hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poldhu
Poldhu è una piccola area della Cornovaglia meridionale, precisamente nella penisola di Lizard che comprende Poldhu Point e Poldhu Cove. Poldhu si trova 2 km a nord di Mullion e 7 km a sud di Porthleven sulla costa nei pressi di Goonhilly Downs. In cornico poldhu significa piscina nera.

Poldhu è passato alla storia principalmente perché fu il sito scelto da Guglielmo Marconi per ospitare una stazione d'ascolto da cui sperimentare le prime trasmissioni radio.

Radio (elettronica)
La radio è una tecnologia elettronica che utilizza la radiazione elettromagnetica, la cui frequenza è al di sotto della luce visibile. Tale tecnologia viene utilizzata principalmente per telecomunicazioni o per altri scopi, come la localizzazione di oggetti, tramite i radar, o lo studio di fenomeni celesti, attraverso la radioastronomia.
Dolný Harmanec
Dolný Harmanec (in tedesco Unterherm, in ungherese Alsóhermánd) è un comune della Slovacchia ubicato nel distretto di Banská Bystrica, nella regione omonima. Si tratta di un piccolo centro della lavorazione della carta.

Distretto di Banská Bystrica
Il distretto di Banská Bystrica (in slovacco: Okres Banská Bystrica) è un distretto della regione omonima, nella Slovacchia centrale. Fino al 1918, la zona apparteneva al comitato di Zólyom, nel Regno d'Ungheria.
Potosí
Potosí è un comune (municipio in spagnolo) della Bolivia nella provincia di Tomás Frías (dipartimento di Potosí) con 174.973 abitanti (dato 2012). Famosa per la miniera d'argento, si trova ad un'altitudine di 4.090 metri ed è considerata una delle più alte città del mondo.

La città è stata inserita nel 1987 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, come riconoscimento della straordinaria quantità di monumenti industriali (come gli acquedotti e i laghi artificiali che fornivano acqua alle miniere d'argento) e architettonici presenti (come la Casa de la Moneda, la chiesa di San Lorenzo e in generale il centro storico della città, in stile coloniale).

Comuni della Bolivia
I comuni della Bolivia (municipios in spagnolo) rappresentano una suddivisione amministrativa del Paese. Sono 348 e sono raggruppati in 112 province. Ogni comune a sua volta è suddiviso in cantoni (cantónes) e subcantoni (subcantónes). In totale sono presenti 1.374 cantoni. Qui di seguito viene riportato l'elenco completo dei comuni boliviani, suddivisi per dipartimento.
Provincia di Bioko Nord
La provincia di Bioko Nord è una delle otto province della Guinea Equatoriale, di 300.374 abitanti, che ha come capoluogo Malabo.

Si trova nella parte settentrionale dell'isola di Bioko. È limitata a sud dalla Provincia di Bioko Sud e ad ovest, nord ed est dal Golfo di Guinea.

Province della Guinea Equatoriale
Le province della Guinea Equatoriale sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 8; di queste, le province di Annobón, Bioko Nord e Bioko Sud sono localizzate nella Regione Insulare, mentre le province di Centro Sud, Kié-Ntem, Litorale e Wele-Nzas sono situate nella regione del Rio Muni.

Ciascuna provincia si articola a sua volta in distretti.
Oscar alla miglior canzone originale
L'Oscar alla miglior canzone originale (Academy Award for Best Original Song) viene assegnato alla canzone votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio viene assegnato agli autori che hanno composto una canzone originale specificamente per un film. L'interprete della canzone non viene preso in considerazione a meno che questo non abbia contribuito alle musiche, i testi o entrambi.

Questo premio fu introdotto nel 1934. Le nomination sono stilate dai compositori e autori di canzoni membri dell'Academy, mentre i vincitori sono scelti dall'intera Academy.

Irving Berlin
Irving Berlin, pseudonimo di Izrail' Moiseevič Bejlin (in russo Израиль Моисеевич Бейлин?; Tjumen', 11 maggio 1888 – New York, 22 settembre 1989), è stato un compositore statunitense, tra i più importanti del Novecento.

Molto prolifico, fu autore di numerosi brani divenuti in seguito degli standard per altri cantanti; tra di essi si citano Alexander's Ragtime Band, il suo primo grande successo commerciale, Puttin' on the Ritz,  God Bless America e l’evergreen White Christmas, portato al successo da Bing Crosby nel 1942. Per la sua lunghissima carriera musicale, e per il contributo dato alla musica e alla cultura degli Stati Uniti, Berlin fu insignito nel 1977 dal presidente Gerald Ford della Medaglia presidenziale della libertà.
Iah
Iah era il nome che gli antichi egizi attribuivano alla luna.

