hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Making a Fire
Making a Fire è un singolo del gruppo musicale statunitense Foo Fighters, pubblicato l'8 giugno 2021 come quinto estratto dal decimo album in studio Medicine at Midnight.

Il brano ha vinto il Grammy Award alla miglior interpretazione rock alla 64ª edizione dei Grammy Award.

Grammy Award alla miglior interpretazione rock
Il Grammy Award alla miglior interpretazione rock (Grammy Award for Best Rock Performance) è un premio dei Grammy Award conferito dalla National Academy of Recording Arts and Sciences per la qualità della migliore interpretazione di genere rock.

La categoria del premio è stata stabilita nel 2012 come fusione delle categorie miglior interpretazione vocale rock solista, miglior interpretazione rock di un duo o un gruppo e miglior interpretazione rock strumentale. Dal 2014 la categoria ha inglobato anche i primi relativi alla miglior interpretazione hard rock e alla miglior interpretazione hard rock/metal.
Tenax-Menikini
La LPR Brakes-Farnese Vini, nota in precedenza come Brescialat, Liquigas, Cage Maglierie e Tenax, è stata una squadra italiana di ciclismo su strada maschile, attiva nel professionismo dal 1994 al 2009.

Dal 2005 al 2009 la squadra ha avuto licenza UCI irlandese, e gareggiato come formazione Professional Continental sotto la direzione di Fabio Bordonali, manager e direttore sportivo per quattordici anni. Cinque gli sponsor principali che si sono susseguiti nelle sedici stagioni di attività: dal 1994 al 1998 Brescialat, ditta casearia bresciana, dal 1999 al 2001 Liquigas, azienda distributrice di GPL, nel 2002 Cage Maglierie, dal 2003 al 2007 la veronese Tenax, azienda di marmo e ceramici, e dal 2008 al 2009 la piacentina LPR, produttrice di sistemi frenanti.

Cristian Moreni
Cristian Moreni (Asola, 21 novembre 1972) è un ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1998 al 2007, conta una vittoria di tappa al Giro d'Italia, una alla Vuelta a España e un titolo nazionale in linea.
3499 Hoppe
3499 Hoppe è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1981, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1159157 UA e da un'eccentricità di 0,1682337, inclinata di 2,22805° rispetto all'eclittica.

Dal 13 febbraio al 14 aprile 1987, quando 3554 Amun ricevette la denominazione ufficiale, è stato l'asteroide denominato con il più alto numero ordinale. Prima della sua denominazione, il primato era di 3455 Kristensen.

L'asteroide è dedicato all'astronomo tedesco Johannes Hoppe.

3554 Amun
3554 Amun è un asteroide near-Earth del diametro medio di circa 2,48 km. Scoperto nel 1986, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 0,9736326 UA e da un'eccentricità di 0,2804808, inclinata di 23,36199° rispetto all'eclittica.

Dal 14 aprile all'11 luglio 1987, quando 3607 Naniwa ricevette la denominazione ufficiale, è stato l'asteroide denominato con il più alto numero ordinale. Prima della sua denominazione, il primato era di 3499 Hoppe.

L'asteroide è dedicato ad Amon, una delle maggiori divinità egizie.
ISO 3166-2:LR
ISO 3166-2:LR è uno standard ISO che definisce i codici geografici delle suddivisioni della Liberia; è un sottogruppo dello standard ISO 3166-2.

I codici, assegnati alle 15 contee del paese, sono formati da LR- (sigla ISO 3166-1 alpha-2 dello Stato), seguito da due lettere.

Contee della Liberia
Le contee della Liberia sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 15. Ciascuna di esse si articola ulteriormente in distretti.

L'amministrazione di ogni contea è guidata da un sovrintendente (county superintender), nominato direttamente dal Ministro dell'interno.
Barcelona Open 2022
Il Barcelona Open 2022 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 69ª edizione del Torneo Godó, parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2022. La competizione si è disputata al Real Club de Tenis Barcelona di Barcellona, in Spagna, dal 18 al 24 aprile 2022.

Carlos Alcaraz
Carlos Alcaraz Garfia (Murcia, 5 maggio 2003) è un tennista spagnolo.

