hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distretto di Luc Ngan
Il distretto di Luc Ngan (vietnamita: Lục Ngạn) è un distretto (huyện) del Vietnam che nel 2019 contava 226.540 abitanti.

Occupa una superficie di 1.012 km² nella provincia di Bac Giang. Ha come capitale Chũ.

Distretti del Vietnam
Dal punto di vista amministrativo, le province del Vietnam sono suddivise in distretti o distretti rurali (huyện), città dipendenti dalla provincia (thành phố trực thuộc tỉnh) e cittadine (thị xã), tutte suddivisioni amministrative di secondo livello.

Alcune isole poco abitate hanno a volte il titolo di isola (đảo) ma in pratica si tratta sempre di distretti rurali.
Le municipalità a controllo diretto, che sono allo stesso livello delle province, sono suddivise in distretti rurali (huyện), cittadine (thị xã) e distretti urbani (quận).
I distretti rurali sono la più comune suddivisione di secondo livello (548 distretti al 2013), ma allo stesso livello vi sono anche 64 città dipendenti dalla provincia, 49 distretti urbani e 47 cittadine.

Segue una lista contenente le suddivisioni amministrative di secondo livello (città provinciali, cittadine, distretti) catalogate per province.
Half-Life: Opposing Force
Half-Life: Opposing Force è uno sparatutto in prima persona, espansione di Half-Life. È stato sviluppato nel 1999 da Gearbox Software, autore delle altre due espansioni successive. Il gioco, che inizialmente richiedeva l'originale Half-Life per essere utilizzato, è stato in seguito pubblicato come stand-alone insieme a Half-Life: Blue Shift. A differenza di Half-Life non vestiremo i panni del protagonista Gordon Freeman, bensì quelli di uno dei soldati che gli danno la caccia: Opposing Force significa appunto "forza contrapposta".

Gearbox Software
Gearbox Software è un'azienda che produce videogiochi fondata da Randy Pitchford, Stephen Bahl, Landon Montgomery, Brian Martel e Rob Heironimus nel gennaio del 1999.

Specializzata in sparatutto in prima persona, Gearbox ha lavorato con i più importanti distributori di videogiochi quali Ubisoft, SEGA, 2K Games, Microsoft Game Studios, Electronic Arts, Activision e Vivendi Games; ha inoltre collaborato con altre software house come Bungie Software, Epic Games, Valve Software, Gameloft, Ritual Entertainment e Telltale Games.

Nel 2021 viene acquisita da Embracer Group, gruppo svedese che comprende anche THQ Nordic, per 1,3 miliardi di dollari. Successivamente viene ceduta a 2K Games nel 2024.
No Mercy (Daddy Yankee)
No Mercy è l'album di debutto del rapper di reggaeton portoricano Daddy Yankee. L'artista, conosciuto all'epoca come "Winchester 30-30" o "Winchester Yankee", realizzò il suo primo lavoro coadiuvato dai produttori DJ Playero, pioniere del genere, e Nico Canada. Dopo il discreto successo dell'album ottenuto all'interno dell'ambiente del reggaeton, al tempo ancora nuovo, molti altri produttori e artisti iniziarono a collaborare con lui e l'artista assunse il nome d'arte odierno di Daddy Yankee.

Daddy Yankee
Daddy Yankee, pseudonimo di Ramón Luis Ayala Rodríguez (Río Piedras, 3 febbraio 1976), è un cantante, produttore cinematografico, conduttore radiofonico e imprenditore portoricano; è considerato uno degli artisti di reggaeton più grandi di tutti i tempi, tanto da essere definito da molti come "El Rey del Reggaeton".

È uno degli artisti di musica latina con oltre 30 milioni di vendite. Nel 2022 è stato inserito nella Billboard Hall of Fame. È stato riconosciuto come una leggenda del genere reggaeton dalla rivista Rolling Stone.

Nel 2023, Billboard lo ha definito uno dei tour più redditizi di tutti i tempi. Nel 2024, l'artista ha venduto il suo catalogo alla Concord Records per 217 milioni di dollari.
Super League 2003-2004
L'edizione 2003-2004 del campionato di calcio svizzero (Axpo Super League) vide la vittoria finale del F.C. Basilea.

Fu la prima edizione della rinnovata Swiss Super League, a dieci squadre senza commistioni con la cadetteria, e con una nuova formula a girone doppio.