ỉˁḥ - iah

Iah era, di norma, associata a Thot che era visto come divinità del sole morto (la Luna).
Esistono tracce di un culto di Iah, come divinità lunare, sulla riva occidentale del Nilo nei pressi di Tebe.

Iah, durante soprattutto la XVIII dinastia, compare in nomi di sovrani e di regine nella forma

oppure

ỉˁḥ ms - nato da Iah
esempi di ciò sono Ahmose I, Ahmose Nefertari, Ahmose Meritamon, Ahhotep I e Ahhotep II.

Thot
Thot (scritto anche Toth o Thoth, o  Theuth per i Greci, tutti dal greco Θώθ) è una divinità egizia che appartiene alla religione dell'antico Egitto, della sapienza, della scrittura, della magia, della misura del tempo, della matematica e della geometria. È rappresentato sotto forma di ibis sacro, uccello che volava sulle rive del Nilo, o sotto forma (meno frequente) di babbuino. Inoltre era protettore degli scribi.
Elmer Ambrose Sperry
Elmer Ambrose Sperry (Cincinnatus, 12 ottobre 1860 – Brooklyn, 16 giugno 1930) è stato un inventore statunitense, la cui fama è legata soprattutto alle prime applicazioni della girobussola, inventata da Hermann Anschütz-Kaempfe, le cui proprietà egli aveva cominciato a sperimentare verso il 1896, sia per la stabilizzazione delle navi e degli aeroplani, sia per le bussole di navigazione.

Lavorò con aziende giapponesi e il Governo giapponese. La prima bussola giroscopica di Sperry fu sperimentata nel 1910 a bordo della corazzata USS Delaware (BB-28), ed il suo primo stabilizzatore giroscopico venne applicato nel 1913.

I contributi pionieristici di Sperry in questo campo sono alla base dei sistemi di navigazione inerziale dei quali sono dotati i missili ed i veicoli spaziali. Nel corso della sua carriera, Elmer Ambrose Sperry brevettò circa 400 invenzioni e fondò otto società industriali.

Collier Trophy
Il Collier Trophy è un trofeo aeronautico annuale gestito dalla U.S. National Aeronautic Association (NAA), attribuito a coloro che hanno conseguito "il più grande successo nel campo nell'aviazione o nell'astronautica negli Stati Uniti d'America
per quanto riguarda il miglioramento delle prestazioni, l'efficienza e la sicurezza di velivoli aerei o spaziali, il cui valore è stato ampiamente dimostrato dall'uso effettivo nel corso dell'anno precedente".
Can You Keep a Secret? (singolo)
Can You Keep a Secret? è un brano musicale della cantante giapponese Utada Hikaru, pubblicato come suo settimo singolo giapponese (il nono in totale), ed il terzo dall'album Distance. Il brano è stato utilizzato come tema musicale per il dorama televisivo giapponese Hero, in cui la Utada fa un cameo.

Distance (Utada Hikaru)
Distance è il secondo album studio in lingua giapponese (il terzo in totale) della cantante Utada Hikaru, pubblicato il 28 marzo 2001.

Distance è il quarto album più venduto di tutti i tempi in Giappone con oltre 4.47 milioni di copie vendute, dei quali tre milioni venduti soltanto nella prima settimana nei negozi, stabilendo un record nell'industria discografica giapponese. Secondo la Oricon, Distance è l'album giapponese più venduto del decennio.

Secondo la IFPI l'album è al decimo posto della classifica dei cinquanta album più venduti al mondo del 2001.
Garante della cauzione
Un garante della cauzione (in lingua inglese: bail bondsman) è un soggetto (una persona fisica, agenzia o società) che funga da garante e costituisca in pegno denaro o proprietà come cauzione per la comparsa di un imputato in un processo presso un tribunale.

Cacciatore di taglie
Un cacciatore di taglie (in inglese bounty hunter) è una persona che svolge un'attività consistente nell'assicurazione di un soggetto all'autorità giudiziaria, finalizzata alla riscossione di una ricompensa detta taglia.

