hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiat G.95
Il Fiat G.95 fu un progetto per una famiglia di aerei da ricognizione e bombardamento a getto sperimentali con caratteristiche VTOL, realizzato dall'azienda italiana Fiat Aviazione.

Il progetto nacque nell'ambito del programma NATO del 1962 volto alla sostituzione del Fiat G.91 con un aereo più capace e in grado di operare senza bisogno di lunghe piste di decollo, che si pensava sarebbero state uno dei primissimi obiettivi dell'ipotizzata aggressione sovietica all'europa nell'ambito della Guerra fredda.

VTOL
In aeronautica, un velivolo a decollo e atterraggio verticali, noto come VTOL (acronimo inglese di Vertical Take-Off and Landing), è un aeromobile che decolla e atterra verticalmente, senza bisogno di una pista. La definizione della NATO è:
Stazione di Ukima-Funado
La stazione di Ukima-Funado (浮間舟渡駅?, Ukima-Funado-eki) è una stazione ferroviaria di Tokyo e si trova a cavallo fra i quartieri di Kita e Itabashi. La stazione è servita unicamente dalla linea Saikyō della JR East.

Linea Saikyō
Linea Saikyō (埼京線?, Saikyō-sen,  un'abbreviazione di "Linea Saitama-Tōkyō") è una linea ferroviaria che collega la stazione di Ōsaki, a Tōkyō, con la stazione di Ōmiya, a Saitama, gestita dalla East Japan Railway Company.
Al termine nord della linea, alcuni treni proseguono verso la stazione di Kawagoe, mentre dal capolinea sud di Ōsaki alcuni treni continuano fino a Shin-Kiba sulla linea Rinkai, gestita dalla Tokyo Waterfront Area Rapid Transit.
Datazione uranio-torio
La datazione uranio-torio, indicata anche con varie altre designazioni come datazione torio-230,  datazione di disequilibrio della serie dell'uranio, datazione della serie dell'uranio, è una tecnica di datazione radiometrica messa a punto negli anni 1960 e entrata in uso nel decennio successivo; viene utilizzata per determinare l'età di materiali contenenti carbonato di calcio, come le concrezioni calcaree nelle grotte o i coralli.

A differenza di altri metodi di datazione radiometrica come la datazione rubidio-stronzio o la datazione uranio-piombo, la tecnica uranio-torio non misura l'accumulo del prodotto finale di un processo di decadimento radioattivo. Il metodo calcola l'età in base alla misura del grado di ristabilimento dell'equilibrio secolare in un dato campione, tra gli isotopi del torio-230 e del suo nuclide progenitore l'uranio-234.

Equilibrio secolare
In chimica nucleare, l'equilibrio secolare è una situazione nella quale la quantità di un isotopo radioattivo rimane costante perché il suo tasso di produzione (dovuto, ad esempio, al decadimento di un isotopo padre) è uguale al suo tasso di decadimento.
Challenger Coquimbo II 2022
Il Challenger Coquimbo II 2022 è stato un torneo maschile tennis professionistico. È stata la 2ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2022, con un montepremi di 53 120 $. Si è svolto dal 17 al 23 ottobre 2022 sui campi in terra rossa del Club de Tenis de Coquimbo di Coquimbo, in Cile.

ATP Challenger Tour 2022
L'ATP Challenger Tour 2022 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 37 520 $ e 32 160 €, fino a un massimo di 159 360 $ e 134 920 €. È stata la quarantacinquesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la quattordicesima sotto il nome Challenger Tour.
Duarte de Meneses
Dom Duarte de Meneses (pre-1488 – post-1539) è stato un nobile portoghese del XVI secolo che servì la Corona come ufficiale coloniale quale governatore di Tangeri dal 1508 al 1521 e nel quadriennio 1536-1539 e governatore dell'India nel triennio 1522-1524.

Tangeri
Tangeri (pron. /ˈtanʤeri/; in arabo طنجة‎?, Ṭanǧa; in berbero: ⵜⴰⵏⵊⴰ; in francese: Tanger; in spagnolo: Tánger) è una città portuale del Marocco settentrionale. Il suo nome deriverebbe da una corruzione del toponimo latino Tingis, di probabile origine berbera.

