hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vela ai Giochi olimpici
La vela è una delle discipline costitutive dei Giochi olimpici sin dalla prima edizione di Atene 1896 (in programma ma a causa del cattivo tempo non furono disputate competizioni). Escludendo le Olimpiadi di Saint Louis 1904, è stata parte integrante del programma olimpico sempre con diverse varianti e classi di gara. Inizialmente le classi erano specificate in tons, successivamente in metri, piedi o con nomi generici che si sono avvicendati negli anni. Nacque a questo scopo nel 2008 il Vintage Yachting Games, allo scopo di far gareggiare tutte le categorie rimpiazzate nei Giochi. Fino a Seul 1988, la vela era uno dei pochi sport in cui era indipendente il genere, tant'è che anche nelle gare di Parigi 1900 è possibile contare delle donne nelle gare. Nel 1988, infatti, prese luogo il primo evento esclusivo femminile.

Vela ai Giochi della II Olimpiade
Le competizioni di vela ai Giochi della XXXII Olimpiade furono disputate dal 20 al 27 maggio 1900 al campo di regata del Cercle de la Voile de Paris di Meulan-en-Yvelines e, dal 1° al 5 agosto 1900, nell'Oceano Atlantico al largo della costa di Le Havre
Effetti visivi
Gli effetti visivi, comunemente abbreviati con VFX (Visual Effects) o semplicemente FX, sono vari processi con cui un'immagine è creata e/o modificata, fuori dal contesto di una ripresa live action. Gli effetti visivi, riguardano l'integrazione di riprese live action e immagini generate per creare ambienti che sembrano realistici ma che potrebbero essere troppo pericolosi, costosi o semplicemente impossibili riprendere dal vivo. Gli effetti visivi con immagini generate mediante la Computer-generated imagery (CGI) sono diventati sempre più comuni nei film con grandi budget e, recentemente, sono diventati accessibili anche a cineasti amatoriali, grazie all'introduzione di software di animazione e compositing a prezzi ragionevoli.

Compositing
Il compositing è la combinazione di elementi visivi provenienti da fonti separate in singole immagini, spesso per creare l'illusione che tutti questi elementi siano parti della stessa scena. Le tecniche di riprese in live action per il compositing sono chiamate a volte chroma key, blue screen o green screen. Oggi in quasi tutti i casi, il compositing viene ottenuto attraverso la manipolazione di immagini digitali, ma forme di compositing pre-digitale risalgono addirittura ai film di Georges Méliès alla fine del diciannovesimo secolo.
Da Freddie
Da Freddie'  (in inglese At Freddie's) è il romanzo della scrittrice britannica, vincitrice del Booker Prize nel 1979 per il romanzo La casa sull'acqua, Penelope Fitzgerald pubblicato nel 1982 nella prima edizione in inglese nel Regno Unito, nel 1985 negli Stati Uniti d'America e nel 2016 nella prima edizione in italiano dalla casa editrice Sellerio di Palermo.

La casa sull'acqua
La casa sull'acqua è un romanzo di Penelope Fitzgerald del 1979, con il quale ha vinto l'edizione del Booker Prize di quell'anno, dopo esser già stata finalista nel 1978 con La libreria.

Il romanzo segue la storia di un gruppo di persone che vivono su alcune barche ancorate sul Tamigi a Battersea, e racconta dei loro disagi e le difficoltà di relazione con coloro che non vivono sul fiume. Per motivi diversi, ad uno ad uno, i proprietari sono costretti ad abbandonare il loro particolare stile di vita.
Lingue dene-caucasiche
Le lingue dene-caucasiche, chiamate anche sinocaucasiche, sono un'ipotetica famiglia linguistica. La lingua di origine di questa superfamiglia, il proto-dene-caucasico, sarebbe stata parlata nell'attuale Uzbekistan circa 12 000 anni fa. La teoria è stata scientificamente formulata dal linguista Sergei Starostin, principalmente sulla base dei lavori di Alfredo Trombetti, Karl Bouda e Edward Sapir. Questa teoria non è universalmente accettata, ma la sua credibilità è confermata dalle ricerche genetiche. Di questa superfamiglia linguistica includerebbe:

le lingue caucasiche nordorientali (es. il ceceno);

le lingue vasconiche (delle quali sopravvive solo il basco);

il ket dello Ienissei, anche erroneamente noto come ostiaco dello Enisej;

il burushaski parlato dagli Hunza in Pakistan;

le lingue sinotibetane;

le lingue na-dene.

