hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stryper
Gli Stryper sono un gruppo musicale heavy metal statunitense, formatosi a Orange County, California nel 1982.

La musica della band trae ispirazione da gruppi come Scorpions, Judas Priest, Van Halen, Cheap Trick, Aerosmith e Queen. Gli Stryper sono ricordati da molti come gli iniziatori del christian metal, per via delle loro liriche inneggianti al Cristianesimo, ma soprattutto per essere stato il primo gruppo christian metal ad aver guadagnato un enorme successo ed il primo ad essere trasmesso su MTV. Questo attribuisce loro il merito di aver diffuso per primi il culto dell'heavy metal cristiano a livello mondiale, e quindi di essere i capostipiti di questa corrente tematica-musicale.

Il gruppo guadagnò una certa notorietà durante tutti gli anni ottanta fino al loro declino e scioglimento nel 1993. La band si è poi riformata nel 2000, pubblicando una serie di album a partire da Reborn nel 2005 fino a giungere al più recente "When We Were Kings" del 2024.

Van Halen
I Van Halen sono stati un gruppo musicale hard & heavy statunitense fondato dal chitarrista olandese Eddie van Halen e dal fratello batterista Alex a Pasadena, California.

La band ha contribuito in modo decisivo allo sviluppo dell'heavy metal negli anni successivi e in particolare lo stile chitarristico di Eddie van Halen è citato come fonte di ispirazione da una moltitudine di chitarristi.

Nonostante i vari cambi di formazione, i Van Halen sono sempre stati molto popolari: nella prima fase salirono alla ribalta con il cantante David Lee Roth per poi consolidare la loro fama con Sammy Hagar alla voce. Il gruppo si sciolse momentaneamente sul finire degli anni novanta, dopo una sfortunata parentesi con il cantante Gary Cherone, per poi ritornare insieme nei primi anni duemila seppur senza ottenere il successo dei decenni precedenti.

In quasi cinque decenni di attività il gruppo ha venduto oltre ottanta milioni di dischi nel mondo, di cui cinquantasei nei soli Stati Uniti.
Episodi di Stargate Universe (prima stagione)
La prima stagione di Stargate Universe, prodotta dalla Metro-Goldwyn-Mayer e ideata da Brad Wright e Robert C. Cooper.
I primi 10 episodi sono stati trasmessi in prima visione su Syfy dal 2 ottobre al 4 dicembre 2009, la seconda parte è stata trasmessa dal 2 aprile all'11 giugno 2010.

In Italia è stata trasmessa sul canale satellitare AXN. I primi 10 episodi dal 12 gennaio al 23 febbraio 2010. La seconda parte è andata in onda dal 25 maggio al 20 luglio 2010.

Brad Wright (produttore)
Brad Wright (Toronto, 2 maggio 1961) è un produttore cinematografico e sceneggiatore canadese.

È famoso per essere il co-creatore della serie televisiva Stargate SG1, assieme al collega Jonathan Glassner, e per essere anche il co-creatore della serie televisiva Stargate Atlantis assieme al collega Robert C. Cooper.

Prima di lavorare alla serie di Stargate, Wright ha lavorato ad altre serie di fantascienza come Oltre i Limiti.

È comparso nel 200º episodio di Stargate SG1, nella parte del personaggio di Star Trek Scotty.
Harry Goz
Harry G. Goz (Saint Louis, 16 febbraio 1932 – Manhasset, 6 settembre 2003) è stato un attore e doppiatore statunitense.

È noto soprattutto per il suo ruolo di attore nei lungometraggi Il maratoneta e Mammina cara e la miniserie televisiva Kennedy. Inoltre è noto anche ad un pubblico adolescenziale per la sua interpretazione del Capitano Hazel "Hank" Murphy nella serie animata Sealab 2021 di Adult Swim.

Manhasset
Manhasset è un census-designated place degli Stati Uniti d'America nella Contea di Nassau, nello Stato di New York. Nel 2010 la popolazione contava 8 080 abitanti.

Manhasset è un termine nativo americano che è tradotto come "il quartiere dell'isola". Nel 2005 in un articolo il Wall Street Journal ha piazzato Manhasset come la miglior città per le famiglie nell'area metropolitana di New York.

A Manhasset si svolge una parte importante della trama del romanzo Il bar delle grandi speranze di J. R. Moehringer.
Campionati italiani di pentathlon moderno
I Campionati italiani di pentathlon moderno sono la competizione annuale che assegna il titolo di campione assoluto d'Italia. Sono organizzati dalla Federazione Italiana Pentathlon Moderno (FIPM). Gli attuali detentori del titolo nazionale sono Roberto Micheli e Valentina Martinescu.

