hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comunità autonome della Spagna
Le comunità autonome della Spagna (in spagnolo e gallego comunidades autónomas, in catalano comunitats autònomes, in basco autonomia erkidegoak) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a 17 (più 2 città autonome). Sono previste dal Titolo VIII della Costituzione spagnola del 1978, con la quale è stato disegnato un ordinamento di tipo regionale in opposizione al centralismo che aveva caratterizzato il periodo della dittatura franchista.

La Costituzione spagnola sottolinea l'uguaglianza tra le comunità autonome, che non potranno avere privilegi le une sulle altre. Inoltre, la federazione delle comunità autonome è vietata dalla stessa Costituzione mentre non è proibita la cooperazione tra esse, tutto il territorio spagnolo, ad eccezione delle plazas de soberanía, appartiene a una comunità.

Costituzione della Spagna
La Costituzione spagnola (in spagnolo e galiziano: Constitución española; in basco: Espainiako Konstituzioa; in catalano: Constitució espanyola) è la fonte suprema del diritto nell'ordinamento giuridico spagnolo, approvata il 6 dicembre 1978, promulgata il 27 dicembre ed entrata in vigore il 29 dicembre dello stesso anno, conseguenza di un processo storico denominato Transizione spagnola che convertì il regime franchista in una monarchia parlamentare.
Cercino
Cercino (AFI: /ʧerˈʧino/, Scerscìn o Sciarscìn in dialetto valtellinese) è un comune italiano di 818 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia. Si trova sul versante retico e fa parte della Costiera dei Cech.

Dialetto valtellinese
Il dialetto valtellinese (in lombardo valtelin) è un dialetto appartenente alla variante occidentale della lingua lombarda.

È parlato nella città di Sondrio e nella Valtellina, che corrisponde alla maggior parte della provincia di Sondrio.
Chiesa di Nostra Signora di Caravaggio
La chiesa di Nostra Signora di Caravaggio è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Calcinara, in via Chiesa, nel comune di Uscio nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Recco-Uscio-Camogli dell'arcidiocesi di Genova.

Arcidiocesi di Genova
L'arcidiocesi di Genova (in latino Archidioecesis Ianuensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 629.800 battezzati su 750.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Marco Tasca, O.F.M.Conv.
Oronzo Lorusso
Oronzo Lorusso (Cisternino, 17 aprile 1917 – Bari, 16 settembre 1996) è stato un generale e aviatore italiano.
Pluridecorato pilota di aerosiluranti della Regia Aeronautica durante la seconda guerra mondiale, al termine del conflitto transitò nella neocostituita Aeronautica Militare, ricoprendo svariati incarichi in seno alla IV Zona Aerea Territoriale, e in seguito alla III Regione Aerea.

Aeronautica Militare (Italia)
L'Aeronautica Militare (abbreviata in AM), in ambito internazionale Italian Air Force (abbreviata in ITAF) è, assieme a Esercito Italiano, Marina Militare ed Arma dei Carabinieri, una delle quattro forze armate italiane ed è, in particolare, quella deputata alla difesa dello spazio aereo nazionale.
Yokosuka B4Y
Lo Yokosuka B4Y (?), indicato anche come Aereo da attacco imbarcato della Marina Tipo 96 (九六式艦上攻撃機?) in base al codice "lungo" e con il nome in codice alleato Jean, era un aerosilurante imbarcato monomotore biplano progettato dall'ufficio di progettazione giapponese Kūgishō, il Primo arsenale tecnico aeronavale di Yokosuka e prodotto, oltre che dallo stesso, dall'Undicesimo arsenale tecnico aeronavale di Kure (Dai-Juichi Kaigun Kokusho (Hiro)) e dalle aziende giapponesi Nakajima Hikōki e Mitsubishi Heavy Industries negli anni trenta.

Ultimo biplano ad essere utilizzato dalla Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, l'aviazione di marina della Marina imperiale giapponese, venne impiegato in azioni belliche durante la seconda guerra sino-giapponese rimanendo in servizio operativo anche nelle prime fasi della seconda guerra mondiale come aereo da addestramento.