Lingue caucasiche nordorientali
Le lingue caucasiche nordorientali, dette anche settentrionali o orientali,, o chiamate anche lingue nakh(o)-dag(h)estane, sono una famiglia linguistica appartenente al raggruppamento delle lingue caucasiche. Sono parlate nelle regioni del Caucaso nelle repubbliche russe di Daghestan, Cecenia e Inguscezia, nella parte settentrionale dell'Azerbaigian e nella parte nord-orientale della Georgia.
Victoria Embankment
Victoria Embankment (Argine Vittoria) è una parte del Thames Embankment, una strada e una via pedonale lungo la riva nord del Tamigi a Londra. Va dal Palazzo di Westminster al Blackfriars Bridge nella City of London.

Oltre ad essere un'importante arteria per il traffico stradale tra la City of Westminster e la City di Londra, si fa notare per la presenza di diversi monumenti, come il monumento alla battaglia d'Inghilterra, la nave d'epoca HMS President e i giardini pubblici Victoria Embankment Gardens.

Tamigi
Il Tamigi (AFI: /taˈmid͡ʒi/; in inglese Thames, pron. /tɛmz/; in latino Tamēsis), chiamato anche Isis nella zona di Oxford, è un fiume dell'Inghilterra meridionale che attraversa Londra. Con 346 km, è il fiume più lungo interamente compreso in Inghilterra e il secondo più lungo del Regno Unito (dopo il fiume Severn).

Sfocia ad est nel Mare del Nord e, anche se non è il fiume maggiore per lunghezza e portata del Regno Unito, è da considerarsi di gran lunga il primo per importanza storica ed economica. Il suo bacino idrografico è abitato da circa 15 milioni di persone.
Nazionale femminile di calcio del Cile
La nazionale di calcio femminile del Cile  è la rappresentativa calcistica femminile internazionale del Cile, gestita dalla locale federazione calcistica (FFCh).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, la nazionale femminile occupa il 38º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro della CONMEBOL partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, alla Copa América Femenina, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei a invito.

La nazionale femminile del Cile è l'unica, insieme a quella brasiliana, ad aver partecipato a tutte le edizioni della Copa América Femenina, dove il migliore risultato è stato il secondo posto conquistato nel 1991 e nel 2018. Grazie a quest'ultimo risultato ha ottenuto l'accesso al campionato mondiale di Francia 2019, prima volta a un mondiale per la nazionale cilena. Ha, inoltre, partecipato al torneo femminile ai Giochi olimpici nel 2020.

Calcio ai Giochi della XXXII Olimpiade - Torneo femminile
Il torneo femminile di calcio ai Giochi della XXXII Olimpiade si è svolto dal 21 luglio al 6 agosto 2021 ed è stato ospitato da sette diversi stadi. Il torneo si sarebbe dovuto disputare tra il 22 luglio e il 7 agosto 2020, ma, così come tutte le competizioni dei Giochi della XXXII Olimpiade, è stato posticipato di un anno a causa della pandemia di COVID-19.
Luigi Tosti
Luigi Tosti (Napoli, 13 febbraio 1811 – Montecassino, 24 settembre 1897) è stato un abate, patriota e storico italiano.
Monaco benedettino e abate di Monte Cassino, studioso di cose ecclesiastiche ed esponente del neoguelfismo, ha avuto un ruolo di primo piano non soltanto nell'ambito della storiografia cattolico-liberale del XIX secolo, come peraltro attestato da Benedetto Croce, ma anche per il coinvolgimento attivo nei moti del 1848, sostenendo le idee di Vincenzo Gioberti e contribuendo a rilanciarle con il volume sulla Storia della Lega lombarda, dedicato a Pio IX, che si configurava come una sorta di inno al patriottismo per i cattolici. Ebbe anche rilievo, nel 1887, il suo tentativo, poi risultato vano, di favorire la Conciliazione fra Stato e Chiesa.

