hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lingua svizzero-tedesca
Lo svizzero tedesco (in tedesco: Schweizerdeutsch, in tedesco alemanno: Schwyzerdütsch, Schwiizertüütsch, Schwizertitsch) è un termine collettivo utilizzato per designare i dialetti del tedesco alemanno parlati in Svizzera dalla popolazione di lingua tedesca.

Il termine «svizzero tedesco» è utilizzato in opposizione al tedesco standard (Hochdeutsch), il tedesco parlato in Germania e lingua ufficiale in 21 cantoni svizzeri.

Da un punto di vista strettamente linguistico, i dialetti parlati in Svizzera non presentano differenze sostanziali rispetto agli idiomi vernacolari parlati nella regione del Vorarlberg in Austria, nel principato del Liechtenstein, nelle regioni limitrofe della Germania, in Alsazia (Francia) e nelle comunità walser dell'Italia settentrionale. Sono infatti tutte di varianti del tedesco alemanno.

Walser
I Walser (contrazione del tedesco Walliser, cioè vallesano, abitante del canton Vallese) sono una popolazione di origine germanica che abita le regioni alpine attorno al massiccio del Monte Rosa. Il popolo Walser definisce la propria lingua come Titsch, Töitschu o Titzschu, termini imparentati con il tedesco standard Deutsch.

Gli studi etno-storico-geografici di fine '800 e '900 ne hanno tradizionalmente fatto risalire le origini al ceppo degli Alemanni. Stabilitisi nella Valle del Goms, da qui, durante il XII-XIII secolo, coloni Walser provenienti dall'alto Vallese si stabilirono in diverse località dell'arco alpino in Italia, Svizzera, Liechtenstein, Austria e Francia. La storia del popolo Walser in Valsesia inizia verso la metà del XIII secolo, quando alcuni piccoli gruppi di coloni, per migrazioni progressive, giungono nelle vallate a sud del Monte Rosa, sviluppando poi nel corso del tempo gli insediamenti stanziali che oggi conosciamo.
Psaltriparus minimus
Il codibugnolo americano (Psaltriparus minumus (Townsend, 1837)) è un uccello passeriforme della famiglia Aegithalidae, fra i quali rappresenta l'unica specie ascritta al genere Psaltriparus Bonaparte, 1850.

Carlo Luciano Bonaparte
Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte, italianizzato in Carlo Luciano Giulio Lorenzo Bonaparte (Parigi, 24 maggio 1803 – Parigi, 29 luglio 1857), è stato un nobile, naturalista, ornitologo e politico francese, nonché principe di Canino e di Musignano.
Federazione sciistica dell'Austria
La Federazione sciistica dell'Austria (in tedesco Österreichischer Skiverband, ÖSV; dal 2023 Ski Austria) è la federazione sportiva che si occupa della promozione degli sport sciistici e di coordinarne l'attività agonistica in Austria, Paese di grande tradizione sia nello sci alpino, sia nello sci nordico. Ha sede a Innsbruck (Olympiastraße, 10).

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
What Happens Next
What Happens Next è il sedicesimo album in studio del chitarrista statunitense Joe Satriani, pubblicato il 12 gennaio 2018 dalla Sony Music.

L'album conta la partecipazione di Chad Smith (Red Hot Chili Peppers, Chickenfoot) alla batteria e di Glenn Hughes al basso.

Chad Smith
Chad Smith (Saint Paul, 25 ottobre 1961) è un batterista statunitense, componente della rock band Red Hot Chili Peppers, del gruppo strumentale Chad Smith's Bombastic Meatbats e dal 2009 anche del supergruppo Chickenfoot. È stato inserito al 64º posto nella classifica dei 100 migliori batteristi di tutti i tempi stilata da Rolling Stone..
Timur Khan
Timur Khan ibn Timur Kutlug, noto semplicemente come Timur Khan (in tartaro Тимер хан; ... – 1412), è stato un condottiero mongolo, Khan dell'Orda d'Oro dal 1410 al 1411, durante gli anni di declino del regno.

Khan
Il khan (in mongolo хан/ᠬᠠᠨ) o qan, talvolta italianizzato in can o cane, è un appellativo di natura nobiliare di origine turco-mongola, derivato da Khagan e corrispondente a "grande principe", "sovrano", "monarca".