Nakajima Hikōki
La Nakajima Hikōki Kabushiki Kaisha, abbreviata come Nakajima Hikōki K K (in giapponese:中島飛行機株式会社), tradotta spesso nella bibliografia anglofona come Nakajima Aircraft Company e conosciuta semplicemente come Nakajima, fu un'importante azienda aeronautica giapponese attiva nel periodo che va dagli anni venti alla fine della seconda guerra mondiale. Nei suoi stabilimenti venivano prodotti motori aeronautici e velivoli sia civili che militari.
Soldato
Un soldato (dal latino solidus, "pagato con i soldi") chiamato anche recluta se la persona si è arruolata da poco o milite se è parte di una milizia, è un membro delle forze armate di uno Stato che si è arruolato, volontariamente o coattivamente a causa servizio di leva. Di norma il termine "soldato" rappresenta anche il grado militare più basso della gerarchia militare. Un soldato che non opera più nelle forze armate spesso è denominato "veterano", un termine che può anche applicarsi ad un soldato di carriera o con esperienza che è ancora in servizio.

Grado militare
Il grado militare è una qualifica attribuita all'interno della gerarchia militare delle forze armate degli Stati del mondo. Nell'uso comune, il termine indica anche il distintivo che, applicato sulla divisa militare, contrassegna il grado ricoperto dal militare.
Cultura a Pristina
Nel ruolo di capitale del Kosovo, Pristina rappresenta il fulcro dello sviluppo culturale e artistico per tutti gli albanesi residenti in Kosovo. Il dipartimento degli affari culturali è solo uno degli enti che promuovono e organizzano gli eventi culturali, contribuendo a rendere Pristina una delle città con le tradizioni culturali e artistiche più ricche e vivaci.

La Dea sul Trono (albanese: Mbretëresha e Dardanisë o Hyjnesha ne Fron) è stata adottata come simbolo di Pristina e rappresentano i reperti archeologici più preziosi del Kosovo, scoperti durante scavi condotti nel 1955 nella regione di Ulpiana, un sobborgo di Pristina. Risale al 3500 aC nel Neolitico ed è fatto di argilla.

Albanesi
Gli albanesi (in albanese shqiptarë) sono un gruppo etnico dell'Europa orientale stanziato nei Balcani sud-occidentali.
Sono accomunati dalla lingua albanese e tradizionalmente abitano Albania, Kosovo – in cui sono gruppi maggioritari – e Macedonia del Nord e Montenegro.

Fin dal medioevo comunità albanesi sono presenti all'esterno della loro area di stanzialità, segnatamente gli arvaniti in Grecia e gli arbëreshë in Italia meridionale.
Nel corso del ventesimo secolo la diaspora albanese raggiunse Turchia, Germania, Svizzera e si estese oltre l'Europa continentale: si trovano albanesi in Regno Unito e in Nordamerica.

Prevalentemente musulmani a seguito dell'islamizzazione ottomana, buona parte di essi pratica il cristianesimo, sia cattolico che ortodosso.
Il nazionalismo albanese identifica le regioni tradizionalmente a maggioranza albanese come "Albania etnica".
Annelien Coorevits
Annelien Coorevits (Wijtschate, 3 dicembre 1986) è una modella belga, incoronata Miss Belgio 2007 il 19 dicembre 2006.

Il 28 maggio 2007 ha partecipato a Miss Universo 2007 a Città del Messico in veste di rappresentante ufficiale del Belgio, ma non è riuscita a classificarsi fra le prime quindici finaliste del concorso di bellezza.

Al momento dell'incoronazione, Annelien Coorevits era una studentessa di scienze della comunicazione, studi che ha ripreso al termine del suo anno di "regno". È sentimentalmente legata al calciatore del Anderlecht, Olivier Deschacht, al quale ha dato un figlio nel 2011.

Miss Belgio
Miss Belgio è un concorso di bellezza che si tiene annualmente in Belgio, ed è il concorso ufficiale per scegliere le rappresentanti nazionali per i concorsi Miss Universo (la vincitrice), Miss Mondo (la vincitrice o la seconda classificata) e Miss International.
Saiman 202
Il Saiman 202 era un monomotore da turismo ad ala bassa sviluppato dall'azienda italiana Società Anonima Industrie Meccaniche Aeronautiche Navali (SAIMAN) nei tardi anni trenta e prodotto su licenza anche da Compagnia Nazionale Aeronautica (CNA) e SACA fino al 1943.

