hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbie e lo schiaccianoci
Barbie e lo Schiaccianoci (Barbie in the Nutcracker) è un film d'animazione direct-to-video del 2001.

Il film, diretto da Owen Hurley, ha come protagonista la popolare bambola Barbie ed è il 1º di una lunga serie di lungometraggi che la vedono protagonista. La storia è liberamente ispirata al racconto di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Schiaccianoci e il re dei topi e al balletto Lo schiaccianoci di Pëtr Il'ič Čajkovskij, dal quale riprende anche le musiche eseguite dall'Orchestra Sinfonica di Londra. Il film è stato realizzato in CGI da Mainframe Studios con l'ausilio del motion capture, basandosi per le scene di ballo su coreografie messe in scena dai ballerini del New York City Ballet.

Lo schiaccianoci
Lo schiaccianoci (in russo Щелкунчик?, Ščelkunčik) è un balletto con musiche di Pëtr Il'ič Čajkovskij (op. 71), il quale seguì minuziosamente le indicazioni del coreografo Marius Petipa, che poi affidò la realizzazione coreografica al suo assistente Lev Ivanov.

Il balletto fu commissionato dal direttore dei Teatri Imperiali Russi, Ivan Aleksandrovič Vsevoložskij e la storia è tratta dal racconto di Alexandre Dumas padre Storia di uno schiaccianoci (Histoire d’un casse-noisette, 1845), a sua volta una rielaborazione di Schiaccianoci e il re dei topi di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (Nussknacker und Mausekönig, 1816).
ActRaiser 2
ActRaiser 2 (アクトレイザー2 沈黙への聖戦?, Akutoreizā Tsū: Chinmoku e no Seisen, lett. "Actraiser 2: la crociata del silenzio") è un videogioco a piattaforme a scorrimento, sviluppato per il Super Nintendo Entertainment System dalla Quintet e pubblicato dalla Enix (ora Square Enix) nel 1993. È il seguito dell'acclamato ActRaiser. La trama del gioco è fortemente ispirata al Paradiso perduto di John Milton e alla Divina Commedia di Dante.

Non viene rivelato molto riguardo alla collocazione temporale di Act Raiser 2. Si presuppone che possa essere ambientato nel passato, oppure in una dimensione parallela, rispetto al primo Act Raiser. ActRaiser 2 inoltre non include gli elementi di un god game.

Quintet (azienda)
Quintet Company, Limited (株式会社クインテット?, Kabushiki gaisha Kuintetto) è una software house giapponese fondata nel 1989. Il nome della compagnia deriva dalla terminologia musicale, come i 5 elementi di game design - pianificazione, grafica, suono, programmatori e produttori. Quintet è stata maggiormente attiva negli anni 1990, quando era in forti contatti con la software house Enix; la compagnia era anche un membro del gruppo GD-NET degli sviluppatori per Sega Saturn. Lo stato attuale della Quintet non è chiaro.
Palazzo Uffici Olivetti
Il Palazzo Uffici Olivetti, colloquialmente noto come Palazzo Uffici, è un edificio per uffici situato nella città piemontese di Ivrea in Italia. Fa parte del complesso Olivetti di Ivrea, patrimonio mondiale dell'Unesco sotto la denominazione Ivrea, città industriale del XX secolo.

Ivrea, città industriale del XX secolo
Ivrea, città industriale del XX secolo è il nome con il quale è stata inserita la città di Ivrea nella lista dei patrimoni dell'umanità dall'UNESCO. La sua iscrizione nell'elenco risale al 1º luglio 2018 e fu annunciata in occasione della 42ª sessione del Comitato per il Patrimonio Mondiale svoltasi nel giugno dello stesso anno in Bahrein; i confini dell'area del sito hanno subito alcune lievi modifiche nel 2021. Si tratta del 54º sito UNESCO italiano.

Il sito è inserito nell'elenco secondo il criterio IV: "offrire un esempio eminente di un tipo di costruzione architettonica o del paesaggio o tecnologico illustrante uno dei periodi della storia umana".
La volontà occulta
La volontà occulta (The Garden Murder Case) è un film del 1936 diretto da Edwin L. Marin. Tratto da Il mistero di casa Garden, pubblicato nel 1935, uno dei romanzi di S.S. Van Dine che hanno come protagonista il personaggio di Philo Vance, fa parte di una serie di film che Hollywood mise in cantiere dal 1929 al 1947 dedicati all'investigatore dandy.

