hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinema (rivista)
Cinema è stato un quindicinale italiano di critica cinematografica, la cui pubblicazione si è sviluppata in due periodi storicamente distinti. Il primo è iniziato nel 1936 e si è protratto, con diversi cambiamenti ma con un'unica serie, sino al 1943. quando dovette chiudere a causa dell'aggravarsi della situazione bellica italiana. Nel dopoguerra, a partire dal 1948, la testata venne rieditata da altri soggetti e la sua pubblicazione durò, con alterne vicende, sino al 1956. In questo secondo periodo sono ricomprese due serie. In entrambi i casi la rivista si è caratterizzata, seppur in modo diverso, quale punto di riferimento importante per le tematiche della cinematografia e, più in generale, per i rapporti di questa con la società italiana del periodo.

Francesco Pasinetti
Francesco Pasinetti (Venezia, 1º giugno 1911 – Roma, 2 aprile 1949) è stato un critico cinematografico, sceneggiatore e regista italiano.

È riconosciuto come uno dei più importanti esponenti della cinematografia italiana degli anni trenta e quaranta e come storico del cinema internazionale. Ha condotto una vasta attività di divulgazione sulla tematica dello spettacolo cinematografico in quanto autore di alcune importanti opere, promotore di mostre e convegni, collaboratore di numerose testate ed insegnante al Centro sperimentale di cinematografia, di cui fu anche Direttore. Ha realizzato numerosi documentari, dedicati soprattutto alla sua città natale. Si è occupato inoltre di attività teatrale, scrivendo o dirigendo opere in prosa e musicali, nonché di fotografia e pittura. Tuttavia, nonostante l'intensità del suo impegno nel campo del cinema, non è mai riuscito, a parte una sola pellicola giovanile, a coronare i suoi progetti di diventare anche regista di film a soggetto.
Psycho (Puddle of Mudd)
Psycho è un singolo del gruppo statunitense post-grunge Puddle of Mudd, tratto dall'album Famous. Ufficialmente pubblicato il 2 ottobre 2007, il singolo è tuttavia disponibile su iTunes come download digitale sin dal 18 settembre dello stesso anno.

Il testo della canzone, scritto dal frontman del gruppo Wes Scantlin, tratta di disturbi della personalità, in particolar modo si interroga sulla possibilità che chi stia parlando in quel momento possa soffrire di schizofrenia ed essere quindi uno "psycho", citando un verso del brano stesso "maybe I'm the one who is the schizophrenic psycho" ("forse sono io che sono lo psicopatico schizofrenico").

Famous (album Puddle of Mudd)
Famous è il quarto album in studio del gruppo post grunge/alternative rock statunitense Puddle of Mudd. È stato pubblicato il 9 ottobre 2007 con l'etichetta Flawless Records, divisione della Geffen.

Il primo singolo estratto dal disco è la title track Famous pubblicata il 21 maggio 2007, cui ha fatto seguito come secondo singolo Psycho uscita il 2 novembre. Complessivamente l'album ha venduto circa 360 000 copie nei soli Stati Uniti.
Rivarotta (Rivignano Teor)
Rivarotta (Rivarote in friulano) è una frazione del comune di Rivignano Teor, in provincia di Udine.

Si trova all'estremità sud del comune, al confine con Palazzolo dello Stella. L'abitato si articola in tre nuclei: il centro vero e proprio (localmente detto Paìs), la località Rive (a ovest, vie Rive e della Croce) e un quartiere di recente urbanizzazione, iniziato verso la metà degli anni 1970 (a sud)

Rivignano Teor
Rivignano Teor (Rivignan Teôr in friulano) è un comune italiano sparso di 6 297 abitanti del Friuli-Venezia Giulia. Istituito il 1º gennaio 2014 dalla fusione dei comuni di Rivignano e Teor, il capoluogo si trova nel centro di Rivignano, con il territorio che è attraversato dal corso del fiume Stella che rappresenta l'elemento identitario dell'intero territorio per l'alto profilo naturalistico, antropomorfologico nonché storico. Il comune è stato selezionato come comune più virtuoso d'Italia. Può vantare inoltre la presenza del vero balcone di Giulietta (nella località di Ariis) e di una delle migliori nebbie in barattolo, come dimostra l'apprezzamento pluridecennale del mercato anglo-americano.
Iliensi
Gli Iliensi (o Iolei, più tardi Diagesbei) erano un'antica popolazione nuragica che abitava, in epoca nuragica (II millennio a.C.), nella Sardegna centro-meridionale, poi rifugiatasi nell'entroterra durante la dominazione cartaginese e romana in una zona compresa tra i monti del Limbara, il Goceano e i Monti di Alà e l'Ogliastra.

