hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrari 640 F1
La Ferrari 640 F1, chiamata anche F1-89, è una monoposto di Formula 1 costruita dalla Scuderia Ferrari per partecipare al campionato mondiale di Formula 1 1989.

Progettata da John Barnard, fu assai innovativa, essendo la prima vettura di Formula 1 a portare in gara un cambio semiautomatico sequenziale. Con alla guida Nigel Mansell e Gerhard Berger, vinse 3 gare e rilanciò la casa italiana ai vertici della massima categoria.

Cambio robotizzato
Il cambio robotizzato (o cambio semiautomatico o elettroattuato) è un tipo di cambio per uso automobilistico, denominato anche Cambio Manuale Robotizzato e deriva dalla "robotizzazione", sostituzione di azionamenti manuali con azionamenti automatici, di un normale cambio manuale.
Per estensione si considerano robotizzati anche cambi progettati già in origine per essere azionati da attuatori automatici ma con meccanica simile ai cambi manuali, quindi con ingranaggi accoppiabili con manicotti e sincronizzatori. Ad esempio il cambio a doppia frizione, in sigla DCT, si può considerare l'evoluzione di quello robotizzato.

Il cambio automatico propriamente detto è un dispositivo totalmente diverso (dal punto di vista meccanico) dal cambio robotizzato, sebbene la funzione sia la medesima.
Johannes Hassebroek
Johannes Hassebroek (Halle, 11 luglio 1910 – Westerstede, 17 aprile 1977) è stato un militare tedesco, comandante delle SS.

Fu comandante del campo di concentramento di Gross-Rosen e dei suoi sottocampi dall'ottobre 1943 fino alla conclusione del conflitto. Fu processato per i suoi crimini dalle autorità di occupazione britanniche, fu condannato all'ergastolo e rilasciato nel 1954. Il successivo processo da parte delle autorità della Germania occidentale si rivelò infruttuoso.

Campo di concentramento di Gross-Rosen
Il campo di concentramento di Gross-Rosen, in lingua tedesca Konzentrationslager Groß-Rosen o KZ Groß-Rosen, era un lager nazista situato presso l'omonimo villaggio di Gross-Rosen, oggi Rogoźnica, in Polonia, nella Bassa Slesia.

Il campo fu aperto il 2 agosto 1940 come sottocampo di Sachsenhausen, il 1º maggio 1941 divenne indipendente da quest'ultimo. Il campo divenne in breve tempo il più grande della Bassa Slesia, è noto per essere stato uno fra i più famigerati per il trattamento brutale riservato ai prigionieri Nacht und Nebel (Notte e Nebbia) e per aver internato 26 000 donne (la maggior parte delle quali ebree) su un totale di 76728 prigionieri: rappresentò «uno dei maggiori gruppi di prigionieri di sesso femminile» di tutto il sistema concentrazionario nazista.
Martina Giovanetti
Martina Giovanetti (Trento, 10 agosto 1987) è una velocista italiana, allenata da Andrea Zamboni che compete per il Gruppo Sportivo Forestale.

In carriera ha vinto 13 titoli nazionali di cui: 9 assoluti (tutti in staffetta) e 4 a livello giovanile (due doppiette 100–200 m da allieva e juniores).

Detiene il record nazionale assoluto con la staffetta 4×200 m indoor, stabilito il 26 febbraio del 2012 ad Ancona, durante gli assoluti indoor, con Gloria Hooper, Maria Enrica Spacca e Giulia Arcioni.

Giulia Arcioni
Giulia Arcioni (Roma, 21 marzo 1986) è una velocista italiana.

È tra le quattro staffettiste detentrici dei record italiani della 4x100 m (Anita Pistone, Vincenza Calì ed Audrey Alloh) e della 4x400 m indoor (Maria Enrica Spacca, Chiara Bazzoni e Marta Milani). Tra le atlete italiane ancora in attività, è una di quelle più titolate e medagliate: infatti ha vinto 23 medaglie ai campionati italiani assoluti, conquistando 16 titoli di cui 2 individuali (entrambi sui 200 m nel biennio 2009-2010) ed i restanti 14 in staffetta; ha vinto anche 2 titoli nazionali universitari sui 200 m (2007 e 2009). Correndo in staffetta con la sorella maggiore Flavia (ex atleta della Forestale come lei), ha vinto 2 titoli italiani assoluti con la 4x100 m nel biennio 2008-2009.
Patria (azienda)
Patria è un gruppo finlandese nei settore della sicurezza, della difesa e aerospaziale, operante a livello internazionale.