Super League (Svizzera)
La Super League, anche nota come Brack Super League per motivi di sponsorizzazione, è il più alto livello professionistico del campionato svizzero di calcio, gestito dalla Swiss Football League (SFL).

Dipendente a livello disciplinare dall'Associazione Svizzera di Football, la Super League (all'epoca nota come Serie A) fu inaugurata ufficialmente nel 1898, sebbene la prima edizione della massima serie del calcio svizzero risalga a un anno prima. La squadra più titolata è il Grasshopper, vincitore di 27 titoli, nonché detentore del maggior numero di apparizioni in massima serie (115 edizioni).

La Super League occupa il 12º posto nel ranking UEFA per competizioni per club.
Argento
L'argento è l'elemento chimico nella tavola periodica che ha simbolo Ag (dal latino argentum) e numero atomico 47.

È il secondo elemento del gruppo 11 del sistema periodico (collocato tra il rame e l'oro); fa quindi parte del blocco d, ed è un elemento di transizione della seconda serie (5° periodo).

È un metallo di transizione tenero, bianco argenteo e dotato della più alta riflettanza tra i metalli, che può venir estesa fino a lunghezze d'onda di 200 nm. L'argento è il migliore conduttore di elettricità e calore fra tutti i metalli, e si trova in natura sia in forma elementare (argento nativo) che sotto forma di composti nei suoi minerali. Si usa nella monetazione, in fotografia e in gioielleria, in cui è protagonista di un'intera branca, l'argenteria, che riguarda coppe, cuccume, vassoi, cornici e posate da tavola. L'argento si fonde ad una temperatura non altissima: 961,8°gradi celsius.

Viene considerato, insieme all'oro, un metallo nobile.

Bimetallismo
Il bimetallismo è un sistema monetario nel quale il piede monetario può essere espresso sulla base di una determinata quantità sia di oro sia di argento: il rapporto tra le due quantità è fissato per legge.
Distretto di Novhorod-Sivers'kyj
Il distretto di Novhorod-Sivers'kyj (in ucraino Новгород-Сіверський район?) è un distretto nell'oblast' di Černihiv in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Novhorod-Sivers'kyj. Ha una popolazione di 62 141 abitanti.

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast di Černihiv, è stato ridotto a cinque e l'area del distretto di Novhorod-Sivers'kyj è stata notevolmente ampliata.

Oblast' di Černihiv
L'oblast' di Cernihiv (in ucraino Чернігівська область?, Černihivs'ka oblast'), anche denominato Cernihivščyna (Чернігівщина?), è una delle 24 Oblast' dell'Ucraina. Si trova nel nord-est del paese, immediatamente ad est del fiume Dnepr, nella zona del bassopiano di Prydniprov e di Polis'. Confina a nord con Russia e Bielorussia.
Amedeo IV di Savoia
Amedeo IV di Savoia (Montmélian, 1197 – Montmélian, 13 luglio 1253) fu conte di Savoia dal 1233 al 1253.

Fu sepolto nell'abbazia reale di Altacomba, attualmente nella Savoia francese; oggi ci sono solo le pietre tombali del Conte: quando, con l'invasione della Savoia durante la rivoluzione francese, l'abbazia fu devastata dai giacobini, questi forzarono la sua tomba e ne dispersero i resti, insieme a quelli di altri rappresentanti di Casa Savoia.

Eleonora di Provenza
Eleonora di Provenza, in francese Éléonore de Provence e in inglese Eleanor of Provence (Aix-en-Provence, 1223  circa – Amesbury, 24 o 25 giugno 1291), è stata regina consorte d'Inghilterra e duchessa consorte d'Aquitania dal 1236 al 1272. Sebbene la Chiesa cattolica non abbia mai ufficializzato il suo culto, è localmente considerata una santa.
Adalgisio di Novara
Adalgisio di Novara, chiamato anche Adalgiso o Adelchi, da alcune biografie indicato anche con il nome di Adelgisio (Novara, ... – Novara, aprile 848), è stato vescovo di Novara nel IX secolo ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Diocesi di Novara
La diocesi di Novara (in latino Dioecesis Novariensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Vercelli appartenente alla regione ecclesiastica Piemonte. Nel 2023 contava 518.600 battezzati su 559.400 abitanti. È retta dal vescovo Franco Giulio Brambilla.
Canadair CL-89
Il Canadair CL-89, designato Midge nella British Army e AN/USD-501 negli altri paesi NATO, è un aeromobile a pilotaggio remoto (APR) da ricognizione tattica sviluppato congiuntamente da Canada, Repubblica Federale Tedesca e Regno Unito, e prodotto dall'azienda canadese Canadair negli anni sessanta.

