hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ematofagia
Si definisce ematofagia il comportamento alimentare di solo alcuni animali zoofagi che si nutrono del sangue di un vertebrato.

L'ematofagia è comune in molte specie di artropodi, quali le zanzare e le zecche, o in nematodi quali gli anchilostomi e anellidi come le sanguisughe.

Tra i vertebrati sono ematofagi alcuni pesci, come le lamprede e il candirù, uccelli, come il fringuello vampiro (Geospiza nebulosa), e mammiferi, come il vampiro comune  (Desmodus rotundus).

Alcuni ematofagi sono veri e propri parassiti, mentre altri hanno un comportamento trofico che rientra specificamente fra le varie forme di predazione.

Molte specie ematofaghe rappresentano un pericolo per la salute dell'ospite non tanto per la quantità di sangue prelevato ma perché spesso sono vettori di agenti patogeni.

Hirudinea
Le sanguisughe, anche dette mignatte, sono gli anellidi della sottoclasse Hirudinea Lamarck, 1818. Molte sono parassiti dei vertebrati, nutrendosi del loro sangue, anche se altre sono predatori; sono diffuse in tutto il mondo a eccezione dell'Antartide, principalmente in acqua dolce, ma anche sulla terra e in mare. Alcune specie di sanguisughe sono state e vengono ancora usate in medicina per vari scopi.
Ladji Doucouré
Ladji Doucouré (Juvisy-sur-Orge, 28 marzo 1983) è un ex ostacolista francese di origini maliane e senegalesi, campione mondiale dei 110 metri ostacoli ad Helsinki 2005.

Oltre al titolo nei 110 hs, ottenuto battendo di un centesimo il cinese Liu Xiang, s'è aggiudicato nella stessa edizione dei mondiali la medaglia d'oro con la squadra francese nella staffetta 4×100 metri, superando Trinidad e Tobago e Gran Bretagna.

Liu Xiang (ostacolista)
Liu Xiang (刘翔S, Liú XiángP; Shanghai, 13 luglio 1983) è un ex ostacolista cinese, vincitore della medaglia d'oro nei 110 metri ostacoli alle Olimpiadi di Atene 2004, nonché campione mondiale a Osaka 2007.

Il 27 agosto 2004 ha eguagliato il record del mondo dei 110 metri ostacoli, detenuto dal britannico Colin Jackson con 12"91. Il primato è stato poi migliorato da Xiang l'11 luglio 2006 a Losanna con il tempo 12"88. Tale record è rimasto imbattuto fino al 12 giugno 2008, quando il cubano Dayron Robles si impossessò del primato del mondo con 12"87; ora il record appartiene ad Aries Merritt con il tempo di 12"80 ottenuto a Bruxelles il 7 settembre 2012.
Oceanario di Lisbona
L'Oceanario di Lisbona è un acquario dedicato agli oceani che si trova nel Parque das Nações, la zona della capitale lusitana che ha ospitato l'Expo '98.

L'edificio è opera dell'architetto nordamericano Peter Chermayeff ed è situato sulle rive di una darsena. L'acquario è uno dei più grandi del mondo, è costato approssimativamente 60 milioni di dollari e ospita una grandissima quantità di specie marine, dai pesci agli uccelli ai mammiferi.

L'esibizione consta di una grande vasca centrale che ospita specie che vivono in pieno oceano (come squali e grandi tonni) e di quattro vasche laterali più piccole che invece mostrano fauna e flora dell'oceano Atlantico, del Pacifico, dell'Indiano e delle regioni antartiche. In passato questa organizzazione è stata spesso criticata da alcuni ricercatori perché pone in contatto specie che in natura non vivono assieme.

Una nuova ala del museo acquatico è stata realizzata nel 2011 su progetto dell'architetto portoghese Pedro Campos Costa.

Acquario (museo vivente)
Un acquario è, per sineddoche, quel luogo deputato alla conservazione e allo studio degli ambienti e delle forme di vita acquatiche, siano essi: pesci, invertebrati, anfibi, rettili, piante o uccelli.

