hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macchia xerofila di Europa e Bassas da India
La Macchia xerofila di Europa e Bassas da India è una ecoregione terrestre della ecozona afrotropicale appartenente al bioma dei Deserti e macchia xerofila (codice ecoregione: AT1308) che si sviluppa per circa 100 km² nelle isole di Europa e Bassas da India nel Canale di Mozambico.

Lo stato di conservazione è considerato in pericolo critico.

Europa (isola)
L'isola Europa (in francese: Île Europa) è un'isola tropicale di 28 km², nel canale del Mozambico, a circa metà strada tra il Madagascar meridionale e il Mozambico meridionale, a coordinate 22°21'53.72"S 40°21'46.84"E. Ha una linea costiera di 22,2 km, ma nessun porto o baia, solo ancoraggi al largo. Coperta da foreste di mangrovie e boschi, costituisce un importante rifugio della vita selvatica, ma ha modeste risorse naturali per la vita umana.

L'isola è un possedimento francese fin dal 1897 (compresa nel distretto delle Isole Sparse nell'Oceano Indiano), ma è rivendicata dal Madagascar.

L'isola non ha abitanti indigeni né attività economiche; è residente una guarnigione militare francese che mantiene operativa la stazione meteorologica e una pista per aerei non asfaltata lunga circa 1000 m.
Shahrestān di Qasr-e-Shirin
Lo shahrestān di Qasr-e-Shirin (farsi شهرستان قصر شیرین) è uno dei 14 shahrestān della provincia di Kermanshah, il capoluogo è Qasr-e-Shirin. Lo shahrestān è suddiviso in 2 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Sumar (بخش سومار)

Shahrestān
Gli shahrestān (in persiano شهرستان‎) sono la divisione amministrativa di secondo livello dell'Iran, dopo le province. Sono a volte indicati, seguendo la traduzione inglese, anche come "contee" (counties).

Ad aprile 2013, gli shahrestān sono in totale 417 (erano 314 a settembre 2002). La provincia di Fars è tra tutte quella con il maggior numero di shahrestān (ne ha infatti 29), mentre la provincia di Qom ne ha solo 1.

Gli shahrestān sono ulteriormente suddivisi in uno o più circoscrizioni (bakhsh, بخش), comprendenti ognuno una o più città o gruppi di villaggi.
Citroën C-Zero
La Citroën C-Zero è una vettura elettrica della casa automobilistica francese Citroën prodotta dal 2010 al 2019. Il veicolo è stato sviluppato in collaborazione con la Mitsubishi Motors Corporation e condivide l'impostazione anche con il modello Peugeot iOn.

Citroën
La Citroën (pronuncia francese [sitʁɔɛn]) è una casa automobilistica francese nata nel 1919 dalla trasformazione dell'industria fondata da André Citroën che aveva prodotto fino ad allora materiale meccanico e militare. Dal 2021 entra a far parte del gruppo Stellantis.
Avinguda Carrilet (metropolitana di Barcellona)
L'Hospitalet-Av. Carrilet (FGC) o Avinguda Carrilet (Metro) è una stazione intermodale della metropolitana di Barcellona. Situata all'incrocio tra la Rambla Marina e la Avinguda Carrilet di Hospitalet de Llobregat è il punto di allacciamento di sei linee del Metro del Baix Llobregat (R-5, R-6, S-33, S-4 e S-8 e L8) con la linea 1.

Nel 1912 fu inaugurata la stazione della FGC che si trovava in superficie, però nel 1985 con il sotterramento della linea tra Sant Josep e Cornellà-Riera, fu inaugurata la nuova stazione sotterranea. La stazione della metropolitana invece, sotterranea da sempre, è perpendicolare alla stazione di FGC ed è stata inaugurata il 24 aprile 1987.

Linea 1 (metropolitana di Barcellona)
La linea L1 della metropolitana di Barcellona è la seconda più antica linea della città. Nata come Ferrovia Metropolitana Trasversale di Barcellona (o più semplicemente Metro Trasversale), serviva ad unire le differenti stazioni della ferrovia che erano presenti in città all'inizio del XX secolo con l'esposizione internazionale del 1929 che si teneva a Montjuïc (la stazione di Espanya è situata all'entrata di quello che erano le installazioni dell'Expo).
Durante le opere di costruzione, nel 1924, 11 operai morirono nei cantieri, per lo sprofondamento del tratto tra le vie di Comte d'Urgell e Casanova.
Cerealia
I Cerealia erano una festività romana, celebrata il 12 aprile e seguita da giochi che duravano fino al 19 aprile, e dedicati a Cerere.

