hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federazione di pallamano del Belgio
La Union royal belge de handball (URBH) è la federazione belga di pallamano. È stata fondata nel 1958 ed è affiliata alla International Handball Federation ed alla European Handball Federation.

La federazione assegna ogni anno il titolo di campione del Belgio e la coppa nazionale. Controlla ed organizza l'attività delle squadre nazionali. La sede amministrativa della federazione è a Hasselt.

International Handball Federation
L’International Handball Federation o, in italiano, Federazione internazionale di pallamano, nota anche con l'acronimo IHF, è la federazione internazionale che governa le manifestazioni internazionali di pallamano. La sua sede si trova a Basilea, in Svizzera, e il presidente è Hassan Moustafa, eletto nel 2000. Le lingue ufficiali sono il tedesco, l'inglese e il francese.

La federazione fu fondata a Copenaghen l'12 luglio 1946 e si occupa dell'organizzazione di tutte le manifestazioni intercontinentali della pallamano, tra le quali la più importante è sicuramente il campionato mondiale, che a livello maschile viene organizzato dal 1938, mentre a livello femminile viene organizzato dal 1957.
Lingua mengrelia
La lingua mengrelia, detta anche megrelio, mingrelio o mingreliano (მარგალურ ნინა, margalur nina o ჭხინი ნინა čkini nina; georgiano: მეგრული ენა megruli ena), è una lingua cartvelica parlata nella Georgia occidentale e nell'Abcasia orientale. Chiamata anche iveriano (georgiano: iveriuli ena) all'inizio del XX secolo, è parlata soprattutto dai mingreli, un sottogruppo regionale dei georgiani.

Abcasia
L'Abcasia o, più raramente, Avogassia (AFI: [abˈkaːzja]; in abcaso Аԥсны, Aphsny; in russo Абхазия?, Abchazija, in georgiano აფხაზეთი?, Apkhazeti), ufficialmente Repubblica di Abcasia (in abcaso Аԥсны Аҳәынҭқарра, Aphsny Ahwyntqarra; in russo Республика Абхазия?, Respublika Abchazija), è uno Stato a riconoscimento limitato del Caucaso meridionale.

L'Abcasia è rivendicata dalla Georgia come sua repubblica autonoma, ma de facto si è proclamata indipendente con il nome di Repubblica di Abcasia, grazie all'appoggio della Federazione Russa. La Repubblica di Abcasia sopravvive grazie al sostegno economico-militare russo.

La capitale è Sukhumi. Confina a nord con la Russia, a est e sud-est con la Georgia (territorio conteso) e si affaccia a ovest e sud-ovest sul Mar Nero. La lingua ufficiale è la lingua abcasa e la lingua russa è riconosciuta come lingua nazionale.
Bernardo III di Tolosa
Bernardo, detto Piede di Velluto. Bernardo anche in spagnolo, in portoghese e in galiziano, Bernard in francese e Bernat in catalano (Uzès, 22 marzo 841 – agosto 886), fu duca di Settimania dall'857 all'868, conte di Autun, tre volte tra l'863 e l'873., conte di Rodez dall'864 all'874, conte d'Alvernia dall'872, conte di Tolosa dall'874 e conte di Mâcon, dall'880 fino alla sua morte.

Settimania
Settimania è l'antico nome dell'ex regione francese della Linguadoca-Rossiglione. La Settimania copriva all'incirca gli stessi territori della regione attuale della Linguadoca-Rossiglione, salvo alcune parti del Gard e della Lozère.
Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 1990
Il Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 1990 fu l'undicesima gara del Motomondiale 1990. Si disputò il 5 agosto 1990 sul circuito di Donington Park e vide le vittorie di Kevin Schwantz nella classe 500, di Luca Cadalora nella classe 250 e di Loris Capirossi nella classe 125. Tra i sidecar si è imposto l'equipaggio Egbert Streuer/Geral de Haas.

Loris Capirossi
Loris Capirossi (Castel San Pietro Terme, 4 aprile 1973) è un ex pilota motociclistico italiano.

