hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giacomo Perlasca
Giacomo Perlasca, nome di battaglia "Capitano Zenith" (Brescia, 19 dicembre 1919 – Brescia, 24 febbraio 1944), è stato un ufficiale, partigiano e antifascista italiano, medaglia d'argento al valor militare.
Tra l'ottobre del 1943 e il gennaio del 1944 coordina i piccoli gruppi di ribelli in Valsabbia e organizza alcune azioni nella zona. Nel febbraio 1944 viene catturato e giustiziato a Brescia.

Brigate Fiamme Verdi
Le Brigate Fiamme Verdi furono delle formazioni partigiane a prevalente orientamento cattolico, attive durante la seconda guerra mondiale, nella Resistenza italiana. Nate dagli intellettuali cattolici, si trasformarono in formazioni prevalentemente militari, operarono soprattutto in Lombardia, in Emilia furono direttamente guidate dalla Democrazia Cristiana. Il loro nome derivava dal 3º Reparto d'Assalto "Fiamme Verdi", parte del 3º Corpo d'Armata Italiano durante la prima guerra mondiale, operante sul fronte del gruppo dell'Adamello.
Chelsea Hotel
Il Chelsea Hotel (o Hotel Chelsea) è uno storico hotel di New York, situato al 222, 23rd Street West, Manhattan, tra la Seven e l'Eight Avenue, vicino al quartiere di Chelsea.

Fondato nel 1884, è principalmente conosciuto per aver ospitato per lunghi periodi di tempo scrittori, musicisti e artisti in genere, tra cui Bob Dylan, Janis Joplin, Patti Smith, Leonard Cohen, Arthur C. Clarke, Dylan Thomas, i Krisma, Sid Vicious (la cui fidanzata Nancy Spungen fu trovata uccisa la notte del 12 ottobre 1978 nella stanza numero 100), Robert Mapplethorpe e una serie di artisti legati ad Andy Warhol e alle sue Factories.

Sebbene l'hotel non accetti più ospiti per oltre 24 notti consecutive, rimane a tutt'oggi punto d'incontro e seconda casa per molti artisti e bohémien.

Nancy Spungen
Nancy Laura Spungen (Filadelfia, 27 febbraio 1958 – New York, 12 ottobre 1978) è stata una figura di spicco del punk rock inglese degli anni settanta, nota per essere stata la fidanzata del bassista dei Sex Pistols, Sid Vicious.
Unsolved Mysteries
Unsolved Mysteries è stato un programma televisivo statunitense di criminologia, condotto da Robert Stack dal 1987 al 2002 e da Dennis Farina dal 2008 al 2010.

Una delle puntate racconta dell'omicidio di Rachael Runyan.

In un'altra puntata si racconta del massacro di Nantes.

Il 18 gennaio 2019, Netflix ha annunciato il reboot della serie. I primi sei episodi della quindicesima stagione, composta da 12 episodi, sono stati distribuiti il primo luglio 2020.

Massacro di Nantes
Il massacro di Nantes o caso Dupont de Ligonnès è l'omicidio di cinque membri della stessa famiglia a Nantes, nella Loira Atlantica, in Francia, seguito dalla scomparsa del capofamiglia, Xavier Dupont de Ligonnès. Sua moglie Agnès Dupont de Ligonnès e i loro quattro figli sono stati assassinati in una data indeterminata all'inizio dell'aprile 2011, e i loro corpi sono stati trovati sepolti nel giardino di casa il 21 aprile 2011. Di Xavier Dupont de Ligonnès si sono da allora perse le tracce ed è considerato il principale sospettato del delitto; su di lui pende un mandato d'arresto internazionale ed è dal 2011 uno degli uomini più ricercati di Francia.
Frank Wigglesworth Clarke
Frank Wigglesworth Clarke (Boston, 19 marzo 1847 – Boston, 23 maggio 1931) è stato un geologo e chimico statunitense.
È stato chiamato "il padre della geochimica" per aver determinato la composizione della crosta terrestre.

Clarke insegnò chimica e fisica alla Howard University di Washington dal 1873 al 1874 e alla Università di Cincinnati dal 1873 al 1883. Elaborò il primo rapporto governativo sull'insegnamento della scienza negli Stati Uniti, che fu pubblicato sul periodico Science nell'ottobre del 1881.

Nel 1908 pubblicò la prima edizione della sua opera The Data of Geochemistry, che fu pubblicata dal United States Geological Survey mentre ne era chimico capo. La quinta edizione uscì nel 1924, anno in cui si ritirò dall'attività.

