hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canguro (romanzo)
Canguro (in originale inglese Kangaroo) è un romanzo di David Herbert Lawrence, pubblicato nel 1923 e ambientato nel Nuovo Galles del Sud. Racconta di un viaggio di uno scrittore, chiamato Richard Lovat Somers, con sua moglie tedesca Harriet, nei primi anni 1920. "Canguro" è il nomignolo con cui un personaggio del romanzo, Benjamin Cooley, ex-soldato e avvocato, viene chiamato. Egli è anche a capo di un'organizzazione segreta fascista paramilitare, il "Diggers Club". Altri personaggi includono Jack Calcott, vicino di casa a Sydney e Willie Struthers, attivista di sinistra. Riconoscendo al romanzo uno statuto quasi autobiografico, alcuni critici tentano di ricostruire e riconoscere quali persone vi si nascondono, anche se altri insistono sull'aspetto inventivo di Lawrence che, seppure ispirato da persone reali, ha spostato tutto su un piano letterario.

David Herbert Lawrence
David Herbert Richards Lawrence (Eastwood, 11 settembre 1885 – Vence, 2 marzo 1930) è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo, saggista e pittore britannico.
Comunemente noto come D. H. Lawrence, è considerato tra le figure più emblematiche del XX secolo. Insieme a diversi scrittori dell'epoca, fu tra i più grandi innovatori della letteratura anglosassone, soprattutto per le tematiche affrontate.
Greg Smith (musicista)
Greg Smith (Valley Stream, 21 maggio 1963) è un bassista statunitense.

Durante la sua carriera ha suonato con Billy Joel, Wendy O. Williams, Americade, Alice Cooper, Rainbow, Blue Öyster Cult, Dokken, Vinnie Moore, Joe Lynn Turner, Ted Nugent, Tommy James and the Shondells, Alan Parsons, The Turtles, Felix Cavaliere, Chuck Negron, Joey Molland. Denny Laine, Glenn Frey, Mitch Ryder, The Wizards of Winter e Tyketto.

Smith appare nel film Fusi di testa come membro della band di Alice Cooper, eseguendo il brano "Feed My Frankenstein".

Dokken
I Dokken sono un gruppo musicale heavy metal statunitense, formatosi a Los Angeles nel 1977.

Considerati uno dei gruppi più emblematici della scena heavy metal statunitense, i Dokken, fondati dal frontman Don Dokken da cui prendevano il nome, furono un riferimento per uno stile molto raffinato e di buon gusto, composto da lussuose atmosfere di heavy metal contornato di AOR e dal look elegante e curato. In questo senso può essere riconosciuta come una delle più popolari band del fenomeno hair metal di Los Angeles. Nel corso della loro carriera hanno venduto un totale di circa 10 milioni di dischi nel mondo e sono stati nominati per un Grammy.

Dopo lo scioglimento avvenuto a fine anni ottanta, la band si è riunita e, malgrado i diversi cambi di formazione e di stile, continua tutt'oggi la propria carriera.
Phantasy Star II
Phantasy Star II (ファンタシースターII ～帰らざる時の終わりに～?, Phantasy Star II: Kaerazaru Toki no Owari ni) è un videogioco di ruolo sviluppato e pubblicato nel 1989 da SEGA per Sega Mega Drive.

Secondo titolo della serie Phantasy Star, è stato convertito e distribuito tramite Virtual Console per Wii, Xbox Live Arcade e Steam, oltre ad essere presente nelle raccolte Sega Mega Drive Collection e Sega Mega Drive Ultimate Collection. Nel giugno 2017 è stato incluso tra i titoli di lancio per iOS e Android dell'iniziativa SEGA Forever.

Per via dell'esiguità della diffusione in occidente di giochi di ruolo come Phantasy Star II ai tempi della sua uscita, negli Stati Uniti venne acclusa al gioco una guida strategica.

SEGA Forever
SEGA Forever è una raccolta di videogiochi SEGA distribuiti per iOS e Android nel 2017. I titoli sono free-to-play con presenza di pubblicità.

Il 22 giugno 2017 Sega ha reso disponibili cinque titoli per Sega Mega Drive, alcuni dei quali già pubblicati in passato su App Store: Sonic the Hedgehog, Altered Beast, Phantasy Star II, Kid Chameleon e Comix Zone. Nella raccolta sono inclusi The Revenge of Shinobi, Ristar, Virtua Tennis Challenge, Golden Axe, Space Harrier II, Beyond Oasis, DecapAttack, ESWAT: City under Siege, Sonic the Hedgehog 2, Streets of Rage, Gunstar Heroes, Sonic CD, Crazy Taxi e Streets of Rage 2.

