hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tazza Maltija 2019-2020
La Tazza Maltija 2019-2020 è stata l'82ª edizione della coppa nazionale maltese di calcio. Il torneo, iniziato il 6 settembre 2019, e che inizialmente prevedeva la disputa della finale allo stadio Ta' Qali, è stato concluso anticipatamente il 18 maggio 2020 a causa dell'emergenza dovuta alla pandemia di COVID-19 a Malta.

Tazza Maltija
La Meridianbet Coppa di Malta (in maltese Tazza Maltija) è la coppa nazionale calcistica maltese. È il secondo torneo del campionato maltese di calcio per importanza dopo la Premier League. Viene disputata annualmente dal 1935 e comprende attualmente tutte le squadre partecipanti alle prime due divisioni del campionato maltese di calcio, oltre alcune appartenenti alla terza divisione (National Amateur League) ed altre affiliate alla Federazione calcistica di Gozo (GFA).

La squadra più titolata è lo Sliema Wanderers con 22 affermazioni.

La squadra vincitrice del trofeo ottiene il diritto di partecipare al secondo turno di qualificazione della UEFA Europa Conference League, e di disputare la Supercoppa di Malta con la compagine vincitrice del campionato.
Carniola interna
La Carniola interna (in sloveno Notranjska, in tedesco Innerkrain) è una delle regioni storiche della Slovenia. Fu parte dello storico territorio asburgico di Carniola. Il centro tradizionale della regione è Postumia.

Postumia
Postumia (in sloveno Postojna; in tedesco Adelsberg) è una città di 9 605 abitanti nella regione statistica della Carniola Interna-Carso, a 50 km da Trieste e a 50 da Lubiana, nella Slovenia sudoccidentale. È la sede amministrativa del comune di Postumia.
L'eccezione (Madame)
L'eccezione è un singolo della cantante italiana Madame, pubblicato il 15 aprile 2022 per l'etichetta Sugar Music.

Il brano, dallo stile vintage anni '60, è stato realizzato come colonna sonora della serie televisiva di Prime Video Bang Bang Baby.

Madame (cantante)
Madame, pseudonimo di Francesca Calearo (Vicenza, 16 gennaio 2002), è una cantautrice italiana.

Dopo aver ottenuto notorietà nel 2018 grazie al brano Sciccherie, nel 2021 si è aggiudicata la Targa Tenco sia nella categoria "Miglior opera prima" per il suo album d'esordio eponimo che in quella "Miglior canzone" per il singolo Voce. Ha poi partecipato in gara per due volte al Festival di Sanremo come interprete, nel 2021 con il brano Voce, e nel 2023 con il brano Il bene nel male, partecipandovi nuovamente nel 2024 come co-autrice e vincendolo con il brano La noia cantato da Angelina Mango.
Giro Donne 2004
Il Giro Donne 2004, quindicesima edizione della corsa, si svolse in nove tappe, più un cronoprologo iniziale, dal 2 all'11 luglio 2004, per un totale di 852,9 km. Fu vinto dalla britannica Nicole Cooke, in forza al team Safi-Pasta Zara-Manhattan, davanti all'italiana Fabiana Luperini e alla svizzera Priska Doppmann.

Nicole Cooke
Nicole Denise Cooke (Swansea, 13 aprile 1983) è un'ex ciclista su strada britannica, che ha rappresentato il Regno Unito ai campionati del mondo di specialità e ai Giochi olimpici, e il Galles ai Giochi del Commonwealth; si è ufficialmente ritirata dalle competizioni nel gennaio 2013, a 29 anni.
US Open 2008 - Doppio femminile
Nathalie Dechy e Dinara Safina erano le detentrici del titolo, ma Safina ha deciso di non partecipare.

Dechy ha fatto coppia con Casey Dellacqua, ma hanno perso nel 1º turno contro Klaudia Jans-Ignacik e Alicja Rosolska.

Cara Black e Liezel Huber hanno battuto in finale Lisa Raymond e Samantha Stosur con il punteggio di 6–3, 7–6(6).

Samantha Stosur
Samantha Jane Stosur, detta Sam (Brisbane, 30 marzo 1984), è un'ex tennista australiana.

