hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portobuffolé
Portobuffolé (ufficialmente anche Portobuffolè, Portobufołé nel dialetto locale) è un comune italiano di 746 abitanti della provincia di Treviso in Veneto, il più piccolo paese della provincia in termini sia di popolazione sia di superficie.

Il comune è stato inserito nell'associazione de i borghi più belli d'Italia. Si fregia inoltre della bandiera arancione del Touring Club Italiano.

Come per Asolo, Castelfranco Veneto e Treviso, anche il centro storico di Portobuffolé è recintato da mura.

Provincia di Treviso
La provincia di Treviso è una provincia italiana di 878 703 abitanti del Veneto.

Confina a nord con la provincia di Belluno, a est con il Friuli-Venezia Giulia (ex provincia di Pordenone), a sud con la città metropolitana di Venezia e la provincia di Padova, a ovest con la provincia di Vicenza.
È la 3ª provincia più popolosa della regione Veneto, la 17ª provincia più popolata d'Italia e la 14ª più densamente popolata.
Zach Cregger
Zachary Michael Cregger (Contea di Arlington, 1º marzo 1981) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e televisivo statunitense.

È uno dei membri fondatori della compagnia comica The Whitest Kids U' Know e ha recitato nelle sitcom Amici di letto, Guys with Kids e Wrecked . Ha scritto e diretto i film horror Barbarian (2022) e Weapons (2025).

Wrecked (serie televisiva)
Wrecked è una serie televisiva statunitense di genere commedia creata da Jordan Shipley e Justin Shipley per TBS. La serie racconta la storia di un gruppo di persone bloccate su un'isola, dopo che il loro aereo si è schiantato nell'oceano. La prima stagione, composta da 10 episodi, è andata in onda per la prima volta il 14 giugno 2016.

Il 6 luglio 2016 la TBS ha rinnovato la serie per una seconda stagione filmata nelle Figi. La seconda stagione è stata trasmessa per la prima volta il 20 giugno 2017. Il 13 settembre 2017 la TBS ha rinnovato la serie per una terza stagione, trasmessa nel 2018.

L'attore protagonista Zach Cregger ha risposto a un fan su Twitter dichiarando che non ci sarà la quarta stagione.
Nord Stream
Il Nord Stream (lett. "flusso settentrionale"; anche noto come Nord Stream 1) è un gasdotto che, attraverso il Mar Baltico, trasporta gas proveniente dalla Russia in Europa occidentale, passando per la Germania.

Nel settembre 2022 il gasdotto è stato sabotato con delle cariche esplosive. Nel 2024 le autorità tedesche hanno identificato un gruppo di sabotatori ucraini che sarebbero responsabili dell'attacco e hanno emesso un mandato di arresto nei confronti di un cittadino ucraino che dalla Polonia si è rifugiato in Ucraina.

Snamprogetti
Snamprogetti S.p.a. è stata una società di ingegneria leader nel settore della progettazione e costruzione di grandi impianti onshore, come raffinerie, pipeline e attività ambientali nel campo degli idrocarburi, appartenente al gruppo Eni.

Aveva la sede centrale a San Donato Milanese e sedi periferiche a San Giuliano Milanese, Roma, Vibo Valentia, Fano e Monterotondo; la sede di Monterotondo appartiene oggi al Consiglio Nazionale delle Ricerche e ospita il Campus "Adriano Buzzati Traverso" facente capo all'Area della ricerca di Montelibretti.

Era tra i leader mondiali dell'ingegneria.
Loving You (Elvis Presley)
Loving You è il terzo album discografico di Elvis Presley, pubblicato nel 1957 negli Stati Uniti dalla RCA Victor Records, contenente la colonna sonora del film Amami teneramente, interpretato dallo stesso Presley e suo esordio come attore. In Italia il disco venne pubblicato con il titolo in italiano Amami teneramente dalla RCA Italiana (LPM 1515).

Amami teneramente
Amami teneramente (Loving You) è un film del 1957 diretto da Hal Kanter ed interpretato da Elvis Presley.

Si tratta del secondo film di Presley, il primo in Technicolor e il primo in un ruolo da protagonista.
Giovanni Battista Spangher
Giovanni Battista Spangher, conosciuto anche come Johann Spangher, (Villesse, 24 giugno 1802 – Villesse, 5 luglio 1852), è stato un patriota, politico, giudice, avvocato, funzionario, irredentista e benefattore italiano.

