hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amigdala (pietra)
In mineralogia viene definita amigdala una concrezione minerale, di dimensioni e di composizione varia, a forma di mandorla, che viene originata da una deposizione di sostanza proveniente da soluzioni circolanti e che ha riempito una cavità di rocce preesistenti di tipo eruttivo-effusivo.

Il termine viene usato in archeologia per descrivere alcuni tipi di bifacciale, generalmente rocce composte da selce, ossidiana e quarzite, unite ad altre pietre più dure, scolpite a forma di mandorla e usate per azioni giornaliere compiute dagli uomini primitivi.

Il primo ad utilizzare questo genere di strumenti fu presumibilmente l'Homo erectus nel Paleolitico., più precisamente la cultura abbevilliana, comparsa circa 500.000 anni fa.

Homo erectus
Homo erectus (Dubois, 1894; dal latino erectus: "che sta dritto"), originariamente denominato Pitecanthropus erectus e Uomo di Giava, è una specie di ominide estinta del genere Homo, vissuta nel corso del Pleistocene inferiore e medio.

Fu il primo ominide scoperto ad avere deambulazione completamente bipede, da cui il nome. Si tratta della specie umana di cui è descritta la più lunga presenza sul pianeta: da 1,7 milioni a circa 110 000 anni fa.
L'ultimo distretto
L'ultimo distretto è l'undicesimo romanzo di Patricia Cornwell con la protagonista Kay Scarpetta. Si intreccia a doppio filo con il romanzo precedente da cui è stata ripresa la storia lasciata in sospeso.

Patricia Cornwell
Patricia Daniels Cornwell (Miami, 9 giugno 1956) è una scrittrice e giornalista statunitense.
È una discendente di Harriet Beecher Stowe, l'autrice di La capanna dello zio Tom.

Nata con il nome di Patricia Daniels, la scrittrice è stata sposata con un docente universitario, Charles Cornwell, di cui ha conservato il cognome per firmare i romanzi che scrive.

Scrittrice ormai affermata e multimilionaria, la Cornwell - che ha fondato una apposita società, la Cornwell enterprise - è nota anche per le sue attività benefiche: tra le altre cose, l'istituzione di una borsa di studio presso l'Università del Tennessee e la donazione della sua collezione di dipinti di Walter Sickert all'Università di Harvard.
Mario Barra
Mario Barra (... – Roma, 17 luglio 2024) è stato un matematico italiano.
Ebbe un ruolo attivo e creativo nell'ambito della didattica della matematica. Insegnò Didattica della Matematica e Fondamenti del Calcolo delle probabilità al Dipartimento di Matematica, Guido Castelnuovo, dell'Università La Sapienza di Roma.

Emma Castelnuovo
Emma Castelnuovo (Roma, 12 dicembre 1913 – Roma, 13 aprile 2014) è stata un'insegnante e matematica italiana, figlia del matematico Guido Castelnuovo.

Ha dato significativi contributi alla didattica della matematica, rivoluzionando completamente il modo di insegnare la materia (e in modo particolare la geometria euclidea). Ha collaborato a lungo con Bruno de Finetti.
Grattacieli di Milano
I grattacieli di Milano sono gli edifici a torre, in cui è preponderante lo sviluppo verticale, presenti nella città lombarda di Milano. Nel paesaggio urbano milanese spicca la Torre UniCredit che, con i suoi 231 metri d'altezza è il grattacielo più alto d'Italia. I loro antenati sono le antiche torri di Milano, erette già a partire dall'epoca romana.

CityLife
CityLife è un complesso residenziale e commerciale che è stato costruito nell'area della ex Fiera di Milano, trasferitasi a Rho-Pero. È stato progettato dagli architetti Arata Isozaki, Daniel Libeskind e Zaha Hadid. L'area su cui sorge è stata denominata dal Comune di Milano Tre Torri.

Il quartiere è secondo per numero di “punti skyline” (ne vanta 22) viene superato solo dal Centro Direzionale. è composto da 4 grattacieli, dei quali 1 alto dai 100 ai 120 metri, 2 dai 160 ai 200 e solo un grattacielo alto più di 240 metri
Le mille e una notte (serie animata)
Le mille e una notte (Les Mille et Une Nuits), conosciuta anche come Le fiabe delle mille e una notte, è una serie animata francese del 1993, ideata da Marie France-Brière, prodotta da IDDH e France 2 e animata da Studio SEK.