Posizionato di fronte allo Stretto di Gibilterra, il suo porto è il maggiore del paese e la sua attività è in forte espansione, a seguito della costruzione dell'infrastruttura portuale denominata Tangeri Med.
Plea bargaining
Il plea bargaining è un istituto giuridico del diritto processuale negli Stati Uniti d'America che comporta la rinuncia da parte dell’imputato a contestare l’accusa in cambio di uno sconto sulla pena, simile all'istituto italiano dell'applicazione della pena su richiesta delle parti (c.d. patteggiamento).

Pena
Una pena, in diritto, indica una sanzione predisposta per la violazione di un precetto penale comminata secondo il diritto penale. È irrogata dall'autorità giudiziaria, con le forme e le garanzie previste dalla legge.
Summer Festival 2025
La decima edizione del Summer Festival (denominata 105 Summer Festival) si è svolta dal 6 giugno al 4 luglio 2025 per cinque date a Baia Domizia, Venezia, Genova, Golfo Aranci e Comacchio con la conduzione di Mariasole Pollio e Daniele Battaglia.

Baia Domizia
Baia Domizia è una località turistica balneare italiana situata in Campania. Ubicata nel Golfo di Gaeta, lungo il litorale domitio, in provincia di Caserta, è frazione sia del comune di Sessa Aurunca che del comune di Cellole, al confine con il Lazio, dal quale è separata dal fiume Garigliano.
Black Sheep - Pecore assassine
Black Sheep - Pecore assassine (Black Sheep) è un film del 2006 diretto da Jonathan King.

Lo stile adottato nella pellicola è molto simile ai film splatter degli anni ottanta di Peter Jackson, come Fuori di testa e Splatters - Gli schizzacervelli, ma soprattutto ai B-movie di fantascienza degli anni cinquanta. Gli effetti speciali sono stati curati dalla Weta Digital.

Fuori di testa (film 1987)
Fuori di testa (Bad Taste) è un film splatter del 1987 diretto da Peter Jackson, primo lungometraggio del regista neozelandese.

Il film uscì nelle sale neozelandesi il dicembre 1987, mentre nelle sale italiane uscì il 26 ottobre 1989.
Competizioni professionistiche di StarCraft: Brood War
Il videogioco strategico in tempo reale StarCraft (1998), e in particolare la sua versione espansa StarCraft: Brood War (1998), ha dato luogo, specialmente in Corea del Sud, a un circuito di competizioni professionali, alcune delle quali trasmesse da emittenti televisive quali OnGameNet e MBCGame. A partire dal 2002, i giocatori professionisti hanno cominciato a organizzarsi in diverse squadre, sponsorizzate da aziende coreane, come la SK Telecom. L'organizzazione dei tornei e delle squadre è regolata dalla Korean e-Sports Association (KeSPA).

OnGameNet
OnGameNet (conosciuta anche come OGN) è una rete televisiva via cavo sudcoreana, specializzata nelle trasmissioni riguardanti videogiochi, come per esempio competizioni professionali di StarCraft: Brood War e di Warcraft III. Il canale fa parte di On-Media, compagnia proprietaria di diverse reti via cavo.
Zeng Yingying
Zeng Yingying, nota anche con lo pseudonimo di Ying Zi (曾瑩瑩T, 曾莹莹S, Zēng YíngyíngP; Wenzhou, 12 aprile 1993), è una danzatrice cinese che ha rappresentato la Cina ai Giochi della XXXIII Olimpiade nella gara femminile di break dance.

Wenzhou
Wenzhou (溫州T, 温州S, Wēn ZhōuP, nota anche con l'antico nome Ou in mandarino, 甌T, 瓯S, ŌuP) è una città-prefettura situata nella parte sud-orientale della provincia cinese dello Zhejiang. Ha una popolazione di 9190374 abitanti (2017). Ha una superficie di 1082 km².

Confina a ovest con Lishui, a nord con Taizhou e a est si affaccia sul Mar Cinese Orientale.
Georgia Simmerling
Georgia Simmerling (Vancouver, 11 marzo 1989) è un'ex sciatrice alpina, sciatrice freestyle e pistard canadese.

