hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elezioni parlamentari in Finlandia del 2015
Le elezioni parlamentari in Finlandia del 2015 si tennero il 19 aprile per il rinnovo dell'Eduskunta.

Gli elettori ebbero facoltà di esprimere il proprio voto alcuni giorni prima dell'apertura dei seggi, segnatamente tra l'8 e il 14 aprile o, all'estero, tra l'8 e l'11 aprile.

Si presentarono 2 146 candidati; gli elettori furono 4 463 333.

In seguito all'esito elettorale, Juha Sipilä, espressione del Partito di Centro Finlandese, divenne Ministro capo.

Partito di Centro Finlandese
Il Partito di Centro Finlandese, letteralmente Centro di Finlandia (in finlandese: Suomen Keskusta; in svedese: Centern i Finland - KESK), è un partito politico finlandese di orientamento liberale fondato nel 1908 con la denominazione di Lega Agraria (Maalaisliitto), assumendo l'odierna denominazione nel 1965.

È uno dei tre grandi partiti politici storici del paese insieme al Partito Socialdemocratico Finlandese (SDP) e al Partito di Coalizione Nazionale.

Il partito è membro dell'Internazionale Liberale e dell'ALDE.
Nanger petersii
La gazzella di Peters (Nanger petersii (A. Günther, 1884)) è una specie appartenente al complesso di specie delle gazzelle di Grant e al genere Nanger all'interno della famiglia dei Bovidi. È diffusa nell'Africa orientale, soprattutto nel Kenya costiero, e vive in paesaggi di savana aperta. In origine tutte le gazzelle di Grant erano considerate appartenenti a un'unica specie. Studi genetici condotti all'inizio del XXI secolo le hanno però suddivise in tre linee indipendenti.

Nanger
Nanger è un genere comprendente alcune specie di gazzelle. Considerato originariamente come un sottogenere del genere Gazella, in seguito è stato elevato al rango di genere a sé stante. A questo genere appartengono tre specie:

Genere Nanger
Gazzella dama, N. dama
Gazzella di Grant, N. granti
Gazzella di Soemmerring, N. soemmerringii
Romeo Romanutti
Romeo Romanutti (Spalato, 6 agosto 1926 – Ivrea, 31 dicembre 2007) è stato un cestista italiano.

Ha giocato per un decennio in Serie A e in Nazionale italiana, vincendo per due volte la classifica marcatori e per sei lo scudetto.

Realizzatori del campionato italiano maschile di pallacanestro
I migliori realizzatori stagionali della massima serie del campionato italiano maschile di pallacanestro sono quei cestisti che hanno segnato il maggior numero di canestri in una stagione regolare o hanno ottenuto la migliore media punti a partita.

Vengono considerati dalla stagione 1948-49, la più antica di cui si hanno a disposizione tutti i dati.
Strada statale 736 di Cosenza
La strada statale 736 di Cosenza (SS 736) è una strada statale italiana che collega l'A2 Salerno-Reggio Calabria all'omonimo capoluogo calabrese.
Con i suoi 693 metri è la strada statale più corta d’Italia.

Autostrada A2 (Italia)
L'autostrada A2, detta anche Salerno-Reggio Calabria o Autostrada del Mediterraneo, è un'autostrada italiana che collega Salerno a Reggio Calabria passando per Cosenza e Vibo Valentia. Lunga 432,6 km, è interamente gestita dall'Anas ed è gratuita.

È la quarta autostrada italiana per lunghezza dopo la A1, A14 e A4.

È parte delle strade europee E45 e E841 e rappresenta la prosecuzione naturale dell'itinerario che nasce con la A1 a Milano, proseguendo per la A30 da Caserta, con termine presso lo svincolo di Villa San Giovanni, fungente da porta d'accesso per la Sicilia.
Eusebio Maria Codina Millà
Eusebio Maria Codina Millá C.M.F. (Albesa, 7 dicembre 1914 – Barbastro, 13 agosto 1936) è stato un religioso spagnolo, martirizzato a Barbastro durante la Guerra civile spagnola e venerato come beato dalla Chiesa cattolica.

Missionari figli del Cuore Immacolato di Maria
I Missionari figli del Cuore Immacolato di Maria (in latino Congregatio Missionariorum Filiorum Immaculati Cordis B.M.V.) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti comunemente Claretiani, pospongono al loro nome la sigla C.M.F. (Cordis Mariae Filius).
Sādhanā
Presso la religione induista, il termine sanscrito sādhanā (in devanagari साधना) indica la disciplina spirituale, ovvero tutto l'insieme di pratiche, rituali, austerità che, eseguito con regolarità e concentrazione, ha lo scopo di ottenere mokṣa, la liberazione.

