hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SETI attivo
Il SETI attivo è un progetto facente parte del più ampio programma mondiale SETI, e si occupa attivamente di inviare messaggi, via radio o fisicamente attraverso sonde spaziali, oltre il nostro sistema solare, con il fine di destinarli ad eventuali forme di vita intelligenti extraterrestri.
Il progetto è noto anche come METI (Messaging to Extra-Terrestrial Intelligence), acronimo coniato negli anni ottanta dallo scienziato russo Alexander L. Zaitsev, per distinguerlo dal SETI "passivo", che si limita a ricercare segnali extraterrestri senza alcun tentativo di spedirli.

Nel 2008 il progetto METI puntò le sue antenne in direzione di Gliese 581 c, pianeta su cui si suppone possano esistere condizioni favorevoli allo sviluppo della vita. Trovandosi tale pianeta ad una distanza di 20 anni luce dalla Terra, un'eventuale risposta arriverebbe dopo 40 anni.

Aleksandr Leonidovič Zajcev
Aleksandr Leonidovič Zajcev in russo Александр Леонидович Зайцев?, traslitterato anche Alexandr Leonidovich Zaitsev nella letteratura anglosassone, (Frjazino, 19 maggio 1945 – 29 novembre 2021) è stato un ingegnere, astronomo e autore televisivo russo.

Si è occupato di dispositivi per l'astronomia radar, di ricerca radar di asteroidi vicini e del progetto SETI. Fu capo scientifico presso l'Accademia Russa delle Scienze, Istituto di Radio Ingegneria ed Elettronica. Diresse il gruppo di trasmissioni dei messaggi interstellari (Team Encounter's) presso il Deep Space Center di Evpatorija (EDSC).

Fu inoltre coordinatore regionale per la Russia nel progetto SETI, nonché membro della Space Guard Foundation e dell'European Radio Astronomy Club (ERAC).
Drayton Sawyer
Drayton Sawyer (conosciuto anche come il Cuoco, soprattutto nel primo film) è un personaggio immaginario creato dal regista Tobe Hooper,  antagonista della serie cinematografica horror Non aprite quella porta. Appare in quattro capitoli della serie, viene rappresentato come un uomo di mezza età mentalmente instabile ed è il fratello maggiore e anche padre del serial killer Faccia di Cuoio.

Non aprite quella porta
Non aprite quella porta (The Texas Chainsaw Massacre in originale) è un media franchise, creato da Tobe Hooper e Kim Henkel, che consiste in una serie cinematografica di nove film horror aventi come protagonista il serial killer immaginario "Leatherface". La serie nel corso degli anni ha generato merchandising, fumetti e videogiochi.

Gli eventi dei sequel e dei prequel del primo film omonimo non sono canonici e sono storie indipendenti e slegati dal film originale.

I primi due film furono concepiti da Tobe Hooper, poi la serie è proseguita con altri registi che hanno mantenuto gli stessi meccanismi narrativi del primo film. Sono stati realizzati quattro sequel, un prequel (nel 2017), un remake e il suo prequel. Il 18 febbraio 2022 è stato distribuito il sequel diretto del film del 1974, distribuito in esclusiva su Netflix. Tutti i film appartengono al genere splatter e slasher.
Rugby a 7 ai XVI Giochi panamericani
Il torneo di Rugby a 7 ai XVI Giochi panamericani si è svolto a Tlaquepaque, nei pressi di Guadalajara, dal 29 al 30 ottobre 2011. Il rugby a 7 fece il suo debutto ai giochi panamericani, mai era stato presente nelle precedenti edizioni. Parteciparono 8 squadre, divise in 2 gironi, il turno preliminare servì per determinare la griglia di partenza per i play-off, che videro alla partenza le stesse 8 nazionali.
La medaglia d'oro fu vinta dal Canada, l'Argentina conquistò la medaglia d'argento e quella di bronzo andò agli Stati Uniti.

Nazionale maschile di rugby a 7 degli Stati Uniti d'America
La nazionale di rugby a 7 degli Stati Uniti d'America è la selezione che rappresenta gli Stati Uniti d'America a livello internazionale nel rugby a 7.

