hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Missione Terra
Missione Terra (Mission Earth) è una serie di dieci romanzi di fantascienza scritta da L. Ron Hubbard nel 1981 pubblicata da Bridge Publications Inc. a partire dal 1985. Il secondo volume fu nominato per l'Hugo Award nella categoria "migliore romanzo" nel 1987.

Premio Hugo per il miglior romanzo
Il premio Hugo per il miglior romanzo (Hugo Award for Best Novel) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1953 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon a opere di fantascienza o fantasy di lunghezza superiore alle 40.000 parole.
Victor-Léon-Ernest Denain
Victor-Léon-Ernest Denain (Dax, 6 novembre 1880 – Nizza, 31 dicembre 1952) è stato un generale e aviatore francese, veterano della prima guerra mondiale, nel primo dopoguerra ricoprì l'incarico di capo di Stato Maggiore dell'Armée de l'Air dal 1 aprile 1933 al 14 settembre 1934, e fu ministro dell'aviazione dal 9 febbraio 1934 al 22 gennaio 1936 sotto i governi Doumergue II, Flandin I, Fernand Bouisson e Laval IV. Autore della prefazioni dei seguenti libri: Hélène Boucher, jeune fille française Grands raids d'avions e La Navigation aérienne simplifiée.

Armée de l'air et de l'espace
L'Armée de l'air et de l'espace, già Armée de l'air spesso abbreviata in ALA, è l'attuale aeronautica e astronautica militare della Francia e parte integrante dell'Armée française, insieme all'Armée de terre (esercito), alla Marine nationale (marina militare) e alla Gendarmerie nationale.

Formata nel 1909 come Aéronautique Militaire, parte dell'Armée de terre, è diventata Forza armata indipendente nel 1934 ed è tra le forze aeree militari più antiche del mondo.

Il 24 luglio 2020 il Presidente della Repubblica Francese Emmanuel Macron ha dichiarato la volontà di modificare la denominazione ufficiale della forza armata in Armée de l'air et de l'espace, a sottolineare l'accresciuta importanza della dimensione spaziale per le forze armate francesi, denominazione diventata ufficiale dall'11 settembre 2020.
UAE Tour 2020
L'UAE Tour 2020, seconda edizione della corsa, valevole come terza prova dell'UCI World Tour 2020 categoria 2.UWT, si è svolto in cinque tappe dal 23 al 27 febbraio 2020 su un percorso di 835 km, con partenza da Zabeel e arrivo a Jebel Hafeet, negli Emirati Arabi Uniti. La manifestazione sarebbe dovuta proseguire sino al 29 febbraio su un percorso di 1 177 km con arrivo ad Abu Dhabi, ma la sesta e la settima sono state annullate in quanto due membri della UAE Team Emirates, entrambi di nazionalità italiana, sono risultati positivi al COVID-19. La vittoria fu appannaggio del britannico Adam Yates, che ha completato il percorso in 20h35'04" alla media di 40,565 km/h, precedendo lo sloveno Tadej Pogačar e il kazako Aleksej Lucenko.

Al traguardo di Jebel Hafeet 133 ciclisti, su 140 partiti da Zabeel, hanno portato a termine la competizione.

Dubai
Dubai (AFI: /du.ˈbaj/, in arabo دُبَيّ‎?, Dubayy, dal probabile significato di "strisciare" o "lucertola" o "piccola locusta") è una città degli Emirati Arabi Uniti, capitale dell'omonimo emirato. Situata a sud del Golfo Persico, nella penisola arabica, conta 3 478 300 abitanti. La città detiene il primato per il grattacielo più alto del mondo, il Burj Khalifa, che ha un'altezza di quasi 830 metri.
Chasseurs Britanniques
Gli Chasseurs Britanniques ("Cacciatori britannici" in lingua francese) furono un battaglione di fanteria leggera del British Army, creato nel 1801 a partire da volontari francesi e attivo nel periodo delle guerre napoleoniche.

Costituito partendo dai resti di formazioni armate costituite dai realisti francesi per combattere la Francia repubblicana, il battaglione vide un intenso impiego bellico al servizio del Regno Unito nel settore del mar Mediterraneo: fu impiegato due volte in Egitto, prima durante la campagna napoleonica del 1798-1801 e poi durante la guerra anglo-turca del 1807-1809, nonché in varie occasioni nell'Italia meridionale; assegnato nel 1811 all'armata del Duca di Wellington schierata nella Penisola iberica, il battaglione partecipò a molti dei più importanti scontri della guerra d'indipendenza spagnola.

