hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'incendio delle Camere dei Lord e dei Comuni
L'incendio delle Camere dei Lord e dei Comuni è un dipinto olio su tela, di 92,5x123 cm, realizzato dall'artista romantico William Turner nel 1835 e oggi conservato nel Museum of Art di Cleveland negli Stati Uniti.

William Turner
William Turner (Londra, 23 aprile 1775 – Chelsea, 19 dicembre 1851) è stato un pittore e incisore inglese.
Appartenente al movimento romantico, il suo stile pose le basi per la nascita dell'Impressionismo e fu anticipatore dell'astrattismo.
Benché ai suoi tempi fosse visto come una figura controversa, Turner è oggi considerato l'artista che elevò la pittura paesaggistica ad un livello tale da poter competere con la più blasonata pittura storica. Famoso per le sue opere ad olio, Turner fu anche uno dei più grandi maestri britannici nella realizzazione di paesaggi all'acquerello, e meritò il soprannome di «pittore della luce».
Lago Tanganica
Il lago Tanganica (Tanganyika) è uno dei grandi laghi dell'Africa orientale. È il secondo lago più profondo del pianeta dopo il lago Bajkal, ed anche il secondo per volume, sempre dopo il lago Bajkal. Si trova al confine tra Tanzania, Repubblica Democratica del Congo, Burundi e Zambia. Le prime due si dividono quasi equamente l'80% della territorialità delle acque.

Zambia
Lo Zambia, ufficialmente Repubblica dello Zambia o Repubblica della Zambia (in inglese Republic of Zambia), è uno Stato (752614 km², 11 668 000 abitanti nel 2005) dell'Africa centro-meridionale.

Confinante a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a nord-est con la Tanzania, a est con il Malawi, a sud con Mozambico, Zimbabwe, Botswana e Namibia, e a ovest con l'Angola, lo Zambia non ha sbocchi sul mare. In passato noto con il nome di Rhodesia Settentrionale (da Cecil Rhodes), il suo nome attuale si riferisce invece al fiume Zambesi.

Lo Zambia è una repubblica presidenziale nell'ambito del Commonwealth, membro delle Nazioni Unite e dell'Unione Africana. La lingua ufficiale è l'inglese.
Twa
I Twa o Batwa (in kirundi e kinyarwanda, Abatwa), sono un popolo di pigmei dei Grandi Laghi dell'Africa centrale. Rappresentano una delle più antiche comunità autoctone della regione. Sono membri dell'Organizzazione delle nazioni e dei popoli non rappresentati.

Abatwa
Abatwa (ma anche Abathwa o Batwa) è una radice linguistica derivata comune alle lingue bantu dell'Africa subsahariana. È spesso ed erroneamente tradotta come "spirito". È utilizzata per identificare i popoli Twa.

L'uso contemporaneo più comune appartiene alla popolazione di lingua zulu del Sudafrica dove ha assunto il significato di nano o Boscimano, con riferimento agli antichi abitanti cacciatori-raccoglitori della regione.

Nella regione dei Monti dei Draghi e nei pressi del lago Chrissie, in Sudafrica, ci sono ancora popolazioni che vengono definite Abatwa.
Monte Timogno
Il monte Timogno è una montagna di 2096 metri delle Prealpi Bergamasche Orientali in provincia di Bergamo, Lombardia in Italia.

È facilmente raggiungibile dal rifugio Vodala (a sua volta raggiungibile in seggiovia).

È possibile effettuare un gito ad anello tra le tre Cime Timogno, Benfit e Avert per poi ritornare al parcheggio degli spiazzi di Gromo.

Prealpi Bergamasche Orientali
Le Prealpi Bergamasche Orientali (dette anche Catena Presolana-Pora-Concarena) sono la parte orientale delle Prealpi Bergamasche (nelle Alpi e Prealpi Bergamasche). Si trovano in Lombardia (Provincia di Bergamo e Provincia di Brescia).
Moselle Open 2014 - Doppio
Il doppio del Moselle Open 2014 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2014.

Johan Brunström e Raven Klaasen erano i detentori del titolo ma Klaseen ha deciso di non partecipare, Brunström ha partecipato con Philipp Oswald. I due hanno perso al primo turno da Tomasz Bednarek e André Sá.

