hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R-360 Neptun
L'R-360 Neptun (in ucraino Р-360 «Нептун»?) è un missile da crociera antinave ucraino sviluppato dall'Ufficio Statale di Progettazione "Luch" di Kiev (Державне Київське конструкторське бюро «Луч»).

Il Neptun, il cui design è basato sul missile antinave sovietico Kh-35, con portata ed elettronica significativamente migliorate, è progettato per colpire e affondare navi da guerra o mercantili con un dislocamento massimo di 5 000 tonnellate, anche se in navigazione all'interno di flotte.

Il missile è entrato in servizio presso la marina militare ucraina nel marzo 2021, assieme ai complessi missilistici costieri, denominati RK-360MC Neptun, di cui fa parte.

Marina militare ucraina
La Vijs'kovo-mors'ki syly (VMS) (in alfabeto cirillico ucraino: Військово-морські сили, ВМС) è la forza armata dell'Ucraina con compiti di marina militare. Diffusa è anche la denominazione in inglese di Ukrainian Navy.
Jeremy Bentham
Jeremy Bentham (Londra, 15 febbraio 1748 – Londra, 6 giugno 1832) è stato un filosofo, giurista ed economista inglese.

Ispirato dalle idee di Cesare Beccaria, fu il primo divulgatore dell'utilitarismo e fu maestro di James e John Stuart Mill. Fortemente avverso al giusnaturalismo, sostenne la codificazione del diritto ed elaborò una compiuta teoria delle garanzie costituzionali.

Usura
L'usura è l'applicazione di tassi di interesse eccessivamente elevati su un prestito di denaro, al punto di renderne quasi impossibile il pagamento.

La pratica dell'usura è punita come reato in numerosi Stati occidentali, pur essendo oggetto di condanna morale già nel Medioevo.
Live Wire (Mötley Crüe)
Live Wire è il singolo di debutto dei Mötley Crüe, tratto dal loro album del 1981 Too Fast for Love.

Il video del singolo fu diretto dagli stessi membri della band, e durante la registrazione la gamba di Nikki Sixx prese fuoco. Nel mese di maggio del 2006 il brano omonimo fu inserito alla posizione #17 del sito VH1 nella lista delle più belle canzoni Heavy metal di sempre.

Too Fast for Love
Too Fast for Love è il primo album in studio del gruppo musicale statunitense Mötley Crüe. Le prime 900 copie in vinile furono pubblicate il 10 novembre 1981 dall'etichetta originale del gruppo, la Leathür Records, per poi essere remixato sotto la supervisione di Roy Thomas Baker l'anno seguente, quando il gruppo firmò per la Elektra Records. Questa nuova edizione presenta una tracklist diversa, che non include il brano Stick to Your Guns, in seguito reinserito come traccia bonus nella ristampa del 2003. Il mix originale dell'album è rimasto inedito su compact disc fino a quando è stato incluso nel cofanetto Music to Crash Your Car to: Vol. 1.
Val Pusteria
La val Pusteria o valle Pusteria (in tedesco Pustertal; in ladino Val de Puster) è una valle delle Alpi Centro-orientali, situata tra l'Alto Adige e il Tirolo Orientale, lunga circa 100 km, disposta in direzione est-ovest, compresa tra Bressanone e Lienz e circondata dalle Alpi Pusteresi. La parte italiana della valle forma la Comunità comprensoriale Val Pusteria.

Distretto di Lienz
Il distretto di Lienz, che coincide geograficamente con il Tirolo Orientale o Tirolo dell'Est (in tedesco Osttirol), in italiano anche Alto Drava, è la parte orientale della regione storica del Tirolo nonché del Land austriaco del Tirolo.
Have Another
Have Another  è un cortometraggio muto del 1919. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film che ha come interprete principale William Parsons, meglio conosciuto come Smiling Billy Parsons, un popolare attore comico dell'epoca.

William Parsons (attore 1878-1919)
William Parsons (Middletown, 14 agosto 1878 – Los Angeles, 28 settembre 1919) è stato un attore e produttore cinematografico statunitense.

