hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Saga Begins (singolo)
The Saga Begins è un singolo di "Weird Al" Yankovic estratto dall'album Running with Scissors (1999).

Il titolo della canzone deriva dal tagline originale del poster del film Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma: «Every saga has a beginning».

"Weird Al" Yankovic
Alfred Matthew Yankovic, detto "Weird Al" (Downey, 23 ottobre 1959), è un cantautore, fisarmonicista, attore e comico statunitense.

Ha registrato la sua prima parodia nel 1976, ha venduto più di 12 milioni di album (a partire dal 2007), ha registrato più di 150 brani fra parodie e canzoni originali, e ha eseguito oltre 1 000 spettacoli dal vivo. Le sue opere gli hanno fatto guadagnare cinque Grammy Awards e altre undici nomination, quattro dischi d'oro e sei dischi di platino negli Stati Uniti. Il suo album Mandatory Fun è diventato il suo album con più vendite durante la prima settimana di debutto.

Oltre a registrare i suoi album, Yankovic ha scritto e recitato nel film UHF (1989) e nella serie televisiva The Weird Al Show (1997). Ha anche fatto apparizioni come ospite o come cameo e ha recitato in molti spettacoli televisivi e contenuti web video, oltre a recitare negli speciali di Al TV su MTV. Ha anche scritto due libri per bambini, When I Grow Up e My New Teacher and Me!.
Wunaamin Miliwundi
Le Wunaamin Miliwundi (tra il 1879 e il 2020 chiamate catena di re Leopoldo) sono una catena collinare del Kimberley, regione dell'Australia Occidentale.

Sono presenti due parchi di conservazione all'interno della catena collinare, il Wunaamin Conservation Park (nella terra dei Wilinggin) e il Miluwindi Conservation Park (nella terra dei Bunuba), entrambi precedentemente parte del King Leopold Ranges Conservation Park.

Kimberley (Australia)
Il Kimberley è una delle nove regioni dell'Australia Occidentale, situata nella parte più settentrionale dello Stato. Essa si estende su una superficie di 423.517 chilometri quadrati e ha una popolazione di circa 41.000 abitanti. La regione si affaccia a nord sul Mar di Timor, ad ovest sull'oceano Indiano e confina ad est con il Territorio del Nord. Il Kimberley è suddiviso nelle seguenti Local Government Areas:

Contea di Broome

Contea di Derby-West Kimberley

Contea di Halls Creek

Contea di Wyndham-East Kimberley
Mazinga Z
Mazinger Z (マジンガーZ?, Majingā Zetto) è un manga di genere mecha realizzato da Gō Nagai e pubblicato dal 1972 al 1974. Negli stessi anni fu trasmesso su Fuji Television un adattamento anime in 92 episodi prodotto dalla Toei Dōga, intitolato in italiano Mazinga Z (nome usato nel doppiaggio anche per il robot protagonista), che a sua volta generò un altro manga disegnato da Gosaku Ōta e pubblicato in contemporanea alla trasmissione.

Opera fondamentale nel macro-genere mecha, Mazinga Z generò svariati sequel e spin-off, a partire da Il Grande Mazinga e UFO Robot Goldrake, oltre a dar vita a un intero sottogenere, quello dei Super Robot. Nel 2001 la rivista Animage elesse Mazinga Z come l'undicesimo miglior anime di sempre.

Claudio Sorrentino
Claudio Sorrentino (Roma, 18 luglio 1945 – Roma, 16 febbraio 2021) è stato un doppiatore, direttore del doppiaggio, attore, conduttore televisivo e conduttore radiofonico italiano.

Fu noto come doppiatore, in quanto voce italiana principale di Mel Gibson e John Travolta e fra le voci abituali di Bruce Willis. Attivo per molti anni a teatro, lavorò anche per la televisione, dove fu protagonista di romanzi sceneggiati, commedie, serial e si occupò di programmi di intrattenimento della TV per i ragazzi, passando per Blitz, trasmissione domenicale della seconda rete TV, in cui lavorò come responsabile delle esterne, e Tandem, contenitore dedicato ai giovani e alla famiglia del quale fu autore e uno dei conduttori.
Hotel Palace
Il Grand Hotel Palace sito in via Veneto a Roma, nasce per volontà del proprietario milanese Gino Clerici, come Hotel Ambasciatori Palace nel 1927, nelle vesti di albergo di lusso, probabilmente il più lussuoso del momento nella capitale, su disegno iniziale di Carlo Busiri Vici che giunse al primo piano e poi proseguito da Marcello Piacentini, di cui si ritiene sia uno dei suoi capolavori, in collaborazione con lo svizzero Emile Vogt; nel 2014 è stato ceduto dal gruppo Boscolo al gruppo Britannico Millennium.