Cristianesimo liberale
Il cristianesimo liberale è una corrente religiosa e politica, nata e sviluppatasi nell'Europa del XIX secolo, che mirava a conciliare il pensiero cristiano con i principi liberali di libertà civili e sociali, in ambito politico e teologico.
Volo EgyptAir 181
Il volo EgyptAir 181 è un collegamento passeggeri regionale partito dall'aeroporto Borg El Arab di Alessandria d'Egitto e diretto all'aeroporto Internazionale del Cairo. Il 29 marzo 2016, il volo è stato dirottato da un egiziano, che affermava di indossare una cintura esplosiva, che costrinse i piloti a dirigersi verso l'aeroporto Internazionale di Larnaca a Cipro. La maggior parte dei passeggeri e dell'equipaggio fu rilasciata poco dopo l'atterraggio. Il dirottatore si arrese circa sette ore dopo e tutti fuggirono dall'aereo illesi. Successivamente è stato rivelato che la cintura conteneva telefoni cellulari e nessun esplosivo. L'aereo coinvolto nell'incidente era un Airbus A320-200 dell'EgyptAir.

Famiglia Airbus A320
La famiglia Airbus A320, composta dalla variante base A320, dalla variante più lunga A321 e dalle varianti più corte A319 e A318, è un insieme di aerei a fusoliera stretta per il corto-medio raggio prodotti dal consorzio Airbus a partire dal 1987. Rappresenta la prima generazione della famiglia, denominata in seguito ceo (current engine option – opzione motore corrente), preceduta dalla seconda generazione neo (new engine option – opzione motore nuova).

Ad oggi sono stati consegnati più di 9.572 modelli nelle varie varianti, con più di 6.010 ordini in lista di attesa. La concorrenza è rappresentata dalla B737 family, inizialmente nella versione classic e successivamente nella versione NG.
Nazionale olimpica di calcio dell'Honduras
La nazionale olimpica di calcio dell'Honduras è la rappresentativa calcistica dell'Honduras che rappresenta l'omonimo stato ai Giochi olimpici. È posta sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Honduras.

Federazione calcistica dell'Honduras
La Federazione calcistica dell'Honduras, ufficialmente Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras, fondata nel 1951, è il massimo organo amministrativo del calcio in Honduras. Affiliata alla FIFA dal 1951 e alla CONCACAF dal 1961, essa è responsabile della gestione del campionato di calcio e della nazionale di calcio dello stato centroamericano.
Stass Paraskos
Stass Paraskos (in greco Στας Παράσκος?, Stas Paráskos; Cipro (Anaphotia), 17 marzo 1933 – Pafo, 4 marzo 2014) è stato un pittore, scultore e scrittore cipriota; nato e cresciuto a Cipro, trascorse gran parte della sua vita lavorando e insegnando in Inghilterra, dove fu coinvolto nel famoso processo per oscenità del 1966, prima di tornare a Cipro per aprire la prima scuola d'arte dell'isola

Pafo
Pafo (in greco Πάφος?, Pafos, in turco Baf) è una cittadina e comune di Cipro. Antica città portuale all'estremità occidentale di Cipro, era nota per la presenza di un santuario dedicato ad Afrodite, che secondo la mitologia greca era nata qui. Pafo era anche il nome della figlia di Galatea e Pigmalione secondo Le metamorfosi di Ovidio.

Pafo è stata capitale europea della cultura per il 2017 assieme ad Aarhus.
Tripla giunzione di Rodrigues
La tripla giunzione di Rodrigues (in inglese Rodrigues triple junction, RTJ), conosciuta anche come tripla giunzione dell'Indiano centrale, è una tripla giunzione geologica situata nella regione meridionale dell’Oceano Indiano, nel punto di incontro di tre placche tettoniche, nella fattispecie, la placca africana, la placca indo-australiana e la placca antartica.
La tripla giunzione di Rodrigues, che prende il nome dall'isola Rodrigues, situata circa 1000 km a nord-ovest da essa, fu scoperta nel 1971 e, anche se basandosi su dati piuttosto grossolani, descritta come una tripla giunzione stabile di tipo R-R-R (ridge-ridge-ridge).

Placca africana
Mappa delle placche terrestri. La placca africana è mostrata in rosa-arancio.

La placca africana è una delle 12 grandi placche (o zolle) in cui è diviso il globo terracqueo. Analogamente a quasi tutte le placche maggiori, comprende sia sezioni di crosta continentale che di crosta oceanica, concentrate nelle zone immediatamente adiacenti alle grandi dorsali che segnano i suoi confini.
Stazione di Kamasusaka
La stazione di Kamasusaka (蒲須坂駅?, Kamasusaka-eki) è una stazione ferroviaria situata della città di Sakura, nella prefettura di Tochigi, ed è servita dalla linea principale Tōhoku sulla quale è esercitato il servizio Utsunomiya della JR East.

