hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inochi No Chikyuu: Dioxin No Natsu
Inochi No Chikyuu - Dioxin No Natsu (いのちの地球 ダイオキシンの夏? lett. «La Terra della Vita - L'estate della Diossina») è un film d'animazione giapponese del 2001 diretto da Satoshi Dezaki.

Attraverso le esperienze personali di un gruppo di ragazzini undicenni il film ricostruisce, in maniera molto fedele alla realtà, gli eventi che portarono al Disastro di Seveso del 10 luglio 1976, quando un incidente nella fabbrica di prodotti chimici ICMESA, di proprietà della multinazionale Hoffmann-La Roche, provocò la fuoriuscita di una grande quantità di diossina, avvelenando una vasta area della pianura lombarda e provocando un disastro ambientale tra i più gravi della storia.

ICMESA
L'ICMESA, acronimo di Industrie Chimiche Meda Società Azionaria, era un'industria chimica di titolarità svizzera che operava nella città di Meda, al confine con il comune di Seveso.

Nata a Napoli nel 1921 con il nome di Società Industrie Chimiche Meridionali Karl Benger e C.S.A., nel 1924 cambiò nome in Industrie Chimiche Meridionali Società Azionaria (ICMESA). Il 29 novembre 1945 spostò lo stabilimento a Meda e, nel 1947, cambiò di nuovo nome, ma non acronimo, diventando Industrie Chimiche Meda Società Azionaria (ICMESA). L'ICMESA faceva parte del gruppo Givaudan & C. di Vernier S.A. di Ginevra, che fu a sua volta acquistato nel 1963 dal gruppo Hoffmann-La Roche A.G. di Basilea.
Spartaco Schergat
Spartaco Schergat (Capodistria, 12 luglio 1920 – Trieste, 24 marzo 1996) è stato un marinaio italiano.

Prestò servizio nella Regia Marina durante la seconda guerra mondiale in qualità di palombaro, venendo decorato con la Medaglia d'oro al valor militare.

Palombaro
Il palombaro è un subacqueo che, per immergersi, utilizza un'apposita attrezzatura, detta scafandro, da cui "scafandro da palombaro", consistente essenzialmente in elmo, tuta gonfiabile e scarponi zavorrati per camminare sul fondo marino.

Il palombaro riceve il sostentamento d'aria dalla superficie attraverso un tubo di gomma collegato ad una pompa ad aria. Il palombaro è collegato con una corda detta “guida” che serve per calare o issare a bordo il palombaro nonché a comunicare con la superficie attraverso degli strattoni convenzionali, a meno che non sia in comunicazione con cavo telefonico.
Maximum Segment Size
In telecomunicazioni e informatica, nell'ambito delle reti informatiche, la MSS (Maximum Segment Size) rappresenta la massima dimensione del corpo dati (payload) in un segmento TCP, da non confondersi con la massima dimensione di quest'ultimo, poiché questo è composto infatti da una parte di intestazione (header) e una appunto di corpo dati. 
Viene negoziata nella fase di setup di una connessione TCP (handshake).

Transmission Control Protocol
In telecomunicazioni e informatica il Transmission Control Protocol (TCP) è un protocollo di rete a pacchetto di livello di trasporto, appartenente alla suite di protocolli Internet, che si occupa di controllo della trasmissione ovvero rendere affidabile la comunicazione dati in rete tra mittente e destinatario. Definito nella RFC 9293, su di esso si appoggia gran parte delle applicazioni della rete Internet, è presente solo sui terminali di rete (host) e non sui nodi interni di commutazione della rete di trasporto, implementato come strato software di rete all'interno del sistema operativo di un host, e il terminale in trasmissione o in ricezione vi accede attraverso l'uso di opportune chiamate di sistema definite nelle API di sistema.
Trapianti illegali di rene in India
In India, nel gennaio del 2008, venne alla luce uno scandalo multimiliardario (in rupie) quando la polizia arrestò parecchie persone per trapianto di rene illegale nella città industriale di Gurgaon, a Sud-Ovest di New Delhi. I reni della maggior parte delle vittime, ovvero i poveri che vivevano nella parte ovest dello stato dell'Uttar Pradesh, erano trapiantati in clienti provenienti da USA, Regno Unito, Canada, Arabia Saudita e Grecia.. L'intervento della polizia fu richiesto dagli abitanti del luogo Moradabad in seguito alla evidenza della vendita illegale di reni. L'uomo accusato dello scandalo, Amit Kumar, venne arrestato in Nepal il 7 febbraio 2008 ed ha negato ogni attività criminosa.

