hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione di Rende
La stazione di Rende era una delle stazioni della dismessa ferrovia a cremagliera Paola–Cosenza a servizio dell'omonimo comune della provincia di Cosenza. Posta a 280 metri s.l.m. in contrada Vennarello di Santo Stefano, era presenziata da assuntore.

Ferrovia Paola-Cosenza
La ferrovia Paola–Cosenza è una linea ferroviaria di collegamento a semplice binario tra il capoluogo di provincia e la linea tirrenica meridionale. Il percorso originario, tortuosissimo e a cremagliera, nel 1987 venne abbandonato e sostituito da un nuovo tracciato di base a binario unico e prevalentemente in galleria, esercito a trazione elettrica.
Mario Pezzi (presbitero)
Mario Pezzi (Gottolengo, 19 settembre 1942) è un presbitero italiano, responsabile, assieme a Kiko Argüello e María Ascensión Romero, del Cammino neocatecumenale, itinerario di formazione cattolica e di evangelizzazione iniziato dallo stesso Kiko Argüello con Carmen Hernández nel 1964 fra i baraccati di Palomeras Alta a Madrid.

Carmen Hernández
María del Carmen Hernández Barrera (Ólvega, 24 novembre 1930 – Madrid, 19 luglio 2016) è stata una catechista spagnola, co-iniziatrice insieme a Kiko Argüello del Cammino neocatecumenale, proclamata serva di Dio dalla chiesa cattolica nel 2022.
Kate Ziegler
Kate Ziegler (Fairfax, 27 giugno 1988) è un'ex nuotatrice statunitense.

Specializzata nelle gare lunghe di stile libero, ha ottenuto i suoi migliori risultati ai Mondiali, ottenendo la doppia vittoria negli 800 m sl e 1500 m sl sia a Montréal 2005 che a Melbourne 2007.

Ha partecipato alle Olimpiadi di Pechino 2008, classificandosi 14º nei 400 m sl e 10º negli 800 m sl.

È stata primatista mondiale dei 1500 m sl col tempo di 15'42"54 dal 2007 fino ai Mondiali di Barcellona del 2013 quando il suo record è stato battuto da Katie Ledecky; è stata anche primatista mondiale in vasca corta degli 800 m sl con il tempo di 8'08"00, record migliorato in seguito da Alessia Filippi.

Campionati mondiali di nuoto 2005
I campionati mondiali di nuoto 2005 (anche 2005 World Aquatics Championships o XI FINA World Championships) si sono svolti a Montréal (Canada) dal 16 al 31 luglio 2005. Sono stati l'XI edizione dei campionati mondiali di nuoto.
Blood II: The Chosen
Blood II: The Chosen è un videogioco del genere sparatutto in prima persona sviluppato da Monolith Productionse pubblicato da GT Interactive nel 1998 per PC.

Il gioco, sequel di Blood, vede analogamente al prequel lo stesso Caleb come protagonista, e si basa sul motore grafico Lithtech.

Monolith Productions
Monolith Productions è stata un'azienda statunitense dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi con sede nella città di Kirkland (Washington), fondata nel 1993 e scioltasi nel 2025; dal 2005 fino alla sua chiusura, ha fatto parte del gruppo di Warner Bros. Interactive.

Monolith ha sviluppato il motore grafico Lithtech, usato spesso nei giochi da loro prodotti. Il motore grafico viene sviluppato da una compagnia affiliata, la Touchdown Entertainment, che provvede a concedere in licenza il motore ad altri acquirenti.
Arco di Scipione l'Africano
L'arco di Scipione l'Africano era uno dei più antichi archi di trionfo di Roma, non più esistente. Si trovava nei pressi del tempio di Giove Ottimo Massimo sul Campidoglio ed era stato eretto da Scipione l'Africano, appunto, nel 190 a.C.

Il fornice era situato sulla via che saliva al Campidoglio non distante dalla casa di Publio Cornelio Scipione, detto l'Africano, (sul sito dell'attuale Basilica Giulia) ed era decorato con sette statue dorate e due statue equestri, dove erano raffigurati i membri più importanti della famiglia degli Scipioni. Davanti si trovavano due fontane marmoree (labra).

Campidoglio
Il Campidoglio, detto anche Monte Capitolino  (Mons Capitolinus), è il più piccolo dei colli su cui venne fondata Roma.

