hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vangelo degli Ebrei
Vangelo degli Ebrei o Vangelo secondo gli Ebrei è il nome utilizzato in citazioni patristiche dal II al V secolo per designare un testo evangelico esistente in quel periodo, ma che i cristiani di lingua greca conoscevano poco; di esso si sono conservati solo frammenti, proprio attraverso le citazioni patristiche.

I principali testimoni sono Papia di Ierapoli, Egesippo, Ireneo di Lione, Clemente di Alessandria, Origene, Eusebio di Cesarea, Epifanio di Salamina e Sofronio Eusebio Girolamo. In base alle contrastanti caratteristiche delle citazioni patristiche, è possibile distinguere tre vangeli indicati dai Padri della Chiesa col nome di "Vangelo degli Ebrei", anche se non tutti gli studiosi moderni concordano su questa distinzione: il Vangelo degli Ebioniti, il Vangelo dei Nazarei e il Vangelo secondo gli Ebrei vero e proprio.

Papia di Ierapoli
Papia di Ierapoli, noto anche come Papia di Gerapoli (Anatolia, 70 circa – dopo il 130), è stato un vescovo e santo greco antico, secondo la tradizione cristiana vescovo di Hierapolis (attuale Pamukkale, in Turchia) a pochi chilometri da Laodicea, in Frigia (Asia Minore - da non confondersi con Ierapoli Bambice in Siria). È venerato come santo dalla Chiesa cattolica  che ne celebra la festa il 22 febbraio.
Architettura della Rus' di Kiev
L'architettura della Rus' di Kiev si è sviluppata nello stato medievale della Rus' di Kiev che incorporava parti di quelle che oggi sono l'Ucraina moderna, la Russia e la Bielorussia, e che aveva come città principali Kiev e Novgorod. La sua architettura rappresenta il primo periodo dell'architettura russa, attingendo alle basi della cultura bizantina ma con un grande uso di innovazioni e caratteristiche architettoniche. La maggior parte dei resti sono chiese ortodosse russe o parti delle porte e fortificazioni delle città.

Dopo la disintegrazione della Rus' di Kiev a seguito dell'invasione mongola nella prima metà del XIII secolo, la tradizione architettonica continuò nei principati di Novgorod, Vladimir-Suzdal e Galizia-Volinia, ed ebbe un'influenza diretta sulle architetture russa, ucraina e bielorussa. L'architettura delle chiese in antico russo ha origine dallo slavo precristiano zodčing (in russo Зодчество?, Zodčestvo, "costruzione").

Invasione mongola della Rus' di Kiev
L'invasione mongola della Rus' di Kiev (1237-1480) fu la conquista da parte dei tataro-mongoli del Paese noto come Rus' di Kiev, sorto nel X secolo.

I tataro-mongoli penetrarono nei territori rus' a partire dal 1223, e mantennero la loro influenza fino al 1480. Lo Stato da essi fondato, nelle steppe oggi russe e ucraine, è conosciuto come Khanato dell'Orda d'Oro. L'invasione mongola fu un evento di grande importanza nella storia russa, in quanto contribuì alla trasformazione dei principati di tipo feudale, fondati dall'aristocrazia variaga (ormai slavizzata), in uno Stato unitario, retto da un governo autocratico.
Nélson Semedo
Nélson Cabral Semedo (Lisbona, 16 novembre 1993) è un calciatore portoghese di origini capoverdiane, difensore del Fenerbahçe e della nazionale portoghese, con cui ha vinto le UEFA Nations League 2018-2019 e UEFA Nations League 2024-2025.

UEFA Nations League 2024-2025
La UEFA Nations League 2024-2025 è la quarta edizione della competizione calcistica UEFA Nations League. È iniziata il 5 settembre 2024 e si concluderà il 31 marzo 2026. Ad aggiudicarsi l'edizione è stato il Portogallo, al secondo titolo nella manifestazione, che ha prevalso in finale sulla Spagna detentrice del torneo per 5-3 ai tiri di rigore, dopo il 2-2 dei tempi supplementari.
NASCAR Racing 2003 Season
NASCAR Racing 2003 Season è un videogioco di simulazione di guida sviluppato da Papyrus Racing Games e pubblicato da Sierra Entertainment, parte della Vivendi Universal Publishing. È uscito a febbraio 2003 per Microsoft Windows e rappresenta l’ultimo capitolo della serie NASCAR Racing, iniziata nel 1994 e considerata una delle più importanti simulazioni di stock car su PC. Il gioco riproduce la stagione 2003 della NASCAR Winston Cup Series, con licenze ufficiali per piloti, scuderie e circuiti, tranne che per marchi di tabacco e alcol.

