hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuneo Calcio Femminile
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Cuneo Calcio Femminile, o semplicemente Cuneo, è stata una società calcistica con sede a Cuneo. Ha disputato per due volte il campionato di Serie A, massima serie del campionato italiano femminile di calcio, di cui l'ultima nella stagione 2016-2017 al termine della quale ha ceduto il diritto di partecipazione al campionato alla Juventus.

La ragione sociale della società fino al 2013 era Associazione Culturale Polivalente Cuneo San Rocco Femminile, in breve Cuneo San Rocco, che doveva la sua denominazione al nome della frazione cuneese dove ha sede.

Oggi la tradizione calcistica femminile cuneese è portata avanti dalla nuova società Freedom F.C., fondata nel 2021.

Cuneo
Cuneo (IPA: [ˈkuneo] ) (Coni in piemontese; IPA: [ˈkʊni]) è un comune italiano di 55 696 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Piemonte.

La città è sorta presso la confluenza dei corsi d'acqua Stura e Gesso, su un "cùneo" la cui caratteristica conformazione ne ha ispirato il nome.

Il nucleo più antico, e centro storico, è caratterizzato da un impianto a scacchiera che, partendo dal vertice dell'immaginario cuneo scorre lungo una via mediana che sbocca sull'ampia piazza Galimberti: la città fu infatti plasmata come cittadella militare antifrancese dai Savoia, ed è uno dei pochi capoluoghi dell'Italia settentrionale ad avere origini moderne e non romane.
Propile
In chimica organica, il propile è il nome cumulativo di due gruppi funzionali isomeri derivanti dal propano per rimozione di un atomo di idrogeno. È quindi un gruppo alchilico la cui formula chimica è –C3H7. È un gruppo con tre atomi di carbonio ed è quindi il terzo alchile dopo il metile e l'etile. Il suo simbolo è Pr.

A seconda della posizione nella catena da cui si rimuove l'idrogeno, del generico propile esistono due differenti isomeri:

1-propile (normal propile o n-propile, simbolo: n-Pr), se l'atomo di idrogeno è rimosso da un carbonio terminale della catena (–CH2-CH2-CH3);

2-propile (o iso-propile, simbolo: i-Pr), se l'idrogeno è rimosso dal carbonio centrale (–CH(CH3)2).

L'n-propile, è un alchile primario, dato che si congiunge al resto della molecola con un C primario, dando luogo ad esempio all'n-propanolo unendosi con un ossidrile; per motivo analogo, l'isopropile è un alchile secondario e con l'ossidrile dà luogo all'isopropanolo.

Propano
Il propano è un idrocarburo alifatico di formula CH3CH2CH3 appartenente alla serie degli alcani lineari saturi. A temperatura ambiente ed a pressione atmosferica standard (1 atm a 20-25 °C) il composto appare come un gas incolore ed inodore, che può essere tuttavia facilmente liquefatto per compressione. Poco solubile in acqua, acetone e parzialmente in etanolo a causa della sua natura apolare, risulta invece ben miscibile con dietiletere, cloroformio e benzene. Il propano è presente in natura come componente del gas naturale e del petrolio grezzo, da cui viene estratto per distillazione frazionata, ed è inoltre il costituente principale del gas di petrolio liquefatto (GPL), miscela idrocarburica comunemente ottenuta dal petrolio largamente utilizzata come combustibile.
Contra: Shattered Soldier
Contra: Shattered Soldier (真魂斗羅?, Shin Contra) è un videogioco sparatutto del 2002 appartenente alla serie Contra sviluppato e pubblicato da Konami per PlayStation 2. Il gioco è stato inoltre distribuito per PlayStation 3 tramite PlayStation Network.

Contra (videogioco)
Contra (魂斗羅?, Kontora), distribuito in Europa con i titoli Gryzor o Probotector sulla console NES, è un videogioco arcade di tipo sparatutto, pubblicato nel 1987 dalla Konami. Venne convertito per diverse piattaforme domestiche dell'epoca, e successivamente incluso in raccolte di versioni emulate, come Konami Classics Series.
La fabbrica del panico
La fabbrica del panico è un romanzo a sfondo sociale di Stefano Valenti, edito nel 2013. È incentrato sulla denuncia delle condizioni degli operai, esposti a moltissimi rischi, in particolare quello dell'amianto, nella Breda Siderurgica di Sesto San Giovanni.

