hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rehna
Rehna è una città del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.

Appartiene al circondario (Kreis) del Meclemburgo Nordoccidentale (targa NWM) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Rehna.

Vitense e Nesow, già comuni autonomi, il 25 maggio del 2014 sono stati incorporati al comune di Rehna.

Vitense
Vitense è una località del comune di Rehna nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.

Appartiene al circondario (Kreis) del Meclemburgo Nordoccidentale (targa NWM) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Rehna.

Già comune autonomo, il 25 maggio del 2014 è stato incorporato al comune di Rehna.
Pesi leggeri (MMA)
La divisione dei pesi leggeri nelle arti marziali miste si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

La divisione in UFC e Strikeforce comprendono lottatori fino ai 70,3 kg (155 libbre).

La divisione Dream limita i lottatori fino ai 70 kg (154 libbre).

La divisione Pancrase comprende lottatori fino a 152 libbre ora portate a 155.

La divisione Shooto comprende lottatori fino ai 65 kg (143 libbre).

Le ex Pride Fighting Championships e EliteXC comprendevano lottatori fino a 73 kg (160 libbre).

La divisione femminile dei pesi leggeri Deep Jewels comprende lottatrici fino ai 52 kg, divisione che in altre organizzazioni viene identificata come pesi mosca.

Per il regolamento stabilito dalla FIGMMA in Italia la divisione femminile fino ai 71 kg è denominata "pesi medi".

Dream (MMA)
Dream è stata un'organizzazione giapponese di arti marziali miste con base a Tokyo, parte dell'ormai defunta società Fighting and Entertainment Group.

Promuove grandi eventi di MMA organizzati per la notte di San Silvestro in collaborazione con altre promozioni.
Azis
Azis (in bulgaro Азис?), pseudonimo di Vasil Trojanov Bojanov (in bulgaro Васил Троянов Боянов?; Sliven, 7 marzo 1978), è un cantante bulgaro.

Azis ha collaborato con altri cantanti pop-folk bulgari, come Gloria, Malina, Sofi Marinova, Toni Storaro e con artisti rap bulgari come Ustata e Vanko 1. Oltre a ciò, il suo repertorio comprende duetti con cantanti serbi, tra cui Indira Radić, Marta Savić e Jelena Karleuša.

Gloria (cantante 1978)
Gloria, pseudonimo di Galina Peneva Ivanova (in bulgaro Галина Пенева Иванова?; Ruse, 28 giugno 1973), è una cantante bulgara.
Avendo una potente estensione vocale e un vasto seguito anche al di fuori del panorama musicale folk è ad oggi la cantante femminile di maggior successo in Bulgaria.
Eastern Sports Club (pallacanestro)
L'  Eastern Sports Club basketball team (Cinese semplificato: 香港东方篮球队; Cinese tradizionale: 香港東方籃球隊; pinyin: Dōngfāng Lóngshī Lánqiú Duì) è una società professionista di basket con sede nella città di Hong Kong nell'omonimo stato, che compete nella ASEAN Basketball League e nella Hong Kong A1 Division.

Nel 2015 la squadra è diventata la prima nella storia del basket di Hong Kong a diventare una squadra professionistica a tutti gli effetti, status che gli permise di entrare nel 2016 nella ASEAN Basketball League.

Saigon Heat
Il  Saigon Heat  è una società professionista di basket con sede nella città di Ho Chi Minh in Vietnam. I colori sociali della società sono il Rosso ed il Giallo, la squadra compete nella massima categoria nazionale, la Vietnam Basketball Association; inoltre è l'unica rappresentante del Vietnam nella ASEAN Basketball League
Suitcase 3: Up We Go Now
Suitcase 3: Up We Go Now è il quinto cofanetto di album musicali del gruppo americano Guided by Voices pubblicato negli Stati Uniti d'America dalla Guided by Voices Inc.; è una raccolta di cento brani inediti pubblicato in quattro CD. Il materiale venne registrato originariamente dalla metà degli anni novanta fino al 2009; il quarto disco contiene jam session improvvisate registrate da Pollard, Tobin Sprout e Greg Demos. La numerazione dei dischi prosegue quella dei precedenti box set.