La serie passò completamente inosservata alla sua messa in onda. Era caratterizzata dalla presenza di molte canzoni, e adattava appunto i racconti persiani de Le mille e una notte, quali Abdallah di terra e Abdallah di mare, Aladino e la lampada meravigliosa, Alì Babà e i 40 ladroni e molti altri.

La Planète de Donkey Kong
La Planète de Donkey Kong, anche noto con il nome di DKTV.cool, è stato un programma televisivo francese, trasmesso su France 2 dal 4 settembre 1996 al 1º settembre 2001, di genere contenitore e indirizzato alla visione di bambini e ragazzi.

Il programma era presentato dal gorilla dei videogiochi Donkey Kong (doppiato da Nicholas Savard L'Herbier), con la coproduzione di Mèlanie Angèlie e la comparsa di alcuni personaggi dei videogiochi della serie di Donkey Kong e della serie televisiva a cartoni animati Donkey Kong Country.
Sunrise (Simply Red)
Sunrise è un singolo del gruppo musicale britannico Simply Red, pubblicato il 17 marzo 2003 come primo estratto dall'ottavo album in studio Home.

Il singolo ha segnato il ritorno del gruppo al successo internazionale, raggiungendo la terza posizione in Canada e la prima della Hot Dance Club Play.

La canzone contiene alcuni campionamenti e parte del testo del brano I Can't Go for That (No Can Do) del duo Hall & Oates del 1981.

Simply Red
I Simply Red sono un gruppo musicale pop soul britannico fondato nella prima metà degli anni ottanta da Mick Hucknall e due ex componenti della band dei Durutti Column: Anthony Bowers e Chris Joyce.

In venticinque anni di carriera hanno venduto circa 55 milioni di dischi. Nel 2009 si sono sciolti in occasione del venticinquesimo anniversario di carriera, per riunirsi poi nel 2014. Durante la loro carriera hanno piazzato diversi singoli ai vertici delle classifiche mondiali inclusi Holding Back the Years e If You Don't Know Me by Now, che hanno raggiunto il primo posto nella classifica statunitense Billboard Hot 100. Il loro quarto lavoro in studio, Stars (1991), è nella lista degli album più venduti di sempre nel Regno Unito.
SheBelieves Cup 2018
La SheBelieves Cup 2018 è stata la terza edizione della SheBelieves Cup, torneo a invito riservato a nazionali di calcio femminile, che si è svolta negli Stati Uniti d'America dal 1º al 7 marzo 2018. Il torneo è stato vinto dagli Stati Uniti per la seconda volta nella sua storia sportiva.

L'edizione ripropone la formula a quattro squadre della precedente, con le nazionali di Germania, Francia e Inghilterra che oltre agli Stati Uniti, avevano disputato le prime due edizioni, con Francia e Stati Uniti a vantare la vittoria nel torneo, rispettivamente nelle edizioni , 2016 e 2016.

Nazionale femminile di calcio degli Stati Uniti d'America
La nazionale di calcio femminile degli Stati Uniti d'America è la rappresentativa calcistica femminile degli Stati Uniti d'America ed è posta sotto l'egida della locale federazione calcistica (USSF).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 16 agosto 2024, la nazionale femminile occupa il 1º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

È la nazionale di calcio femminile più titolata, avendo vinto 4 campionati mondiali (1991, 1999, 2015, 2019), mentre nelle altre edizioni si è classificata seconda o terza, 5 Olimpiadi (1996, 2004, 2008, 2012, 2024), dieci Algarve Cup (2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013 e 2015) e nove CONCACAF Women's Championship (1991, 1993, 1994, 2000, 2002, 2006, 2014, 2018, 2022).
DecapAttack
DecapAttack (まじかるハットのぶっとびターボ！大冒険?, Magical Hat no Buttobi Tabo! Daibōken) è un videogioco a piattaforme sviluppato nel 1990 da Vic Tokai. Fa parte di una serie di titoli che comprende Kid Kool (1988) e Psycho Fox (1989).

Il titolo giapponese è basato sull'anime Magical Hat della Pierrot. Nella versione internazionale il protagonista è stato sostituito da Chuck D. Head.

DecapAttack è incluso nelle compilation Sega Mega Drive Collection, Sega Mega Drive Ultimate Collection e Sega Mega Drive Classic Collection Gold Edition e nella raccolta SEGA Forever.