Un bounty killer è invece colui che elimina fisicamente la persona sulla quale la taglia è stata posta. Non è la stessa cosa di un killer su commissione poiché la ricompensa, in questo caso, è finanziata dalla legge. In alcuni Stati del mondo è una professione a tutti gli effetti, in quanto prevista e disciplinata dalla legge; attualmente è regolamentata solo negli Stati Uniti d'America e nelle Filippine.
Nationale 1 2012-2013 (hockey su pista)
Il Nationale 1 2012-2013 è stata la 97ª edizione del torneo di primo livello del campionato francese di hockey su pista; fu disputato dal il 29 settembre 2012 e l'8 giugno 2013. Il titolo fu conquistato dallo SCRA Saint-Omer, al suo ottavo titolo.

Skating Club de la Région Audomaroise Saint-Omer
Lo Skating Club de la région audomaroise è un club di hockey su pista avente sede a Saint-Omer in Francia. Nella sua storia ha vinto 12 campionati nazionali e 7 Coppe di Francia. La squadra disputa le proprie gare interne presso la Salle des Sports du Brockus, a Saint-Omer.
A Yellow Streak (film 1915)
A Yellow Streak è un film muto del 1914 scritto e diretto da William Nigh. Prodotto dalla Columbia Pictures, aveva come interprete principale Lionel Barrymore, affiancato da Irene Howley, Dorothy Gwynne, John Goldsworthy, Niles Welch, R.A. Bresee, William Cowper, William B. Davidson, Martin Faust.

Lionel Barrymore
Lionel Barrymore, pseudonimo di Lionel Herbert Blythe (Filadelfia, 28 aprile 1878 – Van Nuys, 15 novembre 1954), è stato un attore e regista statunitense celebre sullo schermo e sui palcoscenici teatrali.
Figlio di Maurice Barrymore e di Georgiana Drew, appartiene alla cosiddetta Famiglia Reale di Hollywood. Suo zio, era il famoso attore teatrale John Drew. Fratello maggiore degli attori Ethel e John, vinse il premio Oscar al miglior attore nel 1931 per l'interpretazione in Io amo. Nel 1930 fu inoltre candidato al premio Oscar al miglior regista per Madame X.
Ho sposato una strega
Ho sposato una strega (I Married a Witch) è un film del 1942 diretto da René Clair. Il film è tratto dal romanzo The Passionate Witch di Thorne Smith.

Roy Webb, autore della colonna sonora della pellicola, ha ricevuto una candidatura agli Oscar del 1943 in qualità di miglior colonna sonora di un film drammatico o commedia.

Topolino in "Ho sposato una strega"
Topolino in “Ho sposato una strega” è una storia a fumetti della Walt Disney realizzata da Massimo Marconi e Giorgio Cavazzano pubblicata in Italia nel 1990. La trama, basata sul matrimonio del personaggio, e una singola vignetta in particolare, dove si vedono i personaggi intenti a togliersi i vestiti, furono ritenute all'epoca rivoluzionarie tanto che ne parlarono anche diverse testate giornalistiche.
1º Gruppo caccia "Asso di bastoni"
Il 1º Gruppo caccia «Asso di bastoni», articolato in tre squadriglie (1ª Squadriglia «Asso di bastoni», 2ª Squadriglia «Vespa incacchiata» e 3ª Squadriglia «Arciere»), fu il primo reparto da caccia istituito dall'Aeronautica Nazionale Repubblicana della Repubblica Sociale Italiana, ricostituitasi con equipaggi italiani dopo l'armistizio di Cassibile.

Luigi Gorrini
Luigi Gorrini (Alseno, 12 luglio 1917 – Alseno, 8 novembre 2014) è stato un militare e aviatore italiano.

Fu uno degli ultimi grandi assi dell'aviazione della Regia Aeronautica, insignito di Medaglia d'oro al valor militare da vivo. Durante la seconda guerra mondiale gli sono stati accreditati 19 aerei abbattuti, 15 con la Regia Aeronautica e 4 con l'Aeronautica Nazionale Repubblicana (ma alcuni autori gliene attribuiscono 24), e 9 danneggiati, tra Curtiss P-40, Spitfire, P-38 Lightning, P-47 Thunderbolt e B-17 "Fortezze volanti". Le sue vittorie sono state conseguite ai comandi del biplano Fiat C.R.42 Falco e dei monoplani Macchi C.202 Folgore e Macchi C.205 Veltro.
Gorrini è stato il principale asso sui Veltro, con i quali abbatté ben 14 aerei nemici e ne danneggiò sei.
Two Crude Dudes
Two Crude Dudes, noto anche come  Two Crude e come Crude Buster (クルード バスター?, Kurūdo Basutā) in Giappone, è un videogioco arcade del genere picchiaduro a scorrimento sviluppato da Data East. Il titolo ha ricevuto una conversione per Sega Mega Drive.

