hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il sale della terra (parabola)
Il sale della terra è una delle parabole di Gesù, riportata dal Vangelo secondo Marco e dal Vangelo secondo Matteo.

Nel Vangelo secondo Marco, Gesù si trova in casa a Cafarnao e ammaestra i suoi discepoli; tra le altre cose dice loro:

Il Vangelo secondo Matteo riprende ed estende la parabola contenuta nel vangelo marciano; qui la parabola è pronunciata nel corso del Discorso della Montagna quando, subito dopo aver completato le beatitudini, Gesù dice:

Successivamente, Gesù dice ai discepoli che sono «la luce del mondo» e prosegue raccontando la parabola della lampada.

Discorso della montagna
Il discorso della montagna è un sermone rivolto da Gesù ai suoi discepoli e a una grande folla, riportato nel Vangelo secondo Matteo 5,1-7,29, tenuto da sopra una montagna al nord del mar di Galilea, vicino a Cafarnao.
Io non ho paura (film)
Io non ho paura è un film del 2003 diretto da Gabriele Salvatores.

Tratto dal romanzo omonimo di Niccolò Ammaniti, che ne ha anche scritto la sceneggiatura insieme a Francesca Marciano, il film ha vinto due David di Donatello ed è stato scelto come film per rappresentare l'Italia agli Oscar.

Questo film è riconosciuto come d'interesse culturale nazionale dalla Direzione generale Cinema e audiovisivo del Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo italiano, in base alla delibera ministeriale del 4 febbraio 2003.

Francesca Marciano
Francesca Marciano (Roma, 17 luglio 1955) è una scrittrice, sceneggiatrice e attrice italiana.

Ha vinto il David di Donatello per la migliore sceneggiatura non originale per L'arte della gioia (2025), diretto da Valeria Golino, e il David di Donatello per la migliore sceneggiatura per Maledetto il giorno che t'ho incontrato (1992), diretto da Carlo Verdone.
Monty Python: Almost the Truth (The Lawyers Cut)
Monty Python: Almost the Truth (The Lawyers Cut) è un documentario del 2009 che parla dei membri dei Monty Python dalla loro nascita fino ai giorni nostri. Esso mette in evidenza la loro infanzia, la vita scolastica e quella universitaria, i lavori pre-Python e include interviste di comici contemporanei e di attori che citano il gruppo come una influenza, tra cui Steve Cogan, Eddie Izzard, Russell Brand e Bruce Dickinson. È la prima volta in vent'anni che tutti i componenti sopravvissuti dei Python (John Cleese, Michael Palin, Eric Idle, Terry Gilliam e Terry Jones) si sono riuniti in un progetto del genere. Il film include anche dei filmati di repertorio su Graham Chapman. La struttura del documentario è simile a quella della serie The Beatles Anthology.

Monty Python
I Monty Python sono stati un gruppo comico britannico, attivo principalmente dal 1969 al 1983 e costituito da Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones e Michael Palin.

I membri dei Monty Python hanno avuto un'istruzione di alto livello (laureati a Oxford o Cambridge, tranne Gilliam, laureato negli Stati Uniti) e la loro commedia è spesso acutamente intellettuale, con uso innovativo di tecniche classiche, autoreferenze e numerosi riferimenti culturali. Sono stati autori e protagonisti dei film Monty Python e il Sacro Graal, Brian di Nazareth e Monty Python - Il senso della vita. Quest'ultimo vinse il Gran Premio della Giuria al Festival di Cannes nel 1983. I Monty Python sono, inoltre, autori ed interpreti del Monty Python's Flying Circus (Il circo volante dei Monty Python), l'innovativa e fortunata serie comica trasmessa dalla BBC tra il 1969 e il 1974, che fu il loro trampolino di lancio.
Drama Stage
Drama Stage (드라마 스테이지?, Deurama seuteijiLR) è una serie televisiva sudcoreana, trasmessa a partire dal 2 dicembre 2017 su tvN.

Ogni episodio di Drama Stage presenta una storia a sé stante, che non ha alcun legame con le precedenti, similmente a Drama Special, trasmesso dal canale KBS2.

Drama Special
Drama Special (드라마 스페셜?, Deurama seupesyeolLR), conosciuta anche come KBS Drama Special, è una serie televisiva sudcoreana, trasmessa a partire dal 15 maggio 2010 su KBS2.