Crosta terrestre
La crosta terrestre (chiamata comunemente superficie terrestre), in geologia e in geofisica, è uno degli involucri concentrici di cui è costituita la Terra: per la precisione, si intende lo strato più esterno della Terra solida, limitata inferiormente dalla discontinuità di Mohorovičić, avente uno spessore medio variabile fra 4 (crosta oceanica) e 70 chilometri (crosta continentale).
La notte vola (programma televisivo)
La notte vola è stato un programma televisivo andato in onda nel 2001 su Canale 5 il sabato sera dal 7 luglio al 15 settembre per dieci puntate.

Era condotto da Lorella Cuccarini, affiancata dagli attori comici Dario Ballantini e Gianni Fantoni.

Scialpi
Scialpi, pseudonimo di Giovanni Scialpi (Parma, 14 maggio 1962), è un cantante, attore e personaggio televisivo italiano. Dal 2012 usa anche lo pseudonimo Shalpy.

Ha avuto un periodo di grande celebrità soprattutto durante gli anni ottanta, in particolare fra un pubblico giovane, con i brani Rocking Rolling, Cigarettes and Coffee e No East No West; ha vinto in coppia con Scarlett (autrice del brano originale Let a day) il Festivalbar 1988 con Pregherei. Negli anni novanta ha avuto una grande crisi artistica seguita da un breve periodo di lontananza dalle scene.
Criminal: Regno Unito
Criminal: Regno Unito (Criminal: UK o Criminal: United Kingdom) è una serie televisiva britannica creata da Kay Smith e Jim Field Smith ed interpretata da David Tennant, Hayley Atwell, Nicholas Pinnock, Katherine Kelly, Lee Ingleby, Mark Stanley, Rochenda Sandall e Shubham Saraf.

Criminal: Regno Unito è una parte della serie antologica Criminal, composta da 12 episodi; le altre parti, sempre di 3 episodi, sono ambientate in Spagna, Francia e Germania.

La prima stagione della serie è stata distribuita a livello globale su Netflix il 20 settembre 2019. La seconda stagione è stata pubblicata il 16 settembre 2020 da Netflix.

Criminal: Germania
Criminal: Germania (Criminal: Germany) è una miniserie televisiva tedesca creata da Kay Smith e Jim Field Smith ed interpretata da Eva Meckbach, Sylvester Groth, Florence Kasumba, Christian Kuchenbuch, Jonathan Berlin, Peter Kurth, Christian Berkel, Deniz Arora, Nina Hoss.

Criminal: Germania è una parte della serie antologica Criminal, composta da 12 episodi; le altre parti, sempre di 3 episodi, sono ambientate in Spagna, Regno Unito e Francia.

La serie è stata distribuita a livello globale su Netflix il 20 settembre 2019.
Rrogozhinë
Rrogozhinë è un comune albanese situato nella prefettura di Tirana.

In seguito alla riforma amministrativa del 2015, sono stati accorpati a Rrogozhina i comuni di Gosë, Kryevidh, Lekaj e Sinaballaj, portando la popolazione complessiva a 22 148 abitanti (dati censimento 2011).

Sinaballaj
Sinaballaj è una frazione del comune di Rrogozhinë in Albania (prefettura di Tirana).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Gosë, Kryevidh e Lekaj a costituire la municipalità di Rrogozhinë.
All-Ireland Senior Football Championship 1974
L'All-Ireland Senior Football Championship 1974 fu l'edizione numero 88 del principale torneo di calcio gaelico irlandese. Dublino batté in finale Galway ottenendo la diciottesima vittoria della sua storia.

Dublin GAA
Il Dublin County Board, più conosciuto come Dublin GAA, è uno dei 32 county board irlandesi responsabile della promozione degli sport gaelici nella contea di Dublino e dell'organizzazione dei match della propria rappresentativa (Dublino GAA è usato anche per indicare le franchigie degli sport gaelici della contea) con altre contee. Fu fondato nel 1888.
Zhuang
Gli Zhuang (zhuang: Bouxcuengh; trascrizione Sawndip: 佈壯, pinyin: Bùzhuàng; cinese semplificato: 壮族, cinese tradizionale: 壯族, pinyin: Zhuàngzú; lingua thai: ผู้จ้วง, P̄hū̂juang) sono uno dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica Popolare Cinese.

