hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiétar
Il Tiétar è un fiume della Spagna che nasce nell'estremo orientale della Sierra de Gredos, presso il luogo chiamato La Venta del Cojo, nel territorio del comune di Rozas de Puerto Real (Madrid), anche se le sue acque entrano rapidamente nel territorio di Santa María del Tiétar (Ávila). Sfocia nel Tago presso Villarreal de San Carlos, nel Parco nazionale di Monfragüe. Il Tiétar scorre nelle provincie di Madrid, Ávila, Toledo e Cáceres. Viene alimentato da molti affluenti che scendono dalla Sierra de Gredos. In provincia di Cáceres forma la valle chiamata la Vera, comarca importante nel settore primario. La confluenza con il Tago ha una larghezza variabile, a seconda del livello dei laghi artificiali su quest'ultimo fiume. Presso la confluenza, il Tiétar taglia una piccola catena prima di arrivare al tago, dividendola nelle sierras de Santa Catalina e de la Urraca, situazione favorevole che fu sfruttata per la costruzione dello sbarramento lì presente.

Madrid (comunità autonoma)
La Comunità di Madrid (in spagnolo: Comunidad de Madrid) è una delle diciassette comunità autonome della Spagna, e al contempo l'ente che svolge le funzioni di ambito provinciale. Situata nel cuore della nazione, contiene la città di Madrid che è il capoluogo della comunità autonoma, nonché la capitale spagnola.

Le sette stelle, presenti anche nello stemma della città di Madrid, rappresentano l'Orsa Maggiore, costellazione più importante dell'emisfero boreale.
Vivienne Medrano
Vivienne Medrano, nota anche con lo pseudonimo di VivziePop (Frederick, 28 ottobre 1992), è un'animatrice, regista, produttrice televisiva, doppiatrice e youtuber statunitense.

È conosciuta principalmente per essere la creatrice delle serie animate musicali Hazbin Hotel e Helluva Boss, nonché del webcomic ZooPhobia.

Fumetto online
Un fumetto online (o webcomic, dall'inglese) è un fumetto pubblicato sul web. I fumetti online sono un fenomeno consolidato nell'area linguistica anglosassone ma si stanno rapidamente diffondendo anche in altre lingue.
Eric Schlomm
Eric Schlomm (Lubecca, 27 dicembre 1991) è un giocatore di football americano tedesco con cittadinanza spagnola, che gioca come punter per gli Hamburg Sea Devils.

Ha a lungo giocato a calcio, avvicinandosi al football americano solo nel 2019, quando si è unito ai Lübeck Cougars. Dal 2022 gioca in ELF, con gli Hamburg Sea Devils.

Hamburg Sea Devils (ELF)
Gli Hamburg Sea Devils sono una squadra di football americano, di Amburgo, in Germania, fondata nel 2020.

Il 9 marzo 2021 è stato annunciato che la ELF e la NFL hanno trovato un accordo sull'utilizzo da parte della lega europea dei nomi Sea Devils e Galaxy rispettivamente per le squadre di Amburgo e Francoforte sul Meno.
Castello Caldora
Castello Caldora è il nome di tre complessi architettonici dell'Abruzzo della famiglia Caldora

Castello Caldora di Civitaluparella in provincia di Chieti

Castello Caldora-Cantelmo di Pacentro in provincia dell'Aquila

Castello Caldora di Vasto in provincia di Chieti

Civitaluparella
Civitaluparella (La Civéte in abruzzese) è un comune italiano di 281 abitanti della provincia di Chieti in Abruzzo. L'abitato, che si trova su un costone di roccia calcarea sovrastante la vallata del fiume Sangro, è situato a 903 m s.l.m. Il comune fa parte della Comunità montana Medio Sangro, Zona R.
Serie A 2015-2016 (pallacanestro maschile)
La Serie A 2015-2016, chiamata per ragioni di sponsorizzazione Serie A Beko, è stata la 94ª edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro maschile. Il titolo di campione d'Italia è andato alla Olimpia Milano (al 27º Scudetto della propria storia) che nella serie di finale dei playoff ha sconfitto per 4-2 la Pallacanestro Reggiana.

