hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Authentica Habita
La Authentica «Habita» (o Privilegium Scholasticum Friderici I) è il nome con cui è conosciuta una costituzione imperiale promulgata dall'imperatore Federico Barbarossa, all'incirca nel 1155-1158. Con essa venivano stabiliti privilegi speciali e immunità giuridiche in favore di studenti fuori sede di diritto romano presso la scuola giuridica dello Studium bolognese.

La promulgazione del Privilegium fu il frutto di un'azione di solidarietà tra studenti e maestri. Nonostante la stretta relazione con l'ambiente universitario bolognese, l'atto deve essere valutato come un provvedimento di portata generale e non può essere sminuito a una dimensione locale, come una sorta di "carta di fondazione" dell'Università di Bologna. Essa, anzi, com'era nell'intenzione dello stesso promulgatore, assunse un'ampia portata giuridica, assurgendo allo status di modello normativo per tutta la legislazione successiva in materia di diritti e privilegi concessi a studenti e professori.

Codice giustinianeo
Il Codice giustinianeo (in latino Codex Iustinianus o Iustiniani) è una raccolta ufficiale di costituzioni imperiali redatta per ordine dell'imperatore romano d'Oriente Giustiniano, ad opera di una commissione da lui nominata. Fa parte della raccolta di leggi e massime di diritto nota come Corpus iuris civilis.

Di esso furono redatte due edizioni: la prima, il Codex Iustinianus primus o vetus del 529, è andata perduta, mentre la seconda, il Codex Iustinianus repetitae praelectionis del 534, ci è pervenuta integralmente.
Wonho
Wonho, pseudonimo di Lee Ho-seok (이호석?; Corea del Sud, 1º marzo 1993), è un cantante sudcoreano. Attivo inizialmente come componente dei Monsta X, a partire dal 2020 porta avanti la sua carriera da solista, durante la quale ha ottenuto tre piazzamenti nel podio della classifica album sudcoreana e vinto premi nel corso di manifestazioni come gli Asia Artist Award e gli Hanteo Music Awards.

Circle Chart
La Circle Chart (써클차트?), nota fino a metà 2022 come Gaon Chart (가온 차트?), è la classifica discografica nazionale della Corea del Sud, compilata dalla  Korea Music Content Association e sponsorizzata dal Ministero della cultura, dello sport e del turismo sudcoreano, che l'hanno lanciata nel 2010.
Arianne Phillips
Arianne Phillips (New York, 26 aprile 1963) è una stilista e costumista statunitense.

È nota principalmente come stilista di fiducia di Madonna, per la quale ha curato i costumi di numerosi suoi videoclip, cinque suoi tour e due film.

Nel corso della sua carriera cinematografica, è stata candidata tre volte al premio Oscar per i migliori costumi, nel 2006 per Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line, nel 2012 per W.E. - Edward e Wallis e nel 2020 per C’era una volta a Hollywood. Nonostante non sia particolarmente nota al grande pubblico, ha lavorato a numerosi film molto famosi o apprezzati per i loro costumi, tra cui Il corvo, Tank Girl, i primi due film dello stilista Tom Ford e la saga di Kingsman.

Dopo aver lavorato alla sua versione cinematografica nel 2001, nel 2014 è stata candidata al Tony Award ai migliori costumi per la versione di Broadway del musical Hedwig and the Angry Inch, con Neil Patrick Harris.

Tom Ford
Thomas Carlyle Ford, detto Tom (Austin, 27 agosto 1961), è uno stilista, regista e sceneggiatore statunitense.
Ha lanciato il suo omonimo marchio di lusso nel 2005, in precedenza ha lavorato come direttore creativo di Gucci e Yves Saint Laurent. Negli ultimi anni, Ford ha affiancato alla carriera da stilista anche una fortunata carriera da regista ed entrambi i suoi film sono stati nominati all'Oscar: A Single Man (2009) e Animali notturni (2016). Attualmente ricopre il ruolo di Presidente del Consiglio dei Fashion Designers of America.
Highway Chase
Highway Chase (ハイウェイチェイス?, Haiuei Cheisu) è un videogioco arcade pubblicato dalla Data East nel 1980, il primo ad essere sviluppato per l'allora nuovo sistema DECO Cassette System. Il titolo uscì anche in Occidente nello stesso anno con il nome di Mad Alien.

