hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The End of the Affair
The End of the Affair – episodio della terza stagione di The Vampire Diaries

The End of the Affair – opera da camera con musiche di Jake Heggie su libretto di Leonard Foglia, Heather McDonald e Jake Heggie

Fine di una storia (The End of the Affair) – romanzo di Graham Greene del 1951

Fine di una storia (The End of the Affair) – film del 1999 diretto da Neil Jordan

La fine dell'avventura (The End of the Affair) – film del 1955 diretto da Edward Dmytryk

Episodi di The Vampire Diaries (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva The Vampire Diaries, composta da ventidue episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense The CW dal 15 settembre 2011 al 10 maggio 2012.

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 7 giugno al 1º novembre 2012 su Mya di Mediaset Premium. È stata trasmessa in chiaro dal 20 febbraio al 1º maggio 2013 su Italia 1.

A partire da questa stagione entra nel cast principale Joseph Morgan. Al termine di questa stagione esce dal cast principale Matt Davis. Sara Canning e Kayla Ewell ricompaiono come guest star.
Iain Macmillan
Iain Stewart Macmillan (Dundee, 20 ottobre 1938 – Carnoustie, 5 agosto 2006) è stato un fotografo scozzese.
Noto principalmente per essere stato l'autore della celebre fotografia dei Beatles mentre attraversano le strisce pedonali utilizzata per la copertina dell'album Abbey Road del 1969.

Dopo essere nato e cresciuto in Scozia, si trasferì a Londra per diventare un fotografo professionista. Inserì una foto di Yōko Ono in un libro da lui pubblicato nel 1966 e venne quindi invitato dalla Ono a fotografare la sua mostra alla Indica Gallery. Lei gli presentò John Lennon. Successivamente John chiese a Macmillan di occuparsi delle fotografie per la copertina di Abbey Road. Collaborò con i Lennon per vari anni, arrivando anche a soggiornare per qualche tempo nel loro appartamento di New York.

Carnoustie
Carnoustie (in gaelico scozzese: Càrn Fheusda; 3,65 km²; 11.000 ab. circa) è una cittadina sul Mare del Nord della Scozia centro-orientale, facente parte dell'area amministrativa di Angus e situata lungo l'estuario del Barry Burn.

La località è famosa per i suoi campi da golf.
Fratelli Pinzón
I fratelli Pinzón erano tre navigatori ed esploratori spagnoli nativi di Palos de la Frontera. Tutti e tre, Martín Alonso, Francisco Martín e Vicente Yáñez, presero parte alla prima spedizione di Cristoforo Colombo nel Nuovo Mondo. Molti storici li ritengono importanti per aver partecipato integralmente alla spedizione, anche se hanno ricevuto pochi riconoscimenti per il lavoro fatto.

Nuovo Mondo
Nuovo Mondo o Continente Nuovo sono espressioni usate per indicare l'America e le isole adiacenti, in uso fin dal XVI secolo. Il continente era nuovo per gli europei, per i quali il mondo consisteva solo del cosiddetto Vecchio Mondo (o Continente Antico), costituito da Africa, Asia ed Europa.
Il Sud
Il Sud (El sur) è un racconto di Jorge Luis Borges, appartenente alla seconda parte della raccolta Finzioni. Pubblicato per la prima volta su La Nación, l'8 febbraio 1953, venne incluso dall'autore nella seconda edizione di Ficciones del 1956.

La Nación (Argentina)
La Nación è uno storico quotidiano argentino fondato a Buenos Aires nel 1870 per iniziativa dell'ex presidente Bartolomé Mitre.

Stampato in formato broadsheet è, per tiratura, il secondo quotidiano del Paese dopo Clarín, attestandosi, nel triennio 2008-10, sulle circa 150 000 copie giornaliere dal lunedì al sabato con punte di circa 250 000 alla domenica.
Nepal Sambat
Il Nepal Sambat (नेपाल संवत् - nepāla saṃvat) è il calendario utilizzato dall'etnia nepalese dei Newa, stanziati perlopiù nella valle di Kathmandu. Spesso è abbreviato come N.S..

È un calendario lunisolare che risulta in ritardo di 879 o 878 anni circa rispetto al calendario gregoriano. L'anno 2000 d.C., per esempio, equivaleva all'anno 1120/1121 N.S..

