hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Big East Conference (1979-2013)
La Big East Conference sino al 2013 è stata una delle conference maggiori dello sport NCAA, nata nel 1979 raggruppando alcuni importanti atenei del nord-est degli Stati Uniti, ha subito diversi cambiamenti fra gli affiliati sino al 2013 quando si divise in due: una che ha mantenuto il nome Big East Conference e un'altra che ha preso il nome American Athletic Conference. Prima della divisione la conference copriva una porzione molto vasta del territorio nordamericano, dalla Marquette University di Milwaukee fino alla Connecticut University da ovest a est mentre la componente più meridionale è quella della University of South Florida.

Università della Florida Meridionale
L'Università della Florida Meridionale (in inglese University of South Florida), nota anche con l'acronimo USF, è un'istituzione universitaria statunitense di Tampa, nello stato della Florida, ma ha scuole e facoltà anche a Saint Petersburg e a Sarasota.

Fondata nel 1956, è un'università statale ed è gestita dal governo della Florida.
Agazzano
Agazzano (Gasan [ga'sã] in dialetto piacentino) è un comune italiano di 2 047 abitanti della provincia di Piacenza in Emilia-Romagna.

Insieme ai comuni confinanti crea un agglomerato di 19 466 abitanti.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
Rivanazzano Terme
Rivanazzano Terme (La Rìva in dialetto oltrepadano) è un comune italiano di 5 129 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Località termale, è situata presso il torrente Staffora nell'Oltrepò Pavese.

Voghera
Voghera (Vughera in dialetto locale) è un comune italiano di 40 199 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia.

È un centro vinicolo e industriale dell'Oltrepò Pavese e rappresenta un importante nodo ferroviario e stradale dell'Italia nord-occidentale.
Cripta reale di Superga
La cripta reale, costruita sotto la basilica di Superga, è il tradizionale luogo di sepoltura dei membri di Casa Savoia a partire dalla costruzione della chiesa. Ad essi fanno eccezione solamente coloro che furono re o regine d'Italia, il cui luogo d'inumazione sono invece il Pantheon di Roma (Vittorio Emanuele II, Umberto I e Margherita), il santuario di Vicoforte (Vittorio Emanuele III ed Elena) e l'abbazia di Altacomba (Umberto II e Maria José), nonché pochi altri come Carlo Felice (sepolto anche lui ad Altacomba) e Carlo Emanuele IV.

Maria Vittoria dal Pozzo della Cisterna
Maria Vittoria Carlotta Enrichetta Giovanna dal Pozzo della Cisterna (Parigi, 9 agosto 1847 – Sanremo, 8 novembre 1876), erede di un antico casato piemontese, fu regina consorte di Spagna dal 16 novembre 1870 all'11 febbraio 1873 come sposa di Amedeo I di Spagna.
Chiesa evangelica valdese in Trevi
La chiesa evangelica valdese in Trevi è un luogo di culto cristiano situato a Roma, nel rione Trevi, su via Quattro Novembre, strada che congiunge via Nazionale e piazza Venezia. Esiste un'altra chiesa valdese nella capitale: si trova in piazza Cavour, nel rione Prati.

Via Quattro Novembre
Via Quattro Novembre, talvolta riportata come via IV Novembre, è una strada carrabile sita nel centro storico di Roma che collega piazza Santi Apostoli con via Nazionale. Inscritta interamente nel territorio del Municipio I, attraversa i rioni Monti e Trevi.

La strada è dedicata alla data del 4 novembre, giorno di promulgazione del Bollettino della Vittoria ed in seguito Giornata dell'Unità Nazionale e delle Forze Armate nonché giorno di commemorazione del Milite Ignoto.
Telegrafo
Il telegrafo (dal greco antico τηλε-?, tēle-, "distante" e γραφή, graphḗ, "scrittura") è un sistema di comunicazione a distanza ideato per la trasmissione di dati (lettere, numeri e segni di punteggiatura) facendo uso di determinati codici. La comunicazione per mezzo del telegrafo è definita telegrafia.

Trasmissione (telecomunicazioni)
Il termine trasmissione, nel campo delle telecomunicazioni e dell'informatica, indica il processo e le modalità/tecniche finalizzate all'invio di informazione, tramite impulsi elettrici e segnali codificati, su un canale fisico di comunicazione da un mittente ad uno o più destinatari.