DECO Cassette System
Il DECO Cassette System, introdotto nel 1980 da Data East, è stato uno dei primi sistemi arcade standardizzati che consente al gestore della macchina di cambiare il gioco eseguito.

Il compratore acquistava la cabina arcade, mentre i giochi erano disponibili su cassette audio. Il proprietario inseriva una cassetta e una chiave hardware di protezione nella macchina. Quando la macchina viene accesa, il programma nel nastro viene copiato nella RAM; questo processo dura circa 2-3 minuti. Dopo questo, il gioco può essere giocato dai clienti fino a quando il sistema non viene riavviato.

Per quel tempo era un sistema rivoluzionario, ma i proprietari del sistema si lamentavano per l'inaffidabilità delle cassette (che si potevano smagnetizzare facilmente), e per i tempi medi di caricamento.

Schermata di caricamento

Logo
Jose Kaimlett
Jose Kaimlett, meglio conosciuto come Father dr. Kaimlett H.G.N. (Palackattumala, 5 maggio 1941 – 27 giugno 2018), è stato un presbitero e missionario indiano, fondatore, nel 1984, della società di vita apostolica Araldi della Buona Novella.

Palackattumala
Palackattumala è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 1.500 abitanti, situata nel Kottayam, nello stato federato del Kerala.

Gli abitanti di questo villaggio sono dediti, principalmente, all'agricoltura, coltivando gomma, cocco, cacao, pepe, tamarindo, zenzero, tapioca, ananas e banane.
Forte delle Teste
Il forte delle Teste (o delle Tre Teste, Fort des Têtes o des Troi Têtes in lingua francese) è una fortezza eretta nella prima metà del XVIII secolo a difesa della città di Briançon, nella regione del Delfinato, nel sud-est della Francia. Parzialmente progettato da Vauban, il forte fu istituito per la prima volta come fortificazione permanente nel 1720 e fu utilizzato dall'esercito francese fino al 1940. Grazie alla sua testimonianza dell'avanzamento delle fortificazioni militari e dell'influenza di Vauban nell'architettura militare, è stato inserito nell'elenco del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 2008.

Delfinato
Il Delfinato (in occitano Daufinat, in francese Dauphiné, pronuncia: /dofiˈne/) era una delle antiche province francesi.

Corrisponde approssimativamente agli odierni dipartimenti dell'Isère, della Drôme e delle Alte Alpi. Anticamente si estese anche su una parte del versante italiano delle Alpi oggi suddiviso tra le province di Torino e Cuneo: in molte zone di quest'area l'uso della lingua francese si mantenne  fino al XX secolo.

Il nome arpitano della regione è  Dôfenât o Darfenât; in occitano Daufinat, Dalfinat o Daufinat de Vianés.
Martin Straka
Martin Straka (Plzeň, 3 settembre 1972) è un ex hockeista su ghiaccio e dirigente sportivo ceco, fino al 1993 cecoslovacco. Per gran parte della propria carriera ha giocato nella National Hockey League indossando le maglie di sei diverse squadre. È inoltre general manager e comproprietario dell'HC Plzeň 1929, squadra nella quale è cresciuto.

Plzeň
Plzeň  (in tedesco Pilsen; in polacco Pilzno; in yiddish פּילזען‎?, Pilzen) è una città della Repubblica Ceca nella Boemia occidentale, capoluogo della regione di Plzeň e quarta per popolazione dopo Praga, Brno ed Ostrava. Amministrativamente la città è anche capoluogo dei distretti di Plzeň-město, Plzeň-jih e Plzeň-sever.

Scelta come Capitale europea della cultura per il 2015 insieme a Mons, la città è famosa per la sua birra pilsener, la Pilsner Urquell e per gli stabilimenti della Škoda, fondata da Emil Škoda nel 1859.
Nazionale femminile di calcio d'Israele
La nazionale femminile di calcio d'Israele (in ebraico נבחרת לאומית נשים‎?) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale d'Israele, gestita dalla locale federazione calcistica (IFA). Sebbene la nazione faccia parte dell'Asia, la sua nazionale è iscritta all'UEFA.