Philo Vance
Philo Vance è un personaggio immaginario, protagonista di dodici romanzi gialli scritti da S. S. Van Dine, pseudonimo di Willard Huntington Wright, e pubblicati negli anni venti e anni trenta. Nell'Introduzione a La strana morte del signor Benson, il primo dei romanzi, l'autore in realtà precisa che Philo Vance è un nome di fantasia usato per proteggere la vera identità del personaggio, anche se ormai costui si è trasferito in Italia: viene introdotto così un ulteriore livello di presunta riservatezza che dovrebbe garantire, nell'immaginazione narrativa, l'esistenza "storica" del protagonista.

A quell'epoca, il personaggio di Vance divenne estremamente popolare, venendo ripreso in libri, film e trasmissioni radiofoniche. È ritratto come un dandy molto attento alla moda, tanto da sembrare quasi vanesio, un bon vivant newyorkese in possesso di un'acuta intelligenza. I romanzi sono scritti sotto forma di resoconti dei fatti narrati dal suo amico Van Dine.
The Legend Beautiful
The Legend Beautiful è un cortometraggio muto del 1915 diretto da Thomas Ricketts. Prodotto dall'American Film Manufacturing Company, aveva come interpreti William Garwood, Jack Richardson, Vivian Rich, Perry Banks.

Tom Ricketts
Tom Ricketts, pseudonimo di Thomas B. Ricketts (Londra, 15 gennaio 1853 – Hollywood, 20 gennaio 1939), è stato un attore, regista e sceneggiatore britannico che lavorò a vario titolo in almeno 350 pellicole.
Sizigia
La sizigia (pronuncia: sidˈʣiʤa), o più raramente sigizia, metatesi nata per eufonia, significa unione, congiunzione, o allineamento. Si tratta dell'equivalente, in italiano, del latino tardo syzygia, dal greco syzygía (συζυγíα), derivato a sua volta da sýzygos (σύζυγος), che significa «aggiogato» o «accoppiato»: è composto infatti di sýn (σύν), «insieme», e zygón (ζυγόν), «giogo».

Il termine risulta utile per la sua genericità, che consente di raggruppare termini talvolta contrapposti; ad esempio in astronomia pleniluni e noviluni, e più in generale congiunzioni e opposizioni sono entrambi sizigie.

Metatesi (linguistica)
La metatesi (dal greco antico: μετάθεσις?, metathesis) è un processo di mutamento fonetico per cui l'ordine di successione di due fonemi viene rovesciato. Si verifica spesso in presenza di [r] e di [l] e talvolta l'inversione succede tra questi due suoni.

La metatesi a contatto è l'inversione di due suoni contigui; la metatesi a distanza indica l'inversione di suoni appartenenti a sillabe diverse (quindi non contigui). Con gli stessi termini - “a contatto” e “a distanza” - si indicano anche le due tipologie di metatesi retorica.

Con il termine "metatesi quantitativa" si indica invece l'inversione della quantità breve e lunga di due vocali contigue.
Gran Premio d'Austria 1972
Il Gran Premio d'Austria 1972, X Großer Preis von Österreich,  e nona gara del campionato di Formula 1 del 1972, si è svolto il 13 agosto sul circuito del Österreichring ed è stato vinto da Emerson Fittipaldi su Lotus-Ford Cosworth.

Connew
La Connew è stata una società costruttrice britannica di auto di Formula 1. Fondata da Peter Connew, ex progettista della Surtees, rappresentò un tipico esempio di produzione artigianale della Formula 1 dell'epoca.
Don Giovanni (film 1970)
Don Giovanni è un film del 1970, terzo lungometraggio scritto, diretto ed interpretato da Carmelo Bene, tratto dalla novella di Barbey d'Aurevilly.

Nel mese di maggio è stato presentato nella Quinzaine des Réalisateurs al 23º Festival di Cannes, e il 29 agosto a Venezia; fu poi presentato in Germania e a Parigi.

Jules Amédée Barbey d'Aurevilly
Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly (Saint-Sauveur-le-Vicomte, 2 novembre 1808 – Parigi, 23 aprile 1889) è stato uno scrittore francese.