Con questo gioco si chiuse ufficialmente la serie NASCAR Racing di Papyrus Racing Games. Grazie alla sua fisica e stabilità, è rimasto un riferimento nel simracing per molti anni, con tanti mod creati dalla community. La reputazione dello studio come leader nelle simulazioni è stata confermata.

Simulatore di guida
Simulatore di guida o videogioco di guida (in inglese racing game) è il termine adottato per indicare i videogiochi in cui il giocatore deve pilotare un veicolo, ad esempio auto o moto, in un'ambientazione virtuale. I software cercano di rappresentare le varie gare di corse motoristiche più o meno fedelmente, spesso simulando con un motore fisico in modo molto complesso il comportamento reale di un veicolo in ogni situazione.
Laura Jurca
Laura Jurca (o anche Laura Jurcă; Monaco di Baviera, 14 settembre 1999) è una ginnasta rumena, vice-campionessa nel concorso individuale e al volteggio ai Campionati Europei juniores di Sofia.
Nel 2013 è diventata campionessa nazionale junior al volteggio. È membro della nazionale rumena di ginnastica artistica e, fino al 2011, ha gareggiato per la squadra svizzera TV Lenzburg.

Campionati europei di ginnastica artistica femminile 2014
I XXX Campionati europei di ginnastica artistica femminile sono stati la 30ª edizione dei Campionati europei di ginnastica artistica, riservata alla categoria femminile.

Si sono svolti alla Arena Armeec a Sofia (Bulgaria) dal 12 al 18 maggio 2014.
Hrvatski nogometni kup 2019-2020
La Hrvatski nogometni kup 2019./20. (coppa croata di calcio 2019-20) fu la ventinovesima edizione della coppa nazionale croata, fu organizzata dalla Federazione calcistica della Croazia ed iniziò nell'agosto 2019 e si sarebbe dovuta concludere nel maggio 2020.

Tutte le competizioni calcistiche in Croazia sono state sospese il 10 marzo 2020 a causa della pandemia del coronavirus. Il 6 maggio 2020 la HNS ha comunicato che le semifinali della coppa (inizialmente previste per il 18 marzo e l'8 aprile) sarebbero state disputate il 30 e 31 maggio, mentre la finale il 1º agosto 2020 (anziché il 13 maggio).

Il detentore era il Rijeka, che in questa edizione si ripeté: fu il suo sesto titolo nella competizione, la sua ottava coppa nazionale contando anche le due della Coppa di Jugoslavia.La vittoria diede ai fiumani la qualificazione alla UEFA Europa League 2020-2021.

La Dinamo Zagabria, vincitrice del campionato, venne eliminata ai quarti di finale.

Federazione calcistica della Croazia
La Federazione calcistica croata (in croato Hrvatski Nogometni Savez, acronimo HNS) è l'organo di governo dell'attività calcistica in Croazia con sede a Zagabria. I suoi colori nazionali sono il bianco, il rosso ed il blu. La nazionale di calcio croata si è classificata terza ai mondiali di Francia '98, così come in quelli di Qatar 2022 e seconda a quelli di Russia 2018.

La prima stagione del campionato croato di calcio del 1941 vide vincere il Gradjanski Zagabria.
Sonoma Raceway
Il Sonoma Raceway, precedentemente noto come Infineon Raceway e prima ancora come Sears Point Raceway, è un circuito asfaltato comprendente anche un rettilineo per gare di accelerazione situato presso Sears Point, nella parte meridionale delle Sonoma Mountains, vicino a Sonoma (California), Stati Uniti d'America.

La pista è formata da una complessa serie di curve che si snodano su e giù dalle colline con un dislivello totale di circa 50 metri. Vi si corre una delle poche gare dei campionati NASCAR che ogni anno vengono disputate su tracciati non ovali. Ha ospitato anche una gara della IndyCar Series e varie altre gare automobilistiche e motociclistiche come i campionati della American Federation of Motorcyclists. Il Sonoma Raceway continua ad ospitare gare amatoriali o di club che possono essere aperte al pubblico o meno. Il più grande di questo tipo di club è lo Sports Car Club of America.