Calendario lunisolare
Un calendario lunisolare è un calendario lunare, in cui la durata dell'anno lunare è uguale a un anno solare.

Per ottenere questa sincronizzazione ogni due o tre anni viene aggiunto all'anno lunare ordinario di 354 giorni un mese, detto mese intercalare o mese embolismico (in greco antico embolismo vuol dire "inserimento"). Nei calendari lunisolari, quindi, l'anno ordinario è costituito da 12 lunazioni, mentre quello embolismico da 13.

Moltissimi calendari antichi sono lunisolari. Fra questi quello dei babilonesi, degli ebrei (tuttora in uso in ambito ebraico ed usato in affiancamento a quello gregoriano in Israele), dei galli, dei greci e in estremo oriente quello dei cinesi, degli hindu, dei giapponesi e molti altri.

Un calendario lunisolare è associato anche ai calendari solari giuliano e gregoriano. Viene utilizzato per il calcolo della Pasqua ed è detto calendario ecclesiastico.
Emil Paul Tscherrig
Emil Paul Tscherrig (Unterems, 3 febbraio 1947) è un cardinale, arcivescovo cattolico e diplomatico svizzero al servizio della Santa Sede, dall'11 marzo 2024 già nunzio apostolico in Italia e nella Repubblica di San Marino.

Nunzio apostolico
Il nunzio apostolico è il rappresentante pontificio preposto alla guida di una nunziatura apostolica. I suoi compiti sono sia di natura ecclesiale sia di natura diplomatica: in entrambi i casi agisce come rappresentante del papa. Per il diritto internazionale, è il rappresentante diplomatico della Santa Sede accreditato presso uno Stato, e il suo ruolo politico è equiparato a quello dell'ambasciatore. Inoltre, è preposto ad una missione autoritativa per quanto concerne i rapporti con la gerarchia cattolica locale.
Megumi Yokota
Megumi Yokota (横田 めぐみ; Nagoya, 5 ottobre 1964) è una donna giapponese rapita da agenti nordcoreani nel 1977 all'età di tredici anni.

Nonostante le voci su un suo presunto suicidio avvenuto nel 1994, la sua sorte è tuttora ignota.

Si tratta di una degli almeno diciassette cittadini giapponesi rapiti dalla Corea del Nord a cavallo tra gli anni settanta e ottanta.
Il governo nordcoreano ammise il rapimento affermando anche che la donna si suicidò il 13 marzo 1994.
Tuttavia i genitori di Megumi e altri in Giappone hanno pubblicamente espresso la loro convinzione che Megumi sia ancora viva in Corea del Nord e hanno intrapreso una campagna pubblica per cercare di farla ritornare in Giappone.

Nagoya
Nagoya (名古屋市?, Nagoya-shi) è una città della regione di Chūbu nell'isola di Honshū in Giappone, con un porto sull'oceano Pacifico. È il capoluogo della prefettura di Aichi, la quarta maggiore città del Giappone e la terza città sul piano economico. Dispone di due aeroporti, tra cui l'Aeroporto Internazionale di Chūbu-Centrair, aperto il 17 febbraio 2005.
Aviere (F 583)
La nave Aviere è un'unità missilistica della Marina Militare Italiana della classe Soldati e derivata dalla Classe Lupo inizialmente costruita, insieme ad altre tre unità, per l'Iraq, ma che a causa dell'embargo, dovuto prima alla guerra Iran-Iraq e poi alla prima Guerra del Golfo, non venne mai consegnata agli iracheni. Dopo essere stata sottoposta ad una serie di lavori per essere adeguata agli standard NATO, entrò in servizio nella Marina Militare Italiana nel 1995 venendo classificata pattugliatore di squadra.

Classe Soldati (pattugliatore di squadra)
La classe Soldati, detta anche classe Artigliere, era costituita da una serie di quattro pattugliatori della Marina Militare italiana derivati dalle fregate lanciamissili della classe Lupo, di circa 2500 tonnellate di dislocamento. Queste unità, che al momento della loro costruzione erano delle classe Lupo modificate, vennero inizialmente costruite negli anni ottanta per l'Iraq, ma non entrarono mai in servizio per il committente originario a causa dell'embargo derivato in un primo momento dalla guerra Iran-Iraq e successivamente dalla prima guerra del Golfo.
Launch Complex 39B
Launch Complex 39B (LC-39B) è la seconda rampa di lancio del Launch Complex 39 che si trova al Kennedy Space Center a Merritt Island, Florida. Il pad, insieme al Launch Complex 39A, furono progettati per il veicolo di lancio Saturn V, che all'epoca era il razzo più potente degli Stati Uniti. Inizialmente utilizzato dalla NASA per lanciare le missioni Apollo, e successivamente le missioni dello Space Shuttle.