L'unità fu infine sciolta nell'ottobre 1814 al termine delle ostilità tra Regno Unito e Francia.

Prima Repubblica francese
Quello denominato Prima Repubblica, ufficialmente République française ("Repubblica francese"), è stato il regime politico repubblicano presente in Francia, tra il settembre del 1792 e il maggio del 1804.

Creata a seguito della Rivoluzione francese, la repubblica anticipò nel continente una nuova modalità nell'esercizio del potere politico, basata sulla sovranità popolare, che si sarebbe in seguito imposta in tutta Europa. Cessò di esistere il 18 maggio 1804, quando Napoleone Bonaparte venne incoronato Imperatore dei francesi.
Abrahão Saliture
Abrahão Saliture (Rio de Janeiro, 17 dicembre 1884 – Rio de Janeiro, 30 aprile 1967) è stato un pallanuotista e canottiere brasiliano.

È stato membro del Brasile di pallanuoto che ha partecipato ai Giochi di Anversa 1920, classificandosi al quarto posto.

Al torneo olimpico ad Anversa, la prima volta che il Brasile partecipò ai Giochi, ha partecipato anche con il canottaggio, alla gara del Quattro con.

Pallanuoto ai Giochi della VII Olimpiade
Quello disputato alle Olimpiadi di Anversa fu il quinto torneo olimpico di pallanuoto. Le gare vennero disputate presso lo Stadio del Nuoto cittadino tra il 22 ed il 30 agosto 1920.

La medaglia d'oro venne conquistata per la quarta volta consecutiva dalla Gran Bretagna. La formula del torneo prevedeva tre tabelloni ad eliminazione diretta finalizzati alla conquista delle tre medaglie.
Il film Pokémon - Volcanion e la meraviglia meccanica
Il film Pokémon - Volcanion e la meraviglia meccanica (ポケモン・ザ・ムービー ＸＹ＆Ｚ ボルケニオンと機巧のマギアナ?, Pokemon Za Mūbī XY&Z borukenion to karakuri no magiana, Pokémon XY&Z: Volcanion e lo splendido Magearna) è un film d'animazione del 2016 diretto da Kunihiko Yuyama.

Si tratta del diciannovesimo film basato sull'anime Pokémon. Proiettato in Giappone a partire dal 16 luglio 2016, il lungometraggio è stato trasmesso negli Stati Uniti d'America il 5 dicembre 2016 su Disney XD. In Italia è stato inserito nei palinsesti del canale televisivo K2 il 19 novembre.

Nel lungometraggio sono presenti i Pokémon leggendari Volcanion e Zygarde, quest'ultimo presente anche nella sua forma perfetta, e il Pokémon della settima generazione Magearna.

Al contrario dei film precedenti, l'opera non è preceduta da un cortometraggio che vede Pikachu tra i suoi protagonisti.

Modalità di gioco di Pokémon
La serie di videogiochi di ruolo giapponese Pokémon prevede la cattura e l'allenamento di una serie di creature fittizie denominate "Pokémon" e il loro utilizzo in battaglia contro altri allenatori. La potenza in combattimento dei Pokémon è determinata dalle loro statistiche, che possono aumentare accumulando punti esperienza e salendo di livello. Ogni generazione successiva di giochi espande questo concetto, introducendo nuovi Pokémon, strumenti ed elementi di gioco. Alcune caratteristiche sono apparse in altri media prima di fare la loro comparsa nei videogiochi: le lotte in doppio, ad esempio, sono presenti nell'anime Pokémon da molto prima del loro esordio nei giochi, mentre le abilità sono simili ai poteri Pokémon introdotti nel Pokémon Trading Card Game.
Rolandinghi
I Rolandinghi (citati a volte anche come Orlandinghi) furono una delle casate nobiliari, con origini longobarde, attestate dall'età carolingia, che dominarono diversi territori dell'attuale Provincia di Lucca e gli uffici dell’Arcidiocesi di Lucca tra i secoli X e XIII.