Gli zhuang vivono principalmente nella Regione Autonoma di Guangxi Zhuang, nel sud della Cina, ma molti sono anche nelle province di Yunnan, Guangdong, Guizhou e Hunan. La loro popolazione è stimata intorno ai 18 milioni e sono la più grande minoranza del paese, seconda solo al ceppo dell'etnia nazionale cinese, gli han. Circa 400.000 zhuang sono stanziati nelle province settentrionali del Vietnam.

Parlano diversi idiomi e dialetti conosciuti come lingua zhuang, non tutti mutuamente intelligibili. La maggior parte dei membri dell'etnia sono animisti ed osservano il culto degli antenati. Ci sono inoltre percentuali minori di buddhisti, taoisti, cristiani e musulmani.

Guilin
Guilin (桂林, Guìlín in Pinyin, Kuei-lin in Wade-Giles, Gveihlaem in Zhuang) è una città della Cina nel Guangxi, considerata una delle più pittoresche del Paese.

Situata nel nord-est della regione del Guangxi, è posta sulla riva ovest del fiume Li. La città-prefettura comprende vaste aree rurali, mentre la città vera e propria ha una popolazione di circa 670 000 abitanti.
Number One Crush
#1 Crush è una canzone del 1995 del gruppo Garbage, inizialmente pubblicata come b-side del singolo di debutto del gruppo Vow, e nel Regno Unito come b-side del loro secondo singolo Subhuman.

Nel 1996, la canzone venne remixata da Nellee Hooper e Marius de Vries per la colonna sonora del film di Baz Luhrman Romeo + Giulietta di William Shakespeare. Il remix di "#1 Crush" raggiunse la posizione numero 1 della classifica Billboard Hot Modern Rock Tracks, dove rimase per quattro settimane, e fu nominata come "miglior canzone tratta da un film" al MTV Movie Awards del 1997.

Nella canzone è presente un campionamento del singolo del 1994 di Madonna, Bedtime Story. Il produttore di entrambi i pezzi è Nellee Hooper e lui stesso scelse di inserire il campionamento nella canzone.

Romeo + Giulietta di William Shakespeare
Romeo + Giulietta di William Shakespeare (William Shakespeare's Romeo + Juliet) è un film del 1996 diretto da Baz Luhrmann.

Rielaborazione in chiave postmoderna della celebre tragedia Romeo e Giulietta di William Shakespeare, di cui è il 10º adattamento sul grande schermo. Ha ricevuto una candidatura agli Oscar del 1997 per la miglior scenografia.

Le vicende ricalcano quasi interamente quelle della celebre tragedia shakespeariana, di cui sono ripresi fedelmente i testi e i dialoghi. Cambia invece il contesto, ambientato in epoca moderna; Verona diventa la moderna Verona Beach, le famiglie rivali dei Montecchi e dei Capuleti sono rappresentate come potenti imperi d'affari in guerra tra loro, e le spade sono sostituite dalle pistole.
Ameur Seflia
Ameur Seflia  (in arabo عامر السفلية‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Kénitra, regione di Rabat-Salé-Kénitra. Conta una popolazione di 28 540 abitanti (censimento 2014).

Provincia di Kénitra
La provincia di Kenitra è una delle province del Marocco, parte della Regione di Rabat-Salé-Kenitra.

Nel 2009 una parte del territorio è stata scissa per andre a formare la nuova provincia di Sidi Slimane.
René Echevarria
René Echevarria (St. Petersburg, ...) è un regista e produttore televisivo statunitense di origini cubane.

Ha partecipato alla sceneggiatura di Star Trek: The Next Generation e Star Trek: Deep Space Nine e delle serie televisive L'incredibile Michael, Dark Angel e Medium; inoltre, è il co-creatore e sceneggiatore di 4400.

Echevarria compare in un cameo nell'episodio finale di Deep Space Nine (Quel che si lascia), nello sfondo della scena ambientata al Vic Fontaine's Lounge.

Episodi di Star Trek: Deep Space Nine (settima stagione)
La settima e ultima stagione della serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine, composta da 26 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti in syndication dal 30 settembre 1998 al 2 giugno 1999.

