hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gil Brandt
Gil Brandt (Milwaukee, 4 marzo 1932 – Dallas, 31 agosto 2023) è stato un dirigente sportivo statunitense, vice-presidente dei Dallas Cowboys della National Football League (NFL) dal 1960 al 1988.

Nel 2019 è stato introdotto nella Pro Football Hall of Fame.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Nicasio Sierra Ucar
Nicasio Sierra Ucar C.M.F. (Cascante, 11 ottobre 1890 – Barbastro, 12 agosto 1936) è stato un presbitero spagnolo di origine basca, martirizzato a Barbastro durante la Guerra civile spagnola e venerato come beato dalla Chiesa cattolica.

Missionari figli del Cuore Immacolato di Maria
I Missionari figli del Cuore Immacolato di Maria (in latino Congregatio Missionariorum Filiorum Immaculati Cordis B.M.V.) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti comunemente Claretiani, pospongono al loro nome la sigla C.M.F. (Cordis Mariae Filius).
Vier ernste Gesänge
Vier ernste Gesänge (Quattro canzoni serie), Op. 121, è un ciclo di quattro canzoni per basso (o contralto) e pianoforte di Johannes Brahms. Come nel suo Ein deutsches Requiem, i testi sono tratti dalla Bibbia di Lutero. Tre canzoni trattano della morte e della caducità della vita, mentre la quarta ha una visione di fede, speranza e carità. Brahms compose l'opera a Vienna nel 1896 e la dedicò a Max Klinger. Le canzoni furono presentate in anteprima a Vienna alla presenza del compositore dal baritono Anton Sistermans e dal pianista Coenraad V. Bos. Sono state registrate spesso sia da cantanti donne che uomini.

Bibbia di Lutero
La Bibbia di Lutero è una traduzione della Bibbia in tedesco realizzata da Martin Lutero tra il 1522 e il 1534. L'opera è considerata fondamentale nello sviluppo della moderna lingua tedesca. Fu illustrata da Lucas Cranach il Vecchio.
Fokker F26
Il Fokker F26 "Phantom" fu un aereo di linea bimotore a getto sviluppato dall'azienda aeronautica olandese Fokker negli anni quaranta e rimasto solamente alla fase progettuale.

Innovativo nell'impostazione e di costruzione interamente metallica, introduceva numerose soluzioni tecniche allora all'avanguardia come la propulsione con una coppia di motori aeronautici turbogetto o la pressurizzazione della cabina di pilotaggio e della sezione passeggeri, tuttavia si rivelò un progetto troppo ardito e, seppur presentato con successo al Salone internazionale dell'aeronautica di Parigi-Le Bourget del 1946, non riuscì a concretizzare alcun ordine, di conseguenza il suo sviluppo fu abbandonato.

Aereo di linea
Un aereo di linea è un aeroplano ad ala fissa esplicitamente progettato per il trasporto di passeggeri ed è di solito utilizzato dalle compagnie aeree, che li acquistano o li usano in affitto. Alcuni modelli vengono modificati per il trasporto merci (per marchi come GLS, DHL, UPS, ad esempio) o vengono allestiti con interni lussuosi.
Volo Aer Lingus 712
Il volo Aer Lingus 712 si schiantò durante il viaggio da Cork a Londra il 24 marzo 1968 uccidendo tutti i 61 passeggeri e l'equipaggio. L'aereo, un Vickers Viscount 803 detto St. Phelim, si schiantò in mare al largo di Tuskar Rock, nella contea di Wexford. Sebbene le indagini sull'incidente siano durate due anni, non è mai stata determinata una causa precisa. Le cause proposte in diversi rapporti investigativi includono un possibile impatto con uccelli, un missile o un drone bersaglio, o cedimenti meccanici e strutturali.

Aer Lingus utilizza ancora questo numero mentre effettua un volo giornaliero da Cork a Londra Heathrow, contrariamente alla convenzione delle compagnie aeree di ritirare un numero di volo a seguito di un incidente con vittime. La rotta è operata con un aeromobile della famiglia Airbus A320.

