hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spaghetti giapponesi
Gli spaghetti giapponesi sono una vasta gamma di vermicelli utilizzati come ingrediente principale in numerosi piatti della cucina giapponese. Tradizionalmente chiamati men (麺? o めん?), costituiscono un alimento di base della dieta quotidiana giapponese e sono spesso serviti freddi con salse di accompagnamento o all'interno di zuppe o piatti caldi. Essi presentano alcune somiglianze con gli spaghetti cinesi, dai quali traggono origine, e con gli spaghetti coreani.

Zuppa con noodle
La zuppa con vermicelli (湯麵S, tāngmiànP) è una zuppa preparata con diversi tipi di pasta lunga tipica delle cucine asiatiche, che può essere di riso, grano, all'uovo ecc. La zuppa può essere densa o più liquida con brodo di carne o vegetale preparato con vari ingredienti e spezie. Il piatto viene preparato in diversi modi ed è particolarmente diffuso in Asia orientale, nel Sud-est asiatico e nei Paesi himalayani dell'Asia meridionale. Le zuppe di noodle asiatiche si possono trovare nei ristoranti etnici fuori dall'Asia e sono molto popolari negli Stati Uniti. La versione istantanea dei ramen (la più famosa zuppa di vermicelli giapponese) ha conquistato i mercati di tutto il mondo.
Ballet Russe de Monte Carlo
Il Ballet Russe de Monte Carlo era una compagnia di balletto creata nel 1938 a Monte Carlo da René Blum con la direzione di Léonid Mjasin.

Del Ballet Russe de Monte Carlo hanno fatto parte ballerini come Frederic Franklin, Alexandra Danilova, Maria Tallchief, Tamara Toumanova, George Zoritch, Yvonne Joyce Craig, Nina Novak, Raven Wilkinson, Cyd Charisse, Marc Platt, Irina Baronova, e Leon Danielian. Il coreografo stabile della compagnia è stato Massine, ma con essa hanno collaborato anche Michel Fokine, Bronislava Nijinska, Frederick Ashton, George Balanchine, Agnes de Mille, Ruth Page e Valerie Bettis.

Aleksandra Dionis'evna Danilova
Aleksandra Dionis'evna Danilova, (in russo Александра Дионисьевна Данилова?), nota negli Stati Uniti come Alexandra Danilova (Peterhof, 20 novembre 1903 – New York, 13 luglio 1997), è stata una ballerina e docente russa naturalizzata statunitense; fu prima ballerina e, nel 1989, fu riconosciuta per i successi di tutta la vita nel balletto con il Kennedy Center Honoree.
Sam Cane
Samuel Jordan Cane, detto Sam (Rotorua, 13 gennaio 1992), è un rugbista a 15 neozelandese, terza linea ala (e, occasionalmente, terza centro) dei Sungoliath nella Japan Rugby League One, campione del mondo 2015 con gli All Blacks.

Japan Rugby League One
La Japan Rugby League One (fino al 2021 Top League) è il campionato nazionale giapponese di rugby a 15. Creata dalla federazione giapponese di rugby nel 2003 allo scopo di favorire lo sviluppo del rugby professionistico in Giappone.  Attualmente è articolato su tre divisioni: la prima, che assegna il titolo di campione nazionale, è composta da 12 squadre, la seconda divisione da 6 squadre, la terza divisione da 5 squadre.

Molti rugbisti professionisti stranieri, provenienti principalmente dall'emisfero australe, hanno giocato in Top League contribuendo a innalzare il livello della competizione.
Saint-Tropez Open 2022
Il Saint-Tropez Open 2022 è stato un torneo maschile tennis professionistico. È stata la 2ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2022, con un montepremi di 90 280 €. Si è svolto dal 10 al 16 ottobre 2022 sui campi in cemento del Tennis Club de Saint Tropez di Saint-Tropez, in Francia.

Dan Added
Dan Added (Strasburgo, 13 aprile 1999) è un tennista francese.
Specialista del doppio, ha vinto diversi titoli nei circuiti Challenger e ITF e ha raggiunto il secondo turno al Roland Garros 2021 e 2024. Il suo miglior ranking ATP è il 77º posto del settembre 2023. In singolare ha vinto alcuni tornei ITF, ha perso alcune finali Challenger e non è andato oltre il 240º posto mondiale.
International Superstar Soccer Pro
International Superstar Soccer Pro (conosciuto in Giappone come Winning Eleven '97 e negli Stati Uniti come Goal Storm '97) è un videogioco di calcio sviluppato e pubblicato da Konami nell'anno 1997 solo per PlayStation, spin-off della serie International Superstar Soccer e iniziatore della serie divenuta poi nota come Pro Evolution Soccer.