Il pad è attualmente in fase di riconfigurazione per l'utilizzo dal razzo Space Launch System dell'agenzia, un veicolo di lancio derivato dallo Space Shuttle che verrà utilizzato nel programma Artemis e nelle successive campagne Moon to Mars. Il pad era stato anche affittato per essere utilizzato dalla NASA alla compagnia aerospaziale Northrop Grumman, per essere utilizzato come sito di lancio per il loro veicolo di lancio OmegA derivato dallo Shuttle, per voli di lancio nello spazio di sicurezza nazionale e lanci commerciali, prima che l'OmegA fosse cancellato.

Saturn V
Il Saturn V è un razzo multistadio a propellente liquido, non riutilizzabile, usato dalla NASA nei programmi Apollo e Skylab. È il modello fisicamente più grande mai prodotto della famiglia di razzi Saturn sviluppata sotto la direzione di Wernher von Braun e di Arthur Rudolph al Marshall Space Flight Center.

Un totale di 13 Saturn V furono lanciati tra il 1967 e il 1973 e tutti i lanci si conclusero con successo. Il carico principale per cui questi razzi furono utilizzati fu la serie di missioni Apollo che permisero a 12 astronauti di atterrare sulla Luna; è stato l'unico mezzo in grado di portare l'uomo su un altro corpo celeste.

Tutti i Saturn V furono lanciati dal Launch Complex 39, appositamente costruito al John F. Kennedy Space Center. Il controllo della missione veniva trasferito al Johnson Space Center di Houston (Texas) non appena il razzo lasciava la rampa di lancio.
La notte del predatore
La notte del predatore (Predator) è un libro scritto da Wilbur Smith e Tom Cain, ed è il terzo della trilogia Hector Cross, sequel de La legge del deserto e Vendetta di sangue. È uscito nel 2016 sia nei paesi angolassoni che in Italia, da parte della Longanesi e poi della TEA.

TEA (editore)
TEA - Tascabili degli Editori Associati S.r.l. è una casa editrice fondata a Milano nel 1987 per iniziativa di Mario Spagnol (Longanesi & C.), di Gianni Merlini (UTET) e di Luciano Mauri (Messaggerie Italiane).
Hans Hahn (1914-1982)
Hans Hahn (Gotha, 14 aprile 1914 – Monaco di Baviera, 18 dicembre 1982) è stato un aviatore tedesco che prestò servizio nella Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale. Asso dell'aviazione, gli sono accreditate 108 vittorie aeree.

Gotha
Gotha è una città tedesca di 45 099 abitanti, appartenente al Land della Turingia.
È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario omonimo.

Gotha si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Kontinental Hockey League 2013-2014
La stagione 2013-2014 è stata la 6ª edizione della Kontinental Hockey League. La stagione regolare prese il via il 4 settembre 2013 con la Kubok Lokomotiva. In seguito all'aumento del numero di squadre da 26 a 28 fu leggermente modificato il calendario portando il numero di incontri da 52 a 54. Il KHL All-Star Game ebbe luogo l'11 gennaio 2014 presso la Slovnaft Arena di Bratislava, casa dello Slovan Bratislava. L'evento fu seguito da un'interruzione di 27 giorni per permettere ai giocatori di prendere parte ai giochi olimpici invernali ospitati proprio in Russia a Soči dal 30 gennaio al 25 febbraio. L'ultimo giorno della stagione regolare fu il 3 marzo. I playoff presero il via a partire dal 6 marzo 2014. A conquistare il titolo fu per la prima volta il Metallurg Magnitogorsk, il quale trionfò in Gara 7 contro il Lev Praga.

