hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don Camillo (film 1983)
Don Camillo è un film del 1983 diretto da Terence Hill, interpretato dallo stesso nel ruolo di don Camillo, ispirato al personaggio letterario di Giovannino Guareschi, già portato più volte sullo schermo negli anni cinquanta e sessanta da Fernandel (con Gino Cervi nel ruolo del sindaco Peppone).

Questo Don Camillo è il remake del film del 1952. Cambia l'ambientazione, dall'originaria Brescello nella bassa reggiana, a Pomponesco, nel basso mantovano, e cambia il periodo, trasportato all'epoca contemporanea delle riprese, gli anni ottanta.
Il film è una coproduzione tra Terence Hill e il produttore statunitense Mark Johnson, tramite la casa di produzione fondata dallo stesso Hill, la Paloma production.

Giovannino Guareschi
Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi (Fontanelle di Roccabianca, 1º maggio 1908 – Cervia, 22 luglio 1968) è stato uno scrittore, giornalista, umorista e caricaturista italiano.

È considerato uno degli scrittori italiani più popolari ed influenti di sempre, le sue opere hanno infatti venduto oltre 20 milioni di copie.

L'opera più popolare di Guareschi è il Mondo Piccolo, un insieme di 347 racconti ambientati nella città fittizia di Ponteratto, una località della bassa padana emiliana (divenuta poi Brescello nei fortunati adattamenti cinematografici). Tutte le storie narrano le vicende degli amici-rivali Don Camillo, il parroco, e Peppone, il sindaco comunista del paesino.

L'opera divenne molto popolare anche per via delle trasposizioni cinematografiche e per il significato politico che assunsero le vicende ad essa relative in quegli anni.
Sbarramento le Palade
Lo sbarramento le Palade (in tedesco Sperre Gampenjoch) è uno sbarramento che fa parte del XIII settore di copertura Venosta, nel Vallo alpino in Alto Adige. Lo sbarramento si trova presso il Passo delle Palade a 1.518 m in Alto Adige.

Passo delle Palade
Il passo delle Palade (Gampenpass o Gampenjoch in tedesco, 1.518 m) è un valico alpino che mette in comunicazione Merano (Burgraviato) con Fondo in val di Non attraverso la ex strada statale 238 delle Palade.

Dal punto di vista orografico si inserisce nelle Alpi della Val di Non e separa ad occidente la catena delle Maddalene dal resto delle Alpi della val di Non ad oriente.
Veikkausliiga 2001
La Veikkausliiga 2001 fu la novantaduesima edizione della massima serie del campionato finlandese di calcio, la dodicesima come Veikkausliiga. Il campionato, con il formato a girone unico e composto da dodici squadre, venne vinto dal Tampere United. Capocannoniere del torneo fu Paulus Roiha, calciatore dell'HJK, con 22 reti realizzate.

Tampere United
Il Tampere United è una società calcistica finlandese con sede nella città di Tampere. Fondata nel 1998, ha vinto tre Veikkausliiga, una Suomen Cup e una Liigacup. Nel 2011 è stato coinvolto in uno scandalo di scommesse illegali, è stato escluso dalla Veikkausliiga ed è successivamente fallito. Nel 2015 dopo quattro anni di inattività la società si è fusa con il TamU-K, società fondata nel 2011 da un gruppo di sostenitori del Tampere United. Nella stagione 2025 partecipa alla Ykkönen, la terza serie del campionato finlandese di calcio.
Crăciunelu de Jos
Crăciunelu de Jos (in ungherese Alsókarácsonfalva, in tedesco Christendorf o Kratschendorf) è un comune della Romania di 2 152 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania.

Nel 2006 i 4 villaggi di Bucerdea Grânoasă, Cornu, Pădure e Pânca sono stati scorporati dal comune (Legge n. 109 del 27 aprile 2006) per andare a formare il nuovo comune di Bucerdea Grânoasă.

Distretto di Alba
Il distretto di Alba (in romeno Județul Alba) è uno dei 41 distretti della Romania situato nella regione storica della Transilvania e in quella amministrativa del Centru. Confina a nord con il distretto di Cluj e quello di Mureș, a est con il distretto di Sibiu, a sud-ovest con il distretto di Hunedoara e a nord-est con quelli di Arad e Bihor.
Dichiarazione di Boulogne
La Dichiarazione di Boulogne o Dichiarazione sull'essenza dell'esperantismo è una dichiarazione in cinque punti sottoscritta il 9 agosto 1905 in conclusione dei lavori del primo Congresso universale di esperanto, tenutosi nella città di Boulogne-sur-Mer, in Francia.

