hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mezco Toyz
La  Mezco Toyz è un'azienda produttrice di giocattoli, action figure e altro materiale da collezione dotati di licenze originali. I suoi prodotti più popolari sono la serie cult di giocattoli Living Dead Dolls. Altri prodotti popolari sono quelli delle serie I Griffin, South Park e del film Hellboy. Oltre alle action figures e alle bambole, la Mezco è conosciuta per la serie di prodotti Mez-itz.

Hellboy
Hellboy, soprannominato "Red" (in italiano Rosso), è un personaggio dei fumetti creato da Mike Mignola nel 1993 per l'etichetta Legend della casa editrice Dark Horse.

Oltre alla serie su 2000 AD, Hellboy è stato per breve tempo pubblicato dalla DC Comics in una serie durata 2 numeri (dal 1999) e in alcuni crossover con personaggi come Lobster Johnson, Batman, Starman, Ghost o Sabrina.

Nel 2011 il sito web IGN lo ha classificato alla venticinquesima posizione nella classifica dei cento migliori eroi della storia dei fumetti, dopo Yorick Brown e prima di Rick Grimes. Alan Moore ha consigliato la lettura Hellboy, in particolare Il risveglio del demone, poiché ci permette di vedere "l'acuta sensibilità contemporanea di Mignola all'opera". Nel Marzo del 2009 Hellboy vinse in due categorie del Project Fanboy Awards per il 2008: "Best Indy Hero" e "Best Indy Character".
Min Aung Hlaing
Min Aung Hlaing (in birmano: မင်းအောင်လှိုင်; Tavoy, 3 luglio 1956) è un generale e politico birmano, Presidente della Birmania ad interim dal 7 agosto 2025.

In precedenza ha ricoperto, a partire dal colpo di Stato del 2021, il ruolo di Primo ministro della Birmania (in precedenza, Consigliere di Stato ed ufficialmente informale, dato che il capo del governo è ufficialmente il Presidente), in virtù di un decreto della giunta militare da lui presieduta. Ricopre dal 2011 il ruolo di comandante in capo delle Forze armate della Birmania.

La sua carriera politica è iniziata il 1º febbraio 2021, quando è stato proclamato Presidente del Consiglio di Amministrazione dello Stato (l'organo esecutivo della giunta militare) dopo che l'esercito ha destituito il presidente Win Myint e la consigliera di Stato Aung San Suu Kyi attraverso un colpo di Stato col quale è stato imposto lo stato di emergenza.

Consiglio di Amministrazione dello Stato
Il Consiglio di Amministrazione dello Stato (in birmano: နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ, a volte indicato con le traduzioni in inglese State Administration Council o State Administrative Council - SAC) è stata la giunta militare al potere in Birmania dal 2 febbraio 2021 al 31 luglio 2025, a seguito del colpo di Stato del 2021.

Questo governo militare ha risposto alle proteste con una sanguinosa repressione, operando migliaia di arresti e uccidendo centinaia di manifestanti, come per esempio nel Massacro di Hpakant.
Alphonse Indelicato
Alfonso Indelicato, soprannominato Sonny Red (New York, 25 febbraio 1931 – New York, 5 maggio 1981), è stato un mafioso statunitense, potente mafioso, capodecina della Famiglia Bonanno di New York.

Suo figlio è Anthony Indelicato, anche lui noto esponente della "Famiglia Bonanno" .

Capodecina
Il capodecina o caporegime è un componente di una famiglia di "Cosa nostra", in genere a capo di 10 uomini d'onore.

Il capodecina in genere rapporta il suo operato ai suoi superiori, che possono essere i consiglieri del capofamiglia o addirittura il capofamiglia stesso.

In genere i capidecina vengono definiti anche "colonne" o "fondamenta", poiché sono considerati i burocrati che sorreggono tutto il sistema criminale della famiglia mafiosa. Ad ogni capodecina in genere vengono affidati compiti particolari, possiamo dire che egli è una specie di "ministro" che ricopre una certa carica e che deve rendere conto solo al capo o ai suoi vice.
Graymalkin
Graymalkin, il cui vero nome è Jonas Graymalkin, è un personaggio dei fumetti creato da Marc Guggenheim (testi) e Yanick Paquette (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Apparso per la prima volta sulle pagine di Young X-Men n. 3 (luglio 2008), il suo misterioso passato non è stato svelato che solo sull'albo fuori collana X-Men: Manifest Destiny n. 3 (gennaio 2009). Sulle pagine della miniserie, è stata inoltre rivelata la sua omosessualità, caratteristica che lo associa ad altri personaggi fumettistici all'interno dell'universo mutante Marvel, tra cui Anole, Northstar e Destiny.

