hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silvio Zonzini
Silvio Zonzini (Città di San Marino, 9 maggio 1959) è un ex ciclista su strada sammarinese.

È l'unico ciclista del suo paese ad aver partecipato a due campionati del mondo su strada professionisti, nel 1988 a Ronse e nel 1989 a Chambéry.

Ha disputato 25 gare tra i professionisti sia su strada che nel ciclocross, vestendo le divise di Alfa Lum-Legnano-Ecoflam e Verynet-FNT-Juvenes San Marino (poi divenuta GIS Gelati e Mercatone Uno); in seguito ha svolto attività agonistica nella mountain bike.

Ha pubblicato 3 libri:

“L'emigrazione di Lorenzino ciclista Marrano Sammarinese “ ISBN 977-88-91101-20-4

”Il Marranesimo inconsapevole dei Sammarinesi e le correlazioni con i cognomi di Israele”  ISBN 978-88-92684-53-9

”L'emigrazione di Lorenzino ciclista Marrano Sammarinese - edizione illustrata” ISBN 978-88-92684-52-2

Alfa Lum
La Alfa Lum è stata una squadra maschile sammarinese di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1982 al 1990.

Sponsorizzata per diversi anni dall'azienda di serramenti Alfa Lum, ebbe sempre come dirigente di riferimento Primo Franchini. La divisa della squadra fu caratterizzata prima da una maglia biancazzurra, poi da una verde (nel 1988) e infine, nel periodo "sovietico", da una a strisce orizzontali bianche e rosse.
L'ultimo duello
L'ultimo duello (This Woman is Mine) è un film statunitense del 1941 diretto da Frank Lloyd.

Nell'ambito dei Premi Oscar 1942 il film ha ricevuto la candidatura nella categoria migliore colonna sonora (film drammatico o commedia) per la colonna sonora di Richard Hageman.

Oscar alla miglior colonna sonora originale
L'Oscar alla miglior colonna sonora originale (Academy Award for Best Original Score) viene assegnato al compositore votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Ludovico di Teck
Ludovico di Teck (... – Basilea, luglio 1439) è stato un patriarca cattolico tedesco, patriarca di Aquileia dal 1412 al 1439 (fino al 1420 con potere temporale).

Eletto Patriarca di Aquileia nel 1412 con l'aiuto dell'imperatore Sigismondo, fu costantemente in contrasto con la nobiltà friulana.
Ludovico si trovò subito costretto ad affrontare suo malgrado la guerra tra Repubblica di Venezia e regno d'Ungheria che coinvolse e devastò il Friuli, attraversato e dilaniato dalle truppe dei due schieramenti e che si concluse con grandi perdite territoriali per il patriarcato.

Duca di Teck, fu l'ultimo della linea Teck-Owen.

Duchi di Teck
Per Duca di Teck si intende, nel corso del Medioevo, un titolo assegnato al responsabile del principato tedesco di Teck e ai dintorni del suo castello, così identificato nel Sacro Romano Impero.

Quel territorio appartenne, tra il 1187 ed il 1439, ad una genealogia parallela alla dinastia Zähringen, noto storicamente come il primo casato di Teck. Il titolo fu ricreato nel 1871 nel Regno di Württemberg per un cugino del suo re, Carlo.
Nazionalismo canario
Il nazionalismo canario è una corrente ideologica e politica che richiede la considerazione dell'Arcipelago Canario come una nazione autonoma. Malgrado questo, durante la storia, il termine è stato usato da molti movimenti e con i significati più variati: da movimenti indipendentisti a movimenti autonomisti, fino a movimenti federalisti spagnoli.

Dentro all'ideale di nazionalismo canario si possono trovare gruppi politici appartenenti a tutti gli spettri: da sinistra a destra.

Isole Canarie
Le Isole Canarie (in spagnolo Islas Canarias) sono un grande arcipelago situato nell'Oceano Atlantico al largo dell'Africa nord-occidentale, composto da sette isole maggiori e altre isolette minori, tutte di origine vulcanica, che formano una comunità autonoma della Spagna.

Le Canarie sono la regione più meridionale e più occidentale della Spagna. È anche una delle otto regioni con particolare considerazione di nazionalità storica riconosciute come tali dal governo spagnolo.