Esso è sostanzialmente analogo ad uno zoo per le specie ittiche e rappresenta quindi un vero e proprio museo vivente.

Oltre agli importanti studi e ricerche effettuate da studenti e biologi, l'acquario è una grande attrattiva per i turisti e presenta ricostruzioni di ambienti naturali anche molto distanti dalla sua sede, molte volte con caratteristiche particolari, come i famosi "tunnel", ovvero passaggi di vetro all'interno di grandi vasche o grandi cilindri che ospitano meduse o altri animali.
Svetićevo
Svetićevo (in serbo Светићево?) è un villaggio della Serbia situato nella municipalità di Bačka Topola, nel distretto della Bačka Settentrionale, nella provincia autonoma di Voivodina. La popolazione totale è di 205 abitanti (censimento del 2002), di cui la maggioranza di essa è di etnia serba.

Bačka Topola
Bačka Topola (in serbo Бачка Топола?; in ungherese Topolya) è una città e una municipalità del distretto della Bačka Settentrionale nel nord della provincia autonoma della Voivodina, in Serbia.

Il nome della città in serbo significa "pioppo della Bačka".
It's Impossible to Learn to Plow by Reading Books
It's Impossible to Learn to Plow by Reading Books è il primo lungometraggio di Richard Linklater, filmato in Super 8 e montato da lui stesso presso una stazione TV via cavo ad accesso libero. È stato realizzato nel 1988.

Il film dura 85 minuti e si affida a una sceneggiatura minimale e anti-convenzionale, con poco dialogo. Il protagonista (lo stesso Linklater) viaggia attraverso la nazione facendo varie conoscenze e prendendo parte, di tanto in tanto, a eventi e attività che si svolgono nei luoghi in cui capita. Non c'è un filo conduttore vero e proprio, e il personaggio di Linklater non cambia sostanzialmente nel corso del film.

It's Impossible to Learn to Plow by Reading Books non ha mai goduto di un'ampia diffusione, ed è disponibile solo come bonus sul DVD di Slacker della The Criterion Collection.

Richard Linklater
Richard Stuart Linklater (Houston, 30 luglio 1960) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Annoverato tra i migliori registi del nuovo cinema statunitense, è noto per aver diretto la trilogia di film Prima dell'alba (1995), Before Sunset - Prima del tramonto (2004) e Before Midnight (2013), per i quali ha ottenuto due candidature ai Premi Oscar.

Nel 2014 il suo film Boyhood, girato nell'arco di 12 anni, ha ottenuto il plauso della critica e numerosi riconoscimenti importanti, tra cui due Golden Globe (miglior film drammatico, miglior regista), due BAFTA (miglior film, miglior regista) e l'Orso d'argento per il miglior regista al Festival di Berlino. Ai Premi Oscar 2015 il film ha ottenuto 6 candidature, tra cui quella per il miglior film, miglior regista e migliore sceneggiatura originale.
Moyola Park Association Football Club
Il Moyola Park Association Football Club è un club nord-irlandese che milita nella NIFL Premier Intermediate League, terzo livello della piramide calcistica. Fondato nel 1880, gioca le partite interne nel Mill Meadow situato nella cittadina di Castledawson, il colore sociale è un blu acceso.

Ha nel proprio palmarès una Irish Cup, vinta nella primissima edizione della competizione, nel lontano 1881.

Premier Intermediate League
La Premier Intermediate League, fino al 2016 nota come Intermediate League, è la terza divisione del campionato nordirlandese di calcio e dal 2016 è posto sotto l'egida della Northern Ireland Football League, che ne ha rilevato l'organizzazione dalla Irish Football Association.
Esarcato patriarcale di Turchia
L'esarcato patriarcale di Turchia è una sede della Chiesa cattolica sira immediatamente soggetta al patriarcato di Antiochia dei Siri. Nel 2022 contava 2.000 battezzati. È retto dall'esarca Orhan Abdulahad Çanli.

