hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionato Italiano Slalom 2008
Il Campionato Italiano Slalom (CIS) 2008 si è svolto tra il 24 marzo e il 5 ottobre 2008 in 12 gare suddivise in due gironi da 6 gare ciascuno e distribuite in otto regioni diverse. Il titolo di campione italiano slalom è stato vinto per la terza volta da Luigi Vinaccia, mentre quello di campione under 23 è stato vinto da Giuseppe Gulotta.

Campionato Italiano Slalom
Il Campionato Italiano Slalom (CIS) è il massimo campionato automobilistico nazionale della disciplina autoslalom. Organizzato dall'Automobile Club d'Italia (dalla CSAI fino al 2011), comprende diverse gare che si snodano per tutta l'Italia. Oltre al titolo nazionale della specialità, la serie assegna anche il titolo under 23, il titolo femminile, il titolo di gruppo e il titolo scuderie. Fino alla stagione 2021 assegnava anche diversi trofei minori
Ernst Boris Chain
Ernst Boris Chain (Berlino, 17 giugno 1906 – Castlebar, 12 agosto 1979) è stato un farmacologo e biochimico tedesco naturalizzato britannico.
Assieme all'anatomopatologo australiano Howard Walter Florey isolò e purificò la penicillina, scoperta nel 1928 da Alexander Fleming, ed eseguì il primo trial clinico su questo antibiotico. Assieme a Florey e Fleming nel 1945 ottenne il Premio Nobel per la medicina e la fisiologia.

Biochimica
La biochimica o chimica biologica è la branca della biologia e della chimica che studia le reazioni chimiche complesse che danno origine alla vita: oggetto di studio sono la struttura e le trasformazioni dei componenti delle cellule, come proteine, carboidrati, lipidi, acidi nucleici e altre biomolecole.

Sebbene vi sia un grande numero di diverse biomolecole, sono tutte essenzialmente composte dagli stessi costituenti di base (genericamente chiamati monomeri), posizionati in ordini diversi. Ogni classe di biomolecole ha un set di differenti subunità.

La biochimica del metabolismo cellulare e del sistema endocrino è già stata ampiamente descritta. Altre aree della biochimica includono lo studio del codice genetico (DNA, RNA), la sintesi proteica, il meccanismo di trasporto della membrana cellulare e la trasduzione del segnale.
Fed Cup 2014 Zona Asia/Oceania
La Zona Asia/Oceania (Asia/Oceania Zone) è una delle 3 divisioni zonali nell'ambito della Fed Cup 2014. Essa è a sua volta suddivisa in due gruppi (Gruppo I, Gruppo II) formati rispettivamente da 7 e 13 squadre, inserite in tali gruppi in base ai risultati ottenuti l'anno precedente.

Fed Cup 2014
La Fed Cup 2014 è la 52ª edizione del più importante torneo tennistico per nazionali femminili. Il torneo è stato vinto per l'ottava volta dalla Repubblica Ceca (considerando anche i titoli vinti con la Cecoslovacchia).
Stelle (Escher)
Stelle è una xilografia di testa dell'incisore e grafico olandese Maurits Cornelis Escher, ultimata nel 1948. Considerata tra le opere di maggior rilievo dell'artista grazie al profondo connubio tra filosofia e geometria, Stelle, come spesso accade con i lavori di Escher, è emblema dell'ambiguità dell'universo e della ricerca di una trama di perfezione e ordine sottostante un mondo apparentemente caotico.

Le stampe originali fanno parte della collezione permanente del Gemeentemuseum Den Haag e di altri celebri musei, tra cui il Rijksmuseum, la National Gallery of Art e la National Gallery of Canada.

Nell'incisione sono rappresentati due camaleonti in una gabbia poliedrica che fluttua nello spazio.

Xilografia
La xilografia, o silografia (dal greco antico xýlon, “legno” e gráphein, “scrivere”) è una tecnica di incisione artistica tramite matrici incise su legno.

