hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andromeda XI
Andromeda XI (And XI) è una galassia nana sferoidale (dSph) situata nella costellazione di Andromeda alla distanza di circa 2,9 milioni di anni luce dalla Terra.

È una galassia satellite della Galassia di Andromeda (M31) e quindi fa parte del Gruppo Locale. È stata scoperta nel 2006 dal gruppo di ricerca di N.F. Martin.

Galassia nana sferoidale
In astronomia, galassia nana sferoidale (abbreviato in dSph dal termine inglese) è il nome dato ad una tipologia di galassie molto piccole e scarsamente luminose, a volte più deboli di una singola stella di grande massa.  Sono una scoperta relativamente recente, perché la loro bassissima luminosità superficiale le rende quasi indistinguibili dal fondo del cielo notturno.

Si conoscono poche nane sferoidali (20 in tutto al 2009), la maggior parte "satelliti" della Via Lattea  o della Galassia di Andromeda. Ciononostante si presume che possano costituire, in numero, la maggioranza delle galassie.

Recenti studi hanno evidenziato la presenza di una grandissima quantità di materia oscura, molto superiore in percentuale a quella delle galassie spirali o ellittiche, con gas interstellare quasi assente. La loro forma pressoché sferica è dovuta probabilmente proprio all'intenso effetto gravitazionale causato dalla forte presenza di materia oscura.
Lorenzo Dallari
Lorenzo Dallari (Modena, 10 ottobre 1958) è un giornalista e scrittore italiano.

Esperto in particolare di pallavolo, ha lavorato a Telecapodistria, Telepiù e Sky Sport, di cui è stato per 15 anni vicedirettore; realizza dal 1992 l'almanacco Guida al Volley, oltre a libri sullo sport e più nello specifico sulla pallavolo. Dal 2019 è direttore editoriale della Lega Nazionale Professionisti Serie A, a cui dal 2023 affianca la direzione di Radio TV Serie A.

Telepiù
Telepiù S.p.A. (inizialmente S.r.l.) è stata un'azienda italiana attiva nel settore televisivo dal 1990 al 2003. In 13 anni d'attività ha offerto, per il mercato italiano, una serie di canali televisivi a pagamento per la televisione analogica terrestre e digitale satellitare.

Nata il 9 agosto 1990 con il lancio del canale TELE+1 (inizialmente in chiaro), è stata la prima azienda a lanciare in Italia un'offerta di pay TV, anche se con circa vent'anni di ritardo rispetto alle prime offerte nate negli Stati Uniti d'America. È stata la prima in Europa a lanciare un'offerta di pay TV per la televisione digitale satellitare, e la seconda nel mondo, un anno e mezzo dopo la statunitense DirecTV.
Electronic
Gli Electronic sono stati un supergruppo britannico formato dal cantante/chitarrista Bernard Sumner (dei New Order) e dal chitarrista Johnny Marr (degli Smiths). Hanno co-scritto la maggior parte della loro produzione tra il 1989 e il 1998, collaborando con Neil Tennant e Chris Lowe, dei Pet Shop Boys, su tre tracce nei loro primi anni, e con l'ex membro dei Kraftwerk Karl Bartos su nove canzoni nel 1995.

Kraftwerk
I Kraftwerk (ˈkʁaftvɛɐ̯k; "centrale elettrica", in tedesco) sono un gruppo musicale tedesco di musica elettronica, formatosi a Düsseldorf nel 1970.

Sono considerati tra i pionieri della musica elettronica, il cui stile musicale ha influenzato la musica popolare della fine del XX secolo e ha determinato la nascita di nuovi generi musicali.

La formazione classica, che registrò la maggior parte degli album e che ottenne il maggiore successo, era composta dai fondatori Ralf Hütter e Florian Schneider con Karl Bartos e Wolfgang Flür che lasciarono il gruppo rispettivamente durante gli anni ottanta e novanta.
Vauxhall and I
Vauxhall and I è il quarto album in studio del cantante inglese Morrissey.

Pubblicato il 14 marzo 1994 dalla Parlophone in Inghilterra e dalla EMI in Italia, il disco raggiunse (per la seconda volta, dopo Viva Hate, nella sua carriera solista) la prima posizione della Official Albums Chart.

