hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'onesta segretaria (film 1923)
L'onesta segretaria (Lawful Larceny) è un film muto del 1923 diretto da Allan Dwan. Prodotto dalla Famous Players-Lasky Corporation, aveva come interpreti Hope Hampton, Conrad Nagel, Nita Naldi, Lew Cody, Russell Griffin, Yvonne Hughes, Dolores Costello, Gilda Gray.

La sceneggiatura è firmata da John Lynch. Il soggetto è tratto dal lavoro teatrale Lawful Larceny di Samuel Shipman che, nel 1922, ebbe un discreto successo a Broadway. Venne rappresentato per un totale di 190 repliche, in scena al Theatre Republic dal gennaio al giugno del 1922. Tra gli attori, anche Lowell Sherman che, nel 1930, fu il regista del remake prodotto dalla RKO Radio Pictures e interpretato da Bebe Daniels. Una versione sonora che sarebbe poi uscita in Italia anche questa con il titolo L'onesta segretaria.

Allan Dwan
Allan Dwan, pseudonimo di Joseph Aloysius Dwan (Toronto, 3 aprile 1885 – Woodland Hills, 21 dicembre 1981), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico canadese con cittadinanza statunitense pioniere del cinema muto.

Nell'era del cinema muto fondò la A.D. Production e la Associated Producers. Fu uno dei fondatori della Motion Picture Directors Association (18 luglio 1915).
Stazione di Assisi
La stazione di Assisi è una stazione ferroviaria posta sulla linea Foligno - Terontola, a servizio della città di Assisi ed ubicata nella frazione di Santa Maria degli Angeli a 3 km dal centro storico.

Santa Maria degli Angeli (Assisi)
Santa Maria degli Angeli è una frazione del comune di Assisi, in provincia di Perugia, geograficamente situata a circa 4 km a sud rispetto alla cittadina, interamente sulla pianura della Valle Umbra, con una popolazione di 7 719 abitanti, che ne fanno la frazione più popolosa del comune.
Peter Foster
Peter Foster (27 luglio 1960) è un ex canoista australiano.

Ha partecipato ai Giochi di Seul 1988, gareggiando nel K-2 500 metri e K-2 1000 m. In quest'ultima gara ha conquistato la medaglia di bronzo.

È il figlio del pallanuotista olimpico Jake Foster e fratello della canottiera olimpionica Margot Foster.

Jake Foster
John Lewis Foster, detto Jake (Shanghai, 11 maggio 1931 – 28 gennaio 2013), è stato un pallanuotista australiano.

Ha partecipato, come membro dell'Australia, alle Olimpiadi di Helsinki 1952 e di Melbourne 1956

Era il padre degli atleti olimpici Margot Foster e Peter Foster.
Today (Junkie XL)
Today è il quarto album del musicista e produttore di musica elettronica Junkie XL (Tom Holkenborg). È stato pubblicato nel 2006 ed alcune tracce contengono la voce di Nathan Mader ed una chitarra acustica suonata da Holkenborg.

Junkie XL
Junkie XL, pseudonimo di Tom Holkenborg (Lichtenvoorde, 8 dicembre 1967), è un musicista, compositore e polistrumentista olandese.

Usa l'acronimo JXL in quei casi in cui il termine Junkie potrebbe causare offesa. XL sta per Xpanding Limits.
Screen Actors Guild Awards 2010
La sedicesima cerimonia del Premio SAG si è tenuta il 23 gennaio 2010 allo Shrine Exposition Center di Los Angeles.

Le candidature sono state annunciate da Michelle Monaghan e Chris O'Donnell il 17 dicembre 2009 al Los Angeles' Pacific Design Center's Silver Screen Theater.

Jon Hamm
Jonathan Daniel Hamm, detto Jon (Saint Louis, 10 marzo 1971), è un attore e produttore cinematografico statunitense, noto soprattutto per il personaggio di Don Draper, interpretato nella serie televisiva Mad Men, che gli è valso due Golden Globe per il miglior attore in una serie drammatica, nel 2008 e nel 2016, e un Premio Emmy, nel 2015.

L'attore è riconosciuto a livello internazionale come un sex symbol. Nel 2007 è stato indicato da Salon.com l'uomo più sexy vivente e, nel 2008, è stato classificato dalla rivista People come uno degli uomini più sexy viventi.
Dr. Bombay
Dr. Bombay, pseudonimo di Jonny Jakobsen (Malmö, 17 novembre 1963), è un cantante eurodance svedese.