La nazionale statunitense partecipa regolarmente a tutti i tornei delle World Rugby Sevens Series, alla Coppa del Mondo di rugby a 7 e ai Giochi panamericani. Il migliore risultato ottenuto nella Coppa del Mondo consiste nel raggiungimento del sesto posto nell'edizione casalinga del 2018 disputata a San Francisco. Ha disputato pure il torneo olimpico inaugurale svolto durante i Giochi di Rio de Janeiro 2016 non riuscendo a superare la fase a gironi, concludendo infine al nono posto. Nelle edizioni successive (Tokyo 2020 e Parigi 2024) riesce a superare la fase a gironi ma viene eliminata ai quarti di finale, raggiungendo poi rispettivamente il sesto e l'ottavo posto.
Palazzo Ghini
Il Palazzo Ghini si trova nel centro storico di Cesena in corso Sozzi, su un'area nella quale i ritrovamenti effettuati accertano la presenza di edifici romani del I secolo a.C. Fu per oltre un secolo la residenza dei marchesi Ghini. Esiste un secondo palazzo omonimo nella vicina via Chiaramonti.

Papa Pio VI
Papa Pio VI (in latino: Pius PP. VI, nato Angelo Onofrio Melchiorre Natale Giovanni Antonio detto Giovanni Angelo o Giannangelo Braschi; Cesena, 25 dicembre 1717 – Valence-sur-Rhône, 29 agosto 1799) è stato il 250º vescovo di Roma (249º successore di Pietro) e papa della Chiesa cattolica dal 15 febbraio 1775 fino alla sua morte.
Rivestimento murale
Il rivestimento murale nell'edilizia è lo strato più esterno applicato ad una struttura verticale di un edificio per conferirgli un'adeguata resistenza alle sollecitazioni meccaniche e alle aggressioni degli agenti chimici e atmosferici, oltre che una finitura a livello estetico.

Laterizio
Il laterizio (dal latino latericius, aggettivo derivato da later -ĕris = "mattone") è un prodotto in materiale ceramico a pasta porosa, utilizzato sin dalla preistoria, che costituisce un materiale da costruzione ampiamente utilizzato in edilizia.

Viene creato principalmente con argilla depurata, pressata in forme stabilite, asciugata e cotta in forni appositi. Sono laterizi il mattone pieno e forato, la pignatta, la tavella, la volterrana, il coppo, la tegola, nonché vari ornamenti architettonici ed elementi utilizzati in edilizia. Un particolare tipo è il clinker ottenuto con la cottura delle materie prime impiegate a temperature molto elevate.
Giunta Pisano
Giunta Pisano, soprannome di Giunta di Capitino (1190-1200 circa – 1260 circa), è stato un pittore italiano, considerato il maggiore innovatore della pittura italiana nel secondo quarto del XIII secolo, prima di Cimabue. Le poche notizie sulla sua vita coprono un periodo che va dal 1229 al 1254.

Pinacoteca vaticana
La nuova Pinacoteca vaticana è una pinacoteca facente parte dei Musei Vaticani. Venne inaugurata il 27 ottobre 1932 nell'edificio costruito dall'architetto Luca Beltrami, appositamente per ospitare la pinacoteca, per volere del papa Pio XI.
Luchovicy
Luchovicy (anche traslitterata come Luhovicy, Lukhovicy, Lukhovitsy) è una cittadina della Russia europea centrale (oblast' di Mosca), situata 135 km a sudest della capitale sulle sponde del fiume Oka. Fino al 2017 era il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

Attestata per la prima volta nell'anno 1594 con il nome di Gluchoviči, proprietà (votčina) dell'arcivescovo di Rjazan'; chiamata Luchoviči verso la metà degli anni venti, ottiene lo status di città con l'attuale nome nel 1957.

Nel vicino villaggio di Dedinovo è localizzata un'importante fabbrica per la costruzione di imbarcazioni fluviali.

Oblast' di Mosca
L'oblast' di Mosca (in russo Московская область?, Moskovskaja oblast' oppure Подмосковье, Podmoskov'e) è una delle oblast' della Russia.

L'oblast', che non comprende nel proprio territorio la città di Mosca, è la più popolosa della Russia avendo più di 7 milioni di abitanti (esclusa la città) ma è uno dei più piccoli con una superficie di 44379 km².

Istituita nel 1929, questa oblast' è tra le più industrializzate della Russia; infatti nel suo territorio esistono numerose industrie chimiche, metallurgiche, meccaniche, alimentari e di raffinazione.
NGC 672
NGC 672 è un galassia spirale barrata (SB(s)cd) situata nella costellazione del Triangolo alla distanza di circa 8 Megaparsec dalla Terra. La sua massa è stimata in circa 8 miliardi di masse solari.