Patriarcato di Antiochia dei Siri
Il patriarcato di Antiochia dei Siri (in latino Patriarchatus Antiochenus Syrorum) è una Chiesa patriarcale sui iuris della Chiesa cattolica.

È retto dal patriarca Ignace Youssif III Younan, eletto dal Santo Sinodo della Chiesa cattolica sira il 29 gennaio 2009 e intronizzato il 15 febbraio successivo.
Martesana (territorio)
La Martesana è un comprensorio territoriale storico della Lombardia situato a nord-est di Milano, originariamente del tutto coincidente con l'attuale concetto di Brianza e oggi invece traslato all'area attraversata dal Naviglio della Martesana. Essa corrisponde alla zona omogenea Adda Martesana.

Gorgonzola (Italia)
Gorgonzola (in milanese Gorgonzoeula, afi: [ɡurɡũˈdzøːla]) è un comune italiano di 21 374 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia.

La città dà il nome al celebre formaggio gorgonzola.
Distretto di Bila Cerkva
Il distretto di Bila Cerkva (in ucraino Білоцерківський район?) è un distretto nell'oblast' di Kiev in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Bila Cerkva. Ha una popolazione di 431 172 abitanti.

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast di Kiev è stato ridotto a sette e l'area del distretto di Bila Cerkva è stata notevolmente ampliata.

Oblast' di Kiev
L'oblast' di Kiev (in ucraino Київська область?, Kyjivs'ka oblast') è una oblast' dell'Ucraina centrale. La zona è detta anche Kyjivščyna (ucraino: Київщина).

La città di Kiev è il capoluogo della regione omonima e di questa ospita le strutture amministrative; ciononostante la città di Kiev ha uno status speciale per cui non è sotto la giurisdizione di alcuna regione.
Honoré de Balzac
Honoré de Balzac, nato Honoré Balzac (AFI: [bal'zak]; Tours, 20 maggio 1799 – Parigi, 18 agosto 1850) è stato uno scrittore, drammaturgo e critico letterario francese fra i maggiori della sua epoca, e inoltre il principale maestro del romanzo realista del XIX secolo durante la fase finale del romanticismo.

Scrittore prolifico, ha elaborato un'opera monumentale: La Commedia umana, ciclo di numerosi romanzi e racconti che hanno l'obiettivo di descrivere in modo esaustivo la società francese a lui contemporanea o, come disse più volte l'autore stesso, di «fare concorrenza allo stato civile». La veridicità di quest'opera ha portato Friedrich Engels a dichiarare di aver imparato più dal "reazionario" Balzac che da tutti gli economisti.

La sua opera fu di grande influenza per molti autori come Flaubert, Zola, Proust e Giono ed è stata anche utilizzata come ispirazione per vari film e telefilm. Infine, a Balzac è stato intitolato il cratere Balzac sulla superficie del pianeta Mercurio.

Cratere Balzac
Balzac è un cratere d'impatto presente sulla superficie di Mercurio, a 10,58° di latitudine nord e 144,59° di longitudine ovest. Il suo diametro è pari a 67 km.

Il cratere è stato battezzato dall'Unione Astronomica Internazionale in onore dello scrittore francese Honoré de Balzac.
The Best of BTS
The Best of BTS è la terza compilation del gruppo sudcoreano BTS, pubblicata il 6 gennaio 2017 in due edizioni, una in lingua coreana e una in lingua giapponese. Ciascuna comprende al suo interno i brani pubblicati dal gruppo dal 2013 al 2016, e ha un'edizione limitata cui si aggiunge un DVD con i video musicali.

Jung Kook
Jeon Jung-kook (전정국?, 田柾國?, Jeon Jeong-gukLR, Chŏn JŏnggukMR), noto semplicemente come Jung Kook (Busan, 1º settembre 1997) è un cantante e compositore sudcoreano.