Data East
La Data East o Data East Corporation (Kabushiki-gaisha Dēta Īsuto Kōporēshon), conosciuta inizialmente anche come DECO (acronimo di Data East COrporation), fu una software house giapponese attiva tra il 1976 e il 2003 e specializzata in videogiochi, sia arcade sia per il mercato domestico, e flipper.
Gesualdo Bufalino
Gesualdo Bufalino (Comiso, 15 novembre 1920 – Vittoria, 14 giugno 1996) è stato uno scrittore, poeta e aforista italiano.

Per gran parte della vita insegnante, si è rivelato tardivamente, nel 1981, all'età di 61 anni, con il romanzo Diceria dell'untore, grazie all'incoraggiamento di Leonardo Sciascia ed Elvira Sellerio; l'opera gli valse nello stesso anno il prestigioso Premio Campiello. Con il romanzo Le menzogne della notte vinse nel 1988 il Premio Strega. Si rese famoso per il suo stile ricercato, ricco e in alcuni casi "anticheggiante", nonché per la sua abilità linguistica e la vasta cultura. Amico di Leonardo Sciascia, trascorse la maggior parte della sua vita a Comiso, mantenendo un'esistenza ritirata e discreta.

Sellerio
La Sellerio Editore S.r.l. è una casa editrice italiana nata nel 1969 a Palermo da Elvira Giorgianni (allora funzionaria pubblica che si licenziò e investì la sua liquidazione di 12 milioni di lire nell'impresa) e suo marito Enzo Sellerio (fotografo) su ispirazione di Leonardo Sciascia e dell'antropologo Antonino Buttitta.
Motore V6 PRV
Il motore V6 PRV è un motore V6 nato dalla collaborazione tra le società Peugeot, Renault e Volvo (da cui nasce la sigla), costruito tra il 1974 e il 1998 dalla sussidiaria Française de Mécanique. Fu poi rimpiazzato dal motore PSA ES / Renault L.

Volvo
Volvo Cars, chiamata anche VOLVO, è una casa automobilistica svedese in attività come costruttore di automobili dal 1927.

Inizialmente parte del Volvo Group, il settore automobilistico ne è stato scisso, pur mantenendo il nome Volvo dal 1999 è diventato una società a capo della Ford, successivamente inglobato nel gruppo cinese Geely nel 2010.
Beclean (Bistrița-Năsăud)
Beclean (in ungherese e in tedesco Bethlensdorf) è una città della Romania di 11369 abitanti, ubicata nel distretto di Bistrița-Năsăud, nella regione storica della Transilvania.

Fanno parte dell'area amministrativa della città anche le località di Coldău, Figa e Rusu de Jos.

Il fatto storico più importante avvenuto nei pressi di Beclean avvenne durante la rivoluzione della Transilvania, in particolare nel 1848, quando il generale Józef Bem ottenne un'importante vittoria sulle truppe austriache

Distretto di Bistrița-Năsăud
Il distretto di Bistrița-Năsăud ('bis.tri.t͡sa nə.'sə.ud; in romeno Județul Bistrița-Năsăud, in ungherese Beszterce-Naszód) è uno dei 41 distretti della Romania. È situato nella regione della Transilvania e la sua capitale è Bistrița.
Tonalá (Chiapas)
Tonalá è un comune del Messico situato nel sud-est dello Stato di Chiapas, lungo le sponde dell'Oceano Pacifico. Nel 2010 possedeva una popolazione di 91 913. La città di Tonalá è detta città del sole, poiché è una delle città più calde ed assolate di tutto lo Stato del Chiapas.

Chiapas
Chiapas è un stato federato messicano di 5 217 908 abitanti.

Il Chiapas è uno Stato del Messico. La capitale e città più grande è Tuxtla Gutiérrez, ma la città più importante turisticamente è San Cristóbal de Las Casas. Con un'estensione pari a circa un quinto dell'Italia, è uno dei 31 stati federati che costituiscono il Messico.
Funivia del Teide
La funivia del Teide (in spagnolo nota come teleférico del Teide) è una funivia che consente di raggiungere la parte sommitale del vulcano Teide, sull'isola di Tenerife (Canarie).

