hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Simeone Sografi
Antonio Simeone Sografi, anche Antonio Simon o solo Antonio (Padova, 29 luglio 1759 – Padova, 4 gennaio 1818), è stato un librettista e drammaturgo italiano.

Dopo aver studiato ed essersi laureato nella città natale, si recò a Venezia, dove si dedicò alla scrittura di commedie, farse, nonché di libretti comici e seri per i maggiori compositori d'opera del tempo. Svolse la sua attività librettistica dal 1789 al 1816. Inoltre produsse testi per cantate, oratori, componimenti drammatici e sacri.

A differenza della maggior parte dei suoi contemporanei, Sografi usava chiamare "commedie" i propri libretti buffi, anziché drammi giocosi; questo perché egli seguiva lo stile delle commedie di carattere goldoniane e rifiutava la comicità troppo evidente delle commedie dell'arte.

Sebastiano Nasolini
Sebastiano Nasolini (Piacenza, 1768 circa – Venezia, 1798 o 1799) è stato un compositore italiano.

Dopo essersi formato musicalmente a Venezia, diventò maestro di cappella della Cattedrale di San Giusto a Trieste e successivamente maestro di cembalo al Teatro San Pietro (1789).

Sulla biografia e l'attività di Nasolini ci giungono notizie scarse e contraddittorie. Innanzitutto appare incerto il suo luogo di nascita: egli dichiarava di essere nato a Piacenza, mentre nei suoi libretti viene menzionato come maestro di cappella veneziano. È dubbia anche la sua data di morte, avvenuta presumibilmente tra il 1798 e il 1799. Infine esistono 6 opere attribuite a Nasolini che recano una data postuma: probabilmente lavori dei suoi allievi che venivano soprannominati all'epoca con il cognome del maestro.
Cattedrale di Santa Maria Madre di Dio
La cattedrale di Santa Maria Madre di Dio (in lituano: Vilniaus Dievo Motinos Ėmimo į Dangų katedra) di Vilnius, è la chiesa madre della Chiesa ortodossa russa in Lituania e sede dell'eparchia di Vilnius e Lituania.

Vilnius
Vilnius (; in polacco Wilno;  in russo Вильнюс?, Vil'njus oppure Вильна, Vil'na; in tedesco Wilna; in yiddish ווילנע‎?, Vilne); in italiano anche Vilna, è la capitale e la città più popolosa della Lituania, capoluogo dell'omonima contea. Vanta un centro storico barocco tra i più estesi e meglio conservati d'Europa, dichiarato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Auxilium Pallacanestro Torino
L'Auxilium Pallacanestro Torino è stata una società di pallacanestro maschile italiana con sede a Torino. Il club rifondato nel 2015 era la continuazione sportiva e societaria dello storico sodalizio nato nel 1974.
Nel suo palmarès spicca la vittoria della Coppa Italia 2018.

Sandro Gamba
Alessandro Gamba, detto Sandro (Milano, 3 giugno 1932), è un ex cestista e allenatore di pallacanestro italiano.

È membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 2006 e del FIBA Hall of Fame dal 2023 in qualità di allenatore, nonché dell'Italia Basket Hall of Fame in qualità di giocatore.
Ponte di Chaotianmen
Il Ponte Chaotianmen (in cinese 朝天門長江大橋，朝天门长江大桥S, Cháotiān Mén Cháng Jiāng Dà QiáoP) è un ponte stradale e ferroviario sul Fiume Azzurro (长江) nella città di Chongqing (重庆), nella Cina centro meridionale. Al 2019 è il ponte ad arco a via intermedia in acciaio più lungo del mondo, con una luce di 552 metri.

Chongqing
Chongqing (AFI: [ʈʂʰʊŋtɕʰiŋ]; 重庆S, ChóngqìngP, detta Chongqing Municipality nelle versioni per l'estero dei siti ufficiali) è una città della Cina centro-meridionale, e una delle quattro municipalità autonome della Repubblica Popolare Cinese, amministrativamente parificate alle province.