Sul colle sorge il Palazzo Senatorio, sede del municipio della città eretto nel 1144.

Il termine inglese capitol (palazzo che ospita l'amministrazione di un governo), così come il termine capitale (inteso come città capitale), derivano dal Colle Capitolino.
Khopesh
Khopesh (ko-pešh è la pronuncia in inglese, ḫpš è il termine traslitterato dall'egizio) è il nome dato dagli antichi egizi ad un falcetto-spada (o "spada-falce") cananeo dei Sumeri, in realtà più simile ad un'ascia. È traslitterato anche nella forma Kopesh.

Canaan
Canaan (o Cananea) (ebraico classico: כְּנַעַן, [kənaʕan], ebraico moderno: Knaan; greco alessandrino: Χαναάν, da cui latino: Canaan; aramaico: ܟܢܥܢ da cui arabo کنعان [kanaʕa:n]) è un antico termine geografico che si riferiva a una regione che comprendeva, grosso modo, il territorio attuale di Libano, Israele, Palestina, parti di Siria e Giordania.
Gran Premio d'Australia 1994
Il Gran Premio d'Australia 1994 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 13 novembre 1994 sul Circuito di Adelaide. Fu la sedicesima e ultima prova del mondiale 1994 e vide il trentunesimo e ultimo successo in carriera di Nigel Mansell su Williams-Renault in Formula 1 che tagliò il traguardo davanti a Gerhard Berger su Ferrari e a Martin Brundle su McLaren-Peugeot. Il mondiale fu vinto, per la prima volta in carriera, da Michael Schumacher su Benetton-Ford. Questa gara segna l'ultima apparizione in F1 per il Team Lotus (dopo 37 anni), la Larrousse, Michele Alboreto, Paul Belmondo, Franck Lagorce, JJ Lehto, Hideki Noda, David Brabham e Christian Fittipaldi. Fu anche l'ultima gara di F1 commentata da Mario Poltronieri che dopo 34 anni di telecronache per la F1 lasciò l'incarico per andare in pensione (nonostante divenne opinionista per programmi per la F1 sempre con la Rai).

Martin Brundle
Martin John Brundle (King's Lynn, 1º giugno 1959) è un ex pilota automobilistico e commentatore televisivo britannico.

Ha corso per gran parte della propria carriera in Formula 1, segnalandosi come una presenza costante per circa un decennio. Pur non avendo mai ottenuto la vittoria di un Gran Premio ha corso per squadre come Benetton, McLaren, Ligier, Tyrrell, Brabham, Williams e Zakspeed.

Brundle ha ottenuto i suoi maggiori successi nelle competizioni a ruote coperte, imponendosi nel Campionato del mondo sportprototipi 1988 e nella 24 Ore di Daytona dello stesso anno, oltre che nella 24 Ore di Le Mans 1990.

In seguito al suo ritiro dalla Formula 1, dal 1997 svolge il ruolo di commentatore televisivo dei Gran Premi, prima per la tv britannica ITV, dal 2009 al 2011 per la BBC e dal 2012 per Sky Sports.
Stazione di Candia Lomellina
La stazione di Candia Lomellina è una fermata ferroviaria (ex stazione ferroviaria) italiana, posta sulla linea Mortara-Asti; serve l'omonimo centro abitato.

Chiusa al traffico ferroviario nel 2010 a causa dell'interruzione della linea ferroviaria Castagnole-Asti-Mortara, è stata ristrutturata e riaperta al servizio viaggiatori in occasione della riapertura della tratta Casale-Mortara, sulla quale rimasta è l'unico scalo passeggeri attivo.

Ferrovia Castagnole-Asti-Mortara
La ferrovia Castagnole-Asti-Mortara è una linea ferroviaria italiana di proprietà statale a scartamento ordinario che collega il nodo ferroviario di Castagnole delle Lanze a quello di Mortara passando per Casale Monferrato e il nodo ferroviario di Asti.

Dopo un periodo ultradecennale di sospensione del traffico sull’intera linea, nel settembre 2023 è stato ripristinato il trasporto ferroviario regionale sulle tratte Castagnole delle Lanze-Asti e Casale Monferrato-Mortara.

