), noto anche come Anselmo di Varmia (in tedesco Anselm von Ermland, in polacco Anzelm z Warmii; Meißen, ... – Elbląg, 1278) è stato un vescovo cattolico tedesco, primo occupante della diocesi di Varmia.

Meißen
Meißen (Mišno in sorabo, anticamente italianizzata in Misnia) è una città di 29 011 abitanti della Sassonia, in Germania. La grafia Meissen del nome della città è un marchio registrato dall'omonima fabbrica di porcellana della città.

Capoluogo del circondario omonimo, Meißen si fregia del titolo di "Grande città circondariale".
Bruno Pauletto
Bruno Pauletto (Portogruaro, 21 gennaio 1954) è un ex pesista, imprenditore e fisiologo italiano naturalizzato canadese.

Durante la sua carriera atletica si specializzò in getto del peso e fu attivo dal 1974 al 1983. Stabilì il record nazionale italiano e divenne in seguito primato nazionale canadese nel getto del peso al coperto. Il primo titolo rimase imbattuto per sei anni mentre l'ultimo per diciotto anni. Attualmente detiene ancora il record provinciale del Québec. È stato tre volte campione del Canada, e la sua migliore misura è 20.61 metri. Laureato in Scienze della fisiologia nel 1978, ha pubblicato diversi libri e articoli sull'allenamento sportivo.

Creò la propria azienda di distribuzione di equipaggiamento sportivo negli Stati Uniti, e in questa veste fu nominato presidente dell'Associazione Nazionale Forza e Condizione statunitense (NSCA). Ha ricevuto vari premi per l'attività imprenditoriale negli Stati Uniti.

Portogruaro
Portogruaro (Porto in veneto; Portogruer in antico veneziano, Puart in friulano) è un comune italiano di 24 411 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto. La città è il centro di un comprensorio formato da 11 comuni, che assieme all'area del Sandonatese costituisce la cosiddetta Venezia Orientale.
Bacino delle Lau
Il bacino delle Lau (o bacino Lau, o bacino delle isole Lau) è un bacino di retroarco (considerato anche come bacino interarco) situato al margine di placca pacifico-australiana.

È formato dalla placca pacifica nel suo movimento di subduzione al di sotto della placca australiana. La dorsale delle Tonga-Kermadec e la dorsale Lau-Colville si trovano rispettivamente sul fianco occidentale e orientale del bacino.

Placca pacifica
Le placche terrestri; in giallo chiaro la placca pacifica.

La placca pacifica, o placca del Pacifico, è una delle dodici grandi zolle che costituiscono la crosta terrestre; comprende buona parte della zona di crosta oceanica al di sotto dell'oceano Pacifico.
Con i suoi 103 milioni di chilometri quadrati, è la più grande placca tettonica della Terra.

La placca iniziò ad esistere intorno a 190 milioni di anni fa, presso la tripla giunzione compresa fra la Placca Farallon, la Placca di Phoenix e la Placca Izanagi; l'enorme crescita della Placca pacifica portò alla riduzione delle tre placche, con pochi resti della Farallon lungo la costa occidentale del Nord America e un piccolo resto della Phoenix presso il Canale di Drake, mentre la placca Izanagi scomparve per subduzione sotto il continente asiatico.
Hugo Porta
Hugo Porta (Buenos Aires, 11 settembre 1951) è un ex rugbista a 15, architetto, dirigente sportivo, diplomatico e uomo politico argentino, mediano d'apertura dei Pumas dal 1971 al 1990; detentore del record di punti internazionali per il suo Paese (590 in 58 test match) è considerato il miglior rugbista argentino e tra i migliori, se non il migliore in assoluto, interpreti del suo ruolo.

Ammesso sia nell'International Rugby Hall of Fame che nella IRB Hall of Fame, ha ricoperto l'incarico di ambasciatore e di ministro per conto del governo argentino e, da dirigente sportivo, ha presieduto la confederazione rugbistica sudamericana e rappresenta la federazione argentina in World Rugby.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
Comunidades di Goa
Le Comunidades di Goa erano una forma di associazione fondiaria sviluppata a Goa, in India, dove la proprietà terriera era detenuta collettivamente, ma di fatto controllata dai discendenti maschi di coloro che sostenevano di essere i fondatori del villaggio. Documentata dai portoghesi dal 1526, era la forma prevalente di proprietà fondiaria a Goa prima del 1961. Nella concezione tradizionale, è simile alla forma di proprietà terriera di molte altre popolazioni di agricoltori rurali, come quello della Bolivia pre-spagnola e dei popoli Puebloan ora negli Stati Uniti del sud - ovest. Questo tipo di amministrazione è stato identificato da Karl Marx come il dualismo delle comunità rurali: l'esistenza della proprietà collettiva della terra insieme alla produzione privata sulla terra.

