hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warzone (The Wanted)
Warzone è un brano musicale pop della boy band britannica The Wanted, estratto come quarto singolo dall'album Battleground il 26 dicembre 2011. Il video musicale prodotto per il brano è stato presentato il 10 novembre 2011, ed è stato girato a New York da Director X.

The Wanted
I The Wanted sono una boy band britannico-irlandese proveniente da Londra. Il gruppo si è formato nel 2008 e comprende Max George, Siva Kaneswaran, Jay McGuiness, Nathan Sykes e, fino al 2022, anno del suo decesso, Tom Parker. Il loro singolo di debutto All Time Low ha raggiunto la prima posizione della classifica dei singoli più venduti nel Regno Unito nell'agosto 2010. Il loro album di debutto, The Wanted è stato pubblicato il 4 novembre 2011 ed ha raggiunto la quarta posizione nel Regno Unito.

Nel 2011 hanno pubblicato il singolo Gold Forever, estratto dal loro secondo album, Battleground parte degli introiti per questo brano sono stati devoluti in beneficenza all'associazione Comic Relief. Il secondo singolo dal nuovo album è stato Glad You Came, rimasto in vetta alle classifiche per due settimane nel Regno Unito  e per cinque settimane in Irlanda.
L'ultima carta (giallo)
L'ultima carta (titolo originale Corpse in the Waxworks o The Waxworks Murder nell'edizione inglese) è un romanzo giallo di John Dickson Carr pubblicato nel 1932. È il quarto romanzo dell'autore con protagonista Henri Bencolin, della Polizia di Parigi, e rientra nella tipologia del giallo deduttivo, definito anche giallo classico o giallo ad enigma

Il libro è stato tradotto in varie lingue. In lingua italiana è stato pubblicato per la prima volta nel 1955

John Dickson Carr
John Dickson Carr (Uniontown, 30 novembre 1906 – Greenville, 27 febbraio 1977) è stato uno scrittore statunitense.

Autore di numerosi romanzi polizieschi, è considerato uno dei grandi autori dell'epoca d'oro del giallo classico ed è uno dei maggiori esponenti del cosiddetto enigma della camera chiusa.
Moltissimi dei libri di John Dickson Carr sono stati pubblicati a firma Carter Dickson, mentre altri pseudonimi usati dallo scrittore sono stati Carr Dickson e Roger Fairbairn.
Dahi chutney
La Dahi chutney è una salsa indiana, molto popolare in India e Pakistan. È ottenuta mescolando una salsa chutney a base di menta e cipolle a del labaneh, una sorta di formaggio-yogurt indiano realizzato con latte di pecora. Viene solitamente servito come accompagnamento all'Hyderabadi biryani insieme alla salsa mirchi ka salan.

Hyderabadi biryani
L'Hyderabadi Biryani (jderaˈbaːdi biˈrjaːni (FA)  Hyderābādi beryāni) o Biryani di Hyderabad è un piatto indiano a base di riso basmati e carne di pecora o di pollo. È una delle più note varianti del Biryani, e nasce nello stato indiano della Telangana, prendendo il nome dalla città capoluogo Hyderabad.

La fusione della cucina dell'impero islamico Moghul e della cucina di Telangana, confluite nella cucina dei reggenti dello storico stato di Hyderabad, i Nizam, diede vita all'Hyderabadi Biryani.
Maledetti marziani (racconto)
Maledetti marziani (The Martian Way) è un racconto di fantascienza del 1952 di Isaac Asimov.

Pubblicato per la prima volta nel novembre del 1952 sulla rivista Galaxy Science Fiction, è stato poi incluso in numerose raccolte sotto vari titoli: l'antologia omonima di romanzi brevi Maledetti marziani (1955) (con il titolo Maledetti marziani), Il meglio di Asimov (1975) con il titolo Il destino di Marte, Sogni di robot (1986) con il titolo Le acque di Saturno, Le grandi storie della fantascienza 14 (1986) con il titolo La via marziana, I grandi maestri della fantascienza 2 (2002) con il titolo Alla maniera marziana.

È stato pubblicato per la prima volta in Italia dalla rivista specializzata Urania (1953) come Gli anelli di Saturno.