In carriera si è aggiudicata nove titoli WTA in singolare, tra cui gli US Open del 2011 battendo in finale Serena Williams e raggiungendo, nello stesso anno, la quarta posizione della classifica mondiale. Nei tornei del Grande Slam vanta inoltre la finale raggiunta al Roland Garros nel 2010 (battuta poi da Francesca Schiavone).

Prima di ottenere grandi risultati in singolare è stata anche un'ottima doppista diventando numero uno del mondo in doppio nel febbraio del 2006, specialità nella quale insieme alla statunitense Lisa Raymond ha vinto in tutto ventisei tornei WTA tra cui sei tornei del Grande Slam (tra doppio e doppio misto) e il Masters di fine anno nel 2005 e nel 2006.
Glicoproteina
Si definisce glicoproteina una proteina alla cui catena peptidica è legata una catena oligosaccaridica (composta dunque di carboidrati e definita glicano). Spesso ci si riferisce ad un polipeptide di questo tipo con il termine di proteina glicosilata. Il glicano è attaccato mediante una modificazione post-traduzionale (in alcuni casi anche co-traduzionale) della proteina, attraverso un processo genericamente definito glicosilazione.

Glucidi
I glucidi o glicidi (dal greco antico γλυκύς?, glykýs, "dolce"), chiamati anche carboidrati o saccaridi o zuccheri, sono dei composti chimici organici formati da atomi di carbonio, idrogeno e ossigeno.

I glucidi hanno numerose funzioni biologiche, tra cui quella di fonte energetica e trasporto dell'energia (esempio: amido, glicogeno) e quella strutturale (della cellulosa nelle piante e della cartilagine negli animali). Inoltre giocano un ruolo fondamentale nel nostro  sistema immunitario, nella fertilità e nello sviluppo biologico.
Network address translation
Nel campo delle reti telematiche, il network address translation o NAT, ovvero traduzione degli indirizzi di rete, conosciuto anche come network masquerading, è una tecnica che consiste nel modificare gli indirizzi IP contenuti negli header dei pacchetti in transito su un sistema che agisce da router all'interno di una comunicazione tra due o più host.

Sono molto note anche alcune tipologie specifiche di NAT, come l'IP masquerading e il port forwarding.

Rete di computer
Una rete di computer o rete informatica è un tipo di rete di telecomunicazioni a commutazione di pacchetto caratterizzata da un insieme di apparati e dispositivi hardware con opportuni software di commutazione, ossia nodi di commutazione collegati l'uno con l'altro da appositi canali di comunicazione (link), tali da fornire un servizio di comunicazione che permette lo scambio e la condivisione di dati e la comunicazione tra più utenti o dispositivi distribuiti o terminali (host): i dati vengono trasmessi e trasferiti sotto forma di pacchetti dati (PDU, Protocol Data Unit), composte da un header (che contiene i dati per il recapito del messaggio) e un body (che contiene il corpo del messaggio), il tutto regolato da precisi protocolli di rete.
Risorgive del Vinchiaruzzo
Le Risorgive del Vinchiaruzzo si trovano nella bassa pianura a sud-est del comune di Cordenons e traggono il loro nome dalla parola del friulano occidentale per salice, ovvero "vincjâr", infatti la zona è ricca di questi alberi. In questo noto ambito naturalistico riaffiorano le acque raccolte dai bacini montani e dell'alta pianura dei magredi. Ritornano in superficie perché il loro deflusso tra le ghiaie viene ostacolato dai sedimenti argillosi sempre più frequenti.

Risorgiva
Una risorgiva, o fontanile, è una sorgente di acqua dolce di origine naturale (o talvolta fatta emergere dall'uomo) tipica dei terreni di fondovalle o di pianura alluvionale, in aree dotate di falde acquifere non troppo profonde né eccessivamente salate. L'uso del termine risorgiva è corretto quando l'affioramento è spontaneo, mentre si dovrebbe usare il termine fontanile quando l'affioramento è di origine antropica. La sovrapposizione dei due termini deriva dal fatto che spesso i fontanili venivano scavati in aree già interessate da risorgive. I fontanili o risorgive sono caratterizzati da flora e fauna tipiche.
1. Fußballclub Lokomotive Leipzig (femminile)
Il 1. Fußballclub Lokomotive Leipzig e.V., citato anche come 1. FC Lok o Lok Leipzig e in italiano Lokomotive Lipsia o più semplicemente Lipsia, fu una squadra di calcio femminile tedesca, sezione dell'omonimo club con sede nella città di Lipsia, in Sassonia.

