hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Faulknor (cacciatorpediniere)
La classe Faulknor fu una classe di conduttori di flottiglia che erano in costruzione nel Regno Unito per conto della marina cilena allo scoppio della prima guerra mondiale. Il Cile aveva ordinato sei navi, due delle quali (Almirante Lynch e Almirante Condell) erano già state consegnate al paese sudamericano prima dello scoppio del conflitto. Le rimanenti quattro unità furono comprate dalla Royal Navy e completate per servire nella guerra. Seguendo le convenzioni della Royal Navy, le prime due unità furono rinominate con nomi di famosi capitani del passato; le ultime due invece ricevvettero nomi non strettamente collegati.

Conduttore di flottiglia
Nella terminologia delle marine militari, un conduttore di flottiglia è l'unità navale designata al comando e al coordinamento tattico di una flottiglia composta da una o più squadriglie di cacciatorpediniere o di unità più piccole; sul conduttore di flottiglia è quindi imbarcato il comandante della flottiglia con il suo stato maggiore.

Benché il ruolo di "conduttore di flottiglia" sia stato spesso assunto da incrociatori leggeri o esploratori, esistono anche unità espressamente dedicate a ciò e che rappresentano fondamentalmente una versione ingrandita e potenziata degli stessi cacciatorpediniere che dirigono, e che quindi assumono la designazione di cacciatorpediniere conduttore.
Al-Maqrizi
Al-Maqrizi o Makrizi (nome completo: Taqī al-Dīn Ahmad ibn ʿAlī ibn ʿAbd al-Qādir ibn Muhammad al-Maqrīzī; in arabo تقى الدين أحمد بن على بن عبد القادر بن محمد المقريزى‎?; Il Cairo, 1364 – 1442) è stato uno storico egiziano.

Sebbene egli fosse "uno storico mamelucco e convintamente sunnita, è abbastanza straordinario il suo interesse non fazioso verso il pensiero dell'Ismailismo cui aderirono gli Imam fatimidi e il loro ruolo nella storia egiziana".

Mamelucchi
I mamelucchi (in arabo مملوك‎?, mamlūk, plurale مماليك, mamālīk), anche mammelucchi o mammalucchi, furono soldati di origine servile all'ordine dei califfi abbasidi e impiegati nell'amministrazione e nell'esercito. Chiamati ghilmān in età abbaside, con il califfo al-Mu'tasim essi furono addestrati all'uso delle armi e, dopo di allora, furono usati da tutte le dinastie nate dopo la disintegrazione di fatto del potere califfale: dai Tulunidi e dagli Ikhshididi in Egitto e in Siria, fino agli Ayyubidi e agli Ottomani.

I più famosi fra tutti furono quelli che s'imposero alla guida dell'Egitto e della Siria fra il XIII e il XVI secolo, succedendo ai loro signori ayyubidi quando la loro dinastia si estinse priva di eredi e che restarono al servizio dei loro vincitori ottomani dopo il 1517, fino all'affermazione in Egitto del Wali Mehmet Ali.

In senso figurato, il termine "mammalucco" è divenuto sinonimo di persona sciocca e goffa. .
Collegio Romano
Il palazzo del Collegio Romano è un complesso monumentale di Roma. Già sede dell'omonimo istituto d'istruzione gesuitico dal 1584 al 1870, l'edificio ospita la sede centrale del Ministero della cultura, nell'ala orientale, e il liceo classico Ennio Quirino Visconti, nell'ala occidentale. Il complesso è delimitato a nord da piazza sant'Ignazio e via del Caravita, a est dalla via omonima, a sud da piazza del Collegio romano e a ovest da via di sant'Ignazio.

Il Collegio Romano fu istituito da Ignazio di Loyola dopo la fondazione della Compagnia di Gesù (1534), per coprire tutto l'arco scolastico, dagli studi elementari a quelli universitari. Per volontà di papa Gregorio XIII fu costruita, tra il 1582 e il 1584, la sede definitiva del Collegio a Roma, nel rione Pigna, sulla piazza omonima. Fu sede del Museo kircheriano, di cui ospita una parte della collezione.

