hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strage di Acca Larenzia
Strage di Acca Larenzia è la denominazione giornalistica del pluriomicidio a sfondo politico avvenuto a Roma il 7 gennaio 1978, per opera di un gruppo armato afferente alla estrema sinistra, nel quale due giovani appartenenti al Fronte della Gioventù, Franco Bigonzetti e Francesco Ciavatta, furono assassinati davanti alla sede del Movimento Sociale Italiano in via Acca Larenzia, nel quartiere Tuscolano.

A tali fatti è strettamente legata la morte di un terzo militante, Stefano Recchioni, ucciso qualche ora dopo negli scontri con le forze dell'ordine durante una manifestazione di protesta organizzata sul luogo.

L'agguato, rivendicato dai Nuclei Armati per il Contropotere Territoriale, un'organizzazione armata, contribuì a una degenerazione della violenza politica e dell'odio ideologico tra le opposte fazioni estremiste negli anni di piombo, oltre che al mantenimento di uno stato di tensione caratteristico della Prima Repubblica.

Fronte della Gioventù
Il Fronte della Gioventù (FdG) è stata l'organizzazione giovanile del Movimento Sociale Italiano - Destra Nazionale.

Nacque nel settembre 1971 dalla fusione dell'organizzazione studentesca Giovane Italia con il Raggruppamento giovanile studenti e lavoratori del MSI.

Sebbene ufficialmente correlata con il MSI, il Fronte della Gioventù costituì un laboratorio politico autonomo con un dibattito interno sempre molto acceso; testimonianza di ciò furono le numerose volte in cui fu criticata la linea politica del Movimento Sociale Italiano. I suoi iscritti inoltre non erano automaticamente iscritti anche al partito.

L'orientamento politico del FdG è stato definito di estrema destra, mentre lo stesso si autodefiniva "nazional rivoluzionario". Da altri è stato considerato neofascista.
All'indomani della nascita di Alleanza Nazionale con il congresso di Fiuggi del 1995, si trasformò pochi mesi dopo in Azione Giovani.
Edith Potter
Edith Louise Potter (Clinton, 26 settembre 1901 – 22 marzo 1993, durante una crociera nei Caraibi) è stata un medico statunitense, ricercatrice nel campo della patologia perinatale, nota per i suoi contributi nella comprensione della eritroblastosi fetale in particolare della malattia da Rh.
Stabilì il legame tra un aspetto facciale caratteristico e l'assenza di reni fetali, un'associazione che divenne nota come sequenza di Potter.

Eritroblastosi fetale
L'eritroblastosi fetale, o malattia emolitica del neonato (MEN) o malattia emolitica feto-neonatale (MEFN), è una malattia fetale che può colpire un feto di gruppo Rh positivo la cui madre è Rh negativa.

Rappresenta un tipico esempio di reazione di ipersensibilità di secondo tipo.

È detta anche malattia emolitica anti-D, per la presenza nel circolo di anticorpi anti-D di origine materna, sviluppatisi in seguito a una prima gravidanza. Infatti, se per il sistema AB0 esistono anticorpi naturali (nel senso che la loro comparsa non è legata a una stimolazione antigenica) contro gli antigeni presenti sulla membrana degli eritrociti, per il sistema Rh invece gli anticorpi anti-D si vengono a creare in seguito al contatto con l'antigene.

Si chiama "eritroblastosi fetale" in quanto, per fare fronte alla grave anemia, il midollo osseo del feto immette in circolo anche i precursori immaturi degli eritrociti, gli eritroblasti.
Chen Youliang
Chen Youliang (cinese tradizionale: 陳友諒; cinese semplificato: 陈友谅; pinyin: Chén Yǒuliàng; Wade-Giles: Ch'en Yu-liang; Hubei, 1320 – Lago Poyang, 23 agosto 1363) è stato un generale cinese, fondatore dello Stato Ribelle di Dahan (大漢; letteralmente "Grande Han") durante gli ultimi anni della dinastia Yuan.

Hubei
Lo Hubei (湖北S, HúběiP, Hu-peiW, postale: Hupeh) è una provincia centrale della Repubblica Popolare Cinese.