Dal 2013 è membro del gruppo musicale BTS, sotto contratto con la Big Hit Music. Nel 2022, Jung Kook ha partecipato al singolo Left and Right del cantante statunitense Charlie Puth, che ha raggiunto la posizione numero 22 nella classifica Billboard Hot 100 degli Stati Uniti. Il 14 luglio 2023 ha esordito come solista col singolo Seven, realizzato in collaborazione con la rapper Latto. Il suo singolo successivo, 3D, con la partecipazione di Jack Harlow, ha debuttato al quinto posto sia nella Hot 100 che nella UK Singles Chart, rendendolo il primo artista solista sudcoreano a ottenere due entrate consecutive nella top five di quest'ultima classifica.
Dimetilglicina deidrogenasi
La dimetilglicina deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

N,N-dimetilglicina + accettore + H2O ⇄ sarcosina + formaldeide + accettore ridotto

L'enzima è una flavoproteina.

Formaldeide
La formaldeide o aldeide fòrmica, nome IUPAC metanale (sistematico), è la più semplice delle aldeidi. Nella sua molecola è presente il gruppo carbonilico (>C=O) che caratterizza aldeidi (RHC=O) e chetoni (RR'C=O), ma solo in questa aldeide esso è legato a due atomi di idrogeno. La sua formula molecolare è quindi CH2O o anche, in forma semistrutturale, H2C=O.

A differenza di tutte le aldeidi alifatiche, non avendo un alchile legato al carbonile, è priva di idrogeni in posizione alfa. Questo comporta alcune significative differenze nella reattività rispetto a tutte le aldeidi successive.

A pressione e temperatura ambiente, si presenta come un gas incolore, dal caratteristico odore pungente e fortemente irritante.

Rientra nel gruppo 1 delle sostanze classificate dall'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC) in quanto ha mostrato evidenze di cancerogenicità per l'uomo.
Blank Space
Blank Space è un brano musicale della cantautrice americana Taylor Swift, pubblicato il 10 novembre 2014 come secondo singolo estratto dal suo quinto album in studio, 1989. Il brano è scritto da Taylor Swift, Max Martin e Shellback e prodotto dagli ultimi due. Blank Space ha raggiunto la numero uno nella Billboard Hot 100 sostituendo il precedente successo Shake It Off che dominava la vetta da 4 settimane. A dicembre 2015 il singolo ha venduto 6,5 milioni di copie a livello mondiale.

Il singolo ha ricevuto tre nomination ai Grammy Awards 2016 per Record of the Year, Song of the Year e Best Pop Solo Performance.

Grammy Award alla miglior interpretazione pop solista
Il Grammy Award alla miglior interpretazione pop solista (Grammy Award for Best Pop Solo Performance) è un premio dei Grammy Award conferito dalla National Academy of Recording Arts and Sciences per la qualità della migliore interpretazione di genere pop di un artista solista. La categoria del premio è stata stabilita nel 2012 come fusione delle categorie miglior interpretazione pop vocale femminile, miglior interpretazione pop vocale maschile e miglior interpretazione pop strumentale.
Baia di Fundy
La baia di Fundy (in inglese: bay of Fundy; in francese: baie de Fundy) è una baia sulla costa atlantica del Nord America, a nord-est del golfo del Maine, tra le province canadesi del Nuovo Brunswick e Nuova Scozia; una piccola propaggine bagna il Maine (USA). A sud-ovest è delimitata dalla penisola della Nuova Scozia.

Maine
Il Maine (AFI: /ˈmɛin/ o /ˈmein/; in inglese [meɪn]) è uno stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = ME), il più nordorientale della federazione e del New England. Confina a sud-ovest con il New Hampshire e si affaccia a sud-est sull'oceano Atlantico, ed in particolare sul golfo del Maine; confina inoltre a nord-est e nord-ovest con le province canadesi del Nuovo Brunswick e Québec e condivide un confine marittimo con la Nuova Scozia.

Si tratta dello stato più esteso del New England, ed è quasi più esteso della somma degli altri cinque stati della regione. L'estensione territoriale è di 91 646 km², il che lo rende il 39º stato per estensione, ed è suddiviso in 16 contee. Si tratta del 42º stato più popoloso, con una popolazione nel 2024 di 1 405 012 persone. La capitale è Augusta, mentre la città più popolosa è Portland.
Cantone (araldica)
Cantone è un termine utilizzato in araldica per indicare:

lo spazio di campo lasciato dalle braccia della croce

la pezza quadrangolare (2 moduli x 2,1/2) che attraversa uno degli angoli dello scudo

Non va confuso con il canton franco (o quartier franco) che è più grande del cantone.