Impatto con volatili
Un impatto con volatili (in inglese bird strike) è un impatto tra un aeromobile e un volatile.

I danni causati sono spesso ingenti; a partire dal 1910 si sono registrati 350 decessi in campo militare e 250 in campo civile a causa di impatto con volatili.
Les Chevaux de Dieu
Les Chevaux de Dieu (in arabo يا خيل الله‎?) è un film del 2012 diretto da Nabil Ayouch.

Il soggetto è basato sul romanzo dello scrittore marocchino Mahi Binebine Les Étoiles de Sidi Moumen, racconta la storia degli autori degli attentati di Casablanca del 2003, tutti cresciuti nella bidonville, Sidi Moumen.

Il film è stato selezionato per rappresentare il Marocco agli Academy Award 2014 nella categoria Miglior Film in Lingua Straniera. Ha ricevuto due nomination ai premi Magritte, vincendo come miglior fotografia per Hichame Alaouié. Il film ha totalizzato 19 premi in numerosi festival cinematografici.

Attentati di Casablanca del 2003
Gli attentati di Casablanca del 2003 sono stati una serie di attentati suicidi, avvenuti il 16 maggio 2003 a Casablanca, in Marocco. Gli attacchi sono stati i più letali nella storia del paese. Quarantacinque persone sono state uccise negli attacchi (33 vittime e 12 attentatori suicidi).
Paul Maritz
Paul Alistair Maritz (Rhodesia Meridionale, 19 gennaio 1955) è un ingegnere e dirigente d'azienda statunitense.

Ha ricoperto ruoli di vertice in aziende quali Microsoft e EMC Corporation. Nel 2013 è stato nominato presidente di Pivotal Software.

Pivotal
Pivotal Software, Inc. è una società di software e servizi con sede principale a San Francisco, in California, e più di venti altre sedi operative e regionali. Le divisioni comprendono Pivotal Labs, che fornisce servizi di consulenza), Pivotal Cloud Foundry ed un gruppo che sviluppa prodotti di big data.
Monte Veronese
Il Monte Veronese è un formaggio DOP a pasta semicotta, prodotto con latte vaccino intero o parzialmente scremato. La zona di produzione comprende i comuni della parte settentrionale della provincia di Verona, in Veneto.

Si presenta in due tipologie che si distinguono sia per la lunghezza del periodo di stagionatura che per la quantità di grasso presente nel latte: una "a latte intero" e una "d'allevo".

Dal luglio 1996, a livello europeo, la denominazione "Monte Veronese" è stata riconosciuta come denominazione di origine protetta (DOP).

Dal 2004 il Monte Veronese è stato dichiarato presidio Slow Food.

Latte
Il latte è un liquido secreto dalla ghiandola mammaria delle femmine dei mammiferi, che costituisce l'alimento indispensabile dei neonati di questa classe zoologica, caratterizzata anche da questa fondamentale particolarità. Chimicamente è un'emulsione di olio in acqua, con globuli di grasso di dimensioni molto variabili, da 0,1 a oltre 10 μm. Il colore bianco è dovuto al diverso indice di rifrazione dei grassi, dispersi in emulsione grazie alla caseina, rispetto a quello dell'acqua.
Intervista a Guy Goma
L'intervista a Guy Goma è una vicenda accaduta l'8 maggio 2006 a Londra, presso gli studi dell'emittente televisiva britannica BBC. A seguito di uno scambio di persona, la presentatrice Karen Bowerman, che avrebbe dovuto intervistare il giornalista Guy Kewney in merito alla disputa sul marchio tra la Apple Corps e la Apple Computer, si ritrovò a dialogare in studio con Guy Goma, tecnico informatico di origini congolesi, che si era recato al Television Centre per sostenere un colloquio di lavoro. La gaffe ebbe ampia risonanza mediatica.

Repubblica del Congo
La Repubblica del Congo (nota anche come Congo-Brazzaville o ex Congo francese; in francese: République du Congo; in kituba: Repubilika ya Kongo; in lingala: Republiki ya Kongó) è uno Stato dell'Africa centrale e un'ex-colonia francese. Dal 1969 al 1992 fu denominata Repubblica Popolare del Congo.
La capitale è Brazzaville.