La sua abbreviazione è 鄂 (pinyin: È), un antico nome associato con la parte est della provincia fin dai tempi della dinastia Qin. Il nome Hubei significa "a nord del lago" riferendosi al fatto che lo Hubei si trova a nord del lago Dongting.
Vittorio Zaccaria
Vittorio Zaccaria (Ferrara, 3 agosto 1916 – Padova, 19 maggio 2015) è stato un filologo e critico letterario italiano, studioso di Dante, Petrarca e, infine, di Boccaccio, di cui curò l'edizione critica delle opere latine.

Vittore Branca
Vittore Branca (Savona, 9 luglio 1913 – Venezia, 28 maggio 2004) è stato uno storico della letteratura, critico letterario e filologo italiano.

Branca è stato professore emerito di letteratura italiana presso l'Università degli Studi di Padova fino alla sua morte nel 2004. È noto per essere stato uno dei maggiori studiosi contemporanei di Giovanni Boccaccio, delle cui opere studiò la tradizione manoscritta e, soprattutto, di cui identificò l'autografia nel celebre codice Hamilton 90, della Staatsbibliothek di Berlino, contenente il Decameron.

Uomo dal forte radicamento religioso, durante la seconda guerra mondiale ha partecipato alla lotta partigiana.
1000 Miglia di Sebring 2023
La 1000 Miglia di Sebring 2023 è una gara per auto sportive di durata che si è tenuta il 17 marzo 2023 preso il Circuito di Sebring. È la terza edizione valida per il Campionato del mondo endurance e il primo round della stagione 2023.

Per la prima volta nel Campionato del mondo endurance, nella classe Hypercar possono prendere parte anche le vetture costruite con i regolamenti Le Mans Daytona h (LMDh) al fianco delle vetture Le Mans Hypercar (LMH). Viene eliminata la classe LMGTE Pro, mentre sono conformate la Classe LMP2 e la classe LMGTE AM.

Campionato del mondo endurance FIA
Il Campionato del mondo endurance FIA, in inglese FIA World Endurance Championship (WEC), è un campionato mondiale automobilistico per vetture Sport Prototipo e Gran Turismo impiegate in gare di durata, è organizzato dall'Automobile Club de l'Ouest (ACO) ed è disciplinato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile (FIA).

Questa competizione ha sostituito a partire dal 2012 la precedente Intercontinental Le Mans Cup, serie organizzata dall'ACO e disputatasi nel 2010 e nel 2011. Si tratta della prima serie di competizioni endurance che si può fregiare del titolo di campionato del mondo, a distanza di vent'anni da quando nel 1992 si disputò l'ultima stagione agonistica del soppresso Campionato del mondo sportprototipi sempre gestito dalla FIA, che già utilizzò tale nome dal 1981 al 1985.
Fire Emblem Warriors
Fire Emblem Warriors (ファイアーエムブレム無双?, Faiā Emuburemu Musō, lett. "Fire Emblem Musou") è un videogioco action RPG hack and slash sviluppato da Omega Force e Team Ninja e pubblicato da Koei Tecmo in Giappone e Nintendo a livello internazionale per Nintendo Switch e New Nintendo 3DS. Il gioco è stato pubblicato in Giappone a settembre 2017 e in tutto il mondo il mese successivo. Il gioco è una collaborazione tra il franchise Dynasty Warriors di Koei Tecmo e la serie Fire Emblem di Nintendo e Intelligent Systems.

Il gioco ha ricevuto recensioni generalmente positive, con i critici che hanno elogiato la combinazione del gameplay di Fire Emblem e Dynasty Warriors e hanno fatto confronti favorevoli con Hyrule Warriors, originariamente pubblicato nel 2014 per Wii U.

Action RPG
Per videogioco di ruolo d'azione, o in inglese action role-playing game (spesso abbreviato in o GDR d'azione, action RPG o ARPG), si intende un sottogenere videoludico che combina elementi chiave dei videogiochi d'azione con quelli di ruolo.

Il termine è generalmente usato per distinguere tali giochi dal tradizionale videogioco di ruolo a turni, simile al gioco di carta e matita. In un gioco di ruolo a turni, quando il giocatore incontra un nemico o un ostacolo, può scegliere da un menu di opzioni. Dopo aver selezionato l'azione desiderata, l'azione scelta prende luogo, e il giocatore può effettuare un'azione successiva. In un action RPG, il nemico attacca senza sosta, e il giocatore deve rispondere con una serie di azioni veloci.
Diritto di sincronizzazione
Il diritto di sincronizzazione è il diritto di sincronizzare una composizione musicale a fotogrammi o immagini in una produzione audiovisiva, come ad esempio un film, un programma televisivo, spot pubblicitario, cortometraggio, video musicale o sito web.
Tale diritto rientra nella più vasta categoria giuridica del diritto d'autore. I principi fondamentali in materia sono regolati a livello internazionale da diversi trattati, mentre a livello interno dalla legge sul diritto d'autore.