13º Gruppo acquisizione obiettivi "Aquileia"
Il 13º Gruppo acquisizione obiettivi "Aquileia", meglio conosciuto con l'acronimo di GRACO, è stato un reparto misto di artiglieria e paracadutisti dell'Esercito Italiano. Fondato nel 1959 e attivo fino al 1993, era inquadrato nella 3ª Brigata missili "Aquileia". Stanziato nella caserma "Ugo Passalacqua" di Verona, era un reparto specializzato nell'acquisizione di obiettivi nemici sia con aerei teleguidati che con paracadutisti.
Lady (Styx)
Lady è una canzone del gruppo musicale statunitense Styx, estratta come singolo dall'album Styx II nel 1973. Il brano ricevette un discreto riscontro radiofonico a Chicago, città natale del gruppo, ma fallì in un primo momento l'accesso in classifica. Raggiunse il successo solo dopo il passaggio degli Styx alla A&M Records, quando divenne un'inaspettata hit nella Billboard Hot 100 nel marzo 1975, due anni dopo la sua pubblicazione.

Per motivi contrattuali, in tutte le raccolte pubblicata in seguito dalla A&M Records, appare una nuova versione del brano, registrata in occasione del Greatest Hits del 1995.

Styx II
Styx II è il secondo album del gruppo musicale Styx, pubblicato nel maggio del 1973 per l'etichetta discografica Wooden Nickel Records.

L'album raggiunse la ventesima posizione (l'8 marzo 1975) della classifica statunitense Billboard 200.

I brani presenti nell'album e pubblicati come singoli: You Need Love e Lady, si classificarono rispettivamente all'ottantottesimo ed al sesto posto della classifica Billboard Hot 100.
Isfara
Isfara (in tagico Исфара?) è una città di 52 431 abitanti della regione di Suǧd, in Tagikistan. Si trova ai piedi della catena dei monti Turkistan, sul fiume Isfara.

È situata all'incrocio di due stati confinanti, Uzbekistan e Kirghizistan. Vi sono state controversie territoriali e scontri con il Kirghizistan negli anni 2021-2022.

Tagikistan
Il Tagikistan, ufficialmente Repubblica del Tagikistan (in tagico Ҷумҳурии Тоҷикистон?, Jumhurii Tojikiston), e in passato Repubblica Socialista Sovietica del Tagikistan nell'ambito dell'URSS, è uno Stato dell'Asia centrale. Confina a sud con l'Afghanistan, a est con la Cina, a nord con Kirghizistan e Uzbekistan e a ovest ancora con l'Uzbekistan; è dunque uno Stato senza sbocco al mare con una superficie di 143100 km², una popolazione di 10 279 279 abitanti, con capitale Dushanbe. Presenta due exclavi nel territorio del Kirghizistan.

Dal 9 settembre 1991 il Tagikistan è una repubblica presidenziale, di fatto una dittatura autoritaria; il presidente è il leader Emomalī Rahmon, che nomina ogni anno il Primo ministro. L'Assemblea suprema viene eletta dal popolo e resta in carica 5 anni. La costituzione del paese è stata varata nel 1994. Dal marzo 2013, è diventato un membro dell'Organizzazione Mondiale del Commercio.
Aidone
Aidone (Dadungh in galloitalico di Sicilia; Daduni in siciliano) è un comune italiano di 4 198 abitanti del libero consorzio comunale di Enna in Sicilia.

Si trova in uno dei comprensori culturali e naturalistici più interessanti della Sicilia centrale: nel suo territorio si trovano l'importante sito siculo-greco-ellenistico di Morgantina, il castello di Pietratagliata di epoca arabo-normanna, e, a pochi chilometri, la villa romana del Casale, sito dell'UNESCO. Il comune presenta un territorio ricchissimo di boschi naturali e artificiali che occupano la parte nord occidentale, e di notevoli siti di rilevanza naturalistica: con Piazza Armerina ed Enna condivide il parco della Ronza; al confine con la città metropolitana di Catania si trova l'invaso artificiale del lago di Ogliastro, un'area umida di interesse naturalistico. Vi si parla un dialetto di tipo settentrionale che fa parte del gruppo dei dialetti galloitalici di Sicilia.