La ripresa del servizio regionale era stata preceduta a partire dal 2018 dall’effettuazione di treni turistici lungo il percorso Castagnole delle Lanze-Asti, nonché nel settembre 2022 di un treno storico tra Mortara e Casale Monferrato.
Gtkmm
gtkmm è l'interfaccia C++ ufficiale del popolare toolkit grafico GTK+. Include le typesafe callback e un completo set di widget facilmente estendibili grazie all'ereditarietà.
Inoltre è possibile scrivere l'interfaccia di un programma con Glade, usando la libreria libglademm.

gtkmm è software libero, infatti è distribuito sotto la GNU Lesser General Public License (LGPL).

Nel 2007 è stato deciso che un'applicazione di GNOME può richiedere come dipendenza le gtkmm.

GTK (toolkit)
GTK (in passato GTK+, acronimo che sta per GIMP ToolKit) in informatica, è un toolkit (insieme di strumenti, di cui il principale è la libreria libgtk) per la creazione di interfacce grafiche. Sviluppato in C, supporta nativamente l'ambiente grafico X Window System, Wayland e Microsoft Windows. È software libero (parte del progetto GNU) secondo la licenza LGPL.

Il toolkit, progettato inizialmente come ausilio alla programmazione per il noto programma di grafica GIMP, ha acquisito popolarità scavalcando le librerie Motif e divenendo parte fondamentale dell'ambiente desktop GNOME e di altri ambienti.
Vortice di Naruto
Il vortice di Naruto (鳴門の渦潮?, Naruto no uzushio) è un fenomeno, legato alle maree, che si manifesta nello stretto di Naruto, in Giappone. È considerato uno dei tre grandi vortici del Giappone (日本三大 急潮?, Nihon sandai kyūshio) insieme a quello dello stretto di Kanmon (関門海峡?, Kanmon kaikyō) e dello stretto di Kurushima (来島海峡?, Kurushima kaikyō).

Nel 2012 è stato creato un comitato per la proposta di riconoscimento del vortice di Naruto come patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, il Hyōgo/Tokushima “Naruto no Uzushio” seikaiisan tōroku suishin kyōgi-kai (兵庫・徳島『鳴門の渦潮』世界遺産登録推進協議会?).

Marea
La marea è un fenomeno oceanico costituito da ampie masse d'acqua (oceani, mari e grandi laghi) che si innalzano (flusso, alta marea) e si abbassano (riflusso, bassa marea) anche di 10-20 metri (nella baia di Mont Saint-Michel) con frequenza giornaliera o frazione di giorno (solitamente circa ogni sei ore, un quarto di giorno terrestre) dovuto all'attrazione gravitazionale esercitata sulla Terra dalla Luna, che, pur essendo circa duecento volte meno intensa dell'attrazione esercitata dal Sole, è la principale responsabile delle maree, in conseguenza del fatto che la misura del diametro terrestre non è del tutto trascurabile rispetto alla distanza tra la Luna e la Terra, mentre lo è rispetto alla distanza tra la Terra e il Sole.
El Hagounia
El Hagounia  (in arabo الحكونية‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Tarfaya, regione di Laâyoune-Sakia El Hamra. Conta una popolazione di 151 abitanti (censimento 2014).

Comuni del Marocco
I comuni del Marocco (francese communes) sono l'unità amministrativa locale in cui sono suddivise le province e prefetture del Marocco. Si distinguono in municipalità (municipalités), meno numerose e di tipo urbano, e comuni rurali (communes rurales).
Sono identificati da un codice statistico di 7 cifre (le prime 3 identificano la provincia/prefettura).
Vittorio de Barbieri
Vittorio de Barbieri (Odessa, 12 marzo 1860 – Genova, 4 maggio 1943) è stato un compositore di scacchi italiano.

Visse per molto tempo in Bessarabia, dove era commerciante di cereali destinati all'Italia. Compose un migliaio di problemi, in due e soprattutto tre mosse, e circa 150 studi. Inizialmente compose soprattutto problemi, che pubblicò su varie riviste russe, tra cui Novoe Vremja di Pietroburgo, diretta da Mikhail Chigorin, Neva di Mosca, diretta da Emanuel Schiffers, Odesskij Listok, diretta da L. R. Eisenberg.

Dopo la rivoluzione bolscevica si trasferì in Italia, stabilendosi a Genova. Si dedicò da allora soprattutto alla composizione di studi. Fu direttore per molti anni della rubrica studistica de L'Italia Scacchistica. Compose alcuni studi assieme a Rinaldo Bianchetti.

Nell'esempio che segue vediamo un suo studio di patta.