Ha partecipato a quattro edizioni dei Giochi olimpici in tre discipline: a Vancouver 2010 nello sci alpino, a Soči 2014 nel freestyle, e a Rio de Janeiro 2016 e Tokyo 2020 nel ciclismo su pista; in quest'ultima disciplina ha vinto, nel 2016, la medaglia di bronzo olimpica nell'inseguimento a squadre.

Ciclismo ai Giochi della XXXII Olimpiade
Le gare di ciclismo ai Giochi della XXXII Olimpiade si svolsero tra il 24 luglio e l'8 agosto 2021 in quattro sedi diverse: il velodromo di Izu per il ciclismo su pista, l'Izu MTB Course per la mountain bike, l'Ariake Urban Sports Park per la BMX, un percorso stradale con partenza dal parco Musashino-no-mori e arrivo al circuito del Fuji per le corse in linea del ciclismo su strada e la zona del circuito del Fuji per le prove a cronometro.

Rispetto al programma dei Giochi Olimpici del 2016 furono aggiunte le prove dell'americana nel ciclismo su pista e della BMX freestyle.
RatPac-Dune Entertainment
RatPac-Dune Entertainment, o semplicemente RatPac Entertainment, era un'azienda statunitense fondata nel 2013 da Steven Mnuchin, che si occupava di finanziare i film Warner Bros.

È il risultato della fusione tra la società mista RatPac Entertainment di Packer e Ratner e la casa di produzione cinematografica Dune Entertainment (fondata nel 2006 da Mnuchin), avvenuta in seguito alla rottura tra quest'ultima e 20th Century Fox (per cui Dune aveva finanziato film a partire dal 2006), fatto che ha portato Dune a scegliere un accordo con la Warner, sostituendo Legendary Pictures come principale finanziatrice e co-produttrice dei film Warner Bros.

Regency Enterprises
Regency Enterprises è una casa di produzione cinematografica e televisiva statunitense, fondata nel 1982 da Arnon Milchan.

Conosciuta in precedenza come Embassy International Pictures, lavora come casa di produzione cinematografica attraverso la società controllata New Regency e come produttrice televisiva attraverso l'inattiva Regency Television.
Vince Gilligan
George Vincent Gilligan Jr., detto Vince (Richmond, 10 febbraio 1967), è uno sceneggiatore, produttore televisivo e regista statunitense.

È noto per essere il creatore dell serie televisiva Breaking Bad e del suo spin-off Better Call Saul, oltre ad aver lavorato come regista e sceneggiatore di alcuni episodi di X-Files. Nel 2025 è inoltre il creatore della serie televisiva di fantascienza Pluribus.

Richmond (Virginia)
Richmond è una città degli Stati Uniti d'America, capitale del Commonwealth della Virginia. Rappresenta il centro dell'omonima area statistica metropolitana. Richmond è stata incorporata nel 1742 e ha acquisito lo status di città indipendente (vale a dire non è sotto giurisdizione di alcuna contea) nel 1871. Secondo il sondaggio del 2010 la popolazione ammonta a 204 214 unità, mentre una stima del 2018 ha aggiornato il dato a 228 783, rendendo Richmond la quarta città più popolosa della Virginia. La sua area metropolitana ha 1 260 029 abitanti.
Fitosfera
La fitosfera (dal greco phyton – pianta, sphaira – sfera) è la parte della biosfera abitata e sfruttata dalle piante.

Tale termine viene utilizzato soprattutto nell'ambito delle scienze ambientali per definire le piante non come singoli individui, bensì come un insieme ("sfera") in modo da studiare le relazioni che tale insieme ha con le altre parti della biosfera (cioè la zoosfera e l'antroposfera) e in generale con le altre "sfere" presenti sul pianeta (litosfera, idrosfera e atmosfera).