Istituita nel 2004 rilevando dopo il suo fallimento la precedente VfB Leipzig, disputò nove stagioni, per la maggior parte in 2. Frauen-Bundesliga, secondo livello del campionato tedesco di categoria, arrivando a giocare in Frauen-Bundesliga nel campionato 2011-2012, prima della decisione della società di sciogliere la sezione femminile al termine della stagione 2012-2013. Successivamente l'organico andò a istituire una nuova società, la Frauenfußball-Verein Leipzig (FFV Lipsia).

Frauen-Bundesliga 2011-2012
La Frauen-Bundesliga 2011-2012 è stata la 22ª edizione della massima divisione del campionato tedesco femminile di calcio. Il campionato è iniziato il 21 agosto 2011 e si è concluso il 18 maggio 2012. Il Turbine Potsdam ha vinto il campionato per la sesta volta nella sua storia, la quarta consecutiva. Capocannoniere del torneo è stata Genoveva Añonma, calciatrice del Turbine Potsdam, con 22 reti realizzate.
22º Gruppo autonomo caccia terrestre
Il 22º Gruppo autonomo caccia terrestre, o semplicemente 22º Gruppo caccia, fu un gruppo della Regia Aeronautica che combatté sul fronte russo durante la seconda guerra mondiale. Il 22º Gruppo venne inviato al fronte nell'estate del 1941 con quattro squadriglie formate da piloti veterani, la 359ª, 362ª, 369ª e la 371ª. Il Gruppo restò al fronte sino al maggio 1942, quando venne sostituito dal 21º Gruppo Autonomo Caccia Terrestre. A partire dal 1953 il 22º Gruppo venne annesso al 51º Stormo della rifondata Aeronautica Militare della Repubblica italiana.

Battaglia di mezzo agosto
La battaglia di mezzo agosto fu un'importante battaglia aeronavale della seconda guerra mondiale combattuta nel Mediterraneo centrale dall'11 al 13 agosto 1942 in conseguenza del tentativo di rifornire l'isola di Malta (operazione Pedestal) da parte degli Alleati. Si concluse con la netta affermazione a livello tattico delle forze dell'Asse, ma non a livello strategico, stante il successo operativo alleato di rifornire l'avamposto britannico di Malta e di garantirne la sopravvivenza.
Bruno Beneck
Bruno Beneck (Castelnuovo Calcea, 1º agosto 1915 – Roma, 23 ottobre 2003) è stato un giornalista, regista e dirigente sportivo italiano, attivo negli sport del softball, del baseball (è stato presidente della Federazione Italiana Baseball Softball) e del football americano, del quale è stato in Italia un pioniere assieme a Giovanni Colombo.

Nel 1953 viene premiato con una "Penna d'argento" per il miglior lancio pubblicitario del film Pane, amore e fantasia.

Stefano Benech
Stefano Benech (Savona, 1884 – Savona, maggio 1978) è stato un pittore e dirigente sportivo italiano.

Fu nipote del savoiardo Stefano Benech, cofondatore delle fonderie Tardy-Benech nello storico Stabilimento di Savona oltreché proprietario ed ultimo abitante del castello di Castelnuovo Calcea nel Monferrato.
Parco oceanografico di Valencia
Il parco oceanografico di Valencia è il più grande parco marino in Europa e si trova nella città spagnola di Valencia, nella zona nella quale si trovava il letto del fiume Turia, prosciugato negli anni sessanta dopo una devastante inondazione. Il parco è stato realizzato riutilizzando un progetto dello scomparso architetto madrileno Félix Candela.

Félix Candela
Félix Candela− conosciuto anche come Félix Candela Outeriño − (Madrid, 27 gennaio 1910 – Durham, 7 dicembre 1997) è stato un architetto spagnolo naturalizzato messicano, fra i più rappresentativi del Novecento.
RTS Info
RTS Info è un canale televisivo all-news svizzero edito da RTS, filiale di lingua francese della SRG SSR.

Nato il 26 dicembre 2006, è diffuso 24 ore su 24 attraverso Internet e in diverse fasce orarie su RTS 2 (solitamente durante la notte e il mattino). I contenuti sono ricavati dalla redazione della RTS per quanto riguarda la parte video e da Swiss TXT per quanto riguarda la parte testuale.