L'area urbana di Chongqing è fra le più popolose del mondo: la zona urbana vera e propria conta circa 8 milioni e mezzo di abitanti, ma entro i confini municipali si superano i 32 milioni, il che la rende il comune più popolato del mondo oltre ad essere la città più estesa del mondo.
Diocesi di Itabuna
La diocesi di Itabuna (in latino Dioecesis Itabunensis) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di San Salvador di Bahia. Nel 2023 contava 337.600 battezzati su 456.216 abitanti. È retta dal vescovo Jailton de Oliveira Lino, P.S.D.P.

Chiesa cattolica in Brasile
La Chiesa cattolica in Brasile è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede. Conta circa 123 milioni di cattolici, il maggior numero tra tutti gli stati del mondo, che rappresentano il 64% della popolazione.
Marvel: La Grande Alleanza 2
Marvel: La Grande Alleanza 2 (Marvel: Ultimate Alliance 2) è un videogioco del tipo dungeon crawler a visuale isometrica, prodotto dalla Activision, seguito di Marvel: La Grande Alleanza. Annunciato nel febbraio 2008, è uscito nel settembre 2009. Durante l'E3 è stato reso noto il nome ufficiale del videogioco.

La storia include temi dalle serie Secret War e Civil War per poi confluire in una trama originale.

Maria Hill
Maria Hill è un personaggio dei fumetti creato da Brian Michael Bendis (testi) e David Finch (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in New Avengers (vol. 1) n. 4 (marzo 2005).

Agente dello S.H.I.E.L.D. subentrata al comando dell'agenzia dopo la destituzione di Nick Fury per lo scandalo della guerra segreta a Latveria, Maria Hill, pur non condividendo i principi del predecessore, è altrettanto capace e autoritaria, cosa che l'ha portata a venire ugualmente rispettata dai supereroi nonostante spesso non si fidi di loro.
Campionati italiani assoluti di atletica leggera indoor
I Campionati italiani assoluti di atletica leggera indoor sono la versione invernale dei Campionati italiani assoluti di atletica leggera e si disputano annualmente nel mese di febbraio o marzo, a partire dal 1970. I titoli assegnati riguardano le specialità indoor, sono quindi esclusi dalla competizione 3000 metri siepi e i lanci lunghi (lancio del disco, lancio del giavellotto, lancio del martello), mentre altre gare sono adattate alle esigenze di un impianto al coperto.

Federazione Italiana di Atletica Leggera
La Federazione Italiana di Atletica Leggera (FIDAL) è una federazione sportiva che ha il compito di promuovere la pratica dell'atletica leggera e coordinarne le attività dilettantistiche ed agonistiche dell'atletica Italiana.
Segretario generale delle Nazioni Unite
Il segretario generale delle Nazioni Unite (UNSG o SG) è la massima autorità del Segretariato, uno degli organi principali delle Nazioni Unite. Inoltre svolge il ruolo di diplomatico e mediatore globale.

L'attuale segretario generale è il portoghese António Guterres, in carica dal 1º gennaio 2017.

Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (in inglese United Nations Security Council, in sigla UNSC) è l'organo delle Nazioni Unite, composto dalle potenze globali e da altre potenze di rilievo, incaricato di mantenere la pace e la sicurezza internazionali in conformità con i principi e le finalità delle Nazioni Unite.
Petrelë
Petrelë è una frazione di Tirana.

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era un comune autonomo ma dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Baldushk, Bërzhitë, Dajt, Farkë, Kashar, Krrabë, Ndroq, Pezë, Shëngjergj, Vaqarr, Zall Bastar, Zall Herr, nella municipalità di Tirana.

Si trova a 13 km dalla capitale dell'Albania ed è un piccolo villaggio conosciuto per la presenza del maestoso castello medioevale, che è stato una delle fortezze, insieme al castello di Croia e al castello di Rozafa, contro il dominio dell'Impero ottomano.
Sulla strada che porta al castello, infossato sulla pietra, si trova l'impronta dello zoccolo del cavallo di Giorgio Castriota Scanderbeg, eroe nazionale albanese.

Castello di Petrelë
Il Castello di Petrelë (in albanese Kalaja e Petrelës) è un castello che si trova a Petrelë, nel centro dell'Albania, ed è arroccato su un'altura rocciosa a circa 329 sul livello del mare.

Il castello di Petrelë ha una ricca storia che risale fino all'imperatore Giustiniano e include una torre costruita nel VI secolo. Faceva parte del sistema di difesa del castello di Croia con il quale comunicava per mezzo di fuochi di segnalazione e, durante la ribellione di Scanderbeg contro l'impero ottomano, fu sotto il comando della sorella di Scanderbeg.