Venne anche inserito al numero tre, nella classifica dei migliori dieci album del 1994, stilata dalla rivista inglese Q Magazine.

Official Albums Chart
L'Official Albums Chart (precedentemente nota come UK Albums Chart) è una classifica musicale stilata dalla Official Charts Company (OCC) a nome dell'industria di registrazione britannica. È il corrispettivo per album della Official Singles Chart.

I requisiti per poter entrare nella classifica sono:

Contenere almeno tre tracce

Avere una durata superiore a 20 minuti

Avere un prezzo di vendita non inferiore a 3,75 sterline

Nell'ultimo caso il disco (eccezion fatta per gli album di musica classica) è considerato un "budget album", ed è classificato nell'omonima classifica (Official Budget Albums Chart) o nella Official Albums Chart.
Matrix (programma televisivo)
Matrix è stato un programma televisivo italiano di genere talk show, rotocalco e politico, andato in onda su Canale 5, ideato e condotto da Enrico Mentana dal 5 settembre 2005 fino al 18 febbraio 2009. Successivamente, a partire dal 24 febbraio 2009, in seguito alle sue dimissioni da Mediaset, Enrico Mentana venne sostituito da Alessio Vinci, ex direttore della redazione romana della CNN. Dopo un anno di pausa il programma è tornato in onda a partire dal 10 settembre 2013 con la conduzione di Luca Telese. Dal 20 settembre 2016 il programma è stato condotto da Nicola Porro e per la parte web e social la giornalista Greta Mauro.

La trasmissione andò in onda in seconda serata dallo studio 1 del Centro Safa Palatino a Roma. In ogni puntata è stato trattato un tema di prima pagina di stretta attualità, di cronaca, politica o spettacolo, con ospiti in studio e numerosi filmati.

CNN
CNN (acronimo di Cable News Network) è un'emittente televisiva statunitense all-news visibile via cavo nell'America centro settentrionale e, grazie alla tecnologia satellitare e IPTV, in tutto il resto del mondo. Fondata il 1º giugno 1980 da Ted Turner e Reese Schonfeld, è una divisione della Warner Bros. Discovery. Il network è noto per essere il primo canale all-news al mondo ad essere stato attivato.
Grand Champion (videogioco)
Grand Champion (グランドチャンピオン?, Gurando Chanpion) è un videogioco arcade di genere simulatore di guida, sviluppato e pubblicato dalla Taito nel 1981.

È incluso esclusivamente nella raccolta per PlayStation 2 Taito Memories II Jōkan, uscita nel 2007 solo in Giappone.

Taito
La Taito Corporation (タイトー株式会社?, Taitō Kabushikigaisha) è una azienda giapponese che sviluppa videogiochi e macchine arcade, fondata a Tokyo nel 1953 dall'ucraino Michael Kogan con il nome di Taito Trading Company (株式会社太東貿易?, kabushikigaisha taitō bōeki).

Il nome "Taito" (台東? "lontano est") viene dall'omonimo quartiere speciale in cui è stata fondata la società. Nel 2005, l'azienda è stata acquistata dalla Square Enix.
Egyptian Lover
Egyptian Lover, pseudonimo di Gregory James Broussard, talvolta accreditato anche come The Egyptian Lover (Los Angeles, 31 agosto 1963), è un rapper, produttore discografico e disc jockey statunitense protagonista della scena hip hop e electro degli anni ottanta.

È noto principalmente per aver realizzato nel 1984 il brano Egypt Egypt, classico della musica electro funk e da break dance, tra i primi esempi di West Coast hip hop di cui l'artista è considerato un pioniere.
La sua produzione discografica è stata interamente caratterizzata dall'utilizzo della drum machine Roland TR-808.

Break dance
La break dance (grafie alternative: breakdance, break-dance) è una danza di strada sviluppata da teenager afro-americani e latino-americani nel Bronx di New York intorno alle feste casalinghe e di strada organizzate dalla prima comunità hip-hop dal 1973. È conosciuta anche con i termini breaking, b-boying o b-girling.

