hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernest Burri
Ernest Burri (La Chaux-de-Fonds, 8 febbraio 1887 – La Ciotat, 24 giugno 1969) è stato un aviatore svizzero naturalizzato francese, pioniere dell'aviazione svizzera, pilota di idrovolanti fu pilota collaudatore dell'azienda aeronautica francese Chantiers Aéro-Maritimes de la Seine (CAMS) e secondo classificato all'edizione 1914 della Coppa Schneider.

Tra le varie imprese Burri annovera la conquista, il 9 agosto 1924, del primato mondiale di velocità per idrovolanti con passeggeri percorrendo, accompagnato da un passeggero, ai comandi di un CAMS 30T, prototipo quadriposto da trasporto civile, 500 km alla media di 123,94 km/h.

CAMS 30
Il CAMS 30 era un idrovolante a scafo centrale da addestramento prodotto dall'azienda francese Chantiers Aéro-Maritimes de la Seine (CAMS) negli anni venti.
Utilizzato principalmente dalla componente aerea della Marine Nationale, la marina militare francese, venne acquistato anche dal Regno di Jugoslavia e dalla Polonia.
Command & Conquer: Sole Survivor
Command & Conquer: Sole Survivor è un videogioco strategico in tempo reale derivato dal gioco Command & Conquer: Tiberian Dawn.

Sole Survivor è stato sviluppato per il gioco multiplayer e permette di gestire fino a 51 giocatori contemporaneamente. Ogni giocatore è in possesso di un mezzo della serie Command & Conquer e deve combattere gli altri giocatori presenti nella mappa. Il motore grafico utilizzato è quello di Command & Conquer e quindi la visuale è a volo di uccello e le terre non ancora esplorate non sono visibili nella mappa.

Nella mappa sono dislocati alcuni strumenti in grado di incrementare la potenza, velocità resistenza e potenza di fuoco dei giocatori.

Command & Conquer
Command & Conquer è una serie di videogiochi con ambientazioni fantapolitiche che si collocano nel futuro prossimo oppure in scenari storici alternativi, sviluppata da Westwood Studios tra il 1995 ed il 2003 e successivamente da Electronic Arts.

Dopo la pubblicazione del primo titolo nel 1995 Command & Conquer, l'anno seguente uscì Command & Conquer: Red Alert, uno spin-off della saga ambientato in un passato "alternativo". Il successo di Red Alert generò un vero e proprio filone parallelo, accompagnato nel 2003 da un altro spin-off, Command & Conquer: Generals.
Ehilam
L'Ehilam, nella Bibbia, è uno dei monti della terra promessa, il più vicino al monte Ebal sul quale, fonti rabbiniche classiche, affermano fu promulgata da Giosuè la Legge come Mosè gli aveva comandato (Giosuè 8:30).
Secondo la Bibbia pare si innalzasse nella valle del Giordano, le più recenti conclusioni in merito ne individuano invece la collocazione a nord della valle di Sichem, nei pressi dell'attuale città di Nablus in Cisgiordania, e del paese di Kiryat Luza. La montagna, oggi comunemente identificata con il Gebel es-Slamiyyah, è, con i suoi 881 m, tra le maggiori elevazioni della Palestina. È il monte sacro ai Samaritani che ne sostengono il primato, sebbene, a differenza di quanto da essi affermato, il monte Ebal gli sia di circa 200 m superiore.

Nablus
Nablus (AFI: /ˈnablus/; in arabo نابلس‎?, Nābulus, pronuncia palestinese: [ˈnæːblɪs] ), in italiano storico Naplusa (/ˈnapluza/) e conosciuta anche come Sichem (/ˈsikem/; in ebraico שכם‎?, Šəḵem; in ebraico samaritano ࠔࠬࠥࠊࠝࠌ, Šăkēm), è una delle più grandi città della Cisgiordania, in Palestina, con una popolazione di 156 906 abitanti (2017). È capoluogo del Governatorato omonimo, costituito da 56 villaggi per una popolazione totale di 388 321 abitanti (secondo le statistiche 2017). È stata occupata dall'esercito israeliano durante la guerra dei sei giorni. Dal 1995 è controllata dall'Autorità Nazionale Palestinese a seguito dell'accordo Oslo II.
Campionato italiano di hockey su ghiaccio 2008-2009
Il Campionato italiano di hockey su ghiaccio 2008-09 è stato organizzato dalla FISG e, per le prime due serie, dalla LIHG. La novità più consistente è il ritorno della serie C Interregionale a campionato nazionale col nome di Serie C Over 26. I campionati nazionali sono dunque la Serie A, la Serie A2, Serie C Over 26 e Serie C Under 26 (quest'ultima suddivisa in due divisioni).