Ignazio di Loyola
Ignazio di Loyola, nato Íñigo López de Loyola o Eneko Lopez Loiolakoa in basco (Loyola, 1491 – Roma, 31 luglio 1556), è stato un religioso e militare spagnolo, fondatore della Compagnia di Gesù.
Nel 1622 fu proclamato santo dal papa Gregorio XV.
Serie A1 2025-2026 (pallanuoto maschile)
La Serie A1 2025-2026 è la 107ª edizione della massima serie del campionato italiano maschile di pallanuoto. La stagione regolare inizia il 4 ottobre 2025 per poi concludersi con i play-off e i play-out, con la formula delle gare al meglio delle due partite su tre, a maggio 2026.

Le squadre neopromosse sono la Canottieri Napoli, di ritorno in massima serie dopo cinque anni, e la Rari Nantes Salerno, risalita dopo appena un anno.

Rari Nantes Salerno
La Rari Nantes Nuoto Salerno, meglio nota come Rari Nantes Salerno, è una squadra di pallanuoto italiana di Salerno.

È stata fondata nel 1922 ed ha ottenuto la stella d'oro al Merito Sportivo nel 2004.
Stadio Marcel Verchère
Lo stadio Marcel-Verchère (in francese stade Marcel-Verchère) è un impianto sportivo polivalente francese situato a Bourg-en-Bresse, nel dipartimento Ain dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Ospita le partite casalinghe della squadra di calcio del Bourg-en-Bresse, attualmente militante nel Championnat National, e della squadra di rugby dell'USBPA.

L'impianto porta il nome di Marcel Verchère, giocatore della locale squadra di rugby morto il 24 ottobre 1937 durante una partita.

Football Bourg-en-Bresse Péronnas 01
Il Football Club Bourg-Péronnas è una società calcistica francese con sede a Péronnas, Rhône-Alpes, Francia, militante attualmente in Championnat National, il terzo livello del campionato francese di calcio.

Lo stadio di casa è lo Stade Municipal de Péronnas di Péronnas, che ha una capacità di 3.500 spettatori. Dal 2015, vista l'inadeguatezza dello Stade Municipal de Péronnas, non omologato per la Ligue 2, ha giocato nello Stade Marcel-Verchère di Bourg-en-Bresse.
Roberto Lawley
Roberto Massimo Lawley (Firenze, 20 ottobre 1818 – Calcinaia, 9 luglio 1881) è stato un naturalista e paleontologo italiano, attivo nella seconda metà del 1800, ma ben poco è conosciuto sulla sua vita e sulle sue attività.
Ciò nonostante, questo fervente naturalista toscano diede alla conoscenza scientifica della paleontologia italiana (ed in particolare degli squali fossili) un grande contributo, attraverso i suoi vari studi e monografie che sono ancora oggi citati nella bibliografia scientifica. Purtroppo alla sua morte la maggior parte dei reperti fossili da lui raccolti in anni di ricerche e catalogati nella famosa "Collezione Lawley" andò persa per sempre e solo una minima parte è oggi visibile presso i principali musei di scienze naturali e di paleontologia d'Italia.

Naturalista
Nel passato era genericamente chiamato naturalista uno scienziato o un amatore che essenzialmente si occupasse di argomenti riguardanti una o più branche delle scienze naturali, nella maggior parte dei casi la botanica, la zoologia, l'ecologia, la paleontologia, la geologia e la mineralogia; questa definizione viene talvolta utilizzata tuttora anche senza specifico riferimento ad eventuali titoli di studio o accademici.
Casato di Mérode
La famiglia principesca di Mérode è una delle più importanti casate della nobiltà belga.

Il cognome della famiglia e il nome del Casato è per lo più scritto de Mérode in francese ma in origine era von Merode dovuto al lignaggio tedesco della Casata. Il nome è pronunciato van Merode in olandese.

Il Casato di Mérode giocò un ruolo importante nella storia dei Paesi Bassi del Sud e del Regno del Belgio.