Il romanzo si è aggiudicato nel 2014 il Premio Campiello, il Premio Volponi, entrambi nella categoria Opera Prima, e, nel 2015, il Premio Bergamo..

Premio Volponi
Il Premio Volponi o meglio il Premio Letterario Nazionale Paolo Volponi nasce nel 2004, a dieci anni dalla scomparsa dello scrittore marchigiano Paolo Volponi per iniziativa di un insieme di associazioni di Fermo con la direzione artistica di Stefano Tassinari.

Il premio viene assegnato ogni anno agli scrittori italiani che si sono distinti con la loro opera nel campo dell'impegno civile..

Organizzatore attuale è ʿIl Circolo di Confusione Fermo e Porto S.Giorgioʾ.

A partire dal 2012 (anno della morte del fondatore Stefano Tassinari) gli è affiancato anche il Premio Opera Prima.
Indian Wells Open 2023
L'Indian Wells Open 2023 è stato un torneo di tennis giocato su campi in cemento. È stata la 49ª edizione dell'Indian Wells Open maschile e faceva parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2023, e la 34ª edizione femminile della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2023. Sia il torneo maschile sia quello femminile si sono giocati dall'8 al 19 marzo 2023 all'Indian Wells Tennis Garden di Indian Wells, negli Stati Uniti.

Stan Wawrinka
Stanislas Wawrinka, detto Stan (Losanna, 28 marzo 1985), è un tennista svizzero.

Affermatosi a livelli di eccellenza a quasi trent'anni, è considerato uno dei più grandi giocatori della sua generazione ed è famoso per l'eleganza e potenza del suo rovescio a una mano. Ha vinto in carriera in singolare 16 titoli ATP, tra cui tre tornei del Grande Slam (l'Australian Open 2014, il Roland Garros 2015 e lo US Open 2016) e il Masters 1000 di Monte Carlo 2014.

Tra le sue più importanti vittorie vanno inoltre annoverate quella in doppio alle Olimpiadi di Pechino, in coppia con Roger Federer, e la Coppa Davis 2014 con la Svizzera. Il suo miglior ranking ATP è stato il 3º posto raggiunto il 27 gennaio 2014.
Afterhours
Gli Afterhours sono un gruppo rock alternativo italiano formatosi a Milano nel 1986.

Capitanati da Manuel Agnelli, unico membro stabile della formazione, sono considerati assieme ai Marlene Kuntz un gruppo icona del rock alternativo italiano.

Greg Dulli
Greg Dulli (Hamilton, 11 maggio 1965) è un cantante, chitarrista e compositore statunitense, noto per essere il cantante del gruppo degli Afghan Whigs, nonché leader dei gruppi Twilight Singers e Gutter Twins.
Courmayeur Ladies Open 2021
Il Courmayeur Ladies Open 2021 è un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È la prima edizione dell'evento, che fa parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2021. Si gioca al Courmayeur Sport Center di Courmayeur in Italia, dal 25 al 31 ottobre 2021.

Lucia Bronzetti
Lucia Bronzetti (Rimini, 10 dicembre 1998) è una tennista italiana.

Ha vinto un torneo del circuito maggiore in singolare a Rabat nel 2023 e ha raggiunto la posizione numero 46 nella classifica WTA nell'aprile 2024.

Con la nazionale italiana si è laureata per due volte consecutive campionessa del mondo, grazie alla vittoria della Billie Jean King Cup nel 2024 e nel 2025. Nella prima delle due edizioni ha ricoperto un ruolo fondamentale vincendo i suoi singolari in semifinale e finale.
La settimana di Montanelli
La settimana di Montanelli, fino al 1997 La domenica di Montanelli, è stato un programma televisivo italiano di commento giornalistico in onda dall'8 ottobre 1995 al 23 giugno 2001 su TMC, condotto da Alain Elkann e Indro Montanelli. Nel colloquio registrato, che avvenne quasi sempre nello studio della casa di Montanelli a Milano o a Roma, Elkann poneva all'anziano giornalista (di ritorno a TMC dopo un'esperienza negli anni '70 legata a Il Giornale) quesiti sui principali fatti di attualità della settimana, approfondendo tematiche politiche e di cronaca, italiane e straniere.

Alain Elkann
Alain Elkann (New York, 23 marzo 1950) è un giornalista, scrittore e conduttore televisivo italiano con cittadinanza statunitense.

