hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arcadia (astronave)
L'Arcadia è l'astronave di Capitan Harlock, il protagonista di diversi anime e manga di ambientazione fantascientifica creati da Leiji Matsumoto.

Ne esistono due versioni: la “Blu”, comparsa nella serie televisiva del 1978, e la “Verde”.

Capitan Harlock - L'Arcadia della mia giovinezza
Capitan Harlock - L'Arcadia della mia giovinezza (わが青春のアルカディア?, Waga seishun no Arcadia) è un film d'animazione del 1982 diretto da Tomoharu Katsumata.

La pellicola narra l'inizio della carriera di pirata del personaggio di Capitan Harlock. Il film fa da pilota alla serie TV Capitan Harlock SSX - Rotta verso l'infinito, la cui trasmissione iniziò pochi mesi dopo la sua uscita. Gli eventi qui narrati si svolgono alcuni anni prima della serie.
Futbol'nyj Klub Ural
Il Futbol'nyj Klub' Ural Sverdlovskaja Oblast' (in russo Футбольный клуб Урал Свердловская область?, "club calcistico Ural dell'oblast' di Sverdlovsk"), meglio noto come Ural, è una società calcistica russa della città di Ekaterinburg. Milita in Pervaja Liga, la seconda divisione del campionato russo di calcio, e disputa le partite interne nello Stadio Centrale di Ekaterinburg.

Campionato russo di calcio
Il campionato russo di calcio (in russo Российская футбольная лига?) è nato nel 1992 in seguito allo smembramento dell'Unione Sovietica in 15 repubbliche indipendenti, fra cui appunto la Russia, ed è posto sotto l'egida della Federazione calcistica della Russia.
Stephen Chbosky
Stephen Chbosky (Pittsburgh, 25 gennaio 1970) è uno scrittore, regista, sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.

Chbosky è noto per aver scritto il romanzo epistolare Ragazzo da parete (The Perks of Being a Wallflower). Il suo romanzo è divenuto un cult negli Stati Uniti, tanto da essere considerato un best seller, è alla sua ventesima edizione e ha venduto oltre un milione di copie. Quest'ultimo è stato tradotto in sette lingue e pubblicato in Europa, Sud America e Asia.

All'età di 23 anni, Chobosky ha scritto e diretto il suo primo lungometraggio The Four Corners Nowhere, che è stato presentato in concorso al Sundance. Dal 2006 al 2008 è co-ideatore della serie televisiva Jericho.

Inoltre Chbosky è il regista del film Noi siamo infinito, tratto dal suo romanzo Ragazzo da parete, le cui riprese si sono svolte dal 9 maggio 2011 al 29 giugno 2011. Il film vede protagonisti Logan Lerman nel ruolo di Charlie, Emma Watson nel ruolo di Sam ed Ezra Miller nel ruolo di Patrick.

Jericho (serie televisiva)
Jericho è una serie televisiva statunitense drammatica prodotta e trasmessa dalla CBS dal 20 settembre 2006 fino al 25 marzo 2008.

Dopo la prima stagione venne presa in considerazione la chiusura della serie a causa dei bassi ascolti; una campagna di protesta organizzata dai fan riuscì a ottenere il rinnovo per una seconda stagione composta da sette episodi, ma Jericho venne nuovamente cancellata dai palinsesti il 20 novembre 2008.

In Italia è stata trasmessa su Rai 2 dal 5 giugno 2007 e successivamente da Fox.

La serie ruota intorno alla vita degli abitanti dell'immaginaria città di Jericho (Kansas), nei periodi successivi ad alcuni attacchi nucleari, che hanno distrutto 23 fra le più grandi città degli Stati Uniti, gettando la nazione nel panico (distopia).
Clan Pagnozzi
Il clan Pagnozzi è  un clan della camorra originario di San Giovanni a Teduccio (Napoli), ma insediato a San Martino Valle Caudina, al confine tra le province di Benevento e di Avellino. Inoltre, il clan ha una forte presenza anche nella città di Roma, dove Domenico Pagnozzi è considerato un esponente di spicco della criminalità organizzata romana.

San Giovanni a Teduccio
San Giovanni a Teduccio (in napoletano San Giuanne a Teduccio) è un quartiere dell'area orientale di Napoli, facente parte della Municipalità VI, insieme ai quartieri di Barra e Ponticelli.