Il meglio di Asimov
Il meglio di Asimov (The Best of Isaac Asimov) è una raccolta di dodici racconti di fantascienza di Isaac Asimov, con un'introduzione in cui l'autore presenta i singoli racconti. Uscì in Italia nella collana Oscar Fantascienza Arnoldo Mondadori Editore nel 1975, in due volumi con copertine dell'illustratore Karel Thole.
In-ear monitor
La tecnologia in-ear monitor consiste in un dispositivo che svolge la stessa funzione di un monitor di palco (cassa spia), ma che viene ascoltata dal musicista tramite cuffia in ear che entra cioè nel condotto uditivo.

Comunemente l'in-ear monitor è composto da una centralina trasmittente e una ricevente che, tramite onde radio, riceve i segnali e li traduce in suono facendo sentire all'artista il missaggio che preferisce.

Tuttavia è possibile utilizzare in-ear monitor anche con normali collegamenti cablati, per esempio per quei musicisti che stanno in postazioni fisse (tastieristi, batteristi...)

La centralina viene collegata dal fonico di palco al mixer tramite un'uscita dalla quale il fonico può controllare i suoni degli strumenti, effetti e/o suoni digitali.

Tecnico del suono
Il tecnico del suono o fonico è una figura professionale che si occupa della gestione dell'audio in ogni attività o evento che preveda l'utilizzo di microfoni, mixer, diffusori acustici, registratori ecc.
Scotty Bowman
William Scott Bowman, detto Scotty (Montréal, 18 settembre 1933), è un allenatore di hockey su ghiaccio canadese.

È l'allenatore più vincente nella storia della NHL: 1224 vittorie nella Regular season e 223 nei play off. Nella sua carriera ha allenato St. Louis Blues, Montreal Canadiens, Buffalo Sabres, Pittsburgh Penguins e Detroit Red Wings.

È anche il capo allenatore che si è aggiudicato più Stanley Cup, nove: 5 coi Canadiens (1973, 1976, 1977, 1978, 1979), una coi Penguins (1992) e tre con Detroit (1997, 1998 e 2002). Un'altra coppa se l'è poi aggiudicata nel 1991 da dirigente dei Penguins.

Ha vinto il Jack Adams Award (il premio per il miglior allenatore NHL) nel 1977 e nel 1996: nel 1976-77 aveva stabilito il record di vittorie in una stagione (60), battuto poi nel 1995-96 (62).

Si è ritirato nel 2002, dopo la vittoria della nona Stanley Cup.

Jack Adams Award
Il Jack Adams Award è un premio istituito dalla National Hockey League ed assegnato all'allenatore "che più ha contribuito al successo della sua squadra." È stato assegnato in 40 edizioni a 35 diversi allenatori. Il vincitore è selezionato attraverso una votazione della National Hockey League Broadcasters Association al termine della stagione regolare. Pat Burns è l'unico allenatore ad aver vinto il trofeo per tre volte.
Robert Iwaszkiewicz
Robert Jarosław Iwaszkiewicz (Breslavia, 17 maggio 1962) è un politico polacco.
È stato eletto europarlamentare alle Elezioni europee del 2014 per il partito Congresso della Nuova Destra, da cui è uscito per fondare nel gennaio 2015, assieme a Janusz Korwin-Mikke, il nuovo partito di estrema destra KORWiN.

Congresso della Nuova Destra
Congresso della Nuova Destra (in polacco: Kongres Nowej Prawicy - KNP) è un partito politico di orientamento conservatore, paleolibertariano, euroscettico, regionalistico e miniarchico fondato in Polonia nel 2011.

Il partito si presenta come erede del movimento Libertà e Stato di Diritto (Wolność i Praworządność - WiP), fondato nel 2009 dalla trasformazione della Piattaforma Korwin-Mikke costituitasi in seguito ad una scissione dall'Unione per la Politica Reale.
Trattato di Londra (1852)
Con il Protocollo di Londra dell'8 maggio 1852 (anche citato come Trattato di Londra), al termine della Prima guerra dello Schleswig, Austria, Regno di Prussia, Russia, Francia e Regno Unito, così come Danimarca e Svezia, affermavano l'integrità della federazione danese. Di conseguenza i ducati dello Schleswig (che rimaneva un feudo danese), dell'Holstein e del Lauenburg (che invece diventavano stati sovrani all'interno della Confederazione germanica) erano in regime di Unione personale con la corona danese. Visto che Federico VII di Danimarca non aveva potuto avere figli venne anche modificata la linea di successione.

Il principale scopo del Protocollo era quello di garantire che l'importante porto di Kiel non cadesse in mani prussiane.

Il Protocollo tuttavia non riuscì a risolvere completamente la questione che riemerse 15 anni dopo portando alla seconda guerra dello Schleswig.