Northstar
Northstar, il cui vero nome è Jean-Paul Beaubier, è un personaggio dei fumetti creato da Chris Claremont (testi) e John Byrne (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Apparso per la prima volta sulle pagine di Uncanny X-Men n. 120 (aprile 1979), Jean-Paul è noto per essere il primo supereroe Marvel dichiaratamente omosessuale. Mutante canadese, insieme con la sorella, la supereroina Aurora, è stato uno dei fondatori del supergruppo canadese Alpha Flight per poi passare tra le file degli X-Men. Nel numero 51 di Astonishing X-Men, pubblicato il 27 giugno 2012, Jean-Paul sposa il compagno Kyle Jinadu.
Périgord
Il Périgord (in occitano: Perigòrd o Peiregòrd; in italiano arcaico: Perigordo) è una regione storica del sudovest della Francia.
Amministrativamente corrisponde quasi interamente al dipartimento della Dordogna, nella regione dell'Aquitania, ai limiti del Massiccio Centrale.

Il Dipartimento della Dordogna venne creato nel 1790, pressappoco entro i limiti storici del Périgord, e leggermente rimaneggiato, sconfinando su alcune terre dell'Angoumois, della Santongia, del Quercy e del Limosino.

Aquitania
L'Aquitania (in francese Aquitaine, in occitano Aquitània, in basco Akitania) è una regione storica della Francia, che in passato ha avuto uno status giuridico di regione amministrativa.

Il suo capoluogo era Bordeaux; le prefetture degli altri dipartimenti erano Pau, Périgueux, Mont-de-Marsan e Agen. Dal 1º gennaio 2016, in seguito alla riforma delle regioni francesi, è confluita nella Nuova Aquitania. Era composta da 5 dipartimenti: Dordogna (24, Dordogne), Gironda (33, Gironde), Landes (40), Lot e Garonna (47, Lot-et-Garonne) e Pirenei Atlantici (64, Pyrénées-Atlantiques). Facevano parte del suo territorio 18 arrondissement, 235 cantoni e 2.296 comuni.
Cesare Montalbetti
Cesare Montalbetti, anche conosciuto come Cesare Monti o Caesar Monti (Milano, 1º aprile 1946 – Borgomanero, 23 febbraio 2015), è stato un fotografo e regista italiano.

Lega la propria fama dapprima ad alcune delle più importanti copertine pubblicate negli anni settanta per alcuni dei più grandi protagonisti di quel periodo: Fabrizio De André, Premiata Forneria Marconi, Angelo Branduardi, Pino Daniele e Lucio Battisti di cui fu amico e fotografo per diversi anni.

Negli anni novanta si è impegnato in un nuovo linguaggio, quello pubblicitario, creando pubblicità per grandi società come Barilla, Swatch, Volvo e Guzzini.

Swatch
Swatch [ˈswɒtʃ] è un'azienda svizzera di orologi da polso di proprietà del The Swatch Group. Swatch fu pensato in origine per ridare vita alla presenza svizzera sul mercato dell'orologeria, lo swiss made, dopo la crescita aggressiva delle società giapponesi negli anni sessanta e settanta del Novecento, tanto da ridurne la quota di mercato del 15%.
Africa Equatoriale Francese
L'Africa Equatoriale Francese (Afrique-équatoriale française - AEF) era una federazione di possedimenti francesi nell'Africa centrale durante il colonialismo. Si estendeva dal fiume Congo fino al Sahara, con una superficie di 2.349.651 km².

Deserto del Sahara
Il Sahara (AFI: /saˈara/; dall'arabo الصحراء, ṣaḥrāʾ, "deserto") è il più vasto deserto caldo della Terra, con una superficie di 9000000 km², posto nell'Africa settentrionale e attraversato dal Tropico del Cancro (23° 27′ latitudine nord).
Arnica
Arnica L., 1753 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteracee, dall'aspetto di piccole erbacee annuali o perenni dalla tipica infiorescenza a margherita. È l'unico genere della sottotribù Arnicinae.