Alà dei Sardi
Alà dei Sardi (Alà in sardo) è un comune italiano di  abitanti della provincia della Gallura Nord-Est Sardegna. Si trova nella subregione del Monteacuto.

Fa parte della Comunità montana del Monte Acuto e della diocesi di Ozieri.
WorldWide Telescope
WorldWide Telescope (WWT) è un software libero e open-source, disponibile anche tramite sito web, originariamente creato da Microsoft Research per illustrare gli oggetti astronomici e tutti i corpi celesti attraverso la navigazione in un universo 3D.

Stellarium
Stellarium è un planetario virtuale realizzato mediante software, libero secondo i termini della GNU General Public License; disponibile per Linux, Windows e macOS.

Questo software usa OpenGL per fornire una rappresentazione del cielo in tempo reale. Con Stellarium è possibile vedere oggetti alla portata di grandi telescopi.

Stellarium è stato sviluppato dal francese Fabien Chéreau, che ha lanciato il progetto nell'estate del 2001. Tra gli altri sviluppatori si annoverano Robert Spearman, Johannes Gajdosik, Matthew Gates, Nigel Kerr e Johan Meuris.
Coppa Mussolini (cinema)
La Coppa Mussolini era il premio che veniva assegnato al miglior film nell'ambito della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dalla sua fondazione nel 1932 fino alla soppressione del premio nel 1946.

Fu il più antico premio cinematografico istituito dopo il Premio Oscar (1929); il nome venne concepito come omaggio verso l'allora capo del governo italiano Benito Mussolini. Viene comunemente considerata l'antesignana dell'attuale Leone d'oro.

Carmine Gallone
Carmine Gallone, nato Carmelo Camillo Gallone (Taggia, 10 settembre 1885 – Frascati, 11 marzo 1973), è stato un regista italiano, conosciuto soprattutto per i suoi film lirico-musicali e storico-biografici. Fra questi ultimi vi fu anche Scipione l'Africano, uno dei più noti lungometraggi prodotti nel ventennio fascista. Il film, improntato all'esaltazione della romanità, stabiliva chiari parallelismi fra Scipione l'Africano e Mussolini e, in via più generale, fra la missione civilizzatrice di Roma in Africa e quella dell'Italia fascista.
Brian Pillman
Brian William Pillman (Cincinnati, 22 maggio 1962 – Bloomington, 5 ottobre 1997) è stato un wrestler e giocatore di football americano statunitense, noto per i suoi trascorsi nella World Championship Wrestling tra il 1990 e il 1995.

Pillman guadagnò la fama mondiale in WCW nei primi anni novanta con la gimmick del Loose Cannon, legata al suo carattere imprevedibile. È ricordato anche per i suoi brevi trascorsi nella Extreme Championship Wrestling e nella World Wrestling Federation.

Bruce Hart
Bruce Edward Hart (Alberta, 13 gennaio 1950) è un ex wrestler canadese.

Membro della Famiglia Hart, in quanto figlio di Stu Hart, Bruce è il fratello maggiore di Bret e Owen Hart, riuscì a conquistare fra i titoli maggiori lo Stampede Wrestling International Tag Team Championship insieme a Davey Boy Smith ed entrò nella hall of fame della federazione Stampede Wrestling.
Kubok Rossii 2009-2010
La Coppa di Russia 2009-2010 (in russo Кубок России?, Kubok Rossii) è stata la 18ª edizione del principale torneo a eliminazione diretta del calcio russo. Il torneo è iniziato il 20 aprile 2009 ed è terminato il 16 maggio 2010, con la finale giocata allo Stadio Olimp-2 di Rostov sul Don. Lo Zenit ha vinto la coppa per la quinta volta, battendo per 1–0 il Sibir'; per la seconda volta nella storia (dopo il Terek Groznyj) un club di seconda divisione raggiunse la finale del torneo: stavolta non riuscì a vincere.