Giovanni Spangher
Giovanni Spangher (Villesse, 23 marzo 1852 – Genova, 13 ottobre 1916) è stato un banchiere, imprenditore e dirigente d'azienda italiano, fu un importante dirigente del Credito Italiano e uno dei fondatori della Società Ceramica Lombarda nonché delle Oliere e Saponerie Meridionali.
Santuario di Santa Maria dei Miracoli (Andria)
Il santuario della Madonna dei Miracoli, noto anche come "santuario della Madonna d'Andria", è un santuario cattolico della città di Andria (provincia di Barletta-Andria-Trani), sito in piazza San Pio X.

Vi si conserva un'immagine della Madonna con il Bambino ritenuta miracolosa, incoronata da dodici stelle (rappresentanti i dodici apostoli), con alla destra il sole (rappresentante il Cristo) e alla sinistra la luna (rappresentante la stessa Vergine).

Andria
Andria (/ˈandrja/ o /ˈandri.a/ Àndrie, [ˈandrjə], o Iàndrie, [ˈjandrjə] in dialetto andriese) è un comune italiano di 96 492 abitanti, capoluogo, insieme a Barletta e Trani, della provincia di Barletta-Andria-Trani, in Puglia. Fino al 2004 ha fatto parte della provincia di Bari.

La città ospita la sede legale e il consiglio della provincia, nonché la questura della provincia di Barletta-Andria-Trani.

Simbolo della città è Castel del Monte, situato su una collina a 17 km dall'abitato all'interno del parco nazionale dell'Alta Murgia, uno dei patrimoni dell'umanità dichiarati dall'UNESCO. Ad Andria nasce e viene prodotta la burrata di Andria IGP.
Coppa d'Asia 2004
La Coppa d'Asia 2004 è stata la tredicesima edizione della Coppa d'Asia. La fase finale si è disputata tra il 17 luglio e il 7 agosto 2004 in Cina.
La finale fra la Cina organizzatrice del torneo e il Giappone detentore del titolo ha fatto registrare la terza affermazione della squadra nipponica nella manifestazione.

Il torneo fu caratterizzato dall'inattesa eliminazione dell'Arabia Saudita al primo turno e da un'altrettanto sorprendente performance del Bahrein, giunto quarto. La finale fu segnata da qualche leggero disordine provocato dai tifosi cinesi vicino al cancello nord dello Stadio dei Lavoratori di Pechino, tensioni provocate dal sentimento anti-giapponese diffuso in Cina dovuto a fatti storici.

Nazionale maschile di calcio dell'Arabia Saudita
La nazionale di calcio dell'Arabia Saudita (in arabo منتخب السعودية لكرة القدم), i cui giocatori sono soprannominati "i figli del deserto", الصقور ("i falchi") o الأخضر ("i verdi"), è la rappresentativa calcistica dell'Arabia Saudita ed è posta sotto l'egida della SAFF.

Tra le nazionali asiatiche storicamente più valide, nel suo palmarès annovera tre Coppe d'Asia (1984, 1988 e 1996), torneo in cui ha raggiunto il numero record di sei finali disputate. A livello giovanile vanta la vittoria di un campionato mondiale under-17 (1989). Conta sei partecipazioni alla fase finale della Coppa del mondo (1994, 1998, 2002, 2006, 2018 e 2022), dove raggiunse gli ottavi di finale nel 1994.

Occupa la 58ª posizione nella classifica mondiale della FIFA.
Queen: The Story of an American Family
Queen: The Story of an American Family è l'ultimo romanzo di Alex Haley, pubblicato nel 1993. In seguito alla morte dell'autore, avvenuta nel 1992, il completamento del libro fu curato dall'amico David Stevens. Un adattamento per miniserie intitolato Alex Haley's Queen e interpretato da Halle Berry nel ruolo principale, fu trasmesso sulla rete televisiva CBS il 14 febbraio 1993.