Patria è uno dei principali sub-contraenti che lavorano con Airbus nella produzione dell'Airbus A380, il più grande aereo passeggeri del mondo. Patria realizza la progettazione e produzione degli 8 spoiler in materiali compositi che si trovano su ogni ala del velivolo.

Specializzata in strutture composite, Patria collabora anche per i programmi di altri aerei, come l'aereo da trasporto militare Airbus A400M e l'elicottero NH90.

Airbus A400M
L'Airbus A400M Atlas è un quadrimotore turboelica da trasporto militare tattico e strategico ad ala alta sviluppato dal consorzio europeo Airbus.

Dotato di caratteristiche prestazionali tali da qualificarlo come velivolo tattico con capacità strategica, originariamente il progetto era noto come Future Large Aircraft (FLA) e rappresenta il primo velivolo del genere sviluppato e realizzato completamente in Europa con capitali, tecnologia e committenza prevalentemente europei, anche se in questa direzione un primo velivolo, il Transall C-160, era già stato prodotto dal consorzio franco-tedesco Transport Allianz.
Tommaso Zonza
Tommaso Zonza (La Maddalena, 5 marzo 1757 – La Maddalena, 29 agosto 1842) è stato un militare italiano, decorato di Medaglia d'oro al valor militare e della Croce di Cavaliere dell'Ordine militare di Savoia nel corso del suo periodo di servizio nella Marina del Regno di Sardegna.

Ordine militare di Savoia
L'Ordine militare di Savoia fu un'onorificenza del Regno di Sardegna e successivamente del Regno d'Italia, nato nel 1861, creato il 14 agosto 1815 dal re Vittorio Emanuele I di Savoia. Nel 1855 fu riformato, dal momento che le regole per essere insigniti erano severe, da Vittorio Emanuele II che cambiò anche le insegne dell'ordine. Con la nascita della Repubblica nel giugno 1946, l'Ordine militare di Savoia cadde e venne rinominato in Ordine militare d'Italia.
Trikala (unità periferica)
L'unità periferica di Trikala (in greco : Περιφερειακή ενότητα Μαγνησίας?) è una delle cinque unità periferiche della Tessaglia, una delle tredici periferie (in greco περιφέρειες?, perifereies - regione amministrativa) della Grecia. Il capoluogo è la città di Trikala.

La prefettura, di grande richiamo turistico per via dei monasteri di Meteora, confina con le altre prefetture di Karditsa a sud, Arta a sudovest, Giannina ad ovest, Grevena a nord e Larissa ad est.

Karditsa (unità periferica)
Karditsa (in greco Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας?) è una delle cinque unità periferiche della Tessaglia, una delle tredici periferie (in greco: περιφέρειες, perifereies - regione amministrativa) della Grecia. Il capoluogo è la città di Karditsa.
Tolvaptan
Il tolvaptan è un farmaco che agisce come antagonista competitivo, selettivo, dei recettori V2 della vasopressina, usato per il trattamento dell'iponatriemia (riduzione patologica della concentrazione di sodio nel sangue) associata a scompenso cardiaco congestizio o a cirrosi epatica e nella sindrome da inappropriata secrezione di ADH (SIADH). Il tolvaptan è stato approvato negli Stati Uniti d'America dalla Food and Drug Administration il 19 maggio 2009 e in Europa dall'EMA il 3 agosto 2009. Esso è commercializzato dalla Otsuka Pharmaceutical Co. con il nome di Samsca (indicato per la SIADH) e di Jinarc (indicato per la malattia policistica renale dell'adulto).

Viene anche denominato acquaretico, come si può leggere

Malattia policistica renale
La malattia policistica renale, meglio nota come rene policistico o anche policistosi renale, è una malattia genetica di tipo cistico. Ne esistono due forme: una autosomica dominante, più comune e tipica dell'adulto, e una autosomica recessiva, più rara e presente nell'infanzia.

La forma autosomica dominante è causata da mutazioni genetiche del gene PKD1 nell'85% dei casi e di PKD2 nel 10-15% dei casi; molto più rare sono invece la forma autosomica recessiva e la nefronoftisi, responsabili di un maggiore tasso di mortalità.

