hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eccidio di Malga Zonta
L'eccidio di Malga Zonta fu un strage nazista compiuta il 12 agosto 1944, a Malga Zonta, in provincia di Trento, nella quale, dopo uno scontro a fuoco tra tedeschi e partigiani, furono fucilate 18 persone, di cui 15 partigiani e tre malgari.

Base Tuono
Base Tuono è stata una base missilistica dell'Aeronautica Militare Italiana e della NATO attiva tra il 1966 e il 1977.  La base si trova nel comune di Folgaria in Trentino-Alto Adige a 1543 metri sul livello del mare nei pressi di passo Coe, a poche centinaia di metri dal confine con la regione Veneto, precisamente con la provincia di Vicenza. Tale base rappresenta solamente una delle tre sezioni di lancio della vecchia struttura, e ne rappresenta la più alta in quota delle 12 che l'Aeronautica realizzò negli anni '60 nel nord-est.

Negli anni 2010 è stata acquisita dal comune di Folgaria e riaperta come installazione museale della provincia autonoma di Trento. Nel febbraio 2013 è stata riconosciuta formalmente dall'Aeronautica Militare quale fedele testimone del sistema d'arma "Nike-Hercules".
Regno di Castiglia e León
La storia della Corona di Castiglia o Regno di Castiglia e León ebbe inizio con l'unione dei Regni di Castiglia e di León nel 1230 e con la successiva unione delle loro Cortes (parlamenti). In quell'anno, alla morte del padre, Alfonso IX di León, Ferdinando III entrò in possesso del Regno di León unendolo al Regno di Castiglia, che aveva ereditato dalla madre Berenguela, quando quest'ultima aveva abdicato in suo favore, nel 1217.

Precedentemente i due regni erano stati uniti in due occasioni:

dal 1037, quando Sancha I di León divenne regina del León, creando un'unione con il Regno di Castiglia, di cui il marito, Ferdinando I di Castiglia, era già re dal 1035, sino al 1065, quando alla morte di Ferdinando I, Sancha I abdicò e i due regni furono divisi tra i loro figli, secondo la tradizione spagnola di allora.

Dal 1072 al 1157, sotto i regni di Sancho II, Alfonso VI, Urraca e di Alfonso VII. Anche alla morte di Alfonso VII, i due regni furono divisi tra i suoi figli.

Sancho II di Castiglia
Sancho Fernandez, detto il Forte (el Fuerte) (Sancho in spagnolo, in aragonese, in portoghese e in galiziano; Sanç in catalano e Antso in basco; 1036 – Zamora, 7 ottobre 1072), fu re di Castiglia (1065-1072), re di Galizia (1071-1072) e re di León per alcuni mesi nel 1072.
Mozilla Add-ons
Mozilla Add-ons è il sito ufficiale di Mozilla Foundation che raccoglie i componenti aggiuntivi per i software del progetto Mozilla inclusi il browser Firefox, il programma per la posta elettronica Thunderbird, la raccolta Seamonkey, ed il calendario Sunbird. I componenti aggiuntivi presenti su Mozilla Add-ons includono estensioni, temi grafici, dizionari e plug-in.

Mozilla Add-ons propone strumenti completi per la gestione dei componenti aggiuntivi tra cui:

Gestione di tutte le versioni rilasciate

Controllo di compatibilità con i software Mozilla

Spazi di comunicazione tra gli utenti registrati

Supporto multi-lingua per le pagine e per le descrizioni

Estensione Mozilla
Un'estensione Mozilla è un piccolo add-on (programma supplementare) che aggiunge funzionalità ad alcune applicazioni Mozilla:

Mozilla Firefox, un navigatore web;

Mozilla Thunderbird, un client di posta elettronica;

Mozilla Sunbird, un'applicazione per la gestione di calendari;

SeaMonkey, una suite per la navigazione in Internet.

Queste estensioni possono essere utilizzate anche con altre applicazioni basate sulla stessa tecnologia:

Netscape Browser, un navigatore web;

Flock, un navigatore web;

Nvu, un editore di pagine HTML.