Libero consorzio comunale di Enna
Il libero consorzio comunale di Enna è un libero consorzio comunale di 151 621 abitanti della Sicilia, con capoluogo Enna. È subentrato il 4 agosto 2015 alla soppressa provincia regionale di Enna, istituita il 2 gennaio 1927, durante il ventennio fascista.

Posto al centro della regione, è l'unico libero consorzio comunale della Sicilia senza sbocchi sul mare, confina a nord con la città metropolitana di Messina, a ovest con la città metropolitana di Palermo e il libero consorzio comunale di Caltanissetta, a est con la città metropolitana di Catania e a sud ancora con Caltanissetta e Catania. Insiste sul territorio, a Piazza Armerina, l'importante sito archeologico della Villa romana del Casale, dal 1997 Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO.
Higher Ground (Stevie Wonder)
Higher Ground è un singolo di Stevie Wonder, estratto dall'album del 1973 Innervisions.

Nel 2004 la rivista Rolling Stone ha posizionato il brano alla 261 della lista dei 500 migliori brani della storia.

La canzone è stata poi reinterpretata dai Red Hot Chili Peppers e lanciata come primo singolo (ottenne un gran successo) per promuovere l'album Mother's Milk. Anche Marcus Miller ha incluso una versione nell'album Marcus del 2008. Nel 2017 anche il bassista Nathan East ha pubblicato una cover del brano nel suo album Reverence.

Marcus (album)
Marcus è un album di Marcus Miller pubblicato nel 2008.

È la versione statunitense dell'album precedente Free. L'album non contiene solamente tracce aggiuntive, ma anche missaggi differenti, una copertina diversa e un altro ordine delle canzoni.
Federico Faruffini
Federico Faruffini (Sesto San Giovanni, 12 agosto 1833 – Perugia, 15 dicembre 1869) è stato un pittore, incisore e fotografo italiano.
La sua opera è considerata come un momento di passaggio tra il pittoricismo di Piccio Carnovali e i modi degli Scapigliatura lombarda.

Domenico Morelli (pittore)
Domenico Morelli (Napoli, 7 luglio 1823 – Napoli, 13 agosto 1901) è stato un pittore e politico italiano, senatore del Regno d'Italia dalla XVI legislatura.
Considerabile come uno dei più importanti pittori italiani della seconda metà del XIX secolo, fu il maestro d'arte di Vincenzo Petrocelli.
I pomeriggi privati di Pamela Mann
I pomeriggi privati di Pamela Mann (The Private Afternoons of Pamela Mann) è un film pornografico del 1974 diretto da Radley Metzger (con lo pseudonimo "Henry Paris"). La pellicola viene considerata uno dei classici della cosiddetta "Golden Age of Porn". Fu un passo avanti nello sviluppo del genere, essendo un prodotto in possesso di una trama vera e propria e di buona recitazione. Il film può essere interpretato come una riflessione sul voyeurismo.

L'attore porno Bill Margold, scrisse che I pomeriggi privati di Pamela Mann segnò la fine dei film a luci rosse "usa e getta", buoni solo per la masturbazione. Girato a Manhattan, il film uscì a New York il 26 dicembre 1974 e fu distribuito a livello nazionale nel 1975. I pomeriggi privati di Pamela Mann è stato inserito nella XRCO Hall of Fame.

Radley Metzger
Radley Henry Metzger (New York, 21 gennaio 1929 – New York, 31 marzo 2017) è stato un regista statunitense.
Nel corso della sua carriera ha usato diversi pseudonimi, tra cui Jake Barnes, Erich Farina e Henry Paris.
Mürzzuschlag
Mürzzuschlag è un comune austriaco di 8 811 abitanti nel distretto di Bruck-Mürzzuschlag, in Stiria. Ha lo status di città (Stadt) e fino al 31 dicembre 2012 è stato capoluogo del distretto di Mürzzuschlag, dal 1º gennaio 2013 accorpato a quello di Bruck an der Mur per formare il nuovo distretto di Bruck-Mürzzuschlag con capoluogo Bruck an der Mur. Il 1º gennaio 2015 ha inglobato il precedente comune di Ganz.