EFootball (serie)
eFootball è una serie di videogiochi di calcio prodotta dalla società giapponese Konami a partire dal 1994. Conosciuta in Giappone come Winning Eleven, la serie ha assunto nel 2001 il nome Pro Evolution Soccer (abbreviato PES) e dal 2021 è stata rinominata in eFootball, dopo aver adottato tra il 2019 e il 2021 il nome eFootball Pro Evolution Soccer.
Campionati africani di atletica leggera 2018
I Campionati africani di atletica leggera 2018 sono stati la 21ª edizione dei Campionati africani di atletica leggera. La manifestazione si è svolta dal 1° al 5 agosto 2018 presso lo Stadio Stephen Keshi di Asaba, in Nigeria.

Stadio Stephen Keshi
Lo Stadio Stephen Keshi è un impianto sportivo sito ad Asaba, in Nigeria. È intitolato al calciatore nigeriano Stephen Keshi.

L'impianto nel 2018 ha ospitato i campionati africani di atletica leggera.
Arisa
Arisa, pseudonimo di Rosalba Pippa (Genova, 20 agosto 1982), è una cantautrice e personaggio televisivo italiana.

Dopo aver vinto nel 2008 il concorso SanremoLab, nel 2009 ha raggiunto il successo vincendo la sezione "Nuove proposte" al 59º Festival di Sanremo con il singolo Sincerità. Successivamente ha partecipato più volte al Festival di Sanremo nella sezione "Campioni", raggiungendo due volte il podio: seconda posizione nel 2012 con La notte e primo posto nel 2014 con Controvento.

Dal 2010 ha avviato la sua attività televisiva, come presenza fissa al programma TV Victor Victoria - Niente è come sembra e come giudice della quinta, sesta e decima edizioni italiane del talent show X Factor, oltre che come coach di The Voice Kids e The Voice Senior.

Il ragazzo dai pantaloni rosa
Il ragazzo dai pantaloni rosa è un film del 2024 diretto da Margherita Ferri.

La pellicola racconta la storia realmente accaduta di Andrea Spezzacatena, vittima di bullismo e cyberbullismo omofobo, che si tolse la vita il 20 novembre 2012 all'età di 15 anni.
Cena con delitto - Knives Out
Cena con delitto - Knives Out (Knives Out) è un film del 2019 scritto e diretto da Rian Johnson.

Primo capitolo della serie cinematografica Knives Out e scritto come un moderno giallo deduttivo, il film è composto da un cast corale che comprende Daniel Craig, Chris Evans, Ana de Armas, Jamie Lee Curtis, Toni Collette, Don Johnson, Michael Shannon, Lakeith Stanfield, Katherine Langford, Jaeden Martell e Christopher Plummer.

Lakeith Stanfield
Lakeith Lee Stanfield (San Bernardino, 12 agosto 1991) è un attore e rapper statunitense.

È conosciuto soprattutto per aver preso parte ai film Short Term 12 (2013), Selma - La strada per la libertà (2014), Scappa - Get Out (2017), Death Note - Il quaderno della morte (2017), The Photograph - Gli scatti di mia madre (2020), Judas and the Black Messiah (2021) e La casa dei fantasmi (2023). Nel 2020 ottiene il plauso della critica per la performance nel film del 2021, Judas and the Black Messiah, con cui si aggiudica la sua prima candidatura al Premio Oscar.
Futbola Klubs Ventspils
Il Futbola Klubs Ventspils, più comunemente noto come FK Ventspils oppure Ventspils, è stata una società calcistica lettone con sede nella città di Ventspils. Fondata nel 1997, da quell'anno fino al 2021 ha partecipato alla Virslīga, la prima divisione del campionato lettone di calcio, disputando le partite casalinghe nello Stadio Olimpico di Ventspils (3.200 posti).

Nella sua bacheca figurano sei campionati lettoni e sei Coppe di Lettonia. È uno dei club più titolati di Lettonia, secondo solo allo Skonto per numero di trofei.

Riga Football Club
Il Riga Football Club, noto anche come Riga FC, è una società calcistica lettone con sede nella città di Riga. Milita in Virslīga, la massima divisione del campionato lettone di calcio.

