hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordine al merito del Regno d'Ungheria
L'Ordine al merito del Regno d'Ungheria (ungherese: Magyar Királysági Érdemrend) è stato istituito il 14 giugno 1922 dal Reggente Miklós Horthy, come onorificenza più alta del Regno d'Ungheria. Dopo la caduta della monarchia, ovvero il 14 settembre 1946, l'Assemblea nazionale ungherese decise di estinguere l'onorificenza, quindi di sostituirla con l'Ordine al merito della Repubblica d'Ungheria (ungherese: Magyar Köztársasági Érdemrend), anche se poi sciolto con la promulgazione della nuova costituzione ungherese, nel 1949. Successivamente al crollo del regime comunista in Ungheria, venne fondato l'odierno Ordine al merito ungherese, nel 1991.

Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.
Palmadula
Palmadula (Paimadura in sassarese) è una frazione del comune di Sassari situata nella regione della Nurra, nel nord-ovest Sardegna, di circa mille abitanti.

Dista circa 40 km da Sassari, 20 km da Porto Torres e 30 km da Alghero. Dista inoltre sei chilometri dalla costa, dove si trova il centro abitato più vicino a Palmadula, l'Argentiera, un tempo importante sito minerario, oggi attraente meta turistica.

La lingua parlata è il sassarese nella "variante" nurrese, parlato in una fascia compresa tra Palmadula, l'Argentiera, La Pedraia, Biancareddu, La Corte, Canaglia, Pozzo San Nicola e Stintino.

L'economia del centro si basa principalmente sulla pesca, sull'agricoltura e sul turismo.

L'unico luogo di culto presente è la chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta.

La Corte (Sassari)
La Corte è una frazione del comune di Sassari situata nel territorio della Nurra, nel nord-ovest della Sardegna, ad una altezza di 89 m s.l.m.

Contava 152
abitanti nel 1991  ed è situata lungo la strada che congiunge Sassari e l'Argentiera, la SP 18, ad una distanza rispettivamente di 30 e 13 km. Dista inoltre 1,5 km dalla frazione di Monte Forte.

L'economia si basa prevalentemente sul settore agricolo.

A circa due chilometri a sud-ovest della frazione, sulla cima di monte Forte, sono presenti i resti dell'antico castello di Monteforte di cui sono rimaste tracce delle fondamenta.
Mehmet Köprülü
Mehmet Köprülü (Berat, 1580 – Edirne, 31 ottobre 1661) è stato un militare ottomano di origine albanese, fu dal 1656 fino alla morte gran visir dell'Impero ottomano.

Egli fu il capostipite della nobile famiglia dei Köprülü.

Edirne
Edirne (anticamente Adrianopoli, in greco Αδριανούπολη?, Adrianoúpoli; in bulgaro Одрин?, Odrin) è una città della Tracia, la zona più occidentale della Turchia, vicino al confine con la Grecia e la Bulgaria. È il centro dell'omonima provincia e dell'omonimo distretto.

Il nome di Adrianopoli è stato usato fino alla prima guerra mondiale ed è tuttora in uso in greco. Edirne, che è la capitale della provincia omonima e conta, secondo i dati del 2009, 141 000 abitanti, fu capitale dell'Impero ottomano dal 1365 al 1453.
I cannibali (racconto)
I cannibali (titolo originale portoghese: Os canibais) è un racconto lungo dello scrittore portoghese Álvaro do Carvalhal (1844-1868), apparso nella raccolta Contos, pubblicata postuma nel 1868. Dal racconto nel 1988 è stato tratto il film-opera I cannibali diretto da Manoel de Oliveira.

Manoel de Oliveira
Manoel Cândido Pinto de Oliveira (Porto, 11 dicembre 1908 – Porto, 2 aprile 2015) è stato un regista e sceneggiatore portoghese.

È considerato il maggiore cineasta portoghese di tutti i tempi, nonché uno degli autori più significativi della storia del cinema mondiale.