SEGA Forever
SEGA Forever è una raccolta di videogiochi SEGA distribuiti per iOS e Android nel 2017. I titoli sono free-to-play con presenza di pubblicità.

Il 22 giugno 2017 Sega ha reso disponibili cinque titoli per Sega Mega Drive, alcuni dei quali già pubblicati in passato su App Store: Sonic the Hedgehog, Altered Beast, Phantasy Star II, Kid Chameleon e Comix Zone. Nella raccolta sono inclusi The Revenge of Shinobi, Ristar, Virtua Tennis Challenge, Golden Axe, Space Harrier II, Beyond Oasis, DecapAttack, ESWAT: City under Siege, Sonic the Hedgehog 2, Streets of Rage, Gunstar Heroes, Sonic CD, Crazy Taxi e Streets of Rage 2.

A settembre 2023 alcuni giochi sono stati rimossi da App Store e Google Play.
Linea Suin-Bundang
La linea Suin-Bundang (수도권 전철 수인분당선?, 首都圈 電鐵 水仁盆唐線?, Sudogwon jeoncheol Suin-Bundang-seonLR), parte dei servizi della metropolitana di Seul è un servizio ferroviario suburbano di circa 100 km, che connette il centro di Seul con Incheon passando per le città della cintura metropolitana meridionale. La linea è gestita dalla Korail ed è stata realizzata, in diversi periodi, per incentivare lo spostamento su rotaia dei pendolari provenienti dal quartiere di Bundang-gu, dal quale prende il nome, della città di Seongnam, a sud est della capitale. La linea è stata completata nel 2020, con la connessione della costruenda linea Suin presso la stazione di Suwon, e offre un collegamento rapido fra la città di Seongnam, Yongin, Suwon e Ansan con la zona di Gangnam, a Seul, e allo stesso tempo le collega con Incheon, da cui si può poi accedere facilmente all'Aeroporto Internazionale di Incheon.

Seongnam
Seongnam è una città della Corea del Sud che sorge alla periferia sud-est di Seul. È la seconda città per grandezza del Gyeonggi-do dopo Suwon, con una popolazione che supera il milione di abitanti. 
Seongnam è stata la prima città pianificata a tavolino della Corea del Sud, e ormai si è completamente fusa con Seul, alla quale è collegata anche da diverse infrastrutture.
Firomaco
Firomaco (in greco antico: Φυρόμαχος?) di Atene (Atene, ... – ...; fl. III secolo a.C.) è stato uno scultore e pittore greco antico, attivo a Cizico, a Delo e a Pergamo, frequentemente in collaborazione con Nicerato, come testimoniato da rinvenute iscrizioni su basi marmoree.

La cronologia di Firomaco è dibattuta e posta variamente dagli studiosi tra la fine del IV secolo a.C. e l'inizio del II, ma le datazioni più basse sono improbabili: nel II secolo a.C. egli è già inserito da una fonte anonima (Laterculi Alexandrini) tra i grandi bronzisti dopo Mirone, Policleto e Lisippo.

Scuola di Pergamo
La Scuola di Pergamo fu una corrente artistica dell'età ellenistica, assieme a quella alessandrina e quella rodia. Si sviluppò nel Regno di Pergamo, dominato dalla dinastia degli Attalidi dal 263 a.C. e controllante una larga fetta dell'Egeo, oltre all'area circostante in Asia Minore. Per l'energia delle rappresentazioni, il senso teatrale del movimento e il suo virtuosismo, la scuola di Pergamo è stata definita come "barocca".
Jurij Vovk
Jurij Bohdanovyč Vovk (in ucraino Юрий Богданович Вовк?; Leopoli, 11 novembre 1988) è uno scacchista ucraino.

Ha ottenuto il titolo di Grande maestro nel 2008 all'età di 20 anni.

Il suo maggiore successo è stata la vittoria nel forte open di Cappelle-la-Grande del 2009, con 7,5 su 9, davanti a 106 Grandi maestri e 76 Maestri internazionali (610 partecipanti).

Il 5º posto al Campionato europeo individuale di scacchi del 2015 gli permette di partecipare alla Coppa del Mondo di Baku, dove supera al primo turno l'americano Ray Robson, nel secondo verrà sconfitto dal cinese Wei Yi.