Litosfera
La litosfera (dal greco: λίθος (lithos) = "pietra, roccia" + σφαῖρα (sphaira) = "sfera", vale a dire "sfera rocciosa") è la parte esterna più rigida del pianeta Terra, comprendente la crosta terrestre e la porzione del mantello esterno, fino all'astenosfera, mantenendo un comportamento elastico.
Discografia di Giuni Russo
Ecco la lista completa di tutte le uscite discografiche di Giuni Russo.

Fino al 1981, con l'album Energie, i dischi sono stati pubblicati solo su vinile; dal 1983, con Vox, fino al 1987, con Album; dal 1988 con A casa di Ida Rubinstein sono usciti su vinile, su musicassetta e su CD. L'ultimo disco uscito anche in vinile fu Amala del 1992; l'ultimo ad uscire anche in musicassetta fu Voce prigioniera del 1998. Dal 2002 sono usciti solo su CD. Inoltre, di Napoli che canta, esiste anche la versione DVD.

La discografia di Giuni Russo è suddivisa in tre fasi:

1968 al 1970: come Giusy Romeo

1974 al 1976: come Junie Russo

1978 al 2004: come Giuni Russo

La "discografia ufficiale" comprende 14 album, tra cui 12 album registrati in studio, 2 album live e 4 raccolte. Inoltre, Giuni Russo, ha pubblicato alcuni singoli senza mai inserirli in album ufficiali.

A casa di Ida Rubinstein
A casa di Ida Rubistein è un album di Giuni Russo, pubblicato nel novembre del 1988 su 33 giri, musicassetta e CD dall'etichetta "L'Ottava" (distribuzione EMI), di proprietà di Franco Battiato.
L'album raggiungerà la posizione #2 della classifica DVD della FIMI, nel 2005, in quanto parte di un cofanetto intitolato Giuni Russo Mediterranea Tour.
Locumtenenstaler
I Locumtenenstaler o Statthaltertaler (letteralmente "tallero del governatore") furono dei particolari tipi di talleri coniati da Federico III di Sassonia per privilegio imperiale durante la sua reggenza come vicario imperiale, per commemorare l'incarico ottenuto. La moneta è oggi considerata un prototipo delle Vikariatsmünzen che presero poi piede in Sassonia, nel Palatinato ed in Baviera tra XVII e XVIII secolo.

Vicario imperiale
Il vicario imperiale (in tedesco: Reichsvikar) fu una carica relativa al Sacro Romano Impero e coloro i quali la assunsero ebbero poteri e giurisdizioni diverse a seconda dei periodi storici e delle diverse regioni che facevano parte dell'Impero.
Strada statale 673 Tangenziale di Foggia
La strada statale 673 Tangenziale di Foggia (SS 673), già nota come nuova strada ANAS 361 ex SS 16 Variante di Foggia (NSA 361) è una strada statale italiana il cui percorso si snoda interamente in Puglia, nel territorio del comune di Foggia. È una strada statale a carreggiata unica con caratteristiche da strada extraurbana secondaria, salvo una parte del percorso che presenta due corsie per senso di marcia senza incroci a raso in assenza di spartitraffico.

Strada statale 16 Adriatica
La strada statale 16 Adriatica (SS 16) collega Padova a Otranto passando per la costa adriatica e percorrendo numerosi capoluoghi di provincia e località turistiche.
La sua estensione, che al lordo delle tratte meno importanti trasferite agli enti locali supera i 1000 km, la rende la più lunga strada statale della rete italiana.

Per via dell'accentuata urbanizzazione della costa adriatica e in seguito al boom dei mezzi automobilistici, è spesso congestionata (in particolar modo nel periodo estivo); risulta quindi inadatta come strada di scorrimento.
Per questi motivi è stata affiancata fin dagli anni settanta dalle autostrade A13 Bologna-Padova e A14 Bologna-Taranto, che si sviluppano in gran parte sullo stesso percorso.
Inoltre, in prossimità dei maggiori centri abitati, il percorso originario è stato sostituito da tratte in variante, a volte con caratteristiche di superstrada o tangenziale.
Famiglia Kapoor
La famiglia Kapoor è un'importante famiglia indiana operante nello show business, con una lunga storia nel cinema hindi. Molti dei suoi membri hanno avuto una carriera come attori, registi e produttori.

