hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis-Marie Ling Mangkhanekhoun
Louis-Marie Ling Mangkhanekhoun (Bonha-Louang, 8 aprile 1944) è un cardinale e vescovo cattolico laotiano, dal 23 dicembre 2024 vicario apostolico emerito di Vientiane e dal 30 novembre 2019 amministratore apostolico di Luang Prabang.

Laos
Il Laos (AFI: /ˈlaos/; in lao ປະເທດລາວ, Pathet Lao), ufficialmente Repubblica Popolare Democratica del Laos (in lao ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ທຸງຊາດລາວ, Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao), è uno Stato del sud-est asiatico che non ha sbocco sul mare. Confina a nord con la Cina, a est con il Vietnam, a sud con la Cambogia, a ovest con la Thailandia e a nord-ovest con la Birmania, da cui è diviso dal fiume Mekong.

È una repubblica socialista monopartitica, governata dal Partito Rivoluzionario del Popolo Lao. La capitale è Vientiane.
Complesso di pre-replicazione
Il complesso di pre-replicazione (in inglese pre-Replication Complex, o pre-RC) è un complesso multiproteico che nelle cellule eucariote si assembla sulle origini di replicazione del DNA il cui ruolo è quello di iniziare la replicazione del DNA.

L'assemblaggio del complesso sulle origini di replicazione avviene durante la fase M tardiva e prosegue nella fase G1 precoce del ciclo cellulare, quando i livelli delle cicline sono bassi. Il livello basso di cicline consente infatti la formazione del pre-RC ma non ne permette l'attivazione, che richiede invece alti livelli di cicline E ed A: questo è uno dei più importanti meccanismi che impedisce la doppia replicazione di una stessa regione di DNA all'interno di un solo ciclo. La regolazione dell'assemblaggio del pre-RC è dunque il processo fondamentale che fa sì che durante la replicazione cellulare non vengano lasciate regioni di DNA non replicate o che altre regioni vengano replicate più di una volta.

Eukaryota
Gli eucarioti (Eukaryota, dal greco εὖ eu «vero» e κάρυον káryon «nucleo») sono, con i procarioti, uno dei due domini della classificazione tassonomica degli esseri viventi. Costituiscono il dominio più complesso e includono, secondo una classificazione classica, ormai obsoleta perché parafiletica, cinque regni: piante, funghi, animali, protisti e cromisti.

Una classificazione più moderna, detta classificazione filogenetica, perché monofiletica rispetto alle comuni discendenze, contempla semplicemente due sottodomini:

Bikonta, comprendente organismi autotrofi (incluse le Piante) e microorganismi aventi almeno due flagelli (per questo detti anche Diphoda), la maggior parte autotrofi anch'essi.

Unikonta, o Amorphea, comprendente organismi eterotrofi, quali Amebe, Funghi e Animali e altri microorganismi in passato classificati nel regno dei Protisti o Protozoi.
Anne-Sophie Frigout
Anne-Sophie Frigout (Reims, 11 aprile 1991) è una politica francese.

È stata eletta deputata per la seconda circoscrizione della Marna durante le elezioni legislative in Francia del 2022. In precedenza è stata vicepresidente del partito Debout la France.

È stata eletta europarlamentare (MEP) a seguito delle elezioni europee del 2024 ed è stata candidata nella seconda circoscrizione della Marna alle elezioni legislative in Francia del 2024.

Elezioni legislative in Francia del 2022
Le elezioni legislative in Francia del 2022 si sono tenute il 12 giugno per il primo turno di votazione; il secondo turno ha avuto luogo il 19 giugno.

Le elezioni si sono svolte dopo la conferma del Presidente della Repubblica Emmanuel Macron al ballottaggio delle elezioni presidenziali svoltesi in aprile.
Merve Dinçel
Merve Dinçel, da coniugata Dinçel Kavurat (Ankara, 22 ottobre 1997), è una taekwondoka turca, ha vinto due medaglie d'oro ai Campionati mondiali di taekwondo, nel 2023 nella categoria 49 kg e nel 2025 nella categoria 53 kg.

Campionati mondiali di taekwondo 2023
I Campionati mondiali di taekwondo 2023 sono stati la 26ª edizione della competizione organizzata dalla World Taekwondo Federation. Si sono svolti al Baku Crystal Hall di Baku, in Azerbaijan, dal 29 maggio al 4 giugno 2025.
Salvatore Tomaselli
Salvatore Tomaselli (Nicolosi, 29 gennaio 1830 – Catania, 1º agosto 1906) è stato un medico italiano.