Il castello ha una forma triangolare con due torri di osservazione che permettono di monitorare la valle dove scorre il fiume Erzen. Il castello è oggi una delle località turistiche più visitate vicino a Tirana.
Ambrosia Software
Ambrosia Software è stata un'azienda specializzata della produzione di software per i computer Apple Macintosh. La società ha sede a Rochester, New York e sviluppa sia videogiochi che programmi di utilità. Questi vengono distribuiti anche come prodotti shareware.

Il programma di utilità di maggior successo della società è Snapz Pro X sebbene la società sia nota per la distribuzione di videogiochi. La società venne fondata da Andrew Welch il 18 agosto 1993 dopo che questo si era laureato presso la Rochester Institute of Technology nel 1992. Il primo videogioco della società fu Maelstrom, un remake del gioco Asteroids. Maelstrom divenne rapidamente popolare nella comunità degli utenti macintosh e vinse diversi premi.

Il successo iniziale spinse l'azienda a mettere in commercio diversi giochi arcade. Tra questi si segnalano Apeiron (un remake di Centipede), e Swoop (un remake di Galaxian).

La mascotte non ufficiale di Ambrosia Software era Hector il pappagallo.

Macintosh
Macintosh (abbreviato come Mac) è una famiglia di computer prodotti dalla Apple Inc. commercializzati a partire dal 1984 e facenti uso del sistema operativo macOS. Basata prima su processori M68k seguiti dai PowerPC, poi sull'architettura x86 e dal 2020 su Apple Silicon; deve il suo nome a una popolare varietà di mela ("apple" in inglese), la McIntosh. La scelta del nome è stata attribuita a Jef Raskin, l'esperto di interfacce di computer che ne sviluppò il progetto. All'inizio era un'alternativa economica e domestica al Lisa, un avanzato microcomputer aziendale, il cui sviluppo è stato assorbito per la linea Macintosh. Il Mac è divenuta la linea standard di sviluppo dei computer Apple, allo scomparire della linea evolutiva dell'Apple II.
Hugh Jackman
Hugh Michael Jackman (Sydney, 12 ottobre 1968) è un attore australiano.

Attivo sia al cinema che a teatro, in particolare nei musical, è famoso soprattutto per l'interpretazione del mutante Wolverine, personaggio da lui interpretato per 24 anni, a partire da X-Men (2000) nella serie di film X-Men fino a Deadpool & Wolverine (2024) del Marvel Cinematic Universe.

La sua carriera annovera ruoli da protagonista in molti film di successo tra cui Kate & Leopold (per il quale ha ricevuto una candidatura ai Golden Globe), Scoop, The Fountain, The Prestige, Australia e Les Misérables: per quest'ultimo ruolo ottiene il plauso della critica, il Golden Globe per il miglior attore in un film commedia o musicale e la candidatura all'Oscar al miglior attore, ai BAFTA e agli Screen Actors Guild Awards.

Nel 2004 ha vinto il Tony Award al miglior attore protagonista in un musical e il Drama Desk Award per The Boy from Oz. Ha successivamente vinto un Tony Award Speciale.

The Son (film)
The Son è un film del 2022 diretto da Florian Zeller.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'opera teatrale del 2018 Il figlio, scritta dallo stesso Zeller, ultimo capitolo di una trilogia che comprende La madre (2010) e Il padre (2012).
Operazione binaria
In matematica, un'operazione binaria interna è una funzione che richiede due argomenti dello stesso insieme  (si dice cioè che ha arietà 2) e restituisce un elemento di . Formalmente, cioè, è una funzione * dal prodotto cartesiano  in :

Per indicare l'immagine di una coppia di punti  si usa spesso la notazione infissa . L'operazione è quindi identificata dal simbolo "". In alcuni casi si usano altri simboli, come il più "+" o il per "".

Un insieme dotato di un'operazione binaria è detto magma. A volte è usato come sinonimo il termine legge di composizione.

Arietà
In logica, matematica, e informatica, l'arietà (sinonimi: tipo, adicità e rango) di una funzione o di un'operazione è il numero degli argomenti o operandi che richiede la funzione. L'arietà di una relazione è il numero dei domini nel prodotto cartesiano.