Nuova Delhi
Nuova Delhi (in hindī नई दिल्ली, Naī Dillī; in urdu نئی دلی‎?; in punjabi ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ; in inglese New Delhi) è una città dell'India di 257 803 abitanti, oltre che distretto cittadino del territorio federato di Delhi; è la capitale nazionale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). La sede amministrativa distrettuale è situata nel quartiere di Connaught Place.

Nuova Delhi è compresa in un'area metropolitana (quella di Delhi), che è la seconda dell'India (28 504 738  abitanti in una stima del 2021), dopo Mumbai (Bombay).
Servizio a tavola
Il servizio a tavola è la struttura di un pasto, vale a dire l'ordine delle portate, la maniera di servirle, la loro disposizione sulla tavola. Nella ristorazione odierna il responsabile di questo servizio è un maître con al seguito una brigata di sala.

Vassoio
Il vassoio (francese, cabaret) è un contenitore piatto utilizzato nella cucina e adoperato per portare cibarie o oggetti. Di varie forme, ovale tondo o rettangolare, è dotato di un bordo in rilievo che serve a non far scivolare quanto è contenuto. Ha molteplici funzioni: portare una serie di pezzi piccoli, altrimenti non trasportabili con le mani in ugual numero; proteggere le mani nel trasporto da scottature in caso di cibi o bevande calde; costituire una barriera igienica fra i cibi contenuti o portati e i piani di appoggio e le mani.
Paolo Vittori
Paolo Vittori (Gorizia, 31 maggio 1938) è un ex cestista e allenatore di pallacanestro italiano.

Sei volte campione d'Italia e due volte miglior marcatore della massima serie, dal 2006 fa parte della Italia Basket Hall of Fame.

Italia Basket Hall of Fame
Il premio Italia Basket Hall of Fame è il massimo riconoscimento conferito dalla Federazione Italiana Pallacanestro. L'onorificenza viene assegnata a personaggi italiani del mondo della pallacanestro che «più di altri si sono adoperati per la diffusione ed il miglioramento della pallacanestro del nostro Paese».
Istočni Drvar
Istočni Drvar (in serbo Источни Дрвар) è un comune della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina con 109 abitanti al censimento 2013.

È conosciuta anche come Srpski Drvar (Српски Дрвар) ed è la parte del comune di Drvar che in seguito agli Accordi di Dayton è amministrata dalla parte serba.

Confina con il comune di Petrovac a nord-ovest, con Ribnik a est e Drvar a sud. La località maggiore è il villaggio di Potoci.

È il comune meno popoloso della Bosnia-Erzegovina

Drvar
Drvar (in cirillico Дрвар; in passato Titov Drvar, Титов Дрвар) è una città ed un comune bosniaco del Cantone della Bosnia Occidentale, nella Federazione di Bosnia ed Erzegovina con 7.506 abitanti al censimento 2013 situato sulla strada tra Bosansko Grahovo e Bosanski Petrovac, anche vicino a Glamoč.
Decadimento del protone
Il decadimento del protone è un fenomeno di decadimento della particella protone nello stato libero (cioè in cui non è legato all'interno del nucleo atomico), non ancora osservato, ma previsto da alcuni modelli teorici della teoria della grande unificazione che sono argomento di dibattito tra i fisici teorici.

Protone
Il protone è una particella subatomica dotata di carica elettrica positiva, formata da due quark up e un quark down uniti dalla interazione forte e detti "di valenza" in quanto ne determinano quasi tutte le caratteristiche fisiche.