Guided by Voices
I Guided by Voices, talvolta abbreviati in GBV, sono un gruppo musicale alternative rock statunitense originario di Dayton (Ohio) in attività dal 1983, ed hanno pubblicato, dal 1986, 30 album e decine di mini-album e di singoli . La formazione del gruppo ha avuto numerosi cambi ma è sempre stata capeggiata da Robert Pollard, cantautore nato nel 1957 e che ha scritto e pubblicato, con il gruppo o come solista, oltre 1600 canzoni.

Il gruppo è noto per l'attitudine per le registrazioni lo-fi (i primi album sono stati registrati su un 4 piste Portastudio) e per la prolificità delle pubblicazioni. Nella loro musica si sentono influenze garage rock, folk-rock, rock psichedelico, punk rock e post punk. Diversi album del gruppo hanno venduto ciascuno circa 50 000 copie.
Buccellati (azienda)
La Buccellati Holding Italia è un'azienda italiana di gioielleria, orologeria, accessori di lusso formata dalla fusione delle aziende con i già esistenti marchi Mario Buccellati e Gianmaria Buccellati, corrispondenti ai nomi anagrafici di due orafi: padre e figlio. Nel settembre 2019 è diventata di proprietà del gruppo svizzero Richemont,  dopo essere stata dall'agosto 2017 di proprietà del gruppo cinese Gangsu Gangtai Holding.

Via Monte Napoleone
Via Monte Napoleone (in milanese via Mont Napoleon) è una strada del centro di Milano, considerata una delle zone più lussuose della città e uno dei maggiori centri degli acquisti del prêt-à-porter. Via Monte Napoleone nel 2019 risultava essere la terza via più cara d'Europa e la quinta nel mondo, mentre nel 2024 risulta essere la più cara del mondo.
Pedro Rodríguez de la Vega
Pedro Rodríguez de la Vega (Città del Messico, 18 gennaio 1940 – Norimberga, 11 luglio 1971) è stato un pilota automobilistico messicano.

Pilota dallo stile di guida preciso e metodico, era tra i migliori della sua generazione nelle corse sul bagnato.

A differenza di quella del fratello Ricardo, la sua carriera ebbe uno sviluppo più lento, ma riuscì a imporsi in due Gran Premi di Formula 1 e soprattutto nel Campionato internazionale sportprototipi in cui portò la Porsche a vincere i mondiali 1970 e 1971, oltre alla 24 Ore di Le Mans 1968. Nel 1971 fu vittima di un incidente mortale durante una gara di vetture sport sul circuito tedesco del Norisring a Norimberga. A lui e al fratello Ricardo, ugualmente morto in pista, durante le prove di una gara automobilistica, è intitolato l'Autodromo di Città del Messico.

Campionato internazionale sportprototipi 1971
Il Campionato internazionale marche 1971, la cui denominazione ufficiale è International Championship for Makes, è stata la 6ª edizione del Campionato internazionale sportprototipi.

Organizzato e regolamentato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile, tramite la Commissione Sportiva Internazionale, per le vetture gran turismo gruppo 4 senza limiti di cilindrata e le sport gruppo 5 limitate a 5.0 litri ed i prototipi gruppo 6 limitati a 3.0 litri che concorrono ugualmente per il titolo. Si aggiudica il Campionato la Porsche.

Quattro prove sono valide per il Challenge mondiale endurance.
Internationaler Literaturpreis
Il Premio Internazionale di Letteratura (Internationaler Literaturpreis) è un riconoscimento letterario tedesco attribuito annualmente alla migliore opera di prosa tradotta per la prima volta.

Istituito nel 2009 dalla Haus der Kulturen der Welt e dalla Fondazione Elementarteilchen, riconosce all'autore del romanzo 20000 euro e al traduttore 15000.

Nel 2020 vista l'eccezionalità della situazione pandemica il premio è stato assegnato a tutti i 6 finalisti come gesto di solidarietà.

Haus der Kulturen der Welt
Lo Haus der Kulturen der Welt ("La casa delle culture del mondo") è un edificio di Berlino, nel quartiere di Tiergarten.

L'edificio si trova all'interno del Großer Tiergarten, sulle sponde del fiume Sprea, vicino al Palazzo del Reichstag.
Antonello Riva
Antonello Riva (Lecco, 28 febbraio 1962) è un ex cestista e dirigente sportivo italiano.