Federazione Italiana Pentathlon Moderno
La Federazione Italiana Pentathlon moderno (FIPM) è un organismo sportivo affiliato al CONI; ha il compito di promuovere la pratica del Pentathlon moderno e coordinarne le attività dilettantistiche e agonistiche.
Pavel Vrba
Pavel Vrba (Přerov, 6 dicembre 1963) è un allenatore di calcio ed ex calciatore ceco.

Da calciatore ha vinto una Coppa Piano Karl Rappan con il Baník Ostrava; da allenatore ha vinto 3 campionati cechi, un campionato slovacco, un campionato bulgaro, una Supercoppa di Slovacchia, una Coppa di Repubblica Ceca e una Supercoppa di Repubblica Ceca. Dal 2010 al 2015 ha vinto per sei volte consecutive il premio di Allenatore dell'anno della Repubblica Ceca, stabilendo un record. Nel 2017 è eletto nuovamente allenatore dell'anno in patria.

Pohár FAČR
La Pohár FAČR, denominata Pohár ČMFS fino al giugno 2011 quando la federazione ceca ha cambiato denominazione e quindi acronimo da ČMFS a FAČR, è la coppa nazionale di calcio della Repubblica Ceca, assegnata dalla Federazione calcistica ceca. È il secondo torneo calcistico della Repubblica Ceca per importanza dopo la lega, massima serie del campionato nazionale.
Vasilij Grigor'evič Zajcev
Vasilij Grigor'evič Zajcev GSS (in russo Василий Григорьевич Зайцев?; Eleninskoe, 23 marzo 1915 – Kiev, 15 dicembre 1991) è stato un militare sovietico,attivo durante la seconda guerra mondiale. Il suo primo campo di battaglia fu Stalingrado, dove tra il 10 ottobre e il 17 dicembre 1942 uccise 225 tra soldati e ufficiali della Wehrmacht e altri eserciti dell'Asse.

Soldato
Un soldato (dal latino solidus, "pagato con i soldi") chiamato anche recluta se la persona si è arruolata da poco o milite se è parte di una milizia, è un membro delle forze armate di uno Stato che si è arruolato, volontariamente o coattivamente a causa servizio di leva. Di norma il termine "soldato" rappresenta anche il grado militare più basso della gerarchia militare. Un soldato che non opera più nelle forze armate spesso è denominato "veterano", un termine che può anche applicarsi ad un soldato di carriera o con esperienza che è ancora in servizio.
Albino Cocco
Albino Cocco (Roma, 1º marzo 1933 – Roma, 7 marzo 2003) è stato un regista e attore italiano.

È stato un importante aiuto regista tra i maggiori della storia del cinema italiano, avendo lavorato con Michelangelo Antonioni, Luchino Visconti, Carlo Verdone e anche con Antonio De Curtis.

È stato anche attore nell'episodio diretto da Pietro Germi Amori di mezzo secolo del 1954 e tra i protagonisti del primo film di Franco Brusati Il padrone sono me del 1956.

Luchino Visconti
Luchino Visconti di Modrone, conte di Lonate Pozzolo, noto semplicemente come Luchino Visconti (Milano, 2 novembre 1906 – Roma, 17 marzo 1976), è stato un regista, sceneggiatore, scenografo e partigiano italiano.

Per la sua attività di regista cinematografico e teatrale e per le sue sceneggiature, è considerato uno dei più importanti artisti e uomini di cultura del XX secolo. Ritenuto uno dei padri del neorealismo italiano, ha diretto numerosi film a carattere storico, dove l'estrema cura delle ambientazioni e le ricostruzioni sceniche sono state ammirate e imitate da intere generazioni di registi. I suoi film sono principalmente dedicati a temi come la bellezza, la decadenza, la morte e la storia europea: in particolare, il declino della nobiltà e della borghesia è stato ripetuto più volte nei suoi film.
Sōji Yoshikawa
Sōji Yoshikawa (吉川 惣司?, Yoshikawa Sōji; Tokyo, 22 febbraio 1947) è uno sceneggiatore, animatore e regista giapponese. Nel corso della sua carriera ha lavorato con gli pseudonimi Kazumi Takahashi (高橋 和美?, Takahashi Kazumi), Kyōdō Oda (小田 経堂?, Oda Kyōdō) e Haruka Kyō (京 春香?, Kyō Haruka). Dopo aver abbandonato gli studi, fu assunto presso la Mushi Production, dove iniziò a lavorare come animatore, lavorando fra gli altri a Astro Boy. In seguito ha intrapreso la carriera di sceneggiatore e regista.