Costituisce il nucleo atomico assieme al neutrone, con il quale si trasforma continuamente mediante l'emissione e l'assorbimento di pioni virtuali. In quanto formato da quark appartiene alla famiglia degli adroni, in particolare al gruppo dei barioni, e avendo spin semi-intero è un fermione. Oltre che legato dall'interazione forte nel nucleo atomico, può trovarsi libero, stato nel quale è fra le particelle più stabili esistenti, con una vita media stimata τ > 3,6×1029 anni, miliardi di miliardi di volte la stima attuale dell'età dell'universo (1,37x1010 anni).
Luigi Corazzin
Luigi Corazzin (Arcade, 22 ottobre 1888 – San Pietro in Casale, 3 dicembre 1946) è stato un politico italiano.
È stato deputato all'Assemblea Costituente. Era uno dei quattro fratelli di Giuseppe Corazzin, sindacalista e politico di area cattolica, morto a trentacinque anni per le conseguenze di una brutale aggressione fascista.

Assemblea Costituente (Italia)
L'Assemblea Costituente fu, in Italia, l'organo elettivo preposto alla stesura di una Costituzione per la neonata Repubblica, formulando l'attuale Costituzione della Repubblica Italiana.

Le sedute si svolsero fra il 25 giugno 1946 e l'8 maggio 1948. Votò, inoltre, la fiducia ai governi che si susseguirono in quel periodo ed elesse il Capo provvisorio dello Stato.
Zeughaus (Mannheim)
Lo Zeughaus di Mannheim è stato edificato per ordine di Carlo Teodoro di Baviera tra il 1777 e il 1779 per diventare l'arsenale dell'esercito del Palatinato. Il progetto venne affidato all'architetto Peter Anton von Verschaffelt. Sino al XIX l'edificio ha svolto la funzione di caserma poi, all'inizio del secolo successivo e divenuto proprietà del comune, è stato usato come edificio commerciale per divenire, a partire dal 1908 una sede museale. Dopo i danneggiamenti subiti durante la seconda guerra mondiale è stato restaurato e riaperto lentamente al pubblico.

Arsenale
Il termine arsenale (più precisamente arsenale militare) indica lo stabilimento adibito alla costruzione, alla riparazione, all'immagazzinamento e alla fornitura delle armi e delle munizioni. Il luogo in cui si costruiscono, si riparano o si sottopongono a manutenzione navi militari (a volte anche commerciali) è definito arsenale marittimo
.

La parola "arsenale" proviene dall'arabo دار الصناعة (Dār al-ṣināʿa), ovvero "sede d'industria" o "casa del mestiere", da cui derivano, attraverso la mediazione del veneziano, le parole darsena e quindi arsenale. La diffusione del termine in numerose altre lingue si deve all'enorme popolarità dell'Arsenale di Venezia negli ultimi anni del XVI secolo, periodo della sua massima operosità.
Potomac (hardware)
Potomac era il nome in codice del successore del core Gallatin alla base della CPU Intel Xeon MP per sistemi multiprocessore, presentato il 29 marzo 2005.

Ad essere più precisi si potrebbe dire che Potomac fu il successore del core Gallatin-4M, ovvero la seconda versione del core Gallatin che era dotata, come il nome lasciava intendere, di 4 MB di cache L3.

CPU cache
La Cache è un tipo di memoria RAM di piccole dimensioni, progettata per essere molto veloce ma anche più costosa rispetto ad altri tipi di memoria. Con l’aumento delle prestazioni dei processori e l’uso crescente di tecnologie avanzate come l’intelligenza artificiale e il cloud computing, la cache continua a giocare un ruolo fondamentale. Quando si parla di "lato prestazioni", si intende che la cache aiuta il computer o il dispositivo a lavorare più rapidamente: conserva temporaneamente le informazioni e i dati usati più spesso, permettendo al processore di accedervi immediatamente senza doverli recuperare da memorie più lente o da internet. Questo rende le operazioni più veloci, migliora l’efficienza energetica e garantisce una migliore esperienza d’uso, anche con applicazioni moderne e complesse.
Gran Premio degli Stati Uniti d'America 1968
Il Gran Premio degli Stati Uniti 1968 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 6 ottobre 1968 nell'autodromo di Watkins Glen International. Fu l'undicesima prova del mondiale 1968 e vide la vittoria di Jackie Stewart su Matra-Ford, seguito da Graham Hill e da John Surtees.