Il termine deriva dagli aggettivi "unario", "binario", "ternario"... "-ario", ed è principalmente usato in riferimento ad operazioni.

Se  è la funzione , dove  è un insieme, allora  è un'operazione e  è la sua arietà.

Arietà maggiori di 3 si incontrano raramente in informatica teorica (sebbene nella programmazione pratica sia comune definire funzioni con più di 3 argomenti).

In linguistica, talvolta si chiama arietà la valenza di un verbo.
Teatro Colla
Il Teatro Colla è l’appellativo con il quale è conosciuta la compagnia teatrale milanese di marionette e attori Il Teatro di Gianni e Cosetta Colla, ramo di una delle famiglie più importanti della tradizione marionettistica italiana. La compagnia ha sede a Milano ed è diretta da Cosetta Colla, Stefania Mannacio Colla e Fabio Luigi Missana.

Piccola Scala
La Piccola Scala fu un teatro d'opera di Milano, eretto alla metà del XX secolo in via Filodrammatici a fianco all'omonimo teatro maggiore. La sala, progettata da Piero Portaluppi e Marcello Zavellani Rossi, fu inaugurata il 26 dicembre 1955 e rimase attiva per quasi trent'anni. Poco dopo l'intitolazione ad Arturo Toscanini, avvenuta il 16 gennaio 1982, la programmazione regolare di opere e concerti fu infatti inaspettatamente sospesa, nell'ottobre 1983, a seguito della modifica delle norme sulla sicurezza dei locali di pubblico spettacolo.
Atti umani
Atti umani (titolo originale 소년이 온다) è un romanzo di Han Kang, pubblicato nel 2014 e tradotto e pubblicato in Italia da Adelphi nel 2017. Questo è il secondo libro della scrittrice Han Kang pubblicato in Italia, dopo La vegetariana che le ha valso il Man Booker International Prize 2016. Grazie a Atti umani, l'autrice ha vinto il Premio Malaparte 2017.

Massacro di Gwangju
Il massacro di Gwangju (광주 민주화 운동?, 光州民主化運動?, Gwangju minjuhwa undongLR) avvenne a seguito di una rivolta popolare scoppiata il 18 maggio 1980 nel centro di Gwangju in Corea del Sud contro la dittatura di Chun Doo-hwan.

Gli scontri e la successiva repressione ad opera dell'esercito sudcoreano portarono ad un numero di vittime stimato tra le diverse centinaia ed alcune migliaia. Questi eventi sono anche chiamati "5 1 8" (오일팔?, 五一八?, o-ilpalLR), in riferimento alla data della rivolta.
Alpha Ethniki 1979-1980
L'Alpha Ethniki 1979-1980 fu la 44ª edizione della massima serie del campionato di calcio greco, conclusa con la vittoria del Olympiacos, al suo ventunesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Dušan Bajević (AEK Atene), con 25 reti.

Dušan Bajević
Dušan Bajević (Mostar, 10 dicembre 1948) è un allenatore di calcio ed ex calciatore bosniaco, di ruolo attaccante.

Ha trascorso quasi tutta la sua carriera nella squadra della sua città natale: il Velež Mostar, per il quale ha giocato quasi 400 partite e segnato 170 gol. Ha anche giocato con l'AEK Atene dove ha vinto due volte il campionato greco e una Coppa di Grecia.

Come allenatore, anche Bajević ha avuto successo, vincendo una Coppa di Jugoslavia con il Velež, quattro campionati greci, una Coppa di Grecia, una Coppa di Lega greca e una Supercoppa greca con l'AEK Atene, poi altri quattro campionati e due Coppe di Grecia con l'Olympiacos e una Coppa di Grecia con il PAOK.
Nazionale femminile di pallavolo di Hong Kong
La nazionale femminile di pallavolo di Hong Kong è una squadra asiatica ed oceaniana composta dalle migliori giocatrici di pallavolo di Hong Kong ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica di Hong Kong.

Federazione pallavolistica di Hong Kong
La Federazione pallavolistica di Hong Kong (eng. Volleyball Association of Hong Kong, 香港排球總會T, VBAHK) è un'organizzazione fondata per governare la pratica della pallavolo a Hong Kong.

