hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'ombrello di Charlot
L'ombrello di Charlot (Between Showers) è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Henry Lehrman. È l'ultimo film con Charlie Chaplin diretto da Lehrman, con cui l'attore non aveva buoni rapporti. Completato il 7 febbraio 1914 e ispirato da una serie di nubifragi che colpirono Los Angeles, il film è caratterizzato dalla prima apparizione di alcuni tratti distintivi del personaggio di Charlot che lo caratterizzeranno in futuro come la svolta degli angoli delle strade con la gamba alzata e in bilico sull'altra, l'alzata di spalle e il coprirsi la bocca timidamente quando ride.

Charlot
Charlot, noto anche come "Il vagabondo" (The Tramp), è un personaggio immaginario  ideato e interpretato da Charlie Chaplin, protagonista di una serie di film del cinema muto, che esordì nel 1914 nel cortometraggio Charlot ingombrante.

Il personaggio è diventato un'icona del cinema ed è entrato nell'immaginario collettivo venendo identificato col suo creatore; alcuni elementi che componevano l'abbigliamento del personaggio, come il cappello o le scarpe, hanno raggiunto elevate quotazioni nei mercati d'aste o sono state esposti in musei del cinema.
Supangle
La Supangle o Sup è un tipo di budino al cioccolato presente nella cucina turca. Il suo strato inferiore include pezzi di torta o di pandispagna ed è spesso guarnito con pistacchio o cocco e gocce di cioccolato.

Cucina turca
La cucina turca è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in Turchia. Questa trae origine dalla cucina ottomana, che può essere descritta come la fusione e il raffinamento della cucina dell'Asia centrale, del Medio Oriente, del Mediterraneo, del Caucaso e dei Balcani. La cucina turca ha a sua volta influenzato queste cucine e quelle dei Paesi limitrofi, incluse quelle dell'Europa Occidentale. Gli Ottomani hanno saputo fondere le varie tradizioni culinarie presenti sul loro territorio, unendo alcune influenze del Medio Oriente a elementi tradizionali dell'Asia Centrale (come lo yogurt): hanno così creato una gran varietà di specialità, molte delle quali con forti associazioni regionali.
Nokia 5110
Nokia 5110 è un telefono cellulare prodotto dall'azienda finlandese Nokia e messo in commercio nel 1998. Fu il primo telefono cellulare GSM a utilizzare una cover intercambiabile (solo quella anteriore) e questa caratteristica contribuì alla diffusione del dispositivo fra i giovani. Inoltre era affidabile e robusto, fornito di giochi, suonerie personalizzabili ed era offerto a un prezzo abbastanza accessibile per l'epoca. Fu il primo modello di cellulare ad avere uno schermo più grande e a integrare il videogioco Snake.

Snake
Snake è un videogioco presente in molti telefonini, in particolare quelli prodotti dalla Nokia. Le sue origini risalgono agli anni settanta, con il videogioco arcade Blockade; da allora è stato prodotto in numerose piattaforme e varianti, fino a ritrovare nuova fama negli anni novanta grazie ai cellulari.

Snake è un serpente che mangiando quello che appare sul display si allunga, e il giocatore guadagna dei punti. Si muove costantemente e deve evitare di andare a sbattere contro gli ostacoli, ma soprattutto contro sé stesso, cosa sempre più difficile man mano che il suo corpo si allunga.
Brasil Open 2006 - Singolare
Il singolare del Brasil Open 2006 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2006.

Rafael Nadal era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Nicolás Massú ha vinto in finale 6–3, 6–4, contro Alberto Martín.

Nicolás Massú
Nicolás Alejandro Massú Fried (Viña del Mar, 10 ottobre 1979) è un allenatore di tennis ed ex tennista cileno.

È famoso per aver trionfato sia in singolare che in doppio alle Olimpiadi di Atene 2004, unico tennista a riuscire nell'impresa di vincere i due tornei nella stessa edizione da quando la disciplina è stata reintrodotta nel programma olimpico nel 1988; si tratta anche delle uniche medaglie d'oro mai vinte da atleti cileni alle Olimpiadi. Massú ha vinto in singolare 6 delle 15 finali che ha disputato nei maggiori tornei professionistici ed il suo best ranking mondiale è stato la 9ª posizione raggiunta nel 2004.
Platonic Sex
Platonic Sex (プラトニック・セックス?, Puratonikku sekkusu) è un romanzo autobiografico di Ai Iijima. Pubblicato originariamente nel 2000 dall'editore Shogakukan, è stato importato in Italia da Rizzoli nel 2005. L'opera, è per stessa ammissione dell'autrice la rielaborazione in breve di alcuni frammenti del proprio diario privato.