Essa è resa possibile da apparecchiature elettroniche di ricetrasmissione ovvero da un trasmettitore e da un ricevitore poste agli estremi del canale di comunicazione e che insieme definiscono genericamente un sistema di telecomunicazioni.

In generale questo processo subisce le caratteristiche trasmissive del canale di comunicazione stesso che altera più o meno l'informazione trasmessa e vincola allo stesso tempo i rispettivi parametri di trasmissione. Centrale per il trasporto di informazione è il concetto di segnale portante e modulazione.
La morte di Cleopatra (Rixens)
La morte di Cleopatra (La Mort de Cléopâtre) è un dipinto del pittore francese Jean-André Rixens, realizzato nel 1874 e oggi esposto al musée des Augustins di Tolosa. Assieme a Il cadavere di Cesare (Niort, museo Bernard-d'Agesci) e alla Morte di Agrippina (museo di belle arti di Béziers), quest'opera fa parte dei tre dipinti a soggetto storico che hanno contribuito a garantire la fama al pittore. L'estetica orientalista ampiamente percettibile in questo dipinto è rappresentativa di questa corrente artistica che segnò il XIX secolo.

Musée des Augustins
Il Musée des Augustins, in italiano Museo degli Agostiniani, anche noto come Musée des Beaux-Arts de Toulouse è un museo di belle arti di Tolosa, in Francia, che conserva una collezione di sculture e dipinti dal Medioevo al primo Novecento. I dipinti provengono da tutta la Francia; la collezione di sculture, che rappresentano la cultura occitana della regione, è particolarmente ricca di opere romaniche.
Alphonse Halimi
Alphonse Halimi (Costantina, 18 febbraio 1932 – Parigi, 12 novembre 2006) è stato un pugile francese, di famiglia algerina ebraica. Fu campione del Mondo dei pesi gallo tra il 1957 e il 1959 a spese di Mario D'Agata e Campione d'Europa nel 1962, a spese di Piero Rollo.

Pesi gallo
I pesi gallo sono una categoria di peso del pugilato.

Il primo titolo mondiale della categoria fu conteso tra Chappie Moran e Tommy Kelly nel 1889, quando il limite di peso era di 110 libbre. Il limite attuale fu stabilito nel 1910.
BNXT League 2021-2022
La BNXT League 2021-2022 è stata la 1ª edizione della BNXT League, la combinazione dei principali campionati di pallacanestro di Belgio e dei Paesi Bassi.

La stagione è iniziata il 19 settembre 2021, con la Supercoppa BNXT, dove i campioni belgi del Filou Ostenda hanno sfidato i campioni olandesi del ZZ Leiden.

Il ZZ Leiden ha vinto il primo titolo della stagione inaugurale. Mentre gli Heroes Den Bosch e il Basket Club Oostende sono diventati i campioni nazionali rispettivamente dei Paesi Bassi e del Belgio.

Heroes Den Bosch
Heroes Den Bosch è una società cestistica avente sede a 's-Hertogenbosch, nei Paesi Bassi. È stata fondata nel 1952 con il nome di Eerste Bossche Basketball Club. Nel 2005 si è fuso con l'EiffelTowers Nijmegen, nato nel 2000, dando origine all'EiffelTowers Den Bosch; il 1º luglio 2013 ha cambiato nome in SPM Shoeters Den Bosch; ha assunto la denominazione attuale il 21 agosto 2019.

Gioca nel campionato olandese, e disputa le partite interne nella Maaspoort Sports en Events, che ha una capacità di 3.500 spettatori.
Mel Sembler
Melvin Floyd Sembler (Saint Joseph, 10 maggio 1930 – St. Petersburg, 31 ottobre 2023) è stato un politico, diplomatico e imprenditore statunitense, ambasciatore in Australia (1989-1993) e in Italia (2001-2005) sotto le amministrazioni di George H. W. Bush e George W. Bush.