In Italia è stata trasmessa da LA7 dal 29 aprile 2002 al 20 ottobre 2002.Questa stagione vede l'ingresso, come personaggio fisso, di Ezri Dax, interpretata da Nicole de Boer, che subentra al personaggio di Jadzia Dax, deceduta nell'ultimo episodio della sesta stagione.
Fuzion
Fuzion è un gioco di ruolo generico gratuito. È noto per la sua flessibilità e per essere uno dei primi sistemi di gioco al mondo ad essere stato pubblicato gratuitamente via internet.

Il sistema di gioco è ad abilità, variabili secondo le diverse ambientazioni, e dispone di diverse espansioni ed ambientazioni prodotte da terze parti.

Regolamento generico di gioco di ruolo
Un regolamento generico di gioco di ruolo è un regolamento di gioco di ruolo progettato per essere indipendente dall'ambientazione o genere. Le sue regole dovrebbero, in teoria, funzionare allo stesso modo per ogni mondo, ambientazione o scena nella quale si voglia giocare.
Sailor Mercury
Sailor Mercury (セーラーマーキュリー?, Sērā Mākyurī), il cui vero nome è Ami Mizuno (水野 亜美?, Mizuno Ami), è un personaggio immaginario della serie di anime e manga Pretty Guardian Sailor Moon di Naoko Takeuchi. Nell'edizione italiana dell'anime è conosciuta come Amy (pronuncia all'inglese Emi), così anche nella prima edizione del manga; invece la seconda edizione mantiene i nomi invariati.

Sailor Mercury è apparsa anche nei musical e nel telefilm live action tratti dal fumetto, ed è la protagonista del capitolo speciale del manga Il primo amore di Ami (亜美ちゃんの初恋?, Ami-chan no hatsukoi), da cui è stato anche tratto un cortometraggio proiettato in Giappone insieme al secondo film e mandato in onda in Italia con il titolo Il primo amore di Amy.

Il primo amore di Amy
Il primo amore di Amy (美少女戦士セーラームーンSuperS 外伝 亜美ちゃんの初恋?, Bishōjo senshi Sērā Mūn SuperS gaiden - Ami-chan no hatsukoi, lett. "La bella ragazza guerriera Sailor Moon SuperS - Il primo amore di Ami") è un corto del 1995 diretto da Takuya Igarashi.

È il secondo corto tratto dalla saga di Sailor Moon di Naoko Takeuchi, trasmesso insieme al film Sailor Moon SS The Movie - Il mistero dei sogni.
Maule (fiume)
Il Maule (nel mapudungun piovoso) è uno dei fiumi più importanti del Cile e, per estensione di bacino, uno dei maggiori fiumi del paese.

Il Maule nasce dall'omonima laguna, nel comune di San Clemente.

Il Maule è fortemente collegato alla storia del Cile già dal tempo preispanico, alla conquista del paese, al periodo coloniale, alle guerre di indipendenza, alla storia moderna, all'agricoltura (vini, raccolti tradizionali), all'economia, alla cultura (letteratura, poesia, folklore), alla religione ed alla politica.

Il fiume segnalava il confine sud dell'impero inca.

Molti uomini e donne famosi nella storia del Cile sono stati nati nella regione (Región del Maule) che prende nome dal fiume.

San Clemente (Cile)
San Clemente è un comune del Cile centrale, che si trova nella Provincia di Talca e Regione del Maule. La superficie del comune è di 4.504 km² e la sua popolazione è di 38.579 abitanti. San Clemente è il comune più vasto della Regione del Maule.

Nel comune si trova l'area vulcanica della Laguna del Maule, da cui nasce l'omonimo fiume che dà il nome alla Regione.
MILAN
Il MILAN (acronimo del francese Missile d´Infanterie Léger ANtichar ovvero missile anticarro per fanteria leggera) è un missile anticarro a medio raggio sviluppato a partire dal 1962 da Euromissile, una joint-venture tra la francese Aérospatiale e la tedesca Deutsche Aerospace, una sussidiaria del gruppo Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH (MBB). La produzione in serie del missile è incominciata nel 1972 ed è tuttora in corso.

Aérospatiale
L'AEROSPATIALE (pronuncia francese [aeʁɔspasjal]), o Société Nationale Industrielle Aérospatiale (SNIAS), era una società aerospaziale francese specializzata nella fabbricazione di aerei ed elicotteri, sia civili che militari, nonché razzi. Dal 1999, a seguito della fusione con la Matra Haute Technologie, assunse la denominazione di Aerospatiale Matra.
Prealpi Bernesi
Le Prealpi Bernesi (in tedesco Berner Voralpen) sono una sottosezione delle Prealpi Svizzere. La vetta più alta è il Schilthorn che raggiunge i 2.970 m s.l.m.