Per indicare una donna appartenente a una famiglia di Khān si usa il vocabolo Khānum (o Khānim), mentre per le consorti si usa il termine Khanbikeh.
Chiesa di San Bartolomeo Apostolo (Villamarzana)
La chiesa di San Bartolomeo Apostolo, o più semplicemente chiesa di San Bartolomeo, è la parrocchiale patronale di Gognano, frazione del comune italiano di Villamarzana in provincia di Rovigo. Appartiene al vicariato di Lendinara-San Bellino della diocesi di Adria-Rovigo e la sua storia inizia nel X secolo.

Provincia di Rovigo
La provincia di Rovigo è una provincia italiana del Veneto di 227 207 abitanti con capoluogo a Rovigo.
Confina a nord con le altre province venete di Verona, Padova e Venezia, a est con il Mar Adriatico, a sud con la provincia di Ferrara (in Emilia-Romagna) e a sud-ovest con la provincia di Mantova (in Lombardia).
The Jacksons Live!
The Jacksons Live! è un album dal vivo del gruppo musicale statunitense The Jacksons, pubblicato l'11 novembre 1981. Registrato durante le tappe estive del Triumph Tour è stato estratto dalle registrazioni effettuate durante le tappe del tour a Memphis, Buffalo, Atlanta, Pittsburgh, Providence e New York City.

Providence
Providence è una città degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato del Rhode Island. Secondo il censimento del 2010 ha una popolazione di 178 042 residenti, mentre nel 2007 la stima dell'United States Census Bureau ha rilevato un numero di abitanti pari a 172 459.

È capoluogo della contea di Providence ed è la terza città della Nuova Inghilterra in ordine di grandezza dopo Boston e Worcester. La città è stata chiamata Providence da Roger Williams in onore della "Provvidenza misericordiosa di Dio" (God's merciful Providence), quando trovò questo luogo dopo essere stato cacciato dai Puritani del Massachusetts. Fino al 3 novembre 2020 il nome ufficiale dello Stato, Rhode Island and Providence Plantations, includeva il nome della città di Rhode Island. È stata una delle prime città industriali degli Stati Uniti ed era nota per la lavorazione dell'argento e dei gioielli. Oggi Providence è il centro economico, culturale e politico del Rhode Island.
Programma Nazionale di Ricerche in Antartide
Il Programma Nazionale di Ricerche in Antartide (PNRA) è un programma nazionale antartico italiano che ha il fine di sviluppare e supportare la ricerca scientifica e di contribuire alla governance e alla protezione del territorio dell'Antartide,  nello spirito del Trattato antartico.

OGS Explora
La OGS Explora è una nave oceanografica di proprietà dell'Istituto nazionale di oceanografia e di geofisica sperimentale dal 1988 al 2021, utilizzata per il supporto logistico alle esplorazioni antartiche italiane.
Battaglia di Lillo
La battaglia di Lillo (o battaglia di Fort Lillo), fu uno scontro navale combattuto presso la fortezza di Fort Lillo (attuali Paesi Bassi) il 30 maggio 1574, nell'ambito della guerra degli ottant'anni.

La flotta olandese al comando di Lodewijk van Boisot sconfisse la controparte spagnola che si trovava all'ancora tra la fortezza di Fort Lillo ed il porto di Liefkenshoek, non lontano da Anversa. Gli spagnoli persero dieci navi nello scontro che vennero catturate dalla flotta avversaria.

Fort Lillo
Fort Lillo è una fortificazione militare non più in uso, costruita nel 1573 sotto il comando spagnolo sulla riva destra del fiume Schelda come parte del sistema di difesa della città di Anversa nell'ordierno Belgio.

Il forte racchiude una piccola cittadina abitata e completamente circondata da infrastrutture e dal porto industriale di Anversa.
Grunt Records
La Grunt Records è stata una etichetta discografica fondata nel 1971 a San Francisco per la produzione dei dischi dei Jefferson Airplane e dei progetti solisti o paralleli dei suoi membri. Distribuita dalla RCA Records, che come RCA Victor aveva pubblicato i primi dischi del gruppo californiano, fu diretta dal loro manager Bill Thompson.