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 7 agosto 2025, la nazionale femminile occupa il 68º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking. Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, al campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi, all'UEFA Women's Nations League e ai tornei ad invito.

UEFA Women's Nations League
La UEFA Women's Nations League (in italiano Lega delle Nazioni femminile) è una competizione calcistica continentale per squadre nazionali, riservata alle federazioni affiliate all'UEFA e disputata con cadenza biennale.
Caballo de picar
Un caballo de picar è un cavallo specificamente addestrato per affrontare le cariche del toro nella prima parte di una corrida. i caballos de picar vengono utilizzati nel tercio de varas dai picadores che hanno la funzione, con colpi di picca, di provare il coraggio e la resistenza al dolore dell'animale prima che quest'ultimo venga affrontato dal torero.

Torero
Nel mondo della tauromachia, il torero (termine spagnolo; al femminile torera) è colui che affronta i tori all'interno di una corrida, sia come matador che come membro della cuadrilla.

Esiste anche il sinonimo toreador (pron. "toreadòr"), meno comune in spagnolo, ma noto per influenza del famoso brano di musica lirica Toreador.
Palazzo Ferrante
Palazzo Ferrante è un edificio di rilevanza storica e artistica situato a Civita d'Antino (AQ) in Abruzzo. Tra l'Ottocento e il Novecento ha ospitato i viaggiatori del Grand Tour e i pittori scandinavi della scuola estiva fondata da Kristian Zahrtmann. Gravemente danneggiato dal terremoto della Marsica del 1915 è stato parzialmente restaurato.

Terremoto della Marsica del 1915
Il terremoto della Marsica del 1915, noto anche come terremoto di Avezzano, fu un drammatico evento sismico avvenuto mercoledì 13 gennaio 1915 che devastò la regione storico-geografica della Marsica, in Abruzzo, e le aree limitrofe del contemporaneo Lazio, come la valle del Liri e il Cicolano, causando secondo il servizio sismico nazionale 30 519 morti. Il terremoto, classificato tra i principali sismi avvenuti in Italia per forza distruttiva e numero di vittime, interessò gran parte del centro Italia con vittime e gravi danni in diverse province.
Manol Konomi
Manol Konomi (Poliçan, 24 novembre 1910 – Tirana, 3 giugno 2002) è stato un avvocato, giudice e politico albanese, Ministro della giustizia dal 1944 al 1951 e tra i primi giudici della Corte costituzionale d'Albania nel 1992.

Ministero della giustizia (Albania)
Il Ministero della giustizia (in albanese Ministria e Drejtësisë) è un dicastero del Governo albanese, responsabile dell'attuazione della politica sulla giustizia, del sistema giuridico albanese nella Costituzione e del diritto amministrativo generale, del diritto civile, del diritto processuale e del diritto penale, nonché delle questioni relative alle questioni democratiche, ai diritti umani, alle questioni relative all'integrazione e alle minoranze e agli affari metropolitani.

Il ministro in carica è Besfort Lamallari dal 19 settembre 2025 nel quarto governo Rama.
Passoscuro
Passoscuro (talvolta indicato come Passo Oscuro, toponimo usato in precedenza) è un piccolo abitato sulla costa del Lazio, nel tratto litoraneo a nord-ovest di Roma, a settentrione del centro abitato di Fregene, dal quale dista 5 km.

Da un punto di vista amministrativo, è una frazione del comune di Fiumicino, ricadente nella ex quarantasettesima zona di Roma (Z. XLVII, Palidoro), nell'Agro Romano. L'abitato, di storia urbanistica piuttosto recente, risale al Novecento e sorge nelle immediate adiacenze della costa sabbiosa del litorale laziale.

Litorale laziale
Il litorale laziale è il tratto della costa laziale, lungo 361 km, confinante ad ovest unicamente con il Mar Tirreno centrale attraverso un'ampia fascia costiera, che va dalla costa della Toscana meridionale a nord a quella della Campania settentrionale a sud. Comprende il litorale viterbese a nord, il litorale romano al centro e quello pontino a sud, confinando a nord con l'entroterra della Maremma laziale, a est con la Campagna Romana, l'Agro romano, l'Agro Pontino e il Lazio meridionale.
Sander Loones
Sander Loones (Veurne, 26 gennaio 1979) è un politico belga fiammingo, membro della Nuova Alleanza Fiamminga. Ministro federale della difesa con delega al servizio civile nel governo Michel dal 12 novembre al 9 dicembre 2018.

