hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phocoena sinus
La focena del Golfo di California (Phocoena sinus) o vaquita (termine spagnolo che significa "piccola vacca") è una rara specie di focena. È endemica della parte settentrionale del golfo di California (o mare di Cortez). Si stima che ne siano rimasti solo 12 individui. È uno dei cetacei più piccoli al mondo (se non il più piccolo in assoluto).

Golfo di California
Il golfo di California, conosciuto anche come mare di Cortez o mare di Cortés (noto localmente come mar de Cortés o, talvolta,  mar Bermejo o golfo de California) è un tratto di mare che separa la penisola della California dal Messico continentale. È circoscritto dagli Stati messicani di Bassa California, Bassa California del Sud, Sonora e Sinaloa.

Il golfo si formò circa 5,3 milioni di anni fa, dando così sfogo nell'oceano al fiume Colorado. Si estende per 1 203 km e ha un'ampiezza che subisce alcune variazioni da nord a sud passando da un minimo di 92 a un massimo di 222 km. Al suo estremo nord c'è l'estuario del fiume Colorado.

Le città principali che vi si affacciano sono La Paz e San José del Cabo nello Stato della Bassa California del Sud, e Guaymas nello Stato di Sonora, centro turistico di rilievo che con un'area metropolitana di circa 180 000 abitanti rappresenta il centro urbano più grande di tutta l'area del golfo.
Kart Fighter
Kart Fighter (in cinese 瑪莉快打) è un videogioco picchiaduro per Nintendo Famicom, pubblicato nel 1993. Si basa, senza autorizzazione e in violazione di copyright, sui personaggi di Mario, ma poté ugualmente  uscire sul mercato asiatico, dove questo tipo di pirateria era frequente.

Il gioco è stato sviluppato da Hummer Team epubblicato da Ge De Industry Co., già noti per il rilascio di altri titoli quali Somari, AV Bishoujo Girl Fighting, Samurai Spirits (porting per Famicom dell'omonimo videogioco arcade) e Garou Densetsu Special (porting per Famicom di Fatal Fury 2), con i quali Kart Fighter condivide un chip installato nella cartuccia.

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
Datsun 160J
La Datsun 160J è una vettura della Datsun derivata dalla Nissan Stanza, utilizzata per le competizioni del campionato del mondo rally per cinque stagioni, dal 1976 al 1980, periodo nel quale ha conquistato quattro vittorie.

La Datsun 160J, ha portato il Team Datsun Europe in due occasione al titolo di vicecampione del mondo, nel 1979 alle spalle della Ford e nel 1980 alle spalle della Fiat, vincendo quattro gare con il marchio Datsun dal 1973 al 1981.

Campionato del mondo rally
Il Campionato del mondo rally (World Rally Championship o WRC) è la massima competizione mondiale per auto da rally.

Inizialmente venne istituito il Campionato internazionale costruttori per vetture da rally che nacque nel 1970. Nel 1973 il nome fu cambiato in "Campionato del mondo rally". Nel 1977 e 1978 venne assegnata una Coppa Internazionale FIA per Piloti, mentre dal 1979 venne istituito anche un vero e proprio Campionato Mondiale per piloti.
Natalie Paris
Natalie May Paris (6 luglio 1994) è un'attrice teatrale britannica.

È nota soprattutto per aver interpretato il ruolo di Jane Seymour nel musical Six, per cui è stata nominata ai Premi Olivier come migliore attrice non protagonista in un musical nel 2019, insieme alle sue compagne di cast.

Premio Laurence Olivier
Il Premio Laurence Olivier (in inglese Laurence Olivier Awards) è un riconoscimento artistico britannico conferito dal 1976 dalla Society of London Theatre.

Nato come Premio della Società dei Teatri del West End (in inglese The Society of West End Theatre Awards) fu rinominato nel 1984 in omaggio al noto attore Laurence Olivier, all'epoca ancora vivente.