Le Isole Canarie sono divise in due province: la provincia di Tenerife, con capitale Santa Cruz de Tenerife, cui fanno riferimento La Palma, La Gomera e El Hierro e la provincia di Gran Canaria, con capitale Las Palmas de Gran Canaria, cui fanno riferimento Fuerteventura, Lanzarote e La Graciosa; fino al 1927 il capoluogo canario era soltanto Santa Cruz.
Hans Reinl
Johann Karl Stefan Reinl, detto Hans (Františkovy Lázně, 22 agosto 1880 – Rum (Austria), 3 aprile 1957), è stato un alpinista, ingegnere e politico austriaco, uno dei più dotati rocciatori austriaci della sua epoca per tecnica, numero e qualità delle vette scalate, oltre 600, e un pioniere dello scialpinismo. Fu istruttore di roccia del giovane Paul Preuss, detto la "meraviglia dell'arrampicata" e un attivo nazionalista nel primo dopoguerra.

Scharwandeck
Il monte Scharwandeck si trova a 2.050 m sopra il livello del mare. È un'alta montagna nei monti del Dachstein, al confine tra gli stati austriaci dell'Alta Austria e del Salisburghese collocato nel massiccio del Gosaukamm.
Marco Pietroniro
Marco Pietroniro (Montréal, 21 agosto 1970) è un ex hockeista su ghiaccio canadese naturalizzato italiano.

Ha giocato soprattutto nei campionati italiani: in seconda serie ha vestito la maglia del Bressanone (1990-1991) e dei H.C. TORINO (non DRAGHI TORINO) in SERIE B2 -GIRONE B (1991-1992) con 71 goal , 9 assist , In massima serie è invece stato protagonista con il SG Saima Milano (coi saimini si allenava già durante la stagione a Torino) e con il Milano 24 (di cui è stato capitano nel 1995-1996). 
Scomparsa questa squadra, è tornato in Nordamerica. Un infortunio al termine della stagione 1998-1999 mise di fatto fine alla sua carriera: salto l'intera stagione successiva e giocò pochi incontri in quella 2000-2001.

Dopo il ritiro è divenuto dirigente e allenatore di squadre giovanili in Canada.

Pietroniro è capostipite di una famiglia di hockeisti: anche i figli Chad, Kris, Massimo, Matteo e Phil sono a loro volta giocatori di hockey su ghiaccio.

Kris Pietroniro
Kris Pietroniro (Boise, 15 dicembre 2000) è un hockeista su ghiaccio statunitense naturalizzato italiano, milita come difensore nella SG Cortina, squadra della Alps Hockey League. Possiede anche la cittadinanza canadese.
Nervo vago
Il nervo vago (chiamato anche nervo pneumogastrico o nervo X del cranio, dove X sta per decimo) è la decima delle dodici paia di nervi cranici (o encefalici) che partono dal tronco encefalico (composto da midollo allungato, ponte e mesencefalo). Il nervo vago parte dal midollo allungato e si porta, attraverso il foro giugulare, verso il basso nel torace e nell'addome. I 2 nervi vaghi destro e sinistro sono tra i più importanti del corpo nonché i più lunghi ed i più ramificati tra i nervi cranici.

Il suo nome deriva dalla parola latina vagus, che significa letteralmente "vagabondo", probabilmente in riferimento al suo lungo e intricato percorso nel corpo umano.

Foro giugulare
Il foro giugulare, chiamato anche foro lacero posteriore è un'ampia apertura sita nella base del cranio dietro al canale carotideo.Esso si forma dalla giustapposizione delle incisure giugulari dell’osso temporale (porzione posteriore della rocca petrosa, o piramide del temporale) anteriormente, mentre posteriormente dal margine anteriore (margine mastoideo) della squama dell’osso occipitale. Deve il suo nome alla vena principale che lo attraversa, la vena giugulare interna, ma è attraversato anche da una componente nervosa in quanto fornisce passaggio a tre nervi cranici.
Coppa Bernocchi 1955
La Coppa Bernocchi 1955, trentasettesima edizione della corsa, si svolse il 25 settembre 1955 su un percorso di 234 km. Era valida come evento del circuito UCI categoria CB1.1. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Renato Ponzini, che terminò la gara in 5h55'00", alla media di 39,549 km/h, precedendo i connazionali Cleto Maule e Luciano Maggini. L'arrivo e la partenza della gara furono a Legnano. Furono 73 i ciclisti che partirono dal via della manifestazione.