Kool Herc coniò i termini b-boy e b-girl (abbreviazioni di break-boy e break girl) per identificare chi si scatenava nelle danze durante i break, assoli di percussione che venivano estesi tramite la tecnica del merry-go-round. Si tratta di una danza individuale originariamente svolta all'interno di un cerchio di persone (cypher) e composta da una parte in piedi (toprock) e una serie di movimenti a stretto contatto con il pavimento (footwork, powermove, freeze). Diffusasi a livello globale a partire dalla prima metà degli anni ottanta, insieme a writing, mcing e djing, è considerata una delle discipline che compongono la cultura hip hop.
Nellie Spencer
Nellie Mary Spencer, nata Silsby (Troy, 24 agosto 1869 – Montclair, 13 novembre 1982), è stata una supercentenaria statunitense di 113 anni e 81 giorni. Fu la persona più longeva vivente al mondo dal 26 agosto 1981, con la morte della connazionale Judia Ward, fino al suo stesso decesso, avvenuto oltre un anno più tardi.
Fu l'ultima superstite tra le persone nate prima del 1870.

Montclair (New Jersey)
Montclair (da pronunciarsi: mɒntˈklɛər o mɒŋˈklɛər) è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Essex, nello Stato del New Jersey.

Nel 2010 era la sessantesima municipalità più ampia dello Stato. Secondo lo United States Census Bureau, nel censimento del 2020 registrava una popolazione di 40 921 abitanti. La sua superficie è di 16,3 km².

La città è gemellata con il quartiere londinese di Barnet.
Yellow Fields
Yellow Fields è un album in studio del bassista e compositore tedesco Eberhard Weber, in collaborazione con i musicisti Charlie Mariano, Rainer Brüninghaus e Jon Christensen, registrato presso i Tonstudio Bauer a Ludwigsburg nel settembre 1975 e pubblicato nel 1976.

Jon Christensen
Jon Ivar Christensen (Oslo, 20 marzo 1943 – Oslo, 18 febbraio 2020) è stato un percussionista e batterista norvegese.

Alla fine degli anni 1960 suonò con Jan Garbarek eseguendo registrazioni di musica del compositore George Russell. 
Nel 1977 vinse il prestigioso Spellemannprisen insieme a Pål Thowsen nella categoria Jazz con l'opera No Time for Time.

Apparve in molte registrazioni della casa discografica ECM assieme ad artisti quali Terje Rypdal, Keith Jarrett, Jan Garbarek, Bobo Stenson, Eberhard Weber, Ralph Towner, Barre Phillips, Enrico Rava, John Abercrombie,  Michael Mantler, Miroslav Vitous, Rainer Brüninghaus, Charles Lloyd, Dino Saluzzi e Tomasz Stańko.
Tivoli Calcio 1919
L'A.S.D. Tivoli Calcio 1919 S.r.l. è una società calcistica di Tivoli in provincia di Roma.

Fondato il 21 aprile 1919 con la denominazione S.S. Tivoli Calcio, nei primi anni venti il club prese parte a due campionati di Prima Divisione della Lega Sud, massimo livello per squadre di centro e sud Italia dell'epoca. Dopo aver disputato cinque anni in Serie C nell'immediato secondo dopoguerra, giocò in seguito campionati regionali e interregionali, arrivando a militare nel biennio 2002-2004 in Serie C2, campionato professionistico minore. Milita in Eccellenza, quinto livello del campionato italiano di calcio.

Prima Divisione
La Prima Divisione era il nome dato, nel corso degli anni venti e fino al 1926, al massimo campionato italiano di calcio.

Il torneo ebbe anche edizioni successive, ma con un continuo declassamento e snaturamento del concetto originario della competizione, scendendo progressivamente dal secondo al quarto livello del calcio italiano, fino alla sua definitiva scomparsa nel 1959.
Sandy dai mille colori
Sandy dai mille colori (魔法のアイドル パステルユーミ?, Mahō no aidoru Pasuteru Yūmi, lett. "L'idolo della magia Pastel Yumi") è un anime mahō shōjo, prodotto dallo Studio Pierrot e trasmesso in Giappone su Nippon Television dal 7 marzo al 29 agosto 1986. In Italia è stato trasmesso su Italia 1 dal 26 gennaio al 23 marzo 1987. La serie gode anche di una trasposizione manga, distribuita dalla Shōgakukan parallelamente alla trasmissione.