Ai Iijima
Ai Iijima  (飯島 愛?, Iijima Ai), pseudonimo di Matsue Okubo  (大久保松恵?, Ōkubo Matsue) (Tokyo, 31 ottobre 1972 – Tokyo, 17 dicembre 2008), è stata una scrittrice, attrice pornografica e personaggio televisivo giapponese.

AV idol in oltre 100 pellicole, nel 2000 ha pubblicato il libro Platonic Sex, tradotto in inglese, coreano, taiwanese e italiano, da cui ne hanno tratto un film e un adattamento televisivo.

Dopo essere diventata una celebrità televisiva, nel 2007 ha annunciato il suo ritiro dal piccolo schermo per via dei suoi problemi di salute. Viene trovata morta nel suo appartamento di Shibuya a causa di una polmonite.
Pietrolino
Pietrolino è un fumetto scritto da Alejandro Jodorowsky e disegnato da Olivier Boiscommun.
Pubblicato in Francia da Les Humanoïdes Associés in due volumi:  Le clown frappeur, uscito nel 2007 e Un cri d'espoir nel 2009; in Italia è stato importato dalla casa editrice Comma 22.
L'opera è stata scritta in omaggio all'artista francese Marcel Marceau.

Marcel Marceau
Marcel Marceau /maʁˈsεl maʁˈso/, nato Marcel Mangel /maʁˈsεl mɑ̃ˈʒεl/ (Strasburgo, 22 marzo 1923 – Cahors, 22 settembre 2007) è stato un attore teatrale e mimo francese, allievo di Étienne Decroux.

È noto anche per aver divulgato in occidente il passo del moonwalk, passo nato nei ghetti americani già nel 1800  che venne poi rivisto e reso ancora più  popolare da Michael Jackson, con la sua marcia contro il vento dove andava contro un vento invisibile andando avanti, mentre Michael Jackson procedeva all'indietro.
Das U-Boot
Das U-Boot (Universal Bootloader, abbreviazione di "Das Unterseeboot", dal tedesco "sottomarino") è un boot loader che gira su diverse piattaforme hardware, tra cui PPC, ARM, AVR32, MIPS, x86, 68k, Nios e MicroBlaze. È software libero poiché distribuito con licenza GNU GPL.

Di solito, quando utilizzato per piattaforme diverse dalla x86 viene compilato su di un PC tramite un cross-compilatore. Tale cross-compilatore può essere ottenuto grazie a sistemi come  crosstool. o già pronto all'interno di kit di sviluppo software come  Embedded Linux Development Kit (archiviato dall'url originale l'11 maggio 2019). (ELDK) o  OSELAS.Toolchain (archiviato dall'url originale il 25 gennaio 2008)..

Coreboot
Coreboot (noto in precedenza come LinuxBIOS) ,è un progetto che mira a  sostituire il firmware proprietario (BIOS o UEFI), presente nella maggior parte dei computer, con un firmware leggero e progettato per eseguire solo lo stretto necessario per caricare ed eseguire un moderno sistema operativo a 32 o 64 bit.

È un progetto supportato dalla Free Software Foundation. Esiste una variante completamente libera da blob binari chiamata Libreboot.
CONSOB
La CONSOB (acronimo di Commissione nazionale per le società e la borsa) è un'autorità amministrativa indipendente dotata di autonoma personalità giuridica e piena autonomia operativa; istituita con la Legge 7 giugno 1974, n. 216,  divenne operativa dal luglio dell'anno successivo. È l'organo di controllo del mercato finanziario italiano.

Insider trading
Insider trading (in italiano, abuso di informazioni privilegiate) indica la compravendita di titoli (valori mobiliari: azioni, obbligazioni e derivati) di una determinata società da parte di soggetti che, per la loro posizione all'interno della stessa o per la loro attività professionale, sono venuti in possesso di informazioni riservate cioè non di pubblico dominio.
Chiesa della Beata Elena
La chiesa della Beata Elena o di San Francesco di Sales è un edificio religioso che si erge a borgo Portello, ora via Belzoni a Padova. La chiesa s'inserisce nel complesso già monastero delle Clarisse ed ora occupato dalla succursale del Liceo Artistico "Pietro Selvatico". Dal 1506 al 1810 vi si veneravano le spoglie della beata Elena Enselmini.