Sportivi Ghiaccio Cortina
La Sportivi Ghiaccio Cortina è una squadra di hockey su ghiaccio di Cortina d'Ampezzo (BL). È una delle più antiche e titolate società di hockey su ghiaccio italiane. È inoltre la squadra che vanta il maggior numero di presenze in Serie A.
Lex Iulia de adulteriis coercendis
La Lex Iulia de adulteriis coercendis è una legge romana emanata per volere dell'imperatore Augusto in un periodo supposto dal 18 a.C. al 16 a.C.. per disciplinare l'adulterio (crimen adulterii) e le varie fattispecie che vi rientravano: incestum, stuprum, lenocinium. La legge fu molto apprezzata dai letterati dell'epoca. Probabilmente la legge era un rimaneggiamento di legislazioni precedenti sempre in materia, tra cui una proposta o prodotta da Silla.

Incesto
L'incesto (dal latino incestum, "non casto") è un rapporto sessuale fra parenti o di affini entro certi limiti.

La maggior parte degli ordinamenti proibiscono il matrimonio fra fratello e sorella, fra zio e nipote, o tra cugini.
Luce Fontana Ruota
Luce Fontana Ruota è un'opera architettonica contemporanea di arte urbana permanente del poverista italiano Gilberto Zorio, addossata al moncone di ferrovia Alweg dell'ex monorotaia sul laghetto d'Italia '61, a Torino.

Italia '61
Italia '61 (così anche in lingua piemontese) è un sotto-quartiere di Nizza Millefonti, a Torino (Circoscrizione 8; 9 fino al 2016). Ospitò l'Expo 1961 (ufficialmente Esposizione Internazionale del Lavoro - Torino 1961, (FR)  Exposition International du Travail –Turin 1961, (EN)  International Labour Exhibition), anche conosciuta appunto come Italia '61, svoltasi a Torino per celebrare il centenario dell'Unità d'Italia.
Comunità montana Alburni
La Comunità montana Alburni si trova in Provincia di Salerno (Campania).

La comunità è costituita dai seguenti comuni:

Aquara

Bellosguardo

Castelcivita

Controne

Corleto Monforte

Ottati

Petina

Postiglione

Roscigno

Sant'Angelo a Fasanella

Serre

Sicignano degli Alburni

Sicignano degli Alburni
Sicignano degli Alburni è un comune italiano di 3 115 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

Il territorio comunale sorge fra la valle del Tanagro ed i Monti Alburni, ed è per buona parte inserito nel parco nazionale del Cilento e Vallo di Diano.
Persian Music Channel
Persian Music Channel, abbreviato in PMC è un canale televisivo satellitare con sede a Dubai che trasmette in persiano. Appartiene alla Persian Media Corporation.

Lanciata nel 2003, inizialmente la sua sede era ad Amsterdam Questo canale è dedicato alla musica iraniana, e inoltre trasmette anche canzoni di successo arabe, turche e iraniane.

Dubai
Dubai (AFI: /du.ˈbaj/, in arabo دُبَيّ‎?, Dubayy, dal probabile significato di "strisciare" o "lucertola" o "piccola locusta") è una città degli Emirati Arabi Uniti, capitale dell'omonimo emirato. Situata a sud del Golfo Persico, nella penisola arabica, conta 3 478 300 abitanti. La città detiene il primato per il grattacielo più alto del mondo, il Burj Khalifa, che ha un'altezza di quasi 830 metri.
Petriana
Petriana (precedentemente noto come Uxelodunum)  è stato un castrum romano lungo il Vallo di Adriano, tra il forte di Aballava a occidente e quello di Camboglanna a oriente. Situato ove sorge la moderna Stanwix, in Cumbria, era il forte più grande del Vallo.

Il nome del forte è riportato come Petrianis nella Notitia dignitatum; nella Cosmografia ravennate al contrario, è detto Uxellodamo, sulla coppa di Rudge viene chiamato Uxelodum, sulla patera di Staffordshire Moorlands Vxelodvnvm e sulla patera di Amiens Uxelodunum. Il nome Petrianis deriva da quello dell'unità che funse da guarnigione del forte; Uxelodunum sembra la latinizzazione di un toponimo celtico, dal probabile significato di «forte alto».