Emil Vogt
Emil Vogt (Lucerna, 2 luglio 1863 – Lucerna, 7 agosto 1936) è stato un architetto svizzero.

Si laureò in architettura al Politecnico di Zurigo e lavorò con Gustav Gull, Othmar Schnyder, Paul Segesser e presso lo studio Citterio di Milano (1888-91). Nel 1891 aprì un proprio studio a Lucerna, collaborando con Oskar Balthasar. Si distinse nella progettazione di oltre 20 rinomati alberghi destinati al nascente turismo di massa, sviluppando un innovativo sistema ad appartamenti. Tra gli edifici di maggior pregio figurano l'Hôtel Monopol & Metropole di Lucerna (1898-99), l'Hotel Excelsior di Roma (in collaborazione con Balthasar e Otto Maraini, 1903-06), dove si occupò anche del vicino Hotel Palace in collaborazione con Marcello Piacentini, l'Hôtel Carlton a Sankt Moritz (1912-13) e il King David Hotel a Gerusalemme (1929-31). Fu membro della SIA (dal 1891) e massone (dal 1894).
Pasquale Villari
Pasquale Vìllari (Napoli, 3 ottobre 1827 – Firenze, 7 dicembre 1917) è stato uno storico e politico italiano. Fu senatore del Regno d'Italia nella XV legislatura e Ministro della pubblica istruzione dal 1891 al 1892.

Rassegna settimanale
La rassegna settimanale di politica, scienze, lettere ed arti fu una rivista di politica, scienza, arti e di letteratura, a periodicità settimanale pubblicata dal numero 1 del 6 gennaio 1878 al n. 213 del 29 gennaio 1882.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 2019 - Gara in linea maschile Elite
La gara in linea maschile Elite dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 2019 si svolse il 29 settembre 2019 con partenza da Leeds ed arrivo a Harrogate, nel Regno Unito, su un percorso totale di 260,7 km. La vittoria fu appannaggio del danese Mads Pedersen, il quale terminò la gara in 6h27'28" alla media di 40,37 km/h, precedendo l'italiano Matteo Trentin e lo svizzero Stefan Küng.

Al traguardo di Harrogate 46 ciclisti, su 197 partiti da Leeds, portarono a termine la competizione.

Stefan Küng
Stefan Küng (Wilen, 16 novembre 1993) è un ciclista su strada e pistard svizzero di origini liechtensteiniane, che corre per la Tudor Pro Cycling Team. Nel 2015 è stato campione del mondo ed europeo di inseguimento individuale su pista. Professionista su strada dallo stesso 2015, ha messo in evidenza caratteristiche di passista e di cronoman, vincendo quattro campionati nazionali, due titoli europei a cronometro, tre tappe al Tour de Romandie, due al Tour de Suisse e una tappa alla Vuelta a España.
John Weidman
John Weidman (New York, 25 settembre 1946) è un librettista statunitense.

È noto soprattutto per la sua collaborazione con il compositore Stephen Sondheim, per cui ha scritto i libretti dei musical Pacific Overtures (1976), Assassins (1990) e Road Show (2008). Un altro sodalizio proficuo è stato quello con la coreografa e regista Susan Stroman, che ha messo in scena i musical Big (1996) e Contact (1999), entrambi su libretto di Weidman. È stato candidato tre volte al Tony Award al miglior libretto di un musical, per Pacific Overtures, Big e Contact.

Tra il 2005 e il 2007 ha scritto undici episodi di Sesamo apriti.

Tony Award al miglior libretto di un musical
Il Tony Award al miglior libretto (Tony Award for Best Book of a Musical) è un riconoscimento teatrale presentato dal 1949 che viene consegnato ai migliori librettisti e sceneggiatori per un musical. Questo premio era originariamente chiamato Tony Award al miglior autore, finché il teatro musicale  e quello di prosa formarono due categorie differenti per le premiazioni dei Tony Award.
Ligue 1 2015-2016
La Ligue 1 2015-2016 è stata la 78ª edizione della massima serie del campionato di calcio francese, disputato tra il 7 agosto 2015 e il 14 maggio 2016 e concluso con la vittoria del Paris SG, al suo sesto titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Zlatan Ibrahimović (Paris SG) con 38 reti.