Mokṣa
Mokṣa (devanagari: मोक्ष), sostantivo maschile della lingua sanscrita dal significato di "liberazione", "affrancamento", "emancipazione", "salvezza". Mokṣa è uno dei cardini delle dottrine religiose e spirituali dell'India, comune a tutte le correnti e tradizioni dell'induismo, al giainismo, al sikhismo, e affine al nirvāṇa del buddhismo. La liberazione, variamente interpretata e diversamente conseguibile a seconda del contesto, è principalmente intesa come salvezza dal ciclo delle rinascite (saṃsāra), ma anche quale conseguimento di una condizione spirituale superiore.
Mohammad Shtayyeh
Mohammad Shtayyeh, in arabo محمد اشتية‎? (Tell, 17 gennaio 1958), è un economista e politico palestinese.

Membro di spicco del partito Fatah e uomo di fiducia del presidente Mahmoud Abbas, è stato primo ministro dello Stato di Palestina dal 17 gennaio 2019 al 31 marzo 2024. È uno dei negoziatori di parte palestinese nell'ambito del conflitto arabo-israeliano e sostenitore della soluzione dei due Stati.

È stato ministro dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa per l'Autorità Palestinese nel 2005-2006 e nel 2008-2010, nel 2005 governatore palestinese della Banca Islamica ed è stato eletto nel comitato centrale di Fatah nelle elezioni del 2009 e del 2016.

Governatorato di Nablus
Il governatorato di Nablus è uno dei sedici governatorati della Palestina, in Cisgiordania, 53 km a nord di Gerusalemme.

Il governatorato interessa l'area intorno alla città di Nablus che è muhfaza (sede) del governatorato. Il governatore del distretto è Mahmoud Aloul.
Senada
Senada  (in arabo سنادة‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Al-Hoseyma, regione di Tangeri-Tetouan-Al Hoceima. Conta una popolazione di 9 176 abitanti (censimento 2014).

Comuni del Marocco
I comuni del Marocco (francese communes) sono l'unità amministrativa locale in cui sono suddivise le province e prefetture del Marocco. Si distinguono in municipalità (municipalités), meno numerose e di tipo urbano, e comuni rurali (communes rurales).
Sono identificati da un codice statistico di 7 cifre (le prime 3 identificano la provincia/prefettura).
Necropoli dell'Esquilino
La necropoli dell'Esquilino è la principale e più estesa necropoli protostorica di Roma. Si trovava a cavallo delle antiche Mura serviane, occupando principalmente la zona di piazza San Martino ai Monti, la dorsale di via dello Statuto, l'area di piazza Vittorio Emanuele II (in particolare presso la chiesa di sant'Eusebio) e dell'arco di San Vito (Porta Esquilina).

Basilica dei Santi Silvestro e Martino ai Monti
La basilica dei Santi Silvestro e Martino ai Monti, anche conosciuta come San Martino ai Monti, è un luogo di culto cattolico del centro storico di Roma, situato nel rione Monti, e affidato da secoli ai frati carmelitani dell'antica osservanza.

Sulla basilica insiste il titolo cardinalizio dei Santi Silvestro e Martino ai Monti, dal 2010 retto da Kazimierz Nycz.
Robert B. Wormald
Robert Bownas Wormald (Bramham, 1834 – Brixton, 4 dicembre 1876) è stato uno scacchista e compositore di scacchi britannico.

È noto per l'attacco Wormald della partita spagnola:

1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Ab5 a6 4. Aa4 Cf6 5. De2

Ottenne un B.A. all'università di Oxford nel 1857. 
Nel 1861 si trasferì a Londra, dove frequentava il Kling's Chess and Coffee Rooms di Josef Kling. Vi giocò alcuni match con diversi giocatori dell'epoca. Nel 1874, dopo la morte di Howard Staunton, gli succedette nella redazione della rubrica scacchistica del giornale The Illustrated London News.