Talento precoce, ha infranto alcuni primati nella storia del tennis: a 19 anni e 4 mesi è diventato il più giovane tennista ad essere diventato nº 1 del mondo nella storia del ranking ATP e a 22 anni e 9 mesi il più giovane tennista (nel circuito maschile) a completare il Career Grand Slam, ovvero la vittoria di tutte e quattro le prove del Grande Slam.

In carriera vanta complessivamente 26 titoli conquistati nel circuito maggiore, tra cui 7 tornei del Grande Slam (2 Roland Garros, 2 Wimbledon, 2 US Open e 1 Australian Open) e 8 Masters 1000. Ha vinto inoltre la medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Parigi 2024.
Ungheria all'Eurovision Choir
L'Ungheria ha partecipato all'Eurovision Choir of the Year nel 2017, insieme ad altre 8 nazioni aspiranti.

L'emittente televisiva ungherese MTVA è responsabile per le partecipazioni alla competizione corale.

Si è ritirata a partire dal 2019.

Eurovision Choir of the Year 2017
L'Eurovision Choir of the Year 2017 è stata l'edizione inaugurale della competizione corale biennale europea, tenutasi il 22 luglio 2017 presso l'Arena Riga dell'omonima capitale lettone e vinta dalla Slovenia rappresentata dalle Carmen Manet.

La prima edizione in assoluto del contest è stata organizzata e prodotta dall'emittente lettone Latvijas Televīzija (LTV) con la collaborazione della Riga Tourism Development Bureau, e ad essa hanno preso parte nove paesi europei, tra cui anche il Galles che ha partecipato separatamente dal Regno Unito.
Romanzo d'amore (film 1929)
Romanzo d'amore o Il calvario di Lena Smith (The Case of Lena Smith) è un film del 1929 diretto da Josef von Sternberg.

La storia è raccontata in flashback, ma si apre e si chiude al tempo della prima guerra mondiale.

È stato indicato tra i migliori dieci film del 1929 dal National Board of Review of Motion Pictures.

Il film è considerato perduto: un frammento di 4 minuti è stato presentato nel 2003 a Le giornate del cinema muto - Pordenone Silent Film Festival.

Josef von Sternberg
Josef von Sternberg, nato Jonas Sternberg (Vienna, 29 maggio 1894 – Hollywood, 22 dicembre 1969), è stato un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, montatore, direttore della fotografia e scenografo austriaco naturalizzato statunitense.

Fu un cineasta completo, coprendo nei suoi film anche altri ruoli come quello di montatore e direttore della fotografia. Fu inoltre colui che scopri e plasmò Marlene Dietrich.
Derivata parziale
In analisi matematica, la derivata parziale è una prima generalizzazione del concetto di derivata di una funzione reale alle funzioni di più variabili. Se per funzioni reali la derivata in un punto rappresenta la pendenza del grafico della funzione (una curva contenuta nel piano ), la derivata parziale in un punto rispetto (ad esempio) alla prima variabile di una funzione  rappresenta la pendenza della retta tangente alla curva ottenuta intersecando il grafico di  (una superficie contenuta nello spazio ) con un piano passante per il punto e parallelo al piano .

Come tecnica di calcolo, la derivata parziale di una funzione rispetto a una variabile  (lo stesso discorso può ripetersi per le altre variabili ,  ecc.) in un punto si ottiene derivando la funzione nella sola variabile , considerando tutte le altre variabili come se fossero costanti.

Analisi matematica
L'analisi matematica è il campo della matematica che studia le proprietà delle funzioni dal punto di vista delle varie nozioni di limite, continuità, integrazione e derivazione. In molti casi le funzioni studiate sono definite su insiemi di numeri reali o complessi e sono a valori sia reali che complessi.

Grazie ai preziosi sviluppi maturati alla fine del XVII secolo sul calcolo differenziale e integrale, l'analisi è cresciuta fino a diventare un ambito ampio, fondamentale e centrale della ricerca matematica, con svariate applicazioni negli ambiti scientifici e ingegneristici, ma anche in altri settori quali la finanza, l'economia e le scienze sociali, tra cui la sociologia.
Shahrestān di Khomeynishahr
Lo shahrestān di Khomeynishahr o Khomeyni Shahr (farsi شهرستان خمینی‌شهر) è uno dei 24 shahrestān della provincia di Esfahan, in Iran. Il capoluogo è Khomeyni Shahr. Altre città dello shahrestān sono: Darcheh Piaz, Kushk e Asgharabad.