Collega la stazione base, posta a un'altitudine di 2.356 m, con la stazione La Rambleta, posta a 3.555 m. Dal belvedere di quest'ultima, in condizioni di buona visibilità, si possono osservare Gran Canaria, La Palma, El Hierro e La Gomera. L'impianto ricade all'interno del Parco nazionale del Teide.

Funivia
Una funivia è un tipo di mezzo di trasporto a fune, finalizzato al trasporto di persone o cose, i cui veicoli, costituiti da cabine o piattaforme, risultano sospesi a una fune e vengono trainati da un'altra fune. Le funivie sono utilizzate soprattutto per il trasporto di sciatori per permettere di superare in poco tempo dislivelli anche notevoli, ma esistono numerosi esempi di installazioni a sviluppo pianeggiante o misto, sopra corsi d'acqua o in aree urbane.

Gli impianti per il solo trasporto di merci prendono il nome di teleferica; fra i personaggi legati al loro sviluppo si ricorda l'ingegnere Fleeming Jenkin. In cave o strutture simili possono trovare realizzazione i blondin, dove il carico e lo scarico di quanto trasportato avviene in maniera automatica o semi-automatica.
Cheomseongdae
Il Cheomseongdae (첨성대?, 瞻星臺?, RR Cheomseongdae, McCune-Reischauer Ch'ŏmsŏngdaeLR) è un osservatorio astronomico risalente al VII secolo situato a Gyeongju nella Corea meridionale. Fa parte delle aree storiche di Gyeongju, dichiarate patrimonio dell'Umanità nel 2000.

Osservatorio astronomico
Un osservatorio astronomico è una struttura preposta all'osservazione dello spazio cosmico tramite opportuna strumentazione astronomica. In genere il suo nome è associato all'installazione di uno o più telescopi.
Benemeriti della salute pubblica
Le medaglie per i benemeriti della salute pubblica furono uno degli strumenti utilizzati dai governi per manifestare ufficialmente la gratitudine verso coloro che si erano prodigati per alleviare le sofferenze delle popolazioni colpite dalle epidemie che periodicamente flagellavano l'Europa e il mondo.

In Italia questa benemerenza, che esisteva già in alcuni Stati preunitari, fu istituita nel neonato Regno d'Italia nel 1867, fu confermata dalla Repubblica nel 1946, ed è ancora in essere, immutata nelle caratteristiche fondamentali.

Benemerenza
La benemerenza è un riconoscimento che viene conferito a persone, enti, amministrazioni, istituzioni, associazioni o organizzazioni, rilasciato per riconoscimento di servigi resi. Letteralmente, si tratta di un "atto con cui si acquista merito".

Se l'onorificenza è rilasciata da un ente pubblico si parla di pubblica benemerenza; più nello specifico, se a rilasciarla è un comune, si tratta di una benemerenza civica.
Economia agro-alimentare
Economia agro-alimentare (dal n. 2/2016 Economia agro-alimentare/Food Economy) è una rivista accademica con peer-review, a cadenza quadrimestrale, che si occupa di questioni socio-economiche, politiche, legali e tecniche legate all'agricoltura ed ai sistemi alimentari. Viene pubblicata dall'editore FrancoAngeli per conto della Società italiana di economia agro-alimentare.

Società italiana di economia agro-alimentare
La SIEA - Società Italiana di Economia Agro-Alimentare, fondata nel 1994, è una società scientifica accademica e professionale che associa studiosi e operatori interessati alle problematiche economiche relative allo sviluppo del sistema agro-alimentare.

Si tratta di una delle società scientifiche di riferimento degli economisti agrari italiani ed è associata all'AISSA - Associazione Italiana delle Società Scientifiche Agrarie.

La sua attività principale consiste nell’organizzare il convegno annuale e altri incontri dedicati a temi specifici dell’economia agro-alimentare e delle discipline affini in ambito universitario.

La Società è proprietaria della rivista Economia Agro-alimentare / Food Economy, fondata nel 1996 dall'allora Presidente della SIEA Fausto Cantarelli.
El Progreso (Honduras)
El Progreso è una città dell'Honduras facente parte del dipartimento di Yoro.

Il comune venne istituito il 19 ottobre 1893 ed ottenne lo status di città il 15 settembre 1927.

