hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un passo avanti e due indietro
Un passo avanti e due indietro (in russo: Шаг вперёд, два шага назад) è una delle opere politiche di Lenin, un saggio pubblicato nel maggio 1904 nel quale egli difende la propria posizione al secondo congresso del Partito Operaio Socialdemocratico Russo, tenutosi a Bruxelles e Londra nell'estate del 1903. Lenin prende in esame le circostanze che avevano portato alla scissione tra Bolscevichi e Menscevichi all'interno del partito, originatasi da differenti punti di vista tra lui e Julij Martov circa lo statuto del partito.

Julij Martov
Julij Martov, in russo Юлий Мартов?, nato Julij Osipovič Cederbaum, in russo Юлий Осипович Цедербаум? (Costantinopoli, 24 novembre 1873 – Schömberg, 4 aprile 1923), è stato un politico e giornalista russo.
Assieme a Lenin a Monaco di Baviera, dove viveva nel quartiere di Schwabing, negli anni dieci era uno dei redattori di Iskra. Fu portavoce dei menscevichi nel Partito Operaio Socialdemocratico Russo. Inoltre, fondò in Russia i primi giornali e riviste in lingua ebraica e yiddish: Hamelits, Kol Mevasser, Yidisher Folksblat, e Vestnik Russkikh Evreev.

Era un vecchio amico e mentore di Lev Trockij, con il quale però in seguito ruppe ogni rapporto. Trockij lo definì "l'Amleto del socialismo democratico".
Jean Ogier de Gombauld
Jean Ogier de Gombauld, o Gombault o Gombaud (Saint-Just-Luzac, 1576 – Parigi, 1666), è stato un drammaturgo e poeta francese, membro dell'Académie française, nella quale occupò per primo il seggio numero 5.

Poeta di fama fra i suoi contemporanei, fu anche autore di romanzi, la cui qualità viene descritta come "mediocre". Goumbald era un ugonotto.

Académie française
L'Académie française /akadeˈmi fʁɑ̃ˈsεz/, o Accademia francese, fondata nel 1635 sotto re Luigi XIII dal cardinale Richelieu, è una delle più antiche istituzioni di Francia ed è composta di quaranta membri eletti dai loro pari.
Ramchandra Narayan Dandekar
Ramchandra Narayan Dandekar (Satara, 17 marzo 1909 – Pune, 11 dicembre 2001) è stato un indologo indiano.

Dopo aver conseguito un Master of Arts in  lingua sanscrita nel 1931, e un Master of Arts in "Cultura indiana antica" nel 1933 presso la University of Bombay (oggi University of Mumbai), Dandekar è entrato al Fergusson College di Pune nel 1933 in qualità di professore di sanscrito e di Cultura indiana antica. Nel 1936, si reca in Germania per approfondire ulteriori studi, conseguendo, nel 1938, il dottorato di ricerca presso l'Università di Heidelberg.

Nominato, nel 1950, professore di lingua sanscrita  e direttore del "Dipartimento di sanscrito e lingue pracrite"  presso l'Università di Poona (Pune) è stato preside della Facoltà di Lettere della medesima università dal 1959 al 1965.

Nel 1964, è stato nominato direttore del "Centro di studi avanzati di sanscrito" sempre presso l'Università di Poona, incarico che ha mantenuto fino al 1974.

Pune
Pune (in marathi पुणे, Puṇē, ; anglizzato in Poona fino al 1978) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 2 540 069 abitanti, capoluogo del distretto di Pune e della divisione di Pune, nello stato federato del Maharashtra. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). Pune è la quarta città industriale dell'India e si trova a circa 120 km a sud-est di Mumbai. La città è famosa perché dal 1974 il Maestro indiano Bhagwan Shree Rajneesh, che alla fine degli anni ottanta ha cambiato il suo nome in Osho, vi ha fondato il suo Ashram.
João Tamagnini Barbosa
João Tamagnini de Sousa Barbosa (Macao, 30 dicembre 1883 – Lisbona, 15 dicembre 1948) è stato un politico portoghese. Fu Ministro degli Interni, delle Colonie e delle Finanze nel periodo conosciuto come "Nuova Repubblica" cioè dopo il colpo di Stato del Partito Repubblicano e la semi-dittatura di Sidónio Pais. Prese parte al governo presieduto da João do Canto e Castro dopo l'assassinio di Pais.

