hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baspa
Il fiume Baspa sorge vicino al confine indo-tibetano e forma le valli del Baspa, uno dei paesaggi più panoramici dell'Himalaya. Il passo di Chung Sakhago si trova alla testa della valle. Il fiume è alimentato dai ghiacciai perenni e condivide il bacino con il Gange.

Il fiume Baspa inizia dalle valli del Baspa, confluendo nel fiume Sutlej dalla parte sinistra presso Karcham. Le pendici superiori e medie della valle lungo il fiume sono ricoperte da foreste di pini e querce. Pascoli, prati e campi coprono i pendii più bassi. Alcuni dei villaggi più pittoreschi dell'Himalaya possono essere trovati qui. Solo la metà inferiore della lunghezza di 95 chilometri della valle è abitata - partendo da Chitkul (3.475 m) fino al punto in cui il fiume Baspa incontra il fiume Sutlej a Karcham (1830 m).

Anche se il fiume non è molto agitato generalmente, è difficile da attraversare in quanto alcuni stretti hanno punti molto ripidi.

Sutlej
Il fiume Sutlej (punjabi: ਸਤਲੁਜ, sanscrito: शतद्रु o सुटुद्रि, Suṭudri, urdu:ستلج, hindī सतलुज, noto anche come Satluj), è il più lungo dei cinque fiumi che scorrono attraverso la storica regione di transito nota come Punjab nell'India settentrionale così come nel Pakistan, ed è situato a nord della catena dei Vindhya, a sud del segmento dell'Hindu Kush della catena dell'Himalaya e ad est della catena del Makran centrale in Pakistan. Ha una lunghezza complessiva di 1.450 km, dalla sorgente, situata in Tibet vicino al Monte Kailash, sino alla foce quando si getta nell'Indo nel Punjab pakistano.
2012 (Statik Selektah & Termanology)
2012 è il secondo album del duo hip hop "1982" composto dal rapper statunitense Termanology e dal produttore statunitense Statik Selektah. Pubblicato il 22 maggio del 2012, l'album è distribuito da ST. Records, ShowOff Records e Brick Records.

Interamente prodotto da Statik Selektah, partecipano al disco Mac Miller, Bun B, Havoc, Freddie Gibbs e Lil' Fame.

M.O.P.
M.O.P., sigla di Mash-Out Posse, è un duo hardcore hip hop proveniente da Brownsville, Brooklyn, composto dai rapper Billy Danzenie (alla nascita Eric Murray, 15 novembre 1974), e Lil'Fame (alla nascita Jamal Grinnage, 11 aprile 1976). Il duo è conosciuto per la violenza delle liriche e l'aggressività della voce. Il gruppo è noto anche per le molteplici collaborazioni con DJ Premier, uno dei più importanti e influenti produttori di sempre. Inoltre vengono considerati tra i pilastri fondamentali dell'hardcore hip hop.
Newport Beach
Newport Beach è una città della contea di Orange, in California, a 16 km di distanza dal centro di Santa Ana. Secondo i dati del 2019 la popolazione è di 84 534 abitanti (295 456 nell'intera area metropolitana).

Santa Ana (California)
Santa Ana è una città degli Stati Uniti d'America, nello Stato della California. È il capoluogo della contea di Orange.

Fondata nel 1869, Santa Ana fa parte dell'area metropolitana che comprende Los Angeles e Long Beach. Con poco meno di 4 700 abitanti per km², Santa Ana è la terza città più densamente popolata degli Stati Uniti dopo New York e San Francisco.

Santa Ana dà il nome alla Santa Ana Freeway (I-5), che attraversa la città. Inoltre, condivide il suo nome con i vicini Monti di Santa Ana e i venti di Santa Ana, che storicamente alimentano gli incendi stagionali che imperversano in tutta la California meridionale.

L'attuale Ufficio di Gestione e Bilancio (OMB) ha Santa Ana–Anaheim–Irvine come designazione metropolitana per l'Orange County.
Proteggi la mia terra
Proteggi la mia terra (ぼくの地球を守って?, Boku no chikyū wo mamotte), anche conosciuto con il titolo internazionale Please Save My Earth o con l'abbreviazione Bokutama, è un manga shōjo fantascientifico disegnato da Saki Hiwatari.