IndyCar Series
La NTT IndyCar Series, conosciuta anche semplicemente come IndyCar o, in Italia, come Formula Indy, è il maggiore campionato automobilistico statunitense per vetture a ruote scoperte.

Il campionato attuale, fondato dall'allora proprietario dell'Indianapolis Motor Speedway, Tony George, iniziò ad essere disputato nel 1996 con il nome di Indy Racing League, in competizione con l'allora preminente campionato CART. In polemica con gli organizzatori di questo campionato, George volle creare una formula che fosse più vicina alla tradizione dell'automobilismo statunitense ed avesse costi più contenuti. Nel 2008, la Indy Racing League si fuse con la Champ Car World Series, diretta discendente della CART, e la serie prese il nome e la fisionomia attuale.
Tyrone Spong
Tyrone Clinton Spong (Paramaribo, 3 settembre 1985) è un kickboxer, pugile e lottatore di arti marziali miste surinamese naturalizzato olandese.

Soprannominato "King of The Ring", ha un record nel kickboxing di 107-7-1 con 73 vittorie prima del limite, ed è l'attuale campione dei pesi cruiser di Muay thai nell'organizzazione WFCA ed è stato un imbattuto campione del mondo It's Showtime nella categoria fino ai 95 kg nel 2008.

Nella sua carriera da kickboxer ha sconfitto notevoli rivali quali Kaoklai Kaennorsing, Zabit Samedov, Keijiro Maeda, Ray Sefo, Melvin Manhoef, Peter Aerts, Remy Bonjasky e Nathan Corbett.

Attualmente è sotto contratto con la promozione singaporiana di kickboxing Glory nella quale ha vinto il torneo 2013 Glory 95kg Slam; per i ranking ufficiali è il contendente numero 1 nella divisione dei pesi mediomassimi.

Tyrone è nato a Paramaribo, Suriname, il 3 settembre 1985. Nel 1990 si è spostato nei Paesi Bassi all'età di 5 anni.

Kickboxing
La kickboxing è uno sport da combattimento con origini molto antiche e nativo del Sud-est asiatico, divenuto popolare negli anni '60 in Giappone e poi diffusosi negli USA, che combina le tecniche di calcio tipiche delle arti marziali orientali, soprattutto sudcoreane, ai colpi di pugno propri del pugilato.
CUS Bologna Hockey
Il CUS Bologna Hockey è una società italiana di hockey su prato con sede a Bologna.

Vincitrice di 2 scudetti e 2 coppe Italia nella sua storia, negli ultimi anni si dedica esclusivamente al campionato indoor, competizione nella quale ha vinto 5 titoli.

Campionato italiano di hockey su prato indoor
Il campionato italiano di hockey su prato indoor è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Federazione Italiana Hockey (FIH). I campionati indoor sono suddivisi e organizzati in più livelli nazionali, distinti tra settore maschile e femminile.

La Federazione Italiana Hockey organizza e dirige la Serie A Élite maschile indoor, la Serie A1 maschile indoor e le categorie nazionali inferiori, oltre alla Serie A Élite femminile indoor e alla Serie A1 femminile indoor.

Ogni squadra affronta le altre compagini del proprio raggruppamento secondo le formule stabilite annualmente dalla FIH (gironi all’italiana, concentramenti o fasi finali). Nella formula del Girone all'italiana si assegnano tre punti alla squadra che vince una partita, un punto a ciascuna squadra in caso di pareggio e zero alla squadra sconfitta.
Kozue Andō
Kozue Andō (安藤 梢?, Andō Kozue; Utsunomiya, 9 luglio 1982) è una calciatrice giapponese, attaccante dell'Urawa Reds.

Con la maglia della nazionale giapponese ha conquistato il Mondiale di Germania 2011, la medaglia d'argento al torneo femminile delle Olimpiadi di Londra 2012 e raggiunto la finale di Mondiale di Canada 2015.

Campionato mondiale femminile di calcio 2015
Il campionato mondiale femminile di calcio 2015 è stata la settima edizione ufficiale della manifestazione, svoltosi fra il 6 giugno e il 5 luglio 2015 in Canada. Il campionato è stato vinto dagli Stati Uniti per la terza volta, avendo sconfitto in finale il Giappone per 5-2.