Le funzionalità possono andare da una semplice barra degli strumenti che consente la ricerca di informazioni in Internet a una caratteristica più complessa, come può essere quella degli effetti sulle singole schede. Lo scopo principale delle estensioni è, quindi, quello di personalizzare la propria versione delle applicazioni Mozilla.
Maila Nurmi
Maila Nurmi o Vampira, pseudonimo di Maila Elizabeth Syrjaniemi (Petsamo, 11 dicembre 1922 – Los Angeles, 10 gennaio 2008), è stata una modella, attrice e personaggio televisivo finlandese naturalizzata statunitense.

Ed Wood (regista)
Ed Wood, all'anagrafe Edward Davis Wood Jr. (Poughkeepsie, 10 ottobre 1924 – Los Angeles, 10 dicembre 1978), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense, definito da diversi critici come "il peggior regista di tutti i tempi".

I suoi film erano generalmente caratterizzati da una trama approssimativa e dalla rapidità di realizzazione (spesso pochi giorni) dovute alla mancanza di mezzi, eppure la grande passione per il cinema lo spingeva a continuare nonostante le difficoltà.
Soldato di cioccolata
Soldato di cioccolata (The Chocolate Soldier) è un film del 1941 diretto da Roy Del Ruth.

Il film non vinse nessun Oscar, ma ottenne tre candidature. Karl Freund fu candidato all'Oscar alla miglior fotografia in bianco e nero mentre Herbert Stothart e Bronislau Kaper furono nominati per la migliore colonna sonora per un film musicale. La MGM e il direttore della registrazione Douglas Shearer ottennero la candidatura per il miglior sonoro.

Oscar alla miglior fotografia
L'Oscar alla miglior fotografia (Academy Award for Best Cinematography) viene assegnato al direttore della fotografia votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti anche come premi Oscar.

Dal 1940 al 1967 furono assegnati due premi distinti: uno per la fotografia in bianco e nero ed uno per quella per pellicole a colori.
L'uomo che amo
L'uomo che amo (History Is Made at Night) è un film del 1937 diretto da Frank Borzage.

Il film è stato notato dalla critica per la sua fusione di generi, tra cui commedia, dramma e romantico, oltre a introdurre elementi di suspense e caratteristiche da film catastrofico nel suo atto finale.

Frank Borzage
Frank Borzage, pseudonimo di Francesco Borzaga (Salt Lake City, 23 aprile 1894 – Los Angeles, 19 giugno 1962), è stato un regista, attore e produttore cinematografico statunitense di origine italiana, vincitore di due premi Oscar.
Burt Ward
Burt Ward, pseudonimo di Bert John Gervis, Jr. (Los Angeles, 6 luglio 1945), è un attore e attivista statunitense, noto per aver interpretato Robin nella serie televisiva Batman, trasmessa dalla ABC dal 1966 al 1968.

Batman (film 1966)
Batman (Batman: The Movie) è un film del 1966 diretto da Leslie H. Martinson, basato sull'omonimo personaggio dei fumetti DC Comics. Il film è tratto dalla popolare serie televisiva omonima dello stesso anno, e fu il primo lungometraggio a colori per il cinema del personaggio.

Per l'home video italiano il film è stato distribuito con il titolo Batman - Il film.

Il film è uscito nelle sale due mesi dopo l'ultimo episodio della prima stagione della serie televisiva. Include la maggior parte dei membri del cast televisivo originale, ad eccezione di Julie Newmar nel ruolo di Catwoman, che, nel film, è stata sostituita da Lee Meriwether.
Miglior portiere dell'anno IFFHS
Il miglior portiere dell'anno IFFHS (in inglese IFFHS World's Best Goalkeeper) è un premio calcistico assegnato dall'IFFHS, dal 1987, ogni anno solare al miglior portiere del mondo, eletto con i voti di esperti provenienti da 81 paesi.

Guidano la classifica con 5 vittorie a testa Gianluigi Buffon, Iker Casillas e Manuel Neuer, seguiti da José Luis Chilavert, Oliver Kahn e Walter Zenga con 3.