Si trova a circa 85.000 anni luce da un'altra galassia spirale, la IC 1727 con la quale interagisce gravitazionalmente. Infatti sono stati individuati filamenti di materia oscura che collegano le due galassie.

NGC 672 assieme a IC 1727 e NGC 784 fa parte del Gruppo di NGC 672, che comprende anche quattro galassie nane irregolari (AGC 110482, AGC 111945, AGC 111946 e AGC 112521).

Triangolo (costellazione)
Il Triangolo (in latino Triangulum, abbreviato in Tri) è una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una piccola costellazione dell'emisfero settentrionale, le cui tre stelle più luminose, di terza e quarta magnitudine, formano un triangolo elongato; nonostante la sua scarsa rilevanza, era una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo.
Coppa Italia 2003-2004 (hockey su pista)
La Coppa Italia 2003-2004 è stata la 35ª edizione della principale coppa nazionale italiana di hockey su pista. La manifestazione è iniziata l'11 ottobre 2003 e si è conclusa il 6 gennaio 2004.

Il trofeo è stato conquistato dal Bassano 54 per la seconda volta nella sua storia.

Hockey Bassano
L' Hockey Bassano (Skating Club Bassano dal 1954 al 1962, Hockey Club Centro Giovanile Bassano dal 1963 al 1974, Hockey Bassano dal 1975 al 1983, Bassano Hockey dal 1984 al 1998, Bassano Hockey 54 dal 1999 al 2010, ancora Hockey Bassano dal 2011 al 2018 e UVP Hockey Città di Bassano del Grappa dal 2019 al 2020), meglio noto come Bassano, è un club italiano di hockey su pista fondato nel 1954 ed avente sede a Bassano del Grappa in provincia di Vicenza e disputa il campionato di Serie A1. Nella sua storia ha vinto due campionati nazionali (il più recente nel 2008-2009), due Coppe Italia, due Supercoppe italiane, una Coppa CERS e una Coppa del Mondo per club.
Uherský Brod
Uherský Brod ˈuɦɛrskiː ˈbrot (in tedesco Ungarisch Brod, in ungherese Magyarbród) è una città nella regione di Zlín nella Repubblica Ceca. Si trova nella Moravia sud-orientale nell'altopiano di Vizovice (Vizovická vrchovina) ai piedi dei Carpazi Bianchi (Bílé Karpaty). La cittadina era altrimenti conosciuta, durante il dominio asburgico, con il nome tedesco Ungarisch Brod o con l'equivalente ungherese Magyarbrod. Fa parte della regione storica della Slovacchia morava.

Slovácko
Slovácko o Slovacchia morava (in ceco Slovácko) è una regione storica della Moravia, in Repubblica Ceca, che si trova al confine con la Slovacchia e l'Austria.

Si distingue per il suo caratteristico folklore, per la musica (in cui si fa uso del cimbál), il vino (sia bianco: Müller-Thurgau, Grüner Veltliner, Pinot bianco e Riesling; sia rosso: St. Laurent, Blaufränkisch), i costumi tradizionali e le tradizioni.

Gli abitanti della regione sono Moravi e parlano il ceco e i dialetti moravi, che risentono dell'influenza della vicina lingua slovacca. Per queste affinità e legami con la Slovacchia, molti etnografi fino al XX secolo consideravano i Moravi-slovacchi come un'etnia che politicamente apparteneva alla Moravia e alle terre della Corona di Boemia, ma etnograficamente e culturalmente faceva parte del gruppo etnico slovacco. Anche gli abitanti di lingua tedesca della regione hanno avuto una notevole influenza sui dialetti della regione.
Gran Premio di Città del Messico 2024
Il Gran Premio di Città del Messico 2024 è stata la ventesima prova della stagione 2024 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 27 ottobre all'Autodromo Hermanos Rodríguez di Città del Messico ed è stata vinta dallo spagnolo Carlos Sainz Jr. su Ferrari, al quarto successo in carriera; Sainz Jr. ha preceduto all'arrivo il britannico Lando Norris su McLaren-Mercedes e il suo compagno di squadra, il monegasco Charles Leclerc.

All'intero weekend di gara hanno assistito 404 958 spettatori, nuovo record per il Gran Premio di Città del Messico all'Autodromo Hermanos Rodríguez. Il precedente primato apparteneva all'edizione del 2023, caratterizzata da una presenza di 400 639 spettatori nel fine settimana.