Paesi Bassi austriaci
I Paesi Bassi austriaci (in tedesco: Österreichische Niederlande; in olandese: Oostenrijkse Nederlanden; in latino: Belgium Austriacum; chiamato anche Belgio Austriaco oppure Paesi Bassi meridionali) furono lo Stato residuo della Provincia Borgognona dal 1714 al 1795. Lo Stato ebbe inizio con l'acquisizione del territorio da parte della Monarchia asburgica sulla base del Trattato di Rastatt nel 1714 e perdurò sino alla sua annessione dopo la battaglia di Sprimont nel 1794 e la pace di Basilea nel 1795. L'Austria, ad ogni modo, non rinunciò alle proprie pretese sulla provincia sino al Trattato di Campoformio del 1797. I Paesi Bassi austriaci erano un territorio discontinuo che comprendeva l'area dell'attuale Belgio occidentale e gran parte del Lussemburgo, divisi dal Principato vescovile di Liegi. Le lingue dominanti erano il tedesco (tra cui il lussemburghese), l'olandese (tra cui il fiammingo) e il francese, assieme a minoranze piccarde e vallone.
Delta Peak
Il Delta Peak è un picco roccioso antartico che forma uno spigolo accentuato sull'Ackerman Ridge, 11 km a nordest del Monte Gjertsen, nelle La Gorce Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu mappato dall'United States Geological Survey sulla base di ispezioni condotte in loco e di foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-64.

La denominazione fu assegnata dalla New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition del 1969–70, perché gli strati rocciosi colorati che lo costituiscono, se visti da sud presentano una forma che ricorda la lettera maiuscola greca Delta (Δ).

La Gorce Mountains
Le La Gorce Mountains sono un gruppo di montagne che fanno parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.  Si estendono per circa 37 km tra il Ghiacciaio Robison e il Ghiacciaio Klein a oriente delle più estreme propaggini del Ghiacciaio Scott.

Furono scoperte  nel dicembre 1934 dal gruppo della spedizione antartica di Richard Evelyn Byrd comandato da Quin Blackburn.
La denominazione fu assegnata da Byrd in onore di John Oliver La Gorce, Vice Presidente della National Geographic Society.
Anđela Bulatović
Anđela Bulatović (15 gennaio 1987) è un'ex pallamanista montenegrina.
Con la maglia della nazionale montenegrina ha vinto l'argento olimpico ai Giochi di Londra 2012 e ha vinto il campionato europeo 2012.

Campionato europeo femminile di pallamano 2012
Il campionato europeo femminile di pallamano 2012 è stata la decima edizione del massimo torneo di pallamano per squadre nazionali femminili, organizzato dalla European Handball Federation (EHF). Il torneo si è disputato dal 4 al 16 dicembre 2012 in Serbia in quattro impianti e le finali si sono svolte a Belgrado. Vi hanno preso parte sedici rappresentative nazionali. Il torneo è stato vinto per la prima volta dal Montenegro, che in finale ha sconfitto la Norvegia per 34-31 dopo due tempi supplementari.

Il torneo si sarebbe dovuto svolgere nei Paesi Bassi, ma il 4 giugno 2012 la federazione olandese si è ritirata dall'organizzazione. Il 18 giugno è stato annunciato che la Serbia avrebbe ospitato il torneo.
2MASS J18082002-5104378
2MASS J18082002-5104378 (abbreviato in J1808-5104) è una stella binaria ultrapovera di metalli (che in astronomia sono definiti come gli elementi di materia diversi da idrogeno ed elio), situata nella costellazione dell'Altare e distante circa 1 950 anni luce dal Sole. Scoperta nel corso dei rilevamenti 2MASS, si tratta in particolare di una binaria spettroscopica e non può essere quindi risolta come binaria visuale.

Metallicità
In astronomia, la metallicità di un oggetto è la quantità adimensionale indicante la frazione in massa di elementi di materia diversi da idrogeno o elio. Tutti gli elementi più pesanti sono definiti in astronomia metalli.
Economia industriale
L'economia industriale è la disciplina economica che studia il modo in cui le imprese interagiscono sia a livello individuale sia come industria per la "produzione di valore" nelle varie forme di mercato, estreme (concorrenza perfetta, monopolio, monopsonio) e intermedie (oligopolio, concorrenza imperfetta), sia in condizioni statiche sia in condizioni dinamiche (ovvero mercati dove variano gli input, la tecnologia e la struttura industriale, e dove quindi l'equilibrio economico può essere ben diverso da quello concorrenziale che si otterrebbe in un contesto statico), in contesti uni e multi-periodali, interagendo strategicamente sia a fini pro-competitivi sia a fini anti-competitivi, tramite integrazioni, ingrandimenti dell'impresa, fusioni, collusioni, comportamenti predatori, discriminazioni e prezzi multipli, innovazione tecnologica, brevetti, campagne pubblicitarie e promozionali, modifiche nella struttura dei costi, economie di rete e altro.

