hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andre Rison
Andre Previn Rison, detto Bad Moon (Flint, 18 marzo 1967), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL) e nella Canadian Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (22º assoluto) del Draft NFL 1989 dagli Indianapolis Colts. Al college giocò a football all'Università statale del Michigan.
Rison vinse un anello del Super Bowl coi Green Bay Packers nel 1996, segnando i primi punti della partita con un touchdown da 54 yard. Vinse inoltre una Grey Cup coi Toronto Argonauts nel 2004. È uno dei pochi giocatori ad aver vinto un campionato sia negli Stati Uniti che in Canada. Detiene il record NFL per aver segnato un touchdown con 7 differenti squadre.

Grey Cup
La Grey Cup (fr.: La Coupe Grey) è il nome sia del campionato della Canadian Football League (CFL) che del trofeo assegnato alla squadra vittoriosa. La sfida per il trofeo si disputa tra le vincenti dei divisional playoff tra le conference East e West della CFL ed uno degli eventi sportivi annuali più seguiti della televisione canadese. I Toronto Argonauts hanno vinto 19 campionati, più di qualsiasi altra squadra. I detentori della Grey Cup 2025 sono i Saskatchewan Roughriders.
The Hip Hop Dance Experience
The Hip Hop Dance Experience è un videogioco musicale sviluppato da iNiS e pubblicato da Ubisoft per Wii ed Xbox 360 nel novembre 2012. Si tratta di una simulazione di danza hip hop ed un titolo spin-off della celebre serie di videogiochi musicali Just Dance.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, nota come Ubi Soft Entertainment fino al 2003, è una multinazionale francese dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi con sede nella città di Saint-Mandé; attraverso le proprie controllate, è attiva anche nella produzione e distribuzione di altri media.

Fondata nel 1985 dai fratelli Guillemot, Ubisoft divenne particolarmente conosciuta dieci anni più tardi grazie al lancio di Rayman, considerato il suo primo successo internazionale; poco tempo dopo entrò nella borsa di Parigi. Nei primi anni duemila riuscì a ritagliarsi un ruolo da protagonista sul mercato, acquisendo Red Storm Entertainment e Blue Byte Software e realizzando Prince of Persia: Sands of Time e Far Cry; la svolta definitiva arrivò poi nel 2007 con lo sviluppo di Assassin's Creed, che diede il largo ad una lunga serie di grande successo.
Williams FW08
La Williams FW08 è una vettura di Formula 1 che ha gareggiato nella stagione 1982, vincendo il titolo piloti con il finlandese Keke Rosberg. L'altro pilota in scuderia fu Derek Daly. Una versione aggiornata della vettura, la FW08C, corse 14 Gran Premi nel stagione 1983 con Rosberg, Jacques Laffite e Jonathan Palmer.

Jonathan Palmer
Jonathan Charles Palmer (Londra, 7 novembre 1956) è un ex pilota automobilistico britannico.

Campione di F3 inglese e di Formula 2, passò gran parte della carriera dividendosi tra Formula 1 e sportprototipi. Nella massima serie corse per Williams, RAM, Zakspeed e Tyrrell, scuderia a cui sono legati i suoi migliori risultati e con cui vinse il Trofeo Jim Clark, riservato ai piloti che guidavano vetture a motore aspirato.

Terminata la sua carriera nel mondo dell'automobilismo si è lanciato nel mondo del business, acquistando diversi circuiti britannici.

È padre di Jolyon, pilota di Formula 1 nelle stagioni 2016 e 2017.
Salomone da Lucca
Salomone da Lucca (fl. XIII-XIV secolo) è stato un presbitero italiano Operante in Toscana, noto per la sua attività contro il catarismo e altre forme di eresia, nonché per il ruolo nella repressione postuma di figure politicamente scomode legate al partito ghibellino, in particolare la famiglia degli Uberti..

Catarismo
Il catarismo è stato un movimento ereticale cristiano, diffuso in diverse zone dell'Europa (Linguadoca e Occitania in Francia, Italia, Bosnia, Bulgaria e impero bizantino) durante il Medioevo, attivo dal X al XIV secolo.