Per ottenere queste matrici, dalla parte superiore di una tavoletta di legno vengono asportate le parti non costituenti il disegno stesso. Le matrici vengono quindi inchiostrate e utilizzate per la realizzazione di più esemplari dello stesso soggetto (su carta e a volte su seta), tramite la stampa con il torchio. Dato che la xilografia è un tipo di incisione in rilievo, non è difficile inserire la matrice di legno nelle forme tipografiche, stampando così contemporaneamente immagini e testo. Questa caratteristica della xilografia rende il processo di stampa molto economico, tanto che storicamente fu usata soprattutto per "testi popolari": una storica stamperia specializzata in stampe popolari fu quella italiana dei Remondini di Bassano del Grappa (metà XVII secolo-metà XIX secolo).
Repository for Germinal Choice
Il Repository for Germinal Choice è stato una banca del seme statunitense, con sede in California, concepita per diffondere il patrimonio genetico di uomini intellettualmente superiori e creare individui più intelligenti, sani e produttivi. Fondata dall'imprenditore Robert Klark Graham, operò dal 1980 al 1999, prevalentemente a Escondido, e venne definita la "banca del seme dei Nobel", anche se accettò il contributo anche di persone non insignite del prestigioso titolo.

Salute
Per salute si intende la base di una condizione di buono stato del proprio organismo corporeo che viene vissuta individualmente, a seconda dell'età, come uno stato di relativo benessere fisico e psichico, caratterizzato dall'assenza di gravi patologie invalidanti. Questa situazione di salute psicofisica, per i progressi della medicina, viene oggi indicata come il conseguimento della migliore qualità e durata della vita ottenibili preservando e ripristinando lo stato di benessere anche spirituale.
Mets-Willets Point
Mets-Willets Point (già Willets Point Boulevard e Willets Point-Shea Stadium) è una stazione della metropolitana di New York situata sulla linea IRT Flushing. La stazione, situata a Willets Point, Queens, è servita dalle seguenti linee:

7 Flushing Local, attiva 24 ore al giorno, 365 giorni l'anno;

7 Flushing Express, attiva dalle 6.30 alle 10.00 e dalle 15.00 alle 21.30 nella direzione di massimo afflusso, durante le partite casalinghe dei New York Mets e durante il torneo di tennis degli US Open.

Al 2013, con i suoi 1 902 121 passeggeri è la duecentoquarantaseiesima stazione più trafficata del sistema; il massimo utilizzo avviene, solitamente, durante le partite casalinghe dei New York Mets al Citi Field, che è sito sul lato nord della stazione, e durante gli eventi al USTA Billie Jean King National Tennis Center, sito sul lato sud della stazione.

Citi Field
Il Citi Field è uno stadio di baseball situato nel quartiere Queens di New York.

Ubicato nel Flushing Meadows Park, è lo stadio che ospita le partite casalinghe dei New York Mets a partire dal 13 aprile del 2009, quando venne giocata la prima partita della stagione regolare contro i San Diego Padres.
Razzie Award al peggior esordiente
Il Razzie Award for Worst New Star è un premio annuale assegnato dai Golden Raspberry Awards al peggior esordiente dell'anno, premio per cui sono nominati attori o attrici alla prima esperienza in campo recitativo. Di seguito sono elencati i vari attori che sono stati nominati, e che hanno vinto in questa categoria. Il premio comprende attori, attrici, coppie, oggetti di scena, e animali. Il premio è stato assegnato dal 1981 al 1998, anno dell'ultima assegnazione del premio, con una pausa nel 1989. Gli unici attori italiani a venire nominati nella categoria sono stati Luciano Pavarotti per Yes, Giorgio (1982), Andrea Occhipinti per Bolero Extasy (1984) e Roberto Benigni per Il figlio della Pantera Rosa (1993).

Durante l'ultima edizione il premio è stato assegnato allo sceneggiatore Joe Eszterhas per il suo breve cameo in Hollywood brucia nel 1998.

