hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reykjavíkurkjördæmi suður
Il distretto elettorale di Reykjavík Sud è uno dei sei distretti elettorali dell'Islanda. Comprende la parte meridionale della città di  Reykjavík.
Ha 11 rappresentanti nell'Alþingi (Parlamento). Il distretto elettorale è stato istituito nel 2003 quando il distretto elettorale di Reykjavík è stato diviso in due. Il collegio elettorale attualmente elegge nove dei 63 membri dell'Althing utilizzando il sistema elettorale a rappresentanza proporzionale a lista aperta di partito. Alle elezioni parlamentari del 2021 aveva 45.716 elettori registrati.

Alþingi
Alþingi (in islandese antico Alþing e talvolta traslitterato come Althing, lett. Assemblea generale) è il parlamento nazionale islandese. Originariamente composto di due camere (una camera bassa e una camera alta), dal 1991 ha struttura unicamerale ed è formato da 63 seggi.
Colonial colleges
Per colonial colleges si intendono nove college degli Stati Uniti d'America fondati prima dell'indipendenza degli Stati Uniti, dichiarata nel 1776. Sette di essi ora fanno parte della Ivy League e sono tutte università private (Università Brown, Columbia University, Dartmouth College, Harvard, Princeton, Università della Pennsylvania, Yale). Due degli originali nove college coloniali si sono trasformati negli anni in università pubbliche e pur avendo un grande prestigio internazionale non fanno parte della Ivy League; essi sono il College di William e Mary e la Rutgers University.

L'Università Cornell è l'ottavo e ultimo membro della Ivy League, ma non è mai stata uno dei nove college coloniali, perché essa è stata fondata molto tempo dopo, solo nel 1865.

Università di Princeton
L'Università di Princeton, situata a Princeton nel New Jersey (Stati Uniti), è una delle più prestigiose università degli Stati Uniti e del mondo, membro della Ivy League. È inoltre la quarta più antica istituzione di istruzione superiore degli Stati Uniti (dopo l'Università di Harvard, il College di William e Mary e l'Università Yale).
Savannah (nave atomica)
La NS Savannah era una nave da carico misto americana che fu la prima nave di superficie statunitense del suo tipo ad essere equipaggiata con un reattore nucleare come un alimentatore per il suo impianto di propulsione. Oggi è una nave museo ancorata a Baltimora.

Navi di superficie a propulsione nucleare
Le navi a propulsione nucleare non hanno mai avuto una grande diffusione.

Infatti, dall'entrata in servizio del rompighiaccio Lenin, nel 1959, sono state costruite in tutto 41 navi con questo tipo di propulsione, in gran parte militari.

Questo è accaduto in quanto, per i militari, le considerazioni strategiche fanno spesso passare in secondo piano quelle economiche (in generale, le navi a propulsione nucleare hanno costi operativi più alti).
Atanasio V Matar
Atanasio V, nato Gabriel Matar (Damasco, 1740 circa – Abra, 20 novembre 1813), è stato un patriarca cattolico siriano, eparca di Hauran, poi eparca di Sidone, e infine ottavo patriarca della Chiesa melchita.

Chiesa greco-cattolica melchita
La Chiesa greco-cattolica melchita (in arabo كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك‎?, Kanīsat ar-Rūm al-Malakiyyīn al-Kāṯūlīk) è una chiesa cattolica sui iuris di rito bizantino, insignita del titolo patriarcale, con base in Medio Oriente. Con sede a Damasco, è guidata dal patriarcato di Antiochia dei melchiti ed è tradizionalmente di lingua e identità araba. Conta centinaia di migliaia di fedeli, principalmente arabi cristiani, ed è diffusa perlopiù in Siria, Libano, Israele e Palestina, con vaste comunità nel resto del mondo arabo e in America Latina.

La Chiesa greco-cattolica melchita estende la sua giurisdizione su tutti i fedeli cattolici di rito bizantino residenti nel territorio degli antichi patriarcati di Antiochia, di Gerusalemme e di Alessandria d'Egitto, e su quelli della diaspora.
Max Euwe
Machgielis Euwe, detto Max (Watergraafsmeer, 20 maggio 1901 – Amsterdam, 26 novembre 1981), è stato uno scacchista e matematico olandese.
È stato il quinto campione del mondo (1935-1937) e il terzo presidente della FIDE (1970-1978). Giocò per i Paesi Bassi in sette Olimpiadi degli scacchi dal 1927 al 1962, nelle quali vinse una medaglia d'argento e una medaglia di bronzo.