Tale dichiarazione vuole mettere in chiaro cosa è il movimento esperantista, ma anche cosa non è (le idee che circolavano attorno al movimento erano talvolta sbagliate). Inoltre evidenzia alcuni concetti come l'indipendenza dell'esperanto da qualsiasi persona o ideologia. Viene ribadito che il suo iniziatore, Ludwik Lejzer Zamenhof, non ha voluto tenere per sé i diritti, ma l'ha donata al mondo intero, di cui è proprietà. Nell'ultimo punto viene anche data una definizione di esperantista, cioè ogni persona che conosce ed usa la lingua esperanto, indipendentemente se legata o no ad un'associazione esperantista o i fini per cui usa la lingua.

Ludwik Lejzer Zamenhof
Ludwik Lejzer (Łazarz) Zamenhof (Białystok, 15 dicembre 1859 – Varsavia, 14 aprile 1917) è stato un medico e linguista polacco.
In qualità di glottoteta, è universalmente noto per aver fondato le basi dell'esperanto, la lingua ausiliaria internazionale più parlata al mondo. Il suo nome viene a volte italianizzato in Ludovico Lazzaro Zamenhof.

Il 26 luglio 1887 pubblicò l'Unua Libro, il primo libro in esperanto. Da questo momento la sua attività si divise tra il lavoro di oculista, per mantenere la famiglia, la diffusione dell'esperanto e la costituzione di una "religione pienamente umana", denominata prima hilelismo, poi homaranismo.

Il nome "esperanto" deriva da uno dei suoi pseudonimi e significa "colui che spera".
Meridiano di Ferro
Il meridiano di Ferro (o meglio: meridiano dell'isola del Ferro) è stato fino al 1884 uno tra i meridiani primi più diffusi. Tale meridiano prendeva il nome dall'isola del Ferro (El Hierro), la più occidentale delle Isole Canarie e allo stesso tempo la parte più estrema del Vecchio Mondo.

El Hierro
El Hierro soprannominata Isla del Meridiano ("Isola del Meridiano") è un'isola spagnola. È la più piccola e la più sud-occidentale di tutto l'arcipelago delle Isole Canarie, che si trova nell'Oceano Atlantico, lontano dalle coste africane. Il capoluogo dell'isola è Valverde.
Adjud
Adjud (in ungherese Egyedhalma) è un municipio della Romania di 18 505 abitanti, ubicato nel distretto di Vrancea, nella regione storica della Moldavia.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Adjudu Vechi, Burcioaia e Șișcani.

Distretto di Vrancea
Il distretto di Vrancea (in romeno Județul Vrancea) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato parte nella regione storica della Moldova e parte in quella della Muntenia: in particolare 41 comuni si trovano in Moldavia e 26 in Muntenia.
The Voices
The Voices è un film del 2014 diretto da Marjane Satrapi.

Si tratta del primo lungometraggio in lingua inglese della regista franco-iraniana.

Il film è una commedia nera con protagonista Ryan Reynolds, affiancato da Anna Kendrick, Gemma Arterton e Jacki Weaver.

Anna Kendrick
Anna Cooke Kendrick (Portland, 9 agosto 1985) è un'attrice, regista e cantante statunitense.

Il suo primo ruolo è stato nel musical High Society, a Broadway, con il quale ha ottenuto una candidatura ai Tony Award come miglior attrice non protagonista in un musical. Ha debuttato al cinema nel 2003 nella commedia musicale Diventeranno famosi, e nel 2009 ottiene il plauso della critica per la performance nel film Tra le nuvole, con cui si aggiudica una candidatura al Premio Oscar, al Golden Globe, ai British Academy Film Awards, ai Critics' Choice Awards e ai Screen Actors Guild Award, come miglior attrice non protagonista.

