hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brandscheid (Westerwald)
Brandscheid è un comune di 490 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Westerwaldkreis (targa WW) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Westerburg.

Circondario del Westerwald
Il circondario del Westerwald (in tedesco Westerwaldkreis, targa WW) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.

Comprende 9 città e 183 comuni; capoluogo e centro maggiore è Montabaur.
Salsa spagnola
La salsa spagnola, detta anche salsa bruna in virtù del suo caratteristico colore, viene considerata una salsa base poiché costituisce in cucina la base di partenza di numerose altre salse. È una delle 5 salse madri della cucina internazionale insieme alla più nota besciamella

I componenti principali della salsa spagnola sono il fondo di cucina bruno e il roux. Il primo viene preparato, per lo meno nella versione più autentica, con carne e ossa lavorate in modo particolare rendendola così molto saporita ma anche molto laboriosa e di lunga preparazione. D'altra parte in questa salsa anche il roux contribuisce al colore perché la farina deve essere tostata fintanto che non assuma la caratteristica tonalità nocciola della crosta di pane.

Fondo di cucina
I fondi di cucina sono riduzioni liquide ottenute dalla cottura per espansione di mirepoix (sedano, carota, cipolla) e di elementi nutritivi come ossa, carni e pesci. I fondi sono preparazioni di base per molte ricette, in particolare della cucina classica, come salse, vellutate, creme, cotture in umido di carni e pesci. I fondi vengono distinti in fondi bianchi e bruni.
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio (A Shot in the Dark) è un film del 1964 diretto da Blake Edwards. Il film è il secondo capitolo della saga della Pantera Rosa, costituita da altri otto film (della serie originale).

In questo film appaiono due personaggi che poi appariranno in tutti i film successivi della serie: il tuttofare Cato (Burt Kwouk) e il commissario Dreyfus (Herbert Lom).

Ispettore Clouseau
L'ispettore Clouseau è un personaggio immaginario della serie cinematografica della Pantera Rosa dove venne interpretato dell'attore Peter Sellers; a seguito del successo del primo film, scritto dal regista Blake Edwards insieme a Maurice Richlin, ne venne tratta una serie di cortometraggi a cartoni animati dove era presente una trasposizione del personaggio; ne venne fatta anche una trasposizione a fumetti.
Gioco d'amore
Gioco d'amore (For Love of the Game) è un film del 1999 diretto da Sam Raimi.

È un adattamento del romanzo La partita perfetta (For Love of the Game) di Michael Shaara del 1991.

La traduzione letterale del titolo originale  For Love of the Game è "per amore del gioco", ovvero il baseball. È la storia di una partita, la partita perfetta, intervallata dai flashback della vita personale del protagonista.

Sam Raimi
Samuel Marshall Raimi, detto Sam (IPA: [sæm ˈreɪmi]; Royal Oak, 23 ottobre 1959), è un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico e televisivo statunitense.

È divenuto noto inizialmente per la trilogia horror de La casa (La casa, La casa 2 e L'armata delle tenebre), da lui scritta, diretta e prodotta e che ne lanciò il sodalizio con l'amico e attore Bruce Campbell. Altri suoi lavori di successo includono la trilogia originale di Spider-Man (Spider-Man, Spider-Man 2 e Spider-Man 3), Drag Me to Hell (2009) e il ventottesimo film del Marvel Cinematic Universe Doctor Strange nel Multiverso della Follia (2022).
Fabrizio Faniello
Fabrizio Faniello (La Valletta, 27 aprile 1981) è un cantante maltese.

Ha rappresentato Malta all'Eurovision Song Contest nel 2001 a Copenaghen e nel 2006 ad Atene. Anche sua sorella Claudia è una cantante.

Claudia Faniello
Claudia Faniello (Qawra, 25 febbraio 1988) è una cantante maltese.

Dopo aver preso parte al processo di selezione maltese per l'Eurovision per otto anni con dieci canzoni diverse, al suo nono tentativo Claudia è stata scelta per rappresentare la sua nazione all'Eurovision Song Contest 2017 con il brano Breathlessly.
Twice the Love
Twice the Love è un album del musicista statunitense George Benson, pubblicato dall'etichetta discografica Warner Bros. nel 1988.