Vladimir Borisovič Kramnik
Vladimir Borisovič Kramnik (in russo Влади́мир Бори́сович Кра́мник?; Tuapse, 25 giugno 1975) è uno scacchista russo, sino al 1992 sovietico.

Dal 2000 al 2006 è stato campione del mondo PCA e, dopo la riunificazione del titolo con la FIDE, dal 13 ottobre 2006 al 1º ottobre 2007, è stato il campione del mondo di scacchi.

Nella lista FIDE di ottobre 2016 ha raggiunto il proprio record personale Elo, con 2817 punti, il nono punteggio più alto di sempre e secondo tra i giocatori russi dopo Garri Kasparov, che all'epoca gli valse il secondo posto del mondo dietro Magnus Carlsen.
Miguel Ángel Gil Marín
Miguel Ángel Gil Marín (Madrid, 28 maggio 1963) è un dirigente sportivo, imprenditore e allevatore spagnolo, amministratore delegato dell'Atlético Madrid dal 1993.

È altresì il socio di maggioranza del club.

Allevamento
L'allevamento è l'attività di custodire, far crescere ed opportunamente riprodurre animali in cattività, totale o parziale, per ricavarne cibo, pelli, pellicce, lavoro animale e commercio degli stessi. In tempi recenti sono sorti allevamenti allo scopo di fornire anche selezionati animali (cani, gatti, uccelli, rettili) da compagnia.
Vasudeva I
Vasudeva I (kushan: ΒΑΖΟΔΗΟ "Bazodeo", cinese: 波調 "Bodiao") è stato un imperatore Kushan/Battriano, l'ultimo dei "Grandi Kushan". Le inscrizioni databili dal 64 al 98 dell'era di Kanishka suggeriscono l'ipotesi che il suo regno sia durato almeno dal 191 al 225.

Le ultime inscrizioni del suo predecessore, Huvishka, risalgono all'anno 60 dell'era Kanishka (187), e le prove cinesi sembrano confermare che era ancora al comando nel 230.

Il suo nome, Vasudeva, è quello del padre di Krishna, il famoso dio Hindu, e fu il primo re Kushan a prendere il nome di un dio indiano. Si convertì all'Induismo mentre era al governo.

Battriana
La Battriana (in italiano anche Bactriana o Battria, in persiano Bakhtār, in greco antico Βακτριανή Baktrianê, in battriano Βαχλο, Bakhlo) è un'antica regione storica dell'Asia centrale. Era compresa approssimativamente tra la catena dell'Hindu Kush (l'antico Caucasus Indicus) a sud e il fiume Oxus (ora Amu Darya) a nord, anche se il confine settentrionale variò nel corso del tempo. La sua capitale, Bactra (oggi Balkh), è situata nell'odierno Afghanistan settentrionale.

Antichissima sede di civilità, la regione è considerata il luogo di origine dello zoroastrismo, ed è stata anche un importante centro di diffusione del buddismo e più tardi dell'Islam.

La sua popolazione, i battriani, sono una delle linee ancestrali dei Tagichi, così come forse dei Pashtun. Alcuni storici ritengono che il nome moderno Tajik sia da collegarsi a Ta-Hsia, il nome in cinese antico della regione. La lingua battriana era una lingua iranica della sottofamiglia indo-iraniana delle lingue indoeuropee.
La dernière séance
La dernière séance è un film documentario del 2021 diretto da Gianluca Matarrese.

Il film è stato presentato in concorso alla 78ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove ha vinto il Queer Lion 2021.

Queer Lion
Il Queer Lion Award, anche conosciuto come Leone Queer (o, impropriamente, Leone gay), è il premio cinematografico attribuito annualmente dal 2007 al "Miglior film con tematiche omosessuali & Queer Culture" tra quelli presentati alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.
Ghiacciaio della Sforzellina
Il ghiacciaio della Sforzellina (detto anche vedretta della Sforzellina) è un piccolo ghiacciaio montano situato in alta Valtellina (val di Gavia) poco a nord del passo del Gavia, che collega la Valtellina con la val Camonica. Il ghiacciaio è localizzato nel Gruppo Ortles-Cevedale, all'interno del settore lombardo del Parco Nazionale dello Stelvio.

