hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il cacciatore di bisonti
Il cacciatore di bisonti anche noto come I cacciatori di bisonti (In the Days of the Thundering Herd) è un mediometraggio del 1914 diretto da Colin Campbell e Francis J. Grandon. Il western è interpretato da Tom Mix insieme a Old Blue, il suo famoso cavallo. Altri interpreti sono Bessie Eyton, Wheeler Oakman, Red Wing.

John Bowers, un attore che poi diventerà molto noto, appare qui per la seconda volta sullo schermo in una parte di contorno.

Red Wing
Red Wing, pseudonimo di Lilian Margaret St. Cyr (Winnebago Reservation, 13 febbraio 1873 – New York, 1º novembre 1974), è stata un'attrice statunitense, moglie dell'attore James Young Deer e protagonista del cinema muto.

Prima attrice nativa americana del cinema statunitense, apparve nel 1914 nel film The Squaw Man e in altri numerosi film tra il 1908 e il 1921.
Piccola Santa Sofia
Piccola Santa Sofia (precedentemente chiesa dei Santi Sergio e Bacco) è una ex-chiesa bizantina convertita in moschea dopo la conquista ottomana di Costantinopoli. L'edificio fu iniziato nel 527, primo anno di regno di Giustiniano I. All'inizio del XVI secolo venne trasformata in moschea. È nota in turco come Küçük Aya Sofya Camii ("moschea della piccola Santa Sofia") per affinità architettoniche con la vicina basilica di Hagia Sophia.

Sergio e Bacco
I santi Sergio e Bacco erano, secondo l'agiografia cristiana, due ufficiali dell'esercito romano di religione cristiana, stanziati in Oriente e che avevano un'alta posizione presso la corte di Massimino Daia, tetrarca d'Oriente dal 305; i due furono denunciati da nemici invidiosi e quando si rifiutarono di sacrificare a Giove furono martirizzati.
QB64
QB64, nato originariamente come QB32, è un compilatore BASIC per Microsoft Windows, Linux e macOS, progettato per essere retrocompatibile con il QBASIC e il QuickBASIC.
Esso traduce essenzialmente i programmi dal QB64 al C++ e poi li compila.

Il QB64 implementa molte istruzioni del QBasic e può compilare quasi tutti i programmi QBasic, compresi i popolari Gorillas e Nibbles; inoltre, permette l'emulazione di parecchie funzionalità DOS.

Il QB64 è stato progettato per presentare al programmatore un IDE del tutto simile a quello del QBasic originale. La particolarità di QB64 è che, in più, include i tipi di dati a 64 bit, prevede una migliore resa del sonoro e ha un migliore supporto per la grafica.

È software libero, ed è autocompilante.

QBASIC
Qbasic è un dialetto del linguaggio di programmazione BASIC, creato nel 1991 dalla società statunitense Microsoft.

Come indica il prefisso Q, abbreviazione di Quick (veloce/rapido), la caratteristica peculiare di questo linguaggio è la semplicità con cui si può ottenere un programma per l'esecuzione di azioni in un personal computer. Alla fine degli anni ottanta tale linguaggio si era diffuso soprattutto nelle scuole, dove veniva utilizzato per comporre semplici disegni o programmi elementari.
Una luce nerissima
Una luce nerissima è un romanzo di Paola Capriolo pubblicato nel 2005 e vincitore del Premio Letterario Basilicata nel 2006.

Protagonista della storia è un golem, benché la parola non venga mai impiegata nel testo; l'autrice si è ispirata al mito relativo, per cui la città d'ambientazione può essere identificata con Praga, mentre gli altri due personaggi principali, il rabbino e l'imperatore, adombrano rispettivamente Judah Loew e Rodolfo II d'Asburgo.

Premio letterario Basilicata
Il premio letterario Basilicata è un premio letterario istituito nel 1972 a Potenza. Apparso come premio per opere di narrativa, si è arricchito negli anni di numerose altre sezioni. Per i primi quindici anni, la cerimonia di premiazione avveniva l'8 dicembre, festa dell'Immacolata Concezione, ma attualmente lo si attribuisce alla fine del mese di ottobre.
Hof van Twente
Hof van Twente  (basso sassone: Hof van Tweante) è una municipalità di 35 464 abitanti dei Paesi Bassi nel sudest della provincia di Overijssel. Hof van Twente, situata nella regione geografica di Twente confina nell'est col comune di Hengelo, nel sudest col comune di Haaksbergen, nel sud col comune di Berkelland, nel sudovest col comune di Lochem, nel nordovest col comune di Rijssen-Holten, nel nord col comune di Wierden e nel nordest col comune di Almelo e Borne.