Arcidiocesi di Lucca
L'arcidiocesi di Lucca (in latino Archidioecesis Lucensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia immediatamente soggetta alla Santa Sede appartenente alla regione ecclesiastica Toscana. Nel 2023 contava 309.700 battezzati su 316.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Paolo Giulietti.
Triacetato di alluminio
Il triacetato di alluminio è un organometallo contenente alluminio in stato di ossidazione 3+ di formula Al(CH3COO)3. In condizioni standard appare come un solido bianco solubile in acqua che si decompone attorno ai 200 °C. Assieme al diacetato di alluminio viene utilizzato come agente mordente per vernici e trova impiego in ambito terapeutico per le sue proprietà antipruriginose, astringenti ed antisettiche ad azione topica.

Mordente (chimica)
Il mordente è una sostanza impiegata nell'industria tessile per fissare le sostanze coloranti alle fibre dei prodotti tessili, che forma con il colorante un composto insolubile.

I mordenti spesso sono composti da ossidi inorganici o sali che vengono adsorbiti dai tessuti, e che formano dei complessi colorati con le sostanze colorate.

Le sostanze mordenti vengono anche utilizzate in biologia per marcare le cellule o i tessuti biologici, in modo da renderli maggiormente visibili al microscopio.

Lo iodio viene ad esempio utilizzato nella tecnica di laboratorio chiamata colorazione di Gram, mentre l'acido fosfomolibdico è utilizzato per la preparazione del colorante tricromo di Masson, utilizzato per evidenziare le cellule rispetto al tessuto connettivo circostante.
Avdiïvka
Avdiïvka (in ucraino Авдіївка?, secondo la traslitterazione anglosassone Avdiivka; in russo Авдеевка?, Avdeevka) è una città ucraina (31 382 abitanti) nel distretto di Pokrovs'k, nell'oblast' di Donec'k. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Avdiïvka, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Nel corso del invasione russa dell'Ucraina del 2022, la città, dopo una lunga e sanguinosa battaglia, il 17 febbraio 2024 è stata completamente occupata dall'esercito russo.

Oblast' di Donec'k
L'oblast' di Donec'k (in ucraino Донецька область?, Donec'ka oblast'; in russo Донецкая область?, Doneckaja oblast') è una delle 24 regioni dell'Ucraina. Il capoluogo de iure è Donec'k, mentre altre città importanti sono Slov"jans'k, Horlivka, Kramators'k, Makiïvka, Mariupol', Jenakijeve, Čystjakove, Rodyns'ke. Parte del territorio dell'oblast' è dal 2014 sotto il controllo dell'autoproclamata Repubblica Popolare di Doneck, annessa dalla Russia nel settembre del 2022.
Sclerorhachis
Sclerorhachis   Rech.f., 1969 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Asian-southern African grade) e sottotribù Handeliinae.

Handeliinae
Handeliinae Bremer & Humphries, 1993 è una sottotribù di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae e tribù Anthemideae/clade Asian-southern African grade).
The Last Guardian
The Last Guardian (人喰いの大鷲トリコ?, Hitokui no Ōwashi Torico) è un videogioco action-adventure del 2016, sviluppato dal Team Ico e da SCE Japan Studio e pubblicato da Sony Computer Entertainment in esclusiva per PlayStation 4.

Il gioco condivide elementi stilistici, tematici e meccaniche con Ico (2001) e Shadow of the Colossus (2005).

Il progetto iniziale, secondo l'ideatore Fumito Ueda, avrebbe dovuto prevedere una protagonista femminile. Tuttavia questa idea venne accantonata quasi subito, in quanto certi movimenti del personaggio avrebbero causato scene inappropriate.

Fumito Ueda ha suggerito in modo enigmatico e criptico che The Last Guardian sembra essere ambientato in un piano dimensionale parallelo a Shadow of The Colossus. Come nei precedenti capitoli i dialoghi dei personaggi sono lingue arcaiche incomprensibili, traducibili solo dai sottotitoli.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment, LLC, nota come Sony Computer Entertainment, Inc. fino al 2016, è una società giapponese attiva nell'ambito dei videogiochi e delle console.

Fu fondata il 16 novembre 1993 a Tokyo come sussidiaria di Sony. La società gestisce la ricerca, lo sviluppo, la produzione e la vendita di hardware riguardanti il marchio PlayStation; ma è anche editore e sviluppatore di videogiochi per i propri sistemi con diverse filiali distribuite in America, Europa, Oceania e Asia. Il presidente e CEO di Sony Computer Entertainment è stato Ken Kutaragi, che è anche conosciuto come il "Padre della PlayStation". Kutaragi è stato il presidente fino al 30 novembre 2006, quando è stato sostituito da Kazuo Hirai; il quale a sua volta è stato sostituito da Jack Tretton come presidente e CEO di Sony Computer Entertainment America. La società ha sede a Tokyo, ma anche uffici sparsi in tutto il mondo.
Teresita Castillo
Teresita Castillo y Lat (Lipa, 4 luglio 1927 – Parañaque, 16 novembre 2016) è stata una veggente filippina, postulante dei Carmelitani Scalzi.