Scrittore e giornalista presso La Stampa di Torino, è presidente del comitato scientifico della Fondazione Italia USA.
Čërnaja (tributario del mare della Pečora)
La Čërnaja (in russo Чёрная?, che significa nera; anche conosciuta come Pae-Jaga o Paj-Jaga) è un fiume della Russia europea settentrionale (circondario autonomo dei Nenec), tributario del mare della Pečora (mare di Barents).

Nasce e scorre nella Bol'šezemel'skaja Tundra, una vasta regione di paludi e bassi rilievi collinari estesa nella Russia settentrionale. Fluisce dapprima con direzione mediamente nordorientale, volgendosi successivamente nordovest dopo aver descritto un'ampia ansa; sfocia nel mare di Barents presso il piccolo insediamento di Čërnaja, l'unico di qualche rilievo che il fiume incontra in tutto il suo corso.

Le acque del fiume sono gelate in superficie per lunghi periodi ogni anno, mediamente dall'autunno alla tarda primavera, analogamente a tutti i corsi d'acqua della zona.

Circondario autonomo dei Nenec
Il circondario autonomo dei Nenec (in russo Не́нецкий автоно́мный о́круг?, Néneckij avtonómnyj ókrug; in nenec Ненецие" автономной округ, Nenecie" avtonomnoj okrug), noto anche come Nenezia (in russo Нене́ция?, Nenécija), si trova in Russia, e il suo territorio è compreso nell'oblast' di Arcangelo. La lingua nenec, ivi parlata, ha status ufficiale insieme al russo.
Richard Diamond
Richard Diamond (Richard Diamond, Private Detective) è una serie televisiva statunitense in 77 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 4 stagioni dal 1957 al 1960. La serie è conosciuta anche con il titolo Call Mr. D (applicato alle repliche in syndication).

La serie è originata dall'omonima trasmissione radiofonica in onda dal 1949 al 1953 interpretata da Dick Powell che fu poi produttore della serie.

David Janssen
David Janssen, pseudonimo di David Harold Meyer (Naponee, 27 marzo 1931 – Malibù, 13 febbraio 1980), è stato un attore statunitense, noto soprattutto per il ruolo del dott. Richard Kimble nella serie televisiva Il fuggiasco.
Rudy Fernández
Rodolfo Fernández Farrés, detto Rudy (Palma di Maiorca, 4 aprile 1985), è un ex cestista spagnolo che giocava come guardia tiratrice.

Perno della nazionale spagnola campione del mondo nel 2006 e 2019 e campione d'Europa nel 2009, 2011, 2015 e 2022, è noto per le sue doti difensive e per la sua cattiveria agonistica in campo; capitano della formazione iberica tra 2013 e 2024, è stato il primo e finora unico giocatore ad aver disputato 6 Olimpiadi maschili (ottenendo due argentini e un bronzo). Con il Real Madrid ha vinto 3 Euroleghe, 7 campionati spagnoli, 7 coppe del Rey e 9 Supercoppe di Spagna.  Nel marzo 2025 viene inserito tra i 25 migliori giocatori dell’Euroleague

Euroleague Basketball 2014-2015
L'Eurolega di pallacanestro 2014-2015 (chiamata per il 5º anno Turkish Airlines Euroleague per motivi di sponsorizzazione) è stata la 15ª edizione del massimo campionato tra club europei organizzato dall'ULEB. Considerando anche le edizioni di Coppa dei Campioni, precedentemente organizzate dalla FIBA Europe, si è trattata della 58ª edizione della massima competizione cestistica europea per club.Il trofeo è stato conquistato dal Real Madrid (al 9º titolo di Campione d'Europa) nella Final Four disputata dal 15 al 17 maggio al Palacio de Deportes di Madrid.
Coppa della Confederazione CAF 2004
La Coppa della Confederazione CAF 2004 è stata la prima edizione della competizione. La stagione è iniziata il 6 marzo 2004 ed è finita il 9 gennaio 2005.I ghanesi dell'Hearts of Oak hanno trionfato per la prima volta.

Accra Hearts of Oak Sporting Club
L'Accra Hearts of Oak Sporting Club, noto come Hearts of Oak, è una società calcistica ghanese di Accra, fondata nel 1910. Milita nella Premier League, la massima serie del campionato ghanese di calcio.