Esponenente del decadentismo e noto dandy, cattolico e conservatore, come autore fu specializzato in un genere di storie misteriose che esaminavano le segrete spinte interiori ed alludevano al male, sfiorando il soprannaturale. Ebbe una decisiva influenza su autori come Auguste Villiers de l'Isle-Adam, Henry James e Marcel Proust, nonché, in tempi più recenti, sull'opera di Carmelo Bene.
Io & Marley 2 - Il terribile
Io & Marley 2 - Il terribile (Marley & Me: The Puppy Years) è un film del 2011 diretto da Michael Damian, basato sul romanzo autobiografico di John Grogan. La pellicola è un midquel di Io & Marley, film del 2008 interpretato da Owen Wilson e Jennifer Aniston.

In Italia il film è stato distribuito in formato direct-to-video, solo per il mercato domestico anche con il titolo Io & Marley 2 - Anni da cucciolo.

Michael Damian
Michael Damian Weir (Bonsall, 26 aprile 1962) è un attore, regista, sceneggiatore  e produttore cinematografico statunitense statunitense.

È noto principalmente per il ruolo di Danny Romalotti nella soap opera Febbre d'amore.
Dr. Demento 20th Anniversary Collection
Dr. Demento 20th Anniversary Collection è una compilation registrata nel 1991 dal disc jockey Dr. Demento per festeggiare il suo ventesimo anniversario della sua carriera radiofonica.

Si tratta di un album con trentasei canzoni di musica demenziale di trentasei artisti diversi.

Dr. Demento
Dr. Demento, pseudonimo di Barry Eugen Hansen (Minneapolis, 2 aprile 1941), è un disc jockey e musicologo statunitense.

È famoso per aver condotto una trasmissione radiofonica a suo nome dal 1974 al 2010 e per le sue compilation di canzoni di musica demenziale di altri artisti. The Dr. Demento Show è fruibile anche nel suo sito ufficiale. Molti archivi dal 1992 a oggi sono audibili e lo sono anche alcuni archivi degli anni '70, ma non quelli dal 1978 al 1992 perché la Westwood One possiede ancora lo show.
Gian Burrasca (film 1982)
Gian Burrasca è un film del 1982 diretto da Pier Francesco Pingitore e interpretato da Alvaro Vitali. È il terzo adattamento del celebre romanzo Il giornalino di Gian Burrasca, dopo il primo film del 1943 e il ben più famoso sceneggiato del 1964 con protagonista Rita Pavone.

Alvaro Vitali
Alvaro Vitali (Roma, 3 febbraio 1950 – Roma, 24 giugno 2025) è stato un attore e comico italiano.

Era noto soprattutto per avere interpretato in diverse pellicole cinematografiche il ruolo di Pierino oltreché per avere preso parte a numerosi film del filone della commedia sexy all'italiana, della quale è ritenuto uno degli attori più rappresentativi insieme a Mario Carotenuto, Renzo Montagnani, Paolo Villaggio, Lando Buzzanca, Lino Banfi e Johnny Dorelli.
Moschea di Fatih
La moschea di Fatih (in lingua turca Fatih Camii, dove Fatih - il conquistatore - è il laqab di Mehmed II) è una moschea ottomana ubicata nel quartiere di Fatih a Istanbul, in Turchia. Ricostruita dopo essere stata distrutta da un terremoto nel 1766, essa è la prima grande architettura turco-islamica a Istanbul e ha rappresentato una tappa importante nello sviluppo dell'architettura ottomana.

Imaret
Un imaret è uno dei nomi usati per descrivere le mense facenti parte dell'impianto delle moschee costruite nell'Impero ottomano dal XIV al XIX secolo. Queste mense erano spesso parte di grandi complessi (Waqf), che potevano comprendere ospizi per i viandanti, moschee, caravanserragli e madrase. Gli imaret distribuivano cibo gratuito ai poveri. Gli imaret non furono un'invenzione degli ottomani, ma vennero da loro sviluppati come grandi strutture di edifici assistenziali. Tuttavia essi erano una testimonianza degli insegnamenti religiosi del Corano circa la carità.
Familiare
La familiare, anche chiamata giardinetta (in inglese station wagon o estate e in francese familiale o break), è un tipo di carrozzeria d'autovettura, generalmente derivata da un corrispondente modello berlina, da cui riprende la parte anteriore e centrale del corpo vettura, mentre la parte posteriore è più lunga e aumentata in volume, unendo il baule con l'abitacolo, in modo da creare maggior spazio a disposizione per caricare bagagli, merci o altro.