Con la finale Stati Uniti-Giappone sono stati eguagliati alcuni record precedentemente stabiliti a livello maschile: il maggior numero di reti realizzate in una finale (sette, come nella finale maschile del 1958, Svezia-Brasile), la tripletta individuale di Carli Lloyd (come Geoff Hurst nel 1966), stesse finaliste a distanza di quattro anni (come Germania vs Argentina, 1986 e 1990), il record di calciatrice più anziana a vincere il trofeo della quarantenne Christie Rampone (già campionessa del mondo nel 1999), come Dino Zoff nel 1982.
Alessandro Morelli
Alessandro Morelli (Vizzolo Predabissi, 9 maggio 1977) è un giornalista e politico italiano, dal 2 novembre 2022 sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri con delega alla programmazione e al coordinamento della politica economica nel governo Meloni.

È stato direttore di Radio Padania da dicembre 2013 a marzo 2018, deputato alla Camera dal 23 marzo 2018 al 12 ottobre 2022 per la Lega per Salvini Premier e viceministro delle infrastrutture e della mobilità sostenibili dal 1º marzo 2021 al 22 ottobre 2022 nel governo Draghi.

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
Il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti (MIT) è un dicastero del governo italiano. Ha competenza sulle reti infrastrutturali nazionali (stradali e autostradali, ferroviarie, portuali e aeroportuali) a servizio dei mezzi di trasporto e sui trasporti terrestri, marittimi e aeronautici. Esprime inoltre il piano generale dei trasporti e della logistica, e i piani di settore per i trasporti, compresi i piani urbani di mobilità.

È nato nel 2001 dall'unione dei precedenti ministeri dei lavori pubblici e dei trasporti.

Dal 22 ottobre 2022 il ministro è Matteo Salvini.
San Yu
San Yu (conosciuto anche come Bo Gyoke Kyi San Yu o U San Yu) (Prome, 3 marzo 1918 – Yangon, 30 gennaio 1996) è stato un politico e generale birmano, comandante in capo del Tatmadaw e Presidente dell'allora Repubblica Socialista dell'Unione Birmana.

Yangon
Yangon (in birmano ရန်ကုန်, in passato nota anche  come Rangoon o Rangun) è una città della Birmania di 5 160 512 abitanti, capoluogo dell'omonima regione. È stata la capitale della Birmania dall'indipendenza nel 1948 fino al 6 novembre 2005, quando la giunta militare decise di trasferire la capitale a Naypyidaw, nella divisione di Mandalay.

Yangon è la città più popolosa della Birmania, nonché il principale centro economico del paese, ed ha uno dei porti commerciali più importanti d'Asia. Essendo anche stata capitale della Birmania britannica, è la città del Sud-est asiatico col maggior numero di edifici risalenti all'era coloniale. Sin dalla sua fondazione è stata un importante centro religioso, sede della pagoda Sule, situata al centro della città, e della pagoda Shwedagon, la più importante e sacra per i birmani.
Base aerea di Batajnica
La base militare colonnello-pilota Milenko Pavlović (in serbo Војни аеродром пуовник-пилот Миленко Павловић?), comunemente nota come Base Aerea di Batajnica, è la principale base aerea militare della Serbia. Si trova tra Batajnica e Nova Pazova, a circa 25 km a nord-ovest dal centro di Belgrado, in Serbia. È l'unico aeroporto in Serbia con due piste.

Vazduhoplovstvo i PVO Vojske Srbije
La Ratno vazduhoplovstvo i protivvazdušna odbrana Vojske Srbije (in cirillico Ратно ваздухопловство и противваздушна одбрана Војске Cрбије - Aeronautica Militare e Difesa Aerea della Serbia), abbreviata in RV i PVO VS  è dal 2006 l'aeronautica militare della Serbia raccogliendo l'eredità RV i PVO VSCG l'aviazione militare dal 2003 al 2006 di Serbia e Montenegro, che a sua volta aveva raccolto l'eredità della Ratno Vazduhoplovstvo i PVO Vojske Srbije i Crne Gore che era stata dal 1945 al 1992 l'aviazione militare prima della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia e dal 1992 al 2003 con il nome di Ratno vazduhoplovstvo i PVO Vojske Jugoslavije della Repubblica Federale di Jugoslavia.
Festival da Canção 2015
La quarantanovesima edizione del Festival da Canção si è tenuta tra il 3 e il 7 marzo 2015 a Lisbona e ha decretato il rappresentante del Portogallo all'Eurovision Song Contest 2015 di Vienna.