Dopo il 1948, dovette abbandonare l'ordine a causa delle controversie insorte in seguito alle rivelazioni private di Nostra Signora di Lipa.

Un primo rapporto di indagine del 1951 fu firmato da sei vescovi filippini e dichiarò le apparizioni di Lipa "come non soprannaturali". Nel 1951 papa Pio XII decretò che le affermazioni di Teresita circa le apparizioni erano fraudolente e non soprannaturali.

Nel 1991 fu condotta una nuova indagine. Nel 2015, l'arcivescovo di Lipa dichiarò le apparizioni come "di carattere soprannaturale e degne di fede". Nel 2016, la Congregazione per la dottrina della fede richiamò la decisione di Papa Pio, che diventò definitiva.

Nostra Signora di Lipa
Nostra Signora di Lipa è l'appellativo attribuito alla Vergine Maria in seguito alle apparizioni che avrebbe avuto, dal 12 settembre al 12 novembre 1948, la religiosa filippina Teresita Castillo, presso il convento delle monache carmelitane di Lipa, Filippine, dove ora sorge un santuario dedicato a "Maria mediatrice di tutte le grazie".
Chiesa di San Felice da Nola (Fierozzo)
La chiesa di San Felice da Nola è la parrocchiale di San Felice, frazione-capoluogo del comune sparso di Fierozzo, in provincia ed arcidiocesi di Trento; fa parte della zona pastorale della Valsugana e di Primiero

Arcidiocesi di Trento
L'arcidiocesi di Trento (in latino Archidioecesis Tridentina) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 485 000 battezzati su 542 158 abitanti. È retta dall'arcivescovo Lauro Tisi.

Il patrono dell'arcidiocesi è san Vigilio.
Transazione (ordinamento civile italiano)
La transazione, nel diritto civile italiano, 
è il contratto con il quale le parti, facendosi reciproche concessioni, pongono fine ad una lite già incominciata o prevengono una lite che potrà sorgere tra di loro. La nozione è enunciata dal codice civile all'art. 1965. Il contratto è anche detto scrittura transattiva.

Contratto
Un contratto è l'accordo di due o più parti per costituire, regolare o estinguere tra loro un rapporto giuridico patrimoniale;  È altresì un istituto giuridico diversamente regolato nei vari Stati del mondo.
Battaglia di Şarköy
La battaglia di Şarköy fu un conflitto tra le truppe bulgare e ottomane della prima guerra balcanica, avvenuto dall'8 al 10 febbraio (dal 26 al 28 gennaio del calendario giuliano) del 1913 nella città di Sharkyoi, sulla costa settentrionale del Mar di Marmara. Il comando ottomano sbarcò il suo decimo corpo nella parte posteriore della 7ª divisione di fanteria bulgara di Rila bloccando la penisola di Gallipoli. Lo sbarco fu respinto da diverse unità bulgare della 4ª armata, comandate dal maggiore generale Stilian Kovachev.

Battaglia di Bulair
La battaglia di Bulair (in bulgaro Битка при Булаир?, in turco Bolayır Muharebesi) ebbe luogo il 26 gennaio 1913 tra la 7ª divisione di fanteria bulgara di Rila sotto il generale Georgi Todorov e la 27ª divisione di fanteria ottomana, durante la prima guerra balcanica. Il risultato fu una vittoria bulgara.
Sismica a riflessione
La sismica a riflessione è un metodo di indagine geofisica del sottosuolo che permette di rilevare con alta precisione le caratteristiche e la geometria delle formazioni rocciose sottostanti la superficie terrestre. Tipicamente, essa si basa sull'analisi della risposta del terreno alla sollecitazione di una sorgente impulsiva, come dinamite o Tovex, o vibroseis. A mare, dopo la messa al bando della dinamite, vengono tipicamente usati speciali cannoni ad aria o appositi apparecchi generatori di vibrazioni.