Mariusz Fyrstenberg e Marcin Matkowski hanno conquistato il titolo battendo in finale Marin Draganja e Henri Kontinen per 6(3)–7, 6–3, [10–8].

Henri Kontinen
Henri Kontinen, soprannominato Henkka (Helsinki, 19 giugno 1990), è un tennista finlandese inattivo dal 2021, ex numero 1 della classifica ATP di doppio.

È stato campione insieme a John Peers agli Australian Open 2017 e alle ATP Finals 2016 e 2017.
Budrio
Budrio (AFI: /ˈbudrjo/; Bûdri in dialetto bolognese orientale) è un comune italiano di 18 500 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna.

Il paese è conosciuto in tutto il mondo per la sua ocarina, strumento musicale creato dal budriese Giuseppe Donati.

Città metropolitana di Bologna
La città metropolitana di Bologna è una città metropolitana italiana di 1 024 063 abitanti dell'Emilia-Romagna, della quale è capoluogo. Comprende 55 comuni su una superficie di 3825 km². Istituita l'8 aprile 2014, è subentrata il 1º gennaio 2015, alla soppressa provincia di Bologna.

Confina a nord-est con la provincia di Ferrara, a est con la provincia di Ravenna, a sud con la Toscana (città metropolitana di Firenze, province di Prato e Pistoia) e a ovest con la provincia di Modena. Ha sede in Palazzo Malvezzi De' Medici a Bologna, che ne è anche il capoluogo, nonostante non sia individuata come tale dallo statuto, unicum tra le città metropolitane italiane.
Lynn Anderson
Lynn Rene Anderson (Grand Forks, 26 settembre 1947 – Nashville, 30 luglio 2015) è stata una cantante statunitense.

Ha goduto di un grande successo nel suo paese grazie alla hit (I Never Promised You A) Rose Garden, che le valse il Grammy Award alla migliore cantante country nel 1971. È stata la protagonista di un episodio della serie Starsky & Hutch.

(I Never Promised You A) Rose Garden
(I Never Promised You A) Rose Garden è una canzone della cantante country Lynn Anderson contenuta nell'album Rose Garden del 1971. Della canzone, che ha avuto molto successo negli Stati Uniti, sono state incise alcune cover da cantanti come Sandie Shaw e Martina McBride.
Terepari Kiss
Terepari Kiss (てれぱり・きっす?, Terepari Kissu) è un manga shōjo creato da An Nakahara, pubblicato in Giappone nel 2003 e inedito in Italia. È formato da un unico volume che racconta le vicende di una ragazzina con lo speciale potere di sentire cosa prova un ragazzo che la bacia.

An Nakahara
An Nakahara (中原 杏?, Nakahara An; Prefettura di Okayama, 8 febbraio 1969) è una fumettista giapponese. Debutta nel 2001 con Suki Suki Daisuki e nei primi anni della sua carriera si occupa solo di volumi unici e one-shot. Il suo lavoro più famoso è senz'altro Kilari.
Circuito de Getxo 2025
Il Circuito de Getxo 2025, ottantesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2025 categoria 1.1, si svolse il 3 agosto 2025 su un percorso di 172,2 km, con partenza da Bilbao e arrivo a Getxo, in Spagna. La vittoria fu appannaggio del messicano Isaac Del Toro, il quale completò il percorso in 3h59'11", alla media di 43,197 km/h, precedendo gli spagnoli Juan Ayuso e Alex Aranburu.

Sul traguardo di Getxo 76 ciclisti, dei 103 partiti da Bilbao, portarono a termine la competizione.

Isaac Del Toro
Isaac Del Toro Romero (Ensenada, 27 novembre 2003) è un ciclista su strada e ciclocrossista messicano, che corre per l'UAE Team Emirates XRG.

Professionista dal 2024, ha caratteristiche di passista-scalatore.
Schlappiner Joch
Il Schlappiner Joch (2.202 m s.l.m.) è un valico alpino lungo il confine tra Svizzera e Austria.

Collega Klosters nel Canton Grigioni con Sankt Gallenkirch nel Vorarlberg.

Dal punto di vista orografico il passo separa le Alpi del Silvretta, del Samnaun e del Verwall (ad est) dalla Catena del Rätikon (ad ovest), entrambe sottosezioni delle Alpi Retiche occidentali.