Passo di Gavia
Il passo di Gavia (2.618 m s.l.m.) è un valico alpino delle Alpi Retiche meridionali, posto ai margini sud-occidentali del gruppo dell'Ortles-Cevedale (Gruppo Sobretta-Gavia), che mette in comunicazione la Val di Gavia (tributaria della Valfurva - Valtellina) e l'alta Val Camonica (valle delle Messi), segnando il confine amministrativo fra le province di Sondrio e Brescia.
Formato 120
Il formato 120 (o rullo o rocchetto 120 o semplicemente 120) è un particolare caricatore fotografico di pellicola per medio formato, larga circa 61 mm e divenuta molto popolare dopo l'introduzione del 1901 fatta da Kodak, per la loro fotocamera Brownie n° 2. Il formato 120 era destinato inizialmente ai fotografi amatoriali, in quanto più pratico ed economico delle pellicole piane di grande formato, ma poi passò nelle mani dei professionisti (e lì restò fino alla dismessa quasi totale, dopo la conversione della fotografia digitale di fine Novecento), quando presero piede, nella fotografia di massa, le fotocamere di piccolo formato ed un altro caricatore fotografico più economico, che diventò ancora più popolare, il formato 135 standardizzato nel 1934 sempre da Kodak.

Pellicola fotografica
La pellicola fotografica è il supporto di natura chimica per "memorizzare" le immagini ottiche, utilizzato nelle fotocamere cosiddette analogiche (per distinzione da quelle digitali), dalla seconda metà del 1800 fino agli anni  2000, con la conversione al sistema digitale. Nonostante un breve periodo di disuso, con l'utilizzo sempre più ampio della fotografia digitale iniziata negli anni 1990, la pellicola fotografica è tornata ad essere usata da artisti, fotografi professionisti e dilettanti, negli anni 2010 e 2020, in tutte le sue varianti, dal piccolo al grande formato, invertibili, istantanee e negative.
Lean software development
Il Lean Software Development è una traduzione della Produzione Snella (in inglese lean production o lean manufacturing) e dei principi e pratiche del Lean IT nel dominio dello sviluppo software.
Adattato dal Toyota Production System, una sottocultura pro-lean sta rapidamente emergendo dall'interno della comunità Agile.

Produzione snella
In economia, la produzione snella (calco dell'inglese lean production) è un sistema di produzione che, riducendo gli sprechi fino a eliminarli, mira alla qualità totale (per es. minore è la produzione dei pezzi  di un'automobile, maggiore è la consapevolezza della loro qualità); rappresenta un'evoluzione della produzione di massa (per mezzo della catena di montaggio).

La produzione snella è il principio fondamentale dell'organizzazione snella (in inglese lean organization), ovvero dell'insieme delle metodologie gestionali volte alla riduzione degli sprechi e all'efficienza dei processi produttivi industriali.
Nier: Automata Ver1.1a
Nier: Automata Ver1.1a (ニーア オートマタ Ver1.1a?, Nīa Ōtomata Ver1.1a) è una serie televisiva anime basata sul videogioco Action RPG Nier: Automata, sviluppato da Platinum Games e pubblicato da Square Enix. La serie è prodotta da A-1 Pictures e va in onda dal 7 gennaio 2023.

Dopo i primi tre episodi, Square Enix ed Aniplex hanno sospeso la messa in onda della serie animata a causa di problemi produttivi legati alla pandemia da Covid-19.
La serie è stata successivamente ripresa a partire dal 18 febbraio.

A-1 Pictures
A-1 Pictures (株式会社エー・ワン・ピクチャーズ,?, Kabushiki-gaisha ei wan pikuchāzu) è uno studio di animazione giapponese, sussidiaria della Aniplex e controllata dalla Sony. Lo studio è stato istituito insieme ad Aniplex il 9 maggio 2005 con lo scopo di realizzare anime. Ai Newtype Anime Awards del 2014 ha raggiunto il primo posto nella classifica dei migliori studi.
Boule d'Or-Colnago
La Boule d'Or-Colnago, già Lano-Boule d'Or, era una squadra maschile belga di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1979 al 1983.

Diretta da Guillaume Driessens, era sponsorizzata dall'azienda di sigarette Boule d'Or e dal telaista italiano Colnago. Ottenne i principali successi con Alfons De Wolf, vincitore di cinque tappe e della classifica a punti alla Vuelta a España 1979 e del Giro di Lombardia 1980, e con Freddy Maertens, vincitore di cinque frazioni e della classifica a punti al Tour de France 1981. Sempre nel 1981, seppur con la maglia della Nazionale belga, Maertens vinse anche il titolo mondiale a Praga.