Razzie Awards 1989
La 10ª edizione dei Razzie Awards si è svolta il 25 marzo 1990 al Roosevelt Hotel di Hollywood, per premiare i peggiori film dell'anno 1989. Le candidature erano state annunciate alcuni mesi prima, il giorno prima delle candidature ai Premi Oscar 1990. Star Trek V - L'ultima frontiera è stato il maggiore vincitore del 1989, con tre premi, incluso il peggior film.

Il film più premiato dell'anno è stato Star Trek V - L'ultima frontiera, mentre i più candidati sono stati Star Trek V - L'ultima frontiera, candidato a sei premi, seguito da Karate Kid III - La sfida finale e Il duro del Road House con cinque, La corsa più pazza del mondo 2 e Tango & Cash con quattro, e Doppia verità con tre candidature.
Monte Carpegna
Il monte Carpegna è un gruppo montuoso dell'Appennino tosco-romagnolo, posto in senso longitudinale nordovest-sudest ai confini tra Marche, Emilia-Romagna e Toscana, nella zona del Montefeltro, in provincia di Pesaro e Urbino (dove si erge la sua vetta), provincia di Rimini e provincia di Arezzo (Sasso di Simone) a nord-ovest del Monte Nerone: tra le due cime passa il confine tra Appennino tosco-romagnolo e Appennino umbro-marchigiano.

Sasso di Simone
Il Sasso di Simone è un enorme blocco di roccia calcarea che si erge come un parallelepipedo regolare dalle montagne dell'Appennino tosco romagnolo, raggiungendo un'altitudine di 1204 m s.l.m. e dominando la regione del Montefeltro. Oggi rientra all'interno della Riserva naturale del Sasso di Simone tra la provincia di Arezzo (comune di Sestino) e la provincia di Pesaro-Urbino (comune di Carpegna).
Collegiata di Sant'Ambrogio (Varazze)
La collegiata di Sant'Ambrogio è sita in piazza Sant'Ambrogio nel centro storico di Varazze, in provincia di Savona. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Albisola-Varazze della diocesi di Savona-Noli. L'edificio si trova all'interno delle mura medievali del nucleo storico.

Diocesi di Savona-Noli
La diocesi di Savona-Noli (in latino Dioecesis Savonensis-Naulensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 138.699 battezzati su 143.649 abitanti. È retta dal vescovo Calogero Marino.
Superstrada Malpensa 2000 (SS336)
La Superstrada Malpensa 2000 è una strada extraurbana principale che collega l'autostrada A8 Milano-Varese con l'autostrada A4 Torino-Trieste passando per l'aeroporto di Malpensa e terminando a Magenta. Per ragioni storiche, ha una classificazione burocratica parzialmente incoerente: è classificata come SS 336 dall'intersezione con la A8 all'aeroporto di Malpensa e come SS 336 dir da Malpensa a Magenta.

Autostrada A8 (Italia)
L'autostrada A8 è un'autostrada italiana, interamente compresa in Lombardia, che collega Milano a Varese. È comunemente definita, assieme all'autostrada A9, come autostrada dei Laghi. Lunga 43,6 km, è interamente gestita da Autostrade per l'Italia.
Kevin Jackson
Kevin Andre Jackson (Lansing, 25 novembre 1964) è un ex lottatore di lotta libera e di arti marziali miste statunitense, campione in entrambe le discipline.

Nella lotta libera vinse la medaglia d'oro alle olimpiadi di Barcellona 1992 nella categoria degli 82 kg; è stato per due volte campione del mondo e campione panamericano, sempre nella divisione degli 82 kg.

Nelle arti marziali miste ha avuto una carriera molto breve, ma in soli quattro incontri disputati nell'organizzazione UFC ha vinto il torneo UFC 14 degli allora pesi medi ed è stato uno dei contendenti al neonato titolo dei pesi medi, poi rinominati in "pesi mediomassimi".

UFC Light Heavyweight Championship
Il Light Heavyweight Title era conosciuto come Middleweight Title prima di UFC 31 (4 maggio 2001).