Subaru
Subaru (in katakana: スバル), è una azienda automobilistica giapponese, sussidiaria della Fuji Heavy Industries (FHI).

Subaru è nota per la produzione di automobili con carrozzerie di tipologie convenzionali ma dotate dal 1965 di motori boxer a cilindri contrapposti e dal 1972 di trazione integrale permanente su tutte le versioni, sfruttando un sistema brevettato internamente dalla casa, denominato Symmetrical AWD; tali caratteristiche sono presenti su tutti i modelli della casa ad eccezione di quelli base e, in genere, di quelli sviluppati in sinergia con altri costruttori. A differenza di quanto avviene per altre aziende automobilistiche, sui veicoli Subaru il sistema di trazione integrale non è un optional ma una parte integrante della vettura.

Subaru si distingue inoltre da molti dei suoi concorrenti giapponesi in quanto la produzione avviene quasi interamente in Giappone.
Edom
Edom era un antico regno levantino confinante col Regno di Giuda e con quello Moabita, situato in quelli che è oggi sono la Giordania sud-occidentale ed Israele sud-orientale tra il mar Morto e il golfo di Aqaba. Gli Edomiti probabilmente occuparono l'area verso il XIII secolo a.C.

Sebbene strettamente imparentati con gli Israeliti (secondo la Bibbia, erano i discendenti di Esaù), entrarono spesso in conflitto con loro e furono probabilmente soggiogati da questi ultimi all'epoca del regno israelita (XI-X secolo a.C.). Edom prosperò a causa della sua posizione strategica sulla rotta commerciale tra l'Arabia e il Mediterraneo e grazie alle sue miniere di rame di Ezion-geber. Edom e Moab vennero successivamente conquistati dai Nabatei, e gli Edomiti migrarono verso la Giudea meridionale, dove divennero noti all'epoca del Nuovo Testamento come Idumei.

Nabatei
I Nabatei furono un popolo di commercianti dell'Arabia antica, insediati nelle oasi del nord-ovest cui al tempo di Flavio Giuseppe fu dato il nome di Nabatene, indicando approssimativamente l'area che fungeva da confine fra la Siria e l'Arabia, dall'Eufrate al Mar Rosso. La rete mercantile da essi efficacemente controllata e gestita metteva in comunicazione il sud e il nord della penisola arabica e permetteva di commercializzare nell'area mediterranea prodotti ad alta utilità marginale, provenienti dalla lontana India e dalle regioni circonvicine.
Independent Spirit Awards 1999
La cerimonia di premiazione della 14ª edizione degli Independent Spirit Awards si è svolta il 20 marzo 1999 sulla spiaggia di Santa Monica, California ed è stata presentata da Queen Latifah. Robert Duvall e Alfre Woodard sono stati i presidenti onorari. John Waters ha pronunciato il keynote address.

Rushmore
Rushmore è un film del 1998 diretto da Wes Anderson, con protagonisti Jason Schwartzman, Bill Murray e Olivia Williams, sceneggiato dal regista insieme al suo amico Owen Wilson.

Nel 2016 venne scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso negli Stati Uniti.
Prefettura di Sotouboua
La prefettura di Sotouboua è una prefettura del Togo situato nella regione Centrale con 158 425 abitanti al censimento 2010. Il capoluogo è la città di Sotouboua.

Il territorio della prefettura è ulteriormente suddivisa in quattro cantoni (Tchébébé, Sotouboua, Adjengré e Aouda).

Sotouboua
Sotouboua è una città del Togo, nella  Regione Centrale, capoluogo della prefettura omonima con 24 332 abitanti al censimento 2010.

È situata 284 km a nord della capitale Lomé con la quale è collegata via ferrovia.
Overland Red
Overland Red è un film del 1920 diretto da Lynn Reynolds. La sceneggiatura, firmata dallo stesso regista, si basa sull'omonimo romanzo di Henry Herbert Knibbs, pubblicato a Boston nel 1914. Prodotto e distribuito dalla Universal Film Manufacturing Company, il film aveva come interpreti Harry Carey, Charles Le Moyne, Harold Goodwin, Vola Vale.