La versione standard del disco contiene 10 tracce, mentre nell'edizione australiana è presente come brano conclusivo Let Go.

George Benson
George Washington Benson (Pittsburgh, 22 marzo 1943) è un cantante, chitarrista e compositore statunitense.

Considerato uno dei più raffinati ed eleganti chitarristi della scena mondiale, dotato di uno straordinario talento vocale che insieme alla sua "mitica" chitarra Ibanez ha generato una simbiosi davvero unica; ha spaziato dal jazz a hit internazionali come Give Me the Night, Turn your love around, On Broadway, Nothing's Gonna Change My Love for You, Song for my brother e altre ancora.
Again (Archive)
Again è un singolo del gruppo musicale Archive, estratto dall'album You All Look the Same to Me.

È stata scritta da Darius Keeler, Craig Walker e Danny Griffiths per la musica, Walker per il testo.
È il brano più popolare dell'album, eseguito in tutti i tour dell'album. Dal 2004, dopo la partenza di Craig Walker, viene cantato da Dave Pen, il quale ha sempre interpretato i brani cantati da Walker: infatti egli entrò nel progetto proprio per sostituire lui, prima di diventare ufficiale.

Prima che Walker si unisse al gruppo, Keeler gli suonò una sequenza che aveva scritto, Walker fu molto entusiasta da subito, e accettò di entrare nel gruppo. Lavorarono sul brano in studio, lo misero su in gruppo, e Walker scrisse il testo sulla fine del suo matrimonio. Da qui nacque quella che sarebbe diventata Again.

You All Look the Same to Me
You All Look the Same to Me è il terzo album degli Archive, pubblicato nel 2002 dalla Universal Records.

È il primo album registrato con il cantautore irlandese Craig Walker, che collaborerà con il gruppo in altri due album, e con la cantante italiana Maria Quintile (più conosciuta come Maria Q), storica collaboratrice e amica del gruppo, che ritornerà poi nel 2006 per rimanere stabilmente nel collettivo.
Armenische Legion
Legione armena (tedesco: Armenische Legion) era il nome col quale era noto l'812º Battaglione Armeno, unità formata da effettivi stranieri e combattente a fianco dell'esercito tedesco durante la seconda guerra mondiale. Inquadrata nell'Ost-Bataillon, essa era composta interamente di volontari, per lo più ex-prigionieri di guerra armeni provenienti dalle file dell'Armata Rossa. Suo teatro di operazione fu prima la Polonia e poi dal settembre del 1943 Italia e Slovenia.
Il suo comandante fu Drastamat Kanayan.

Ost-Bataillon
Gli Ost-Bataillon (in tedesco: Battaglioni dell'Est) erano truppe della Wehrmacht create dai tedeschi con l'arruolamento dei prigionieri di guerra dell'Armata Rossa o dei volontari delle minoranze dell'Unione Sovietica durante la seconda guerra mondiale.
Don't Feel like Crying
Don't Feel like Crying è un singolo della cantante norvegese Sigrid, pubblicato nel 2019 ed estratto dal suo album di debutto Sucker Punch.

Il brano è stato co-scritto da Sigrid Raabe, Oscar Holter e Emily Warren.

Sigrid (cantante)
Sigrid Solbakk Raabe, nota semplicemente come Sigrid (Ålesund, 5 settembre 1996), è una cantante norvegese.

Il suo album di debutto Sucker Punch ha raggiunto la vetta della classifica norvegese e la quarta posizione di quella britannica, oltre ad ottenere due dischi di platino in Norvegia.
Vera Zozulja
Vera Zozuļa (Talsi, 15 gennaio 1956) è un'ex slittinista sovietica, vincitrice di una medaglia d'oro ai Giochi olimpici a Lake Placid 1980. Dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica (1991) ha acquisito la cittadinanza lettone.