Nel suo palmarès ha 4 campionati nazionali e due coppa di Lettonia.
Christopher Burke
Christopher Robert Burke, detto Chris (Glasgow, 2 dicembre 1983), è un ex calciatore scozzese, di ruolo centrocampista o attaccante.

Assieme a Jonathan Spector, è il primatista di presenze (8) del Birmingham City nelle competizioni calcistiche europee.

Jonathan Spector
Jonathan Spector (Arlington Heights, 1º marzo 1986) è un ex calciatore statunitense, di ruolo difensore.

Assieme a Christopher Burke, è il primatista di presenze (8) con la casacca del Birmingham City nelle competizioni calcistiche europee.
Grand Prix d'Ouverture La Marseillaise 2012
Il Grand Prix d'Ouverture La Marseillaise 2012, trentatreesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2021 e come prima prova della Coppa di Francia categoria 1.1, si svolse il 29 gennaio 2021 su un percorso di 139,7 km, con partenza e arrivo a Marsiglia, in Francia. La vittoria fu appannaggio del francese Samuel Dumoulin, che completò il percorso in 3h39'29", alla media di 38,190 km/h, precedendo l'italiano Marco Marcato ed il connazionale Arthur Vichot.

Sul traguardo di Marsiglia 82 ciclisti, su 136 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Samuel Dumoulin
Samuel Dumoulin (Vénissieux, 20 agosto 1980) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo francese. Professionista dal 2002 al 2019, ha vinto una tappa al Tour de France 2008. Dal 2020 al 2022 è stato direttore sportivo del team B&B Hotels.
Attone I di Magonza
Attone I, in tedesco Hatto I, (Franconia, 850 – Magonza, 15 maggio 913) fu un abate dell'abbazia di Reichenau, di Ellwangen e di Lorsch, oltre che e arcivescovo di Magonza dall'891 fino alla sua morte.

Diocesi di Magonza
La diocesi di Magonza (in latino Dioecesis Moguntina) è una sede della Chiesa cattolica in Germania suffraganea dell'arcidiocesi di Friburgo in Brisgovia. Nel 2023 contava 728.200 battezzati su 3.021.267 abitanti. È retta dal vescovo Peter Kohlgraf.
Robert Spears (criminale)
Robert Vernon Spears (26 giugno 1894 – Dallas, 2 maggio 1969) è stato un criminale statunitense che si ritiene abbia piazzato una bomba a bordo del volo National Airlines 967, un aereo scomparso nel Golfo del Messico il 16 novembre 1959, uccidendo 42 persone.

Volo National Airlines 967
Il volo National Airlines 967, codice di immatricolazione N4891C, era un Douglas DC-7B scomparso nel Golfo del Messico in rotta da Tampa, Florida, a New Orleans, Louisiana, il 16 novembre 1959. Si presume che tutti i 42 a bordo siano rimasti uccisi nell'incidente.
Museo dell'Opera del Duomo (Prato)
Il Museo dell'Opera del Duomo di Prato è stato fondato nel 1967 in alcuni ambienti del Palazzo Vescovile ed ampliato in più tempi per ospitare opere provenienti dalla Cattedrale di Santo Stefano e dal territorio diocesano. L'ingresso è ubicato in piazza duomo alla base del campanile.

Paolo Uccello
Paolo di Dono, ovvero Paolo Doni, detto Paolo Uccello (Pratovecchio, 15 giugno 1397 – Firenze, 10 dicembre 1475), è stato un pittore e mosaicista italiano.
Fu tra i protagonisti della scena artistica fiorentina della metà del XV secolo.

Secondo quanto racconta Giorgio Vasari nelle sue Vite, Paolo Uccello «non ebbe altro diletto che d'investigare alcune cose di prospettiva difficili e impossibili», sottolineando il suo tratto più immediatamente distintivo, cioè l'interesse, quasi ossessivo, per la costruzione prospettica. Questa caratteristica, unita con l'adesione al clima fiabesco del gotico internazionale, fa di Paolo Uccello una figura di confine tra i due mondi figurativi, secondo un percorso artistico tra i più autonomi del Quattrocento.

Secondo Vasari, fu soprannominato "Paolo Uccello" perché amava soprattutto dipingere animali, e in particolare gli uccelli: avrebbe amato dipingerli per decorare la propria casa, non potendo permettersi animali veri.
Gestualità italiana
La gestualità italiana è un fenomeno antropologico e sociologico che riguarda la comunicazione non verbale dei madrelingua italiani.