Alex Haley's Queen
Alex Haley's Queen (nota anche come Queen) è una miniserie televisiva statunitense del 1993, andata in onda in tre puntate il 14, 16 e 18 febbraio sulla rete televisiva CBS. La miniserie è un adattamento del romanzo Queen: The Story of an American Family di Alex Haley e David Stevens; è diretta da John Erman e scritta dallo stesso Stevens.
In Italia è inedita.
Macy's
Macy's è una catena della grande distribuzione statunitense fondata nel 1858.
L'azienda compete con Belk, The Bon-Ton Stores, Dillard's, Nordstrom, Neiman Marcus e Saks Fifth Avenue. A New York, ogni anno per il Thanksgiving, il giorno del Ringraziamento, la catena di negozi Macy's organizza una parata che prende il nome di Macy's Thanksgiving Day Parade. Durante questa parata sfilano carri allegorici ed enormi palloni aerostatici.

Grande distribuzione organizzata
La grande distribuzione organizzata (spesso abbreviata GDO) è un sistema di vendita al dettaglio attraverso una rete di supermercati e di altre catene di intermediari di varia natura. Rappresenta l'evoluzione del supermercato singolo, che a sua volta costituisce lo sviluppo del negozio tradizionale.

Le catene di supermercati e ipermercati, che vengono normalmente raggruppate sotto la dizione di "grandi superfici", possono appartenere ad un gruppo proprietario (ciò è più tipico della grande distribuzione) o far parte di associazioni consorziate (in forma di gruppi d'acquisto o di unioni volontarie di dettaglianti e grossisti), nelle quali i singoli supermercati, pur presentandosi sotto un marchio comune, mantengono la propria individualità e la conduzione dell'esercizio (ciò è più tipico della distribuzione organizzata).
Marsha Thomason
Marsha Thomason (Manchester, 19 gennaio 1976) è un'attrice britannica, nota per il ruolo di Nessa Holt nelle prime due stagioni della serie televisiva Las Vegas e per il ruolo ricorrente di Naomi Dorrit in Lost.

White Collar
White Collar è una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2009 al 2014 sulla rete USA Network.

Creato da Jeff Eastin, lo show vede protagonisti Matt Bomer e Tim DeKay, e narra le vicende di Neal Caffrey, un giovane genio della truffa che si ritrova a lavorare come consulente per l'agente dell'FBI Peter Burke.

In Italia la serie ha debuttato in prima visione satellitare nel 2010 su Fox Crime, per poi essere trasmessa da Fox, mentre in chiaro è trasmessa dal 2011 da Italia 1. La messa in onda in lingua italiana della prima stagione è avvenuta col titolo White Collar - Fascino criminale, mentre dalla seconda stagione lo show viene trasmesso in italiano col solo titolo originale.
Gran Premio di Gran Bretagna 1997
Il Gran Premio di Gran Bretagna 1997 fu il nono appuntamento della stagione di Formula 1 1997. Disputatosi il 13 luglio sul circuito di Silverstone, ha visto l'ottava vittoria in carriera di Jacques Villeneuve su Williams-Renault, seguito da Jean Alesi e da Alexander Wurz entrambi su Benetton-Renault, per l'austriaco si tratta del primo podio in carriera ottenuto in Formula 1.

Benetton Formula
La Benetton Formula (pronuncia italiana: benettón /benetˈton/) è stata una scuderia anglo-italiana di Formula 1, di proprietà dell'omonima azienda tessile trevigiana, attiva dal 1986 al 2001.

Benetton fu il primo marchio non legato al mondo delle auto a dare il proprio nome a una monoposto da Gran Premi. Nonostante l'inesistente esperienza e tradizione motoristica seppe imporsi tra le migliori squadre del periodo – riuscì a conquistare almeno un piazzamento a podio in ogni campionato a cui partecipò –, vivendo le proprie stagioni migliori nella prima metà degli anni 90 grazie a figure chiave quali il pilota Michael Schumacher, il manager Flavio Briatore e i tecnici Rory Byrne e Ross Brawn: nel suo quindicennio di attività la Benetton vinse 27 Gran Premi con Schumacher, Nelson Piquet, Gerhard Berger, Johnny Herbert e Alessandro Nannini, due campionati mondiali piloti con Schumacher (1994 e 1995) e un campionato mondiale costruttori (1995).
Simone Baglivo
Simone Baglivo (Roma, 31 maggio 2000) è un giornalista italiano. Attualmente è il produttore televisivo per l'Europa di Sky News. Ha vinto (in qualità di produttore - insieme a Dominique van Heerden - del documentario "A warning from Italy" del giornalista britannico Stuart Ramsay) un International Emmy Award negli Stati Uniti e un Royal Television Society Award nel Regno Unito.