I catari professavano una dottrina dualista che contrapponeva il bene spirituale al male materiale, rifiutando le ricchezze, la corruzione del clero e i sacramenti della Chiesa cattolica. Considerati eretici da Roma, furono duramente perseguitati, culminando con la crociata albigese e l'Inquisizione, che portarono alla loro quasi totale estinzione.
Grande Baia Australiana
La Grande Baia Australiana (in inglese Great Australian Bight) è un vasto golfo, o baia aperta, sita al largo delle parti centrale ed occidentale della linea costiera meridionale della terraferma australiana. Bagna gli stati dell'Australia occidentale, dell'Australia meridionale e, in misura molto limitata, quello di Victoria.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
Greatest Hits (The Jackson 5)
Greatest Hits è la prima compilation dei più grandi successi dei Jackson 5 pubblicata dall'etichetta Motown alla fine del 1971. Il singolo di successo "Sugar Daddy" è incluso come traccia nuova insieme a successi come "I Want You Back" e "I'll Be There". L'album ha venduto oltre 5,6 milioni di copie in tutto il mondo dalla sua uscita.

I'll Be There (The Jackson 5)
I'll Be There è una canzone soul scritta da Berry Gordy Jr, Bob West, Hal Davis e Willie Hutch per il disco Third Album del gruppo musicale statunitense The Jackson 5, pubblicato nel 1970.
I'll Be There fu registrata dai Jackson 5 per l'etichetta Motown e fu il primo singolo estratto dal Third Album del 1970. Prodotto dagli stessi autori del brano, I'll Be There fu il quarto numero uno consecutivo per il quintetto dopo I Want You Back, ABC e The Love You Save. I'll Be There divenne anche il brano di maggior successo pubblicato dalla Motown durante il periodo di Detroit (1959-1972).
Il brano raggiunse il primo posto delle classifiche USA restandoci per cinque settimane.

Nel 1992 la cantautrice statunitense Mariah Carey ne fece una versione in duetto con Trey Lorenz. In seguito fu interpretato anche dalla boy band Westlife, da Leona Lewis e dalla sorella dei Jackson 5, La Toya Jackson, nel suo album Stop in the Name of Love del 1995.
Droctulfo
Droctulfo o Drogdone in latino Droctulfus, Droctulft e Drocton (... – dopo il 598?) è stato un duca longobardo e un generale bizantino di origini suebe. Visse nel VI secolo al tempo di Autari e dell'imperatore Maurizio. Ci danno testimonianza di lui le Storie di Teofilatto Simocatta, i capitoli III,18 e III,19 dell'Historia Langobardorum di Paolo Diacono e poche testimonianze epigrafiche, tra le quali il suo epitaffio. Il suo nome è noto in diverse varianti: Droctulfus in Gregorio Magno, Droctulf in Paolo Diacono, Drocdon in Agnello Ravennate e Drocton nell'epitaffio e in Teofilatto Simocatta.

Teofilatto Simocatta
Teofilatto Simocatta (in greco antico Θεοφύλακτος Σιμοκάττης?, Theophýlaktos Simokáttes, o semplicemente Simokattes; Alessandria d'Egitto, 580 circa – dopo il 640) è stato uno storico e scrittore bizantino del VII secolo.
Museo nazionale di Cartagine
Il museo nazionale di Cartagine (in arabo لمتحف الوطني بقرطاج) è un museo archeologico situato sulla collina di Byrsa, nel cuore della città di Cartagine, in Tunisia. È uno dei due principali musei archeologici della Tunisia, insieme al museo nazionale del Bardo di Tunisi.

Si trova presso la cattedrale di San Luigi, in un edificio in precedenza occupato dai Padri bianchi e raccoglie i reperti rinvenuti negli scavi della città punica e romana a partire dal XIX secolo: un'ampia collezione di betili e di stele scolpite provenienti dal tofet di Salammbô, i sarcofagi in marmo "del sacerdote" e "della sacerdotessa", del III secolo a.C., rinvenuti nella necropoli dei Rabs, materiali funerari, come maschere con motivi apotropaici o gioielli in perle di vetro, mosaici romani, tra cui la nota "dama di Cartagine", di epoca tardoantica, sculture dell'arte ufficiale romana e un'ampia collezione di anfore romane.

