hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ea-nāṣir
Ea-nāṣir (in accadico 𒂍𒀀𒈾𒍢𒅕, "Ea è il suo guardiano"; fl. XVIII secolo a.C.), a volte traslitterato in Ea-nasir, è stato un mercante sumero vissuto a Ur durante l'età del bronzo. Era membro di un'associazione che vendeva principalmente rame in tutta la regione, ma molto spesso veniva criticato a causa della scarsa qualità delle sue merci.

Ea-nāṣir è principalmente ricordato per la tavoletta di reclamo a Ea-nasir, la quale è entrata nel Guinness dei primati per essere il più vecchio reclamo di un cliente della storia.

Guinness dei primati
Il Guinness dei primati (in inglese Guinness World Records) è un libro edito annualmente dal 27 agosto 1955, che raccoglie tutti i primati del mondo, da quelli naturali a quelli umani, a quelli più originali.
João César Monteiro
João César Monteiro Santos (IPA: [ʒuˈɐ̃w ˈsɛzɐɾ mõˈtɐjɾu ˈsɐ̃tus]) (Figueira da Foz, 2 febbraio 1939 – Lisbona, 3 febbraio 2003) è stato un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico, critico cinematografico e scrittore portoghese.

Figueira da Foz
Figueira da Foz (fi'gɐiɾɐ dɐ fɔʃ) è un comune portoghese di 62 601 abitanti situato nel distretto di Coimbra.

Cittadina della regione delle Beiras, è una città portuale e un importante centro di turismo balneare alla foce del fiume Mondego con, alle spalle, il verde promontorio della Serra da Boa Viagem.
Incisioni rupestri della Val Camonica
Le incisioni rupestri della Val Camonica  si trovano in provincia di Brescia e costituiscono una delle più ampie collezioni di petroglifi preistorici del mondo. L'arte rupestre è segnalata su circa 2 000 rocce in oltre 180 località comprese in 24 comuni, con una particolare concentrazione nelle municipalità di Capo di Ponte, Ceto (Nadro), Cimbergo e Paspardo, Sonico, Sellero, Darfo Boario Terme, Ossimo dove esistono 8 parchi attrezzati per la visita. Si tratta del primo Patrimonio dell'umanità riconosciuto dell'UNESCO in Italia (1979), che ha riconosciuto oltre 140 000 figure, anche se nuove ininterrotte scoperte ne hanno progressivamente aumentato il numero complessivo portandole fino a duecentomila se non trecentomila.

Parco nazionale delle incisioni rupestri di Naquane
Il parco nazionale delle incisioni rupestri si trova a Capo di Ponte, in Val Camonica, provincia di Brescia.

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali lo gestisce tramite il Polo museale della Lombardia, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.
Hardcore ragga
Hardcore ragga (chiamato anche hardcore raggamuffin o hardcore dancehall) è un sottogenere del dancehall reggae – nello specifico del raggamuffin – sviluppato attorno ai primi anni novanta in Giamaica.

Tra i principali esponenti di questo genere vanno riconosciuti artisti come Shabba Ranks, Capleton, Bounty Killer, Sizzla e Buju Banton, gran parte dei quali si affermarono nei primi anni novanta segnando il distacco dal primo raggamuffin (l'era early ragga) del precedente decennio.

Capleton
Capleton o King Shango, pseudonimo di Clifton George Bailey III (Islington, 13 aprile 1967), è un cantante giamaicano.

Inizia a frequentare l'ambiente dei sound system all'età di 12 anni ispirato dalla musica di Bob Marley e dal dancehall-style di DJ Papa San. All'età di 18 anni si trasferisce a Kingston nella speranza di far carriera nel mondo della musica. A Kingston inizia collaborando con alcuni soundsystem minori fino ad approdare all'etichetta African Star di Steward Brown con sede a Toronto in Canada. Capleton è un seguace del Rastafarianesimo, le cui tematiche affiorano spesso nei testi delle sue canzoni, ed è inoltre un rigoroso vegano.
Ostrava Open Challenger 2021
L'Ostrava Open Challenger 2021 è stato un torneo maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 18ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP Challenger Tour del 2021 nella categoria Challenger 80. Si è giocato all'SC Ostrava di Ostrava in Repubblica Ceca, dal 26 aprile al 2 maggio 2020.