Matra
Il nome MATRA è acronimo di Mécanique Aviation TRAction e si riferiva ad un vasto gruppo industriale nato nel 1941 dopo la chiusura della CAPRA, una ditta specializzata in aeronautica militare. In effetti anche la Matra è nata come azienda specializzata nel settore aeronautico. Nel corso dei decenni, però, i suoi campi di interesse si moltiplicarono ed andarono a ricoprire, oltre all'aeronautica, anche gli armamenti, le telecomunicazioni, i trasporti, l'industria automobilistica e addirittura quella aerospaziale. L'intero complesso industriale della Matra, comprendente anche gli altri campi di specializzazione, entrò progressivamente nel Gruppo Lagardère (con il nome di Matra Hachette) e nel 1999 si fuse con l'Aérospatiale diventando Aérospatiale-Matra (successivamente EADS).
Gran Premio del Belgio 1958
Il Gran Premio del Belgio 1958 fu la quinta gara della stagione 1958 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 15 giugno sul Circuito di Spa-Francorchamps.

La corsa vide la vittoria di Tony Brooks su Vanwall, seguito da Mike Hawthorn su Ferrari e dall'altro pilota Vanwall Stuart Lewis-Evans.

Stuart Lewis-Evans
Stuart Nigel Lewis-Evans, il cui vero cognome alla nascita era solo Evans senza Lewis (cambiato a livello familiare nel 1950 per includere il cognome della nonna, Lewis appunto) (Luton, 20 aprile 1930 – East Grinstead, 25 ottobre 1958), è stato un pilota di Formula 1 britannico, morto sei giorni dopo l'incidente avuto al Gran Premio del Marocco del 1958.
Elastasi
L'elastasi è un enzima, classificata fra le proteasi, quindi come peptidasi. È un enzima prodotto soprattutto dal pancreas ed ha la proprietà di scindere l'elastina. Viene prodotta anche dalle cellule del sistema immunitario. Sono due differenti tipi di elastasi che intervengono in processi diversi.

Prodotta nel pancreas sotto forma di proelastasi, viene attivata dalla tripsina che la trasforma in elastasi.

Proteasi
La proteasi (o proteinasi, peptidasi, enzima proteolitico) è un enzima che sia in grado di catalizzare la rottura del legame peptidico tra il gruppo amminico e il gruppo carbossilico delle proteine. La rottura del legame avviene attraverso un meccanismo che utilizza una molecola di acqua, per cui le proteasi vengono classificate tra le idrolasi. Esistono oltre 170 proteasi, appartenenti principalmente alla sottoclasse 3.4 (agenti su legami peptidici).
L'evoluzione delle proteasi è avvenuta più volte, e diverse classi di proteasi sono in grado di eseguire la stessa reazione usando meccanismi catalitici completamente diversi. Le proteasi sono utilizzate da animali, piante (proteasi vegetali), batteri, archeobatteri e dai virus.
Noci in salamoia
Le noci in salamoia (in inglese: Pickled walnuts) sono un tradizionale contorno inglese a base di noci. Sono considerate un ottimo accompagnamento per un piatto di tacchino o prosciutto freddo o per un formaggio erborinato. C'è un riferimento a "una braciola di montone e una noce in salamoia" in "The Pickwick Papers" di Charles Dickens e una menzione in Brideshead Revisited di Evelyn Waugh.

La preparazione delle noci in salamoia richiede poco più di una settimana. Le noci verdi vengono messe in salamoia per aiutare la conservazione e rimuovere un po' di amaro dalle noci acerbe.

Evelyn Waugh
Evelyn Arthur St. John Waugh (Londra, 28 ottobre 1903 – Taunton, 10 aprile 1966) è stato uno scrittore britannico.
È conosciuto per i suoi romanzi satirici: Declino e caduta, L'inviato speciale, Una manciata di polvere e Il caro estinto sono i più famosi. Nelle sue opere più personali (come Ritorno a Brideshead e la trilogia di Spada e onore) si può distinguere l'influenza della sua biografia e della sua conversione al cattolicesimo.