Inizialmente pubblicò anche dischi di altri artisti e formazioni musicali della Bay Area collegati con i Jefferson Airplane. In seguito il marchio Grunt comparve solo sui dischi degli Airplane, dei successivi Jefferson Starship e Hot Tuna e dei dischi solisti dei suoi membri. L'ultima apparizione dell'etichetta avvenne nel 1987 con l'ultimo album degli Starship con Grace Slick. Da quel momento, le riedizioni dei dischi del catalogo Grunt passarono alla RCA Records e poi alla BMG che l'aveva assorbita.

Grace Slick
Grace Barnett Wing coniugata Slick (Evanston, 30 ottobre 1939) è una cantante e pittrice statunitense.

Fu, insieme a Janis Joplin, la figura femminile di punta della scena musicale californiana, e un'icona della musica rock della seconda metà degli anni sessanta e settanta. Oltre a seguire la carriera solista, ha fatto parte come vocalist dei gruppi The Great Society, Jefferson Airplane e Jefferson Starship. Chiusa la carriera musicale, si è dedicata alle arti visive.
Maksym Kučerjavyj
Maksym Serhijovy Kučerjavyj (in ucraino Максим Сергійович Кучерявий?, traslitterazione anglosassone: Maksym Serhiyovych Kucheryavyi; Kiev, 9 maggio 2002) è un calciatore ucraino, centrocampista del St. Johnstone.

St. Johnstone Football Club
Il St. Johnstone Football Club, meglio noto come St. Johnstone, è una società calcistica scozzese con sede nella città di Perth, militante in Scottish Championship, secondo livello del calcio scozzese.

Nel suo palmarès vanta due coppe nazionali (2014 e 2021) e una coppa di Lega (2021).
Stazione di Fujinomori
La stazione di Fujinomori (藤森駅?, Fujinomori-eki) è una stazione ferroviaria delle Ferrovie Keihan situata nel quartiere di Fushimi-ku della città di Kyoto nella prefettura omonima, in Giappone. La stazione è servita dalla linea principale Keihan ed è dotata di 2 binari passanti in superficie.

Ferrovie Keihan
Le Ferrovie Keihan (京阪電気鉄道?, Keihan Denkitetsudō) sono una delle maggiori compagnie ferroviarie giapponesi private, e offrono servizi ferroviari e bus suburbani fra i centri di Osaka e Kyoto, collegando ad esse anche le città presenti nell'area, nonché la città di Ōtsu nella prefettura di Shiga. I principali terminali della compagnia sono le stazioni di Yodoyabashi e di Nakanoshima a Osaka, mentre dopo l'ingresso a Kyoto la ferrovia si trasforma in una linea metropolitana che serve parte dell'area orientale della città, correndo da sud a nord.
Alfa Romeo Giulietta Sprint Speciale
L'Alfa Romeo Giulietta Sprint Speciale è una vettura sportiva costruita dalla casa automobilistica italiana Alfa Romeo in collaborazione con la carrozzeria Bertone tra il 1959 e il 1965, distribuita fino al 1963 come Giulietta Sprint Speciale e successivamente come Giulia Sprint Speciale.

Alfa Romeo Giulietta SZ
L'Alfa Romeo Giulietta SZ è un'autovettura sportiva prodotta dalla casa automobilistica milanese Alfa Romeo dal 1960 al 1963. Facente parte delle vetture derivate dalla Giulietta come la Giulietta Sprint, la sua sigla SZ deriva da Sport Zagato.
Colonna Irmen della cattedrale di Hildesheim
La colonna di Irmen (Irmensäule) della cattedrale di Hildesheim, nota anche come colonna mariana (Marienleuchter), è un tesoro storico-artistico che fa parte degli arredi della cattedrale di Hildesheim, databile tra l'XI e il XII secolo. Oggi si trova al centro del coro della cattedrale di fronte all'abside. Il monumento deriva dall'Irminsul (Irmin/Irmen è un altro nome di Odino) originale del principale santuario sassone che sorgeva in questa zona, ma non è chiaro se sia una sua riproduzione, un rifacimento con riutilizzo dei resti o se tra il vecchio e il nuovo monumento non vi sia alcun collegamento, se non puramente tipologico.