Ogni episodio di Drama Special presenta una storia a sé stante, che non ha alcun legame con le precedenti, similmente a Drama Stage, trasmesso dal canale TVN.
Agli ordini di sua altezza
Agli ordini di sua altezza, Al servizio di sua altezza o Doppia baldoria (Double Whopee) è una comica muta del 1929 di Lewis R. Foster con protagonisti Stanlio e Ollio. Girato muto, il cortometraggio venne sonorizzato 1969 con l'aggiunta di dialoghi registrati per l'occasione.

Lewis R. Foster
Lewis Ranson Foster (Brookfield, 5 agosto 1898 – Tehachapi, 10 giugno 1974) è stato un regista e sceneggiatore statunitense.

Nel 1940 vinse l'Oscar al miglior soggetto per il film Mr. Smith va a Washington, diretto da Frank Capra.
Frame Relay
In telecomunicazioni Frame Relay (o Frame-mode Bearer Service) o Trasmissione a frame è un protocollo di rete ed una tecnica di trasmissione a commutazione di circuito virtuale, e specifica sia il livello fisico sia il livello data link che utilizza il protocollo stesso utilizzando la commutazione a pacchetto.

X.25
In telecomunicazioni con X.25 si indica un protocollo di rete a pacchetto e orientato alla connessione ovvero a commutazione di circuito virtuale utilizzato generalmente come protocollo di trasporto nella rete di trasporto.
Monasterace Marina
Monasterace Marina è una frazione del comune di Monasterace, in provincia di Reggio Calabria, situata lungo la Strada Statale 106 tra la frazione monasteracese di Campomarzio a nord e la località Caldarella di Stilo a sud. La frazione è collegata al comune di Monasterace attraverso la strada provinciale 97, da cui dista 3,12 km.

Kaulon
Kaulon, o Kaulonìa (in greco antico: Καυλών?, Kaylṓn /kaʊ̯ˈlɔːn/), fu una colonia della Magna Grecia, i cui resti sorgono nei pressi di Punta Stilo, nel comune di Monasterace, nella città metropolitana di Reggio Calabria.L'area intorno al sito su cui insisteva la polis viene chiamata dagli archeologi Kauloniatide.
Volksempfänger
Il Volksempfänger (in tedesco "il ricevitore del popolo") fu un ricevitore radio sviluppato da Otto Griessing per richiesta del politico tedesco Joseph Goebbels. La presentazione di lancio dell'apparecchio risale al 18 agosto 1933, quando fu esibito il modello VE301 presso l'Esposizione Internazionale della Radio di Berlino (Internationale Funkausstellung Berlin). Il design del telaio del VE301 in bachelite era stato elaborato dall'architetto e designer industriale Walter Maria Kersting. Il prezzo di lancio dell'articolo era di 76 RM, ridotti a 65 per la versione a batteria.

L'intento del programma Volksempfänger era quello di creare una tecnologia di ricezione radio abbordabile per le masse. Joseph Goebbels aveva compreso il grande potenziale propagandistico di questo mezzo di comunicazione relativamente nuovo e quindi ne considerava molto importante la diffusione.

Radio (apparecchio)
La radio è un dispositivo elettronico usato per la ricezione e la riproduzione di segnali radiofonici, ossia onde elettromagnetiche trasmesse attraverso l’etere, che vengono convertite in suoni udibili.
Premio Laurence Olivier per l'eccellenza nella danza
Il Premio Laurence Olivier per l'eccellenza nella danza (Laurence Olivier Award for Outstanding Achievement in Dance) è un riconoscimento teatrale che premia i migliori ballerini, coreografi o compagnie che si esibiscono sulle scene londinesi.

Il premio nacque nel 1976 con il nome di Society of West End Theatre Awards, poi ribattezzato in onore di Laurence Olivier nel 1984. Il nome originale del premio era Laurence Olivier Award per l'eccellenza nel balletto, poi cambiato con il nome attuale nel 1986.

Twyla Tharp
Twyla Tharp (Portland, 1º luglio 1941) è una danzatrice e coreografa statunitense.