ATP Challenger Tour 2021
L'ATP Challenger Tour 2021 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 36 680 $ fino a un massimo di 156 240 $. È stata la quarantaquattresima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la tredicesima sotto il nome Challenger Tour.
Lunga Marcia 9
Il lunga marcia 9 (in cinese: 长征九号火箭, abbreviato LM-9 o Changzheng 9, abbreviato CZ-9) è un razzo vettore superpesante cinese attualmente in fase di sviluppo. È la nona iterazione della famiglia di razzi Lunga Marcia, dal nome della campagna militare Lunga Marcia dell'Armata Rossa cinese durante la Guerra Civile Cinese (1934-1935).

I piani attuali prevedono che il Luna Marcia 9 abbia una capacità di carico utile massima di 150.000 kg verso l'orbita terrestre bassa (LEO), 53.000 kg verso la Luna e 44.000 kg verso Marte. Le capacità di carico utile previste del Long March 9 lo collocano nella classe dei veicoli di lancio super pesanti; il programma di sviluppo del razzo è stato formalmente approvato dal governo cinese nel 2021. Il suo primo volo dovrebbe avvenire entro il 2028 o il 2029 prima di possibili missioni lunari con equipaggio cinese dopo il 2030.

LM-9 verrà utilizzato per la costruzione della International Lunar Research Station.

Manovra di inserzione translunare
La manovra di inserzione translunare (abbreviata TLI, dall'inglese Trans Lunar Injection maneuver), o più correttamente manovra di inserzione nella traiettoria translunare, è una manovra propulsiva utilizzata per portare un veicolo spaziale su una traiettoria di trasferimento verso la Luna.
First Avenue
La First Avenue è un'arteria nord-sud nell'East Side del distretto di Manhattan a New York, che va da Houston Street, in direzione nord, fino alla 127th Street. Sulla 125th Street, la maggior parte del traffico continua sul ponte Willis Avenue sul fiume Harlem, che prosegue nel Bronx. A sud di Houston Street, la carreggiata continua come Allen Street a sud fino a Division Street. Il traffico sulla First Avenue corre solo in direzione nord (uptown).

Fiume Harlem
Il fiume Harlem (in inglese Harlem River) è un canale naturale situato a nord dell'isola di Manhattan separandola dal Bronx. Assieme allo Spuyten Duyvil Creek connette il fiume Hudson con l'East River, che nonostante il nome “River” non è un fiume ma uno stretto.
Pierre Cressoy
Pierre Cressoy, all'anagrafe Pierre Cresson (Vendôme, 25 marzo 1924 – Gorbio, 31 ottobre 1980), è stato un attore francese.

Talvolta accreditato con gli pseudonimi anglicizzati di Peter Cabot e Peter Cross, è stato interprete di numerosi film di rilievo, molti dei quali di carattere storico e peplum. A metà degli anni sessanta è apparso in diversi western all'italiana.

Peplum
Il peplum è un genere cinematografico dei film storici in costume, che comprende sia il genere dei film d'azione sia quello fantastico, entrambi ambientati in contesti biblici, nel periodo della Grecia antica e dell'Italia antica.

Le maggiori produzioni di questo genere cinematografico vennero realizzate già negli anni dieci del XX secolo, e successivamente a partire dagli anni cinquanta. Tra la fine degli anni quaranta e i cinquanta il genere si sviluppò soprattutto negli Stati Uniti d'America, raggiungendo l'apice negli anni sessanta, per poi essere abbandonato nel decennio successivo.
Elezioni parlamentari in Romania del 2008
Le elezioni parlamentari in Romania del 2008 si tennero il 30 novembre per il rinnovo della Camera dei deputati e del Senato.

Si trattò della prima volta nella storia della Romania in cui veniva utilizzato un sistema elettorale misto tra maggioritario e proporzionale.

Conseguirono rappresentanza parlamentare i membri di quattro liste, oltre a quelli delle minoranze etniche.

Le consultazioni videro la vittoria del Partito Democratico Liberale, che ottenne più seggi sebbene il Partito Social Democratico avesse ottenuto il maggior numero di voti in entrambe le camere. In seguito all'esito elettorale, Primo ministro divenne il liberal-democratico Emil Boc, sostenuto da un governo di grande coalizione composto dalle due maggiori forze parlamentari.

Camera dei deputati (Romania)
La Camera dei deputati (in romeno Camera Deputaților) è la camera bassa del Parlamento bicamerale della Romania. L’altra è il Senato.

L'attuale configurazione è frutto delle disposizioni della Costituzione del 1991.