Nuova Alleanza Fiamminga
La Nuova Alleanza Fiamminga 
(in olandese Nieuw-Vlaamse Alliantie, N-VA), nota in italiano anche come Alleanza Neo-Fiamminga,
è un partito politico fiammingo di centro-destra e destra, nato dallo smembramento della Volksunie nel 2001.

Dal 2014 il partito ha espresso consecutivamente quattro ministri presidenti delle Fiandre (nell'ordine, Geert Bourgeois, Liesbeth Homans, Jan Jambon e Matthias Diependaele), e ha fatto parte del governo federale del Belgio nei governi Michel I (2014-2018) e De Wever (2025-).
Swiss Open Gstaad 1996 - Doppio
Il doppio del Swiss Open Gstaad 1996 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Luis Lobo e Javier Sánchez erano i detentori del titolo, ma hanno perso nei quarti di finale contro Trevor Kronemann e David Macpherson.

Jiří Novák e Pavel Vízner hanno battuto in finale 4–6, 7–6, 7–6 Kronemann e Macpherson.

Swiss Open Gstaad 1996
Lo Swiss Open Gstaad 1996 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 82ª edizione dello Swiss Open Gstaad, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1996. Si è giocato al Roy Emerson Arena di Gstaad in Svizzera, dall'8 al 15 luglio 1996.
Bhūmi
Bhūmi è un sostantivo femminile sanscrito che indica una "terra" un'"area", una "estensione".

Nell'induismo, Bhūmi è uno dei nomi della divinità della terra, che corrisponde alla vedica Prithvi.

Nel Buddismo Mahāyāna il termine indica le "terre" (gli "stadi") che un bodhisattva deve attraversare nel suo percorso spirituale per divenire un buddha perfetto  (samyaksaṃbuddha). Esse sono enumerate come "Dieci terre" (Daśa bhūmi).

Nelle altre lingue asiatiche i termini sanscriti bhūmi e  daśa bhūmi vengono così resi:

in cinese: 地 dì e  十地 shídì;

in giapponese: 地 ji e 十地 jūji;

in coreano: 지 ji e 십지 sipji;

in vietnamita: địa e thập địa;

in tibetano sa e  sa-bcu.

Bodhi
Il termine sanscrito e pāli bodhi (devanāgarī बोधि) indica il "risveglio" buddista inteso in senso spirituale, tradotto in Occidente anche con "illuminazione". Il termine bodhi indica quindi l'illuminazione spirituale nell'ambito della religione buddista.
Storia del Partenone
La storia del Partenone è lunga più di duemila anni e comprende numerose trasformazioni: costruito nel V secolo a.C. come tempio di Atena partenos, durante il periodo bizantino, nel V secolo d.C., fu trasformato in una chiesa cristiana, infatti molte sculture e molti edifici dedicati a divinità pagane vennero distrutti. Nel XV secolo divenne una moschea, nel 1687 fu usato come polveriera e venne in parte distrutto da un colpo di mortaio veneziano; nei secoli successivi gran parte delle sue sculture furono asportate, soprattutto da lord Elgin nel 1801.

Mortaio (arma)
Il mortaio è un pezzo di artiglieria a tiro curvo (l'angolazione della canna è sempre superiore ai 45°) utilizzato per l'appoggio di fuoco indiretto tramite il lancio di bombe a bassa velocità e per battere obiettivi che non possono essere colpiti dal tiro di pezzi d'artiglieria a tiro diretto, in quanto posti dietro ostacoli verticali. Tipicamente, la lunghezza della canna è inferiore a 15 volte il calibro, ma esistono eccezioni.

Normalmente, il mortaio è l'arma utilizzata per il proprio supporto di fuoco dalle unità di fanteria.
È semplice da realizzare, essendo costituito essenzialmente da una canna e da una piastra di supporto, ed inoltre è semplice da utilizzare e permette una notevole cadenza di tiro, dato che il proiettile viene caricato direttamente dalla bocca dell'arma.
Burqini
Il burqini (o burkini) è un tipo di costume da bagno femminile che copre interamente il corpo, esclusi la faccia, le mani e i piedi.