Faceva parte della 20ª circoscrizione, divenuta, in occasione delle elezioni amministrative del 28-29 maggio 2006, la 6ª Municipalità. Pur non essendo molto vasto (2,35 km²) ha circa 25.000 abitanti.

San Giovanni a Teduccio confina a nord col quartiere di Barra, ad ovest col quartiere Zona Industriale, ad est coi comuni di San Giorgio a Cremano e Portici, mentre al sud si affaccia sul Mar Tirreno. Fu comune autonomo fino al 1925.
Leone Tornicio
Leone Tornicio (in greco medievale Λέων Τορνίκιος; ... – dopo il 1047) è stato un nobile e generale bizantino vissuto nella prima metà dell'XI secolo.
È conosciuto soprattutto perché, nel 1047, si ribellò e tentò di spodestare suo cugino, l'imperatore bizantino, Costantino IX Monomaco (al potere dal 1042 al 1055). Una volta radunato un esercito in Tracia, egli marciò verso la capitale Costantinopoli e la cinse d'assedio. Dopo avervi fallito, il suo esercito lo abbandonò e finì catturato. Nel Natale del 1047, fu accecato e, a seguito di questo evento, scomparì dalle fonti.

Tracia
La Tracia (in greco antico: Θρᾴκη?, Thràkē, in latino Thracia) è una regione storica, posta nell'estrema punta sudorientale della penisola balcanica. Rispetto ai confini odierni, comprende il nordest della Grecia, il sud della Bulgaria e la Turchia europea.

I suoi confini sono cambiati nel tempo: secondo i confini stabiliti in seguito alla prima guerra mondiale, i monti Rodopi separano la Tracia greca da quella bulgara, e il fiume Evros (Maritza) separa la Tracia orientale (in Turchia) dalla Tracia occidentale (Grecia). Qui in Tracia i Visigoti si impegnarono a difendere il limes dell'impero Romano.
Stazione di Keisei Funabashi
La Stazione di Keisei Funabashi (京成船橋駅?, Keisei Funabashi-eki) è una stazione ferroviaria della città di Ichikawa, nella prefettura di Chiba, in Giappone, e servente la linea principale Keisei delle ferrovie Keisei. Presso questa stazione fermano tutte le tipologie di treni, ed è inoltre direttamente collegata a quella di Funabashi, servente la linea principale Sōbu della JR East.

Ferrovie Keisei
Le Ferrovie Keisei s.p.a. (京成電鉄株式会社?, Keisei Dentetsu Kabushiki-gaisha) (il marchio è indicato come "K'SEI" dal 2001) sono un'azienda giapponese di trasporti ferroviari nella grande Area di Tokyo con sede a Sumida (Tokyo). Il network ferroviario serve principalmente l'area est di Tokyo e centrale di Chiba, svolgendo un ruolo primario nel collegare Tokyo con l'Aeroporto Internazionale di Narita, anche grazie al collegamento veloce Skyliner, che unisce l'aeroporto a Ueno in circa 35 minuti, facendo concorrenza al Narita Express di JR East.
Oltre al settore ferroviario la compagnia si occupa anche di una rete di bus, servizi taxi e alcuni real estate. Inoltre possiede una grande quota della Oriental Land Company, che possiede il Tokyo Disney Resort.
Gran Premio motociclistico di San Marino e della Riviera di Rimini 2017
Il Gran Premio motociclistico di San Marino e della Riviera di Rimini 2017 è stata la tredicesima prova del motomondiale del 2017, ventesima edizione nella storia di questo GP. Tutte e tre le gare in programma si sono svolte in condizioni di pista bagnata e sono state vinte da: Marc Márquez in MotoGP, Thomas Lüthi in Moto2 e Romano Fenati in Moto3.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Parrocchie del patriarcato di Venezia
Le parrocchie del patriarcato di Venezia sono 125 e sono distribuite in comuni e frazioni appartenenti a parte della città metropolitana di Venezia.

Nel 1927, su pressione del governo Mussolini che chiedeva una maggiore congruenza tra suddivisioni politiche ed ecclesiastiche, il patriarcato, precedentemente esteso quasi esclusivamente sulla laguna Veneta, ha incorporato le parrocchie dell'entroterra veneziano con Mestre, Marghera e i sobborghi del circondario (già parte del vicariato di Martellago, diocesi di Treviso).