Problema di scacchi
Un problema di scacchi oppure composizione scacchistica è una posizione del gioco degli scacchi creata da una persona, detta compositore, accompagnata da un quesito (detto enunciato) rivolto a chi lo voglia risolvere (il solutore).

L'enunciato può essere, nei problemi cosiddetti "diretti", del tipo: il Bianco muove e matta in due mosse (detti comunemente di "matto in due"), il Bianco muove e matta in tre mosse ("matto in tre") oppure il Bianco muove e matta in n mosse ("più mosse").
Discriminazione di prezzo
La discriminazione di prezzo indica la strategia commerciale di imporre a consumatori diversi, prezzi diversi per l’acquisto dello stesso (o leggermente differente) bene offerto, a seconda delle caratteristiche conosciute o presunte della domanda.

Questa prassi può essere praticata solo da imprese con forte potere di mercato, ovvero in mercati imperfettamente concorrenziali.

Consumatore
Il consumatore è la persona fisica o il gruppo di persone che utilizza beni, prodotti o servizi acquistati principalmente per esigenze personali, sociali, familiari e simili, non direttamente correlate ad attività imprenditoriali o commerciali.

In senso etimologico, "consumatore" è chiunque effettua il consumo, ossia l'utilizzatore di beni e servizi prodotti dal sistema economico. In realtà, all'interno del sistema economico, anche le aziende e lo Stato concorrono in parte al consumo di beni e servizi per le loro attività produttive e amministrative, ma questi soggetti non sono "consumatori" nel senso fornito sopra.

Da notare che non sempre consumatore equivale a cliente. La protezione di questa figura costituisce l'oggetto della tutela dei consumatori.
Icon Productions
Icon Productions è uno studio di produzione e distribuzione cinematografica e televisiva.

L'azienda venne fondata nell'agosto 1989 dall'attore e regista Mel Gibson e dal produttore Bruce Davey. La società ha un'affiliata nel Regno Unito, la Icon Entertainment International, la quale produce più che altro film di tipo B.

I film del suddetto studio, vengono distribuiti su scala home video per la quasi totalità dalla Warner Home Video nell'Unione europea e dalla MGM Home Entertainment in Australia.

Produzione cinematografica
La produzione cinematografica (talvolta anche con l'espressione inglese filmmaking) è il processo di creazione di un film. L'eterogeneo mondo del cinema ha portato da una parte ad avere film che mobilitano una macchina produttiva molto elaborata, dall'altra ad avere dei film che, prescindendo dall'aspetto industriale, tendono all'esercizio artistico o sono meglio concepibili come oggetti artigianali.
Somministrazione parenterale
In medicina, si dice che una sostanza entra in un organismo per somministrazione parenterale, o via parenterale, quando l'ingresso avviene per vie diverse dall'assorbimento intestinale.

Il termine parenterale, tecnicamente, indica qualunque via di ingresso diversa dall'assorbimento intestinale; esso, infatti, viene dal greco παρα (prefisso che significa oltre) ed ἔντερον (intestino). Tuttavia, in molti contesti, esso viene utilizzato per indicare le sole iniezioni.

Ad esempio, secondo la Farmacopea italiana del 2008, le preparazioni parenterali sono preparazioni sterili destinate alla somministrazione per iniezione, infusione o impianto nel corpo umano o animale.

Fleboclisi
La fleboclisi (anche somministrazione o terapia endovenosa, abbreviato e.v.), consiste nella infusione di sostanze liquide direttamente in una vena a fini terapeutici.

La somministrazione endovenosa può essere utilizzata per correggere squilibri elettrolitici, somministrare farmaci, trasfondere emocomponenti ed emoderivati o rimpiazzare fluidi per correggere, ad esempio, la disidratazione.

Rispetto ad altre vie di somministrazione, l'iniezione endovenosa è il mezzo più veloce per distribuire fluidi e farmaci in tutto l'organismo.

Molti sistemi di terapia endovenosa prevedono la somministrazione di una soluzione del farmaco attraverso una camera di gocciolamento, che impedisce all'aria di entrare nel flusso sanguigno (fatto che potrebbe provocare un embolo gassoso), e permette inoltre una stima del flusso di liquidi (normalmente misurato all'ora).
Kurt Stöpel
Kurt Stöpel (Berlino, 12 marzo 1908 – Berlino, 8 giugno 1997) è stato un ciclista su strada tedesco.
Professionista tra il 1930 e il 1938, vinse una tappa al Tour de France 1932 (corsa in cui fu secondo della generale) e il titolo nazionale 1934.