Altri risultati:

2003: =1º a Ternopil'

2004: 2º al campionato ucraino under-16

2007: vince il campionato ucraino under-20; =1º a Liverpool; 2º a Rochefort

2008: 1º a Szombathely; 2º a Leopoli

2011: 1º nell'8° Vasylyshyn Memorial Tournament-GM

2014: 1º al Festival scacchistico internazionale di Padova

Ha raggiunto il massimo Elo nel luglio 2015, con 2632 punti.

Ray Robson
Ray Robson (Guam, 25 ottobre 1994) è uno scacchista statunitense, Grande maestro.

Nacque nell'isola di Guam da Gary Robson, un insegnante statunitense di lingue, e Yee-Chen, un'insegnante di scuola materna di origine cinese. Dopo poco tempo la famiglia si trasferì a Largo, in Florida, dove vive tuttora. Imparò a giocare a scacchi da suo padre all'età di tre anni e dimostrò presto di avere grandi doti di apprendimento. All'età di 11 anni ottenne il titolo di Maestro FIDE e nel 2006, all'età di 12 anni, si classificò tra i primi dieci nel forte National Chess Congress di Filadelfia.

È stato allenato per diversi anni dal GM statunitense Grigory Kaidanov e attualmente è allenato da Alexander Onischuk. Raggiunge il proprio record nella lista Elo di aprile 2023 con 2704 punti, 35º al mondo e 8º tra i giocatori statunitensi .
Gran Premio di Gran Bretagna 2014
Il Gran Premio di Gran Bretagna 2014 è stata la nona prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 6 luglio 2014 sul circuito di Silverstone, è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes, al ventisettesimo successo nel mondiale; Hamilton ha preceduto sul traguardo Valtteri Bottas su Williams-Mercedes e Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-Renault.

Felipe Massa
Felipe Massa (San Paolo, 25 aprile 1981) è un pilota automobilistico brasiliano attualmente impegnato nel campionato Stock Car Pro Series e nella IMSA SportsCar Championship classe LMP2.

Nel corso della sua lunga carriera in Formula 1 ha corso al volante di Sauber, Ferrari e Williams. Ha conquistato 11 vittorie, 16 pole position ed è salito 41 volte sul podio, facendo segnare oltre 1000 punti iridati. Dopo Michael Schumacher, Kimi Räikkönen e Charles Leclerc,  è il pilota ad aver disputato più Gran Premi al volante della Ferrari (139), scuderia con la quale si è laureato vicecampione del mondo nel 2008. Ha preso inoltre parte al campionato di Formula E per due stagioni con il team Venturi Grand Prix.
Cocullo
Cocullo è un comune italiano di 201 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo. Situato su un colle, estrema propaggine meridionale del monte Catini (1319 m s.l.m.), al confine tra valle Peligna e Marsica, nell'alta valle del Sagittario. Nel paese si svolge annualmente la tradizionale festa dei serpari in onore di san Domenico abate.

Anversa degli Abruzzi
Anversa degli Abruzzi (Anvèrsë in abruzzese) è un comune italiano di 305 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo. Fa parte della comunità montana Peligna e del circuito dei borghi più belli d'Italia. Nel territorio del comune si trovano la riserva naturale guidata Gole del Sagittario e la frazione di Castrovalva.
I Roses
I Roses (The Roses) è un film del 2025 diretto da Jay Roach.

Il film è l'adattamento cinematografico del romanzo del 1981 di Warren Adler La guerra dei Roses, già portato sul grande schermo nel 1989 con l'omonimo film.

Benedict Cumberbatch
Benedict Timothy Carlton Cumberbatch (IPA: [ˈbɛnədɪkt ˈkʌmbəbæt͡ʃ]; Londra, 19 luglio 1976) è un attore britannico, noto per aver interpretato Sherlock Holmes nella serie televisiva Sherlock, Khan in Into Darkness - Star Trek e il Dottor Strange nel Marvel Cinematic Universe. È stato inoltre acclamato dalla critica per alcuni suoi ruoli drammatici, come Alan Turing nel film The Imitation Game e Phil Burbank nel film Il potere del cane, per i quali ha ricevuto due candidature all'Oscar al miglior attore.
La borsa e la vita (saggio)
La borsa e la vita: dall'usuraio al banchiere (La bourse et la vie. Economie et religion au Moyen Age, 1986) è un saggio dello storico francese Jacques Le Goff sullo sdoganamento ideologico dell'usura nel XIII secolo da parte della Chiesa cristiana. Si tratta della svolta che apre la strada al capitalismo occidentale.

