hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clathrus ruber
Il Clathrus ruber (Micheli, 1729) è un fungo tanto curioso quanto comune che appartiene alla famiglia delle Clathraceae.
Questo particolare fungo, a maturità, secerne una gleba deliquescente di color marrone-verdognola oppure nerastra che emana odore cadaverico abbastanza fastidioso, avvertibile anche a distanza; odore forte ma non al livello di quello del Phallus impudicus o del Phallus hadriani, che è assolutamente insopportabile e chiaramente percepibile anche a molti metri.

Venne descritto, per la prima volta, nel 1592 da Fabio Colonna, che lo denominò "Fungo lanterna" per la sua particolare forma.

Se ben conformato in modo regolare, questo fungo a maturazione assume la sorprendente forma geometrica di un icosaedro troncato.

Icosaedro troncato
In geometria solida, l'icosaedro troncato è uno dei tredici poliedri archimedei, ottenuto troncando le 12 cuspidi ad 1/3 della lunghezza del lato dell'icosaedro.

Ha 32 facce, divise in 20 esagoni e 12 pentagoni, 90 spigoli e 60 vertici, in ciascuno dei quali concorrono due esagoni e un pentagono.
Afumați (Ilfov)
Afumaţi è un comune della Romania di 8 748 abitanti, ubicato nel distretto di Ilfov, nella regione storica della Muntenia.

Il comune si trova 15 km a nord-est del centro di Bucarest, sulla riva sinistra del fiume Pasărea. Le rovine della corte principesca di Radu V de la Afumați, voivoda di Valacchia dal 1522 al 1529, si trovano all'ingresso del comune.

Afumați è attraversato dalla strada DN2, che collega Bucarest a Urziceni. Confina a nord con il comune di Dascălu, a ovest con il comune di Ștefăneștii de Jos, a sud con la città di Pantelimon, a sud-est con il comune di Găneasa e a nord-est con il comune di Petrăchioaia.

Distretto di Ilfov
Il distretto di Ilfov (in romeno Județul Ilfov) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato nella regione storica della Muntenia.

Il Distretto di Ilfov sostanzialmente circonda la capitale Bucarest, che tuttavia non ne fa parte, avendo una propria amministrazione autonoma, pur essendo sede dell'amministrazione.
Konso
Konso (conosciuta anche come Karati) è una città che sorge sul fiume Sagan nell'Etiopia sudoccidentale, appartenente alla Regione di Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud.
La città prende nome dall'omonimo gruppo etnico etiope.
Alcuni abitanti di centri vicini chiamano la città Pakawle.

Konso (popolo)
I Konso sono un gruppo etnico di lingua cuscitica, principalmente presente nell'Etiopia sud-occidentale, nella regione delle Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud, a sud del lago Abaya e a circa 90 km d'Arba Minch. Si trovano soprattutto in Konso, una località che porta il loro nome.

Alcuni vivono anche in Kenya.
16ª edizione dei Critics' Choice Awards
La 16ª edizione dei Critics' Choice Movie Awards si è tenuta il 14 gennaio 2011 presso l'Hollywood Palladium, premiando le migliori produzioni del 2010. Le nomination erano state annunciate il 13 dicembre 2010.

Il 20 giugno 2011 al Beverly Hills Hotel di Los Angeles si è invece tenuta la 1ª edizione dei Critics' Choice Television Awards.

Community (serie televisiva)
Community è una serie televisiva statunitense ideata da Dan Harmon e trasmessa negli Stati Uniti d'America dal canale NBC dal 17 settembre 2009 al 17 aprile 2014. La serie racconta le vicende di un gruppo di studenti in un fittizio college del Colorado.

Dopo cinque stagioni la serie è stata cancellata dalla NBC nel maggio 2014; in seguito è stata rinnovata da Yahoo! Screen per una sesta stagione, che è andata in onda dal 17 marzo al 2 giugno 2015. In Italia la serie è trasmessa in prima visione sul canale Comedy Central a partire dal 13 aprile 2010, mentre in chiaro viene trasmessa dal 16 settembre 2013 al 23 dicembre 2015 sulle reti del gruppo Mediaset.