Negli anni successivi sale alla ribalta con le partecipazioni alle saghe cinematografiche di Twilight e Pitch Perfect.
Appennino ligure
L'Appennino ligure costituisce il tratto iniziale dell'Appennino settentrionale e quindi della catena montuosa degli Appennini, raggiungendo il punto più alto con il monte Maggiorasca (1804 m s.l.m.) nel tratto dell'Appennino Parmense, compreso su cinque regioni: Liguria (province di Savona, Genova e La Spezia), Piemonte (provincia di Alessandria), Lombardia (provincia di Pavia), Emilia-Romagna (province di Piacenza e Parma) e Toscana (provincia di Massa-Carrara).

Provincia di Pavia
La provincia di Pavia è una provincia italiana della Lombardia di 545 506 abitanti. Confina a nord con la città metropolitana di Milano, a est con la provincia di Lodi e con l'exclave di San Colombano al Lambro (città metropolitana di Milano), a est e sud-est con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza), a sud-ovest, a ovest e nord-ovest con il Piemonte (province di Alessandria, Vercelli e Novara).
Love Galore
Love Galore è un singolo della cantautrice statunitense SZA, pubblicato il 28 aprile 2017 come secondo estratto dal primo album in studio Ctrl. Il singolo ha visto la collaborazione del rapper statunitense Travis Scott ed è stato pubblicato tramite le case discografiche Top Dawg Entertainment e RCA Records. Accolto positivamente dalla critica, Love Galore ha ricevuto una candidatura alla 60ª edizione dei Grammy Award come miglior collaborazione con un artista rap.

Grammy Award alla miglior interpretazione rap melodica
Il Grammy Award per la migliore interpretazione rap melodica (Grammy Award for Best Melodic Rap Performance), in precedenza conosciuto come Migliore collaborazione con un artista rap, è un premio Grammy istituito nel 2001, per canzoni nate da collaborazioni tra artisti rap ed altri da generi musicali diversi.

Nel corso delle cerimonie il premio ha assunto differenti denominazioni: Best Rap/Sung Collaboration (2002-2017), Best Rap/Sung Performance (2018-2020) e Best Melodic Rap Performance (dal 2021).
LV-426
LV-426, noto anche come Acheron, è un satellite immaginario della saga fantascientifica di Alien. Si tratta di una delle tre lune del pianeta Calpamos nel sistema Zeta2 Reticuli ed è situata ad una distanza di 39 anni luce dalla Terra.

Aliens - Scontro finale
Aliens - Scontro finale (Aliens) è un film del 1986 scritto e diretto da James Cameron. È il sequel di Alien (1979), diretto da Ridley Scott.

Nonostante il sottotitolo in italiano sia Scontro finale ha avuto altri due sequel della serie originale, Alien³ (1992) e Alien - La clonazione (1997). Uno spin-off/midquel, intitolato Alien: Romulus, diretto e co-scritto da Fede Alvarez, è stato distribuito nelle sale cinematografiche il 16 agosto 2024, e il lungometraggio cinematografico è ambientato durante gli eventi tra il primo e secondo film.

In Italia è uscito al cinema giovedì 2 ottobre 1986 distribuito dalla 20th Century Fox.

Per l'home video il film è stato anche distribuito, semplicemente, con il titolo Aliens.
Birsk
Birsk (in baschiro Börö) è una città della Russia europea centro-orientale (Repubblica Autonoma della Baschiria).

Sorge nel pedemonte uraliano meridionale, sulla sponda destra del fiume Belaja poco lontano dalla confluenza dell'affluente Bir', 102 km a nord della capitale Ufa.

È il capoluogo amministrativo del rajon Birskij.

Baschiria
La Baschiria (in russo Башкортостан?, Baškortostan o Башкирия, Baškirija; in baschiro: Башҡортостан, Başqortostan), o Repubblica dei Baschiri (in russo Республика Башкортостан?, Respublika Baškortostan, in baschiro Башҡортостан Республикаһы, Başqortostan Respublikahı) è una repubblica della Federazione Russa, appartenente al distretto federale del Volga, comprendente parte degli Urali meridionali e delle pianure adiacenti. La sua capitale è Ufa.
Piccola Billy
Piccola Billy (Billy the Kid) è un cortometraggio muto del 1911 diretto da Larry Trimble. Di genere western, aveva come interpreti Tefft Johnson, Edith Storey, Ralph Ince, Julia Swayne Gordon, William R. Dunn e Harry T. Morey.

