hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maschere tradizionali africane
Le maschere africane sono un elemento fondamentale della cultura tradizionale e dell'arte dei popoli dell'Africa subsahariana e occidentale. Diverse culture associano a questi oggetti differenti significati specifici, ma sono elementi costanti l'attribuzione alle maschere di significati spirituali, il loro uso nelle danze e in altri riti religiosi, e il riconoscimento di uno speciale status sociale agli artisti che le realizzano e a coloro che le indossano durante le cerimonie. Nella maggior parte dei casi, la creazione di maschere è un'arte che si tramanda di padre in figlio, insieme alla conoscenza dei valori simbolici e religiosi associati.

Le maschere sono una delle forme d'arte africana più note in Europa e America, e nel XX secolo sono servite come ispirazione per movimenti artistici come cubismo, fauvismo ed espressionismo.

Sierra Leone
La Sierra Leone, ufficialmente Repubblica della Sierra Leone (in inglese Republic of Sierra Leone, in krio Salone), è uno Stato dell'Africa occidentale, sulla costa dell'oceano Atlantico. Confina con la Guinea a nord e a est, e con la Liberia a sud-est. La vicenda della liberazione degli schiavi rimasti nei territori della Sierra Leone è stata ricordata nel nome della capitale Freetown, "città libera".
Giuseppe Cappadonia
Giuseppe Cappadonia (Messina, 1888 – Spilimbergo, 1978) è stato un illustratore e fumettista italiano.

Autore di manifesti pubblicitari (per Campari, Pirelli, Amaro Ramazzotti, Liquore Strega, San Pellegrino, Olio Carli, General Motors, ecc.), di cartelloni per il cinema muto (Miss Demonio, Rocambole, ecc.) e di vignette umoristiche di propaganda durante la prima guerra mondiale, fu anche illustratore del Ricettario Carli pubblicato per la prima volta nel 1936. Come autore di fumetti, collaborò alla rivista Intrepidoo e fu maestro di Lina Buffolente. Lavorò inoltre con l'editore Ventura in qualità di direttore artistico e illustratore.

Lina Buffolente
Lina Buffolente (Vicenza, 27 ottobre 1924 – Milano, 6 marzo 2007) è stata una fumettista italiana, prima donna a occuparsi di fumetti in Italia, attiva per cinquant'anni pubblicando per alcuni dei principali editori di fumetti italiani, oltre che per il mercato francese, per la pubblicità e, per decenni, ha disegnato rebus per la Settimana Enigmistica.
Stevensville (Maryland)
Stevensville è un census-designated place situato nel Maryland, nella Contea di Queen Anne, ed è il luogo più abitato della contea. Il Centro storico di Stevensville è uno dei due soli centri storici registrati in Queen Anne, insieme al centro storico di Centerville.

Contea di Queen Anne
La contea di Queen Anne (in inglese Queen Anne's County) è una contea dello Stato del Maryland, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 40 563 abitanti. Il capoluogo di contea è Centreville.
Shahrestān di Ajabshir
Lo shahrestān di Ajabshir (farsi شهرستان عجب‌شیر) è uno dei 19 shahrestān della provincia dell'Azerbaigian Orientale, in Iran. Il capoluogo è Ajabshir ed è suddiviso in 2 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Chayghaleh (بخش چایقلعه‌)

Azerbaigian Orientale
L'Azerbaigian Orientale (in persiano آذربایجان شرقی‎, Āzārbāijān-e Sharqi; in azero Şərqi Azərbaycan) è una delle trentuno province dell'Iran. Il capoluogo è la città di Tabriz (1,2 milioni di abitanti).
VTG
VTG AG è una società tedesca che opera nel settore del trasporto ferroviario ed intermodale, essendo principalmente attiva come detentore nel noleggio a terzi di vagoni e carri merci. VTG ha sede ad Amburgo, occupa 999 dipendenti ed è il primo gruppo mondiale del mercato in cui è attiva, con la più grande flotta privata di carri merci, pari a 50.000 unità.

Carro merci
Carro merci è il nome usato nella bibliografia ferroviaria e nel linguaggio corrente per indicare i veicoli ferroviari trainati da un locomotore e destinati al trasporto delle merci o a usi di servizio. Comunemente sono anche chiamati vagoni o carri ferroviari.