Il manga fu pubblicato dalla Hakusensha dal 1987 al 1994 sulla rivista Hana to yume, e raccolto in ventuno tankōbon. La serie è stata adattata in una serie di sei OAV nel 1993. In Italia il manga è stato pubblicato dalla Planet Manga a partire dal 1998, mentre l'anime dalla Yamato Video nello stesso anno.

Dal manga sono seguiti due sequel: il primo, intitolato La luce della Luna, è stato serializzato dal 2003 e pubblicato in Italia sempre da Panini Comics; il secondo, Boku wa Chikyuu to Utau - Boku Chikyuu Jiseidai Hen, è tuttora serializzato su Bessatsu Hana to yume.

Shōjo
Lo shōjo (少女? lett. "ragazza") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico femminile, a partire dall'età scolare fino alla maggiore età. Un manga shōjo è tale se in Giappone è stato pubblicato su una rivista a esso dedicata; si tratta, quindi, di una classificazione che avviene in base al target di riferimento e non al genere o allo stile.
Open di Francia 1987
L'Open di Francia 1987 è stata l'86ª edizione degli Open di Francia di tennis, e si è svolto sui campi in terra rossa dello Stade Roland Garros di Parigi, Francia, dal 25 maggio al 7 giugno 1987.

Il singolare maschile è stato vinto dallo ceco Ivan Lendl, che si è imposto sullo svedese Mats Wilander in quattro set col punteggio di 7–5, 6–2, 3–6, 7–6(3).
Il singolare femminile è stato vinto dalla tedesca Steffi Graf, che ha battuto in tre set la statunitense Martina Navrátilová.
Nel doppio maschile si sono imposti Anders Järryd e Robert Seguso.
Nel doppio femminile hanno trionfato Martina Navrátilová e Pam Shriver. 
Nel doppio misto la vittoria è andata a Pam Shriver in coppia con Emilio Sánchez Vicario.

Mats Wilander
Mats Wilander (Växjö, 22 agosto 1964) è un ex tennista, allenatore di tennis e commentatore sportivo svedese.

Vincitore di 7 tornei del Grande Slam in singolare e di 1 in doppio, nel 1988 ha chiuso la stagione da numero uno al mondo.

È stato inserito nella International Tennis Hall of Fame nel 2002.
Sacca di Mons
La sacca di Mons fu una sacca creata dalle forze degli Alleati tra il 31 agosto e il 5 settembre 1944 nei dintorni di Mons in Belgio, durante i più vasti eventi degli scontri del fronte occidentale della seconda guerra mondiale.

La sacca si originò, in maniera piuttosto casuale e non preventivata, durante la rapida avanzata delle forze degli Stati Uniti d'America attraverso la Francia settentrionale, dopo il collasso delle linee tedesche in Normandia. La First United States Army del generale Courtney Hodges, assistita dalla Resistenza belga, riuscì a intrappolare nella zona attorno a Mons circa 70000 soldati tedeschi della 5. Panzerarmee, intenti a ritirarsi in maniera disorganizzata verso la stessa Germania; vari reparti tedeschi riuscirono in qualche modo a rompere l'accerchiamento e fuggire, ma quando la sacca infine collassò gli statunitensi avevano catturato, al prezzo di perdite limitate, circa 25000 prigionieri di guerra.

Courtney Hodges
Courtney Hicks Hodges (Perry, 5 gennaio 1887 – San Antonio, 16 gennaio 1966) è stato un generale statunitense noto soprattutto per il suo ruolo nella seconda guerra mondiale, quando comandò la 1ª armata statunitense nell'Europa nord-occidentale.
Campionato mondiale femminile di pallamano 2021
Il campionato mondiale femminile di pallamano 2021 è stata la 25ª edizione del massimo torneo di pallamano per squadre nazionali femminili, organizzato dalla International Handball Federation (IHF). Il torneo è iniziato il 1º dicembre e si è concluso 19 dicembre 2021, e viene disputato in Spagna. Al torneo partecipano per la prima volta 32 squadre, dopo la decisione di espandere le partecipanti dalle 24 dell'edizioni precedenti.

Il torneo è stato vinto per la quarta volta dalla Norvegia, che in finale ha battuto la Francia per 29-22.