Vuelta a España 1979
La Vuelta a España 1979, trentaquattresima edizione della corsa, si è svolta in diciannove tappe, ottava, sedicesima e diciottesima suddivise in due semitappe, precedute da un cronoprologo iniziale, dal 24 aprile al 13 maggio 1979, per un percorso totale di 3373 km. La vittoria fu appannaggio dell'olandese Joop Zoetemelk, che completò il percorso in 94h57'03", precedendo lo spagnolo Francisco Galdós e il belga Michel Pollentier.
Argyrolagus
L'argirolago (Argyrolagus palmeri) era un primitivo mammifero marsupiale vissuto nel Pliocene inferiore (fascia d'età compresa da 5,3 a 4 milioni di anni fa), i cui resti sono stati rinvenuti in Argentina.

Metatheria
I metateri (Metatheria) sono un clado dei mammiferi di cui i marsupiali (Marsupialia) sono gli unici rappresentanti viventi, diffusi specialmente in Australia e in America del Sud. Nella femmina è quasi sempre presente una tasca addominale, detta marsupio, dove i piccoli, che nascono immaturi a causa della scarsa funzionalità della placenta, vengono allattati e protetti fino al termine dello sviluppo.
Liu Xiang (ostacolista)
Liu Xiang (刘翔S, Liú XiángP; Shanghai, 13 luglio 1983) è un ex ostacolista cinese, vincitore della medaglia d'oro nei 110 metri ostacoli alle Olimpiadi di Atene 2004, nonché campione mondiale a Osaka 2007.

Il 27 agosto 2004 ha eguagliato il record del mondo dei 110 metri ostacoli, detenuto dal britannico Colin Jackson con 12"91. Il primato è stato poi migliorato da Xiang l'11 luglio 2006 a Losanna con il tempo 12"88. Tale record è rimasto imbattuto fino al 12 giugno 2008, quando il cubano Dayron Robles si impossessò del primato del mondo con 12"87; ora il record appartiene ad Aries Merritt con il tempo di 12"80 ottenuto a Bruxelles il 7 settembre 2012.

Campionati del mondo di atletica leggera 2007
I Campionati del mondo di atletica leggera 2007 (in inglese 11th IAAF World Championships in Athletics) sono stati l'11ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 24 agosto al 2 settembre presso lo stadio Nagai di Osaka, in Giappone. 200 nazioni e 1 981 atleti erano iscritti alle competizioni, 1 978 hanno partecipato, un duplice primato.
134AS.031.6
Questo motore, identificato con il codice 134 AS.031.6, è di base il classico bialbero FIAT, è stato prodotto dalla fine del 1975 al 1977 ed equipaggia unicamente la Lancia Beta Scorpion per il mercato statunitense.

Lancia Montecarlo
La Lancia Montecarlo (nome in codice Tipo 137), chiamata anche Lancia Scorpion per il mercato statunitense e Lancia Beta Montecarlo dal 1975 al 1978, è un'autovettura sportiva prodotta dalla carrozzeria Pininfarina per la casa automobilistica torinese Lancia dal 1975 al 1978 nella prima serie e dal 1979 al 1981 nella seconda serie.
X BitMap
In computer grafica, l'X Window System utilizza X BitMap (XBM), un formato di file che rappresenta le immagini sotto forma di testo ASCII, per conservare le bitmap di cursori e icone utilizzate nella GUI X.

I file XBM differiscono fortemente dalla maggior parte dei file, poiché i file XBM hanno la forma di file sorgenti del linguaggio C. Ciò significa che possono essere compilati direttamente dentro un'applicazione senza nessun passo di preprocessore, ma ciò li rende anche più grandi (ogni byte dell'immagine rappresentata come bitmap prende almeno 5 byte in un file XBM).

File
Un file (dall'inglese, pronuncia [ˈfaɪl], italianizzata in /ˈfail/; traducibile come "fascicolo", o "archivio"), in informatica, è un contenitore di dati, tipicamente collocato in un file system, a sua volta registrato su un supporto di memorizzazione digitale.

Il nome deriva dall'analogia con i sistemi di archiviazione dei dati utilizzati prima dell'avvento dei sistemi informatici che li sostituirono.
Semaglutide
La semaglutide è un farmaco agonista del recettore del GLP-1 (incretino-mimetico) utilizzato come antidiabetico e studiato per la terapia dell'obesità.