Futbol'nyj Klub Sibir'
Il Futbol'nyj Klub Sibir', chiamato semplicemente Sibir' o Sibir' Novosibirsk (in russo Футбольный клуб «Сибирь»?), è stata una società calcistica russa con sede nella città di Novosibirsk. Fondato nel 1936, nel 2019 il club è stato sciolto.
Ma Zhongying
Ma Zhongying anche Ma Chung-ying (馬仲英T, 马仲英S, Mǎ ZhòngyīngP, Ma Chung-yingW, Xiao'erjing: in arabo ﻣَﺎ ﺟْﻮ ىٍ‎? (Contea di Linxia, 1910 – dopo il 1936) è stato un generale cinese musulmano di etnia Hui e signore della guerra.

Il suo nome all'anagrafe era Ma Buying (馬步英T, 马步英S, Mǎ BùyīngP, Ma Pu-yingW).
Ma era un signore della guerra della provincia di Gansu, in Cina durante gli anni 1930. La sua alleanza con il Kuomintang (KMT) portò le sue truppe musulmane, prevalentemente cinesi, sotto il controllo del KMT come XXXVI Divisione dell'Esercito Rivoluzionario Nazionale di cui era il comandante. Gli fu ordinato di rovesciare Jin Shuren, il governatore dello Xinjiang. Dopo diverse vittorie contro le forze provinciali e i russi bianchi, tentò di espandere il suo territorio nello Xinjiang meridionale lanciando campagne dalla sua base di potere nel Gansu, ma fu fermato dal signore della guerra dello Xinjiang Sheng Shicai nel 1934.

Invasione sovietica dello Xinjiang
L'invasione sovietica dello Xinjiang fu una campagna militare dell'Unione Sovietica contro la Repubblica di Cina nella regione dello Xinjiang nel 1934. I Russi bianchi si aggregarono all'Armata Rossa sovietica.
Fausto Gardini
Fausto Gardini (Milano, 8 marzo 1930 – Forte dei Marmi, 17 settembre 2008) è stato un tennista italiano.

Fu sette volte campione italiano assoluto nel singolare (dal 1951 al 1955, nel 1961 e nel 1962) e vincitore degli Internazionali d'Italia nel 1955. Nel 1952 ha raggiunto la posizione n. 10 nel ranking di Harry Hopman e, nel 1955, la posizione n. 8 nella classifica di Ned Potter, in entrambi i casi relativamente ai tennisti non professionisti. Nel 1961 ha raggiunto la finale di Coppa Davis, mentre dal 1973 al 1975 è stato capitano non giocatore della squadra italiana di Coppa Davis.

Internazionali d'Italia 1955 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis Internazionali d'Italia 1955 è stato vinto da Fausto Gardini che ha battuto in una finale tutta italiana Giuseppe Merlo, per ritiro sul 6-1, 1-6, 3-6, 6-6. In vantaggio per due set a uno, Merlo ha avuto due match point sul 6-5 del quarto set, prima di essere colpito dai crampi; in tali condizioni è riuscito a procurarsene un terzo, inutilmente, prima di ritirarsi nel game successivo, in preda a una crisi di nervi.
Aeroporto Internazionale di Luqa
L'Aeroporto Internazionale di Malta, noto con il nome commerciale di Malta International Airport (maltese: Ajruport Internazzjonali ta' Malta) è l'unico aeroporto dell'arcipelago maltese.

La struttura si trova nel territorio di Gudia, 5 km a sud della capitale La Valletta ed è hub della compagnia di bandiera maltese KM Malta Airlines e base della compagnia a basso costo Malta Air (gruppo Ryanair). Fino al 2015 è stato altresì l'hub della compagnia Fly Hermes.

La Valletta
La Valletta o Valletta (in maltese Il-Belt Valletta, in inglese Valletta) è una città di 5 827 abitanti dello stato insulare di Malta, nonché sua capitale. La città nei suoi confini amministrativi conta poco più di 5 000 abitanti, ma l'area metropolitana, corrispondente all'intera isola di Malta, ne conta 480 134.

Fu fondata nel 1566 dai Cavalieri Ospitalieri, che le diedero il nome del loro gran maestro Jean de la Valette: precisamente essa venne chiamata, in latino, Humilissima Civitas Valettae ("L'umilissima città di Valletta") e si fregia tutt'oggi del titolo di Città Umilissima. In maltese è colloquialmente detta Il-Belt e La città.