Destinato a opere e interpreti teatrali e di musical, il premio è omologo al Premio Ubu italiano, allo statunitense Tony Award o al francese Premio Molière.
Disputa sul nome della Repubblica di Macedonia
Macedonia (Grecia)

Macedonia del Nord

La disputa sul nome della Repubblica di Macedonia è stato un contenzioso internazionale nato alla fine del XX secolo tra la Repubblica di Macedonia e la Grecia, a partire dalla rivendicazione da parte dei due popoli della regione balcanica, i greci e i macedoni, del nome di questa regione storica.

La controversia si è risolta tra il 2018 e il 2019, con la firma dell'accordo di Prespa e il successivo cambio del nome della Repubblica di Macedonia in Macedonia del Nord.

Greci
I greci (in greco Έλληνες?, Éllines) costituiscono un gruppo etnico localizzato principalmente in Grecia e a Cipro. Minoranze di etnia e lingua greca sono poi tradizionalmente localizzate anche in Albania, Turchia, Italia, Russia, Ucraina e Transcaucasia, mentre cospicue comunità si sono stabilite a partire dal XIX secolo in Stati Uniti d'America, Australia, Germania, Regno Unito e Canada. Vaste comunità greche popolavano fino agli anni 1920 anche l'Anatolia, per poi trasferirsi in Grecia nell'ambito dello scambio di popolazioni tra Grecia e Turchia, mentre ampie comunità di greci musulmani si stabilirono in Turchia, Egitto, Libia, Libano e Siria.
Isaia (profeta)
Isaia (in ebraico יְשַׁעְיָהוּ‎?, in latino Isaias, il cui nome vuol dire "il Signore salva"; 765 a.C. circa – 700 a.C. circa) è stato un profeta ebreo antico.

È uno dei quattro maggiori profeti biblici, al quale viene attribuito un libro: il cosiddetto Libro di Isaia. Considerato insieme a Elia uno dei profeti più importanti di tutta la Bibbia, gli succederanno Geremia, Ezechiele e Daniele.

Isaia non era un sacerdote ma un levita della Tribù di Levi i quali erano consacrati al culto divino e per questo non ebbero possedimenti terrieri quando Israele s'insediò nella terra promessa. Quindi (cap. 6) né lui né i suoi figli erano discendenti di Iesse cioè della Tribù di Giuda (cap. 11). Le sue profezie avevano dunque natura messianica (cap. 7),

Profeta
Il termine profeta deriva dal tardo latino prophèta (pronuncia profèta), ricalcato sul greco antico προφήτης (pronuncia: profétes), che è parola composta dal prefisso προ- (pro, "davanti, prima", ma anche  "per", "al posto di") e dal verbo φημί (femì, "parlare, dire"); letteralmente quindi significa "colui che parla davanti" o "colui che parla per, al posto di", sia nel senso di parlare "pubblicamente" (davanti ad ascoltatori), sia parlare al posto, in nome (di Dio), sia in quello di parlare "prima" (anticipatamente sul futuro).

I profeti sono figure tipicamente religiose, più o meno istituzionalizzate in diverse fedi, ispirate dalla divinità e che parlano in suo nome, annunciandone la volontà e talvolta predicendo il futuro. Il riferimento più comune è ai profeti ebraici e cristiani dell'Antico Testamento. Nell'Islam quando si parla del "profeta" senza ulteriori specificazioni si intende indicare Maometto, che è stato l'ultimo dei profeti secondo questa religione.
Erich Priebke
Erich Ernst Bruno Priebke (Hennigsdorf, 29 luglio 1913 – Roma, 11 ottobre 2013) è stato un militare e criminale di guerra tedesco, agente della Gestapo e capitano delle SS durante la seconda guerra mondiale.

In Italia è stato condannato all'ergastolo per aver partecipato alla pianificazione e alla realizzazione dell'eccidio delle Fosse Ardeatine.