Autrice di musical e opere di balletto per il teatro e vincitrice di premi Emmy e Tony (riconoscimenti per opere teatrali e televisive), ha pubblicato tre libri, di cui uno autobiografico. Tharp, che svolge la sua attività di coreografa a New York, ha detto di sé: "Sono diventata la più grande coreografa del mio tempo; era il mio compito ed è ciò che ho cercato di fare." Nel 2025 ha ricevuto il Leone d'oro alla carriera alla Biennale Danza.
Abido (Ellesponto)
Abido (o Abydos, secondo l'originale greco-latino in uso presso altre lingue) è un'antica città della Misia, in Asia Minore, situata a Nara Burnu sul miglior approdo presente sul lato asiatico dell'Ellesponto.

Di fronte, sul lato europeo, dall'altra parte dello stretto, si trova Sesto, nel Chersoneso Tracico. Queste due città segnano gli estremi del passaggio più breve tra le due sponde dei Dardanelli, che in questo punto si restringono a poco più di un miglio.

Ero e Leandro
Ero e  Leandro sono i protagonisti di una struggente storia d'amore elaborata da due autori classici: Publio Ovidio Nasone, poeta latino del I secolo, e Museo Grammatico, autore greco del V/VI secolo. L'amore appassionato fra i due e il tragico epilogo della vicenda hanno nel tempo ispirato vari autori i quali hanno rivisitato il mito arricchendolo via via di pathos, levigandone le vicende e accrescendone il dramma. In tempi e luoghi diversi, Bernardo Tasso e Christopher Marlowe hanno entrambi esaltato in un poemetto l'amore della giovane coppia.

Si racconta che Lord Byron abbia voluto provare sulla propria persona la veridicità della storia attraversando da solo, a nuoto e di notte, l'Ellesponto.

Franz Liszt e Robert Schumann sono tra i compositori che hanno dato veste musicale al mito.
Scriptorium di Bobbio
Lo Scriptorium di Bobbio era un importante centro scrittorio e biblioteca fondato dall'abate Attala nel VII secolo presso l'Abbazia di San Colombano a Bobbio, che fu per tutto il Medioevo uno dei più importanti centri monastici europei. Nel 982, custodiva oltre 700 codici.

L'antico Scriptorium era collocato in parte nei locali retrostanti adiacenti alla biblioteca del monastero, la cui sede era posta nell'odierno Museo dell'abbazia di San Colombano, e in parte nei locali retrostanti l'odierno Museo della città di Bobbio.

Colombano di Bobbio
Colombano (in irlandese: Colum Bán, «Colomba bianca»; latino: Columbanus; Monte Leinster, 540 circa – Bobbio, 23 novembre 615) è stato un monaco missionario ed evangelizzatore celtico, uomo di azione ed abile diplomatico, noto per aver fondato da abate numerosi monasteri e chiese in Europa. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica, anche nella forma primitiva locale della Chiesa celtica, dalle Chiese ortodosse e dalla Comunione anglicana.

È conosciuto anche con altri nomi, impropri e più rari, quali san Colombano di Luxeuil (in Francia) o san Columba il Vecchio o san Collin in certe zone irlandesi.

Tramite le sue numerose fondazioni contribuì alla diffusione in Europa del monachesimo celtico. Diffuse, con il Paenitentiale, l'uso della confessione privata in sostituzione di quella pubblica per il sacramento della penitenza.
Crema pasticciera
La crema pasticciera (o crema pasticcera, o, abbreviato, anche semplicemente crema) è una crema a base di tuorlo d'uovo, zucchero, latte e farina, utilizzata in moltissime specialità gastronomiche dolciarie.

Panna
La panna (da “panno”, strato che si forma sulla superficie di un liquido), o crema di latte, è un latticino costituito dalla parte grassa del latte, ottenuta per affioramento spontaneo in seguito a decantazione lenta oppure tramite centrifugazione, un processo più veloce ed efficiente.

Secondo le direttive europee (regolamento CE n. 1308/2013) la panna deve contenere un minimo di grassi lattieri del 10%.
Checkers (film 1913)
Checkers è un film muto del 1913 diretto da Augustus E. Thomas.

Il romanzo Checkers: A Hard-Luck Story, da cui l'autore Henry Martyn Blossom trasse poi il lavoro teatrale Checkers, venne in seguito adattato una seconda volta per lo schermo da un altro Checkers, un film del 1919 diretto da Richard Stanton.