Renato Ponzini
Renato Ponzini (Compiano, 13 settembre 1932 – Borgo Val di Taro, ottobre 2014) è stato un ciclista su strada italiano, professionista dal 1954 al 1959. Cresciuto nell'Aurora Chiavari, prese il via a 3 edizioni del Giro d'Italia, dove andò vicino alla vittoria di tappa, piazzandosi per 2 volte terzo in rispettive frazioni, oltre a numerose classiche del panorama italiano; in carriera vinse la Coppa Bernocchi nel 1955, una tappa alla Parigi-Nizza e 2 frazioni alla Eibarko Bizikleta.
Beta Sextantis
Beta Sextantis (β Sex, β Sextantis) è una stella variabile della costellazione del Sestante, dista 406 anni luce dal sistema solare e la sua magnitudine apparente è +5,06. Posta alla declinazione di -0°38′ S è una stella dell'emisfero australe della Terra, ma data la sua vicinanza all'equatore celeste è visibile da tutte le zone abitate della Terra.

Sestante (costellazione)
Il Sestante (in latino Sextans, abbreviato in Sex) è una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una costellazione minore sita in prossimità dell'equatore celeste, che fu introdotta nel XVII secolo dall'astronomo polacco Johannes Hevelius.
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 2 (pubblicizzato come:  WATCH Series 2) è il successore diretto di Apple Watch series 1 e dell'Apple Watch di prima generazione (ora chiamato Apple Watch Series 0).

L'orologio di casa Apple è stato presentato durante il keynote del 7 settembre 2016, tenutesi presso il Bill Graham Civic Auditorium di San Francisco, assieme all'iPhone 7 e all'iPhone 7 Plus.

Al momento sono commercializzati 4 diversi modelli, differenziati a seconda degli utilizzi, ma tutti richiedono la presenza di un iPhone (di quinta o successiva generazione) per la maggior parte della funzionalità. I cinque modelli (Apple Watch, Apple Watch Nike+, Apple Watch Hermès e Apple Watch Edition) sono composti ognuno da diversi materiali, possono avere diversi cinturini differenziati anch'essi dai diversi materiali utilizzati (come fluoroelastomero, acciaio inossidabile, pelle e nylon). Sono inoltre disponibili 2 dimensioni della cassa: 38 mm o 42 mm.

Apple Watch Series 1
Apple Watch Series 1 è un modello di Apple Watch prodotto dalla Apple.

Si tratta di un rinnovamento del predecessore Apple Watch di prima generazione del quale è considerato un successore e un predecessore diretto dell'Apple Watch Series 2, anche se presentato lo stesso giorno durante il keynote del 7 settembre 2016, tenutesi presso il Bill Graham Civic Auditorium di San Francisco, assieme all'iPhone 7 e all'iPhone 7 Plus.
Campionati tedeschi di slittino 2024
I Campionati tedeschi di slittino 2024 furono la centoquattresima edizione della rassegna nazionale dello slittino, manifestazione organizzata annualmente dalla Bob- und Schlittenverband für Deutschland. Si tennero nel corso della stagione agonistica 2023/24 e precisamente il 29 dicembre 2023 ad Altenberg, in Germania, sull'Eiskanal Altenberg, la stessa pista sulla quale il mese seguente si sarebbero svolte le competizioni valide per l'assegnazione dei titoli mondiali; furono disputate gare in cinque differenti specialità: nel singolo femminile, nel singolo maschile, nel doppio femminile, nel doppio maschile e nella gara a squadre.

Le medaglie d'oro furono ottenute da Anna Berreiter nella prova individuale donne, da Felix Loch in quella degli uomini, da Jessica Degenhardt e Cheyenne Rosenthal nella gara a coppie femminile, da Hannes Orlamünder e Paul Gubitz in quella maschile; gli stessi Berreiter, Orlamünder, Gubitz, Loch, Degenhardt e Rosenthal primeggiarono nella staffetta.

Tobias Wendl
Tobias Wendl (Aquisgrana, 16 giugno 1987) è uno slittinista tedesco, vincitore di tre medaglie d'oro olimpiche consecutive sia nel doppio sia nelle prove a squadre: a Soči 2014, a Pyeongchang 2018 ed a Pechino 2022, di dieci titoli iridati -tre nel doppio, tre nel doppio sprint e quattro nella gara a squadre- e di sei trofei di Coppa del Mondo.
Matilde di Schaumburg-Lippe
Matilde Augusta Guglielmina Carolina di Schaumburg-Lippe (Bückeburg, 11 settembre 1818 – Karlsruhe, 14 agosto 1891) fu una principessa di Schaumburg-Lippe e duchessa consorte del Württemberg.