Studiò semeiotica clinica sotto la scuola di Biagio Lauro, a Napoli. Nel 1865 gli venne assegnata la cattedra di Anatomia patologica presso l'Università di Catania, dove insegnò per quasi 50 anni e fu anche rettore.

Fu membro dell'Accademia Gioenia catanese per lo studio delle scienze naturali dal 1857 e fondò la Clinica medica presso l'Ospedale Vittorio Emanuele. Studiò la cirrosi epatica, la malaria e la brucellosi.

Brucellosi
La brucellosi è una malattia infettiva provocata dai batteri del genere Brucella. La brucellosi ha molti sinonimi, derivati dalle regioni geografiche in cui la malattia è più diffusa: febbre maltese, febbre melitense, febbre mediterranea, febbre di Cipro, febbre di Gibilterra; o dal carattere discontinuo della febbre: febbre ondulante, tifo intermittente.

Colpisce principalmente gli animali, causando mastite bovina e aborto, sempre nei bovini. Può colpire accidentalmente l'uomo, causando una forma morbosa che può assumere caratteristiche cliniche variabili, simulando il quadro di molte altre malattie febbrili.

Il germe prende il nome da David Bruce, medico scozzese che per primo lo isolò.
Sonic Unleashed
Sonic Unleashed, anche conosciuto come Sonic World Adventure (ソニックワールドアドベンチャー?, Sonikku Wārudo Adobenchā) in Giappone, è un videogioco del 2008, sviluppato dal Sonic Team giapponese e pubblicato da SEGA per le console Xbox 360, PlayStation 3, Wii e PlayStation 2. Il gioco introduce per la prima volta nella serie la trasformazione di Sonic in Werehog (riccio mannaro), Sega usò tale etimologia Werewolf già in Altered Beast.

Il gioco è retrocompatibile per le console Xbox Series, e in occasione del Xbox 20th Anniversary, il 15 novembre 2021 Microsoft abilita la funzione FPS Boost (52 Frame), che si aggiunge all'HDR, e alla risoluzione Ultra HD 4K.

Frequenza dei fotogrammi
La frequenza dei fotogrammi (in lingua inglese frame rate, oppure abbreviato nel gergo tecnico del gaming FPS, cioè frames per second) è la frequenza di cattura o riproduzione dei fotogrammi che compongono un filmato. Un filmato, o un'animazione al computer, è infatti una sequenza di immagini riprodotte ad una velocità sufficientemente alta da fornire, all'occhio umano, l'illusione del movimento. La frequenza dei fotogrammi viene misurata in hertz (Hz), nei monitor a scansione progressiva, oppure espresso in termini di fotogrammi per secondo (fps).
JavaScript Object Notation
JavaScript Object Notation (JSON ˈdʒeɪ·sən) è un formato per lo scambio dati basato sul linguaggio di programmazione JavaScript (ECMA-262).

È utilizzato in programmazione web come alternativa al formato XML.

Originariamente descritto nella RFC 4627, è diventato uno standard ECMA nel 2013 come ECMA-404. Nel 2017 è stata pubblicata una seconda edizione del formato che costituisce la base dello standard ISO/IEC 21778.

XML
In informatica, l'XML (sigla di eXtensible Markup Language, lett. "linguaggio di marcatura estendibile") è un metalinguaggio per la definizione di linguaggi di markup, ovvero un linguaggio basato su un meccanismo sintattico che consente di definire e controllare il significato degli elementi contenuti in un documento o in un testo.

Il nome indica che si tratta di un linguaggio estendibile, in quanto permette di creare tag personalizzati e costituisce il tentativo di produrre una versione semplificata dello Standard Generalized Markup Language (SGML), che consente di definire nuovi linguaggi di markup.
Monticchio Polesano
Monticchio (Polesano) (Muntić in croato (leggi: Muntich), Monticolum in latino) è un villaggio nel sudest dell'Istria. L'etimologia del nome proviene dal latino mons, oppure monticulus, che verrebbe a significare "colle" (monte/monticello). Data la vicinanza alla città principale dell'Istria, siccome dal "colle" di Monticchio è ben visibile tutta la pianura sud verso Pola, gli venne attribuito l'aggiuntivo "Polesano" per non confonderlo con omonimi.