Coppa di Rudge
La Coppa di Rudge è una piccola coppa in bronzo smaltata trovata nel 1725 a Rudge, nei pressi di Froxfield, nel Wiltshire, in Inghilterra. La Coppa è stata ritrovata in un pozzo sul sito di una villa romana . È importante poiché elenca cinque dei forti nella sezione occidentale del Vallo di Adriano, aiutando così gli studiosi a identificare correttamente i forti. Le informazioni sulla Coppa sono state confrontate con le due maggiori fonti di informazione riguardanti i forti del Vallo di Adriano, la Notitia Dignitatum e la Cosmografia di Ravenna.

La Coppa è in possesso del Duca di Northumberland ed è esposta al Castello di Alnwick. Una replica della Coppa è esposta al British Museum.
Galbulo
Il gàlbulo o coccola, in alcune regioni d'Italia gazzozzola è lo strobilo legnoso caratteristico delle Cupressaceae. Questi  presentano una forma più o meno arrotondata, risultano leggermente cerate, resinose e ricche di tannini catechici responsabili delle proprietà astringenti e vasocostrittrici. Date queste caratteristiche, possono essere assunte dall'uomo a scopo medico per via interna (tramite l'utilizzo di un infuso) o esterna (tramite lavaggi e impacchi con un infuso più concentrato) nel trattamento delle affezioni del sistema venoso, in particolar modo varici ed emorroidi.

L'infuso di gazzozzole, inoltre, risulta efficace come tonico vescicale e per questo utilizzato come rimedio nell'enuresi notturna.

Cupressaceae
Le Cupressaceae, Rich. ex Bartl. 1830 sono una famiglia di piante gimnosperme che prende nome dal genere Cupressus, il cipresso, ovvero il genere più rappresentativo. Tra le Cupressacee, in particolare nel genere Sequoia, si annoverano alberi tra i più grandi e longevi esistenti.
Osservatorio di Copenaghen
L'osservatorio di Copenaghen (in lingua danese Københavns Universitet Astronomisk Observatorium, lett. Osservatorio astronomico dell'Università di Copenaghen) è l'osservatorio astronomico nazionale danese. Da sempre gestito dall'Università di Copenaghen, fu inizialmente edificato nel centro di Copenaghen ma venne in seguito trasferito nei sobborghi della città.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di otto asteroidi effettuate tra il 1984 e il 1986.

Ai due sistemi di osservazione sono stati assegnati i codici MPC 035 Copenhagen e 054 Brorfelde.

Osservatorio astronomico
Un osservatorio astronomico è una struttura preposta all'osservazione dello spazio cosmico tramite opportuna strumentazione astronomica. In genere il suo nome è associato all'installazione di uno o più telescopi.
Natalie Dessay
Natalie Dessay, all'anagrafe Nathalie Dassaix (Lione, 19 aprile 1965) è un soprano francese.

Famosa per il suo impegno scenico e il suo talento di attrice, nella prima parte della sua carriera si è cimentata in ruoli da soprano leggero, grazie alla facilità nel registro sopracuto (raggiungeva il La della quinta ottava), successivamente ha esteso il suo repertorio a ruoli più drammatici.

Manon (Massenet)
Manon è un'opera lirica in cinque atti e sei quadri di Jules Massenet, composta su libretto di Henri Meilhac e Philippe Gille e soggetto tratto dal romanzo Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut dell'abate Antoine François Prévost.
Vipera ursinii
La vipera dell'Orsini (Vipera ursinii (Bonaparte, 1835) è un serpente della famiglia dei Viperidi che vive in alcune regioni d'alta quota dell'Europa centrale e meridionale. Il nome è un omaggio al naturalista ascolano Antonio Orsini (1788-1870). In Italia è presente in alcune aree dell'Appennino centrale, ma è specie rara a causa dell'alterazione del suo habitat naturale da parte dell'uomo e per questo è considerata specie protetta da varie convenzioni internazionali tra cui il CITES.

Antonio Orsini
Antonio Orsini (Ascoli Piceno, 9 febbraio 1788 – Ascoli Piceno, 18 giugno 1870) è stato un patriota e naturalista italiano.