Dal 18 maggio 2025 i vicariati foranei sono 8 e così individuati:

Vicariato di Venezia, che comprende:
Area di San Marco
Area della Salute
Area di Cannaregio-Estuario

Vicariato di Mestre, che comprende:
Area di Mestre
Area di Carpenedo
Area della Castellana

Vicariato di Favaro-Altino

Vicariato di Marghera

Vicariato di Gambarare

Vicariato di Jesolo-Cavallino-Treporti

Vicariato di Eraclea

Vicariato di Caorle

Jesolo
Jesolo (o Iesolo; Jèxoło [ˈd͡ʑɛzoe̯o] in veneto locale; fino al 1930 Cavazuccherina, in veneto Cavaçucherina [ˌkav̞at͡sukeˈɾina]) è un comune italiano di 27 143 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto, rinomato per la frazione di Lido di Jesolo; seconda spiaggia d'Italia per numero di visitatori e terza per presenze turistiche.
Nedo Sonetti
Nedo Sonetti (Piombino, 25 febbraio 1941) è un ex calciatore e allenatore di calcio italiano.
In veste di allenatore ha ottenuto 5 promozioni in Serie A con Atalanta (1983-1984), Udinese (1988-1989), Ascoli (1990-1991), Lecce (1998-1999) e Brescia (1999-2000).

Brescia Calcio
Il Brescia Calcio, più semplicemente noto come Brescia, è stata una società calcistica italiana con sede nella città di Brescia.

Fondato nel 1911, il club figura al quindicesimo posto nella graduatoria della tradizione sportiva italiana secondo i criteri della FIGC e detiene i record di partecipazioni totali e di partecipazioni consecutive ai campionati di Serie B. Tra i ventitré campionati di Serie A disputati, il miglior risultato del Brescia è stato l'ottavo posto ottenuto al termine della stagione 2000-2001.

In ambito internazionale ha vinto una Coppa dell'Amicizia nel 1967 e una Coppa Anglo-Italiana nel 1994; ha inoltre partecipato a due edizioni della Coppa Intertoto UEFA, disputandone una finale nel 2001. Dal 2024 al 2025 è stato membro dell'European Club Association.
Pirati dei Caraibi: La leggenda di Jack Sparrow
Pirati dei Caraibi: La leggenda di Jack Sparrow (Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow) è un videogioco sviluppato dalla 7 Studios e pubblicato da Bethesda Softworks e Ubisoft per PlayStation 2 e PC, basato sul film La maledizione della prima luna. Il videogioco segue gli eventi successivi a quelli della pellicola e permette al giocatore di controllare i personaggi di Jack Sparrow, Will Turner ed Elizabeth Swann, interpretati dalle voci degli attori originali, rispettivamente Johnny Depp, Orlando Bloom e Keira Knightley; sono presenti nella versione italiana alcuni dei doppiatori originali, come Fabio Boccanera per Jack Sparrow, Massimiliano Manfredi per Will Turner e Pietro Ubaldi per Hector Barbossa.

Will Turner
William Turner, Jr., meglio noto come Will, è il co-protagonista dei primi tre film della saga cinematografica Pirati dei Caraibi. Egli è interpretato da Orlando Bloom (e, nel flashback iniziale del primo film in cui compare da bambino, da Dylan Smith).
Angelo Rotta
Angelo Rotta (Milano, 9 agosto 1872 – Città del Vaticano, 1º febbraio 1965) è stato un arcivescovo cattolico e nunzio apostolico italiano.
È stato riconosciuto Giusto tra le Nazioni dallo Yad Vashem per il suo eccezionale impegno nel sottrarre gli ebrei all'Olocausto perpetrato dai nazisti.

Nunzio apostolico
Il nunzio apostolico è il rappresentante pontificio preposto alla guida di una nunziatura apostolica. I suoi compiti sono sia di natura ecclesiale sia di natura diplomatica: in entrambi i casi agisce come rappresentante del papa. Per il diritto internazionale, è il rappresentante diplomatico della Santa Sede accreditato presso uno Stato, e il suo ruolo politico è equiparato a quello dell'ambasciatore. Inoltre, è preposto ad una missione autoritativa per quanto concerne i rapporti con la gerarchia cattolica locale.
Uovo alla coque
Un uovo alla coque (dal francese œuf à la coque) o uovo al guscio è un uovo fresco, cotto in modo tale che l'albume solidifichi mentre il tuorlo rimane liquido. Di origine francese, è ora presente nella cucina di molti paesi, dov'è consumato come piatto principale o nella prima colazione.

