hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maso Filzerhof
Il Maso Filzerhof è un maso trasformato in museo etnografico con sede nel comune di Fierozzo.
Di proprietà dell'Istituto culturale mocheno, raccoglie oggetti e presenta gli ambienti della storia e della vita rurale della popolazione della Valle dei Mòcheni, minoranza linguistica riconosciuta dalla Provincia autonoma di Trento.

Valle dei Mocheni
La Valle dei Mòcheni, o Valle del Fèrsina (in mòcheno Bersntol, in tedesco Fersental), è una valle italiana in provincia di Trento percorsa dal torrente Fersina, dalla sua sorgente fino alla cittadina di Pergine Valsugana. L'area è nota per la presenza di un'isola linguistica germanofona di origine medievale, quella dei Mocheni.
Coppa panamericana maschile di pallavolo 2006
La I Coppa panamericana maschile di pallavolo si svolse a Tijuana e Mexicali, in Messico, dal 5 all'11 giugno 2006. Al torneo parteciparono 7 squadre nazionali nordamericane e la vittoria finale andò per la prima volta agli Stati Uniti, i quali si qualificarono di diritto alla Coppa America 2007, insieme alla Repubblica Dominicana e al Canada, rispettivamente seconda e terza classificata.

Nazionale maschile di pallavolo della Repubblica Dominicana
La nazionale maschile di pallavolo della Repubblica Dominicana è una squadra nordamericana composta dai migliori giocatori di pallavolo della Repubblica Dominicana ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Repubblica Dominicana.
Prosdocimo de Beldemandis
Prosdocimo de Beldemandis, latinizzato in Prosdocimus de Beldemandis (Padova, 1370-1380 – 1428) è stato un matematico, astronomo e teorico della musica italiano, noto per i suoi trattati musicali e per aver inaugurato la cattedra di astronomia all'Università di Padova.

Università degli Studi di Padova
L'Università degli Studi di Padova (UniPd) è un'università statale italiana fondata nel 1222, fra le più antiche al mondo.

L'Università di Padova rappresenta uno dei casi paradigmatici di Ateneo medievale nato dalla migrazione di un gruppo di studenti provenienti da una pre-esistente sede universitaria (Bologna) precedentemente stanziatisi a Vicenza. Essa dispone inoltre di una scuola superiore, la Scuola Galileiana di Studi Superiori, nonché di una rete di strutture bibliotecarie e museali.

Nel 2024 si è posizionata al primo posto nella classifica Censis degli atenei statali con più di 40 000 iscritti.
Sapuse
Sapuse (in sloveno Žapuže) è un centro abitato della Slovenia, insediamento (naselje) del comune di Aidussina.

È capoluogo di una comunità locale, una delle 28 in cui si suddivide il comune, che include anche il vicino insediamento di Kožmani.

Aidussina
Aidùssina (in sloveno Ajdovščina, in tedesco Haidenschaft, desueto; in friulano Aidussine) è una cittadina nella valle del Vipacco, appartenente alla regione statistica slovena del Goriziano. È capoluogo del comune omonimo.
Lenka Ilavská
Lenka Ilavská-Litvinová (Liptovský Mikuláš, 5 maggio 1972) è un'ex ciclista su strada e mountain biker slovacca, fino al 1992 cecoslovacca, vincitrice della quarta edizione del Giro d'Italia femminile, nel 1993.

Giro d'Italia Women
Il Giro d'Italia Women (già Giro d'Italia internazionale femminile, Giro Donne, Giro Rosa e Giro d'Italia Donne) è una corsa a tappe femminile di ciclismo su strada che si svolge annualmente in Italia; è il più importante dei Grandi Giri del ciclismo femminile, e dal 2016 in poi è parte del calendario Women's World Tour, fatta eccezione per il 2021. Costituisce l'equivalente femminile del Giro d'Italia.
Tsubaki (cacciatorpediniere)
Lo Tsubaki (桜? lett. "Camelia") è stato un cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese, quindicesima unità della classe Matsu. Fu varato nel settembre 1944 dal cantiere navale di Maizuru.