A livello nazionale ha vinto 21 campionati ghanesi, 11 Coppe del Ghana (record) e 3 Supercoppe del Ghana (record condiviso). A livello internazionale si è aggiudicata una CAF Champions League (2000) e una Supercoppa africana (2001).

Gioca le gare casalinghe all'Accra Sports Stadium, che ha una capienza di circa 35 000 spettatori.
Kama (affluente del Volga)
La Kama (in russo, permiaco e baschiro Кaма; in udmurto Кам, Kam; in tartaro Чулман, Çulman) è un fiume della Russia europea orientale, importantissimo affluente del Volga nel quale confluisce dalla sinistra idrografica; è in realtà anche più grande del Volga stesso prima della loro unione.

Perm'
Perm' (in russo: Пермь; in permiaco Перем, Perem) è una città della Russia europea orientale, capoluogo del territorio di Perm' e, pur essendone amministrativamente separata, del rajon Permskij. Dal nome della città deriva quello del periodo geologico del Permiano, per via di importanti ritrovamenti di fossili avvenuti nelle vicinanze.
You Make Me Feel So Young
You Make Me Feel So Young è un brano musicale composto da Josef Myrow (musica) e Mack Gordon (testo). La prima incisione si ebbe nel musical Tre ragazze in blu dove è eseguito dai personaggi interpretati da Vera-Ellen e Charles Smith (rispettivamente doppiati da Carol Stewart e Del Porter). Frank Sinatra registrò la canzone nel 1956. A seguito del successo della versione di Sinatra, il brano venne inciso da svariati altri artisti inclusi Ella Fitzgerald, Perry Como, Chet Baker, Michael Bublé, e Chris Connor.

Tre ragazze in blu
Tre ragazze in blu (Three Little Girls in Blue) è un film del 1946 diretto da H. Bruce Humberstone e John Brahm.

È un musical statunitense con June Haver, George Montgomery, Vivian Blaine, Celeste Holm e Vera-Ellen. È basato sull'opera teatrale del 1938  Three Blind Mice di Stephen Powys, da cui furono tratti anche Three Blind Mice (1938)  e Appuntamento a Miami (1941).
Valle dell'Aterno
Con valle dell'Aterno si identifica la valle, posta nella parte settentrionale della provincia dell'Aquila, in Abruzzo, coincidente in buona parte con il bacino idrografico del fiume Aterno ovvero da esso percorso a partire dalla sorgente, localizzata nel massiccio dei Monti dell'Alto Aterno nel territorio di Montereale (AQ), fino all'immissione nel fiume Pescara nei pressi di Popoli Terme (PE).

Fagnano Alto
Fagnano Alto è un comune italiano sparso di 334 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo (la cui sede municipale si trova nella frazione di Vallecupa), nel territorio della Media Valle dell'Aterno. Fa parte del parco naturale regionale Sirente-Velino e della comunità montana Sirentina.
Røst
Røst è un comune della contea di Nordland, in Norvegia, oltre il Circolo polare artico al largo dell'estremità sudoccidentale dell'arcipelago delle Isole Lofoten.

Il comune è stato costituito nel 1928 scorporandolo dal comune di Værøy ed è il più piccolo comune della Norvegia per estensione e il terzo più piccolo per numero di abitanti. La sede amministrativa del comune è nel villaggio di Røstlandet sull'isola omonima che con una superficie di 3,6 km² è la più grande dell'arcipelago composto da 304 tra isole, isolotti e scogli.

Isole Lofoten
Le isole Lofoten (pronuncia in norvegese: [ˈlùːfuːtn̩]), in italiano anche Lofoti (AFI: /loˈfɔti/), sono un arcipelago della Norvegia che si estende a nord-ovest tra le contee di Nordland e Troms. Ha una superficie complessiva di 1227 km² e conta oltre 24000 abitanti.
Rob Cavallo
Robert Siers Cavallo (Washington, 21 marzo 1963) è un produttore discografico statunitense.
È noto principalmente per essere il produttore dei Green Day dal 1994. Dal 2010 è presidente della Warner Bros. Records.

My Chemical Romance
I My Chemical Romance (spesso abbreviato in MCR) sono un gruppo musicale statunitense formatosi a Newark, New Jersey, nel 2001. Dopo essersi sciolti nel 2013, hanno annunciato il loro ritorno sulle scene il 31 ottobre 2019.
Pabré
Pabré è un dipartimento del Burkina Faso classificato come comune, situato nella Provincia  di Kadiogo, facente parte della regione di Kadiogo.