Confina a nord con il Camerun e la Repubblica Centrafricana, a est e a sud con la Repubblica Democratica del Congo, a sud per un breve tratto con l'exclave angolana di Cabinda, a sud-ovest si affaccia sul golfo di Guinea e a ovest confina con il Gabon.

La Repubblica del Congo è una repubblica semipresidenziale; l'attuale presidente è il generale Denis Sassou Nguesso, al potere dal 1979 salvo il periodo 1992-97. La lingua ufficiale è il francese.
Arnold Büscher
Arnold Büscher (Bad Oeynhausen, 16 dicembre 1899 – Polonia, 2 agosto 1949) è stato un militare tedesco delle SS, con il grado di SS-Obersturmführer (Tenente) è stato il secondo e ultimo comandante del Campo di concentramento di Kraków-Płaszów dal settembre 1944 al gennaio 1945 sostituendo Amon Göth.

Campo di concentramento di Kraków-Płaszów
Il campo di concentramento di Kraków-Płaszów (pron. italiana: cràcuf-puàsciuf; o meno correttamente: cracòv-plasòv) si trovava presso il sobborgo di Płaszów nella parte meridionale della città di Cracovia, in Polonia, dove nel dicembre 1942 venne inaugurato un campo di lavoro forzato nazista.

La denominazione ufficiale era Zwangsarbeitslager Płaszów des SS- und Polizeiführers im Distrikt Krakau.

Il campo sorgeva in corrispondenza di due cimiteri israelitici e i proprietari del terreno furono espropriati. Si allargò progressivamente e nel 1944 aveva raggiunto un'estensione di 81 ettari. Nell'area dove sorgeva il campo di concentramento ora sorge un'opera commemorativa: il monumento dei cuori strappati.
Gaëlle Thalmann
Gaëlle Thalmann (Bulle, 18 gennaio 1986) è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice svizzera, responsabile tecnico della preparazione dei portieri del Lugano.

Nel corso dei 16 anni di carriera ha giocato per 17 diversi club, in patria, Germania, Italia e Spagna, chiudendo con quest'ultima la carriera, ottenendo numerosi trofei, tra i quali il titolo di campione di Germania con il Turbine Potsdam e d'Italia con la Torres. Ha indossato la maglia della nazionale maggiore in oltre 100 occasioni disputando le fasi finali di due campionati europei e due mondiali e conquistando la Cyprus Cup 2017.

Cyprus Cup 2017
La Cyprus Cup 2017 è stata la decima edizione della Cyprus Cup, un torneo a inviti per Nazionali di calcio femminile tenuto a Cipro con cadenza annuale. Il torneo è disputato tra il 1º all'8 marzo 2017. La Svizzera ha vinto il torneo per la prima volta.
Levoberežnyj
Il quartiere Levoberežnyj (in russo Район Левобережный?, "della riva sinistra") è un quartiere di Mosca sito nel Distretto Settentrionale.

Fino alla riforma del 1991 faceva parte del quartiere Leningradskij.

Nell'attuale territorio del quartiere era compreso il villaggio di Aksin'ino, noto già dal XVI secolo.

Il quartiere si trova sulla riva sinistra del bacino artificiale di Chimki; tra le varie strutture, ospita una stazione fluviale, servita dalla stazione di metropolitana Rečnoj Vokzal, un porto mercantile fluviale, il mercato all'ingrosso del sale e, su una penisola del bacino artificiale, l'ospedale militare centrale del ministero della difesa della Federazione Russa.

Rečnoj vokzal
Rečnoj Vokzal in russo Речной вокзал?, che letteralmente significa "Stazione fluviale", è il capolinea nord della Linea Zamoskvoreckaja, la linea 2 della Metropolitana di Mosca.