Stele
Una stele è un monolito oblungo elevato a scopo commemorativo e conseguentemente decorato, ad esempio con bassorilievi o epigrafi. Di altezza solitamente inferiore al metro, spesso le stele recano scolpita una delle facce con raffigurazioni più o meno schematiche della persona umana. L'azione di scolpire il monolito è di solito suggerita dalla originaria forma piatta. Spesso le stele erano usate come cippo di confine. In altri casi, la stele è eretta in relazione ad una sepoltura ed è detta "stele funeraria"; se eretta per lo sciogimento di un voto, è detta "stele votiva".

Largo utilizzo di stele è riscontrabile in culture e luoghi diversissimi: ne realizzarono gli Egizi, così come altre popolazioni del Vicino Oriente antico, e se ne trovano nell'antica Grecia, in Sardegna, in Etiopia, in Cina (e in generale nell'Estremo Oriente, forse con qualche relazione con quelle d'Occidente). Del tutto indipendenti culturalmente risultano quelle mesoamericane (Olmechi e Maya).
Donal McCann
Donal McCann (Dublino, 7 maggio 1943 – Dublino, 17 luglio 1999) è stato un attore irlandese, noto per la sua lunga e prolifica collaborazione con Brian Friel e per il suo ruolo da protagonista nel film The Dead di John Huston. Nel 2020, l'Irish Times lo ha collocato al 45º posto nell'elenco dei più grandi attori cinematografici irlandesi.

John Huston
John Marcellus Huston (Nevada, 5 agosto 1906 – Middletown, 28 agosto 1987) è stato un regista, attore, sceneggiatore e scrittore statunitense naturalizzato irlandese.

È considerato uno dei maestri del cinema hollywoodiano degli anni d'oro.
Matías Soto
Matías Soto (Copiapó, 27 aprile 1999) è un tennista cileno.

Specialista del doppio, nel circuito maggiore ha giocato due finali entrambe al Chile Open di Santiago del Cile nel 2023 e nel 2024. Vanta inoltre alcuni titoli nell'ATP Challenger Tour e nell'agosto 2025 ha raggiunto la 102ª posizione nel ranking ATP di doppio. Ha fatto il suo esordio nella squadra cilena di Coppa Davis giocando due incontri nella fase finale dell'edizione 2024.

Squadra cilena di Coppa Davis
La squadra cilena di Coppa Davis rappresenta il Cile nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida della Federazione Cilena di Tennis.

La squadra partecipa alla competizione dal 1928, e ad oggi il suo miglior risultato è la finale del 1976, persa 4-1 contro l'Italia a Santiago del Cile.
Trascrizione
La trascrizione è, in grafemica, l'operazione che consiste nel rappresentare i suoni di una lingua con il sistema di scrittura di una lingua diversa. Mira, dunque, a rappresentare (in modo più o meno approssimativo) il sistema fonologico della lingua trascritta per un parlante che non conosca il sistema di scrittura di quella lingua e usi quindi il proprio in sostituzione o, in ambiente scientifico, per rappresentare in maniera univoca delle stringhe di foni e fonemi.

Grafematica
La grafematica (o grafemica) è, in linguistica, il campo di studio che si occupa dei sistemi di scrittura, dell'organizzazione dei grafemi all'interno di questi e della loro relazione con il sistema fonologico delle lingue che scrivono.

Così come la fonologia indaga la pertinenza dei tratti per stabilire se sono in ciascun caso distintivi o meno, la grafematica definisce la pertinenza dei grafemi e studia le relazioni che si stabiliscono tra grafemi e fonemi di un determinato sistema linguistico.
Chiesa di San Pietro (Avegno)
La chiesa di San Pietro è un luogo di culto cattolico situato nel comune di Avegno, in via alla Chiesa, nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della comunità parrocchiale omonima del vicariato di Recco-Uscio-Camogli dell'arcidiocesi di Genova.

Arcidiocesi di Genova
L'arcidiocesi di Genova (in latino Archidioecesis Ianuensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 629.800 battezzati su 750.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Marco Tasca, O.F.M.Conv.
Asadata Dafora
Asadata Dafora, pseudonimo di Austin Dafora Horton (Freetown, 4 agosto 1890 – Harlem, 4 marzo 1965), è stato un compositore, produttore teatrale e attivista sierraleonese naturalizzato statunitense; musicista multidisciplinare, fu uno dei primi africani a introdurre la musica africana per tamburo negli Stati Uniti, all'inizio degli anni '30. I suoi sforzi artistici abbracciarono più campi, ma è ricordato per il suo lavoro nella danza e nella musica.