Destinato al mercato dell'aviazione generale fu utilizzato, principalmente dalla Regia Aeronautica, durante la seconda guerra mondiale come aereo da addestramento e da collegamento.

Aereo da addestramento
Un aereo da addestramento, detto anche addestratore, è un aereo usato per insegnare le tecniche di volo, di navigazione o, nel caso militare, di uso delle armi agli equipaggi di volo.

Molto lavoro di addestramento viene anche effettuato con i simulatori di volo professionali, che permettono di aumentare l'esperienza del personale navigante senza il minimo rischio per la propria incolumità.
Aftermath (The Rolling Stones)
Aftermath è un album discografico del gruppo rock britannico The Rolling Stones, pubblicato in Gran Bretagna il 15 aprile 1966 (Decca SKL 4786) e negli Stati Uniti d'America il 1º luglio 1966 (London PS 476). Fu il primo disco della band con tutte le canzoni composte dalla coppia Jagger/Richards. Le versioni britannica e statunitense differiscono sia per lista tracce che per copertina. È considerato uno dei dischi più importanti della band ed è talvolta indicato come il primo album "classico" degli Stones.

Nel 2020 l'edizione americana dell'album si è classificata alla posizione numero 330 nella lista dei 500 migliori album di sempre redatta dalla rivista Rolling Stone.

Mick Jagger
Sir Michael Philip Jagger, detto Mick (Dartford, 26 luglio 1943), è un cantautore, musicista e attore britannico.

Fondatore e frontman dei Rolling Stones, è considerato una delle personalità più influenti della musica rock. Nel 2008 è stato posizionato al 16º posto nella lista dei 100 migliori cantanti secondo Rolling Stone.

Nel 2006 la rivista Hit Parader lo ha inserito nella sua lista dei 100 migliori cantanti hard rock e metal di tutti i tempi alla posizione numero 15.
Sampeyre
Sampeyre (AFI: /samˈpɛire/, San Pèire in piemontese e occitano; dal 1940 al 1955 Sampeire) è un comune italiano di 966 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte, situato nella Valle Varaita, del quale rappresenta uno dei centri principali.

Italianizzazione (fascismo)
L'italianizzazione è stato un disegno politico del regime fascista avente l'intento di imporre l'uso della lingua italiana, anche vietando l'uso di altri dialetti e lingue da parte di gruppi linguistici con diversa madrelingua. Il progetto di un'autarchia linguistica aveva avuto precedenti già all'inizio del XX secolo e il regime vi aggiunse una connotazione ideologica con l'intento di ricercare l’uniformità linguistica per rafforzare il centralismo e il consenso popolare, controllando maggiormente anche aree di colonizzazione recente.
Ilyushin Il-106
L'Ilyushin Il-106 (in caratteri cirillici Ильюшин Ил-106) è un quadrigetto da trasporto strategico multiruolo progettato dall'OKB 39 diretto da Sergej Vladimirovič Il'jušin e sviluppato in Unione Sovietica tra i tardi anni ottanta ed i primi anni novanta del XX secolo.

Aereo da trasporto militare
Un aereo da trasporto militare è un velivolo progettato per effettuare missioni di trasporto di materiale e personale in ambito militare, i quali si possono distinguere per il profilo di missione ai quali sono più indicati ovvero nel trasporto tattico e in quello strategico.

Oltre a queste due principali categorie vi sono velivoli destinati ad operazioni di trasporto di personale più specifiche, quelle legate al trasporto di personalità VIP, come ufficiali di alto grado della propria forza aerea o ospiti in caso di operazioni congiunte sia simulate che in ambito bellico, o in quei casi dove un aereo presidenziale è gestito dalla forza aerea.