Come sceneggiatore ha curato numerose serie televisive di successo come Votoms, Belle et Sebastien, Reideen, City Hunter, Cyborg 009, Conan il ragazzo del futuro, Daitarn 3, Zambot 3, Lupin III e Time Bokan. Ha inoltre curato la regia di Rocky Joe, Lupin III e Combat Mecha Xabungle.

City Hunter
City Hunter (シティーハンター?, Shitī Hantā) è un manga scritto e disegnato da Tsukasa Hōjō, serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Jump di Shūeisha dal febbraio 1985 al novembre 1991. In Italia è stato pubblicato da Star Comics dal gennaio 1996 al marzo 1999 sulla collana Starlight, successivamente è stato ristampato dalla Panini Comics.

Una serie anime, prodotta da Sunrise, è stata trasmessa in Giappone su Yomiuri TV dall'aprile 1987 all'ottobre 1991 ed è andata in onda anche in Italia dal gennaio 1997 sull'emittente televisiva Italia 7. Conta 140 episodi, divisi in quattro serie.

Il successo ha convinto Hōjō a produrre uno spin-off: Angel Heart, in cui, pur comparendo quasi tutti i protagonisti di City Hunter, l'ambientazione diventa un universo parallelo in cui alcuni eventi si sono svolti in modo diverso.
Bruce Thomas
Bruce Thomas (Stati Uniti, 17 maggio 1961) è un attore statunitense.

È noto per aver interpretato Steven Trager nella serie TV Kyle XY.

Oltre ad aver preso parte a diversi film e serie TV. Nel 1998, interpreta il ruolo di Bruce Thorpe nel film erotico I segreti di una cameriera. L'attore ha raffigurato il personaggio di Batman in una serie di spot per la General Motors, che è stata trasmessa per tutto il 2001 e il 2002.

Oltre ad aver recitato in Kyle XY ha recitato anche come uno dei protagonisti del film Babysitter Wanted. In quel film recita la parte del cattivo, ma alla fine viene ucciso.

Nel 2011 recita una piccola parte, nel ruolo di allenatore di baseball, nel film Libera uscita diretto da Peter e Bobby Farrelly; nel 2013 prende parte al film Pericolo in classe, di Doug Campbell.

Peter e Bobby Farrelly
Peter John Farrelly (Phoenixville, 17 dicembre 1956) e Robert Leo Farrelly Jr., detto Bobby (Cumberland, 17 giugno 1958), sono due fratelli registi, sceneggiatori e produttori cinematografici statunitensi, generalmente noti come i fratelli Farrelly (Farrelly Brothers).
Vesterbro
Vesterbro è un quartiere di Copenaghen, situato a sud-ovest rispetto al quartiere centrale di Indre By, "città interna".
È stato uno dei distretti amministrativi (bydel) della città fino al 2007, quando è entrato a far parte del distretto di Vesterbro/Kongens-Enghave.

Il quartiere ha una popolazione di 35 455 abitanti, con una densità abitativa di 94 abitanti per ettaro (dati al 1 gennaio 2004).

Indre By
Indre By (Città interna), detto anche Centro di Copenaghen o K o Città, è uno dei 15 distretti amministrativi, statistici e tributari (bydele) del comune di Copenaghen, Danimarca.

I distretti confinanti sono:

a est e sud Christianshavn, separato dal Centro dal Porto interno (Inderhavnen) e dal Porto di Copenaghen (Københavns Havn)

a nord Indre Østerbro

a ovest Indre Nørrebro e il comune di Frederiksberg, un'enclave autonoma dal comune della Città, separati dal Centro dai laghi (lago Skt. Jørgens, lago Peblinge e lago Sortedams)

a sudovest Vesterbro

a sud Vestamager, separato dal Centro dal Porto Sud (Sydhavnen)
Battaglia di La Bassée
La battaglia di La Bassée fu uno scontro che vide coinvolte le forze inglesi e tedesche nel nord della Francia nell'ottobre del 1914. Essa fa parte dell'insieme di scontri che presero il nome di Corsa al mare.