Molte delle opere dell'autore criticano l'aristocrazia e l'alta società britanniche, bersagliate dalla sua satira. Ma tali opere dimostrano che l'alta società, paradossalmente, ha sempre giocato una forte attrazione sull'autore. Waugh inoltre ha scritto racconti, tre biografie e il primo volume di un'autobiografia incompiuta. Anche i suoi racconti di viaggio e i suoi numerosi diari sono stati pubblicati.
David Rigert
David Adamovič Rigert (in russo Давид Адамович Ригерт?; Nagornoje, 12 marzo 1947) è un ex sollevatore sovietico di discendenze tedesche, nato in Kazakistan, campione olimpico, mondiale ed europeo, che ha gareggiato nelle categorie dei pesi massimi leggeri (fino a 82,5 kg.), dei pesi medio-massimi (fino a 90 kg.) e dei pesi massimi primi (fino a 100 kg.). 
Nel 1999 fu introdotto nella Hall of Fame della IWF.

International Weightlifting Federation
L'International Weightlifting Federation (IWF) è la federazione sportiva internazionale, riconosciuta dal CIO, che governa lo sport olimpico del sollevamento pesi.

Organizza i campionati mondiali dal 1905 e la Coppa del Mondo dal 2019. Ha organizzato dal 1924 al 1968 i campionati europei.

Dal marzo del 2024 la Federazione ha un proprio inno, utilizzato per le occasioni ufficiali e per le eventuali premiazioni della squadra di sollevatori rifugiati, creata dalla stessa Federazione nel febbraio del 2023.
Angela Aames
Angela Aames, nome d'arte di Lois Marie Tlustos (Pierre, 27 febbraio 1956 – Los Angeles, 27 novembre 1988), è stata un'attrice statunitense.

Presente maggiormente in ruoli minori e attiva tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli anni ottanta, Angela Aames ha svolto principalmente la sua carriera in ruoli televisivi, recitando anche in alcuni film di rilievo quali Scarface di Brian DePalma e Bachelor Party - Addio al celibato, con protagonista Tom Hanks.

È morta prematuramente all'età di 32 anni.

Brian De Palma
Brian Russell De Palma (Newark, 11 settembre 1940) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

È fra i registi che hanno contribuito alla nascita della New Hollywood. Istintivo erede di Alfred Hitchcock, da cui riprende varie tecniche cinematografiche, De Palma è noto per l'uso di inquadrature d'impatto cariche di tensione, come la caratteristica ripresa a rallentatore o la rotazione di 360° della cinepresa attorno a un corpo. Nella sua lunga carriera si è cimentato in vari generi cinematografici, spaziando dall'horror al thriller, dal gangster movie alla fantascienza, dalla commedia al cinema di guerra: fra le sue opere figurano pellicole celebri, oramai divenute dei veri e propri cult movie entrati nell'immaginario collettivo come Carrie - Lo sguardo di Satana (1976), Scarface (1983), The Untouchables - Gli intoccabili (1987), Carlito's Way (1993) e Mission: Impossible (1996).
Fantastic Voyage (videogioco)
Fantastic Voyage è un videogioco sparatutto a scorrimento verticale sviluppato da Sirius Software, pubblicato da Fox Video Games prima nel 1982 sulla console Atari 2600, poi nel 1983 sull'home computer Atari 8-bit.

Il titolo è basato sul film fantascientifico del 1966 Viaggio allucinante, in cui vede il giocatore pilotare un sottomarino in miniatura attraverso il flusso sanguigno per salvare un paziente con un coagulo di sangue potenzialmente letale.

Giocatore singolo
Giocatore singolo, singolo giocatore o raramente monogiocatore, in inglese single-player, è una locuzione utilizzata nel mondo dei videogiochi per indicare la modalità di gioco in cui una sola persona prende parte al gioco per tutta la durata della partita. 
Si differenzia quindi dal multigiocatore. Una «partita in singolo» indica una sessione di gioco giocata in questa modalità, mentre un «gioco per giocatore singolo» indica un videogioco in cui il singolo è l'unica modalità di gioco disponibile.
Riflessioni sulle cause della libertà e dell'oppressione sociale
Riflessioni sulle cause della libertà e dell'oppressione sociale è un saggio scritto dalla filosofa Simone Weil nel 1934, all'età di venticinque anni. Si tratta di una serie di considerazioni sui meccanismi che determinano la nascita di una società oppressiva, e sul modello di un'eventuale forma organizzativa libera dall'oppressione, ancorché la storia non ne abbia fino ad oggi fornito alcun esempio concreto. Nell'incipit si spiega come il termine rivoluzione sia un concetto privo di vero significato: ognuno lo intende a suo modo.