Scrisse due libri sugli scacchi:

The Handbook of Chess (1860), disponibile online su Google Books

The Chess Openings (1875), disponibile online su eBooks and Texts

Wormald fu anche un valente compositore di problemi. Due esempi:

Problema di scacchi
Un problema di scacchi oppure composizione scacchistica è una posizione del gioco degli scacchi creata da una persona, detta compositore, accompagnata da un quesito (detto enunciato) rivolto a chi lo voglia risolvere (il solutore).

L'enunciato può essere, nei problemi cosiddetti "diretti", del tipo: il Bianco muove e matta in due mosse (detti comunemente di "matto in due"), il Bianco muove e matta in tre mosse ("matto in tre") oppure il Bianco muove e matta in n mosse ("più mosse").
Estela Carbonell
Estela Carbonell Núñez (Valencia, 18 ottobre 2004) è una calciatrice spagnola, difensore della Juventus.

Vanta il titolo di campionessa d'Europa under 19 conquistato con la maglia della nazionale spagnola nell'edizione di Belgio 2023.

Campionato europeo femminile under 19 di calcio 2023
Il campionato europeo femminile under 19 di calcio 2023 è stata la 24ª edizione, comprese le prime quattro giocate da formazioni Under-18, del torneo che, organizzato con cadenza annuale dall'UEFA, è riservato alle rappresentative nazionali di calcio femminile giovanili dell'Europa le cui squadre sono formate da atlete al di sotto dei 19 anni d'età (in questa edizione nate dopo il 1º gennaio 2004).

La fase finale si è disputata in Belgio dal 18 al 30 luglio 2023, riproponendo la formula della precedente edizione che vedeva ammesse otto squadre, con la nazionale del paese organizzatore qualificata direttamente.

La Spagna ha vinto il campionato per la quinta volta nella sua storia (e per la seconda volta consecutiva), battendo in finale la Germania ai calci di rigore per 3-2, dopo lo 0-0 dei tempi supplementari.
Monitoring as a service
Monitoring as a service (MaaS, in italiano monitoraggio come servizio) è uno dei molti modelli di consegna del cloud computing sotto qualsiasi tipo di servizio (XaaS). È un framework che facilita lo sviluppo di funzionalità di monitoraggio per vari altri servizi e applicazioni all'interno del cloud. L'applicazione più comune per MaaS è il monitoraggio dello stato online, che consente di monitorare continuamente determinati stati di applicazioni, reti, sistemi, istanze o qualsiasi elemento che possa essere distribuito all'interno del cloud.

Cloud computing
Il cloud computing, in italiano nuvola informatica o servizi nella nuvola, indica un paradigma di erogazione di servizi offerti su richiesta da un fornitore a un utente finale attraverso la rete internet (come l'archiviazione, l'elaborazione o la trasmissione dati), a partire da un insieme di risorse preesistenti, configurabili e disponibili in remoto sotto forma di architettura distribuita.
Unione Sportiva Catanese
Unione Sportiva Catanese fu una società polisportiva italiana di Catania, attiva prevalentemente nel calcio.
Sorta nel 1910 dalla scissione dalla Pro Patria Catania, fu la prima squadra di calcio catanese a partecipare a un torneo ufficiale, in Seconda Divisione 1921-22 (un'altra società etnea omonima ma ritenuta distinta fu, poi, attiva tra il 1944 e il 1945 e disputò il Campionato siciliano).

Benché l'almanacco Panini e la rivista Calcio 2000 pongono questa compagine in continuità con il Calcio Catania.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Arcipelago delle Absirtidi
Absirtidi (in greco antico: Ἀψυρτίδες?) era un nome collettivo di due isole al largo della costa dell'Illiria (Cherso e Lussino), quasi attaccate. Il nome ricorda Absyrtus, che secondo una tradizione, qui fu ucciso dalla sorella Medea e da Giasone. Tolomeo menziona solo un'isola, Apsorrus (Ἄψορρος), sulla quale colloca due città Crepsa (Κρέψα) (l'odierna Cherso) e Apsorrus (l'odierna Ossero, ora tutte in Croazia).

Appartenute per secoli prima all'Impero Romano e poi alla Serenissima l'arcipelago era abitato soprattutto da italiani al punto tale da passare al termine della prima guerra mondiale al Regno d'Italia con il Trattato di Rapallo nel 1920. Nel 1947 le isole vennero annesse alla Jugoslavia. A seguito dell'esodo giuliano-dalmata, oggi gli italiani rappresentano una risicata minoranza non tutelata con il bilinguismo dallo stato croato.