Crimine di guerra
Un crimine di guerra è una violazione punibile, a norma delle leggi e dei trattati internazionali, relativa al diritto bellico da parte di una o più persone, militari o civili. Ogni singola violazione delle leggi di guerra costituisce un crimine di guerra.
Francesco Pucci (umanista)
Francesco Pucci (Firenze, 3 settembre 1463 – Roma, 24 agosto 1512) è stato un umanista ed erudito fiorentino, che fu allievo del Poliziano dal 1480 al 1482-83, o fino al 1485, secondo un'altra ipotesi. 
La figura di Pucci fu importante per il ruolo di tramite che egli svolse da tra la Firenze medicea e gli ambienti umanistici aragonesi del Regno di Napoli.

Erudizione
L'erudizione (dalla parola latina eruditio, che vuol dire insegnamento) è il possesso di molte conoscenze e informazioni in uno o più campi del sapere.

Il termine mette l'accento sull'ampio bagaglio di nozioni ottenute attraverso intense letture e minuziose ricerche e può avere anche una valenza spregiativa (es. tuttologo) quando l'ampia mole di conoscenze acquisite non sia assistita da un pensiero originale o da una visione critica.
Orvelte
Orvelte è un villaggio di circa 220-230 abitanti del nord-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia della Drenthe. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di una frazione del comune di Midden-Drenthe; fino al 1997 aveva fatto invece parte della municipalità di Westerbork.

La località si presenta come una sorta di villaggio-museo ed è posta sotto tutela.

Westerbork
Westerbork è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia di Drenthe. Soppressa il 1º gennaio 1998, parte del suo territorio, è andato a costituire, insieme al territorio della municipalità di Smilde e a parte del territorio di Beilen, Ruinen e Zweeloo, la municipalità di Middenveld, nel quale è entrato a far parte anche il centro abitato, e in parte incorporato in quello della municipalità di Hoogeveen.

Il villaggio è conosciuto soprattutto per il campo di transito qui esistito durante la seconda guerra mondiale. Etty Hillesum, Anna Frank, sua sorella Margot, Otto e Edith Frank e la famiglia Van Pels sono passati da questo campo prima di essere mandati a Auschwitz.
Riforme economiche sovietiche del 1985-1991
Le riforme economiche sovietiche del 1985-1991 costituiscono un complesso di interventi di riorganizzazione del sistema economico dell'URSS portato avanti dalla dirigenza del Paese dopo l'elezione di Michail Gorbačëv al ruolo di Segretario generale del PCUS, nell'ambito del più generale progetto di perestrojka ("ricostruzione") del sistema.

Michail Gorbačëv
Michail Sergeevič Gorbačëv, spesso traslitterato anche come Mikhail Gorbachev o Gorbaciov (in russo Михаил Сергеевич Горбачёв? ; Privol'noe, 2 marzo 1931 – Mosca, 30 agosto 2022), è stato un politico sovietico, dal 1991 russo.

Penultimo segretario generale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica dal 1985 al 1991, fu propugnatore dei processi di riforma legati alla perestrojka e alla glasnost', e protagonista nella catena di eventi che portarono alla dissoluzione dell'URSS e alla riunificazione della Germania. Artefice, con la sua politica, della fine della guerra fredda, fu insignito nel 1989 della medaglia Otto Hahn per la Pace e, nel 1990, del premio Nobel per la pace. Fu l'ultimo capo dell'Unione Sovietica.
Internet Explorer Mobile
Internet Explorer Mobile è stato un browser web mobile per Windows Phone 8, Windows Phone 7 e Windows CE sviluppato da Microsoft, basato sul motore di rendering Trident (anche se le prime versioni, denominate "Pocket Internet Explorer", utilizzavano un altro motore di rendering).

Il supporto per Internet Explorer Mobile è terminato su tutti i sistemi operativi Microsoft il 10 ottobre 2023 con la fine del supporto per Windows Embedded Compact 2013.