Imposto all'attenzione della critica soltanto dopo la personale alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia del 1976, «pressoché sconosciuto alle normali platee», si legge in un articolo del dicembre 1984.
Campionati mondiali under 23 di slittino 2016
I Campionati mondiali under 23 di slittino 2016, quinta edizione della manifestazione, si sono disputati il 30 e il 31 gennaio 2016 a Schönau am Königssee, in Germania, sul tracciato Deutsche Post Eisarena Königssee, all'interno della gara senior che ha assegnato il titolo mondiale assoluto 2016. Sono state disputate gare in tre differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne e nel doppio.

Slittino
Uno slittino è una piccola slitta per una o due persone, sulla quale si viaggia in posizione supina con i piedi in avanti e su piste ghiacciate. Per curvare si flettono i pattini usando i piedi (premendo sulla parte curva, che è flessibile), o si tirano delle cinghie attaccate ai pattini, o si esercita pressione sul sedile con la spalla opposta alla direzione di curva desiderata. Il termine "slittino" è utilizzato anche per indicare il nome dello sport nel quale si gareggia con questo tipo di attrezzo.
Distribuzionalismo
Per distribuzionalismo si intende una corrente linguistica fondata negli USA in seguito al 1920, parallela allo strutturalismo europeo, che identifica e classifica gli elementi della lingua in base alla loro distribuzione.

Sintagma
In linguistica strutturale, il sintagma (dal greco antico σύνταγμα?, sýntagma, "composizione", "ordinamento") è un'unità della struttura sintattica di un enunciato.

In contesto di frase, si dicono 'sintagmi' dei costituenti strutturali (di proporzioni variabili), composti da elementi appartenenti a diverse categorie lessicali (o parti del discorso). Vanno individuati intuitivamente, secondo l'appartenenza di ciascuna parola a determinati "nodi" di riferimento.

Per Ferdinand de Saussure, che coniò il termine, esso indica «la combinazione di due o più elementi linguistici linearmente ordinati nella catena fonica».

La linguistica strutturale americana si è servita del termine phrase (sottordinata rispetto a clause); la grammatica generativa, invece, ha individuato nel sintagma delle teste e dei modificatori.
Marcel Portout
Marcel Pourtout (Saint-Aignan, 12 febbraio 1894 – Rueil-Malmaison, 29 agosto 1979) è stato un imprenditore francese, noto per aver fondato l'omonima carrozzeria automobilistica assai famosa nel periodo tra le due guerre mondiali. È stato inoltre sindaco del paese di Rueil-Malmaison per quasi trent'anni.

Rueil-Malmaison
Rueil-Malmaison /ʁɥɛj malmɛˈzõ/ è un comune francese di 80 425 abitanti situato nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine nella regione dell'Île-de-France.

Già Rueil, nel 1928 assunse per decreto governativo la denominazione attuale di Rueil-Malmaison, in riferimento alla presenza nel suo territorio del Castello di Malmaison, casa di campagna di Napoleone Bonaparte e della di lui consorte Giuseppina di Beauharnais, che Bonaparte le lasciò quando divorziarono, per quindi sposare Maria Luisa d'Austria.
Bianca di Navarra (regina di Sicilia)
Bianca di Navarra o Bianca I di Navarra o Bianca di Évreux (Pamplona, 6 luglio 1387 – Santa María la Real de Nieva, 3 aprile 1441) è stata regina di Sicilia, d'Aragona e di Navarra.

Fu regina consorte di Sicilia dal 1402 al 1409, in quanto seconda moglie di Martino il Giovane. Dopo la morte del marito, fu dichiarata reggente dal suocero, Martino il Vecchio, che aveva ereditato il trono di Sicilia dal figlio.

Bianca sposò poi il futuro re di Aragona Giovanni II, con il quale condivise il trono dal 1425 alla morte.

Dagli storiografi siciliani è chiamata semplicemente la regina Bianca.

Pamplona
Pamplona (in castigliano) o Iruñea (in basco; ufficialmente Iruña) è un comune spagnolo di 209 672 abitanti (2023), capoluogo della comunità autonoma della Navarra.