Creative Commons
Creative Commons (CC) è un'organizzazione senza fini di lucro con sede a Mountain View dedicata ad ampliare la gamma di opere dell'ingegno disponibili alla condivisione e all'utilizzo pubblico in maniera legale.

L'organizzazione ha stilato diversi tipi di licenze note come licenze Creative Commons (o "licenze CC") che forniscono un modo semplice e standardizzato per comunicare quali diritti d'autore dell'opera si riserva e a quali altri rinuncia, a beneficio degli utilizzatori. Ciò ha introdotto il concetto di "Alcuni diritti riservati" (some rights reserved) a metà tra il rigido modello di copyright con "Tutti i diritti riservati" (All rights reserved) e il modello del pubblico dominio con "Nessun diritto riservato" (No rights reserved).

Le licenze Creative Commons evidenziate dalla dicitura Approved for Free Cultural Works sono quelle maggiormente promosse poiché approvate per l'utilizzo in opere culturalmente libere.
Hugo (cocktail)
L'Hugo è un aperitivo leggermente alcoolico, originario dell'Alto Adige, ma diffuso in Triveneto, Austria, Svizzera e Germania, a base di prosecco, sciroppo di fiori di sambuco (o di melissa), seltz (o acqua gassata) e foglie di menta. La sua gradazione alcolica si aggira intorno agli 8°.

Melissa officinalis
La melissa officinale (Melissa officinalis L., 1753), detta anche melissa vera, erba limoncina o erba cedrina, è una piccola pianta perenne erbacea aromatica dai delicati fiori labiati appartenente alla famiglia delle Lamiacee.
Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II (Cagliari)
Il Convitto Nazionale "Vittorio Emanuele II" di Cagliari è un convitto con scuole statali interne nella città di Cagliari, in Sardegna, presente dal 1618. Esso include tutti i livellidell'ordinamento scolastico italiano: dalla scuola primaria alla secondaria di primo grado fino agli istituti superiori quali liceo classico, liceo classico europeo, liceo scientifico internazionale (con l'opzione per la lingua cinese) e liceo scientifico sportivo.

L'istituto, attualmente diretto dal Rettore (figura dotata di autonomia amministrativa e di personalità giuridica) Paolo Rossetti, è statale. L'organo di gestione del Convitto è il Consiglio di Amministrazione composto dal Rettore stesso, che lo presiede, da un rappresentante del Comune di Cagliari, uno della Città metropolitana di Cagliari, due del Ministero dell'istruzione e uno della Direzione Regionale della Sardegna dell'Agenzia delle Entrate (articolo 203, decreto legislativo 297 del 16 aprile 1994).

Scuola primaria in Italia
La scuola primaria in Italia, rappresenta, nell'ordinamento scolastico italiano, il primo livello del primo ciclo di studio dell'istruzione obbligatoria. È normalmente suddivisa in cinque classi, in Italia complessivamente chiamate elementari.

L'espressione scuola primaria fu introdotta ufficialmente in Italia nel 2003, per una scelta contenuta nella riforma Moratti. Il termine "elementare" fa riferimento al fatto che nella scuola così definita si insegnano le basi della conoscenza, gli elementi fondamentali della scienza, dell'arte e dello studio in genere. È rimasto nell'uso comune perché per molti decenni, fino al 2003, era la denominazione ufficiale di tale ciclo.

Dura cinque anni, dai 6 agli 11 anni. È preceduta dalla scuola dell'infanzia, comunemente detta scuola materna, ed è seguita dalla scuola secondaria di primo grado, comunemente detta scuola media.
Interprete (informatica)
Un interprete, in informatica e nella programmazione, è un programma in grado di eseguire altri programmi a partire direttamente dal relativo codice sorgente scritto in un linguaggio di alto livello, senza la previa compilazione dello stesso (codice oggetto), eseguendo cioè le istruzioni nel linguaggio usato traducendole di volta in volta in istruzioni in linguaggio macchina del processore.