Henry Martyn Blossom
Henry Martyn Blossom, nato Henry Martyn Blossom Jr. (St. Louis, 10 maggio 1866 – New York, 23 marzo 1919), è stato un librettista e scrittore statunitense.

Fu paroliere per numerosi musical di Victor Herbert tra i quali The Yankee Consul (1904), Mlle. Modiste (1905), The Red Mill (1906), Eileen (1917) e Kiss Me Again, versione cinematografica di Mlle. Modeste del 1931. Era un maestro nei rompicapo e nei lavori cifrati. Nato nel Missouri, a St. Louis, collaborò con Thomas Haufington su diversi enigmi e crittografie.

Morì a New York all'età di 53 anni di polmonite.
Romanologia
La romanologia, detta anche romologia (termini entrambi preferibili a ziganologia), è da considerarsi principalmente una branca della linguistica e si propone lo studio linguistico, filologico e comparativo della lingua, dei dialetti e della cultura delle popolazioni di lingua romaní.

L'approccio necessariamente etnologico ed antropologico, dovuto alla necessità della ricerca sul campo, fa sì che tuttora non siano ben chiari i confini di questa disciplina sulla quale non c'è un accordo preciso neanche sulla definizione generale.
Tra i maggiori esponenti di questi studi, a livello mondiale, vanno annoverati tra tutti Ian Hancock, Peter Bakker, Yaron Matras e Marcel Courthiade.

Ian Hancock
Ian Francis Hancock OBE (romaní: Yanko le Redžosko) (Londra, 29 agosto 1942) è un linguista e attivista inglese, tra i principali specialisti mondiali in romanologia e nella linguistica delle lingue creole.

Hancock è direttore del Programma di studi sui rom e del Centro di documentazione e archivi dei rom presso l'Università del Texas ad Austin, dove dal 1972 è professore di inglese, linguistica e studi asiatici. Ha rappresentato il popolo rom alle Nazioni Unite ed è stato membro del Consiglio del Memoriale dell'Olocausto degli Stati Uniti sotto il presidente Bill Clinton, che, sostiene Hancock, ha origini rom. Ha anche rappresentato il popolo rom al Rafto Prize del 1997.
Matrimonio intermittente
Matrimonio intermittente (By Right of Purchase) è un film muto del 1918 diretto da Charles Miller. Sceneggiato da Harry O. Hoyt su un soggetto di Margery Land May, aveva come interpreti Norma Talmadge, Eugene O'Brien, Ida Darling, William Courtleigh Jr., Charles Wellesley, Florence Billings, Hedda Hopper.

Harry O. Hoyt
Harry O. Hoyt (Minneapolis, 6 agosto 1885 – Los Angeles, 29 luglio 1961) è stato uno sceneggiatore e regista statunitense.
La sua carriera cominciò nell'era del muto, nel cinema. Il suo film del 1925 Il mondo perduto, basato sul romanzo di Arthur Conan Doyle, è senz'altro la migliore di tutte le sue opere, soprattutto nell'animazione.

Era fratello dell'attore Arthur Hoyt.
Offenbach-Hundheim
Offenbach-Hundheim è un comune di 1.198 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Kusel (targa KUS) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Lauterecken-Wolfstein.

Il suo territorio è bagnato dal fiume Glan.

Glan (Nahe)
Il Glan è un fiume tedesco lungo 90 km che scorre principalmente nella Saarland e in Renania-Palatinato. In particolare scorre nel nord-ovest del Palatinato, del quale è il corso d'acqua più lungo con i suoi 68 km di percorso. La parte finale, prima di sfociare nella Nahe scorre nella regione Hunsrück-Nahe.
Second Division 1930-1931
La stagione 1930-1931 è stata la trentacinquesima edizione della Second Division, secondo livello del campionato inglese di calcio. Il capocannoniere del torneo fu Dixie Dean dell’ 
Everton Football Club con 39 reti.

Dixie Dean
William Ralph Dean, detto Dixie (Birkenhead, 22 gennaio 1907 – Liverpool, 1º marzo 1980), è stato un calciatore inglese, nel ruolo di centravanti.

Fra i più prolifici attaccanti inglesi di tutti i tempi, ha legato il suo nome alla squadra dell'Everton.
Laghi di Sibari
I Laghi di Sibari sono un complesso residenziale e portuale, creato su laghi artificiali di bonifica, che si trova nel golfo di Taranto, affacciato sul Mar Ionio. Il complesso risiede in prossimità di Sibari, frazione del comune di Cassano all'Ionio, in provincia di Cosenza. Il complesso é stato realizzato a ridosso dell'estuario del fiume Crati.