Arnica montana
L'arnica (Arnica montana L., 1753) è una pianta della famiglia delle Asteracee, ghiandolosa, perenne, a fusto eretto e mediamente robusto, alta 20 – 60 cm, dai grandi capolini di colore giallo aranciato con caratteristici petali "spettinati" e dal gradevole odore aromatico.
The Ballad of Jean Charles de Menezes
The Ballad of Jean Charles de Menezes è un brano musicale scritto da Roger Waters. È stato eseguito in tutte le date del suo The Wall Live tour a partire da quella del 16 giugno 2011 a Berlino, tra Another Brick in the Wall (Part II) e Mother.

Roger Waters
George Roger Waters (Great Bookham, 6 settembre 1943) è un cantautore, polistrumentista e compositore britannico.

È cofondatore e, principalmente nelle vesti di bassista, cantante e compositore, ex membro del gruppo musicale inglese Pink Floyd, insieme a Syd Barrett (cui subentrerà dopo poco David Gilmour), Richard Wright e Nick Mason.

Storico autore del gruppo e ideatore delle tematiche sottese ad alcuni degli album più celebri del gruppo, come The Dark Side of the Moon, Animals e The Wall, considerato insieme a Bob Dylan come miglior paroliere su brani musicali, nella seconda metà degli anni settanta ha progressivamente acquistato sempre più influenza decisionale all'interno del gruppo, divenendone il leader, nonché principale autore, finché non ne uscì nel 1985 per proseguire la carriera da solista.
Pensiero di Jacques Monod
Jacques Monod (Parigi, 9 febbraio 1910 – Cannes, 31 maggio 1976), biologo e filosofo francese, vincitore del premio Nobel per la medicina nel 1965 e membro della Legion d'onore ha elaborato sulla base delle nuove scoperte scientifiche una filosofia che cerca di risolvere l'antico dualismo tra caso e necessità. La nuova conoscenza scientifica del mondo, comporterà anche la definizione di nuovi valori etici.

Jacques Monod
Jacques Lucien Monod (Parigi, 9 febbraio 1910 – Cannes, 31 maggio 1976) è stato un biologo e filosofo francese, vincitore del Premio Nobel per la medicina nel 1965.
Ricevette numerose altre onorificenze e distinzioni, tra le quali la medaglia della Legion d'onore. Ha inoltre partecipato alla resistenza francese al nazismo durante la seconda guerra mondiale.
Rey Washam
Rey Washam (Austin, 14 marzo 1961) è un batterista statunitense, noto per la sua militanza nei Ministry e per la sua intensa attività di turnista, svolta soprattutto con il chitarrista Helios Creed e con gli Hand of Glory.

Austin
Austin è una città (city) degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato del Texas. Si trova tra le contee di Travis (della quale è capoluogo), Hays e Williamson. Contava 984567 abitanti al censimento del 2024, con un'area metropolitana di circa 2,5 milioni di abitanti, il che la rende la quinta città più popolosa del Texas dopo Houston, San Antonio, Dallas e Forth Worth.

Gli abitanti di Austin vengono chiamati Austinites.
Freida Pinto
Freida Selena Pinto (Mumbai, 18 ottobre 1984) è un'attrice, ballerina e modella indiana.

Ha raggiunto la fama a livello internazionale prendendo parte a The Millionaire nel 2008, film che ha segnato il suo debutto. La sua interpretazione fu bene accolta e le valse la vittoria del Breakthrough Performance Award al Palm Springs International Film Festival e lo Screen Actors Guild Award per il miglior cast cinematografico, oltre alla candidatura ai Premi BAFTA come miglior attrice non protagonista e agli MTV Movie Awards.

The Millionaire (film 2008)
The Millionaire (Slumdog Millionaire) è un film del 2008 diretto da Danny Boyle.