Farmacista e scienziato di vaste conoscenze è ricordato come patriota durante il periodo storico della Repubblica Romana e Senatore del Regno d'Italia, titolo di nomina regia che ricevette nell'anno 1861 insieme all'onorificenza dell'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro. Fu anche eletto consigliere provinciale del mandamento di Arquata.
Uwabaki
Gli uwabaki (上履き?) sono un tipo di pantofole giapponesi usate all'interno di edifici. Vengono indossate a casa, a scuola e in ditte o edifici pubblici nei quali è proibito l'uso delle scarpe.

Tradizionalmente i giapponesi non gradiscono che all'interno dei luoghi di abitazione e, in generale, all'interno dei luoghi di studio o lavoro, vengano calzate le stesse scarpe utilizzate in strada. Quando qualcuno entra nel genkan (il tradizionale ingresso della casa giapponese) si toglie quindi le scarpe e indossa qualche altro tipo di calzatura.
Nell'ingresso di ogni edificio scolastico, dall'asilo al college, ogni studente ha il proprio armadietto chiuso dove conserva i suoi uwabaki.

Genkan
Genkan (玄関?) è la tradizionale anticamera d'ingresso che separa l'ambiente esterno da quello interno nelle abitazioni e in alcune strutture pubbliche in Giappone. La sua funzione principale è quella di permettere a chi entra di togliere e riporre le scarpe prima di accedere alla parte vera e propria dell'abitazione.
The Golden Thought
The Golden Thought è un cortometraggio muto del 1916 diretto e interpretato da Tom Mix. Prodotto dalla Selig Polyscope Company su una sceneggiatura di J.A. Lacy, il film - di genere western - aveva come altri interpreti Victoria Forde, Barney Furey, Sid Jordan.

Barney Furey
Barney Furey (Boise, 7 settembre 1886 – Los Angeles, 18 gennaio 1938) è stato un attore statunitense del cinema muto. Interpretò oltre centotrenta pellicole, scrivendo anche qualche sceneggiatura.

Negli anni dieci, lavorò sotto contratto per la Selig Polyscope, spesso in parti da protagonista. Continuò la sua carriera anche all'avvento del sonoro, in piccole parti di figurante, spesso nemmeno accreditato.

Morì a 51 anni, il 18 gennaio 1938, a Los Angeles.
Provincia delle Fiandre Orientali
Le Fiandre Orientali (in olandese Oost-Vlaanderen, in fiammingo Ôost-Vloandern, in francese Flandre orientale) sono una provincia delle Fiandre, una delle tre regioni del Belgio. Confinano con i Paesi Bassi (Zelanda) a nord e le province belghe di Anversa e del Brabante Fiammingo a est, dell'Hainaut a sud e delle Fiandre Occidentali a ovest. Il capoluogo è Gand. Occupano una superficie di 2942 km² e sono divise in sei distretti amministrativi (arrondissementen in olandese), che contengono 65 comuni.

Provincia di Anversa
La provincia di Anversa (in olandese Provincie Antwerpen, in fiammingo Provinsje Antwerpn, in francese Province d'Anvers) è una provincia delle Fiandre, una delle tre regioni del Belgio. Confina con i Paesi Bassi (Zelanda e Brabante Settentrionale) a nord e con le province belghe del Limburgo a est, del Brabante Fiammingo a sud e delle Fiandre Orientali a ovest. Il capoluogo è Anversa. Occupa una superficie di 2867 km² ed è suddivisa in tre distretti amministrativi (arrondissementen in olandese) che contengono 70 comuni. Con oltre 1,8 milioni di abitanti è la provincia più popolosa del Belgio.
Jenny Lind (film 1930)
Jenny Lind (A Lady's Morals) è un film del 1930 diretto da Sidney Franklin su musiche di Vincenzo Bellini: film biografico sulla vita del soprano svedese Jenny Lind (1820-1887), soprannominata "l'usignolo svedese", ruolo interpretato dalla cantante Grace Moore. Secondo l'Internet Movie Database, il film venne girato in versione francese con il titolo Jenny Lind per la regia di Arthur Robison.

Wallace Beery interpreta Phineas Taylor Barnum, ruolo che riprenderà quattro anni dopo nel film Il grande Barnum di Walter Lang.

Sidney Franklin
Sidney Franklin, nome alla nascita Sidney Arnold Franklin (San Francisco, 21 marzo 1893 – Santa Monica, 18 maggio 1972), è stato un regista, produttore cinematografico e attore statunitense.