Campionato mondiale femminile di pallamano 2019
Il campionato mondiale femminile di pallamano 2019 è stata la ventiquattresima edizione del massimo torneo di pallamano per squadre nazionali femminili, organizzato dalla International Handball Federation (IHF). Il torneo si è disputato dal 30 novembre al 15 dicembre 2019 in Giappone in cinque impianti nella prefettura di Kumamoto. Vi hanno preso parte ventiquattro rappresentative nazionali. Il torneo è stato vinto per la prima volta dai Paesi Bassi, che in finale ha superato la Spagna per 30-29.
Alexander Beresford Hope
Sir Alexander James Beresford Hope, noto come Alexander Hope fino al 1854 (e noto anche come AJB Hope fino al 1854 e come AJB Beresford Hope dal 1854 in poi), (Londra, 25 gennaio 1820 – Cranbrook, 20 ottobre 1887) fu un autore britannico e politico conservatore, membro del consiglio privato di sua maestà.

Hope & Co.
La Hope & Co. era il nome di una famosa banca olandese che ebbe una storia di due secoli e mezzo. Sebbene i fondatori fossero scozzesi, la banca era situata ad Amsterdam e alla fine del XVIII secolo aveva uffici anche a Londra.
Blankenberge
Blankenberge (in francese antico Blankenberghe) è una città e comune di lingua neerlandese del Belgio situata nella provincia della Fiandra occidentale.

È considerata una delle stazioni balneari più conosciute sul mare del Nord, tra Bruges e De Haan (Le Coq).

La popolarità di Blankenberge la rende in ogni contesto una delle località marittime più frequentate sulla costa. Tutte le attività si trovano attorno all'immensa spiaggia nei pressi della diga, con numerosi negozi, caffè, ristoranti e sale da tè.

Bruges
Bruges (AFI: [bʁyʒ] ; in olandese Brugge, AFI: [ˈbrʏɣə] ; in italiano arcaico Bruggia) è una città del Belgio fiammingo, capoluogo delle Fiandre Occidentali.

Il suo centro storico medievale è patrimonio dell'umanità UNESCO dal 2000. Nel 2002 fu capitale europea della cultura insieme a Salamanca.

È sede del Collegio d'Europa e diocesi cattolica.
Festival di Berlino 1980
La 30ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 18 al 29 febbraio 1980, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il primo anno Moritz de Hadeln.

L'Orso d'oro è stato assegnato ex aequo al film statunitense Heartland di Richard Pearce e al film tedesco Palermo o Wolfsburg di Werner Schroeter.

Le retrospettive di questa edizione sono state dedicate al cinema 3-D e al regista Billy Wilder.

Moritz de Hadeln
Moritz de Hadeln (Exeter, 21 dicembre 1940) è un direttore di festival cinematografici internazionali.

Fondatore e direttore del Festival Internazionale del Documentario di Nyon dal 1969 al 1980, ha diretto il Festival del cinema di Locarno dal 1972 al 1977, il Festival Internazionale del Cinema di Berlino dal 1980 al 2001 e la Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia nel 2002 e 2003.
Hoyt Curtin
Hoyt Stoddard Curtin (Downey, 9 settembre 1922 – Thousand Oaks, 3 dicembre 2000) è stato un compositore e produttore discografico statunitense. 
Universalmente riconosciuto come il direttore musicale principale della Hanna-Barbera, ha iniziato con il cartone animato Le avventure di Ruffy e Reddy nel 1957 fino al suo pensionamento nel 1986, eccetto dal 1965 al 1972, quando il direttore musicale principale era Ted Nichols.

Hanna-Barbera
La Hanna-Barbera Productions, Inc. è stata una casa di produzione statunitense, leader nella produzione di serie televisive nel settore del disegno animato.

Fondata il 7 luglio 1957 da William Hanna, Joseph Barbera e George Sidney, con sede iniziale a Hollywood presso 3400 Cahuenge Boulevard, divenne nel tempo una tra le maggiori case di produzioni cinematografiche, contando al suo apice circa 1000 dipendenti e, assieme alla consociata Ruby-Spears, un magazzino di 250 serie, oltre ad un vastissimo e ricco portafoglio di contratti per l'uso dell'immagine dei suoi personaggi (il merchandising).