Red Bull Racing
La Red Bull Racing è una scuderia austriaca di Formula 1 con sede a Milton Keynes, nel Regno Unito, di proprietà della società Red Bull (azienda produttrice della omonima bevanda energetica e già sponsor, in precedenza, di altre squadre da corsa), che rilevò il team inglese Jaguar Racing. Dal 2022 viene iscritta al campionato mondiale di Formula 1 con il nome di Oracle Red Bull Racing, per motivi di sponsorizzazione.

Nella sua storia si è aggiudicata 8 campionati del mondo piloti (2010, 2011, 2012, 2013, 2021, 2022, 2023 e 2024) e 6 campionati costruttori (2010, 2011, 2012, 2013, 2022 e 2023).
The Flying Club Cup
The Flying Club Cup è il secondo album del gruppo musicale statunitense folk Beirut, pubblicato il 9 ottobre 2007 dalla 4AD Records. L'album fu distribuito in anteprima su iTunes il 4 settembre dello stesso anno.

Beirut (gruppo musicale)
I Beirut sono un gruppo musicale statunitense nato nel 2006 dal progetto musicale solista di Zachary Francis Condon (nativo di Santa Fe, Nuovo Messico), che si è evoluto, in seguito,  in una band guidata dallo stesso Condon. I loro primi concerti sono del maggio 2006, eseguiti per promuovere l'uscita del loro album di debutto Gulag Orkestar.

La loro musica combina elementi del folk dell'Europa dell'Est con la musica pop e indie rock occidentale.
Rain (40 Below Summer)
Rain è un EP della band nu metal 40 Below Summer. È stato dato alle stampe dalla Crash Music Inc. nel 2007, dopo essere già stato pubblicato indipendentemente nel 2000, prima di associarsi alla London-Sire Records.

40 Below Summer
I 40 Below Summer sono stati un gruppo musicale statunitense formatosi nel 1998 nel New Jersey. La band si è sciolta nel 2005 dopo aver pubblicato quattro album e due EP.
Nella loro musica erano presenti anche elementi tipici del rap e alcune influenze jazz.
The Girlie Show Tour
The Girlie Show è stato il quarto tour di concerti della cantautrice statunitense Madonna, a supporto del suo quinto album in studio Erotica (1992).

Il tour prende il nome da una tela a olio del 1941 del pittore statunitense Edward Hopper, intitolata appunto The Girlie Show. Madonna portò il suo tour in America, Europa, Asia e Oceania, toccando per la prima volta nella sua carriera anche paesi quali Turchia, Israele e Australia.

La tournée fu un notevole successo mondiale, incassando circa 70 milioni di dollari. 
Per i concerti londinesi vennero venduti trentamila biglietti in appena 10 minuti registrando, alla fine, il tutto esaurito in entrambe le date.

Deeper and Deeper
Deeper and Deeper è una canzone di Madonna del 1992. È il secondo singolo estratto dall'album Erotica. Deeper and Deeper è la traccia che apre il secondo greatest hits della popstar GHV2, uscito nel 2001.
Stazione di Siculiana Marina
La stazione di Siculiana Marina è stata una fermata ferroviaria posta lungo la ex linea ferroviaria a scartamento ridotto Castelvetrano-Porto Empedocle chiusa nel 1978. La fermata, situata vicino alla spiaggia di Giallonardo, era al servizio di Siculiana Marina, frazione del comune di Siculiana.

Ferrovia Castelvetrano-Porto Empedocle
La ferrovia Castelvetrano-Porto Empedocle era una ferrovia a scartamento ridotto che collegava Castelvetrano, in Provincia di Trapani con Agrigento, compiendo un percorso in parte costiero nella Sicilia sud occidentale.
Necessità lunatica (singolo)
Necessità lunatica è un brano musicale, scritto, composto e prodotto da Daniele Coro e Federica Camba ed interpretato dal cantante italiano Marco Carta, pubblicato il 7 settembre 2012 dalla casa discografica Warner Music Italy come secondo singolo e title track del suo quarto album studio, Necessità lunatica.

Marco Carta
Marco Carta (Cagliari, 21 maggio 1985) è un cantante italiano.

Ha cominciato la propria attività musicale nel 2008, grazie alla vittoria ottenuta al talent show Amici di Maria De Filippi. Il successo del cantante è culminato con il primo posto al Festival di Sanremo 2009, durante il quale ha presentato il singolo La forza mia. Nel corso della sua carriera ha ricevuto vari riconoscimenti, tra cui vari TRL Awards e Music Awards, due Venice Music Awards, due Kids' Choice Awards, due Latin Music Italian Awards, un Premio Barocco, un Premio Roma Videoclip.