Soprannominato 'Smiling' Bill, appare nel cast di numerosi film con lo pseudonimo di Smiling Billy Parsons. Usò anche il nome W.E. Parsons.
Onore di Grafton
L'onore di Grafton (in inglese Honour of Grafton) è un onore, cioè un insieme di manieri del Northamptonshire sudorientale, in Inghilterra.
Questo onore è storico e risale almeno al 1542, quando fu istituito mediante legge del Parlamento emanata nel 1541.

I villaggi moderni che rientrano nel territorio dell'onore sono, interamente o in parte, Abthorpe, Alderton, Ashton, Blakesley, Blisworth, Cold Higham, Furtho, Grafton Regis, Greens Norton, Hartwell, Passenham, Paulerspury, Potterspury, Roade, Stoke Bruerne, Shutlanger, Silverstone, Towcester, Whittlebury e Yardley Gobion; inoltre era inclusa anche la Whittlewood Forest.

Grafton Regis
Grafton Regis è un villaggio e parrocchia civile dell'Inghilterra, appartenente alla contea del Northamptonshire.

Si chiama "Regis" ("del Re", in latino) per essere stato per secoli una proprietà della Corona e ha dato il nome all'Onore di Grafton, una giurisdizione storica legata alla famiglia reale britannica, e al titolo di Duca di Grafton assegnato nel XVII secolo a un figlio di Carlo II d'Inghilterra e tuttora portato dai suoi discendenti.
Meigné
Meigné era un comune francese di 352 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 1º gennaio 2017 è accorpato al nuovo comune di Doué-en-Anjou insieme ai comuni di Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon e Les Verchers-sur-Layon.

Montfort (Maine e Loira)
Montfort è un ex comune francese di 113 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 1º gennaio 2017 è accorpato al nuovo comune di Doué-en-Anjou insieme ai comuni di Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Meigné, Saint-Georges-sur-Layon e Les Verchers-sur-Layon.
Autoroute A43
L'autoroute A43, detta anche Autoroute de la Maurienne o Autoroute alpine, è un'autostrada francese che collega Lione a Saint-Jean-de-Maurienne e Modane (Traforo del Frejus) verso l'Italia. È gestita da AREA e SFTRF. Fu costruita tra il 1972 e il 2001.

Traforo stradale del Frejus
Il traforo stradale del Frejus è una galleria a pedaggio che collega la Francia con l'Italia. Posto sotto il monte Fréjus fra le località di Modane in Francia e Bardonecchia in Italia, corre parallelo al traforo ferroviario del Frejus e costituisce uno dei principali collegamenti transalpini fra Francia e Italia; la parte italiana, nella rete autostradale italiana, è classificata come "traforo T4".
Chiesa della Santissima Annunziata (Pistoia)
La chiesa della Santissima Annunziata è una chiesa di Pistoia, situata in piazza dei Servi. Fondata nella seconda metà del Duecento, fu completata alla fine del secolo successivo, quindi rimaneggiata durante il Quattrocento e, più radicalmente, in epoca barocca, fra Sei e Settecento. All'interno sono conservate numerose opere pittoriche, affreschi e tele, di varie epoche storiche, fra cui una Natività di Lodovico Cardi detto il Cigoli. Alla chiesa sono annesse altre strutture, quali un chiostro rinascimentale rimaneggiato in epoche successive, un oratorio e un convento di fondazione cinquecentesca.

Bernardino Poccetti
Bernardino Poccetti, pseudonimo di Bernardo Barbatelli (Firenze, 26 agosto 1548 – Firenze, 10 novembre 1612), è stato un pittore italiano.

Di bassa statura (da cui il diminutivo nel nome), per la sua specializzazione in affreschi di facciate e in decorazioni a grottesche fu chiamato anche con altri soprannomi, come Bernardino delle Grottesche, Bernardino delle Facciate o Bernardino delle Muse. Il soprannome "Poccetti" con cui è più noto pare derivi, invece, dalla sua abitudine a "pocciare" (letteralmente succhiare, per traslazione "bere") nelle osterie.

Fu un prolifico pittore di affreschi, attivo in Toscana, per lo più a Firenze, che lasciò invece poche e spesso qualitativamente inferiori opere a olio.
Ippomene (Re di Atene)
Ippomene fu arconte decennale di Atene tra il 723 a.C. e il 713 a.C., l'ultimo ad essere scelto dalla famiglia dei Medontidi, i discendenti di Codro.