Jacques Le Goff
Jacques Le Goff (Tolone, 1º gennaio 1924 – Parigi, 1º aprile 2014) è stato uno storico francese.

Tra i massimi storici del Medioevo, Le Goff è tra i più autorevoli studiosi nel campo della ricerca agiografica.
Processo Czochralski
Il processo Czochralski è una tecnica introdotta nei sistemi produttivi industriali agli inizi degli anni cinquanta, che permette di ottenere la crescita di monocristalli di estrema purezza. In ambito industriale tale processo è impiegato principalmente nella crescita di blocchi di silicio, che si ottengono con la forma di lingotti cilindrici. Il processo prende il nome dal ricercatore polacco Jan Czochralski, che lo sviluppò nel 1916 mentre stava studiando la cristallizzazione dei metalli.

Silicio monocristallino
Il silicio monocristallino è il materiale di base dell'industria elettronica. È costituito da un cristallo singolo di silicio, che ha un reticolo cristallino continuo, senza interruzioni (bordi di grano) in tutto il solido.
Champigny-sous-Varennes
Champigny-sous-Varennes è un comune francese di 127 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Marna, nella regione del Grand Est.

Nel 1972 si fuse con Chézeaux e Varennes-sur-Amance per formare il nuovo comune di Terre-Natale. Nel 1986 è tornato indipendente.

Terre-Natale
Terre-Natale è una località e un comune francese soppresso situato nel dipartimento dell'Alta Marna nella regione del Grand Est.

È stato creato nel 1972 per fusione dei comuni di Champigny-sous-Varennes e Chézeaux con Varennes-sur-Amance. Champigny e Chézeaux avevano lo status di comuni associati.

Il nome Terre-Natale attribuito a questa unione di comuni deriva da un romanzo di Marcel Arland, scrittore nato a Varennes-sur-Amance.

Il 1º gennaio 1986 Champigny-sous-Varennes venne ristabilito come comune indipendente. Il 1º gennaio 2012, anche Chézeaux è tornato indipendente è così è stato ripristinato il comune di Varennes-sur-Amance mentre Terre-Natale ha cessato di esistere.
The Wasp (film 1918)
The Wasp è un film muto del 1918 diretto da Lionel Belmore considerato perduto. Prodotto e distribuito dalla World Film, aveva come interpreti Kitty Gordon, Rockliffe Fellowes, Charles Gerry, Lionel Belmore.

Kitty Gordon
Kitty Gordon, nata Constance Minnie Blades (Folkestone, 22 aprile 1878 – Brentwood, 26 maggio 1974), è stata un'attrice teatrale britannica che, negli Stati Uniti, lavorò anche nel cinema all'epoca del muto.
Coppa Libertadores 2014
La Copa Libertadores de América 2014 (ufficialmente Copa Bridgestone Libertadores de América 2014 per ragioni di sponsorizzazione) è stata la 55ª edizione della Coppa Libertadores, la maggiore competizione internazionale per club organizzata dalla CONMEBOL, la federazione calcistica sudamericana. Vi hanno preso parte 38 club provenienti da 11 paesi: Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela e Messico.

Il San Lorenzo ha conquistato per la prima volta la coppa battendo nella doppia finale il Nacional di Asunción, ottenendo così anche l'accesso alla Coppa del mondo per club FIFA 2014 e contenderà la Recopa Sudamericana 2015 al vincitore della Copa Sudamericana 2014.

Club Nacional
Il Club Nacional è una società calcistica paraguaiana con sede nella città di Asunción. Milita nella Liga Paraguaya.

Il suo settore giovanile, che ha consentito che la squadra venisse soprannominata La Academia, fin dagli albori del club ha prodotto vari giocatori poi affermatisi ad alti livelli.
Pala d'oro
La Pala d'oro, conservata nel presbiterio della basilica di San Marco a Venezia, è un grande paliotto in oro, argento, smalti e pietre preziose (212x334 cm). Il corredo dei suoi smalti è tra i più rilevanti nel suo genere. Alcuni risalgono alla metà del XII secolo (il Pantocratore, gli arcangeli, le feste) e sono pezzi pregiatissimi, tra i vertici dell'arte bizantina del tempo.