Catena del Reticone
La Catena del Reticone (detta anche semplicemente Reticone in tedesco Rätikon) è una sottosezione delle Alpi Retiche occidentali che interessa l'Austria (Länder del Vorarlberg), la Svizzera (canton Grigioni) ed il Liechtenstein.
Le Lavandou
Le Lavandou è un comune francese di 5 837 abitanti situato nel dipartimento del Var della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

Il comune è situato sulle rive del Mar Mediterraneo, di fronte alle cosiddette Isole d'Oro (Port-Cros, l'isola del Levante e Porquerolles) e ai piedi del Massiccio dei Maures. Gli abitanti di Lavandou sono chiamati Lavandouraines (femminile) e Lavandourains (maschile).

Île du Levant
L'Île du Levant, talvolta chiamata anche Le Levant, è un'isola mediterranea francese che si trova al largo della Costa Azzurra, nei pressi di Tolone, nel golfo del Leone. È una delle tre isole che compongono l'arcipelago delle Isole di Hyères. L'isola è lunga otto km e larga due. Circa il 90% del suo territorio è zona militare chiusa al pubblico e riservata ad una base missilistica dell'esercito francese, il  Centre d'Essais de Lancement de Missiles, in funzione dal 1948.
Jack McGrath (pilota automobilistico)
John James McGrath, detto Jack (Los Angeles, 8 ottobre 1919 – Phoenix, 6 novembre 1955) è stato un pilota automobilistico statunitense, detentore della pole position alla 500 Miglia di Indianapolis 1954 e deceduto in un incidente durante la gara finale della stagione a Phoenix, nel 1955.
Tra il 1950 e il 1960 la 500 Miglia faceva parte del Campionato mondiale di Formula 1, per questo motivo McGrath ha all'attivo anche 6 Gran Premi ed una pole position in F1.

McGrath è stato sepolto nel cimitero di San Gabriele, California.

500 Miglia di Indianapolis 1954
La 500 Miglia di Indianapolis 1954 fu la seconda gara della stagione 1954 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 31 maggio all'Indianapolis Motor Speedway. La manifestazione vide la vittoria di Bill Vukovich su Kurtis Kraft, seguito da Jimmy Bryan su Kuzma e da Jack McGrath su Kurtis Kraft.
Coppa Bruno Mussolini
La Coppa Bruno Mussolini è stata una competizione cestistica italiana che si è disputato tra il 1935 e il 1943 per le squadre di Seconda Divisione, sia maschili che femminili. Ha avuto carattere nazionale.

Queste le squadre iscritte anno per anno: 16 nel 1935, 38 nel 1936, 54 nel 1937, 80 nel 1938, 174 nel 1939, 180 nel 1940, 136 nel 1941, 695 nel 1942 e 761 nel 1943.

Società Ginnastica Roma
La Società Ginnastica Roma è una società polisportiva di Roma. Nota per essere la prima società a praticare il gioco del calcio a Roma e per essere stata, in passato, tra le più importanti squadre italiane di pallacanestro.
Thomas Malory
Sir Thomas Malory (Warwickshire, 1405-1416 ? – 14 marzo 1471) è stato uno scrittore inglese, autore di Le Morte d'Arthur. Il suo cognome è stato scritto anche Maillorie, Mallory e Maleore e viene dal francese antico maleüré, "sfortunato".

Prigione di Newgate
La prigione di Newgate fu una prigione posta all'angolo tra Newgate Street e Old Bailey Street, nella città di Londra, in Inghilterra. Essa traeva il proprio nome dall'antica porta di Newgate, costruita nelle antiche mura romane di Londra. Costruito nel XII secolo, il complesso venne demolito nel 1904 dopo diverse estensioni, ricostruzioni e restauri, rimanendo de facto in uso per quasi 700 anni tra il 1188 ed il 1902.

La suprema corte di giustizia inglese, denominata Old Bailey, sorge oggi su gran parte di quella che fu l'area della prigione.
Giorgio La Pira
Giorgio La Pira (Pozzallo, 9 gennaio 1904 – Firenze, 5 novembre 1977) è stato un politico e giurista italiano.