Linea Utsunomiya
Linea Utsunomiya (宇都宮線?, Utsunomiya-sen) è un servizio ferroviario metropolitano regionale che collega la città di Tokyo con Saitama, Utsunomiya e Nasushiobara sfruttando i binari della linea principale Tōhoku. È gestita dalla JR East e si sviluppa su circa 160 km di percorso. Al momento il capolinea è la stazione di Ueno, ma è in costruzione un'estensione alla stazione di Tokyo.
Campionato europeo maschile under 17 di calcio 2018
Il campionato europeo di calcio Under-17 2018 è stata la 17ª edizione del torneo organizzato dalla UEFA.

La fase finale si è disputata in Inghilterra dal 4 al 20 maggio 2018. Sono state ammesse alla fase finale 16 squadre, e al torneo hanno potuto partecipare solo i giocatori nati dopo il 1º gennaio 2001.

Campionato europeo maschile under 17 di calcio
Il campionato europeo maschile under 17 di calcio è una manifestazione calcistica per squadre nazionali che si svolge annualmente, organizzata dall'UEFA. La prima edizione si disputò nel 1982 e vide la vittoria dell'Italia.

Fino al 2001 è stato un evento riservato alle nazionali Under-16.
Mayo D. Hersey
Mayo Dyer Hersey (Pawtuxet Neck, 30 agosto 1886 – Providence, 5 settembre 1978) è stato un ingegnere e fisico statunitense che fece parte del National Bureau of Standards e di altre agenzie governative, e fu professore di ingegneria alla Brown University. Ricevette, nel 1967, l'ASME Medal, ed il primo premio Mayo D. Hersey nel 1965..

National Institute of Standards and Technology
Il National Institute of Standards and Technology (NIST), in origine National Bureau of Standards o NBS, è un'agenzia del governo degli Stati Uniti d'America che si occupa della gestione delle tecnologie di diverse discipline.

Fa parte del Dipartimento del Commercio e il suo compito è la promozione dell'economia americana attraverso la collaborazione con l'industria al fine di sviluppare standard, tecnologie e metodologie che favoriscano la produzione e il commercio.
Purgatorio - Canto undicesimo
Il canto undicesimo del Purgatorio di Dante Alighieri si svolge sulla prima cornice, ove espiano le anime dei superbi; siamo nel mattino dell'11 aprile 1300
(Lunedì dell'Angelo), o secondo altri commentatori del 28 marzo 1300.

Superbia
La superbia è la pretesa di meritare per se stessi, con ogni mezzo, una posizione di privilegio sempre maggiore rispetto agli altri. Essi devono riconoscere e dimostrare di accettare la loro inferiorità correlata alla superiorità indiscutibile e schiacciante del superbo.
Ecoallene
L'ecoallene è una materia plastica ottenuta dal recupero contemporaneo delle frazioni plastiche (polietilene) e metalliche (alluminio) che compongono i poliaccoppiati, raccolti attraverso la raccolta differenziata. Può essere utilizzata per produrre svariati oggetti di uso comune. L'ecoallene è perciò classificabile come polietilene a bassa densità (LDPE), caricato con alluminio.

La formula chimica di composizione dell'ecoallene è

Attualmente sono stati sviluppati anche due differenti tipi di Composto chimico:

LDPE caricato alluminio, in blend al 10% con poliolefine da riciclo;

LDPE caricato alluminio, in blend al 20% con base poliolefinica/poliammidica da riciclo.

Polietilene
Il polietilene (in sigla PE), è il più semplice dei polimeri sintetici ed è la più comune fra le materie plastiche.

Ha formula chimica (-C2H4-)n dove il grado di polimerizzazione n può arrivare ad alcuni milioni. Le catene sono di lunghezza variabile e più o meno ramificate.

Il polietilene è una resina termoplastica, si presenta come un solido trasparente (se amorfo) o bianco (se cristallino) con ottime proprietà isolanti e stabilità chimica.