Il soggetto del film, diretto da Boyle con la collaborazione della regista indiana Loveleen Tandan, è tratto dal romanzo di Vikas Swarup Le dodici domande. Slumdog Millionaire ("Milionario pezzente" è una possibile traduzione del titolo originario) ha ottenuto 10 candidature agli Oscar del 2009, aggiudicandosi 8 statuette, tra cui quella per il miglior film.
Stefano Malinverni
Stefano Malinverni (Cinisello Balsamo, 14 maggio 1959 – Milano, 19 giugno 2024) è stato un velocista italiano, medaglia di bronzo con la staffetta 4x400 m ai Giochi olimpici di Mosca 1980 e, a livello individuale, sui 400 metri piani ai Campionati europei indoor di Grenoble 1981, dove fu medaglia d'argento già due anni prima a Vienna 1979.

Giochi della XXII Olimpiade
I Giochi della XXII Olimpiade (in russo Игры XXII Олимпиады?, Igry XXII Olimpiady), noti anche come Mosca 1980, si svolsero a Mosca, allora capitale dell'Unione Sovietica, dal 19 luglio al 3 agosto 1980.

Questa edizione dei Giochi olimpici estivi è nota per essere stata boicottata dal Comitato Olimpico degli Stati Uniti per protesta verso l'invasione sovietica dell'Afghanistan. L'esempio statunitense fu seguito da altri Paesi (in tutto saranno 65, tra cui il Canada, la Germania Ovest, la Norvegia, il Kenya, il Giappone, la Cina e il blocco delle nazioni arabe); risultano quindi solo 80 le nazioni rappresentate (per un totale di 5179 atleti). 15 paesi (fra i quali Francia, Gran Bretagna e Italia) decisero di far partecipare i propri atleti, ma non sotto le proprie bandiere nazionali.

Il 21% dei concorrenti era di sesso femminile, la percentuale più elevata rispetto alle altre 22 Olimpiadi precedenti.
Fath al-Islam
Fatḥ al-Islām (in arabo فتح الإسلام‎?, chiamato spesso erroneamente dai media occidentali Fatah al-Islam) è un movimento armato gihadista salafista, basato in Libano, essenzialmente nel campo-profughi di Nahr al-Bared e in Siria, qui comparso nel novembre del 2006. È un gruppo secessionista di Fath-Intifada, che si staccò dal Fatḥ di Yasser Arafat nel 1983. Il suo leader, Shakir al-'Absi, si presume sia morto o che sia stato catturato in Siria.

Un imprecisato numero di membri del movimento salafista palestinese Jund al-Shām (l'Esercito di Siria) si sarebbe integrato nel Fatḥ al-Islām.

Nahr al-Bared
Nahr al-Bared (in arabo: نهر البارد, letteralmente "fiume freddo") è un campo profughi palestinese situato nel nord del Libano, a 16 chilometri dalla città di Tripoli; all'incirca 30.000 palestinesi e loro discendenti vivono nel campo o nei suoi dintorni. In base ai termini degli accordi del Cairo del 1969, la sicurezza del campo è affidata alle forze palestinesi e non a quelle libanesi.

Il campo fu stabilito nel dicembre del 1949 dalla Croce Rossa per ospitare i profughi palestinesi alle prese con le difficoltà date dal clima invernale che imperversava nella vicina Valle della Beqa' e nei sobborghi di Tripoli. La posizione di Nahr al-Bared lo rende isolato dai maggiori centri cittadini libanesi se paragonato ad altri campi profughi palestinesi; a dispetto di ciò, tuttavia, la sua collocazione attraverso la principale via di comunicazione con la Siria e la sua vicinanza al confine siriano lo rendono un importante punto di passaggio commerciale.
Weitendorf (Wildon)
Weitendorf è una frazione di 1 542 abitanti del comune austriaco di Wildon, nel distretto di Leibnitz (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Wildon assieme alla località di Sukdull, già frazione del comune di Stocking (soppresso a sua volta).

Stocking
Stocking è stato un comune austriaco nel distretto di Leibnitz, in Stiria. È stato soppresso il 31 dicembre 2014 e dal 1º gennaio 2015 il suo territorio è stato ripartito tra i comuni di Sankt Georgen an der Stiefing (frazioni di Hart bei Wildon e Grundstück) e di Wildon (frazione di Sukdull).