Se si blasona solo cantone ci si riferisce al cantone destro del capo.

Di rosso, alla croce d’argento, con la croce dello stesso posta nel cantone sinistro del capo (Verrua Po)

Torre nel quarto cantone (Conflans, Francia)

D'argento, al cantone di rosso

Cantone sinistro del capo

Cantone destro del capo (Pyrjatyn, Ucraina)

D'oro, al cantone di rosso

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
Giro di Romagna 1989
Il Giro di Romagna 1989, sessantaquattresima edizione della corsa, si svolse il 23 settembre 1989 su un percorso di 234 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Maximilian Sciandri, che completò il percorso in 6h04'12" oppure in 6h14'53", precedendo il connazionale Giuseppe Saronni e il danese Rolf Sørensen.

Maximilian Sciandri
Maximilian Sciandri (Derby, 15 febbraio 1967) è un ex ciclista e dirigente sportivo italo-britannico.
Professionista dal 1989 al 2004, conta trentatré vittorie in carriera, tra cui tre tappe al Giro d'Italia e una al Tour de France.
Dopo il ritiro è stato direttore sportivo prima alla BMC e poi alla Movistar.
Negatron
Negatron è l'ottavo album della band canadese thrash metal Voivod, prodotto nel 1995 dalla Linus Entertainment.

È il primo album nel quale Eric Forrest sostituisce i membri fondatori Jean-Yves Thériault (basso) e Denis Bélanger (voce).

Voivod
I Voivod sono un gruppo musicale thrash metal canadese, con forti influenze punk e progressive, formatosi a Jonquière, nel Québec, nel 1981.

Considerati come una delle più importanti band thrash/progressive metal futuristiche, in carriera, grazie ad una continua sperimentazione, hanno toccato vari generi musicali trovando anche un discreto successo commerciale. Hanno venduto, ad oggi, circa 1 milione di dischi in tutto il mondo.
Il banchetto di nozze
Il banchetto di nozze (喜宴 Hsi yen) è un film diretto da Ang Lee, vincitore dell'Orso d'Oro 1993, inoltre fu anche nominato al Premio Oscar 1994 come miglior film straniero.

Nel 2023 è stato selezionato per la conservazione nel National Film Registry degli Stati Uniti dalla Biblioteca del Congresso come "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo".

Oscar al miglior film in lingua straniera
Il premio Oscar al miglior film internazionale (Academy Award for Best International Feature Film), conosciuto fino all'edizione 2019 come premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Best Foreign Language Film), viene assegnato al lungometraggio prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America con una traccia di dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957 e viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film; prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.
Sultanato di Granada
Il Sultanato di Granada fu l'ultima veste assunta da uno dei mulūk al-tawāʾif (regni di taifa) sorti dalle ceneri del califfato omayyade di al-Andalus ai primi dell'XI secolo. Fu l'ultimo regno musulmano in Spagna a cadere nel 1492, nel corso della Reconquista.

Gibilterra
Gibilterra (in inglese e spagnolo Gibraltar; pronuncia inglese: /dʒɨˈbɹɒltə/; pronuncia spagnola: /xiβɾalˈtaɾ/) è un territorio d'oltremare del Regno Unito. In quanto tale, è inserito nella lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi.

Si trova nell'Europa sudoccidentale, precisamente nel sud della penisola Iberica, all'estremo orientale dello stretto omonimo che collega l'oceano Atlantico e il mar Mediterraneo. A nord confina interamente con La Línea de la Concepción, comune spagnolo in provincia di Cadice (Andalusia). Gibilterra viene considerato dalla Spagna come una vera e propria colonia in territorio europeo. Dal 2021 fa parte dello spazio Schengen.