È una delle materie plastiche più versatili ed economiche. Gli usi più comuni sono come isolante per cavi elettrici, film per l'agricoltura, borse e buste di plastica, contenitori di vario tipo, tubazioni, strato interno di contenitori asettici per liquidi alimentari e molti altri.
Parlamento della Comunità francofona del Belgio
Il Parlamento della Comunità francofona del Belgio (in lingua francese Parlement de la Communauté française, o PCF) è l'assemblea legislativa della Comunità francofona del Belgio, situata nel Quartier Royal. Consiste di tutti i 75 membri del Parlamento vallone, ad eccezione dei membri di lingua tedesca (attualmente due) che sono sostituiti da membri francofoni dello stesso partito, e 19 membri eletti dal gruppo linguistico francese del Parlamento della Regione di Bruxelles-Capitale all'interno del precedente corpo. Tutti questi membri sono eletti per un mandato di cinque anni.

L'attuale Presidente del Parlamento della comunità francofona è Benoît Dispa (LE).

Parlamento vallone
Il Parlamento vallone, detto anche Parlamento della Vallonia (in francese Parlement wallon o Parlement de Wallonie) è il legislatore della Vallonia. Dal 1980 al 1995 era conosciuto come Consiglio regionale vallone.

Composto da 75 deputati eletti per cinque anni, esercita il potere legislativo, elegge il governo regionale e ne controlla l'azione. Dal 21 maggio 1995 i deputati vengono eletti direttamente ogni cinque anni; prima venivano eletti indirettamente.

Si trova a Namur, nell'Ospizio Saint-Gilles, di fronte all'Élysette, sede del potere esecutivo.
Valérie Masson-Delmotte
Valérie Masson-Delmotte (Nancy, 29 ottobre 1971) è un'ingegnere e climatologa francese.

È direttrice di ricerca nella Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives e copresidente del primo gruppo del GIEC dal 2015.

Gruppo intergovernativo sul cambiamento climatico
Il Gruppo intergovernativo sul cambiamento climatico (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) è il forum scientifico formato nel 1988 da due organismi delle Nazioni Unite, l'Organizzazione meteorologica mondiale (OMM) e il Programma delle Nazioni Unite per l'Ambiente (UNEP) allo scopo di studiare il riscaldamento globale.
Cleopatra che si uccide
Cleopatra che si uccide è un dipinto a dipinto a olio su tela (116 x 92,5 cm) realizzato da Giovanni Francesco Barbieri detto il Guercino intorno al 1621-1622 e conservato al Norton Simon Museum di Pasadena.

Guercino
Giovanni Francesco Barbieri, noto anche con lo pseudonimo di Il Guercino (Cento, 8 febbraio 1591 – Bologna, 22 dicembre 1666), è stato un pittore italiano.

In continuità con i Carracci, Guido Reni, Francesco Albani, Domenichino e Lanfranco, è uno dei grandi pittori di scuola emiliana, nonché tra i più propositivi autori nella Roma barocca, contribuendo con le sue opere allo sviluppo di tale movimento artistico su tutto il panorama italiano.
Stazione di Boschi Sant'Anna
La stazione di Boschi Sant'Anna è una fermata ferroviaria della linea Mantova-Monselice, situata nel comune di Boschi Sant'Anna, in provincia di Verona.

L'impianto è gestito da Rete Ferroviaria Italiana.

Ferrovia Mantova-Monselice
La ferrovia Mantova-Monselice è una linea ferroviaria secondaria che corre lungo la pianura Padana e collega Mantova, in Lombardia, con la località veneta di Monselice, la cui stazione è posta sulla ferrovia Padova-Bologna.
Forte Belvedere (Genova)
Forte Belvedere (215 s.l.m.) è un'opera fortificata, della quale oggi rimangono ancora diverse testimonianze, che faceva parte delle fortificazioni difensive distaccate di Genova, situata sulla collina omonima, sulle alture di Sampierdarena.

Mura di Genova
Il tracciato delle mura di Genova (in genovese miage de Zena), ovvero i diversi percorsi che si sono succeduti nei secoli consentono oggi di ricostruire quella che fu la Genova del passato e di riconoscerne la dinamicità o staticità d'espansione in base alle diverse situazioni che la comunità genovese si trovò via via ad affrontare e dover risolvere.

Nella sua lunga storia, la città capoluogo della Liguria si dotò di sette cinte murarie a controllo delle quali furono create in tempi diversi robuste fortificazioni.