Grande è l'eleganza del disegno delle figure e la loro realizzazione richiese un notevole virtuosismo tecnico, con l'uso della tecnica cloisonné.
La grandiosa opera di oreficeria venne prodotta appositamente per la basilica nel X secolo ed arricchita fino al XIV.

Paliotto
Il paliotto (dal latino pallium, "mantello, coperta"), o antependium (termine latino composto dalle radici di ante e pendere, "che pende davanti"), italianizzato in antependio (ma il lemma latino è adottato in molte altre lingue), è la parte anteriore e decorata di un altare, talvolta un pannello decorativo che può essere posto a rivestimento dello stesso. Il paliotto può essere di stoffa, di marmo o scagliola, a mosaico, in cuoio, a tavola dipinta, a legno intagliato, oppure lavorato con metalli preziosi, come, ad esempio, l'argento. Il paliotto può avere un valore artistico notevole.
Noi siamo infinito
Noi siamo infinito (The Perks of Being a Wallflower) è un film del 2012 scritto e diretto da Stephen Chbosky.

Il film è l'adattamento cinematografico del romanzo epistolare Ragazzo da parete, scritto dallo stesso Chbosky.

Ezra Miller
Ezra Matthew Miller (Wyckoff, 30 settembre 1992) è un attore statunitense, noto principalmente per il ruolo di Barry Allen / Flash nei film del DC Extended Universe e di Credence Barebone nella saga di Animali fantastici.
Cotonificio Muggiani
L'ex Cotonificio Muggiani (poi Unione Manifatture) è stato un opificio per la filatura del cotone. Situato a Rho (MI), è stato ristrutturato a fine anni novanta e dal 2001 adibito come sede di un supermercato Unes nel piano semi-interrato e nel 2008 di un albergo della catena Italiana Hotels nel resto dell'edificio.

Parte dell'area industriale è stata demolita per dare spazio a diverse nuove costruzioni. L'edificio principale, quello un tempo propriamente destinato alla tessitura, è stato ristrutturato e salvaguardato quale elemento di interesse archeologico-industriale.

Simbolo dell'industria dell'inizio secolo è infatti l'architettura che caratterizza la costruzione. Sobria e funzionale, la si può ritrovare in altri edifici industriali della Lombardia e del vicino Piemonte al centro - sempre a fine anni Novanta - di un importante recupero, da parte dell'autorità statale, in chiave di salvaguardia di apparati che fanno parte della cosiddetta archeologia industriale.

Parabiago
Parabiago (Parabiagh in dialetto milanese) è un comune italiano di 28 332 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia, situato a circa 20 chilometri a nord-ovest dal capoluogo lombardo, sull'asse del Sempione.

Il capoluogo comunale sorge tra il fiume Olona, il canale Villoresi, la Statale del Sempione e la ferrovia Domodossola-Milano.

È soprannominata La città della calzatura, a causa del sorgere di numerose industrie calzaturiere sul suo territorio, e della sua affermazione tra gli anni settanta e novanta, assieme a Vigevano, di "principale polo calzaturiero a livelli internazionali nel nord Italia".

A seguito del D.P.R. del 27 novembre 1985, Parabiago è insignita del titolo di città.
Monte Carlo
Monte Carlo (in francese Monte-Carlo, in monegasco Munte Carlu), talvolta riportata come Montecarlo, è la parte più centrale della città-Stato del Principato di Monaco, di cui costituisce uno dei quattro quartieri principali.

Confina a nord-est con i quartieri Larvotto e La Rousse/Saint Roman, a sud con i quartieri La Condamine e a ovest con Saint Michel. A nord confina con la Francia, costituendo ormai un unico agglomerato urbano con il comune francese di Beausoleil. È nota per il suo casinò, i grattacieli, il Gran Premio di Formula 1 che si svolge fra le strade cittadine e per essere stata eletta come luogo di residenza da diversi personaggi famosi, attratti dal regime fiscale agevolato.

Larvotto
Larvotto (o, per intero, Larvotto / Bas Moulins, in monegasco Larvotu) è un quartiere del comune di Monaco (già compreso nel quartiere tradizionale di Monte Carlo) e con i suoi oltre 5 400 abitanti è il quartiere più popoloso del principato. Ospita l'unica spiaggia pubblica del principato ed il grattacielo Le Formentor.

Confina a nord-est con la Francia, costituendo un unico agglomerato urbano con il comune francese di Roquebrune-Cap Martin.