La cerimonia prevedeva il ricordo del mito di Cerere e Proserpina: la ricerca della figlia da parte della madre era rappresentata dal vagabondare delle devote per la città, vestite rigorosamente di bianco e reggendo una torcia. I giorni successivi erano celebrati con giochi, i Ludi Cerealici, che si tenevano al Circo Massimo, e ai quali gli spettatori assistevano vestiti di bianco.

Cerere
Nella religione romana Cerere (in latino Ceres, Cereris e in osco: Kerri, Kerres o Kerria) era una divinità materna della terra e della fertilità, nume tutelare dei raccolti, ma anche dea della nascita, poiché tutti i fiori, la frutta e gli esseri viventi erano ritenuti suoi doni, tant'è che si pensava che avesse insegnato agli uomini la coltivazione dei campi. Per questo veniva solitamente rappresentata come una matrona severa e maestosa, ma allo stesso tempo bella e affabile, con una corona di spighe sul capo, una fiaccola in una mano e un canestro ricolmo di grano e di frutta nell'altra. Il flamine cereale presiedeva il suo culto. Sorella di Vesta, Giunone, Plutone, Nettuno e Giove, e figlia di Saturno e Opi. La sua figlia più conosciuta è Proserpina.

Sebbene il suo culto sia di antica origine italica, è generalmente identificata con la dea greca Demetra.
Emmanuel de Grouchy
Emmanuel de Grouchy (Parigi, 23 ottobre 1766 – Saint-Étienne, 29 maggio 1847) è stato un generale francese, maresciallo dell'Impero con Napoleone Bonaparte e Pari di Francia.

Era fratello della nota intellettuale e scrittrice francese Sofia di Grouchy.

Sophie de Condorcet
Sophie de Condorcet, per esteso Sophie Marie Louise de Grouchy, marchesa di Condorcet, in italiano Sofia di Condorcet (Meulan, 8 aprile 1764 – Parigi, 8 settembre 1822), è stata una scrittrice e traduttrice francese.
Erudita, intelligente e istruita, parlava correntemente sia l'inglese che l'italiano e mantenne un fortunato salotto letterario. Era sorella del maresciallo dell'Impero Emmanuel de Grouchy e moglie del matematico e filosofo Nicolas de Condorcet.
Drăgănești-Olt
Drăgănești-Olt è una città della Romania di 12 410 abitanti, ubicata nel distretto di Olt, nella regione storica della Muntenia.

Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Comani.

Nella zona sono stati trovati reperti che testimoniano la presenza di un insediamento umano risalente al Neolitico, mentre altre vestigia testimoniano la presenza di una colonia Romano. Alcuni di questi reperti sono raccolti nel locale piccolo Museo archeologico.

Il primo documento che cita la città risale invece al 1526.

La città è un importante centro vinicolo, con una produzione conosciuta in tutta la Romania.

Il principale monumento è la chiesa ortodossa, risalente al 1775.

Distretto di Olt
Il distretto di Olt (in romeno Județul Olt) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato parte nella regione storica dell'Oltenia e parte in quello della Muntenia. Le due parti del distretto sono divise dal corso del fiume Olt.
Hot Line
Hot Line è stato un programma televisivo italiano musicale, andato in onda quotidianamente dal 20 settembre 1985 al 27 aprile 1992 su Videomusic.

Si sono alternati alla conduzione tutti i vj principali dell'emittente: Rick Hutton, Clive Griffiths, Johnny Parker, Claudio De Tommasi ed Elisa Jane Satta.

Numerosi sono stati i musicisti ospiti della trasmissione, tra cui Ligabue, che presentò il suo disco d'esordio nel 1990.