Secondo un'antica versione, Ippomene (e non Codro) sarebbe stato l'ultimo re di Atene: Eraclide Lembo racconta che i Medontidi si fossero infiacchiti e per questa regione non si volevano più scegliere nuovi arconti dalla loro famiglia, tuttavia, Ippomene, poiché desiderava riscattare la sua famiglia da quella reputazione vergognosa, avendo scoperto la figlia Limone con un amante, uccise costui aggiogandolo al suo carro e imprigionò la figlia con un cavallo finché morì. A seguito di questo fatto, la monarchia sarebbe stata abolita e l'arcontato sarebbe stato aperto a tutti gli Eupatridi.

Arconte
Il nome arconte (in greco antico: ἄρχων?, árchon, al plurale ἄρχοντες) designava la carica di magistrato supremo in varie poleis dell'antica Grecia; questa carica fu poi usata anche nell'Impero bizantino. I Grandi Ufficiali del Regno di Sicilia detenevano questo titolo.
The Dark Eye: Chains of Satinav
The Dark Eye: Chains of Satinav è un videogioco per Microsoft Windows e realizzato dalla Daedalic Entertainment nel 2012, pubblicato dalla Deep Silver e distribuito dalla Koch Media. Si tratta di una avventura grafica punta e clicca ambientata nell'immaginario mondo di Aventuria, in cui il giocatore controlla il personaggio di Geron, un giovane che ha subito la maledizione di uno stregone.

Deep Silver
Deep Silver è un'azienda austriaca dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi, fondata nel 2002 da Craig McNichol; fin dalla sua fondazione, fa parte del gruppo Plaion (precedentemente noto come Koch Media).
Pontificio ateneo Regina Apostolorum
Il Pontificio Ateneo Regina Apostolorum è un'istituzione universitaria di diritto pontificio con sede a Roma, presso il quartiere Aurelio. È promossa dalla congregazione religiosa dei Legionari di Cristo e dal movimento ecclesiale Regnum Christi. Conta circa 1500 studenti provenienti da 74 paesi.

Legionari di Cristo
I Legionari di Cristo (in latino Congregatio Legionariorum Christi) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti comunemente Legionari, pospongono al loro nome la sigla L.C.

La congregazione fu fondata da Marcial Maciel Degollado a Città del Messico il 3 gennaio 1941; ricevette il pontificio decreto di lode il 6 febbraio 1965. I Legionari si dedicano all'«instaurazione del Regno di Cristo nella società, in accordo con le esigenze della giustizia e carità cristiane». Fecero parte del movimento di apostolato Regnum Christi fino al novembre 2014.
Trail of the Rustlers
Trail of the Rustlers è un film del 1950 diretto da Ray Nazarro.

È un western statunitense con Charles Starrett, Gail Davis e Tommy Ivo. Fa parte della serie di film western della Columbia incentrati sul personaggio di Durango Kid.

Tommy Ivo
Tommy Ivo (Denver, 18 aprile 1936) è un attore e pilota automobilistico statunitense, noto soprattutto per i suoi ruoli di attore bambino negli anni quaranta e cinquanta e quindi come campione di Drag Racing negli anni sessanta e settanta.
Pretoro
Pretoro (Pretèure in dialetto locale) è un comune italiano di 857 abitanti della provincia di Chieti in Abruzzo. Fino alla sua abolizione, nel 2013, faceva parte della Comunità montana della Maielletta. Appartiene ai Borghi più belli d'Italia.

Ha impianti sciistici nel comprensorio di Passolanciano-Maielletta.

Maiella
La Maiella, o Majella, è il secondo massiccio montuoso più alto degli Appennini continentali dopo il Gran Sasso.

È situato nell'Appennino abruzzese, al confine tra le province di Chieti, L'Aquila e Pescara, con la cima più alta rappresentata dal monte Amaro, 2793 m s.l.m.. È sede dell'omonimo parco nazionale e su di essa insistevano la comunità montana Peligna, la comunità montana della Maiella e del Morrone, la comunità montana della Maielletta e la comunità montana Aventino-Medio Sangro.
Idrottsklubben Sleipner
L'Idrottsklubben Sleipner, meglio noto come IK Sleipner, è una società calcistica svedese con sede nella città di Norrköping. Il club venne fondato il 27 aprile 1903, prendendo a spunto il nome del cavallo di Odino, Sleipnir.