Sandy dai mille colori è la quarta serie della saga delle maghette dello Studio Pierrot, ed è preceduta da Magica magica Emi e seguita da Fancy Lala.

Nippon Television
La Società per azioni emittente Nippon Television (日本テレビ放送網株式会社?, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha) è una emittente televisiva privata avente sede a Shiodome, nel distretto di Shimbashi, all'interno del quartiere speciale di Minato a Tokyo. È l'emittente di punta della Nippon Television Network System, una controllata della Nippon Television Network Corporation che è una sussidiaria dell'azienda radiotelevisiva Nippon Television Holdings Inc., a sua volta sussidiaria ella della Yomiuri Shimbun Holdings, gruppo di proprietà della società editrice dell'omonimo quotidiano. È conosciuta anche col nome di Nihon TV (日本テレビ?, Nihon Terebi), abbreviata talvolta in Nittele (日テレ?, Nittere), o "NTV".
Saba Qom Football Club
Il Saba Qom Football Club (pers. باشگاه فوتبال صبای قم), noto in precedenza come Saba Battery , è stato una società calcistica iraniana di Teheran.

Ha militato nella massima serie del campionato iraniano di calcio e ha vinto una Coppa d'Iran e una Supercoppa d'Iran.

Supercoppa d'Iran
La Supercoppa d'Iran (in persiano سوپر جام ایران‎) è una competizione calcistica per club organizzata dalla Federazione calcistica dell'Iran e disputata dal 2005.

Nella competizione si affrontano il vincitore della Lega professionistica del Golfo persico, il campionato iraniano di massima divisione, ed il vincitore della coppa nazionale. Nel caso in cui un club si aggiudichi entrambi i trofei, viene proclamato vincitore della Supercoppa. La competizione prevede un'unica gara per decretare il vincitore. In caso di parità alla fine dell'incontro, si disputano i tempi supplementari ed eventualmente i tiri di rigore.

Dopo la prima edizione, tenutasi nel 2005, il trofeo fu cancellato. Con l'elezione di Mehdi Taj a presidente della federcalcio iraniana, nel 2016, la competizione tornò a giocarsi.
Saturnino (musicista)
Saturnino Celani, conosciuto semplicemente come Saturnino (Ascoli Piceno, 26 ottobre 1969), è un bassista, compositore, produttore discografico e polistrumentista italiano.
Nei suoi album si trovano diversi generi musicali, in cui sono percepibili le influenze classiche derivate dagli studi di violino in gioventù, ma anche di rock, jazz, hip hop e funk.

Funk
Il funk o funky è un genere musicale nato negli Stati Uniti a metà degli anni sessanta da musicisti afroamericani.

Si tratta di uno stile ritmato e ballabile che prende spunto dai generi soul, jazz e rhythm and blues. Questo genere riduce l'importanza della melodia e della progressione di accordi presenti nei generi vicini in favore di un marcato groove scandito dai ritmi del basso elettrico e la batteria.

Come in gran parte della musica afroamericana, anche nel funk si ritrovano marcati e incalzanti incastri ritmici suonati dai vari strumenti. Il funk usa gli stessi accordi estesi utilizzati nel bebop jazz, come accordi minori con l'aggiunta degli intervalli di settima e undicesima o accordi dominanti con l'aggiunta dell'intervallo di nona alterato.
Jole Veneziani
Jolanda Anna Maria Veneziani, detta Jole (Leporano, 11 luglio 1901 – Milano, 10 gennaio 1989) è stata una stilista italiana.
Jole Veneziani è tra le fondatrici dell'Alta moda italiana, avendo partecipato, tra i pochi prescelti da Giovanni Battista Giorgini, alla prima sfilata presso Villa Torrigiani a Firenze, nel 1951. È uno dei personaggi più rappresentativi della moda italiana degli anni cinquanta e sessanta. La sua vicenda umana e professionale esemplifica il contributo dato dall'imprenditorialità femminile alla nascita, ai successi e al consolidamento della moda italiana in quel periodo: l'affermazione nella produzione di nicchia per un mercato urbano, l'esordio sui mercati internazionali, la diversificazione della produzione, l'alleanza con l'industria tessile e della confezione.