Dopo la morte di William Hanna, avvenuta nel 2001, la casa di produzione è andata in bancarotta per le serie TV e nel 2009 per i film. Oggi la Warner Bros. Animation detiene il 100% dei diritti delle serie della Hanna-Barbera.
Uberto Mori
Uberto Mori (Modena, 28 gennaio 1926 – Pavia, 6 settembre 1989) è stato un ingegnere italiano, fondatore del “Gruppo Mori” e della Televisione Antenna 1 di Modena.
La Chiesa cattolica gli riconosce il titolo di Servo di Dio e Venerabile  in quanto è in corso la fase diocesana della causa di beatificazione.

Venerabile
Venerabile è il titolo che la Chiesa cattolica attribuisce al servo di Dio dopo che il Dicastero delle cause dei santi ha riconosciuto, e il papa ha proclamato, l'eroicità delle sue virtù. Il termine è usato anche dalle Chiese ortodosse, con differente significato.
Magica, magica Emi/Holly e Benji due fuoriclasse
Magica, magica Emi/Holly e Benji due fuoriclasse è il ventiquattresimo singolo della cantante italiana Cristina D'Avena con la partecipazione di Paolo Picutti, pubblicato nel 1986 e distribuito da C.G.D. Messaggerie Musicali S.p.A.

Cristina D'Avena
Cristina D'Avena (Bologna, 6 luglio 1964) è una cantante, attrice, conduttrice televisiva e conduttrice radiofonica italiana, nota interprete (e negli ultimi anni anche autrice) di sigle di cartoni animati.
Palazzo Tardiani
Il Palazzo Tardiani, già Ospedale Vecchio, è un edificio dalle forme tardo-rinascimentali situato in piazza XI Febbraio, accanto alla chiesa di Sant'Antonino, a Borgo Val di Taro, in provincia di Parma; costituisce la sede della Comunità montana Valli del Taro e del Ceno.

Borgo Val di Taro
Borgo Val di Taro (Borgtär in dialetto parmigiano; Bùrgu nel dialetto locale), spesso chiamato Borgotaro o Borgo Taro, è un comune italiano di 6 739 abitanti della provincia di Parma in Emilia-Romagna. Fa parte dell'Unione dei Comuni Valli Taro e Ceno succeduta, nel 2014, alla Comunità Montana Valli del Taro e del Ceno.
Giselberto di Maasgau
Gisilberto di Maasgau (825 circa – tra l'877 e l'885) fu conte di Maasgau (la contea di Maasgau, comprendeva la città di Maastricht e si estendeva lungo la parte bassa della Mosa), dopo l' 840 sino alla sua morte.

Mosa (fiume)
La Mòsa (in francese Meuse, in olandese Maas e in vallone Moûze) è un grande fiume europeo che nasce in Francia, scorre attraverso il Belgio e i Paesi Bassi e sfocia nel Mare del Nord. La sua lunghezza è di 950 km.
US Open 1968
Lo US Open 1968 è stata l'88ª edizione dello US Open e quarta prova stagionale dello Slam per il 1968. Si è disputato dal 29 agosto all'8 settembre al West Side Tennis Club nel quartiere di Forest Hills di New York negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dallo statunitense Arthur Ashe, che si è imposto sull'olandese Tom Okker in cinque set col punteggio di 14–12, 5–7, 6–3, 3–6, 6–3. Il singolare femminile è stato vinto dalla britannica Virginia Wade, che ha battuto in finale la statunitense Billie Jean King.
Nel doppio maschile si sono imposti Robert Lutz e Stan Smith.
Nel doppio femminile hanno trionfato Maria Bueno e Margaret Court.
Nel doppio misto la vittoria è andata a Mary-Ann Eisel, in coppia con Peter Curtis.

Tom Okker
Thomas Samuel Okker (Amsterdam, 22 febbraio 1944) è un ex tennista olandese.

Soprannominato L'olandese volante, fu capace di stazionare nei primi 10 della classifica per sette stagioni consecutive dal 1968 al 1974, raggiungendo la terza posizione del ranking il 2 marzo 1974 e aggiudicandosi 31 tornei. In carriera è stato anche numero uno al mondo di doppio, nel 1969.
Campionato asiatico maschile under 19 di calcio 2012
Il Campionato asiatico di calcio Under-19 2012 (in lingua inglese 2012 AFC U-19 Championship) è stato la 37ª edizione del torneo organizzato dalla Asian Football Confederation e riservato a squadre nazionali formate da giocatori al di sotto dei 19 anni di età. La fase finale si è svolta negli Emirati Arabi Uniti dal 3 al 17 novembre 2012. La Corea del Sud ha vinto il titolo per la dodicesima volta, battendo in finale l'Iraq. Le quattro semifinaliste si sono qualificate per il Campionato mondiale di calcio Under-20 2013.