Società (sociologia)
Una società (dal latino societas, derivante dal sostantivo socius, cioè «compagno», «amico», «alleato») è un insieme di individui dotati di diversi livelli di autonomia, relazione ed organizzazione che, variamente aggregandosi, interagiscono al fine di perseguire uno o più obiettivi comuni.
ATP Praga 1999 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  dell'ATP Praga 1999 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo ATP Praga 1999 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

ATP Praga 1999
L'ATP Praga 1999 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 13ª edizione dell'ATP Praga che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1999. Si è giocato a Praga in Repubblica Ceca dal 26 aprile al 2 maggio 1999.
Giro di Croazia 2023
Il Giro di Croazia 2023, undicesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2023 categoria 2.1, si svolse in sei tappe dal 26 settembre al 1º ottobre 2023 su un percorso di 966,5 km, con partenza da Capocesto e arrivo a Zagabria, in Croazia. La vittoria fu appannaggio del venezuelano Orluis Aular, il quale completò il percorso in 22h59'38", precedendo il norvegese Alexander Kristoff e il britannico Ethan Hayter.

Sul traguardo di Zagabria 100 ciclisti, su 116 partiti da Capocesto, portarono a termine la competizione.

Orluis Aular
Orluis Alberto Aular Sanabria (Nirgua, 5 novembre 1996) è un ciclista su strada venezuelano che corre per la Movistar Team. Nel 2019 ha vinto la Vuelta a Venezuela e nel 2022 e 2023 la Volta ao Alentejo.
Hatsukoi Zombie
Hatsukoi Zombie (初恋ゾンビ?, Hatsukoi Zonbi, lett. "Zombie del primo amore") è un manga shōnen scritto e disegnato da Ryou Minenami. L'opera è stata pubblicata sul Weekly Shōnen Sunday di Shōgakukan da ottobre 2015 a marzo 2019.

Shōgakukan
Shōgakukan (小学館?, Shōgakukan) è una casa editrice giapponese che pubblica dizionari, saggi, narrativa, manga e DVD per bambini. Shōgakukan ha fondato Shūeisha, che a sua volta ha fondato Hakusensha, società separate che insieme formano il gruppo Hitotsubashi, una delle più grandi compagnie editoriali giapponesi.

La sede di Shōgakukan si trova a Hitotsubashi, nel quartiere di Chiyoda, a Tokyo, accanto alle altre compagnie dello stesso gruppo.

Dall'autunno 2009, insieme a Shūeisha, pubblica, senza intermediari, manga direttamente in Europa. A partire da tale data inizia a proporre i primi titoli in Francia, pianificando però di espandere la loro azione al Regno Unito, alla Spagna e agli altri paesi europei.

Insieme a Shūeisha ha fondato Viz Media, società che offre servizi digitali come l'applicazione Shōnen Jump per la lettura di manga.
Alethea Sedgman
Alethea Nevada Sedgman (Carlton, 24 gennaio 1994) è una tiratrice a segno australiana.

Ai Giochi del Commonwealth del 2010 ha vinto la medaglia d'oro nella specialità femminile della carabina sportiva tre posizioni sui 50 metri. Ha rappresentato l'Australia anche ai giochi olimpici del 2012 nella specialità della carabina ad aria compressa sui 10 metri.

Carlton (Victoria)
Carlton è un sobborgo di Melbourne, in Australia, a 2 km a nord dal quartiere affaristico di Melbourne.
Dal censimento del 2016 Carlton risulta avere una popolazione di 18.535 abitanti.
I suoi confini sono Elizabeth Street a ovest, Princes Street a nord, Victoria Parade a sud e Nicholson Street a est.

Il sobborgo è noto per la sua Little Italy a Lygon Street, per la sua architettura vittoriana e le piazze in stile europeo (University Square, Lincoln Square, Argyle Place e MacArthur Place) e i Carlton Gardens, quest'ultimo è il percorso del Royal Exhibition Building, uno dei pochi siti di patrimonio UNESCO non naturali australiani.

Carlton, che si pensa debba il suo nome alla Carlton House di Londra, fu fondata nel 1851 all'inizio della corsa all'oro vittoriana, l'ufficio postale di Carlton aprì il 19 ottobre 1865.