Inoltre esiste una tipologia di velivolo militare indicato come aereo da collegamento, di solito di piccole dimensioni con capacità di pochi posti a sedere, che soprattutto in passato, prima dell'introduzione dei più versatili elicotteri, provvedevano alla necessità di spostare velocemente ufficiali comandanti in zona di guerra.
Giuseppe Valerga
Giuseppe Valerga (Loano, 9 aprile 1813 – Gerusalemme, 2 dicembre 1872) è stato un patriarca cattolico italiano.
Fu il primo Patriarca Latino di Gerusalemme ad insediarsi nella sede, ricostituita da Pio IX nel 1847 e che era vacante dal tempo delle crociate.

Patriarca (cristianesimo)
Patriarca (dal greco antico πατήρ ἄρχων patèr àrchōn, cioè "padre-capo") è un alto titolo tra i vescovi delle Chiese che accettano la successione apostolica, in particolare nella Chiesa ortodossa e cattolica.

L'ufficio, la diocesi e il gruppo di diocesi soggette all'autorità del patriarca sono detti patriarcato; si indicano come "patriarcali" la diocesi e la chiesa che sono sede del patriarcato e del patriarca.
Penisola di Kii
La penisola di Kii (in giapponese: 紀伊半島, Kii Hantō) è una delle più grandi penisole dell'isola di Honshū, in Giappone. La maggior parte del territorio ricade entro i confini della prefettura di Wakayama, mentre parti minori sono amministrate dalle prefetture di Osaka, di Nara e di Mie. A ovest della penisola di Kii si trova la baia di Osaka e il canale di Kii, mentre a sud e a est si apre l'Oceano Pacifico.

Nel 2004 tre siti della penisola di Kii sono stati inseriti nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO:

la regione montuosa nella parte settentrionale;

alcuni templi nella parte meridionale;

il Monte Kōya, la montagna sacra che si trova nella parte occidentale.

Prefettura di Mie
Mie (三重県?, Mie-ken) è una prefettura giapponese con circa 1,8 milioni di abitanti, che si trova nella regione di Kansai, sull'isola Honshū. Il suo capoluogo è Tsu.

Confina con le prefetture di Aichi, Gifu, Kyoto,  Nara, Shiga e Wakayama.
Globotermometro
Il globotermometro è un termometro a irraggiamento composto da una cavità sferica con normati diametro di 15 cm e spessore di 0.2 mm ricoperta di nerofumo accoppiata ad una termocoppia, la cui misurazione si definisce temperatura operativa. Questo strumento supera in precisione e sensibilità il pirometro, in quanto sfrutta una fascia più ampia dello spettro elettromagnetico. Fu messo a punto da Vernon e Bedford durante la prima guerra mondiale. La temperatura media radiante può essere ricavata conoscendo la temperatura dell'aria e la sua velocità, quindi in accoppiamento con un termoanemometro a bulbo secco:

La temperatura operativa di bulbo umido risulta invece sperimentalmente una media ponderata della temperatura operante e della temperatura di bulbo umido e di bulbo secco dell'aria:

Termometro
Il termometro è uno strumento di misura adatto a misurare la temperatura o le sue variazioni. A seconda della proprietà usata, i termometri sfruttano il principio zero della termodinamica oppure altre proprietà macroscopiche che sfruttano relazioni con la temperatura.
Abbazia di San Basilide
L'abbazia di San Basilide, nota anche come badia Cavana, è un'abbazia vallombrosana romanica, con annessa chiesa dedicata ai santi Pietro e Paolo, situata in strada comunale della Badia 10 a San Michele Cavana, frazione di Lesignano de' Bagni, in provincia e diocesi di Parma; è sede di una parrocchia compresa nella zona pastorale della Pedemontana.

Diocesi di Parma
La diocesi di Parma (in latino Dioecesis Parmensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 296.940 battezzati su 375.585 abitanti. È retta dal vescovo Enrico Solmi.

Alla diocesi è unito il titolo abbaziale di Fontevivo (Sancti Bernardi Fontis Vivi).
Volo Armavia 967
Il volo Armavia 967 (U8 967 / RNV 967) è stato un collegamento passeggeri di linea internazionale dall'aeroporto di Erevan, in Armenia, all'aeroporto di Soči-Adler, Adler, in Russia, una località turistica costiera sul Mar Nero. Il 3 maggio 2006, un Airbus A320 che operava sulla rotta precipitò in mare a pochi chilometri dalla destinazione mentre eseguiva una riattaccata, provocando la morte di tutti i 113 a bordo.