Un insieme di atteggiamenti, movimenti del viso e delle mani caratterizza i parlanti udenti della lingua italiana, durante le loro conversazioni verbali. Questi segni possono variare di regione in regione, pur essendo tutti riconducibili all'interno dello stesso fenomeno. Secondo la psicologa Isabella Poggi, sarebbero quantificabili in almeno 250 i gesti presenti nella cultura italiana, con una ricchezza fonologica dei gesti della mano che si avvicina a quella della lingua dei segni italiana.

Gesto
I gesti fanno parte del linguaggio del corpo, l'aspetto più studiato e conosciuto della comunicazione non verbale. Il gesto spontaneo va distinto da quelli usati nelle lingue dei segni, che sono codificati.

Nell'uomo, l'attenzione si sofferma sui gesti anche perché sono facilmente osservabili, mentre altri aspetti del linguaggio corporeo sono difficili da cogliere a livello conscio.

La cheironomìa (o chironomìa, dal gr. χειρονομία da *χεῖρας νόμειν: "muovere o agitare le mani [o le braccia]") è l'arte del gestire e di muovere le mani durante la recitazione, il discorrere in pubblico e anche per la direzione musicale.
The Natural Way
The Natural Way è un EP degli Anarbor, pubblicato il 19 agosto 2008 con etichetta Hopeless Records. È il primo lavoro pubblicato per la Hopeless. Le due canzoni The Brightest Green e Passion for Publication compaiono anche nel successivo EP Free Your Mind.

Anarbor
Gli Anarbor sono un gruppo musicale alternative rock/pop punk statunitense, formatosi nel 2003 a Phoenix. La band ha pubblicato autonomamente due EP, prima di essere messa sotto contratto nel 2008 dalla Hopeless Records. Con l'etichetta californiana gli Anarbor hanno pubblicato due album full length: The Words You Don't Swallow nel 2010 e Burnout nel 2013. La band è in hiatus dal 2014.
L'amore volubile
L'amore volubile è l'undicesimo album degli Stadio, pubblicato su CD dalla EMI Italiana e Capitol Records (catalogo 0946 333506 2 5) il 26 agosto 2005 e reso disponibile per il download in formato digitale nella stessa data.

Raggiunge la posizione numero 5 nella classifica italiana.

Stadio (gruppo musicale)
Gli Stadio sono un gruppo musicale italiano formatosi nel 1977 a Bologna. Gli attuali componenti sono Gaetano Curreri (voce e tastiera), Roberto Drovandi (basso) e Andrea Fornili (chitarra).

Il gruppo ha vinto il Festival di Sanremo 2016 con la canzone Un giorno mi dirai.
Fatti sentire
Fatti sentire è il diciottesimo album (il tredicesimo in studio) della cantante italiana Laura Pausini, pubblicato il 16 marzo 2018 dalla Atlantic Records.

L'album viene pubblicato anche in lingua spagnola con il titolo Hazte sentir.

Niccolò Agliardi
Niccolò Agliardi (Milano, 17 maggio 1974) è un cantautore e compositore italiano.

Grazie alla scrittura del brano Io sì (Seen) nel 2021, si è aggiudicato, insieme a Laura Pausini e Diane Warren, il Golden Globe, il Nastro d'argento e la candidatura al Premio Oscar per la miglior canzone originale.
Madonna in trono e santi (Pinturicchio)
La Madonna in trono e santi è un dipinto a olio su tavola (318x257 cm) di Pinturicchio e collaboratori, databile al 1506-1508 e conservato nella chiesa di Sant'Andrea a Spello. Il contratto con i frati risale al 16 aprile 1506 e prevedeva un compenso di 160 ducati d'oro.

Pinturicchio
Bernardino di Betto Betti, più noto come Pinturicchio o Pintoricchio (Perugia, 1452 circa – Siena, 11 dicembre 1513), è stato un pittore italiano.
Il soprannome di Pinturicchio ("piccolo pintor", cioè "pittore") derivava dalla sua corporatura minuta ed egli stesso lo fece proprio usandolo per firmare alcune opere. Giorgio Vasari ne descrisse la sua biografia in Le Vite del 1568 (Bernardino Pinturicchio) citando nella parte finale anche Nicolò Alunno di Foligno.