Corsa al mare
Col nome di corsa al mare si indica un periodo della prima guerra mondiale in cui i due schieramenti, impegnati nei primordi della guerra di trincea tentarono ripetutamente di aggirarsi a vicenda sul fianco nord, dando luogo a un prolungarsi della linea del fronte sino al mar del Nord.
Maren Meinert
Maren Meinert (Rheinhausen, 5 agosto 1973) è un'ex calciatrice e allenatrice di calcio tedesca, di ruolo centrocampista e attaccante, selezionatrice delle nazionali giovanili tedesche Under-19 e Under-20.

Nazionale femminile under 19 di calcio della Germania
La nazionale Under-19 di calcio femminile della Germania, in tedesco deutsche Fußball-Nationalmannschaft der U-19-Juniorinnen, è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Germania formata da giocatrici al di sotto dei 19 anni, gestita dalla Federazione calcistica della Germania (Deutscher Fußball-Bund - DFB).

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio giovanili internazionali riservati alla categoria, come al Campionato europeo UEFA Under-19 e ai tornei a invito come il Torneo La Manga.

Con le sue sei vittorie al Campionato europeo femminile di calcio di categoria, di cui due ottenute con l'allora formazione Under-18, è la nazionale di calcio femminile Under-19 più titolata in Europa (dopo la Spagna); inoltre, sommando anche i cinque secondi posti, ha disputato undici finali complessive, in questo caso primeggiando tra le nazionali europee di categoria.
Basilica minore di San Sebastiano
La basilica minore di San Sebastiano, chiamata anche "duomo di Barcellona Pozzo di Gotto" o "duomo di San Sebastiano", sorge in piazza Duomo e il prospetto principale si affaccia su via Roma. È la più grande delle chiese di Barcellona Pozzo di Gotto, in provincia seconda solo alla cattedrale protometropolitana di Santa Maria Assunta di Messina. Appartenente all'arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela, vicariato di Barcellona Pozzo di Gotto sotto il patrocinio di San Sebastiano, sede dell'arcipretura di Barcellona Pozzo di Gotto, parrocchia di San Sebastiano.

L'ingegnere Barbaro, nipote del Monsignore Barbaro, dirige i lavori eseguiti dalla ditta Fratelli Cardillo, collabora alla costruzione del sacrario di Cristo Re, opera contemporanea al duomo di San Sebastiano.

San Sebastiano
San Sebastiano (Narbona, 256 – Roma, 20 gennaio 288) è stato un militare romano, martire per aver sostenuto la fede cristiana; venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa, è oggetto di un culto antico.
Delray Beach International Tennis Championships 2008 - Doppio
Il doppio del Delray Beach International Tennis Championships 2008 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Hugo Armando e Xavier Malisse erano i detentori del titolo, ma hanno perso al 1º turno contro Bob Bryan e Mike Bryan.

Maks Mirny e Jamie Murray hanno vinto in finale 6–4, 3–6, 10–6, contro Bob Bryan e Mike Bryan.

Bob Bryan
Robert Charles Bryan, detto Bob (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 16 volte campione Slam in doppio insieme al gemello Mike.
I Bryan sono considerati tra le migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
Short Crusader
Lo Short Crusader, noto anche come Short-Bristow Crusader o Short-Bristol Crusader  era un idrocorsa progettato da W.A. Bristow per partecipare alla Coppa Schneider del 1927. Era dotato di un motore radiale Bristol Mercury I.

Coppa Schneider
La Coppa Schneider fu una competizione per idrovolanti istituita nel 1911 per incoraggiare il progresso tecnologico, soprattutto in campo motoristico, nell'aviazione civile, ma divenne ben presto una gara di pura velocità su circuito triangolare inizialmente di 280 e poi di 350 km.
La prima edizione risale al 1913, ma divenne popolare soprattutto negli anni venti e i primi anni trenta: alcune corse attirarono folle di oltre 200.000 persone.
Maria Giovanna Gabriella d'Asburgo-Lorena
Maria Giovanna Gabriella Giuseppa Antonia d'Asburgo-Lorena, (in tedesco Maria Johanna Gabriela Josepha Antonia), arciduchessa d'Austria (Vienna, 4 febbraio 1750 – Vienna, 23 dicembre 1762), era l'undicesima figlia - l'ottava femmina - dell'arciduchessa regnante Maria Teresa d'Austria e di Francesco Stefano I di Lorena, sacro romano imperatore.