Federico VII di Danimarca
Federico VII di Danimarca (Copenaghen, 6 ottobre 1808 – Glücksburg, 15 novembre 1863) fu l'ultimo re di Danimarca a governare da sovrano assoluto. Regnò dal 1848 fino alla morte, avvenuta nel 1863. Durante il regno firmò una costituzione che diede alla Danimarca un governo e rese il paese una monarchia costituzionale, con diritto di voto a tutti i maschi in età adulta. Il motto di Federico era: "L'amore della nazione, la mia forza". Federico VII riuscì a essere uno dei re danesi più amati degli ultimi secoli. Questo fu dovuto probabilmente alla sua rinuncia all'assolutismo, ma anche alla sua personalità.
Battaglia di Cizico (73 a.C.)
La battaglia di Cizico fu uno scontro tra l'esercito della Repubblica romana, comandato da Lucio Licinio Lucullo, e quello di Mitridate VI del Ponto, combattuto nel 74-73 a.C. nei pressi della città di Cizico, assediata da un anno dalle forze pontiche. Lucullo liberò la città e distrusse l'esercito nemico. La battaglia fu un episodio della terza guerra mitridatica. Mitridate re del Ponto, a cui interessava il possesso di Cizico poiché la sua posizione era fondamentale per la Propontide, occupò il monte che la dominava e blocco la città per mare e per terra.

Tassile (generale)
Tassile (in greco antico: Tαξίλης?, Taxìles, in latino Taxiles; prima dell'86 a.C. – dopo il 69 a.C.) è stato un militare greco antico, generale al servizio di Mitridate VI del Ponto durante la prima e terza guerra mitridatica.
Stazione di Ancona
La stazione di Ancona, detta anche Ancona Centrale, è la stazione principale di Ancona. È posta sulla congiunzione tra la linea Bologna-Ancona e quella Adriatica (Ancona-Lecce) ed è il capolinea della ferrovia Roma-Ancona.

Transitano per questa stazione circa 11 000 passeggeri al giorno, ovvero oltre cinque milioni all'anno; quotidianamente vi partono circa 220 treni e altrettanti ne arrivano.

La stazione di Ancona è raccordata con la stazione di Ancona Marittima, chiusa al traffico dal 13 dicembre 2015, ma di cui il Ministero delle Infrastrutture, l'amministrazione comunale e quella regionale prevedono la riapertura.

La stazione è sede una delle quindici Direzioni Operative Infrastrutture Territoriali (DOIT) della Rete Ferroviaria Italiana.

Guido Cirilli
Guido Cirilli (Ancona, 9 febbraio 1871 – Venezia, 30 gennaio 1954) è stato un architetto italiano.

Lavorò soprattutto nelle tre città adriatiche di Venezia, Ancona e Trieste, dove affrontò temi architettonici ed urbanistici di grande importanza e dimensione; operò anche nella capitale, a Loreto e a Monza, città nelle quali continuò l'opera del suo maestro, Giuseppe Sacconi, l'architetto progettista del Vittoriano. Fu uno dei maggiori rappresentanti dell'ultima fase dell'Eclettismo architettonico.
Kratovo (Macedonia del Nord)
Kratovo (in macedone Кратово?) è un comune nella parte nord-orientale della Macedonia del Nord. Kratovo è il capoluogo del municipio.

Il municipio confina a nord con Staro Nagoričane e Kriva Palanka, a est con Kočani, ad ovest con Kumanovo e a sud con Probištip.

Kočani
Kočani (in macedone Кочани?) è una città a 120 chilometri (75 miglia) da Skopje, situata nella parte orientale della Macedonia del Nord, con una popolazione di 28 330. La città è la sede del comune urbano di Kočani.
Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 2009
Il Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 2009 corso il 16 agosto, è stato l'undicesimo Gran Premio della stagione 2009 e ha visto vincere: Valentino Rossi in MotoGP, Marco Simoncelli nella classe 250 e Nicolás Terol nella classe 125.

Marco Simoncelli
Marco Simoncelli (Cattolica, 20 gennaio 1987 – Sepang, 23 ottobre 2011) è stato un pilota motociclistico italiano, campione del mondo della classe 250 nel 2008.