Realizzati nel corso dei decenni in vari tipi a seconda delle merci trasportate e della modalità utilizzata (traffico diffuso, trasporto intermodale), i carri merci sono generalmente di proprietà di detentori, aziende specializzate nel noleggio di questo tipo di rotabili, dei clienti finali del trasporto o delle imprese ferroviarie.
Monastero Nikolo-Perervinskij
Il monastero Nikolo-Perervinskij (in russo Николо-Перервинский монастырь?) è un monastero di Mosca. Situato nel distretto sud-orientale della capitale russa, dal 1995 possiede lo status di metochio del patriarca di Mosca e di tutte le Russie.

Porta della Resurrezione
La Porta della Resurrezione (in russo Воскресенские ворота?, Voskresenskie vorota) è la porta cittadina del Kitaj-gorod, a Mosca. Ai piedi dell'edificio sorge la celebre Cappella iberica (in russo Иверская часовня?, Iverskaja časovija), mentre ai due lati si trovano il Museo statale di storia e l'ex Municipio di Mosca. Collega la Piazza Rossa alla Piazza del Maneggio e, per lungo tempo, ha dato il nome allo spazio oggi noto come Piazza della Rivoluzione.
The Faceless
I The Faceless sono un gruppo musicale technical death metal statunitense, formatosi ad Encino (California) nel 2005 da un'idea del chitarrista Michael Keene e del bassista Brandon Giffin.

Dopo avere pubblicato nel novembre del 2006 il loro album di debutto Akeldama, il gruppo partecipa ad un tour con band come Necrophagist, Decapitated, Nile e The Black Dahlia Murder. Successivamente il batterista Brett Batdorf lascia la band, che aggiunge poi Lyle Cooper al loro formazione.

I Faceless pubblicano il loro secondo album Planetary Duality nel novembre del 2008, debuttando al numero 119 della classifica Billboard 200.

Nel gennaio 2009 il gruppo annuncia un tour nord americano con i Meshuggah ed i Cynic e nel mese seguente è partito un altro tour in Nordamerica con i Cannibal Corpse, i Neuraxis e gli Obscura.

Cynic
I Cynic sono un gruppo musicale technical death metal/fusion statunitense formato a Miami, Florida.

Dopo l'incisione di alcuni demo e di continui cambi di formazione, il primo album Focus venne pubblicato nel 1993, ma dopo circa due anni la formazione si sciolse. Soltanto nel 2006 avvenne la reunion, culminata due anni più tardi con l'uscita del secondo album Traced in Air, seguito nel 2014 da Kindly Bent to Free Us.
Il diario del vampiro - Luna piena
Il diario del vampiro - Luna piena è il 13° libro della saga di Il diario del vampiro di Lisa J. Smith, pubblicato il 13 marzo 2012 negli Stati Uniti e il 24 gennaio 2013 in italiano. Al contrario dei volumi precedenti, contiene l'intero Moonsong e non solo la prima metà. È, inoltre, scritto da una ghostwriter.

Il diario del vampiro (serie di romanzi)
Il diario del vampiro (The Vampire Diaries) è una serie di romanzi urban fantasy iniziata nel 1991 dalla scrittrice statunitense Lisa J. Smith e in seguito proseguita da altri autori. Narra le vicende di Elena Gilbert, una diciassettenne coinvolta in un triangolo con due fratelli vampiri, Stefan e Damon Salvatore.

Dal ciclo di romanzi è stata tratta la serie televisiva The Vampire Diaries (trasmessa dal 2009), della quale Kevin Williamson è il produttore esecutivo e sceneggiatore, e un videogioco.
Megatone
Il megatone (o megaton, simbolo Mt) è un multiplo dell'unità di misura ton, che non appartiene al Sistema internazionale di unità di misura (SI), ed è pari a un milione di ton. Esso indica convenzionalmente l'energia emanata da un'esplosione, in genere causata da ordigni termonucleari. Un'esplosione da 1 Mton sprigiona un'energia equivalente a quella liberata dall'esplosione di un milione di tonnellate di tritolo.
Il megatone rappresenta un'unità di misura della sola forza meccanica dell'esplosione e non comprende gli altri effetti collaterali, come ad esempio l'emissione di radiazioni.

Un megatone equivale a 1.000 kton ovvero a 4,184 PJ (4,184×1015 J).