Dafora era un artista poliedrico, talentuoso nell'opera e nel canto da concerto, nella danza, nella coreografia e nella composizione. Nel 1934 Dafora creò Kykunkor (La donna strega), una produzione musicale/teatrale di successo utilizzando autentica musica e danza africana ed è considerato uno dei pionieri della danza nera in America

Harlem
Harlem è un quartiere di Manhattan nella città di New York, conosciuto per essere un grande centro culturale e commerciale degli afroamericani. Nonostante il nome sia generalmente attribuito a tutta la regione alta di Manhattan, Harlem è tradizionalmente limitato dalla 155ª Strada (155th Street) e dal fiume Harlem a nord, dal Central Park North a sud, dalla Quinta Strada ad est. Il limite occidentale di Harlem è il fiume Hudson, che funge anche da limite della città, della contea (county) e dello stato di New York.
Francisco de Montesdoca
Francisco de Montesdoca (Utrera, 1516 – 1597) è stato un nobile e militare spagnolo, governatore di Maastricht nei Paesi Bassi spagnoli.

Francisco de Montesdoca è stato un nobile spagnolo e un capitano che all'inizio della guerra degli ottant'anni era Governatore militare di Maastricht a servizio del Re di Spagna. È stato un comandante militare spagnolo durante la rivolta olandese.

Rivolta dei pezzenti
La rivolta dei pezzenti fu un movimento insurrezionale popolare che ebbe luogo nei Paesi Bassi a partire dal 1566.

La rivolta fu definita iconoclasta in quanto i protestanti che la guidarono si accanirono contro le rappresentazioni figurative religiose.
Condotto da una parte della nobiltà, il termine "pezzenti" fu rivendicato dagli insorti a seguito di un'osservazione di Charles de Berlaymont, allora consigliere del Governatore generale dei Paesi Bassi, a Margherita d'Austria che volendo rassicurarla dichiarò: «non sono che pezzenti». A partire dal 1568, e in particolare dopo l'esecuzione di Lamoral, conte di Egmont e Philip de Montmorency, conte di Horn, l'insurrezione si trasformò in una vera e propria guerra, la guerra degli ottant'anni, per l'indipendenza delle Province Unite, poi riconosciuta dalla Spagna nel 1648.
Ellesse
Ellesse è un marchio italiano di abbigliamento sportivo di proprietà del gruppo britannico Pentland Group. Dal 1959 al 1993, è stata un'importante azienda produttrice di indumenti per lo sport con sede a Ellera-Chiugiana, frazione di Corciano, in provincia di Perugia, nota a livello internazionale.

Abbigliamento sportivo
Abbigliamento sportivo è il termine con il quale si indica l'abbigliamento indossato per praticare sport.

Indumenti generici dell'abbigliamento sportivo includono pantaloncini, tute, magliette, polo e scarpe da ginnastica. Fra gli indumenti tipici di alcuni tipi di sport invece si possono indicare come esempio la muta subacquea e la tuta da neve. In alcuni casi nell'abbigliamento sportivo sono inclusi anche alcuni capi di biancheria intima, come il sospensorio. In molti casi l'abbigliamento sportivo è adottato anche nella moda casual.
Barengo
Barengo (Barengh in piemontese) è un comune italiano di 735 abitanti della provincia di Novara in Piemonte.

Il gruppo di case che compone l'abitato di Barengo sorge a ridosso di una delle dorsali moreniche della provincia, tra il fiume Sesia e il torrente Agogna, ed è sovrastato da un magnifico castello quattrocentesco, di proprietà privata.

Agogna
L'Agogna (Agògna o localmente Gogna in piemontese e in lombardo occidentale) è un grosso torrente dell'Italia settentrionale, lungo 140 km, affluente di sinistra del Po.

Nonostante la portata media piuttosto limitata (7,9 m³/s a Novara), è uno dei corsi d'acqua più lunghi del Piemonte e della Lombardia.
Palmarès del Futebol Clube do Porto (hockey su pista)
Il Futebol Clube do Porto (hockey su pista) nella sua storia si è aggiudicato ventitré campionati nazionali, diciannove Coppe del Portogallo, ventitré Supercoppe portoghesi e due Elite Cup. In ambito internazionale vanta tre Euroleghe, due Coppa delle Coppe, due Coppe CERS, due Coppe Continentali e una Coppa Intercontinentale. Inoltre vanta anche tredici sconfitte in finale di Eurolega.