Organizza il campionato maschile e femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e femminile.

Ha aderito alla FIVB nel 1959.
Saint-Léger-les-Mélèzes
Saint-Léger-les-Mélèzes è un comune francese di 322 abitanti situato nel dipartimento delle Alte Alpi della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

Si trova all'interno del parco nazionale des Écrins e nel Champsaur.

Champsaur
Il Champsaur è formato dall'alta valle del Drac nel dipartimento francese delle Alte Alpi.

Si estende dalle sorgenti del Drac fino all'uscita dalle Alte Alpi in corrispondenza del Lago del Sautet.

Anche la Valgaudemar è solitamente considerata parte del Champsaur.

Il Massiccio del Champsaur, con la sua montagna più significativa: il Vieux Chaillol, si trova inglobato nel territorio.
Coppa Agostoni 2018
La Coppa Agostoni 2018, settantaduesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2018 e della Ciclismo Cup 2018 categoria 1.1, si svolse il 15 settembre 2018 su un percorso di 199,9 km, con partenza e arrivo a Lissone, in Italia. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Gianni Moscon, il quale completò il percorso in 4h49'33", precedendo l'estone Rein Taaramäe e il connazionale Enrico Gasparotto.

Sul traguardo di Lissone 44 ciclisti, su 171 partenti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Enrico Gasparotto
Enrico Gasparotto (Sacile, 22 marzo 1982) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano con cittadinanza svizzera. Ciclista professionista dal 2005 al 2020, ha vinto il titolo nazionale in linea nel 2005 e due edizioni della Amstel Gold Race, nel 2012 e nel 2016. Dal 2022 è direttore sportivo del team Red Bull-Bora-Hansgrohe.
Municipalità locale di Lekwa
Lekwa è una municipalità locale (in inglese Local Municipality of Lekwa) appartenente alla municipalità distrettuale di Gert Sibande della provincia di Mpumalanga in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 103 265 abitanti.

Il suo territorio si estende su una superficie di 4.585 km² ed è suddiviso in 14 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è MP305.

Mpumalanga
Mpumalanga è una provincia del Sudafrica, precedentemente chiamata Eastern Transvaal; il nuovo nome, adottato nel 1995, significa "il luogo dove sorge il Sole" in lingua Zulu. Mpumalanga si trova nella parte nordorientale del Paese; confina a nord con la provincia di Limpopo, a ovest con le province di Gauteng e di Free State, a sud con la provincia di KwaZulu-Natal, e a est con Swaziland e Mozambico. La sua estensione rappresenta il 6,5% dell'area complessiva del Sudafrica. La capitale è Mbombela.
Il territorio dell'attuale provincia era parte, fino al 1994, della più estesa provincia del Transvaal.
Lurisia
Lurisia (Luřisa in piemontese) è una frazione del comune di Roccaforte Mondovì (Cuneo), ai piedi del Monte Pigna (1768 m) nelle Alpi Liguri.

È sede di una stazione sciistica e di uno stabilimento termale, le Terme di Lurisia.La popolazione residente è di circa 200 abitanti, che arrivano ad alcune migliaia nei periodi delle vacanze estive e invernali. 
La superficie della località è di circa 12 km².

Lurisia è situata a soli 13 km dal confine con la Francia, anche se non sono presenti strade che conducano in territorio transalpino.

Il nome della località dovrebbe derivare dal piemontese losa, termine con cui sono chiamate le pietre piatte del torrente omonimo che prima di assumere la denominazione attuale era conosciuto come "Loresa" e poi "Lorica".

Roccaforte Mondovì
Roccaforte Mondovì (Ròcafòrt in occitano, Rocafòrt in piemontese) è un comune italiano di 2 133 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte.

Il comune fa parte della "regione" occitana e, insieme ai comuni dell'alta valle Maudagna e Corsaglia, ne costituisce il lembo più orientale.

Roccaforte è ad oggi un centro turistico con numerosi murales affrescati sulle facciate delle case che raffigurano gli antichi mestieri e tradizioni.

La parrocchiale, dedicata a san Maurizio, è stata ultimata nel 1698.