Il disastro fu il primo grave incidente aereo commerciale nel 2006 e il primo e unico con vittime di Armavia.

Famiglia Airbus A320
La famiglia Airbus A320, composta dalla variante base A320, dalla variante più lunga A321 e dalle varianti più corte A319 e A318, è un insieme di aerei a fusoliera stretta per il corto-medio raggio prodotti dal consorzio Airbus a partire dal 1987. Rappresenta la prima generazione della famiglia, denominata in seguito ceo (current engine option – opzione motore corrente), preceduta dalla seconda generazione neo (new engine option – opzione motore nuova).

Ad oggi sono stati consegnati più di 9.572 modelli nelle varie varianti, con più di 6.010 ordini in lista di attesa. La concorrenza è rappresentata dalla B737 family, inizialmente nella versione classic e successivamente nella versione NG.
Acquisto a non domino
L'acquisto a non domino (in italiano: "da chi non è padrone") è la locuzione latina che indica un modo di acquisto della proprietà a titolo originario di un bene mobile.

Tale principio, altrimenti detto del possesso vale titolo, è basato sul possesso in buona fede del bene e su un titolo idoneo.

Bene mobile
I beni mobili sono, secondo la legge italiana, tutti i beni che non sono ricompresi nel novero dei beni immobili.

Sono definiti come tali, in modo residuale, dall'art. 812, 3° comma del codice civile italiano.
Volo TWA 427
Il volo TWA 427 era un volo passeggeri della TWA regolarmente programmato in partenza da Aeroporto Internazionale di Saint Louis-Lambert a Bridgeton, Missouri, il 22 novembre 1994, con un McDonnell Douglas MD-82. Durante il decollo colpì un Cessna 441 Conquest II, uccidendo entrambi i suoi occupanti. Fu il secondo dei due voli 427 che sarebbero stati coinvolti in un incidente quell'anno. L'altro era il volo USAir 427, che per un problema al timone di coda si schiantò a settembre vicino a Pittsburgh, in Pennsylvania, uccidendo tutti i 132 occupanti a bordo.

Aeroporto Internazionale di Saint Louis-Lambert
L'Aeroporto Internazionale Saint Louis-Lambert (IATA: STL, ICAO: KSTL) noto in inglese come Lambert-Saint Louis International Airport) è situato a 16 km da Saint Louis, nel Missouri, negli Stati Uniti d'America.

È intitolato al maggiore Albert Bond Lambert, uno dei fondatori dell'aeroporto nel 1920.
L'aeroporto è un hub per la compagnia aerea American Airlines.
Brett Robinson
Brett John Robinson (Toowoomba, 24 gennaio 1970) è un ex rugbista a 15, dirigente sportivo e medico australiano, campione del mondo nel 1999 con gli Wallabies e già dirigente della Federazione rugbistica australiana.
Da novembre 2024 è presidente di World Rugby.

Federazione di rugby a 15 dell'Australia
Rugby Australia è l’organismo di governo del rugby a 15 e del rugby a 7 in Australia.
Fondata nel 1949 come Australian Rugby Football Union e in seguito divenuta semplicemente Australian Rugby Union, è affiliata a World Rugby fin dalla sua istituzione e nel 2000 fu tra i fondatori e membri di Oceania Rugby, la confederazione continentale della disciplina.

A livello maschile la federazione vanta due vittorie in Coppa del Mondo (nel 1991 e 1999) con gli Wallabies, mentre a quello femminile la nazionale maggiore vanta come miglior risultato il terzo posto mondiale nel 2010; nel rugby a 7 vanta la vittoria nella Coppa del Mondo 2009 e campionessa olimpica uscente, in entrambe le occasioni con la nazionale femminile.

A livello di club è organizzatore del campionato nazionale, il National Rugby Championship, ed è direttamente o indirettamente proprietaria delle quattro franchise australiane che militano nel Super Rugby (Brumbies, Rebels, Reds e Waratahs).
Progesterex
Il Progesterex è un farmaco fittizio citato in numerosi appelli falsi trasmessi via e-mail che affermano che sia una pillola capace di sterilizzare una persona.