Durante gli albori del calcio in Svezia, fu tra i principali club del Paese, raggiungendo le finali dello Svenska Mästerskapet nel 1920 e nel 1921, e il secondo posto nella stagione 1936-1937. L'anno successivo vinse il suo unico trofeo: l'Allsvenskan 1937-1938. Nel 1941 ha inoltre raggiunto la finale, persa contro l'Helsingborgs IF, della Svenska Cupen.

Da allora il club ha perso via via di importanza, a favore dell'altra squadra cittadina, l'IFK Norrköping.

Il Norrköpings Idrottspark, che ospita le partite interne, ha una capacità di 19.414 spettatori.

Nils Liedholm iniziò la sua promettente carriera calcistica in questa squadra.

Idrottsföreningen Kamraterna Norrköping
L'Idrottsföreningen Kamraterna Norrköping, meglio noto come IFK Norrköping, è una società calcistica svedese con sede nella città di Norrköping. Nel 2026, dopo 15 anni consecutivi trascorsi in Allsvenskan, torna a militare in Superettan, la seconda divisione del campionato svedese.

Vanta in bacheca 13 campionati svedesi e 6 Svenska Cupen.
Sala d'Ercole (Bologna)
La Sala d'Ercole è stata edificata nella parte più antica di Palazzo d'Accursio nel quarto decennio del XV secolo, insieme alla soprastante Sala Farnese. Prende il nome dalla statua di Alfonso Lombardi, l'Ercole vittorioso con l'idra ai suoi piedi, (1519), collocata su un piedistallo in fondo alla sala.

Alfonso Lombardi
Alfonso Lombardi, conosciuto anche come Alfonso Cittadella o Alfonso da Ferrara (Ferrara, 1497 circa – Bologna, 1537), è stato uno scultore e medaglista italiano attivo soprattutto a Bologna dove, malgrado l'esistenza relativamente breve, eseguì molte opere, per lo più tuttora presenti nelle chiese più importanti della città.

Lavorò prevalentemente con stucchi e terrecotte, ma dimostrò di saper scolpire il marmo e realizzare formelle in bronzo.
Campionati europei juniores di slittino 2019
I Campionati europei juniores di slittino 2019 sono stati la quarantesima edizione della rassegna continentale juniores dello slittino, manifestazione organizzata annualmente dalla Federazione Internazionale Slittino. Si sono tenuti dal 17 al 19 gennaio 2019 a Sankt Moritz, in Svizzera, sulla Olympia Bobrun St. Moritz–Celerina, il tracciato naturale sul quale si è tenuta per la prima volta un campionato europeo di categoria; sono state disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo donne e in quello uomini, nel doppio e nella gara a squadre.

Anche questa edizione, come ormai da prassi iniziata nella rassegna di Igls 2011, si è svolta con la modalità della "gara nella gara" contestualmente alla quarta tappa della Coppa del Mondo juniores 2018/2019, premiando gli atleti europei meglio piazzati nelle suddette quattro discipline.

Olympia Bobrun St. Moritz-Celerina
La Olympia Bobrun St. Moritz–Celerina (in italiano: pista olimpica di bob di St. Moritz–Celerina), è un tracciato naturale per bob, slittino e skeleton che si snoda tra le cittadine di Sankt Moritz e Celerina, nella valle dell'Engadina in Svizzera.

È stata inaugurata nel 1904 ed è la pista di bob più antica al mondo nonché l'unica a refrigerazione naturale ad essere ancora utilizzata per le competizioni internazionali, condizione favorita dall'altitudine e dal clima del territorio dove è situato il tracciato. Essa viene letteralmente costruita anno per anno da veri e propri "artigiani del ghiaccio" e per completarla occorrono 5000 m3 di neve e 4000 m3 d'acqua.
Pakicetus
Pakicetus (Gingerich e Russell, 1981) è un genere estinto di cetacei archeoceti vissuto nell'Ypresiano (primo Eocene), circa 50 milioni di anni fa, nell'attuale Pakistan.