Harold Goodwin
Harold Goodwin (Peoria, 1º dicembre 1902 – Woodland Hills, 12 luglio 1987) è stato un attore statunitense.

Nella sua carriera, iniziata nel 1915, girò oltre duecentosessanta tra pellicole e film televisivi.
Luigino Bruni
Luigino Bruni (Ascoli Piceno, 30 maggio 1966) è un economista, saggista e giornalista italiano.

Dal 2012 è professore ordinario di economia politica presso l'Università Lumsa di Roma. È editorialista di Avvenire e vicepresidente della Fondazione The Economy of Francesco.

Leonardo Becchetti
Leonardo Becchetti (Roma, 31 luglio 1965) è un economista e giornalista italiano.

Dal 2006 è professore ordinario di Economia politica presso l'Università di Roma Tor Vergata. È editorialista di Avvenire e Il Sole 24 Ore.
Mossoró
Mossoró  è un comune del Brasile nello Stato del Rio Grande do Norte, parte della mesoregione dell'Oeste Potiguar e della microregione di Mossoró.

Si trova nel cuore della zona produttiva di sale brasiliana e dell'industria petrolifera.

Il patrono della città è St. Luzia.

Rio Grande do Norte
Rio Grande do Norte è uno degli stati del Brasile, situato nell'estremità orientale del paese affacciato sull'Oceano Atlantico. È lo Stato sudamericano più vicino all'Africa e all'Europa, con culmine al famoso Capo San Rocco. La capitale è Natal. Lo stato ha l'1,7% della popolazione brasiliana e produce solo l'1% del PIL brasiliano.
Coppa d'Asia 2011
La Coppa d'Asia 2011, nota anche come Qatar 2011, è stata la 15ª edizione del massimo torneo continentale di calcio per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dall'AFC e la cui fase finale si è svolta in Qatar dal 7 al 29 gennaio 2011.

La competizione ha visto la vittoria del Giappone che ha così ottenuto il diritto di partecipare alla FIFA Confederations Cup 2013 in Brasile.

Nazionale maschile di calcio dell'Iran
La nazionale di calcio dell'Iran (in persiano تیم ملّی فوتبال ایران), soprannominata Team Melli (in anglo-iraniano Squadra nazionale), è la squadra nazionale di calcio che rappresenta l'Iran ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica della Repubblica Islamica dell'Iran.

È una delle nazionali di calcio asiatiche storicamente più valide. Nella sua bacheca figurano 3 Coppe d'Asia vinte consecutivamente (1968, 1972 e 1976), oltre a 4 terzi posti, a un quarto posto e ad altri due piazzamenti in semifinale nella competizione. Si è qualificata per 6 volte alla fase finale del campionato del mondo (esordio nel 1978), chiudendo in tutti i casi con l'eliminazione al primo turno.

Nella classifica mondiale della FIFA, istituita nell'agosto 1993, il miglior piazzamento dell'Iran è il 15º posto del luglio 2005, record per una nazionale asiatica, mentre il peggiore piazzamento è il 122º posto del maggio 1996. Occupa attualmente la 20ª posizione della graduatoria.
Sara Pettinelli
Sara Pettinelli (Roma, 12 febbraio 1981) è una rugbista a 15 e dirigente sportiva italiana, il cui ruolo è quello di seconda o terza linea e, più recentemente, tre quarti centro; milita nella formazione laziale del Red & Blu; è anche consigliere federale della Federazione Italiana Rugby, prima donna del rugby italiano a ricevere tale investitura.

Federazione Italiana Rugby
La Federazione Italiana Rugby, nota anche con l'acronimo FIR, è l'organismo di governo del rugby a 15 e del rugby a 7 in Italia.
Istituita il 28 settembre 1928, fu nel 1934 uno dei membri fondatori della Fédération Internationale de Rugby Amateur (F.I.R.A., oggi Rugby Europe).
Affiliata a World Rugby dal 1987, figura nel Tier 1, il gruppo delle federazioni più importanti del mondo, insieme alle altre cinque del Sei Nazioni e alle quattro del Rugby Championship.

Sotto la giurisdizione della FIR ricadono le rappresentative nazionali seniores a XV maschile e femminile (quest'ultima dal 1991), a VII maschile e femminile, più varie sottocategorie di selezioni a XV (nazionale A, under-20 maschile e femminile, militari, etc.).