Sebbene abbia avuto difficoltà negli ascolti, nel corso degli anni Community ha sviluppato un forte seguito venendo definita di "culto", ricevendo consensi da parte dalla critica e acquisendo un ampio numero di fan.
Arcidiocesi di Rosario
L'arcidiocesi di Rosario (in latino Archidioecesis Rosariensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Argentina. Nel 2023 contava 1.866.500 battezzati su 2.103.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Eduardo Eliseo Martín.

Chiesa cattolica in Argentina
La Chiesa cattolica in Argentina è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede.
Su una popolazione di circa 46 milioni di persone il 74% è battezzato nella fede cattolica.

Si tratta della decima nazione per numero di cattolici dopo Brasile, Messico, Filippine, Stati Uniti d'America, Italia, Francia, Colombia, Spagna e Polonia.
Barry (Galles)
Barry (in gallese Y Barri) è una città portuale e community del Galles situata nel distretto di Vale of Glamorgan. Ubicata sulla costa settentrionale del canale di Bristol, dista circa 11 km da Cardiff.

Comunità del Galles
Una comunità del Galles (in inglese community, in gallese cymuned) è una suddivisione amministrativa del Galles, di cui costituisce il più basso livello di governo locale, corrispondente alle parrocchie civili in Inghilterra e paragonabile ai comuni italiani e francesi.
1 pollice standard C
1 pollice standard C ci si riferisce ad uno standard di videoregistrazione professionale a bobina aperta. Questo formato è stato sviluppato congiuntamente da Ampex e Sony nel 1976 ed è denominato C secondo la convalida SMPTE. In breve tempo, questo formato sostituì il Quadruplex con nastro da 2 pollici, che era lo standard più largamente utilizzato nell'industria televisiva, grazie alle dimensioni più ridotte e alla qualità video leggermente migliore. Lo standard C è stato per quasi vent'anni il formato di riferimento per le applicazioni professionali, venendo poi gradatamente sostituito dal Betacam e, in tempi più recenti, dai formati digitali come il Digital Betacam e il DVCPRO.

Nonostante si tratti di un formato composito, come l'U-matic o il VHS, la qualità video dello standard C è elevatissima, molto vicina alla qualità dei videoregistratori a componenti analogici, come Betacam e MII.

Bobina aperta
La bobina aperta (reel-to-reel in inglese) è un formato di nastro magnetico che, a differenza della musicassetta e della videocassetta, lascia un'estremità del nastro libera.

Diffusa soprattutto nella seconda metà del XX secolo, è rapidamente decaduta a partire dall'inizio degli anni 2000 quando le tecniche di registrazione digitale l'hanno resa obsoleta.
Motomondiale 2009
L'edizione 2009 del motomondiale è la 61ª dalla sua istituzione nel 1949; originariamente le gare previste erano 18, ma a causa di ritardi e problemi economici per la costruzione del Balatonring il Gran Premio d'Ungheria (che avrebbe dovuto sostituire il Gran Premio della Cina) è stato soppresso e rinviato al 2010.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Elezioni parlamentari in Repubblica Ceca del 2021
Le elezioni parlamentari in Repubblica Ceca del 2021 si sono tenute l'8 e il 9 ottobre per il rinnovo della Camera dei deputati. In seguito all'esito elettorale, Petr Fiala, espressione del Partito Democratico Civico (parte integrante della coalizione Spolu, con KDU-ČSL e TOP 09), è divenuto Presidente del Governo, nell'ambito di un esecutivo sostenuto anche da Partito Pirata Ceco e Sindaci e Indipendenti.

Per converso ANO 2011, il partito del primo ministro uscente Andrej Babiš, è passato all'opposizione, pur avendo ottenuto la maggioranza relativa dei seggi.

Per la prima volta dal 1990, sono rimasti fuori dal parlamento il Partito Social Democratico Ceco e il Partito Comunista di Boemia e Moravia.

ANO 2011
Azione dei Cittadini Insoddisfatti (in ceco: Akce Nespokojených Občanů), generalmente noto con l'abbreviazione ANO 2011 (letteralmente "SÌ 2011") oppure solamente ANO, è un partito politico ceco populista di destra fondato nel 2012 dall'uomo d'affari Andrej Babiš, Presidente del Governo della Repubblica Ceca dal 2017 al 2021.