A settembre 2023 alcuni giochi sono stati rimossi da App Store e Google Play.
Casados con Hijos
Casados con Hijos è una sitcom argentina diretta da Claudio Ferrari e prodotta dal 2005 al 2006 e trasmessa dal 12 aprile 2005 al 28 dicembre 2006 su Telefe.

È la versione locale della serie statunitense Sposati... con figli (Married... with Children), trasmessa dal 1987 al 1997.

Florencia Peña
María Florencia Peña (Buenos Aires, 7 novembre 1974) è un'attrice argentina.
Ha anche lavorato come commediante e presentatrice televisiva. Ha iniziato la sua carriera a 4 anni con il programma Festilindo; è sposata con il musicista Mariano Otero, e hanno due figli.
Front Line (videogioco 1982)
Front Line (フロントライン?, Furonto Rain), a volte chiamato anche Frontline, è uno sparatutto a scorrimento arcade, sviluppato e pubblicato dalla Taito nel 1982. Tra il 1983 e il 1985 venne convertito per numerose piattaforme del periodo (Atari 2600, ColecoVision, FM-7, MSX, NEC PC-6001, NEC PC-8801, Nintendo Entertainment System, Sharp MZ, Sharp X1), mentre nel 2005-2006 incluso nelle raccolte Taito Memories Gekan e Taito Legends 2.

Giocando nei panni di un soldato solitario a piedi, si combattono prima le unità di fanteria e poi i carri armati, con la possibilità anche di pilotarne uno, fino a raggiungere il forte nemico.

Si può considerare l'iniziatore di un filone di "run 'n' gun" con vista dall'alto, divenuto popolare in particolare con Commando.

ColecoVision
Il ColecoVision è una console per videogiochi di seconda generazione prodotta da Coleco e commercializzata negli Stati Uniti d'America a partire dal mese di agosto del 1982 sino al 1984, distribuita in Europa  da CBS come CBS ColecoVision.

Allegato alla console c'era un adattamento del videogioco arcade Donkey Kong, che contribuì al successo iniziale del ColecoVision. Il maggior antagonista della console fu l'Atari 5200 che, nonostante fosse tecnicamente superiore al ColecoVision, riscosse un minor successo commerciale; anche il Mattel Intellivision non riuscì a far registrare i record di vendita del ColecoVision.

Venne ritirata dal mercato dopo la crisi dei videogiochi del 1983. Fino ad allora ne furono prodotte complessivamente 6 milioni di unità.
Teorema del confronto di Sturm-Picone
In matematica, nel campo delle equazioni differenziali ordinarie, il teorema del confronto di Sturm–Picone, che prende nome da Jacques Sturm e Mauro Picone, è un noto teorema che permette di ricavare informazioni sul comportamento delle soluzioni di equazioni differenziali lineari confrontandole con le soluzioni di equazioni simili.

Mauro Picone
Mauro Picone (Palermo, 2 maggio 1885 – Roma, 11 aprile 1977) è stato un matematico italiano, conosciuto, oltre che per la sua opera seminale nel campo della matematica, per essere stato uno dei maggiori animatori della matematica applicata nonché propugnatore del calcolo numerico ed elettronico attraverso l'ideazione, la fondazione e la direzione dell'Istituto per le Applicazioni del Calcolo.
Sonja Fuss
Sonja Fuss (Bonn, 5 novembre 1978) è un'ex calciatrice tedesca, di ruolo difensore.

Ha giocato in molti club della Frauen-Bundesliga dal 1992 al 2011, prima di trasferirsi in Svizzera, allo Zurigo. Ha chiuso la sua carriera negli Stati Uniti d'America, vestendo la maglia del Chicago Red Stars nella National Women's Soccer League. Dal 1996 al 2010 ha militato in nazionale, vincendo due volte il Mondiale e tre volte l'Europeo.

Nazionale femminile di calcio della Germania
La nazionale femminile di calcio della Germania (in tedesco Deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen, ˈdɔɪ̯tʃə fuːsbalnatsi̯oˈnaːlˈmanʃaft der ˈfʀaʊ̯ən) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Germania, gestita dalla locale federazione calcistica (DFB). In base alla classifica emessa dalla FIFA il 12 giugno 2025, la nazionale femminile occupa il 3º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, Campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e all'Algarve Cup. La sua prima partita ufficiale ha avuto luogo nel 1982.