Il comune contava sei frazioni, Afram, Alla, Aug, Hart bei Wildon, Neudorf e Sukdull, e tre comuni catastali (Katastralgemeinden), Grundstück, Hart e Sukdull.
Cosa
Cosa – oggetto non specificato nelle sue caratteristiche particolari

Cosa – colonia romana situata presso l'attuale Ansedonia sul litorale tirrenico

Cosa – comune dell'Aragona (Spagna)

Cosa – fiume del Lazio (Italia)

Cosa – torrente del Friuli (Italia), affluente del Tagliamento

Cosa – frazione di San Giorgio della Richinvelda (PN), situata alla confluenza tra l'omonimo torrente e il fiume Tagliamento

Cosa – supereroe dell'universo Marvel

Tagliamento
Il Tagliamento (Tiliment in friulano standard, Tilimint nel friulano occidentale, Tuliment, Taiament, Tiument, Timent e Tuement nelle altre varianti locali del friulano, Tagiamento o Tajamento in veneto) è il più importante fiume del Friuli-Venezia Giulia con una lunghezza di 170 km ed un bacino fluviale ampio quasi 3000 km²; considerato l'unico dell'intero arco alpino ed uno dei pochi in Europa a conservare l'originaria morfologia a canali intrecciati, per questa caratteristica di elevata qualità idromorfologica, nonché per l'unicità dell'ecosistema fluviale nel suo complesso, viene anche detto il Re dei fiumi alpini.
Molly Von Richthofen
Molly Von Richthofen è un personaggio dei fumetti creato da Garth Ennis (testi) e Steve Dillon (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua apparizione avviene in The Punisher vol. 4 del 2000.

È un tenente di polizia, attraente e lesbica. Fa coppia con Martin Soap nella task force contro il Punitore.

Task force
Con unità operativa, forza operativa o in inglese task force si indica un ristretto gruppo di persone, altamente competenti e/o specializzate, con funzioni e compiti specifici al compimento di un'operazione o di uno scopo.

L'espressione è utilizzata nel lessico militare, ma anche in vari contesti politici e lavorativi.
L'uomo con due vite
L'uomo con due vite (titolo originale Berättelse om herr Roos) è un romanzo giallo dello scrittore svedese Håkan Nesser pubblicato in Svezia nel 2008.

È il terzo libro della serie che ha per protagonista l'ispettore Gunnar Barbarotti.

La prima edizione del romanzo è stata pubblicata nell'anno 2010 da Guanda.

Guanda
Guanda è una casa editrice italiana fondata da Ugo Guandalini (1905-1971) e attiva a Parma dal 1932. Su proposta del pittore Carlo Mattioli, Guandalini adottò come emblema della casa editrice la fenice.

Guanda è da sempre specializzata nella poesia e nella letteratura contemporanea. Si distingue fin dai primi anni per la sua linea editoriale originale e innovativa, rispecchiata in un catalogo che offre al lettore italiano la grande poesia europea, autori cruciali del Novecento, esponenti delle correnti più vive del pensiero moderno.
Strada statale 365 di Bisenti
La ex strada statale 365 di Bisenti (SS 365), ora "strada provinciale 365 di Bisenti (SP 365)", è una strada provinciale italiana che collega Bisenti sia con la valle del fiume Vomano e con Teramo, sia con Penne.

Penne (Italia)
Penne è un comune italiano di 10 915 abitanti della provincia di Pescara in Abruzzo. Dal 2012 fa parte dell'associazione I borghi più belli d'Italia. Di origini pre-romane, sorge in una zona la cui frequentazione da parte dell'uomo risale almeno al Neolitico medio e fu l'antica capitale della popolazione italica dei Vestini.