È stato membro dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa (ALDE), centrista, sino al 2024, aderendo in seguito alle elezioni europee del 2024 al partito europeo di destra Patriots.eu.
Delayed in Transit
Delayed in Transit è un cortometraggio muto del 1917 diretto da E.A. Martin. Di genere western e prodotto dalla Selig Polyscope Company, aveva come interpreti Tom Mix, Frank Campeau, William Hutchinson, Victoria Forde.

Frank Campeau
Frank Campeau (Detroit, 14 dicembre 1864 – Woodland Hills, 5 novembre 1943) è stato un attore statunitense che iniziò la sua carriera a teatro. Girò il suo primo film nel 1911.

Tra i suoi primi film, vanno ricordati quelli girati a fianco di Douglas Fairbanks, talvolta anche come suo comprimario. Specializzatosi nel ruolo del villain, diventò una presenza fissa anche nel genere western.
Master of the Rings
Master of the Rings è il sesto album in studio del gruppo musicale tedesco Helloween, pubblicato nel 1994. È il primo disco registrato con i nuovi membri Andi Deris e Uli Kusch.

Dall'album sono stati estratti quattro singoli: Mr. Ego (Take Me Down), Where the Rain Grows, Perfect Gentleman e Sole Survivor, di cui i primi tre accompagnati da video musicali. Mr. Ego è dedicata all'ex cantante della band, Michael Kiske, ed è stata pubblicata come EP in Europa.

Helloween
Gli Helloween sono un gruppo musicale power metal tedesco, fondato ad Amburgo nel 1983 dal chitarrista Kai Hansen.

Gli Helloween sono considerati i capostipiti del sottogenere power metal grazie soprattutto ai due album Keeper of the Seven Keys - Part I e Keeper of the Seven Keys - Part II cantati da Michael Kiske, voce storica del gruppo. Dal 2017 il gruppo è formato da Michael Kiske (voce), Andi Deris (voce), Kai Hansen (voce-chitarra), Michael Weikath (chitarra), Sascha Gerstner (chitarra), Markus Großkopf (basso) e Daniel Löble (batteria), in occasione del tour di reunion "Pumpkins United". La prima formazione era composta da Kai Hansen (voce-chitarra), Michael Weikath (chitarra), Markus Großkopf (basso) e Ingo Schwichtenberg (batteria).
Douglas C-54 Skymaster
Il Douglas C-54 Skymaster era un aereo statunitense da trasporto medio-pesante che venne usato largamente come aereo da trasporto strategico a partire dalla seconda guerra mondiale.

Nel dopoguerra i C-54 posero le basi per lo sviluppo del C-118.

Pratt & Whitney R-2000
Il Pratt & Whitney R-2000 era un motore aeronautico radiale 14 cilindri doppia stella realizzato dalla statunitense Pratt & Whitney nel 1942 per motorizzare velivoli militari. Alla fine del conflitto venne utilizzato ancora per diverso tempo su velivoli militari che civili.
We've Learned Nothing
We've Learned Nothing è un EP del gruppo musicale inglese Iron Monkey, pubblicato nel 1999. È stato registrato nei Backstage Studios di Andy Sneap, guest host della formazione, nonché produttore dell'album stesso.

Iron Monkey
Gli Iron Monkey sono un gruppo musicale inglese di genere sludge metal, formatosi a Nottingham nel 1994. La band, a causa di vari problemi di natura sia personale che discografica, aveva cessato la sua attività nel 1999. Il vocalist Johnny Morrow si è improvvisamente spento il 22 giugno 2002 per infarto, a soli 28 anni. Il 25 gennaio 2017, con un comunicato ufficiale della casa discografica Relapse Records, viene annunciata la reunion della band dopo quasi due decenni. L'attuale formazione è composta da S. Watson, J. Rushby e S. Briggs.
Classe Charles F. Adams
Le navi conosciute come Classe Charles F. Adams sono state tra le classi di cacciatorpediniere più importanti della categoria.

Incaricate essenzialmente della difesa antiaerea e anche ASW, queste navi erano armate con una rampa Mk 13 singola oppure con una Mk 11 binata per una quarantina di missili Tartar/SM-1/Harpoon (a mano a mano che venivano aggiornate). Furono costruite in totale 29 unità, di cui 23 per gli Stati Uniti, 3 per la Germania, 3 per l'Australia. Tra il 1991 e il 1992, la Grecia acquistò quattro di queste unità dismesse dalla US Navy, mentre un'altra unita dismessa dagli Stati Uniti, la USS Goldsborough (DDG-20), venne acquistata nel 1993 dall'Australia per cannibalizzare i pezzi di ricambio, senza tuttavia entrare mai a far parte della marina australiana.