Linguaggio macchina
Il linguaggio macchina (o codice macchina), in informatica, indica il linguaggio in cui sono scritti i programmi eseguibili per computer: può venire classificato come linguaggio di programmazione, sebbene quest'ultima espressione sia più spesso riservata per indicare i linguaggi di alto livello con cui si scrivono programmi non direttamente eseguibili, ma che per poter essere eseguiti richiedono una traduzione in linguaggio macchina, per es. per mezzo di un compilatore.
Chiesa di San Rocco (Busseto)
La chiesa di San Rocco, nota anche come chiesa di San Rocco Confessore, è un luogo di culto cattolico dalle forme neoclassiche situato a San Rocco, frazione di Busseto, in provincia di Parma e diocesi di Fidenza; è sede di una parrocchia compresa nel vicariato della Bassa Parmense.

Diocesi di Fidenza
La diocesi di Fidenza (in latino Dioecesis Fidentina) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 67.198 battezzati su 69.660 abitanti. È retta dal vescovo Ovidio Vezzoli.

Patrono della diocesi è san Donnino martire, decapitato a Fidenza nel 296: le sue spoglie sono conservate in un'urna di vetro e d'argento posta sotto l'altare della cripta della cattedrale.
Chaim Soloveitchik
Chaim (Ha-Levi) Soloveitchik (in ebraico חיים סולובייצ'יק‎?, in yiddish: חיים הלוי סאלאווייטשיק, in polacco: Chaim ha-Lewi Sołowiejczyk), noto popolarmente come Reb Chaim Brisker (Maestro Chaim di Brisk) o Chaim di Brėst (Minsk, 1853 – Varsavia, 30 luglio 1918), rinomato studioso e talmudista di fine Ottocento che inventò il metodo di studio talmudico detto poi Brisker in suo onore.

Lingua yiddish
La lingua yiddish, jiddisch, jidisch o giudeo-tedesco, (ייִדיש‎, yidish oppure אידיש‎, idish, lett. "giudaico"; anche chiamata: מאַמע־לשון‎, mame-loshn, lett. "lingua-madre", o טײַטש‎, Taytsch, forma arcaica di Daytsch, cioè "tedesco"; in tedesco Jiddisch o Jüdischdeutsch; in ebraico ייִדִישׁ‎?, yiddish, אִידִית‎, idìth oppure יהודי‎, yehudì) è una lingua germanica occidentale parlata dagli ebrei aschenaziti. È considerata una lingua mista (Mischsprache), utilizzata da numerose comunità in tutto il mondo, ed è scritta con i caratteri dell'alfabeto ebraico.
Pro loco
Pro Loco (dal latino, letteralmente «a favore del luogo») è un espressione che indica in Italia un particolare tipo di associazioni di volontariato senza scopo di lucro, nate con scopi di promozione e sviluppo di un territorio.

La disciplina giuridica è rimessa alle legislazione delle regioni italiane, dotate di una propria organizzazione interna. Sono rappresentate a livello nazionale da due reti associative principali: l’"Unione Nazionale Pro Loco d'Italia" (UNPLI) e l’"Ente Pro Loco Italiane" (EPLI).

Regioni d'Italia
Le regioni d'Italia costituiscono il primo livello di suddivisione territoriale della Repubblica Italiana, nonché un ente pubblico dotato di autonomia politica e amministrativa sancita e limitata principalmente dalla Costituzione (art. 114-133). Sono 20, di cui 15 a statuto ordinario e 5 a statuto speciale.

Le regioni sono a loro volta ripartite in enti di area vasta, le province e le città metropolitane, al cui interno rientrano i comuni.
Dirk Scheringa
Dirk Scheringa (Grijpskerk, 21 settembre 1950) è un imprenditore, dirigente sportivo ed ex politico olandese, proprietario e fondatore del gruppo bancario olandese DSB Bank. Inoltre era presidente della società calcistica olandese AZ Alkmaar..

È direttore del Basel art museum situato nei Paesi Bassi.