Khomeyni Shahr
Khomeynī Shahr (farsi خمینی‌شهر è il capoluogo dello shahrestān di Khomeynishahr, circoscrizione Centrale, nella Provincia di Esfahan. Così chiamata in onore dell'ayatollah Khomeyni, dagli anni trenta fino alla rivoluzione iraniana del 1979 si chiamava Homāyūnshahr (farsi همایون‌شهر) e anticamente Sedeh.  Aveva, nel 2016, una popolazione di 247.128 abitanti.
My Little Pony: A Very Pony Place
My Little Pony: A Very Pony Place è un film d'animazione del 2007 diretto da John Grusd e destinato direttamente al mercato home video. Il film è stato prodotto dalla SD Entertainment e distribuito dalla Paramount Pictures in collaborazione con la Hasbro. Il film è il quarto legato alla terza generazione della linea di giocattoli My Little Pony ed il primo ad essere composto da tre episodi scollegati fra loro.

My Little Pony
My Little Pony (in passato Mio Mini Pony in Italia) è una linea di pony colorati giocattolo caratterizzati da coda e criniera molto lunghe e pettinabili, indirizzati ad un target di bambine e prodotti dalla Hasbro. I Mio Mini Pony vennero lanciati sul mercato nel 1983 e divennero immensamente popolari negli anni '80, al punto che per un certo periodo superarono le vendite della Barbie. La linea di giocattoli originale ispirò anche una serie televisiva animata ed una serie di lungometraggi.
Stazione di Cogoleto
La stazione di Cogoleto è una stazione ferroviaria posta sulla ferrovia Genova-Ventimiglia. Serve il comune di Cogoleto nella Città metropolitana di Genova.

L'impianto dal 1º Luglio 2001 è gestito da Rete Ferroviaria Italiana società del gruppo FS.

Ferrovia Genova-Ventimiglia
La ferrovia Genova-Ventimiglia è una linea ferroviaria che corre lungo tutta la costa del ponente ligure, dal capoluogo genovese fino al confine con la Francia.

È una delle principali linee ferroviarie italiane, e attraversa tre capoluoghi di provincia: Genova, Savona e Imperia. Ventimiglia ha la funzione di stazione di confine, dove terminano i treni italiani e francesi.
Serie A1 (hockey su pista)
La Serie A1 è la massima categoria del campionato italiano di hockey su pista.

L'hockey su pista fece la sua apparizione in Italia nel 1913, più precisamente il 12 dicembre 1913, quando il Club Savini di Milano disputò un incontro in terra elvetica contro la nazionale svizzera; quella fu appunto la prima partita di cui si abbia notizia giocata da una squadra italiana.

Successivamente nel 1922 sorse a Milano la Federazione italiana pattinaggio a rotelle ed come primo presidente fu eletto il conte Alberto Bonacossa. Tra le prime società con una certa struttura tecnica organizzativa è doveroso ricordare il Genova Hockey Club, la Pro Vercelli, il Club Padova, l'Hockey Novara, il Milan, la Triestina, l'Hockey Club Sempione e l'Excelsior Pola di Pola.

Roller Monza
Il Sodalizio Hockeystico Roller Monza era una squadra di hockey su pista di Monza (all'epoca in provincia di Milano) nata il 7 luglio 1980 e dichiarata fallita dal tribunale nel 1997. I colori sociali erano il bianco e l'azzurro. Soci fondatori un gruppo di appassionati fuoriusciti dall'Hockey Club Monza vincitore di sette titoli italiani.
Gran Premio d'Italia 1972
Il Gran Premio d'Italia 1972, XLIII Gran Premio d'Italia e decima gara del campionato di Formula 1 del 1972, si è svolto il 10 settembre sul Circuito di Monza ed è stato vinto da Emerson Fittipaldi su Lotus-Ford Cosworth.

Surtees
La Surtees (nome completo Surtees Racing Organization) è stata una scuderia automobilistica, fondata dall'ex-campione del mondo di Formula 1, il britannico John Surtees. Ha corso nel Campionato mondiale di Formula 1 tra il 1970 e il 1978, senza cogliere vittorie in gare valide per il campionato, aggiudicandosi però alcune gare non titolate.