Appartenente alla 53ª Divisione, riuscì a completare solo un paio di viaggi in funzione di sentinella per convogli diretti a Shanghai e poi a Moji. Danneggiato da una mina nel teatro di guerra cinese, riuscì a tornare in Giappone per le riparazioni; fu però raggiunto da bombe o siluri nel corso delle incursioni aeree su Kure e questa volta fu lasciato da parte. In condizioni precarie, fu infine demolito nel 1948.

Bombardamento di Kure
Il bombardamento di Kure e delle aree circostanti da parte delle aviazioni navali americana e britannica alla fine di luglio 1945 causò l'affondamento della maggior parte delle navi da guerra ancora in efficienza della marina imperiale giapponese. Gli attacchi della Terza Flotta sull'arsenale navale di Kure e sui porti vicini il 24, 25 e 28 luglio portarono all'affondamento di una portaerei, due corazzate, un incrociatore da battaglia, cinque incrociatori e molte navi minori. Durante gli stessi giorni la British Pacific Fleet attaccò altri obiettivi nel Mare Interno di Seto e affondò due fregate e naviglio minore; inoltre una portaerei di scorta fu danneggiata. È possibile considerare il bombardamento di Kure come l'attacco di Pearl Harbor a parti invertite.
Adesione dell'Islanda all'Unione europea
L'adesione dell'Islanda all'Unione europea è l'insieme degli atti che avrebbero dovuto portare il Paese a far parte dell'UE. Questo procedimento, iniziato con la presentazione della domanda di adesione nel 2009, è terminato con la decisione unilaterale dell'Islanda espressa con il ritiro della domanda nel 2015.
Le relazioni tra Islanda ed Unione europea erano già caratterizzate dall'adesione, da parte del paese nordico, allo spazio economico europeo ed agli Accordi di Schengen.

Nel 2024, il governo islandese ha riproposto una possibile adesione del paese all'Unione europea tramite un referendum da indirsi entro il 2027.

Acquis di Schengen
Stati membri dell'UE e parte dello spazio Schengen (25)

Stati UE che non partecipano a Schengen, ma vincolati ad aderirvi in futuro (Cipro)

Stati UE con deroga a Schengen (Irlanda)

Stati non UE aderenti a Schengen (Islanda, Norvegia, Svizzera, Liechtenstein)

Stati non UE aderenti de facto (Principato di Monaco)

Stati non UE privi di controlli di frontiera (San Marino e Città del Vaticano)

L'acquis di Schengen è un insieme di norme e disposizioni, integrate nel diritto dell'Unione europea, volte a favorire la libera circolazione dei cittadini all'interno del cosiddetto Spazio Schengen, regolando i rapporti tra gli Stati che hanno siglato la Convenzione di Schengen.

Il complesso di norme, dette anche accordi di Schengen, prende il nome dalla cittadina di Schengen, in Lussemburgo, al confine con la Francia e la Germania.
Italo Zilioli
Italo Zilioli (Torino, 24 settembre 1941) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1962 al 1976, conta la vittoria di cinque tappe al Giro d'Italia, una al Tour de France, un Campionato di Zurigo, una Tirreno-Adriatico e un Trofeo Laigueglia.

Nel Tour de France 1970 ha vestito per sei giorni la maglia gialla simbolo del primato in classifica generale, mentre al Giro d'Italia, pur salendo per quattro volte sul podio conclusivo, non è mai riuscito ad indossare la maglia rosa.