Il 20 giugno 1963, si sposò con l'attrice australiana Enid Bennett. Il matrimonio durò fino alla morte dell'attrice, il 14 maggio 1969
LFF lyga 1999
L'edizione 1999 della LFF lyga fu la decima del massimo campionato lituano dal ritorno all'indipendenza, la prima con la nuova denominazione; vide la vittoria finale dello Žalgiris Kaunas, giunto al suo 1º titolo.

Capocannoniere del torneo fu Nerius Vasiliauskas (Žalgiris Vilnius), con 10 reti.

Futbolo klubas Žalgiris
Il Futbolo klubas Žalgiris, meglio noto come Žalgiris, è una società calcistica lituana con sede nella città di Vilnius. Milita nella TOPLYGA, la massima serie del campionato lituano di calcio.

È una delle squadre più titolate in Lituania, contando nel proprio palmarès 11 campionati nazionali, 14 coppe nazionali e 9 supercoppe nazionali; inoltre è anche la prima squadra lituana a partecipare alla fase a gironi di una competizione europea.
Emirato di Bukhara
L'Emirato di Bukhara (in persiano امارت بخارا‎; in uzbeco Бухоро амірлігі?, Buxoro amirligi) fu uno Stato islamico esistito dal 1785 al 1920, diretto successore del Khanato di Bukhara, e divenuto protettorato dell'Impero russo dal 1873 al 1917. Esso confinava a sud con l'Afghanistan e la Persia, ad est con il Khanato di Kokand e ad ovest col Khanato di Khiva.

Il 2 settembre 1920 sotto la spinta del gruppo della Yeni Bukharlylar, l'ultimo emiro Mohammed Alim Khan abdicò, e l'8 ottobre l'emirato venne invaso dai bolscevichi del Turkestan, divenendo così la Repubblica Sovietica Popolare di Bukhara, che sarà poi annessa dall'URSS.

Repubblica Socialista Sovietica Autonoma del Turkestan
La Repubblica Socialista Sovietica Autonoma del Turkestan (in russo Туркестанская Автономная Советская Социалистическая Республика?, Turkestanskaja Avtonomnaja Sovetskaja Socialističeskaja Respublika), inizialmente Repubblica Federativa Socialista del Turkestan, era una Repubblica autonoma dell'Unione Sovietica, fondata originariamente nella valle del Syr Darya, nel Turkestan russo in seguito alla rivoluzione d'ottobre dai soldati ed altri lavoratori russi ivi presenti, e solo in minor parte da autoctoni musulmani. La sua capitale è stata Tashkent e la repubblica comprendeva parte degli attuali territori del Kirghizistan, Kazakistan, Uzbekistan, Tagikistan, e Turkmenistan.
François Beaugendre
Jacques François Beaugendre (Salbris, 25 luglio 1880 – Parigi, 6 gennaio 1936) è stato un ciclista su strada francese.
Professionista dal 1903 al 1911 prese parte alla prima storica edizione del Tour de France nel 1903 concludendo al nono posto della generale, mentre vinse una tappa al Tour de France 1904.

Anche i suoi fratelli Omer, Alexandre, Charles, Joseph e Théodore furono ciclisti, ma solo Omer Beaugendre ottenne risultati significativi fra cui la vittoria della Parigi-Tours del 1908 corsa in cui François arrivò ottavo

Omer Beaugendre
Léon Omer Beaugendre (Salbris, 9 settembre 1883 – Salbris, 20 aprile 1954) è stato un ciclista su strada francese.
Professionista dal 1906 al 1921, vinse una edizione della Parigi-Tours.

Era il più giovane dei fratelli Beaugendre, François, Alexandre, Charles, Joseph e Théodore, tutti ciclisti.
Star Trek (film 1979)
Star Trek (Star Trek: The Motion Picture), noto nel fandom anche con le sigle TMP, ST TMP o ST I, è un film del 1979 diretto da Robert Wise, prosecuzione della serie televisiva omonima del 1966-1969; l'opera è la prima di una lunga serie di produzioni cinematografiche legate Star Trek.

Viene anche citato come Star Trek - Il film per distinguerlo dalla serie classica e dalla successiva serie animata del 1973, che presentano il medesimo titolo. A seguito dell'uscita in home video nei formati DVD e Blu-Ray, il film è stato distribuito come Star Trek: The Motion Picture anche in Italia.

Pavel Chekov
Pavel Andreivich Chekov è un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek. Viene interpretato da Walter Koenig nella serie classica e nei primi sette film del franchise. Koenig inoltre presta la voce al personaggio nella serie animata e in alcuni videogiochi. Il personaggio viene poi ripreso da Anton Yelchin, che lo interpreta nei primi tre film della Kelvin Timeline. Il personaggio è inoltre presente in romanzi, fumetti e opere non canoniche o non afferenti all'universo di Star Trek, come ad esempio Robot Chicken.