Parallelamente alla sua carriera di cantante, ha all'attivo la pubblicazione di un'autobiografia, Ho una storia da raccontare e l'esperienza come doppiatore nel film d'animazione Impy Superstar - Missione Luna Park.
Altroconsumo
Altroconsumo è un'organizzazione di consumatori che dichiara circa 314.000 soci al 2023. Nata nel 1973 con il nome di Comitato Difesa Consumatori, si pone come obiettivo l'informazione e la tutela dei consumatori. L'associazione è membro BEUC(Ufficio Europeo delle Associazioni dei Consumatori) e di CI (Consumers International), nonché partner di Euroconsumers e ICRT.

Tutela del consumatore
La tutela del consumatore o consumerismo si esplica attraverso un insieme di disposizioni, norme e presidi, volti a salvaguardare i diritti e gli interessi del cittadino inteso come fruitore di beni materiali e di servizi per uso privato.
Antalyaspor Kulübü
L'Antalyaspor Kulübü, noto semplicemente come Antalyaspor, è una società polisportiva turca con sede ad Adalia, nota principalmente per la sua sezione calcistica, che milita nella Süper Lig, la massima serie del campionato turco di calcio.

Fondata nel 1966, è attiva anche nella pallacanestro, nella pallamano, nel ping pong, nel football americano, nell'atletica, nel ciclismo, nel judo, nella pallanuoto, nel triathlon e nel nuoto. I colori sociali sono il rosso e il bianco.

La squadra di calcio ha vinto due volte il campionato turco di seconda divisione, nel 1981-1982 e nel 1985-1986. È stata finalista di Coppa di Turchia nel 1999-2000, quando fu sconfitta in finale dal Galatasaray per 5-3 dopo i tempi supplementari.

Adalia
Adalia (AFI: /aˈdalja/; in turco Antalya ; in greco Αττάλεια?, Attáleia; in italiano anche Attalia o Sattalia; in latino Attalea o anche Sattelia) è una città della Turchia, capoluogo della provincia omonima, situata sul golfo di Adalia alle pendici dei monti del Tauro occidentale.
Gießen
Gießen /gi:sən/  è una città di 94 146 abitanti dell'Assia, in Germania. È capoluogo del distretto governativo (Regierungsbezirk) omonimo, e del circondario (Landkreis) omonimo (targa GI).

Gießen si fregia del titolo di "Città con status speciale" (Sonderstatusstadt), ed è inoltre sede di un'importante università, di un'università tecnica (Technische Hochschule) e di un istituto superiore di teologia (Freie Theologische Hochschule Gießen). Si trova a circa 50 km a nord di Francoforte sul Meno sul fiume Lahn, che divide la città in due parti.

Assia
L'Assia (in tedesco Hessen ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, quinto per popolazione. Comprendente in parte i bacini del Reno e del Meno e le regioni montuose del Taunus e dell'Odenwald. Confina con la Bassa Sassonia a nord, con la Renania Settentrionale-Vestfalia e la Renania-Palatinato a ovest, con la Baviera e la Turingia a est e con il Baden-Württemberg a sud. L'Assia è uno dei Lander più densamente popolati ed economicamente forte della Germania, in particolare nella zona di incrocio del Reno-Meno. La capitale dello Stato è Wiesbaden, mentre la città più popolosa è Francoforte sul Meno.
Per amore ho catturato una spia russa
Per amore ho catturato una spia russa (To Catch a Spy) è un film del 1971 diretto da Dick Clement. Il film è conosciuto anche con il titolo Catch Me a Spy.

È un film commedia con Kirk Douglas, Marlène Jobert e Trevor Howard.

Kirk Douglas
Kirk Douglas, nato Issur Danielovitch Demsky (Amsterdam, 9 dicembre 1916 – Beverly Hills, 5 febbraio 2020), è stato un attore e produttore cinematografico statunitense.

Era padre dell'attore Michael Douglas e dei produttori Joel Douglas e Peter Douglas, nonché nonno di Cameron Douglas. Nel 1999 l'American Film Institute lo inserì al 17º posto tra le più grandi star della storia del cinema statunitense.
Battaglia di Wolf 359
La Battaglia di Wolf 359 è una battaglia immaginaria dell'universo di Star Trek. È la prima grande battaglia spaziale tra la Flotta Stellare della Federazione Unita dei Pianeti e il collettivo Borg. Lo scontro è avvenuto nei pressi di Wolf 359, una stella realmente esistente che si trova a poco meno di 8 anni luce dalla Terra. È registrata come una delle battaglie più distruttive della Federazione prima della guerra del Dominio.