Soprannominato Capirex, è vincitore del campionato del mondo della classe 125 nel 1990 e nel 1991, e della classe 250 nel 1998; con il successo del '90 è inoltre il più giovane pilota ad avere conquistato – a 17 anni e 165 giorni – il titolo iridato nella storia del motomondiale.
Hipólito Mejía
Rafael Hipólito Mejía Domínguez (Gurabo, 22 febbraio 1941) è un politico e imprenditore dominicano.

Già segretario dell'agricoltura dal 1978 al 1982,  è stato il 64º presidente della Repubblica Dominicana, in carica dal 2000 al 2004.

Tentò di candidarsi alle elezioni presidenziali del 2004 per un secondo mandato con il Partito Rivoluzionario Dominicano, ma perse contro il suo predecessore Leonel Fernández. Ha tentato di nuovo di candidarsi alla presidenza nel 2012, uscendo sconfitto contro il suo vecchio rivale delle elezioni del 2000 Danilo Medina.

Gurabo (Repubblica Dominicana)
Gurabo è un sobborgo di Santiago de los Caballeros, seconda città della Repubblica Dominicana, che si trova al centro della regione del Cibao.

Santiago de los Caballeros conta quasi un milione di abitanti, molti dei quali di recente immigrazione, situata a 150 km dalla capitale, Santo Domingo, a cui è collegata da una moderna (ed unica) autostrada, è diventata la capitale economica del paese e il centro dello sviluppo basato sulle Zone Franche.
Le sue periferie si arrampicano sulle colline che la circondano e sono abitate per lo più da ex-contadini o immigrati haitiani. Gurabo è uno di questi sobborghi che ha conosciuto una crescita vertiginosa alla fine del secolo scorso.

Lungo la via Luperon che esce dal centro della città si sono costituite una serie di urbanizzazioni e di baraccopoli che si protraggono per 7-8 chilometri verso il nord lungo quella che solo pochi anni fa era la strada per Puerto Plata.
Patty
Patty – nome proprio di persona inglese femminile

Patty – personaggio dei Peanuts

Patty – protagonista della telenovela Il mondo di Patty

Patty – personaggio di My Name Is Earl

Patty – personaggio del videogioco Psychic Force 2012

Patty - La vera storia di Patty Hearst (Patty Hearst) – film del 1988 diretto da Paul Schrader

Psychic Force 2012
Psychic Force 2012 (サイキックフォース2012?, Saikikku Fōsu 2012) è un videogioco picchiaduro a incontri sviluppato da Taito per arcade nel 1998, seguito di Psychic Force. Successivamente il titolo è stato convertito nel 1999 per le console Dreamcast e PlayStation, su quest'ultima piattaforma ha assunto il titolo Psychic Force 2 (サイキックフォース2?, Saikikku Fōsu Tsū), e per i PC basati su Microsoft Windows ed infine nel 2008 la versione per PS1 è stata resa disponibile per la distribuzione digitale sul servizio online PlayStation Network.
Bülbül
Murtuz Meshadi Rza oglu Mamedov, noto anche con lo pseudonimo di Bulbul (in azero: Bülbül) (Khanbagy, 27 giugno 1897 – Baku, 26 settembre 1961), è stato un tenore e musicologo sovietico di origine azera.

Artista del Popolo dell'URSS (1938) e vincitore del premio Stalin (1950), fu uno dei fondatori del teatro musicale nazionale dell'Azerbaigian.

Premio Stalin
Il premio Stalin di Stato, in russo Государственная Сталинская премия?, chiamato più semplicemente premio Stalin, era un'onorificenza dell'Unione Sovietica, intitolata all'omonimo leader sovietico, che fu conferita nel periodo dal 1941 al 1954.
Paint.NET
Paint.NET è un programma di modifica grafica raster che fa uso delle librerie dell'ambiente software .NET Framework di Microsoft. La scrittura del programma cominciò come un progetto per Microsoft Windows, all'Università del Washington (WSU).

Grafica raster
La grafica raster (detta anche grafica bitmap o semplicemente bitmap), nella computer grafica, è una tecnica usata per descrivere un'immagine in formato digitale che si contrappone alla grafica vettoriale.