Fu costruita secondo il tradizionale design con pilastri e fu inaugurata nel 1964; fino al 1975 fu la stazione più settentrionale di Mosca. Il design segue il cosiddetto stile sorokonozhka, che presenta pilastri in marmo marrone e mura piastrellate. Gli architetti furono N. I. Demčinskij e Ju. A. Kolesnikova. La stazione ha due ingressi identici, situati all'incrocio con via Festivalnaja e via Leningrado

Come molti altri capolinea, Rečnoj Vokzal deve sopportare un pesante carico di passeggeri, che tocca punte di 111.000 persone al giorno. Dalla stazione partono gli autobus della linea n.949 per l'Aeroporto di Mosca-Šeremet'evo.
Antico tempio di Atena Poliàs
L'antico tempio di Atena Poliàs (Αρχαίος Ναός, Archaios Naós) fu un tempio dorico dell'età arcaica sull'Acropoli di Atene, sede del culto di Atena Poliàs (o Poliade), la divinità protettrice della città di Atene, e del suo xoanon ligneo. È generalmente datato alla seconda metà del VI secolo a.C. ed è attestato archeologicamente dalle fondazioni messe in luce nel 1885 a sud dell'Eretteo, identificate da Wilhelm Dörpfeld e note come «fondazioni Dörpfeld». Il tempio fu incendiato durante il sacco persiano del 480 a.C.; le sue funzioni cultuali furono in seguito assunte dall'Eretteo.

Tempio greco
Il tempio greco potrebbe anche essere considerato la più impegnativa realizzazione dell'antica architettura greca. La codificazione sviluppata in età arcaica per l'architettura templare diventerà con l'ellenismo il linguaggio universale del mondo mediterraneo.
Paolo Ruffo di Bagnara
Paolo Ruffo di Bagnara, principe di Castelcicala (Richmond sul Tamigi, 2 luglio 1791 – Parigi, 12 novembre 1865), è stato un militare e diplomatico italiano, generale di brigata dell'esercito delle Due Sicilie e luogotenente generale di Sicilia prima della Spedizione dei Mille.

Richmond upon Thames
Richmond upon Thames è un quartiere di Londra. Fa parte dell'Outer London e si trova a sudovest della città ed è l'unico sobborgo londinese che si trova sia a nord sia a sud del Tamigi. Il ponte Hammersmith Bridge lo collega al sobborgo di Hammersmith and Fulham.
Il grande sonno (romanzo)
Il grande sonno (The Big Sleep) è un romanzo hardboiled scritto da Raymond Chandler nel 1939. Viene considerato dalla Crime Writers' Association il secondo miglior romanzo giallo di tutti i tempi. Si tratta del romanzo hardboiled per antonomasia ed è il primo della serie in cui indaga il detective Philip Marlowe. Il titolo è riferito alla morte ed è la frase finale dell'opera.

I migliori cento romanzi gialli di tutti i tempi
I migliori cento romanzi gialli di tutti i tempi è un elenco pubblicato in forma di libro nel 1990 dalla Crime Writers' Association (CWA), l'organizzazione di scrittori del genere giallo del Regno Unito. 
Ne esiste un'altra versione pubblicata dalla Mystery Writers of America (MWA).
Castello di Zvoleněves
Il castello di Zvoleněves (in ceco Zámek Zvoleněves) si trova nell'omonimo comune del Distretto di Kladno, Boemia Centrale in Repubblica Ceca. Si tratta di un castello che risale al XIV secolo, rimaneggiato e ricostruito nel XVIII secolo ed è considerato monumento culturale nazionale.

Boemia Centrale
La Boemia Centrale (in ceco Středočeský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, posizionata nella parte meridionale della regione storica della Boemia. Il suo centro amministrativo è la capitale ceca Praga (in ceco Praha), che è situata al centro della regione, ma non ne fa amministrativamente parte, in quanto costituisce una regione autonoma.
Spielvereinigung Bayreuth
Lo Spielvereinigung Bayreuth è una squadra di calcio tedesca con sede nella città di Bayreuth, in Baviera. Gioca le partite casalinghe nell'Hans-Walter Wild Stadion, e attualmente milita nella Fußball-Regionalliga, la quarta serie del campionato tedesco.