Trinitrotoluene
Il trinitrotoluene (noto anche come tritolo e spesso abbreviato in TNT) è un nitroderivato aromatico ottenuto per nitrazione del toluene.

Come la maggior parte dei composti chimici nitrati, è fortemente esplosivo e viene impiegato nella preparazione di miscele esplosive come ad esempio l'amatolo, in miscela con il nitrato d'ammonio.
Süd-Tiroler Freiheit
Süd-Tiroler Freiheit (per esteso Süd-Tiroler Freiheit - Freies Bündnis für Tirol, in italiano Libertà Sud-Tirolese - Libera alleanza per il Tirolo) è un partito politico della provincia autonoma di Bolzano, fondato da Eva Klotz, figlia di Georg Klotz.

Georg Klotz
Georg Klotz, detto "Jörg" (Valtina, 11 settembre 1919 – Telfes im Stubai, 24 gennaio 1976), è stato un terrorista e indipendentista sudtirolese, di cittadinanza italiana e tedesca (durante la seconda guerra mondiale). Fu responsabile di numerosi attentati dinamitardi in nome della "libertà del Südtirol", per il quale si autodefiniva un combattente, un Freiheitskämpfer.
Iznoskovskij rajon
L'Iznoskovskij rajon (in russo Износковский район?) è un rajon dell'Oblast' di Kaluga, nella Russia europea; il capoluogo è Iznoski. Istituito nel 1929, ricopre una superficie di 1.333,8 chilometri quadrati.

Iznoski
Iznoski (in russo Износки?) è un villaggio della Russia europea, nell'oblast' di Kaluga; è il centro amministrativo del distretto Iznoskovskij.

Si trova sull'altopiano di Smolensk-Mosca, circa 108 km a nord-ovest di Kaluga.
Cyrill Demian
Cyrill Demian (Silwasch, 1772 – Vienna, 1º novembre 1847) è stato un organaro e costruttore di pianoforti austriaco.

Con i suoi figli Carl e Guido, depositò al mercato di Vienna, il 6 maggio 1829, il primo brevetto di un accordion, ossia di una fisarmonica.

Fisarmonica
La fisarmonica (dal greco antico: φῦσα?, phȳsa, "soffio/mantice" e ἁρμονικός, harmonikòs, "armonico"), "accordéon" in francese, "accordion" in inglese e "Akkordeon" in tedesco, è uno strumento aerofono a tastiera, con mantice, ad ancia libera.

Chi suona la fisarmonica è chiamato fisarmonicista.
DF-3A
IL DF-3A (CSS-2 nella denominazione USA) è un missile MRBM cinese con gittata di 3000 km, a singolo stadio e propellente liquido. Si pensa che ne sia stato costruito un piccolo numero (meno di 60) come programma d'urgenza per mitigare i ritardi del programma del primo ICBM cinese negli anni settanta.

Tutti i missili sono stati ritirati dal servizio in Cina nel 2014, ma alcuni esemplari sono ancora in servizio con la Regia forza missilistica strategica saudita, a cui furono venduti nel 1988.

Missile balistico a medio raggio
Un missile balistico a medio raggio (indicato anche con la sigla MRBM, dal termine inglese medium-range ballistic missile) è un tipo di missile balistico che secondo la maggior parte delle organizzazioni di studi militari lo classifica come di raggio molto inferiore agli ICBM e inferiore agli IRBM (raggio inferiore a quello minimo che servirebbe per attaccare l'Europa dall'America del Nord e viceversa).
Atouguia
Atouguia è una freguesia del comune portoghese di Ourém. Ha una superficie di 19,50 km² e 2.460 abitanti (nel 2001). La cittadina è piuttosto povera e desolata, prevale l'agricoltura. Le abitazioni sono sparse e le vie di comunicazione scarse.

Ourém (Portogallo)
Ourém (o(ou)'ɾɐ̃ĩ) è un comune portoghese di 44 186 abitanti situato nel distretto di Santarém.

Dalla prima metà del XIX secolo fino alla sua elevazione allo status di comune il 20 giugno 1991, il nome ufficiale della città era Vila Nova de Ourém.
San Francesco riceve le stimmate (Cima da Conegliano)
Il San Francesco riceve le stimmate è un dipinto ad olio su tavola (38x29 cm) di Cima da Conegliano conservato presso la York Art Gallery di York in Inghilterra.