La Valletta è stata designata Capitale europea della cultura per il 2018 assieme a Leeuwarden.
The Beloved Impostor
The Beloved Impostor è un film muto del 1918 diretto da Joseph Gleason e prodotto dalla Vitagraph Company of America. Sceneggiato da A. Van Buren Powell su un soggetto di Elizabeth J. Mariani, il film aveva come interpreti Gladys Leslie, Huntley Gordon, Denton Vane, Julia Hurley, Frances Miller, Gwen Williams, Neil Hamilton.

Huntley Gordon
Huntley Ashworth Gordon (Montreal, 8 ottobre 1887 – Van Nuys, 7 dicembre 1956) è stato un attore canadese.

Partecipò alla prima guerra mondiale servendo nell'esercito del suo paese dalla fine del 1916 al 1918. Morto a Van Nuys, in California, il 7 dicembre 1956, fu sepolto al Forest Lawn Memorial Park.
Alabarda d'oro
L'Alabarda d'oro è il riconoscimento assegnato nel corso della manifestazione culturale Premio Alabarda d'oro - "Città di Trieste", Festival del Cinema, Teatro e Letteratura. Il premio prende il nome dal simbolo della città di Trieste, l'alabarda una cui preziosa riproduzione in fusione bronzea ricoperta in oro, realizzata dall'artista Bruno Chersicla, viene assegnata ai vincitori durante la cerimonia di premiazione.

Il Premio “Città di Trieste” nasce nel 2007 ideato da Mauro Caputo (attualmente direttore artistico assieme a Federica Crevatin).

Marco Bellocchio
Marco Bellocchio (Bobbio, 9 novembre 1939) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Regista tra i più riconosciuti nel cinema d'autore italiano, Marco Bellocchio nel 1967 si è aggiudicato il Leone d'argento per la regia alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia per il film La Cina è vicina. Nel 1991 ha vinto l'Orso d'argento, gran premio della giuria al Festival internazionale del cinema di Berlino per il film La condanna. Nel 1999 è stato insignito con un premio d'onore per il contributo al cinema al Festival cinematografico internazionale di Mosca, mentre nel 2011 gli è stato conferito il Leone d'oro alla carriera alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e nel 2021 ha ricevuto la Palma d'oro onoraria al Festival di Cannes.
Erpetologia
L'erpetologia (dal greco "herpein" che significa "strisciare") è una branca della zoologia che studia i rettili e gli anfibi. Questa scienza si occupa di entrambi i gruppi zoologici, sebbene dal 1859 siano state ammesse due branche specialistiche per ciascuno di questi (erpetologia per i rettili e batracologia per gli anfibi), poiché si è smesso di considerare queste due classi come un unico taxon.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Giro di Lombardia
Il Giro di Lombardia (ufficialmente Il Lombardia) è una corsa in linea maschile del ciclismo su strada professionistico (dal 2009 fa parte dell'UCI World Tour), che si svolge in Lombardia, ogni anno, nel mese di ottobre. Soprannominata La Classica delle foglie morte, è una delle cinque classiche monumento.

Classiche
Le classiche nel ciclismo su strada professionistico sono le più importanti corse in linea di un giorno del calendario maschile (UCI World Tour); molte di queste gare, tutte corse in Europa occidentale, sono inserite nel calendario dell'Unione Ciclistica Internazionale da decine di anni, e le più vecchie risalgono al XIX secolo, fino ad arrivare alle più moderne, istituite nel Novecento: ciascuna gara si disputa ogni anno ed è collocata in un preciso periodo della stagione ciclistica ufficiale.
Pallacanestro Treviso
La Pallacanestro Treviso, nota come Benetton Treviso fino all'anno 2012 per ragioni di sponsorizzazione, è una società sportiva dilettantistica di pallacanestro con sede nella città di Treviso. Pur essendo stata tra le squadre più titolate d'Italia, nel 2012 ha rinunciato al massimo campionato per concentrarsi esclusivamente sul settore giovanile, salvo nel 2015 in cui ha disputato il campionato di Serie C Silver.

Riccardo Pittis
Riccardo Pittis (Milano, 18 dicembre 1968) è un ex cestista italiano.