Leporano
Leporano (Lupràne in dialetto locale) è un comune italiano di 8 217 abitanti della provincia di Taranto in Puglia. Fa parte, come tutti i comuni della fascia orientale della provincia ionica, della regione geografica del Salento.
Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Gran Premio di Gran Bretagna 2021
Il Gran Premio di Gran Bretagna 2021 è stata la decima prova della stagione 2021 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 11 luglio sul circuito di Silverstone ed è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al novantanovesimo successo nel mondiale; Hamilton ha preceduto all'arrivo il monegasco Charles Leclerc su Ferrari e il suo compagno di squadra, il finlandese Valtteri Bottas.

Valtteri Bottas
Valtteri Viktor Bottas (Nastola, 28 agosto 1989) è un pilota automobilistico finlandese, attivo in Formula 1 con la Cadillac.

Ha debuttato in Formula 1 nel 2013 con la Williams ed è passato nel 2017 alla Mercedes, con la quale ha vinto 10 gare ed è stato vicecampione del mondo nel 2019 e 2020. Dal 2022 al 2023 è stato un pilota dell'Alfa Romeo, precedente denominazione della Sauber, con la quale ha corso nel 2024. Nel 2025 è stato pilota di riserva per la Mercedes e per la McLaren, mentre dal 2026 è pilota titolare in Cadillac.

È soprannominato Woodman ("Il boscaiolo") per via delle sue origini nordiche. Il suo numero di gara è il 77.
Finale della UEFA Europa League 2021-2022
La finale della 13ª edizione dell'Europa League si è disputata il 18 maggio 2022 allo stadio Ramón Sánchez-Pizjuán di Siviglia, in Spagna, tra i tedeschi dell'Eintracht Francoforte e gli scozzesi dei Rangers.

La partita si sarebbe dovuta disputare alla Puskás Aréna di Budapest ma, a causa dello spostamento della finale del 2020 per via della pandemia di COVID-19, le sedi già selezionate sono slittate all'anno successivo, comportando l'assegnazione a Siviglia della finale del 2022.

La finale è stata vinta dall'Eintracht Francoforte per 5-4 ai tiri di rigore dopo l'1-1 dei tempi supplementari. I tedeschi, al secondo successo nella manifestazione, hanno ottenuto il diritto di giocare contro i vincitori della UEFA Champions League 2021-2022, gli spagnoli del Real Madrid, nella Supercoppa UEFA 2022 e di qualificarsi, inoltre, direttamente alla fase a gironi della UEFA Champions League 2022-2023.

UEFA Europa League 2021-2022 (fase a gironi)
La fase a gironi della UEFA Europa League 2021-2022 si è disputata tra il 15 settembre e il 9 dicembre 2021. Hanno partecipato a questa fase della competizione 32 club: 16 di essi si sono qualificati alla successiva fase a eliminazione diretta, che condurrà alla finale di Siviglia del 18 maggio 2022.
Industria cartaria
L'industria cartaria è il settore dell'attività manifatturiera composto dalle cartiere, che si occupano della produzione della carta e del cartone quali semilavorati o supporti ad esempio per la stampa o per l'imballaggio. Si differenzia dall'industria della cellulosa e della pasta legno - che, a monte, fornisce la materia prima necessaria alla lavorazione dell'industria cartaria - e dall'industria cartotecnica e dall'industria dell'imballaggio, che sono settori manifatturieri a valle cioè che utilizzano i semilavorati delle cartiere.

Cartone
Il cartone è un materiale cartaceo particolarmente spesso e pesante, talvolta costituito da uno strato ondulato centrale e due fogli piani laterali.

Le sue origini risalgono alla Cina del XV secolo, mentre nel 1817 in Inghilterra furono vendute le prime scatole di cartone commerciali.

Il confine tra carta e cartone è convenzionalmente posto a 224 g/m² con uno spessore di almeno 175 µm; le proprietà meccaniche e ottiche del cartone sono specificate dallo standard ISO 5651:1989.
Read or Die
Read or Die (リード・オア・ダイ?, Rīdo oa Dai) è una serie di light novel realizzata da Hideyuki Kurata e pubblicata dalla Shūeisha sotto l'etichetta Super Dash Bunko. La serie conta undici volumi ed è iniziata nel 2001. La storia segue le vicende di Yomiko Readman, nome in codice "The Paper", un'agente della divisione per le operazioni speciali della British Library.