Istria
L'Istria (in croato e in sloveno Istra, in istrioto Eîstria, in latino Histria) è una penisola che si estende nel mar Adriatico per circa 3 600 km², situata tra il golfo di Trieste, le Alpi Giulie, le Alpi Dinariche e il golfo del Quarnaro.

Il territorio, appartenente  alla regione geografica italiana, fa parte dello Stato di Croazia per la maggior parte della sua estensione; una piccola parte dell'Istria, comprendente le città costiere di Ancarano, Isola, Portorose, Pirano e Capodistria, appartiene alla Slovenia, ed un'ulteriore minima parte, limitata all'incirca al territorio dei comuni di Muggia e di San Dorligo della Valle, si trova in territorio italiano.
Sky Italia (azienda)
Sky Italia S.r.l. è un'azienda italiana attiva nel settore delle telecomunicazioni: in particolare, fornisce a pagamento la piattaforma televisiva Sky, il servizio OTT Now TV, il servizio di telefonia fissa e rete a banda larga Sky Wifi e il servizio di telefonia mobile Sky Mobile. Inoltre è attiva anche nella TV in chiaro, con i canali di TV8 e Cielo e la rete all-news Sky TG24.

La società è proprietà di Sky Group, a sua volta controllata da Comcast, che l'ha acquisita da 21st Century Fox nel 2018. Attualmente, infatti, la partecipazione sociale di Sky Italia appartiene al 100% a Sky Group, mentre in precedenza era controllata al 100% da 21st Century Fox, e inizialmente circa il 20% era appartenuto a Telecom Italia.

Sky Italia ha sede legale e quartier generale a Milano in Via Monte Penice, 7, nell'area ex-Redaelli del quartiere Rogoredo.

Dal 1º luglio 2021 l'amministratore delegato è Andrea Duilio.

Banda larga
La locuzione banda larga (dal termine inglese broadband), nel campo delle telecomunicazioni e informatica, indica generalmente la trasmissione e ricezione di dati informativi, inviati e ricevuti simultaneamente in maggiore quantità, sullo stesso cavo o mezzo radio grazie all'uso di mezzi trasmissivi e tecniche di equalizzazione per trasmissione che supportino e sfruttino un'ampiezza di banda superiore ai precedenti sistemi di telecomunicazioni detti invece a banda stretta (narrowband).
Isola Vasil'evskij
L'isola Vasil'evskij (in russo Васильевский остров?, Vasil'evskij ostrov, letteralmente "isola di Basilio") è una delle maggiori isole sulle quali sorge San Pietroburgo, separata dall'isola dei Decabristi dalla Piccola Neva e in parte affacciata sul golfo di Finlandia.
Sull'isola si trovano numerosi monumenti ed edifici di notevole importanza artistica e storica l'Università di San Pietroburgo, la cui sede si trova nei Dodici Collegi, il Museo navale militare centrale, fino al 2013 ospitato nel palazzo della Borsa, l'Accademia per le belle arti, la sede pietroburghese dell'Accademia russa delle scienze, la Kunstkamera e il rompighiaccio Krasin.
Non va dimenticato inoltre lo scalo passeggeri del porto marittimo della città.

Accademia russa delle scienze
L'Accademia russa delle scienze (in russo Российская академия наук?, Rossijskaja akademija nauk), abbreviata in ARS (in russo РАН?, RAN), è un'organizzazione che comprende e raggruppa diversi istituti scientifici dislocati su tutto il territorio della Russia. Nota fino al 1991 come Accademia delle scienze dell'URSS, oggi ha sede a Mosca.

L'Accademia è considerata un'organizzazione civile, autonoma e senza fini commerciali dal Governo della Federazione Russa. Al suo interno i membri dell’ARS collaborano con gli scienziati affiliati ai diversi istituti. Vicino all'accademia centrale c'è un monumento a Yuri Gagarin nella piazza a lui dedicata.

L'attuale presidente dell’Accademia russa delle scienze è Gennadij Krasnikov (in russo Геннадий Красников?), eletto nel 2022. A quella data, l'Accademia raggruppava ben 1 008 istituzioni, per un totale di circa 125 000 impiegati, di cui 47 000 ricercatori.
Fortezza di Ivangorod
La fortezza di Ivangorod è un castello medievale russo eretto da Ivan III di Russia nel 1492 e da allora sviluppatosi nella città di Ivangorod.

La fortezza domina il fiume Narva, opposta al castello di Hermann ed alla città estone di Narva.