Sembler ha servito come amministratore delegato della Società Sembler, che sviluppa e gestisce centri commerciali, ed è cofondatore di Straight, Inc., un controverso centro di riabilitazione dalla droga. Sembler è stato personalmente accusato di essere responsabile per le accuse di gravi abusi fisici e psicologici accaduti nei suoi centri. Sembler ha servito come presidente della Scooter Libby Legal Defense Trust

Fondazione Italia USA
La Fondazione Italia USA (in inglese Italy-USA Foundation) è una fondazione non a scopo di lucro italiana, con finalità statutaria di promuovere l'amicizia tra Italia e Stati Uniti d'America senza implicazioni commerciali ed economiche. È stata fondata nel 2005 da Corrado Maria Daclon.
Evil Genius (album)
Evil Genius è il tredicesimo album in studio del rapper statunitense Gucci Mane, pubblicato il 7 dicembre 2018 dalle etichette discografiche Atlantic Records e GUWOP Enterprises. L'album presenta le apparizioni di Lil SKies, Kevin Gates, 21 Savage, Kodak Black e Bruno Mars, ed altri. La produzione del disco è stata gestita da Southside, Metro Boomin, Murda Beatz, Honorable C.N.O.T.E., OG Parker ed altri.

L'album è stato supportato da due singoli: Solitaire, in collaborazione coi Migos e Lil Yachty, e Wake Up in the Sky, con Bruno Mars e Kodak Black.

Wake Up in the Sky
Wake Up in the Sky è un singolo dei rapper statunitensi Gucci Mane e Kodak Black e del cantautore statunitense Bruno Mars, pubblicato il 14 settembre 2018 come terzo estratto dal tredicesimo album in studio di Gucci Mane Evil Genius.
Nürburgring Gp-Strecke
Il Nürburgring Gp-Strecke (in tedesco, circuito Gp) è il circuito principale del complesso del Nürburgring.

Per quanto riguarda la Formula 1 ha ospitato quattro edizioni del Gran Premio di Germania (nel 1985, 2009, 2011 e 2013), dodici del Gran Premio d'Europa (nel 1984, nel biennio 1995-1996 e dal 1999 al 2007), due del Gran Premio del Lussemburgo (nel biennio 1997-1998) e una del Gran Premio dell'Eifel (2020); per quanto concerne il motomondiale è stato sede per sette edizioni del Gran Premio di Germania (nel 1984, 1986, 1988, 1990 e dal 1995 al 1997); infine nell'ambito del Campionato mondiale Superbike ha ospitato otto edizioni del Gran Premio di superbike del Nürburgring (nel biennio 1998-1999 e dal 2008 al 2013).

Campionato mondiale di Formula 1 1995
Il campionato mondiale di Formula 1 1995 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 46ª stagione ad assegnare il campionato piloti, vinto da Michael Schumacher alla guida della Benetton per la seconda volta in carriera, e la 38ª stagione ad assegnare il campionato costruttori, vinto per la prima e unica volta dalla Benetton.

Il campionato ebbe inizio il 26 marzo per terminare il 12 novembre, dopo diciassette Gran Premi, uno in più dell'anno precedente. Era dal 1984 che il numero dei Gran Premi era rimasto fisso a sedici e pertanto quella del 1995 si rivelò la stagione più lunga della storia fino a quel momento, al pari di quella del 1977, primato superato nel 2004.
All Falls Down
All Falls Down è un brano musicale del rapper statunitense Kanye West, estratto come secondo singolo dall'album The College Dropout del 2003. Il brano utilizza una interpolazione con Mystery of Iniquity di Lauryn Hill.

Il video musicale di All Falls Down è stato diretto da Chris Milk e girato a Los Angeles, nell'Aeroporto Internazionale di Ontario, in California.

Chris Milk
Chris Milk (New York, 1970) è un regista e fotografo statunitense, molto attivo nel campo dei video musicali.

Conosciuto per saper mescolare nei suoi video humor e innovazione tecnologica, si è guadagnato premi e nomine in diversi concorsi, tra cui il premio "Regista di Video Musicali dell'anno " nel 2008 dalla Music Video Product Association.
Woyzeck (film 1979)
Woyzeck è un film del 1979 diretto da Werner Herzog, tratto dall'omonimo dramma teatrale di Georg Büchner ed ispirato ad un fatto di cronaca nera che vide coinvolto un uomo di Lipsia, Johann Christian Woyzeck, nell'omicidio della sua amante.

Il film è stato girato in soli diciotto giorni a Telč, nell'allora Cecoslovacchia, solo cinque giorni dopo il termine delle riprese di Nosferatu, il principe della notte. Il montaggio fu ultimato in soli quattro giorni.