Kubok Otkrytija
La Kubok Otkrytija (in russo: Кубок «Открытия», Kubok «Otkrytija»), nota in inglese come Opening Cup, è un trofeo nato nel 2008 assegnato al vincitore dell'incontro fra i detentori della Coppa Gagarin e della Coppa Kontinental; la partita si svolge all'apertura della stagione successiva, nello stadio della squadra vincitrice dei playoff.
Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino
Young Detective Dee: Il risveglio del drago marino (狄仁傑之神都龍王, Di Renjie: Shen du long wang) è un film del 2013 diretto da Tsui Hark. È il prequel del film Detective Dee e il mistero della fiamma fantasma (2010), dello stesso regista. Il cast vede il ritorno di Carina Lau nel ruolo dell'imperatrice Wu Zetian, mentre Mark Chao interpreta Dee Renjie (ruolo precedentemente ricoperto da Andy Lau); tra gli altri membri del cast, Angelababy, Feng Shaofeng, Lin Gengxin e Kim Bum al debutto in un film cinese. Il film è uscito nei cinema cinesi il 28 settembre 2013, mentre in Italia è stato distribuito dalla Tucker Film direttamente in TV, il 9 marzo 2015 su Rai 4.

Carina Lau
Carina Lau Kar-ling (cinese tradizionale: 劉嘉玲; cinese semplificato: 刘嘉玲; pinyin: Liú Jiālíng; jyutping: Lau4 Gaa1-ling4; Suzhou, 8 dicembre 1965) è un'attrice e cantante cinese naturalizzata canadese, famosa soprattutto per i ruoli da "ragazza della porta accanto" interpretati durante gli anni '80.
Diocesi di Krishnagar
La diocesi di Krishnagar (in latino Dioecesis Krishnagarensis) è una sede della Chiesa cattolica in India suffraganea dell'arcidiocesi di Calcutta. Nel 2023 contava 67.000 battezzati su 13.199.000 abitanti. È retta dal vescovo Nirmol Vincent Gomes, S.D.B.

Società salesiana di San Giovanni Bosco
La Società salesiana di San Giovanni Bosco, o salesiani (in latino Societas Sancti Francisci Salesii; sigla S.D.B.), è un istituto religioso maschile di diritto pontificio.

La congregazione fu fondata nel 1859 da san Giovanni Bosco nel rione Valdocco di Torino a coronamento della sua lunga e intensa esperienza di apostolato tra la gioventù povera; i salesiani ricevettero il pontificio decreto di lode nel 1864 e le loro costituzioni furono approvate dalla Santa Sede nel 1874.

I salesiani si dedicano specialmente all'istruzione e all'educazione della gioventù in scuole, oratori, centri di formazione agricola e professionale, ma anche all'apostolato della stampa e alle missioni.
MAO (manga)
MAO (マオ?, Mao) è un manga scritto e disegnato da Rumiko Takahashi, pubblicato a partire dall'8 maggio 2019 sulla rivista Weekly Shōnen Sunday di Shogakukan, dopo più di un anno dalla conclusione della sua precedente opera, Rinne. La Star Comics ha annunciato l'acquisizione dei diritti ad aprile 2020 ed ha iniziato la pubblicazione ad ottobre dello stesso anno. Un adattamento anime prodotto da Sunrise sarà trasmesso su NHK General TV nel secondo trimestre del 2026.

NHK General TV
NHK General TV è il canale televisivo generalista terrestre della NHK, l'azienda pubblica radiotelevisiva giapponese. I suoi programmi consistono in quiz, show, anime, opere teatrali e programmi musicali.
HMS Warrior (1905)
Lo HMS Warrior fu un incrociatore corazzato della Royal Navy britannica, appartenente alla classe Duke of Edinburgh; entrato in servizio nel dicembre del 1906, partecipò alla prima guerra mondiale principalmente nel settore del Mediterraneo e del Mare del Nord, finendo infine affondato dal fuoco di unità tedesche il 1º giugno 1916 per i gravi danni subiti nella battaglia dello Jutland.

Classe Duke of Edinburgh
La classe Duke of Edinburgh è stata una classe di incrociatori corazzati della Royal Navy britannica ordinata nel 1902. Inizialmente venne prevista la costruzione di sei navi, ma il progetto delle ultime quattro unità era sensibilmente differente da quello delle prime due, portando le ultime navi costruite ad essere considerate spesso come una classe a parte, la classe Warrior. Furono le prime unità ad essere disegnate dal nuovo Director of Naval Construction, Philip Watts.
AACTA alla miglior attrice
L'AACTA alla miglior attrice (AACTA Award for Best Actress in a Leading Role) è un premio cinematografico che viene assegnato annualmente all'attrice in un film di produzione australiana votata come migliore dall'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Assegnato dal 1971 al 1975 come premio speciale, e dal 1976 come premio regolare, è stato consegnato dall'Australian Film Institute fino al 2010 con il nome di AFI alla miglior attrice.