Nazionale di slittino dell'Unione Sovietica
La nazionale di slittino dell'Unione Sovietica è stata la rappresentativa nazionale dell'Unione Sovietica in tutte le manifestazioni dello slittino, dalle Olimpiadi ai mondiali, passando per gli europei e la Coppa del Mondo.

Raggruppava tutti gli slittinisti di nazionalità sovietica selezionati dagli appositi organi ed era posta sotto l'egida della Federacija sannogo sporta SSSR (Федерация санного спорта СССР); erano inoltre previste squadre giovanili, che prendevano parte ai mondiali juniores, alle Coppe del Mondo juniores, nonché a tutte le altre manifestazioni internazionali di categoria.
FIFA Futsal World Cup 2021
Il campionato mondiale di calcio a 5 (ufficialmente FIFA Futsal World Cup 2021) è stata la 9ª edizione del torneo e si è disputata in Lituania. Lo svolgimento della manifestazione, originariamente previsto tra il 12 settembre e il 4 ottobre 2020, è stato rimandato di un anno esatto a causa della pandemia di COVID-19.

FIFA Futsal World Cup
Il campionato mondiale di calcio a 5 FIFA (en. FIFA Futsal World Cup) è il massimo torneo calcistico per squadre nazionali maschili di calcio a 5. È organizzato dalla FIFA ogni 4 anni a partire dalla seconda edizione del 1992. Fino al 2004 il torneo era denominato FIFA Futsal World Championship.

La nazionale che vanta il maggior numero di successi è il Brasile, con 6 affermazioni, seguito dalla Spagna con 2 e dall'Argentina e dal Portogallo con una.
Strada statale 682 Jonio-Tirreno
La strada statale 682 Jonio-Tirreno (SS 682), nota anche come strada di grande comunicazione Jonio-Tirreno (Gioiosa-Rosarno) (abbreviata in S.G.C. Jonio-Tirreno), è una strada statale, interamente compresa nella provincia di Reggio Calabria, che collega la costa tirrenica con la costa ionica passando sotto il passo della Limina, con una galleria di 3,2 chilometri di lunghezza.

È spesso definita come strada "dei due mari", infatti collega in maniera veloce la SS 106-E90 Jonica e con le strade tirreniche (l'Autostrada A2 e SS 18 Tirrenica) e il Porto di Gioia Tauro.

Il viadotto Sciarapotamo I ha una lunghezza di 5559 metri, il che lo pone al terzo posto come lunghezza in Italia.
La galleria "Limina" lunga 3,2 km è tra le gallerie più lunghe d'Italia, attraversa la catena Appennino Aspromonte-Serre sotto il monte Limina.

Mammola (Italia)
Mammola (Màmmula in calabrese) è un comune italiano di 2 353 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria, posto sul versante ionico della Calabria, tra l'Aspromonte e le Serre calabresi.

Paese di origini contadine, aveva una sussistenza basata sull'allevamento di bestiame, sui prodotti correlati e sull'agricoltura. Nel dopoguerra c'è stata una massiccia emigrazione verso le città del Nord Italia, ma anche all'estero, in particolare verso Canada, Stati Uniti d'America, Argentina, Australia, Francia, Belgio e Lussemburgo.
Capolago (Mendrisio)
Capolago è un ex comune ticinese che dal 2009 è diventato quartiere costitutivo della Città di Mendrisio e il cui nome appare in stretto legame con la sua posizione sulle sponde meridionali del Ceresio.

Monte Generoso
Il monte Generoso o Calvagione (1.704 s.l.m.; mont Generos, Casgnon o Calvagion in lombardo) è una montagna delle Prealpi Luganesi situato al confine tra Svizzera e Italia. La vetta conosciuta anche come punta Càdola è condivisa tra il comune italiano di Centro Valle Intelvi e quello svizzero di Val Mara. Del massiccio fa parte una cima leggermente più bassa detta Baraghetto appena più a nord di quella principale.
Merania
La Merania (in latino Meranum, in tedesco Meranien, letteralmente "terre lungo il mare") è una regione storica situata all'estremo occidente del medievale regno d'Ungheria, lungo la fascia costiera dell'Adriatico corrispondente all'incirca all'attuale Dalmazia, probabilmente la sua parte più settentrionale sino a Fiume e al Quarnaro ma esclusa l'Istria.