Fu per un breve periodo Primo ministro del Portogallo, dal 23 dicembre 1918 al 27 gennaio 1919.

Dopo la rivoluzione del 28 maggio 1926 che instaurò la dittatura di António de Oliveira Salazar, Tamagnini Barbosa divenne presidente dell'Assemblea Generale del Benfica dal 1946 al 1947.

Sidónio Pais
Sidónio Pais, nome completo Sidónio Bernardino Cardoso da Silva Pais (Coimbra, 1º maggio 1872 – Lisbona, 14 dicembre 1918), è stato un politico portoghese e quarto Presidente della Repubblica dall'8 dicembre 1917 al 14 dicembre 1918.

Docente di matematica e militare, fondatore del Sidonismo, noto anche come Dezembrismo.
Manuele Caleca
Manuele Caleca o Manuel Kalekas (in greco Μανουὴλ Καλέκας?; 1360 circa – Mitilene, 1410 circa) è stato un monaco cristiano, letterato, teologo e traduttore bizantino, sostenitore della riunificazione tra la Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa.

Mitilene
Mitilene (in greco Μυτιλήνη?, Mytilíni; anche Metelino) è una città e comune della Grecia sull'isola di Lesbo, capoluogo della periferia dell'Egeo Settentrionale nonché dell'unità periferica di Lesbo.

Fondata probabilmente intorno all'XI secolo a.C., fu un importante polo culturale in quanto patria del poeta lirico Alceo e del filosofo Pittaco, annoverato tra i sette savi. Principale città dell'isola, fu capoluogo della prefettura di Lesbo (soppressa nel 2011) e in seguito al programma Callicrate fu poi accorpato al neonato comune di Lesbo per tornare poi autonomo nel 2019. È sede dell'Università dell'Egeo, un ateneo fondato nel 1984 e dislocato su altre quattro isole egee.
Henry Courtenay, I marchese di Exeter
Henry Courtenay, I marchese di Exeter (1498 circa – Tower Hill, 9 dicembre 1538), figlio maggiore di Caterina di York e William Courtenay, I conte di Devon era, per parte di madre, nipote di Edoardo IV d'Inghilterra. Grazie alla madre era strettamente imparentato con diversi membri della casa dei Tudor quali Arturo Tudor, Margherita Tudor, Maria Tudor ed Enrico VIII d'Inghilterra dei quali era primo cugino.

Tower Hill
Tower Hill è un punto elevato della città di Londra a nord-ovest della Torre di Londra, presso London Borough of Tower Hamlets.

Nei pressi del London Wall è presente dal 1980 la Statua di Traiano di Londra - Tower Hill.
Adama
Adama (in oromonico Adaama in ge'ez አዳማ) anche conosciuta con il nome di Nazret (ናዝሬት), è una città dell'Etiopia centrale che si trova 99 km a sud-est di Addis Abeba.

Adama è stata capoluogo della regione di Oromia e della Zona di Misraq Shewa.

Regione di Oromia
La regione di Oromia (ufficialmente Stato regionale dell'Oromia) è uno dei nove Stati regionali dell'Etiopia, che si estende nell'area centro-occidentale e centro-meridionale del Paese, coprendone circa un quarto dell'intera superficie, ed è abitata in maggioranza da popolazioni oromo.
Coppa Italia di pallacanestro maschile 1994
La Coppa Italia 1994 è stata disputata nel periodo compreso tra settembre e marzo mediante un sistema ad eliminazione diretta con partite di andata e ritorno. Le quattro squadre risultate vincitrici dei quarti di finale accedono alle final-four. La fase finale della competizione si è svolta tra il 3 ed il 4 marzo 1994 a Casalecchio di Reno (BO).

Casalecchio di Reno
Casalecchio di Reno (Caṡalàcc'  in dialetto bolognese) è un comune italiano di 35 401 abitanti della città metropolitana di Bologna, in Emilia-Romagna.

È il terzo comune più popoloso della città metropolitana, dopo il capoluogo e Imola, e sede amministrativa dell'Unione dei comuni Valli del Reno, Lavino e Samoggia.
Achille Tarsia Incuria
Achille Tarsia Incuria (Conversano, 20 dicembre 1912 – Bari, 7 gennaio 2005) è stato un avvocato, politico, dirigente sportivo, sindacalista e giornalista italiano.