Nel 2012 è stato istituito il corrispettivo per il calcio femminile. Le maggiori vincitrici con 4 vittorie a testa sono Hope Solo e Sarah Bouhaddi.

Hope Solo
Hope Amelia Solo (Richland, 30 luglio 1981) è un'ex calciatrice statunitense, di ruolo portiere.

Prima di approdare al Seattle Sounders Women, aveva giocato con il Philadelphia Charge, in Svezia con il Kopparbergs/Göteborg, in Francia con l'Olympique Lyonnais, il Saint Louis Athletica l'Atlanta Beat e con il MagicJack, a livello giovanile, per i Washington Huskies.

Con la nazionale statunitense, dove ha militato fino al 24 agosto 2016, quando la Federazione USA le ha sospeso il contratto, ha collezionato oltre 120 presenze, vinto due titoli olimpici (nel 2008 e nel 2012), un titolo mondiale (2015) e ottenuto un secondo posto nel campionato del mondo nel 2011; sempre con la nazionale detiene un primato di 1 054 minuti di imbattibilità della propria porta.
Aquileia
Aquileia (AFI: /akwiˈlɛja/;  in friulano Aquilee, nella variante locale Aquilea, in friulano antico Olee o Olea, in tedesco Aglar o Aglay, in sloveno Oglej) è un comune italiano di 3 122 abitanti dell'ex provincia di Udine, in Friuli-Venezia Giulia. Durante l'antichità classica fu una grande città con una popolazione stimata vicina ai 100 000 abitanti nel II secolo d.C. Colonia romana fondata nel 181 a.C., fu capitale della X regione augustea e metropoli della chiesa cristiana. Nella tarda antichità la città fu la prima della penisola italiana ad essere saccheggiata da Attila, Re degli Unni.
Insieme a Ravenna e Brescia è il più importante sito archeologico dell'Italia settentrionale e con Cividale del Friuli e Udine è stata una delle capitali storiche del Friuli, il cui vessillo deriva proprio dallo stemma di Aquileia.

Grado (Italia)
Grado (Gravo in dialetto gradese) è un comune italiano di 7 469 abitanti dell'ente di decentramento regionale di Gorizia, nel Friuli-Venezia Giulia.

È un centro turistico e termale, noto anche come “la prima Venezia” per la sua storia e le sue origini legate alla nascita della civiltà veneziana.
Wild Gals of the Naked West
Wild Gals of the Naked West è un film del 1961 diretto da Russ Meyer.

È per la maggior parte senza dialoghi, con suoni e rumori in sottofondo come in un cartone animato. Il film lasciò perplessi sia la critica, sia il pubblico abituale di Meyer. Insieme ai softcore Django nudo (1968) di Byron Mabe, Vergini indiane per il Totem del sesso (1969) di Ed Forsyth e i film pornografici A Dirty Western (1975) di Joseph F. Robertson e Sweet Savage - Dolce selvaggia (1979) di Ann Perry, è uno dei primi e pochi film erotici e porno ambientati nel Far West.

Sweet Savage - Dolce selvaggia
Sweet Savage - Dolce selvaggia (Sweet Savage) è un film pornografico western del 1979 diretto da Ann Perry. Insieme ai softcore Wild Gals of the Naked West (1962) di Russ Meyer, Django nudo (1968) di Byron Mabe, Vergini indiane per il Totem del sesso (1969) di Ed Forsyth e al film pornografico A Dirty Western (1975) di Joseph F. Robertson, è uno dei pochi film della Golden Age of Porn ambientati nel Far West.

Nel cast figura anche l'attore "regolare" Aldo Ray, veterano nominato ai Golden Globe, in un ruolo non sessuale.
Premi BAFTA 2022
La 75ª edizione dei premi BAFTA, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2021, si è tenuta il 13 marzo 2022 alla Royal Albert Hall di Londra.

Le candidature sono state annunciate il 3 febbraio 2022. Il film che ne ottiene il maggior numero è Dune con undici.

Don't Look Up
Don't Look Up è un film del 2021 scritto e diretto da Adam McKay.