Entrambe le forme possono condurre a insufficienza renale cronica.
Liceo classico Paolo Sarpi
Il liceo classico Paolo Sarpi è una scuola superiore pubblica di Bergamo. Il liceo ha sede storica in città alta, in un edificio in stile neoclassico progettato dall'architetto Ferdinando Crivelli nel 1842 e concluso nel 1850. Dal 1865 la scuola è intitolata al teologo e intellettuale veneziano Paolo Sarpi.

Il film-documentario Gli Anni e i Giorni (2012) racconta le esperienze dei suoi studenti.

Paolo Sarpi
Paolo Sarpi, nato Pietro Sarpi (Venezia, 14 agosto 1552 – Venezia, 15 gennaio 1623), è stato un teologo, storico e scienziato italiano cittadino della Repubblica di Venezia, appartenente all'Ordine dei Servi di Maria.

Teologo, astronomo, matematico, fisico, anatomista, letterato e storico, fu tanto versato in molteplici campi dello scibile umano da essere definito da Girolamo Fabrici d'Acquapendente «Oracolo del secolo». Autore della celebre Istoria del Concilio tridentino, subito messa all'Indice, fu fermo oppositore del centralismo monarchico della Chiesa cattolica, difendendo le prerogative della Repubblica veneziana, colpita dall'interdetto emanato da Paolo V. Rifiutò di presentarsi di fronte all'Inquisizione romana che intendeva processarlo e subì un grave attentato che si sospettò essere stato organizzato dalla Curia romana ("agnosco stilum Curiae romanae"), la quale negò tuttavia ogni responsabilità.
Bristow Helicopters
Bristow Helicopters Limited è una compagnia elicotteristica britannica fondata nel 1955 specializzata nel trasporto verso piattaforme petrolifere, Search & Rescue, leasing, manutenzione e addestramento.

Piattaforma petrolifera
Una piattaforma petrolifera è un'imponente struttura utilizzata per l'esplorazione di aree marine in cui sono locati potenziali giacimenti di idrocarburi. Allo stesso tempo, le piattaforme vengono utilizzate anche per la perforazione di pozzi petroliferi, nel caso sia stata provata l'esistenza del giacimento. Una volta terminato il pozzo, la piattaforma può essere usata per estrarre idrocarburi dallo stesso, oppure può essere spostata in un'altra località per eseguire una nuova perforazione.
Elish Angiolini
Lady Elish Frances Angiolini, nata McPhilomy (Glasgow, 24 giugno 1960), è un avvocato e funzionaria scozzese.
È stata procuratore generale di Scozia dal 2001 al 2006 e lord avvocato dal 2006 al 2011. È stata la prima donna, la prima procuratrice fiscale e la prima procuratrice legale a ricoprire entrambi gli incarichi. Da settembre del 2012 è preside del St Hugh's College di Oxford. È anche pro-vice-cancelliere dell'Università di Oxford e cancelliere dell'Università della Scozia occidentale. Da quando ha lasciato l'ufficio di lord avvocato ha condotto numerose indagini e inchieste, inclusa una revisione dei casi di decessi delle persone sotto la custodia della polizia commissionata dall'allora segretario di Stato per gli affari interni Theresa May.

St Hugh's College
Il St Hugh's College è uno dei collegi costituenti l'Università di Oxford. Fondato nel 1886 e inizialmente aperto solo alle donne, si trova a nord del centro di Oxford; gli uomini sono stati ammessi a partire dal 1986.

Il collegio fu creato da Elizabeth Wordsworth, figlia del celebre poeta William Wordsworth, con la speranza di aiutare il crescente numero di studentesse che desideravano il livello di educazione garantito dalle prestigiose università di Cambridge ed Oxford. Essa dedicò il collegio ad uno dei predecessori di suo padre, Ugo di Lincoln. Il collegio si spostò nella sua posizione attuale nel 1913. Durante la seconda guerra mondiale molti degli edifici vennero requisiti ad uso di ospedale.
Mitsubishi AAM-3
Il Mitsubishi AAM-3 (Type 90 Air-to-Air Missile, Kyūmaru shiki kūtaikū yūdōdan, 90式空対空誘導弾) è un missile aria-aria a guida infrarossa, prodotto dalla Mitsubishi Heavy Industries ed entrato in servizio nel 1991 nella Kōkū Jieitai, dove fu installato sui caccia McDonnell Douglas F-4EJ Phantom II e McDonnell Douglas F-15J Eagle, e sul cacciabombardiere Mitsubishi F-2.