È stata impegnata anche in altre categorie dello sport motoristico, quali la Formula 2, la Formula 5000 e la CanAm. Con una monoposto della Surtees Mike Hailwood si aggiudicò il Campionato europeo di Formula 2 1972.
La Tourlandry
La Tourlandry è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 15 dicembre 2015 si è fuso con i comuni di Chemillé-Melay, Chanzeaux, La Chapelle-Rousselin, Cossé-d'Anjou, La Jumellière, Neuvy-en-Mauges, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin, La Salle-de-Vihiers e Valanjou per formare il nuovo comune di Chemillé-en-Anjou.

Chemillé-en-Anjou
Chemillé-en-Anjou è un comune francese del dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira.

È stato creato il 15 dicembre 2015 dalla fusione dei preesistenti comuni di Chemillé-Melay, Chanzeaux, La Chapelle-Rousselin, Cossé-d'Anjou, La Jumellière, Neuvy-en-Mauges, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry e Valanjou.

Il capoluogo è la località di Chemillé-Melay.
Chloroceryle americana
Il martin pescatore verde (Chloroceryle americana (Gmelin, 1788)) è un uccello coraciiforme della famiglia Alcedinidae.

Si trova dal sud del Texas all'America centrale e meridionale fino all'Argentina centrale.

Coraciiformes
I Coraciiformi (Coraciiformes, Forbes, 1884) sono un ordine della classe degli uccelli. Il loro nome deriva dal greco kórax (corvo) e dal latino -formis (a forma di), perché hanno teste e becchi grandi e corpi compatti proprio come i corvi. L'ordine si divide in 6 famiglie con 158 specie.
Anusvara
L'anusvara (sanscrito: अनुस्वारः anusvāra) è il segno diacritico utilizzato nelle scritture brahmi per indicare una nasalizzazione. A seconda del linguaggio in cui è utilizzato e della località in cui si parla, la sua pronuncia può variare molto.

Segno diacritico
Un segno diacritico (o semplicemente diacritico, dal greco antico διακριτικός?, diakritikòs, "separativo, distintivo", derivato da διακρίνω, diakrìno, "io distinguo") è un segno aggiunto a una lettera per modificarne la pronuncia o per distinguere il significato di parole simili.
Sapore II
Sapore II (in persiano شاپور دوم‎, Shāpūr dovvōm; 309 – 379) fu re dei Sasanidi dalla nascita alla morte. Durante il suo lungo regno, combatté numerose guerre, tutte vittoriose, e garantì un periodo di prosperità al suo impero.

Diyarbakır
Diyarbakır (turco-ottomano Diyar-i Bekr دیاربکر, 'terra dei Banu Bakr'; in curdo Amed‎; in siriaco ܐܡܝܕ Āmîḏ; in greco Ἄμιδα?, Amida; in armeno Ամիդ?, Amid) è una città dell'Altopiano del Kurdistan, nel sudest della Turchia, situata lungo le sponde del fiume Tigri, e capoluogo della provincia omonima.

È nota principalmente come città di interesse culturale, per il suo ricco folclore e per la produzione di angurie.

È inoltre una delle città turche a contare la maggior presenza di curdi, tanto da essere talvolta definita, dai curdi stessi e da alcuni osservatori esterni, come "la capitale del Kurdistan turco".

La città è nota anche per avere la Fortezza di Diyarbakır, nominata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2015 insieme ai Giardini Hevsel.

Il 6 febbraio 2023 Diyarbakır è stata colpita dal terremoto in Turchia e Siria, che ha causato alcuni danni al suo castello.
Lotus: The Ultimate Challenge
Lotus: The Ultimate Challenge, anche noto come Lotus III: The Ultimate Challenge, è un simulatore di guida sviluppato dalla Magnetic Fields e pubblicato dalla Gremlin Graphics nel 1992 per Amiga, poi convertita per Atari ST, MS-DOS e Sega Mega Drive. Il gioco è il seguito di Lotus Turbo Challenge 2 e il terzo titolo della serie. La versione Mega Drive è intitolata Lotus II o Lotus II: RECS (acronimo di Race Environment Construction System) poiché per questa piattaforma è solo il secondo titolo della serie.

Le musiche sono di Patrick Phelan.

Gremlin Interactive
Gremlin Interactive Ltd., inizialmente chiamata Gremlin Graphics, è stata una società britannica produttrice di videogiochi con sede a Sheffield. La società produsse molti videogiochi di successo per il mercato dei personal computer degli anni ottanta e novanta, estendendosi col tempo anche alle console. Nel 1999 fu acquisita da Infogrames divenendo Infogrames Studios o Infogrames Sheffield House, fino alla chiusura nel 2003.