Jonny Jakobsen ha iniziato la sua carriera come cantante country/pop chiamato Johnny Moonshine. Come Johnny Moonshine, Jakobsen ha pubblicato un album intitolato Johnny & The Moonshine Troubled Water Band (1995).

Eurodance
L'Eurodance (a volte conosciuta come Euro-NRG o Euro) è un genere musicale dell'electronic dance music che ebbe origine alla fine degli anni ottanta in Europa.
Unisce molti elementi della techno, dell'hi-NRG, dell'house, della trance e dell'euro disco.

Questo genere di musica è fortemente influenzato dall'utilizzo di intense voci melodiche, o esclusivamente da sole, o insieme a versi rappati. Questo, unito a sintetizzatori all'avanguardia, forti ritmi bassi e suoni melodici, stabilisce il fondamento principale della musica eurodance. La produzione eurodance continua ad evolversi con uno stile più moderno.
Best Of (Angelo Branduardi)
Best Of è un album di Angelo Branduardi del 1992.

In quest'anno Branduardi passa alla EMI, lasciando definitivamente la Polydor.

Questa è la prima raccolta prodotta dalla nuova casa discografica.

Il disco, a parte la copertina, è identico a Confessioni di un malandrino. Il meglio di Angelo Branduardi, e ne riprende anche le note sui nuovi arrangiamenti.

Unica differenza rispetto alla raccolta precedente: la sostituzione del brano Il marinaio con una nuova versione de La volpe.

Per questo disco è stato prodotto anche un CD promozionale con i brani:

La pulce d'acqua

Cogli la prima mela

La luna

Angelo Branduardi
Angelo Branduardi (Cuggiono, 12 febbraio 1950) è un cantautore, violinista, polistrumentista e compositore italiano.

Come cantautore si forma alla scuola milanese, dove ricerca un nuovo genere musicale che unisca la musica medievale e rinascimentale con la musica folk di tradizione celtica, germanica, britannica, francese, guadagnandosi il soprannome "Il Menestrello".
Caproni Ca.53
Il Caproni Ca.53 era un ricognitore veloce e bombardiere monomotore triplano  sviluppato dall'azienda italiana Aeronautica Caproni nei tardi anni dieci del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Liberty L-12
Il Liberty L-12 era un motore aeronautico a V dodici cilindri a 45° con cilindrata di 27 L (1 649,3 in³) e potenza di 400 hp (300 kW) raffreddato a liquido prodotto negli Stati Uniti d'America durante la prima guerra mondiale.
Mac (film)
Mac è un film del 1992 diretto e interpretato da John Turturro, con Michael Badalucco e Carl Capotorto, vincitore della Caméra d'or per la miglior opera prima al 45º Festival di Cannes.

Il film ricalca la favola dei Tre Porcellini, ed è un palese omaggio al padre dello stesso Turturro e a tutti gli immigrati italiani, descritti magistralmente da John Fante nei suoi romanzi, tanto che alcune situazioni richiamano direttamente alcuni brani del suo capolavoro La confraternita dell'uva

Carl Capotorto
Carl Capotorto (Bronx, 16 gennaio 1959) è un attore e scrittore statunitense, conosciuto per il personaggio di Little Paulie Germani nella serie I Soprano.

Tra le sue collaborazioni: Dentro la grande mela, American Blue Note, Uomini d'onore, Mac, I ragazzi della mia vita, Law & Order: Criminal Intent.

Ha scritto il libro Twisted Head: An Italian-American Memoir.
Woodkid for Death Stranding 2: On the Beach
Woodkid For Death Stranding 2: On the Beach è una colonna sonora del videogioco Death Stranding 2: On the Beach, realizzata dal cantautore francese Woodkid e pubblicata il 13 giugno 2025 dalla Milan Records.

Death Stranding 2: On the Beach
Death Stranding 2: On the Beach  (デス・ストランディング2： オン・ザ・ビーチ?) è un videogioco del 2025 sviluppato da Kojima Productions pubblicato da Sony Interactive Entertainment in esclusiva su PlayStation 5.