Claudio De Tommasi
Claudio De Tommasi (Roma, 6 gennaio 1960) è un disc jockey, conduttore televisivo e conduttore radiofonico italiano esperto di rhythm'n'blues, rock, pop ed elettronica. Si è esibito in vari club europei.
Convegno dell'hotel Parco dei Principi
Il convegno dell'hotel Parco dei Principi è il nome con cui divenne noto il Convegno sulla guerra rivoluzionaria, organizzato dal 3 al 5 maggio del 1965 dall'Istituto di studi militari Alberto Pollio all'hotel Parco dei Principi di Roma.

Mario Merlino
Mario Michele Merlino (Roma, 2 giugno 1944 – Roma, 4 febbraio 2026) è stato un attivista, scrittore, traduttore e insegnante italiano, che dopo avere militato in Avanguardia Nazionale fu tra i fondatori del Circolo anarchico 22 marzo. Indagato per i fatti collegati alla strage di piazza Fontana, fu poi assolto.
Sidi al-Ayashi
Sīdī Muḥammad ibn Aḥmad al-Mālikī al-Zayyāni al-ʿAyāshi (arabo محمد بن أحمد المالكي الزياني العياشي; 1563 – Salé, 30 aprile 1641) è stato un marabutto e signore della guerra marocchino Nemico degli spagnoli.

Dinastia sa'diana
La dinastia sa'diana - la cui denominazione è semplificata in italiano in dinastia sadiana - anche detta sa'dide o saadita (in arabo ﺳﻌﺪيون‎?, Saʿdiyyūn), regnò nei territori del Maghreb al-Aqsa che oggi fanno parte dell'attuale Marocco - iniziò con il regno del sultano Muhammad al-Shaykh nel 1554, quando questi riuscì a sconfiggere l'ultimo sultano wattaside Ali Abu Hassun nella battaglia di Tadla.
Il giglio nero (film)
Il giglio nero (The Bad Seed) è un film del 1956 diretto da Mervyn LeRoy.

La trama del film è tratta dall'opera teatrale The Bad Seed di Maxwell Anderson, che a sua volta è stata ispirata dall'omonimo romanzo di William March, tradotto in italiano nel 1956 come Il seme cattivo.

Il seme cattivo
Il seme cattivo (The Bad Seed) è un romanzo di William March scritto nel 1954, vincitore del National Book Award per la narrativa nel 1955. Fu l'ultima opera narrativa di March, e, benché pubblicata mentre l'autore era ancora in vita, il suo grande successo critico e commerciale si realizzò in gran parte dopo la sua morte dello scrittore, avvenuta appena un mese dopo la pubblicazione. Il romanzo fu trasposto in uno spettacolo teatrale di successo a Broadway ad opera di Maxwell Anderson e in un film del 1956 diretto da Mervyn LeRoy (nell'edizione italiana Il giglio nero), plurinominato per gli Academy Award.

Il romanzo fu poi ristampato e pubblicato con il titolo I semi del male.
Circuito di Interlagos
L'autódromo José Carlos Pace (in portoghese Autódromo José Carlos Pace) è un circuito automobilistico di San Paolo del Brasile, noto anche come circuito di Interlagos dal nome della zona cittadina in cui sorge.

Inaugurato nel 1940, tra il 1973 e il 2019 ha ospitato 37 edizioni del Gran Premio del Brasile valido per il campionato mondiale di Formula 1. Dal 2021, sempre in Formula 1, ospita il Gran Premio di San Paolo.

Fa parte anche dei circuiti utilizzati dal campionato del mondo endurance FIA.

Lungo 4,309 km, il suo record assoluto di velocità sul giro appartiene al pilota finlandese Valtteri Bottas, con il tempo di 1'10"540 (media 219,909 km/h), mentre quello sulla distanza è appannaggio del britannico Lewis Hamilton (305,879 km in 1h27'09"066, media 210,585 km/h). Entrambe le prestazioni furono stabilite durante il Gran Premio del Brasile 2018 su Mercedes AMG F1 W09 EQ Power+.

Campionato del mondo endurance FIA
Il Campionato del mondo endurance FIA, in inglese FIA World Endurance Championship (WEC), è un campionato mondiale automobilistico per vetture Sport Prototipo e Gran Turismo impiegate in gare di durata, è organizzato dall'Automobile Club de l'Ouest (ACO) ed è disciplinato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile (FIA).

