hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planai (pista sciistica)
La Planai è una pista sciistica situata a Schladming, in Austria. Sul pendio, che si snoda sul monte omonimo, si svolgono annualmente gare di slalom speciale in notturna della Coppa del Mondo di sci alpino.

Sulla Planai si sono disputate anche le competizioni di due edizioni dei Mondiali di sci alpino, nel 1982 e nel 2013.

Coppa del Mondo di sci alpino
La Coppa del Mondo di sci alpino è un circuito professionistico internazionale di gare di sci alpino organizzato annualmente dalla Federazione internazionale sci e snowboard (FIS), a partire dalla stagione 1966-1967, a cui prendono parte gli atleti selezionati delle varie squadre nazionali di sci alpino.
Razza del futuro
La razza del futuro è una teoria elaborata dall'antropologo eugenista statunitense Madison Grant, che propugna l'egemonia del gruppo caucasico sulle altre etnie e che, al fine di essere realizzata, necessita il blocco dei flussi migratori in entrata nei Paesi a maggioranza bianca (o «di etnia superiore») e la sterilizzazione delle «persone deboli» già presenti in essi.

Eugenetica
Il termine eugenetica (dal greco εὐγενής, eughenès: "ben nato", da εὖ, èu, "buono", e γένος, ghènos, "razza", "parentela", "stirpe") indica un insieme di teorie e pratiche miranti a migliorare la qualità genetica di una certa popolazione (umana).
Cha Jun-hwan
Cha Jun-hwan (Hangŭl?, 차준환LR; Seul, 21 ottobre 2001) è un pattinatore sudcoreano.

Ha vinto la medaglia d'argento al Campionato del mondo nel 2023, un oro (nel 2022), due argenti (2025 e 2026) e un bronzo (nel 2024) al Campionato dei Quattro continenti e la medaglia di bronzo alla Finale del Grand Prix nel 2018. È dieci volte campione nazionale sudcoreano, dal 2017 al 2024. Ha rappresentato la Corea del Sud ai giochi olimpici invernali del 2018 e del giochi olimpici invernali del 2022.

In categoria junior ha vinto il bronzo alla finale del Grand Prix juniores di pattinaggio di figura del 2016, ed è due volte campione nazionale, nel 2012 e nel 2013.

Pattinaggio di figura ai XXIII Giochi olimpici invernali
Le gare di pattinaggio di figura ai XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang, in Corea del Sud, si sono svolte dal 9 al 23 febbraio 2018 all'arena del ghiaccio di Gangneung. Si sono disputate cinque competizioni: i due singoli maschili e femminili, la gara di pattinaggio a coppie, la danza su ghiaccio e la gara a squadre. Il programma del pattinaggio si è concluso con un gran galà finale.
Eis-Hockey-Club Visp
L'EHC Visp è una squadra di hockey su ghiaccio con sede nella cittadina svizzera di Visp, nel Canton Vallese. Fu fondata nel 1939. La compagine attualmente milita nella Swiss League, seconda divisione del campionato svizzero. I colori sociali sono il rosso ed il bianco. Le partite casalinghe vengono disputate presso la Litternahalle, che può contenere 4'300 spettatori.

Nel corso della sua storia la squadra ha conquistato un campionato svizzero, tre titoli di Lega Nazionale B, una Coppa Svizzera, ed ha vinto per cinque volte il titolo di Prima Lega nel girone Ovest.

Campionato svizzero di hockey su ghiaccio
Il campionato svizzero di hockey su ghiaccio maschile è posto sotto l'egida della Lega Svizzera di Hockey su Ghiaccio ed è suddiviso in leghe. La Lega Nazionale A è il massimo campionato hockeystico della Svizzera per importanza ed è seguito per gerarchia dalla Lega Nazionale B. Si tratta di campionati professionistici, mentre gli altri sono di livello dilettantistico.
Sanxiasaurus
Sanxiasaurus è un genere di dinosauro neornithisco della formazione Giurassica medio Xintiangou nel comune di Chongqing in Cina. Il tipo e l'unica specie è S. modaoxiensis. L'olotipo è uno scheletro post-cranico parziale composto da "55 ossa tra cui due vertebre cervicali, 11 vertebre dorsali, 4 vertebre sacrali, 18 vertebre caudali, entrambi omeri, radi e ulni, ilio destro parziale, ischio destro parziale, entrambi femore e tibia, perone sinistro, 3 metatarsi e 4 falange". In un'analisi filogenetica, si è scoperto che era un neornithischian basale, più derivato di Lesothosaurus e meno derivato di Hexinlusaurus.