Pavel Chekov è un ufficiale della Flotta Stellare che svolge il ruolo di navigatore e, successivamente, di ufficiale tattico sulla plancia della USS Enterprise NCC-1701, sotto il comando di James T. Kirk e di Willard Decker, e della USS Enterprise NCC-1701-A, sempre sotto il comando di Kirk. Ha inoltre svolto il ruolo di primo ufficiale sulla USS Reliant.
Coriachi
I coriachi o coriacchi sono un gruppo etnico asiatico che vive nell'omonimo circondario, nell'estremo oriente della Russia, lungo le coste sul mare di Bering, a sud del fiume Anadyr' e nelle regioni immediatamente a nord della penisola di Kamčatka. Sono correlati al gruppo dei Ciukci, per l'aspetto fisico e per i modi di vita. Sono correlati anche agli itelmeni.

La lingua coriaca è linguisticamente molto vicina alla lingua ciukcia. Queste due lingue fanno parte della famiglia delle lingue ciukotko-kamciatke.

Lingua coriaca
La lingua coriaca , o coriacca (nome nativo: чавʼчывэн, čawčyven, o нымылан, nymylan; in russo корякский язык?, korjakskij jazyk), è una lingua parlata in Kamčatka, nel circondario dei Coriacchi. È utilizzata da circa 1670 persone, in un gruppo etnico di 7970, secondo un censimento del 2010.

Il primo libro in questa lingua fu Jissa kalelal pubblicato nel 1931, seguito da dizionari, grammatiche e libri di testo.
Studiato nelle scuole primarie locali come una materia. Il coriaco è affine alla lingua ciukcia.
Architettura telematica
L'architettura telematica è il progetto esecutivo che descrive l'intera struttura delle informazioni e dei componenti ed apparati informatici e di comunicazione che le gestiscono.

Definire l'architettura telematica di una realtà significa realizzare un documento progettuale che raggruppi e renda uniformi le descrizioni delle architetture hardware e software con le analisi e le soluzioni operative e con le regole e le strategie di gestione delle informazioni e delle comunicazioni. Tale progetto è finalizzato ad ottenere i risultati stabiliti attraverso il coordinamento strategico di procedure e documenti altrimenti indipendenti.

Document management system
Il Document management system (DMS), letteralmente "Sistema di gestione dei documenti" è una categoria di sistemi software che serve a organizzare e facilitare la creazione collaborativa di documenti e di altri contenuti.

Tecnicamente si tratta di un'applicazione lato server che si occupa di eseguire operazioni talvolta massive sui documenti, catalogandoli ed indicizzandoli secondo determinati algoritmi. La definizione talvolta ha sovrapposizioni con il concetto di content management system (gestione dei contenuti). Quando il DMS è utilizzato in un'azienda o in genere in un'organizzazione strutturata, viene spesso denominato enterprise content management (ECM), in questo contesto assume particolare importanza la funzione del workflow.
Lingua tetum
Il tetum (Lia-tetun, AFI: [ˈt̪et̪un̪]; in indonesiano: Bahasa Tetun; in portoghese: Língua tétum, AFI: [ˈlĩ.ɡwɐ ˈtɛtũ]) è una delle due lingue ufficiali di Timor Est. È una lingua austronesiana del ceppo maleo-polinesiano che ha assorbito molti vocaboli del portoghese, dell'indonesiano e del malese, parlata, oltreché a Timor Est, nella Reggenza di Belu (nella confinante regione indonesiana di Timor Ovest). I principali locutori di tale idioma sono gli appartenenti all'omonima etnia dell'isola.

Timor Ovest
Timor Ovest (in indonesiano Timor Barat, in olandese West-Timor, in portoghese Timor Ocidental) è la parte occidentale e indonesiana dell'isola di Timor e parte della provincia del Nusa Tenggara Orientale, (in indonesiano Nusa Tenggara Timur). Confina con lo Stato indipendente di Timor Est.

Durante il periodo coloniale era conosciuta come "Timor olandese" e fu una roccaforte olandese durante la guerra d'indipendenza indonesiana, combattuta tra il 1945 e il 1949. Dal 1949 al 1975 fu conosciuta come "Timor indonesiano".