Era la seconda figlia di Giorgio Guglielmo, prima conte e poi dal 1806 principe di Schaumburg-Lippe, e di Ida di Waldeck e Pyrmont.

Venne data in sposa ad Eugenio, figlio ed erede del duca Eugenio di Württemberg (1788-1857). Il matrimonio venne celebrato a Bückeburg il 15 luglio 1843.

Diede alla luce tre figli:

Guglielmina Eugenia (11 luglio 1844 - 24 aprile 1892), che sposò lo zio Nicola di Württemberg;

Duca Eugenio (20 agosto 1846 - 27 gennaio 1877), che sposò la Granduchessa Vera Konstantinovna di Russia;

Paolina Matilde (11 aprile 1854 - 24 aprile 1914), che sposò Melchor Hans Ottokar Willim rinunciando al suo titolo nobiliare.

Eugenio di Württemberg (1846)
Eugenio di Württemberg (tedesco: Herzog Wilhelm Eugen Georg August von Württemberg; Bückeburg, 20 agosto 1846 – 27 gennaio 1877) è stato un nobile tedesco e un ufficiale di stato maggiore del Württemberg.
Minor Threat (EP)
Minor Threat è un EP del gruppo hardcore punk statunitense omonimo, edito nel 1981 da Dischord Records.
Il disco è stato definito il migliore della band e uno dei più importanti dell'intera ondata hardcore, in cui le influenze dei Germs si fondono alle influenze metal. Il brano Filler è considerato un manifesto dell'hardcore, così come Seeing Red. Il brano Straight Edge ha ispirato l'omonimo movimento.

Minor Threat
I Minor Threat sono stati una formazione hardcore punk statunitense, attiva fra il 1980 e il 1983 appartenente alla scena hardcore di Washington. La loro traccia Straight Edge fu la base dell'omonimo movimento, e la band professò spesso i suoi ideali straight edge. All Music Guide considera la musica della band fondamentale, e nota che la loro musica rivoluzionaria si è mantenuta meglio di quella della maggior parte dei loro contemporanei.

Insieme ai Bad Brains, i Minor Threat posero le basi per molte band hardcore degli anni ottanta e novanta. Il gruppo produceva tracce brevi, veloci e violente, con un'accuratezza nella produzione cresciuta nel tempo, cosa rara al tempo nel punk e nell'alternative rock. Tutti i lavori della band sono stati pubblicati dall'etichetta di Ian MacKaye e Jeff Nelson, la Dischord Records.
Un sol para los chicos
Un sol para los chicos è un programma televisivo argentino a scopo benefico, al quale partecipano personalità dello spettacolo, della cultura e dello sport, che raccoglie fondi destinati all'UNICEF.

Nata il 9 agosto 1992 con lo scopo di raccogliere fondi per i progetti dell'UNICEF in Argentina con il titolo Todos por los niños, utilizzato per le prime due edizioni, l'iniziativa si rinnova ogni anno nel Giorno dei Bambini e viene trasmessa su El Trece.

Canal 13 (rete televisiva argentina)
Canal 13, ora conosciuto con il nome di El Trece, è un canale televisivo argentino con sede a Buenos Aires.

Fondato il 1º ottobre 1960, operando con la licenza  LS 85 TV; attualmente il proprietario è Arte Radiotelevisivo Argentino (Artear) del gruppo Clarin dal 1989. Viene conosciuto anche al di fuori dell'Argentina per il segnale El Trece Internacional, che permette la visione di alcuni programmi anche al di fuori del territorio argentino.
The Return (film 1916 Heffron)
The Return è un cortometraggio muto del 1916 diretto da Thomas N. Heffron. Di genere melodrammatico, il film, sceneggiato da William E. Wing, aveva come interpreti Kathlyn Williams, Guy Oliver, Wellington A. Playter, Vivian Reed, Sidney Smith, Harry Lonsdale.

Kathlyn Williams
Kathlyn Williams, nata Kathleen Mabel Williams, (Butte, 31 maggio 1879 – Hollywood, 23 settembre 1960), è stata un'attrice statunitense.