Stati Uniti sud-occidentali
L'area del Sudovest degli Stati Uniti (o Stati Uniti sudoccidentali) è una porzione degli Stati Uniti d'America di cui non esiste una definizione precisa. Indicativamente si tratta degli stati a ovest del Mississippi e a sud del 37º parallelo Nord.
Sam Jones (musicista)
Samuel Jones, detto Sam (Jacksonville, 12 novembre 1924 – New York, 15 dicembre 1981), è stato un contrabbassista e compositore statunitense di musica jazz.

Occasionalmente anche violoncellista, è stato al contrabbasso un elemento formidabile nelle sezioni ritmiche delle formazioni di Julian “Cannonball” Adderley, di Oscar Peterson e di Cedar Walton.

Oscar Peterson
Oscar Emmanuel Peterson (Montréal, 15 agosto 1925 – Mississauga, 23 dicembre 2007) è stato un pianista canadese di musica jazz.
È stato un grande virtuoso del pianoforte, al punto di essere definito maharaja della tastiera da Duke Ellington, nonché uno dei pianisti più prolifici della storia della musica afroamericana. Peterson è anche autore di numerosi testi di esercizi jazz per giovani pianisti oltre che grande compositore. La sua personale e sbalorditiva tecnica pianistica, al servizio di un potente swing, lo rende stilisticamente immediatamente riconoscibile all'interno di qualsiasi contesto.
Minardi M02
La Minardi M02 fu la vettura dell'omonimo team che disputò la stagione 2000 di Formula 1. Progettata da Gustav Brunner e guidata da Marc Gené e Gastón Mazzacane risultava essere la monoposto con il maggior numero di soluzioni inedite.

Marc Gené
Marc Gené Guerrero (Sabadell, 29 marzo 1974) è un telecronista sportivo ed ex pilota automobilistico spagnolo.

Ha militato in Formula 1 dal 1999 al 2004, mentre nel 2009 ha vinto la 24 Ore di Le Mans con la Peugeot 908 HDi FAP.

Successivamente, è diventato brand ambassador della Scuderia Ferrari e commentatore tecnico delle gare di Formula 1 per i canali La Sexta e Sky Sport F1.

È fratello di Jordi Gené, impegnato nel campionato TCR Series.
Jean Foyer
Jean Foyer (Contigné, 27 aprile 1921 – Parigi, 3 ottobre 2008) è stato un politico e giurista francese ricoprì la carica di Ministro della cooperazione dal 1961 al 1962, poi fu Guardasigilli dal 1962 al 1967 e in fine Ministro della salute dal 1972 al 1973.
È ricordato inoltre per essere stato Presidente della commissione delle leggi costituzionali durante la redazione della Costituzione francese del 1958, e per aver lanciato una riforma del codice civile che portò alla creazione della Legge del 13 luglio 1965 relativa alla riforma dei regimi matrimoniali popolarmente conosciuta come "Loi Foyer", che fu riconosciuta come una tappa fondamentale per l'emancipazione femminile in Francia.

Costituzione francese del 1958
La Costituzione francese del 4 ottobre 1958 è l'attuale costituzione della Francia, che ha sancito l'inizio della Quinta Repubblica. Il testo, redatto da un'apposita commissione nominata da Charles de Gaulle, era stato approvato a larga maggioranza dall'elettorato il 28 settembre precedente.

Il sistema di governo descritto da questa carta è quello della repubblica semipresidenziale. Il tratto fondamentale della nuova Costituzione sta nel superamento del parlamentarismo, ritenuto causa di inefficienza nella gestione politica del paese, e nel conseguente rafforzamento dell'esecutivo e nella centralità del ruolo svolto dal Presidente della Repubblica.
Avia BH-25
L'Avia BH-25 fu un aereo da trasporto passeggeri, monomotore e biplano, sviluppato dall'azienda aeronautica cecoslovacca Avia Akciová Společnost Pro Průmysl Letecký negli anni venti.

Destinato al mercato dell'aviazione civile, ottenendo anche un discreto successo commerciale con 12 esemplari costruiti di cui sei acquistati in Romania, venne realizzato in due versioni ben distinguibili dal diverso naso, il prototipo BH-25L che impiegava un Motore W18 raffreddato a liquido e la BH-25J avviata alla produzione in serie, equipaggiata con un motore radiale raffreddato ad aria.

Raffreddamento ad aria
Il raffreddamento ad aria è un sistema per mantenere la costanza di temperatura d'esercizio di un motore a combustione interna, in modo da garantirne il corretto e regolare funzionamento, prevenendo la rottura o la fusione per le alte temperature raggiunte durante l'esercizio.
Hunky Dory
Hunky Dory è il quarto album in studio dell'artista inglese David Bowie, pubblicato nel 1971 dalla RCA Records e ristampato su compact disc per la prima volta nel 1985.