Il titolo dei pesi mediomassimi UFC è stato unificato con il titolo dei pesi medi Pride l'8 settembre 2007, quando Quinton Jackson sconfisse Dan Henderson a UFC 75.
Club Natació Catalunya
Il Club Natació Catalunya è una società di nuoto e pallanuoto spagnola con sede a Barcellona.

Fu fondata il 21 aprile 1931 nel quartiere della Barceloneta e raggiunge il suo apice a cavallo tra anni 80 e anni 90, quando vince nove titoli nazionali (sette in ambito maschile e due in campo femminile), sei Coppe del Re, una LEN European Cup, una Coppa delle Coppe e due Supercoppe LEN. Nel 1989 e 1993 è stata finalista in Coppa dei Campioni e nel 1986 in Coppa delle Coppe.

LEN Champions League
La LEN Champions League è il massimo torneo maschile pallanuotistico europeo riservato a squadre di club.

Nato come European Cup, il trofeo ha assunto la denominazione di Champions League nella stagione 1996-1997 e in seguito di Euroleague (nota in Italia come Eurolega) a partire dal 2003-2004. Nella stagione 2011-2012 è tornato ad assumere la denominazione di LEN Champions League.

La prima edizione ha avuto luogo durante la stagione 1963-64 ed ha visto affermarsi i serbi del Partizan Belgrado.
Le squadre di Croazia, Montenegro e Serbia hanno giocato per la Jugoslavia fino all'estate del 1991. Il Montenegro e la Serbia hanno giocato per la Federazione Serbia e Montenegro (sotto il nome FR Jugoslavia, fino al 2003) fino all'estate del 2006. Le squadre della Russia hanno giocato per l'URSS fino al 1991/92.
Melpomene
Nella mitologia greca Melpomene (in greco antico: Μελπομένη?, Melpomènē) era la musa della tragedia, figlia di Zeus e di Mnemosine (cioè della potenza e della memoria). Ci è nota anche per il suo rapporto con Dioniso. Il suo nome, infatti, è derivato dal greco μέλπομαι, che significa "festeggiare con danze e canti".

Viene spesso rappresentata con una maschera tragica e calzante i coturni, tradizionali sandali tragici; oltre a ciò reca spesso con sé un coltello o un bastone, mentre in capo può portare una corona in cipresso. Il suo sguardo è spesso severo e grave: con ciò, la musa indica che la tragedia è un'arte difficile, potente, che richiede grande ingegno ma soprattutto molta fantasia. Alcune tradizioni vogliono che dall'unione di Melpomene con Acheloo, dio fluviale, figlio di Oceano e Teti, siano nate le Sirene, esseri mitologici con testa di donna e corpo di uccello, che con il loro canto attirano i marinai per poi condurli a una morte certa.

Tragedia
La tragedia (dal greco antico τραγῳδία?, trago[i]día) è una delle forme più antiche di teatro. Le sue origini sono incerte, ma derivano certamente dalla ricca tradizione poetica e religiosa della Grecia antica.
Abbandono di persone minori o incapaci
Nel diritto penale italiano, l'abbandono di persone minori o incapaci (comunemente, secondo i casi, anche abbandono di minore e abbandono di incapace) è il delitto previsto dall'art. 591 del codice penale. È un delitto contro la vita e contro l’incolumità individuale, ed è come l'omissione di soccorso un delitto di omessa solidarietà.

Gli obblighi solidaristici imposti dal sistema penale prima, e dalla Costituzione poi (art. 2), riguardano quel minimo di solidarietà che, all'interno di una qualsiasi società civile organizzata, viene richiesto ai consociati. La norma impone il divieto di abbandono di determinati soggetti che versano in particolari condizioni, da parte di chi è gravato dall'obbligo di garanzia verso gli stessi.

La norma prevede tre fattispecie.