Angers Sporting Club de l'Ouest
L'Angers Sporting Club de l'Ouest, meglio nota come Angers SCO, o più semplicemente Angers (AFI: ɑ̃ʒe), è una società calcistica francese della città di Angers, fondata nel 1919. Milita in Ligue 1, la massima serie del campionato francese di calcio.
Generali Open 2022
Il Generali Open 2022 è stato un torneo di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 77ª edizione dell'evento, appartenente alle ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2022. Si è giocato al Tennis Stadium Kitzbühel di Kitzbühel, in Austria, dal 25 al 31 luglio 2022.

Aleksandr Ševčenko (tennista)
Aleksandr Aleksandrovič Ševčenko, accreditato dall'ATP con la traslitterazione anglosassone Alexander Shevchenko (in russo Алекса́ндр Алекса́ндрович Шевче́нко?; Rostov sul Don, 29 novembre 2000), è un tennista russo naturalizzato kazako.

Attivo in prevalenza in singolare, vanta una finale nel circuito maggiore e alcuni titoli nei circuiti minori, ha raggiunto la 45ª posizione del ranking ATP nel febbraio 2024, mentre non è andato oltre la 406ª in doppio. Nel 2024 ha fatto il suo esordio nella squadra kazaka di Coppa Davis.
Pallanuoto ai campionati mondiali di nuoto 2005 - Torneo maschile
L'XI edizione dei campionati mondiali di pallanuoto si è disputata dal 18 al 30 luglio 2005 nell'ambito dell'undicesima edizione dei campionati mondiali di nuoto organizzati dalla FINA a Montréal, in Canada.

La formula della competizione è stata la stessa dell'edizione precedente.

La Serbia e Montenegro ha conquistato per la prima volta il titolo mondiale, sconfiggendo in finale i campioni uscenti dell'Ungheria. La Grecia ha ottenuto il bronzo battendo ai supplementari la Croazia.

Nazionale maschile di pallanuoto della Croazia
La nazionale di pallanuoto maschile croata (Hrvatska vaterpolska reprezentacija in croato) è la rappresentativa pallanuotistica della Croazia nelle competizioni internazionali.
È conosciuta con il celebre soprannome di Barakude.

Essa compete dall'anno 1991, quando il paese ottenne l'indipendenza ed è controllata dalla HVS. Anche durante lo Stato Indipendente di Croazia (1941-1945) il paese ebbe la sua nazionale.
Sette anni di felicità
Sette anni di felicità è un film del 1942 diretto da Ernst Marischka e Roberto Savarese.

Il film è stato girato a Cinecittà in doppia versione italo-tedesca. La versione tedesca del film, intitolata Sieben Jahre Glück, venne distribuita in Germania alla fine del 1942, mentre quella italiana viene presentata al pubblico all'inizio del 1943.

Ernst Marischka
Ernst Marischka (Vienna, 2 gennaio 1893 – Coira, 12 maggio 1963) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico austriaco.

Specializzato in commedie musicali e in operette, è famoso soprattutto per aver diretto i tre film dedicati a Sissi, l'imperatrice d'Austria e regina di Ungheria, interpretati da Romy Schneider tra il 1955 e il 1958. Fratello di Hubert Marischka, scrisse i versi di Vergiß mich nicht, la versione tedesca della celeberrima Non ti scordar di me di Ernesto De Curtis.
Quinta Internazionale
Con l'espressione Quinta Internazionale ci si riferisce all'obiettivo designato da alcune frange dell'estrema sinistra di vari Paesi del mondo per creare una nuova associazione internazionale dei lavoratori secondo i dettami del marxismo e del leninismo, perlopiù negli anni successivi alla caduta dell'URSS.

Associazione Internazionale dei Lavoratori
L'Associazione Internazionale dei Lavoratori (AIL), conosciuta anche come Prima Internazionale, era un'organizzazione internazionale avente lo scopo di creare un legame tra i gruppi politici di sinistra (socialisti, anarchici, repubblicani mazziniani e marxisti) dei vari stati e tra le varie organizzazioni di lavoratori, in particolare operai. Per questo motivo viene anche conosciuta come Associazione Internazionale degli Operai o secondo altre traduzioni come Lega Internazionale dei Lavoratori. Nel 1889 anarchici e marxisti presero due strade definitivamente indipendenti durante la Seconda Internazionale.
Collegio di Ross, Skye and Lochaber
Ross, Skye and Lochaber è stato un collegio elettorale rappresentato alla Camera dei comuni del parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema maggioritario a turno unico.