Concorrenza perfetta
La concorrenza perfetta, in economia, è una forma di mercato caratterizzata dall'impossibilità degli imprenditori di fissare il prezzo di vendita dei beni prodotti,  che è fissato invece dall'incontro della domanda e dell'offerta, che a loro volta sono espressione dell'utilità e del costo marginale. L'impresa non può determinare contemporaneamente quantità e prezzo d'equilibrio del mercato.

La definizione di concorrenza perfetta fa riferimento a quella situazione in cui, per il numero degli operatori economici presenti sul mercato, ciascuno di essi (sia esso espressione della domanda ovvero consumatore e/o sia esso espressione dell'offerta ovvero produttore) crede fermamente di non avere la possibilità di influenzare in alcun modo, attraverso i propri comportamenti, il prezzo di vendita dei beni e/o servizi scambiati sul mercato.
Bagno di sangue di Stoccolma
Il bagno di sangue di Stoccolma, conosciuto anche come il massacro di Stoccolma (in svedese: Stockholms blodbad; in danese: Det Stockholmske Blodbad), è uno dei fatti culminanti dell'occupazione danese della Svezia. Il massacro è il nome dato ad una serie di fatti accaduti tra il 7 ed il 10 novembre del 1520 da parte delle truppe danesi sotto il comando di Cristiano II.

L'episodio culminante è datato 8 novembre quando circa 100 persone, per la maggior parte nobili e religiosi facenti parte della fazione di Sture, furono giustiziati sebbene il re danese ne avesse promesso l'amnistia.

Con il massacro di Stoccolma e la conseguente insurrezione svedese prendono distanza le due nazioni danese e svedese mettendo fine alla partecipazione svedese all'Unione di Kalmar.

Sten Sture il Giovane
Sten Sture il Giovane, o Sten Sture den yngre (1493 – 1520), governò la Svezia sotto l'Unione di Kalmar fra il 1512 e il 1520.

Nacque nel 1493, figlio del reggente Svante Nilsson, un discendente della famiglia Sture, e di Iliana Gädda. Fu ferito a morte alla battaglia di Bogesund il 19 gennaio 1520, nell'ultima parte della guerra di Cristiano II di Danimarca contro la Svezia, e morì sul ghiaccio del lago Mälaren sulla via di ritorno verso Stoccolma. Il suo matrimonio con Cristina Gyllenstierna, pro-pronipote del Re Carlo VIII di Svezia, nel 1511, diede vita al figlio Svante Stensson Sture, poi creato Primo Conte Sture.
Campionati dei piccoli stati d'Europa di atletica leggera 2022
I IV campionati dei piccoli stati d'Europa di atletica leggera si sono svolti a Marsa, a Malta, l'11 giugno 2022 presso il Matthew Micallef St. John Athletics Stadium. Gli atleti hanno gareggiato in 22 specialità, 11 maschili e 11 femminili.

Campionati dei piccoli stati d'Europa di atletica leggera
I Campionati dei piccoli stati d'Europa (in inglese: Championships of the Small States of Europe (CSSE)) sono una manifestazione biennale di atletica leggera, promossa dall'Athletic Association of Small States of Europe (AASSE), inaugurata nel 2016 e che ha luogo negli anni pari, alternandosi ai Giochi dei piccoli stati d'Europa.
Haworth Mesa
La Haworth Mesa (in lingua inglese: Mesa Haworth) è una mesa antartica, cioè un tavolato caratterizzato da ripide pareti rocciose e con la parte sommitale coperta di ghiaccio. La mesa è alta 3.610 m, lunga 9 km e larga 6 km; è situata tra la Sisco Mesa e il Monte McNaughton, dove forma la linea di divisione tra il Ghiacciaio Norfolk e il Ghiacciaio Olentangy, nel settore occidentale del Wisconsin Range della catena dei Monti Horlick, nei Monti Transantartici, in Antartide.