Presidente della federazione è Andrea Duodo, eletto il 15 settembre 2024 e successore di Marzio Innocenti, in carica dal 2021.
Saturn Awards 2018
La 44ª edizione dei Saturn Awards si è svolta il 27 giugno 2018 a Burbank in California, per premiare le migliori produzioni cinematografiche e televisive distribuite dal febbraio 2017 al febbraio 2018. Le candidature sono state annunciate il 15 marzo 2018.

Ryan Coogler
Ryan Kyle Coogler (Oakland, 23 maggio 1986) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Ha diretto film di successo come Creed - Nato per combattere (2015), Black Panther (2018) e I peccatori (2025).
Soul Mate
Soul Mate è un film sentimentale drammatico cinese del 2016, diretto da Derek Tsang e basato sul romanzo omonimo di Anni Baobei. Zhou Dongyu e Sandra Ma ne sono le protagoniste. Il film è uscito nelle sale cinesi il 14 settembre 2016.

Anni Baobei
Anni Baobei (安妮宝贝S), pseudonimo di Li Jie (励婕S, Lì JiéP; Ningbo, 11 luglio 1974), è una scrittrice, editrice e saggista cinese, i cui romanzi sono stati inizialmente pubblicati online. Il suo primo racconto pubblicato in formato cartaceo è stato Goodbye Vivian (2000)

Soprannominata dai lettori e dai fan "Flower in the Dark" (fiore nell'oscurità) a causa dei temi di solitudine e isolamento dei suoi romanzi, nel 2014 ha cambiato il suo pseudonimo in Qingshan (庆山).

Le sue opere sono state pubblicate anche in riviste letterarie cinesi quali Harvest, Writers ed Elle.
Scherma tradizionale
La scherma tradizionale, scherma antica o scherma storica è la ricostruzione dei sistemi sviluppatisi prima della codifica sportiva della scherma (ovvero dell'uso sistematizzato di una spada o altra arma), sulla base della documentazione storica rimasta, dei sistemi tradizionali ancora conservati e della verifica in simulazione di combattimento.

Non va confusa con la scherma teatrale e coreografica, che sono genericamente ispirate ai sistemi effettivamente esistiti, molto diverse dal moderno sport della scherma, che ha perso il senso dell'uso dell'arma come se fosse vera ed affilata.

Antonio Manciolino
Antonio Francesco Manciolino (fl. 1518–1531) considerato uno dei più importanti maestri della cosiddetta «Scuola Bolognese» di scherma.

Si hanno scarsissime notizie biografiche di Antonio Francesco Manciolino: il 24 novembre 1518 firmò un contratto per la pubblicazione di mille copie del suo trattato di scherma con lo stampatore romano Stefano Guillery, impegnandosi a pagare i libri due mesi dopo la consegna; di questa edizione non è rimasta altra traccia.
Tungiro-Olëkminskij rajon
Il Tungiro-Olëkminskij rajon (in russo Тунгиро-Олёкминский район?) è un municipal'nyj rajon del Territorio della Transbajkalia, nell'Estremo Oriente russo, istituito nel 1927. Ricopre una superficie di 42 859,4 chilometri quadrati e ha una popolazione di 1 147 abitanti. Il centro amministrativo è il villaggio di Tupik. Il rajon è suddiviso in due comuni rurali e un interinsediamento senza alcuno status di comune (межселенная территория).

Tupik
Tupik (in russo Тупик?) è un villaggio della Russia, centro amministrativo del distretto Tungiro-Olëkminskij del Territorio della Transbajkalia.

Il villaggio si trova sulla riva destra del fiume Bugarichta alla sua confluenza nel Tungir, 100 km a nord della città di Mogoča e  710 km a nord-est di Čita.
Ohlweiler
Ohlweiler è un comune di 336 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Rhein-Hunsrück-Kreis (targa SIM) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Simmern-Rheinböllen.

Circondario del Reno-Hunsrück
Il circondario del Reno-Hunsrück (in tedesco Rhein-Hunsrück-Kreis, targa SIM) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.
Comprende 6 città e 128 comuni.
Il capoluogo è Simmern/Hunsrück, il centro maggiore Boppard.