Campionati tedeschi di ciclismo su strada
I campionati tedeschi di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di Campione di Germania. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione tedesco, come accade per il campione mondiale.
Tessellis
Tessellis S.p.A. (precedentemente Tiscali S.p.A.) è una società di telecomunicazioni italiana, che opera nel settore della telefonia, sia fissa che mobile, e della banda larga e ultralarga.

Fondata nel 1998, l'anno successivo si è quotata alla Borsa di Milano.

La società, dopo la fusione con il ramo retail di Linkem nel 2022, commercializza le proprie offerte con i marchi Tiscali e Linkem. A seguito della fusione, OpNet (ex Linkem), diviene azionista di maggioranza della società, che nel 2023 viene anch'essa rinominata e assume l'attuale nome. Nel 2024 Wind Tre acquisisce OpNet, incluse tutte le sue attività, con l'esclusione della partecipazione in Tessellis.

Banda ultralarga
Con banda ultralarga, banda ultra larga o banda ultra-larga (in inglese ultra wideband, ultra-wide-band o ultra-wide band) si indica una tecnica di trasmissione sviluppata per trasmettere e ricevere segnali mediante l'utilizzo di impulsi di energia a radiofrequenza di durata temporale estremamente ridotta (da poche decine di picosecondi a qualche nanosecondo) e quindi con occupazione spettrale molto ampia. Questi impulsi sono infatti rappresentati da pochi cicli d'onda di una portante in radiofrequenza e quindi lo spettro in frequenza associato a questa forma d'onda è estremamente ampio (da cui il nome).

In altra accezione il termine banda ultralarga indica le trasmissioni su fibra ottica (comunicazioni ottiche) ad altissima velocità di trasmissione nella rete di accesso fino all'utente finale (es. 100 Mbit), disponibile nelle reti di prossima generazione (Next Generation Networking).
Chiesa di San Luca (Verona)
La chiesa di San Luca Evangelista è un luogo di culto cattolico che sorge appena fuori dal cuore del centro storico di Verona, a pochi passi dai portoni della Bra e dell'omonima piazza, lungo corso Porta Nuova; si tratta di una chiesa parrocchiale facente parte del vicariato di Verona Centro nell'omonima diocesi.

Diocesi di Verona
La diocesi di Verona (in latino Dioecesis Veronensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea del patriarcato di Venezia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 845.453 battezzati su 955.303 abitanti. È retta dal vescovo Domenico Pompili.
Periodo Yayoi
Il periodo Yayoi (弥生時代?, Yayoi-jidai) è un'epoca nella storia del Giappone che va dal 400-300 a.C. al 250-300 d.C., attraversando il Neolitico, l'età del bronzo e l'età del ferro. Il suo nome deriva dal quartiere di Tokyo dove furono per la prima volta ritrovati resti archeologici di quell'era.

A seconda della fonte che si prende in considerazione il periodo Yayoi viene fatto iniziare o con l'inizio della coltivazione del riso nelle risaie oppure con il ritrovamento di nuovi tipi di terraglie, che ricollegherebbe l'inizio di quest'epoca attorno all'anno 1000 a.C. Prove archeologiche hanno dimostrato che al tempo un imprecisato numero di agricoltori provenienti dal continente asiatico si stabilì nel territorio giapponese (popolo Yayoi), sopraffacendo la popolazione locale di cacciatori-raccoglitori. Seguendo in ordine cronologico il periodo Jōmon, la cultura Yayoi fiorì in un'area compresa tra il Kyūshū settentrionale e l'Honshū meridionale.

Età del ferro
L'Età del ferro indica, in base al sistema delle tre età, un periodo della preistoria o protostoria europea caratterizzato dall'utilizzo della metallurgia del ferro, soprattutto per la fabbricazione di armi e utensili, e che abbraccia grosso modo un periodo che va dalla fine del II millennio a tutto il I millennio a.C. (inizia intorno al XIII secolo a.C. nel mondo mediterraneo e nel Vicino Oriente; tra il IX e l'VIII secolo a.C. nell'Europa settentrionale). L'adozione di questo nuovo materiale spesso coincide con altri mutamenti nella società, non escluse le divergenti pratiche agricole, credenze religiose e stili artistici.
FR2 (materiale)
FR2 (o FR-2, "Flame Resistant n.2", cioè "resistente alla fiamma n.2", anche noto come Pertinax) è la designazione NEMA di un materiale composito realizzato impregnando carta con una matrice di resina fenolica ed utilizzato nella manifattura di circuiti stampati.