Al termine della stagione regolare è retrocessa in Serie A2, per la prima volta sul campo, la Virtus Bologna.

Serie A2 (pallacanestro maschile)
La Serie A2 è il secondo livello del campionato italiano di pallacanestro maschile ed è il massimo livello dilettantistico. In passato il campionato è stato di livello professionistico dal 1994 al 2001. Il torneo, organizzato dalla Lega Nazionale Pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Colonie della benevolenza
Le Colonie della benevolenza (in olandese Koloniën van Weldadigheid) sono ex colonie di lavoro, situate nelle province di Drenthe e Anversa nell'allora Regno Unito dei Paesi Bassi. Furono istituite nel 1818 dalla Società della Benevolenza per combattere la povertà prevalente. Il progetto fu un esperimento sociale unico in Europa ed è stato l'inizio dei Paesi Bassi come stato sociale. Diverse colonie sono state aggiunte congiuntamente alla lista del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel luglio 2021 alla 44ª sessione della Commissione del patrimonio mondiale a Fuzhou. Non tutte le colonie fanno parte del patrimonio dell'umanità; le colonie selezionate sono Frederiksoord, Wilhelminaoord e Veenhuizen nei Paesi Bassi e la colonia di Wortel in Belgio. Nel 2019 hanno ottenuto il Marchio del patrimonio europeo.

Noordenveld
Noordenveld  è una municipalità dei Paesi Bassi di 32 818 abitanti situata nella provincia di Drenthe.

Costituita il 1º gennaio 1998, il suo territorio deriva dalla fusione dei territori delle ex-municipalità di Norg, Peize e Roden.
Riccardo Molinari
Riccardo Molinari (Alessandria, 29 luglio 1983) è un politico italiano, dal 23 marzo 2018 deputato alla Camera per la Lega per Salvini Premier, di cui è capogruppo a Montecitorio e segretario regionale in Piemonte.

È stato anche consigliere regionale del Piemonte dal 2010 al 2012, assessore della giunta regionale del Piemonte dal 2013 al 2014 e vicesegretario federale della Lega Nord dal 28 novembre 2014 al 26 febbraio 2016.

Palazzo Montecitorio
Palazzo Montecitorio è un edificio storico di Roma che si affaccia su piazza del Parlamento da un lato e su piazza di Monte Citorio dall'altro, in cui ha sede la Camera dei deputati della Repubblica Italiana e il Parlamento in seduta comune (ovvero le occasioni in cui si riuniscono deputati e senatori).
Alison Sydor
Alison Jane Sydor (Edmonton, 9 settembre 1966) è una ciclista su strada, ciclocrossista e mountain biker canadese, specialista della cross country. Ha vinto la medaglia d'argento olimpica nel cross country nel 1996 ad Atlanta, quattro titoli mondiali (nel 1994 a Vail, nel 1995 a Kirchzarten, nel 1996 a Cairns e il titolo della staffetta a squadre nel 2002 a Kaprun) e tre edizioni della Coppa del mondo. È stata anche medaglia di bronzo mondiale su strada nel 1991.

Cairns
Cairns (pronuncia: [ˈkʰeːnz] o [ˈkʰɛənz]) è una città della costa nord-orientale dell'Australia, nello Stato del Queensland. La città è la quinta più popolosa in Queensland e quattordicesima a livello australiano.
Wat Tomo
Le rovine khmer di Wat Tomo (chiamato anche Oum Moung) si trovano sulla sponda occidentale del fiume Mekong, a breve distanza dalle rovine di Vat Phou. Il tempio risale al IX secolo e fu dedicato a Rudrani, moglie di Shiva.