Codice penale (Italia)
Il codice penale è la codificazione e la principale raccolta di norme in materia di diritto penale nell'ordinamento italiano, altresì noto come "codice Rocco", dal nome del Ministro di grazia e giustizia del Governo Mussolini che principalmente ne curò l'estensione, Alfredo Rocco.

Insieme alla Costituzione e alle leggi speciali è una delle fonti del diritto penale italiano, ancora oggi in vigore pur con numerose modifiche.
Qazaqstan Superkubogy 2017
La Qazaqstan Superkubogy 2017 è stata la 10ª edizione della Supercoppa kazaka.

La partita si è disputata allo Stadio Centrale di Almaty tra Astana - vincitore di campionato e coppa - e Qayrat, classificatosi secondo in campionato e finalista di coppa .

Il Qayrat si è aggiudicato il trofeo battendo l'Astana per 2-0, grazie alle reti di César Arzo e Qwat.

Qazaqstan Kubogy 2016
La Qazaqstan Kubogy 2016 è stata la 25ª edizione della Coppa del Kazakistan. Il torneo è iniziato il 21 marzo 2016 e si è concluso il 19 novembre 2016 con la finale. Il vincitore si qualifica per il primo turno di qualificazione per l'Europa League 2017-2018. L'Astana si è aggiudicato il trofeo per la terza volta nella sua storia, battendo il Qaýrat grazie a una rete di Junior Kabananga.

Al torneo hanno partecipato 21 squadre: le 12 partecipanti alla Prem'er Ligasy e 9 partecipanti alla Birinşi Lïga.
Warka
Warka  – città polacca, situata nel distretto di Grójec, sulla riva sinistra del fiume Pilica

Warka  – comune urbano-rurale polacco, situato nel distretto di Grójec

Warka – moderna località dell'Iraq dov'è sita l'antica Uruk

Warka  – crespella della cucina nordafricana

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Veleti
I Veleti (in lingua tedesca anche Wilzen, Wilsen, Wilciken, Welataben) erano una federazione etnica di Slavi occidentali, che nell'VIII e nel IX secolo risiedevano nella parte orientale del Meclemburgo, nella Pomerania Anteriore e nella parte settentrionale del Brandeburgo. La federazione era composta da stirpi nominalmente sconosciute, al cui vertice stava un Signore (Samtherrscher) o Gran Principe. Alla metà del X secolo la federazione si sciolse e alla fine del secolo si costituì una serie di nuove stirpi, nell'origine sassone che si raggruppò sotto la denominazione di Liutici.

Liutici
I Liutici o Lutici (in lingua tedesca: Liutizen o Lutitzen o Luitizen) erano un ramo della stirpe originale degli slavi nord-occidentali, che nel Medioevo abitavano la parte sud-occidentale dell'attuale Meclemburgo-Pomerania Anteriore e quella settentrionale dell'attuale Brandeburgo. Contrariamente ai loro vicini essi non svilupparono alcuno stato feudale centralizzato e si opposero alla cristianizzazione.
Julija Čepalova
Julija Anatol'evna Čepalova, traslitterazione anglosassone Yuliya Anatolyevna Chepalova (in russo Юлия Анатольевна Чепалова?; Komsomol'sk-na-Amure, 23 dicembre 1976), è un'ex fondista russa.
Vincitrice di sei medaglie olimpiche (tre ori) e altrettante mondiali (due ori), ha inoltre conquistato la Coppa del Mondo assoluta nel 2000-2001.

È moglie di Vasilij Ročev, a sua volta fondista di alto livello.