In realtà non esiste nessun medicinale che si chiami Progesterex o che causi gli effetti descritti sopra. Il sito web Snopes fa risalire la bufala al 1999.

La sterilizzazione permanente in una donna può avvenire solo tramite gravi danni fisici o a causa di malformazioni all'apparato riproduttivo (principalmente ovaie, tube di Falloppio e utero) o in seguito ad un intervento chirurgico drastico (la chiusura delle tube).

Eccezion fatta per il caso descritto sopra, tutti i metodi (la pillola, la spirale intrauterina, il diaframma e via dicendo) sono tecniche con diversi gradi di sicurezza ma pur sempre reversibili.

Snopes
Snopes, o Urban Legends Reference Pages, è un sito web specializzato nel confutare leggende metropolitane, bufale o notizie false che girano via email sotto forma di catene di Sant'Antonio. È stata definito "una fonte molto apprezzata per la soluzione di miti e voci" su Internet. È stata anche vista come fonte di verifica e debunker di leggende metropolitane e storie simili nella cultura popolare americana. Il sito è gestito da Barbara e David Mikkelson, coppia californiana che si è incontrata nel newsgroup alt.folklore.urban. Il marito ci lavora part-time, essendo un programmatore di professione.
Mikayla Raines
Mikayla Raines (5 marzo 1995 – Faribault, 20 giugno 2025) è stata un'attivista e youtuber statunitense.

Mikayla Anne Raines è stata un'attivista animalista della fauna selvatica, nonché personalità influente e animatrice del canale YouTube SaveaFox. Era nota per i suoi video su YouTube mostrando la vita e il salvataggio degli animali nel suo rifugio, per i quali raccolse 2,4 milioni di iscritti e più di 850 milioni di visualizzazioni. La precoce fine della sua vita, morta suicida, fu determinata da una pressante campagna di bullismo online nei suoi confronti.

Cyberbullismo
Il cyberbullismo o ciberbullismo è una particolare forma di comportamento non aggressivo tale e quale al bullismo poiché a differenza di quest'ultimo, è attuato esclusivamente attraverso l'uso di dispositivi elettronici mobili e di alcune delle loro applicazioni, in particolare i social media.
Ufficiale dello stato civile
L'ufficiale dello stato civile, nell'ordinamento italiano, è l'organo competente a ricevere gli atti di stato civile.

La disciplina dell'ufficio è contenuta nel decreto del Presidente della Repubblica 3 novembre 2000, n. 396. Non va confuso con l'ufficiale dell'anagrafe, anch'esso attribuito al sindaco.

Competenza (diritto)
La competenza, in diritto, indica la sfera di poteri e facoltà attribuita ad un determinato soggetto, sia esso un organo o una persona fisica.

La competenza ha una funzione di limite, in quanto definendo facoltà e poteri pone dei limiti all'agire degli organi: gli atti compiuti dall'organo al di fuori della sua competenza sono invalidi e precisamente affetti dal vizio di incompetenza.
Act of God
Act of God è un film documentario del 2009 diretto da Jennifer Baichwal (regista di Manufactured Landscape) e distribuito dalla Zeitgeist Films, che indaga gli effetti "metafisici" dell'essere colpiti da un fulmine. L'anteprima mondiale del film è stata realizzata al Hot Docs Canadian International Documentary Festival del 2009 presso il Royal Ontario Museum di Toronto, il 30 aprile 2009. Venne distribuito per la prima volta nelle sale il 1º maggio 2009 in Canada, e in versione limitata negli Stati Uniti il 31 luglio 2009. L'anteprima europea è stata invece realizzata
al Festival Internazionale del cinema di Karlovy Vary in Repubblica Ceca l'11 luglio 2009.

Festival internazionale del cinema di Karlovy Vary
Il Festival internazionale del cinema di Karlovy Vary (località termale della Repubblica Ceca nota anche con il nome tedesco di Karlsbad o Carlsbad in inglese) è un festival cinematografico che si svolge ogni anno nel mese di luglio, a partire dal 1948.