Provincia di Cosenza
La provincia di Cosenza è una provincia italiana della Calabria di 668 209 abitanti, con capoluogo Cosenza. Con un territorio di 6709 km², è la quinta provincia d'Italia per estensione e la seconda del Mezzogiorno. È inoltre la provincia più popolosa della Calabria.

Affacciata a ovest sul Mar Tirreno e a est sul Mar Ionio, confina a nord con la Basilicata (province di Potenza e di Matera), a sud con le province di Catanzaro e di Crotone. Corrisponde, grosso modo, ai territori dell'antica provincia di Calabria Citeriore, dalla quale ha ereditato anche i simboli. Il territorio cosentino è piuttosto variegato, caratterizzato da una prevalenza di montagne e colline a dispetto di aree pianeggianti, ma con ampi tratti di costa e con i suoi 150 comuni è la prima provincia calabrese per numero di comuni. Ospita, presso Arcavacata di Rende, l'Università della Calabria, il campus universitario più grande d’Italia.
Giro dell'Umbria 1988
Il Giro dell'Umbria 1988, quarantasettesima edizione della corsa, si svolse il 19 giugno 1988 su un percorso di 235 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Luigi Furlan, che completò il percorso in 6h12'00", precedendo i connazionali Luigi Botteon e Danilo Gioia.

Luigi Botteon
Luigi Botteon (Varese, 24 luglio 1964) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 1987 al 1991. In carriera colse un'unica vittoria, una tappa all'Herald Sun Tour nel 1988; colse alche qualche piazzamento, come il secondo posto al Giro dell'Umbria 1988.
Aslan Karacev
Aslan Kazbekovič Karacev, accreditato dall'ATP con la traslitterazione anglosassone Aslan Karatsev (in russo Аслан Казбекович Карацев? ; Vladikavkaz, 9 settembre 1993), è un tennista russo.

Nel circuito maggiore ha vinto tre titoli in singolare, tra cui l’ATP 500 di Dubai nel 2021 e uno in doppio, ha fatto parte delle squadre russe che hanno conquistato la Coppa Davis 2020-2021 e la ATP Cup 2021. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 14º posto in singolare e il 76º in doppio.

È stato il primo giocatore dell’era Open ad aver raggiunto la semifinale al suo debutto nel tabellone principale di una prova del Grande Slam, impresa compiuta all'Australian Open 2021. Vanta inoltre la medaglia d'argento conquistata nel doppio misto ai Giochi Olimpici di Tokyo nel 2021 in coppia con Elena Vesnina, assieme alla quale ha raggiunto anche la finale di doppio misto all'Open di Francia 2021.

Andrej Rublëv (tennista)
Andrej Andreevič Rublëv, accreditato dall'ATP con la traslitterazione anglosassone Andrey Rublev (IPA: ɐnˈdrʲej rʊˈblʲɵf; in russo Андрей Андреевич Рублёв?; Mosca, 20 ottobre 1997), è un tennista russo.

In singolare si è aggiudicato 17 titoli ATP – tra cui i Masters 1000 di Monte Carlo 2023 e Madrid 2024 – e il suo miglior ranking ATP è il quinto posto raggiunto nel settembre 2021. Ha raggiunto almeno una volta i quarti di finale in tutte le prove del Grande Slam (3 volte agli Australian Open, 2 al Roland Garros, una a Wimbledon e 4 agli US Open).

In doppio ha vinto quattro tornei ATP, tra cui il Madrid Open 2023 assieme a Karen Chačanov, e ha raggiunto il 44º posto del ranking nel novembre 2023. Nel palmarès vanta anche l'ATP Cup e la Coppa Davis vinte con la Russia nel 2021, oltre all'oro olimpico nel doppio misto in coppia con Anastasija Pavljučenkova alle Olimpiadi di Tokyo 2020.
Politica del Cile
Questa voce descrive il sistema politico del Cile. La Repubblica del Cile è uno Stato unitario democratico e di carattere presidenzialista, costituito da diverse istituzioni autonome che si inseriscono in uno schema costituzionale che determina le funzioni e le competenze degli organi che compongono lo Stato Cileno secondo il principio della separazione dei poteri.