È situata a 407 km a nord-est di Madrid e a 50 km del confine con la Francia. È la prima grande città spagnola lungo il Camino Francés del Cammino di Santiago di Compostela ed è famosa in tutto il mondo per la corsa dei tori durante la festa di San Fermín, che si tiene ogni anno dal 6 luglio al 14 luglio. Questo festival è stato portato alla fama letteraria con la pubblicazione nel 1926 del romanzo di Ernest Hemingway Il sole sorge ancora.
Bank e Monument
Bank e Monument sono due stazioni congiunte che permettono l'interscambio tra cinque linee della metropolitana di Londra e la Docklands Light Railway. Insieme formano la settima stazione più frequentata dell'intera rete. Le stazioni sono ufficialmente un'unica stazione, conosciuta operativamente come Bank and Monument Complex, anche se i nomi differenti rimangono in uso nelle entrate della stazione, sui binari e sulla mappa della metropolitana: in particolare, la stazione è chiamata Bank su tutte le linee ad esclusione delle linee Circle e District, dove è chiamata Monument.

Le due parti della stazione prendono nome, rispettivamente, dalla Banca d'Inghilterra e dal monumento al grande incendio di Londra.

Banca d'Inghilterra
La Banca d'Inghilterra (in inglese: Bank of England, abbreviabile come BoE) è la banca centrale del Regno Unito, fondata nel 1694 per raccogliere fondi per la guerra dei nove anni contro la Francia.

L'attuale governatore è Andrew Bailey, succeduto il 16 marzo 2020 a Mark Carney.
Micropolis
Micropolis è un videogioco di simulazione di costruzione e gestione di città, open source, basato sull’originale SimCity sviluppato da Will Wright e Maxis nel 1989. La versione open source è stata rilasciata nel gennaio 2008 sotto licenza GNU GPLv3, con piccole modifiche per problemi legali e di compatibilità. Il progetto è stato usato anche nel progetto educativo One Laptop Per Child (OLPC).

Simulazione
Nelle scienze applicate per simulazione si intende un modello della realtà che consente di valutare e prevedere lo svolgersi dinamico di una serie di eventi o processi susseguenti all'imposizione di certe condizioni da parte dell'analista o dell'utente. Un simulatore di volo, ad esempio, consente di prevedere il comportamento dell'aeromobile a fronte delle sue caratteristiche e dei comandi del pilota.
Rossella Accoto
Rossella Accoto (Brindisi, 13 ottobre 1969) è una politica italiana. senatrice nella XVIII legislatura e sottosegretaria di Stato al Ministero del lavoro e delle politiche sociali nel governo Draghi.

Dal 1º marzo 2021 al 22 ottobre 2022 è stata sottosegretaria di Stato al Ministero del lavoro e delle politiche sociali nel governo Draghi.

Brindisi
Brindisi ( AFI: /ˈbrindizi/; Vrìndisi in brindisino) è un comune italiano di 81 313 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Puglia.

Centro tra i più popolosi del Salento, ha rivestito nei secoli, e riveste ancora, un importante ruolo commerciale e culturale, dovuto alla sua fortunata posizione sul mare Adriatico. È stata sede provvisoria del governo nel Regno d'Italia dal 1943 al 1944.
Serena Clerici
Serena Clerici (Busto Arsizio, 27 dicembre 1971) è una doppiatrice, direttrice del doppiaggio e dialoghista italiana.

Attiva soprattutto nel doppiaggio di bambine o bambini, è conosciuta in particolare per aver doppiato Vera in Pokémon, Asuka in Miz and Mrs., Sinfony in Magica Doremi, Pretty in Kaeloo, Dorami in Doraemon  e Amy Rose nei videogiochi di Sonic.

Kaeloo
Kaeloo è una serie animata francese del 2010 composta da tre stagioni, la prima e la seconda contengono 52 episodi mentre la terza 46. La serie è un cartone CGI creato da Rémi Chapotot e Jean-François Henry.

La serie è andata in onda per la prima volta il 6 giugno 2010 su Canal+ Family e Canal+, e dalla terza stagione è andata in onda su Télétoon+ il 18 dicembre 2016, con uno speciale di 26 minuti che introduce la stagione. In Italia la serie era trasmessa su Dea Kids e in chiaro su Super!.
Sydney Patterson
Sydney Philip Patterson, detto anche Sid Patterson (Melbourne, 14 agosto 1927 – Melbourne, 29 novembre 1999), è stato un pistard e ciclista su strada australiano.
Professionista dal 1950 al 1968, è stato campione del mondo di velocità dilettanti nel 1949 e di inseguimento dilettanti nel 1950 e inseguimento professionisti nel 1952 e nel 1953.