Conosciuto fra gli appassionati con il nomignolo di Sic o SuperSic, è morto a 24 anni durante un incidente di gara nel Gran Premio della Malesia. Nel 2014 è stato inserito nella Hall of Fame del motociclismo, ricevendo il riconoscimento postumo di MotoGP Legend; ulteriormente, nel 2016 è stato deciso il ritiro del suo numero di gara, il 58.
Mona von Bismarck
Mona von Bismarck, nota anche come Mona Bismarck (nata Strader; Louisville, 5 febbraio 1897 – Parigi, 10 luglio 1983), è stata una socialite, filantropa e icona della moda statunitense.

I suoi cinque mariti includono Harrison Williams, tra gli uomini più ricchi d'America, e il conte Albrecht von Bismarck-Schönhausen, un nipote del cancelliere tedesco Otto von Bismarck. È stata la prima americana ad essere nominata "The Best Dressed Woman in the World" da un gruppo di migliori couturier, incluso Coco Chanel, ed è stata nominata anche nella International Best Dressed Hall of Fame List.

Bismarck (famiglia)
I Bismarck sono una famiglia nobile prussiana, originaria del territorio del Brandeburgo. Tra gli esponenti più famosi di questa famiglia che dal XVIII secolo si declinò fortemente alla vocazione militare, vi fu Otto von Bismarck, primo cancelliere dell'Impero tedesco.
LEVEL3
LEVEL3 (LEVEL3?) è il quinto album in studio del trio j-pop Perfume, pubblicato il 2 ottobre 2013.

Esistono due edizioni dell'album: una normale con custodia jewel case, ed una speciale in edizione limitata con custodia jewel case di tre colori diversi (bianca, gialla e rossa trasparenti) e DVD extra.

Perfume
Le Perfume sono un gruppo musicale j-pop giapponese composto da tre membri: Ayano Ōmoto (Nocchi), Yuka Kashino (Kashiyuka) e Ayaka Nishiwaki (Āchan).

Partite come comuni idol, sono diventate a partire dalla fine degli anni 2000 fra le artiste giapponesi di maggior successo e più amate dal pubblico sia in patria sia all'estero. Anche musicisti lontani dal pop come il chitarrista Marty Friedman hanno dichiarato la propria stima alle Perfume, indicandole come «il gruppo più influente sull'industria discografica giapponese dal 2007».

A partire dalla fine degli anni 2000, la loro attività collaterali di modelle per riviste di moda e conduttrici televisive e radiofoniche si sono fatte regolari, queste ultime due rispettivamente nelle trasmissioni Music Japan dell'emittente pubblica giapponese NHK e School of Lock! (nella quale gestiscono la rubrica Perfume Locks!) della stazione privata TOKYO FM.
Swiss Open Gstaad 1998
Lo Swiss Open Gstaad 1998 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 84ª edizione dello Swiss Open Gstaad, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1998. Si è giocato al Roy Emerson Arena di Gstaad in Svizzera, dal 6 al 13 luglio 1998.

In questa edizione del torneo Roger Federer ha esordito nel circuito ATP maggiore, perdendo al primo turno con Lucas Arnold.

Lucas Arnold Ker
Lucas Arnold Ker (Buenos Aires, 12 ottobre 1974) è un ex tennista argentino vincitore di quindici tornei dell'ATP Tour in doppio, specialità nella quale ha raggiunto la 21ª posizione al mondo nel marzo 2004.
UAE Tour 2025
L'UAE Tour 2025, settima edizione della corsa ciclistica e valevole come terza prova dell'UCI World Tour 2025 categoria 2.UWT, si svolse in sette tappe dal 17 al 23 febbraio 2025 su un percorso di 1013,2 km, con partenza da Madinat Zayed e arrivo a Jebel Hafeet, negli Emirati Arabi Uniti. La vittoria fu appannaggio dello sloveno Tadej Pogačar, il quale completò il percorso in 23h08'42", precedendo l'italiano Giulio Ciccone e lo spagnolo Pello Bilbao.

Giulio Ciccone
Giulio Ciccone (Chieti, 20 dicembre 1994) è un ciclista su strada italiano che corre per il team Lidl-Trek.

Professionista dal 2016, ha caratteristiche di scalatore: in carriera, ha conquistato la maglia azzurra al Giro d'Italia 2019 e la maglia a pois al Tour de France 2023. Ha inoltre vinto 3 tappe al Giro d'Italia e vestito per due giorni la maglia gialla al Tour de France 2019. Tra i suoi altri successi, il Giro dell'Appennino 2018, il Trofeo Laigueglia 2020 e la Classica di San Sebastián 2025.
The Sounds of the Sounds of Science
The Sounds of the Sounds of Science è l'undicesimo album discografico del gruppo musicale indie rock statunitense Yo La Tengo pubblicato nel 2002; venne realizzato come colonna sonora per una serie di documentari girati sott'acqua da Jean Painlevé. L'album è stato registrato nel settembre 2001.