Coppa Intercontinentale (hockey su pista)
La Coppa Intercontinentale (Intercontinental Cup in lingua inglese) è una competizione europea di hockey su pista istituita nel 1983 e riservata alle squadre di club e che vede in palio un trofeo conteso annualmente tra le squadre finaliste rispettivamente dell'Eurolega e del campionato sudamericano.
Monique Badénes
Monique Badénes, nata Monique Louise Marie Therese Fatras (Le Mans, 4 aprile 1925 – Nantes, 3 agosto 2021), è stata una politica francese, membro dell'Unione per la Democrazia Francese ed europarlamentare.

Le Mans
Le Mans (AFI: /ləˈmɑ̃/) è un comune francese di 145 182 abitanti (al 1º gennaio 2022), capoluogo del dipartimento della Sarthe nella regione dei Paesi della Loira. È nota nel mondo per la corsa automobilistica delle 24 ore di Le Mans che vi svolge ogni anno.
NGC 86
NGC 85 è una galassia lenticolare situata nella costellazione di Andromeda.

La galassia è stata scoperta il 14 novembre 1884 dall'astronomo francese Guillaume Bigourdan.

Ha una magnitudine apparente di 14,9 e la sua distanza dal nostro sistema solare è stimata tra 250 e 275 milioni di anni luce.

Andromeda (costellazione)
Andromeda è una costellazione rappresentante la principessa Andromeda che si trova nell'emisfero nord, vicino a Pegaso, ed è famosa soprattutto per la presenza della Galassia di Andromeda nei suoi confini.
Chiesa di San Michele Arcangelo (Alluvioni Piovera)
La chiesa di San Michele Arcangelo è la parrocchiale di Piovera, frazione del comune sparso di Alluvioni Piovera, in provincia e diocesi di Alessandria; fa parte della zona pastorale di Fraschetta-Marengo.

Diocesi di Alessandria
La diocesi di Alessandria (in latino Dioecesis Alexandrina Statiellorum) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Vercelli e appartenente alla regione ecclesiastica Piemonte. Nel 2023 contava 140.000 battezzati su 152.900 abitanti. È retta dal vescovo Guido Gallese.
Erik Dekker
Hendrik Dekker, detto Erik (Hoogeveen, 21 agosto 1970), è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo olandese.

Nel 1992, tra i dilettanti, fu medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Barcellona; professionista dal 1992 al 2006, vinse quattro tappe al Tour de France e l'edizione 2001 della Coppa del mondo. Dal 2007 al 2015 è stato direttore sportivo del team Rabobank/Belkin/Lotto NL.

Coppa del mondo di ciclismo su strada
La Coppa del mondo di ciclismo su strada era una competizione multiprova, organizzata dall'Unione Ciclistica Internazionale, che riuniva le principali corse in linea maschili di ciclismo su strada della stagione. Il programma comprendeva le cinque "classiche monumento" e altre importanti corse in linea di un giorno. La classifica individuale era a punti e non era obbligatorio partecipare a tutte le gare in programma; il leader della classifica indossava nelle gare di Coppa una maglia iridata con la banda arcobaleno in verticale invece che orizzontale (quest'ultima spetta invece di diritto al campione del mondo).
Ultima V
Ultima V: Warriors of Destiny, uscito nel 1988, è la quinta parte della serie di videogiochi di ruolo Ultima. Venne pubblicato per i computer Amiga, Apple II, Commodore 64, Commodore 128, MS-DOS, FM Towns, PC-88, PC-98, Sharp X68000 e per la console Nintendo Entertainment System.