Si tratta del secondo titolo realizzato da Kojima Productions come studio indipendente, casa di sviluppo fondata dal creatore di Metal Gear Hideo Kojima, ed è il sequel diretto di Death Stranding, pubblicato sempre in collaborazione con Sony nel 2019 su PlayStation 4.
Protolepidodendron
Il protolepidodendro (gen. Protolepidodendron) è una pianta estinta appartenente alle licofite. Visse tra il Devoniano inferiore e medio (395-360 milioni di anni fa); i suoi resti sono stati ritrovati in gran parte del mondo, principalmente in Europa, Cina, Siberia, Australia e Nordamerica.

Lycopodiopsida
Le licofite (Lycopodiopsida Bartl.) sono una classe di piante vascolari. Rappresentano l'unica classe vivente della divisione Lycopodiophyta.

Le licofite hanno un ciclo vitale aplodiplonte con alternanza di generazioni eteromorfiche in cui lo sporofito è predominante su gametofito. Sono piante con ramificazioni dicotomiche, in particolare dal rizoma sotterraneo si sviluppano da una parte le radici avventizie e dall'altra il fusto aereo. Le foglie sessili crescono a spirale direttamente attaccate allo stelo.
Teatro dell'Opera e del Balletto di Leopoli
Il Teatro Accademico Nazionale di Opera e Balletto di Leopoli Solomija Krušel'nyc'ka (in ucraino Львівський Національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької?, L'vivs'kyj Nacional'nyj akademičnyj teatr opery ta baletu imeni Solomiï Krušel'nyc'koï), oppure Opera di Leopoli (in ucraino Львівська оперa?, L'vivs'ka opera; in polacco Opera Lwowska), è un celebre teatro lirico situato nel centro storico di Leopoli in Ucraina, ed uno dei suoi massimi monumenti storico-culturali. Originariamente l'Opera di Leopoli si trovava sull'ex palude del fiume sommerso di Poltva poi è stata spostata in viale della Libertà (o Freedom Avenue, in ucraino Проспект Свободи), il fulcro alberato del centro storico di Leopoli, Patrimonio dell'umanità UNESCO situato nel distretto di Halych della città.

Centro storico di Leopoli
Il centro storico di Leopoli (in ucraino Історичний центр Львова?; in russo Исторический центр Львова?) è il nucleo più antico della città nella omonima oblast' dell'Ucraina che dal 1998 è stato riconosciuto dall'UNESCO come Patrimonio dell'umanità. Dal 15 settembre 2023 il sito è iscritto nella Lista dei patrimoni dell'umanità in pericolo a causa della minaccia determinata dall'invasione russa dell'Ucraina.
Nellie, la bella modista
Nellie, la bella modista (Nellie, the Beautiful Cloak Model) è un film muto del 1924 diretto da Emmett J. Flynn. Tratto dal lavoro teatrale di Owen Davis, il film - prodotto dalla Goldwyn Pictures Corporation - uscì in sala il 16 aprile 1924.

Goldwyn Pictures Corporation
La Goldwyn Pictures Corporation è stata una casa di produzione statunitense, fondata da Samuel Goldwyn, che operò dal 1916 al 1924, quando si fuse con altre due compagnie dando vita alla Metro Goldwyn Mayer.
27ª edizione dei Critics' Choice Awards
La 27ª edizione dei Critics' Choice Awards è stato presentato il 13 marzo 2022, al Fairmont Century Plaza Hotel, per onorare il cinema e la televisione del 2021.

Le candidature sono state annunciate il 13 dicembre 2021, mentre la cerimonia è stata trasmessa in simultanea su The CW e TBS. L'edizione è staya condotta da Taye Diggs e Nicole Byer.

Belfast e West Side Story hanno guidato con 11 candidature ciascuno, seguiti da Dune e Il potere del cane con 10. Netflix ha ricevuto un totale di 42 nomination, 24 per il cinema e 18 per la televisione, il massimo per qualsiasi studio o rete.

Il 22 dicembre 2021, la cerimonia, originariamente prevista per il 9 gennaio 2022, è stata ritardata a causa di preoccupazioni legate alla pandemia di COVID-19, che coinvolgono l'ondata diffusa della variante Omicron negli Stati Uniti.

Only Murders in the Building
Only Murders in the Building è una serie televisiva statunitense ideata da Steve Martin e John Robert Hoffman. La prima stagione della serie, composta da 10 episodi, è stata resa disponibile sulla piattaforma streaming Hulu a partire dal 31 agosto 2021.