Windows Embedded Compact
Windows Embedded Compact (conosciuto anche come Windows CE e precedentemente noto come Windows Embedded CE) è un sistema operativo real time sviluppato da Microsoft, a partire dal 1996, per dispositivi portatili (PDA, Palmari, Pocket PC), smartphone e sistemi embedded:
come si intuisce dal nome, è un derivato della famiglia di sistemi operativi Windows, ma ha un kernel differente e non è quindi una semplice "riduzione"; le API e l'aspetto grafico sono comunque molto simili.
Gemniemhat
Gemniemhat (fl. XXI secolo a.C.) è stato un funzionario egizio, vissuto alla fine del Primo periodo intermedio dell'Egitto o all'inizio del Medio Regno (ca. 2000/1990 a.C.), ossia durante la XI dinastia o la XII dinastia.

Egli è noto esclusivamente grazie alla sua tomba a Saqqara, presso la piramide del faraone Teti, che fu rinvenuta eccezionalmente intatta. Oltre ai titoli di Capo della Casa e Capo della Doppia Stalla, fu anche uno dei sacerdoti (probabilmente quattro) addetti al culto delle piramidi dei faraoni Teti e Merikara.

Primo periodo intermedio
Il primo periodo intermedio è la fase della storia dell'Antico Egitto che si colloca, circa, tra le date del 2160 a.c. al 2055 a.c. e caratterizzato dallo smembramento dello stato retto dai sovrani menfiti dell'Antico Regno. Si tratta di una fase scarsamente documentata a livello archeologico e di documenti ed in cui si ritiene che molti dei sovrani indicati nelle varie liste abbia regnato in contemporanea da sedi diverse.
Banca di Finlandia
La Banca di Finlandia (filandese: Suomen Pankki) è la banca centrale della Finlandia dal 1999 all'interno dell'Eurosistema per cui molte funzioni sono state assunte dalla BCE. Dal 1865 al 1998 è stata la banca centrale finlandese ad emettere il marco. Si considera la quarta banca centrale più antica del mondo, dopo la Riksbank svedese, la Banca d'Inghilterra e la Banca di Francia,  essendo stata originariamente creata nel 1811-1812 come Ufficio di Cambio, Prestito e Depositi del Granducato di Finlandia (Waihetus-, Laina- ja Depositioni-Contori Suomen Suuren-ruhtinaanmaassa) prima di assumere il nome attuale nel 1840. A differenza di molte altre banche centrali di lunga data, è sempre stata di proprietà del governo.

Banca centrale europea
La Banca centrale europea (BCE) è la banca centrale incaricata dell'attuazione della politica monetaria per i ventuno Paesi dell'Unione europea che hanno aderito alla moneta unica formando la cosiddetta zona euro, nonché della politica di vigilanza sugli enti creditizi. Ha sede a Francoforte sul Meno, in Germania.

Istituita il 1º giugno 1998 succedendo all'Istituto monetario europeo, in vista dell'introduzione dell'euro il 1º gennaio 1999, in passato è stata chiamata anche per metonimia Eurotower, dal nome del grattacielo dove fino all'ottobre 2014 aveva sede l'istituzione.

Gli Stati che vi hanno aderito sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna.
Tamara Braun
Tamara Braun (Evanston, 18 aprile 1971) è un'attrice statunitense.
È nota per aver interpretato Carly Corinthos e Kim Nero in General Hospital, Ava Vitali e Taylor Walker in Il tempo della nostra vita, Reese Williams in La valle dei pini e Sienna Bacall in Febbre d'amore.

Evanston (Illinois)
Evanston è una city degli Stati Uniti d'America, situata nella contea di Cook dello Stato dell'Illinois. Situata a nord di Chicago, forma un unico agglomerato urbano con la metropoli.

È sede della Northwestern University, nel campus della quale si trova il Levere Memorial Temple, il quartier generale nazionale della confraternita studentesca Sigma Alpha Epsilon.
Vi si trova inoltre la sede del Rotary International.
Rock Master
Il Rock Master è un Master Internazionale di arrampicata sportiva ad inviti che si tiene tutti gli anni ad Arco.

La peculiarità del Rock Master è che la prova di difficoltà si svolge in due manche, una a vista e una lavorata. Solitamente il venerdì gli atleti effettuano una ricognizione della via lavorata, il sabato si svolge la prova a vista e la domenica quella lavorata.