L'edificio fu costruito in laterite e, per poterli conservare al meglio, gli architravi più belli ed elaborati sono stati ricollocati nel Museo provinciale di Champasak, anche se alcuni pezzi si possono ancora trovare in loco, come ad esempio il mukhalinga, cioè il lingam decorato.

Vat Phou
Il Vat Phou (trascritto anche Wat Phu) è un tempio khmer situato nei pressi di Champasak, sulla sponda destra del Mekong, nel Laos meridionale. Insieme agli antichi insediamenti nel paesaggio culturale di Champasak è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
De Bijenkorf
De Bijenkorf (pron.: /də ˈbɛi̯jə(ŋ)ˌkɔrf/; letteralmente: "L'alveare") è una storica catena olandese di grandi magazzini fondata ufficialmente ad Amsterdam nel settembre 1914, ma le cui origini vengono fatte risalire al 1870 ed attualmente di proprietà del Selfridges Group Limited.

Oltre che ad Amsterdam, la catena ha altre filiali a L'Aia, Rotterdam, Amstelveen, Arnhem, Breda, Eindhoven, Enschede, Groninga, 's-Hertogenbosch, Maastricht, Utrecht, e Woerden, otre che in Belgio e in Germania.

Maastricht
Maastricht /ma:'strɪxt/ , o /ma:'stʀɪçt/ nella variante fiamminga e localmente (Mestreech in limburghese, Maëstricht in francese desueto, Mastrique in spagnolo desueto), è un comune dei Paesi Bassi di 121.565 abitanti situato nella Provincia del Limburgo di cui è capoluogo.
Antonio Colonnello
Antonio Colonnello (Milano, 8 gennaio 1938 – Roma, 30 maggio 2005) è stato un attore teatrale e doppiatore italiano.

È stato il doppiatore di Fonzie, uno dei protagonisti del telefilm Happy Days (interpretato da Henry Winkler) e di J.R. Ewing (interpretato da Larry Hagman, che incontrò anche di persona), personaggio del serial televisivo Dallas. Ha prestato la voce anche a Clint Eastwood, Leslie Nielsen, John Travolta, Robert Wagner, Steven Seagal e tanti altri.

Happy Days
Happy Days è una situation comedy televisiva statunitense di grande popolarità e successo andata in onda in prima visione negli Stati Uniti d'America dal 15 gennaio 1974 al 24 settembre 1984 sul network TV ABC. La serie, creata da Garry Marshall, presenta una visione idealizzata della vita statunitense a cavallo tra gli anni cinquanta e sessanta.

Il telefilm, ambientato a Milwaukee, è imperniato sulle vicende quotidiane della famiglia Cunningham.
M. Il figlio del secolo
M. Il figlio del secolo è un romanzo storico scritto da Antonio Scurati che narra l'ascesa al potere di Benito Mussolini. Con questo romanzo Antonio Scurati ha vinto il premio Strega 2019.

Dal libro è stata tratta una serie tv omonima.

Premio Strega
Il Premio Strega è un premio letterario assegnato annualmente all'autore di un libro pubblicato in Italia, tra il 1º marzo dell’anno precedente e il 28 febbraio dell’anno in corso, come espressamente recitato dall'articolo 5 del regolamento.
Nastri d'argento 2004
La cerimonia di premiazione della 59ª edizione dei Nastri d'argento si è svolta il 19 giugno 2004 presso il Teatro Antico di Taormina.

Le candidature sono state rese note il 28 febbraio 2004.
Il maggior numero di candidature (otto) è stato ottenuto da tre film: Buongiorno, notte di Marco Bellocchio, La meglio gioventù di Marco Tullio Giordana e Caterina va in città di Paolo Virzì.

La meglio gioventù è stato il trionfatore di questa edizione, con il maggior numero di premi vinti (sette), tra cui quelli a regista, produttore, sceneggiatore e all'intero cast maschile e femminile.