Creata il 1º gennaio 2001, il suo territorio è stato definito dall'unione  delle ex-municipalità di Diepenheim, Goor e Stad Delden e parte del territorio di Ambt Delden e Markelo.

Markelo
Markelo  (in basso sassone: Maarkel) è una località di circa 6.400 abitanti  del centro-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia dell'Overijssel e situata nella regione della Twente dal punto amministrativo, si tratta di un ex-comune, incluso dal 2001 nella municipalità di Hof van Twente.
Le meravigliose avventure di Pollicino
Le meravigliose avventure di Pollicino (Tom Thumb) è un film del 1958 diretto da George Pal, ispirato alla fiaba popolare britannica di Tom Thumb, raccolta dai fratelli Grimm e conosciuta in italiano come Pollicino. È una pellicola fantastica musicale prodotta nel Regno Unito. Vinse l'Oscar per i migliori effetti speciali.

George Pal
George Pal, alla nascita György Pál Marczincsak, (Cegléd, 1º febbraio 1908 – Los Angeles, 2 maggio 1980), è stato un regista, produttore cinematografico, animatore e tecnico degli effetti speciali ungherese naturalizzato statunitense.

Fra i film da lui girati figura L'uomo che visse nel futuro (1960), tratto dal romanzo La macchina del tempo di Herbert George Wells, interpretato fra gli altri da Rod Taylor, del quale è stato prodotto nel 2002 un remake dal titolo The Time Machine.

Pal è stato fra i primi registi a usufruire negli anni '50 e anni '60 dei moderni mezzi per la riproduzione di effetti speciali nella cinematografia.
NCAA Division I 2005 (pallavolo femminile)
La NCAA Division I 2005, 25ª edizione della massima divisione del campionato universitario organizzato dalla NCAA, si è svolta dall'1 al 16 dicembre 2005: al torneo hanno partecipato 64 squadre di pallavolo universitarie e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Washington.

University of Washington Women's Volleyball
La University of Washington Women's Volleyball è la squadra di pallavolo femminile appartenente alla University of Washington, con sede a Seattle (Washington): milita nella Big Ten Conference della NCAA Division I.
Cesare Andrea Bixio
Cesare Andrea Bixio (Napoli, 11 ottobre 1896 – Roma, 5 marzo 1978) è stato un compositore italiano di musica napoletana e leggera, autore di colonne sonore per il teatro, il cinema, la radio e la televisione.
Ha composto, a partire dal 1909, più di 500 canzoni e 150 colonne sonore.

Tra i suoi più importanti successi vanno annoverati:
Solo per te Lucia, Parlami d'amore Mariù, Portami tante rose, Violino tzigano, Il tango delle capinere, Vivere, Mamma, Tre rundinelle, Canta se la vuoi cantar, Buon anno buona fortuna, Il valzer dell'organino, Lasciami cantare una canzone, La strada nel bosco.

Il tango delle capinere
Il tango delle capinere è una canzone a ritmo di tango composta da Cesare Andrea Bixio su versi di Bixio Cherubini nel 1928 e portata al successo da Gabrè.

In questa versione è presente una strofa che chiude la canzone, spesso omessa nelle versioni successive.
Cerro Viejo
Cerro Viejo è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Tolé, provincia di Chiriquí. Si estende su una superficie di 59,5 km² e conta una popolazione di 1.768 abitanti (censimento 2010).

Comuni di Panama
I comuni di Panama (in spagnolo corregimientos) sono una suddivisione amministrativa di terzo livello del Paese centroamericano. I 66 distretti di Panama sono formati complessivamente da 693 comuni.

Le città (in spagnolo ciudad) di Colón e La Chorrera sono formate da due comuni ciascuna, mentre la capitale Panama da 13.