Judy Davis è sia l'attrice più premiata che quella maggiormente candidata al premio, con cinque vittorie e otto candidature dal 1979 fino al 2011.

Judy Davis
Judy Davis (Perth, 23 aprile 1955) è un'attrice australiana.

Nel corso della sua carriera ha vinto due Premi BAFTA, tre Premi Emmy e sette AACTA Awards. Ha ricevuto una candidatura all'Oscar alla miglior attrice per il film Passaggio in India, ricevendone una seconda alla miglior attrice non protagonista per Mariti e mogli. Stretta collaboratrice di Woody Allen, ha partecipato a cinque suoi film.
Arcipelago di Lissa
L'arcipelago di Lissa è formato dall'isola di Lissa con le piccole Busi (Biševo), Sant'Andrea (Svetac) ed altri piccoli isolotti e scogli, e fa parte del gruppo delle isole dalmatine centrali (Srednjodalmatinski). Si trova nel mare Adriatico e appartiene alla Croazia. Amministrativamente le isole appartengono ai comuni di Lissa e Comisa nella regione spalatino-dalmata.

Comisa
Comisa (in croato Komiža) è un comune della Croazia sull'Isola di Lissa appartenente alla regione spalatino-dalmata. Il Comune, che comprende anche l'arcipelago di Pelagosa, conta 1 395 abitanti. Il villaggio di Comisa sorge ai piedi del monte Colmo o San Giorgio (Hum, 585 m.).
Bandiera del Brasile
La bandiera del Brasile fu adottata il 19 novembre 1889. Fu ideata da Raimundo Teixeira Mendes con la collaborazione di Miguel Lemos e di Manuel Pereira Reis. Il disegno è di Décio Villares.

La bandiera è verde con un rombo color oro al centro che ricorda i colori della bandiera imperiale. Al centro del rombo figura un cerchio blu a rappresentare una sfera, che contiene delle stelle bianche di cinque dimensioni differenti; una banda bianca fa da equatore di detta sfera e reca inscritto il motto nazionale del Paese, «Ordine e progresso» (in portoghese Ordem e Progresso). Le costellazioni che figurano nella bandiera nazionale corrispondono al cielo sopra Rio de Janeiro, alle 8:30 del 15 novembre 1889 e devono essere considerate come viste da un osservatore situato al di fuori della sfera celeste. La bandiera è nota come A Ouroverde, portoghese per la Verde-oro.

Bandiera della Nuova Olanda
La bandiera della Nuova Olanda, nota anche come la bandiera del Brasile olandese, è stata la bandiera utilizzata dalla Compagnia olandese delle Indie occidentali per i territori che erano sotto il suo controllo in Brasile dal 1630 fino al 1654.
Euro Cup 1999
La Euro Cup 1999 è stata la quarta e ultima edizione dell'omonimo torneo disputato nel 1999. È stata organizzata dalla EFAF.

Ha avuto inizio il 17 aprile e si è conclusa il 5 giugno con la finale di Bruxelles vinta per 12-6 dai britannici London O's sui norvegesi Oslo Vikings.

Al campionato hanno preso parte 6 squadre, suddivise in 2 gironi.

London Olympians
I London Olympians sono una squadra di football americano, di Londra, in Inghilterra; fondati nel 1984 come Streatham Olympians, sono stati ridenominati London O's nel 1995, per poi diventare London Olympians nel 2005; hanno vinto 12 titoli di campione nazionale britannico e 9 BritBowl. A livello europeo hanno vinto 2 EFAF Eurobowl e 1 Euro Cup.
María Enriqueta Camarillo
María Enriqueta Camarillo y Roa de Pereyra, nota anche con lo pseudonimo di Iván Moszkowski (Coatepec, 19 gennaio 1872 – Città del Messico, 1968), è stata una poetessa, romanziera e traduttrice messicana.

Contemporanea di importanti poeti della fine del secolo, come José Martí, Julián del Casal, Amado Nervo, Manuel Gutiérrez Nájera, José Asunción Silva e Rubén Darío, scrisse anche romanzi e racconti e, nel XX secolo, divenne traduttrice di fama internazionale. Ricevette l'Ordine di Isabella la Cattolica nel 1947 e l'Ordine civile di Alfonso X il Saggio nel 1948.