La vincitrice è stata Leonor Andrade con Há um mar que nos separa.

Festival da Canção
Il Festival da Canção, ufficialmente Festival RTP da Canção, è un festival musicale che dal 1964 si tiene annualmente, fatta eccezione per il 2002, 2004, 2005, 2013 e 2016, in Portogallo. Creato dall'emittente Rádio e Televisão de Portugal (RTP), viene usato come metodo di selezione nazionale per il paese all'Eurovision Song Contest.

L'evento consiste generalmente in due semifinali e una finale, con il vincitore scelto dal voto dal pubblico e da quello di una giuria tecnica, entrambi con influenti di egual peso sul risultato finale.
Antiche unità di misura del circondario di San Miniato
Sono qui riportate le conversioni tra le antiche unità di misura in uso nel circondario di San Miniato e il sistema metrico decimale, così come stabilite ufficialmente nel 1877.
Nonostante l'apparente precisione nelle tavole, in molti casi è necessario considerare che i campioni utilizzati (anche per le tavole di epoca napoleonica) erano di fattura approssimativa o discordanti tra loro.

A causa del metodo inappropriato utilizzato nelle province toscane nel 1808 e a causa dell'impossibilità di reperire tutti i campioni originali, nel 1877 venne stabilito di utilizzare per le unità toscane i valori del 1808 però in forma approssimata.

Antiche unità di misura italiane
Le antiche unità di misura italiane furono unità di misura locali in uso nel corso dei secoli nelle diverse zone del territorio italiano. Pur avendo spesso nomi simili, ebbero origini e valori molto diversi tra loro.

Fin dall'epoca comunale le diverse realtà locali realizzarono proprie unità di misura; nel corso dei secoli, le mutazioni di confini portarono a riunire sotto la stessa amministrazione unità di misura eterogenee con ovvie problematiche per dazi, tassazioni e commerci; rari e poco fruttuosi furono alcuni tentativi di unificazione delle unità di misura.

Nel corso del XIX secolo le unità di misura locali vennero progressivamente sostituite dal sistema metrico decimale.
Sacro Convento
Il Sacro Convento di San Francesco in Assisi, sorge nella città serafica accanto all'omonima basilica la cui costruzione fu inaugurata da papa Gregorio IX il 17 luglio 1228, all'indomani della canonizzazione del Poverello. L'accesso principale è dalla piazza inferiore di San Francesco.

Una fonte quattrocentesca motiva l'attributo "sacro" al fatto che il convento - cosa certamente singolare - sarebbe stato consacrato insieme alla basilica da papa Innocenzo IV nel 1253.

Nell'anno 2000, insieme ad altri siti francescani del circondario, il complesso monumentale costituito dalla Basilica e dal Sacro Convento è stato inserito nella Lista del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Papa Gregorio IX
Gregorio IX, nato Ugolino di Anagni, indicato anche come Ugolino dei conti di Segni (Anagni, 1170 circa – Roma, 22 agosto 1241), è stato il 178º papa della Chiesa cattolica dal 19 marzo 1227 alla sua morte. Fu il pontefice che canonizzò Francesco di Assisi il 16 luglio 1228, Antonio di Padova il 30 maggio 1232 e Domenico di Guzmán il 3 luglio 1234.
Funzione di densità di probabilità
In matematica, una funzione di densità di probabilità (o PDF dall'inglese probability density function) è l'analogo della funzione di probabilità di una variabile casuale, con la condizione che la variabile casuale  sia continua, cioè l'insieme dei possibili valori abbia la potenza del continuo. Essa descrive la "densità" di probabilità in ogni punto nello spazio campionario.