Yo La Tengo
Gli Yo La Tengo, nome talvolta abbreviato in YLT, sono un gruppo alternative rock statunitense, formatosi a Hoboken (New Jersey) nel 1984.

Nonostante un limitato successo commerciale, sono considerati come uno dei gruppi più importanti e di culto della scena alternative rock americana raccogliendo spesso, nel corso della loro lunga carriera, l'unanime plauso della critica. Dal 1992, la formazione è composta da Ira Kaplan (chitarra, piano, voce), Georgia Hubley (batteria, piano, voce) e James McNew (basso, voce).
L'amica geniale (serie televisiva)
L'amica geniale è una serie televisiva italo-statunitense creata da Saverio Costanzo e trasmessa in prima visione dal 18 novembre 2018 all'11 novembre 2024 negli Stati Uniti su HBO e dal 27 novembre 2018 al 9 dicembre 2024 in Italia su Rai 1 per 34 episodi in quattro stagioni. Prodotta da Wildside, Fandango e The Apartment con Umedia e Mowe per Rai Fiction, HBO e TIMvision, è una trasposizione dell'omonima serie di romanzi di Elena Ferrante.

La serie è stata distribuita all'estero da Fremantle in versione sottotitolata e con il titolo My Brilliant Friend nei paesi anglofoni.

Fabrizio Gifuni
Fabrizio Gifuni (Roma, 16 luglio 1966) è un attore e regista teatrale italiano, vincitore del David di Donatello al miglior attore non protagonista per Il capitale umano (2014) e del David di Donatello al miglior attore protagonista per Esterno notte (2023).
Antonietta Dell'Era
Antonietta Dell'Era (Milano, 10 febbraio 1860 – Berlino, 22 giugno 1945) è stata una ballerina italiana conosciuta soprattutto per il ruolo della Fata Confetto nello Schiaccianoci di Pëtr Il'ič Čajkovskij del 1892.

Lo schiaccianoci
Lo schiaccianoci (in russo Щелкунчик?, Ščelkunčik) è un balletto con musiche di Pëtr Il'ič Čajkovskij (op. 71), il quale seguì minuziosamente le indicazioni del coreografo Marius Petipa, che poi affidò la realizzazione coreografica al suo assistente Lev Ivanov.

Il balletto fu commissionato dal direttore dei Teatri Imperiali Russi, Ivan Aleksandrovič Vsevoložskij e la storia è tratta dal racconto di Alexandre Dumas padre Storia di uno schiaccianoci (Histoire d’un casse-noisette, 1845), a sua volta una rielaborazione di Schiaccianoci e il re dei topi di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (Nussknacker und Mausekönig, 1816).
RAM disk
Un disco RAM, noto come RAM disk o RAM drive, è una porzione di RAM utilizzata da un software come se fosse un'unità a dischi, cioè una memoria secondaria.

Un disco RAM è spesso indicato anche come "RAM drive virtuale" o "RAM drive software" per distinguerlo da un "RAM drive hardware", che generalmente utilizza dell'hardware separato contenente della RAM, che è un'unità a stato solido.

RAM
In elettronica e informatica, la memoria ad accesso casuale, meglio nota come RAM (in inglese random access memory), è un tipo di memoria volatile caratterizzata dal permettere l'accesso diretto a qualunque indirizzo di memoria con gli stessi tempi.

La RAM si contrappone alla memoria ad accesso sequenziale, in cui i dati sono disposti in modo sequenziale e per accedervi è necessario scorrere su tutti i dati precedenti.
Distribuzione digitale
La distribuzione digitale (o diritto digitale) è la diffusione di informazioni e contenuti sotto forma di prodotti e servizi in formato digitale. Quando applicabile, la relativa tipologia di licenza è indicata con l'acronimo ESD (electronic software distribution).