Inseguimento
L'inseguimento è una specialità del ciclismo su pista. Due ciclisti o due team si sfidano su una distanza prefissata partendo da due punti diametralmente opposti sui due rettilinei della pista: vince chi per primo raggiunge l'avversario o, caso molto più frequente, chi copre la distanza nel minor tempo.

Nella versione a squadre competono, sia in campo maschile che femminile, formazioni formate ciascuna da quattro ciclisti.

Sia nella disciplina individuale che in quella a squadre, la lunghezza del tracciato è di 4 km.
Stephen Leake
Stephen Martin Leake (5 aprile 1702 – Mile End, 24 marzo 1773) è stato un numismatico, genealogista e araldista britannico, che servì a lungo come ufficiale d'armi al College of Arms di Londra, un ufficio che regola l'araldica, fondato nel 1484.

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
Alun Armstrong
Alun Armstrong, all'anagrafe Alan (Annfield Plain, 17 luglio 1946), è un attore britannico.

Armstrong è cresciuto nella contea di Durham nel Nordest dell'Inghilterra. La sua carriera è iniziata nei primi anni 1970.
Le sue interpretazioni includono sette serie nei panni del detective Brian Lane in New Tricks. Armstrong è stato anche un attore di teatro, infatti, ha passato nove anni con la Royal Shakespeare Company. Ha creato il ruolo di Thénardier nella produzione londinese di Les Misérables e ha vinto un Olivier Award per aver interpretato il ruolo di protagonista in Sweeney Todd.
Ruoli che gli assicurarono successo e fama sono: Oliver Twist (2005), La mummia - Il ritorno (2001) e Eragon (2006).

La mummia - Il ritorno
La mummia - Il ritorno (The Mummy Returns) è un film d'avventura del 2001 scritto e diretto da Stephen Sommers. Con Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah, Arnold Vosloo, Oded Fehr, Patricia Velásquez, Freddie Boath, Alun Armstrong e Dwayne Johnson nel suo debutto come attore, il film è un sequel del film La mummia (1999) e precede La mummia - La tomba dell'Imperatore Dragone (2008).

Questo film ha anche generato uno spin-off nel 2002, intitolato Il Re Scorpione. È stato un successo commerciale nonostante le recensioni contrastanti.
Joseph Wanton Morrison
Joseph Wanton Morrison (New York, 4 maggio 1783 – Arakan, 15 febbraio 1826) è stato un militare britannico. È noto soprattutto per aver comandato le truppe britanniche nella battaglia di Crysler's Farm durante la guerra anglo-americana.

Guerra anglo-americana
La guerra anglo-americana (detta anche guerra del 1812 per via dell'anno in cui scoppiò) fu un conflitto combattuto tra il Regno Unito e gli Stati Uniti d'America tra il giugno del 1812 e il febbraio del 1815. La guerra ebbe termine con la firma del trattato di Gand, firmato il 24 dicembre 1814 ed entrato in vigore il 17 febbraio 1815.
Samus Aran
Samus Aran (サムス・アラン?, Samusu Aran) è un personaggio immaginario ideato da Makoto Kano e Hiroji Kiyotake e la protagonista della serie di videogiochi Metroid, apparsa per la prima volta nel 1986 nel videogioco a piattaforme Metroid per Nintendo Entertainment System. È una cacciatrice di taglie cresciuta dai Chozo, indossa un potente esoscheletro dotato di un cannone a braccio e che è in grado di potenziarsi in ogni suo aspetto tramite power-up specifici.

Oltre ad essere il personaggio giocante di undici titoli della saga, la cacciatrice di taglie spaziale appare nella serie Super Smash Bros. e nei videogiochi Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars, Kirby's Fun Pak e Kirby's Dream Land 3.

Samus è stata interpretata da diverse doppiatrici, la prima delle quali è stata Jennifer Hale. Al suo esordio, il personaggio venne accolto positivamente dalla critica, ed è conosciuta anche per essere una delle prime protagoniste femminili apparse nel mondo videoludico.