Presidenti del Cile
I presidenti del Cile si sono succeduti a partire dal 1826, allorché fu abolita la carica di Director supremo.

Il presidente rappresenta il capo di Stato e di governo del Paese, è eletto con un mandato di quattro anni a suffragio popolare diretto e, a seguito della riforma costituzionale del 2005, non è immediatamente rieleggibile.
Pizzoli
Pìzzoli è un comune italiano di 4 184 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo, nella zona dell'Alto Aterno. Fa parte della comunità montana Amiternina e parte del territorio rientra nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga costituendone di fatto una delle porte di accesso nella sua parte occidentale.

Barete
Barete (AFI: /baˈrete/; Lavarète in dialetto locale) è un comune italiano di 637 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo, nella zona dell'Alto Aterno. Fa parte della comunità montana Amiternina. Parte del territorio del comune rientra nel territorio del Parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga costituendone di fatto una delle porte di accesso nella sua parte settentrionale-occidentale.
Sinfonia n. 41 (Mozart)
La sinfonia n. 41 in Do maggiore K 551, conosciuta anche come  sinfonia Jupiter, è l'ultima sinfonia composta da Wolfgang Amadeus Mozart. Si tratta dell'ultima di tre sinfonie (le altre sono la n. 39 e la n. 40) scritte in rapida successione durante l'estate del 1788. L'appellativo Jupiter non è opera di Mozart, ma fu un'idea dell'impresario Johann Peter Salomon.

Sinfonia
Il termine sinfonia (dal greco συμφωνία, «suono») ha avuto, nella storia della musica, vari significati; in particolare ha indicato diverse forme musicali.

L'accezione più comune della parola deriva dall'uso tardo settecentesco del classicismo viennese e della scuola di Mannheim, secondo il quale la Sinfonia è un brano orchestrale composto di più movimenti, di proporzioni abbastanza ampie e articolati secondo procedimenti ben precisi. Si basa sulla cosiddetta forma-sonata, per cui la sinfonia può essere definita la «sonata per orchestra».
Akutaq
Akutaq o agoutuk è un piatto tradizionale della cucina yupik e inupiaq in Alaska, diffusosi in tutto il Nord America anglofono. La parola in inuit significa "miscela". Viene anche chiamato "gelato eschimese".

Si basa su latte o succo di frutta, con l'aggiunta di grasso di renna o alce e olio di foca o grasso di balena. Il grasso viene tagliato in pezzi, liquefatto dal calore e poi lanciato spumoso. L'olio di foca e acqua o neve fresca sono aggiunti e lavorati fino a che la miscela ha una consistenza abbastanza ferma. Poi vengono aggiunti frutti di bosco, ad esempio i mirtilli, e il ghiaccio è messo a raffreddare.

Yupik
Gli yupik o yup'ik, sono un popolo indigeno delle coste dell'Alaska occidentale, specialmente nel delta del Yukon-Kuskokwim e lungo il fiume Kuskokwim (yupik dell'Alaska centrale), nell'Alaska meridionale (gli Alutiiq), e nell'Estremo Oriente russo e nell'isola di San Lorenzo dell'Alaska occidentale (yupik siberiani). Sono Eschimesi collegati agli Inuit. Negli Stati Uniti erano circa 24.000 nel 2000.

Gli yupik dell'Alaska centrale sono decisamente il gruppo più popoloso, e quelli residenti nell'isola di Nunivak si chiamano Cup'ig. Coloro che vivono nel villaggio di Chevak vengono chiamati Cup'ik.
Taglio (topologia)
Nella branca della geometria dedicata alla topologia, è operazione comune tagliare e incollare alcuni spazi topologici per crearne di nuovi. Questa operazione è particolarmente utile nel caso in cui gli spazi topologici siano delle varietà. Si tratta quindi di un'operazione usata comunemente in topologia differenziale e nella topologia della dimensione bassa.

Teorema dell'intorno tubolare
In geometria, il teorema dell'intorno tubolare è un importante strumento della topologia differenziale, utile in presenza di una varietà differenziabile contenuta in un'altra varietà di dimensione più grande. Si tratta di uno dei primi risultati topologici in cui è necessaria la struttura differenziabile: il teorema può non essere valido infatti nell'ambito delle varietà topologiche.