La meglio gioventù
La meglio gioventù è un film del 2003 diretto da Marco Tullio Giordana.

Racconta trentasette anni di storia italiana, dall'estate del 1966 fino alla primavera del 2003, attraverso le vicende di una famiglia della piccola borghesia romana.

Il titolo della pellicola è ispirato alla omonima raccolta di poesie pubblicata nel 1954 da Pier Paolo Pasolini. Secondo Metacritic nel 2005 è stato considerato il film più apprezzato dalla critica.
Tapetum lucidum
Il tapetum lucidum (dal latino "tappeto lucido") è uno strato riflettente posto subito dietro, e talvolta all'interno della retina degli occhi di molti vertebrati.

Ha il compito di riflettere la luce verso la retina, aumentando la quantità di luce che può essere catturata dalla retina stessa. Questo aumenta la capacità visiva in condizioni di bassa luminosità.

Si trova principalmente negli animali notturni con una buona visione al buio come i gatti.
È presente, tra gli altri, in molte specie di ragni, lemuri, squali, carnivori, nel tursiope, nel gufo dagli occhiali, nei felini, nei Canidi e nei Cervidi.

I primati aplorrini, inclusi gli esseri umani, sono caratterizzati da attività prevalentemente diurna e sono privi del tapetum lucidum. La sola eccezione nota è il genere di scimmie tropicali Aotus, nelle quali è presente un tapetum lucidum costituito da fibrille di collagene, privo però dei cristalli di riboflavina presenti invece negli occhi dei primati notturni Strepsirrhini.

Retina
La rètina è la membrana del bulbo oculare interno, adibita alla suddivisione in punti immagine, alla valutazione della luminosità e alla discriminazione dei colori delle immagini refratte dall'ottica dell'occhio (cornea, umor acqueo, cristallino e umor vitreo). Formata dalle cellule recettori, coni e bastoncelli, è responsabile della trasformazione da energia luminosa in potenziale elettrico (impulsi neurali) incanalato tramite il nervo ottico a quella parte del cervello predisposta alla visione (o percezione visiva).

Secondo alcuni studiosi, la retina è parte stessa del cervello, e non un organo esterno.
Circondario di Schleswig-Flensburg
Il circondario di Schleswig-Flensburg (danese: Slesvig-Flensborg) è un circondario nello Schleswig-Holstein il land più settentrionale della Germania. Confina con (in senso orario partendo dal sud) i circondari di Rendsburg-Eckernförde, Dithmarschen e Frisia Settentrionale, e con lo Jutland Meridionale della Danimarca, e la città di Flensburg oltre che con il Mar Baltico.

Flensburg
Flensburg (in danese Flensborg, in italiano fino al XIX secolo Flensburgo) è la terza città per popolazione dello Schleswig-Holstein, in Germania. Si trova sulla costa del Mar Baltico e sul confine con la Danimarca, dalla quale dista circa 7 chilometri. La sua popolazione era di circa 90 164 abitanti al censimento del 2019.
Kaitlin Sandeno
Kaitlin Shea Sandeno (Mission Viejo, 13 marzo 1983) è una nuotatrice statunitense.

Specializzata nello stile libero, nella farfalla e nei misti ha vinto una medaglia d'oro, una d'argento e due di bronzo ai Giochi olimpici di Sydney 2000 e Atene 2004.

Giochi della XXVII Olimpiade
I Giochi della XXVII Olimpiade (in inglese: Games of the XXVII Olympiad), noti anche come Sydney 2000, si tennero a Sydney, in Australia, dal 15 settembre al 1º ottobre 2000. Si trattò della seconda edizione delle Olimpiadi ospitate nell’emisfero australe dopo l’edizione del 1956.
BRDC International Trophy 1976
Il BRDC International Trophy 1976 (XXVIII BRDC Graham Hill International Trophy, Sponsored by Marlboro and Embassy)
fu una gara di Formula 1 non valida per il campionato del mondo che si disputò l'11 aprile 1976 sul Circuito di Silverstone.