Arciduca d'Austria
L'Arciduca d'Austria (in tedesco Erzherzog von Österreich) era principalmente il sovrano dell'Arciducato d'Austria. Il primo arciduca fu Federico V (Federico III d'Asburgo), che con il Privilegium maius riuscì ad elevare il Ducato d'Austria ad arciducato nel 1453. Dagli inizi del XVI secolo l'Arciduca d'Austria era il capo della Casa d'Asburgo o della Casa d'Austria e governatore dei domini asburgici (escluso il periodo di Carlo V), il quale divenne nello stesso secolo Imperatore del Sacro Romano Impero, titolo che salvo alcuni casi detenne l'Arciduca d'Austria, capo della Casa d'Asburgo, sino al 1806. Dopo questa data, ovvero dopo la soppressione del Sacro Romano Impero, il titolo di "Arciduca d'Austria" venne conferito a tutti i discendenti degli Imperatori d'Austria, nonché a tutti i discendenti dei granduchi di Toscana. Invece i discendenti dei duchi di Modena portavano il titolo di "Arciduchi d'Austria-Este".
Zona batipelagica
In ecologia marina la zona batipelagica (dal greco βαθύς (bathýs), profondo) è quella parte del dominio pelagico che si estende da 1000 a 4000 metri di profondità al di sotto della superficie oceanica.

È compresa tra la zona mesopelagica e la zona abissopelagica.

La sua temperatura media è abbastanza costante attorno ai 4 °C. Anche se il suo volume è molto superiore a quello della zona eufotica, la zona abissopelagica è molto meno densamente popolata.

Data la sua profondità, la luce non riesce a penetrare, per cui è permanentemente buio e non è possibile l'attività fotosintetica. Rientra cioè nella zona afotica. A causa della mancanza di luce, la maggior parte delle specie che vivono permanentemente in questa zona non ha occhi ed è caratterizzata da una colorazione scarsa o nulla; la sensibilità è legata per lo più alla bioluminescenza.

Zona eufotica
La zona eufotica (o zona fotica; i termini vengono dal greco e significano ben illuminata) è una zona di un dato ecosistema acquatico in cui si ha un livello ottimale di luce solare in entrata, sufficiente a permettere la fotosintesi da parte degli organismi autotrofi (piante, alghe e cianobatteri).

Come conseguenza, si ha che la produzione primaria di materia organica derivante dalla fotosintesi supera il consumo di materia organica derivante dalla respirazione.
Samuel Wowoah
Samuel Kwicompae Wowoah (Lindesberg, 17 giugno 1976) è un allenatore di calcio ed ex calciatore svedese naturalizzato liberiano, di ruolo difensore, centrocampista o attaccante, tecnico del Karlslunds IF.

Karlslunds Idrottsförening Herrfotbollklubb
Il Karlslunds Idrottsförening Herrfotbollklubb, meglio noto come Karlslunds IF HFK o Karlslunds IF, è una società calcistica svedese con sede nella città di Örebro. Disputa le proprie partite casalinghe alla Karlslund Arena.
Greg Morris
Francis Gregory Alan Morris, detto Greg (Cleveland, 27 settembre 1933 – Las Vegas, 27 agosto 1996), è stato un attore statunitense conosciuto per il ruolo di Barney Collier nella serie Missione impossibile e del tenente David Nelson in Vega$.

Missione impossibile
Missione impossibile (Mission: Impossible) è una serie televisiva statunitense di spionaggio, degli anni sessanta-settanta, creata da Bruce Geller.

Negli anni ottanta è stata realizzata una seconda serie che in Italia è stata trasmessa con il titolo Il ritorno di Missione impossibile. È tra le ultime ad essere stata prodotta dalla Desilu Productions, prima che questa venisse assorbita dal gruppo finanziario che acquisì la Paramount e che difatti a partire dalla terza stagione riporta il logo Paramount Television.

Negli Stati Uniti è stata trasmessa dall'emittente televisiva CBS dal 1966 al 1973. Ha esordito su Rai 2 nell'aprile del 1969 e successivamente è stata diffusa in Italia tramite la TV Svizzera (1973), quella Francese (1976) (1980) e di Montecarlo (1979). A partire dal 1980 è stata trasmessa da varie reti locali per poi approdare, sul finire degli anni '80, su Canale 5.

Nel 1990 è stato prodotto da Konami un videogame per NES ispirato alla seconda serie.
Günther di Merseburgo
Günther di Merseburgo (Naumburg, 949 – Capo Colonna, 13 luglio 982) è stato un nobile tedesco, margravio di Meißen e di Merseburgo dal 965 al 982 (eccetto nel periodo compreso tra il 976 ed il 981) e margravio di Zeitz dal 981 al 982.