Julia Swayne Gordon
Julia Swayne Gordon, nata Sarah Victoria Swayne (Columbus, 29 ottobre 1878 – Los Angeles, 28 maggio 1933), è stata un'attrice statunitense, stella del cinema muto, conosciuta anche come Julia Swayne o Julia Swayne-Gordon.

Ha partecipato a circa 230 film tra il 1908 e il 1933.
Kenzō Tange
Kenzō Tange (丹下健三?, Tange Kenzō; Osaka, 4 settembre 1913 – Tokyo, 22 marzo 2005) è stato un architetto e urbanista giapponese.
È considerato uno dei maggiori rappresentanti dell'architettura del Novecento.

La maggior parte dei suoi progetti si trova in Giappone, ma anche in Italia ha realizzato diverse opere: a Bologna le torri del quartiere fieristico (1972), a Catania il quartiere Librino (1971) e a Napoli il Centro Direzionale (1995). A Milano è l'autore del progetto urbanistico del Quartiere Affari di San Donato Milanese (1990-99) dove ha realizzato la sede BMW-Italia (1998) e la torre AGIP (1999). A Roma, invece, ha supervisionato la sede italiana del Gruppo Toyota Italia, il cui progetto è stato eseguito dalla Takenaka Corporation.

Tange ha ricevuto numerosi riconoscimenti in diversi paesi, fra i quali la medaglia d'oro del RIBA, dell'AIA e dell'Accademia francese di architettura, e nel 1987 il premio Pritzker, il maggior riconoscimento a livello mondiale per l'architettura.

San Donato Milanese
San Donato Milanese (San Donaa in dialetto milanese, AFI: [sã duˈnɑː], e semplicemente San Donato fino al 1862) è un comune italiano di 32 235 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia.
Chiesa di San Sebastiano (Mantova)
Il tempio di San Sebastiano, altra denominazione della chiesa, è un edificio religioso di Mantova, progettato da Leon Battista Alberti e oggi adibito a famedio dei caduti. La chiesa sorge a margine del centro lungo una delle arterie principali che conducevano alla zona paludosa del Tè, appena fuori le mura, dove si trovavano le stalle dei famosi cavalli vanto della casata dei Gonzaga.

Croce greca
La croce greca è una croce costituita da quattro bracci di uguale lunghezza che formano tra loro angoli retti. Variante può considerarsi la croce di sant’Andrea, i cui bracci non s’intersecano a angolo retto.

Nell'architettura l'intersecarsi di navata e transetto conferisce alle chiese una pianta a croce. Si parla di pianta a croce greca per le chiese in cui la navata e il transetto hanno la stessa lunghezza e si intersecano a metà della loro lunghezza; altrimenti, quando navata e transetto sono di lunghezze diverse, si parla di pianta a croce latina.
Oblast' di Kursk
L'oblast' di Kursk (in russo Ку́рская о́бласть?, Kúrskaja óblastʾ) è un'oblast' della Russia il cui territorio è quasi interamente occupato dal Rialto centrale russo; confina a sud con l'oblast' di Belgorod ed a nord con l'oblast' di Orël, ad ovest con l'oblast' di Sumy in Ucraina. Attraversata da sud a nord dal fiume Oka, la maggiore risorsa della provincia è lo sfruttamento dei vasti giacimenti di ferro di cui è ricchissimo il sottosuolo. Il capoluogo Kursk (450 000 abitanti circa nel 1998) si trova a 460 km da Mosca sulle sponde del fiume Sejm.

Oblast' di Orël
L'oblast' di Orël (in russo Орло́вская о́бласть?, Orlóvskaja óblastʾ) è un'oblast' della Russia che si trova in un territorio interessato interamente dal Rialto centrale russo ed attraversato dal fiume Oka e dai suoi affluenti.

A nord confina con l'oblast' di Brjansk e quella di Kaluga, ad ovest con l'oblast' di Kursk, a sud con l'oblast' di Lipeck e ad est con quella di Tula.

Le principali industrie, sulle quali si basa l'intera economia della provincia, sono quelle metalmeccaniche, dei materiali da costruzione, tessili, dell'abbigliamento ed alimentari.
Maronia-Sapes
Marōnia-Sapes (in greco Μαρώνεια-Σάπες?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia orientale e Tracia (unità periferica di Rodopī) con 11.867 abitanti secondo i dati del censimento 2021.