Kirby's Dream Land 3
Kirby's Dream Land 3, meglio noto in Giappone come Hoshi no Kirby 3 (星のカービィ3?, Hoshi no Kābī Surī, lett. "Kirby delle stelle 3"), è un videogioco platform, sviluppato da HAL Laboratory e prodotto da Nintendo, per SNES. È stato pubblicato in America il 27 novembre 1997 e in Giappone il 27 marzo del 1998. Il gioco non è mai arrivato in Europa. Successivamente il gioco è uscito su Virtual Console di Wii il 5 gennaio 2009 in America, il 28 aprile 2009 in Giappone ed infine il gioco è stato finalmente messo in commercio in Europa il 24 luglio 2009 nel corso del 4° Hanabi festival.

Il gioco è stato ripubblicato attraverso Virtual Console in Nord America il 5 gennaio 2009 per Wii e l'8 maggio 2013 per Wii U e in Giappone il 28 aprile 2009 per Wii e l'8 maggio 2013 per Wii U. È stato inoltre incluso nella compilation del 2012 Kirby's Dream Collection e nella lista dei giochi per SNES del Nintendo Classics.
Tsai Ming-liang
Tsai Ming-liang (蔡明亮S, Cài MíngliàngP) (Kuching, 27 ottobre 1957) è un regista e sceneggiatore malese naturalizzato taiwanese.

Una delle figure di punta della seconda ondata del Nuovo Cinema di Taiwan, esordisce nei primi anni novanta. Caratterizzato da uno stile molto personale e radicale, consente allo spettatore di cogliere immediatamente il tocco della sua regia, ovvero un lento susseguirsi di inquadrature statiche ed indulgenti, come se fossero tante pitture in sequenza, in un'ottica molto distante dalle produzioni mainstream. Nei suoi film, dal rigore bressoniano (totale assenza di colonna sonora, dialoghi pressoché minimali e rari movimenti di camera) si assiste al formarsi di immagini che narrano atti gratuiti, disperazioni e solitudini metropolitane.

Vincitore di svariati premi cinematografici internazionali, fra cui il Leone d'oro della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia nel 1994 per il film Vive l'amour.

Kuching
Kuching (579.900 abitanti nel 2006) è una città della Malaysia, capitale dello stato federale del Sarawak. È la quarta città della federazione per numero di abitanti, e la maggiore sull'isola del Borneo.
Asami Setō
Asami Setō  (瀬戸 麻沙美?, Setō Asami) (Prefettura di Saitama, 2 aprile 1993) è una doppiatrice giapponese, e membro dei Sigma Seven. Asami è meglio conosciuta per i ruoli di Chihaya Ayase in Chihayafuru, Shoko Sashinami in Valvrave the Liberator, Asagi Aiba in Strike the Blood, Konatsu Miyamoto in Tari Tari e Nobara Kugisaki in Jujutsu Kaisen.

Jujutsu kaisen - Sorcery Fight
Jujutsu kaisen - Sorcery Fight (呪術廻戦?) è un manga scritto e disegnato da Gege Akutami, serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Jump di Shūeisha dal 5 marzo 2018 al 30 settembre 2024. I capitoli sono stati raccolti e pubblicati in 30 volumi tankōbon dal 4 luglio 2018 al 25 dicembre 2024. L'edizione italiana del manga è stata pubblicata da Planet Manga dal 31 ottobre 2019 al 30 ottobre 2025.

La serie è il sequel di una serie mensile di quattro capitoli chiamata L'istituto di arti occulte di Tokyo (東京都立呪術高等専門学校?, Tōkyō toritsu jujutsu kōtō senmon gakkō), che è stata pubblicata sulla rivista Jump Giga di Shūeisha da aprile a luglio 2017, e successivamente pubblicata sotto forma di volume con il titolo Jujutsu kaisen 0 il 4 dicembre 2018.

Un adattamento anime prodotto da MAPPA viene trasmesso in Giappone dal 3 ottobre 2020, e pubblicato su Crunchyroll per lo streaming al di fuori dell'Asia.
Charlotte Grimaldi
Charlotte Grimaldi (nome completo in francese Charlotte Louise Juliette; Costantina, 30 settembre 1898 – Parigi, 16 novembre 1977) è stata principessa ereditaria di Monaco dal 1922 al 1944.