Il dipinto faceva parte di una collezione di 117 opere appartenenti all'industriale e ingegnere F.D. Lycett Green e lasciato allo York attraverso l'Art Fund nel 1955, in riconoscimento dei notevoli sforzi fatti dopo la seconda guerra mondiale dal suo curatore per trasformarla in una galleria di importanza internazionale.

Cima da Conegliano
Cima da Conegliano, soprannome di Giovanni Battista Cima (Conegliano, 1459/1460 – Conegliano, 1517/1518), è stato un pittore italiano cittadino della Repubblica di Venezia, tra maggiori esponenti della scuola veneta del XV secolo.
Castel Cellesi
Castel Cellesi è una frazione del comune di Bagnoregio, in provincia di Viterbo.

ll borgo si trova, non lontano dalla Toscana tra Umbria e Lazio settentrionale nella Valle del Tevere, all'interno di un vasto territorio a bassa antropizzazione, fatto di altopiani, vallate, dirupi, ruscelli, zone rurali, boschi. Conta approssimativamente 150 abitanti, di cui una trentina stranieri del nord Europa: la cifra varia giacché pochi castellani lavorano in paese, e Roma attrae per le sue possibilità lavorative, mentre diversi sono i casi di pensionati che si ritirano nel borgo acquistando un immobile a poco prezzo. Nonostante il nome, nel borgo non è presente alcun castello, ma è la disposizione stessa delle case, conchiusa in sé stessa originariamente, a dare l'idea della sua presenza.

Alviano
Alviano è un comune italiano di 1 324 abitanti della provincia di Terni in Umbria. Nel suo territorio geograficamente nella Valle del Tevere si trova parte del Lago di Alviano, creato artificialmente nel 1963 con uno sbarramento del Tevere.
The Black Angels
I Black Angels sono un gruppo rock neopsichedelico statunitense originario di Austin nel Texas. Il loro nome deriva dal brano dei Velvet Underground The Black Angel's Death Song.

Hanno pubblicato sei album in studio, un album compilation e quattro EP per le etichette Light In The Attic Records e Blue Horizon Records.

Il loro stile si ispira ai gruppi storici del rock psichedelico degli anni sessanta, dai Velvet Underground ai 13th Floor Elevators passando per i Doors con momenti hard rock ed accenni alla neopsichedelia degli anni ottanta tipica della scena Madchester.

The Black Angel's Death Song
The Black Angel's Death Song è un brano musicale dei Velvet Underground, contenuto nel loro album di debutto The Velvet Underground & Nico del 1967. La canzone è stata composta da Lou Reed e John Cale. Il testo sembra essere scritto dal punto di vista di un uomo o di un imprecisato "angelo nero" (The Black Angel), personificazione della morte stessa, che filosofeggia circa la vita e la morte in un fluire di immagini onomatopeiche, nonsensi e associazioni verbali senza un particolare significato.
Ericailcane
Ericailcane, pseudonimo di Leonardo Canetti (Belluno, 1980), è un artista italiano.

Street artist, illustratore, disegnatore e scultore, ha realizzato graffiti e installazioni in tutto il mondo. Secondo l'Istituto di Cultura Italiana di Chicago, Ericailcane "appartiene a quella generazione europea di nuovi artisti di strada che hanno rivoluzionato il modo di concepire lo spazio pubblico".

Arte di strada
L'arte di strada (in inglese street art) nasce come evoluzione del Graffitismo con il quale condivide il luogo d'azione (il contesto urbano) e molti mezzi espressivi utilizzati (bombolette spray, stencil, stickers, aerografia, colori acrilici, poster, disegni a mano libera). Ciò che differisce tra i graffiti e il più ampio campo della street art è anzitutto il passaggio da un'arte prettamente calligrafica quale è il writing, a una figurativa, che si ricollega quindi al muralismo. In alcuni casi, la motivazione dell'artista può altresì rispondere all'esigenza di esprimere un messaggio diretto (politico, sociale, di rivolta) e non solo un valore estetico o l'affermazione di una identità.
Galleria dell'Accademia (Napoli)
La galleria dell'Accademia è un'istituzione museale di Napoli fondata nel 1864, e ubicata nel palazzo che ospita l'Accademia di Belle Arti di Napoli.