Il comune è stato costituito unendo i comuni di Marōnia e Sapes, a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.

Maronia
Maronia (in greco Μαρώνεια?, in turco: Maronya) è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia orientale e Tracia di 5.129 abitanti secondo i dati del censimento 2021.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Maronia-Sapes.
Gran Premio del Bahrein 2023
Il Gran Premio del Bahrein 2023 è stata la prima prova della stagione 2023 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 5 marzo sul circuito di Manama ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda RBPT, al trentaseiesimo successo in carriera; Verstappen ha preceduto all'arrivo il compagno di squadra, il messicano Sergio Pérez, e lo spagnolo Fernando Alonso su Aston Martin Aramco-Mercedes.

All'intero weekend di gara hanno assistito 99 500 spettatori, il dato più alto fin dall'edizione del 2010, caratterizzata da una presenza record di 100 000 spettatori, insieme a quella del 2008 e del 2024.

Sauber F1 Team
La Sauber F1 Team è stata una scuderia svizzera di Formula 1 e precedentemente di vetture sport, impegnate tra l'altro nel campionato del mondo sportprototipi, fondata da Peter Sauber e con sede a Hinwil, attiva nella massima categoria automobilistica dal 1993 al 2005 e dal 2010 al 2025.

Dalla stagione 2006 a quella 2009 la scuderia venne ceduta al costruttore tedesco BMW, che ne fece il suo team ufficiale pur mantenendo nel nome, BMW Sauber, un riferimento alla squadra originale.

Il 27 novembre 2009 la scuderia fu ceduta nuovamente al vecchio proprietario e fondatore Peter Sauber, riprendendo il nome di Sauber. Il 20 luglio 2016 Peter Sauber vendette la squadra alla società di investimenti svizzera Longbow Finance SA, che nonostante la nuova proprietà ne mantenne la storica denominazione. Dal 2019 al 2021 è stata rinominata in Alfa Romeo Racing e dal 2022 al 2023 in Alfa Romeo F1 Team, per un accordo di sponsorizzazione con la casa automobilistica italiana.
Statalizzazione delle ferrovie italiane
La statalizzazione delle ferrovie è un periodo della storia d'Italia circoscritto dalla storiografia tra il 1903 e il 1915. Il periodo fu caratterizzato dal dibattito sull'opportunità o meno di rinnovare le concessioni ferroviarie di cui alla legge 27 aprile 1885 n. 3048 e, in conseguenza del suo esito e di altri avvenimenti, dall'istituzione dell'amministrazione autonoma delle Ferrovie dello Stato e dai primi anni di attività del nuovo ente.

Riccardo Bianchi
Riccardo Bianchi (Casale Monferrato, 20 agosto 1854 – Torino, 4 novembre 1936) è stato un ingegnere e dirigente d'azienda italiano, primo Direttore generale delle Ferrovie dello Stato neo-costituite nel 1905.

Riccardo Bianchi nacque a Casale Monferrato, in Piemonte nel 1854. Fece i suoi studi e conseguì la laurea in Ingegneria a Torino, ma fece esperienze di praticantato nelle officine ferroviarie di Bologna dove aveva conseguito il diploma tecnico industriale. Dopo la laurea lavorò in Inghilterra come borsista universitario.
Mongiardino Ligure
Mongiardino Ligure (Mongiardin in piemontese e in ligure) è un comune italiano sparso di 151 abitanti della provincia di Alessandria, in Piemonte, situato nell'alta Val Sisola, tributaria della val Borbera. La sede comunale è nella frazione di Lago Patrono. È l'unico comune della val Borbera sotto l'arcidiocesi di Genova, esclusa la frazione di Casalbusone sotto la diocesi di Tortona.

Arcidiocesi di Genova
L'arcidiocesi di Genova (in latino Archidioecesis Ianuensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 629.800 battezzati su 750.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Marco Tasca, O.F.M.Conv.
Diocesi di Luc'k
La diocesi di Luc'k (in latino: Dioecesis Luceoriensis) è una sede della Chiesa cattolica in Ucraina suffraganea dell'arcidiocesi di Leopoli. Nel 2023 contava 30.000 battezzati su 2.180.970 abitanti. È retta dal vescovo Vitalij Skomarovs'kyj.