Fu un illustre avvocato barese e si distinse nella seconda guerra mondiale, combattendo prima tra le forze dell'Asse e poi per il Governo Badoglio; in quest'ultimo frangente ebbe un ruolo importante nella liberazione del porto di Bari dall'esercito tedesco, avvenuta il 9 settembre 1943. Nel secondo dopoguerra fu anche membro del Movimento Sociale Italiano, partito per cui fu parlamentare dal 1975 al 1976. Fu inoltre legato alla squadra di calcio del Bari per poco più di otto anni e dal 1953 al 1956 ne fu presidente, favorendone due promozioni consecutive dalla IV Serie alla Serie B.

IV Serie
La IV Serie è stato un campionato di calcio disputato in Italia per cinque stagioni dal 1952 al 1957, collocato al di sotto della Serie C. La manifestazione continuò poi per altri due anni col nuovo nome di Campionato Interregionale, sebbene molti giornali continuassero ad usare colloquialmente la precedente denominazione. La competizione era organizzata dalla Lega Nazionale IV Serie e assegnava un titolo di campione italiano di categoria.
Isola Toros
L'isola Toros (in russo Остров Торос, ostrov Toros) è un'isola russa, bagnata dal mare di Barents.

Amministrativamente fa parte del circondario cittadino (gorodskoj okrug) di Aleksandrovsk dell'oblast' di Murmansk, nel Circondario federale nordoccidentale.

Mare di Barents
Il Mare di Barents (in russo Баренцево море?, Barencevo more; in norvegese Barentshavet) è la parte del Mar Glaciale Artico localizzata a nord della Norvegia e della Russia, delimitato a ovest dal Mare di Norvegia, a nord ovest dalle isole Svalbard, a nord-est dalle isole della Terra di Francesco Giuseppe e a est dalle isole della Novaja Zemlja e Vajgač. La superficie è di 1 424 000 km², il volume è di 316000 km³, la profondità media di 222 m e quella massima di 600 m. Deve il suo nome al navigatore olandese Willem Barents a cui lo dedicò la geologa marina russa Maria Klenova che per prima ne disegnò i fondali.
4G in Italia
Nel 2010 l'Unione internazionale delle telecomunicazioni ha autorizzato l'utilizzo della denominazione 4G (quarta generazione) per tecnologie quali LTE e WiMAX.
Per lo sviluppo delle reti mobili italiane, si è scelto di utilizzare la tecnologia LTE.

WiMAX
In telecomunicazioni il WiMAX (acronimo di Worldwide Interoperability for Microwave Access) è una tecnologia e uno standard tecnico di trasmissione che consente l'accesso di tipo wireless a reti di telecomunicazioni a banda larga (BWA - Broadband Wireless Access). L'acronimo è stato definito da WiMAX Forum, un consorzio formato da più di 420 aziende il cui scopo è sviluppare, supervisionare, promuovere e testare l'interoperabilità di sistemi basati sullo standard IEEE 802.16, conosciuto anche come WirelessMAN (Wireless Metropolitan Area Network). Il WiMAX Forum si è formato nel giugno 2001.
'Ndrina Vadalà
I Vadalà sono una 'ndrina di Bova Marina (in provincia di Reggio Calabria) con presunti interessi anche in Slovacchia.
Sarebbero attivi nel traffico internazionale di droga e avrebbero contatti diretti con un cartello colombiano, nonché praticano l'estorsione.

Bova Marina
Bova Marina (Jalò tu Vùa in greco di Calabria, A Marìna in calabrese) è un comune italiano di 3 914 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria.

Dal 2015 al 2020, Bova Marina si aggiudica la Bandiera Blu delle Spiagge, l'autorevole riconoscimento europeo assegnato dalla FEE.
Circuito di Sebring
Il circuito di Sebring (Sebring International Raceway) è un tracciato per competizioni automobilistiche situato a Sebring, in Florida. Il circuito occupa una parte dell'aeroporto Hendricks Field che attualmente viene utilizzato dall'aviazione commerciale e generale ma che durante la seconda guerra mondiale fungeva da base per l'addestramento dei piloti dei B-17. Ha ospitato il Gran Premio degli Stati Uniti d'America nel 1959 e dal 1950 si svolge la 12 Ore di Sebring, una delle gare del campionato IMSA.