Telč
Telč (, tedesco Teltsch) è una città della Repubblica Ceca, facente parte del distretto di Jihlava, nella regione di Vysočina. In città si può ammirare un castello ed una lunga piazza su cui si affacciano case in stile rinascimentale, la cui particolarità è di avere tutte la stessa altezza e la stessa superficie. Dal 1992 il centro storico è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Telč venne fondata nella metà del quattordicesimo secolo; le torri in stile romanico della chiesa dello Spirito Santo mostrano che in questo luogo si trovava un precedente insediamento. Le mura cittadine e la Chiesa dell'Ascensione della Vergine sono in stile gotico. Secondo il censimento del 1930, a Telč vivevano 4.270 abitanti. 4.182 abitanti dichiararono la nazionalità cecoslovacca e 29 la nazionalità tedesca, e secondo la religione 3.924 cattolici romani, 169 evangelici, 32 membri della Chiesa ussita cecoslovacca e 78 ebrei.
Mirtillo
Il mirtillo è il nome comune dato alla bacca di colore blu, ottenuta da diverse varietà della sezione Myrtillus del genere Vaccinium e inclusa nella categoria dei frutti di bosco.

Il più diffuso in Europa è il mirtillo nero, ottenuto dalla specie Vaccinium myrtillus, mentre in Nordamerica la varietà più diffusa è quella ottenuta da piante dello stesso genere, ma appartenenti alla sezione Cyanococcus.

I mirtilli rossi, invece, appartengono al sottogenere Oxycoccus.

In ogni caso è molto usato nella preparazione di marmellate, crostate e gelati.

Vaccinium myrtillus
Il mirtillo nero (Vaccinium myrtillus L., 1753) è un arbusto da frutto appartenente alla famiglia delle Ericacee, il cui frutto, il mirtillo, viene catalogato tra i frutti di bosco.

Non va confuso con il mirtillo gigante americano (Vaccinium corymbosum), specie ampiamente coltivata e venduta, alta fino a 2–3 m e con frutti più grandi.
Flying Lotus
Steven Ellison, meglio conosciuto come Flying Lotus (ma spesso nominato FlyLo dai fan e dalla critica) (Los Angeles, 7 ottobre 1983), è un musicista, rapper e regista statunitense.

Flying Lotus ha pubblicato cinque album destinati ad accrescere la stima da parte della critica musicale nel musicista. Ha prodotto molta musica adoperata nei blocchi di programmazione degli Adult Swim di Cartoon Network.

La musica di Flyng Lotus è un hip hop sperimentale caratterizzato da ritmi che cambiano costantemente nel tempo e dalle atmosfere cinematiche. Viene anche considerato da alcuni un artista wonky.

Flying Lotus è anche un regista, ha diretto il film Kuso.

Warp Records
La Warp Records è una casa discografica indipendente britannica, fondata a Sheffield nel 1989, conosciuta per aver scoperto e fatto emergere molti degli artisti più duraturi del panorama della musica elettronica.
Colin McRae
Colin Steele McRae (Lanark, 5 agosto 1968 – Lanark, 15 settembre 2007) è stato un pilota di rally britannico, campione del mondo nel 1995. Figlio del cinque volte campione britannico di rally Jimmy e fratello di Alister anch'egli rallista, Colin fu il più vincente della famiglia, arrivando a essere il più giovane pilota ad aver vinto il campionato del mondo di rally, grazie alla vittoria nel 1995 all'età di 27 anni e 109 giorni, record che durò fino al 2022.

Campionato del mondo rally 2022
Il campionato del mondo rally 2022 è stata la 50ª edizione del campionato del mondo rally; è iniziato il 20 gennaio con il Rally di Monte Carlo e si è concluso il 13 novembre con il Rally del Giappone.

Le squadre e gli equipaggi hanno gareggiato in tredici eventi e sono stati assegnati i titoli iridati piloti, copiloti e costruttori, competetendo su auto conformi ai regolamenti del gruppo R. Solo i costruttori che gareggiavano con vetture Rally1 omologate secondo i neonati regolamenti introdotti nel 2022 poterono ottenere punti nel campionato marche.