Attiva soprattutto all'epoca del muto, girò 175 film come attrice, ne sceneggiò sei e fu anche regista di un film nel 1914.
Sherwood (Dakota del Nord)
Sherwood è un centro abitato (city) degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di Renville, nello Stato del Dakota del Nord. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 255 abitanti. La città è stata fondata nel 1904. Appartiene all'area micropolitana di Minot.

Contea di Renville (Dakota del Nord)
La contea di Renville in inglese Renville County è una contea dello Stato del Dakota del Nord, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 2 610 abitanti. Il capoluogo di contea è Mohall.
Hiroshima mon amour
Hiroshima mon amour è un film del 1959 diretto da Alain Resnais. Il soggetto e la sceneggiatura sono della scrittrice Marguerite Duras, candidata all'Oscar alla migliore sceneggiatura originale nel 1961.

Il film, presentato in concorso al 12º Festival di Cannes, è noto come una delle prime opere della Nouvelle Vague e per l'uso innovativo dei flashback.

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague è un movimento cinematografico francese nato sul finire degli anni cinquanta. La definizione è alquanto vaga, ha dichiarato Agnès Varda, in un'intervista, giocando sulle parola francese vague che significa ondata, ma anche vaga. Secondo Varda, se si dovesse definire la Nouvelle Vague in una parola, questa potrebbe essere Godard. D'altra parte il film La pointe courte della stessa Varda è stato considerato da Georges Sadoul «Il vero primo film della Nouvelle Vague, che ha anche tutte le qualità e qualche difetto di una grande fotografa». Il mediometraggio della Varda, è stato ancora scritto, ottenne a suo tempo «l'ammirazione della nouvelle vague per l'abilità con cui si era servita della tecnica del direct (cinema "diretto")». Mentre Godard apparteneva al gruppo della rivista Cahiers du cinéma, insieme a Chabrol, Rivette, Rohmer e Truffaut, Varda era parte del gruppo denominato della rive gauche, insieme a Demi, Marker, Resnais.
Diocesi di Bayeux-Lisieux
La diocesi di Bayeux-Lisieux (in latino Dioecesis Baiocensis-Lexoviensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Rouen. Nel 2023 contava 408.200 battezzati su 697.547 abitanti. È retta dal vescovo Jacques Habert.

Chiesa cattolica in Francia
La Chiesa cattolica in Francia è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede.

Ci sono 47 milioni di battezzati cattolici in Francia (77% della popolazione), organizzati in 98 diocesi e con circa 19.640 preti (2008). Il numero dei praticanti è notevolmente inferiore.

Si tratta della settima nazione per numero di cattolici dopo Brasile, Messico, Filippine, Stati Uniti d'America, Repubblica Democratica del Congo e Italia.
Ugranskij rajon
L'Ugranskij rajon (in russo Угранский район?) è un rajon dell'Oblast' di Smolensk, nella Russia europea; il capoluogo è Ugra. Istituito nel 1961, ricopre una superficie di 2.894,98 chilometri quadrati.

Oblast' di Smolensk
L'oblast' di Smolensk (in russo Смоле́нская о́бласть?, Smolénskaja óblast') è un'oblast' della Russia interessata quasi interamente dalle colline omonime, dall'alto corso del fiume Dnepr e lambita dal Rialto centrale russo.

Il terreno collinare e coperto da grandi foreste ha favorito le industrie del legno che si sono aggiunte a quelle già esistenti (metalmeccaniche, chimiche, elettrotecniche, tessili, alimentari e della ceramica).
Gran Premio Nobili Rubinetterie 2005
Il Gran Premio Nobili Rubinetterie 2005, ottava edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2005 categoria 1.1, si svolse il 24 agosto 2005 su un percorso di 184,8 km con partenza ed arrivo da Arona. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Damiano Cunego, che completò il percorso in 4h34'20", alla media di 40,418 km/h, precedendo l'ucraino Ruslan Pidhornyj ed il colombiano Félix Cárdenas.