Non va confusa con Gremlin Industries, produttore statunitense di cabinati arcade (1973-1984).
Zagreb Indoors 2011 - Singolare
Il singolare  dello Zagreb Indoors 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2011.

Marin Čilić è il detentore del titolo e ha partecipato come testa di serie N.1, ma è stato sconfitto ai quarti di finale dal tedesco Florian Mayer.

Ivan Dodig ha battuto in finale Michael Berrer con il punteggio di 6–3, 6–4.

ATP World Tour 2011
L'ATP World Tour 2011 è stato un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi sono stati aggiunti anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup. Gli Slam, la Coppa Davis e gli eventi a squadre sono stati organizzati dalla ITF.
Partito Democratico Nazionale (Slovenia)
Il Partito Democratico Nazionale (Narodno demokratska stranka, NDS) era un partito conservatore sloveno nato dalla scissione dell'Unione Democratica Slovena.

Nel 1991 la maggioranza interna dell'Unione Democratica Slovena decise di cambiare il nome del partito in Unione Democratica Slovena - Democratici Nazionali e di adottare una piattaforma conservatrice per le imminenti elezioni. La componente socioliberale, guidata dal presidente Dimitrij Rupel, lasciò il partito per fondare il Partito Democratico.

Alle elezioni del 1992, il Partito Nazionale Democratico (guidato dall'ex Ministro della Giustizia Rajko Pirnat) ottenne appena il 2,2% e, a differenza del Partito Democratico, non ottenne seggi all'Assemblea nazionale. Il partito decise quindi di confluire nei Democratici Cristiani Sloveni, dove fu formata una speciale fazione. Nel 1995 la maggior parte dei suoi membri lasciò i Cristiano Democratici per aderire al Partito Socialdemocratico Sloveno.

Partito Democratico (Slovenia)
Il Partito Democratico (in slovenoDemokratska stranka, abbreviato in DS) era un partito socioliberale sloveno, nato dalla scissione dell'Unione Democratica Slovena.

Nel 1991 l'Unione Democratica Slovena decise di adottare una piattaforma conservatrice, adottando il nome di Unione Democratica Slovena - Democratici Nazionali. L'ala sinistra del partito, guidata dal presidente Dimitrij Rupel, decise quindi di dare vita al Partito Democratico.

Nel maggio 1992 il partito entrò a far parte del primo governo di Janez Drnovšek, ottenendo 3 ministeri: Igor Bavčar agli Interni, Dimitrij Rupel agli Affari Esteri e Jelko Kacin all'Informazione.

Alle elezioni del dicembre 1992, il partito ottenne il 5,01% e 6 seggi all'Assemblea nazionale. Nel 1994, la maggioranza del partito e 3 dei 6 parlamentari decisero di aderire a Democrazia Liberale di Slovenia. La minoranza rifondò il partito con il nome di Partito Democratico di Slovenia.
Argenton-les-Vallées
Argenton-les-Vallées è un ex comune francese soppresso di 1 646 abitanti, situato nel dipartimento delle Deux-Sèvres nella regione della Nuova Aquitania.

Nacque il 1º settembre 2006 a seguito della fusione di tre comuni: Argenton-Château, Boësse e Sanzay. Dal 1º gennaio 2016, assieme ai comuni di Le Breuil-sous-Argenton, La Chapelle-Gaudin, La Coudre, Moutiers-sous-Argenton e Ulcot forma il nuovo comune di Argentonnay, del quale è comune delegato.

Argentonnay
Argentonnay è un comune francese di 3.185 abitanti situato nel dipartimento delle Deux-Sèvres, nella regione della Nuova Aquitania.

È stato istituito il 1º gennaio 2016 a seguito della fusione di sei comuni: Argenton-les-Vallées (dove ha sede il municipio), Le Breuil-sous-Argenton, La Chapelle-Gaudin, La Coudre, Moutiers-sous-Argenton e Ulcot.
Jóhann Hafstein
Jóhann Hafstein (Akureyri, 19 settembre 1915 – Akureyri, 15 maggio 1980) è stato un politico islandese.