Spazio campionario
Nel calcolo delle probabilità lo spazio campionario o insieme universo (generalmente indicato dalle lettere ,  o ) è l'insieme dei possibili risultati di un esperimento casuale. Ad esempio, nel lancio di un dado a sei facce, lo spazio campionario è l'insieme , nel lancio di una moneta è l'insieme  (escludendo che la moneta possa rimanere in bilico sul bordo), e così via. Lo spazio campionario può anche avere infiniti elementi: se, ad esempio, siamo interessati allo studio della caduta di una pallina su un pavimento, lo spazio campionario corrisponderà all'insieme dei punti del pavimento, considerati tutti come possibili punti di impatto della pallina.
Colle della Barma
Il Colle della Barma (in francese, Col de Barme; in patois fontainemorain, Col da Barma) è un valico alpino delle Alpi Biellesi situato tra la Provincia di Biella e la Valle d'Aosta, che collega la Valle Cervo con la Valle del Lys, ed in particolare il Santuario di Oropa con Fontainemore.

Dialetto valdostano
Il dialetto valdostano (nome nativo: patoué valdotèn, valdŏtèn o valdouhtan; in francese: patois valdôtain), definito localmente patois (in francese, dialetto), è una varietà dialettale della lingua francoprovenzale parlata nella regione italiana della Valle d'Aosta.
Kyrtill
Il Kyrtill (en. kirtle) era l'indumento più comune utilizzato dai germani settentrionali (vichinghi, goti, angli, sassoni, franchi, ecc.) di sesso maschile durante la c.d. Età del ferro germanica. Si trattava di un soprabito in lana con maniche lunghe fin sotto il polso, apertura a "buco della serratura" per il collo, aderente intorno al tronco e larga sui fianchi, terminante cioè in una sorta di gonnella. Veniva indossato dalla testa e poteva disporre di uno o più bottoni per la parte terminale della scollatura. Il kyrtill non disponeva di passanti per la cintura.

Il Kyrtill è oggi un indumento femminile nel costume nazionale islandese (Þjóðbúningurinn).

Popoli germanici settentrionali
I popoli germanici settentrionali, comunemente chiamati scandinavi, popoli nordici e nel periodo medievale norreni, erano un gruppo linguistico germanico originario della penisola scandinava.
Sono identificati dalle loro somiglianze culturali, ascendenza comune e uso comune della lingua proto-norrena risalente al 200 d.C. circa, una lingua che intorno all'800 d.C. divenne l'antica lingua norrena, che a sua volta divenne in seguito le lingue germaniche settentrionali di oggi.
Bandiera dello Yemen
L'attuale bandiera dello Yemen venne adottata il 22 maggio 1990, lo stesso giorno in cui ci fu l'unificazione dello Yemen del Nord e dello Yemen del Sud.

Il disegno a strisce, rossa, bianca e nera era presente anche sulle bandiere dei due Yemen. Tali colori sono tradizionali dei paesi arabi e si trovano ad esempio sulle bandiere di Egitto, Siria e Iraq.

Secondo la descrizione ufficiale, il rosso indica il sangue versato dai martiri per l'indipendenza e l'unità; il bianco è per il futuro radioso; il nero per il passato oscuro.

Repubblica Democratica Popolare dello Yemen
La Repubblica Democratica Popolare dello Yemen (in arabo جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎?, Jumhūriyya al-Yaman al-Dīmuqrāţiyya al-Sha'biyya), informalmente conosciuto come Yemen del Sud, fu uno Stato esistito nella penisola araba tra il 1967 e il 1990, anno dell'unificazione con lo Yemen del Nord.
Tra il 1967 e il 1970 fu denominata Repubblica Popolare dello Yemen Meridionale.
Federico Higuaín
Federico Fernando Higuaín (Buenos Aires, 25 ottobre 1984) è un allenatore di calcio ed ex calciatore argentino, di ruolo centrocampista, tecnico del Columbus Crew 2.

Ha giocato 157 partite e segnato 35 gol nella Primera División argentina per River Plate, Nueva Chicago, Independiente, Godoy Cruz e Colón tra il 2003 e il 2012. Ha anche avuto brevi periodi in Turchia con il Beşiktaş e in Messico con il Club América nel 2007-2008. Ha dedicato la stragrande maggioranza della sua carriera professionistica al Columbus Crew, dove ha totalizzato in 7 anni 210 partite segnando 59 reti.

Club Atlético Colón
Il Club Atlético Colón, chiamato comunemente Colón de Santa Fe o solo Colón, è una società polisportiva con sede a Santa Fe, in Argentina, e principalmente nota per la sua sezione calcistica, che milita nella Primera B Nacional, la seconda serie del campionato argentino di calcio.

Disputa le sue partite interne presso lo Stadio Brigadier General Estanislao López.