Al censimento del 2010 il comune più popoloso era Juan Díaz, uno dei comuni che formano la capitale, con 100.630 abitanti mentre il meno abitato era La Guinea nel distretto di Balboa con 83 abitanti.
Eberhard Vogel
Eberhard Vogel (Altenhain, 8 aprile 1943) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco orientale, dal 1990 tedesco, di ruolo attaccante.

Con 440 presenze, è il calciatore con più presenze in assoluto in DDR-Oberliga.

Calcio ai Giochi della XX Olimpiade
Il torneo di calcio della XX Olimpiade fu il quindicesimo torneo olimpico ed il sesto ad essere disputato dalle nazionali olimpiche. Si svolse dal 27 agosto al 10 settembre 1972 in sei città (Monaco di Baviera, Augusta, Ingolstadt, Norimberga, Passavia e Ratisbona) e vide la vittoria per la prima volta della Polonia. Per questa edizione del torneo venne adottato come pallone ufficiale Telstar Durlast, una variante della classica palla con dodici pentagoni neri e venti esagoni bianchi.

Potevano essere impiegati solo calciatori dilettanti.
Giro dell'Appennino 1984
Il Giro dell'Appennino 1984, quarantacinquesima edizione della corsa, si svolse il 17 giugno 1984, su un percorso di 237,9 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Mario Beccia, che completò il percorso in 6h33'46", precedendo i connazionali Fabrizio Verza e Wladimiro Panizza.

I corridori che partirono furono 47, mentre coloro che tagliarono il traguardo di Pontedecimo furono 28.

Mario Beccia
Mario Beccia (Troia, 16 agosto 1955) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1977 al 1988, vinse quattro tappe al Giro d'Italia. Dal 2006 al 2009 è stato direttore sportivo del Team Vorarlberg.
IgG
Le immunoglobuline G (IgG) sono un tipo di anticorpi, cioè molecole coinvolte nella risposta immunitaria dell'organismo umano. Sono sintetizzate dai linfociti B, e più precisamente dalle plasmacellule, e sono le immunoglobuline più presenti nel sangue, linfa, fluido cerebrospinale e peritoneale.

Anche chiamate gammaglobuline, le IgG sono le immunoglobuline più abbondanti nella risposta anticorpale e costituiscono circa il 70-75% delle immunoglobuline totali presenti nel siero. Sono le più efficaci opsonine di cui l'organismo dispone e hanno la funzione di stimolare la fagocitosi dei microbi da parte dei fagociti e di attivare il complemento.

Sono in grado di reagire con i macrofagi, neutrofili e le cellule natural killer (NK) e sono l'unica classe anticorpale efficace contro le tossine batteriche.

Sono anche le uniche immunoglobuline in grado di attraversare la placenta nelle donne durante la gravidanza per proteggere il feto.

Linfocita B
I linfociti B sono cellule del sistema immunitario che giocano un ruolo primario nell'immunità umorale dell'immunità acquisita (al contrario dei linfociti T che sono fondamentali nell'immunità cellulare).

La principale funzione dei linfociti B è quella di produrre anticorpi contro uno specifico antigene svolgendo anche il ruolo di APC (cellula presentante l'antigene) ed eventualmente evolversi in linfociti B memoria dopo l'attivazione dovuta all'interazione con un antigene.

I linfociti B sono cellule che, in seguito a stimolazione, sono capaci di proliferare e trasformarsi in cellule effettrici, le plasmacellule, queste ultime capaci di produrre anticorpi.
We Have Amnesia Sometimes
We Have Amnesia Sometimes è il 19° album discografico degli Yo La Tengo pubblicato nel 2020 come file e nel 2021 come disco in vinile. Le tracce vennero registrate alla fine di aprile 2020 nella sala prove del gruppo a Hoboken nel New Jersey durante il periodo in lockdown.

Yo La Tengo
Gli Yo La Tengo, nome talvolta abbreviato in YLT, sono un gruppo alternative rock statunitense, formatosi a Hoboken (New Jersey) nel 1984.

Nonostante un limitato successo commerciale, sono considerati come uno dei gruppi più importanti e di culto della scena alternative rock americana raccogliendo spesso, nel corso della loro lunga carriera, l'unanime plauso della critica. Dal 1992, la formazione è composta da Ira Kaplan (chitarra, piano, voce), Georgia Hubley (batteria, piano, voce) e James McNew (basso, voce).
Rugby Club Valpolicella
Il Rugby Club Valpolicella A.S.D. è un club italiano di rugby a 15 di San Pietro in Cariano.
Fondato nel 1974 da Sergio Ruzzenente, da allora presidente del consorzio, prende il nome dalla zona collinare in prossimità delle Prealpi Venete.