Già appartenente alla Baviera, dopo la messa al bando del duca Enrico XII passò alle dirette dipendenze dell'Imperatore.

Federico I Barbarossa infeudò della regione Bertoldo IV d'Andechs (duca di Croazia e Dalmazia dal 1182, assunse ufficialmente il titolo di duca di Merania nel 1194): il nipote di Bertoldo, Ottone II, morì senza eredi nel 1248 ed il territorio venne diviso tra i vari successori.

Istria
L'Istria (in croato e in sloveno Istra, in istrioto Eîstria, in latino Histria) è una penisola che si estende nel mar Adriatico per circa 3 600 km², situata tra il golfo di Trieste, le Alpi Giulie, le Alpi Dinariche e il golfo del Quarnaro.

Il territorio, appartenente  alla regione geografica italiana, fa parte dello Stato di Croazia per la maggior parte della sua estensione; una piccola parte dell'Istria, comprendente le città costiere di Ancarano, Isola, Portorose, Pirano e Capodistria, appartiene alla Slovenia, ed un'ulteriore minima parte, limitata all'incirca al territorio dei comuni di Muggia e di San Dorligo della Valle, si trova in territorio italiano.
Darkthrone
I Darkthrone sono un gruppo musicale black metal norvegese formatosi a Kolbotn nel 1987.

Dopo aver iniziato come gruppo death metal, si sono spostati verso il black metal a partire dal secondo disco A Blaze in the Northern Sky, pubblicando dischi con una cadenza molto regolare. A partire da The Cult Is Alive del 2006, hanno cambiato nuovamente stile musicale introducendo massicce influenze punk e heavy metal classico.
Fino ad oggi hanno pubblicato venti album di studio (diciannove se non si considera tale anche Goatlord), due raccolte e tre EP.

Peaceville Records
La Peaceville Records è una casa discografica musicale inglese, fondata da Paul "Hammy" Halmshaw (delle band Instigators e Civilized Society?, e dei Sore Throat) nel 1987, a Cleckheaton, Inghilterra. Originariamente etichetta anarcho punk, e poi nel crust punk. Poi da metà anni ottanta si sposta verso il doom metal. Tuttora produce gruppi death metal e doom metal.
Boku wa imōto ni koi o suru
Boku wa imōto ni koi o suru (僕は妹に恋をする? lett. "Mi sono innamorato di mia sorella") è un manga scritto e disegnato da Kotomi Aoki, pubblicato a partire dal 2003. È la storia di due gemelli, un fratello e una sorella, che si innamorano tra di loro: si tocca pertanto il tema-tabù dell'incesto. È stato adattato in un OAV nel 2005; inoltre nel 2007 ne è stato tratto anche un film live action, Boku wa imōto ni koi o suru, con Jun Matsumoto che interpreta la parte del protagonista maschile.

Incesto
L'incesto (dal latino incestum, "non casto") è un rapporto sessuale fra parenti o di affini entro certi limiti.

La maggior parte degli ordinamenti proibiscono il matrimonio fra fratello e sorella, fra zio e nipote, o tra cugini.
The Great American Bash 2007
The Great American Bash 2007 è stata la quarta edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto dalla World Wrestling Entertainment. L'evento si è svolto il 22 luglio 2007 presso l'HP Pavilion di San Jose.

Shoichi Funaki
Shoichi Funaki, detto Sho, noto anche con lo pseudonimo di Funaki o Kung Fu Naki (船木 勝一?, Funaki Shoichi; Tokyo, 24 agosto 1968), è un ex wrestler giapponese sotto contratto con la WWE, dove svolge il ruolo di commentatore dei pay-per-view in lingua giapponese.