Ivan III di Russia
Ivan III Vasil'evič (in russo Иван III Васильевич?), anche noto come Ivan il Grande (in russo Иван Великий?, Ivan Velikij) (Mosca, 22 gennaio 1440 – Mosca, 27 ottobre 1505), primogenito di Basilio II di Russia, a cui succedette come Gran Principe di Mosca, è stato per secoli considerato "l'unificatore delle terre russe". Riuscì infatti a quadruplicare il territorio del proprio Stato, costruì il Cremlino moscovita e pose le basi per la formazione dell'autocrazia russa. È il sovrano che, in tutti i tempi, ha regnato per più anni in Russia, ben 43, dal 1462 al 1505.
Durante il suo regno, la posizione e l'autorità dei gran principi di Mosca acquisì attributi di maestà e ufficialità (come il titolo di gosudar', "Sovrano di tutte le Russie") che erano stati ignoti nel periodo precedente e che nessuno dei predecessori aveva pensato manifestare.
Musei di Torino
Tra le grandi città italiane, Torino è tra le più ricche di musei artistici, storici e scientifici: vi si trovano infatti quattro musei nazionali (museo del cinema, dell'automobile, della montagna, e del risorgimento) e numerosi altri di grande rilevanza , primi fra tutti il museo egizio, che ospita un'imponente collezione fra le prime al mondo, e i musei reali.

Nel 2015 il sistema museale dell'area metropolitana torinese ha accolto un totale di 4,7 milioni di visitatori. Nel 2017 la classifica "Travelers' Choice Musei" di TripAdvisor ha premiato l'Egizio (primo), il Museo nazionale del cinema (settimo) e quello dell'automobile (nono), mentre Il Giornale dell'Arte ha certificato che, in riferimento al 2016, la Venaria si è affermata come quinto museo d'Italia per numero di visitatori, l'Egizio settimo e quello del cinema nono.

Museo egizio (Torino)
Il Museo Egizio è un museo archeologico a Torino, specializzato in archeologia egizia e antropologia.

Fondato nel 1824 da re Carlo Felice di Savoia, è il più antico museo al mondo interamente dedicato alla cultura dell'antico Egitto ed è uno dei musei italiani più visitati, con oltre 1,2 milione di visitatori nel 2025. Ospita una delle più grandi collezioni di antichità egizie, con oltre 40 000 reperti, considerata per valore e quantità dei reperti, tra le più importanti al mondo.

Nel 2004 il Ministero dei beni culturali l'ha affidato in gestione alla "Fondazione Museo delle Antichità Egizie di Torino".
Pilatus
Il Pilatus è un massiccio montuoso delle Prealpi Svizzere, il più elevato delle Prealpi di Lucerna, situato appena a sud ovest della città di Lucerna. Il massiccio si trova sul confine tra i cantoni di Lucerna, Nidvaldo e Obvaldo.

La vetta più elevata è il Tomlishorn, e raggiunge i 2128 m s.l.m.

Sulla cima del Pilatus Kulm (2106 m s.l.m.), generalmente indicata con il solo nome di Pilatus, è posto un importante centro turistico con strutture ricettive ed alberghi, da cui si gode di un panorama eccezionale sulla regione del Lago dei Quattro Cantoni. La vetta è collegata alla città di Alpnach dalla Pilatusbahn, la ferrovia a cremagliera più ripida del mondo con una pendenza massima del 48%, attiva da maggio a novembre, in assenza di neve. Il Pilatus Kulm è raggiungibile anche per mezzo di funivia aerea che parte da Kriens.

Canton Nidvaldo
Il Canton Nidvaldo (tedesco: Nidwalden ; francese: Nidwald; romancio: Sutsilvania) è un cantone svizzero di 43 087 abitanti, con capitale Stans.

Dal 1291 al 1789 e dal 1803 al 1999 fu un semicantone della Confederazione con il nome di "Unterwalden nid dem Wald" (it.: Untervaldo Sottoselva; fr.: Unterwald-le-Bas). Il nome Nidvaldo, in uso da tempo, è divenuto ufficiale solo con la Costituzione federale del 1999, che peraltro, pur attribuendo a Nidvaldo soltanto un seggio al Consiglio degli Stati e mezzo voto cantonale nelle votazioni popolari, non lo qualifica come "semicantone".