Campionati mondiali di sci nordico
I Campionati mondiali di sci nordico (ufficialmente in inglese FIS Nordic World Ski Championships) sono una competizione sportiva organizzata dalla Federazione internazionale sci e snowboard (FIS) in cui si assegnano i titoli mondiali delle diverse specialità dello sci nordico poste sotto l'egida della FIS: combinata nordica, salto con gli sci e sci di fondo.
Simeone II di Bulgaria
Simeone di Sassonia-Coburgo-Gotha (in bulgaro Симеон Борисов Сакскобургготски?, traslitterazione Simeon Borisov Sakskoburggotski; Sofia, 16 giugno 1937) è un ex politico e nobile bulgaro.
È stato zar di Bulgaria dal 1943 al 1946 e 62º primo ministro della Bulgaria dal 21 luglio 2001 al 16 agosto 2005. Dalla morte del sovrano rumeno Michele I, avvenuta il 5 dicembre 2017, è l'unico capo di Stato della seconda guerra mondiale ad essere ancora in vita insieme al Dalai Lama, Tenzin Gyatso.

Primi ministri della Bulgaria
Il Primo ministro della Bulgaria, ufficialmente Ministro-Presidente della Bulgaria (in bulgaro Министър-председател?, Ministăr-predsedatel), è la più importante carica del ramo esecutivo nel paese dopo l'indipendenza di quest’ultimo nel 1878.
Benjamin Collins Brodie
Benjamin Collins Brodie (Winterslow, 9 giugno 1783 – Betchworth, 21 ottobre 1862) è stato un chirurgo e fisiologo inglese.

Fu presidente del Royal College of Surgeons dal 1837, presidente inaugurale del General Medical Council dal 1858 al 1860 e presidente della Royal Society dal 1858 al 1861, primo chirurgo a ricevere questo onore. Noto anche per essere stato chirurgo personale di re Giorgio IV dal 1828 al 1830 e poi del suo successore Guglielmo IV.

Fisiologia
La fisiologia (dal greco φύσις, physis, 'natura', e λόγος, logos, 'discorso', quindi 'studio dei fenomeni naturali') è la branca della biologia che studia il funzionamento degli organismi viventi, analizzando i principi chimico-fisici del funzionamento degli esseri viventi, siano essi unicellulari o pluricellulari, animali o vegetali.

È detta "condizione fisiologica" lo stato in cui si verificano le normali funzioni di un organismo o di un sistema, mentre una condizione patologica è caratterizzata da anomalie che si traducono in malattie.. Data l'estensione del campo di studi, la fisiologia si divide, fra l'altro, in fisiologia animale, fisiologia vegetale, fisiologia cellulare, fisiologia microbica, batterica e virale. Il Premio Nobel per la Fisiologia o la Medicina è assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze a coloro che raggiungono risultati significativi in questa disciplina.
Signore delle Isole
Il titolo di Signore delle Isole (inglese: Lord of the Isles; gaelico scozzese: Triath nan Eilean o Rí Innse Gall) è oggi un titolo scozzese dei Pari di Scozia, emerso da una serie di legislatori ibridi vichingo-gaelici che governavano la costa occidentale e le isole di Scozia durante il medioevo.

Sebbene allo stesso tempo vassallo del Re di Norvegia o del Re di Scozia, il Signore delle Isole rimase sostanzialmente indipendente. Il suo territorio includeva le isole Ebridi (con le isole Skye e Ross dal 1438), Knoydart, Ardnamurchan e la penisola Kintyre. Per l'ampiezza dei suoi territori nella zona, era secondo solo al Re d'Inghilterra ed al Re di Scozia.

Isole Ebridi
Le isole Ebridi (in inglese Hebrides, in gaelico scozzese Innse Gall) sono un esteso gruppo di isole situate al largo della costa occidentale scozzese. Abitate fin dal Mesolitico, hanno avuto influenze culturali sia celtiche che norrene. Dal punto di vista geologico sono costituite dalle rocce più antiche delle Isole Britanniche.
Paul Konerko
Paul Henry Konerko (Providence, 5 marzo 1976) è un ex giocatore di baseball statunitense. Professionista nella Major League Baseball (MLB), ha giocato dal 1999 al 2014 nei Chicago White Sox nel ruolo di prima base. In precedenza ha giocato con i Los Angeles Dodgers (1997-1998) e i Cincinnati Reds (1998). Con i White Sox ha vinto le World Series del 2005.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.