Fu eletto all'Althing di Reykjavík nel 1946 in cui rimase fino al 1978. Jóhann fu Primo ministro dell'Islanda dal 10 luglio 1970 al 14 luglio 1971, per il Partito dell'Indipendenza. Fu membro dell'Althing per gli anni 1946–1978. Hafstein fu Portavoce della Camera Bassa dal 1959 al 1961 e dal 1962 al 1963. Fu CEO della Fisheries Bank dal 1952 al 1963. Fu Ministro della Giustizia, Religione e Affari Industriali. Presenziò all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1953, nel 1959, e nel 1974.

Partito dell'Indipendenza (Islanda)
Il Partito dell'Indipendenza (in islandese Sjálfstæðisflokkurinn, SSF) è un partito politico islandese di centro-destra. Fu costituito nel 1929 dall'unione del Partito Conservatore e del Partito Liberale.
Castello Hearst
Il castello Hearst è un'enorme residenza privata fatta edificare dal magnate della stampa William Randolph Hearst.

Si trova in California vicino a San Simeon su una piccola collina affacciata sul Pacifico a metà strada tra Los Angeles e San Francisco. Hearst battezzò il complesso La Cuesta Encantada (il pendio incantato) ma generalmente tutti (compreso lo stesso imprenditore) lo chiamavano solamente The Ranch e, dopo la morte del magnate, prese il nome di Hearst Castle. Il proprietario del castello ispirò il personaggio di Charles Foster Kane, protagonista del film Quarto potere di Orson Welles, che si fa edificare una reggia personale.

San Simeon
San Simeon è un census-designated place della contea di San Luis Obispo nello stato della California.

Secondo il censimento del 2010 gli abitanti erano 462. Nei pressi del centro urbano è situato il castello Hearst, enorme residenza privata fatta edificare dal magnate della stampa William Randolph Hearst.
Ferrovia del Renon
La ferrovia del Renon (in tedesco Rittnerbahn o Rittner Bahn) è una linea ferroviaria a scartamento metrico costruita a servizio dell'altopiano del Renon, in Italia. Costruita nel 1907 come collegamento tra i comuni di Bolzano e Renon, dal 1966 è stata notevolmente accorciata e di conseguenza da allora espleta un esercizio di tipo tranviario urbano a servizio esclusivamente del secondo comune.

La gestione e la proprietà dell'infrastruttura e del materiale rotabile fanno capo a Strutture Trasporto Alto Adige.

Ferrovia Bolzano-Caldaro
La  ferrovia Bolzano-Caldaro (in tedesco Eisenbahn Bozen–Kaltern), nota anche come ferrovia elettrica transatesina (in tedesco Überetscher Bahn) era una linea ferroviaria a scartamento normale che collegava la città di Bolzano con il comune di Caldaro, in provincia autonoma di Bolzano, attraversando il territorio dell'Oltradige.

Entrata in esercizio nel 1898, era servita da traffico passeggeri fino al 1963 e da convogli merci fino al 1971, anno in cui venne chiusa e successivamente disarmata.

La tratta era conosciuta localmente con i soprannomi tedeschi Kaltererbahnl e Lepsbahnl, nonché in italiano come "vacca di Caldaro".
Petriș
Petriș (in ungherese Marospetres) è un comune della Romania di 1 602 abitanti, ubicato nel distretto di Arad, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato dall'unione di 6 villaggi: Almaș, Corbești, Ilteu, Obârșia, Seliște, Petriș, Roșia Nouă.

Tra i luoghi di interesse turistico del comune, si trovano:

il Castello Salbek, del XIX secolo, oggi sede di una struttura per la cura delle affezioni polmonari

la chiesa in legno dedicata alla Natività di Maria (Nașterea Maicii Domnului), costruita nel 1800, nel villaggio di Corbești

la chiesa in legno dedicata a S. Dimitrie Mucenic, costruita nel 1809 e con decorazioni pittoriche del 1819, nel villaggio di Roșia Nouă

il castello del villaggio di Ilteu, costruito in stile neoclassico alla fine del XVIII secolo.

Distretto di Arad
Il distretto di Arad (in romeno Județul Arad) è uno dei 41 distretti della Romania situato in parte nella regione storica della Transilvania, del Partium ed in parte in quella del Banato.

Confina a nord con il Distretto di Bihor, ad est con il Distretto di Alba-Iulia e quello di Hunedoara, a sud con il Distretto di Timiș e ad ovest con l'Ungheria. Il capoluogo è la città di Arad.