Nella stagione 2019-20 milita in serie A, la seconda categoria nazionale federale.

Valpolicella
La Valpolicella (Valpołezèła in veronese) è la zona collinare che precede l'inizio delle Prealpi Veronesi, nella Regione Veneto. Essa comprende il territorio di sette comuni, tutti appartenenti alla provincia di Verona. L'area si estende per 240 km², confinando a sud con il fiume Adige, è delimitata ad est dalle colline a nord di Parona e di Quinzano e dalla Valpantena, mentre a nord si protrae fino ai monti Lessini. A ovest è invece separata dalla Vallagarina dal monte Pastello.

Rinomata fin dai tempi di Roma antica per la viticoltura ed oggi celebre in particolare per il vino Amarone della Valpolicella, è altresì importante per l'estrazione del marmo rosso di Verona. Dal punto di vista architettonico, il paesaggio della Valpolicella è adornato di ville venete di grande pregio ed è abbellito da capitelli votivi, chiesette, pievi, contrade e corti, che arricchiscono il territorio con testimonianze di anni di storia.
Ante, ragazzo lappone
Ante, ragazzo lappone (Ante) è una serie televisiva norvegese del 1975 . La storia racconta della vita di Ante, un bambino sami proprietario di un piccolo gregge di renne, e della sua difficoltà nell'adattarsi ad una scuola norvegese nella città di Kautokeino. La sigla musicale della serie è cantata da Ellen Anna Buljo, che interpreta anche il ruolo della madre di Ante.

La serie è stata venduta in 23 paesi e in Italia è stata trasmessa dal 30 maggio al 4 luglio 1977 su Rete 2 Rai (ora Rai 2)

Kautokeino
Kautokeino (Guovdageaidnu in sami) è un comune norvegese della contea di Finnmark. Dal 2005 il nome ufficiale del comune è Guovdageaidnu-Kautokeino.

Il comune è stato istituito nel 1851 per scorporo dal soppresso comune di Kistrand. Confina a nord con il comune di Alta, ad est con quello di Karasjok, a sud con la Finlandia e a ovest con il comune di Nordreisa. Per estensione è il più grande comune della Norvegia (la sua superficie è poco più grande di quella delle Marche).
Museo delle Terre Nuove
Il Museo delle Terre Nuove, che ha sede nel Palazzo d'Arnolfo a San Giovanni Valdarno, descrive il fenomeno delle "Terre Nuove", che interessò buona parte dell'Europa nel Basso Medioevo, dedicando una particolare attenzione alla Toscana.

Palazzo d'Arnolfo
Il Palazzo Pretorio, noto soprattutto con il nome di Palazzo d'Arnolfo dal nome di Arnolfo di Cambio, è un palazzo duecentesco che costituì per secoli il centro di potere del paese di San Giovanni Valdarno.
Gran Premio d'Italia 1975
Il Gran Premio d'Italia 1975 fu la tredicesima prova del campionato mondiale di Formula 1 1975.
Si svolse il 7 settembre 1975 sul circuito di Monza e fu vinta da Clay Regazzoni su Ferrari 312 T, che precedette il campione del mondo uscente Emerson Fittipaldi su McLaren M23 e il suo compagno di squadra Niki Lauda con l'altra Ferrari.

Per il pilota svizzero si trattò del terzo successo in carriera; con i 4 punti guadagnati grazie al terzo posto, Niki Lauda vinse matematicamente il titolo di campione mondiale piloti, che alla scuderia sfuggiva dal 1964; contestualmente, grazie ai 13 punti di squadra, la Ferrari si aggiudicò anche la Coppa Costruttori.