Coatepec (Veracruz)
Coatepec è una municipalità dello stato di Veracruz, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località omonima.

Conta 86.696 abitanti (2010) e ha una estensione di 202.44 km².

Il significato del nome della località in lingua nahuatl è luogo della collina del serpente.
Tampereen Kannen areena
La Nokia Arena, nota anche come Tampere Deck Arena (in finlandese Tampereen Kannen areena), è un'arena coperta polivalente situata a Tampere, in Finlandia. L'arena prende il nome dal suo maggiore sponsor, la società di telecomunicazioni Nokia.

Utilizzata come punto di riferimento per l'hockey su ghiaccio nel paese, la struttura ospita le squadre locali Tappara e Ilves e ha fatto da sede ai Campionati mondiali di hockey su ghiaccio del 2022 e del 2023, sebbene la sua attività includa un'ampia gamma di eventi durante tutto l'anno.

Tappara
Il Tappara, spesso indicato come Tappara Tampere (in finlandese Tappara significa "ascia") sono una squadra di hockey su ghiaccio di Tampere, città in Finlandia.
La squadra è una delle più titolate della Liiga con 18 titoli (1953, 1954, 1955,1959 con il nome TBK, 1961, 1964, 1975, 1977, 1979, 1982, 1984, 1986, 1987, 1988, 2003, 2016, 2017 e 2022).
Georgina Campbell
Georgina Campbell (Maidstone, 12 giugno 1992) è un'attrice britannica.

È nota soprattutto per essere stata protagonista dell'episodio Hang the DJ della serie televisiva Black Mirror (2017) e del film horror Barbarian (2022).

Black Mirror
Black Mirror è una serie televisiva britannica, ideata e  prodotta da Charlie Brooker per Endemol Shine Group. Si tratta di una serie antologica, in quanto scenari e personaggi sono diversi in ogni episodio. La fiction è incentrata sui problemi di attualità e sulle sfide poste dall'introduzione di nuove tecnologie, in particolare nel campo dei media (il titolo infatti si riferisce allo schermo nero di ogni televisore, computer o smartphone). È stata trasmessa in prima visione su Channel 4 dal 4 dicembre 2011 e in Italia su Sky Cinema 1 dal 10 ottobre 2012. Dalla terza stagione è trasmessa a livello internazionale sulla piattaforma streaming Netflix.
Linda Christian
Linda Christian, pseudonimo di Blanca Rosa Henrietta Stella Welter Vorhauer (Tampico, 13 novembre 1923 – Palm Springs, 22 luglio 2011), è stata un'attrice messicana di origine olandese, tedesca, francese e spagnola in voga negli anni quaranta e cinquanta.

Palm Springs
Palm Springs è una città di 44.575 abitanti degli Stati Uniti d'America, facente parte della Contea di Riverside, nello Stato della California. È situata circa 60 chilometri ad est di San Bernardino, 177 chilometri ad est di Los Angeles e 225 chilometri a nord-est di San Diego.
Atomizzatore agricolo
L'atomizzatore agricolo (in inglese sprayer) è una macchina agricola utilizzata per fare trattamenti antiparassitari, concime fogliare e altro, utilizzato in colture in genere ed in particolar modo in frutteti a chioma, come ad esempio vite, ciliegio, melo, pero, pruno e olivo.

Se dotato di barra irroratrice a terra, può essere usato anche per il diserbo delle coltivazioni erbacee.

Può essere, principalmente, di tipo portato, trainato o semovente.

Per le culture a spalliera tipo vigneto a guyot esistono degli atomizzatori scavallanti che coprono più di 2 filari su entrambi i lati.

Presa di potenza
La presa di potenza (o PDP o PTO, dall'inglese Power Take Off), detta anche presa di forza, è formata da un innesto presente nella parte posteriore (in alcuni modelli è presente anche nella parte anteriore) dei trattori agricoli, trattore stradale o altre trattrici, ove vengono agganciati gli accessori.

Le prese di potenza possono avere diverse velocità, generalmente 540 e 1000 giri al minuto e possono essere sincronizzate (la velocità di rotazione varia con il variare della velocità del trattore) o non sincronizzate (la velocità di rotazione rimane invariata, indipendentemente della velocità del trattore).