La mesa è stata mappata dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-64.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN), in onore di Leland J. Haworth, direttore della National Science Foundation dal 1963 al 1969 e membro dell' "Antarctic Policy Group".

Monti Transantartici
I monti Transantartici sono una catena di montagne nell'Antartide, che si estendono con qualche piccola interruzione tra il capo Adare (nella parte settentrionale di Terra Vittoria) e la Terra di Coats. Sono considerati la divisione tra l'Antartide Occidentale e quello Orientale.

Sono incluse in essi anche alcune catene montuose minori: Monti Horlick, Monti Thiel, Monti Pensacola, Catena di Shackleton, Monti Theron più alcuni gruppi lungo la costa occidentale del Mare di Ross e lungo i confini occidentali e meridionali della Barriera di Ross.
Paese Bassari: paesaggi culturali Bassari, Fulani e Bedik
Paese Bassari: paesaggi culturali Bassari, Fulani e Bedik, nel sud-est del Senegal, è un paesaggio multiculturale ben conservato che è emerso dall'interazione delle attività umane e dell'ambiente naturale. Aggrega tre aree geografiche: l'area Bassari-Salémata, l'area Bedik-Bandafassi e l'area Fulani-Dindéfello, ognuna con le sue specifiche caratteristiche morfologiche.

Nel 2012 il Paese Bassari: paesaggi culturali Bassari, Fulani e Bedik è stato inserito nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Bedik
I Bedik, o Bedick, sono un gruppo etnico minoritario dell'Africa. Vivono in villaggi nella zona più isolata del Senegal orientale, nell'arrondissement di Bandafassi. Iwol è uno dei loro insediamenti.

I Bedik parlano la lingua menik e la loro religione è un sincretismo tra le loro radici animiste e una più recente influenza cristiana. Più legati alla Guinea Conakry o al Mali che al Senegal, i Bedik hanno contatti con altri gruppi etnici come Bassari e Serer. I loro antenati erano le famiglie Keita e Camera venute dal Mali a causa della Guerra condotta da Alpha Yaye proveniente da Futa Jalon.
Servizio civile internazionale
Il servizio civile internazionale (SCI) è una organizzazione non governativa dedita ad attività di cooperazione e formazione allo sviluppo.

Il principale strumento di azione dello SCI sono i campi di lavoro volontario, nati negli anni venti del XX secolo come risposta di obiezione non violenta alla prima guerra mondiale. Nei campi, piccoli progetti della durata massima di un mese, ogni anno circa diecimila volontari di tutto il mondo si incontrano mettendo in pratica i valori della pace, della solidarietà internazionale, della lotta alla disuguaglianza e all'oppressione.

La branca italiana è parte del network internazionale, presente in 34 nazioni di tutti i continenti. È riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana

Organizzazione non governativa
Un'organizzazione non governativa (ONG) è un'organizzazione senza fini di lucro che è indipendente dagli Stati e dalle organizzazioni governative internazionali. Sono organizzazioni molto diverse tra di loro, impegnate in una vasta gamma di attività, spesso a carattere umanitario o sociale, assumendo forme giuridiche differenti nei vari Stati del mondo.
Società Ginnastica Andrea Doria (pallanuoto)
La squadra di pallanuoto Società Ginnastica Andrea Doria, nota più semplicemente come Andrea Doria, è la sezione pallanuotistica della società polisportiva Società Ginnastica Andrea Doria. È stata fondata nel 1920. Nel corso della sua storia ha vinto otto campionati: nel 1921, 1922, 1925, 1926, 1927, 1928, 1930 e 1931.