Apple II
L'Apple II (a volte trascritto come Apple ][ o Apple //) è un home computer prodotto da Apple, tra i primi realizzati su scala industriale a riscuotere un enorme successo commerciale: complessivamente si stima ne siano stati venduti quasi 5 milioni di esemplari. È considerato il computer che più di ogni altro ha influenzato il mondo degli home computer ed è anche il computer più longevo di tutti i tempi: presentato il 16 aprile 1977 durante la prima edizione della Fiera del computer della West Coast di San Francisco (Stati Uniti) e messo in commercio il 10 giugno 1977, è rimasto in vendita fino alla fine del 1993. Il modello più commercializzato è stato l'Apple IIe, prodotto da maggio 1983 a novembre 1993.
Verbatim (azienda)
Verbatim Corporation è un'azienda statunitense produttrice di dispositivi di storage e di memorie flash.

Fondata nel 1969 come Information Terminals Corporation, ha assunto l'attuale nome nel 1978, ed è stata di proprietà della Kodak dal 1985 al 1990, di Mitsubishi dal 1990 al 2020, e dal 2020 è di proprietà di CMC Magnetics.

Mitsubishi Chemical
La Mitsubishi Chemical Corporation (三菱化学株式会社 Mitsubishi Kagaku Kabushiki-gaisha?), o MCC, è stata un'azienda giapponese. Si è fusa con la Mitsubishi Pharma Corporation fondando la Mitsubishi Chemical Holdings Corporation.
Due (Mario Biondi)
Due è il terzo album in studio di Mario Biondi, pubblicato il 15 novembre 2011 per l'etichetta Indipendente Mente, la particolarità è che nel disco suonano tanti giovani musicisti jazz sconosciuti che Mario ha voluto lanciare. L'unica canzone in cui Mario Biondi non duetta con altri cantanti è la canzone My Girl, cover dei The Temptations. Gli altri due singoli estratti dal disco sono Life is Everything pubblicato il 24 novembre dello stesso anno e Blue Skies pubblicato il 10 febbraio 2012.

My Girl (The Temptations)
My Girl è un brano musicale del 1964, scritto e prodotto da Smokey Robinson e Ronald White.

Fu portata per la prima volta al successo da The Temptations, la cui versione, pubblicata come singolo il 21 dicembre 1964, raggiunse la vetta delle classifiche statunitensi nel 1965.

La canzone ebbe negli anni a venire diversi altri interpreti, famosi e non, tra i quali Otis Redding, Prince Buster, The Rolling Stones (nell'album Flowers), Phil Collins, Michael Bolton (nell'album Timeless The Classics Vol. 2), Michael Jackson (nel 1972), Mario Biondi (nel 2011 in inglese e in italiano con il titolo “Solamente lei" - testo italiano scritto da Paolo Dossena nel 1967 per una "cover" allora interpretata dagli stessi The Temptations-).
Crónica X
Crónica X è il nome dato dai ricercatori mesoamericani a quella che si crede essere la fonte primaria, risalente al XVI secolo, della tradizione storica degli Aztechi e di altre civiltà precolombiane. Secondo alcuni studiosi avrebbe fornito la base per molte altre opere simili del XVI secolo tuttora esistenti. Non si conosce chi sia stato l'autore della cronaca e l'opera è andata perduta, se mai è esistita, ma si crede che sia stata usata come fonte per molte altre cronache che contengono forti somiglianze, tra cui le opere di fra' Diego Durán, di Juan de Tovar e di José de Acosta.

Le somiglianze tra materiali e contenuti dei codici Durán, Tovar e Acosta furono notate la prima volta da Robert Barlow nel 1945, il che lo portò ad ipotizzare che potessero essere tutte basate su una particolare fonte in comune, che egli chiamò Crónica X.

Diego Durán
Diego Durán (Siviglia, 1537 – 1588) è stato un religioso e storico spagnolo.

Frate domenicano, è conosciuto principalmente per essere l'autore di uno dei primi libri occidentali sulla storia e la cultura degli Aztechi, Historia de las Indias de Nueva España e islas de la tierra firme (conosciuto anche come Codice Durán), libro che fu fortemente criticato nella sua epoca per l'aiuto che dava al mantenimento di una cultura pagana. Durán parlava correntemente la lingua azteca e riuscì  ad utilizzare per il suo lavoro i racconti e i codici pittorici della popolazione locale  oltre ai lavori dei religiosi suoi predecessori.

La sua natura empatica gli permise di guadagnare la fiducia di molti nativi che normalmente non avrebbero condiviso le loro storie con gli europei, e fu così in grado di documentare numerosi racconti e leggende precedentemente sconosciuti, rendendo unico il suo lavoro.