Grijpskerk
Grijpskerk  (in Gronings: Gruupskerk o Griepskerk) è un villaggio di circa 2.500 abitanti del nord-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia di Groninga e situato nella regione di Westerkwartier. Dal punto amministrativo, si tratta di un ex-comune, il cui territorio, dal 1990  è stato annesso alla municipalità di Zuidhorn, dove si trova oggi il villaggio, e Grootegast, e dal 2019, inglobato nella nuova municipalità di Westerkwartier.
Asterix & Obelix - Il regno di mezzo
Asterix & Obelix - Il regno di mezzo (Astérix et Obélix: l'Empire du Milieu) è un film del 2023 diretto da Guillaume Canet.

È il quinto film in live action ispirato ai fumetti di René Goscinny e Albert Uderzo.

La pellicola, con protagonisti Guillaume Canet e Gilles Lellouche rispettivamente nei ruoli di Asterix e Obelix, è la prima della saga cinematografica a non essere basata su nessuno dei fumetti di Asterix e in cui non è presente Gérard Depardieu nei panni di Obelix.

René Goscinny
René Goscinny (Parigi, 14 agosto 1926 – Parigi, 5 novembre 1977) è stato un fumettista, editore e umorista francese, famoso nel settore dei fumetti per ragazzi.
Numerose le pubblicazioni a cui ha partecipato e le serie da lui portate al successo: tra queste Lucky Luke e, in sodalizio con il disegnatore Albert Uderzo, Asterix. È anche autore dei racconti per bambini della serie Le petit Nicolas.
Alexander Gemignani
Alexander Cesare Gemignani (Tenafly, 3 luglio 1979) è un attore e tenore statunitense, noto prevalentemente per il suo lavoro nel teatro musicale di Broadway.

Nato e cresciuto a Tenafly, Gemignani si è laureato nel dipartimento teatrale dell'Università del Michigan.
È figlio del direttore d'orchestra Paul Gemignani e del soprano Carolann Page. Nel 2018 è candidato al Tony Award al miglior attore non protagonista in un musical per Carousel.

Dal 2008 è sposato con l'attore e regista Erin Ortman.

Tenafly
Tenafly è un borough degli Stati Uniti d'America nella contea di Bergen, nello Stato del New Jersey.

I primi europei giunti a Tenafly erano coloni olandesi che hanno cominciato a popolare la zona durante il tardo XVII secolo. Il nome "Tenafly" deriva dalla locuzione olandese "Tiene Vly" o "Dieci Paludi", nome dato dai coloni alla località nel 1688.

Tenafly è stata incorporata come borough con una legge del New Jersey il 24 gennaio 1894, da una porzione della ora defunta township di Palisades, sulla base dei risultati di un referendum svoltosi il giorno precedente, al culmine della "Boroughitis", fenomeno in voga a quell'epoca nel New Jersey e che rimodellò anche la contea di Bergen.

La rivista New Jersey Monthly ha classificato Tenafly come il 65º migliore luogo in cui vivere del New Jersey, nella sua classifica del 2008 "Best Places To Live".
Trascrizione delle lingue australiane aborigene
Prima dell'arrivo degli europei le lingue degli aborigeni australiani erano esclusivamente parlate, prive di alcun sistema di scrittura. Per la trascrizione delle lingue australiane aborigene dovette allora, giocoforza, essere utilizzato l'alfabeto latino dei colonizzatori ma le modalità di trascrizione dei diversi fonemi hanno subito, sia nel tempo sia tra i diversi autori, notevoli variazioni con il risultato di dare luogo a varianti, anche piuttosto difformi, nella rappresentazione della medesima parola.

Alfabeto latino
L'alfabeto latino, tecnicamente chiamato sistema di scrittura latino, è un insieme di grafi usato dalla maggior parte dei sistemi di scrittura del mondo, tra i quali l'alfabeto della lingua latina, l'alfabeto italiano e della maggior parte delle altre lingue romanze, l'alfabeto inglese, l'alfabeto turco, l'alfabeto vietnamita e molti altri sistemi di scrittura europei ed extra-europei, che lo hanno adottato durante il XX secolo. Alcuni di questi sistemi di scrittura usano una versione estesa del repertorio latino con l'aggiunta di diacritici o di grafi appositi. Il sistema di scrittura latino è formato da 26 lettere.
Beatles Bop - Hamburg Days
Beatles Bop - Hamburg Days è una compilation dei Beatles e di Tony Sheridan pubblicata nel 2001 dalla casa discografica Bear Family Records. Contiene delle tracce che Sheridan registrò con l'allora sconosciuta band ad Amburgo nel 1961. È la raccolta più completa delle tante che sono state pubblicate: contiene tutte le tracce registrate in quel momento, con anche versioni alternative. Nonostante questo non ha avuto successo ed è stata cancellata dal catalogo.