Questa competizione ha sostituito a partire dal 2012 la precedente Intercontinental Le Mans Cup, serie organizzata dall'ACO e disputatasi nel 2010 e nel 2011. Si tratta della prima serie di competizioni endurance che si può fregiare del titolo di campionato del mondo, a distanza di vent'anni da quando nel 1992 si disputò l'ultima stagione agonistica del soppresso Campionato del mondo sportprototipi sempre gestito dalla FIA, che già utilizzò tale nome dal 1981 al 1985.
Melanie Oudin
Melanie Oudin (Marietta, 23 settembre 1991) è un'ex tennista statunitense.

Americana ma di origini francesi, a soli 17 anni raggiunse i quarti di finale agli US Open nel 2009, battendo giocatrici come Marija Šarapova, Elena Dement'eva e Nadia Petrova.
Nel 2011, sempre nello Slam casalingo, riuscì a vincere il torneo di doppio misto insieme al connazionale Jack Sock, mentre nel 2012 arrivo' la prima affermazione in singolare conquistando il torneo di Birmingham.

Ha conquistato un titolo dello Slam, gli US Open 2011 nel doppio misto..
Il 19 agosto 2017 annuncia sul suo profilo Twitter il ritiro dal tennis a soli 25 anni, per problemi di salute (rabdomiolisi e tachicardia sopraventricolare).

US Open 2011
Gli US Open 2011 sono stati un torneo di tennis che si è giocato all'USTA Billie Jean King National Tennis Center di Flushing Meadows a New York, su campi di cemento DecoTurf all'aperto. Si è trattato della 131ª edizione degli US Open, quarta e ultima prova del Grande Slam nell'ambito dell'ATP World Tour 2011 e del WTA Tour 2011.

I campioni uscenti dei singolari maschile e femminile erano Rafael Nadal e Kim Clijsters. Quest'ultima non ha potuto difendere il titolo per un infortunio ai muscoli dell'addome. Nel singolare maschile Novak Đoković ha conquistato il suo quarto titolo del Grande Slam della sua carriera, mentre nel singolare femminile Samantha Stosur ha vinto il suo primo Major.
Damudya
Damudya è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Shariatpur, divisione di Dacca. Si estende su una superficie di 90,54 km² e conta una popolazione di 109.003 abitanti (dato censimento 1991).

Distretto di Shariatpur
Il distretto di Shariatpur è un distretto del Bangladesh situato nella divisione di Dacca. Si estende su una superficie di 1.174,05 km² e conta una popolazione di  1.155.824  abitanti (dato censimento 2011).
Romanzo di una strage
Romanzo di una strage è un film del 2012 diretto da Marco Tullio Giordana e liberamente tratto dal libro Il segreto di piazza Fontana di Paolo Cucchiarelli, edito dalla casa editrice Ponte alle Grazie.

Il film, girato a Torino e a Milano, tratta la ricostruzione dell'attentato avvenuto a Milano in piazza Fontana il 12 dicembre 1969, e dei tragici fatti che ne conseguirono: dal caso creatosi attorno alla morte di Giuseppe Pinelli (avvenuta in circostanze misteriose durante un interrogatorio) alle varie piste intraprese dalla magistratura, tra cui quella del Presidente della corte d'assise Carlo Biotti e quella conseguente del commissario Luigi Calabresi che conduceva le indagini.

Il film ha ottenuto 16 candidature ai David di Donatello 2012, vincendone 3.

Fabrizio Gifuni
Fabrizio Gifuni (Roma, 16 luglio 1966) è un attore e regista teatrale italiano, vincitore del David di Donatello al miglior attore non protagonista per Il capitale umano (2014) e del David di Donatello al miglior attore protagonista per Esterno notte (2023).
Super Discount
Super Discount, è l'album di debutto del DJ e produttore francese Etienne de Crécy. Anche se nei credits delle tracce sono riportati diversi artisti, la maggior parte di questi, sono stati accreditati in quanto in collaborazione con de Crécy. L'album ha avuto anche una parte seconda nel 2004, con l'uscita del "sequel", Super Discount 2.