Così come l'album precedente, anche Hunky Dory fu apprezzato dalla critica ma non riscosse inizialmente un grande successo commerciale e venne rivalutato solo nel 1972 con la svolta di The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, arrivando al 3º posto nella classifica inglese oltre un anno e mezzo dopo la sua pubblicazione.

Hunky Dory si trova al 108º posto nella lista dei 500 migliori album della rivista Rolling Stone, al 3º posto in quella di NME, al 7º posto nella "All Time Top 100" di Melody Maker e al 25º posto nella classifica dei migliori album di sempre della rivista Mojo.

RCA Records
RCA Records è stata una casa discografica statunitense lanciata dalla RCA Corporation e attiva dal 1929 al 1986; attualmente è un'etichetta della Sony Music Entertainment.

Fondata nel 1929 con il nome di RCA Victor, ma già erede della Victor Talking Machine Company, la RCA Records è la seconda etichetta discografica più antica nella storia degli Stati Uniti d'America.
North American Soccer League 1978
L'edizione 1978 fu l'11ª del campionato NASL. Ad essa presero parte 24 club, ovvero tutti quelli della passata stagione più i Colorado Caribous (con base a Denver), Detroit Express, Houston Hurricane, Memphis Rogues, New England Tea Men (con base a Boston) e Philadelphia Fury. I club di Las Vegas, St. Louis, del Connecticut e delle Hawaii si trasferirono e divennero rispettivamente i San Diego Sockers, i California Surf (con base a Anaheim), Oakland Stompers (California) e Tulsa Roughnecks (Oklahoma).

Si riconfermarono campioni per la terza volta, seconda consecutiva, i New York Cosmos, che nel 1978 avevano ripreso la loro dicitura completa.

San Diego Sockers
San Diego Sockers è il nome di tre club calcistici statunitensi che si sono succeduti a San Diego in tre periodi differenti, di cui l'ultima incarnazione è attiva dal 2009. Il primo, attivo sotto diversi nomi nella NASL e in seguito nella MISL I e nella CISL è stato uno dei più vincenti club di calcio indoor Statunitensi con 10 titoli complessivi fra i tre campionati. Il secondo è stato attivo per soli quattro anni nella nuova MISL, dal 2001 al 2004 senza mai vincere un titolo. Dal 2009 è attiva una nuova società, sempre impegnata nel calcio indoor.
Barzan Ibrahim al-Tikriti
Barzan Ibrahim al-Tikriti (in arabo: برزان إبراهيم الحسن التكريتي; Tikrit, 17 febbraio 1951 – al-Kazimiyya, 15 gennaio 2007) è stato un agente segreto iracheno, uno dei tre fratellastri di Saddam Hussein e leader del Mukhabarat, i servizi segreti iracheni. È noto anche come Barazan Ibrahim al-Tikriti, Barasan Ibrahem Alhassen e come Barzan Hassan..

Tikrit
Tikrīt (in arabo تكريت‎?, in siriaco ܬܓܪܝܬ ), traslitterata anche come Takrit o Tekrit, è una città dell'Iraq che si trova 140 km a nord-ovest di Baghdad sul fiume Tigri. La città, la cui popolazione calcolata nel 2010 è di 146.001 abitanti, è il centro amministrativo del governatorato di Salah al-Din.

Città che ha dato i natali all'ex presidente dell'Iraq Saddam Hussein e a Saladino (Ṣalāḥ al-Dīn ibn Ayyūb), con la presa del potere di Saddam Hussein la città, che era poco più di un grande villaggio, subisce uno sviluppo repentino con la costruzione di fabbriche e palazzi, grazie ai cospicui investimenti dei numerosi cittadini investiti improvvisamente di cariche istituzionali. Nel settembre 2014 i fondamentalisti islamici dello Stato Islamico dell'Iraq e del Levante hanno distrutto la Chiesa Verde, una delle più antiche chiese cristiane del Vicino Oriente.
Palazzo Aliverti
Palazzo Aliverti (già Casa dei Massonerii e attualmente noto anche come Palazzo Legance) è un palazzo cinquecentesco di Milano, più volte rimaneggiato nei secoli successivi. Storicamente appartenuto al sestiere di Porta Comasina, si trova in via Broletto 20.

Sestiere di Porta Comasina
Il sestiere di Porta Comasina (in milanese sester de Porta Comasina) è uno dei sei sestieri in cui era anticamente divisa la città di Milano limitatamente ai confini del moderno centro storico, che è delimitato dalla Cerchia dei Navigli, ovvero dal tracciato delle mura medievali di Milano, di cui la Cerchia costituiva originariamente il fossato difensivo. Prende il nome dall'antica Porta Comasina medievale, scomparsa nel XVI secolo.
Ashwini Ponnappa
Ashwini Ponnappa Machimanda (Bangalore, 18 settembre 1989) è una giocatrice di badminton indiana, vincitrice, tra le altre, di due medaglie d'oro ai Giochi del Commonwealth e di un bronzo ai mondiali di badminton. Nel doppio femminile ha gareggiato spesso in coppia con Jwala Gutta.