In Italia viene resa disponibile su Disney+.
I Threw It All Away
I Threw It All Away è un brano musicale composto da Bob Dylan e contenuto nel suo album del 1969 Nashville Skyline. La canzone venne pubblicata come primo singolo (lato B Drifter's Escape) estratto dall'album, e raggiunse la posizione numero 85 nella statunitense Billboard Hot 100, e la numero 30 nella britannica UK Singles Chart. È considerata una delle canzoni più celebri dell'album.

Nashville Skyline
Nashville Skyline è il nono album in studio di Bob Dylan, pubblicato nel 1969. Fu il primo album country rock di Dylan e rese noto il genere a nuove fasce di pubblico diventando promotore di un rinnovato interesse per la musica country; all'album non seguì nessun tour di concerti fino al 1974 quando Dylan tornò a suonare con The Band.
Stretto dei Tartari
Lo stretto dei Tartari (russo Татарский пролив, Tatarskij proliv; giapponese 間宮海峡; cinese 韃靼海峽) è un braccio di mare situato nell'Estremo Oriente russo; mette in comunicazione in mare di Ochotsk a nord con il mar del Giappone a sud, separando l'isola di Sachalin (ad oriente) dalla costa orientale russa (ad occidente).

Mare di Ochotsk
Il Mare di Ochotsk (talvolta traslitterato come mare di Ohotsk o mare di Okhotsk; in russo Охотское море?, Ochotskoe more; in giapponese オホーツク海, Ohōtsuku-kai) appartiene all'oceano Pacifico e si trova racchiuso tra la costa orientale della Siberia, la penisola della Kamčatka con l'arco delle isole Curili e la costa settentrionale dell'isola di Hokkaidō, appartenente al Giappone. La cittadina che ha dato il nome al mare è la cittadina di Ochotsk che a sua volta ha preso il nome dal fiume Ochota (dal termine even okat, "fiume"); altre città importanti che si affacciano sul mare sono Magadan, Palana, Korsakov sull'isola di Sachalin, e Severo-Kuril'sk sull'isola di Paramušir.
Il dono di Humboldt
Il dono di Humboldt è un romanzo di Saul Bellow, pubblicato nel 1975 da Secker & Warburg (Londra) e Viking Press (New York). Il libro ha vinto il Premio Pulitzer per la narrativa nel 1976 contribuendo, lo stesso anno, a far vincere anche il Premio Nobel per la letteratura al suo autore. In italiano è stato tradotto, nell'anno del Nobel, presso Rizzoli.

Premio Pulitzer per la narrativa
Il premio Pulitzer per la narrativa (Pulitzer Prize for Fiction) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1948 a un'opera di narrativa di un autore statunitense, che tratti in preferenza della vita americana.

Ha sostituito il premio Pulitzer per il romanzo (Pulitzer Prize for the Novel), assegnato dal 1918 al 1947.

A partire dal 1980 vengono annunciati i finalisti.
Museo nazionale della campagna dell'Agro Romano per la liberazione di Roma
Il museo nazionale della campagna dell'Agro romano per la liberazione di Roma è uno spazio espositivo di Mentana, nella città metropolitana di Roma Capitale, nel Lazio, che è dedicato alla battaglia di Mentana, scontro risorgimentale avvenuto il 3 novembre 1867 tra le truppe franco-pontificie e i volontari di Giuseppe Garibaldi in seno alla campagna dell'Agro romano per la liberazione di Roma.

Campagna dell'Agro romano per la liberazione di Roma
La campagna dell'Agro romano per la liberazione di Roma fu una campagna militare volta alla conquista di Roma, condotta dai volontari di Giuseppe Garibaldi. Fu combattuta nel 1867 nel Lazio.

La campagna si concluse il 3 novembre con la battaglia di Mentana che terminò con la sconfitta di Garibaldi da parte dell'Esercito pontificio coadiuvato da un battaglione francese.
Magnesia al Sipilo
Magnesia al Sipilo (in greco antico: Μαγνησία του Σιπύλου?) è stata una città della Lidia, situata a circa 65 km a NE di Smirne, sul corso del fiume Hermus (oggi Gediz), alle falde del monte Spil. Sul luogo dell'antica città sorge la moderna città turca di Manisa.