Le opere presenti nel museo riguardano diversi periodi storici, seppur risulta prevalere il numero di quelle eseguite dagli stessi allievi dell'Accademia, nel corso dell'Ottocento.

François Didier Nomé
François de Nomé, detto Monsù Desiderio (Metz, 1593 circa – Napoli, 1624), è stato un pittore francese, lorenese, attivo soprattutto a Napoli.

Artista dalla forte carica fantastica, ambienta le sue scene bibliche in architetture capricciose e irreali, popolate da piccole figure.
Douglas Fairbanks nella luna
Douglas Fairbanks nella luna (Reaching for the Moon) è un film muto del 1917 diretto da John Emerson e interpretato da Douglas Fairbanks (anche produttore). La sceneggiatura, a firma dello stesso regista e di Anita Loos, si basa su un soggetto di Joseph Henabery.
Girato a Venice, in California, il film fu distribuito dalla Paramount Pictures (con il nome Artcraft Pictures Corporation) e uscì nelle sale il 17 novembre 1917.

Erich von Stroheim vi appare in un piccolo ruolo, ma - non accreditato - partecipa anche come assistente alla regia. Victor Fleming, invece, firma come direttore della fotografia.

Nel 1930, Fairbanks apparirà in un altro Reaching for the Moon (distribuito in Italia come Mi sposo e... torno!), diretto questa volta da Edmund Goulding e tratto da un soggetto di Irving Berlin che non ha niente a che fare con il film del 1917.

Joseph Henabery
Joseph Henabery (Omaha, 15 gennaio 1888 – Woodland Hills, 18 febbraio 1976) è stato un regista, attore e sceneggiatore statunitense.

Firmò 6 sceneggiature, interpretò 22 film e ne diresse 196. Nel 1915, in La nascita di una nazione di D.W. Griffith fu assistente alla ricerca, montatore e attore ma anche aiuto regista. L'anno seguente, fu ancora aiuto regista di Griffith in Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages dove fu anche regista della seconda unità a New York. Complessivamente, come aiuto regista appare in sette film.
Albania ai Giochi della XXXI Olimpiade
L'Albania ha preso parte ai Giochi Olimpici di Rio con una delegazione di sei atleti, tre uomini e tre donne.
Portabandiera alla cerimonia di apertura è stata Luiza Gega.

Come nelle partecipazioni precedenti, l'Albania non ha conquistato nessuna medaglia.

La migliore prestazione è stata ottenuta dal sollevatore Calja Briken che si è classificato al quinto posto nella categoria fino ai 69 kg.

Luiza Gega
Luiza Gega (Dibër, 5 novembre 1988) è una siepista e mezzofondista albanese.

È stata la portabandiera dell'Albania durante la cerimonia di apertura delle Giochi olimpici 2016 tenutesi a Rio de Janeiro.
Campionati mondiali di slittino 1962
I Campionati mondiali di slittino 1962, ottava edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero il 10 ed 11 febbraio 1962 a Krynica-Zdrój, in Polonia, sulla pista omonima, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni iridate del 1958; furono disputate gare in tre differenti specialità: nel singolo uomini ed in quello donne e nel doppio.

Dominatrice della manifestazione fu la squadra tedesca orientale, capace di conquistare due titoli: nell'individuale maschile, per merito di Thomas Köhler, e nel singolo femminile, grazie ad Ilse Geisler. L'oro nel doppio fu conquistato dai rappresentanti della nazionale italiana Giovanni Graber e Giampaolo Ambrosi.

Nazionale di slittino dell'Italia
La nazionale di slittino dell'Italia è la rappresentativa nazionale dell'Italia in tutte le manifestazioni dello slittino, dalle Olimpiadi ai mondiali, passando per gli europei e la Coppa del Mondo.

Raggruppa tutta gli slittinisti di nazionalità italiana selezionati dagli appositi organi ed è posta sotto l'egida della Federazione italiana sport invernali (FISI); sono inoltre previste squadre giovanili, che prendono parte ai Giochi olimpici giovanili, ai mondiali juniores, alle Coppe del Mondo juniores e giovani, nonché a tutte le altre manifestazioni internazionali di categoria.
Comuni della Francia
Il comune (in francese: commune) è la più piccola suddivisione amministrativa di 3º livello della Francia, la 5ª territoriale, che corrisponde generalmente al territorio di una città o di un villaggio. La sua superficie e la popolazione possono variare notevolmente (dal comune più popolato, Parigi, con due milioni di abitanti, si arriva agli zero abitanti di tre comuni).