Hexinlusaurus multidens
Lo hexinlusauro (Hexinlusaurus multidens) è un dinosauro erbivoro, forse appartenente agli ornitopodi. Visse nel Giurassico medio (Bajociano, circa 170 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Cina.
Coppa Intercontinentale di skeleton 2016
La Coppa Intercontinentale di skeleton 2016 è stata la nona edizione del circuito mondiale di secondo livello dello skeleton, manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton; è iniziata il 19 novembre 2015 a Lake Placid, negli Stati Uniti, e si è conclusa il 15 gennaio 2016 a Schönau am Königssee, in Germania. Vennero disputate sedici gare: otto per le donne e altrettante per gli uomini in quattro differenti località.

Vincitori dei trofei, conferiti agli atleti classificatisi per primi nel circuito, sono stati la statunitense Katie Uhlaender nel singolo femminile, e il tedesco Martin Rosenberger in quello maschile.

Federazione internazionale di bob e skeleton
La Federazione internazionale di bob e skeleton (in inglese: International Bobsleigh & Skeleton Federation, abbreviata IBSF), in precedenza nota come Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (in francese, abbreviata FIBT), è la federazione sportiva internazionale, riconosciuta dal Comitato olimpico internazionale che governa gli sport invernali olimpici del bob e dello skeleton e il bob su strada.

La sua sede centrale si trova a Losanna (in precedenza era a Milano), all'interno della Maison du sport international. Al 2021 sono affiliate 78 federazioni nazionali.
Unmasked Tour
Unmasked Tour è stato un tour del gruppo hard rock Kiss intrapreso per promuovere l'omonimo album, iniziato con una data negli Stati Uniti a New York il 25 luglio  1980. È il primo tour dei Kiss con Eric Carr alla batteria, che il mese successivo aveva sostituito Peter Criss e l'ultimo tour con Ace Frehley prima della riunione avvenuta nel 1996.

Eric Carr
Eric Carr, pseudonimo di Paul Charles Caravello (New York, 12 luglio 1950 – New York, 24 novembre 1991), è stato un batterista statunitense, noto per la sua militanza nei Kiss dal 1980 al 1991, anno della sua morte.
Oti (fiume)
L'Oti è un fiume dell'Africa Occidentale che nasce nel nord-ovest del Benin presso la Catena dell'Atakora e sfocia nel Lago Volta, in Ghana.

L'Oti è anche uno dei più importanti fiumi del Togo; lo attraversa infatti nella sua parte settentrionale da nord-est a sud-ovest formando un bacino di rilevante importanza dopo esser passato al confine di Burkina e Benin dove viene chiamato Pendjari; successivamente entra in Ghana e rappresenta per un tratto di circa 50/60 km il confine tra i due stati, infine sfocia, come già detto, nel Lago Volta; è il suo più importante immissario dopo il fiume omonimo.

Monti del Togo
I monti del Togo o monti Togo sono una catena di modesti rilievi che sorgono al centro dello Stato dell'Africa Occidentale del Togo; parte della catena è a cavallo del confine tra il Togo e il Ghana e tra il Togo e il Benin. La vetta più alta è il Pic Baumann o Mont Agou con i suoi 986 metri d'altezza. I monti sono poco più che colline ma grazie alle grandi precipitazioni vi nascono numerosi corsi d'acqua. In Ghana la catena è nota come colline Akwapim o Amugatsa, e nel Benin come monti Atakora.
Oscar Hammerstein II
Oscar Greeley Clendenning Hammerstein (New York, 12 luglio 1895 – Doylestown, 23 agosto 1960) è stato uno scrittore, paroliere e librettista statunitense anche noto come Oscar Hammerstein II, drammaturgo, impresario, produttore e regista teatrale di musical per almeno quarant'anni in collaborazione con molti dei maggiori compositori di tale genere dell'epoca.