Il dipartimento si compone del capoluogo e di altri 20 villaggi: Bendatoega, Bidougou, Bigtogo, Bilgo, Dabare, Gaskaye, Goupana, Katabtenga, Koankin, Kodemmtore, Napamboumbou, Nedogo, Pabré Saint Joseph, Sabtenga, Sag-Nioniogo, Sale, Wavougue, Yamba, Zibako e Zouma.

Dipartimenti del Burkina Faso
I dipartimenti del Burkina Faso (in francese départements) sono la suddivisione territoriale di terzo livello del Burkina Faso e sono pari a 351. Sotto il profilo amministrativo, corrispondono in buona sostanza ai comuni.

Dei dipartimenti previsti, 49 sono classificati ufficialmente come città (in francese villes), trattandosi di aree urbane vere e proprie, mentre 283 sono classificati come comuni (in francese communes), che sono aree popolate in ambito rurale. Presentano il titolo di città i 45 capoluoghi di provincia e altre quattro località che presentano caratteristiche di agglomerati urbani: Bitou, Garango, Niangoloko e Pouytenga.
Mark Taylor (produttore discografico)
Mark Taylor (...) è un produttore discografico britannico vincitore di Grammy Award.

Ha prodotto e scritto canzoni per artisti come  Cher, Enrique Iglesias, Britney Spears, James Morrison, Nelly Furtado, Pussycat Dolls, Lionel Richie, Daniel Bedingfield, The Ordinary Boys, Diana Ross, Rod Stewart, Tina Turner, Kylie Minogue, vendendo oltre 50 milioni di dischi.

È forse più degno di nota per il suo lavoro del 1998 con Cher per l'album Believe, che vendette oltre 20 milioni di copie in tutto il mondo.

Believe (album Cher)
Believe è il ventitreesimo album in studio, nonché il più venduto, della cantante statunitense Cher, pubblicato in tutto il mondo il 10 novembre 1998 dalla Warner Music ed è dedicato all'ex marito Sonny Bono, morto quell'anno in un incidente sciistico.

L'album fu un grande successo commerciale: arrivò alla posizione numero 4 della classifica statunitense Billboard 200, alla posizione numero 1 in Germania, Austria, Nuova Zelanda, Danimarca e Portogallo, ed entrò nelle Top 10 di Italia, Regno Unito, Canada, Francia, Spagna e molti altri Paesi. Believe ha venduto complessivamente 22 milioni di copie nel mondo.

Believe fu il primo brano musicale a impiegare l'Auto-Tune.
Public Enemy
I Public Enemy (conosciuti anche semplicemente come PE) sono un gruppo hip hop statunitense noto per i temi politici nei loro testi, per la forte critica verso i mass media e per l'attenzione alla comunità afroamericana.

Hanno avuto un forte impatto culturale e mediatico sugli altri gruppi hip hop, facendosi promotori dei cantanti degli anni a seguire e ponendo le basi di generi musicali derivati quali l'hardcore hip hop e il political hip hop. Sono considerati uno dei più importanti e influenti gruppi della storia della musica hip hop.

Sono stati inseriti al 44º posto della lista dei 100 migliori artisti secondo Rolling Stone, e nel 2013 sono stati introdotti nella Rock and Roll Hall of Fame.

I 500 migliori album secondo Rolling Stone
La lista dei 500 migliori album secondo Rolling Stone è una classifica di album discografici d'ogni epoca, stilata dalla rivista specializzata statunitense Rolling Stone a partire dal 2003 e aggiornata senza cadenza fissa.
Radio Shack TRS-80
Radio Shack  TRS-80  è una famiglia di home computer prodotta dall'azienda texana Tandy Corporation e venduta attraverso la catena di negozi Radio Shack a partire dall'agosto del 1977 fino ai primi anni '80.

Il primo modello, denominato Model I, ottenne un buon successo negli Stati Uniti nonostante la mancanza dei colori e della presenza sul mercato di due rivali come il Commodore PET e l'Apple II grazie al rapporto qualità-prezzo: con un costo di 599 dollari veniva incluso, insieme al computer vero e proprio, un monitor in bianco e nero (o verde e nero), una tastiera QWERTY e una versione del linguaggio BASIC.