Meisterschaft von Zürich
Il Meisterschaft von Zürich (it.: Campionato di Zurigo), noto anche come Züri Metzgete (it.: Gran Premio di Zurigo), era una corsa in linea di ciclismo su strada maschile, che si disputò annualmente a Zurigo, in Svizzera, dal 1914 al 2014.
Torre delle Milizie
La torre delle Milizie, anche nota come "torre di Nerone" o "torre Pendente [di Roma]", è una torre di Roma, risalente al XIII secolo, collocata dietro i Mercati di Traiano e sopra il colle Quirinale. Tra le più note torri di Roma, nonché uno dei monumenti più iconici della Roma medievale, fu danneggiata gravemente dal terremoto del 1349 che ne provocò la leggera pendenza di circa 1,3 gradi verso il Colosseo. La torre faceva parte di un più strutturato edificio noto come "castello delle Milizie", oggi scomparso.

Terremoto dell'Appennino centro-meridionale del 1349
Il terremoto dell'Appennino centro-meridionale del 1349 è stato un terremoto, o più probabilmente un insieme di eventi sismici, verificatosi il 9 settembre 1349.

Il sisma fu fortemente risentito in gran parte dello Stato Pontificio (eccetto che in Romagna) e del Regno di Napoli (eccetto che in Calabria), pur producendo i suoi massimi effetti nel territorio corrispondente alle regioni Abruzzo, Lazio e Molise. L'esatta localizzazione epicentrale e la sequenza temporale degli eventi rimangono alquanto incerte, ma l'intera crisi sismica fece registrare circa 2 500 vittime.
Polimorfismo (biologia)
Il polimorfismo in biologia si verifica quando due o più fenotipi diversi esistono contemporaneamente in almeno l'1% degli individui nella stessa popolazione. Per essere classificati come tali, i polimorfismi devono occupare allo stesso tempo lo stesso habitat e appartenere ad una popolazione panmittica (cioè soggetta ad accoppiamento casuale).

Il polimorfismo è comune in natura, legato alla biodiversità, alla variabilità genetica e alla capacità di adattamento. Gli esempi più comuni sono il dimorfismo sessuale che avviene in molti organismi, le forme di mimetismo nelle farfalle, l'emoglobina umana e i gruppi sanguigni.

Il polimorfismo è conseguenza del processo evolutivo, è ereditabile, e viene modificato dalla selezione naturale. Il termine è usato anche in modo diverso dai biologi molecolari per descrivere le mutazioni puntiformi nel genotipo, come negli SNPs.

Fenotipo
Il fenotipo (dal greco phainein, "apparire", e týpos, "impronta") rappresenta l'insieme delle caratteristiche osservabili di un organismo vivente, comprendendo la sua morfologia, il suo sviluppo, e le sue proprietà biochimiche, fisiologiche e comportamentali.

Questo concetto è strettamente legato a quello di genotipo, che indica invece l'intera costituzione genetica di un individuo, solo parzialmente espressa nel suo aspetto o funzionamento esteriore.

In altre parole, il fenotipo corrisponde a ciò che è visibile o rilevabile nel vivente, mentre il genotipo è la totalità delle informazioni genetiche che lo determinano. Di quest'ultimo, tuttavia, solo una piccola parte viene effettivamente manifestata nel fenotipo.
Dispositivo a blocchi
Un dispositivo a blocchi (da in lingua inglese block device, in italiano anche file di dispositivo o device file), nei sistemi operativi Unix e Unix-like, è un tipo speciale di file che rappresenta una periferica (ad esempio /dev/sda) o un dispositivo virtuale su cui è possibile effettuare operazioni di input/output per blocchi di byte di dimensione predeterminata (tipicamente dispositivi di memoria di massa come i dischi rigidi).

Disco rigido
Un disco rigido (o disco fisso, in inglese hard disk drive, abbreviato HDD, lett. "unità a disco rigido" e più raramente indicato come fixed disk drive) è un dispositivo di memoria di massa di tipo magnetico che utilizza uno o più dischi magnetizzati per l'archiviazione di dati e applicazioni (file, programmi e sistemi operativi).