Si trovano in Svizzera principalmente nel Canton Berna. Parzialmente interessano anche il Canton Lucerna ed il Canton Obvaldo.

Canton Berna
Il Canton Berna (in tedesco Kanton Bern; in dialetto alto alemanno: Kanton Bärn; in francese Canton de Berne) è un cantone svizzero di 1 039 474 abitanti, con capitale Berna.

Nel territorio, la popolazione di otto circondari amministrativi parla il locale dialetto svizzero-tedesco chiamato Bärndüütsch; il circondario del Giura Bernese è ufficialmente di lingua francese (ma è diffuso non ufficialmente il tedesco in alcuni comuni), mentre il circondario di Bienna è bilingue (francese e tedesco).
Ochansk
Ochansk (anche traslitterata come Ohansk) è una città della Russia europea nordorientale (Territorio di Perm'); appartiene al rajon Ochanskij, del quale è il capoluogo.

Sorge nella parte meridionale del Territorio di Perm', sulle sponde destra del fiume Kama (bacino di Votkinsk), 119 chilometri a sudovest del capoluogo Perm'.

Territorio di Perm'
Il territorio di Perm' (in russo Пе́рмский край, Pérmskij kraj; in permiaco Перем ладор, Perem lador), è un kraj della Russia.

Il territorio è nato il primo dicembre del 2005 dall'unione dell'oblast' di Perm' con il circondario dei Komi-Permiacchi avvenuta a seguito di un referendum tenutosi nel 2004.
Il circondario dei Komi-Permiacchi ha conservato il suo status di circondario autonomo per un periodo di transizione dal 2006 al 2008.
The Grudge (film 2020)
The Grudge  è un film del 2020 diretto da Nicolas Pesce.

La pellicola, reboot del remake statunitense del film Ju-on del 2000, è interpretato da Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Betty Gilpin, Lin Shaye e Jacki Weaver. È il quarto film della serie The Grudge.

Andrea Riseborough
Andrea Louise Riseborough (Wallsend, 20 novembre 1981) è un'attrice britannica.

Nel 2022 riceve il plauso della critica per la performance nel film To Leslie, con il quale ha ricevuto la sua prima candidatura al Premio Oscar come migliore attrice. Nel corso della sua carriera si è aggiudicata un Critics' Choice Award ed uno Screen Actors Guild Award come miglior cast per Birdman.
Verch-Suetka
Verch-Suetka (in russo Верх-Суетка?) è un villaggio del settore meridionale della Siberia Occidentale situato nel Territorio dell'Altaj,  in Russia. È il centro amministrativo del distretto Suetskij.

La località si trova 300 km a ovest della capitale Barnaul.

Territorio dell'Altaj
Il territorio dell'Altaj (in russo Алтайский край?, Altajskij kraj; in altai: Алтай кырай, Altaj kıraj) è un territorio della Russia, nel Distretto Federale Siberiano. Confina con il Kazakistan, l'oblast' di Novosibirsk e l'oblast' di Kemerovo e la Repubblica dell'Altaj. Il centro amministrativo della città è Barnaul.

Il principale corso d'acqua della regione è il fiume Ob'. La regione si estende per 169.100 km² e ha una popolazione di circa 2,6 milioni di abitanti (nel 2002). Con più di 600.000 abitanti, Barnaul è la più grande città della zona. Il territorio è diviso in 60 distretti e 12 città (come Bijsk, Alejsk, Slavgorod).

L'economia della regione dipende largamente dall'agricoltura ed è sostenuta dal governo russo.
Serie A1 1992-1993 (pallamano maschile)
La Serie A1 1992-1993 è stata la 24ª edizione del torneo di primo livello del campionato italiano di pallamano maschile.
Esso venne organizzato dalla Federazione Italiana Giuoco Handball.
Il torneo fu vinto dalla Pallamano Trieste per la 10ª volta nella sua storia; la squadra triestina vincendo questo titolo si fregiò della stella d'oro prevista per i dieci titoli vinti.
A retrocedere in serie A2 furono la Pallamano Haenna, lo Sporting Club Gaeta e la S.S. Lazio Pallamano.

Pallamano Trieste
La Pallamano Trieste 1970 è una società di pallamano italiana con sede nella città di Trieste. Milita attualmente in Serie A Gold.