Il primo fossile ritrovato, un teschio, si pensava essere appartenuto ad un Mesonychidae, ma studi di Gingerich e Russell hanno dimostrato che le caratteristiche dell'orecchio interno di questo animale sono condivise solo dai cetacei. Questo ha portato a considerare i pakiceti come una specie di transizione tra i mammiferi terrestri ed i moderni cetacei e possibili discendenti diretti dell'Indohyus.

Nel 2001 sono stati scoperti i primi scheletri completi e questi hanno rivelato che i pakiceti fossero animali terrestri, della taglia di un lupo e simili morfologicamente ai Mesonychidi.

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
Tenore
In musica il termine tenore definisce un tipo vocale e il cantante che lo possiede. Quello di tenore è il più acuto dei registri vocali maschili e la sua estensione è convenzionalmente fissata, per il repertorio solistico, nelle due ottave comprese tra il do2 e il do4, che è detto do di petto se eseguito di forza, come nella prassi moderna, e che rimane comunque una nota eseguita piuttosto raramente, tant'è che spesso l'estensione non supera il la3.

Storicamente, l'estensione della voce di tenore ha subìto variazioni significative, con riferimento sia ai momenti storici differenti (cfr. baritenore), sia ai diversi tipi tenorili affermatisi nel corso del tempo nei vari paesi (cfr. haute-contre)

La traviata
La traviata è un'opera in tre atti di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave. È incentrata su La signora delle camelie, opera teatrale di Alexandre Dumas figlio, che lo stesso autore trasse dal suo precedente omonimo romanzo. Viene considerata parte di una cosiddetta "trilogia popolare" di Verdi, assieme a Il trovatore e a Rigoletto.
Gaslighter (album)
Gaslighter è l'ottavo album in studio del gruppo musicale statunitense The Chicks, noto in precedenza come Dixie Chicks. Il disco è stato pubblicato il 17 luglio 2020 da Columbia Records a circa quattordici anni di distanza dal precedente.

Jack Antonoff
Jack Antonoff, all'anagrafe Jack Michael Antonoff (Bergenfield, 31 marzo 1984), è un cantautore e produttore discografico statunitense, frontman del progetto musicale Bleachers ed ex membro delle band Steel Train e Fun..
Un tipo lunatico
Un tipo lunatico (Moon Pilot) è un film statunitense del 1962 diretto da James Neilson. È una commedia fantascientifica prodotta dalla Walt Disney, con accenti satirici sulla guerra fredda e il programma spaziale.

James Neilson
James Neilson (Shreveport, 1º ottobre 1909 – Flagstaff, 9 dicembre 1979) è stato un regista, impresario teatrale e fotografo statunitense.

Diresse oltre 60 film, tra cinema e televisione, tra i quali Passaggio di notte (1957), Okay Parigi! (1962) e Giallo a Creta (1964).
Tweede Kamer
La Seconda Camera degli Stati generali (in olandese: Tweede Kamer der Staten-Generaal), nota più comunemente come Tweede Kamer (Seconda Camera o impropriamente Camera dei rappresentanti), è la camera bassa degli Stati generali dei Paesi Bassi. La camera alta è, invece, la Eerste Kamer.

Composta da 150 deputati (100 fino al 1956), eletti normalmente ogni quattro anni, la sede si trova presso il Binnenhof, a L'Aia.

Binnenhof
Il Binnenhof (olandese, letteralmente "corte interna") è un complesso architettonico situato all'Aia, che dal 1446 è sede degli incontri degli Stati Generali, il parlamento olandese, e quindi centro della vita politica del paese da molti secoli.
GRASS GIS
GRASS è l'acronimo di Geographic Resources Analysis Support System. GRASS è un Geographical Information System (GIS) software libero, distribuito sotto la licenza GNU GPL. Esistono versioni per diverse piattaforme.

Geographic information system
Il Geographic Information System (GIS) (anche detto sistema informativo geografico o anche sistema informativo territoriale) è un sistema informativo computerizzato che permette l'acquisizione, registrazione, analisi, visualizzazione, restituzione, condivisione e presentazione di informazioni.

È quindi un sistema informativo in grado di associare dei dati alla loro posizione geografica sulla superficie terrestre e di elaborarli per estrarne informazioni. Il suo principale utilizzo è nella cartografia digitale, nella graficizzazione e nello studio di fenomeni umani e naturali terrestri.
Molione
Molione (in greco Μολίων Molìōn), personaggio dell'Iliade (XI, v. 322), è un guerriero troiano.