Tra le nazionali più titolate al mondo, annovera nel proprio palmarès due campionati mondiali (2003 e 2007), un record di otto campionati europei (1989, 1991, 1995, 1997, 2001, 2005, 2009, 2013) nonché una medaglia d'oro ai Giochi Olimpici (nel 2016) e quattro edizioni dell'Algarve Cup.
Circolazione (fluidodinamica)
Nella fluidodinamica è detta circolazione il valore, solitamente indicato con Γ, della circuitazione di un campo di velocità lungo un percorso chiuso, ovvero la circuitazione della velocità:

avendo indicato il percorso chiuso con  in quanto sempre concepibile come frontiera di una superficie orientata. La circuitazione, ovvero l'integrale del prodotto scalare della velocità con l'ascissa curvilinea, equivale alla proiezione della velocità, punto per punto, sulla curva.

Per un flusso irrotazionale la circolazione è nulla. Altrimenti, se il percorso racchiude al suo interno un vortice, la circolazione rappresenta l'intensità del vortice.

La circolazione può essere espressa, grazie al teorema del rotore, anche in funzione della vorticità ω:

La circolazione fu usata per la prima volta, indipendentemente, da Frederick Lanchester, Martin Wilhelm Kutta, e Nikolaj Egorovič Žukovskij.

Nikolaj Egorovič Žukovskij
Nikolaj Egorovič Žukovskij (in russo Никола́й Его́рович Жуко́вский?; Orechovo, 17 gennaio 1847, 5 gennaio del calendario giuliano – Mosca, 17 marzo 1921) è stato uno scienziato e matematico russo, padre fondatore delle moderne aerodinamica ed idrodinamica.
Rio Grande (Paraná)
Il Rio Grande è un fiume del Brasile, e uno dei due fiumi, insieme con il Rio Paranaíba che dà forma al Paraná. Scorre per una lunghezza di 1.360 km, e per portata rappresenta uno dei più importanti fiumi nel sud-est del Brasile.

Minas Gerais
Il Minas Gerais (AFI: [ˈminɐs ʒeˈɾajs]) è uno stato del Brasile situato nella regione geografica del Sudeste. Lo stato, la cui capitale è la città di Belo Horizonte, confina a nord con lo Stato di Bahia, a est con Bahia ed Espírito Santo, a sud con Rio de Janeiro e San Paolo e a ovest con San Paolo, Mato Grosso do Sul, Distretto Federale e Goiás. Lo stato ha il 10,1% della popolazione brasiliana e produce l'8,7% del PIL brasiliano.
Sarnia
Sarnia è una città situata nell'Ontario, Canada ed è considerata parte dell'area metropolitana Detroit-Windsor. È la più grande città che si affaccia sul lago Huron ed è situata dove i Grandi Laghi si riversano nel fiume Saint Clair. Dal 1997, l'aeroporto della città è dedicato a Chris Hadfield, ex astronauta dell'Agenzia spaziale canadese, che nacque qui nel 1959.

Lago Huron
Il lago Huron (in inglese Lake Huron) è uno dei Grandi Laghi dell'America Settentrionale. Si trova tra Stati Uniti e Canada; in particolare, tocca l'Ontario a nord, est e sud, e il Michigan a ovest. Comprende la porzione orientale del bacino del lago Michigan-Huron, e la sua superficie si trova allo stesso livello di quella del lago Michigan, a cui è collegato tramite lo stretto di Mackinac, largo 8 km e profondo 37 metri.
Kidnapping - La sfida
Kidnapping - La sfida è film TV thriller in coproduzione italiano-tedesca del 1998 per la regia di Cinzia TH Torrini. Tra gli interpreti principali vi sono Luca Zingaretti, Dalila Di Lazzaro e Heinz Hoenig.

Luca Zingaretti
Luca Zingaretti (Roma, 11 novembre 1961) è un attore, regista e produttore televisivo italiano.