Lingua hindī
La lingua hindī (/ˈindi/; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, AFI [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata da 609,1 milioni di parlanti totali.

Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialetto khari boli, parlato in un'area prossima a Delhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddetto hindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.

L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India, ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.

È la quarta lingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo il cinese mandarino, l'inglese e lo spagnolo.
Stazione di Nagamachi
La stazione di Nagamachi (長町駅?, Nagamachi-eki) è una stazione ferroviaria di interscambio situata nel quartiere di Taihaku-ku della città di Sendai, nella prefettura di Miyagi, ed è servita dalla linea principale Tōhoku (compresi i servizi per l'aeroporto e della linea Jōban) della JR East e dalla linea Nanboku della metropolitana di Sendai.

Metropolitana di Sendai
La Metropolitana di Sendai (仙台市地下鉄?, Sendai-shi Chikatetsu) è il sistema di metropolitana a Sendai in Giappone. La metropolitana attualmente dispone di due linee, con un'estensione totale di 28,7 km e 29 stazioni.

Il prezzo del biglietto varia a seconda della distanza, mediamente un adulto spende tra i 200 e i 300 yen, sono previste tariffe agevolate per i bambini.
Stazione di Keiō-Hachiōji
La stazione di Keiō-Hachiōji (京王八王子駅?, Keiō-Hachiōji-eki) è una delle principali stazioni ferroviarie di Hachiōji, città conurbata con Tokyo, e serve la linea Keiō principale della Keiō Corporation. A poca distanza si trova la stazione di Hachiōji della JR East.

Keiō Corporation
La Keio Corporation (京王電鉄株式会社?, Keiō Dentetsu Kabushiki-gaisha) è una azienda giapponese attiva in diversi settori. È conosciuta principalmente per essere uno dei maggiori operatori ferroviari privati (non JR Group) del paese; il trasporto su rotaia genera gran parte del fatturato della Keio, tuttavia essa ha interessi anche in diversi altri settori, tra cui principalmente grande distribuzione organizzata e immobili.
Campionati europei di bob 1980
I Campionati europei di bob 1980, quattordicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 26 gennaio al 3 febbraio 1980 a Sankt Moritz, in Svizzera, sulla pista Olympia Bobrun St. Moritz–Celerina, il tracciato naturale sul quale si svolsero le competizioni del bob e dello skeleton ai Giochi di Sankt Moritz 1928 e di Sankt Moritz 1948 e le rassegne continentali del 1968, del 1972 e del 1976. La località elvetica ha quindi ospitato le competizioni europee per la quarta volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro.

Campionati europei di bob 1976
I Campionati europei di bob 1976, undicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 21 al 29 febbraio 1976 a Sankt Moritz, in Svizzera, sulla pista Olympia Bobrun St. Moritz–Celerina, il tracciato naturale sul quale si svolsero le competizioni del bob e dello skeleton ai Giochi di Sankt Moritz 1928 e di Sankt Moritz 1948 e le rassegne continentali del 1968 e del 1972. La località elvetica ha quindi ospitato le competizioni europee per la terza volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro.
Akshak
Akshak fu un'antica città sumerica situata a nord, ai confini di Akkad, a volte identificata con la babilonese Upî (la greca Òpis). La sua esatta posizione è incerta, ma la città era probabilmente situata vicino Eshnunna, nella valle del fiume Diyala.

La lista dei re sumeri menziona Unzi, Undalulu, Urur, Puzur-Nirah, Ishu-Il e Shu-Sin come re di Akshak.

Il suo nome appare per la prima volta in annotazioni del 2600 a.C. circa. Nel 2500 a.C. era in guerra con Lagash e fu catturata dal re Eannatum. Nel 2350 a.C. circa cadde nelle mani di Lugalzagesi di Umma.

Lista reale sumerica
La Lista reale sumerica è un antico testo in lingua sumera che annota le varie dinastie dei re sumerici.