L'impatto astronomico descritto nel film è un'allegoria del riscaldamento globale e il film è una satira sull'indifferenza dei governi e dei media nei confronti dell'emergenza.
Spirit - Cavallo selvaggio
Spirit - Cavallo selvaggio (Spirit: Stallion of the Cimarron) è un film d'animazione del 2002 diretto da Kelly Asbury e Lorna Cook.

È il sesto lungometraggio prodotto dalla DreamWorks Animation e distribuito dalla DreamWorks Pictures. La pellicola è stata presentata fuori concorso alla 55ª edizione del Festival di Cannes e ha ricevuto una nomination ai Premi Oscar 2003 come miglior film d'animazione.

Festival di Cannes 2002
La 55ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 15 al 26 maggio 2002.

La giuria presieduta dal regista statunitense David Lynch ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Il pianista di Roman Polański.
Henri Bouckaert
Jules Henri Bouckaert (Roncq, 3 maggio 1870 – golfo di Smirne, 29 aprile 1912) è stato un canottiere francese.

Partecipò all'Olimpiade 1900 di Parigi nella gara di quattro con, in cui vinse la medaglia d'oro assieme a Émile Delchambre, Henri Hazebrouck, Jean Cau e al timoniere Charlot.

Émile Delchambre
Émile Henri Delchambre (Roubaix, 3 dicembre 1875 – Roubaix, 8 settembre 1958) è stato un canottiere francese.

Partecipò all'Olimpiade 1900 di Parigi nella gara di quattro con, in cui vinse la medaglia d'oro assieme a Henri Bouckaert, Henri Hazebrouck, Jean Cau e al timoniere Charlot.
Kevin Kregel
Kevin Richard Kregel (Amityville, 16 settembre 1956) è un ex astronauta statunitense. Ha partecipato a quattro missioni spaziali Shuttle (STS-99, STS-78, STS-87, STS-70), due come pilota e due come comandante.

STS-78
La STS-78 è stata la quinta missione spaziale del Laboratorio spaziale su vita e microgravità del Programma Space Shuttle, lanciata in parte come preparazione del progetto della Stazione spaziale internazionale.

La missione utilizzò lo Space Shuttle Columbia,  decollato con successo dalla piattaforma di lancio 39-B del Kennedy Space Center il 20 giugno 1996.
Stories from the City, Stories from the Sea
Stories from the City, Stories from the Sea è il quinto album in studio di PJ Harvey.

Nell'album si segnala la collaborazione di Thom Yorke dei Radiohead, che duetta con PJ Harvey nella canzone This Mess We're in ed esegue i cori e le parti di tastiera in One Line e Beautiful Feeling.

PJ Harvey
PJ Harvey, nome completo Polly Jean Harvey (Yeovil, 9 ottobre 1969), è una cantautrice, compositrice e polistrumentista britannica.

È considerata una delle più carismatiche e talentuose musiciste rock emerse negli anni novanta; nel corso della sua trentennale carriera ha mantenuto costantemente l’ammirazione della critica, pubblicando dischi sempre molto diversi l’uno dall’altro e allontanandosi progressivamente dal provocatorio punk blues degli esordi per stabilirsi su suoni e approcci più rock e folk.
Aghi, pozioni e massaggi
Aghi, pozioni e massaggi. La verità sulla medicina alternativa  (titolo originale Trick or Treatment? Alternative Medicine on Trial ) è un saggio scritto dal divulgatore scientifico britannico Simon Singh e da Edzard Ernst, medico e docente in pratiche di medicina alternativa. Pubblicato nel 2008, affronta il tema della cosiddetta medicina alternativa nelle sue forme principali.

Medicina alternativa
Con medicina alternativa si fa riferimento a un variegato e non omogeneo sistema di pratiche contro varie patologie per le quali non esiste prova di efficacia o, se sono state sottoposte a verifica sperimentale, è stata ravvisata l'inefficacia e per talune di esse anche la pericolosità. Per tali motivi non vengono ricomprese nell'alveo della medicina scientifica che le relega pertanto nell'ambito delle pseudoscienze.