Bangalore
Bangalore (AFI: /banɡaˈlɔre/; ufficialmente Bengaluru; in kannaḍa ಬೆಂಗಳೂರು, Bengalūru, ) è una città dell'India di 12.764.935 abitanti, classificata come corporazione municipale, capoluogo del distretto urbano di Bangalore, del distretto rurale di Bangalore e della divisione di Bangalore, nello Stato federato del Karnataka di cui è la capitale nonché la città più grande.
In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).
Capanno Garibaldi
Il Capanno Garibaldi è una capanna da caccia a 8 chilometri (5,0 mi) a nord di Ravenna, nella regione dell'Emilia-Romagna, nel Italia settentrionale, nota per aver ospitato il rivoluzionario italiano Giuseppe Garibaldi nella notte tra il 6 e 7 agosto 1849, durante la sua fuga dall'Italia dopo la caduta della breve Repubblica Romana.

Originariamente costruita nel 1810, nelle zone umide del delta tra Ravenna e Porto Corsini,  capanna fu ricostruita nel 1834 e nel 1844. Nel 1879, fu fondata la Società Conservatrice del Capanno Garibaldi per preservare la sua eredità storica. Il capanno fu ricostruito dopo essere stato danneggiato da un incendio nel 1911.

Il Capanno Garibaldi figura negli itinerari turistici regionali, specialmente quelli sulla vita di Garibaldi, e ospita celebrazioni locali per Garibaldi e il Risorgimento.

Delta fluviale
Un delta fluviale, o semplicemente delta, è un accumulo di sedimenti, o corpo sedimentario, che si forma in un'area di foce dove un corso d'acqua convoglia sedimenti terrigeni in un bacino con una massa d'acqua relativamente stazionaria. In base al tipo di bacino (mare o lago), si può avere quindi un delta marino o un delta lacustre. Si contrappone alla foce ad estuario.
Japan Open Tennis Championships 1999 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile del Japan Open Tennis Championships 1999 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Japan Open Tennis Championships 1999 prevedevano 19 partecipanti di cui 7 sono entrati nel tabellone principale.

Japan Open Tennis Championships 1999
Il Japan Open Tennis Championships 1999 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 27ª edizione del Japan Open Tennis Championships, che fa parte della categoria International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 1999 
e della Tier III nell'ambito del WTA Tour 1999.
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati all'Ariake Coliseum di Tokyo in Giappone, 
dal 12 al 18 aprile 1999.
Santuario della Beata Vergine della Torre
Il santuario della Beata Vergine della Torre è un edificio di culto dedicato all'Annunciazione dell'angelo alla Madonna e posto molto dislocato dal centro urbano cittadino di Sovere sull'altura della val Borlezza in provincia e diocesi di Bergamo.

Basilica di Santa Maria Maggiore (Bergamo)
La basilica di Santa Maria Maggiore è una chiesa che si trova a Bergamo Città Alta, in piazza del Duomo. Edificata nella seconda metà del XII secolo, l'esterno conserva le linee architettoniche romanico-lombarde originarie, mentre l'interno è decorato in stile barocco (tra 1600 e 1700). Era in origine la chiesa battesimale della cattedrale di San Vincenzo, sorta accanto al complesso della curia vescovile di Bergamo.
Asinarteto
Per asinarteto si intende, nella metrica classica, secondo la definizione data dall'antico grammatico Efestione, un particolare tipo di verso composito, formato da due cola che non possono essere considerati un tutt'uno, come avviene nei versi normali, normalmente perché di metri differenti. Come conseguenza della natura ibrida dell'asinarteto, vi è normalmente dieresi tra i due cola, sebbene  non sempre gli antichi autori l'abbiano rispettata.

Le fonti antiche indicano in Archiloco l'inventore di questo tipo di versi, che godranno in seguito di ampia fortuna sia nella letteratura greca,  nella poesia giambica, nella commedia e più tardi con i poeti ellenistici, che nella letteratura latina, in particolare con Orazio.

Giambo
Il giambo (in greco antico: ἴαμβος?, íambos) è un tipo di piede adoperato nella metrica classica, dallo schema ∪ —. Esso è formato da un'arsi di una sillaba breve e di una tesi di una sillaba lunga, conta tre morae e appartiene al genos diplasion (γένος διπλάσιον), dal momento che il rapporto tra arsi e tesi è 1:2.