Spesso la costruzione della cinta difensiva si è avvalsa, per ragioni pratiche o logistiche, di strutture precedenti, anche utilizzando tratti dell'esistente acquedotto.

La nascita della città di Genova è databile tra il VII ed il V secolo a.C. In quest'epoca esisteva un piccolo centro fortificato alla sommità della collina chiamata oggi di Castello, il cui nome potrebbe essere ricondotto al Castellum (Castellaro) ligure, luogo di rifugio delle popolazioni circostanti.
Tomoko Muramatsu
Tomoko Muramatsu (村松 智子?, Muramatsu Tomoko; Setagaya, 23 ottobre 1994) è una calciatrice giapponese, difensore del Tokyo Verdy Beleza.

Vanta inoltre presenze per il Giappone sia a livello giovanile, disputando un Mondiale Under-17, che con la nazionale maggiore.

Nippon TV Tokyo Verdy Beleza
Il Nippon TV Tokyo Verdy Beleza, indicata anche Tokyo Verdy o semplicemente Beleza, è una squadra di calcio femminile giapponese con sede Chōfu, quartiere di Tokyo, sezione femminile del club Tokyo Verdy. Disputa la Women Empowerment League, il massimo livello del campionato giapponese femminile di calcio.
CNA PM.1
Il CNA PM.1 fu un aereo da turismo sviluppato dall'azienda italiana Compagnia Nazionale Aeronautica (CNA) nei tardi anni trenta.

Destinato a ricoprire il ruolo di aereo da addestramento sia in ambito civile che militare non riuscì ad essere avviato alla produzione in serie a causa delle priorità sopravvenute in seguito all'entrata del Regno d'Italia nella Seconda guerra mondiale.

Aereo da addestramento
Un aereo da addestramento, detto anche addestratore, è un aereo usato per insegnare le tecniche di volo, di navigazione o, nel caso militare, di uso delle armi agli equipaggi di volo.

Molto lavoro di addestramento viene anche effettuato con i simulatori di volo professionali, che permettono di aumentare l'esperienza del personale navigante senza il minimo rischio per la propria incolumità.
Joseph Carrara
Joseph Carrara (Hauteville, 9 marzo 1938 – La Tronche, 13 luglio 2024) è stato un ciclista su strada francese, professionista dal 1958 al 1966 e vincitore di una tappa al Giro d'Italia 1962 e del Giro di Catalogna 1964.

Volta Ciclista a Catalunya
La Volta Ciclista a Catalunya (in italiano Giro di Catalogna) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputa annualmente nella comunità autonoma della Catalogna, in Spagna.

Organizzata per la prima volta nel 1911, è la quarta più antica gara a tappe per professionisti dopo il Tour de France, svoltosi per la prima volta nel 1903, il Giro del Belgio (1908) e il Giro d'Italia (1909). Nel 2005 è entrata a far parte del circuito dell'UCI ProTour e nel 2009 è stata inserita nel calendario mondiale UCI/World Tour.
Si disputa in marzo, alcune settimane prima delle grandi classiche.
Palmarès del Club Patí Voltregà
Il Club Patí Voltregà nella sua storia ha vinto in ambito nazionale due campionati nazionali e cinque Coppe del Re; in ambito internazionale vanta tre Coppe dei Campioni e due Coppe WSE. A questi trofei si aggiunge la finale persa di Coppa dei Campioni 1969-1970, le sconfitte in finale di Coppa delle Coppe (1977-1978, 1978-1979, 1991-1992, 1993-1994) e in Coppa CERS (1999-2000).

Coppa WSE
La Coppa WSE (World Skate Europe Cup in lingua inglese), nota fino al 2018 come Coppa CERS, è una competizione europea di hockey su pista istituita nel 1981 e riservata alle squadre di club; ogni federazione nazionale ha la facoltà di iscrivere al torneo un massimo di cinque società tra quelle non qualificate all'Eurolega. In seguito alla riforma della Coppa Campioni del 1996 e alla conseguente soppressione della Coppa Coppe, la Coppa CERS/WSE divenne la seconda competizione europea per importanza: la conquista del trofeo, infatti, dà diritto di disputare la Coppa Continentale contro la squadra vincitrice dell'Eurolega.

Il torneo nel tempo ha assunto queste denominazioni:

1980–2018: Coppa CERS

dal 2018: Coppa WSE.