Apple II
L'Apple II (a volte trascritto come Apple ][ o Apple //) è un home computer prodotto da Apple, tra i primi realizzati su scala industriale a riscuotere un enorme successo commerciale: complessivamente si stima ne siano stati venduti quasi 5 milioni di esemplari. È considerato il computer che più di ogni altro ha influenzato il mondo degli home computer ed è anche il computer più longevo di tutti i tempi: presentato il 16 aprile 1977 durante la prima edizione della Fiera del computer della West Coast di San Francisco (Stati Uniti) e messo in commercio il 10 giugno 1977, è rimasto in vendita fino alla fine del 1993. Il modello più commercializzato è stato l'Apple IIe, prodotto da maggio 1983 a novembre 1993.
Sic 'Em, Sam
Sic 'Em, Sam è un cortometraggio muto del 1918 diretto da Albert Parker, prodotto dalla Paramout per Liberty Loan Committee, il comitato che coordinava le campagne di vendita del Buoni del Tesoro, in sostegno alla guerra che si combatteva il Europa.

Albert Parker
Albert Parker (New York, 11 maggio 1885 – Londra, 10 agosto 1974) è stato un regista, sceneggiatore, attore produttore cinematografico statunitense conosciuto anche come Al Parker la cui carriera si è svolta principalmente all'epoca del cinema muto.
Fiat 500 (2007)
La Fiat 500 (nome in codice Fiat 312) è una superutilitaria, prodotta dalla casa automobilistica italiana FIAT a partire dal 2007. Fin dal nome esplicita la riproposizione di molte soluzioni stilistiche dell'omonima antenata che esordì cinquant'anni prima.

Dal 2020 viene affiancata da una nuova generazione, disponibile inizialmente soltanto con motorizzazione elettrica e posizionata in una fascia di mercato più elevata.

Sistema start e stop
Nelle automobili, il sistema start e stop (o stop-start) spegne e riaccende automaticamente il motore a combustione interna del mezzo, così da ridurre il tempo in cui il motore gira mentre l'auto è ferma, diminuendo i consumi di carburante e riducendo le emissioni inquinanti.
Strofinaccio
Lo strofinaccio, (detto canovaccio quando è fatto di canapa) è uno straccio usato per pulire o asciugare strofinando. strofinaccio da cucina  o asciugapiatti, telo da cucina, è un telo di cotone o lino a trama grossa che si utilizza per asciugare le stoviglie e gli altri utensili da cucina. Solitamente è dotato di un occhiello per appenderlo a un gancio.

Viene spesso chiamato in modo diverso nelle diverse regioni, ad esempio burazzo in Emilia-Romagna e asciughino in Toscana. 
Nelle Marche (esclusa la provincia di Pesaro-Urbino in cui rimane il termine "strofinaccio") prende invece il nome di sparrone.
Nel campano è comunemente chiamato mappina.

Viene detto anche torcione quello usato in ambito ristorativo, da cuochi o camerieri, per prendere piatti caldi o per pulire velocemente le mani o una superficie. Generalmente viene tenuto appeso al grembiule (in cucina) o appoggiato all'avambraccio (in sala).

Canovaccio (tessuto)
Il termine canovaccio (anche canavàccio e canevàccio) indica, in modo generico, un tessuto con armatura in tela, dalla trama larga e grossolana.  
Può essere ottenuto a partire da varie fibre, come  canapa, juta, cotone, lino, ma può essere anche a base di seta grezza, di solito in filo costituito da più capi ritorti.
Linea Shinonoi
La linea Shinonoi (篠ノ井線?, Shinonoi-sen) è una linea ferroviaria a carattere regionale giapponese gestita dalla JR East a scartamento ridotto che collega le stazioni di Shinonoi e di Shiojiri, ma di fatto tutti i treni proseguono fino alla stazione di Nagano, sulla linea principale Shin'etsu. La ferrovia è di grande importanza grazie alla funzione di collegamento per le città di Nagano e Matsumoto verso Tokyo e Nagoya tramite la linea principale Chūō, passante per il capolinea di Shiojiri. A nord, presso la stazione di Nagano, la linea permette l'interscambio con lo Hokuriku Shinkansen e diverse altre linee regionali.

Linea principale Chūō
La Linea Principale Chūō (中央本線?, Chūō-honsen), chiamata comunemente Linea Chūō, è una linea ferroviaria giapponese a scartamento ridotto. Si snoda per quasi 400 km tra Tokyo e Nagoya ed è la più lenta tra le connessioni tra le due città (la Tōkaidō Shinkansen è la più veloce).