Tony Sheridan
Tony Sheridan, nato Anthony Esmond Sheridan McGinnity (Norwich, 21 maggio 1940 – Amburgo, 16 febbraio 2013), è stato un cantautore e chitarrista britannico, noto soprattutto per la sua collaborazione con i Beatles al loro debutto.
Ryuthela secundaria
Ryuthela secundaria ONO, 1997 è un ragno appartenente al genere Ryuthela della famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dalle isole Ryukyu, arco insulare fra il Giappone e Taiwan, dove sono diffusi, e dal greco θηλή, thelè, che significa capezzolo, ad indicare la forma che hanno le filiere.

Il nome proprio deriva dal latino secundarium, cioè secondo, secondario, ad indicare che è la seconda specie a sé stante ad essere identificata nell'isola di Kumejima, dell'arcipelago delle isole Ryukyu.

Ryūkyū
Le isole Ryūkyū (琉球諸島?, Ryūkyū shotō), dal nome ryukyuano Rūchū, sono isole del Giappone e formano l'arcipelago che separa l'Oceano Pacifico dal Mar Cinese Orientale. Si collocano tra l'isola di Kyūshū e Taiwan. La parte settentrionale dell'arcipelago forma le isole Satsunan, che appartengono alla prefettura di Kagoshima, mentre le altre isole fanno parte della prefettura di Okinawa.

In Giappone sono chiamate isole Nansei (南西諸島?, Nansei shotō, "isole a sudovest"), e vengono chiamate Ryūkyū solo quelle della Prefettura di Okinawa. Nella maggior parte dell'arcipelago si parlano le lingue ryukyuane, mentre nelle isole settentrionali più vicine al Kyūshū si parlano dialetti di Kagoshima. Le isole hanno un clima subtropicale con inverni miti ed estati calde. Le precipitazioni sono frequenti e la stagione delle piogge è caratterizzata dalla presenza di tifoni.
Freawaru
Freawaru, menzionata per la prima volta al verso 2020 del poema Beowulf, è la figlia del re danese Hroðgar e della regina Wealhþeow.

Freawaru è una freoðuwerebbe o "portatrice di pace" (un concetto importante nel poema), moglie di Ingeld, re degli Heaðobard e figlio di Froda. Questo matrimonio fu celebrato nel tentativo di por fine ad una faida tra i due regni (dovuta all'uccisione di Froda da parte dei Danesi). Il tentativo fu vano. Un vecchio guerriero spinse gli Heaðobard alla vendetta, e Beowulf predice a Hygelac che Inegld si sarebbe rivoltato contro suo suocero Hroðgar. Nella versione della cronaca danese Gesta Danorum, il vecchio guerriero compare come Starkaðr, ed egli riuscì a far divorziare Ingeld dalla sua sposa e a farlo rivoltare contro la sua famiglia.

Starkaðr
Starkaðr ("forte combattente") è uno degli eroi più celebri di tutto il corpus mitologico norreno.

Nella sua figura, come è accaduto in molti personaggi dei miti del passato, sono confluiti tratti leggendari, tanto che fu definito parente del gigante Starkaðr Áludrengr.
Gli orfani di Helix
Gli orfani di Helix (Orphans of the Helix) è un romanzo breve di fantascienza dello scrittore statunitense Dan Simmons ambientato nell'universo dei Canti di Hyperion. Pubblicato nel 1999, è apparso per la prima volta all'interno dell'antologia Universi lontani (Far Horizons) a cura di Robert Silverberg, tradotta in italiano nel 2002.

Vinse il Premio Locus 2000 come miglior romanzo breve.

Dan Simmons, attraverso quest'ultima novella, getta uno sguardo sull'universo di Hyperion 481 anni dopo le vicende di Aenea, il personaggio chiave del romanzo Endymion e del suo seguito.

Robert Silverberg
Robert Silverberg (New York, 15 gennaio 1935) è uno scrittore di fantascienza, curatore editoriale e sceneggiatore statunitense, ripetutamente vincitore, tra gli altri riconoscimenti, dei premi Hugo e Nebula.