Il disco rigido è un dispositivo di archiviazione del computer ed è uno dei tipi di dispositivi di memoria di massa attualmente più utilizzati essendo presente nella maggior parte dei computer ed anche in altri dispositivi elettronici, come per esempio il videoregistratore. È stato per lungo tempo l'unica scelta sui personal computer, ma sta conoscendo una perdita di quote di mercato a favore delle più recenti e veloci, ma anche più costose, unità di memoria a stato solido (SSD, Solid State Drive).
Income tax (Stati Uniti d'America)
La Income tax è la tassa sul reddito presente negli Stati Uniti d'America e imposta sia dal governo federale (attraverso l'Internal Revenue Service), sia con delle aggiunte dei singoli Stati. Essa è disciplinata dal Titolo 26 dello United States Code (il cosiddetto Internal Revenue Code) ed è la più importante fonte di entrate tributarie per il governo federale degli Stati Uniti.

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).
Antifurto
Un antifurto è un sistema elettronico utilizzato per rilevare e segnalare le intrusioni e/o i tentativi di scasso e furto e come dispositivo anti intrusione nei beni immobili. Esistono antifurti che impiegano sensori collegati via fili, ovvero cablati, e sistemi antifurto non collegati con fili, ma dotati di trasmissione wireless.

Sensore
Il sensore è un dispositivo che si trova in diretta interazione con il sistema misurato.

In ambito strettamente metrologico, riferito solamente al componente che fisicamente effettua la trasformazione della grandezza d'ingresso in un segnale di altra natura. I dispositivi in commercio spesso integrano al loro interno anche alimentatori stabilizzati, amplificatori di segnale, dispositivi di comunicazione remota, ecc. In quest'ultimo caso si preferisce definirli trasduttori.

In commercio esistono dei trasduttori di pressione in cui l'elemento sensore è costituito da una membrana su cui è stato applicato un ponte estensimetrico; all'interno dello stesso dispositivo, un amplificatore porta il debole segnale del ponte ai valori di 5-10 V del segnale d'uscita finale del trasduttore.
Futbol'nyj Klub Krasnodar
Il Futbol'nyj Klub Krasnodar (in russo Футбольный клуб «Краснода́р»?) è una società calcistica russa con sede nella città di Krasnodar. Milita nella Prem'er-Liga, la massima divisione del campionato russo.

Fondato nel 2008, il club fu ammesso in seconda serie nel 2009 e alla fine della stagione 2010 fu promosso in Prem'er-Liga. Nel maggio 2013 il club iniziò la costruzione dello stadio FK Krasnodar (34 291 posti), inaugurato il 9 ottobre 2016. L'impianto ha sostituito lo stadio Kuban.

Campionato russo di calcio
Il campionato russo di calcio (in russo Российская футбольная лига?) è nato nel 1992 in seguito allo smembramento dell'Unione Sovietica in 15 repubbliche indipendenti, fra cui appunto la Russia, ed è posto sotto l'egida della Federazione calcistica della Russia.
CUS Cosenza
Il CUS Cosenza è la società polisportiva universitaria nata all'interno del campus dell'Università della Calabria nel 1979, e federata con il Centro Universitario Sportivo Italiano (CUSI).

Attualmente è attiva con una propria squadra nei seguenti sport: atletica leggera, calcio, basket, rugby, sci, tennis, pallavolo, judo, lotta greco-romana, taekwondo.

Università della Calabria
L'Università della Calabria (in acronimo UniCal) è un'università statale italiana fondata nel 1972 e avente sede a Rende, comune nell’area urbana di Cosenza.