Bernardino Ramazzini
Bernardino Ramazzini (Carpi, 4 ottobre 1633 – Padova, 5 novembre 1714) è stato un medico, scienziato e scrittore italiano.
A Ramazzini è oggi riconosciuto l'attributo di fondatore e padre della medicina del lavoro.
Glory (kickboxing)
Glory è una federazione asiatica di kickboxing fondata nel 2012. I membri fondatori sono la S.a.p.a. Total Sport Asia e due fra i più importanti membri della Glory Sports International: Pierre Andurand (attuale presidente) e Marcus Luer. La sede principale è situata in Singapore.

Ha collaborato con diverse promozioni asiatiche di arti marziali miste quali Dream e ONE FC.

Dal 2013 la promozione ha un contratto con l'emittente televisiva statunitense Spike TV; l'evento Glory 13: Tokyo del 21 dicembre 2013 registrò un'audience media di 659.000 utenti con un picco di 905.000.

Dream (MMA)
Dream è stata un'organizzazione giapponese di arti marziali miste con base a Tokyo, parte dell'ormai defunta società Fighting and Entertainment Group.

Promuove grandi eventi di MMA organizzati per la notte di San Silvestro in collaborazione con altre promozioni.
Monomotapa United Football Club
Il Monomotapa United Football Club è una società calcisitca con sede nella città di Harare.

Alla fine della stagione 2004 il club ha vinto la seconda divisione nazionale guadagnandosi la promozione in Premier League.

Nel 2008 la squadra ha vinto il suo primo titolo nazionale. Questa vittoria ha garantito l'accesso alla CAF Champions League 2009.

CAF Champions League 2009
La CAF Champions League 2009 è la 45ª edizione della massima competizione per squadre di club in Africa, la 13º  che si svolge con il formato attuale.
La squadra campione in carica è l'Al Ahly, vincitrice dell'edizione 2008.
Glicinato di etile cloridrato
Il glicinato di etile cloridrato (o etilglicina) è un sale dell'acido cloridrico e dell'estere etilico dell'amminoacido glicina.

A temperatura ambiente si presenta come un solido bianco dall'odore caratteristico.

Glicina
La glicina (nome sistematico: acido amminoacetico), detta meno recentemente anche glicocolla, è il più semplice degli amminoacidi, non compreso tra quelli essenziali, ed è achirale. La sua formula semistrutturale convenzionale è NH2−CH2−COOH, che mette in evidenza il gruppo amminico (−NH2), che è basico, e il gruppo carbossilico (−COOH), che è acido, entrambi legati allo stesso atomo di carbonio. Tuttavia, in soluzione acquosa a pH vicini alla neutralità la glicina è principalmente  presente nella sua forma zwitterionica, +NH3−CH2−COO−.

È un amminoacido proteinogenico, che viene cioè utilizzato dagli esseri viventi per la sintesi di proteine. Comunemente viene indicato con le sigle G o Gly ed è codificato sull'RNA messaggero dai codoni GGU, GGC, GGA e GGG.
Satellite pastore
Si definisce satellite pastore un satellite naturale che con la sua particolare orbita in prossimità di un anello planetario, contribuisce a mantenerlo stabile pur modificandone la forma e l'estensione attraverso meccanismi di interazione gravitazionale. Inoltre contribuisce, come si è scoperto dalle osservazioni effettuate dall'orbiter della missione spaziale Cassini-Huygens, alle numerose divisioni possibili all'interno dell'anello.

Pan (astronomia)
Pan è il satellite naturale più interno del pianeta Saturno; scoperto nel 1990 da Mark Showalter grazie all'analisi di immagini scattate nel precedente decennio nel corso del programma Voyager, deve il suo nome alla divinità Pan, presente nella mitologia greca. Il satellite era precedentemente noto con la designazione provvisoria S/1981 S 13.
Malgobek
Malgobek (in russo Малгобек?; in inguscio: Магӏалбике, Mağalbike) è una città della Russia meridionale, situata in Inguscezia, una delle Repubbliche autonome della Federazione Russia. La città sorge a circa 45 chilometri da Magas e nel 2006 ospitava una popolazione di circa 43.000 abitanti. Fondata nel 1935 dall'unione di due precedenti villaggi, ha ricevuto lo status di città nel 1939 ed è capoluogo del Malgobekskij rajon.