Insieme ai romanzi, Kurata ha realizzato anche la sceneggiatura di un adattamento manga disegnato da Shutaro Yamada, originariamente pubblicato sulla rivista Ultra Jump, e di Read or Dream, un manga illustrato da Ran Ayanaga ambientato nello stesso universo di Read or Die.

Il successo delle light novel e dei manga di Read or Die hanno contribuito alla decisione di produrre una serie di tre OAV della serie nel 2001, diretti da Koji Masunari e prodotti da SME Visual Works e nel 2003 di una serie televisiva di ventisei episodi ispirata a Read or Dream e intitolata R.O.D the TV, prodotta da Aniplex.

British Library
La British Library (letteralmente "Biblioteca britannica") è la biblioteca nazionale del Regno Unito e una delle più importanti biblioteche di ricerca al mondo, con un patrimonio di più di 150 milioni di documenti e 13 milioni di nuove raccolte ogni anno. La biblioteca, situata a Londra, contiene i cataloghi della maggior parte dei libri della Biblioteca del Congresso e una raccolta di beni storici internazionali, alcuni dei quali risalgono al 300 a.C.. Nel marzo del 2004 la biblioteca possedeva 11,2 milioni di monografie e più di 41.500 riviste. La British Library raccoglie le copie di tutti i libri pubblicati nel Regno Unito e molte pubblicazioni estere.
Diocesi di Kisii
La diocesi di Kisii (in latino Dioecesis Kisiiana) è una sede della Chiesa cattolica in Kenya suffraganea dell'arcidiocesi di Kisumu. Nel 2023 contava 756.400 battezzati su 2.846.525 abitanti. È retta dal vescovo Joseph Mairura Okemwa.

Arcidiocesi di Nairobi
L'arcidiocesi di Nairobi (in latino Archidioecesis Nairobiensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Kenya. Nel 2023 contava 3.680.860 battezzati su 7.569.627 abitanti. È retta dall'arcivescovo Philip Arnold Subira Anyolo.
Nicky Hayden
Nicholas Patrick Hayden, detto Nicky (Owensboro, 30 luglio 1981 – Cesena, 22 maggio 2017), è stato un pilota motociclistico statunitense, campione del mondo MotoGP nel 2006 con la Honda.

Soprannominato Kentucky Kid, correva con il numero 69 (fatta eccezione per il 2007 in cui scelse il numero 1). In carriera ha vinto tre gare in MotoGP ed una in Superbike.

Hayden è morto il 22 maggio 2017, all'età di 35 anni, in seguito ad un incidente stradale mentre era in bicicletta, avvenuto il 17 maggio a Misano Adriatico.

Motomondiale 2007
Il Motomondiale 2007 è stata la 59ª edizione del motomondiale; per la prima volta è stato disputato sulla base di 18 gran premi con il ritorno nel calendario del Gran Premio motociclistico di San Marino in aggiunta a quelli già presenti nelle edizioni precedenti.
Rudolf Wenninger
Rudolf Wenninger (Monaco di Baviera, 22 aprile 1890 – Merano, 13 marzo 1945) è stato un generale tedesco, distintosi come ufficiale della Kaiserliche Marine imbarcato sui sommergibili durante la prima guerra mondiale, dove venne decorato con l'Ordine Pour le Mérite. Nel corso del conflitto affondò 97 navi mercantile, per un totale di 102635 GRT, e ne danneggiò altre 7 per un totale di 27849 GRT.

Pour le Mérite
L'Ordine Pour le Mérite (Al Merito) (conosciuto anche come Blauer Max), istituita nel 1740, fu la più alta onorificenza prussiana attribuibile sino alla fine della Prima guerra mondiale, a cui si affiancò, nel 1842, una "classe di pace" (Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste). Abolita nel 1918, è rinata poi nel 1952, quando fu ristabilita l'attribuzione della sola onorificenza di pace für Wissenschaften und Künste, legata a meriti scientifici e artistici.