Tuorlo
Il tuorlo (o torlo, deutoplasma, vitello, lecite) è una parte interna dell'uovo (il "giallo" o "rosso").

La sua funzione è quella di fornire il nutrimento necessario all'embrione. Nelle uova degli uccelli, il tuorlo è mantenuto in sospensione nell'albume da uno o due filamenti (ognuno dei quali è chiamato calaza).

Nell'alimentazione umana, il tuorlo d'uovo è fonte di vitamine e minerali, contiene la totalità dei grassi e del colesterolo dell'intero uovo, e circa la metà delle proteine. Il tuorlo è la seconda fonte alimentare di vitamina D, dopo il pesce.

Solitamente il tuorlo coagula a 65 °C.

Dal tuorlo d'uovo si può ricavare l'olio d'uovo che, essendo privo di proteine dell'uovo, può essere utilizzato con sicurezza da persone che sono allergiche alle uova, per applicazioni topiche come la cura dei capelli e della pelle.
Zújar (fiume)
Lo Zújar è un fiume della Spagna, l'affluente di sinistra di maggior portata del Guadiana. Ha una lunghezza di 214 km e un bacino idrografico di 8.508 km². Nasce dal cerro de La Calaveruela, presso Fuente Obejuna, e attraversa la parte nordoccidentale della provincia di Cordova, così come le comarche della Campiña Sur e di La Serena, in Estremadura, fino alla confluenza a Villanueva de la Serena.

I principali affluenti sono i fiumi Guadamatilla, Guadalmez, Esteras e Guadalemar, da destra; e il Guadalefra, da sinistra.

Villanueva de la Serena
Villanueva de la Serena (Villanueva la Serena in estremegno) è un comune spagnolo di 24.092 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Estremadura, situata fra le comarche Vegas Altas del Guadiana e La Serena alla quale appartiene amministrativamente.
La popolazione del comune è concentrata quasi interamente nel capoluogo, dinamico centro commerciale e di servizi.
Mariotti (famiglia)
I Mariotti o Mariottini sono una nobile famiglia marchigiana originaria di Fano e Mondavio.

Diversi membri della famiglia Mariotti appartennero all'Ordine di San Maurizio e poi a quello dei Santi Maurizio e Lazzaro (ordini riuniti), nonché all'insigne di Santo Stefano.

Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro
L'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro (detto anche Ordine Mauriziano) è un ordine cavalleresco di Casa Savoia nato dalla fusione, nel 1572, dell'Ordine Cavalleresco e Religioso di san Maurizio con l'Ordine per l'Assistenza ai Lebbrosi di san Lazzaro. Con la XIV Disposizione Transitoria e Finale della Costituzione Italiana, l’Ordine Mauriziano cessa di essere un ordine dinastico ma viene conservato come ente ospedaliero, con le funzioni e l’ordinamento stabiliti dalla legge costituzionale del novembre 1962.
Foce di Campolino
La Foce di Campolino (1.785 m s.l.m.) è un passo di montagna situato nell'Appennino Tosco-Emiliano, al confine tra la provincia di Pistoia e la provincia di Lucca.

Le antiche mulattiere ed i sentieri che vi transitano mettono in comunicazione la Valle del Sestaione, sul versante pistoiese, ove si trovano i paesi di Pian di Novello e di Pian degli Ontani, nel Comune di Abetone Cutigliano, collegati alla vicina Strada Provinciale n. 20 e alla Strada Statale n. 12 dell'Abetone e del Brennero, con l'alta Garfagnana, sul versante lucchese, con i paesi di Montefegatesi e Bagni di Lucca. Dal valico passa anche il sentiero di crinale che porta dai paesi di Pian di Novello, Pian degli Ontani, La Lima fino alla vetta dell'Alpe Tre Potenze, a 1940 metri di altezza e costeggia la Riserva Naturale di Campolino.