Distretto di Mürzzuschlag
Mürzzuschlag è stato un distretto amministrativo dello stato di Stiria, in Austria. Il 1º gennaio 2013 il distretto si è fuso con quello di Bruck an der Mur per formare il nuovo Distretto di Bruck-Mürzzuschlag.
Requiem (Fauré)
Il Requiem in re minore op. 48, ossia l'arrangiamento corale-orchestrale della Messa cattolica abbreviata per i morti in latino, fu composto da Gabriel Fauré tra il 1887 e il 1890. È la più nota delle sue grandi opere. Il suo obiettivo è il riposo eterno e la consolazione. Le motivazioni di Fauré per la composizione dell'opera non sono chiare, ma non sembrano aver avuto nulla a che fare con la morte dei suoi genitori a metà degli anni 1880. Compose il lavoro alla fine degli anni 1880 e la revisionò negli anni 1890, terminandola nel 1900.

Gabriel Fauré
Gabriel Urbain Fauré (Pamiers, 12 maggio 1845 – Parigi, 4 novembre 1924) è stato un compositore e organista francese.
Insieme a Debussy, Ravel e Saint-Saëns, è considerato uno dei grandi musicisti francesi della fine del XIX secolo e dell'inizio del XX secolo.
Ciclismo ai Giochi della XXX Olimpiade - Cross country femminile
La gara di Cross country femminile dei Giochi della XXX Olimpiade fu corsa l'11 agosto a Hadleigh Farm (60 chilometri ad est di Londra), nel Regno Unito, per un percorso totale di 29,4 km. Fu vinta dalla francese Julie Bresset, che terminò la gara in 1.30′52″, seguita dalla tedesca quarantenne Spitz e dalla statunitense Gould.

Hadleigh Farm
Hadleigh Farm è una fattoria educativa e un sito di cross country a Hadleigh, Castle Point-borough, nella contea di Essex. L'11 e il 12 agosto del 2012 è stato lo scenario per le gare di cross country maschile e femminile dei giochi olimpici.
Taylor Townsend (tennista)
Taylor Townsend (Chicago, 16 aprile 1996) è una tennista statunitense.

A livello juniores ha ottenuto ottimi risultati, vincendo gli Australian Open junior sia in singolare che in doppio nella stessa edizione e diventando numero uno del mondo.

Entrando tra i professionisti, è diventata una giocatrice prevalentemente di doppio, aggiudicandosi in tale specialità 6 titoli WTA, tra cui il prestigioso Western & Southern Open 2023 e soprattutto il torneo di Wimbledon 2024 in coppia con Kateřina Siniaková. Il suo miglior piazzamento in classifica di doppio femminile è stata la posizione numero 1, raggiunta il 26 Luglio 2025 a seguito della finale del torneo di Washington, in coppia con Zhang.

In singolare è stata numero 57 del mondo e, nelle prove del Grande Slam, vanta come miglior risultato gli ottavi di finale agli US Open 2019.

Torneo di Wimbledon 2024
Il Torneo di Wimbledon 2024 è stata la 137ª edizione dei Championships, torneo di tennis che si è giocato sull'erba e terza prova stagionale dello Slam. Si è disputata tra il 1º e il 14 luglio 2024 sui 19 campi dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club di Wimbledon, Londra, Inghilterra, comprendendo per la categoria Seniors i tornei di singolare maschile e femminile e di doppio maschile, femminile e misto. Carlos Alcaraz era il campione in carica del singolare maschile, mentre Markéta Vondroušová del singolare femminile.
Assedio di Breda (1624)
L'assedio di Breda del 1624 fu il primo di due importanti assedi che la città fortificata di Breda subì nel corso della guerra degli ottant'anni, a seguito della ripresa del conflitto dopo la tregua dei dodici anni.

La piazzaforte, presa dalla Repubblica delle Sette Province Unite con un colpo di mano nel 1590, fu conquistata dopo oltre 9 mesi di assedio dall'esercito spagnolo, guidato da Ambrogio Spinola. Fu poi riconquistata da Federico Enrico d'Orange nel secondo assedio della città.

Resa di Breda
La resa di Breda (in spagnolo La rendición de Breda) o Le lance (Las lanzas) è un dipinto a olio su tela (307x367 cm) realizzato tra il 1634 ed il 1635 dal pittore spagnolo Diego Velázquez.

Conservato nel Museo del Prado, La resa di Breda è uno dei più famosi dipinti realizzati da Velázquez.
Misery (The Beatles)
Misery è un brano musicale dei Beatles, composto da John Lennon e Paul McCartney, pubblicato nell'album Please Please Me.