Soprannominato Acciughino per la magrezza che lo contraddistingueva soprattutto nel periodo milanese, è considerato uno dei più forti giocatori italiani in attività negli anni 1990.
Telepiù
Telepiù S.p.A. (inizialmente S.r.l.) è stata un'azienda italiana attiva nel settore televisivo dal 1990 al 2003. In 13 anni d'attività ha offerto, per il mercato italiano, una serie di canali televisivi a pagamento per la televisione analogica terrestre e digitale satellitare.

Nata il 9 agosto 1990 con il lancio del canale TELE+1 (inizialmente in chiaro), è stata la prima azienda a lanciare in Italia un'offerta di pay TV, anche se con circa vent'anni di ritardo rispetto alle prime offerte nate negli Stati Uniti d'America. È stata la prima in Europa a lanciare un'offerta di pay TV per la televisione digitale satellitare, e la seconda nel mondo, un anno e mezzo dopo la statunitense DirecTV.

Vittorio Cecchi Gori
Vittorio Cecchi Gori (Firenze, 27 aprile 1942) è un imprenditore, ex politico e produttore cinematografico italiano, figlio del noto produttore cinematografico Mario Cecchi Gori.

Il film Il postino, prodotto insieme al padre e a Gaetano Daniele, gli valse la candidatura all'Oscar al miglior film nel 1996 e gli fece vincere il BAFTA al miglior film non in lingua inglese. Tra gli altri riconoscimenti ottenuti in carriera figurano tre David di Donatello su sette candidature.

Dal 29 febbraio 2020 sconta una pena per bancarotta fraudolenta in regime di detenzione domiciliare.
Mathematical Association of America
La Mathematical Association of America (Associazione matematica americana, in acronimo: MAA) è una società che si focalizza sulla matematica a livello superiore. I suoi membri includono insegnanti dell'università, dei college, e dell'high school; studenti; matematici; informatici; statistici; e altri provenienti da accademie, governi, business, e industrie. La sede principale si trova all'indirizzo 1529 18th Street, Northwest, Washington, D.C..

American Mathematical Society
La Società Matematica Americana (AMS) è un'associazione che si dedica ai problemi della ricerca e dell'insegnamento della matematica. Essa opera curando varie pubblicazioni, organizzando conferenze e conferendo premi a matematici. Fu fondata nel 1888, principalmente per opera di Thomas Fiske, il quale, durante una visita in Inghilterra, era rimasto impressionato del funzionamento della London Mathematical Society.
Taça de Portugal 1961-1962
La Taça de Portugal 1961-1962 fu la 22ª edizione della Coppa di Portogallo. Il Benfica bi-campione d'Europa si aggiudicò la sua undicesima coppa nazionale in finale contro il Vitória Setúbal (vittoria per 3-0).

Vitória Futebol Clube
Il Vitória Futebol Clube, internazionalmente noto - sebbene impropriamente - come Vitória Setúbal, è una società polisportiva portoghese, fondata a Setúbal nel 1910. La sua sezione più nota, quella calcistica, milita dal 2024 nella 2ª Divisão AF Setúbal, facente parte dei Campeonatos Distritais, quinto livello del campionato portoghese di calcio.

Disputa le sue partite casalinghe nell'Estádio do Bonfim, capace di contenere 15.497 spettatori. Nel suo palmarès figurano tre Coppe di Portogallo e una Coppa di Lega portoghese.
Stazione di Lisandro de la Torre
La stazione di Lisandro de la Torre (Estación Lisandro de la Torre in spagnolo) è una stazione ferroviaria della linea Mitre situata nel barrio di Palermo della capitale argentina Buenos Aires.

È intitolata al politico argentino Lisandro de la Torre.

Linea Mitre
La linea Mitre (Línea Mitre in spagnolo) è un insieme di servizi ferroviari suburbani che uniscono la capitale argentina Buenos Aires con le città dell'area nord-occidentale della grande conurbazione bonaerense, nella limitrofa provincia di Buenos Aires.

I servizi sono gestiti dalla compagnia statale Trenes Argentinos dal 2 marzo 2015.
Anamudi
Anamudi è una montagna dell'India situata nello stato del Kerala e più precisamente tra i distretti di Ernakulam e Idukki.

Con un'altitudine di 2.695 m s.l.m. è la vetta più elevata della catena montuosa dei Ghati Occidentali e dell'India meridionale, è anche il punto più elevato in India al di fuori del sistema Himalaya-Karakorum.