Tra il 1789 (anno dell'invasione francese della Vecchia Confederazione Svizzera e della creazione della Repubblica Elvetica) e il 1803 (anno in cui la Svizzera tornò ad essere uno Stato confederale tramite l'Atto di Mediazione), il territorio di Nidvaldo formò, con il territorio di Engelberg, il Distretto di Stans nel Canton Waldstätten.
Touchpad
In elettronica e informatica il touchpad o trackpad è un dispositivo di input presente nella maggior parte dei computer portatili, utilizzato in sostituzione del mouse per spostare il cursore captando il movimento del dito dell'utente sulla sua superficie liscia; rispetto al mouse ha il vantaggio del ridotto ingombro e lo svantaggio in genere di una minore libertà, facilità e comodità di movimento.

Mouse
Il mouse è un dispositivo di puntamento portatile che traduce il movimento bidimensionale rispetto ad una superficie piana nel movimento di un cursore su uno schermo, permettendo un controllo fluido dell'interfaccia grafica di un computer. I mouse dispongono anche di uno o più pulsanti per consentire varie operazioni e ai quali possono essere assegnate varie funzioni di input. Spesso dispongono anche di altri elementi, come per esempio la rotellina che consente la funzione di scorrimento verticale.

L'etimologia del nome deriva dal vocabolo che in lingua inglese indica topo, per via della somiglianza con l'animale. Il dispositivo è stato brevettato nel 1967 e l'uso si è diffuso nella maggior parte dei personal computer del mondo.
Heinrich Haussler
Heinrich Haussler (Inverell, 25 febbraio 1984) è un ex ciclista su strada e ciclocrossista australiano di origine tedesca, professionista dal 2005 al 2023.

Soprannominato Heino e German Kangaroo, negli anni ha messo gradualmente in mostra le sue caratteristiche di velocista; una buona tenuta sulle salite di media difficoltà gli ha permesso inoltre di essere competitivo anche nelle grandi classiche. In carriera ha vinto una tappa alla Vuelta a España 2005, una al Tour de France 2009 e una al Giro di Svizzera 2010, piazzandosi inoltre secondo alla Milano-Sanremo 2009 e al Giro delle Fiandre 2009.

Vuelta a España 2005
La Vuelta a España 2005, sessantesima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe dal 27 agosto al 18 settembre 2005, per un percorso totale di 3 356 km. Fu vinta dal russo Denis Men'šov, a seguito della squalifica del primo classificato, lo spagnolo Roberto Heras, risultato positivo all'Epo al controllo antidoping della ventesima tappa. Fu la prima tra le più importanti corse a tappe in cui la vittoria è stata revocata per doping. Tuttavia il tribunale spagnolo riassegnò nel 2013 la vittoria ad Heras.

Fu l'ultima edizione in cui il leader della classifica degli scalatori vestì la maglia verde.
Eliza Pollock
Lida Peyton McMillen coniugata Pollock, detta Eliza (Hamilton, 24 ottobre 1840 – Wyoming, 25 maggio 1919), è stata un'arciera statunitense.

Partecipò alle gare di tiro con l'arco ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904, dove vinse due medaglie di bronzo nella gara di doppio nazionale e doppio Columbia e una medaglia d'oro nella gara a squadre.

Giochi della III Olimpiade
I Giochi della III Olimpiade (in inglese: Games of the III Olympiad), noti anche come Saint Louis 1904, si svolsero a Saint Louis, negli Stati Uniti d'America, dal 1º luglio al 23 novembre 1904.

Se la confusione che caratterizzò i Giochi olimpici del 1900 a Parigi aveva rischiato di danneggiare seriamente il movimento olimpico, nel 1904 agli errori commessi in Francia se ne aggiunsero altri ben più gravi che rischiarono di abbattere definitivamente il già precario movimento olimpico. Pierre de Coubertin, che prevedendo il disastro organizzativo non aveva assistito alle gare, volle che si voltasse subito pagina e il CIO assegnò i giochi del 1908 prima a Roma e poi a Londra, scelta che segnerà il futuro successo della manifestazione.
Jean-Aimar Piganiol de La Force
Jean-Aimar Piganiol de La Force (Aurillac, 21 settembre 1673 – Parigi, 10 gennaio 1753) è stato uno scrittore e geografo francese.

Figlio di Pierre e di Marguerite Parisot, dama di La Force, fu un letterato e istitutore, particolarmente interessato alla geografia di Francia.