Misery diventò la prima canzone dei Beatles ad essere reinterpretata da un altro artista, nel 1963 da Kenny Linch.

Please Please Me (album)
Please Please Me è il primo album in studio del gruppo musicale britannico The Beatles, pubblicato il 22 marzo 1963 dalla Parlophone e prodotto da George Martin; ne segna il debutto nel mercato dei long playing del Regno Unito e del resto d'Europa mentre negli U.S.A. venne pubblicato con il titolo Introducing... The Beatles l'anno successivo con una sequenza di brani modificata. Nella classifica della rivista Rolling Stone, "500 Greatest Albums of All Time", viene posizionato al 39º posto, mentre la rivista NME lo posiziona al 264º posto nella sua analoga classifica dei migliori 500 album.
Sichuan Blue Whales
I Sichuan Jinqiang Blue Whales (in cinese:四川金强蓝鲸), noti anche come Sichuan Jinqiang o Sichuan Jinrong Industry, sono una squadra professionistica di pallacanestro con sede nel distretto di Wenjiang, Chengdu, nella provincia del Sichuan, in Cina, e militano nella North Division della Chinese Basketball Association (CBA). Il Gruppo Jinqiang è lo sponsor principale del club, mentre la mascotte della squadra è una balena blu.

Nel 2016, la squadra ha vinto le finali della CBA alla sua prima partecipazione alla serie per il titolo, sconfiggendo i Liaoning Flying Leopards per 4–1 nella serie al meglio delle sette partite. Sono diventati il quinto club differente a conquistare il titolo nei 21 anni di storia della lega, nonché la squadra d'espansione più veloce di sempre a riuscirci, avendo vinto il campionato alla loro terza stagione nella CBA.

Xinjiang Flying Tigers
I Xinjiang Flying Tigers (cinese: 新疆广汇飞虎) sono una squadra di pallacanestro professionistica con sede a Ürümqi, nella regione dello Xinjiang, in Cina. La squadra disputa le partite casalinghe presso l'Urumqi Olympic Sports Center, struttura che ha una capienza di 12.000 spettatori. Il club ha esordito nella Divisione 2 della Chinese Basketball Association (CBA) nella stagione 1999–2000, è stato promosso nella Divisione 1A nella stagione 2002–03; ha raggiunto tre finali consecutive nelle stagioni 2008–09, 2009–10 e 2010–11. I Flying Tigers hanno conquistato il loro primo campionato nella stagione 2016–17 della CBA, sconfiggendo i Guangdong Southern Tigers per 4–0 nella serie finale.
I Can't Drive 55
I Can't Drive 55 è un singolo del cantante statunitense Sammy Hagar, estratto dall'album VOA nel 1984.

Aiutata da un videoclip di grande successo, è diventata una delle canzoni più popolari di Hagar ed è stata diverse volte suonata in tour anche con i Van Halen.

Sammy Hagar
Sammy Hagar, all'anagrafe Samuel Roy Hagar (Monterey, 13 ottobre 1947), è un cantante e chitarrista statunitense, famoso per la sua carriera solista e per essere stato membro dei Montrose e, in seguito alla defezione di David Lee Roth, dei Van Halen e attualmente milita nel supergruppo Chickenfoot.
Battaglia di Chocim (1673)
La battaglia di Chocim venne combattuta l'11 novembre 1673 nei pressi di Chotyn, oggi in Ucraina: l'esercito ottomano di Mehmed IV, al comando di Hussein Pascià, forte di circa 35 000 soldati, viene attaccato dall'esercito polacco agli ordini di Jan Sobieski, futuro Giovanni III di Polonia, composto da circa 30 000 uomini, nelle cui file militavano polacchi, lituani, moldavi, valacchi, cosacchi, tartari e tedeschi. Lo schieramento ottomano è difeso da ottime posizioni difensive, al riparo di palizzate in legno, che però vengono infrante da un bombardamento delle artiglierie polacche al comando del generale Koniski.

Giovanni III Sobieski
Giovanni III di Polonia, in polacco Jan Sobieski (Olesko, 17 agosto 1629 – Wilanów, 17 giugno 1696), fu re di Polonia, a capo della Confederazione polacco-lituana, dal 1674 al 1696 e fu soprannominato dai turchi Leone di Lehistan.