Dal 1990 al 1998, Shoichi ha militato nelle indies del Giappone e degli Stati Uniti. Nel 1998 è passato alla WWF/E, dove ha vinto nel 2000 il WWF Hardcore Championship e nel 2004 il Cruiserweight Championship (con un regno durato 70 giorni).
Holland House
Holland House (originariamente nota come Castello Cope) è una delle prime grandi residenze costruite presso Kensington (Londra). La sua presenza ha dato il nome al parco pubblico e al quartiere Holland Park. L'edificio fu quasi totalmente distrutto dai bombardamenti durante la seconda guerra mondiale: rimangono l'ala est e parte del pian terreno dell'edificio con la facciata sud.

Holland Park
Holland Park è il nome di un quartiere e di un parco pubblico del borgo reale di Kensington e Chelsea, a Londra. Considerata una delle zone più esclusive della città, Holland Park è molto conosciuta per le sue architetture vittoriane e per le sue boutique e ristoranti di lusso.
Divnogorsk
Divnogorsk (in russo Дивногорск?) è una città della Russia siberiana meridionale (Territorio di Krasnojarsk).

Sorge alle propaggini settentrionali dei monti Saiani Orientali, sulla sponda destra del fiume Enisej, a 6 km dalla foce del fiume Mana, 40 km a sud-est di Krasnojarsk.

Presso la città si trovano: la centrale idroelettrica di Krasnojarsk (Красноярская ГЭС) e la diga che dà origine al bacino artificiale di Krasnojarsk.

Territorio di Krasnojarsk
Il territorio di Krasnojarsk (in russo Красноярский край?, Krasnojárskij kraj; in sacha Красноярскай кыраай, Krasnojarskaj kıraaj) è una divisione amministrativa di 1 livello (territorio o kraj) della Federazione Russa, situata nella Siberia centrale.
Ebeleben
Ebeleben è una città della Turingia, in Germania. Appartiene al circondario del Kyffhäuser.

Ebeleben svolge il ruolo di "comune amministratore" (Erfüllende Gemeinde) nei confronti dei comuni di Abtsbessingen, Bellstedt, Freienbessingen, Holzsußra e Rockstedt.

Circondario del Kyffhäuser
Il circondario del Kyffhäuser (in tedesco Kyffhäuserkreis) è un circondario (Landkreis) tedesco della Turingia, così denominato dalla catena montuosa omonima.

Capoluogo e centro maggiore è Sondershausen.
Vincenzo D'Anna (1951)
Vincenzo D'Anna (Santa Maria a Vico, 26 luglio 1951) è un politico e biologo italiano.

Già deputato di centro-destra nella XVI Legislatura e senatore nella XVII legislatura, il 3 novembre 2017 è stato eletto presidente dell'Ordine nazionale dei biologi.

Ordine nazionale dei biologi
L'Ordine dei biologi (o Federazione Nazionale degli Ordini dei Biologi) è l'ordine professionale che riunisce tutti gli esercitanti la professione di biologo in Italia. È un ente di diritto pubblico vigilato dal Ministero della salute ed istituito ai sensi della Legge 396/67. È costituito dagli iscritti all'Albo dei biologi.
Le cronache fantastiche di Dino Buzzati
Le cronache fantastiche è una raccolta postuma di articoli dello scrittore italiano Dino Buzzati, che assembla molti testi usciti in origine sul Corriere della Sera, il Corriere d'Informazione e altri periodici, in un arco temporale che va dal 1934 al 1971. L'antologia buzzatiana è apparsa per la prima volta nel 2003 (in un cofanetto di due volumi). La nuova edizione, riveduta e ampliata di altri testi mai prima d'ora pubblicati in volume, è uscita nell'ottobre 2024, anche stavolta a cura di Lorenzo Viganò.

Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso (San Pellegrino di Belluno, 16 ottobre 1906 – Milano, 28 gennaio 1972) è stato uno scrittore, giornalista, pittore, drammaturgo, librettista, scenografo, costumista e poeta italiano.
Fin da studente collaborò al Corriere della Sera come cronista, redattore e inviato speciale.

Autore di un grande numero di romanzi e racconti surreali e fantastici, tanto da esser stato a più riprese definito il "Kafka italiano", viene considerato, insieme a Italo Calvino, Tommaso Landolfi e Juan Rodolfo Wilcock, uno dei più grandi scrittori fantastici del Novecento italiano: il suo libro più noto è Il deserto dei Tartari, romanzo del 1940.
Municipalità locale di Msukaligwa
Msukaligwa è una municipalità locale (in inglese Msukaligwa Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Gert Sibande della provincia di Mpumalanga in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 124 812 abitanti.