È sede della diocesi di Yoro della Chiesa cattolica.

Diocesi di Yoro
La diocesi di Yoro (in latino Dioecesis Yorensis) è una sede della Chiesa cattolica in Honduras suffraganea dell'arcidiocesi di San Pedro Sula. Nel 2023 contava 546.000 battezzati su 681.065 abitanti. La sede è vacante.
Antonio Ferraro (pittore)
Antonio Ferraro, detto Imbarracocina (Giuliana, 1523 – Castelvetrano, 1609), è stato un pittore italiano altrimenti attivo come architetto, scultore, plasticatore e stuccatore del manierismo in Sicilia.

Castelvetrano
Castelvetrano (Casteḍḍuvitranu in siciliano) è un comune italiano di 29 326 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani in Sicilia.

È nota come la Città degli Ulivi e dei Templi per l'importante coltivazione di ulivo, della varietà Nocellara del Belice, e la presenza dei templi di Selinunte, antica città greca del VII secolo a.C.
Live at Donington 1990
Live at Donington 1990 è un film concerto del gruppo musicale britannico Whitesnake, registrato al Donington Park durante il festival Monsters of Rock del 1990.

Il concerto è per anni circolato sotto forma di bootleg, diventando oggetto di culto per i fan del gruppo. Dopo incessanti richieste sul sito ufficiale del gruppo, l'esibizione è stata rimasterizzata e pubblicata in formato ufficiale nel luglio del 2011 dalla Frontiers Records.

Steve Vai
Steve Vai, pseudonimo di Steven Siro Vai (Carle Place, 6 giugno 1960), è un chitarrista, compositore, polistrumentista, produttore discografico e cantante statunitense.

Vincitore di tre Grammy Awards, fra i più apprezzati virtuosi di ogni tempo, è riconosciuto come uno dei più importanti e influenti chitarristi della sua generazione e come uno dei più importanti shredder, oltre ad essere uno stimato compositore e produttore. Oltre alla chitarra, suona anche pianoforte, basso e batteria.

Conosciuto per la sua musica strumentale per chitarra, che compone, esegue e produce da sé, ha anche collaborato in studio con diversi artisti e gruppi rock/metal. Accanto alla sua carriera da solista, ha militato in diverse importanti band, esordendo nel gruppo di Frank Zappa e collaborando poi con artisti come Alice Cooper, Al di Meola, Ozzy Osbourne, David Lee Roth, Alcatrazz, Whitesnake e molti altri.

Nella sua carriera ha venduto oltre 15 milioni di dischi in tutto il mondo.
Lingua hassaniyya
La ḥassāniyya (o, secondo altre traslitterazioni, hassanya, hasaniyya, hassaniya, ḥassānīya, assanya, in arabo الحسانية‎?), o ḥassānī, arabo mauritano o mauro, o localmente klâm hassân «parlata dei Banu Hassan», klâm el-bidhân «parlata dei Bianchi», è un dialetto arabo parlato in Mauritania, nel Sahara Occidentale, nel sud del Marocco (Guelmim, Assa, nei Mhamid el Ghizlane (in arabo محاميد الغزلان‎?, Maḥāmid al-Ghizlān), Tarfaya, nel deserto algerino, nel Senegal e nell'estremo settentrione del Mali e del Niger.

Al 2022, la lingua hassaniyya è parlata da 4,9 milioni di parlanti totali.

In questa ampia area geografica essa costituisce la lingua materna di una popolazione di tipo mauro, in maggioranza araba o arabizzata.

In origine dialetto dei beduini del clan dei Banū Ḥassān, essa è fortemente influenzata dall'arabo letterale, dalla lingua zenaga (lingua berbera della Mauritania), come pure dalle lingue niger-kordofaniane con le quali è in contatto, fra cui il wolof e il soninké.

Niger
Il Niger (AFI: /ˈnid͡ʒer/; pronuncia francese [niʒɛʁ]), ufficialmente Repubblica del Niger (in hausa Jamhuriyar Nijar) è uno Stato senza sbocco al mare dell'Africa occidentale. Confina a nord con l'Algeria e la Libia, a est con il Ciad, a sud con la Nigeria e il Benin e a ovest con il Burkina Faso e il Mali.

Deve il suo nome al fiume Niger che l'attraversa. La capitale è Niamey, a sud-ovest del Paese. Gli abitanti prendono il nome di nigerini.