È commercializzato dall'azienda farmaceutica Novo Nordisk in due formulazioni indicate come antidiabetici: Ozempic (siringhe pronte all'uso per iniezione sottocutanea) e Rybelsus (compresse). Una terza formulazione iniettabile per uso sottocutaneo, denominata Wegovy, è stata successivamente autorizzata nel 2023 per l'immissione in commercio dall'EMA e dall'AIFA; quest'ultima è indicata per il trattamento cronico dell'obesità.

Antidiabetico orale
Gli antidiabetici orali sono farmaci usati nel diabete mellito di tipo 2 che agiscono con diversi meccanismi, ad esempio stimolando la produzione di insulina dalle cellule (beta) ancora funzionanti nelle isole di Langerhans del pancreas o sensibilizzando i tessuti periferici alla captazione di insulina. La denominazione richiama la modalità di somministrazione orale (ad esempio sotto forma di compresse) in contrapposizione all'insulina, somministrata solitamente mediante iniezione sottocutanea.
Paul Starling
Paul Starling (Sydney, 1948) è un maestro di karate australiano.

Allievo più anziano del Grandmaster Gōjū-ryū, Jitsumi Gōgen Yamaguchi Kais, e vice presidente mondiale della International Karate do Goju Kai Association.

Gōjū Kai
Gōjū Kai è l'associazione (kai in giapponese significa associazione) che si occupa di gestire il karate dello stile Gōjū-ryū.
La Goju-kai fu fondata da Gōgen Yamaguchi, allievo ed erede di Chojun Myiagi, fondatore dello stile Gōjū-ryū.
La Goju-kai, è conosciuta al livello internazionale come International Karate-do Goju-kai Association (IKGA).
Museo diocesano Albino Luciani
Il Museo diocesano Albino Luciani è un museo di arte sacra di Vittorio Veneto.
Si trova allestito all'ultimo piano del Seminario vescovile di Vittorio Veneto, in piazza Giovanni Paolo I.

Inaugurato l'8 marzo 1986, è stato notevolmente ampliato nel 2000 sia negli spazi espositivi, sia nel numero delle opere. Al suo interno sono custoditi lavori provenienti da diversi edifici sacri della diocesi di Vittorio Veneto: tra esse si annoverano quelle di artisti come Tiziano Vecellio, Cima da Conegliano, Il Pordenone, Pomponio Amalteo, Palma il Giovane e Francesco da Milano.

Jacopo Palma il Giovane
Jacopo Negretti, o anche Giacomo, detto Palma il Giovane, per distinguerlo dal prozio Jacopo Palma il Vecchio (Venezia, settembre 1549 – Venezia, 17 ottobre 1628), è stato un pittore italiano cittadino della Repubblica di Venezia, importante esponente della scuola veneta.
Shomer
Shomer, pseudonimo di Nahum Meïr Schaikewitz (Njasviž, 18 dicembre 1849 – New York, 25 novembre 1905), è stato un romanziere e drammaturgo russo naturalizzato statunitense, specializzato nella lingua e nel teatro yiddish.

Sebbene fosse molto popolare ai suoi tempi e un gigante della letteratura yiddish, a volte chiamato il "Dumas della letteratura yiddish", fu significativamente danneggiato da Sholem Aleichem, che derideva le trame dei suoi lavori come stravaganti e improbabili, caratteristici di una "pentola a buon mercato".

Njasviž
Njasviž (in bielorusso Нясві́ж?; in russo Несвиж?, Nesviž; in lituano Nesvyžius, in polacco Nieśwież) è una città della Bielorussia. È un centro amministrativo nella voblasc' di Minsk e sede di un Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, il Castello di Njasviž.
Sacro Monte di Ghiffa
Il Sacro Monte di Ghiffa (o Sacro Monte della Santa Trinità) è inserito nel gruppo dei Sacri Monti alpini inseriti nel 2003 nell'elenco dei "Patrimoni dell'umanità", situato nel comune di Ghiffa. Tra la fine del XVI e la metà del XVII secolo, fu concepito un piano edilizio per l'ampliamento dell'antico oratorio dedicato alla Santissima Trinità e la costruzione, attorno ad esso, di un Sacro Monte sulla collina fitta di boschi con incantevole vista sul Lago Maggiore. Altri interventi costruttivi ebbero luogo tra la metà del XVII ed il secolo successivo. Nel suo stato attuale il sacro monte comprende, oltre al santuario, tre cappelle dedicate a differenti soggetti biblici e l'elegante porticato della Via Crucis.