Campionato mondiale di Formula 1 1975
Il campionato mondiale di Formula 1 1975 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 26° ad assegnare il campionato piloti e il 18° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 12 gennaio e terminato il 5 ottobre, dopo 14 gare, una in meno rispetto alla stagione precedente. Il titolo dei piloti è andato per la prima volta a Niki Lauda e il titolo costruttori per la terza volta alla Scuderia Ferrari.
Commandos 2: Men of Courage
Commandos 2: Men of Courage è un videogioco stealth, sequel di Commandos: Dietro le linee nemiche e Commandos: Quando il dovere chiama. Sviluppato da Pyro Studios, è stato pubblicato da Eidos Interactive nel 2001 per Microsoft Windows, PlayStation 2 e Xbox; la versione per Mac OS è stata pubblicata da Feral Interactive.

Pyro Studios
Pyro Studios è stata un'azienda videoludica spagnola nata nel 1996. La fusione dell'azienda con la Play Wireless nel 2012 ha provocato la nascita della Pyro Mobile, chiusa nel 2017. La compagnia è nota per tre giochi di strategia, ovvero Commandos, Praetorians e Imperial Glory
Tordoia
Tordoia è un comune spagnolo di 3 924 abitanti situato nella comunità autonoma della Galizia. Il suo territorio è attraversato dal fiume Tambre.

Tordoia è la dicitura gallega, assunta ufficialmente dal 1985. Fino ad allora il comune si è chiamato Tordoya, secondo la dicitura spagnola.

Tambre (fiume)
Il Tambre è un fiume spagnolo che scorre interamente nella Provincia della Coruña in Galizia. Esso scorre per 134 km, dalle sorgenti di  Montes de Bocelo alla baia di Ría de Muros y Noya, ove si getta nell'Oceano Atlantico.

Anticamente era chiamato "Tamara", da cui deriva il nome della casata spagnola Trastámara (Tras-Tamara = "al di là del Tamara").

Nel suo percorso passa per le seguenti località:

Sobrado,

Curtis,

Vilasantar,

Boimorto,

Mesía,

Frades,

Arzúa,

O Pino,

Oroso,

Ordes,

Trazo,

Tordoia,

Santiago di Compostela,

Val do Dubra,

Ames,

A Baña,

Brion,

Negreira,

Outes,

Mazaricos,

Noia

Lousame.
Il molto onorevole Mr. Pulham
Il molto onorevole Mr. Pulham (H.M. Pulham, Esq.) è un film del 1941 prodotto e diretto da King Vidor, tratto dal romanzo omonimo di John P. Marquand e interpretato da Hedy Lamarr, Robert Young e Ruth Hussey.

Film dalla struttura narrativa relativamente complessa per gli standard del tempo, poiché non solo una volta, ma più volte nel film, i flashback al passato si intrecciano con la trama al presente. I due personaggi principali appaiono spesso nella stessa inquadratura senza interagire, un'anteprima del finale infelice della loro relazione.

Ruth Hussey
Ruth Hussey (Providence, 30 ottobre 1911 – Newbury Park, 19 aprile 2005) è stata un'attrice statunitense, celebre soprattutto per la sua interpretazione nel film commedia Scandalo a Filadelfia (1940), per la quale ebbe una candidatura all'Oscar come miglior attrice non protagonista nel 1941.
Roman Kreuziger
Roman Kreuziger (Moravská Třebová, 6 maggio 1986) è un dirigente sportivo, ex ciclista su strada e ciclocrossista ceco. Nel 2004 tra gli Juniores è stato campione del mondo in linea e medaglia d'argento a cronometro di categoria, e argento mondiale di categoria anche nel ciclocross. Professionista su strada dal 2006 al 2021, ha vinto il Tour de Suisse 2008, il Giro di Romandia 2009, una tappa al Giro d'Italia 2012 e l'Amstel Gold Race 2013. Dal 2022 è direttore sportivo per il team Bahrain Victorious.

Cannondale (Liquigas)
La Cannondale, nota in precedenza come Liquigas, era una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 2005 al 2014.

Nata dalla fusione tra Vini Caldirola e Alessio, nei dieci anni di attività la squadra si aggiudicò due Giri d'Italia, nel 2007 con Danilo Di Luca e nel 2010 con Ivan Basso, la Vuelta a España 2010 con Vincenzo Nibali e per tre volte la classifica a punti del Tour de France con Peter Sagan. Nel 2014 venne dismessa, e si fuse con la Garmin-Sharp di Jonathan Vaughters formando il nuovo Team Cannondale-Garmin.