Il termine raster (in italiano: trama, reticolo, griglia o rasta) ha origine nella tecnologia televisiva analogica, ovvero dal termine che indica le righe orizzontali (dette anche scan line o linee di scansione, dei televisori o dei monitor).
Locarno Festival 2025
La 78ª edizione del Locarno Film Festival si è svolta a Locarno dal 6 al 16 agosto 2025.
La conferenza stampa di presentazione si è tenuta a Zurigo l'8 luglio 2025.

Come negli anni precedenti si è tenuto il Prefestival con due proiezioni in Piazza Grande: domenica 3 agosto I Goonies (The Goonies) di Richard Donner (1985) e martedì 5 agosto Last Dance di Delphine Lehericey, Prix du Public al Locarno Festival 2022.
Il 6 agosto si è tenuto il concerto di apertura con la proiezione al Palaexpo del film Fiore del deserto (The Winning of Barbara Worth) di Henry King (1926), musiche eseguite dal vivo dall'Orchestra della Svizzera Italiana, partitura del maestro Neil Brand commissionata da Giornate del cinema muto di Pordenone.

Richard Donner
Richard Donald Donner (nato Richard Donald Schwartzberg; New York, 24 aprile 1930 – Los Angeles, 5 luglio 2021) è stato un regista, produttore cinematografico, produttore televisivo e fumettista statunitense.

Ha diretto numerosi blockbuster divenuti film di culto, come Il presagio (1976), Superman (1978), Ladyhawke (1985), I Goonies (1985), la serie di film Arma letale (1987-1998) e S.O.S. fantasmi (1988).
Pontificia commissione per il controllo della popolazione e delle nascite
La Pontificia commissione per il controllo della popolazione e delle nascite fu un comitato della Curia romana eretto con il compito di analizzare l'impatto moderno del controllo delle nascite sulla Chiesa cattolica. Le divergenze all'interno della commissione portarono alla pubblicazione dell'enciclica Humanae Vitae.

Humanae vitae
La Humanae vitae è l'ultima enciclica scritta da papa Paolo VI e pubblicata il 25 luglio 1968: è volta a specificare la dottrina sul matrimonio così come definita dal Concilio Vaticano II.

Il documento ribadisce la connessione inscindibile tra il significato unitivo e quello procreativo dell'atto coniugale; dichiara anche l'illiceità di alcuni metodi per la regolazione della natalità (aborto, sterilizzazione, contraccezione) e approva quelli basati sul riconoscimento della fertilità.
Palazzo Spada (Terni)
Il palazzo Spada, fatto costruire nel 1555 dal conte di Collescipoli Michelangelo Spada e la sua famiglia, cameriere segreto di papa Giulio III, fu progettato da Antonio da Sangallo il Giovane ed è ora sede del comune di Terni. L'edificio è costituito da due piani con grandi finestre alternati a mezzanini, un alto portale e un decorato cornicione.

Collescipoli
Collescipoli è una frazione del comune di Terni.

Il paese, abitato da circa 1 090 persone, si trova a 238 m s.l.m. sulla sommità di una bassa collina che si eleva dalla conca ternana. Dista pochi km da Terni, giacendo a SO rispetto al capoluogo, lungo la via Flaminia in direzione di Narni.

Fino all'abolizione delle circoscrizioni avvenuta nel 2014, il territorio ha fatto parte della Circoscrizione III Sud del comune di Terni, con circa 4 000 abitanti distribuiti nelle frazioni, quartieri e località di Campomaggio, Polymer, Sabbione, vocabolo Carone, vocabolo Collesecozza, vocabolo Contea, vocabolo Macchia di Bussone, vocabolo Morgnano, vocabolo Pantano, vocabolo Settecani, vocabolo Porcivalle, vocabolo Poscargano
Right Here Waiting
Right Here Waiting è una ballad di Richard Marx, pubblicata nel giugno del 1989 come secondo singolo estratto dal suo secondo album, Repeat Offender. La canzone si rivelò una hit, entrando nelle classifiche di tutto il mondo, inclusi gli Stati Uniti dove raggiunse il primo posto della Billboard Hot 100. Ha ottenuto la certificazione di disco di platino dalla RIAA per le vendite di oltre un milione di copie nel 1989.