L'Università secondo la classifica stilata dal Censis nel 2024-2025 e nel 2025-2026 si colloca al primo posto tra i grandi atenei italiani.
Taifa di Baeza
La Taifa di Baeza (in arabo طائفة بياسة‎?) era un regno medievale Islamico taifa Moresco di al-Andalus, che esisteva, nell'attuale Spagna meridionale, quando il potere almohade in al-Andalus, a seguito della sconfitta nella Battaglia di Las Navas de Tolosa (1212), fu notevolmente indebolito, dal 1224 al 1226, quando fu conquistata e annessa dal re di Castiglia, Ferdinando III. 
La taifa era costituita dalla città di Baeza, conosciuta all'epoca come Bayesah, ed i territori limitrofi dell'attuale Provincia di Jaén.

Battaglia di Las Navas de Tolosa
La battaglia di Las Navas de Tolosa, ovvero la battaglia di al-ʿUqāb (in arabo معركة العقاب‎?, Maʿrakat al-ʿUqāb, ossia "battaglia dell'Aquila"), fu la battaglia avvenuta nel 1212, tra ispanici e l'esercito almohade (arabo maghrebino e andaluso, con quote di mercenari turchi), nella quale quest'ultimo fu sconfitto dalle forze riunite dei cristiani della penisola iberica.

Nel 1212 Navarra, Aragona, Castiglia e Portogallo, appoggiate da gruppi di cavalieri provenienti da tutto l'occidente, unirono le forze vincendo la battaglia che avrebbe dato una svolta decisiva alla "Reconquista". Dopo la sconfitta in questa battaglia inizierà il declino della dinastia almohade.
Urbanistica di Avezzano
Nel territorio di Avezzano appaiono chiari i segni lasciati nel tempo dai grandi eventi che ne hanno caratterizzato la storia, l'architettura e anche l'urbanistica. In primo luogo la colonizzazione romana, l'incastellamento medievale, il totale prosciugamento del lago Fucino, infine le distruzioni e le ricostruzioni legate al terremoto del 1915 e ai bombardamenti della seconda guerra mondiale.

Terremoto della Marsica del 1915
Il terremoto della Marsica del 1915, noto anche come terremoto di Avezzano, fu un drammatico evento sismico avvenuto mercoledì 13 gennaio 1915 che devastò la regione storico-geografica della Marsica, in Abruzzo, e le aree limitrofe del contemporaneo Lazio, come la valle del Liri e il Cicolano, causando secondo il servizio sismico nazionale 30 519 morti. Il terremoto, classificato tra i principali sismi avvenuti in Italia per forza distruttiva e numero di vittime, interessò gran parte del centro Italia con vittime e gravi danni in diverse province.
Castello di Frascarolo
Il castello di Frascarolo, noto anche come Villa Medici di Marignano, è un castello della Lombardia in provincia di Varese compreso nel territorio del comune di Induno Olona, ai piedi del monte Monarco, tra le valli di Ganna e Ceresio. Non visitabile se non con specifico permesso, dista circa 1 km dal centro di Induno Olona ed è facilmente raggiungibile per mezzo di una strada a tornanti.

Le decorazioni abbelliscono tutte le sale del castello, che all'interno ospita, tra l'altro, un giardino all'italiana, con terrazze e fontane; dal castello si gode un bel panorama sulla pianura lombarda.

Giardino all'italiana
Il giardino all'italiana è uno stile di giardino di origine tardo-rinascimentale caratterizzato da una suddivisione geometrica degli spazi mediante filari alberati e siepi, sculture vegetali di varia forma ottenute con la potatura di cespugli sempreverdi (ars topiaria), giochi d'acqua geometrici, spesso accostati ad elementi architettonici quali fontane e statue.

Ha profondamente influenzato l'intera storia del giardinaggio, risultando decisivo anche per la nascita del giardino alla francese e, per contrasto, del giardino all'inglese.

L'espressione "giardino formale" indica spesso proprio un giardino all'italiana o un giardino alla francese.
Provincia di Siracusa (Regno delle Due Sicilie)
La provincia di Siracusa fu la XX provincia del Regno delle Due Sicilie. Istituita nel 1817 con la denominazione di Valle minore di Siracusa ed entrata in vigore l'anno seguente, dal 1837 il capoluogo passò alla città di Noto, per cui la provincia assunse la denominazione di provincia di Noto. Costituiva la parte sud-orientale dell'antico Val di Noto.