Super Discount 2
Super Discount 2 è il terzo album solista del DJ e produttore francese Étienne de Crécy. È stato pubblicato nel 2004 dall'etichetta Solid. L'album è un sequel del debut album targato 1996, Super Discount. Ogni titolo del brano è il nome di un protocollo peer to peer di condivisione file, alcuni dei quali, oggi, non più in funzione. La produzione dell'LP, è stata eseguita da importanti produttori house francesi. In "Poisoned" de Crécy è affiancato da Philippe Zdar AKA Cassius. In "Fast Track" da Alex Gopher e Julien Delfaud. Gopher ha anche co-prodotto "Overnet". DJ Mehdi ha lavorato su "Gifted" e Boom Bass su "Bit Torrent". "G2" è stato l'unico lavoro di Mr. Learn con de Crécy che non viene accreditato.
Sigle del trovatore mascherato della TSI
Il trovatore mascherato, noto anche come l'uomo mascherato, è stato una popolare serie di ident e bumper pubblicitari in live action, trasmessi per la prima volta sull’emittente televisiva svizzera in lingua italiana TSI a partire dal 27 settembre del 1993 fino al 1997. Considerato da alcuni come la prima e unica mascotte della TSI negli anni '90, il personaggio ha acquisito una enorme popolarità nella comunità dei telespettatori.

Ident
Un ident (talvolta conosciuto nell'italiano svizzero come immagine d'antenna) è la pratica delle stazioni radio e televisive e delle reti di identificarsi in diretta, tipicamente per mezzo di un nominativo o di una marca. Ciò può essere fatto per soddisfare i requisiti delle autorità preposte al rilascio delle licenze, una forma di marchio o una combinazione di entrambi. In quanto tale, è strettamente correlato ai loghi di produzione, utilizzati sia nella televisione che nel cinema.

L'ident era fatto regolarmente da un annunciatore a metà strada durante la presentazione di un programma televisivo, o tra i programmi.

Un esempio di ident sono quelli dell'uomo mascherato, trasmessi sulla TSI dal 1993 al 1997.
Royal Thames Yacht Club
Il Royal Thames Yacht Club (RTYC) è il più antico circolo velico della Gran Bretagna. Fu fondato nel 1775, ma prese il nome attuale solo nel 1830.

La sede si trova a Londra, al 60 di Knightsbridge, con vista su Hyde Park.

Yacht club
Uno yacht club (o yachting club), IPA:/jɒt klʌb/, in italiano circolo nautico, è una associazione che fa dell'attività velica e/o motonautica la sua principale attività.

In questo ambito, a beneficio dei suoi soci, può occuparsi di varie attività e servizi, come ad esempio: gestione di moli d'attracco e/o deposito per barche a vela e barche di lusso, supporto tecnico per il relativo equipaggio, organizzazione di regate ed eventi sportivi. Talvolta gli yacht club sono diventati vere e proprie società per azioni, raggiungendo un considerevole rilievo economico.

Lo yacht club più antico del mondo è il Royal Cork Yacht Club di Cork in Irlanda.
Giovanni di Strigonio
Giovanni (in ungherese János; ... – novembre 1223) fu un ecclesiastico ungherese vissuto a cavallo tra il XII e il XIII secolo che fu vescovo di Csanád tra il 1198 e il 1201, vescovo di Kalocsa dal 1202 al 1205 e arcivescovo di Esztergom tra il 1205 e il 1223.

Incoronò come sovrani Ladislao III d'Ungheria, Andrea II d'Ungheria e Colomanno di Galizia e Andrea II lo nominò per governare il regno in sua vece quando partecipò alla quinta crociata tra il 1217 e il 1218.

Diocesi di Seghedino-Csanád
La diocesi di Seghedino-Csanád (in latino Dioecesis Segediensis-Csanadiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Ungheria suffraganea dell'arcidiocesi di Kalocsa-Kecskemét. Nel 2022 contava 357.530 battezzati su 812.800 abitanti. È retta dal vescovo László Kiss-Rigó.
Aretha (Rumer)
Aretha è un brano musicale della cantante inglese Rumer, pubblicato il 25 ottobre 2010 dall'etichetta discografica Atlantic ed estratto come secondo singolo dal suo album di debutto Seasons of My Soul.

Il singolo è entrato alla posizione numero 72 nella classifica del Regno Unito ed è sceso alla numero 85 la settimana successiva, per poi scendervi.

Rumer
Rumer, pseudonimo di Sarah Joyce (Islamabad, 3 giugno 1979), è una cantautrice britannica.

Il suo nome d'arte è in onore della scrittrice Rumer Godden.