Claudio Tolomeo
Claudio Tolomeo (in greco antico Κλαύδιος Πτολεμαῖος?, Kláudios Ptolemàios; in latino Claudius Ptolemaeus; Pelusio, 100 circa – Alessandria d'Egitto, 168 circa) è stato un astronomo, geografo e astrologo egizio con cittadinanza greco antico.

Fu autore di importanti opere scientifiche, la principale delle quali è il trattato astronomico noto come Almagesto.
Rhabditida
Rhabditida è un ordine di nematodi, per la maggior parte a vita libera.
Vivono in suoli ricchi di sostanza organica, dove si nutrono dei batteri decompositori.

I generi ivi inclusi sono, tra gli altri:

Bursilla

Caenorhabditis - C. elegans e C. briggsae hanno avuto il genoma sequenziato.

Cruznema

Heterorhabditis

Panagrellus, che include Panagrellus redivivus

Pelodera

Philometra

Rhabditis

Steinernema

Strongyloides

Caenorhabditis elegans
Caenorhabditis elegans è un verme nematode fasmidario, lungo circa 1 mm, che vive nel suolo, in regioni temperate. Si tratta di un organismo modello molto usato per lo studio della biologia dello sviluppo e dell'apoptosi. Le prime ricerche su C. elegans sono state avviate nel 1962 da Sydney Brenner. Per le scoperte sul lignaggio cellulare (riguardanti cioè la descrizione dello sviluppo dell'organismo a livello spaziale e temporale) e sull'apoptosi, Brenner ha ricevuto nel 2002 il Premio Nobel con Robert Horvitz e John Sulston.
Hockey Club Košice
L'Hockey Club Košice è una squadra slovacca di hockey su ghiaccio che milita in Extraliga slovacca. È uno dei più prestigiosi club slovacchi ed è anche stato uno dei più importanti team della soppressa Extraliga cecoslovacca.

L'impianto di gioco è la Steel Aréna di Košice, che consta in una capacità di 8.378 spettatori.

Extraliga (Cecoslovacchia)
La Extraliga è stato il massimo campionato di hockey su ghiaccio che si disputava in Cecoslovacchia, nazione la cui rappresentativa era una delle potenze mondiali dell'hockey. Nel 1993, dopo la divisione del Paese, la lega ha subito la stessa sorte: sono così nate l'Extraliga ceca e l'Extraliga slovacca.
Wayne Smith (rugbista)
Sir Wayne Ross Smith (Putāruru, 19 aprile 1957) è un allenatore ed ex giocatore neozelandese di rugby a 15.

Fece parte degli All Blacks dal 1980 al 1985 e nel 2000 ne divenne commissario tecnico per un anno; da assistente allenatore della squadra ha, in seguito, vinto due Coppe del Mondo.
In carriera tecnica ha vinto quattro titoli del Super Rugby, due come allenatore capo dei Crusaders e altrettanti come viceallenatore degli Chiefs.
Nel 2022 ha assunto la guida tecnica della nazionale femminile (le Black Ferns) condotte alla vittoria in Coppa del Mondo.

Coppa del Mondo di rugby femminile 2021
La Coppa del Mondo di rugby femminile 2021 (in inglese 2021 Rugby World Cup) fu la 9ª edizione della Coppa del Mondo, massima competizione internazionale di rugby a 15 femminile organizzata da World Rugby.

Originariamente in programma tra luglio e agosto 2021, fu rinviata al periodo tra l'8 ottobre e il 12 novembre 2022 a causa dell'insorgere della pandemia di COVID-19.
Invariato, invece, il Paese organizzatore, la Nuova Zelanda, le cui città ospiti furono Auckland e Whangarei.

Il 19 agosto 2019 World Rugby soppresse ogni riferimento di genere nelle denominazioni ufficiali delle proprie competizioni e, di conseguenza, il nome della Coppa del Mondo femminile, dal 2021, è Rugby World Cup esattamente come quella maschile.

Il titolo fu appannaggio della Nuova Zelanda, riconfermatasi campione e vincitrice della sua sesta Coppa del Mondo complessiva; come nel 2017, la finalista sconfitta fu l'Inghilterra.
Trauma (DJ Quik)
Trauma è il settimo album del rapper statunitense DJ Quik, pubblicato il 13 settembre del 2005 e distribuito da Mad Science. Il disco vede la collaborazione di Nate Dogg, AMG, Ludacris, Jodeci, Wycleaf Jean e B-Real dei Cypress Hill. L'album vende 24 000 copie nella prima settimana.