Sky News
Sky News è un canale all-news britannico edito dal gruppo Sky.

Nato nel 1989 come canale televisivo all-news, nel tempo si è evoluto in servizio multipiattaforma con un sito web, tramite radio e sui dispositivi mobili. Il canale è inoltre presente su Apple TV, Roku e YouTube.

Dal 2006 è diretta da John Ryley.
Pink Floyd - The Wall
Pink Floyd - The Wall è un film del 1982 diretto da Alan Parker. Il film, tranne alcune scene recitate, è costruito attorno alle canzoni contenute nel concept album The Wall, un'opera rock dei Pink Floyd del 1979 della quale rappresenta la trasposizione cinematografica. Venne presentato fuori concorso il 23 maggio 1982 al 35º Festival di Cannes e venne proiettato per la prima volta il 14 luglio dello stesso anno al Leicester Square Empire Theatre di Londra. Il brano Another Brick in the Wall ha vinto il BAFTA per la migliore canzone originale.

What Shall We Do Now?
What Shall We Do Now? è un brano dei Pink Floyd, scritto da Roger Waters.

Il brano avrebbe dovuto essere incluso nell'album The Wall, pubblicato nel 1979, ed è presente nelle demo dell'album, ma fu scartato per una decisione dell'ultimo momento del gruppo. Al suo posto fu inserito Empty Spaces.

What Shall We Do Now? veniva eseguito nei concerti dal vivo di The Wall, infatti è incluso nell'album registrato dal vivo Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980-81. Fu anche eseguito nel concerto di Waters The Wall - Live in Berlin, nel 1990 e nel suo più recente tour mondiale The Wall Live (2010-2013).
Archosaurus rossicus
L'arcosauro (Archosaurus rossicus) è un rettile estinto, appartenente agli arcosauriformi. Visse nel Permiano superiore (circa 260 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Russia e in Polonia.

Archosauriformes
Gli arcosauriformi (Archosauriformes), da non confondere con il più ampio gruppo degli arcosauromorfi, sono un grande gruppo di rettili diapsidi sviluppatosi nel corso del Permiano superiore (circa 250 milioni di anni fa).
Federazione calcistica di Capo Verde
La Federazione calcistica di Capo Verde (por. Federação Caboverdiana de Futebol, acronimo FCF) è l'ente che governa il calcio a Capo Verde.

Fondata nel 1982, si affiliò alla FIFA e alla CAF nel 1986. Ha sede nella capitale Praia e controlla il campionato nazionale e la nazionale del paese.

Confédération Africaine de Football
La Confédération Africaine de Football (in inglese Confederation of African Football; in arabo الاتحاد الأفريقي لكرة القدم أو الكنفدرالية الأفريقية لكرة القدم‎?; in italiano Confederazione Africana di Calcio) o CAF è l'organismo di governo del calcio in Africa.
Ha sede nella città di 6 ottobre in Egitto e, dal marzo 2021, è presieduta dall'industriale sudafricano Patrice Motsepe.
Saltimbanchi si muore
Saltimbanchi si muore è stato un programma televisivo italiano di genere varietà trasmesso dalla Rete 2 in seconda serata, dal 16 febbraio all' 8 marzo 1980, in quattro puntate, con la conduzione di Gianrico Tedeschi, Diego Abatantuono, Massimo Boldi, Teo Teocoli, Cochi Ponzoni, Maurizio Micheli, Giorgio Porcaro, Felice Andreasi, Enzo Jannacci e le soubrette Diana Scapolan e Kirsten Gille.

Diego Abatantuono
Diego Abatantuono (Milano, 20 maggio 1955) è un attore, conduttore televisivo e comico italiano.

Tre volte vincitore del Nastro d'argento come attore protagonista e non protagonista e premiato nel 2021 con il David di Donatello alla carriera, ha iniziato la sua carriera nel Gruppo Repellente, ideato da Enzo Jannacci e Beppe Viola, assieme ad attori quali Massimo Boldi, Giorgio Faletti, Giorgio Porcaro, Mauro Di Francesco ed Ernst Thole.
Jean-Claude Carrière
Jean-Claude Carrière (Colombières-sur-Orb, 17 settembre 1931 – Parigi, 8 febbraio 2021) è stato uno sceneggiatore, scrittore, attore e regista francese.