La sua voce è comparata a quella di Karen Carpenter. In seguito alla pubblicazione dell'album di debutto, Seasons of My Soul, che ha venduto oltre 500 000 copie nel Regno Unito, Rumer è stata nominata ai BRIT Awards il 13 gennaio 2011.
Robert Cornthwaite (attore)
Robert Cornthwaite (St. Helens, 28 aprile 1917 – Woodland Hills, 20 luglio 2006) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in 37 film dal 1950 al 2005 ed è apparso in oltre 130 produzioni televisive dal 1953 al 1996. È stato accreditato anche con il nome Bob Cornthwaite.

The Adventures of Jim Bowie
The Adventures of Jim Bowie è una serie televisiva statunitense in 76 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1956 al 1958.

È una serie del genere western ambientata nel Territorio della Louisiana e incentrata sulle vicende nel vecchio west dell'avventuriero e pioniere Jim Bowie (prima del suo trasferimento in Texas), interpretato da Scott Forbes, nel corso delle quali il protagonista incontra molti personaggi storici dell'epoca. La serie è basata in parte anche sul romanzo The Tempered Blade di Monte Barrett.
Nazionale di ginnastica artistica femminile degli Stati Uniti d'America
La nazionale di ginnastica artistica femminile degli Stati Uniti d'America è la squadra che rappresenta gli USA nei concorsi internazionali di ginnastica artistica femminile; è composta dalle migliori 6 ginnaste della nazione più una ginnasta di riserva, scelte in base al ranking nazionale, che elenca le sue sedici migliori ginnaste: tra queste, le 6 migliori rappresentano il paese in tutte le competizioni internazionali.

Per le Olimpiadi, le ginnaste sono scelte attraverso un concorso pre-olimpico, che definisce, tra le sedici, le sei concorrenti e tre sostitute.

McKayla Maroney
McKayla Rose Maroney (Aliso Viejo, 9 dicembre 1995) è un'ex ginnasta statunitense, due volte campionessa mondiale e vice campionessa olimpica al volteggio, oltre che campionessa olimpica con la squadra a Londra 2012.

Il 9,733 per il suo Amanar eseguito a Londra 2012 è tuttora la nota d'esecuzione più alta registrata in una competizione FIG nella nuova era del Codice dei punteggi.
Ritorno al futuro
Ritorno al futuro (Back to the Future) è un film del 1985 co-ideato, co-scritto e diretto da Robert Zemeckis e interpretato da Michael J. Fox e Christopher Lloyd.

Primo capitolo del franchise di Ritorno al Futuro, è considerato un'icona del cinema degli anni ottanta, avendo riscosso un grande successo a livello internazionale. Nel 1986 la pellicola fu candidata a 4 Premi Oscar, vincendo il Miglior montaggio sonoro.

Nel 2007 il film è stato selezionato per la conservazione nel National Film Registry degli Stati Uniti dalla Biblioteca del Congresso come "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo"; l'anno dopo, inoltre, è stato inserito dalla rivista britannica Empire nella lista dei 500 migliori film della storia.

Premi Oscar 1986
La 58ª edizione della cerimonia di premiazione dei Premi Oscar si è tenuta il 24 marzo 1986 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, presentata dagli attori americani Alan Alda, Jane Fonda, Robin Williams e Bette Davis.
Provincia di Fiume
La provincia di Fiume o provincia del Carnaro è stata una provincia italiana esistita dal 1924 al 1947. Aveva come capoluogo la città di Fiume, e prendeva nome dal golfo del Quarnaro. La sua targa automobilistica fu FM, dopo un utilizzo sperimentale della sigla FU.

Nel 1938 era divisa in 13 comuni e aveva una superficie di 1.121 km² con una popolazione di 109.018 abitanti e una densità di 109 ab./km².

Matteria
Matteria (in sloveno Materija) è un paese nel Carso della Slovenia, frazione del comune di Erpelle-Cosina.
La località, che si trova a 507,3 metri s.l.m. ed a 9,2 chilometri dal confine italiano, è situata alle pendici sud dei colli birchini, sulla strada Trieste-Fiume.
La valle in cui si trova l'insediamento prende il nome dal paese (in sloveno Matarsko Podolje) mentre in italiano è nota come solco di Castelnuovo.