I deputati sono eletti ogni quattro anni tramite suffragio universale diretto. La legislatura in carica è composta attualmente da 331 deputati, 312 dei quali eletti utilizzando un sistema proporzionale. I restanti 19 rappresentano le organizzazioni delle minoranze etniche che, in base alla Costituzione, hanno diritto ad un deputato a prescindere dalla soglia di sbarramento o dal criterio della proporzionalità.

Ha sede a Bucarest nel Palazzo del Parlamento, che ospita anche il Senato.
George Ault
George Copeland Ault (Cleveland, 11 ottobre 1891 – Woodstock, 30 dicembre 1948) è stato un pittore statunitense.
Viene annoverato tra i membri della corrente artistica del precisionismo ed è stato influenzato anche dal cubismo e dal surrealismo.

Woodstock (New York)
Woodstock è un comune degli Stati Uniti d'America, nella contea di Ulster, nello Stato di New York. Al 1º luglio 2019 ha una popolazione stimata in 5 767 abitanti.

Situata nella parte settentrionale della contea, Woodstock confina a sud-est con la città di Kingston e si trova ai margini del Catskill Park, nel cuore dei monti omonimi.

È conosciuta per aver dato il nome ad uno dei maggiori eventi musicali di ogni tempo, il Festival di Woodstock che si svolse nel 1969, peraltro in una località fuori città, Bethel, posta ad una settantina di chilometri di distanza.
Krypton (serie televisiva)
Krypton è una serie televisiva statunitense ideata da David S. Goyer e Damian Kindler per Syfy. La serie è basata sui fumetti e i personaggi pubblicati dalla DC Comics; è ambientata su Krypton anni prima della nascita di Kal-El / Clark Kent / Superman e della distruzione del pianeta, era inizialmente pensata per essere un prequel/spin-off del film L'uomo d'acciaio (2013) facendo parte del franchise del DC Extended Universe, ma tutti i collegamenti con il film furono abbandonati. La serie ha esordito su Syfy il 21 marzo 2018.

L'uomo d'acciaio
L'uomo d'acciaio (Man of Steel) è un film del 2013 diretto da Zack Snyder.

Basato sul personaggio di Superman di DC Comics, il film è un reboot della serie cinematografica dedicata al supereroe. La pellicola è stata sceneggiata da David S. Goyer che ne ha sviluppato la storia con il produttore Christopher Nolan.

L'uomo d'acciaio è il primo film del DC Extended Universe (DCEU), universo cinematografico condiviso della Warner Bros.
44ª edizione Hon'inbō femminile
La 44ª edizione dell'Hon'inbō femminile si è disputata dal 21 aprile al 5 novembre 2025, ed è consistita in un torneo a eliminazione diretta che ha determinato la sfidante, Hoshiai Shiho 4d, della detentrice del titolo, Fujisawa Rina; nella finale al meglio delle cinque partite Fujisawa ha sconfitto Hoshiai per 3–2, conquistando il titolo per la sesta volta consecutiva, nona in assoluto (primato della competizione).

Rina Fujisawa
Rina Fujisawa (藤沢 里菜?, Fujisawa Rina; Saitama, 18 settembre 1998) è una goista giapponese. Meijin femminile onorario, è detentrice del titolo di Hon'inbō femminile, oltre a detenere la Coppa Hakata Kamachi. Detiene il primato di vittorie nella Coppa Tachiaoi femminile (6) e nella Coppa Senko (4).

Figlia e nipote di goisti, è stata la più giovane a diventare giocatrice professionista, la più giovane detentrice di un titolo femminile minore, la più giovane detentrice di un titolo femminile maggiore, la prima donna a vincere in un torneo misto non riservato agli under-18. Ha sposato il collega Yokotsuka Riki.
Táin Bó Cúailnge
Táin Bó Cúailnge (lett. "La razzia dei bovini del Cooley"), anche noto semplicemente come The Táin e tradotto in italiano come La grande razzia, è un racconto appartenente all'antica letteratura d'Irlanda, in genere considerato un poema epico, anche se scritto principalmente in prosa e non in versi. La storia racconta della guerra combattuta tra l'Ulster e il Connacht per il possesso del toro Donn Cúailnge. All'esercito del Connacht, riunito dalla regina Medb e da suo marito Ailill si oppone per l'Ulster un unico solitario eroe, l'adolescente Cú Chulainn. L'ambientazione del racconto è la Penisola di Cooley, oggi nella Contea di Louth, nella Repubblica d'Irlanda.

Tradizionalmente attribuito al I secolo a.C. il Táin è il testo centrale del ciclo dell'Ulster. Sopravvive in due versioni contenute in manoscritti del XII secolo, la prima una compilazione per lo più in antico irlandese, la seconda un'opera in medio irlandese.