Il brano venne nominato ai Grammy Awards 1990 nella categoria Miglior interpretazione vocale maschile, ma perse in favore di How Am I Supposed to Live Without You  di Michael Bolton.

Il servizio musicale Spotify ha rivelato, con un sondaggio avvenuto il giorno di San Valentino del 2013, che Right Here Waiting è la più celebre canzone d'amore presente nel suo immenso catalogo, avvicinata soltanto da I Want to Know What Love Is dei Foreigner.

Certificazione delle vendite di dischi musicali
La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato venduto e in quante copie.

Non esiste un sistema univoco, potendo essere adottati diversi criteri di conteggio così come diverse soglie di riferimento per l'eventuale assegnazione di riconoscimenti (per esempio i dischi d'oro).
Eclipse IDE
Eclipse IDE è un ambiente di sviluppo integrato multi-linguaggio e multipiattaforma. Ideato da un consorzio di grandi società quali Ericsson, HP, IBM, Intel, MontaVista Software, QNX, SAP e Serena Software, chiamato Eclipse Foundation. È un software libero distribuito sotto i termini della Eclipse Public License.

Hewlett-Packard
HP Inc. (precedentemente Hewlett-Packard Company), semplicemente nota come HP, è una multinazionale statunitense dell'informatica attiva sia nel mercato dell'hardware (dai personal computer ai server e, nel mercato di massa, per le stampanti per le quali è uno dei maggiori produttori mondiali) che in quello del software e dei servizi collegati all'informatica.

Fondata nel 1939, è il secondo più grande fornitore di personal computer al mondo per unità di vendita a gennaio 2021, dopo la società cinese Lenovo. HP si è classificata al 58º posto nell'elenco Fortune 500 del 2018 delle più grandi società degli Stati Uniti per fatturato totale.

HP è quotata alla Borsa di New York e fa parte dell'indice S&P 500.

Nel 2015 la società ha scisso il proprio ramo dei servizi per data center e grandi imprese in una nuova azienda denominata Hewlett Packard Enterprise, anch'essa quotata.
FIFA Marta Award
Il FIFA Marta Award è un premio istituito nel novembre 2024 dalla FIFA e assegnato alla calciatrice che abbia realizzato il gol più bello dell'anno.

Il premio è stato intitolato a Marta Vieira da Silva, calciatrice della nazionale brasiliana e vincitrice del Pallone d'oro FIFA 2010.

Inizialmente le donne concorrevano per il FIFA Puskás Award, ma, a partire dall'edizione 2024, la FIFA ha deciso di istituire il Marta Award, riservandolo alle calciatrici di sesso femminile e contestualmente riservando il Puskás Award ai calciatori uomini.  Il premio è assegnato durante la cerimonia dei Best FIFA Football Awards.

Curiosamente, la prima edizione del premio Marta è stato vinto dalla stessa Marta, grazie a una rete realizzata con la maglia della nazionale brasiliana in amichevole il 1º giugno contro la Giamaica.

Nazionale femminile di calcio del Brasile
La nazionale di calcio femminile del Brasile  è la rappresentativa calcistica femminile internazionale del Brasile, gestita dalla locale federazione calcistica (CBF).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 13 dicembre 2024, la nazionale femminile occupa il 7º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro del CONMEBOL partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, la Copa América Femenina, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei a invito come il Torneio Internacional de Futebol Feminino, l'Algarve Cup o la Cyprus Cup. È la nazionale di calcio femminile sudamericana più titolata. Ha vinto nove volte il Campionato sudamericano femminile, ha ottenuto un secondo posto al Mondiale (nel 2007), due secondi posti alle Olimpiadi (nel 2004 e nel 2008) ed un secondo posto all'Algarve Cup (nel 2016).
Assedio di Verona (541)
L'assedio di Verona fu un episodio bellico avvenuto nell'inverno del 541 durante la guerra gotica del 535-553.

L'esercito bizantino riuscì quasi a catturare l'intera città dopo averne preso il controllo della porta con l'aiuto di un traditore, ma lo scoppio di una lite tra i Bizantini riguardo alla spartizione del bottino permise agli Ostrogoti sotto Totila di sfruttare il disordine e scacciare i Bizantini.