Malgobekskij rajon
Il Malgobekskij rajon (in russo Малгобекский район?) è un municipal'nyj rajon della Repubblica autonoma dell'Inguscezia, in Caucaso. Istituito nel 1991, ha come capoluogo Malgobek, ricopre una superficie di 670 chilometri quadrati e conta circa una popolazione di circa 67.685 abitanti.
Don Quixote (film 1915)
Don Quixote è un film muto del 1915, diretto da Edward Dillon. Il regista appare anche tra gli interpreti del film che ha come protagonista DeWolf Hopper Sr., un famoso attore teatrale dell'epoca, affiancato da Fay Tincher nel ruolo di Dulcinea e da Max Davidson in quello di Sancho Panza.

Tratto dal romanzo El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, è una delle numerose riduzioni cinematografiche del romanzo di Miguel de Cervantes y Saavedra.

Fay Tincher
Fay Tincher (Topeka, 17 aprile 1884 – New York, 11 ottobre 1983) è stata un'attrice statunitense del muto.

Proveniente dal vaudeville, iniziò a lavorare nel cinema nel 1913. Nella sua carriera, durata fino al 1928, prese parte a oltre cento e cinquanta film.
Luna/Chissà se mi ritroverai
Luna è un singolo del cantautore italiano Gianni Togni, pubblicato nel 1980 dalla Durium.

Scritto insieme a Guido Morra, il brano è incluso nel suo secondo album in studio, ...e in quel momento, entrando in un teatro vuoto, un pomeriggio vestito di bianco, mi tolgo la giacca, accendo le luci e sul palco m'invento....

Durante l'estate del 1980 raggiunse la prima posizione nella hit parade italiana, risultando il quarto singolo più venduto dell'anno.

Guido Morra
Guido Morra (Roma, 26 agosto 1956) è un paroliere italiano.

Paroliere tra i più richiesti nella canzone italiana. Tra gli artisti che hanno cantato i suoi testi anche Mango, Mietta, Anna Oxa, Mia Martini, Plácido Domingo, Toquinho, Miguel Bosé, Luis Miguel, Massimo Ranieri, Al Bano, Renato Zero, Donatella Rettore, Viola Valentino, Caterina Caselli, Rossana Casale, Eduardo De Crescenzo, Gianni Togni, con cui ha debuttato, e Riccardo Fogli, con cui ha vinto il Festival di Sanremo 1982. Ha firmato ben 20 canzoni del Festival di Sanremo. La maggior parte dei brani li ha scritti a quattro mani col maestro Maurizio Fabrizio, autore delle musiche. Il sodalizio artistico tra i due dura da oltre un quarantennio.
Scuola di polizia - Missione a Mosca
Scuola di polizia - Missione a Mosca (Police Academy: Mission to Moscow) è un film del 1994 diretto da Alan Metter. È il settimo ed ultimo episodio della serie di film.

Il film è conosciuto anche come Scuola di polizia 7 - Missione a Mosca (Police Academy 7: Mission to Moscow).

Scuola di polizia (franchise)
Scuola di polizia (Police Academy) è un media franchise statunitense, prodotto tra gli anni ottanta e novanta del XX secolo, di genere comico e d'azione. È composto da una serie cinematografica di sette film, una serie animata e una serie televisiva.

La vicenda segue le avventure di un gruppo di cadetti di un'accademia di polizia, nel loro addestramento e in seguito nelle loro missioni sul campo.
Levi Leipheimer
Levi Leipheimer (Butte, 24 ottobre 1973) è un ex ciclista su strada statunitense.
Professionista dal 1997 al 2012, ha vinto il Tour de Suisse 2011, oltre alla medaglia di bronzo a cronometro ai Giochi olimpici 2008 di Pechino.