International Motor Sports Association
La International Motor Sports Association (generalmente abbreviata come IMSA) è una federazione statunitense che disciplina e organizza competizioni e campionati nell'ambito dell'automobilismo, ha sede a Daytona Beach in Florida (Stati Uniti). È stata fondata da John Bishop, un ex impiegato del SCCA (Sports Car Club of America), da sua moglie Peggy nel 1969 con l'aiuto di Bill France responsabile NASCAR. Il magnate statunitense Don Panoz aveva acquisito la totale proprietà di questa federazione nel 2001 ponendola all'interno del Panoz Motor Sports Group, insieme a tutta una serie di altre società operanti nell'ambito del motorismo sportivo. Alla fine del 2012 il Panoz Motor Sports Group (e quindi anche la IMSA) si è fuso con la Grand American Road Racing Association, una organizzazione che è posta sotto il controllo della NASCAR allo scopo di dar vita a un campionato nordamericano unificato per le vetture sport, denominato United Sportscar Racing.
Erethizon dorsatum
L'ursone o porcospino nordamericano (Erethizon dorsatum Linnaeus, 1758) è un grosso roditore appartenente alla famiglia degli Eretizontidi, i porcospini del Nuovo Mondo. Le sue grosse dimensioni ne fanno il secondo roditore più grande del Nordamerica dopo il castoro.

Rodentia
I roditori (Rodentia Bowdich, 1821) sono l'ordine di mammiferi col più alto numero di specie ascritte, comprendente circa il 46% delle specie totali di mammiferi esistenti, più altrettanti taxa estinti.

Di questo ordine fanno parte specie molto conosciute e dall'areale molto esteso, come ratti, topi e scoiattoli, così come specie rare e dall'areale molto circoscritto.

Il nome "roditore" deriva dal verbo latino rodere ("rosicchiare"), in riferimento all'abitudine che accomuna tutti gli appartenenti all'ordine.
I roditori, a differenza dei lagomorfi, possiedono un unico paio di incisivi, nella parte superiore della bocca, entrambi della stessa grandezza; lo smalto ricopre unicamente la loro parte anteriore.
Guglielma Pallavicini
Guglielma Pallavicini (... – Bodonitsa, 1358) fu marchesa di Bodonitsa.

Detta "la Signora delle Termopili", fu l'ultima erede dei Pallavicino a governare Bodonitsa. Era solo una bambina quando successe a suo padre Alberto nel 1311. Condivideva il margraviato con sua madre, Maria Dalle Carceri, e in seguito con il patrigno, Andrea Cornaro, e il marito, Bartolomeo Zaccaria.

Mendenitsa
Mendenitsa (in greco Μενδενίτσα?), conosciuta nel Medioevo come Bodonitsa o Vodonitsa (Βοδονίτσα), è un villaggio sul Monte Kallidromo in Focide, Grecia. Fa parte del comune di Molos.

Durante il Basso Medioevo, fu la capitale del Marchesato di Bodonitsa. Il castello franco, che ancora sopravvive, è stato fondato sulle rovine di una città antica, spesso identificato come Fárigas, che a volte è identificata con Tarfe di Omero.
Darell Garretson
Darell Lee Garretson (Long Point, 18 marzo 1932 – Mesa, 21 aprile 2008) è stato un arbitro di pallacanestro statunitense, membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 2016.

Ha arbitrato per 27 stagioni in NBA (dal 1967 al 1994), per un totale di 1.798 incontri in stagione regolare e 269 di playoff.

Naismith Memorial Basketball Hall of Fame
Il Naismith Memorial Basketball Hall of Fame è un museo-memoriale e uno dei massimi riconoscimenti della pallacanestro internazionale. Esso onora i più rappresentativi cestisti, i migliori allenatori, gli arbitri ed i personaggi che hanno dato un contributo fondamentale al miglioramento e all'affermazione di questo sport.
Kupčino
Kupčino in russo Купчино? è una stazione della metropolitana di San Pietroburgo, situata ad una estremità della Linea 2. Aperta il 25 dicembre 1972, avrebbe dovuto chiamarsi Vitebskaja: c'è un collegamento verso la stazione ferroviaria di Vitebskij a anche una lunga galleria che porta a Vitebskij prospekt.