Sacro Monte
Con il termine Sacro Monte, pur non essendovi una definizione univoca, si intende solitamente un complesso a carattere religioso connotato da:

lo snodarsi di un percorso devozionale lungo le pendici di un'altura, in un ambiente naturale isolato e di rilevante interesse paesaggistico;

la presenza di strutture (aventi una qualche monumentalità) come chiese, cappelle al cui interno si illustrano, con forme suggestive di espressività artistica (sculture, dipinti, ecc.), le scene connotanti in modo evocativo il percorso devozionale;

una tradizione secolare di pellegrinaggi e di testimonianze di fede.

I criteri indicati si ritrovano implicitamente anche nella seguente definizione:
Diocesi di San Marcos de Arica
La diocesi di San Marcos de Arica (in latino Dioecesis Sancti Marci Aricensis) è una sede della Chiesa cattolica in Cile suffraganea dell'arcidiocesi di Antofagasta. Nel 2022 contava 172.380 battezzati su 255.380 abitanti. È retta dal vescovo Moisés Carlos Atisha Contreras.

Arcidiocesi di Antofagasta
L'arcidiocesi di Antofagasta (in latino Archidioecesis Antofagastensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Cile. Nel 2023 contava 391.100 battezzati su 607.534 abitanti. È retta dall'arcivescovo Ignacio Francisco Ducasse Medina.
Ducato d'Aquitania
L'Aquitania storica differisce da quella amministrativa attuale: sotto l'Impero romano si confondeva con la Novem Populani, che aveva come centri principali Narbonne, Tolosa, Auch e Dax e comprendeva tutto il sud ovest della Francia in un territorio compreso tra i Pirenei, il golfo di Biscaglia, il Mar Mediterraneo, includendo, a est, il Massiccio centrale e arrivando, a nord, sino alla Loira.

Narbona
Narbona (in francese: Narbonne, AFI: [naʁˈbɔn]; in occitano e catalano: Narbona, AFI: [naɾˈbunɔ] e [naɾˈbona]) è un comune francese di 56 123 abitanti situato nel dipartimento dell'Aude nella regione dell'Occitania, sede di sottoprefettura.

La città ha un passato illustre: prima colonia di diritto romano al di fuori dell'Italia, fu per lungo tempo capoluogo e centro organizzatore della provincia che da lei prese nome, la Narbonense, che si estendeva per gran parte della Gallia meridionale. Nota anche per aver dato i natali nel 256 al grande e glorioso bimartire San Sebastiano, in età medievale fu capitale del regno visigoto e, successivamente, importante centro religioso, spirituale e culturale, sede di una prestigiosa arcidiocesi.
Frits Pirard
Godefridus Franciscus Pirard, detto Frits (Breda, 8 dicembre 1954), è un ex ciclista su strada e pistard olandese, professionista dal settembre 1978 al 1987. In carriera vinse una tappa al Tour de France 1983 e fu secondo al Giro delle Fiandre 1981.

Giro delle Fiandre 1981
Il Giro delle Fiandre 1981, sessantacinquesima edizione della corsa, fu disputato il 5 aprile 1981, per un percorso totale di 267 km. Fu vinto dall'olandese Hennie Kuiper, al traguardo con il tempo di 6h32'37" alla media di 40,65 km/h.

Partenza a Sint-Niklaas con 184 ciclisti di cui 45 portarono a termine il percorso.
Manifesto Sun-Ioffe
Il Manifesto Sun-Ioffe, anche detta Dichiarazione congiunta di Sun-Ioffe, (孫文越飛宣言)  fu un accordo stipulato tra Sun Yat-sen e Adolf Ioffe nel 26 gennaio 1923 per la cooperazione tra il Kuomintang della Repubblica Cinese e l'Unione Sovietica. Il manifesto affermava che il sistema sovietico non era adatto alla Cina e annunciava la volontà dell'Unione Sovietica di collaborare con il KMT nel suo obiettivo di unificare la Cina del tempo.

Adol'f Abramovič Ioffe
Adol'f Abramovič Ioffe (in russo Адольф Абрамович Иоффе?; Sinferopoli, 22 ottobre 1883, 10 ottobre del calendario giuliano – Mosca, 17 novembre 1927) è stato un rivoluzionario, politico e diplomatico sovietico.