Nazionale maschile under 20 di calcio della Corea del Sud
La nazionale di calcio della Corea del Sud Under-20 è la squadra di calcio nazionale giovanile della Corea del Sud ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica della Corea del Sud.

È la nazionale giovanile più titolata d'Asia, avendo vinto 12 Coppe d'Asia Under-20 e la medaglia d'argento al campionato mondiale Under-20 del 2019.
Carmine Schiavone
Carmine Schiavone (Casal di Principe, 20 luglio 1943 – Viterbo, 22 febbraio 2015) è stato un mafioso e collaboratore di giustizia italiano.

Cugino di Francesco Schiavone, è stato l'amministratore e consigliere del clan dei Casalesi prima, collaboratore di giustizia poi. Le sue dichiarazioni hanno consentito di accertare diverse notizie riguardo sversamenti di rifiuti tossici e pericolosi per la salute umana nella terra dei fuochi in Campania.

Casal di Principe
Casal di Principe (Casale o anche Casale 'e Princepe nel dialetto locale) è un comune italiano di 21 943 abitanti della provincia di Caserta in Campania.

Tra il 1928 ed il 1946 ha costituito, coi vicini comuni di San Cipriano d'Aversa e Casapesenna (fino al 1973, frazione di San Cipriano), il comune di Albanova, appartenente alla provincia di Napoli.
Nicolas-Claude Fabri de Peiresc
Nicolas-Claude Fabri de Peiresc (Belgentier, 1º dicembre 1580 – Aix-en-Provence, 24 giugno 1637) è stato un astronomo, botanico e numismatico francese.

Fu uno studioso e uno scienziato anche in altre discipline, mantenendo un'imponente corrispondenza con altri scienziati. Riuscì anche ad organizzare con successo alcune tra le prime spedizioni di ricerca scientifica. Il campo delle sue ricerche fu dunque molto vasto. Tra i suoi molteplici studi si impegnò per molti anni nel determinare la differenza, in longitudine, di varie località in Europa, attorno al Mediterraneo e nell'Africa del Nord.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence (pronuncia /ɛk.sɑ̃.pʁɔ.vɑ̃s/, chiamata anche in italiano: Acqui di Provenza, in provenzale: Ais de Provença secondo la norma classica o Ais de Prouvènço secondo la norma mistraliana) è una città del sud della Francia situata nel dipartimento delle Bocche del Rodano, nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, sede di sottoprefettura. Aix-en-Provence è chiamata la "Città delle mille fontane".
Partito Operaio Socialista Lussemburghese
Il Partito Operaio Socialista Lussemburghese (in lussemburghese Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei, in francese Parti Ouvrier Socialiste Luxembourgeois, in tedesco Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei, abbreviato in LSAP) è un partito politico lussemburghese d'ispirazione socialdemocratica.

Il partito è membro dell'Internazionale Socialista e del Partito Socialista Europeo.

Dal 2013 è al governo del Paese in coalizione con il Partito Democratico e I Verdi.

Il presidente del partito dal 2020 è Yves Cruchten.

Internazionale Socialista
L'Internazionale Socialista è un'unione mondiale di partiti politici d'ispirazione socialdemocratica e socialista, costituita nella presente forma nel 1951 a Francoforte sul Meno. Viene considerata l'erede della Seconda Internazionale formatasi nel 1889 a Parigi e scioltasi all'inizio della prima guerra mondiale.

Attualmente, l'Internazionale Socialista è un'organizzazione che comprende oltre 150 partiti di tutto il mondo. Ogni quattro anni si svolge il suo congresso, mentre il suo consiglio si riunisce due volte l'anno.
La segreteria e gli uffici centrali si trovano a Londra. La sua organizzazione giovanile si chiama IUSY.
Mildred Cohn
Mildred Cohn (New York, 12 luglio 1913 – Filadelfia, 12 ottobre 2009) è stata una biochimica statunitense che ha approfondito la comprensione dei processi biochimici attraverso il suo studio delle reazioni chimiche all'interno delle cellule animali.