Vinse in carriera otto Tony Awards, due Oscar alla migliore canzone, un Pulitzer e un Grammy. Scrisse i testi di circa 850 canzoni, di cui una trentina divennero molto famose. Hammerstein scrisse sempre i testi e i libretti nel corso delle sue innumerevoli collaborazioni con compositori come Jerome Kern, Vincent Youmans, Rudolf Friml e Sigmund Romberg, ma la sua collaborazione più importante fu quella con Richard Rodgers. Insieme hanno formato il duo Rodgers e Hammerstein.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Gyda Westvold Hansen
Gyda Westvold Hansen (Trondheim, 20 aprile 2002) è una combinatista nordica e saltatrice con gli sci norvegese, campionessa del mondo di combinata nordica nel trampolino normale a Oberstdorf 2021 e a Planica 2023 e vincitrice della Coppa del Mondo di combinata nordica nel 2022 e nel 2023.

Campionati mondiali di sci nordico
I Campionati mondiali di sci nordico (ufficialmente in inglese FIS Nordic World Ski Championships) sono una competizione sportiva organizzata dalla Federazione internazionale sci e snowboard (FIS) in cui si assegnano i titoli mondiali delle diverse specialità dello sci nordico poste sotto l'egida della FIS: combinata nordica, salto con gli sci e sci di fondo.
HMS Myngs (R06)
Lo HMS Myngs (pennant number R06) fu un cacciatorpediniere della Royal Navy britannica, appartenente alla classe Z; entrato in servizio nel giugno del 1944, partecipò alle fasi finali della seconda guerra mondiale, operando prevalentemente nel Mare del Nord e nella scorta dei "convogli artici".

Relegato a compiti d'addestramento e poi passato in riserva nel dopoguerra, il cacciatorpediniere venne venduto nel 1955 all'Egitto, entrando in servizio con la Marina militare egiziana sotto il nuovo nome di El Qaher. Coinvolta negli eventi della guerra d'attrito tra Egitto e Israele, la nave fu affondata il 16 maggio 1970 davanti al vecchio porto di Berenice in un attacco di velivoli israeliani.

Guerra d'attrito
La guerra d'attrito (ebraico מלחמת ההתשה, Milhemet haHatashah; in arabo حرب الاستنزاف‎?, Ḥarb al-istinzāf) fu un conflitto limitato, combattuto fra Egitto e Israele dal 1967 al 1970. Fu avviato dall'Egitto nel tentativo di tornare in possesso della penisola del Sinai e del controllo pieno del canale di Suez, perduti entrambi a seguito della guerra dei sei giorni del 1967. La guerra finì con un accordo di cessate il fuoco firmato dai due Paesi nel 1970, con le frontiere al medesimo posto in cui esse si trovavano all'inizio del conflitto.
Cavo Benedettino
Il cavo Benedettino è un canale di derivazione di 30 km, che collega il fiume Reno con il letto dell'antico Po di Primaro, nella regione Emilia-Romagna.

È difficile parlare separatamente del Cavo Benedettino, del Reno e del Po di Primaro, in quanto i rispettivi bacini idrografici sono strettamente correlati.

Canale artificiale
Un canale artificiale (anche detto canale fluviale o più semplicemente canale) è un alveo a pelo libero, almeno in parte opera dell'uomo, in cui scorre dell'acqua generalmente per utilizzi di bonifica, di irrigazione o come via navigabile.
Don Larsen
Donald James Larsen (Michigan City, 7 agosto 1929 – Hayden, 1º gennaio 2020) è stato un giocatore di baseball statunitense, di ruolo lanciatore, che giocò per 14 anni nella Major League Baseball.

Il suo record in carriera, 81 vittorie e 91 sconfitte, passa in secondo piano di fronte al perfect game che lanciò l'8 ottobre 1956, l'unico mai realizzato in una partita di World Series.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Belle & Sebastien
Belle & Sebastien è un film del 2013, diretto da Nicolas Vanier. È il primo di una serie di tre film, tratti dai romanzi di Cécile Aubry, seguito da Belle & Sebastien - L'avventura continua, diretto nel 2015 da Christian Duguay, e Belle & Sebastien - Amici per sempre, diretto da Clovis Cornillac nel 2018. Tutti e tre i film hanno per protagonista l'attore bambino Félix Bossuet, nel ruolo di un piccolo orfano (Sébastien) che stringe amicizia con un cane da montagna dei Pirenei.