È noto soprattutto per l'interpretazione di Salvo Montalbano nella serie televisiva Il commissario Montalbano.
Battaglia di Mulayda
La battaglia di Mulayda fu l'ultima grande battaglia avvenuta durante il secondo stato saudita. A seguito di problemi su Zakat e l'arresto del leader Rashid, Ibn Sabhan, i Rashid decisero di mettere termine al secondo stato saudita e conquistare sia la provincia di al-Qasim sia Riyadh. I Rashid ed i loro alleati arabi misero termine con successo al secondo stato saudita e costrinsero la dinastia saudita guidata da Abdul Rahman bin Faisal a riparare in esilio.

Abd al-Rahman bin Faysal Al Sa'ud
ʿAbd al-Raḥmān bin Fayṣal b. Turkī Āl Saʿūd, (in arabo عبد الرحمن بن فيصل بن تركي آل سعود‎?) (Riad, 1845 – Riad, 1928), è stato l'ultimo sovrano del Secondo Stato Saudita e il padre di re ʿAbd al-ʿAzīz, fondatore della moderna Arabia Saudita.
Rino Gaetano - Ma il cielo è sempre più blu
Rino Gaetano - Ma il cielo è sempre più blu è una miniserie televisiva italiana che esplora la vita del celebre cantautore  Rino Gaetano. La miniserie, diretta da Marco Turco e prodotta da Claudia Mori, è stata trasmessa per la prima volta su Rai 1 l'11 e il 12 novembre 2007.

In occasione del 40° anniversario della morte di Rino Gaetano, la miniserie è stata riproposta in una versione ridotta di 133 minuti su Rai 1 il 2 giugno 2021. La narrazione si svolge negli anni '70 a Roma, seguendo le prime esperienze musicali del cantautore e il suo percorso verso il successo, evidenziando la sua personalità unica e il suo impatto sulla musica italiana.

Claudia Mori
Claudia Mori, pseudonimo di Claudia Moroni (Roma, 12 febbraio 1944), è un'attrice, cantante, produttrice discografica e produttrice televisiva italiana.

Dal 1991 è amministratrice delegata dell'etichetta discografica Clan Celentano.
Night People
Night People è un singolo del gruppo Synth pop inglese The Human League.

Uscito il 22 novembre 2010 è il primo singolo estratto dall'ultimo album della band, "Credo", uscito nel marzo del 2011.

Il singolo contiene remix di Cerrone, Mylo, Emperor Machine e Villa, ed ha raggiunto la 25ª posizione nella Top 30 Indie Singles Chart di Radio 1 BBC.

I quotidiani The Guardian e The Independent hanno pubblicato delle lusinghiere recensioni su questo brano che segna il ritorno della band sul mercato dopo molti anni.

Phil Oakey, frontman e autore degli Human League, ha dichiarato in un'intervista che Night People "non è stato scritto per andare in radio; è stato scritto per andare nei club e per essere remixata ma improvvisamente è diventato un singolo entrando nel repertorio di Radio 2.

The Human League
The Human League sono un gruppo musicale britannico formatosi a Sheffield, in Inghilterra, nel 1977. Pionieri del synth pop, raggiunsero l'apice del successo all'inizio degli anni ottanta, per poi tentare di tornare sulle scene verso la metà degli anni novanta.
Albanesi della Macedonia del Nord
Gli albanesi in Macedonia del Nord (in albanese Shqiptarët në Maqedoninë e Veriut; in macedone Македонски Албанци?) rappresentano il secondo gruppo etnico più numeroso della Macedonia del Nord, dopo i macedoni.

Dei 2 022 547 abitanti della Macedonia del Nord, 509 083, pari al 25,2%, sono albanesi secondo il censimento nazionale del 2002. La minoranza albanese è concentrata principalmente nell'area occidentale, nord-occidentale e parzialmente centrale del paese con piccole comunità situate nel sud-ovest. Le più grandi comunità albanesi si trovano nei comuni di Tetovo (70,3% della popolazione totale), Gostivar (66,7%), Debar (58,1%), Struga (56,8%), Kičevo (54,5%), Kumanovo (25,8%) e Skopje (20,4%).

Struga
Struga (in macedone Струга?, in albanese Strugë) è un comune urbano della Macedonia del Nord; il capoluogo omonimo ha 63 376 abitanti (dati 2002). La sede municipale è nella località omonima. Nel 2003 i comuni di  Velešta, Delogoždi, Labuništa e Lukovo furono accorpati al comune di Struga.

In onore dei fratelli Miladinov, nati a Struga, si tiene annualmente, dal 1962, il Festival internazionale della poesia.
Coppa panamericana femminile under 19 di pallavolo
La Coppa panamericana femminile under 19 di pallavolo (Under-18 fino al 2021) è una competizione pallavolistica, organizzata dalla PVU sotto l'egida della NORCECA, per squadre nazionali nordamericane e sudamericane, riservata a giocatrici con un'età inferiore di 19 anni.