La sismica a riflessione è simile come tecnologia all'utilizzo del sonar e alla ecolocalizzazione.

Air gun
Un air gun (termine che in inglese significa arma ad aria compressa) è uno strumento usato in geofisica e in particolare nelle prospezioni geofisiche in aree marine o grandi laghi. Si tratta di un mezzo che genera onde compressionali emettendo bolle di aria compressa nell'acqua.
Calcescisto
Il calcescisto è una roccia metamorfica in facies scisti verdi, prevalentemente di più basso grado, formata da calcite a cui si associano, in quantità variabili, miche chiare (muscovite, fengite, paragonite) ± biotite ± quarzo . Può essere più o meno intensamente scistoso in funzione del contenuto di fillosilicati. Può sfumare da una parte verso i marmi micacei e dall'altra verso filladi e micascisti. Queste rocce, infatti, sono spesso associate ai calcescisti. Anche il colore è variabile: generalmente da grigio chiaro a quasi nero, può avere sfumature verdi per la presenza di fengite o clorite e giallo crema per effetto dell'alterazione superficiale.

Facies metamorfica
Una facies metamorfica rappresenta un ambiente delimitato da un intervallo di temperatura e di pressione in cui, in funzione della composizione chimica della roccia di partenza, si sviluppano determinate associazioni mineralogiche.
Rosalba Bernini
Rosalba Adelaide Clorinda Bernini (Parma, 1763 – Milano, dopo il 1812) è stata una pittrice italiana nota soprattutto per i suoi acquerelli botanici e faunistici, considerata la prima donna ad aver usato questa tecnica.

Acquerello
L'acquerello o acquarello è una tecnica pittorica che prevede l'uso di pigmenti finemente macinati e mescolati con un legante, diluiti in acqua. L'acquarello è una tecnica popolare per la sua rapidità e per la facile trasportabilità dei materiali, che lo hanno reso la tecnica per eccellenza di chi dipinge viaggiando e all'aria aperta. Affine all'acquerello è la tecnica gouache o guazzo.
Eurovision Song Contest 2026
L'Eurovision Song Contest 2026 sarà la 70ª edizione dell'annuale concorso canoro. Il concorso si svolgerà presso la Wiener Stadthalle a Vienna, in Austria, dal 12 al 16 maggio 2026, in seguito alla vittoria di JJ con la canzone Wasted Love nell'edizione precedente; sarà la terza edizione a svolgersi nella capitale austriaca, dopo quelle del 1967 e 2015.

Il concorso si articolerà, come dal 2008, in due semifinali e una finale.

Eurovision Song Contest 2025
L'Eurovision Song Contest 2025 è stata la 69ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dal cantante austriaco JJ con la canzone Wasted Love. Il concorso si è svolto presso la St. Jakobshalle a Basilea, in Svizzera, dal 13 al 17 maggio 2025, in seguito alla vittoria di Nemo con la canzone The Code nell'edizione precedente; è stata la terza edizione della manifestazione a svolgersi in Svizzera, dopo quelle del 1956 e 1989.

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale. Questo è stato anche l'ultimo evento ad aver visto Martin Österdahl nel ruolo di supervisore esecutivo.
Maurice Venezia
Maurice Venezia, noto anche come Morris Venezia (Salonicco, 25 febbraio 1921 – Palm Springs, 2 settembre 2013), è stato un partigiano e superstite dell'Olocausto greco naturalizzato italiano, è uno dei pochi superstiti dei sonderkommando ed ha potuto fornire una testimonianza diretta sulle camere a gas.

È il fratello di Shlomo Venezia, con cui ha condiviso l’esperienza del lager; dalla fine della seconda guerra mondiale si è trasferito in California

Superstiti dell'Olocausto
I superstiti dell'Olocausto sono tutte quelle persone che sopravvissero alle misure di persecuzione razziale e politica, di pulizia etnica e al genocidio messo in atto dalla Germania durante il regime nazista e dai suoi alleati, tra il 1933 e il 1945.
Cane Pshdar
Il cane Pshdar (in curdo: سەگی پشدەری traslitterato: Sorani Kurdish) o mastino curdo è un antico cane da guardia nativo del Kurdistan. Questo cane è spesso usato come guardiano del bestiame contro i predatori.