La gara venne vinta da James Hunt su McLaren. Il pilota inglese fece segnare anche il giro più veloce e partì in pole position. Per Hunt fa la terza vittoria in una gara non iridata, dopo la vittoria, sempre nell'International Trophy nel 1974, e quella alla Race of Champions, corsa circa un mese prima.

James Hunt
James Simon Wallis Hunt (Londra, 29 agosto 1947 – Londra, 15 giugno 1993) è stato un pilota automobilistico britannico, campione del mondo di Formula 1 nel 1976 con la McLaren.

Considerato uno dei migliori piloti degli anni ‘70, era dotato di una grande aggressività, che lo rendeva tra i più veloci del circus. A causa di questa aggressività era tuttavia anche irrispettoso del mezzo meccanico, fatto che lo rese protagonista di numerosi incidenti tale da fargli attribuire il soprannome Hunt The Shunt (Hunt "Lo schianto"). Corse per la maggior parte della carriera in Formula 1, in cui vinse 10 Gran Premi.

Terminata la carriera di pilota a soli trentun anni, divenne commentatore televisivo per la BBC, mantenendo tale ruolo fino alla morte, avvenuta a soli 45 anni il 15 giugno 1993, a seguito di un attacco cardiaco.

Era noto per lo stile di vita sregolato e godereccio, nonché per la grande amicizia-rivalità con un altro grande pilota, Niki Lauda.
Chrysler K-310
La K-310 è una dream car presentata nel 1951 dalla casa automobilistica statunitense Chrysler. Alla presentazione K.T.Teller, presidente della Chrysler, dichiarò che questo prototipo schiudeva "nuovi orizzonti per il futuro". Disegnata da Virgil Exner, allora direttore del reparto design della Chrysler, la K-310 fu costruita in Italia dalla Ghia di Torino. Nel 1950 Ghia aveva realizzato la Plymouth XX-500, dando così il via ad una lunga serie di concept car realizzate in italia per Chrysler, di cui la K-310 fu seconda.

Concept car
Con la locuzione inglese concept car (in italiano «vettura concettuale») s'intende un prototipo di autovettura, realizzato sulla base di uno o più temi specifici, destinato a definire un nuovo concetto di utilizzo o il limite raggiungibile dalla tecnica nell'epoca in cui viene costruito, a volte senza tenere conto dei vincoli imposti dai coevi standard produttivi.
ATP Praga 1998 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis ATP Praga 1998, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Wayne Arthurs e Andrew Kratzmann che hanno battuto in finale Fredrik Bergh e Nicklas Kulti con il punteggio di 6–1, 6–1.

ATP Praga 1998
l'ATP Praga 1998 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 12ª edizione dell'ATP Praga che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1998. Si è giocato a Praga in Repubblica Ceca dal 27 aprile al 3 maggio 1998.
Kate Roberts
Kate Roberts (Rhosgadfan, 13 febbraio 1891 – Denbigh, 4 aprile 1985) è stata una scrittrice e attivista gallese, una delle più conosciute nella sua terra. Nel corso degli anni le è stato attribuito l'appellativo di Brenhines ein llên (La regina della nostra letteratura), ed è conosciuta soprattutto per i suoi racconti brevi, ma anche per i suoi romanzi. È stata anche una nazionalista di primo piano.