Il collegio copriva una porzione centrale dell'area del consiglio dell'Highland, e con i suoi 12.000 km² copriva l'area più vasta di qualsiasi altro collegio della Camera dei Comuni del Regno Unito. Fino alle elezioni generali del 2015 era rappresentata dall'ex leader dei Liberal Democratici Charles Kennedy.

Il collegio è stato abolito con la revisione del 2024, ed il suo elettorato è stato diviso quasi equamente tra Caithness, Sutherland and Easter Ross (Black Isle e Dingwall) e il nuovo collegio di Inverness, Skye and West Ross-shire (Skye, Mallaig e Fort William). Una piccola area intorno a Ballachulish è stata spostata nel nuovo collegio di Argyll, Bute and South Lochaber.

Collegio di Inverness, Skye and West Ross-shire
Inverness, Skye and West Ross-shire è un collegio elettorale scozzese della Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del Parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; rappresentante del collegio, dal 2019, è il liberal democratico Angus MacDonald.
Gli Eterni (Editoriale Corno)
Gli Eterni è una serie a fumetti pubblicata in Italia negli anni Settanta e Ottanta dall'Editoriale Corno; rappresenta la prima edizione italiana dei fumetti degli Eterni e di altri personaggi pubblicati da Marvel Comics.

Editoriale Corno
L'Editoriale Corno dal 1962 è stata una casa editrice italiana di fumetti, celebre per aver introdotto e reso popolari in Italia i supereroi della Marvel Comics e per aver pubblicato serie originali come Kriminal, Satanik e Alan Ford che arrivarono a raggiungere tirature di oltre 200 000 copie. Il successo delle serie a fumetti pubblicate ha portato a realizzare negli anni sessanta e settanta alcune trasposizioni cinematografiche come Kriminal nel 1966 e Satanik nel 1968 e inoltre, altre famose serie come Sturmtruppen, Lupo Alberto e Nick Carter, hanno ispirato serie animate televisive trasmesse da programmi di successo dalla Rai come SuperGulp! negli anni settanta e ottanta.
Stazione di Torino Vanchiglia
La stazione di Torino Vanchiglia (meglio nota come scalo merci Vanchiglia) è stata un ampio scalo merci della città di Torino, posta al termine di una lunga trincea ferroviaria che si dirama dalla ferrovia Torino-Milano (nei pressi del parco Sempione) dagli inizi del Novecento. Si trova nel quartiere torinese di Barriera di Milano.

Dismessa alla fine degli anni 1990 in seguito all'ampliamento dello scalo di Orbassano, la stazione è in attesa di riqualificazione tramite un progetto di recupero dell'area, progetto più volte rimandato nella fase esecutiva.

Borgo Vanchiglia
Borgo Vanchiglia (Borgh Vanchija in piemontese), o semplicemente Vanchiglia, è uno dei quartieri storici di Torino, appartenente alla Circoscrizione 7, situato a nord-est del centro storico.

In passato si associava ad esso anche il più recente quartiere Vanchiglietta (Vanchijëtta), ovvero la lingua di terra che si estende più a est, intorno a corso Belgio, partendo dall'asse di corso Regina Margherita fino alla confluenza dei fiumi Po e Dora Riparia, includendo anche il Parco Pietro Colletta; in tempi più recenti, tuttavia, i due quartieri sono tornati ad avere una vita sociale più separata.

La zona Vanchiglia è delimitata:

a nord, da Rondò Rivella, corso Regio Parco e la Dora Riparia

a est, da corso Tortona (confine con Vanchiglietta)

a sud, dal fiume Po (lungoPo Machiavelli)

a ovest, da corso San Maurizio  (confine con il Centro storico)
Metafora
La metafora (dal greco μεταφορά, da metaphérō, «io trasporto») in linguistica è un tropo, ovvero una figura retorica che si basa su una similitudine per analogia ed in base alla quale un vocabolo o una locuzione sono utilizzati per esprimere un concetto diverso da quello che normalmente significano. Si ha quando, al termine che normalmente occuperebbe il posto nella frase, se ne sostituisce un altro la cui "essenza" o funzione va a sovrapporsi a quella del termine originario creando, così, immagini di forte carica espressiva.