Tour of California
Il Tour of California (it. Giro della California) è stata una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputava annualmente nello stato della California, Stati Uniti. Inizialmente inserito nel calendario dell'UCI America Tour come prova di classe 2.HC, dal 2017 è entrato nel calendario UCI World Tour; inserito come prova World Tour anche per la stagione 2020, venne annullato per difficoltà economiche, con la speranza di poter essere riproposto a partire dal 2021. Da allora non è stato reso noto alcun piano per tornare ad organizzare la corsa. Dal 2015 era affiancato, negli stessi giorni di svolgimento, da un'omonima corsa a tappe femminile.
Casa dei Melatino
La Casa del Melatino è uno dei pochi palazzi del medioevo teramano giunti fino a noi. Ha dato il nome al luogo dove sorge: Largo Melatini. Dal 1902 è stata inclusa nell'elenco dei Monumenti nazionali italiani.

Teramo
Teramo (, Tèrm [ˈtɛːrəmə] in abruzzese) è un comune italiano di 51 509 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Abruzzo. La città ha origini molto antiche, riconducibili ai Piceni e ai Pretuzi, che dominavano fino al III secolo a.C. l'area di Aprutium, da cui il termine "Abruzzo", prima del dominio romano.

Nel nucleo antico di Teramo, di forma regolare, vi sono importanti resti del periodo preromano, romano e medievale. Rimasta racchiusa all'interno del pianoro di confluenza fluviale fino all'inizio del XIX secolo, la città avviò successivamente un programma di riorganizzazione urbanistica che la portò a espandersi, in particolare a seguito della costruzione dei ponti sul Tordino e sul Vezzola.
Kem' (città)
Kem' (in russo Кемь?, in careliano e finlandese Kemi) è una città della Russia nella Repubblica di Carelia, che ospita una popolazione di circa 13.000 abitanti. La città è situata quasi alla foce del fiume Kem', sulle rive della baia dell'Onega, nella parte occidentale del Mar Bianco a circa 440 km da Petrozavodsk. Il primo insediamento risale al XIV secolo, ha ottenuto lo status di città nel 1785 ed è capoluogo del Kemskij rajon.

Inoltre, nel 2006, la città è stata il set delle riprese del film L'isola (Ostrov), del regista russo Pavel Lungin.

Repubblica di Carelia
La Repubblica di Carelia (in russo Республика Карелия?, Respublika Karelja; in careliano: Karjalan Tazavalla; in vepso: Karjalan Tazovaldkund; in finlandese: Karjalan Tasavalta) è una delle 22 repubbliche della Federazione Russa, con capitale Petrozavodsk. È situata nel nord-ovest della Russia ed è compresa tra la Finlandia, il Mar Bianco e i laghi Ladoga e Onega. La Repubblica corrisponde in larga parte alla regione storica e geografica della Carelia.
Taika Waititi
Taika Waititi, pseudonimo di Taika David Cohen (Wellington, 16 agosto 1975), è un regista, sceneggiatore, attore e comico neozelandese, vincitore nel 2020 dell'Oscar alla miglior sceneggiatura non originale per Jojo Rabbit, che ha anche diretto.

Our Flag Means Death
Our Flag Means Death è una serie televisiva statunitense creata e prodotta da David Jenkins e distribuita da HBO Max a partire dal 2022.

La serie è distribuita in Italia dal 13 gennaio 2026 su HBO Max con sottotitoli in italiano.

Il 1º giugno 2022 è stata confermata una seconda stagione.
Il 9 gennaio 2024 è invece stato annunciato dal produttore che la serie non sarebbe stata rinnovata per una terza stagione conclusiva, e che quindi il progetto si conclude dopo due sole stagioni.
Stazione di Bollate Nord
La stazione di Bollate Nord è una fermata ferroviaria posta sulla linea Milano-Saronno, a servizio dei quartieri settentrionali della città di Bollate. Si trova a nord dell'altra stazione della cittadina milanese, Bollate Centro, lungo la medesima linea ferroviaria.

È gestita da FerrovieNord, società del Gruppo FNM che la qualifica come stazione di tipo secondario. Fa parte del ramo Milano.

Bollate
Bollate (Bollaa in dialetto milanese, AFI: [buˈlɑː]) è un comune italiano di 36 618 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia. Integrato nella conurbazione dell'hinterland milanese, è uno degli undici comuni nell'area del Parco delle Groane.
Ridge Forrester
Ridge Forrester è un personaggio della soap opera statunitense Beautiful, interpretato da Thorsten Kaye dal 2013. In precedenza il personaggio è stato interpretato da Ronn Moss dal 1987 al 2012, mentre nel 1992 fu temporaneamente interpretato da Lane Davies, in quanto Moss era impegnato con le riprese di una fiction in Italia. Il successo della serie e del personaggio hanno portato a identificare Moss, che ha interpretato Ridge per venticinque anni, con il personaggio stesso.