Il club prosegue, dopo la rifondazione del 2024, la tradizione sportiva della Pallamano Trieste, fondata nel novembre del 1970 con la denominazione U.S. ACLI Pallamano Trieste dal professor Giuseppe Lo Duca.

Nel luglio 2024, in forza dei 48 campionati di massima serie a cui partecipò il sodalizio alabardato, ma soprattutto con un palmares vantante 17 campionati nazionali (il più recente nel 2002), 6 Coppe Italia e 1 Handball Trophy, la FIGH permise l'iscrizione in Serie A Silver alla nuova società, rilevando il titolo sportivo della vecchia.

Con 24 titoli nazionali è la società più vincente del panorama italiano assieme alla Pallamano Conversano.
Università di Oxford
L'Università di Oxford (in inglese: University of Oxford) è la più antica università del mondo anglosassone. Talora si usa l'espressione Oxbridge per riferirsi allo stesso tempo sia all'Università di Oxford che all'Università di Cambridge.

William Laud
William Laud (Reading, 7 ottobre 1573 – Torre di Londra, 10 gennaio 1645) è stato un arcivescovo anglicano inglese.
Fu Arcivescovo di Canterbury ed un fervente sostenitore del re d'Inghilterra Carlo I; credeva fortemente nel diritto divino reale. Durante la rivoluzione inglese seguì la sorte del suo sovrano e venne decapitato.
Forte Liberia
Il  Forte Liberia  (Fort Libéria in lingua francese) si trova nella città francese di Villefranche-de-Conflent, nel dipartimento dei Pirenei Orientali, alla confluenza della valli del Têt, della Rotja e del Cady.

Costruito su progetto dell'architetto militare e futuro maresciallo di Francia Sébastien Le Prestre de Vauban, è stato inserito nel 2008 nella lista del Patrimonio mondiale dall'UNESCO. Nel 2009 è stato anche classificato Monumento storico di Francia. Esso domina il comune di Villefranche-de-Conflent da un'altezza di 150 m ed è a questo collegato tramite una scala sotterranea di 734 gradini.

Sébastien Le Prestre de Vauban
Sébastien Le Prestre, divenuto poi marchese di Vauban e comunemente chiamato Vauban (Saint-Léger-Vauban, 15 maggio 1633 – Parigi, 30 marzo 1707), è stato un generale francese, uno dei più grandi ingegneri militari di tutti i tempi, e una delle maggiori figure della Francia del Re Sole.

Fu anche Maresciallo di Francia. A lui si debbono numerosissimi esempi di fortificazione alla moderna della quale è
il culmine evolutivo. Più che alla fortificazione, comunque, egli deve la sua gloria militare agli assedi, nei quali diede il meglio di sé, e di cui fu il primo a dare completa teorizzazione matematica col metodo delle parallele che rimase in uso fino alla seconda guerra mondiale, quando le fortificazioni alla moderna erano ormai un ricordo del passato.

Dodici opere di Vauban, raggruppate nelle Fortificazioni di Vauban, sono state iscritte nella lista dei Patrimoni dell'umanità UNESCO il 7 luglio 2008.
Discorso sullo stato dell'Unione (Unione europea)
Il discorso sullo stato dell'Unione è il discorso annuale del presidente della Commissione europea al Parlamento europeo durante la sessione plenaria del mese di settembre. Simile al discorso sullo stato dell'Unione statunitense, il discorso sullo stato dell'Unione dell'Unione europea è stato istituito nel 2007 dal Trattato di Lisbona, in vigore dal 2009, al fine di rendere la vita politica dell'Unione più democratica e trasparente rispetto a quello che era stata sino ad allora, introducendo un momento di rendiconto annuale dell'attività della Commissione europea e di esposizione delle sue linee programmatiche per l'anno seguente. Il discorso è seguito da un dibattito generale sulla situazione politica dell'Unione, il cosiddetto dibattito sullo stato dell'Unione, in cui possono intervenire tutti i membri del Parlamento europeo e in cui i leader del Gruppi politici europei possono presentare la posizione del proprio schieramento politico.

Presidente della Commissione europea
Il presidente della Commissione europea è la persona che presiede e guida l'organo esecutivo europeo, vertice governativo dell'Unione europea. Insieme al presidente del Consiglio europeo, rappresenta l'Unione europea nelle relazioni internazionali.

La popolare tedesca Ursula von der Leyen ha assunto questa carica il 1º dicembre 2019 venendo riconfermata il 18 luglio 2024.