SRG SSR
SRG SSR (in tedesco Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft; in italiano Società svizzera di radiotelevisione; in francese Société suisse de radiodiffusion et télévision; in romancio Societad svizra da radio e televisiun) è l'azienda di servizio pubblico radio-televisivo in Svizzera.

Nata de facto negli anni venti a Losanna, fu formalmente istituita nel 1931 a Berna, città dove ha sede legale, e nel 1950 fu membro fondatore dell'Unione europea di radiodiffusione.

Trasmette su otto canali televisivi e quattordici radiofonici in lingua tedesca, francese, italiana e romancia, ed è di fatto strutturata come una holding cui fanno riferimento le filiere di produzione e trasmissione per ciascuna delle lingue ufficiali del Paese.
Studio Uno (programma televisivo)
Studio Uno è stato un programma televisivo di varietà, per la regia di Antonello Falqui, prodotto dalla Rai e trasmesso sul canale Programma Nazionale, fra il 1961 e il 1966. La prima trasmissione andò in onda il 21 ottobre 1961.

Fu preceduto nello stesso anno dalle 12 puntate di Giardino d'inverno, che ne conteneva i presupposti.

Scritto da Antonello Falqui e Guido Sacerdote, nella redazione dei testi si sono alternati, nelle varie edizioni, anche altri autori, fra cui Castellano e Pipolo, Lina Wertmüller e Dino Verde.

È entrato nell'immaginario collettivo come prototipo dello spettacolo di intrattenimento "leggero" della televisione in bianco e nero degli anni sessanta.

Castellano e Pipolo
Castellano & Pipolo è stata una coppia di registi e sceneggiatori formata da Franco Castellano (Roma, 20 giugno 1925 – Roma, 28 dicembre 1999) e Giuseppe Moccia (Viterbo, 24 giugno 1933 – Roma, 20 agosto 2006).
Go (The Chemical Brothers)
Go è un singolo del duo di musica elettronica britannico The Chemical Brothers, pubblicato nel 2015 ed estratto dall'album Born in the Echoes.

Al brano ha collaborato, anche se non è accreditato, il rapper statunitense Q-Tip.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers è un duo britannico di musica elettronica, composto da Ed Simons (Londra, 9 giugno 1970) e Tom Rowlands (Kingston upon Thames, 11 gennaio 1971).

Sono riconosciuti, assieme ai Prodigy e a Fatboy Slim, tra i maggiori esponenti del cosiddetto big beat, stile musicale che incrocia influenze techno, trip-hop e rock facendo un largo uso di breakbeat e sonorità psichedeliche.

Sono inoltre divenuti famosi per i loro live-set di alta qualità.

Per sei anni (di cui tre consecutivi) sono comparsi nella classifica Top100Djs di Dj Magazine con il piazzamento più alto al n°25 nel 1999.
All the Way... A Decade of Song & Video
All the Way... A Decade of Song & Video è il sesto home video della cantante canadese Céline Dion. È una collezione dei suoi video musicali in lingua inglese, pubblicata il 20 febbraio 2001. Quest'antologia retrospettiva contiene video ed esecuzioni dal vivo di molti successi di Céline, 7 successi e 7 inediti. Un box DVD+CD contenente l'album All the Way... A Decade of Song è stato pubblicato il 20 ottobre 2003. L'antologia dei video musicali in lingua francese, On ne change pas, verrà pubblicata nel 2005.

If Walls Could Talk
If Walls Could Talk è una canzone della cantante canadese Céline Dion, inclusa nel suo greatest hits All the Way ... A Decade of Song. Il brano è stato scritto e prodotto dal produttore zambiano Robert John "Mutt" Lange, noto soprattutto per essere aver scritto molti successi multi-platino della cantante canadese Shania Twain, quest'ultima è presente in questa traccia come corista.
Volo Atlantic Airways 670
Il volo Atlantic Airways 670 era un volo della Atlantic Airways tra l'aeroporto di Stavanger-Sola e l'aeroporto di Molde-Årø con scalo all'Aeroporto di Stord-Sørstokken. Il 10 ottobre 2006 il volo era operato da un British Aerospace 146 che durante l'atterraggio all'aeroporto di Stord, in seguito alla mancata fuoriuscita dei deflettori, finì fuori pista. Nell'incidente morirono un membro dell'equipaggio e tre passeggeri.