Cane da montagna dei Pirenei
Il cane da montagna dei Pirenei, conosciuto anche con il nome tradizionale di patou, è una razza canina di origine franco-spagnola riconosciuta dalla FCI (Standard N. 34, Gruppo 2, Sezione 2, Sottosezione 2).

È la razza canina appartenente al gruppo dei cani da montagna che svolge tradizionalmente il compito di guardiano del gregge sul versante francese dei Pirenei. Sul versante spagnolo della catena montuosa, nella regione di Aragona, da antenati comuni si è sviluppata la razza del mastino dei Pirenei.

Il cane da montagna dei Pirenei non è da confondere con il pastore dei Pirenei, il suo "collega" di lavoro, incaricato di condurre il gregge (pastore conduttore), mentre il compito del cane da montagna dei Pirenei è quello di difenderlo (pastore custode).
Campionato nordamericano maschile under 20 di calcio 2005
Il Campionato nordamericano di calcio Under-20 2005 (in inglese 2005 CONCACAF Under-20 Championship) si è svolto negli Stati Uniti d'America e in Honduras, dal 12 gennaio al 30 gennaio 2005.

Il torneo ha determinato le quattro squadre che avrebbero rappresentato la CONCACAF al Campionato mondiale di calcio Under-20 2005 nei Paesi Bassi.

Campionato nordamericano maschile under 20 di calcio
Il Campionato nordamericano di calcio Under-20 (in inglese CONCACAF U-20 Championship) è una competizione calcistica per le nazionali di Nord e Centroamerica e Caraibi, riservata ai calciatori di età inferiore a 20 anni. È organizzato dalla CONCACAF e vale come qualificazione al Campionato mondiale di calcio Under-20.
Stazione di Rikuchū-Orii
La stazione di Rikuchū-Orii (陸中折居駅?, Rikuchū-Orii-eki) è una fermata ferroviaria situata nel distretto di Mizusawa-ku appartenente alla città di Ōshū, nella prefettura di Iwate, ed è servita dalla linea principale Tōhoku della JR East.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社?, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese. È la più grande compagnia del mondo per numero di passeggeri trasportati e fa parte del Japan Railways Group. La sede centrale si trova a Yoyogi, nel quartiere di Shibuya a Tokyo.
Interni
Interni è una rivista mensile, pubblicata dal 1954, dedicata al design e all'arredamento di interni, edita dalla Arnoldo Mondadori Editore. La rivista pubblica delle edizioni internazionali legate alle settimane del design e del Salone Internazionale del Mobile estere anche in Cina, in Russia e in Messico, e dei numeri speciali in occasione delle principali fiere internazionali del design.

La periodicità mensile è di 10 numeri all'anno: gennaio-febbraio e luglio-agosto sono numeri doppi.

Salone Internazionale del Mobile
Il Salone Internazionale del Mobile è la più importante fiera e punto d'incontro, a livello mondiale, per gli operatori del settore casa-arredamento. La sua prima edizione risale al 1961 a Milano, città che accoglie la manifestazione tutt'oggi, e l'accoglierà almeno fino al 2032.
New Deal Studios
La New Deal Studios è una società americana specializzata nella produzione di effetti visivi. La società è stata creata nel 1995 da Matthew Gratzner, Ian Hunter e Shannon Blake Gans, orientata principalmente nella realizzazione delle miniature, negli ultimi anni è passata agli effetti digitali.
Nel 2007 inizia anche l'attività di produzione con il film Perimetro di paura di Eric Red.

Gli studios, al 2012 sono composti da 2 edifici per una superficie totale di circa 2700 m² .