Tutte queste pratiche sono di volta in volta definite in modo diverso: alternative, complementari, integrative, tradizionali, non convenzionali, olistiche, naturali, dolci, ecc.. In ambito scientifico ci si riferisce ad esse con il termine medicine complementari e alternative (MCA), in inglese CAM, Complementary and alternative medicines.
Honda CBR 600RR
La Honda CBR 600RR è una motocicletta prodotta dalla casa motociclistica giapponese Honda, la cui prima presentazione risale al 2003.

Il motore della CBR 600RR è stato la base per quello utilizzato nella classe intermedia Moto2 del Motomondiale, dal 2010 fino al 2018. Il propulsore in configurazione Moto2 erogava 150 CV, limitati però a 130 CV per garantire la sua durata minima di 3 gare.

Honda
La Honda Motor Co., Ltd. (本田技研工業株式会社?, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha) è un'azienda giapponese multinazionale che produce principalmente automobili e motocicli, nota anche per le ricerche effettuate nel campo della robotica.

Con una produzione annua di oltre 14 milioni di motori si situa fra i primi costruttori a livello globale. È quotata sia alla Borsa di Tokyo (città dove ha anche sede) sia in quella di New York e in varie altre Borse mondiali.
What's Michael?
What's Michael? (ホワッツ マイケル？?, Howattsu Maikeru?) è un manga di Makoto Kobayashi pubblicato da Kōdansha. La serie fu originariamente serializzata su Weekly Morning tra il 1984 e il 1989 e raccolta in otto tankōbon; tra il 2001 e il 2003 nuovi capitoli comparvero sulla rivista Evening e furono poi raccolti nel nono e ultimo volumetto della serie.

In Italia il manga fu acquistato da Star Comics e serializzato parzialmente sulla rivista Kappa Magazine; fu edito un solo volumetto con una selezione di storie. Lo stesso editore ha poi pubblicato l'intera serie nel 2021 in un'edizione a 6 volumetti. What's Michael è inoltre pubblicato in Inghilterra, Francia, Germania e Polonia.

Il manga è stato adattato in due OAV nel 1985 e nel 1988, ed in una serie televisiva anime nel 1988 trasmessa in Italia con il titolo Ciao, io sono Michael.

Nel 1986, "What's Michael?" ha ricevuto il riconoscimento Premio Kodansha per i manga.

Weekly Morning
Weekly Morning (週刊モーニング?, Shūkan Mōningu) è una rivista giapponese di manga per un pubblico seinen di Kōdansha nata nel 1982 come Comic Morning (コミックモーニング?, Komikku Mōningu).

La rivista è conosciuta anche col nome di Morning (モーニング?, Mōningu). Nel 2006 è iniziata anche la pubblicazione di Monthly Morning Two.

Negli anni novanta vi è stato anche un periodo in cui la rivista decise di dedicare spazio in molte delle sue pagine anche ad autori occidentali, tra cui anche italiani, come Vittorio Giardino, Giuseppe Palumbo, Marcello Iori, Igort. Nonostante i buoni risultati, però, si è deciso di abbandonare tale iniziativa dopo qualche tempo.
Chiesa di Santa Maria Iscalas (Cossoine)
La chiesa di Santa Maria Iscalas è una chiesa campestre situata in territorio di Cossoine, centro abitato della Sardegna nord-occidentale. Consacrata al culto cattolico, fa parte della parrocchia di Santa Chiara, arcidiocesi di Sassari.

La chiesa sorge su un altipiano alle falde del monte Traessu, ad una decina di chilometri dal centro abitato. Costruita in stile bizantino, gli studiosi la ascrivono a periodi piuttosto diversi che vanno dal VI-VII secolo al X-XI secolo.

L'edificio ha pianta a croce libera ed è realizzato in pietra di calcare bianco, con conci di grande pezzatura posizionati ad incastro negli spigoli e altri, appena sbozzati, utilizzati negli specchi murari di tamponamento.
All'interno sono conservati parti di dipinti murari eseguiti in epoca medievale.