Aeroporto di Stord-Sørstokken
L'Aeroporto di Stord-Sørstokken (in norvegese:Stord lufthavn, Sørstokken; in nynorsk:Stord Lufthamn) (IATA: SRP, ICAO: ENSO) è un aeroporto norvegese situato nella penisola di Sørstokken sull'Isola di Stord nella municipalità di Stord a 13 km dalla città di Leirvik. L'aeroporto è dotato di una sola pista lunga 1 460 m e larga 30 con orientamento 15/33. Aperto nel 1985 è dotato dal 1986 di ILS. Originariamente era sia pubblico che privato ma nel 1991 è passato al completo controllo pubblico. Nel 1996 la pista venne estesa dai 1 080 m iniziali fino ai 1 460 m attuali. Dal 2010 l'aeroporto percepisce aiuti statali. L'aeroporto è stato inoltre protagonista dell'incidente del Volo Atlantic Airways 670.
San Quirico (Genova)
San Quirico (Sàn Chîgo/ˈsaŋ ˈkiiɡu/ in ligure) è un quartiere genovese della val Polcevera, situato tra Bolzaneto e Pontedecimo. Fu comune autonomo sino al 1926, quando venne aggregato alla Grande Genova.

Dal 2005 fa parte, insieme all'ex circoscrizione di Pontedecimo, a cui era aggregato, del Municipio V Valpolcevera, che comprende anche i quartieri di Bolzaneto e Rivarolo. L'unità urbanistica di San Quirico aveva al 31 dicembre 2022 una popolazione di 3 769 abitanti.

ERG (azienda)
ERG S.p.A., acronimo di Edoardo Raffinerie Garrone, è un gruppo industriale italiano, fondato a Genova, con sede operativa nella stessa città, produttore di energia eolica e solare, attivo negli Stati Uniti, Spagna, Francia, Germania, Regno Unito, Svezia, Polonia, Bulgaria, Romania, Italia. Al 31 dicembre 2024, conta su una capacità installata totale pari a 3.845 MW.

ERG è controllata al 62,53% da “SQ Renewables S.p.A.”, società controllata a sua volta per il 51% da San Quirico S.p.A. – holding della famiglia Garrone-Mondini – e per il restante 49% da IFM Investors.

Precedentemente quotata alla Borsa Italiana nell'indice FTSE Italia Mid Cap, dal 29 novembre 2022 è entrata a far parte dell'indice principale FTSE MIB, sostituendo Atlantia che è uscita dalla Borsa ufficialmente in data 9 dicembre 2022. In data 23 dicembre 2024 ERG è uscita da FTSE-MIB per tornare a far parte di FTSE Italia Mid Cap e al suo posto, in FTSE-MIB è entrata Buzzi Unicem.
Angel - La vita, il romanzo
Angel - La vita, il romanzo (Angel) è un film del 2007 diretto da François Ozon, tratto da un romanzo del 1957 di Elizabeth Taylor (omonima della celebre attrice), e ispirato alla figura di Marie Corelli.

Presentato in concorso al Festival di Berlino, è uscito nelle sale italiane il 5 ottobre 2007.

Elizabeth Taylor (scrittrice)
Elizabeth Taylor, nata Elizabeth Coles (Reading, 3 luglio 1912 – Penn, 19 novembre 1975), è stata una scrittrice britannica.

Nel corso di trent'anni di carriera letteraria, ha pubblicato dodici romanzi, quattro raccolte di racconti e un libro per ragazzi.

È stata amica dei letterati Ivy Compton-Burnett e Robert Liddell.
Il crollo della Baliverna
Il crollo della Baliverna è una raccolta di racconti di Dino Buzzati, pubblicata nel 1954.

Lo stesso anno della pubblicazione la raccolta ha vinto la prima edizione del Premio Napoli, ex aequo con Viaggio di un poeta in Russia di Vincenzo Cardarelli.

I racconti, soprattutto il primo che dà il titolo al libro, sono stati tradotti in numerose lingue.

Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso (San Pellegrino di Belluno, 16 ottobre 1906 – Milano, 28 gennaio 1972) è stato uno scrittore, giornalista, pittore, drammaturgo, librettista, scenografo, costumista e poeta italiano.
Fin da studente collaborò al Corriere della Sera come cronista, redattore e inviato speciale.