Denbigh (Galles)
Denbigh (pron.: /ˈdɛnbi/,  in gallese: Dinbych; 8 800 abitanti circa) è una cittadina con status di community del Galles nord-orientale, facente parte della contea del Denbighshire (contea cerimoniale: Clwyd), di cui un tempo era anche il capoluogo, e situata nella valle del fiume Clwyd.
Augusto Rollandin
Augusto Arduino Claudio Rollandin (pron. fr. AFI: [ʁɔlɑ̃dɛ̃]) (Brusson, 13 giugno 1949 – Aosta, 22 dicembre 2024) è stato un politico e veterinario italiano.
La sua esperienza politica venne contrassegnata dalla militanza nell'Union Valdôtaine, partito autonomista della Valle d'Aosta, di cui dal 1998 al 2001 fu anche presidente. Tra il 1984 e il 2017 ricoprì numerose volte la carica di presidente della Valle d'Aosta e, come stabilito dallo Statuto regionale, svolgendo anche le funzioni di prefetto.

Aosta
Aosta (pronuncia Aòsta, AFI: /aˈɔsta/, ; Aoste in francese, AFI: /ɔst/, ; Aoûta in arpitano sopradialettale; Oûta  o Veulla  in patois valdostano standard, Ohta nella variante della bassa valle; Augschtal in walser; Aósta o Ósta in piemontese) è un comune italiano di 33 124 abitanti, capoluogo della regione autonoma Valle d'Aosta.
Héctor Flores Osuna
Héctor Flores Osuna (Caguas, 23 gennaio 1923 – Caguas, 2 luglio 2004) è stato un compositore e musicista portoricano.

Autore di circa 500 titoli è conosciuto soprattutto per la canzone "Amor Gitano", inizialmente pubblicata col titolo "Mal pago" da Ray Arroyo y Su Trío nel 1960, grazie anche all'interpretazione di José Feliciano pubblicata nell'album Sombra... una voz... una guitarra del 1967.

José Feliciano
José Montserrate Feliciano García (Lares, 10 settembre 1945) è un cantautore, chitarrista e compositore portoricano.

È ritenuto uno dei più noti cantanti e chitarristi latinoamericani al mondo ed è riconosciuto come il primo artista di lingua spagnola ad aver riscosso successo commerciale e di critica nel resto del mondo.

Nella sua lunga carriera musicale, ha vinto 7 Grammy Awards ed ha venduto oltre 3 milioni di copie certificate nei soli Stati Uniti.

Grande successo hanno ottenuto le sue cover di Light My Fire, Suzie Q e California Dreamin, oltreché la sua hit natalizia Feliz Navidad. Divenne famoso in Italia grazie alla sua partecipazione al Festival di Sanremo 1971 con il brano Che sarà.
Contraente generale
Un contraente generale o appaltatore generale (in inglese general contractor) indica un ente o altro soggetto che abbia un contratto con altre organizzazioni o enti per la fornitura di servizi o prestazioni d'opera.

Un contraente generale è così definito se è il firmatario dell'opera o il primo contraente del contratto del progetto; esso esegue lavori per le agenzie governative, dov'è referenziato come "primo contraente".

Un’azienda General Contractor è un’entità o un’impresa specializzata nella gestione di progetti edili complessi. Queste aziende agiscono come intermediari tra il cliente (committente) e i vari subappaltatori coinvolti nel progetto.

In breve, un GC è il direttore d’orchestra della costruzione, responsabile di coordinare tutte le attività coinvolte per portare a termine il progetto con successo.

Contratto
Un contratto è l'accordo di due o più parti per costituire, regolare o estinguere tra loro un rapporto giuridico patrimoniale;  È altresì un istituto giuridico diversamente regolato nei vari Stati del mondo.
Luigi d'Évreux
Luigi di Francia o Luigi d'Évreux (3 maggio 1276 – Longpont-sur-Orge, 19 maggio 1319) membro della dinastia Capetingia, fu conte d'Évreux, d'Étampes e di Beaumont-le-Roger. Era figlio del re di Francia Filippo III l'Ardito e Maria di Brabante, quindi fratellastro consanguineo di Filippo IV di Francia e Carlo di Valois.