Marca di Zeitz
La marca di Zeitz (in tedesco Mark Zeitz) fu una marca del Sacro Romano Impero. Fu creata dall'imperatore Ottone I con la divisione della marca Geronis nel 965 in seguito alla morte di Gero I il Grande. La sua capitale era Zeitz. Il suo primo margravio fu Wigger. Nel 982 Zeitz si riunì con le marche di Meißen e di Merseburg sotto il margravio Rikdag, che in questo modo riuscì a riunire temporaneamente tutta la parte meridionale della marca Geronis. Egli non ottenne la parte nord della scomparsa marca Geronis, la marca orientale sassone. Nel 983 Zeitz fu invasa dai Sorbi e il territorio della marca cadde nelle mani degli slavi. Tuttavia la marca di Zeitz, insieme alla successiva marca di Lusazia, fu una divisione ricorrente della marca di Meißen durante il regno dell'imperatore Enrico II. Nel 1068 venne successivamente investito della marca Lotario Udo II.
Oliver Twist (miniserie televisiva 2007)
Oliver Twist è una miniserie televisiva inglese tratta dall'omonimo romanzo di Charles Dickens. Composta da cinque episodi, è stata trasmessa su BBC One dal 18 al 22 dicembre 2007. È stata trasmessa negli Stati Uniti su il 15 e 22 febbraio 2009, in due puntate da novanta minuti.

Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens (/ˈtʃɑɹlz ˈdɪkɪnz/; Portsmouth, 7 febbraio 1812 – Higham, 9 giugno 1870) è stato uno scrittore e giornalista britannico dell'età vittoriana.

Noto tanto per le sue prove umoristiche (Il Circolo Pickwick) quanto per i suoi romanzi sociali (Oliver Twist, David Copperfield, Tempi difficili, Grandi speranze, Canto di Natale), è considerato uno dei più importanti romanzieri di tutti i tempi, nonché uno dei più popolari.
Trattato di amicizia anglo-giapponese
Il trattato di amicizia anglo-giapponese (日英和親条約?, Nichi-Ei Washin Jōyaku) è stato un trattato internazionale tra il Regno Unito e l'Impero del Giappone (sotto il controllo dello shogunato Tokugawa). Il trattato fu firmato il 14 ottobre 1854 e riproponeva in sostanza gli stessi accordi della convenzione di Kanagawa, firmata sei mesi prima tra Giappone e Stati Uniti d'America, che poneva fine ad un periodo di 220 anni di auto-isolamento (sakoku) dei giapponesi.

Il trattato (oggi considerato uno dei trattati ineguali, a causa del forte sbilanciamento a favore della Gran Bretagna) sancì l'apertura alle navi britanniche dei porti di Nagasaki e Hakodate e riconosceva alla Gran Bretagna lo status di nazione più favorita.

Nagasaki
Nagasaki (AFI: /naˈŋasaki/, ; in giapponese 長崎市?, Nagasaki-shi, lett. "lungo promontorio"; raramente italianizzata in Nagasachi, /naɡaˈzaki/) è una città giapponese capoluogo dell'omonima prefettura, situata sulla costa sud-occidentale della grande isola di Kyūshū.

Fu teatro del secondo bombardamento atomico (tre giorni dopo Hiroshima) inferto dagli Stati Uniti d'America al Giappone sul finire della seconda guerra mondiale, il 9 agosto 1945, che portò alla resa meno di una settimana dopo.
Isola Kanu
Kanu (in aleutino Yunax) è un'isola disabitata delle isole Andreanof, nell'arcipelago delle Aleutine, e appartiene all'Alaska (USA). Si trova tra Great Sitkin e Umak, a ovest di Tagadak.

Registrata con il nome di Yunakh dal capitano Teben'kov nel 1852, e diventata poi Unak (in aleutino unak significa "ferito"), il nome fu cambiato dall'Istituto idrografico della US Navy nel 1936, invertendone la lettura (da unak a kanu) per ovviare alla possibilità di fraintendimento, in caso di richieste di soccorso, con le vicine isole di Ulak e Umak.

Great Sitkin
L'isola Great Sitkin (in lingua aleutina Sitxinax) è una delle isole Andreanof, un sottogruppo delle Aleutine; si trova nel mare di Bering tra le isole Adak e Atka ed appartiene all'Alaska.

L'isola ha una superficie totale di 160 km². La maggior parte del nord dell'isola è occupata dal vulcano Great Sitkin (1.740 m).