Fu un artista completo, capace di padroneggiare sia l'arte della pittura su tavola, che l'affresco e la miniatura, lavorando per alcune delle più importanti personalità del suo tempo. Fu uno dei grandi maestri della scuola umbra del secondo Quattrocento, con Pietro Perugino e il giovane Raffaello.
Ferdinand Sigismund Kurz von Senftenau
Ferdinand Sigismund Kurtz von Senftenau (Monaco di Baviera, 1592 – Vienna, 1659) è stato un politico tedesco.
Vice Cancelliere del Sacro Romano Impero dal 1637, la sua morte segnò la definitiva separazione degli interessi della casa d'Austria da quelli del Sacro Romano Impero.

Reichshofkanzlei
La Reichshofkanzlei o Arcicancelleria del Sacro Romano Impero fu la cancelleria del Sacro Romano Impero a partire dal 1559 quando venne ufficializzata come organo di stato. Sulla base di antichi privilegi, il titolo di Arcicancelliere dell'Impero spettava nominalmente all'arcivescovo di Magonza in carica, ma de facto il potere di gestione si trovava nelle mani del vice cancelliere che spesso era un rappresentante scelto direttamente dalla corte di Vienna.
Alabanda
Alabanda (chiamata anche hê Alabanda, ta Alabanda, Alabandeus, Alabandensis o Alabandenus) fu un'antica città della Caria, Anatolia, ed era situata dove oggi sorge Doğanyurt (chiamata anche Araphisar), provincia di Aydın, nella parte asiatica della Turchia.

Caria
La Caria (dal luvio Karuwa, "contrada scoscesa"; in greco Καρία?, in turco Karya) era una regione storica nell'ovest dell'Anatolia, che si estendeva a sud della Ionia, a nord della Licia e a ovest della Frigia. I greci (ioni e dori) ne colonizzarono la regione costiera e si fusero con la popolazione locale. Gli abitanti della Caria, i cari, vi erano stanziati ancor prima dei greci: per Erodoto si trattava di discendenti dei minoici, mentre i cari stessi ritenevano di discendere da popolazioni anatoliche dell'interno e di essere imparentati con i misi e i lidi; la lingua caria era in effetti una lingua anatolica. Un ultimo popolo rilevante per i cari era quello dei Lelegi, un nome con cui forse si indicavano in antico gli antenati dei cari o i precedenti abitanti della loro regione di insediamento successivo.
Lisandro
Lisandro, figlio di Aristocrito (in greco antico: Λύσανδρος?, Lýsandros; Sparta, 441 a.C. circa – Aliarto, 395 a.C.), è stato un ammiraglio spartano che servì la sua città nell'ultima fase della guerra del Peloponneso e all'inizio della guerra di Corinto, durante la quale morì.

Farnabazo II
Farnabazo II (in persiano antico Farnabāzu,
in greco antico: Φαρνάβαζος?, Farnàbazos, in latino Pharnabazus; 435 a.C. – dopo il 373 a.C.) è stato un satrapo persiano, figlio di Farnace II, fu satrapo della Frigia ellespontica tra il 413 a.C. ed il 378 a.C. durante i regni di Dario II e di Artaserse II.
Triumph Dolomite (1934-1939)
La Dolomite è una serie di autovetture prodotta dalla Triumph dal 1934 al 1939.

Le vetture furono prodotte fino al 1939, cioè fino a quando la Triumph finì in liquidazione coatta amministrativa. Un certo numero di esemplari fu registrato nel 1940. Tutti i modelli della serie, tranne la Straight 8, avevano una calandra "a cascata" disegnata da Walter Belgrove. Comunque, gli esemplari berlina esportati nel continente europeo possedevano una calandra convenzionale.

Triumph Motor Company
L'attività automobilistica della Triumph, azienda già attiva nel settore delle biciclette e delle motociclette col marchio Triumph Cycle Co., ebbe inizio nel 1921, quando il general manager Claude Holdbrook convinse Sir Bettmann (fondatore e proprietario dell'azienda) ad acquisire gli stabilimenti ed i locali di Clay Lane della Dawson Car Company.
75th Avenue
75th Avenue, in origine 75th Avenue-Puritan Avenue, è una fermata della metropolitana di New York situata sulla linea IND Queens Boulevard. Nel 2019 è stata utilizzata da 1 059 027 passeggeri. È servita sempre dalla linea F, attiva 24 ore su 24, e dalla linea E durante la notte e nei fine settimana.