Fußball-Regionalliga
La Fußball-Regionalliga (Campionato regionale) è, con l'introduzione della 3. Liga dalla stagione 2008-09, la quarta divisione del calcio tedesco. Tale campionato, cui aderiscono varie squadre riserva, ha carattere semi-professionistico; la stessa denominazione è usata per la seconda serie di altri sport come football americano, hockey su ghiaccio e basket.
Sandra Perković Elkasević
Sandra Perković, da coniugata Elkasević (Zagabria, 21 giugno 1990), è una discobola e pesista croata.

Si è laureata due volte campionessa olimpica (Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016), due volte campionessa mondiale (Mosca 2013 e Londra 2017) e sette volte campionessa europea (Barcellona 2010, Helsinki 2012, Zurigo 2014, Amsterdam 2016, Berlino 2018, Monaco di Baviera 2022 e Roma 2024). Perković ha un record personale di 71,42 metri, la sedicesima miglior prestazione di tutti i tempi nel lancio del disco femminile. È diventata membro del Parlamento Croato sin dalle elezioni parlamentari del 2015.

Campionati del mondo di atletica leggera 2017
I XVI campionati del mondo di atletica leggera si tennero al London Stadium di Londra (Regno Unito) dal 4 al 13 agosto 2017.

Per questa edizione, tra le principali novità, c'è stata l'introduzione della marcia 50 km anche per le donne, che ha permesso così di pareggiare il numero di discipline con l'altro sesso (24 discipline per parte).

La Russia, su cui pendeva una sospensione per doping imposta dalla IAAF per l'intera federazione, non ha schierato atleti. I 19 atleti russi ammessi alla competizione hanno potuto gareggiare come "Atleti Neutrali Autorizzati".
Sostruzione
Una sostruzione è un insieme di elementi che hanno la funzione di sostenere la struttura o l'infrastruttura vera e propria, che vi si trova al di sopra, attraverso la realizzazione di una base di appoggio in genere piana.

Struttura resistente
La struttura resistente (o struttura edilizia), in ingegneria strutturale e in edilizia, indica la struttura di una costruzione espressamente destinata ad assorbire il carico strutturale e le azioni esterne cui il manufatto è soggetto durante tutta la sua vita di esercizio.

L’enciclopedia Treccani definisce la struttura edilizia anche come “l’insieme degli elementi costruttivi costituenti l’ossatura di un fabbricato o di un manufatto”.
Clemenceau (nave da battaglia)
La Clemenceau avrebbe dovuto essere una nave da battaglia della Marine nationale, terza unità della classe Richelieu da 38.000 tonnellate, e così chiamata in onore del primo ministro francese Georges Clemenceau. Catturata dai tedeschi nel bacino di costruzione all'atto della firma del armistizio di Compiègne, il 22 giugno 1940, fu denominata dalla Kriegsmarine Schlachtschiff R e varata incompleta nel dicembre 1941 fu poi utilizzata come nave caserma, venendo affondata per bombardamento aereo il 27 agosto 1944 a Landévennec.

Primo ministro francese
Il Primo ministro della Repubblica Francese (in francese Premier ministre), nel sistema politico francese, è la denominazione con la quale è stata designata la carica di capo del governo nel corso della Quinta Repubblica. In precedenza il titolo spettante al capo del governo, sotto la terza e la quarta Repubblica francese, era quello di président du Conseil (in italiano: "presidente del Consiglio dei ministri").

La funzione di primo ministro fu creata il 4 ottobre 1958 con la promulgazione della Costituzione dello stesso anno, che creava un sistema semipresidenziale e dava inizio alla quinta Repubblica francese. Il primo a ricoprire la carica di primo ministro fu Michel Debré, fedele del generale de Gaulle, all'epoca presidente della Repubblica francese, che fu a capo del governo francese dall'8 gennaio 1959 al 14 aprile 1962. L'attuale primo ministro è Sébastien Lecornu, in carica dal 9 settembre 2025.
Gene Wiki
Gene Wiki è un progetto di Wikipedia che mira a descrivere le relazioni e le funzioni di tutti i geni umani. È stato avviato per trasferire informazioni dalle risorse scientifiche agli articoli "stub" (abbozzi) di Wikipedia.