La città di Siracusa si vide nuovamente capoluogo tra il 1848 ed il 1849, in occasione della Rivoluzione Siciliana. Il definitivo ritorno della sede governativa lo si ebbe solo dopo la nascita del Regno d'Italia, il 20 marzo 1865, grazie alla legge Lanza.

Suddivisione amministrativa del Regno delle Due Sicilie
La suddivisione amministrativa del Regno delle Due Sicilie dal 1817 era basata su una struttura a 4 livelli. Le divisioni di primo livello, dette provincie, erano 22. Le 22 province erano suddivise in 76 distretti. I distretti erano suddivisi in circondari (presenti in numero complessivo di 684). I circondari erano suddivisi in comuni (un totale di 2189 nell'anno 1840).
Capitan Meraviglia
Capitan Meraviglia (Captain Wonder) è un criminale che fu creato combinando il Dottor Psycho e Steve Trevor. Si batté con la Wonder Woman pre-Crisi e fu l'interesse romantico della Silver Swan originale.

Crisi sulle Terre infinite
Crisi sulle Terre Infinite (Crisis on Infinite Earths, nota semplicemente come Crisis o anche Crisi) è una miniserie a fumetti, uno dei primi crossover sul mercato fumettistico statunitense di genere supereroistico. È stata pubblicata dalla DC Comics in dodici numeri dall'aprile del 1985 al marzo del 1986, come primo tentativo di mettere ordine nella complessa continuity dell'Universo DC. La serie è stata realizzata da Marv Wolfman con il disegnatore George Pérez.
Confine tra Siria e Turchia
Il confine tra la Repubblica Araba Siriana e la Repubblica di Turchia (in arabo الحدود السورية التركية‎?, in turco Suriye–Türkiye sınırı) è lungo circa 909 km, e va dal Mar Mediterraneo a ovest fino al triplice frontiera con l'Iraq a est. Attraversa l'alta Mesopotamia per circa 400 km attraversando l'Eufrate e arrivando fino al Tigri. Gran parte del confine segue il tratto meridionale turco della ferrovia di Baghdad, all'incirca lungo il 37º parallelo e tra il 37º e il 42º meridiano orientale. A ovest, circonda quasi totalmente la provincia turca di Hatay, in parte seguendo il corso del fiume Oronte e raggiungendo la costa mediterranea ai piedi del Jebel Aqra.

Provincia di Hatay
La provincia di Hatay (in turco Hatay ili) è una provincia della Turchia. Il capoluogo della provincia è la città di Antiochia.

Dal 2012 il suo territorio coincide con quello del comune metropolitano di Hatay (Hatay Büyükşehir Belediyesi).
John Randle
John Anthony Randle (Mumford, 12 dicembre 1967) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di defensive tackle per quattordici stagioni nella National Football League (NFL). Il 6 febbraio 2010 fu inserito nella Pro Football Hall of Fame. Crebbe in povertà, sbarcando il lunario con piccoli lavoretti quand'era giovane. Alle scuole superiori giocò a football a Hearne, Texas. All'università iniziò a giocare al Trinity Valley Community College, prima di trasferirsi alla Texas A&M University–Kingsville.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Stazione di Kemigawahama
La stazione di Kemigawahama (検見川浜駅?, Kemigawahama-eki) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Mihama-ku, a Chiba, città della prefettura omonima, in Giappone. La stazione è servita dalla linea Keiyō della JR East.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社?, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese. È la più grande compagnia del mondo per numero di passeggeri trasportati e fa parte del Japan Railways Group. La sede centrale si trova a Yoyogi, nel quartiere di Shibuya a Tokyo.