McDonnell Douglas F-4 Phantom II
Il McDonnell Douglas F-4 Phantom II è un cacciabombardiere supersonico biposto a lungo raggio, progettato e prodotto dall'azienda statunitense McDonnell Douglas nei primi anni sessanta.

Divenuto nel corso della sua lunga vita operativa una delle icone della superiorità aerea americana durante la guerra del Vietnam e nel periodo della guerra fredda, è ancora in servizio presso alcune forze aeree. L'elevata flessibilità del progetto ha permesso l'evoluzione del Phantom fino a includere versioni specifiche per la ricognizione aerea e l'attacco al suolo con munizionamento convenzionale e nucleare.
Horst Ehmke
Horst Paul August Ehmke (Danzica, 4 febbraio 1927 – Bonn, 12 marzo 2017) è stato un politico tedesco del Partito Socialdemocratico (SPD). Ha servito come ministro della giustizia (1969), capo di stato maggiore della cancelleria tedesca e ministro degli affari speciali (1969-1972) e ministro della ricerca e della tecnologia (1972-1974).

Cancelleria federale (Germania)
La Cancelleria federale (in lingua tedesca Bundeskanzleramt) è un'agenzia governativa in cui ha sede il governo federale della Germania e il cancelliere, capo del governo tedesco. Il capo della Cancelleria (Capo del Bundeskanzleramt) ha il rango di segretario di Stato (Staatssekretär) o di ministro federale (Bundesminister). La funzione che vi si svolge è quella di assistere il Cancelliere nel coordinare le attività del governo federale. L'attuale capo della cancelleria è il ministro Thorsten Frei.

Bundeskanzleramt è anche il nome dell'edificio di Berlino che ospita gli uffici del cancelliere e del suo staff.
Attilio Basso
Attilio Basso (Pravisdomini, 21 luglio 1901 – Cheren, 16 marzo 1941) è stato un militare italiano, brigadiere dell'Arma dei Carabinieri  insignito della medaglia d'oro al valor militare alla memoria e della medaglia di bronzo al valor militare.

Cheren
Cheren, o Keren, e storicamente conosciuta come Sanhit, è la seconda città più grande dell'Eritrea, situata a nord-ovest di Asmara, e con una popolazione di circa 120 000 abitanti. È capoluogo della regione dell'Anseba.
Michel Ringeval
Michel Ringeval (Lourdes, 18 febbraio 1943) è un allenatore ed ex giocatore francese di rugby a 15, in carriera agonistica attivo come mediano di mischia per Lourdes e Montferrand.
Fu allenatore dello stesso Montferrand e poi del Grenoble; ebbe una parentesi tecnica in Italia e, dal 2020, è consigliere presso lo Chambéry.

Football club de Grenoble rugby
Il Football club de Grenoble rugby (talora abbreviato in FC Grenoble) è un club francese di rugby a 15 di Grenoble (Isère). Fondato nel 1892, il club milita oggi, dopo la promozione nel 2012, nel Top 14, la prima divisione di rugby francese.

La squadra disputa i suoi incontri interni allo Stade des Alpes, con una capacità di 20.068 spettatori, e i suoi colori sociali sono il blu e il rosso.

Il Grenoble vanta un titolo di campione di Francia conquistato nel 1954 e ne fu privato nel 1993 a seguito di un errore arbitrale ed una Coppa nazionale 1987.
Abbazia di Montmartre
L'abbazia reale di Notre-Dame de Montmartre era un'abbazia di monache benedettine fondata dal re Luigi VI nel 1133-1134 al posto di un priorato cluniacense sotto Saint-Martin-des-Champs rue des Moines a Parigi.

Grand Châtelet
Il Grand Châtelet è stata una fortezza dell'Ancien Régime, che conteneva un palazzo di giustizia ed una sede della polizia e un certo numero di prigioni, situata a Parigi sulla rive droite della Senna, sul sito di quello che oggi è la Place du Châtelet.

L'area attorno al Châtelet era fetida a causa dell'odore di essiccazione del sangue proveniente dai macelli vicini e "l'emissario della fogna grande che colava nella Senna fra il Pont Notre-Dame e il Pont au Change".