Licenza (informatica)
Una licenza informatica (o licenza d'uso), in informatica, è il contratto con il quale il titolare dei diritti di sfruttamento economico sul software (programma informatico) definisce il regime giuridico di circolazione e le limitazioni nell'utilizzo e nella cessione dell'opera (che sia un'opera creativa, o un software, inteso come programma).
Flotta del Fujian
La Flotta del Fujian (福建水師T, 福建水师S, Fújiàn ShuǐshīP o 福州艦隊T, 福州舰队S, Fúzhōu JiànduìP) fondata nel 1678 come Flotta Marina del Fujian una delle quattro flotte cinesi modernizzate della tarda dinastia Qing. La flotta fu quasi annientata il 23 agosto 1884 dalla Squadra dell'Estremo Oriente dell'ammiraglio Amédée Courbet nella battaglia di Fuzhou, primo scontro della guerra franco-cinese (agosto 1884-aprile 1885).

Amédée Courbet
Amédée-Anatole-Prosper Courbet (Abbeville, 26 giugno 1827 – Makung, 11 giugno 1885) è stato un militare francese. Ottenne una serie di importanti vittorie terrestri e navali durante la campagna del Tonchino (1883-1886) e la guerra franco-cinese (agosto 1884 - aprile 1885).
Salangen
Salangen è un comune del nord della Norvegia situato nella regione Nord-Norge, più precisamente nella contea di Troms.

Il territorio comunale confina a nord con il comune di Dyrøy, a nordest con quello di Sørreisa, a est con Bardu, a sud con Lavangen e a ovest le acque dell'Astafjorden lo separano dal comune di Ibestad.

Capoluogo del comune è il centro abitato di Sjøvegan (775 abitanti), situato nella parte interna del Sagfjorden, un ramo del fiordo Salangen che è interamente compreso nel territorio comunale.

Troms
La contea di Troms (Troms fylke in norvegese) è una contea norvegese situata nel nord del paese. Confina con le contee di Finnmark, Nordland, con la contea svedese di Norrbotten e con la regione finlandese della Lapponia. Il capoluogo è Tromsø, la città con più di 50 000 abitanti più a nord del mondo.

Tutta la contea si trova a nord del circolo polare artico.

La contea era stata unita in un'unica contea con il Finnmark dal 1º gennaio 2020 al 31 dicembre 2023, creando la contea di Troms og Finnmark.
Nemesis the Warlock (fumetto)
Nemesis the Warlock è una serie a fumetti creata da Pat Mills e Kevin O'Neill, appartenente ai filoni della space opera e del umorismo nero, e pubblicata sulla rivista antologica inglese 2000 AD.

La serie ambientata in un futuro distopico narra del cinico stregone alieno Nemesis e delle sue battaglie contro Torquemada, il crudele tiranno dell'impero terrestre intenzionato a sterminare tutte le razze aliene della galassia.

Space opera
La space opera (espressione inglese per indicare l'epopea spaziale o epica spaziale) è un sottogenere della fantascienza ambientato tipicamente nello spazio esterno, caratterizzato dall'avventura romantica e talvolta melodrammatica con viaggi interstellari e, non di rado, battaglie spaziali, in immensi universi spesso dominati da imperi galattici. Nato nella letteratura, il genere ha poi riscosso successo anche nella televisione, nel cinema e negli altri media.
La Asunción
La Asunción è la capitale dello Stato federato di Nueva Esparta del Venezuela.

Fu fondata dagli Spagnoli nel 1562 e subì varie incursioni di pirati inglesi durante l'epoca in cui era colonia spagnola. Per proteggere l'abitato venne eretto, nelle sue immediate vicinanze, il Castillo de Santa Rosa (Castello di santa Rosa).

La città conta una popolazione di quasi 30 000 abitanti (2006), che si quadruplica aggregando quella residente nella vicina Porlamar.

Attualmente è il principale centro amministrativo dell'isola di Margarita. Situata all'interno di una valle lussureggiante, La Asunción ha perso, a partire dagli anni novanta del Novecento, l'aspetto tranquillo e fuori del tempo che la contraddistingueva, aprendosi gradualmente al turismo. È degna di menzione la Cattedrale, edificata nella seconda metà del XVI secolo.

Margarita (isola)
Margarita (in spagnolo Isla de Margarita) è la più grande delle isole di Nueva Esparta, uno Stato federato insulare del Venezuela. Si trova nel Mar dei Caraibi, a nord-est al largo delle coste venezuelane. La maggiore città dell'isola è Porlamar.

Il turismo è l'attività principale dell'isola, favorito dal clima secco e gradevole praticamente tutto l'anno e dalla presenza di numerose incantevoli spiagge, alcune adatte alla pratica del windsurf, kitesurf, surf e dello snorkeling.

Sull'isola sono presenti diverse antiche fortificazioni spagnole, considerate patrimonio nazionale.