Lane Davies
Lane Davies (Dalton, 31 luglio 1950) è un attore statunitense.

Ha interpretato il ruolo di Mason Capwell nella soap opera Santa Barbara a partire dal 1984 fino al 1989.
Per un breve periodo, nel 1992, ha interpretato il ruolo di Ridge Forrester nella soap opera Beautiful mentre Ronn Moss era impegnato nelle riprese della fiction italiana Il barone.
Histoires naturelles
Histoires naturelles /isˈtwaʁ natyˈʁɛl/ (Storie naturali) è un ciclo di cinque liriche per canto e pianoforte di Maurice Ravel, composto nel 1906. È scritto su cinque brevi testi in prosa facenti parte della raccolta di racconti Storie naturali di Jules Renard. L'allievo di Ravel, Manuel Rosenthal, ne ha creato una versione per canto e orchestra. La prima canzone è dedicata al mezzosoprano Jane Bathori, che cantò durante la prima esecuzione, accompagnata dal compositore, il 12 gennaio 1907.

Storie naturali (Jules Renard)
Storie naturali (Histoires naturelles) è una raccolta di racconti dello scrittore francese Jules Renard, pubblicata per la prima volta nel 1896 e accresciuta nelle edizioni successive. I "racconti" sono dei bozzetti, degli schizzi, dei brevi componimenti in prosa che, nell'opera di Renard, descrivono situazioni legate alla quotidianità rurale. La raccolta ispirò illustratori prestigiosi; cinque di questi componimenti, infine, furono musicati da Maurice Ravel nel 1906.
Premio Roswitha
Il Premio Roswitha è un premio letterario tedesco attribuito annualmente alla migliore scrittrice di lingua tedesca.

Istituito nel 1973 con il nome di "Roswitha-Gedenkmedaille" ("Medaglia Commemorativa di Roswitha"), a partire dal 1998 ha assunto l'attuale denominazione.

Il riconoscimento è stato creato per onorare la memoria di Roswitha di Gandersheim, monaca cristiana considerata la prima poetessa tedesca della storia.

Al 2019 il montepremi è di 5500 euro ed è considerato il più antico premio letterario tedesco destinato a sole donne.

Roswitha di Gandersheim
Roswitha di Gandersheim (o Hrotsvit o Hrotswith, nome a volte italianizzato in Rosvita; 935 circa – 974 circa) è stata una monaca cristiana, poetessa e drammaturga tedesca.

È considerata la prima poetessa tedesca della storia, per quanto abbia scritto soltanto in latino medievale.
2198 Ceplecha
2198 Ceplecha è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1975, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,5936370 UA e da un'eccentricità di 0,1976168, inclinata di 3,63852° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo ceco Zdenek Ceplecha.

Zdenek Ceplecha
Zdenek Ceplecha (Praga, 27 gennaio 1929 – 4 dicembre 2009) è stato un astronomo ceco.

Zdenek Ceplecha è stato un astronomo ceco. Ceplecha era membro dell'Unione Astronomica Internazionale e partecipava ai lavori della sezione III nelle Commissioni 15 e 22.

Ha studiato all'Università Carolina a Praga laureandosi nel 1952, ha conseguito il dottorato nel 1956.
Pacemaker
Per pacemaker artificiale (in italiano segnapassi artificiale), conosciuto anche come cardiostimolatore o stimolatore cardiaco, si intende un apparecchio capace di stimolare elettricamente la contrazione del cuore quando questa non viene assicurata in maniera normale dal tessuto di conduzione cardiaca.

Blocco atrioventricolare
Il blocco atrioventricolare (talvolta abbreviato BAV)  è un difetto nel sistema di conduzione del cuore, che si verifica nella porzione tra atrio e ventricolo. In condizioni fisiologiche il nodo senoatriale determina il ritmo cardiaco generando segnali elettrici che si propagano fino al ventricolo. Nel caso in cui si verifichi un blocco atrioventricolare l'impulso elettrico non raggiunge i ventricoli o è alterato. Anche nel caso in cui si verifichi un'interruzione completa della conduzione dal nodo senoatriale, i ventricoli continuano a contrarsi, sebbene ad un ritmo minore, grazie al pacemaker naturale.