Diretta da Roberto Amadio, fu sponsorizzata per otto stagioni da Liquigas, azienda bresciana di distribuzione di GPL, e per due dal telaista statunitense Cannondale, partner tecnico della squadra già dal 2007.
Compagnia danese delle Indie orientali
La Compagnia danese delle Indie orientali (in danese Asiatiske Kompagni af den Dansk Østindien) è stata una compagnia commerciale danese. Venne fondata per la prima volta nel 1616 e operò fino al 1650. Venne successivamente rifondata nel 1670 per essere nuovamente sciolta nel 1729 e nuovamente ricostituita per la terza volta nel 1734 per sostenere  il commercio con il Bengala. Ma già nel 1798 venne di nuovo sciolta.

Le sue basi commerciali erano costituite dal governatorato generale di Serampore (sede dell'amministrazione locale della compagnia) ed il governatorato di Tanquebar; dal 1756 al 1785 gli uomini della compagnia occuparono le isole Nicobare (Nankowry) nel tentativo di colonizzarle. Altre basi commerciali indiane furono: Oddaway Torre (1696-1722), Dannemarksnagore-Gondalpara (1698-1714), Calicut (1752-1791), Balasore (1763-1809).

Nicobare
Le Isole Nicobàre sono un arcipelago dell'oceano indiano orientale, situate a sud-est del subcontinente indiano, 150 km a sud delle isole Andamane con le quali formano il Territorio indiano delle Andamane e Nicobare.
Skoura
Skoura  è un centro abitato del Marocco, nella provincia di Ouarzazate e facente parte della regione di Drâa-Tafilalet.

Si trova a circa 40 km da Ouarzazate.

Famosa per le sue numerose qasba circondate da palme, tra cui quella di Amerhidil raffigurata sulle vecchie banconote da 50 dirham, Skoura è il primo centro abitato sulla strada del Dades che porta a Kelaat Mgouna, alle Gole di Dades, a Boumalne Dades e alle Gole di Todra.

Avendo sofferto per anni per la siccità come tutto il sud del Marocco, Skoura beneficia ora di nuove entrate con il turismo. Diversi hotel, gestiti da stranieri o residenti della regione, hanno aperto negli ultimi anni. Alcune caratteristiche qasba sono state trasformate in hotel di lusso alla fine del XX secolo.

Nella cultura popolare, Skoura è stata l'ambientazione di vari film marocchini e stranieri.

Provincia di Ouarzazate
La provincia di Ouarzazate è una delle province del Marocco, parte della Regione di Drâa-Tafilalet.

Nel 2009 una parte del suo territorio è stato scisso ed è entrato a far parte, unitamente a parte della provincia di Errachidia, della nuova provincia di Tinghir.
Il ribelle dell'Anatolia
Il ribelle dell'Anatolia (America, America) è un film del 1963 diretto da Elia Kazan. In Italia il film è stato anche riproposto con il titolo statunitense America, America.

Nel 2001 il film è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

National Film Registry
Il National Film Registry (NFR) è una sezione specializzata della biblioteca nazionale statunitense, contenente una selezione di film di rilievo storico od etnografico.

I film da conservarsi nell'NFR sono scelti dal Comitato nazionale per la conservazione dei film (NFPB), al quale è soggetta anche una fondazione senza scopo di lucro, la National Film Preservation Foundation, finanziata dai privati.
Tönisvorst
Tönisvorst è una città di 29 257 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungbezirk) di Düsseldorf ed al circondario (Kreis) di Viersen (targa VIE).

Tönisvorst si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Media città di circondario
Portano il titolo di Media città di circondario (in tedesco Mittlere kreisangehörige Stadt) le città dei land tedeschi della Renania Settentrionale-Vestfalia e del Brandeburgo che hanno una popolazione superiore ai 25.000 abitanti ed appartengono ad un circondario (rurale) (Landkreis nel Brandeburgo, Kreis nella Renania Settentrionale-Vestfalia).

Le città circondariali della Renania Settentrionale-Vestfalia che abbiano raggiunto 60.000 abitanti e quelle del Brandeburgo che abbiano raggiunto 45.000 abitanti portano invece il titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).

Le medie città di circondario sono comuni che, oltre ai compiti tipici di un comune, svolgono anche i compiti delle comunità amministrative della Germania, delle quali non hanno bisogno.