Connacht
Il Connacht (pronuncia inglese [ˈkɒnɔːt]; in irlandese: Connachta, [ˈkunəxtə], Cúige Chonnacht [ˈkuːɡʲ ˈkunəxt]; in inglese anche Connaught) è la più occidentale delle quattro province della Repubblica d'Irlanda ed è la meno vasta per territorio, sia per superficie che per numero di contee che sono cinque:

Galway

Leitrim

Mayo

Roscommon

Sligo
Testa d'Asino
La Testa d'Asino, Eselskopf in tedesco, è un monte dei monti di Fundres situato a nord della Valle di Valles e la Val di Fundres, alto 2839 metri. 
Si trova a nord della Cima di Valmala, a sud della Punta Riva; è separato con questa dal passo che conduce in Val di Fundres.

Punta Riva
La Punta Riva, Rübenspitz in tedesco, è un monte dei monti di Fundres l'estremo nord della Valle di Valles e la Val di Vizze, alto 2785 metri. Si tratta dell'ultimo monte a nord della costiera della Cima di Valmala (Wurmaulspitz); a sud di esso vi è il Pfannelspitze ed il Rifugio Bressanone; è separato a est dalla Cima di Valmala dal passo che conduce in Val di Fundres.
Luca Sabatelli
Luca Sabatelli (Firenze, 3 giugno 1936 – Milano, 24 novembre 2023) è stato un costumista e scenografo italiano.
Diplomato all'Accademia di belle arti di Firenze, collaborò ad importanti produzioni italiane per il teatro, il cinema e la televisione. Amico e collaboratore di attrici quali Monica Vitti, Laura Antonelli, Edwige Fenech e di cantanti come Gabriella Ferri, fu lanciato in televisione da Loretta Goggi, ed in seguito lavorò a lungo per Raffaella Carrà, con la quale stabilì un sodalizio trentennale, e poi per Heather Parisi e Lorella Cuccarini.

Edwige Fenech
Edwige Fenech (AFI: /ˈfɛnek/; Annaba, 24 dicembre 1948) è un'attrice, produttrice cinematografica, produttrice televisiva ed ex conduttrice televisiva francese naturalizzata italiana.

Negli anni Sessanta e nei primi anni Ottanta ha recitato in numerosi film appartenenti al genere del giallo all'italiana e della commedia sexy all'italiana. Ha poi lavorato negli spettacoli televisivi di intrattenimento di Rai e Mediaset. Tra gli anni Novanta e gli anni Duemila è diventata una produttrice di lungometraggi e di fiction televisive.
Supercoppa spagnola 2021 (pallacanestro maschile)
La Supercoppa spagnola 2021 è stata la 18ª Supercoppa spagnola di pallacanestro maschile, organizzata dalla ACB e la 22ª edizione in generale. È anche chiamata Supercoppa Endesa per motivi di sponsorizzazione.

Si è disputata l'11 e il 12 settembre 2021 presso il Pabellón Insular Santiago Martín di San Cristóbal de La Laguna tra i seguenti quattro club:

Canarias Tenerife, squadra ospitante

Barcellona, campione di Spagna 2020-21 e vincitore della Copa del Rey 2021

Real Madrid, vincitore della Supercoppa spagnola 2020

Valencia, semifinalista della Liga ACB 2020-2021

Supercoppa spagnola 2020 (pallacanestro maschile)
La Supercoppa spagnola 2020 è stata la 17ª Supercoppa spagnola di pallacanestro maschile, organizzata dalla ACB e la 21ª edizione in generale. È anche chiamata Supercoppa Endesa per motivi di sponsorizzazione.

Si è disputata il 12 e il 13 settembre 2020 presso il Pabellón Insular Santiago Martín di San Cristóbal de La Laguna tra i seguenti quattro club:

Canarias Tenerife, squadra ospitante

Saski Baskonia, campione di Spagna 2019-20

Real Madrid, vincitore della Copa del Rey 2020

Barcellona, finalista della Liga ACB 2019-2020
Ron Simmons
Ron Simmons (Warner Robins, 15 maggio 1958) è un ex wrestler ed ex giocatore di football americano statunitense.

È riconosciuto come il primo campione del mondo di colore della storia del wrestling e il primo dei due afroamericani a vincere il WCW World Heavyweight Championship, assieme a Booker T. Simmons fu un All-American nel football per la Florida State University ed arrivò a giocare per i Cleveland Browns nella NFL e per gli Ottawa Rough Riders nella CFL.