La serie venne ancora una volta supportata dalle categorie World Rally Championship-2 e World Rally Championship-3 in ogni tappa del campionato e dal Junior World Rally Championship (da quest'anno chiamato WRC-3 Junior) in eventi selezionati.
Zweihänder
La zweihänder (pronuncia tedesca [ˈʦvaɪhɛndɐ] ; ‘doppia impugnatura’, chiamato anche bidenhänder o bihänder), meglio noto come spadone, è un tipo di spada a due mani sviluppatasi nel corso del Rinascimento in Italia e nelle terre gravitanti intorno al Sacro Romano Impero Germanico (fondamentalmente Germania e Svizzera).

Elsa (armi)
L'elsa, detta anche fornimento, è l'insieme delle diverse parti atte alla presa e al controllo di un'arma bianca manesca, solitamente del tipo spada: la guardia, la manica e il pomolo.

Si tratta, spesso, della parte dell'arma più sontuosamente decorata. Sin dal Medioevo, in Occidente, la presenza di appositi scomparti nell'elsa (nella guardia tanto quanto nel pomolo) aveva permesso all'utente di conservare dentro la spada reliquie sacre e profane, aumentando il prestigio dell'arma.
Re di Nemi
Il cosiddetto re di Nemi (Rex Nemorensis in latino) era il sacerdote della dea Diana presso Aricia nel Lazio antico (attuale Ariccia nel Lazio).

Questo re-sacerdote risiedeva nel sacro bosco dedicato alla dea nei pressi del lago di Nemi, ove ella era venerata come Diana Nemorensis.

Diana Nemorensis
Il culto di Diana Nemorensis era un antico culto romano, che aveva il suo centro nel lago di Nemi. Qui, all'interno di un bosco sacro, sorgeva il santuario della dea Diana Nemorensis, la «Diana dei Boschi». Questo culto di origine pre-romana perdurò per tutto l'arco dell'Impero.
Rivers (Nigeria)
Rivers è uno dei 36 stati della Nigeria, situato nel sud della Nigeria con capitale Port Harcourt.

La lingua predominante è la lingua igbo. La parte interna dello Stato consiste per lo più di foreste tropicali; verso la costa dell'Oceano Atlantico, il delta del Niger contribuisce a rendere l'ambiente più paludoso ed umido. Rivers State ha fatto parte dell'Oil Rivers Protectorate dal 1885 al 1893, quando divenne parte del Niger Coast Protectorate. Lo Stato è stato creato nel 1967 dalla spartizione della vecchia Eastern Region. Fino al 1996, Rivers conteneva al proprio interno anche l'area dello Stato di Bayelsa.

Bayelsa
Bayelsa è uno dei 36 stati della Nigeria, situato nella regione del Delta del Niger con capitale Yenagoa. Fu creato nel 1996 da una parte dello Stato di Rivers ed è lo stato più recente di tutta la Nigeria.

Lo Stato di Bayelsa è suddiviso in otto aree a governo locale (local government areas):

Brass

Ekeremor

Kolokuma/Opokuma

Nembe

Ogbia

Sagbama

Southern Ijaw

Yenagoa
Svizzera all'Eurovision Song Contest
La Svizzera ha partecipato all'Eurovision Song Contest per la prima volta nel 1956, svoltasi nella città di Lugano. Da allora ha vinto tre edizioni: nel 1956 con Lys Assia che ha cantato Refrain, nel 1988 con Céline Dion con Ne partez pas sans moi e nel 2024 con Nemo con la canzone The Code. È una delle nazioni con il maggior numero di partecipazioni in assoluto (sono 4 le edizioni a cui non ha partecipato a causa degli scarsi risultati nelle edizioni precedenti). Dal 2004, quando fu introdotta la semifinale, al 2018 la Svizzera si è qualificata in finale solo quattro volte (2005, 2006, 2011, 2014), tuttavia a partire dal 2019 si è sempre qualificata per la finale.

Eurovision Song Contest 2018
L'Eurovision Song Contest 2018 è stata la 63ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dalla cantante israeliana Netta Barzilai con la canzone Toy; il concorso si è svolto presso l'Altice Arena di Lisbona, in Portogallo per la prima volta in assoluto grazie alla vittoria di Salvador Sobral con Amar pelos dois all'edizione precedente.

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
Metrica di Kerr-Schild
In relatività generale, la metrica di Kerr-Schild è una metrica, soluzione delle equazioni di Einstein, scrivibile nella forma:

in cui  è una funzione scalare delle coordinate,  è la metrica piatta di Minkowski, e  è un quadrivettore di tipo luce nullo rispetto a entrambe le metriche .