Un tempo nota come Calpe, una delle Colonne d'Ercole, deve il suo nome alla corruzione del toponimo arabo Jabal Ţāriq (جبل طارق, ossia Monte di Tariq), così chiamato in omaggio a Tariq ibn Ziyad, il condottiero berbero che conquistò la Spagna nel 711.
Accordi di Achnacarry
Gli accordi di Achnacarry sono stata un'intesa stipulata il 17 settembre 1928 presso il Castello di Achnacarry, in Scozia, tra Henry Deterding, direttore generale della Royal Dutch Shell, Walter C. Teagle, rappresentante della Standard Oil of New Jersey (ora Exxon), e Sir John Cadman, dirigente della Anglo-Persian Oil Company (successivamente British Petroleum).

Castello di Achnacarry
Il castello di Achnacarry è la casa ancestrale dei capi del Clan Cameron, che si trova a Achnacarry, circa 15 miglia (24 km) a nord-est di Fort William, in Scozia vicino al Loch Arkaig. Il castello originale fu costruito intorno al 1655 e distrutto dopo la battaglia di Culloden nel 1746; una nuova casa in stile baronale scozzese è stata costruita nel 1802.
Kupa e Republikës 1957
La Coppa della Repubblica d'Albania 1957 (in albanese Kupa e Republikës) è stata la nona edizione della competizione. Il torneo si è giocato tra l'ottobre e il novembre del 1957.
La Dinamo Tirana era detentrice del titolo ed è stata eliminata nei quarti di finale. Il Partizani Tirana ha vinto il trofeo per la terza volta nella sua storia. In finale ha sconfitto la Lokomotiva Durrës.

Klubi Futbollit Teuta
Il Klubi Futbollit Teuta o KF Teuta, erroneamente noto come KS Teuta Durrës, è una società calcistica albanese con sede a Durazzo.

Fondato nel 1920, dalla stagione 1961-1962 milita nella Kategoria Superiore, la massima serie del campionato albanese.
Giuseppe Miraglia (nave)
Il Giuseppe Miraglia, ordinato inizialmente come postale per le Ferrovie dello Stato con il nome di Città di Messina, dopo il varo, avvenuto il 20 dicembre 1923, fu incorporato nella Regia Marina in qualità di nave appoggio idrovolanti per fornire supporto logistico alla componente aerea in dotazione alle navi da battaglia e agli incrociatori.

Suo compito precipuo era quello di nave officina per l'assistenza e riparazione degli aerei e, nel contempo, quello di appoggio per trasportarli alle squadre navali o di recupero lontano dalle zone di battaglia.

In precedenza nella Regia Marina lo stesso ruolo era stato svolto in maniera molto limitata dall'incrociatore protetto Elba, adattato a nave appoggio, e soprattutto dalla Europa.

Nave appoggio idrovolanti
Una nave appoggio idrovolanti è una nave dotata di installazioni per operare idrovolanti. Questo tipo di navi furono il primo tipo di portaerei utilizzato e fecero la loro comparsa poco prima dell'inizio della prima guerra mondiale.
Eclipse IDE
Eclipse IDE è un ambiente di sviluppo integrato multi-linguaggio e multipiattaforma. Ideato da un consorzio di grandi società quali Ericsson, HP, IBM, Intel, MontaVista Software, QNX, SAP e Serena Software, chiamato Eclipse Foundation. È un software libero distribuito sotto i termini della Eclipse Public License.

Java (linguaggio di programmazione)
In informatica Java è un linguaggio di programmazione ad alto livello, orientato agli oggetti e a tipizzazione statica, che si appoggia sull'omonima piattaforma software di esecuzione, specificamente progettato per essere il più possibile indipendente dalla piattaforma hardware di esecuzione (tramite compilazione in bytecode prima e interpretazione poi da parte di una JVM) (sebbene questa caratteristica comporti prestazioni in termini di computazione inferiori a quelle di linguaggi direttamente compilati come C e C++ ovvero dunque perfettamente adattati alla piattaforma hardware).