Il suo territorio si estende su una superficie di 6.015 km² ed è suddiviso in 16 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è MP302.

Mpumalanga
Mpumalanga è una provincia del Sudafrica, precedentemente chiamata Eastern Transvaal; il nuovo nome, adottato nel 1995, significa "il luogo dove sorge il Sole" in lingua Zulu. Mpumalanga si trova nella parte nordorientale del Paese; confina a nord con la provincia di Limpopo, a ovest con le province di Gauteng e di Free State, a sud con la provincia di KwaZulu-Natal, e a est con Swaziland e Mozambico. La sua estensione rappresenta il 6,5% dell'area complessiva del Sudafrica. La capitale è Mbombela.
Il territorio dell'attuale provincia era parte, fino al 1994, della più estesa provincia del Transvaal.
Gemalto
Gemalto è stata un'azienda di sicurezza informatica che forniva programmi software, strumenti per la sicurezza personale come smart card e token.
È stato il più grande produttore di schede SIM.

La società è stata fondata nel 2006 quando le due aziende Axalto e Gemplus International, si sono fuse. I ricavi di Gemalto del 2015 erano di 3,122 miliardi di euro. Era quotata all'Euronext Amsterdam e all'Euronext Paris sotto il simbolo di Euronext: GTO.

Gemalto N.V. era una società pubblica con sede ad Amsterdam nei Paesi Bassi ed aveva filiali in diversi paesi. Globalmente aveva 15.000 impiegati, 118 uffici; 17 siti di produzione, 45 centri di personalizzazione, e 27 centri di Ricerca e Sviluppo in 49 nazioni.

Gemalto è stata acquistata da Thales nel dicembre 2017, l'operazione si concluse nel 2018.

Thales
Thales è un gruppo d'elettronica specializzato nell'aerospaziale, nella difesa, nella sicurezza e nel trasporto terrestre. La società è quotata alla borsa di Parigi, è presente in 56 paesi e impiega 64 000 dipendenti al 31 dicembre 2016, Thales è uno dei leader mondiali degli apparecchi destinati all'industria dell'aeronautica, dello spazio, della difesa, della sicurezza e delle modalità di trasporto.
Dubai Tennis Championships 2015 - Doppio femminile
Alla Kudrjavceva e Anastasija Rodionova sono le detentrici del titolo, ma non partecipano insieme; La prima partecipa con Anastasija Pavljučenkova e la seconda partecipa con Arina Rodionova; Le due coppie sono state battute rispettivamente in semifinale e ai quarti. Le vincitrici del titolo sono Tímea Babos e Kristina Mladenovic che hanno battuto in finale le spagnole Garbiñe Muguruza e Carla Suárez Navarro con il punteggio di 6-3, 6-2

Kristina Mladenovic
Kristina Mladenovic, detta Kiki (in serbo Кристина Младеновић?; Saint-Pol-sur-Mer, 14 maggio 1993), è una tennista francese di origine serba.

Nel circuito professionistico si è aggiudicata due titoli WTA in singolare, tra cui il Premier di San Pietroburgo nel 2017, raggiungendo in totale undici finali. Ha raggiunto la decima posizione, suo best ranking, il 23 ottobre dello stesso anno.

Ottima doppista, ha accumulato complessivamente nove titoli del Grande Slam, di cui sei nel doppio femminile e tre nel misto. Nel doppio femminile, ha vinto trenta titoli WTA su 46 finali disputate, tra i quali spiccano le quattro vittorie all'Open di Francia, le due vittorie all'Australian Open e le due vittorie consecutive delle WTA Finals. Il 10 giugno 2019, in seguito al secondo trionfo parigino in questa specialità, si è spinta fino alla posizione numero uno del ranking mondiale. In doppio misto ha trionfato a Wimbledon 2013, agli Australian Open 2014 e agli Australian Open 2022.