Tale classe di soluzioni fu proposta da Roy Kerr e Alfred Schild nel 1965.

Si noti come la metrica di Kerr-Newman può essere messa in questa forma come segue:

Poiché le soluzioni di Schwarzschild, di Reissner-Nordström, e di Kerr possono essere ottenute da quella di Kerr-Newman, come casi particolari, risultano anch'esse metriche di Kerr-Schild.

Roy Patrick Kerr
Roy Patrick Kerr (Gore, 16 maggio 1934) è un matematico neozelandese.

È conosciuto come lo scopritore della metrica di Kerr, una soluzione dell'equazione di campo di Einstein della teoria della relatività generale, che modella il campo gravitazionale al di fuori di un oggetto massivo rotante e quindi per esempio anche di un buco nero rotante.
Siliștea Gumești
Siliștea Gumești è un comune della Romania di 2 680 abitanti, ubicato nel distretto di Teleorman, nella regione storica della Muntenia.

Siliștea Gumești ha dato i natali allo scrittore Marin Preda (1922-1980).

Distretto di Teleorman
Il distretto di Teleorman (in romeno Județul Teleorman) è uno dei 41 distretti della Romania situato nella regione storica della Muntenia, con la sola eccezione del comune di Islaz che fa invece parte dell'Oltenia.

Il capoluogo è Alexandria, altre città del distretto sono Turnu Măgurele, Roșiorii de Vede, Zimnicea e Videle.
Pittura materica
Si intende per pittura materica, una pittura nel quale il colore (spesso pigmenti ad olio) viene steso grossolanamente senza essere steso uniformemente e/o appiattito sul supporto. Questa tecnica è molto usata fin dal 1800, soprattutto dagli impressionisti dove il colore veniva posto con pennellate cariche di pittura di tonalità cromatiche diverse accostate l'una all'altra. Fu poi con Vincent Van Gogh che questa tecnica raggiunse una enorme carica espressiva. Il materialismo non verrà abbandonato nemmeno nel 1900 dove fu molto usato da pittori dell'Arte informale.

Arte informale
L'arte Informale è una corrente artistico-pittorica della fine degli anni quaranta del Novecento. Si tratta di un movimento artistico internazionale, a tratti globale, che si è posto alle prime reazioni all'immediato scoppio della Seconda Guerra Mondiale. Lo sviluppo verso i Paesi vincitori ha portato allo spostamento del centro internazionale propulsivo dell'Arte, dall'Europa agli Stati Uniti, da Parigi a New York, con enfasi verso l'impegno dell'arte nella rinascita.
NCAA Division I 1999 (pallavolo femminile)
La NCAA Division I 1999, 19ª edizione della massima divisione del campionato universitario organizzato dalla NCAA, si è svolta dal 2 al 18 dicembre 1999: al torneo hanno partecipato 64 squadre di pallavolo universitarie e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Pennsylvania State University.

Pennsylvania State University Women's Volleyball
La Pennsylvania State University Women's Volleyball è la squadra pallavolo femminile appartenente alla Pennsylvania State University, con sede a State College (Pennsylvania): milita nella Big Ten Conference della NCAA Division I.
Silenzio, prego!
Silenzio, prego! (Quiet Please!) è un film del 1945 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. È il ventiduesimo cortometraggio animato della serie Tom & Jerry, prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer e uscito negli Stati Uniti il 25 dicembre 1945. Vinse l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione ai Premi Oscar 1946, e fu la terza vittoria consecutiva per un cortometraggio della serie.

Il corto è noto per essere uno dei pochi in cui Tom parla. Venne tuttavia doppiato in italiano solo in occasione dell'uscita in DVD nel 2004 dalla Time Out Cin.ca, mentre in precedenza si era sempre visto in inglese. Nel doppiaggio italiano anche Jerry parla, gridando "Aiuto!" all'orecchio di Spike; nell'edizione originale invece fa un semplice urlo. Nei titoli di testa il titolo viene tradotto come Silenzio, per favore!, mentre in cover, menù e sottotitoli rimane il titolo precedente.

William Hanna
William Denby Hanna, detto Bill (Melrose, 14 luglio 1910 – Los Angeles, 22 marzo 2001), è stato un regista, produttore televisivo e produttore cinematografico statunitense.

Assieme a Joseph Barbera ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondato la casa di produzione Hanna-Barbera.