Generalmente, si compone di due pezzi: una tunica di media lunghezza con una cuffia-hijab integrata e i pantaloni da indossare sotto alla tunica.

Assieme all'hijab, al niqab e al burqa, è considerato un capo di abbigliamento puritano simbolo dell'oppressione della donna nel mondo islamico.

Hijab
Il termine hijab, talvolta semi-adattato come higiab (in arabo ﺣﺠﺎب‎?, ḥijāb, pronuncia /ħiˈʒæːb/, derivante dalla radice ḥ-j-b, "rendere invisibile, celare allo sguardo, nascondere, coprire"), indica qualsiasi barriera di separazione posta davanti a un essere umano, o a un oggetto, per sottrarlo alla vista o isolarlo. Acquista quindi anche il senso di "velo", "cortina" o "schermo".

Di norma, però, il termine ḥijāb viene usato in riferimento a un particolare capo di abbigliamento femminile, il velo islamico, e in particolare a quella foggia di velo che adempie almeno alle norme minime di velatura delle donne, così come sancite dalla giurisprudenza islamica. In questa voce, perciò, si farà riferimento in generale al tema della velatura delle donne nell'Islam.

Nel mondo occidentale è considerato un abbigliamento simbolo di sottomissione e oppressione della donna nel mondo islamico.
Tour de Ski 2023-2024
Il Tour de Ski 2023-2024 si è svolto dal 30 dicembre 2023 al 7 gennaio 2024. Le gare sono iniziate a Dobbiaco e terminate in Val di Fiemme, in Italia. I detentori dei titoli erano il norvegese Johannes Høsflot Klæbo e la svedese Frida Karlsson. Gli atleti russi e bielorussi non hanno partecipato al Tour de Ski in quanto, in seguito all'invasione dell'Ucraina, sono esclusi dalle competizioni.

Il vincitore in campo maschile è stato il norvegese Harald Østberg Amundsonsen al primo successo nel Tour de Ski, mentre in campo femminile ha trionfato la statunitense Jessie Diggins, vincitrice del Tour per la seconda volta.

Dobbiaco
Dobbiaco (in tedesco Toblach /ˈtoːblax/) è un comune italiano di 3 497 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige; è un "comune delle Tre Cime", assieme ai comuni di Auronzo di Cadore, Sesto, San Candido.

Anche detta la "porta sulle Dolomiti", si trova a 1256 m sopra il livello del mare, in val Pusteria, la cosiddetta "valle verde", protetto a sud dalle pareti rocciose delle Dolomiti (Cima Nove, Monte Serla) mentre dall'altro lato troviamo la catena delle Alpi dei Tauri occidentali (Cornetto di Confine, Corno di Fana) e delle Alpi Carniche, le quali vanno a formare la sella di Dobbiaco.
Tauri di Wölz e di Rottenmann
I Tauri di Wölz e di Rottenmann (in tedesco Rottenmanner und Wölzer Tauern) sono un massiccio montuoso delle Alpi dei Tauri orientali. La montagna più alta è il Rettlkirchspitze che raggiunge i 2.475 m s.l.m..

Si trovano in Austria, nella Stiria.

Prendono il nome dalle località Niederwölz, Oberwölz e Rottenmann.

Oberwölz
Oberwölz è un comune austriaco di 3 007 abitanti nel distretto di Murau, in Stiria. È stato creato il 1º gennaio 2015 dalla fusione dei precedenti comuni di Oberwölz Stadt, Oberwölz Umgebung, Schönberg-Lachtal e Winklern bei Oberwölz e ha lo status di città (Stadt); capoluogo comunale è Oberwölz Stadt.
Sony Xperia M2
Il Sony Xperia M2 è uno smartphone 4G LTE Android prodotto da Sony che è stato presentato il 24 febbraio 2014 al Mobile World Congress a Barcellona in Spagna. L'Xperia M2 è il successore del Sony Xperia M con un processore più veloce ed una fotocamera migliorata.

Sony Xperia M
Il Sony Xperia M è uno smartphone Android prodotto da Sony che è stato messo in commercio nel mese di agosto 2013.  L'Xperia M ha un display touchscreen capacitivo TFT da 4 pollici, un processore dual-core Snapdragon S4 Plus da 1 GHz, una fotocamera da 5 mega-pixel, 1 GB di RAM e 4 GB di memoria interna che può essere estesa con una microSD/HC.