Il comune è situato a uguale distanza tra il mare Adriatico e il Gran Sasso d'Italia, presentandosi come porta di accesso al Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga attraverso la Riserva naturale controllata Lago di Penne. La cittadina è inoltre il centro principale dell'area Vestina. L'utilizzo del mattone, presente in tutti gli edifici e nei resti di alcune pavimentazioni, ha portato al soprannome di “città del mattone”. Nel 2006 è stata conferito alla cittadina il riconoscimento della medaglia d'argento al merito civile per le distruzioni subite durante la Seconda guerra mondiale.
I'm Standing on a Million Lives
I'm Standing on a Million Lives - In piedi su un milione di vite (100万の命の上に俺は立っている?, Hyakuman no inochi no ue ni ore wa tatte iru, lett. "Sono in cima a un milione di vite") è un manga scritto da Naoki Yamakawa e disegnato da Akinari Nao. Viene serializzato sulla rivista Bessatsu Shōnen Magazine di Kōdansha dal 9 giugno 2016. L'opera è stata concessa in licenza in Italia da Crunchyroll, in America del Nord da Kōdansha USA, in Francia da Pika Édition e in Germania da Manga Cult. Una serie televisiva anime dal titolo e prodotta da Maho Film è andata in onda dal 2 ottobre al 18 dicembre 2020, seguita da una seconda stagione andata in onda dal 10 luglio al 25 settembre 2021.

Kōdansha
Kōdansha (講談社?, Kōdansha) è una casa editrice giapponese di libri, riviste e manga, i cui uffici risiedono a Bunkyo (Tokyo).

Kodansha pubblica numerose riviste di manga tra cui Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine Special e Seasonal Shōnen Magazine Wonder oltre alle riviste dedicate alla letteratura come Gunzō, Gendai, Shūkan Gendai e il dizionario giapponese Nihongo Daijiten.
Divinità dell'amore
Una divinità dell'amore è un dio o, più spesso, una dea che viene associata nella mitologia con l'amore, la lussuria o la sessualità. Le divinità dell'amore sono comuni nelle antiche religioni, ma possono essere individuate anche in molte fedi che professano il politeismo.

Sessualità
La sessualità, in ambito umano, è un aspetto fondamentale e complesso del comportamento che riguarda da un lato gli atti finalizzati alla riproduzione e alla ricerca del piacere, e da un altro anche gli aspetti sociali che si sono evoluti in relazione alle caratteristiche diverse dei generi maschile e femminile. L'ambito sessuale investe la biologia, la psicologia, la cultura e la società riguardando la crescita dell'individuo e coinvolgendo anche tutta la sua vita relazionale, oggetto di studio anche dell'etologia umana.

Il termine "sessualità" quindi è riferito più specificatamente agli aspetti psicologici, sociali e culturali del comportamento sessuale umano, mentre col termine "attività sessuale" ci si riferisce più specificatamente alle pratiche sessuali vere e proprie.
Finale del campionato mondiale di calcio 1930
La finale del campionato mondiale di calcio 1930 fu l'evento conclusivo, e decisivo per l'assegnazione del titolo, della prima edizione dei mondiali di calcio. Venne disputata mercoledì 30 luglio 1930 allo stadio del Centenario di Montevideo e vide la vittoria dell'Uruguay sull'Argentina, con il punteggio finale di 4-2.

Per entrambe le squadre era la prima volta nella finale della Coppa del mondo. Ad oggi, è l'unica a cui non abbia partecipato una nazionale europea e, insieme alla finale dell'edizione 1966 (giocata di sabato), una delle due non disputate di domenica.

Stadio del Centenario
Lo stadio del Centenario (in spagnolo Estadio Centenario) è un impianto calcistico di Montevideo (Uruguay) costruito nel 1930 per ospitarvi le gare della prima edizione del campionato mondiale di calcio.
Rifugio Portia
Il rifugio Portia si trova presso il colle della Portia (1328 m, che mette in comunicazione la val di Viù con la val Casternone), a breve distanza dal colle del Lys. È collocato sul confine tra i comuni di Viù e di Val della Torre, tutti e due nella Città metropolitana di Torino.

Viù
Viù (Viù [vjy] in piemontese; Viù o Vieu in francoprovenzale) è un comune italiano di 1 107 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte. È situato nell'omonima valle, una delle tre Valli di Lanzo, a una distanza di circa 40 chilometri a nord-ovest dal capoluogo piemontese.
Asura Cryin'
Asura Cryin' (アスラクライン?, Asura Kurain) è una light novel scritta da Gakuto Mikumo e illustrata da Nao Watanuki e pubblicata a partire dal 10 luglio 2005 in quattordici volumi, da cui sono tratti anche un manga ed una serie televisiva anime.

L'anime è composto in due serie: la prima trasmessa a partire dal 2 aprile 2009 e la seconda dal 1º ottobre 2009.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).