Geografia
La geografia (dal latino geographia, a sua volta dal greco antico: γῆ?, "terra" e γραφία, "descrizione, scrittura") è la scienza che ha per oggetto lo studio, la descrizione e la rappresentazione della Terra nella configurazione della sua superficie e nella estensione e distribuzione dei fenomeni fisici, biologici, umani che la interessano e che, interagendo tra loro, ne modificano continuamente l'aspetto.

La geografia è molto più ampia della cartografia, cioè lo studio delle carte geografiche, o della topografia, aggiungendo rispetto a esse l'indagine della dinamica e delle cause della posizione della Terra nello spazio, dei fenomeni che avvengono su di essa e delle sue caratteristiche.
Rafael Andriato
Rafael Andriato de Mattos (San Paolo, 20 ottobre 1987) è un ex ciclista su strada brasiliano.
Nel corso della carriera ha raccolto numerose affermazioni fra categorie Elite-2 e professionisti, e si è aggiudicato due Premi minori al Giro d'Italia 2013, il Trofeo della Fuga ed il premio dei Traguardi Volanti.

Giro d'Italia 2013
Il Giro d'Italia 2013, novantaseiesima edizione della corsa, valido come quindicesima prova dell'UCI World Tour 2013, si svolse in ventuno tappe dal 4 al 26 maggio 2013 per un totale di 3 339,8 km. La corsa partì da Napoli (per la seconda volta, dopo il 1963) e si concluse a Brescia (per la prima volta). La vittoria fu conquistata dall'italiano Vincenzo Nibali, che completò il percorso in 84h53'28", alla media di 39,342 km/h, davanti al colombiano Rigoberto Urán e all'australiano Cadel Evans.

Sul traguardo di Brescia 168 ciclisti, su 207 partiti da Napoli, portarono a termine la competizione.
Stazioni ferroviarie di Bari
La città di Bari conta 33 stazioni e fermate ferroviarie attualmente in uso, di cui 11 gestite da Rete Ferroviaria Italiana (RFI), 4 da Ferrovie Appulo Lucane (FAL), 14 da Ferrovie del Nord Barese (FNB) e 4 da Ferrovie del Sud Est (FSE).

Ferrotramviaria
Ferrotramviaria è una società per azioni attiva nel settore del trasporto pubblico ferroviario regionale (linee FR1 e FR2) e metropolitano (linee FM1 e FM2) nel territorio del Nord Barese.

Ferrotramviaria gestisce i propri servizi ferroviari passeggeri sulla rete regionale denominata Ferrovie del Nord Barese, di cui è anche gestore dell’infrastruttura. Inoltre la società offre servizi di trasporto pubblico locale interurbano su autolinee e servizi ferroviari merci su rete RFI.
Club Natació Sabadell (pallanuoto femminile)
Il Club Natació Sabadell è la squadra femminile di pallanuoto dell'omonima società polisportiva spagnola di Sabadell, nei pressi di Barcellona. È una delle squadre più titolate di tutta la Spagna. Nel suo palmarès internazionale vanta sette Coppe dei Campioni e cinque Supercoppe d'Europa. A livello nazionale ha vinto ventuno scudetti, diciotto Coppe della Regina e tredici Supercoppe di Spagna.

Coppa della Regina (pallanuoto)
La Coppa della Regina (in spagnolo Copa de la Reina), nota anche come Coppa di Spagna, è la coppa nazionale spagnola di pallanuoto femminile; la coppa si disputa annualmente e viene organizzata dalla Reale Federazione Spagnola del Nuoto (RFEN).

La competizione si disputa dal 1996 e la squadra più vincente è il Sabadell, con diciotto affermazioni.

Come per la Copa del Rey, il torneo viene disputato in sede unica: hanno diritto a parteciparvi le prime otto classificate del girone di andata della massima divisione del campionato e la formula prevede gare a eliminazione diretta.
Dorothea Wierer
Dorothea Wierer (Brunico, 3 aprile 1990) è un'ex biatleta italiana.
Tre volte campionessa mondiale a livello individuale (più una volta in staffetta femminile), due volte vincitrice della Coppa del Mondo di biathlon generale (con quattro Coppe di specialità), è stata la terza atleta di sempre ad aver ottenuto un successo in tutti i sette formati di gara del biathlon, dopo i francesi Martin Fourcade e Marie Dorin.

Marie Dorin
Marie Dorin (Lione, 19 giugno 1986) è un'ex biatleta francese.

In seguito al matrimonio con Loïs Habert, a sua volta biatleta di alto livello, nel 2011 ha aggiunto al proprio il cognome del marito e gareggiato come Marie Dorin-Habert.