È stato uno dei più grandi campioni della pallacanestro italiana: detiene ancora oggi il record di punti segnati nel campionato di Serie A e in Nazionale, con la quale ha conquistato l'oro ai campionati europei del 1983. È stato un giocatore solido, resistente, determinato e, soprattutto era un tiratore estremamente preciso e prolifico. Soprannominato Nembo Kid, occupava il ruolo di guardia tiratrice e, talvolta, di ala piccola.

Nazionale maschile di pallacanestro dell'Italia
La nazionale maschile di pallacanestro dell'Italia, altresì nota come Italbasket, rappresenta l'Italia ai tornei internazionali maschili di pallacanestro per nazioni gestiti dalla FIBA. Viene gestita dalla FIP. Ha conquistato due volte il torneo europeo nel 1983 e nel 1999 (entrambe le finali sono state giocate in Francia, con il titolo vinto a Nantes ed a Parigi, battendo sempre la Spagna) e per due volte è arrivata seconda al torneo olimpico nel 1980 e nel 2004 ottenendo 2 medaglie d'argento. Alla pari della Francia, l'Italbasket si è aggiudicata ai campionati europei un totale di dieci medaglie, restando dietro solamente alla Spagna con quattordici medaglie vinte. Nel ranking FIBA a marzo 2025 occupa la 14ª posizione.
Quello che nascondono i tuoi occhi
Quello che nascondono i tuoi occhi (Lo que escondían sus ojos) è una miniserie televisiva spagnola del 2016 trasmessa dal 22 novembre al 20 dicembre 2016 su Telecinco. È basata sul romanzo omonimo di Nieves Herrero.

In Italia, la miniserie è andata in onda dal 3 al 15 gennaio 2017 su Canale 5.

Charlotte Vega
Charlotte Elizabeth Vega, nota come Charlotte Vega (Madrid, 10 febbraio 1994), è un'attrice spagnola, nota per aver interpretato il ruolo di Rita Aranda nella soap Il segreto (El secreto de Puente Viejo).
Jim Clark (montatore)
James Clark, detto Jim (Boston, 24 maggio 1931 – Londra, 25 febbraio 2016), è stato un montatore e regista britannico, vincitore dell'Oscar per il film Urla del silenzio nel 1985 e di 2 BAFTA.

Attivo dalla fine degli anni cinquanta, è stato talvolta accreditato come James Clark: nel 2005 gli è stato assegnato l'ACE alla carriera.

Oscar al miglior montaggio
L'Oscar al miglior montaggio (Academy Award for Best Film Editing) viene assegnato al montatore votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Enrico Sarsini
Enrico Sarsini (Roma, 10 aprile 1938 – Marsciano, 18 settembre 2025) è stato un fotografo italiano.

Iniziò l'attività come fotografo e poi come fotoreporter in Italia, ma si trasferì nel 1962 negli Stati Uniti, dove lavorò per Life  realizzando per la rivista numerosi reportage tra i quali quelli come fotografo di guerra in  Vietnam, in Iran, in Azerbaigian e quelli riguardanti anche i funerali di Martin Luther King.

Carlo Bavagnoli
Carlo Bavagnoli (Piacenza, 5 maggio 1932 – Viterbo, 25 febbraio 2024) è stato un fotoreporter italiano.

«Uno dei fotografi più significativi del panorama internazionale». Fotografo di Epoca, Bavagnoli è stato l'unico fotografo non statunitense a far parte in pianta stabile della équipe  del magazine americano LIfe (1963 - 1972), imperniato principalmente sul fotogiornalismo internazionale. L'intero archivio fotografico del reporter, è oggi conservato presso la Biblioteca storica della Fondazione Cariparma di Busseto
Bobbio Film Festival
Il Bobbio Film Festival è una manifestazione cinematografica che si tiene nello storico borgo di Bobbio, cittadina nel cuore della Val Trebbia e comune della provincia di Piacenza in Emilia-Romagna.

La manifestazione nacque nel 1995 come laboratorio cinematografico "Farecinema - incontro con gli autori" di Marco Bellocchio, con corsi di regia e una rassegna serale di film aperta al pubblico; la proiezione era seguita da un dibattito con registi, attori ed autori. La rassegna, cresciuta negli anni a seguire, è divenuta nel 2005 un festival cinematografico, prendendo il nome di "Bobbio Film Festival".

Il festival è organizzato dalla Fondazione "Fare Cinema" e dal comune di Bobbio. Sede del festival il chiostro dell'abbazia di San Colombano.