Metropolitana di San Pietroburgo
La metropolitana di San Pietroburgo è un sistema di trasporto metropolitano che serve San Pietroburgo. È stata la seconda metropolitana in Unione Sovietica dopo quella di Mosca.

Si sviluppa su 5 linee, quattro delle quali intersecantesi tra loro. L'intera rete si estende per 124,8 km disponendo di 72 stazioni. Nel 2014 trasportava 2.09 milioni di passeggeri al giorno e 763 milioni all'anno, il che la rende la 18ª metropolitana più frequentata del mondo.

Il giorno 3 aprile 2017 è stata oggetto di un attacco ad opera di un terrorista kamikaze che ha provocato nell'immediato 11 morti e alcune decine di feriti.
Mausoleo della Bela Rosin
Il mausoleo della Bela Rosin, nome con cui è comunemente noto il Pantheon di Mirafiori, è un edificio in stile neoclassico di Torino situato nel quartiere periferico di Mirafiori Sud. Si tratta di una copia in scala ridotta del Pantheon di Roma, fatto costruire come tomba di famiglia dai figli di Rosa Vercellana, soprannominata in piemontese Bela Rosin, moglie morganatica di Vittorio Emanuele II di Savoia (sposata in seconde nozze).

Mirafiori
Mirafiori (Mirafior in piemontese, pronuncia [miraˈfjʊr]), anticamente anche Millefiori (Milafior, pr. [milaˈfjʊr]), è il nome di un territorio situato nella periferia sud del comune di Torino, in Piemonte.
Stufato
Lo stufato è un piatto a base di carne. Il termine deriva dall'antico modo di cuocere gli alimenti, quando la carne veniva posta in un recipiente di cottura chiuso sul piano delle stufe che fungevano sia da strumenti di cottura sia da riscaldamento. La lunga cottura a temperature inferiori a 100 °C è particolarmente adatta ai tagli di carne meno pregiati, che si inteneriscono lentamente grazie all'elevata percentuale di tessuto connettivo. Inoltre, la presenza del sugo di cottura arricchiva la preparazione poiché poteva essere utilizzato come companatico o come condimento per la pasta.

Quando la carne è cucinata molto a lungo e in un pezzo unico lo stufato prende il nome di stracotto. Quando è tagliata in piccoli pezzi prende il nome di spezzatino.
Quando si ha una cottura aromatizzata con vino e spezie prende il nome di brasato.

Carne
La carne è la parte commestibile degli animali omeotermi, e può comprendere vari tagli, principalmente tessuto muscolare e grasso, ma anche organi interni o frattaglie.

Nel linguaggio comune e in molte normative il termine esclude i prodotti ittici e della pesca. Comunemente per "pesce" si intende la carne dei pesci.
Lucanus (zoologia)
Lucanus Scopoli, 1763 è un genere di insetti coleotteri, appartenenti alla famiglia dei Lucanidi (sottofamiglia Lucaninae), diffuso nell'emisfero boreale. Sono comunemente conosciuti come cervi volanti.

Emisfero boreale
L'emisfero boreale, anche detto emisfero settentrionale, è la calotta semisferica del globo terrestre posta a nord dell'equatore, quindi con latitudine N. L'altra metà del globo è detta emisfero australe.
Torneo di Wimbledon 1900
Il Torneo di Wimbledon 1900 è stata la ventiquattresima edizione del Torneo di Wimbledon e prima prova stagionale dello Slam per il 1900. Si è giocato sui campi in erba dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club di Wimbledon a Londra in Gran Bretagna. Il torneo ha visto vincitore nel singolare maschile il britannico Reginald Doherty che ha sconfitto in finale in 4 set il connazionale Sydney Howard Smith con il punteggio di 6–8 6–3 6–1 6–2. Nel singolare femminile si è imposta la britannica Blanche Bingley Hillyard che ha battuto in finale in 3 set la connazionale Charlotte Cooper. Nel doppio maschile hanno trionfato Reginald Doherty e Laurie Doherty.