Principe che credeva nella pace e nella laicità dello Stato, sostenne suo fratello Filippo nel suo attrito con papa Bonifacio VIII. Partecipò tuttavia alle campagne nelle Fiandre nel 1297, nel 1304 e nel 1307.

Carlo di Valois
Carlo (in francese Charles de Valois; Valenciennes, 12 marzo 1270 – Nogent-le-Roi, 16 dicembre 1325) fu conte di Valois dal 1286, e, per matrimonio, divenne inoltre conte di Angiò e del Maine dal 1290, ed anche conte d'Alençon dal 1291 e conte di Chartres dal 1293 fino alla sua morte. Fu inoltre imperatore consorte titolare dell'Impero Latino dal 1301 al 1308 e re titolare d'Aragona dal 1283 al 1295.

Era il terzogenito del re di Francia Filippo III e di Isabella d'Aragona e quindi fratello del re di Francia Filippo IV. Carlo è l'iniziatore della dinastia dei Valois cadetta dei Capetingi che regnò sulla Francia a partire dal suo stesso figlio, Filippo VI.
Strada statale 755 Gerolese
La strada statale 755 Gerolese (SS 755) è una strada statale italiana il cui percorso si sviluppa in Lombardia. Si tratta di un'importante arteria di collegamento nella provincia pavese, che unisce Voghera con Sannazzaro de' Burgondi.

Voghera
Voghera (Vughera in dialetto locale) è un comune italiano di 40 199 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia.

È un centro vinicolo e industriale dell'Oltrepò Pavese e rappresenta un importante nodo ferroviario e stradale dell'Italia nord-occidentale.
Dzong di Simtokha
Il Sangak Zabdhon Phodrang (Palazzo del Significato Profondo dei Mantra Segreti in italiano), noto più semplicemente come Dzong di Simtokha, è un piccolo dzong situato a Simtokha, una piccola località a 5 km a sud di Thimphu, la capitale del Bhutan. Fondato nel 1629 dallo Shabdrung Ngawang Namgyal, è tra i più antichi dzong del paese. Importante monastero buddista in passato, oggi ospita l'Istituto di Cultura e Linguistica dello dzongkha.

Bhutan
Il Bhutan (pron. tradizionale /buˈtan/) o Butan, ufficialmente Druk Yul e dal resto del mondo chiamato Regno del Bhutan, è un piccolo stato himalayano dell'Asia meridionale (47 000 km², circa 795 000 abitanti nel 2025), localizzato nella catena himalayana. La capitale è Thimphu (114 551 abitanti nel 2017). Confinante a nord con la Cina e a sud con l'India, il Bhutan è una monarchia costituzionale dal 2007; il sovrano è Jigme Khesar Namgyel Wangchuck. La lingua ufficiale è lo dzongkha.
James Couttet
James Édouard Couttet (Chamonix-Mont-Blanc, 18 luglio 1921 – Chamonix-Mont-Blanc, 13 novembre 1997) è stato uno sciatore alpino, saltatore con gli sci e allenatore di sci alpino francese, campione del mondo nella discesa libera a Engelberg 1938 e portabandiera della Francia in due cerimonie di apertura dei Giochi olimpici invernali.

Portabandiera
Un portabandiera o alfiere è una persona, militare o civile, incaricata di portare nell'ambito di una cerimonia, sfilata o corteo un emblema chiamato "insegna" o "vessillo", ovvero di un tipo di bandiera o di un'immagine rigida, ma mobile, che viene utilizzata (e spesso onorata) come simbolo formale e visivo di uno Stato, una monarchia, un'unità militare o altre organizzazioni. Esistono molti termini equivalenti in base al tipo di vessillo di carico (portastendardo, portaguidone, portavessillo).

L'incarico di portabandiera può essere un dovere occasionale, spesso concesso come un onore soprattutto durante una parata, oppure essere una carica permanente (anche sul campo di battaglia); nel secondo caso questo dovere può portare a uno specifico titolo di ufficiale.