Si trova nella regione meridionale del Parco nazionale di Eravikulam tra le Colline Cardamomo, Anaimalai e Palni. La città più vicina è Munnar a 13 km di distanza. Le pendici nord e sud sono tendenzialmente dolci, mentre sono più ripide a est e ovest.

La prima salita nota alla vetta dell'Anamudi venne eseguita dal generale Douglas Hamilton dell'Esercito di Madras il 4 maggio 1862, ma è altamente probabile che vi fossero state in precedenza salite da parte della popolazione locale.

Distretto di Idukki
Il distretto di Idukki è uno dei distretti collinari dello stato indiano del Kerala; il suo capoluogo è Painavu ma gli uffici distrettuali sono in realtà situati ad alcuni chilometri di distanza in piena foresta, in una località nota col nome di Kuyilimala.
Drops of Jupiter
Drops of Jupiter è il secondo album del gruppo rock statunitense Train, pubblicato nel 2001 dalla Columbia Records. Nell'album è incluso il celebre brano Drops of Jupiter (Tell Me), il loro primo singolo, che ha vinto il Grammy Award per la Migliore Canzone Rock.
L'album contiene elementi di rock, country e indie. Oltre a "Drops of Jupiter" sono stati pubblicati altri due singoli estratti dallo stesso album: "She's on Fire" e "Something More"; entrambi hanno avuto abbastanza successo nella classifica Adult Top 40.
Dal suo debutto alla sesta posizione negli Stati Uniti, è stato certificato due volte disco di platino dalla RIAA negli Stati Uniti e due volte disco di platino dalla CRIA in Canada. Questo è l'album della band che ha venduto di più sino a oggi.

Train (gruppo musicale)
I Train sono un gruppo musicale rock statunitense fondato a San Francisco e vincitore di tre Grammy Award.
Tre dei loro album hanno raggiunto le prime 10 posizioni del Billboard 200 ed hanno venduto oltre quattro milioni di copie negli USA. Tre dei loro brani sono stati presenti nella top 10 della Billboard Hot 100, compresa la loro canzone di maggior successo Drive By. Attualmente il gruppo è composto da Pat Monahan (voce), Jerry Becker (tastiere e chitarra), Hector Maldonado (basso e percussioni), Matt Musty (batteria e percussioni) e Taylor Locke (chitarra).
Galleria Mazzini
La Galleria Giuseppe Mazzini è una galleria commerciale coperta situata nel centro di Genova, in prossimità del Teatro Carlo Felice e di piazza De Ferrari.

Intitolata al patriota Giuseppe Mazzini, corre parallela a via Roma, assieme alla quale fu costruita fra il 1870 e il 1880 sull'esempio dei famosi passages di Parigi e della milanese Galleria Vittorio Emanuele II, cui si ispirò. È uno degli esempi della cosiddetta architettura del ferro.

Meta dello struscio pomeridiano per una veloce pizza o un aperitivo, a marzo e aprile (periodo pasquale) e a dicembre (approssimativamente dal 7 al 24) è sede dal 1926 della Fiera del libro, creata dagli storici bancarellisti Michele Amilcare Tolozzi, Giacomo Bertoni, Italo Muccini, Libera Traverso. Inoltre, ogni quarto mercoledì e giovedì del mese, si svolge la Fiera dell'antiquariato.

Galleria commerciale
Le gallerie commerciali sono vie (o piazze) completamente al coperto, aperte solo al traffico pedonale su cui si affacciano vetrine, ingressi di negozi e bar. Vanno distinte dai semplici mercati coperti, che si limitano a dare un tetto alle bancarelle tipiche di un consueto mercato.

La diffusione delle gallerie commerciali classiche coincide con la Belle Époque. Esempi di questa generazione di gallerie sono presenti in molte città italiane e le più note sono sicuramente la  Galleria Subalpina  a  Torino, galleria Vittorio Emanuele in Piazza Duomo a Milano, la Galleria Umberto I a Napoli, la Galleria Mazzini a Genova e la Galleria Alberto Sordi a Roma, la Galleria Vittorio Emanuele III a Messina e l'Ex Dogana di Catania.

Una seconda epoca d'oro per la nascita delle gallerie è quella legata alla nascita dei grandi centri commerciali, dei quali le gallerie commerciali rappresentano uno degli elementi costitutivi fondamentali.