Nate Dogg
Nate Dogg, pseudonimo di Nathaniel Dwayne Hale (Long Beach, 19 agosto 1969 – Long Beach, 15 marzo 2011), è stato un cantante e rapper statunitense.

È stato famoso per i suoi flow melodici ed è stato uno dei pochi artisti hip hop che scandiva rime melodiche anziché semplicemente rappate. Era il cugino di Snoop Dogg.
Elisabetta di Görlitz
Elisabetta di Görlitz (Hořovice, novembre 1390 – Treviri, 2 agosto 1451) fu Duchessa del Lussemburgo dal 1411 al 1443; fu anche Duchessa consorte di Lorena e Brabante e del Limburgo, dal 1409 al 1415 e poi Duchessa consorte di Baviera-Straubing e Contessa consorte d'Olanda e di Hainaut, dal 1418 al 1425.

Sovrani del Lussemburgo
Il Lussemburgo è una monarchia parlamentare, il cui capo di Stato è il Granduca del Lussemburgo (o la Granduchessa del Lussemburgo nel caso che si tratti di una donna). Il figlio maggiore del Granduca è il Granduca ereditario del Lussemburgo. Dal 1890, il Granducato viene ereditato all'interno del Casato Nassau-Weilburg.

Il Lussemburgo è l'unico Granducato rimasto al mondo.

Il Granduca e altri membri della famiglia granducale vengono nominati come "Altezza Reale" in  quanto discendenti dalla famiglia reale francese e spagnola dei Borboni. 
Essi sono inoltre Principi e Principesse di Nassau e Borbone-Parma.

La lista comprende anche i governanti che si sono succeduti prima che il Lussemburgo divenisse un granducato (nel 1815 con Guglielmo I).
Tampere Open 2011 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Tampere Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

João Sousa e Leonardo Tavares erano i detentori del titolo, ma si sono ritirati prima del match contro Dasnières de Veigy e Guez.

Jonathan Dasnières de Veigy e David Guez hanno battuto in finale Pierre-Hugues Herbert e Nicolas Renavand con il punteggio di 5–7, 6–4, [10–5].

David Guez
David Guez (Marsiglia, 8 dicembre 1982) è un ex tennista francese.
Raggiunge il suo best ranking in singolare il 5 luglio 2010 con la 116ª posizione; mentre nel doppio divenne, il 23 aprile 2007, il 242º del ranking ATP.

In carriera in singolare, è riuscito a conquistare due tornei challenger a San Pietroburgo in Russia e ad Arad in Romania e dodici tornei del circuito futures.
Alessandrino (metrica)
L'alessandrino o martelliano è un verso composto da due emistichi di almeno sei sillabe ciascuno, nei quali la sesta sillaba è accentata. Può coincidere o meno con un dodecasillabo.

Nella metrica francese e occitana, l'alessandrino è un verso composto da un doppio esasillabo (hexasyllabe). Nella metrica italiana all'esasillabo corrisponde il settenario. Quindi l'alessandrino o martelliano può essere definito anche come un doppio settenario. In altre parole è formato da due parti giustapposte, ognuna delle quali è detta emistichio, indipendenti l'una dall'altra. Esso fa parte dunque della serie di "versi composti" della metrica italiana. Alcuni studiosi chiamano questo metro anche "tetradecasillabo".

Settenario
Il settenario, nella metrica italiana, è un verso nel quale l'accento forte (ritmico) principale si trova sulla sesta sillaba metrica: quindi, se l'ultima parola è piana comprende sette sillabe effettive, mentre se è tronca o sdrucciola ne ha rispettivamente sei oppure otto.
Un altro accento forte, secondario e facoltativo, può trovarsi dalla 1ª alla 4ª sillaba.
Halil İnalcık
Halil İnalcık (Istanbul, 26 maggio 1916 – Ankara, 25 luglio 2016) è stato uno storico e turcologo turco.

Specializzato nella storia dell'Impero ottomano, ha insegnato "Storia ottomana" dal 1972 al 1994 nella University of Chicago. Dal 1994 ha insegnato nella Università Bilkent (Bilkent Üniversitesi), in cui ha dato vita al Dipartimento di Storia.