Harald Weinrich
Harald Weinrich (Wismar, 24 settembre 1927 – Münster, 26 febbraio 2022) è stato un linguista e filologo tedesco.
Studioso di filologia romanza, semantica, fonetica e linguistica testuale, fu professore emerito all'Università di Monaco e al Collège de France, presso il quale aveva insegnato dal 1992 al 1998. I suoi libri sono tradotti in diverse lingue.
Atlantis no Nazo
Atlantis no Nazo (アトランチスの謎? lett. "Il mistero di Atlantide") è un videogioco a piattaforme sviluppato da Sunsoft per Nintendo Famicom. È stato pubblicato il 17 aprile 1986. Fu successivamente portato su PC il 29 giugno 2001 come parte di Ultra 2000 Sunsoft Classic Games 1 (insieme a Super Arabian e The Wing of Madoola), e su PlayStation il 6 dicembre 2001 come parte di Memorial Series SunSoft Vol. 2 (in coppia con Route-16 Turbo). Tutte le versioni sono state messe in commercio solo in Giappone.

Route-16 Turbo
Route-16 Turbo (ルート16ターボ?, Rūto 16 Tābo) è un videogioco sviluppato da Sunsoft per Nintendo Famicom. È stato pubblicato il 4 ottobre 1985. Fu successivamente convertito per PlayStation il 6 dicembre 2001 come parte di Memorial Series SunSoft Vol. 2, in coppia con Atlantis no Nazo. Entrambe le versioni sono state distribuite solo in Giappone.

Si tratta di una versione rivista ed ampliata del titolo arcade Route-16, al quale aggiunge numerosi elementi.
Domenico Morelli (pittore)
Domenico Morelli (Napoli, 7 luglio 1823 – Napoli, 13 agosto 1901) è stato un pittore e politico italiano, senatore del Regno d'Italia dalla XVI legislatura.
Considerabile come uno dei più importanti pittori italiani della seconda metà del XIX secolo, fu il maestro d'arte di Vincenzo Petrocelli.

Accademia di belle arti di Napoli
L'Accademia di Belle Arti di Napoli (in acronimo ABANA), la cui sede centrale è ubicata nel quartiere San Lorenzo, è un'istituzione universitaria per l'alta formazione artistica.

Nata come Reale Accademia di Disegno, si tratta di una delle più antiche accademie italiane che ha visto il passaggio di numerosi pittori divenendo così punto di riferimento della pittura napoletana dell'Ottocento e del Novecento.
Niccolò Piccinni
Niccolò Piccinni (Vito Niccolò Marcello Antonio Giacomo Piccinni, a volte detto Nicola Piccinni o Piccini; Bari, 16 gennaio 1728 – Passy, 7 maggio 1800) è stato un compositore italiano, uno degli ultimi grandi rappresentanti della scuola musicale napoletana e uno dei più importanti compositori del Classicismo. Figura centrale dell'opera italiana della seconda metà del XVIII secolo, ha contribuito in maniera determinante allo sviluppo dell'opera buffa.

Classicismo (musica)
Nella storia della musica, il classicismo, detto anche periodo classico o epoca classica, è il periodo che si colloca fra il barocco e il romanticismo, avvenuti maggiormente in Francia e nei dintorni, nella seconda metà del Settecento, con appendice nella prima parte dell'Ottocento.

Il polo del movimento classicista è in particolare Vienna (tanto che si parla di Classicismo viennese o Wiener Klassik), città dove operavano Franz Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart e Ludwig van Beethoven, i tre più grandi protagonisti della stagione classicista.
MCA Records
La MCA Records è stata un'etichetta discografica statunitense, fondata nel 1968 dalla Music Corporation of America. Per quattro anni fu attiva solo in Europa. È molto nota per aver prodotto artisti come Elton John (solo negli USA), Lynyrd Skynyrd, Tom Petty, George Strait, Mary J. Blige, Cher, Olivia Newton-John.

Nel 1996 la casa madre, acquisita per l'80% dalla Seagram l'anno prima, cambiò nome in Universal Studios, e la sua divisione musicale prese il nome di Universal Music Group.