Effetti visivi
Gli effetti visivi, comunemente abbreviati con VFX (Visual Effects) o semplicemente FX, sono vari processi con cui un'immagine è creata e/o modificata, fuori dal contesto di una ripresa live action. Gli effetti visivi, riguardano l'integrazione di riprese live action e immagini generate per creare ambienti che sembrano realistici ma che potrebbero essere troppo pericolosi, costosi o semplicemente impossibili riprendere dal vivo. Gli effetti visivi con immagini generate mediante la Computer-generated imagery (CGI) sono diventati sempre più comuni nei film con grandi budget e, recentemente, sono diventati accessibili anche a cineasti amatoriali, grazie all'introduzione di software di animazione e compositing a prezzi ragionevoli.
Oratorio della Beata Vergine e dei Santi Antonio e Gaetano
L'Oratorio della Beata Vergine e dei Santi Antonio e Gaetano è una chiesa sussidiaria ubicata in Contrada Boarie, nel Comune di San Giovanni Ilarione, in provincia di Verona e diocesi di Vicenza; fa parte del Vicariato di San Bonifacio-Montecchia di Crosara, precisamente dell'Unità Pastorale di San Giovanni Ilarione.

Diocesi di Vicenza
La diocesi di Vicenza (in latino Dioecesis Vicentina) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea del patriarcato di Venezia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 769.000 battezzati su 839.974 abitanti. È retta dal vescovo Giuliano Brugnotto.
Mozu kofungun
Le Tombe Mozu (百舌鳥古墳群?, Mozu kofungun) sono un gruppo di tombe megalitiche a Sakai, nella prefettura di Osaka, in Giappone. Originariamente composto da più di 100 tombe, rimangono solo meno del 50% delle tombe a "buco di serratura", tonde e rettangolari.

Il Daisenryo kofun (大仙陵古墳?, Daisenryō kofun), il più grande kofun del Giappone, fu costruita in un periodo di 20 anni, a metà del V secolo, durante il periodo Kofun. Sebbene non possa essere confermato con precisione, è comunemente accettato che la tomba sia stata costruita per il defunto imperatore Nintoku. L'Agenzia della Casa Imperiale del Giappone lo tratta come tale.

Nintoku
Nintoku (仁徳天皇, Nintoku Tennō; fl. IV secolo) è stato il 16º imperatore del Giappone secondo la lista tradizionale.

Non si può assegnare una data certa al suo regno, ma si pensa che abbia governato nella prima parte del V secolo.

Secondo il Nihonshoki, fu il quarto figlio dell'imperatore Ōjin e il padre degli imperatori Richū, Hanzei e Ingyō. Sempre secondo il Nihonshoki governò dal 313 fino al 399 ma gli studiosi moderni suggeriscono che queste date sono probabilmente poco accurate.

Il Daisenryo Kofun (la più grande tomba del mondo) è considerata essere la sua tomba.
Stephan Lichtsteiner
Stephan Lichtsteiner (Adligenswil, 16 gennaio 1984) è un allenatore di calcio ed ex calciatore svizzero, di ruolo difensore o centrocampista, tecnico del Basilea.

Durante la sua carriera, con le maglie di Grasshopper, Lazio e Juventus ha vinto 1 campionato svizzero (2002-03), 7 campionati italiani consecutivi (dal 2011-12 al 2017-18) – divenendo lo straniero più scudettato nella storia del calcio italiano –, 5 Coppe Italia (2008-09, e consecutivamente dal 2014-15 al 2017-18) e 4 Supercoppe italiane (2009, 2012, 2013 e 2015).

Convocato nella nazionale svizzera dal 2006 al 2019 – quinto giocatore di sempre per numero di presenze (108) –, fino a diventarne capitano dal 2016, ha preso parte ai mondiali di Sudafrica 2010, Brasile 2014 e Russia 2018, e agli europei di Austria-Svizzera 2008 e Francia 2016.

Coppa Italia 2008-2009
La Coppa Italia 2008-2009 è stata la 62ª edizione della manifestazione calcistica. È iniziata il 9 agosto 2008 ed è terminata il 13 maggio 2009 e ha visto la vittoria della Lazio contro la Sampdoria. Per il settimo anno consecutivo è arrivata in finale una squadra di Roma: in quattro occasioni ha vinto una squadra capitolina (due a testa per Lazio e Roma).
Serie Philips Tele-Spiel
Tele-Spiel è una serie di console prodotte da parte di Philips tra il 1975 e il 1978, appartenenti alla prima generazione. Fu una delle prime console presenti sul mercato europeo. Il primo modello (ES-2201) è molto simile al Magnavox Odyssey, e come essa usa delle cartucce.