La battaglia viene descritta nella serie Star Trek: The Next Generation durante l'episodio L'attacco dei Borg (seconda parte). Il vero combattimento viene mostrato nell'espisodio L'emissario della serie Star Trek: Deep Space Nine. Inoltre è citata nella serie Star Trek: Picard durante l'episodio Nessuno Scenario Vincente e nella serie Star Trek: Voyager nell'episodio Unito.

Episodi di Star Trek: The Next Generation (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Star Trek: The Next Generation è composta da 26 episodi ed è stata trasmessa negli Stati Uniti in syndication dal 24 settembre 1990 al 17 giugno 1991.In Italia la stagione è stata trasmessa da Italia 1 dal 28 gennaio 1995 al 1º marzo 1995.
La valle dei pini
La valle dei pini (All My Children) è stata una soap opera statunitense creata da Agnes Nixon andata in onda per la prima volta il 5 gennaio 1970 negli Stati Uniti sul network televisivo ABC. Il 14 aprile 2011, ABC ha annunciato che, dopo 41 anni di programmazione, La valle dei pini è stata cancellata e sostituita da un talk show, The Chew. L'ultimo episodio è andato in onda il 23 settembre 2011. La serie ruota attorno a vari personaggi che vivono nella fittizia cittadina di Pine Valley, in Pennsylvania. Il proseguimento rilasciato su internet era ambientato cinque anni dopo rispetto al punto in cui era terminata la soap in TV.

Febbre d'amore
Febbre d'amore (The Young and the Restless) è una soap opera statunitense ideata dai coniugi William J. Bell e Lee Phillip Bell (in seguito creatori anche di Beautiful) e trasmessa dal 26 marzo 1973 sulla rete televisiva CBS. Dal 1988 è la soap opera più seguita negli Stati Uniti d'America.

In Italia è stata trasmessa a partire dal 7 febbraio 1983 su Italia 1 per poi passare nell'ottobre 1984 su Rete 4; nel giugno del 1995 passò brevemente a Canale 5 (con il nuovo titolo Amarsi) che la trasmise fino al settembre successivo; nell'aprile 1998 la soap è tornata in onda su Rete 4 con il titolo italiano originale, dove è stata trasmessa fino al 30 ottobre 2009 quando la programmazione è stata definitivamente interrotta, a causa degli alti costi per l'acquisto degli episodi.
Passo di Monte Croce di Comelico
Il passo di Monte Croce di Comelico (Kreuzbergpass in tedesco - 1.636 m s.l.m.) è un valico alpino delle Alpi sud-orientali, posto al confine tra la regione Trentino-Alto Adige e il Veneto, tra i comuni di Sesto (valle di Sesto, provincia autonoma di Bolzano) a nord-ovest e Comelico Superiore (Comelico, provincia di Belluno) a sud-est: segna il confine tra le Dolomiti (Dolomiti di Sesto) e le Alpi Carniche (Dolomiti di Comelico) ed è attraversato dalla strada statale n. 52 Carnica, rappresentando di fatto la porta di ingresso al Comelico dalla Val Pusteria e viceversa.

Val Pusteria
La val Pusteria o valle Pusteria (in tedesco Pustertal; in ladino Val de Puster) è una valle delle Alpi Centro-orientali, situata tra l'Alto Adige e il Tirolo Orientale, lunga circa 100 km, disposta in direzione est-ovest, compresa tra Bressanone e Lienz e circondata dalle Alpi Pusteresi. La parte italiana della valle forma la Comunità comprensoriale Val Pusteria.
Niki Rüttimann
Niklaus Rüttimann, detto Niki (Thal, 12 agosto 1962), è un ex ciclista su strada e ciclocrossista svizzero. Professionista tra il 1984 e il 1990, vinse la Classica di San Sebastián 1984 e una tappa al Tour de France 1986.

Classica di San Sebastián 1984
La Classica di San Sebastián 1984, quarta edizione della corsa, si svolse il 16 agosto 1984, per un percorso totale di 244 km. Fu vinta dallo svizzero Niki Rüttimann, al traguardo con il tempo di 6h11'10" alla media di 39,443 km/h.

Partirono in 99, arrivarono al traguardo 81 corridori.