Totila
Baduila, meglio noto con il nome di Totila (Treviso, 516? – Caprara di Gualdo Tadino, luglio 552), fu re degli Ostrogoti dal 541 al 552, durante la guerra greco-gotica. Riuscì a contendere per dieci anni il controllo della penisola italiana all'Impero bizantino.
Chiesa di Sant'Antonio fuori le mura
La chiesa di Sant'Antonio fuori le mura, o Sant'Antonio fuori Porta Barete, è un edificio religioso dell'Aquila sito appena fuori dalla cinta muraria, in corrispondenza di Porta Barete. Nel 1902 è stata inserita nell'elenco dei monumenti nazionali italiani.

Porta Barete
Porta Barete, precedentemente nota come Porta di Lavareto, è una porta della cinta muraria dell'Aquila.

È la porta di riferimento del quarto di San Pietro, posta in via E. Vicentini, anticamente allo sbocco di via Roma su viale Corrado IV, nonché uno dei due accessi alla città – insieme a Porta Bazzano – ad essere dotato di doppia fortificazione. Venne parzialmente demolita alla fine del XIX secolo.
The For Carnation
The For Carnation è una band post-rock di Louisville, Kentucky, fondata nel 1994 dall'unico membro costante del gruppo, Brian McMahan, meglio noto come il cantante e chitarrista degli Slint.

Hanno fatto parte della band Doug McCombs e Johnny "Machine" Herndon (Tortoise), Todd Cook (Shipping News), Britt Walford (Slint) e David Pajo (chitarrista sia degli Slint che dei Tortoise).

Tortoise
I Tortoise sono un gruppo rock strumentale formatosi a Chicago, Illinois, nel 1990.

Sono considerati una delle band più innovative della musica contemporanea, nonché tra le più significative nella definizione dell'estetica post-rock.
Accademia reale di scienze, lettere e belle arti del Belgio
L'Accademia reale di scienze, lettere e belle arti del Belgio (francese: Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique) detta "Teresiana" (la Thérésienne), è la più antica delle accademie reali belghe.

Attualmente è l'Accademia delle scienze della Comunità francofona del Belgio.
L'accademia delle scienze della Comunità fiamminga del Belgio è l'Accademia reale fiamminga del Belgio per le scienze e le arti (olandese: Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten).

Accademia reale fiamminga del Belgio per le scienze e le arti
L'Accademia reale fiamminga del Belgio per le scienze e le arti (olandese: Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten KVAB) è l'accademia delle scienze della Comunità fiamminga del Belgio.
Iker Bravo
Iker Bravo Solanilla (Sant Cugat del Vallès, 13 gennaio 2005) è un calciatore spagnolo, attaccante del Las Palmas, in prestito dall’Udinese, e della nazionale Under-21 spagnola.

È il secondo più giovane debuttante nella storia del Bayer Leverkusen, dopo Zidan Sertdemir.

Bayer 04 Leverkusen Fußball
Il Bayer 04 Leverkusen Fußball, noto semplicemente come Bayer Leverkusen, è una società calcistica tedesca di Leverkusen, città della Renania Settentrionale-Vestfalia, militante in Bundesliga, la massima serie tedesca.

Di proprietà della multinazionale farmaceutica Bayer, dalla quale prende il nome, il club fu fondato il 1º luglio 1904 come polisportiva dal nome Turn- und Spielverein Bayer 04 Leverkusen, la cui sezione calcistica fu creata nel 1907. Ha esordito nella Bundesliga, la massima divisione tedesca, nel 1979 e da allora vi milita ininterrottamente. Vanta nel proprio palmarès un campionato tedesco, due Coppe di Germania, una Supercoppa di Germania e una Coppa UEFA. In ambito continentale ha raggiunto anche in una circostanza la finale di UEFA Champions League, oltre ad una di Europa League.

Gioca le partite casalinghe alla BayArena di Leverkusen, impianto da 30 210 posti.
Pop'n Pop
Pop'n Pop (ぽっぷんぽっぷ?, Poppun Poppu) è un videogioco rompicapo per arcade edito dalla Taito nel 1998. Venne convertito anche per Windows e le console PlayStation e Game Boy Color. Quest'ultimo porting fu anche rielaborato come Yogi Bear: Great Balloon Blast, commercializzato però solo in Nord America.