Dal IX secolo, l'accesso ai due ponti che collegano l'île de la Cité di Parigi alle rive della Senna, erano protetti da due piccoli castelli, prima in legno e poi in pietra: Le Grand Châtelet, a nord, per proteggere l'accesso al Ponte Grande (oggi Pont au Change); il Petit Châtelet a sud, per proteggere l'accesso al Petit-Pont. A Parigi, quando si utilizza il nome « Châtelet » senza ulteriori specificazioni, ci si riferisce sempre al Grand Châtelet.
Cheongdam (metropolitana di Seul)
Cheongdam (청담역 - 淸潭驛, Cheongdam-yeok ) è una stazione della metropolitana di Seul servita dalla linea 7 della metropolitana di Seul. Si trova nel quartiere di Gangnam-gu, a sud-est rispetto al centro della città.

Linea 7 (metropolitana di Seul)
La linea 7 (서울 지하철 7호선 - 서울 地下鐵 7號線, Seoul jihacheol chil'hoseon) della metropolitana di Seul è stata inaugurata nel 1996, ma le maggiori estensioni fino a Sinpung sono state terminate nel 2000. La parte nord-sud della linea non tocca il centro di Seul, ma collega il quartiere di Gangnam con la periferia nord della città.

Il 27 ottobre 2012 ha aperto un'estensione di 9 nuove stazioni nella parte ovest, collegando la linea alla linea 1 della metropolitana di Incheon alleviando la congestione del traffico in questa zona della città. L'intersezione avviene nella stazione del municipio di Bupyeong-gu.
Nicola Bunkerd Kitbamrung
Nicola Bunkerd Kitbamrung (in thailandese นิ โค ลา ส บุญ เกิด ก ฤ ษ บำรุง; RTGS: Bunkoet Kritbamrung; Nakhon Pathom, 31 gennaio 1895 – Bangkok, 12 gennaio 1944) è stato un presbitero thailandese, martire della fede cattolica.

Nel 1941 fu imprigionato con l'accusa di spionaggio e collaborazionismo col nemico francese. E tre anni dopo morì di tubercolosi, dopo lunghi periodi di malversazioni.
Kitbamrung fu beatificato il 5 marzo 2000 in Piazza San Pietro, primo thailandese ad essere stato proclamato martire della fede ucciso ex aerumnis carceris ("per effetto della durezza del regime carcerario").

Piazza San Pietro
Piazza San Pietro è la piazza antistante la basilica di San Pietro.

Posta a margine del centro storico della città di Roma, di cui è un simbolo, la piazza fa parte dello stato indipendente della Città del Vaticano ed è delimitata dal confine con lo Stato italiano; attraverso il rione Borgo che giace a est, i principali accessi sono da via di Porta Angelica o da via della Conciliazione.
Léo Collard
Léo Jules Émile Collard (Quévy, 11 luglio 1902 – Mons, 27 gennaio 1981) è stato un politico belga, membro del Partito Socialista Belga e suo presidente dal 1959 al 1971, durante il suo mandato come ministro dell'istruzione, ci fu la disputa della seconda scuola in Belgio.

Mons
Mons (in vallone Mont, in piccardo Mon, in olandese Bergen ) è un comune belga di 92 008 abitanti, capoluogo della provincia vallona dell'Hainaut.
Mons è situata a circa 70 km a sud-ovest della capitale Bruxelles, 240 km a nord-est di Parigi e 75 km ad est di Lilla.
Specie di Cladonia
Di seguito sono descritte le 754 specie appartenenti al genere Cladonia, note a settembre 2009, con il nome dello scopritore e/o descrittore della specie e, ove era documentato, i principali luoghi di ritrovamento:

Cladonia humilis
Cladonia humilis (With.) J.R. Laundon (1984), è una specie di lichene appartenente al genere Cladonia,  dell'ordine Lecanorales.

Il nome proprio deriva dal latino humilis, che significa vicino al terreno, poco alto, ad indicare il modo in cui si presenta all'aspetto.
Tonari no Seki-kun
Tonari no Seki-kun (となりの関くん?) è un manga scritto e disegnato da Takuma Morishige che, originariamente pubblicato come one-shot, ha iniziato la serializzazione sul Monthly Comic Flapper di Media Factory nel novembre 2010.

Una serie televisiva anime di 21 episodi, prodotta dalla Shin-Ei Animation, è stata trasmessa in Giappone tra il 5 gennaio e il 25 maggio 2014, in Italia in simulcast su Crunchyroll.