È stato un apprezzato docente di diritto romano, fra i più attivi legislatori all'Assemblea Costituente per la Democrazia Cristiana, tra i principali artefici della Carta Costituzionale, per tre volte sindaco di Firenze (1951-1957 e 1961-1965) e più volte deputato. Cattolico fervente (durante il suo mandato da primo cittadino è stato soprannominato il «sindaco santo»), rappresentante di spicco del cristianesimo sociale, nel suo operato ha promosso il dialogo politico, la pace tra i popoli, l'ecumenismo, la carità e il rispetto della dignità umana. Già Servo di Dio, è stato dichiarato Venerabile il 5 luglio 2018 da papa Francesco.

Nuovo Pignone
La Nuovo Pignone, in precedenza Fonderia di ferro di seconda fusione, Fonderia del Pignone o Officine Meccaniche del Pignone, è una delle maggiori realtà industriali di Firenze. Si occupa attualmente della realizzazione di compressori alternativi, turbine a gas, compressori centrifughi, turbine a vapore ecc, per la movimentazione di idrocarburi e gas. È controllata dal gruppo Baker Hughes.
Eleonora Abbagnato
Eleonora Abbagnato (Palermo, 30 giugno 1978) è una ballerina, insegnante di danza classica e direttrice artistica italiana. Dal 2013 al 2021 è stata étoile del Balletto dell'Opéra di Parigi e dal 2015 dirige il corpo di ballo del Teatro dell'Opera di Roma.

Nel corso della carriera ha lavorato in produzioni di Roland Petit, Pina Bausch, William Forsythe, John Neumeier, Jiří Kylián, George Balanchine, Jerome Robbins, Maurice Béjart, Angelin Preljocaj e Laurent Hilaire.

Ad ogni costo (singolo)
Ad ogni costo è un singolo di Vasco Rossi, fatto uscire in vista del Tour Europe indoor. È stato trasmesso nelle radio a partire dal 25 settembre 2009 ed è arrivato in prima posizione nella Top Singoli per due settimane.
Judy at Carnegie Hall
Judy at Carnegie Hall è un album dal vivo della cantante e attrice statunitense Judy Garland, pubblicato nel 1961 dalla Capitol Records.

Il disco si è aggiudicato il Grammy Award alla miglior interpretazione vocale femminile pop e il Grammy Award all'album dell'anno divenendo la prima donna a ricevere il premio in tale categoria.

Grammy Award alla miglior interpretazione vocale pop femminile
Il Grammy Award alla miglior interpretazione vocale femminile pop (Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance) è stato il premio assegnato alla migliore performance vocale di una cantante della categoria pop, il primo dei quali è stato donato nel 1959.
Alessandra (poema)
L'Alessandra (in greco antico: Ἀλεξάνδρα?) è un poema in trimetri giambici, che narra le profezie dell'eponima figlia di Priamo, Alessandra (ma meglio nota come Cassandra, Κασσάνδρα), sulla distruzione di Troia e sulle sue conseguenze.

Il lessico di Suda ha attribuito l'opera al poeta della Pleiade Licofrone di Calcide, facendola risalire al III secolo a.C.

Trimetro giambico
Il trimetro giambico è un verso della poesia greca e latina formato da tre metri, o sizigie, ciascuno formato a sua volta da due piedi giambici. 
Di tale verso esistono tre varianti metriche principali: il trimetro giambico acataletto (o forma normale), il trimetro giambico catalettico e il trimetro giambico "zoppo" o scazonte, o coliambo (ipponatteo). 
Caratteristica del trimetro è la sua versatilità: verso eponimo della poesia giambica, utilizzato nell'epigramma, è il principale metro parlato della tragedia, della commedia e del dramma satiresco, ma compare anche come verso cantato nelle parti liriche del dramma e nella lirica corale.
Genoma
Nella moderna accezione della genetica e della biologia molecolare il genoma è la totalità aploide dei cromosomi contenuta in una cellula. È costituito generalmente da DNA. Anche per i virus, entità acellulari, si parla di genoma, formato in prevalenza da RNA.

Il termine fu coniato nel 1920 da Hans Winkler, professore di botanica ad Amburgo, dalla fusione delle parole gen-e e cromos-oma.

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Idria
Idria, già Idria Superiore, (in sloveno Idrija, in epoca asburgica in tedesco Idria) è un comune sloveno di 11 968 abitanti della Slovenia occidentale. È nota per le sue miniere di mercurio (oggi non più attive), e per la produzione di pizzi e degli Idrijski žlikrofi STG (ravioli di patate di Idria).