Kurdistan
al-Qamishlial-Qamishlial-Qamishli

Il Kurdistan o Curdistan (in curdo Kurdistan, "Paese dei curdi") è un vasto altopiano situato nel Medio Oriente e più precisamente nella parte settentrionale e nord-orientale della Mesopotamia.
Thysanolaena latifolia
Thysanolaena latifolia (Roxb. ex Hornem.) Honda, 1930 è una pianta angiosperma monocotiledone appartenente alla famiglia delle Poacee (sottofamiglia Pooideae). È l'unica specie del genere Thysanolaena Nees, 1835 e della tribù Thysanolaeneae C.E.Hubb, 1934.

Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck
Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck (Reichelsheim, 14 febbraio 1776 – Breslavia, 16 marzo 1858) è stato un botanico, entomologo e fisico tedesco.

Fu contemporaneo di Goethe. Egli descrisse circa 7 000 specie di piante, tante quante ne descrisse lo stesso Linneo. Fu presidente della Accademia Cesarea Leopoldina e in tale veste ammise Charles Darwin come socio dell'Accademia. Fu autore di svariati lavori monografici di botanica ed entomologia, dei quali i più conosciuti sono quelli sui funghi.
Distretto di Gulmi
Il distretto di Gulmi è un distretto del Nepal. In seguito alla riforma costituzionale del 2015 fa parte della provincia di Lumbini, che fino al 6 ottobre 2020 era chiamata provincia No. 5.

Il capoluogo è Tamghas.

Geograficamente il distretto appartiene alla zona collinare della Mahabharat Lekh.

I principali gruppi etnici presenti nel distretto sono i Bahun.

Distretti del Nepal
I distretti del Nepal (in lingua nepalese: जिल्ला, jillā) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e ammontano a 77; ciascuno di essi si suddivide a sua volta in municipalità cittadine o rurali.
Germana Esperanto-Biblioteko
La Germana Esperanto-Biblioteko (o Biblioteca Tedesca di Esperanto) è una biblioteca riservata unicamente a libri scritti in lingua esperanto, attiva dal 1908, e che dal 1989 ha sede presso la biblioteca civica della città di Aalen, nel Baden-Württemberg, in Germania. È la biblioteca ufficiale del Germana Esperanto-Instituto, e vi lavorano sei membri del gruppo esperantista di Aalen (Esperanto-Grupo Alena).

Sul finire del 2009 constava di 51 540 unità bibliografiche, fra cui 22 000 libri e 2 402 testate di periodici. L'entità del patrimonio librario la rende una delle più ricche biblioteche di esperanto oggi esistenti.

L'attuale direttore è Utho Maier, che è succeduto ad Adolf Burkhardt, deceduto nel 2004 dopo aver gestito la biblioteca per lungo tempo. Dal 1989 il segretario è Karl Heinz Schaeffer.

Aalen
Aalen (in alemanno Oole) è una città di 68 816 abitanti (dato del 31-12-2022) situata nella parte orientale del Baden-Württemberg 67 km circa a est di Stoccarda e 48 km a nord di Ulma e a 429 metri sul livello del mare.

Fa parte del circondario di Ostalb, ossia del circondario (Kreis) del Giura orientale (in tedesco Ostalb).

Possiede manifatture di lana e cotone, oltre che alcune industrie del settore chimico, metallurgico e per la lavorazione del cuoio; nelle vicinanze della città si trovano vasti giacimenti di ferro.

Aalen si fregia del titolo di Grande città circondariale (Große Kreisstadt).

Il termine Aaleniano, proposto dal geologo Karl Mayer-Eymar, deriva dalla città di Aalen e sta ad indicare un piano geologico che segna il passaggio tra le formazioni del Lias e quelle del Dogger.
Coppa delle Nazioni 1949
La Coppa delle Nazioni 1949 è stata la 23ª edizione dell'omonima competizione di hockey su pista. Il torneo, organizzato dal Montreux Hockey Club, ha avuto inizio il 14 aprile e si è concluso il 17 aprile 1949.

Il trofeo è stato conquistato dal Portogallo per la 2ª volta nella sua storia.

Montreux Hockey Club
Il Montreux Hockey Club è un club svizzero di hockey su pista fondato nel 1911 ed avente sede a Montreux nel Canton Vaud.

Nella sua storia ha vinto 46 campionati nazionali (il più recente nel 2017-2018), 16 Coppe di Svizzera e 5 Coppa delle Nazioni che ne fanno la squadra elvetica più titolata.

La squadra disputa le proprie gare interne presso la Salle du Pierrier, a Montreux.