L'Xperia M  è disponibile anche in una variante dual SIM, l'Xperia M Dual.L'aggiornamento ad Android 4.3 Jelly Bean è stato distribuito per entrambi gli smartphone.
Scapece alla vastese
La scapece alla vastese è una delle versioni dello scapece, ed è un piatto tipico della cucina della città di Vasto in Abruzzo. La particolarità della scapece alla vastese è l'utilizzo dello zafferano nella sua ricetta. Lo scapece fa parte dei prodotti agroalimentari tradizionali abruzzesi.

Crocus sativus
Lo zafferano vero (Crocus sativus L.) è una pianta della famiglia delle Iridacee, coltivata in Asia minore e in molti paesi del bacino del Mediterraneo. In Italia le colture più estese si trovano nelle Marche, in Abruzzo, in Sicilia e in Sardegna; altre zone di coltivazione degne di nota si trovano in Umbria, Toscana, Basilicata e Calabria. Dallo stimma trifido si ricava la spezia denominata "zafferano", utilizzata in cucina e in alcuni preparati medicinali.

La parola zafferano deriva dalla parola araba za῾farān.
Slovenska republiška liga 1961-1962
La Slovenska republiška nogometna liga 1961./62. (it. "Campionato calcistico della Repubblica di Slovenia 1961-62") fu la quattordicesima edizione del campionato della Repubblica Popolare di Slovenia. In questa stagione era nel terzo livello della piramide calcistica jugoslava.

Il campionato venne vinto dall'Olimpia Lubiana, al suo terzo titolo nella competizione. Questa vittoria diede ai biancoverdi la promozione diretta in Druga Liga 1962-1963.

Il capocannoniere del torneo fu Danilo Brezigar, del Olimpia Lubiana, con 29 reti.

La seconda classificata, lo Slovan Lubiana, andò agli spareggi-promozione.

In questa edizione vi fu una sola retrocessione (mentre le promozioni dalla serie inferiore furono 4), visto l'ampliamento dell'organico della edizione successiva da 12 a 14 squadre.

Nogometno Društvo Slovan
L'ND Slovan, forma abbreviata di Nogometno Društvo Slovan (Società Calcistica Slovan), è una società calcistica slovena con sede nella città di Lubiana, che oggi milita in Druga liga, la seconda divisione del campionato di calcio sloveno.
Evaristo de Chirico
Evaristo de Chirico (Palermo, 12 marzo 1841 – Atene, 5 maggio 1905) è stato un ingegnere italiano costruttore della ferrovia del Pelion e delle ferrovie a scartamento ridotto della Tessaglia; in seguito nominato Direttore delle Ferrovie della Tessaglia, in Grecia.

Tessaglia
La Tessaglia (in greco antico: Θεσσαλία?, Thessalía) è una regione storico-geografica della Grecia.

Coincide con buona accuratezza all'omonima regione dell'antica Grecia, e alla moderna periferia (regione amministrativa), entrambe con lo stesso nome.
Serie A1 2015-2016 (hockey su prato femminile)
La Serie A1 femminile di hockey su prato (massima serie della disciplina) 2015-2016, disputata con formula a girone all’italiana, si è svolta dal 4 ottobre 2015 al 1 maggio 2016.

Al termine del campionato l’Amsicora ha conquistato il primo posto in classifica con 38 punti, precedendo il CUS Catania, fermo a quota 35, e la Lorenzoni a 25 punti.

In virtù di tale risultato, la Federazione ha proclamato l'Amsicora campione d’Italia, consentendo alla società sarda di conquistare il suo sesto titolo nazionale.

L'ultima classificata - l'Argentia - è retrocessa in Serie A2 per la stagione 2016-2017.

Hockey Club Argentia Martesana
Hockey Club Argentia Martesana è una società sportiva italiana di hockey su prato, con sede a Gorgonzola (Città metropolitana di Milano), attiva con squadre maschili e femminili e con un settore giovanile.

La società è nota in particolare per i risultati della squadra femminile, laureatasi Campione d'Italia nel 1998 e nel 2021.