RIM-24 Tartar
Il missile Tartar era l'esponente a medio raggio della serie dei missili ‘T', americani. Esso era praticamente un'arma derivata dal Terrier, con la rimozione del booster di accelerazione e, data la minore massa e lunghezza, era adatto alle navi minori, come i cacciatorpediniere; con gittata inizialmente di 13 km e alla fine, di 32 km, è stato sostituito dallo SM-1.
Neo Turf Masters
Neo Turf Masters, conosciuto in Giappone come Big Tournament Golf (ビッグトーナメントゴルフ?, Biggu Tōnamento Gorufu), è un videogioco arcade di golf del 1996 per il Neo Geo, sviluppato da Nazca Corporation e pubblicato da SNK.

Venne convertito nello stesso anno per la console Neo Geo CD e, tre anni dopo, per la portatile Neo Geo Pocket Color. Quest'ultima versione è prodotta da Saurus, la quale presenta una grafica cartonesca e meno dettagliata rispetto all'originale Neo Geo, che invece aveva sprite parzialmente digitalizzati e arte realistica.

Neo Geo Pocket Color
Il Neo Geo Pocket Color è una console portatile sviluppata da SNK e commercializzata nel 1999. La console è dotata di un display a colori a 16 bit ed è retrocompatibile con il precedente Neo Geo Pocket. Il nome della console deriva dal Neo Geo, famosa piattaforma per coin-op di SNK, per sfruttarne la scia del successo commerciale.
La scelta di uno schermo non retroilluminato è stata fatta per aumentare la longevità delle batterie, stimata in 40 ore di gioco con due pile stilo.
Sono state prodotte molte versioni della console dai più svariati colori.

Dopo oltre 10 anni dalla sua dismissione, venne rimpiazzata dal Neo Geo X.
Gotham Knights (videogioco)
Gotham Knights è un videogioco avventura dinamica sviluppato da WB Games Montréal e pubblicato da Warner Bros. Interactive Entertainment, basato sui supereroi DC Comics Tim Drake/Robin, Barbara Gordon/Batgirl, Dick Grayson/Nightwing e Jason Todd/Cappuccio Rosso. Il titolo è uscito il 21 ottobre 2022 per PlayStation 5, Xbox Series X e Series S e Microsoft Windows.

WB Games Montréal
Warner Bros. Games Montréal, nota semplicemente come WB Games Montréal, è un'azienda canadese dedita allo sviluppo di videogiochi con sede nella città di Montréal (Québec), fondata nel 2010 come sussidiaria di Warner Bros. Interactive.
Stadio Berceni
Lo Stadio Berceni (in romeno Stadionul Berceni) è uno stadio di Berceni, in Romania. Ha una capienza di 2 700 posti a sedere. 
È stato lo stadio di casa del Berceni fino al 2016.

Ha ospitato tre partite della fase a gironi del campionato europeo di calcio Under-19 2011.

Berceni (Ilfov)
Berceni è un comune della Romania di 13 766 abitanti, ubicato nel distretto di Ilfov, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Balotești, Dumbrăveni, Săftica.
Monte Leinster
Monte Leinster (in gaelico Stua Laighean) è un monte situato al confine tra le contee di Wexford e Carlow, Repubblica d'Irlanda. Fa parte della catena Blackstairs, di cui è la cima più elevata ed è il quinto monte più alto della provincia del Leinster, dopo il Lugnaquilla (925 m), il Mullaghcleevaun (849 m), Tonelagee (817m) e Cloghernagh (800 m).