La MCA Records rimase attiva come etichetta discografica facente capo all'Universal Music Group fino al 2003, quando fu acquistata dalla Geffen Records.

In Italia è stata distribuita da Messaggerie Musicali, poi da Dischi Ricordi, poi dalla WEA Italiana, poi dalla BMG, prima di mettersi in proprio.

MCA Inc.
MCA Inc. (acronimo di Music Corporation of America) era un conglomerato mediatico americano fondato nel 1924. Originariamente era un'agenzia di talenti con clienti artisti del mondo della musica, la società è diventata una forza importante nell'industria cinematografica e in seguito si è espansa nella produzione televisiva. La MCA pubblicava musica, prenotava spettacoli, gestiva una casa discografica, rappresentava star del cinema, della televisione e della radio e alla fine produceva e vendeva programmi televisivi alle tre principali reti televisive, in particolare alla NBC.

La MCA è stata il predecessore legale della Vivendi Universal e quindi della NBCUniversal. L'altro suo successore legale è Universal Music Group Holding Corp, una holding di proprietà di Universal Music Group (che ha assorbito PolyGram).
The All-Star Sessions
The All-Star Sessions è un album in studio del supergruppo Roadrunner United, creato per il venticinquennale dell'etichetta Roadrunner Records. Il disco è stato pubblicato il 11 ottobre 2005 dalla Roadrunner Records.

Roadrunner Records
La Roadrunner Records è una etichetta discografica olandese, che produce e promuove principalmente musica heavy metal. L'etichetta nacque originariamente sotto il nome di Roadracer Records nel 1980. Nel 2006 è diventata proprietà della Warner Music Group.
The Road to Guantanamo
The Road to Guantanamo è un film documentario diretto da Michael Winterbottom e Mat Whitecross nel 2006. Racconta la storia vera della detenzione nel campo di Guantanamo Bay di tre giovani inglesi catturati in Afghanistan nel 2001 e ritenuti, a torto, militanti di Al-Qaida.
I tre giovani (Ruhal Ahmed, Asif Iqbal e Shafiq Rasul) vennero rilasciati solo nel 2004.

Il film è stato girato in Afghanistan, Pakistan e Iran, dove sono state riprese le scene ambientate a Cuba.

Baia di Guantánamo
La baia di Guantánamo, nel XVIII secolo chiamata Cumberland, è un'insenatura di 116 km² situata nella provincia di Guantánamo, nella punta sud-est dell'isola di Cuba, a oltre 21 km a sud della città di Guantánamo.

È nota soprattutto per la presenza dell'omonima base navale statunitense costruita nel 1903 e del relativo campo di prigionia.
H-IIB
H-IIB (o H-2B) era un vettore spaziale non riutilizzabile sviluppato congiuntamente dall'agenzia spaziale giapponese JAXA e dalla Mitsubishi Heavy Industries per lanciare la navetta cargo H-II Transfer Vehicle (HTV), soprannominata Kōnotori, verso la Stazione spaziale internazionale. Era un razzo a propellente liquido, con razzi ausiliari a combustibile solido. I lanci venivano effettuati dal Centro Spaziale di Tanegashima, nel sud del Giappone.

L'H-IIB era una variante più potente del lanciatore H-IIA, rispetto a cui era in grado di mettere in orbita un terzo carico utile più pesante grazie ad un primo stadio di diametro maggiorato alimentato da due motori invece di uno. Il lanciatore è stato utilizzato dal 2009 al 2020.

H-II Transfer Vehicle
L'H-II Transfer Vehicle (HTV), soprannominato Kounotori (こうのとり?, Kōnotori, "cicogna bianca"), è stata una navetta cargo giapponese. Ha contribuito al trasporto dei rifornimenti della Stazione spaziale internazionale assieme al cargo russo Progress, alla navetta cargo europea ATV (Automated Transfer Vehicle), al veicolo Cygnus di orbital ATK e al cargo Dragon di SpaceX.

Costruita interamente dalla JAXA, l'Agenzia Spaziale Giapponese, ha avuto il suo lancio inaugurale il 10 settembre 2009 quando HTV-1 ha lasciato il Tanegashima Space Center in Giappone per effettuare il berthing, con l'aiuto del braccio robotico Canadarm2 (Space Station Remote Manipulator System), alla ISS il 28 settembre 2009. HTV-1 è stato posizionato ad un portello del Nodo Harmony.