Sono conosciute sedici versioni di questo testo (indicate con sedici lettere dell'alfabeto inglese, da A a P), tutte scritte in sumero, anche se alcune mostrano una chiara influenza accadica. Il testo potrebbe essere stato composto verso la fine del III millennio a.C. (Terza dinastia di Ur) ed essere stato poi diverse volte rimaneggiato. Secondo altre interpretazioni, la Lista sarebbe il prodotto di un nuovo interesse storiografico tipico del Periodo di Isin-Larsa (inizi del II millennio a.C.) e sarebbe tesa a legittimare la regalità della Prima dinastia di Isin.

Esiste analoga documentazione per Babilonia (Lista reale babilonese) e per l'Assiria (Lista reale assira).
Riorganizzazione delle sibilanti dello spagnolo
La riorganizzazione delle consonanti sibilanti dello spagnolo fu un processo di evoluzione fonetica caratteristica del castigliano, che ebbe luogo durante i secoli XVI e XVII, dando origine al sistema consonantico attuale della lingua spagnola.

Seseo
Il seseo /seˈseo/ è un fenomeno linguistico della lingua spagnola (anche della lingua galiziana) che consiste nella neutralizzazione delle consonanti fricativa alveolare sorda /s/ e fricativa dentale sorda /θ/ a favore della prima. Il seseo, originario dell'Andalusia, si è poi propagato nelle varietà di spagnolo latinoamericano.

Nello spagnolo iberico standard la c davanti a e o i e la z hanno pronuncia di fricativa dentale sorda /θ/. Chi parla con il seseo cambia questo suono in quello di una s aspra (alveolare): in questo modo, la pronuncia della z e della c di ce e ci non si distingue più dalla s.
Psicologia dell'emergenza
La Psicologia dell'emergenza è il settore della psicologia che si occupa degli interventi clinici e sociali in situazioni di calamità, disastri ed emergenza/urgenza.
Più in generale, è la disciplina che studia il comportamento individuale, gruppale e comunitario in situazioni di crisi.

Disastro naturale
Un disastro naturale è la conseguenza di un evento naturale violento, determinato da particolari fenomeni (vulcani, terremoti, inondazioni...) a volte amplificati dall'attività umana. Può provocare la perdita di vite umane e causare danni la cui entità dipende anche dalla densità di popolazione coinvolta e dalla capacità di  risollevarsi dopo l'evento. Un evento naturale anche potenzialmente molto serio, non viene classificato come disastro naturale se si verifica in zone prive di popolazione vulnerabile; un terremoto in un deserto non provoca infatti danni umani e pochissimi materiali e quindi non rientra nella classificazione dei disastri ambientali. Un disastro provocato dall'azione diretta dell'uomo viene invece considerato come disastro ambientale.
Serie A2 2011-2012 (pallamano femminile)
Il campionato italiano Serie A2 2011/2012 di pallamano femminile si divide in 3 gironi.

Per ogni incontro i punti assegnati in classifica sono così determinati:

Tre punti per la squadra che vinca l'incontro alla fine dei tempi regolamentari;

Due punti per la squadra che vinca l'incontro dopo i tiri di rigore;

Un punto per la squadra che perde l'incontro dopo i tiri di rigore;

Zero punti per la squadra che perda l'incontro alla fine dei tempi regolamentari.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Grenal
Grenal è il nome con cui si indica, nel calcio brasiliano, il derby tra le due principali squadre di Porto Alegre (città capitale del Rio Grande do Sul), il Grêmio e l'Internacional, da cui il nome (Gremio-Internacional). Il match vede di fronte le due squadre dal 1909.

L'espressione Grenal venne coniata nel 1926, quando il giornalista Ivo dos Santos Martins (tifoso del Grêmio), per non dover scrivere ogni volta il nome delle due squadre per esteso, inventò la parola. Poco dopo l'ex governatore di Rio Grande do Sul e presidente dell'Internacional, Ildo Meneghetti, definì così il grande classico gaúcho: «Il Grenal è il Grenal».

Stadio olimpico Monumentale
Lo stadio olimpico Monumental (in portoghese Estádio Olímpico Monumental) è uno stadio calcistico di Porto Alegre, nello stato di Rio Grande do Sul, in Brasile, con una capacità massima di 45 000 persone. L'impianto è di proprietà della società calcistica che era solito ospitare, il Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense.