hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofeo Pichichi
Il Trofeo Pichichi [piˈʧiʧi] è un trofeo messo in palio annualmente dal giornale sportivo Marca che premia il miglior marcatore stagionale della Primera División del campionato di calcio spagnolo.

L'appellativo Pichichi deriva dal nomignolo dato a Rafael Moreno Aranzadi, un calciatore dell'Athletic Club di Bilbao capace di segnare molti gol negli anni precedenti la creazione del campionato spagnolo. Esiste un trofeo simile per portieri, chiamato Trofeo Zamora.

Marca (quotidiano)
Marca è il quotidiano d'informazione sportiva con maggior tiratura in Spagna. Si occupa principalmente di calcio ma copre tutta l'attualità sportiva. Con 2.805.000 lettori al giorno in Spagna è il quotidiano più letto nel paese.

Ogni anno conferisce il trofeo Pichichi al capocannoniere della liga spagnola, e il trofeo Zamora al portiere meno battuto.
Oltre l'edizione nazionale, offre 11 edizioni regionali e tre edizioni provinciali.
Yang Banhou
Yang Yu, detto anche Yang Banhou (1837 – 1892), è stato un artista marziale cinese.

Seconda generazione della famiglia Yang, al quale ci si riferisce generalmente come "secondo figlio". Fin dall'infanzia insieme al fratello Yang Jianhou seguì il padre Yang Luchan nello studio del taijiquan. Era specializzato nel combattimento e specialmente nell'uso del bastone. Yang Banhou seguì suo padre a Pechino per insegnare e sfidare il famoso maestro Xiong Xian Liu (detto Meng Jiao). Visto che sfidò numerosi altri eminenti rappresentanti di arti marziali a Pechino, la fama del taijiquan stile Yang aumentò.

Yang Banhou rivisitò la forma antica del padre e creò la forma media. Ebbe molti allievi, tra i quali Wu Yuxiang (Hao), fondatore dello stile Wu/Hao, e Wu Quanyu, fondatore dello stile Wu.
Yang Banhou ebbe una figlia e un figlio, detto Shao Peng. Shao Peng studiò con Yang Chengfu e poi aprì una scuola in Guangxi.

Taijiquan stile Yang
Il pugilato del sommo polo stile Yang (楊式太極拳T, 杨式太极拳S,  yángshìtàijíquán P,  yang shih t'ai chi ch'uan  W) è uno degli stili del Taijiquan tramandato dai membri della famiglia Yang. Attualmente è il più popolare e diffuso.
Béarn (portaerei)
La portaerei francese Béarn fu la prima unità di questo tipo che servì nella Marine nationale e l'unica fino al 1945, quando prese servizio la Dixmude, una portaerei di scorta già appartenuta alla Gran Bretagna come HMS Biter.

HMS Biter (D97)
La HMS Biter (distintivo ottico D97) è stata una portaerei di scorta della Royal Navy, costruita però in cantieri statunitensi inizialmente come nave mercantile e, poi, ceduta a Londra grazie alla legge affitti e prestiti. Nel dopoguerra fu venduta alla Marine nationale, che la ribattezzò Dixmude e le assegnò il distintivo ottico A 609. Dopo aver preso parte alla guerra d'Indocina, la nave fu restituita agli Stati Uniti negli anni sessanta, che ne se disfecero rapidamente.
Coppa Italia 1988-1989 (hockey su pista)
La Coppa Italia 1988-1989 è stata la 22ª edizione della principale coppa nazionale italiana di hockey su pista. La manifestazione si è conclusa il 12 febbraio 1989.

Il trofeo è stato conquistato dal Monza per la terza volta nella sua storia.

Hockey Club Monza
L'Hockey Club Monza era una squadra di hockey su pista e di hockey in-line italiana che aveva sede a Monza. Il club fu fondato nel 1933 e cessò l'attività nel 2004. Nel suo palmarès figurano 7 vittorie nel campionato italiano, 3 Coppe Italia, 1 Coppa CERS e 1 Coppa delle Nazioni.
Montalba-le-Château
Montalba-le-Château (in catalano Montalbà del Castell) è un comune francese di 150 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania.

Appartiene al Cantone di La Vallée de la Têt.

Cantone di La Vallée de la Têt
Il cantone di La Vallée de la Têt è una divisione amministrativa dell'Arrondissement di Perpignano e dell'Arrondissement di Prades.

È stato costituito a seguito della riforma approvata con decreto del 26 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015.
Drama y luz
Drama y luz è l'ottavo album del gruppo musicale messicano Maná, pubblicato il 15 aprile 2011, dopo circa tre anni dal precedente Arde el cielo.

Il lavoro ha debuttato al quinto posto della classifica Billboard 200, vendendo 47 000 copie nella prima settimana.

Maná
I Maná sono un gruppo musicale rock messicano, formatosi con questo nome nel 1986.

Il gruppo fu fondato nel 1980 con il nome di Sombrero Verde, cambiato poi in Maná. 
Il nome del gruppo fu scelto per il significato di "energia positiva" che la parola mana ha in molte lingue austronesiane.

Il quartetto di nazionalità messicana è formato da Fernando Fher Olvera  (voce), Juan Diego Calleros (basso), Alejandro González "Alex" (batteria e voce) e, prima da Ulises Calleros, poi da Cesar López "Vampiro" (chitarra fino al 1995), ora da Sergio Vallín (chitarra e voce, dal 1995).
Women Men Marry (film 1922)
Women Men Marry è un film muto del 1922 diretto e prodotto da Edward Dillon attraverso la sua compagnia, la Edward Dillon Productions. Distribuito dalla Truart, aveva come interpreti E.K. Lincoln, Florence Dixon, Charles Hammond, Hedda Hopper, Cyril Chadwick, Margaret Seddon, Richard Carlyle, Julia Swayne Gordon.

Hedda Hopper
Hedda Hopper, all'anagrafe Elda Furry (Hollidaysburg, 2 maggio 1885 – Hollywood, 1º febbraio 1966), è stata un'attrice e giornalista statunitense.

Insieme a Elsa Maxwell e Louella Parsons, faceva parte di quello che veniva popolarmente conosciuto come il trio delle più famose pettegole di Hollywood, giornaliste che avevano ognuna una seguitissima rubrica di gossip sui più diffusi giornali degli USA.
Triplice Intervento
L'Intervento Tripartito o Triplice Intervento (三国干渉?, Sangoku Kanshō) (cinese: 三國干涉 Sāngúo gānshè) fu un intervento diplomatico compiuto da Impero russo, Germania e Francia il 23 aprile 1895 sui termini del Trattato di Shimonoseki firmato tra il Giappone e la Cina della dinastia Qing, che pose fine alla prima guerra sino-giapponese.

Prima guerra sino-giapponese
La prima guerra sino-giapponese (in cinese 中日甲午戰爭T, 中日甲午战争S, Zhōngrì Jiǎwǔ ZhànzhēngP; in giapponese: 日清戦争, Nisshin Sensou) venne combattuta dal 1º agosto 1894 al 17 aprile 1895 tra l'Impero Cinese e l'Impero giapponese del periodo Meiji per il controllo della Corea.

La guerra sino-giapponese sarebbe diventata il simbolo della degenerazione e dell'indebolimento della dinastia Qing e la dimostrazione del successo dell'occidentalizzazione e modernizzazione del Giappone ad opera del rinnovamento Meiji rispetto all'autorafforzamento cinese. La principale conseguenza fu lo spostamento del dominio regionale in Asia dalla Cina al Giappone e una perdita di legittimità sia della dinastia Qing, sia della tradizione cinese classica. Ciò avrebbe portato più tardi alla rivoluzione del 1911.
Wide Awake (Joe McElderry)
Wide Awake è l'album di debutto del cantante pop britannico Joe McElderry, pubblicato il 22 ottobre 2010 dall'etichetta discografica Syco.

Il disco contiene il singolo di debutto del cantante, The Climb, cover dell'omonimo brano di Miley Cyrus pubblicata contemporaneamente alla sua vittoria della sesta serie britannica del talent show X Factor. È stato anticipato dalla pubblicazione come singolo del brano Ambitions, anch'essa una cover di un brano reso noto dai Donkeyboy, seguito da Someone Wake Me Up, inserito nella colonna sonora di Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero.

Tra le tracce sono presenti altre cover, come quella di Superman (It's Not Easy), brano dei Five for Fighting, di Real Late Starter, di Nerina Pallot e di Smile di Uncle Kracker.

Ha ottenuto un buon successo di vendite, raggiungendo la terza posizione in Regno Unito e la quinta in Irlanda.

Joe McElderry
Joe McElderry (South Shields, 16 giugno 1991) è un cantante britannico.

Dopo aver vinto la sesta edizione della versione britannica di X Factor, ha raggiunto il successo con il singolo The Climb.

Nel 2010 ha pubblicato il disco di debutto Wide Awake.
Chris Masters
Chris Masters o Chris Adonis, pseudonimo di Christopher Todd Mordetzky, detto Chris (Santa Monica, 8 gennaio 1983), è un wrestler statunitense di origini polacche che combatte nel circuito della National Wrestling Alliance.

È principalmente ricordato per i suoi trascorsi nella World Wrestling Entertainment tra il 2005 e il 2007 e, di nuovo, tra il 2009 e il 2011.

Curt Hawkins
Brian Myers, meglio conosciuto con il ring name Curt Hawkins (Glen Cove, 20 aprile 1985), è un wrestler statunitense, sotto contratto con la Total Nonstop Action Wrestling.

Hawkins ha combattuto in WWE (dove ha combattuto dapprima dal 2007 al 2009 e poi dal 2016 al 2020), dov'è noto per una striscia di 269 sconfitte consecutive, terminata il 7 aprile 2019 a WrestleMania 35 con la vittoria del suo secondo Raw Tag Team Championship insieme a Zack Ryder con il quale ha stretto una profonda amicizia mascolina.
Chiesa di San Lorenzo al Ponte
La chiesa di San Lorenzo al Ponte è un luogo di culto cattolico di San Gimignano, in provincia di Siena, arcidiocesi di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino.

Deriva il suo nome dall'esser situata nei pressi del luogo dove un tempo si trovava un ponte levatoio che permetteva il collegamento tra la strada che conduce in Piazza della Cisterna e l'antico castello del vescovo.

San Gimignano
San Gimignano (AFI: /sanʤimiɲˈɲano/) è un comune italiano di 7 461 abitanti della provincia di Siena in Toscana.

Per la caratteristica architettura medievale del suo centro storico, è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Il sito di San Gimignano, nonostante alcuni ripristini otto-novecenteschi, è per lo più intatto nell'aspetto due-trecentesco ed è uno dei migliori esempi in Europa di organizzazione urbana dell'età comunale.

Concesso con Regio Decreto del 29 aprile 1936, San Gimignano si fregia del titolo di città.
Un uomo tranquillo (film 1952)
Un uomo tranquillo (The Quiet Man) è un film commedia del 1952 diretto da John Ford. Fu presentato in concorso nella selezione ufficiale della 13ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia (1952).

La sceneggiatura di Frank S. Nugent si basa su un racconto breve di Maurice Walsh pubblicato nel 1933 sul Saturday Evening Post. John Ford vinse il premio Oscar al miglior regista, mentre l'Oscar alla miglior fotografia andò a Winton C. Hoch, che ritrasse una lussureggiante campagna irlandese.

Nel 2013 è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti d'America.

National Film Registry
Il National Film Registry (NFR) è una sezione specializzata della biblioteca nazionale statunitense, contenente una selezione di film di rilievo storico od etnografico.

I film da conservarsi nell'NFR sono scelti dal Comitato nazionale per la conservazione dei film (NFPB), al quale è soggetta anche una fondazione senza scopo di lucro, la National Film Preservation Foundation, finanziata dai privati.
Federazione calcistica delle Seychelles
La Federazione calcistica delle Seychelles (in inglese Seychelles Football Federation, acronimo SFF) è l'ente che governa il calcio nelle Seychelles.

Fondata nel 1979, si affiliò alla FIFA e alla CAF nel 1986. Ha sede nella capitale Port Victoria e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale e la Nazionale del paese.

Eddy Maillet, internazionale dal 2001, è l'attuale coordinatore arbitrale della federazione.

Confédération Africaine de Football
La Confédération Africaine de Football (in inglese Confederation of African Football; in arabo الاتحاد الأفريقي لكرة القدم أو الكنفدرالية الأفريقية لكرة القدم‎?; in italiano Confederazione Africana di Calcio) o CAF è l'organismo di governo del calcio in Africa.
Ha sede nella città di 6 ottobre in Egitto e, dal marzo 2021, è presieduta dall'industriale sudafricano Patrice Motsepe.
Pian del Poggio
Pian del Poggio è una frazione di Santa Margherita di Staffora in alta valle Staffora alla fonte dello Staffora.

La località è situata a 1335 m di altezza.

È il centro abitato più meridionale della Lombardia e più elevato della provincia di Pavia, dato che si trova sull'Appennino ligure vicino al monte Chiappo sullo spartiacque tra val Borbera e val Curone (Piemonte), val Boreca (Emilia-Romagna) e valle Staffora (Lombardia).

Pian del Poggio è anche l'unica località sciistica della provincia di Pavia e comprende una seggiovia recentemente tornata in funzione, e tre piste da sci per complessivi cinque chilometri di piste.

Pian del Poggio si trova a solo 15 km dalla Liguria ed è raggiungibile da Voghera e Varzi tramite la SS461 del Passo del Penice e dal Novese, tramite la SP140 della Val Borbera.

Monte Chiappo
Il Monte Chiappo (Monte Ciappo in ligure), 1.699 m, è una caratteristica piramide erbosa dell'Appennino ligure sulla quale convergono i confini amministrativi delle regioni Piemonte, Lombardia ed Emilia-Romagna.. A soli 8 km in linea d'aria più a sud si incontra un altro incrocio triplo di confini amministrativi, quello fra Piemonte, Emilia-Romagna e Liguria, in corrispondenza della vetta del Monte Carmo (1642 m).
Terry Plumeri
Don Terryl Plumeri, detto Terry (Greensboro, 28 novembre 1944 – Dunnellon, 31 marzo 2016), è stato un compositore, direttore d'orchestra, contrabbassista, pianista, flautista e produttore discografico statunitense.

Nel corso della sua carriera, compose le musiche per una cinquantina di film hollywoodiani, a partire dalla fine degli anni ottanta, tra cui quelle per molti film thriller tratti dai romanzi di Stephen King. Incise anche vari dischi certificati disco d'oro e disco di platino.

Qualcuno sta per morire
Qualcuno sta per morire (One False Move) è un film del 1992 diretto da Carl Franklin e interpretato da Bill Paxton, Cynda Williams e Billy Bob Thornton, coautore della sceneggiatura.

Alla sua quarta regia, Carl Frankin ottenne diversi riconoscimenti tra cui il premio per la miglior regia al MystFest, il Grand Prix e il Premio della critica al Festival del film poliziesco di Cognac, l'Independent Spirit Award per il miglior regista e l'MTV Movie Award al miglior nuovo film-maker.
Campionato centroamericano e caraibico di calcio
Il Campionato centroamericano e caraibico di calcio (CCCF Championship) fu un torneo riservato alle nazionali di calcio del Centro America e dei Caraibi che si svolse tra il 1941 e il 1961, anno in cui la CCCF si unì con la NAFC per formare la CONCACAF. Questo torneo è stato quindi il precursore del Campionato CONCACAF (ribattezzato nel 1991 CONCACAF Gold Cup cambiando anche la formula) insieme al Campionato nordamericano di calcio.

CONCACAF
La CONCACAF, acronimo di Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football (in spagnolo Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centro América y el Caribe; in italiano Confederazione calcistica del Nord, Centro America e Caraibi), è l'organo amministrativo, organizzativo e di controllo del calcio del Nordamerica, Centroamerica e dei Caraibi.
Wattstax
Wattstax è un film documentario del 1973 diretto da Mel Stuart.

È tratto dall'omonimo concerto di beneficenza organizzato dalla Stax Records per commemorare il settimo anniversario dei disordini razziali di Watts del 1965. Il concerto si svolse al Los Angeles Memorial Coliseum il 20 agosto 1972, e vi si esibirono tutti i maggiori artisti sotto contratto con la Stax all'epoca. Mesi dopo, la Stax pubblicò un doppio LP con i momenti migliori del concerto, Wattstax: The Living Word. Il concerto venne filmato dalla troupe di David L. Wolper.

Venne presentato fuori concorso al Festival di Cannes 1973 e nel 1974 fu candidato ai Golden Globe per il miglior documentario.

Festival di Cannes 1973
La 26ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 10 al 25 maggio 1973.

La giuria presieduta dall'attrice svedese Ingrid Bergman ha assegnato il Grand Prix per il miglior film ex aequo a Un uomo da affittare di Alan Bridges e Lo spaventapasseri di Jerry Schatzberg.

Viene creata una nuova sezione parallela, Perspectives du Cinéma Français.

È un'edizione ricordata, in particolar modo, per lo scandalo che provocò tra la stampa e il pubblico, il film di Marco Ferreri, La grande abbuffata.
Daguerréotypes
Daguerréotypes è un film documentario francese diretto da Agnès Varda uscito nel 1976. È interamente ambientato e girato a Parigi in Rue Daguerre, dove abitava la Varda. Daguerréotypes (dagherrotipi in italiano) è il nome che si dava ai primi modelli di fotografia negli anni immediatamente successivi alla sua invenzione.

Agnès Varda
Agnès Varda, nata Arlette Varda (Ixelles, 30 maggio 1928 – Parigi, 29 marzo 2019), è stata una regista, sceneggiatrice e fotografa belga.

Esponente di spicco della Nouvelle Vague, ha diretto diversi film acclamati dalla critica, tra cui il celebre Cleo dalle 5 alle 7.
The Dr. Oz Show
The Dr. Oz Show è un programma televisivo statunitense dedicato alla medicina, in onda dal 2009 al 2022. È presentato da Mehmet Öz, chirurgo cardiotoracico e insegnante alla Columbia University di New York, diventato famoso in seguito alle sue frequenti apparizioni al The Oprah Winfrey Show.

Ha debuttato negli Stati Uniti il 14 settembre 2009. In Italia The Dr. Oz Show ha debuttato in chiaro su LA7d l'11 luglio 2010, e il 29 settembre successivo su Fox Life, canale tematico di Sky Italia.

Mehmet Öz
Mehmet Cengiz Öz, noto anche con lo pseudonimo di Dr. Oz (Cleveland, 11 giugno 1960), è un chirurgo, conduttore televisivo e autore televisivo statunitense di origine turca, amministratore dei Centri per i servizi Medicare e Medicaid dall'8 aprile 2025 nella seconda amministrazione Trump.
Nastri d'argento 2015
La 70ª edizione dei Nastri d'argento si è tenuta il 27 giugno 2015 al Teatro antico di Taormina.

Le candidature sono state annunciate il 29 maggio al MAXXI di Roma, nella stessa occasione sono stati consegnati il Nastro alla carriera a Ninetto Davoli ed i Nastri europei a Laura Morante e Lambert Wilson.

Alla Casa del cinema di Roma sono stati consegnati i Nastri ai documentari il 3 marzo e il 14 aprile i Corti d'argento.

La cerimonia di premiazione è stata trasmessa il 3 luglio su Rai 1 in seconda serata.

Hungry Hearts (film 2014)
'Ho una bella notizia per te: il tuo bambino è un indaco. [...] C'è un bambino indaco nel tuo ventre.' (veggente a Mina)

Hungry Hearts (letteralmente 'cuori affamati') è un film drammatico del 2014 diretto da Saverio Costanzo tratto dal romanzo Il bambino indaco di Marco Franzoso. È stato presentato in concorso al 71º Festival di Venezia, dove ha vinto due Coppe Volpi per le interpretazioni di Adam Driver e Alba Rohrwacher. Il film affronta temi complessi quali genitorialità e conflitti psichici e relazionali, nutrizione e veganesimo, anti-scientismo e cultura New Age. Il desiderio di mantenere il neonato integro e puro rispetto al mondo esterno, ritenuto invece sporco, viene spinto fino all'estremo dalla madre (con la compromissione della vita stessa del bambino, in realtà all'origine non voluto).
Nazionale femminile di calcio dello Zambia
La nazionale di calcio femminile dello Zambia è la rappresentativa calcistica femminile internazionale dello Zambia, gestita dalla locale federazione calcistica (FAZ).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 14 giugno 2024, la nazionale femminile occupa il 64º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro della Confédération Africaine de Football (CAF) partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come il campionato mondiale FIFA, la Coppa delle nazioni africane, ai Giochi olimpici estivi, ai Giochi panafricani e ai tornei ad invito.

Il miglior risultato conseguito dalla nazionale femminile zambiana è il terzo posto nell'edizione 2022 della Coppa delle nazioni africane, al quale si aggiunge l'accesso alle semifinali dell'edizione 1991, partita però non disputata per il ritiro dello Zambia dalla competizione. Ha, inoltre, partecipato al torneo femminile ai Giochi olimpici nel 2020.

Nazionale femminile di calcio del Sudafrica
La nazionale di calcio femminile del Sudafrica (in afrikaans Suid-Afrikaanse nasionale vrouesokkerspan; in inglese South Africa women's national association football team) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale del Sudafrica, gestita dalla locale federazione calcistica (SAFA).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, la nazionale femminile occupa il 51º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro della Confédération Africaine de Football (CAF) può partecipare a vari tornei di calcio internazionali, quali il campionato mondiale FIFA, la Coppa delle nazioni africane, i Giochi olimpici estivi, i Giochi panafricani e i tornei a invito. Fa, inoltre, parte della WAFU, una confederazione che raggruppa le federazioni dell'Africa occidentale. Ha vinto l'edizione 2022 della Coppa delle nazioni africane.
A Modern Noble
A Modern Noble è un cortometraggio muto del 1915 diretto da Jay Hunt. Prodotto da Thomas H. Ince e sceneggiato da William H. Clifford, aveva come interpreti Tom Chatterton, Violet MacMillan, Herschel Mayall, Ida Lewis.

William H. Clifford
William H. Clifford, nato Clifford Williams (San Francisco, 1874 – Los Angeles, 9 ottobre 1938), è stato uno sceneggiatore e regista statunitense occasionalmente anche produttore cinematografico. Era conosciuto anche con i nomi W.H. Clifford o William Clifford.

Presidente della W.H. Clifford Photoplay Company of California, non va confuso con l'attore William Clifford (1877-1941).
Tiksi
Tiksi (in russo Ти́кси?) è una cittadina della Russia siberiana Settentrionale (Sacha-Jacuzia), porto sulla costa del mare di Laptev, nel golfo di Buor-Chaja. È il porto più a nord della Russia.

Si tratta della città con più di 5.000 persone più a nord del mondo.

Golfo di Buor-Chaja
Il golfo di Buor-Chaja (in russo Буор-Хая залив?) è uno dei golfi più importanti del mare di Laptev. Si trova lungo la costa artica siberiana, in Russia, nella Sacha-Jacuzia. Appartiene quasi interamente al territorio del Bulunskij ulus, una parte minore, a est, è nell'Ust'-Janskij ulus.
Il sacrificio di Tamura
Il sacrificio di Tamura (The Bravest Way) è un film muto del 1918 diretto da George Melford e interpretato da Sessue Hayakawa, Florence Vidor e Tsuru Aoki. Prodotto dalla Famous Players-Lasky Corporation, il film fu distribuito il 16 giugno 1918.

George Melford
George Melford, nato George Henry Knauff (Rochester, 19 febbraio 1877 – Hollywood, 25 aprile 1961), è stato un regista e attore statunitense.
Fu uno dei membri fondatori della Motion Picture Directors Association. Talvolta è stato accreditato come George H. Melford.
Trampolini del Kanzlersgrund
I Trampolini del Kanzlersgrund (nome ufficiale, in tedesco: Schanzenanlage im Kanzlersgrund) sono un complesso di due trampolini situato a Oberhof, in Germania: il trampolino lungo Hans Renner (Hans-Renner-Schanze) e il trampolino normale Rennsteig (Rennsteigschanze).

Oberhof (Germania)
Oberhof è una città di 1 570 abitanti della Turingia, in Germania. Appartiene al circondario di Smalcalda-Meiningen. Oberhof è nota soprattutto come centro per lo sport invernale, si svolgono gare di biathlon, slittino, bob, sci di fondo  e combinata nordica. Oberhof vive di turismo ed è, dopo Erfurt e Weimar, la città più visitata della Turingia. Non ci sono frazioni.