Arrampicata
L'arrampicata è uno sport che può essere definito come la salita di un ostacolo, sia esso una parete rocciosa, naturale espressione e terreno preferito su cui l'arrampicata si è sviluppata in tutte le sue forme, un pannello artificiale o una qualsiasi struttura urbana. La linea percorsa in verticale durante un'arrampicata viene detta via d'arrampicata, che è distinta dalla via ferrata, un percorso attrezzato e adatto al primo approccio alle difficoltà alpinistiche. I praticanti dell'arrampicata vengono detti rocciatori o anche scalatori.
Villa Vittoria
Villa Vittoria è una delle ville vesuviane del Miglio d'oro; è sita a Napoli, nel quartiere di San Giovanni a Teduccio.

La struttura risale al XIX secolo ed è composta da due piani e pianterreno. La sua architettura è prevalentemente neoclassica, come dimostrano alcuni suoi elementi: l'androne, con volte a botte, conduce al vasto cortile al cui centro è situata una grande scala tipicamente neoclassica. Essa è formata da due rampe che si inerpicano in una curva, descrivendo una semiellisse.

La struttura oggi è usata come condominio.

Ville vesuviane del Miglio d'oro
Le Ville vesuviane del Miglio d'oro sono un gruppo di 122 edifici costruiti fra il XVIII e il XIX secolo nei territori compresi tra Napoli e Torre del Greco, un'area storicamente nota come Miglio d'oro, e nelle zone immediatamente limitrofe.
L'illusione di Dawkins
L'illusione di Dawkins (The Dawkins Delusion?, 2007) è un'opera del biofisico e teologo britannico Alister McGrath, professore di Teologia presso il King's College London e direttore del Centre for Theology, Religion and Culture. Scritto in collaborazione con la moglie, la psicologa Johanna Collicutt McGrath, il libro è stato pubblicato in italiano nello stesso anno della sua uscita nel Regno Unito e negli Stati Uniti d'America.

Impostato in prospettiva cristiana, il saggio è una risposta alle argomentazioni di Richard Dawkins nel suo L'illusione di Dio.

Alister McGrath ha studiato chimica e biofisica molecolare all'Università di Oxford prima di passare allo studio della teologia cristiana ed è inoltre l'autore di Dawkins' God: Genes, Memes, and the Meaning of Life. La moglie e coautrice, Joanna Collicutt McGrath, è diacono a Oxford e, come psicologa, tiene lezioni sulla psicologia della religione allo Heythrop College, Università di Londra.

Biofisica
La biofisica è una branca della biologia e della fisica dedita allo studio dei problemi biologici con metodi tradizionalmente utilizzati nelle scienze fisiche. La biofisica combacia parzialmente e si sovrappone con campi quali biologia molecolare, biochimica, fisiologia, chimica fisica, biomeccanica e biologia computazionale.

Il termine biofisica è anche regolarmente utilizzato in accademia per riferirsi allo studio delle grandezze fisiche (come corrente elettrica, temperatura, stress, entropia) nei sistemi biologici, oggetto di studio, per definizione, della fisiologia.
Campionati italiani assoluti di scherma del 1940
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1940 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli dei campionati italiani Giorgio Bocchino, che vince il suo terzo titolo dopo le edizioni del 1935 e 1938, e Velleda Cesari, che ha bissato il titolo dell'anno precedente, .

Il titolo della spada è andato a Dario Mangiarotti, alla sua terza affermazione dopo quelle del 1936 e 1938.

Nella sciabola Vincenzo Pinton ha vinto il suo terzo titolo nazionale maschile, dopo quelli del 1936 e 1939.

Campionati italiani assoluti di scherma del 1936
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1936 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli dei campionati italiani Gioacchino Guaragna, che ha vinto il suo settiamo titolo, e Ada Biagini, che ha bissato il titolo del 1935.