Il gameplay mischia elementi di Puzzle Bobble e Space Invaders, dove in un vasto campo di gioco vengono fatti scoppiare grappoli di colorati palloncini pendenti sotto cumuli di nuvole.

La sua emulazione è inclusa per la prima e unica volta all'interno delle versioni Xbox e PC di Taito Legends 2 nel 2006, ma senza l'output video con linee di scansione a 15 kHz dell'originale, mentre non è mai stata presente in nessun volume della raccolta giapponese Taito Memories per PlayStation 2.

Palloncino
Il palloncino è una sottile membrana gonfiabile in materiale elastico (generalmente lattice o mylar) riempita di aria, elio, altri gas o acqua.

Può essere gonfiato con la bocca o con l'aiuto di pompe ad aria, manuali o elettriche, oppure usando bombole di gas compresso (ad esempio elio).
A Christmas Album (Amy Grant)
A Christmas Album è il primo album natalizio della cantante statunitense Amy Grant, album pubblicato nel 1983 su etichetta Myrrh Records.

L'album, prodotto da Brown Bannister , contiene in tutto 11 brani. Tra questi, figurano  alcuni classici come Hark! The Herald Angels Sing, Angels We Have Heard on High, O Little Town of Bethlehem, The Christmas Song, Sleigh Ride e Veni, Veni, Emmanuel.

L'album è stato ripubblicato nel 1985 su etichetta A&M Records  e in CD nel 1993 su etichetta RCA  e nel 2007 su etichetta Sparrow Records .

Hark! The Herald Angels Sing
Hark! The herald angels sing è un celebre canto natalizio tradizionale, derivato dalla poesia For Christmas Day  (che iniziava con le parole Hark! how all the welkin rings), scritta dal pastore metodista e poeta inglese Charles Wesley (1707 - 1788) nel 1739 e in seguito più volte rimaneggiata da vari autori.
Il brano è accompagnato dalla melodia del Festgesang an die Künstler di Felix Mendelssohn (1809 - 1847), composto nel 1840 in onore dell'invenzione della stampa da parte di Johannes Gutenberg.

Fino all'età vittoriana, fu – insieme a  While Shepherds Watched Their Flocks by Night  – l'unico canto natalizio ad essere, non solo approvato, ma anche ammesso nelle liturgie dalla Chiesa inglese.

Il canto ha fatto parte anche della colonna sonora dei film Via col vento (1939), La vita è meravigliosa (1946) e A Christmas Carol (2009) oltre ad essere la canzone che viene cantata alla fine del film di avventura Jumanji.
Stuttgart Masters 2000 - Singolare
Il singolare dello Stuttgart Masters 2000 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Thomas Enqvist era il detentore del titolo, ma ha perso contro Wayne Ferreira nel 2º turno.

Wayne Ferreira ha battuto in finale 7–6(6), 3–6, 6(5)–7, 7–6(2), 6–2 Lleyton Hewitt.

Wayne Ferreira
Wayne Richard Ferreira (Johannesburg, 15 settembre 1971) è un allenatore di tennis ed ex tennista sudafricano.

I suoi migliori ranking ATP sono stati il 6º posto in singolare nel maggio 1995 e il 9º in doppio nel marzo 2001. In singolare ha conquistato 15 titoli del circuito maggiore tra i quali i Tennis Masters Series del Canada Open 1996 e dello Stuttgart Masters 2000. In doppio ha vinto 11 titoli ATP tra cui spiccano i 6 vinti in tornei Tennis Masters Series e le cinque finali disputate agli Internazionali d'Italia (1992, 1993, 1994, 2000 e 2001), vincendo solo quella del 2001 in coppia con Evgenij Kafel'nikov.

Nel suo palmarès anche la medaglia d'argento vinta in doppio ai Giochi Olimpici di Barcellona 1992 in coppia con il connazionale Piet Norval. Nei tornei del Grande Slam ha giocato due semifinali in singolare e quattro in doppio. Tra gli juniores ha vinto gli US Open 1989 in doppio, raggiungendo la vetta nel ranking di categoria.