North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation
La North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation (NORCECA) è l'organo di governo della pallavolo nord-centro americana e dell'area caraibica. Ha sede a Santo Domingo, Repubblica Dominicana.
Prva hrvatska nogometna liga 2010-2011
La Prva hrvatska nogometna liga 2010-2011, conosciuta anche come T-Com Prva HNL 2010-2011 per motivi di sponsorizzazione, è stata la ventesima edizione della massima serie del campionato di calcio croato, disputata tra il 24 luglio 2010 e il 21 maggio 2011, e conclusa con la vittoria della Dinamo Zagabria, al suo tredicesimo titolo (diciassettesimo in totale).

Capocannoniere del torneo fu Ivan Krstanović (NK Zagabria), con 19 reti.

Građanski nogometni klub Dinamo Zagreb
Il Građanski nogometni klub Dinamo Zagreb, noto in Italia come Dinamo Zagabria e in passato con il nome di Croatia Zagreb (it. Croazia Zagabria), è una società calcistica croata con sede nella capitale, Zagabria, dove fu fondata nel 1945. Milita nella Hrvatska nogometna liga, la massima divisione del campionato croato di calcio, e disputa le gare interne allo stadio Maksimir della capitale croata.

Con 60 trofei ufficiali è il club croato più decorato, potendo vantare 25 titoli nazionali, 17 Coppe di Croazia e 8 Supercoppe di Croazia. Nel suo palmarès figurano anche 4 campionati jugoslavi e 7 Coppe di Jugoslavia, mentre a livello internazionale il club si è aggiudicato una Coppa delle Fiere (1966-1967) e una Coppa dei Balcani (1976).
Abzurdah
Abzurdah è un film del 2015 diretto da Daniela Goggi.

Il soggetto è basato sull'autobiografia della scrittrice Cielo Latini; i protagonisti sono María Eugenia Suárez e Esteban Lamothe. In Italia il film è stato trasmesso da Netflix dal 25 agosto 2016.

Cielo Latini
Cielo Latini (La Plata, 14 giugno 1984) è una scrittrice argentina, autrice del best seller Abzurdah pubblicato nel 2006.

Grazie a questo libro fa il suo debutto nella letteratura argentina in cui descrive le diverse situazioni che ha passato durante la sua adolescenza, soffrendo di anoressia nervosa.

Nel gennaio 2011 ha iniziato a lavorare al programma televisivo argentino Los unos y los otros, trasmesso dalla rete televisiva "América". Nel 2012 fece parte di Cadena de noticias un giornale non strutturato con Tomas Dente, Tucu López, Maria Freytes e Nicolas Fazio.
Athlītikī Enōsī Koukliōn
L'Athlītikī Enōsī Koukliōn (in greco Αθλητική Ένωση Κουκλιών, cioè Unione Atletica Kouklion), nota semplicemente come AEK Koukliōn, è stata una società calcistica cipriota con sede a Kouklia nel Distretto di Pafo.

Pafo
Pafo (in greco Πάφος?, Pafos, in turco Baf) è una cittadina e comune di Cipro. Antica città portuale all'estremità occidentale di Cipro, era nota per la presenza di un santuario dedicato ad Afrodite, che secondo la mitologia greca era nata qui. Pafo era anche il nome della figlia di Galatea e Pigmalione secondo Le metamorfosi di Ovidio.

Pafo è stata capitale europea della cultura per il 2017 assieme ad Aarhus.
Tipologia testuale
La tipologia testuale è la classificazione dei testi in base a tratti specifici. I tipi di testo (o tipi testuali) rappresentano forme specifiche di organizzazione del discorso umano.

La riflessione sui tipi di testo risale ai retori e ai grammatici greci e romani e fu mantenuta dagli Umanisti. La classificazione tradizionale si basa su un'analisi funzionale dei testi e recupera le categorie del discorso della retorica classica.

I tipi testuali hanno carattere universale e vanno distinti in tal senso dai generi letterari, che sono peculiari di specifiche società e tradizioni, e che variano anche all'interno di una singola cultura.

Testo
Il testo (dal latino textus, "tessuto", "trama"), è un insieme di parole correlate fra loro per formare un'unità logico-concettuale, rispettando la sintassi e la semantica della lingua utilizzata, ovvero la sua grammatica e il suo lessico.