Premio principale il "Gobbo d'oro", che premia il miglior film in concorso.

Fiore (film)
Fiore è un film drammatico del 2016 diretto da Claudio Giovannesi.

La pellicola è stata realizzata con i fondi del Ministero dei beni e delle attività culturali, ed è stato uno dei film italiani più acclamati dell'anno.
Predestination
Predestination è un film del 2014 scritto e diretto da Michael e Peter Spierig.

È un thriller fantascientifico con protagonisti Ethan Hawke e Sarah Snook, adattamento cinematografico del racconto di Robert A. Heinlein Tutti voi zombie (...All You Zombies...) pubblicato nel 1959.

Robert A. Heinlein
Robert Anson Heinlein ([ˈhaɪnlaɪn]; Butler, 7 luglio 1907 – Carmel-by-the-Sea, 8 maggio 1988) è stato uno scrittore di fantascienza statunitense, tra i più influenti del suo tempo.

Sviluppatore di nuovi temi, tecniche e approcci, negli anni quaranta fu uno dei protagonisti dell'età d'oro della fantascienza e negli anni sessanta il primo a pubblicare romanzi di fantascienza che scalarono la classifica dei best seller. I temi principali del suo lavoro sono a sfondo sociale: individualismo radicale, libertarismo, religione, longevismo, sperimentalismo politico, relazione tra amore fisico e amore romantico, separazione della sfera pubblica da quella privata e speculazioni su relazioni sociali e familiari non-ortodosse.
Contafili
Il contafili detto anche occhiolino è uno strumento ottico simile ad una lente di ingrandimento.

Il nome deriva dall'impiego originario dello strumento, ideato per contare i fili della trama di un tessuto (riduzione ovvero numero di fili al centimetro) in una piccola superficie. È generalmente costituito da un supporto snodato in metallo, o altro materiale rigido, con una lente montata sulla faccia superiore mentre la base — opposta e parallela alla lente — porta incise, all'interno, delle tacche millimetrate atte alla misurazione dell'oggetto ingrandito.

Oltre all'applicazione in campo tessile, il contafili è spesso utilizzato in filatelia e tipografia.

Riduzione (tessitura)
Riduzione è il termine con cui, in tessitura, si indica il numero di fili che costituiscono un centimetro di ordito o di trama. La riduzione, con il titolo dei filati, contribuisce a determinare le caratteristiche del tessuto. Viene indicata con un numero (es. 3, 4, 6, 20...) che corrisponde al numero di fili in un centimetro.
Castello di Pietragavina
Il castello di Pietragavina è un fortilizio dell'omonima frazione del comune di Varzi in provincia di Pavia.  L'edificio è posto a 860 m s.l.m. sull'altura che sovrasta il borgo di Pietragavina, un villaggio di impianto medioevale, che si trova nell'Oltrepò Pavese sul lato destro della valle Staffora, nei pressi del crinale che la divide dalla val Tidone.

Valle Staffora
La valle Staffora è una vallata lombarda formata dal torrente Staffora situata nell'Oltrepò Pavese. Rientra nel bacino idrografico del fiume Staffora anche la frazione Samboneto di Zerba, in provincia di Piacenza, e parte del territorio comunale di Pozzol Groppo in provincia di Alessandria.
Ponte di San Francesco di Paola
Il ponte di San Francesco di Paola di Taranto, più noto come "ponte girevole" per la possibilità di aprirsi al passaggio delle navi, è la struttura che collega l'isola del Borgo Antico con la penisola del Borgo Nuovo. È stato inaugurato il 22 maggio 1887 dall'ammiraglio Ferdinando Acton. Il ponte sovrasta un canale navigabile lungo 375 metri, largo 73 metri e profondo 12 metri, che unisce il Mar Grande al Mar Piccolo. La larghezza nel tratto più stretto del canale è di 58 metri.

Canale artificiale
Un canale artificiale (anche detto canale fluviale o più semplicemente canale) è un alveo a pelo libero, almeno in parte opera dell'uomo, in cui scorre dell'acqua generalmente per utilizzi di bonifica, di irrigazione o come via navigabile.
Roma ore 11
Roma ore 11 è un film del 1952 diretto da Giuseppe De Santis.