Le sceneggiature di Carrière sono tra le più geniali e originali della storia del cinema. Il suo surrealismo, mai fine a sé stesso, è la chiave per superare il sistema di convenzioni che governa il mondo borghese e osservarne le incongruenze. Spirito distaccato, lucido e sottile, trovò in Luis Buñuel il suo partner cinematografico ideale.

Umberto Eco
Umberto Eco (Alessandria, 5 gennaio 1932 – Milano, 19 febbraio 2016) è stato un semiologo, filosofo, scrittore, traduttore, bibliofilo e medievalista italiano.

Saggista e intellettuale, scrisse numerosi testi di semiotica, estetica medievale, linguistica e filosofia, oltre a romanzi di successo. Nel 1971 è stato tra gli ispiratori del primo corso del DAMS all'Università di Bologna.

Tra i suoi romanzi più famosi figura Il nome della rosa vincitore del Premio Strega e tradotto in più di 40 lingue, che è divenuto un bestseller internazionale avendo venduto oltre 50 milioni di copie in tutto il mondo; da quest'opera sono stati tratti un film e una serie televisiva.
Frankenstein nella cinematografia
Il romanzo Frankenstein di Mary Shelley ha avuto numerose trasposizioni cinematografiche. La prima risale al 1910, quando la compagnia di Thomas Edison produsse l'omonimo film muto diretto da J. Searle Dawley.

Seguirono altri due film muti, ma il successo arrivò nel 1931, con la prima trasposizione sonora diretta da James Whale, nella quale l'interpretazione della creatura divenne iconica restando definitivamente nell'immaginario collettivo grazie all'interpretazione di Boris Karloff e alla sua caratterizzazione, ideata da Whale stesso insieme al truccatore Jack Pierce che crearono la maschera più famosa e imitata nel cinema horror.

Anche la genesi stessa del romanzo, avvenuta nel 1816, quando l'autrice ebbe l'ispirazione mentre si trovava col futuro marito poeta Percy Shelley, Lord Byron e John William Polidori sul lago di Ginevra, venne ripresa in alcuni film come La moglie di Frankenstein (1935), Gothic (1986) e Frankenstein oltre le frontiere del tempo (1990).

Demoni e dei
Demoni e dei (Gods and Monsters) è un film del 1998, diretto da Bill Condon. Il film narra la vita di James Whale, regista di Frankenstein (1931), L'uomo invisibile (1933) e La moglie di Frankenstein (1935).
Capriccio spagnolo (film)
Capriccio spagnolo (The Devil Is a Woman) è un film del 1935 diretto da Josef von Sternberg.

Tratto dal romanzo La donna e il burattino (La Femme et le pantin) di Pierre Louÿs, il film è ambientato a Siviglia all'inizio del Novecento. Racconta delle passioni maschili suscitate da una bellissima cortigiana, Concha Perez, interpretata da Marlene Dietrich.

Capriccio spagnolo è l'ultimo film realizzato da Sternberg con Dietrich come attrice protagonista; entrambi lo considerano la loro migliore collaborazione.

La donna e il burattino
La donna e il burattino (La donna e il fantoccio nell'edizione italiana BUR) è un romanzo scritto dall'autore francese Pierre Louÿs e pubblicato per la prima volta nel 1898; deriva da un racconto intitolato "L'Andalouse" di due anni precedente.

La storia raccontata non è autobiografica, ma diverse scene presenti nel libro si riferiscono e ispirano a viaggi compiuti dall'autore (in particolare per quanto riguarda gli episodi della tempesta di neve sui Pirenei, del litigio avvenuto con uno zingaro, del carnevale festeggiato a Siviglia e dell'incontro avvenuto con una prostituta londinese da parte di Giacomo Casanova).
Riserva naturale Val Grande
La Riserva naturale Val Grande è una riserva naturale integrale e biogenetica del Piemonte istituita nel 1971. Occupa una superficie di 973 ha nel comune di Cossogno, in Val Grande, nella Provincia del Verbano-Cusio-Ossola.