Linea E (metropolitana di New York)
La linea E Eighth Avenue Local è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da est, con capolinea presso la stazione di Jamaica Center-Parsons/Archer, a ovest, con capolinea presso World Trade Center. È indicata con il colore blu vivido poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IND Eighth Avenue..
Polisportiva Sant'Antonio Abate 1971
La Polisportiva Sant'Antonio Abate 1971 S.S.D. A.R.L., comunemente nota come Sant'Antonio Abate, è una società calcistica italiana con sede nel comune di Sant'Antonio Abate (NA). Attualmente milita nel campionato di Eccellenza Campania nel girone B.

Dopo aver debuttato in Interregionale (odierna Serie D) nel 1987-1988, ha fatto ritorno in Serie D nel 2006-2007, dove ha militato fino alla stagione 2012-2013. Ha vinto la Coppa Italia Serie D nel 2011-2012. Nel 2016 ha ceduto il titolo di Eccellenza al Football Club Sorrento. A seguito di ciò la squadra che rappresenta la città è l'A.S.D. Virtus Sant'Antonio Abate che milita nel Girone E della Prima Categoria Campania. Nell'estate 2017 ha cambiato ufficialmente denominazione in A.S.D. A.C. Sant'Antonio Abate 1971.

Sorrento Calcio 1945
Il Sorrento Calcio 1945, meglio noto come Sorrento, è una società calcistica italiana della città di Sorrento. Milita in Serie C, la terza divisione del campionato italiano.

Fondato nel 2016, rivendica l'eredità dei sodalizi Società Sportiva Sorrento, sorta nel 1945 e sciolta nel 1950, dell'Associazione Calcio Sorrento, nata nel 1950 e sciolta nel 1991 e del Sorrento Calcio, fondato nel 1991 e fallito nel 2016.

La squadra conta una partecipazione al campionato di Serie B nella stagione 1971-1972. Nel suo palmarès annovera la vittoria di una Coppa Italia Lega Pro, di una Supercoppa di Lega di Serie C2 e di una Coppa Italia Serie D.
Tullo Ostilio
Tullo Ostilio (lat. Tullus Hostilius; ... – 641 a.C.) è stato il terzo re di Roma, appartenente alla Gens Hostilia, che dovrebbe essere ricompresa tra le cento gentes originarie ricordate da Tito Livio. Fu il successore di Numa Pompilio con un regno di 32 anni.

Gentes originarie
Le gentes originarie sono gli arcaici clan familiari romani che sarebbero esistiti al momento della nascita di Roma.

Secondo lo storico Tito Livio, al tempo della fondazione di Roma sarebbe avvenuta la federazione di un gruppo di clan preesistenti sotto l'azione unificatrice di Romolo, a cui si aggiunsero (per le vicende conseguenti al ratto delle sabine) molte famiglie venute al seguito di Tito Tazio, realizzando la fusione del popolo romano con quello dei Sabini. Secondo Tito Livio le gentes originarie sarebbero state un centinaio, distribuite nelle tre antiche tribù dei Ramnes, dei Tities e dei Luceres. 
Secondo questa interpretazione Roma sarebbe sorta dall'integrazione di tre popoli: Latini, Sabini ed Etruschi.
Oral Fixation Vol. 2
Oral Fixation Vol. 2 è il settimo album in studio della cantante colombiana Shakira, pubblicato il 28 novembre 2005 dalla Epic Records.

Il disco rappresenta il seguito di Fijación oral vol. 1, anch'esso datato 2005, dal quale si differenzia per essere cantato in lingua inglese. Il titolo di entrambi gli album deriva da una ossessione della cantante per la bocca, da lei definita «canale di espressione, veicolo d'amore e sostentamento».

Fijación oral vol. 1
Fijación oral vol. 1 è il sesto album in studio della cantante colombiana Shakira, pubblicato il 3 giugno 2005 dalla Epic Records.

Il disco rappresenta il primo album della cantante interamente interpretato in lingua spagnola dopo ¿Dónde están los ladrones? del 1998 e ha vinto diversi premi, inclusi cinque Latin Grammy Awards e un Grammy Award, oltre ad aver detenuto il record per il più alto debutto negli Stati Uniti d'America di un album in spagnolo fino al 2020, venendo in tale circostanza superato da El último tour del mundo di Bad Bunny.

Nel 2009 la rivista statunitense Billboard conferì all'album il titolo di album pop latino del decennio.