Il testo consiste in un insieme di proposizioni ordinate ad un fine ultimo e tra loro coese da regole logiche, grammaticali e sintattiche. Esso veicola un messaggio intenzionale, adottando una forma, un linguaggio e delle argomentazioni adatte ad una sua comprensione differita nel tempo e/o nel luogo da parte delle persone cui è destinato.
Howard Shore
Howard Leslie Shore (Toronto, 18 ottobre 1946) è un compositore e direttore d'orchestra canadese.

Autore di circa novanta colonne sonore per il cinema, tra cui quelle dei film di David Cronenberg e della trilogia de Il Signore degli Anelli, ha vinto il premio Oscar nel 2002 per le musiche de Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello e nel 2004 per quelle de Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re, oltre che per la canzone Into the West.

Crimes of the Future (film 2022)
Crimes of the Future è un film del 2022 scritto e diretto da David Cronenberg.

La pellicola segna il ritorno sulla scena del regista, a distanza di otto anni dal suo ultimo lavoro, Maps to the Stars (2014), ma non è un remake dell'omonimo film che aveva scritto e diretto nel 1970.
Santi Cristoforo, Rocco e Sebastiano
Santi Cristoforo, Rocco e Sebastiano è un dipinto a olio su tela  di Lorenzo Lotto, databile intorno al 1534 e conservato nel Museo pontificio della Santa Casa di Loreto dopo esser stato rimosso dalla basilica della Santa Casa.

Museo pontificio della Santa Casa
Il Museo pontificio della Santa Casa è accolto in 10 sale dell'ala occidentale del palazzo Apostolico che sorge in piazza della Madonna a  Loreto, nelle Marche.

Conserva il cosiddetto Tesoro della Santa Casa, costituito da dipinti, sculture, arazzi, maioliche, oggetti d'oreficeria, mobili e suppellettili provenienti dal santuario e donati alla Santa Casa nel corso dei secoli.
Troyes
Troyes (pronuncia [tʀwa]) è un comune francese di 62 812 abitanti, capoluogo del dipartimento dell'Aube nella regione Grand Est.Dista 150 km dalla capitale francese, Parigi. Gli abitanti sono chiamati Troyens, Troyennes.

Grand Est
Il Grand Est /gʁɑ̃ˈtεst/ (in italiano a volte Grande Est)  è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alsazia, Champagne-Ardenne e Lorena; con la fusione prese il nome provvisorio di Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Pisang goreng
Il pisang goreng è un piatto tipico della cucina indonesiana o malese a base di banane fritte, che viene solitamente servito come antipasto o come snack pomeridiano.

È una delle pietanze che solitamente compongono il rijsttafel.

Rijsttafel
Con il termine rijsttafel (pronuncia [ˈrɛist.taːfəl], letteralmente "tavola di riso" in lingua olandese, formato da rijst, "riso" e da tafel, "tavola") si intende un menù di 12-25 portate a base di piatti tipici della cucina indonesiana, le cui origini si devono ad un riadattamento, operato dagli olandesi in epoca coloniale, della presentazione del cibo in occasione della festa indonesiana di nasi padang a Sumatra.

Il rijsttafel, che un tempo comprendeva almeno 40 portate, può avere numerose varianti, ma è solitamente composto da piatti a base di riso combinato a varie pietanze quali pollo, carne, pesce, uova e verdure.

Il rijsttafel si ritrova ora soprattutto nei ristoranti indonesiani dei Paesi Bassi e del Sudafrica, mentre, a partire dal 1945, anno dell'indipendenza dell'Indonesia, è andato via via sparendo dai menù dei ristoranti di questo Paese, in quanto considerato un retaggio dell'epoca coloniale.
Privolžskij rajon (Oblast' di Astrachan')
Il Privolžskij rajon (in russo Приволжский район?) è un rajon dell'Oblast' di Astrachan', nella Russia europea; il capoluogo è Načalovo. Istituito nel 1980, ricopre una superficie di 840,49 chilometri quadrati ed ospita una popolazione di circa 43.000 abitanti.

Načalovo
Načalovo (in russo Началово?) è un villaggio della Russia europea meridionale, situato nella oblast' di Astrachan'; è il centro amministrativo del distretto Privolžskij.

Si trova nel delta del Volga, 7 km a est di Astrachan'.