Molione fu ucciso da Ulisse nell'azione bellica descritta nel libro XI dell'Iliade relativamente alle gesta di Agamennone. Giovane valoroso e assai bello d'aspetto, era scudiero e auriga di Timbreo, un re alleato dei Troiani, che morì insieme a lui, vittima però di Diomede.

Al personaggio è intitolato l'asteroide 24451 Molion.

24451 Molion
24451 Molion è un asteroide troiano di Giove del campo troiano. Scoperto nel 2000, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,276978 UA e da un'eccentricità di 0,129942, inclinata di 21,398450° rispetto all'eclittica. Ha un diametro di 40,666 km, un periodo di rotazione di 17,18 ore e un'albedo di 0,089.

È dedicato a Molione, guerriero troiano.
Sauteurs
Sauteurs è un piccolo villaggio di pescatori situato sull'omonima baia, nell'estrema punta settentrionale dello stato caraibico di Grenada. Con circa 1 300 abitanti, è il sesto centro abitato di tutto il paese. Dal punto di vista amministrativo, è parte della Parrocchia di Saint Patrick.

Grenada
Grenada (in creolo francese grenadino: Gwenad) è uno Stato insulare nel mar dei Caraibi sud-orientale, che comprende anche le Grenadine meridionali. Grenada è il secondo più piccolo Stato indipendente del continente americano (dopo Saint Kitts e Nevis). Si estende per circa 344 km² e si trova a nord di Trinidad e Tobago e a sud di Saint Vincent e Grenadine.
Like a G6
Like a G6 è un brano musicale del gruppo Far East Movement, estratto come singolo dall'album Free Wired. Al brano partecipano DEV ed i The Cataracs, ed è prodotto da Niles Hollowell-Dhar dei Cataracs. Il brano utilizza un campionamento del secondo verso di Booty Bounce singolo promozionale della cantante DEV. Il singolo ha raggiunto la vetta della classifica statunitense Billboard Hot 100 nella settimana del 30 ottobre 2010.

Booty Bounce
Booty Bounce è un singolo della cantante statunitense Dev. Prodotto dai The Cataracs, sebbene sia stato pubblicato successivamente, la canzone Booty Bounce è stata campionata nel singolo Like a G6 dei Far East Movement che ha raggiunto la prima posizione nella US Billboard Hot 100 e ha venduto oltre quattro milioni di download negli Stati Uniti.
Lago Kivu
Il lago Kivu è uno dei grandi laghi africani, situato sul confine tra la Repubblica Democratica del Congo e il Ruanda, a 1460 m.s.l.m. Ha una superficie di 2700 km². Nelle sue acque sono presenti alcuni isolotti e l'isola Idjwi, che con la sua superficie di 340 km² è la seconda isola lacustre dell'Africa, dopo l'isola Ukerewe nel vicino lago Vittoria.
Ha un emissario, il fiume Ruzizi, che convoglia le sue acque verso sud fino al lago Tanganica.

Il primo europeo a visitare il lago fu il conte tedesco Gustav Adolf von Götzen nel 1894. Nel 1994 il lago divenne tristemente noto per essere uno dei luoghi dove venivano gettati i corpi delle vittime del genocidio ruandese; in tempi più recenti è stato invece citato dai mass media in relazione alla guerra civile nelle regioni del Nord-Kivu e Sud-Kivu in Congo.

Provincia del Kivu Sud
La provincia del Kivu Sud (francese Province du Sud-Kivu) è una delle 26 province della Repubblica Democratica del Congo. Prende il nome dal lago Kivu. Capoluogo della provincia è Bukavu.

Si trova nel Congo orientale. Confina a nord con la provincia del Kivu Nord, a ovest con quella di Maniema, a sud con la provincia del Katanga. A est confina con il Ruanda, il Burundi, e con il lago Tanganica (Tanzania).

Nel precedente ordinamento amministrativo del Congo (in vigore fino al 2015) la provincia esisteva con gli stessi confini attuali e lo stesso capoluogo.

Insieme al Nord-Kivu è stata l'epicentro delle violenze derivanti dalla seconda guerra del Congo.