Come la vicina Riserva naturale Monte Mottac fa parte del Parco nazionale della Val Grande.

Cossogno
Cossogno (Cosseugn in piemontese, Cussögn in lombardo) è un comune italiano di 669 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola in Piemonte. Parte del suo territorio è compresa nel Parco Nazionale della Val Grande.
EMI
La Electric and Musical Industries, abbreviata in EMI, è stata una casa discografica britannica.
Fondata a Londra nel 1931, fu una delle quattro major che dominarono il mercato musicale fino a quando le sue attività musicali furono acquisite da Vivendi Universal e quelle editoriali da Sony/ATV Music Publishing.

Vivendi
Vivendi SA (precedentemente conosciuta con il nome di Vivendi Universal) è una società francese attiva nel campo dei media e delle comunicazioni, con il gruppo di pay TV Canal+ e Havas, e il gruppo Prisma Media.
Mittellandkanal
Il Mittellandkanal o Canale del Mittelland con i suoi 325,7 chilometri (392 includendo i canali di diramazione e quelli di collegamento) è il canale più lungo della Germania centrale. Costituisce una via d'acqua basilare nel Paese suddetto, congiungendo le regioni industriali dei Länder occidentali con le regioni agricole della Germania centro-orientale, inoltre collega gli Stati dell'Europa occidentale quali Francia, Svizzera e Benelux con quelli dell'Europa orientale come Polonia e Repubblica Ceca.

Hildesheim
Hildesheim (in basso tedesco Hilmessen) è una città di 101 693 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania. È il capoluogo e il centro maggiore del circondario (Landkreis) omonimo (targa HI). Hildesheim si fregia del titolo di "Grande città indipendente" (Große selbständige Stadt).
Tanta voglia di lei/Tutto alle tre
Tanta voglia di lei/Tutto alle tre è un singolo dei Pooh pubblicato nel 1971. È stato il loro primo singolo inciso per la CBS, dopo la fine del contratto con la Vedette. La distribuzione è stata curata dalle Messaggerie Musicali.

Dodi Battaglia
Donato Battaglia, detto Dodi (Bologna, 1º giugno 1951), è un chitarrista, cantautore e compositore italiano.

Chitarrista e voce dei Pooh dal 1968, è autore di oltre 140 brani pubblicati, dei quali più di 70 sono stati composti per il gruppo e vanta numerosi e prestigiosi riconoscimenti, tra cui il titolo di "miglior chitarrista europeo" conferito dal giornale tedesco "Die Zeitung" nel 1981 e da parte della rivista "Der Spiegel" nel 1986.
Ibaan
Ibaan è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Batangas, nella Regione del Calabarzon.

Ibaan è formata da 26 baranggay:

Bago

Balanga

Bungahan

Calamias

Catandala

Coliat

Dayapan

Lapu-lapu

Lucsuhin

Mabalor

Malainin

Matala

Munting-Tubig

Palindan

Pangao

Panghayaan

Poblacion

Quilo

Sabang

Salaban I

Salaban II

San Agustin

Sandalan

Santo Niño

Talaibon

Tulay Na Patpat

Provincia di Batangas
Batangas è una provincia nella regione di Calabarzon nell'isola di Luzon, arcipelago delle Filippine. Il suo capoluogo è la città di Batangas. Si dice che sia il luogo di origine della lingua tagalog.

Batangas confina con le province di Cavite e Laguna a nord, con Quezon a nord-est; il resto è tutta costa, sul Mar Cinese Meridionale nella parte più ad occidente e nella parte più centrale e orientale sui Verde Island Passages che è un braccio di mare che separa questa provincia dall'isola di Mindoro.
I cacciatori cacciati
I cacciatori cacciati (Squatter's Rights) è un film del 1946 diretto da Jack Hannah. È un cortometraggio animato in Technicolor della serie Mickey Mouse, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 7 giugno 1946, distribuito dalla RKO Radio Pictures. Il corto venne candidato per l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione ai Premi Oscar 1947, ma perse in favore di Jerry pianista. A partire dagli anni novanta è più noto come Due scoiattoli dispettosi.

Oscar al miglior cortometraggio d'animazione
L'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione (Academy Award for Best Animated Short Film) viene assegnato al cortometraggio d'animazione votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi cinematografici conosciuti in Italia come premi Oscar.