Campionato italiano maschile di pallanuoto
Il campionato italiano maschile di pallanuoto è un insieme di tornei pallanuotistici maschili nazionali istituiti dalla Federazione Italiana Nuoto (FIN). I campionati sono suddivisi e organizzati in 5 livelli. La massima divisione è la Serie A1, composta da 14 squadre; la seconda divisione è la Serie A2, divisa in due gironi, nord e sud, anch'essi ognuno da 12 squadre; a questi segue la Serie B, composta da 40 squadre, suddivise in 4 gironi; la Serie C (75 squadre nella stagione 2023/2024) e infine la Promozione, organizzata anch'essa in gironi regionali. I tornei maschili vedono la loro prima edizione nel 1912, dove si svolse il primo campionato riconosciuto, composto da una sola divisione, a cui parteciparono due squadre, Genoa e Partenope, che si giocarono il titolo in una singola partita vinta dal Genoa.
Dorian Gray (attrice)
Dorian Gray, pseudonimo di Maria Luisa Mangini (Bolzano, 2 febbraio 1931 – Torcegno, 15 febbraio 2011), è stata un'attrice italiana.

Ha recitato con diversi dei principali attori italiani del XX secolo, fra i quali Totò, Peppino De Filippo, Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Vittorio De Sica, Amedeo Nazzari, Alberto Sordi, Ugo Tognazzi, Nino Manfredi, Gino Cervi, Aldo Fabrizi, diretta da registi, come Fellini, Comencini, Antonioni, Mattoli.

Luigi Comencini
Luigi Comencini (Salò, 8 giugno 1916 – Roma, 6 aprile 2007) è stato un regista, sceneggiatore, critico cinematografico e fotografo italiano.

Ha diretto nella sua carriera i maggiori attori italiani, fra cui Vittorio De Sica e Gina Lollobrigida in Pane, amore e fantasia, film con il quale ha lanciato la commedia all'italiana, di cui è stato uno dei massimi esponenti insieme a Mario Monicelli, Dino Risi ed Ettore Scola.

Era sposato con la principessa Giulia Grifeo di Partanna, con la quale ebbe quattro figlie: le registe Cristina e Francesca (che ha collaborato alla regia del suo ultimo lavoro, un remake di Marcellino pane e vino), la scenografa Paola e la direttrice di produzione Eleonora. Fu inoltre il nonno materno del politico Carlo Calenda, figlio di Cristina, ministro nel governo Renzi e nel governo Gentiloni.
Fudbalski klub Mladost GAT Novi Sad
Il Fudbalski klub Mladost GAT Novi Sad, meglio noto come FK Mladost GAT (in serbo ФК Младост ГАТ?), è una società calcistica serba con sede a Novi Sad, in Vojvodina. Milita nella Prva Liga Srbija, la seconda divisione del campionato serbo.

Ha esordito in massima serie nella stagione 2022-2023, dopo avere vinto il campionato di Prva Liga.

Prva Liga Srbija
La Prva Liga Srbija (Serbo: Прва лига Србијa) è la seconda divisione del campionato serbo di calcio. Il nome significa "Prima Lega Serbia", ove Serbia è intesa come stato; in altre sedi invece il torneo è chiamato Prva Liga Srbije, cioè "Prima Lega della Serbia".

Il torneo è nato nel 2004, due anni prima della separazione tra la Serbia e il Montenegro, con 20 squadre. Successivamente vi è stata una riduzione delle partecipanti fino alle 16 attuali. La formula è sempre stata quella del girone unico con partite di andata e ritorno.
Bosque Redondo
Bosque Redondo (in lingua navajo: Hwéeldi) è una località che si trova nello stato federale del Nuovo Messico negli Stati Uniti. Il luogo è tristemente famoso in quanto nel periodo 1863-1868 fu adibito a riserva indiana e vi furono confinati oltre 8.500 Navajo e circa 500 Mescalero. La riserva si trovava lungo il fiume Pecos, nella attuale Contea di De Baca, a sud-est della attuale cittadina di Fort Sumner.

Pecos (fiume)
Il Pecos o Rio Pecos, come talvolta è conosciuto nel Nuovo Messico, è un fiume degli Stati Uniti che trova le sue sorgenti in prossimità di Pecos nel Nuovo Messico.

Scorre per una lunghezza di 1.490 km attraverso la parte orientale dello Stato e si dirige verso il Texas dove diviene affluente del Rio Grande vicino a Del Rio. Il bacino idrografico è di circa 115.000 km².