È stata una pioniera nell'uso della risonanza magnetica nucleare per lo studio delle reazioni enzimatiche, in particolare nell'adenosina trifosfato (ATP).

Ha ricevuto il più alto riconoscimento scientifico della nazione, la National Medal of Science, nel 1982, ed è stata inserita nella National Women's Hall of Fame.

National Women's Hall of Fame
La National Women's Hall of Fame è un'istituzione statunitense. Creata nel 1969, ha come obiettivo onorare le donne che si sono distinte in campi quali le arti, l'atletica, gli affari, l'educazione, il governo, la filantropia e la scienza e che con le loro potenzialità hanno contribuito allo sviluppo del paese.

Inizialmente ospitata dall'Eisenhower College di Seneca Falls, attualmente la Hall of Fame è situata al 76 di Fall Street.
Fred Van Hove
Fred Van Hove (Anversa, 19 febbraio 1937 – Anversa, 13 gennaio 2022) è stato un musicista jazz belga, pioniere del free jazz europeo. È stato pianista, fisarmonicista, organista di chiesa e suonatore di carillon, improvvisatore e compositore. Negli anni '60 e '70 ha suonato con il sassofonista Peter Brötzmann e il batterista Han Bennink.

Han Bennink
Han Bennink (Zaandam, 17 aprile 1942) è un batterista olandese.

Occasionalmente suona anche clarinetto, violino, banjo, sassofono e piano.

Nel corso della sua carriera ha collaborato con Wes Montgomery, Peter Brötzmann, Terrie Ex, Cecil Taylor, Little Willie Littlefield, Paul Bley & Annette Peacock, Eric Dolphy, Don Cherry e altri.
Vodafone
Vodafone Group Plc è un'azienda multinazionale di telecomunicazioni con sede nel Regno Unito.

Ha partecipazioni in 25 paesi, in 16 dei quali opera con il proprio marchio. Grazie anche ad un accordo con l'operatore caraibico Digicel, nel 2007 i "Partner-Networks" di Vodafone, sono presenti in 75 paesi nel mondo.

Partecipazione di controllo
La nozione di partecipazione di controllo si rinviene nell’ambito dei principi contabili internazionali, gli International Accounting Standards (IAS) e International Financial Reporting Standards (IFRS), dall’ottica prevalentemente economica, ed entro i confini dell'ordinamento italiano, nel codice civile e nel d.lgs. 127/1991, dall’orizzonte maggiormente legale.
Roy Bean
Phantly Roy Bean junior (contea di Mason, 1825 – Langtry, 16 marzo 1903) è stato un giurista statunitense.
Eccentrico proprietario di un saloon, si autoproclamò giudice di pace della Contea di Val Verde in Texas.

Si guadagnò così l'appellativo La legge all'Ovest del Pecos. Secondo la versione più accreditata, Bean aprì un saloon vicino al Rio Grande in un angolo desolato del deserto di Chihuahua nel sud-ovest del Texas. Qui divenne la massima autorità e giudicò tutti i crimini avvenuti.

Si occupò soprattutto di abigeati, ma non mancarono casi di omicidi. Era stimato per il suo buon senso, ma talvolta favoriva i suoi amici.

Nell'immaginario popolare è ricordato come uomo violento, severo e incorruttibile a causa dei molti film sulla sua figura. In realtà fu un uomo di temperamento tranquillo e pacifico e, durante la sua lunga carriera, fece condannare all'impiccagione solo due persone, una delle quali evase prima dell'esecuzione.

Suo figlio eresse in suo ricordo un museo.

Saloon
Il saloon (termine inglese) era un locale pubblico diffuso nel cosiddetto Far West degli Stati Uniti nel XIX secolo. Serviva principalmente bevande alcoliche ma anche cibo e a volte era sede di un albergo. Spesso dotati anche di pianista, i saloon fiorirono progressivamente dai primi decenni dell'Ottocento in poi e sono stati set della maggioranza dei film western. La porta era tradizionalmente costituita da due ante in legno che si aprivano in entrambi i sensi.

I saloon erano il ritrovo abituale di cacciatori di pelli, cowboy, militari, taglialegna, uomini d'affari, fuorilegge, sceriffi e cacciatori di taglie, minatori e scommettitori. Alcuni saloon del vecchio west divennero col tempo dei postriboli e luoghi ove si consumava oppio.