Idria è uno dei pochi luoghi al mondo dove il mercurio si trova sia nella sua forma liquida sia come minerale di cinabro (solfuro di mercurio). Il pozzo di ingresso sotterraneo alle miniere, noto come "Antonijev rov" ("Pozzo di Antonio") viene usato oggi per visite ai livelli superiori, completati con modelli a dimensione naturale dei lavoratori nel corso delle epoche. I livelli più bassi, che arrivano a quasi 400 metri di profondità, non sono più sfruttati. La città ha ottenuto il titolo Città alpina dell'anno 2011.

Comuni della Slovenia
I comuni della Slovenia (in sloveno: občine, singolare občina) costituiscono l'unico tipo di suddivisione territoriale del Paese e sono in tutto 212. Pur in assenza di enti amministrativi intermedi tra lo Stato e Comuni, questi sono raggruppati dal punto di vista statistico in regioni statistiche (statistične regije) e dal punto di vista storico-geografico in province (pokrajine).

Ogni comune è formato da varie località o frazioni (naselje), e dal punto di vista amministrativo in comunità locali (krajevne skupnosti), o, nel caso delle città, in circoscrizioni cittadine (mestne četrti).

Sette sono i comuni ufficialmente bilingui, con un doppio toponimo: per quattro è sloveno-italiano (Capodistria, Isola, Pirano e Ancarano); per tre è sloveno-ungherese (Dobrovnik, Hodoš e Lendava).
Scuola primaria
La scuola primaria o scuola elementare è la scuola in cui gli alunni, di età compresa fra i 6 e gli 11 anni circa, ricevono l'istruzione primaria (anche detta elementare).

L'espressione deriva dalla lingua francese (école primaire), poi diffusasi nei paesi anglosassoni (primary school).

Studente
Lo studente è colui che è regolarmente iscritto a una scuola o un'università, all'interno di un corso di studi proposto dalla stessa, sulla base di un progetto educativo finalizzato all'apprendimento di una o più materie.
Palmolive (musicista)
Palmolive, pseudonimo di Paloma Romero (Melilla, 26 dicembre 1954), è una musicista spagnola.
Batterista e cantautrice, ha fatto parte di gruppi punk iconici britannici della prima ora. Ha fondato gli Slits verso la fine del 1976, lasciando il gruppo prima della realizzazione del primo album Cut, per entrare a far parte dei Raincoats nel 1978, partecipando al loro primo album, The Raincoats.

The Raincoats
I The Raincoats sono un gruppo musicale post-punk britannico formatosi nel 1976 a Londra. Il gruppo si è sciolto nel 1984 per poi riformarsi nel 1993.  Hanno ispirato gruppi di rock alternativo statunitensi come i Sonic Youth e i Nirvana.
Gran Premio di Spagna 2021
Il Gran Premio di Spagna 2021 è stata la quarta prova della stagione 2021 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 9 maggio sul circuito di Catalogna a Montmeló ed è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al novantottesimo successo nel mondiale; Hamilton ha preceduto all'arrivo l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda e il suo compagno di squadra, il finlandese Valtteri Bottas.

Carlos Sainz Jr.
Carlos Sainz Vázquez de Castro, noto come Carlos Sainz Jr. o più semplicemente come Carlos Sainz (Madrid, 1º settembre 1994), è un pilota automobilistico spagnolo, attivo in Formula 1 con la Williams.

Ha corso nella massima categoria con la Toro Rosso dal 2015 al 2017, con la Renault dal 2017 al 2018 e con la McLaren dal 2019 al 2020. Dal 2021 al 2024 è stato al volante della Ferrari. Dal 2025 è un pilota della Williams.
Night Warriors: Darkstalkers' Revenge (serie animata)
Night Warriors: Darkstalkers' Revenge, conosciuta in Giappone come Vampire Hunter: The Animated Series (ヴァンパイアハンター THE ANIMATED SERIES?, Vanpaia Hantā - The Animated Series) è una serie OVA anime di quattro episodi prodotto dallo studio Madhouse in associazione con la DR Movie sotto licenza della Capcom. La serie è stata diretta da Masashi Ikeda ed originariamente pubblicata nel 1997.

La versione in italiano è stata pubblicata in quattro VHS da Dynamic Italia nel 2000, ed è stata trasmessa in prima TV su Supersix dal 6 al 27 luglio 2024.