Contea di Carlow
La contea di Carlow (in irlandese Contae Cheatharlach) è una delle contee della Repubblica d'Irlanda, nella zona sud-orientale della provincia storica del Leinster. Ha una popolazione di poco più di 54.000 abitanti (censimento 2011), 23.000 dei quali vivono nell'omonima county town di Carlow. Il fiume più importante è lo Slaney, seguito dal Barrow che scorre in una fertile valle calcarea.
Collana Storica Rizzoli
La Collana Storica Rizzoli è una collana di libri di Storia, che spazia dalle monografie ai Diari e Memorie, pubblicata dalla casa editrice Rizzoli-RCS LIBRI, aperta ad autori contemporanei sia italiani sia stranieri. Fu creata e diretta da Giorgio Borsa. Molti titoli non furono più ristampati e risultano tuttora esauriti, taluni sono entrati nel catalogo di altri Editori, mentre parecchi vengono presentati, a distanza di tempo, nelle edizioni economiche della BUR. Dal 2011 la collana è stata chiusa e sostituita con la nuova collana di saggistica varia "I Sestanti".

Alexis de Tocqueville
Il visconte Alexis Henri Charles de Clérel de Tocqueville (Parigi, 29 luglio 1805 – Cannes, 16 aprile 1859) è stato un filosofo, politico e giurista francese precursore della sociologia politica.

Il francese Raymond Aron, storico della sociologia, ha messo in evidenza il suo contributo alla sociologia, tanto da poterlo considerare uno dei primi osservatori non partecipanti della società.

È considerato uno degli storici e studiosi più importanti del pensiero liberale classico e conservatore, sostenitore e valorizzatore della giovane democrazia rappresentativa ma al contempo precoce critico delle sue inefficienze e degenerazioni.
Volo con gli sci
Il volo con gli sci è la variante del salto con gli sci praticata su trampolini molto lunghi (con un punto K di almeno 150 metri), utilizzabili per le gare di Coppa del Mondo ma non per Olimpiadi o Mondiali. Attualmente nel mondo sono attivi quattro trampolini atti a ospitare gare di volo:

l'Heini-Klopfer di Oberstdorf, in Germania;

il Kulm di Tauplitz, in Austria;

il Letalnica di Planica, in Slovenia;

il Vikersundbakken di Vikersund, in Norvegia.

Non essendo previste gare di volo nel contesto dei Campionati mondiali di sci nordico, che includono invece gare di salto, la Federazione Internazionale Sci organizza appositi Campionati mondiali di volo con gli sci, attualmente a cadenza biennale (anni pari). In Coppa del Mondo, al volo è dedicata una speciale classifica di specialità, con relativo trofeo.

Tauplitz
Tauplitz è una frazione di 1 005 abitanti del comune austriaco di Bad Mitterndorf, nel distretto di Liezen (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Bad Mitterndorf assieme all'altro comune soppresso di Pichl-Kainisch.
Frédéric Sy
Frédéric Sy (Parigi, 31 gennaio 1861 – Caluire-et-Cuire, 7 febbraio 1945) è stato un astronomo francese.

Ha lavorato tra il 1879 e il 1887 all'Osservatorio di Parigi e tra il 1887 e il 1918 all'Osservatorio di Algeri.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di due asteroidi, effettuate entrambe nel 1916.

Gli è stato dedicato l'asteroide 1714 Sy.

Centre de recherche en astronomie astrophysique et géophysique
Il Centro di ricerca in Astronomia, Astrofisica e Geofisica (CRAAG, Centre de Recherche en Astronomie Astrophysique et Géophysique) è un osservatorio astronomico situato presso una zona suburbana di Algeri e noto anche come Osservatorio di Algeri. È stato creato nel 1985, ereditando l'osservatorio astronomico di Bouzareah, costruito nel 1885, e l'Istituto di Fisica del Globo di Algeri, risalente al 1931. L'osservatorio ha collaborato alla costituzione della Carte du Ciel, una mappatura della volta celeste effettuata tra il 1891 ed il 1911.

Lo strumento principale dell'osservatorio è un telescopio Ritchey-Chrétien da 81 cm.
Don't Look Up
Don't Look Up è un film del 2021 scritto e diretto da Adam McKay.

L'impatto astronomico descritto nel film è un'allegoria del riscaldamento globale e il film è una satira sull'indifferenza dei governi e dei media nei confronti dell'emergenza.

Nicholas Britell
Nicholas Britell (New York, 17 ottobre 1980) è un compositore, pianista e produttore cinematografico statunitense.