Il film è tra le opere più rappresentative del neorealismo e si basa su un fatto di cronaca avvenuto a Roma nel 1951. Alla pellicola parteciparono anche tre ragazze coinvolte nella tragedia: Anna Maria Zijno, Maria Ammassari e Renata Ciaffi. Nello stesso anno il regista Augusto Genina realizzò un film intitolato Tre storie proibite, ispirato allo stesso incidente.

Augusto Genina
Augusto Genina (Roma, 28 gennaio 1892 – Roma, 18 settembre 1957) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Fu un cineasta attivo per oltre quarant'anni, sia nel cinema muto che in quello sonoro.
RTL 102.5
RTL 102.5 (acronimo di Radio Trasmissioni Lombarde) è un'emittente radiofonica nazionale privata italiana.

La radio utilizza il formato hit radio, un format che prevede, per quanto concerne la programmazione musicale, solo ed esclusivamente la messa in onda di grandi successi, italiani e stranieri.

Il gruppo RTL 102.5 comprende anche la concessionaria di pubblicità Openspace e il canale televisivo RTL 102.5 TV, che da settembre 2007 ha lanciato la formula della radiovisione, ovvero la trasmissione in contemporanea sia in radio che in televisione della diretta radiofonica.

Gialappa's Band
La Gialappa's Band è un duo comico composto da Marco Santin e Giorgio Gherarducci, autori, comici e commentatori televisivi e radiofonici; fino al 2023 il gruppo era un trio di cui faceva parte anche Carlo Taranto, che ha successivamente abbandonato il sodalizio.

Il nome del gruppo deriva dalla gialappa (Ipomoea purga), una pianta floreale messicana dal cui tubero si estrae un lassativo per cavalli. In occasione dei Mondiali di calcio messicani del 1986, i primi che commentarono in radio, furono infatti frequenti i casi di calciatori colpiti da problemi intestinali.
Super Pippo
Super Pippo (Super Goof) è un personaggio dei fumetti alter ego supereroistico di Pippo creato nel 1965 ed esordito sulla testata omonima lo stesso anno. Dopo aver mangiato un particolare tipo di nocciolina americana, Pippo si trasforma in Super Pippo.

Club dei supereroi
Il Club dei supereroi è un'associazione immaginaria che appare nei fumetti Disney, creata dagli autori brasiliani nel 1986. Si tratta di un supergruppo, ovvero un gruppo di supereroi, sulla falsariga di altre associazioni di eroi quali la JSA e la JLA dei fumetti DC Comics o i Vendicatori della Marvel Comics, del quale fanno parte la maggior parte delle versioni supereroistiche dei personaggi dell'universo Disney. Le storie del Club si svolgono a Paperopoli. Nei fumetti brasiliani, tuttavia, Paperopoli non è solamente la città dei personaggi legati a Paperino ma, anche di quelli legati a Topolino, che invece risiedono a Topolinia nelle storie italiane.
Rivederti
Rivederti è un singolo del cantante italiano Mario Biondi, pubblicato il 7 febbraio 2018, come primo estratto dal dodicesimo album in studio Brasil.

Con questo brano l'artista ha partecipato al Festival di Sanremo 2018, classificandosi al diciannovesimo e penultimo posto. Nel corso della serata dedicata ai duetti, Biondi ha interpretato la canzone con Ana Carolina e Daniel Jobim.

Mario Biondi (cantante)
Mario Biondi, pseudonimo di Mario Ranno (Catania, 28 gennaio 1971), è un cantautore e arrangiatore italiano.

Il suo pseudonimo riprende quello del padre Giuseppe Ranno, cantante, in arte Stefano Biondi.
Buckaroo from Powder River
Buckaroo from Powder River è un film del 1947 diretto da Ray Nazarro.

È un western statunitense con Charles Starrett, Eve Miller e Forrest Taylor. Fa parte della serie di film western della Columbia incentrati sul personaggio di Durango Kid.

Forrest Taylor
Forrest Taylor (Bloomington, 29 dicembre 1883 – Garden Grove, 19 febbraio 1965) è stato un attore statunitense.

La sua carriera iniziò all'epoca del muto per proseguire all'avvento del sonoro e a quello del colore, con un curriculum di oltre 350 interpretazioni cinematografiche e più di 50 partecipazioni a serie televisive, qualcuna in più di un episodio.
Alessandra Mussolini
Alessandra Mussolini (Roma, 30 dicembre 1962) è un personaggio televisivo, politica e attrice italiana.