Lidia
La Lidia (endonimo: Śfard; in greco: Λυδία; in assiro: Luddu; in lingua ebraica: Lûdîm) è un'antica regione storica (e un regno dell'età del ferro) localizzata nell'Asia Minore occidentale, generalmente a est dell'antica Ionia, nelle attuali province turche di Manisa e l'entroterra di Smirne.
Gentium
Gentium (latino: delle genti, delle nazioni) è un tipo di carattere con grazie Unicode disegnato da Victor Gaultney e pubblicato con la licenza licenza SIL Open Font SIL [OFL], che ne permette la modifica e la distribuzione.

Gentium definisce circa 1.500 glifi che coprono quasi tutta la gamma di caratteri latini in uso nel mondo, oltre al greco antico e moderno, disegnati in modo da fondersi armoniosamente con i caratteri latini. La copertura dei caratteri cirillici è in via di sviluppo.

SIL International
SIL International (Summer Institute of Linguistics, Istituto estivo di linguistica) è un'organizzazione non governativa, di confessione cristiana evangelica che ha l'obiettivo principale di studiare, sviluppare, documentare le lingue minoritarie e di tradurre la Bibbia in queste lingue per poter diffondere il più largamente possibile il messaggio evangelico.
Inoltre fornisce risorse e ricerche attraverso Ethnologue.com.
Il SIL è un'organizzazione gemellata con Wycliffe Bible Translators, un'agenzia impegnata nella traduzione della Bibbia nelle lingue minoritarie.

La sede del SIL International è locata a Dallas, Texas.
Presente anche in America Latina, è attiva presso migliaia di comunità linguistiche del Terzo mondo, le cui lingue non sono ancora scritte.
Gli asteroidi
Gli asteroidi è un film del 2017 diretto da Germano Maccioni. Il film è stato presentato al Festival di Locarno, ricevendo una nomination come miglior film.

La colonna sonora è stata realizzata dal gruppo bolognese Lo Stato Sociale.

Lo Stato Sociale
Lo Stato Sociale è un gruppo musicale italiano formato nel 2009 da Alberto Cazzola, Lodovico Guenzi e Alberto Guidetti, tutti e tre, all'epoca, dj di Radio Città Fujiko a Bologna. Nel 2011 la formazione viene ampliata a quintetto con l'ingresso di Enrico Roberto e Francesco Draicchio.

Nel 2018 la band partecipa al Festival di Sanremo classificandosi al 2º posto con la canzone Una vita in vacanza, mentre a luglio dello stesso anno ricevono il Premio Lunezia Indie Pop per il Valore Musical Letterario dell'album Primati. Nel 2021 tornano al Festival di Sanremo con il singolo Combat pop.
Lago Arancio
Il lago Arancio è un bacino artificiale della Sicilia. Si trova nel territorio dei comuni di Sambuca di Sicilia, Santa Margherita di Belice e Sciacca, in provincia di Agrigento, sui monti Sicani.

A ovest è presente il bosco della Resinata e a est le gole della Tardara, un canyon scavato dal fiume Carboj, l'unico emissario del lago.

Può contenere fino a 32 milioni di metri cubi di acqua.

Sambuca di Sicilia
Sambuca di Sicilia (Sammuca in siciliano) è un comune italiano di 5 210 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento in Sicilia.

Di origini arabe, per distinguerla dal comune omonimo toscano, nel 1864 venne aggiunto "Zabut" dal nome dell'antico castello così denominato dall'emiro Al Zabut; ma nel 1923 assunse la denominazione attuale.
The Impersonation of Tom
The Impersonation of Tom (o The Impression of Tom) è un cortometraggio muto del 1915 diretto da Tom Mix. Commedia di genere western, il film, prodotto dalla Selig da un soggetto di Cornelius Shea, aveva come interpreti lo stesso Tom Mix, Hazel Daly, Sid Jordan, Pat Chrisman e Ethylyn Chrisman.

Hazel Daly
Hazel Daly, nata Geraldine Daly (Chicago, 8 ottobre 1895 – Santa Monica, 2 gennaio 1987), è stata un'attrice statunitense che lavorò nel cinema all'epoca del muto.

Proveniente dal teatro, iniziò la sua carriera cinematografica nel 1915, lavorando per Goldwyn nel 1919. Si ritirò dal cinema nel 1921.