Reggie Doherty
Reginald Frank Doherty, detto Reggie (Londra, 14 ottobre 1872 – Londra, 29 dicembre 1910), è stato un tennista britannico.
Col fratello Laurence fu uno degli eroi del tennis inglese di quel periodo.

Reginald, maggiore di età e di statura, era soprannominato Big Do, mentre il fratello minore era Little Do.
Monte Shahdagh
Il monte Shahdagh (in azero Şahdağ) è una vetta montuosa della catena del Gran Caucaso, situata nel distretto di Qusar dell'Azerbaigian, vicino al confine con la Russia. L'elevazione del picco è di 4,243 m sul livello del mare.

Tra le rocce di terra trovate sul Shahdag ci sono la calce magnesiaca, la pietra calcarea e il marmo. Le temperature invernali sul Shahdag sono in media a -20 °C.

Vetta
La vetta (dal latino vĭtta, 'nastro per capelli'; anche picco, cima, punta o sommità) è, in topografia, la sommità, ovvero il punto più elevato in altitudine di una superficie,  rispetto ai punti ad esso immediatamente adiacenti. Si parla tipicamente di "vetta" in relazione alle montagne.
Timothy Balme
Guy Timothy Balme (Wellington, 18 gennaio 1967) è un attore e sceneggiatore neozelandese.

È conosciuto in particolare per la sua partecipazione alla soap opera Shortland Street, così come nei ruoli da protagonista come nei film horror Splatters - Gli schizzacervelli e Jack Brown Genius.

Splatters - Gli schizzacervelli
Splatters - Gli schizzacervelli (Braindead) è un film del 1992 scritto e diretto da Peter Jackson.

Terzo lungometraggio di Peter Jackson, Splatters fonde insieme l'horror splatter (smembramenti, sangue e parti di corpi umani) con il comico (gli zombie rimangono un pericolo mortale, ma Peter Jackson inserisce e non risparmia varie esilaranti gag).
Il film, abbastanza controverso in Nuova Zelanda, nazione d’origine del regista, presenta tre versioni principali: la versione da 97 minuti, commercializzata negli stati dell’Oceania e nella maggior parte degli stati europei; la version R-Rated da 85 minuti, commercializzata nel mercato americano; la versione “uncut” e “unrated” da 104 minuti, commercializzata nelle nazioni asiatiche quali il Giappone e la Cina.
Luka Magnotta
Luka Magnotta (Scarborough, 24 luglio 1982) è un assassino canadese.

Nato come Eric Clinton Kirk Newman, venne condannato all'ergastolo per aver ucciso e smembrato lo studente cinese Jun Lin e aver successivamente spedito le mani e i piedi della vittima ad alcune scuole elementari e alle sedi dei partiti politici canadesi, generando un clamore mediatico di risonanza mondiale. Dopo che un video raffigurante l'omicidio venne pubblicato online nel maggio 2012, Magnotta lasciò immediatamente il Canada, divenendo oggetto di un mandato di cattura internazionale dell'Interpol.

Nel giugno 2012 venne arrestato in un internet café a Berlino mentre consultava notizie su sé stesso. Nel dicembre 2014, dopo otto giorni di deliberazioni, una giuria lo ha condannato all'ergastolo per l'omicidio di Lin. In precedenza era stato segnalato e ricercato da alcuni gruppi per i diritti degli animali in seguito all'aver pubblicato online video di sé stesso nell'atto di torturare e uccidere dei gatti.

Interpol
L'Interpol, il cui nome completo è Organizzazione internazionale della polizia criminale - Interpol (in francese Organisation internationale de police criminelle), è un'organizzazione internazionale dedita alla cooperazione di polizia e al contrasto del crimine internazionale.
Pala di Sarzana
La Pala di Sarzana, anche nota come Madonna col Bambino e otto Santi, era un dipinto a olio su tavola dell'artista italiano Andrea del Sarto, databile al 1528 circa. La pala d'altare era ubicata nel Kaiser-Friedrich-Museum (odierno Bode-Museum) di Berlino, ma durante la seconda guerra mondiale venne spostata in via precauzionale nella Flakturm Friedrichshain, una torre difensiva, nella quale inaspettatamente scoppiò un devastante incendio nel 1945 che distrusse tutte le opere d'arte al suo interno, compresa quest'opera sartesca.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.