Cossoine
Cossoine (Cossoìne in sardo) è un comune italiano di 744 abitanti della città metropolitana di Sassari. È compreso nella regione storico-geografica del Meilogu, a sua volta sub-regione del Logudoro. Dista 48 km da Sassari e 60 km da Alghero.
Pellegrino delle Alpi
Pellegrino, detto san Pellegrino in Alpe o san Pellegrino Scoto (Irlanda o Scozia, ... – Frassinoro, 643), era, secondo la tradizione, un principe irlandese o scozzese che avrebbe rinunciato alle ricchezze per effettuare un viaggio di pellegrinaggio in Terrasanta e sarebbe morto poi in Italia sull'Appennino tosco-emiliano, dove sorse presto un culto legato alla sua figura e a quella di san Bianco, che è tradizionalmente indicato come suo unico compagno di romitaggio. 
Sebbene oggetto di grande venerazione da parte dei cattolici tosco-emiliani che li celebrano il 1º agosto, entrambi non sono riconosciuti ufficialmente come santi dalla Chiesa cattolica.

1º agosto
Il 1º agosto o primo agosto è il 213º giorno del calendario gregoriano (il 214º negli anni bisestili). Mancano 152 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 agosto).
Capul
Capul è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Northern Samar, nella regione di Visayas Orientale.

Capul è formata da 12 baranggay:

Aguin

Jubang

Landusan

Oson

Poblacion Barangay 1

Poblacion Barangay 2

Poblacion Barangay 3

Poblacion Barangay 4

Poblacion Barangay 5

Sagaosawan

San Luis

Sawang

Visayas Orientale
Visayas Orientale (in tagalog: Silangang Kabisayaan; in inglese Eastern Visayas) è la regione orientale dell'arcipelago filippino delle Visayas, macroregione del centro delle Filippine.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione VIII, sono Samar, Samar Settentrionale ed Samar Orientale nell'isola di Samar, Leyte e Southern Leyte nell'isola di Leyte, e Biliran nell'isola omonima.
Jerry Ciccoritti
Jerry Ciccoritti, conosciuto anche con gli pseudonimi Gerry Ciccoritti e Gerard Ciccoritti (Toronto, 5 agosto 1956), è un regista teatrale e regista cinematografico canadese.

La capacità di Jerry Ciccoritti di lavorare in più generi e per diversi media lo ha reso uno dei registi di maggior successo in Canada.

Catwalk
Catwalk  è una serie televisiva canadese in 49 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1992 al 1994.

La serie è basata sulla storia di sei giovani sulla ventina che hanno formato un gruppo chiamato Catwalk. Gli episodi sono incentrati sulle relazioni personali tra i componenti della band, sulle loro lotte per ottenere un contratto discografico e sulle loro performance musicali nei locali notturni. Il loro luogo di ritrovo principale è un loft di Los Angeles.
Bob Dylan - The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings
Bob Dylan - The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings è un cofanetto box set di registrazioni dal vivo effettuate da Bob Dylan nel 1975 durante il celebre tour Rolling Thunder Revue, pubblicato il 7 giugno 2019. In occasione di questo tour, Dylan mise insieme un eterogeneo e pittoresco gruppo di musicisti (detto "Guam") composto anche da conoscenti e amici, e girò per gli Stati Uniti suonando in dozzine di concerti. Una raccolta simile ma meno completa, The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue, era stata pubblicata nel 2002 come parte della Bootleg Series.

Rolling Thunder Revue
Rolling Thunder Revue (in lingua italiana, approssimativamente, lo Show del Tuono Rotolante) è il nome dato ad una famosa tournée di concerti rock tenuti fra l'autunno del 1975 e la tarda primavera dell'anno successivo da un gruppo di musicisti capeggiati da Bob Dylan e riuniti in carovana itinerante attraverso gli Stati Uniti.

Tenuto conto che gli spettacoli vennero effettuati in talune circostanze tanto al pomeriggio quanto alla sera, in totale gli show furono in tutto 57, trenta nella fase autunnale e ventisette in quella primaverile.
Il primo concerto si tenne il 30 ottobre 1975; l'ultimo il 25 maggio 1976.

Fra le due fasi del tour, nel gennaio 1976, venne distribuito l'album discografico di Dylan Desire, per il cui lancio la tournée fu in un certo senso organizzata.