Sposò il regista Harry Beaumont dal quale ebbe due gemelle, Anne and Geraldine. Il loro matrimonio durò fino al 22 dicembre 1966, giorno di morte di Beaumont.
Dipartimento di Pirané
Pirané è un dipartimento argentino, situato nella parte sud-orientale della provincia di Formosa, con capoluogo Pirané.

Esso confina a nord con il dipartimento di Pilagás, a est con i dipartimenti di Pilcomayo, Formosa e Laishi; a sud con la provincia del Chaco e a ovest con il dipartimento di Patiño.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 8.425 km², la popolazione ammontava a 64.023 abitanti, con un aumento demografico dell'11,77% rispetto al censimento del 1991.

Municipi del dipartimento sono:

El Colorado

Mayor Vicente Villafañe

Palo Santo

Pirané

Villa Dos Trece

Provincia di Formosa
Formosa è una provincia dell'Argentina situata nell'estremo nordest del Paese. Il suo territorio abbraccia la maggior parte del Chaco Central, cioè la pianura di clima tropicale e subtropicale limitata a nord dal Río Pilcomayo ed a sud dal Río Bermejo.
Šackij rajon
Il Šackij rajon (in russo Шацкий район?) è un rajon dell'Oblast' di Rjazan', nella Russia europea; il capoluogo è Šack. Istituito nel 1929, ricopre una superficie di 2.400 chilometri quadrati ed ospita una popolazione di circa 26.000 abitanti.

Oblast' di Rjazan'
L'oblast' di Rjazan' (in russo Рязанская область?, Rjazanskaja oblastʾ) è un'oblast' della Russia che si estende prevalentemente su un territorio pianeggiante e paludoso compreso tra i fiumi Oka e Kljaz'ma (Meščëra) ed interessato marginalmente dalla parte est del Rialto centrale russo.

Le risorse principale della regione sono, oltre all'agricoltura (cereali), le industrie alimentari, siderurgiche, meccaniche, elettrotecniche, del legno, conciarie, dell'abbigliamento e dei materiali da costruzione.

Da alcune decine di anni sono cominciate opere di bonifica dei terreni paludosi per favorire sempre più l'agricoltura.
1123 Shapleya
1123 Shapleya è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1928, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2260868 UA e da un'eccentricità di 0,1562051, inclinata di 6,41934° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo statunitense Harlow Shapley.

Harlow Shapley
Harlow Shapley (Nashville, 2 novembre 1885 – Boulder, 17 ottobre 1972) è stato un astronomo statunitense.

Usò le stelle variabili RR Lyrae per stimare le dimensioni della Via Lattea, e con il metodo della parallasse concluse che la posizione del Sole all'interno della Galassia non era nelle vicinanze del nucleo, che si trovava invece in direzione della costellazione del Sagittario.
Hercules e il regno perduto
Hercules e il regno perduto (Hercules and the Lost Kingdom) è un film televisivo del 1994 diretto da Harley Cokeliss, con Kevin Sorbo, Anthony Quinn, Renée O'Connor e Robert Trebor.

È il secondo di una serie di 5 film utilizzati per introdurre la serie televisiva Hercules ed è preceduto da Hercules e le donne amazzoni.

Kevin Sorbo
Kevin David Sorbo (Mound, 24 settembre 1958) è un attore, produttore cinematografico, produttore televisivo, regista ed ex modello statunitense.
È noto per aver interpretato Hercules nell'omonima serie televisiva (1995-1999), il capitano Dylan Hunt nella serie televisiva Andromeda e Kull nel film Kull il conquistatore.
Casa dei Firmatari
La Casa dei Firmatari (in lituano Signatarų namai, precedentemente nota come Casa di Sztral, Štralio namas) è un edificio in via Pilies a Vilnius, capitale della Lituania, dove il 16 febbraio 1918 fu firmato l'atto d'indipendenza dai venti membri del Consiglio della Lituania.

Vilnius
Vilnius (; in polacco Wilno;  in russo Вильнюс?, Vil'njus oppure Вильна, Vil'na; in tedesco Wilna; in yiddish ווילנע‎?, Vilne); in italiano anche Vilna, è la capitale e la città più popolosa della Lituania, capoluogo dell'omonima contea. Vanta un centro storico barocco tra i più estesi e meglio conservati d'Europa, dichiarato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.