Sassoni
I Sassoni erano un popolo germanico, insediato principalmente negli odierni stati tedeschi dello Schleswig-Holstein, della Bassa Sassonia, della Sassonia-Anhalt, della Renania Settentrionale-Vestfalia e nella parte nord dei Paesi Bassi (Twente e Achterhoek). Il loro nome significa "gente di spada" e infatti furono considerati, da Carlo Magno e da alcuni storici, molto bellicosi.
Trasmissione (meccanica)
Negli autoveicoli, la trasmissione è l'insieme di componenti che trasferiscono il moto rotatorio del motore, e dunque anche la sua potenza, alle ruote del veicolo. Nello specifico, la frizione, il cambio, i vari alberi di trasmissione, i differenziali e i vari semiassi.

Più in generale nell'industria sono utilizzati sistemi meccanici di trasmissione per trasferire l'energia cinetica da un motore di qualunque tipo ad un elemento utilizzatore. Organi adatti a questo scopo sono alberi, cinghie e pulegge, catene e ruote dentate, serie di ingranaggi, leve e bielle.

Energia cinetica
L'energia cinetica è l'energia che un corpo possiede a causa del proprio moto. Per il teorema dell'energia cinetica, l'energia cinetica di un corpo equivale al lavoro necessario ad accelerare il corpo da una velocità nulla alla sua velocità ed è pari al lavoro necessario a rallentare il corpo dalla stessa velocità ad una velocità nulla.

La formula generica dell'energia cinetica è la seguente: , dove  sta per la massa del corpo, espressa in chilogrammi, e  per la sua velocità, espressa in m/s (metri al secondo). L'unità di misura dell'energia cinetica nel sistema internazionale è il joule.
Panic room
Una panic room (in italiano stanza antipanico o camera antipanico) è una stanza fortificata che viene installata in una residenza o azienda per fornire un riparo sicuro o un nascondiglio per gli abitanti in caso di irruzione, invasione domestica, tornado, attacco terroristico o diversa minaccia. Le camere sicure di solito contengono apparecchiature di comunicazione, in modo che sia possibile contattare le autorità di sicurezza dall'interno.

Violazione di domicilio
La violazione di domicilio è il reato previsto dall'art. 614 del codice penale, che punisce, chiunque si introduca o si trattiene nell'abitazione altrui.

La sanzione è della reclusione da sei mesi a tre anni, ma se il fatto è commesso con violenza sulle cose o alle persone, o se il colpevole è palesemente armato, la pena è da uno a cinque anni e si procede d'ufficio (cioè anche in mancanza di querela).
Coppa dei Caraibi 2012
La Coppa dei Caraibi 2012 (Digicel Caribbean Cup 2012) fu la ventitreesima edizione della Coppa dei Caraibi (la diciassettesima con la nuova denominazione), competizione calcistica per nazione organizzata dalla CFU. La competizione si svolse in Antigua e Barbuda dal 7 dicembre al 16 dicembre 2012 e vide la partecipazione di otto squadre: Antigua e Barbuda, Cuba, Giamaica, Guyana francese, Haiti, Martinica, Rep. Dominicana e Trinidad e Tobago. Il torneo valse anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup 2013.

La CFU organizzò questa competizione come CFU Championship dal 1978 al 1988; dal 1989 al 1990 sotto il nome di Caribbean Championship; dall'edizione del 1991 a quella del 1998 cambiò nome e divenne Shell Caribbean Cup; le edizioni del 1999 e del 2001 si chiamarono Caribbean Nations Cup; mentre dal 2005 al 2014 la competizione si chiamò Digicel Caribbean Cup; nell'edizione del 2017 il suo nome è stato Scotibank Caribbean Cup.

Selezione maschile di calcio della Martinica
La nazionale di calcio della Martinica è la rappresentativa calcistica dell'omonimo Dipartimento francese d'Oltremare che si trova nella parte orientale del Mar dei Caraibi, controllata dalla Ligue de Football de Martinique, distaccamento della FFF.
Essendo parte della Francia, come tutti i territori francesi d'oltremare, la Martinica non è un membro FIFA e pertanto non può partecipare a nessuna manifestazione organizzata dalla stessa, incluso il campionato mondiale. Alla squadra è però concesso di partecipare alle competizioni CONCACAF.

I maggiori successi di Martinica sono state le vittorie della Coppa dei Caraibi (fino al 1988 si chiamava "Campionato caraibico di calcio") nel 1983, nel 1985 e nel 1993. In tale manifestazione sono arrivati anche un secondo e quattro terzi posti.
Torino Film Festival 2012
La 30ª edizione del Torino Film Festival (TFF 30) si è svolta a Torino dal 23 novembre al 1º dicembre 2012, diretta da Gianni Amelio per la quarta volta.