Appennino tosco-emiliano
L'Appennino tosco-emiliano è una suddivisione della catena degli Appennini; in senso stretto è il tratto dell'Appennino settentrionale, che interessa il confine e le aree adiacenti di Toscana ed Emilia; la catena  appenninica prosegue poi a sud-est, tra Toscana e Romagna, a costituire l'Appennino tosco-romagnolo, con il Passo della Futa a dividerlo dal segmento tosco-emiliano. Il versante toscano si ricollega al subappennino toscano, a sua volta collegato all'antiappennino toscano.

In senso ampio, si tratta dell'intero tratto di Appennino settentrionale che divide la Toscana dall'Emilia-Romagna: il passo della Cisa lo separa a nord-ovest dall'Appennino ligure, mentre, a seconda delle fonti, il limite meridionale è identificato nel valico di Bocca Trabaria o in quello di Bocca Serriola o nell'intera zona compresa tra i due; oltre tale limite si estende l'Appennino umbro-marchigiano.
Horst Prinzbach
Horst Prinzbach (Haslach im Kinzigtal, 20 luglio 1931 – Friburgo in Brisgovia, 18 settembre 2012) è stato un chimico tedesco.

È famoso principalmente per le sue sintesi di nuovi composti organici, tra i quali il pagodano e del dodecaedrano.

Pagodano
Il pagodano è un idrocarburo policiclico avente formula bruta C20H20. Il suo nome deriva dalla somiglianza della sua formula di struttura ad una pagoda.

A temperatura e pressione ambiente si presenta sotto forma di solido cristallino solubile in benzene e cloroformio.

Con il termine pagodani si indicano inoltre la classe di composti derivati che al posto dei gruppi =CH2 ai quattro vertici più esterni della struttura presentano catene idrocarburiche di differente lunghezza. Tali composti sono indicati in generale come [m.n.p.q]pagodane, dove gli indici m, n, p e q indicano i numeri di carboni delle catene presenti ai vertici.
American Hockey League 1957-1958
La stagione 1957-1958 è stata la 22ª edizione della American Hockey League, la più importante lega minore nordamericana di hockey su ghiaccio. Si giocò la quinta edizione dell'AHL All-Star Game il 6 ottobre 1957 fra i campioni in carica dei Cleveland Barons e la selezione degli AHL All-Stars, sfida conclusa con il successo degli All-Stars per 5-2. La stagione vide al via sei formazioni e al termine dei playoff gli Hershey Bears conquistarono la loro seconda Calder Cup sconfiggendo gli Springfield Indians 4-2.

Calder Cup
La Calder Cup è il più importante trofeo per squadre della American Hockey League, consegnato alla formazione vincitrice dei playoff. La coppa prende il proprio nome da Frank Calder, il primo presidente nella storia della National Hockey League. A ricordo del primo presidente esiste anche il Calder Memorial Trophy, premio della NHL consegnato al miglior rookie della stagione regolare.
Direct-to-video
La distribuzione direct-to-video o straight-to-video, traducibile come direttamente in video, è la pubblicazione di un film, di una serie televisiva o di uno speciale direttamente in formato home video senza passare dalla distribuzione cinematografica o dalla prima visione televisiva. Questa strategia di pubblicazione era importante prima che le piattaforme di streaming cominciassero a prendere piede e a dominare il mercato della distribuzione di film e TV.

Siccome sequel o prequel minori di film ad alto costo potrebbero venire distribuiti direttamente in video, nelle recensioni i riferimenti al direct-to-video sono spesso intesi in senso negativo. La distribuzione direttamente in video è diventata profittevole per cineasti indipendenti e per piccole aziende. Alcuni film di genere con attori d'alto profilo pubblicati direttamente in video possono generare un incasso ben superiore ai 50 milioni di dollari in tutto il mondo.

Cinema di genere
Il cinema di genere è un'etichetta con cui si definisce spesso un certo tipo di cinematografia popolare che faceva uso di elementi fantastici, comici, grossolani o volgari, amati particolarmente dalla massa popolare e che erano considerati di qualità minore e generalmente inferiori dall'élite costituita dalle persone colte.
Accademia toscana di scienze e lettere La Colombaria
L'Accademia toscana di scienze e lettere “La Colombaria” è un'istituzione culturale di Firenze, originariamente ospitata nella "torre colombaria" del Palazzo Pazzi a Firenze. Fu fondata nel 1735 da Giovanni Girolamo de' Pazzi, studioso che si circondò di persone colte, dedite allo studio dell'antichità, della storia, appassionate di filologia e anche di scienze. Dopo la guerra e la quasi totale distruzione del suo patrimonio l'Accademia si è trasferita e il suo indirizzo attuale è via Sant'Egidio 23, nel complesso delle Oblate.