Crunchyroll
Crunchyroll è un servizio di streaming video on demand statunitense di proprietà di Sony Corporation. La piattaforma distribuisce principalmente serie anime, ma anche serie televisive e film prodotti dai media dell'Asia orientale.
Fabbisogno sostanziale umano
Il fabbisogno sostanziale umano si riferisce a quelle sostanze essenziali che sono indispensabili alla sopravvivenza e che il metabolismo umano non riesce a sintetizzare in quantità sufficiente. Questi elementi devono quindi essere somministrati attraverso l'alimentazione.

Vitamine
Le vitamine sono un composto organico e un nutriente essenziale che un organismo richiede in quantità limitate. Un composto chimico organico (o un gruppo correlato di composti) viene chiamato "vitamina" quando l'organismo non è in grado di sintetizzare quel composto in quantità sufficiente e pertanto deve ottenerlo attraverso l'alimentazione; in tal modo, il termine "vitamina" è condizionato dalle circostanze e dal particolare organismo. Ad esempio, l'acido ascorbico (una forma di vitamina C) è una vitamina indispensabile per gli esseri umani, ma non per la maggior parte degli altri organismi animali. L'eventuale integrazione può essere importante per la cura di alcuni problemi di salute (come, ad esempio, stati di debilitazione post operatori, forti stress non compensati da sufficiente/corretta alimentazione e riposo, ecc.), ma vi è una scarsa evidenza di benefici nutrizionali quando viene utilizzata da persone sane.
Cesare Maldini
Cesare Maldini (Trieste, 5 febbraio 1932 – Milano, 3 aprile 2016) è stato un calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo difensore.

Padre di Paolo e nonno di Daniel, da giocatore fu una bandiera del Milan, club con il quale disputò più di 400 incontri; a lungo capitano del club milanese, indossò la fascia anche in nazionale, con cui totalizzò 14 presenze e prese parte al campionato del mondo 1962.

Da allenatore guidò sia l'Italia under 21, con la quale vinse tre campionati d'Europa consecutivi (1992, 1994, 1996), sia la nazionale maggiore, che condusse al campionato del mondo 1998; fu inoltre il vice di Enzo Bearzot in occasione del vittorioso campionato del mondo 1982.

Campionato mondiale di calcio 1962
Il Campionato mondiale di calcio FIFA 1962 o Coppa del Mondo Jules Rimet 1962 (in spagnolo: Copa del Mundo Jules Rimet 1962, in inglese: 1962 World Cup Jules Rimet), noto anche come Cile 1962, è stato la settima edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

La manifestazione si svolse in Cile — nelle città di Arica, Rancagua, Santiago e Viña del Mar — dal 30 maggio al 17 giugno 1962. Essendo l'ultimo campionato del mondo a non disporre dell'adeguata copertura satellitare, i filmati delle partite erano trasmessi in replica differita.
Strada europea E60
La strada europea E60  è una strada di classe A e, come si evince dal numero, è una dorsale Ovest-Est.

In particolare la E60 collega Brest, in Francia, al Passo di Irkeštam, in Kirghizistan (al confine con la Cina). Il tracciato europeo si conclude a Costanza, in Romania, dopo un percorso lungo 3508 km attraverso Svizzera, Austria, Germania, ed Ungheria. Il tracciato caucasico e centroasiatico, attraverso Georgia, Azerbaigian, Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan e Kirghizistan, misura oltre 3300 km.

Costanza (Romania)
Costanza (in romeno Constanța; in bulgaro Кюстѐнджа?, Kjustèndža; in turco Köstence; in latino Constantia, in epoca romana Tomi o Tomis) è un municipio di 263 688 abitanti della Romania situato sulla sponda occidentale del Mar Nero e capoluogo dell'omonimo distretto. È il più importante porto rumeno, il più grande porto al mar Nero ed un centro industriale di grande rilevanza. Nel 2007 è stata istituita la Zona metropolitana di Costanza che comprende oltre alla città anche 13 comuni limitrofi.

Nelle vicinanze della città si trovano le celebri terme che, insieme alle lunghe spiagge, attraggono ogni anno milioni di turisti. Le principali industrie della città sono quelle dell'inscatolamento e della manifattura di contenitori per il petrolio. A nord si trova il centro turistico di Mamaia.