È stata più volte membro del Parlamento italiano e del Parlamento europeo per vari partiti di destra e centrodestra.

La pupa e il secchione
La pupa e il secchione è stato un programma televisivo italiano di genere reality, andato in onda in prima serata su Italia 1 dal 7 settembre 2006 al 10 maggio 2024.

La prima edizione del 2006 è stata condotta da Enrico Papi con Federica Panicucci, la seconda edizione del 2010 è stata condotta sempre da Papi con Paola Barale, la terza edizione del 2020 da Paolo Ruffini con Francesca Cipriani, la quarta edizione del 2021 da Andrea Pucci con Francesca Cipriani, la quinta edizione del 2022 è stata condotta da Barbara D'Urso, mentre la sesta edizione del 2024 ha visto il ritorno alla conduzione di Enrico Papi.

È la versione italiana del reality show Beauty and the Geek, trasmesso per la prima volta dal canale The WB negli Stati Uniti d'America nel 2005. È stato definito dagli autori come un "esperimento sociale"; la versione statunitense è prodotta da Ashton Kutcher e Nick Santora.
Selzen
Selzen è un comune di 1.553 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Magonza-Bingen (targa MZ) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Rhein-Selz.

Circondario di Magonza-Bingen
Il circondario di Magonza-Bingen (targa MZ) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania. Comprende 6 città e 60 comuni. L'amministrazione distrettuale aveva inizialmente sede presso il Palazzo Erthal di Magonza; dal 1º gennaio 1996 si trova a Ingelheim am Rhein.

Il capoluogo è Ingelheim am Rhein, il centro maggiore Bingen am Rhein.
Axa (Roma)
L'Axa è un quartiere-consorzio di Roma, contenuto nel Municipio Roma X (ex Municipio Roma XIII) e adiacente ad Acilia, Madonnetta, Casal Palocco e Infernetto. 
Si tratta di un quartiere moderno, residenziale e tranquillo, ricco di aree verdi.
Il quartiere è anche famoso poiché vi risiedono numerosi personaggi famosi italiani e giocatori della Roma.

Infernetto
Infernetto è una frazione del comune italiano di Roma.

Si estende da Castel Fusano alla tenuta presidenziale di Castelporziano, e verso il mare da via del Lido di Castelporziano.

Il quartiere nacque nel secondo dopoguerra quando nel 1947 il comune di Roma concesse alla cooperativa Casa Mia la lottizzazione di una vasta area a ridosso della via Cristoforo Colombo. Nel corso degli anni successivi le costruzioni si moltiplicarono, soprattutto in via abusiva, e per questa ragione fu ricompresa tra le cosiddette zone O nell'ambito del piano di riconoscimento urbanistico varato dal comune di Roma a partire dal 1976.

Il toponimo deriverebbe dalle carbonaie attive nella zona che, impegnate per produrre lentamente carbone vegetale, producevano alte colonne di fumo che rendevano, viste da lontano, l'idea dell'inferno similmente alla cosiddetta Valle dell'Inferno.

Fa parte del decimo municipio e della zona urbanistica 13I.
Yellow Banana
Yellow Banana (caratteri cinesi: 黄色香蕉; pinyin: huángsè xiāngjiāo) è il primo album studio del gruppo musicale cinese Hang on the Box, pubblicato 27 aprile 2001 in Giappone dall'etichetta discografica Sister Benten Online, e poi ripubblicato il 1º settembre 2002 in Cina dall'etichetta Scream Records (嚎叫唱片) di Pechino.

Hang on the Box
Le Hang on the Box, conosciute anche la sigla di HOTB, sono un gruppo musicale rock femminile proveniente dalla Cina, sebbene il gruppo abbia un contratto con l'etichetta discografica giapponese Sister Benten Online. Il gruppo è composto da cinque ragazze, Wang Yue, Yilina, Li Yan Fan e Shenjing, per questo motivo possono essere associate al movimento riot grrrl.

Il loro stile musicale può essere definito allegro ed esilarante, ma allo stesso tempo le tematiche delle canzoni sono a sfondo serio e politico. Gli argomenti trattati dai testi delle canzoni del gruppo includono per lo più la sfera delle relazioni interpersonali ed il sesso. Uno degli argomenti più trattati, in maniera sarcastica, è l'utilizzo di epiteti e luoghi comuni della lingua inglese da parte dei parlanti cinesi.