Era la figlia illegittima, poi riconosciuta, del principe Luigi II, e la madre del principe Ranieri III.

Costantina (Algeria)
Costantina (in arabo قسنطينة‎?, Qusanṭīna; in berbero: ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ, Qsenṭina; in francese: Constantine) è una città dell'Algeria nordorientale di circa 450 000 abitanti, capoluogo del distretto omonimo e della provincia omonima. Si trova a circa 80 km dalla costa del Mar Mediterraneo.

Terza città più popolosa dell'Algeria (dopo Algeri e Orano), con un agglomerato di 950 000 abitanti, spesso viene detta "città dei ponti" per via dei numerosi ponti che connettono varie colline, vallate e gole su cui è costruita.
Ul'ka
La Ul'ka  (in russo Улька?; in lingua adighè: Улэжъый) è un fiume della Russia europea meridionale, affluente di sinistra della Laba (bacino del Kuban'). Scorre nel territorio dell'Adighezia.

Nella parte superiore e centrale il fiume scorre in direzione settentrionale, nel basso corso svolta a nord-ovest. Il suo corso è parallelo a quello del Fars. Sfocia nella Laba a 48 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 100 km. L'area del bacino idrografico è di 402 km².

Fars (fiume)
Il Fars  (in russo Фарс?) è un fiume della Russia europea meridionale, affluente di sinistra della Laba. Scorre nella Adighezia e nel Territorio di Krasnodar.

Il fiume ha origine da una grotta sul versante settentrionale dei monti Skalistyj. Nella parte superiore, il fiume scorre tra rocce calcaree e, attraversata una gola, esce nel villaggio di Novosvobodnaja, il primo insediamento sul fiume. Quindi si dirige prevalentemente verso nord. Nel villaggio di Jaroslavskaja riceve un affluente destro: il fiume Psefir' (lungo 67 km). Nell'ultimo tratto gira a nord-ovest. Sfocia nella Laba a 72 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 197 km. L'area del bacino idrografico è di 1 450 km².
L'isola dei pirati
L'isola dei pirati è un romanzo di Michael Crichton, pubblicato postumo dalla HarperCollins il 24 novembre 2009 negli Stati Uniti e in Italia il 26 novembre 2009. Si tratta di un romanzo storico avventuroso riguardante i corsari giamaicani del XVII secolo. Si può considerare il successore spirituale di un altro notevole romanzo storico di Crichton, La grande rapina al treno.

La grande rapina al treno
La grande rapina al treno (titolo originale The Great Train Robbery) è un romanzo scritto nel 1975 dallo scrittore statunitense Michael Crichton. È una ricostruzione di un fatto realmente avvenuto nel 1855.
Pardofelis marmorata
Il gatto marmorizzato (Pardofelis marmorata Martin, 1837) è un piccolo felino selvatico dell'Asia meridionale e sud-orientale. Dal 2002 la IUCN lo classifica tra le specie prossime alla minaccia, dato che nelle regioni in cui vive la sua densità numerica è sempre molto bassa, così come il numero totale degli esemplari adulti, ritenuto inferiore alle 10.000 unità; nessuna popolazione, inoltre, supera i 1000 esemplari.

In passato gli studiosi ritenevano che questa specie appartenesse alla linea evolutiva dei Panterini, o «grandi felini». Le analisi genetiche, invece, hanno dimostrato che il gatto marmorizzato è un parente stretto del gatto dorato asiatico e del gatto dorato del Borneo, con i quali si è separato dagli altri felini circa 9,4 milioni di anni fa.

William Charles Linnaeus Martin
William Charles Linnaeus Martin (1798 – 1864) è stato un naturalista inglese.

Martin, figlio del naturalista William Martin fu curatore del museo della Società Zoologica di Londra dal 1830 al 1838, quando perse questa carica a causa di tagli finanziari. Divenne uno scrittore di storia naturale a tempo pieno, scrivendo più di un migliaio fra articoli e libri, tra cui A Natural History of Quadrupeds and other Mammiferous Animals (1841), The History of the Dog (1845), The History of the Horse (1845) e Pictorial Museum of Animated Nature (1848-9).