Il progetto Gene Wiki ha inoltre avviato la pubblicazione di review sulla rivista Gene, insieme alla modifica delle pagine su Wikipedia relative al genoma umano.

La collaborazione tra il progetto Gene Wiki e la rivista Gene si è conclusa nel maggio 2022, dieci anni dopo l'avvio del progetto. Una relazione dei project leader riassume i risultati del progetto.

Genoma umano
Il genoma umano è la sequenza completa di nucleotidi che compone il patrimonio genetico dell'Homo sapiens, comprendente il DNA nucleare e il DNA mitocondriale.

Ha un corredo approssimativamente di 3,2 miliardi di paia di basi di DNA contenenti all'incirca 20 000 geni codificanti per proteine.

Il Progetto Genoma Umano ha identificato una sequenza di riferimento eucromatica, che è utilizzata a livello globale nelle scienze biomediche. Lo studio ha inoltre scoperto che il DNA non codificante assomma al 98,5%, più di quanto fosse stato previsto, e quindi solo circa l'1,5% della lunghezza totale del DNA si basa su sequenze codificanti.
Dream car
Con le locuzioni inglesi dream car (in italiano "automobile dei sogni") o show car (in italiano "automobile da esibizione"), vengono definite le autovetture generalmente destinate a rimanere pezzi unici o confinate nell'ambito dei sogni irrealizzabili.

Mostra
Per mostra, che deriva dal verbo mostrare, nel senso di esibire, far vedere, s'intende (in genere) un luogo o un evento dove si collocano in visione al pubblico: oggetti, opere, manufatti. Con questo significato il termine esposizione è un sinonimo di mostra.

Per estensione, anche l'edificio o i padiglioni - fissi o temporanei - nei quali è allestita l'esposizione, vanno sotto il nome di mostra.

Una mostra può avere finalità promozionali, di vendita, di documentazione; può essere permanente, temporanea, o ricorrente; può essere specifica, riferita a singole categorie di oggetti, periodi, autori oppure generalista o collettiva. Le mostre ricorrenti possono essere festival, biennali, triennali, quadriennali, quinquennali; questo genere di eventi culturali ricorrenti è genericamente definito e analizzato criticamente come biennale.
Galvanometro
Il galvanometro è un dispositivo elettromeccanico in grado di trasdurre la corrente elettrica in un momento magnetico, per essere usato come strumento indicatore (anche multimetro) delle misure elettriche statiche (volt, ampere, ohm, ecc), misure dinamiche (es: VU meter) o come servomeccanismo di posizionamento meccanico.

Si hanno molti tipi di galvanometri, diversi per i principî su cui sono fondati e per gli scopi cui sono destinati; essi possono dividersi in due gruppi a seconda che siano destinati all'uso con correnti continue  o variabili .

Il nome deriva da quello di Luigi Galvani, ideatore del sistema; molte delle prime applicazioni si devono a Leopoldo Nobili e William Thomson.

In quasi tutte le applicazioni moderne di misura, il galvanometro è stato sostituito dagli strumenti di misura elettronici, sia analogici che digitali (basati sui convertitori AD).

Ampere
L'ampere (simbolo: A), talvolta abbreviato con amp, abbreviazione non ammessa dal Sistema internazionale di unità di misura, è l'unità base SI dell'intensità della corrente elettrica. Prende il nome dal fisico francese André-Marie Ampère, uno dei principali studiosi dell'elettromagnetismo.

Essendo una delle sette unità fondamentali del SI, tutte le altre unità elettromagnetiche sono derivate da essa.

Il modo corretto di scrivere ampere è con la lettera iniziale minuscola, tranne quando secondo le regole grammaticali si debba scrivere una parola con la maiuscola iniziale; inoltre, per convenzione, in lingua italiana, va scritto senza accento.