Via Sant'Egidio
Via Sant'Egidio è una strada del centro storico di Firenze, che va da via dell'Oriuolo angolo borgo Pinti a piazza di Santa Maria Nuova angolo via Folco Portinari. A circa metà del tracciato si apre sulla sua destra via della Pergola. Per un certo periodo il nome della strada comprendeva anche l'attuale via Maurizio Bufalini.
L'isola e le rose
L'isola e le rose è un romanzo scritto da Walter Veltroni e pubblicato da Rizzoli nel 2012. Il libro narra l'avventura di quattro ragazzi riminesi amici per la pelle a cui balenò in testa l'idea di costruire un isolotto oltre il limite delle acque territoriali di allora (6 miglia) allo scopo di creare un comunità di artisti dediti alla pace, pittura, poesia e musica. Il libro prende ispirazione dalla vera storia relativa alla Repubblica esperantista denominata Isola delle Rose, ideata da Giorgio Rosa.

Acque territoriali
Col termine acque territoriali o mare territoriale si considera in diritto internazionale quella porzione di mare adiacente alla costa degli Stati; su questa parte di mare lo Stato esercita la propria sovranità territoriale in modo del tutto analogo al territorio corrispondente alla terraferma, con alcuni limiti. Il principio del mare territoriale si contrappone al generico principio consolidato in secoli di storia del mare libero, affermatosi grazie ai Paesi Bassi e che permetteva l'uso delle acque in via generale a tutti senza la possibilità di bloccare commerci e transiti altrui.

La disciplina e la regolamentazione delle acque territoriali, prima rimessa quasi esclusivamente alle consuetudini internazionali, è stata poi regolata da alcune convenzioni, come la Convenzione di Ginevra sul mare territoriale e la zona contigua del 1958 e la Convenzione di Montego Bay del 1982, che è quella attualmente in vigore.
I conquistatori della Luna
I conquistatori della Luna (Radar Men from the Moon) è un serial cinematografico di fantascienza in 12 episodi in bianco e nero del 1952 per la regia di Fred C. Brannon. Riedito nel 1957, venne ridotto in un film per la televisione nel 1966 col titolo Retik, the Moon Menace.

Il serial costituisce il secondo capitolo dedicato al personaggio dell'eroe spaziale Rocket Man: I conquistatori della Luna è infatti l'ideale seguito del serial Gli uomini missili del pianeta perduto (King of The Rocket Men) del 1949 e il protagonista, pur con un nome e un attore diverso, è essenzialmente lo stesso; l'uomo-razzo riapparve nella serie televisiva Commando Cody: Sky Marshall of the Universe del 1953 e fu ripreso nel film Le avventure di Rocketeer (The Rocketeer) del 1991.

Le avventure di Rocketeer
Le avventure di Rocketeer (The Rocketeer) è un film di fantascienza del 1991 diretto da Joe Johnston ambientato negli anni della seconda guerra mondiale e tratto dal fumetto The Rocketeer di Dave Stevens.
Laura (Capodistria)
Laura (Labor in sloveno pronuncia [ˈlaːbɔɾ]) è un insediamento (naselje) di 36 abitanti, della municipalità di Capodistria della regione statistica Carsico-litoranea della Slovenia.

L'area faceva tradizionalmente parte della regione storica del Litorale, ora invece è inglobata nella regione Carsico-litoranea.

Litorale-Carso
Il Litorale-Carso, o Regione costiero-carsica o Regione Carsico-Costiera (ufficialmente in sloveno Obalno-kraška statistična regija, in italiano Regione statistica Litorale-Carsica) è una delle 12 regioni statistiche in cui è suddivisa la Slovenia. Lingue ufficiali sono lo sloveno e l'italiano (quest'ultimo co-ufficiale nei comuni di Ancarano, Capodistria, Isola e Pirano).