Il manifesto, realizzato dal disegnatore italiano Altan, rappresentava una donna circondata da spezzoni di pellicole, numerate da 1 a 30.

La cerimonia di inaugurazione si è tenuta il 23 novembre presso l'Auditorium Giovanni Agnelli con la proiezione in prima nazionale di Quartet di Dustin Hoffman, madrina dela serata era l'attrice Claudia Gerini. Film di chiusura Ginger & Rosa di Sally Potter.

Il programma prevedeva la consegna del Gran Premio Torino al regista britannico Ken Loach e la proiezione del film La parte degli angeli (The Angels' Share), ma la cerimonia venne annullata per il rifiuto del regista a partecipare, nella convinzione che i lavoratori del Museo nazionale del cinema fossero discriminati.

Quartet (film 2012)
Quartet è un film del 2012 diretto da Dustin Hoffman. È la trasposizione cinematografica di una pièce teatrale di Ronald Harwood, che è stato lo sceneggiatore di questo film.

Il film segna il debutto alla regia di Dustin Hoffman all'età di 75 anni.
Occidental
L'Occidental, più tardi ribattezzato Interlingue, è una lingua ausiliaria internazionale creata da Edgar de Wahl e pubblicata inizialmente nel 1922.

Con il codice "ie", Interlingue è una delle cinque lingue ausiliarie insieme ad Interlingua (ia), esperanto (eo), Ido (io), e Volapük (vo), incluse nello standard ISO 639 di base (di due lettere, ci sono anche codici a tre lettere).

Lingua volapük
Il volapük ([volaˈpyk]) è una lingua artificiale ausiliaria realizzata tra il 1879 e il 1880 da Johann Martin Schleyer, un sacerdote cattolico del Baden, in Germania. In seguito, affermò di essere stato chiamato da Dio, in sogno, a inventare una lingua internazionale.
Stazione di Odakyū-Sagamihara
La stazione di Odakyū-Sagamihara (小田急相模原駅?, Odakyū-Sagamihara-eki) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Minami-ku della città giapponese di Sagamihara, nella prefettura di Kanagawa, ed è servita dalla linea Odakyū Odawara delle Ferrovie Odakyū.

Ferrovie Odakyū
La Ferrovie Odakyū s.p.a. (小田急電鉄株式会社?, Odakyū Dentetsu Kabushiki-gaisha) è una compagnia di trasporti giapponese, facente capo all'Odakyū Group. È uno dei principali operatori ferroviari privati (non JR Group) in Giappone.
Buonconvento
Buonconvento è un comune italiano di 2 963 abitanti della provincia di Siena in Toscana. Sorge nella Valle dell'Ombrone, alla confluenza del fiume Arbia nel fiume Ombrone sulla via Cassia.

Insieme ai comuni di Asciano, Montalcino, Monteroni d'Arbia, Rapolano Terme e Trequanda forma il Circondario delle Crete Senesi.

Fa parte del circuito dei borghi più belli d'Italia.

Via Cassia
La via Cassia era un'antica strada consolare romana che collegava Roma con l'Etruria.

Costruita a partire dal III o dal II secolo a.C., inizialmente giungeva a Clusium (Chiusi), poi fu prolungata fino a Cortona, Arezzo e Fiesole e, successivamente, verso la costa tirrenica attraverso Pistoia e Lucca da cui si stagliavano più percorsi fino a Luni, dove iniziava la via Aemilia Scauri. Il suo percorso è costituito da numerose varianti che si sono accavallate nei secoli, tra cui quelle appenniniche per la Gallia Cisalpina come i tratti Fiesole-Bologna (prolungamento della Cassia vetus del 187 a.C.), Lucca-Modena (via Bibulca, nata per collegare la via Aurelia e la via Clodia Nova con Modena) e Pistoia-Modena.

Nel medioevo le sue prime sessantaquattro miglia da Roma (ponte Milvio) a Bolsena coincidevano con un tratto della via Francigena. Questo stesso tratto è oggi ricalcato dalla moderna strada statale 2 Via Cassia che collega la capitale a Firenze.
Palmarès del Club de Fútbol Profesional de la Universidad de Chile
Il Club Universidad de Chile, meglio conosciuto come Universidad de Chile o, più semplicemente, La U, è una società calcistica di Santiago, in Cile.