Bachelite
Il Poliossibenzilmetilenglicolanidride conosciuto comunemente come bachelite (o bakelite) è il nome dato a una resina fenolica termoindurente ottenuta da formaldeide e fenolo per sostituzione elettrofila (idrossialchilazione aromatica) seguita da reazione di eliminazione, tramite reazione di Lederer-Manasse.
Javier Álvarez (atleta)
Javier Álvarez Salgado (Pontevedra, 18 dicembre 1943) è un ex mezzofondista spagnolo.

Ha partecipato ai Giochi di Città del Messico 1968 e di Monaco di Baviera 1972, gareggiando in vari eventi di mezzofondo.

Ai Campionati europei ha vinto 1 argento ed 1 bronzo nel 1969 e nel 1970.

Ai Giochi del Mediterraneo ha vinto 3 ori nel 1967 e nel 1971.

Giochi europei indoor 1969
I IV Giochi europei indoor si sono svolti presso l'Hala I Beogradskog sajma di Belgrado, nell'allora Jugoslavia, dall'8 al 9 marzo 1969.

Si disputarono ventitré gare, delle quali quattordici maschili e nove femminili. Rispetto all'edizione precedente le uniche differenze riguardarono le staffette: gli uomini corsero la staffetta 4×390, mentre la lunghezza complessiva della staffetta svedese fu di 1950 metri. Rimase invece inalterata la staffetta 3×1000 metri. In questa edizione le donne corsero la staffetta svedese sulla distanza pari a quella maschile, mentre al posto della 4×390 corsero la staffetta 4×195 metri.
Puntate di Melevisione (quindicesima stagione)
La quindicesima stagione di Melevisione è stata trasmessa nel 2013 ed è composta da 100 episodi. Si suddivide in due parti: la prima parte (1-75) è stata trasmessa dal 25 febbraio al 7 giugno 2013 su Rai Yoyo; la seconda parte (75-100), invece, è andata in onda dal 30 settembre al 4 novembre 2013.

Questa stagione è caratterizzata dall'arrivo di nuovi personaggi di passaggio, come la musicista Allegra Melodica, la Folletta ballerina Fiammetta, il trovatore Florimondo e Mago Misterius, che sono andati a contribuire alla realizzazione di un evento finale: la Grande Festa di Tutti i Regni di Fiaba. Inoltre sono entrati a far parte del cast fisso tre nuovi personaggi: Principe Leo degli Elfi, Principessa Belinda e la genietta Amina Lucente (che però lascerà presto il Fantabosco).

Melevisione
Melevisione (o La Melevisione) è stato un programma televisivo per bambini trasmesso su Rai Tre dal 1999 al 2010 e su Rai Yoyo dal 2011 al 2015.

Ambientato nel mondo fantastico del Fantabosco, il programma univa narrazione fiabesca, educazione e intrattenimento, diventando uno dei programmi per l'infanzia più longevi e popolari della televisione italiana.
PSO-1
Il PSO-1 (Pritsel Snaipersky Optichesky, "Mirino ottico da cecchino") è un mirino telescopico sovietico. Alla sua entrata in servizio (1964 circa) fu il più avanzato mirino telescopico progettato per la produzione di massa. È costruito in Russia dalla fabbrica di strumenti Novosibirsk (Impianto Statale Ottico NPZ) ed associato al fucile da cecchino russo Dragunov.

SVD Dragunov
SVD Dragunov (formalmente Снайперская винтовка Драгунова, Snayperskaya Vintovka Dragunova alla lettera “fucile di precisione di Dragunov”) è un fucile di precisione semiautomatico camerato per la cartuccia 7,62 × 54 mm R sviluppato in Unione Sovietica.
Seppur venga inquadrato come fucile di precisione, esso è in realtà un DMR (Designed Marksman Rifle) cioè un fucile per tiratore scelto. Infatti l'SVD è nato come fucile da supporto alla fanteria, permettendo tiri di precisione su obiettivi nemici senza doversi avvicinare rischiosamente, motivo per il quale manca di gittata utile rispetto ad un fucile da cecchino.