La console ha diversi nomi a seconda del paese europeo in cui veniva venduta; Tele-Spiel in Germania, Tele-Game nel Regno Unito, Tele-Spel nei Paesi Bassi e Tele-Peli in Finlandia. In tutti i paesi il nome voleva semplicemente dire "Tele-gioco". Il codice della console (per esempio ES-2201) era invece identico in tutti i paesi.

Magnavox Odyssey
La Magnavox Odyssey è stata la prima console per videogiochi domestica uscita sul mercato. Fu presentata il 24 maggio 1972 e fu messa in vendita nel mese di agosto dello stesso anno, precedendo Pong, prodotto da Atari, di 3 mesi.
Röhm (azienda chimica)
La Röhm GmbH con sede a Darmstadt è una società tedesca operante nell'industria chimica. La Röhm GmbH è specializzata nella produzione di metacrilato, dalla precedente CyPlus GmbH della Evonik Industries.

Evonik
Evonik Industries è un gruppo industriale con sede a Essen, nella Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania, ed è una delle principali società di prodotti chimici specializzati di tutto il mondo, di proprietà della RAG Stiftung. Il gruppo è stato creato il 12 settembre 2007 a seguito della ristrutturazione del gruppo minerario e tecnologico RAG. Evonik Industries opera nelle aree di business dei prodotti chimici, nell'energia e nell'immobiliare, mentre le operazioni di estrazione continuano ad essere effettuate da RAG. Evonik Industries impiega circa 33.000 persone e svolge attività in oltre 100 paesi. Evonik è lo sponsor principale del Borussia Dortmund, squadra di calcio tedesca.
Nora Berra
Nora Berra (Lione, 21 gennaio 1963) è una politica francese.

Eletta europarlamentare nel 2009 nella circoscrizione Francia sud-orientale, è stata successivamente nominata segretario di Stato per gli anziani, quindi segretario di Stato per la salute dal 2010 al 2012. È stata inoltre consigliere municipale a Lione dal 2008 al 2020 e consigliere regionale dell'Alvernia-Rodano-Alpi dal 2016 al 2021.

Membro dell'UMP e poi dei Repubblicani, ha lasciato il partito nel 2017, dopo l'elezione di Laurent Wauquiez alla guida del movimento.

Unione per un Movimento Popolare
L'Unione per un Movimento Popolare (in francese Union pour un mouvement populaire, UMP), inizialmente Unione per la Maggioranza Presidenziale (Union pour la majorité présidentielle), è stato un partito politico francese fondato nel 2002, nato dall'unione di varie formazioni. Nel 2015 l'UMP cambia nome diventando I Repubblicani (Les Républicains).

L'UMP era membro del Partito Popolare Europeo, dell'Internazionale Democratica Centrista e dell'Unione Democratica Internazionale.
Maso chiuso
Il maso chiuso (in tedesco geschlossener Hof o Erbhof) è un particolare istituto giuridico volto a preservare anzitutto l'indivisibilità della proprietà agricola. Nell'area alpina germanofona e in Trentino-Alto Adige, il "maso" (dal latino mansus, termine che nel feudalesimo medievale indicava un appezzamento di terreno; in ted. Bauernhof) è un'azienda agricola comprensiva dell'abitazione del contadino, di altri fabbricati e dei terreni - agricoli e forestali - a esso attinenti. Si tratta di un'istituzione diffusa soprattutto nel Tirolo storico. L'aspetto fondamentale dell'istituto giuridico riguardava anzitutto il diritto ereditario: il maso chiuso veniva ereditato indiviso dal primogenito maschio, mentre i figli minori potevano scegliere tra un indennizzo o il continuare a vivere assieme al fratello maggiore, come servi agricoli (una situazione analoga a quella dei servi della gleba).

Tirolo
Il Tirolo (in tedesco e ladino: Tirol) è una regione storico-geografica europea, situata fra Austria e Italia, i cui confini e la cui natura sono cambiati nel corso dei secoli, raggiungendo la sua massima estensione fra il 1815 e il 1918, come Contea del Tirolo, i cui territori sono attualmente e principalmente suddivisi tra lo Stato federato del Tirolo a nord e la Regione Trentino-Alto Adige a sud.