L'anime è ispirato alla serie di videogiochi Darkstalkers della Capcom. I personaggi sono disegnati da Shukō Murase mentre le animazioni sono curate da Asami Endo e Yoshinori Kanada. La sigla finale della serie, Trouble Man è interpretata da Eikichi Yazawa, ed è stata utilizzata anche come sigla d'apertura del videogioco Darkstalkers: The Night Warriors.

Dynit
Dynit, nota fino al 2004 come Dynamic Italia, è un editore italiano di anime e manga.

Tra i principali clienti delle licenze detenute da Dynit vi sono Rai, De Agostini, Mediaset, Edizioni Master, Netflix, WarnerMedia, Walt Disney Television Italia, il portale VVVVID, la syndication Supersix e Amazon Prime Video.

Il logo di Dynit, creato dal designer di Granata Press Roberto Ghiddi, è lo stesso in uso dal 1996 ed è costituito da una D rossa stilizzata inserita all'interno di un cerchio di forma oculare con due triangoli uno sulla destra e l'altro sulla sinistra. Questo logo prima della perdita della licenza d'uso sul nome Dynamic si alternava al marchio Dynamic Italia (che era di un disegno diverso) sulle copertine dei manga e delle VHS e DVD pubblicati. Questo doppio uso era presente anche nelle sigle pubblicitarie che precedevano la visione del contenuto principale della VHS o DVD.
Lolium arundinaceum
La festuca falascona (Lolium arundinaceum (Schreb.) Darbysh., 1993) è una pianta angiosperma monocotiledone della famiglia delle Poacee.

È una specie di graminacea perenne C3 di stagione fresca originaria dell'Europa. È un'importante erba da foraggio in tutta Europa e molte cultivar sono state utilizzate in agricoltura. È anche un'erba ornamentale nei giardini e una pianta per il fitorisanamento.

Poaceae
Le Poacee, conosciute precedentemente come Graminacee (Poaceae [R.Br.] Barnhart, 1895 o Gramineae [nomen cons.] Juss.), sono una famiglia di piante angiosperme monocotiledoni appartenente all'ordine Poales.
La Bastide-sur-l'Hers
La Bastide-sur-l'Hers è un comune francese di 743 abitanti situato nel dipartimento dell'Ariège nella regione dell'Occitania. Il territorio comunale è bagnato dalle acque del fiume Hers-Vif, affluente più importante dell'Ariège, e dai torrenti degli Écrevisses e di Lafage.

Hers-Vif
Hers è nel sud della Francia il nome di due corsi d'acqua: l'Hers-Vif e l'Hers-Mort. L'Hers-Vif è l'affluente più importante dell'Ariège (è detto infatti anche "Grand Hers"), alla cui riva destra si getta a Cintegabelle, nell'Alta Garonna. Il suo nome in occitano è Èrç.
Dobermann
Il Dobermann è una razza selezionata dall'uomo, riconosciuta dalla FCI. Il nome deriva dal cognome del tedesco Friedrich Louis Dobermann, che la creò nel 1890.

Tradizionalmente le orecchie venivano tagliate nella classica forma a "fiamma" e la coda amputata; la pratica è ora illegale in molti Stati del mondo, Italia compresa.

Il dobermann è rinomato per il suo comportamento attento, tenace e leale verso il padrone; ciò lo rende un cane da difesa.

Canis lupus familiaris
Il cane (Canis lupus familiaris Linnaeus, 1758) è un mammifero appartenente all'ordine Carnivora, della famiglia dei canidi. Con l'avvento dell'addomesticamento, si è distinto dal lupo, di cui è considerato una sottospecie o, dalla maggior parte degli autori, una forma neotenica.

Si tratta di un canino di taglia da piccola a grande, dotato di una plasticità fenotipica molto variabile. Il mantello può essere corto o lungo, ispido o morbido, liscio o riccio, con una borra (sottopelo) di cui molte razze fanno la muta. Il colore varia a seconda della discendenza: bianco, nero, rosso, marrone, ecc. La testa può essere brachicefala, mesaticefala o dolicocefala. La punta del tartufo ha la caratteristica forma a cuore. La coda varia in forma e lunghezza, tanto che in alcune razze è assente. Alcune razze dispongono di un quinto dito vestigiale sugli arti posteriori, che serve per facilitare le camminate o arrampicarsi.