Fondato nel 1927, è, insieme al Colo-Colo e all'Universidad Catolica, una delle squadre di calcio più titolate del Cile, avendo vinto 18 campionati nazionali di prima divisione, un campionato di seconda divisione, 5 Coppe del Cile e una Supercoppa del Cile. A livello internazionale ha vinto la Coppa Sudamericana nel 2011, senza subire sconfitte, e ha raggiunto quattro volte le semifinali della Coppa Libertadores (nel 1970, 1996, 2010 e 2012).

Coppa Libertadores
La CONMEBOL Libertadores, anche nota come Copa Libertadores de América o più semplicemente come Copa Libertadores, è la massima competizione calcistica sudamericana per squadre di club ed è organizzata annualmente dalla CONMEBOL. Sebbene sia organizzata dalla confederazione sudamericana, in epoche più recenti la coppa ha visto la partecipazione di club provenienti dal Messico, la cui federazione è affiliata alla CONCACAF, la confederazione centro-nordamericana.

Il vincitore della competizione, oltre a fregiarsi del titolo di campione del Sud America, si qualifica alla Recopa Sudamericana, alla Coppa Intercontinentale FIFA e alla Coppa del mondo per club FIFA.

La squadra più titolata del torneo è l'Independiente, con 7 successi, seguito dal Boca Juniors con 6 trofei e dal Peñarol con 5. Il club campione in carica è il Flamengo, che ha vinto l'edizione più recente.
Maria Anna del Palatinato-Neuburg
Maria Anna del Palatinato-Neuburg (in spagnolo: Mariana de Neoburgo; in tedesco: Maria Anna von der Pfalz-Neuburg; Düsseldorf, 28 ottobre 1667 – Guadalajara, 16 luglio 1740) era figlia di Filippo Guglielmo del Palatinato e della seconda moglie Elisabetta Amalia d'Assia-Darmstadt.

Guadalajara (Spagna)
Guadalajara è una città spagnola di 87 452 abitanti (2022), capoluogo dell'omonima provincia, situata nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.
Guadalajara si trova nel centro della penisola iberica, nella valle del fiume Henares, affluente del fiume Jarama, affluente a sua volta del Tago. Economicamente, si trova nell'area industriale del Corredor del Henares, nella parte orientale dell’area metropolitana di Madrid.

È sede vescovile assieme a Sigüenza.
Arcidiocesi di Chapecó
L'arcidiocesi di Chapecó (in latino Archidioecesis Xapecoënsis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Brasile. Nel 2023 contava 609 600 battezzati su 835 000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Odelir José Magri, M.C.C.I.

Sede metropolitana
Una sede metropolitana, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è un'arcidiocesi o un'arcieparchia retta da un metropolita, a cui possono essere legate una o più diocesi suffraganee. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
Calcutta Cup
Calcutta Cup è un trofeo internazionale di rugby a 15 annualmente in palio tra le squadre nazionali maschili di Inghilterra e Scozia.

Nato per celebrare il ricordo di un club rugbistico indiano di Calcutta scioltosi nel 1878, si tratta di uno dei più antichi e famosi riconoscimenti rugbistici e si assegna dal 1879.
Al 2026 se ne sono tenute 133 edizioni e l'Inghilterra ne ha vinte 72 a fronte delle 45 della Scozia detentrice; 16 sono i pareggi, il più recente nel 2019.

Originariamente assegnato attraverso un incontro annuale appositamente organizzato, dal 1883 è aggiudicato alla vincente dell'incontro in calendario del torneo oggi noto come Sei Nazioni.

Calcutta
Calcutta (AFI: /kalˈkutta/; in bengali কলকাতা, Kôlkata; in hindi e in nepalese कोलकता, pronuncia in hindi: , Kolkatā; in inglese Calcutta e, ufficialmente, Kolkata), è una città dell'India, capitale dello Stato federato del Bengala Occidentale. Sorge sulla sponda est del fiume Hughli ed è il principale centro commerciale, culturale e formativo dell'India orientale. Il porto è il più antico dell'intero Stato e l'unico costruito su un fiume. In base al numero di abitanti, la città rientra nella classe I (più di 100 000 abitanti) ed è la terza in India dopo Mumbai e Delhi.