Sul traguardo di Arona 41 ciclisti, su 153 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Damiano Cunego
Damiano Cunego (Verona, 19 settembre 1981) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 2002 al 2018, con caratteristiche da passista-scalatore; soprannominato il Piccolo Principe, durante la sua carriera ciclistica ha vinto il Giro d'Italia 2004, tre Giri di Lombardia (2004, 2007 e 2008) e un'Amstel Gold Race (2008), oltre alla medaglia d'argento nella prova in linea dei campionati del mondo 2008.
Alapaevsk
Alapaevsk (anche Alapajevsk) è una città della Russia siberiana estremo occidentale (Oblast' di Sverdlovsk), situata sul fiume Nejva nei pressi della confluenza in esso dell'affluente Alapaicha, 180 km a nordest del capoluogo Ekaterinburg; è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

Nejva
Il Nejva ((in russo Нейва?, traslitterato anche come Neyva) è un fiume che scorre nell'Oblast' di Sverdlovsk, nel Circondario federale degli Urali, in Russia. Nasce come emissario del lago Tavatuj, circa 45 chilometri a nord ovest di Ekaterinburg.

È lungo complessivamente 294 chilometri, lungo i quali attraversa gli insediamenti di Verch-Nejvinskij, Nev'jansk e Alapaevsk, e copre un bacino di 5600 km². Dalla sua confluenza con il fiume Rež ha origine il Nica, affluente del fiume Tura facente parte del bacino dell'Ob'.

Nel suo corso superiore attraversa una serie di stagni e bacini artificiali, che complessivamente coprono una superficie di 72.4 km². Uno dei principali è lo stagno di Verch-Nejvinskoe, con una superficie di 13  km².

Il fiume non è navigabile ma è utilizzato per l'approvvigionamento di acqua potabile. Solitamente gela tra novembre e aprile.
Quartetto per archi (Elgar)
Il Quartetto per archi in mi minore op. 83, fu uno dei tre principali lavori di musica da camera composti da Sir Edward Elgar nel 1918. Gli altri erano la Sonata per violino in mi minore, op. 82 e il Quintetto per pianoforte in la minore, op. 84. Insieme al Concerto per violoncello in mi minore, op. 85 del 1919, queste furono le sue ultime opere più importanti prima della sua morte nel 1934.

Adol'f Davidovič Brodskij
Adol'f Davidovič Brodskij, in russo Адольф Давидович Бродский? (Taganrog, 2 aprile 1851 – Manchester, 22 gennaio 1929), è stato un violinista e insegnante russo.

Ha goduto di una lunga e illustre carriera come interprete ed insegnante, iniziando presto a Vienna, proseguendo per Mosca, Lipsia, New York e infine Manchester. Durante il suo corso ha incontrato e lavorato con compositori come Čajkovskij ed Elgar. Fu dedicatario del Concerto per violino e orchestra op. 35 di Pëtr Il'ič Čajkovskij e suo primo interprete a Vienna il 4 dicembre 1881.
Ranma ½: La sposa dell'isola delle illusioni
Ranma ½: La sposa dell'isola delle illusioni (らんま１／２ 決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!!?, Ranma ½: Ranma ½: Kessen Tōgenkyō! Hanayome wo datsuri modose!!) è un film d'animazione del 1992 diretto da Iku Suzuki.

Si tratta del secondo dei tre film cinematografici ispirati ai personaggi di Ranma ½ creati da Rumiko Takahashi. Il film è conosciuto sul mercato internazionale con il titolo Ranma ½: Nihao My Concubine, parodia del titolo del film Addio mia concubina. In Italia è stato pubblicato in VHS e DVD da Dynit.

Dynit
Dynit, nota fino al 2004 come Dynamic Italia, è un editore italiano di anime e manga.

Tra i principali clienti delle licenze detenute da Dynit vi sono Rai, De Agostini, Mediaset, Edizioni Master, Netflix, WarnerMedia, Walt Disney Television Italia, il portale VVVVID, la syndication Supersix e Amazon Prime Video.

Il logo di Dynit, creato dal designer di Granata Press Roberto Ghiddi, è lo stesso in uso dal 1996 ed è costituito da una D rossa stilizzata inserita all'interno di un cerchio di forma oculare con due triangoli uno sulla destra e l'altro sulla sinistra. Questo logo prima della perdita della licenza d'uso sul nome Dynamic si alternava al marchio Dynamic Italia (che era di un disegno diverso) sulle copertine dei manga e delle VHS e DVD pubblicati. Questo doppio uso era presente anche nelle sigle pubblicitarie che precedevano la visione del contenuto principale della VHS o DVD.