È stato candidato all'Oscar alla migliore colonna sonora e il Golden Globe per la migliore colonna sonora originale del film Moonlight (2016). Nel 2018, Britell ha collaborato con il regista di Moonlight, Barry Jenkins, nel film Se la strada potesse parlare (If Beale Street Could Talk) (2018) ed è stato nuovamente nominato per la migliore colonna sonora originale agli Oscar 2019. Nel 2018 Britell ha anche recitato nel film Vice - L'uomo nell'ombra di Adam McKay, che ha ottenuto 8 nomination agli Academy Award nel 2019, tra cui quello per il miglior film. Il 2018 ha anche segnato l'ingresso di Britell in televisione partecipando a tutti i 10 episodi della serie originale della HBO, Succession, per la quale ha portato a casa il premio Hollywood Music in Media Awards per la migliore colonna sonora originale in una serie TV / serie limitata.
Gesta Dannatamente Rozze
Gesta Dannatamente Rozze è la prima ambientazione scritta per il sistema generico per il gioco di ruolo Levity 1d6. È ambientata nel Questland, una terra fantastica in cui vivono le più disparate razze impegnate a compiere missioni assolutamente banali ma che, a causa delle loro particolarità, diventano epopee da raccontare per generazioni. Il Questland è il mondo in cui è ambientato Le Saghe di ConQuest (di Paolo Vallerga e Valerio Porporato, Best of Show a Lucca Comics & Games nel 2001) e poi i successivi Tempus Draconis (di Paolo Vallerga e Valerio Porporato), Daemonibus (di Paolo Vallerga) e SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS (di Federica Rinaldi e Enrico Pesce).

Lo stile di gioco privilegia l'aspetto ironico del fantasy, in omaggio al vecchio Kata Kumbas.

La prima edizione è uscita nel 2008.

Le Saghe di ConQuest
Le Saghe di ConQuest è un gioco da tavolo fantasy/umoristico di Valerio Porporato e Paolo Vallerga pubblicato nel 2001 da Scribabs. I giocatori rappresentano eroi fantasy impegnati in pericolose e talvolta bizzarre missioni.
Longuich
Longuich è un comune di 1.263 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Treviri-Saarburg (targa TR) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Schweich an der Römischen Weinstraße.

Circondario di Treviri-Saarburg
Il circondario di Treviri-Saarburg (targa TR) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.
Comprende 4 città e 98 comuni.
La sede amministrativa si trova nella città extracircondariale di Treviri. Il centro maggiore è Konz.
Super League 2007-2008
La Super League 2007-2008, edizione 2007-2008 del campionato di calcio svizzero di massima serie (Super League), si è conclusa con la vittoria finale del Basilea, che conquista il titolo di campione di svizzera.
L'Vaduz, vincitore della serie cadetta è promosso in Super League e prende il posto dell'FC Thun che retrocede come ultima squadra classificata.

Fußballclub Basel 1893
Il Fussballclub Basel 1893, noto in Italia come Basilea, è una società calcistica svizzera con sede nell'omonima città di Basilea. La sua fondazione risale al 15 novembre 1893. Milita nella Super League, la massima divisione del campionato svizzero.

È uno dei club più titolati di Svizzera, nonché seconda società per titoli nazionali vinti (21) alle spalle del Grasshopper (27) e davanti al Servette (17). Ha vinto anche 14 Coppe di Svizzera, una Supercoppa di Svizzera e una Coppa di Lega svizzera.

Disputa le partite interne al St. Jakob-Park, inaugurato nel 2001 in sostituzione del vecchio St. Jakob Stadium, demolito nel 1998.
Rama, l'apache
Rama l'apache è stata una serie a fumetti di genere western pubblicata in Italia negli anni cinquanta dalla casa editrice Dardo; venne ideata da Andrea Lavezzolo e disegnata da Virgilio Muzzi. Gli albi vennero pubblicati nel caratteristico formato a strisce tipico del periodo.

Editoriale Dardo
La Editoriale Dardo è una casa editrice italiana di fumetti, fondata alla fine degli anni quaranta da Gino Casarotti. Negli anni cinquanta e sessanta ha pubblicato famose serie a fumetti realizzate dalla Essegesse come Capitan Miki, Kinowa e Il grande Blek e da altri autori come Gim Toro di Andrea Lavezzolo che raggiunsero un grande successo di vendite con tirature di centinaia di migliaia di copie venendo pubblicate anche in altri paesi europei e venendo poi, negli anni, ripetutamente ristampate.