Al 1º gennaio 2025 erano presenti in Francia 34 746 comuni (di cui 129 oltremare) che coprivano tutto il territorio (eccetto Wallis e Futuna e alcune zone senza popolazione permanente); secondo uno studio del 2003 essi erano la metà del numero totale dei comuni dell'Unione europea a 15.

Suddivisioni della Francia
Il territorio della Francia è diviso in regioni, dipartimenti e comuni, e a fini statistici anche in arrondissement e cantoni. Queste suddivisioni possono essere amministrative, elettorali e/o politiche.
Strada statale 30 di Val Bormida
La strada statale 30 di Val Bormida (SS 30), già conosciuta in Liguria dal 2001 al 2007 e in Piemonte dal 2001 al 2021 come strada regionale 30 di Val Bormida (SR 30) e successivamente strada provinciale 30 di Val Bormida (SP 30), è un'importante strada statale italiana di collegamento interregionale.

Alessandria (Italia)
Alessandria (AFI: /alesˈsandrja/ ; Lissandria in piemontese, AFI: /liˈsaŋdrja/; pronuncia locale, AFI: [liˈsɒŋdɾjɐ]; Lusciandria in ligure, AFI: /lyˈʃaŋdrja/) è un comune italiano di 93 063 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Piemonte.

Nota per la celebre azienda produttrice di cappelli Borsalino, e di rilevanza storica per la battaglia di Marengo condotta da Napoleone Bonaparte, la città rappresenta un importante polo agricolo, industriale e logistico nel contesto regionale. Con un territorio che la rende il comune più esteso del Piemonte e una popolazione che la colloca al terzo posto nella regione, Alessandria si trova al centro del cosiddetto triangolo industriale Torino-Milano-Genova, configurandosi come un nodo strategico per gli scambi commerciali e i trasporti. La città ospita una delle sedi dell'Università degli Studi del Piemonte Orientale "Amedeo Avogadro", istituzione accademica a struttura tripolare condivisa con Vercelli e Novara.
Colecistochinina
La colecistochinina (CCK) o pancreozimina (PZ) è un ormone secreto dopo i pasti (soprattutto se ricchi in grassi) dalle cellule "I" del duodeno, e in minor quantità del digiuno, che causa il rilascio di bile dalla cistifellea e di enzimi digestivi pancreatici, stimola la secrezione di somatostatina a livello delle cellule delta delle isole di Langerhans del pancreas e tramite stimolazione vagale determina il senso di sazietà.

Duodeno
Il duodeno  è uno dei tre segmenti, insieme al digiuno e all'ileo, in cui si suddivide l'intestino tenue. È detto anche intestino tenue fisso per distinguerlo dalle altre due porzioni, definite invece come mesenteriali. Infatti, per merito del mesentere, le due porzioni più distali dell'intestino tenue hanno una mobilità notevolmente maggiore del duodeno. Il duodeno riceve la bile, portata dal dotto coledoco, e il succo pancreatico, che giunge dal condotto del pancreas.

Questi due prodotti di secrezione di fegato e pancreas sfociano nel duodeno tramite la papilla maggiore, la quale è munita di uno sfintere (anello di muscolatura liscia) detto sfintere coledocico di Oddi. Un'altra fondamentale funzione del duodeno è quella di neutralizzare l'acidità del chimo gastrico mediante la secrezione alcalina delle ghiandole di Brunner, ghiandole che ne differenziano la struttura rispetto al resto dell'intestino tenue.
K.A
K.A è un album del 2004 del gruppo di rock progressivo francese Magma. Il disco è stato pubblicato dopo vent'anni di silenzio, anche se la composizione, del batterista Christian Vander, risale agli anni 1973-1974. Anche questo album, come molti dei precedenti, è cantato in kobaiano, la lingua artificiale dei Magma.

Magma (gruppo musicale)
I Magma sono un gruppo francese di rock progressivo fondato nel 1969 dal batterista di formazione classica Christian Vander, che dichiara di aver trovato la sua ispirazione in una "visione del futuro spirituale ed ecologico dell'umanità" che lo inquietava parecchio.