Luc'k
Luc'k (in ucraino Луцьк?, pron. [lut͡sʲk]; in polacco Łuck, pron. [wutsk]; in russo Луцк?, Luck;  in lituano Luckas, pron. [ˈlutskas]; in yiddish לוצק‎?, pron. [lutsk]) è una città ucraina (220 986 abitanti), nel distretto di Luc'k, nell'oblast' di Volinia. Ospita l'amministrazione dell'oblast' di Volinia, del distretto di Luc'k e della comunità territoriale di Luc'k, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Luc'k costituiva una città di rilevanza regionale e fungeva da centro amministrativo dell'omonimo distretto sebbene non vi appartenesse. Come parte della riforma amministrativa che ha ridotto a quattro il numero dei distretti dell'oblast' di Volinia, la città fu integrata nel distretto di Luc'k.

È una delle città più antiche di questo Paese. Il primo riferimento scritto su questa città risale al 1085.

Tra il 1921 e il 1939 è stata, con il nome polacco di Łuck, la capitale del Voivodato di Volinia nella Seconda Repubblica di Polonia.
Alpha Ethniki 1973-1974
L'Alpha Ethniki 1973-1974 fu la 38ª edizione della massima serie del campionato di calcio greco, conclusa con la vittoria del Olympiacos, al suo diciannovesimo titolo e secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Antōnīs Antōniadīs (Panathīnaïkos), con 26 reti.

Antōnīs Antōniadīs
Antōnīs Antōniadīs (in greco Αντώνης Αντωνιάδης?; 25 maggio 1946) è un ex calciatore greco, di ruolo attaccante.

È stato ed è tuttora uno dei più grandi goleador del suo paese, avendo segnato circa 250 reti in 22 stagioni.
Robert Silverberg
Robert Silverberg (New York, 15 gennaio 1935) è uno scrittore di fantascienza, curatore editoriale e sceneggiatore statunitense, ripetutamente vincitore, tra gli altri riconoscimenti, dei premi Hugo e Nebula.

Scrittori di fantascienza
Elenco, in ordine alfabetico, degli autori che hanno scritto almeno un racconto o un romanzo di fantascienza.
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

Nota sul criterio: si è scelto tale criterio (almeno uno tra racconti e romanzi) per non dover escludere autori i cui lavori, per quanto di ridotto numero nel genere, siano di valore.
Femme nue couchée
Femme nue couchée è un dipinto a olio su tela (67x160 cm) realizzato nel 1910 dal pittore francese Pierre-Auguste Renoir. È conservato nel Musée de l'Orangerie di Parigi.

La modella è Gabrielle Renard, ritratta sdraiata e nuda nell'atto di guardare l'osservatore.

Museo dell'Orangerie
Il museo dell'Orangerie è una pinacoteca che ospita opere di artisti impressionisti e post-impressionisti. Il museo si trova a Parigi, lungo la Senna, nell'antica orangerie del Palazzo delle Tuileries.
Ostap Veresaj
Ostap Mykytovyč Veresaj (in ucraino Остап Микитович Вересай?; 1803 – 1890) è stato un musicista ucraino, rinomato kobzar dell'oblast' di Poltava.

Fu il più celebre kobzar non solamente nel suo paese, ma anche al di fuori dei suoi confini.
Ispirò il compositore Mykola Vіtalіjovyč Lysenko.

Kobzar
Un Kobzar (in ucraino: кобзар, pl. kobzari Ucraino: кобзарі) è un menestrello cosacco ucraino.

Kobzar letteralmente significa suonatore di Kobza, uno strumento musicale ucraino a corda della famiglia dei liuti.
I Kobzar furono talvolta ciechi, ma lo stereotipo diffuso è che lo siano tutti. Andavano di villaggio in villaggio cantando le ballate epiche, odi morali, lodi e salmi penitenziali.

Secondo numerose fonti i kobzar furono annientati negli anni '30 per ordine di Stalin che li riteneva elementi antirivoluzionari. Furono invitati a un convegno dove vennero fucilati in massa.

"Kobzar" è anche una raccolta di poesie di un illustre poeta ucraino Taras Ševčenko.