Nel territorio comunale il monumento più importante è rappresentato dalla pieve di San Maurizio, edificio che si trova poco vicino al centro e al cui interno sono conservati cicli di affreschi che costituiscono uno dei pochi esempi rimasti del periodo romanico-bizantino.
Provincia di Asti
La provincia di Asti è una provincia italiana del Piemonte di 207 162 abitanti, con capoluogo Asti.

Confina a nord-ovest con la città metropolitana di Torino, a est con la provincia di Alessandria, a sud con la Liguria (provincia di Savona) per soli 3 km nel comune di Serole e a ovest con la provincia di Cuneo.

Città metropolitana di Torino
La città metropolitana di Torino è un ente territoriale di area vasta di 2 204 727 abitanti che si estende su una superficie di 6 827 km², istituita con la legge nº 56 del 7 aprile 2014 e operativa dal 1º gennaio 2015, subentrando alla provincia di Torino della quale ha mantenuto i confini.

Confina a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo, a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia nella regione Alvernia-Rodano-Alpi e delle Alte Alpi nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra). Comprende 312 comuni (primo ente italiano di area vasta per suddivisione comunale). Con una superficie di 6827 km², risulta essere la città metropolitana più estesa d'Italia. Il capoluogo è Torino.
Coppa Italia Dilettanti Lombardia
La Coppa Italia Dilettanti Lombardia è il massimo torneo calcistico a eliminazione diretta della regione Lombardia.

Istituito nel 1991-1992, è riservato alle squadre di Eccellenza Lombardia e consente al vincitore di partecipare alla fase nazionale della Coppa Italia Dilettanti, la cui vincitrice viene promossa in Serie D.

Solbiatese Calcio 1911
La Solbiatese Calcio 1911 è una società calcistica italiana con sede a Solbiate Arno, in provincia di Varese.
Milita in Eccellenza, quinta serie del campionato italiano di calcio.

Nata nel 1911, si è fusa nel 2012 con la Sommese, originando l'Associazione Sportiva Dilettantistica SolbiaSommese Calcio. Nel 2019 ha recuperato la ragione sociale storica.

La Solbiatese non va confusa con un'altra società che ha avuto per diversi anni una denominazione simile (U.C. Solbiatese) con sede a Solbiate Olona, sempre in provincia di Varese.
The Butterfly Effect (film)
The Butterfly Effect è un film del 2004 diretto da Eric Bress e J. Mackye Gruber.

Film di fantascienza che narra delle vicende di Evan, alle prese con un potere particolare che gli permette di modificare eventi chiave accadutigli nel tempo, modificando quindi il presente del momento in cui decide di cambiare un episodio del suo passato. Cinque diverse ipotesi di quell'episodio regaleranno allo spettatore altrettante trame di una vita.

Il tema principale si riferisce direttamente al racconto fantascientifico A Sound of Thunder di Ray Bradbury, tradotto in italiano con il titolo Rumore di tuono. Il titolo del film fa invece riferimento al famoso effetto farfalla, che suggerisce come piccole variazioni nelle condizioni iniziali possano produrre grandi variazioni nel comportamento a lungo termine di un sistema.

Rumore di tuono
Rumore di tuono (A Sound of Thunder) è un breve racconto fantascientifico di Ray Bradbury pubblicato per la prima volta nel 1952.

Edito in Italia col titolo Rumore di tuono nel 1964, è stato successivamente ripubblicato anche con i titoli Un rumore di tuono,  Rombo di tuono e Un rombo di tuono.

Dal racconto è stato tratto un film del 2005, Il risveglio del tuono diretto da Peter Hyams.

Da questo celebre racconto molti ritengono potrebbe derivare il nome di "effetto farfalla", una locuzione della teoria del caos.
The Roommate - Il terrore ti dorme accanto
The Roommate - Il terrore ti dorme accanto (The Roommate) è un film del 2011 diretto da Christian E. Christiansen.

Tra gli interpreti principali del film figurano Minka Kelly, Leighton Meester, Danneel Harris, Cam Gigandet e Alyson Michalka.

Minka Kelly
Minka Dumont Kelly (Los Angeles, 24 giugno 1980) è un'attrice statunitense. È nota principalmente per il personaggio di Lyla Garrity, nella serie televisiva Friday Night Lights (2006-2009), e per il personaggio di Dawn Granger / Dove, nella serie televisiva Titans (2018-2023).