Autore di un grande numero di romanzi e racconti surreali e fantastici, tanto da esser stato a più riprese definito il "Kafka italiano", viene considerato, insieme a Italo Calvino, Tommaso Landolfi e Juan Rodolfo Wilcock, uno dei più grandi scrittori fantastici del Novecento italiano: il suo libro più noto è Il deserto dei Tartari, romanzo del 1940.
Maria Maddalena (film 2018)
Maria Maddalena (Mary Magdalene) è un film del 2018 diretto da Garth Davis.

La pellicola è incentrata sulla figura di Maria Maddalena (qui interpretata da Rooney Mara), che seguì Gesù di Nazareth (interpretato da Joaquin Phoenix).

Rooney Mara
Patricia Rooney Mara  (pronuncia: /ˈmɛərə/; Bedford, 17 aprile 1985) è un'attrice statunitense.

Ha ottenuto la fama internazionale con il ruolo di Lisbeth Salander in Millennium - Uomini che odiano le donne (2011), per il quale ha ricevuto il plauso della critica ed è stata candidata al Golden Globe come migliore attrice in un film drammatico e al Premio Oscar come miglior attrice protagonista. In seguito ha recitato nel thriller Effetti collaterali (2013), nel dramma indipendente Senza santi in paradiso (2013), e nel film romantico Lei (2013). Per la sua performance in Carol (2015) si è aggiudicata il Prix d'interprétation féminine al Festival di Cannes, ricevendo la sua seconda candidatura agli Oscar nella sezione miglior attrice non protagonista.
Marcia su Roma e dintorni
Marcia su Roma e dintorni è uno scritto autobiografico del politico e scrittore italiano Emilio Lussu del 1931. Memorialista di rara forza evocativa, l'autore afferma nella Prefazione: "Poiché questo libro può suscitare critiche nel campo italiano, io mi sono preoccupato di non inserirvi un solo episodio che non possa essere documentato. La sostanza dei fatti che io rievoco non può essere smentita"; aggiunge tuttavia: "Questo non toglie che i giudizi che uno stesso fatto determina possano essere discordi. Chi dà un colpo di sciabola, non proverà evidentemente le stesse impressioni di chi lo riceve. Non per tanto il colpo di sciabola sarà sempre un colpo di sciabola."

Marcia su Roma
La marcia su Roma fu una presa di potere armata eversiva organizzata dal Partito Nazionale Fascista (PNF), volta al colpo di Stato con lo scopo di favorire l'ascesa di Benito Mussolini alla guida del governo in Italia. Il 28 ottobre 1922 migliaia di fascisti si diressero verso la capitale minacciando la presa del potere con la violenza.

La presa di potere ebbe termine il 30 ottobre, quando il re Vittorio Emanuele III incaricò Mussolini di formare un nuovo governo. La marcia su Roma fu propagandata negli anni successivi come il prologo della «rivoluzione fascista» e il suo anniversario divenne il punto di riferimento per il conto degli anni secondo l'era fascista.
La giostra degli scambi
La giostra degli scambi è un romanzo di Andrea Camilleri pubblicato nell'aprile 2015 dalla casa editrice Sellerio di Palermo che ha come protagonista il commissario di polizia siciliano Salvo Montalbano.

Salvo Montalbano
Salvo Montalbano è un personaggio letterario e televisivo protagonista di una serie di romanzi polizieschi di Andrea Camilleri e delle serie televisive derivate. Montalbano è un commissario di polizia che vive e svolge le sue funzioni nell'immaginaria cittadina di Vigata, sulla costa siciliana.

I racconti sono caratterizzati dall'uso di un italiano fortemente contaminato da elementi della lingua siciliana e da un'ambientazione particolarmente curata, elementi ripresi anche nella trasposizione televisiva.

Il nome Montalbano venne scelto da Camilleri in omaggio allo scrittore spagnolo Manuel Vázquez Montalbán, ideatore di un altro famoso investigatore, Pepe Carvalho: i due personaggi hanno in comune l'amore per la buona cucina e le buone letture, i modi piuttosto sbrigativi e non convenzionali nel risolvere i casi e una storia d'amore controversa e complicata con una donna anch'essa complicata.