Università di Chicago
L'Università di Chicago (in inglese: University of Chicago, UChicago, U of C, o Chicago) è un'università privata, situata nel quartiere Hyde Park della Città di Chicago, negli Stati Uniti d'America. Fondata nel 1890 da John D. Rockefeller, è ad oggi riconosciuta come uno dei massimi centri mondiali di studio e ricerca, posizionata costantemente tra le 10 università più prestigiose del mondo nelle maggiori pubblicazioni di educazione superiore. L'Università di Chicago è celebre per il rigore accademico, la vibrante atmosfera intellettuale ed il suo impegno nella ricerca libera ed interdisciplinare.
Chuck Vincent
Chuck Vincent, pseudonimo di Charles Vincent Dingley (Michigan, 6 settembre 1940 – Florida, 23 settembre 1991), è stato un regista e sceneggiatore statunitense pornografico. Talvolta utilizzava anche lo pseudonimo Marc Ubell.

Pornografia
La pornografia (dal greco antico πόρνη?, pórnē, "prostituta" e γραφή, graphḗ, "disegno, scritto, documento" e quindi letteralmente "scrivere riguardo a" o "disegnare" prostitute) è la rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali realizzata attraverso diverse forme espressive: letteraria, pittorica, cinematografica e fotografica.
The Weakling (film 1916)
The Weakling è un cortometraggio muto del 1916. Il nome del regista non viene riportato. Il film è sceneggiato da Lloyd Lonergan e prodotto da Edwin Thanhouser, due dei fondatori della Thanhouser, la casa di produzione con sede a New Rochelle.

Thanhouser Film Corporation
La Thanhouser Company che, in seguito, prese il nome di Thanhouser Film Corporation, fu uno dei primi studi cinematografici, fondato nel 1909 da Edwin Thanhouser insieme a sua moglie Gertrude Thanhouser e a suo cognato Lloyd Lonergan.
Leslie Archibald Powell
Leslie Archibald Powell (Redland, 27 giugno 1896 – Worthing, 6 febbraio 1961) è stato un militare e aviatore britannico, asso dell'aviazione durante la grande guerra che prestò servizio nella Royal Naval Air Service, la componente aerea della Royal Navy, e poi nel Royal Flying Corps conseguendo 19 vittorie in combattimento aereo, tutte volando come mitragliere su un Bristol F.2 Fighter tra il 7 luglio e il 30 novembre 1917.

Bristol
Bristol (AFI: /bɹɪstəl/; in gallese Bryste) è una città, contea cerimoniale e autorità unitaria del Regno Unito; sorge nella regione sud-occidentale dell'Inghilterra, sulla sponda meridionale dell'estuario del sistema fluviale Avon-Severn che la divide da Cardiff, in Galles.

Con una popolazione stimata di 425232 abitanti e un agglomerato di circa 902877, è il sesto centro più popoloso d'Inghilterra e ottavo del Regno Unito.
Ugali
L'ugali è un alimento a base di farina di mais e acqua, simile alla polenta e al fufu, che costituisce uno degli elementi principali della dieta della popolazione di molte aree dell'Africa, soprattutto orientale e meridionale.

È noto localmente con numerose denominazioni e in numerose varianti: oltre a ugali (usato soprattutto in lingua swahili, Kenya e Tanzania) ci sono per esempio ngima (kikuyu, Kenya), xima (Mozambico), nshima o shima (Zambia), nsima o sima (chichewa, Malawi), sadza (shona, Zimbabwe), isitshwala (ndebele, Zimbabwe), pap (afrikaans, Sudafrica e Namibia), oshifima (Namibia), posho (Uganda).

In Nigeria una ricetta molto simile è chiamata akamu dagli igbo e ogi dagli yoruba. In genere, queste denominazioni indicavano originariamente un alimento simile a base di miglio, sorgo o altre colture native; il loro uso è stato poi esteso a indicare la stessa ricetta realizzata col mais, e quest'ultimo significato è andato spesso a sostituire il precedente nell'uso più comune.

Farina
La farina alimentare è il prodotto della macinazione dei frutti secchi o dei semi di varie piante: si ha farina di grano, di mais, di orzo, di farro, di riso, di avena, di segale, di castagne, di ceci, di mandorle, di grano saraceno. Comunemente però indichiamo col nome di farina, senza specificarne l'origine, quella ottenuta dal grano tenero (Triticum aestivum) e usata per la panificazione, in pasticceria e in cucina. La farina di grano duro, usata per la panificazione e la produzione di pasta alimentare, prende il nome di "semola".