Il titolo della spada è andato a Dario Mangiarotti, mentre quello della sciabola a Vincenzo Pinton; per entrambi si è trattato del primo successo.
Martha Brossier
Martha Brossier, nota anche con lo pseudonimo di Marthe Brossier (Romorantin-Lanthenay, 1556 – dopo il 1600), è stata una truffatrice francese.

Nota per aver rivendicato la possessione demoniaca all'età di 22 anni. Secondo Augustin Calmet, Martha era la figlia di un tessitore di Romorantin e affermava di essere stata posseduta da demoni, attirando notevole notorietà. Il caso è stato interpretato come frode da Charles Miron, vescovo della diocesi di Angers o della diocesi di Orléans.

Agostino Calmet
Agostino Calmet, in lingua francese Augustin Calmet, noto anche come Dom Calmet (Ménil-la-Horgne, 26 febbraio 1672 – Abbazia di Saint-Pierre de Senones, 25 ottobre 1757), fu un religioso benedettino appartenente alla Congregazione dei Santi Vitone e Idulfo; esegeta famoso, divenne abate dell'Abbazia di Saint-Pierre de Senones.
Ratt & Roll 81-91
Ratt & Roll 81-91 è una raccolta del gruppo musicale statunitense Ratt, pubblicata il 3 settembre 1991 dalla Atlantic Records.

Il disco raccoglie le migliori tracce dei primi dieci anni di carriera del gruppo, dall'EP di debutto ai primi cinque album in studio (Out of the Cellar, Invasion of Your Privacy, Dancing Undercover, Reach for the Sky e Detonator), con l'aggiunta del brano Nobody Rides for Free dalla colonna sonora del film Point Break - Punto di rottura.

Ratt (EP)
Ratt è il primo EP del gruppo musicale statunitense Ratt, pubblicato il 23 agosto 1983 dall'etichetta indipendente Time Coast Records. È stato ristampato per il mercato europeo nel 1985.

Le gambe della modella in copertina sono di Tawny Kitaen, ai tempi fidanzata con il chitarrista Robbin Crosby, che avrebbe in seguito posato anche per la copertina di Out of the Cellar.
Membrana basale
La membrana basale (o lamina basale) è una struttura laminare specializzata della matrice extracellulare di spessore compreso tra 70 e 300 nm; di solito fa da interfaccia tra un tessuto connettivale e un tessuto non connettivale, tipicamente epiteli.

Essa viene prodotta sia dalle cellule epiteliali che dai fibroblasti del connettivo in una forma di cooperazione.

Si può dimostrare al microscopio ottico, laddove il suo spessore sia entro il limite di risoluzione, sfruttando la sua PAS positività o la sua argentaffinità;  tuttavia, solo con la microscopia elettronica a trasmissione se ne possono distinguere i vari strati.

Tessuto connettivo
Il tessuto connettivo (lat. textus conexivus) è uno dei quattro tipi fondamentali di tessuto più abbondanti del corpo di un animale.
Questo insieme di tessuti è sempre stato definito “connettivo” impropriamente in quanto è preferibile utilizzare la definizione “tessuti trofo-meccanici”: ogni sottospecie della categoria svolge funzione trofica e/o funzione meccanica.
Coppa Intercontinentale 2014 (pallacanestro)
La Coppa intercontinentale di pallacanestro 2014 si è disputata a Rio de Janeiro in Brasile, ed è stata vinta dal Flamengo. Miglior giocatore della manifestazione è stato eletto l'argentino Nicolás Laprovíttola.

Vi hanno preso parte gli israeliani del Maccabi Tel Aviv, vincitori dell'Eurolega 2013-2014, e i brasiliani del Flamengo, campioni della FIBA Americas League 2014.

Euroleague Basketball 2013-2014
L'Eurolega di pallacanestro 2013-2014 (chiamata Turkish Airlines Euroleague per motivi di sponsorizzazione) è la quattordicesima edizione del massimo campionato tra club europei organizzato dall'ULEB. La final four si è disputata dal 16 al 18 maggio 2014 al Mediolanum Forum di Assago.