Divenne un wrestler nel 1986 ed arrivò a lottare nella World Championship Wrestling con il suo vero nome ed in seguito nella World Wrestling Federation sia con il suo vero nome sia come Faarooq. Nella NWA e nella WWF/E ha inoltre dato vita a tag team di successo come i Doom, in coppia con Butch Reed, e gli Acolytes in seguito diventati A.P.A. (Acolytes Protection Agency) assieme a Bradshaw.

WCW World Heavyweight Championship
Il WCW World Heavyweight Championship è stato il titolo principale della divisione maschile della World Championship Wrestling, creato il 10 gennaio 1991 e ritirato il 18 novembre 2001.

In seguito alla vendita della WCW nel marzo del 2001, la cintura passò all'acquirente World Wrestling Federation e fu unificata all'interno del WWF Championship il 18 novembre dello stesso anno. Il design della cintura fu riutilizzato per il World Heavyweight Championship, titolo promosso dalla WWE tra il 2002 e il 2013.
General Aviation GA-43
Il General Aviation GA-43, citato anche come Pilgrim 150, Fairchild 150 e Clark GA-43, fu un aereo da trasporto passeggeri e merci di linea monomotore e monoplano ad ala bassa, sviluppato dall'azienda aeronautica statunitense General Aviation negli anni trenta e prodotto, a causa del successivo acquisto, dalla North American Aviation.

Costruito in soli cinque esemplari, venne utilizzato da alcune compagnie di bandiera mondiali: nell'area sudamericana dalla colombiana Sociedad Colombo Alemana de Transporte Aéreo (SCADTA) ed in Europa dalla spagnola Líneas Aéreas Postales Españolas (LAPE) e dalla svizzera Swissair.

North American Aviation
La North American Aviation è stata una delle più grandi aziende del settore aerospaziale degli Stati Uniti, che ha prodotto numerosi aeromobili storici, inclusi l'addestratore T-6 Texan, il caccia P-51 Mustang, il bombardiere B-25 Mitchell, il caccia F-86 Sabre, il bombardiere sperimentale da Mach 3 XB-70 Valkyrie, l'aereo sperimentale a razzo X-15, oltre ad aver partecipato massicciamente al programma Apollo con la costruzione del modulo di comando e servizi, al secondo stadio del razzo Saturn V, allo Space Shuttle e al B-1 Lancer. Dopo una serie di fusioni e vendite, la North American Aviation è stata inglobata dalla Boeing.
EGO (serie televisiva)
EGO è un serial televisivo drammatico turco composto da 13 puntate, trasmesso su Fox dal 5 febbraio al 21 maggio 2023. È un adattamento del serial televisivo sudcoreano del 2014 Yuhok (유혹), conosciuto con il titolo internazionale di Temptation.

Now (rete televisiva turca)
Now, conosciuta fino al 12 gennaio 2024 come Fox, è un'emittente televisiva turca di proprietà di The Walt Disney Company. È stata fondata il 24 febbraio 2007 sulla stessa frequenza dopo il trasferimento dei diritti di trasmissione di TGRT, la quale è la società di trasmissione di İhlas Yayın Holding. Dal luglio 2012 la rete trasmette in formato 16:9.
Ieuan Wyn Jones
Ieuan Wyn Jones (Denbigh, 22 maggio 1949) è un politico gallese, membro del Plaid Cymru che ha diretto come presidente e come leader.

Precedentemente all'attività governativa come ministro e vice primo ministro del governo gallese, ha fatto parte del Parlamento del Regno Unito nella Camera dei comuni e dell'Assemblea nazionale per il Galles.

Dafydd Elis-Thomas
Daffyd Elis-Thomas, barone Elis-Thomas o lord Elis-Thomas (Carmarthen, 18 ottobre 1946 – Cardiff, 7 febbraio 2025), è stato un politico britannico, membro del Consiglio privato del Regno Unito e membro del Parlamento (AM) per Dwyfor Meirionnydd per conto di Plaid Cymru (1974-2016); nel 2016 lasciò Plaid affermando che si sarebbe presentato come candidato indipendente alle future elezioni. Fu presidente dell'Assemblea dall'inizio nel 1999 fino al 2011, presidente dell'Università di Bangor e membro della Camera dei lord, nonché presidente onorario di Searchlight Wales.
Raymond Schouten
Raymond Schouten (Waardhuizen, 15 marzo 1985) è un pilota motociclistico olandese.

Anche suo padre, Martin Schouten, ha corso come pilota professionista, partecipando ad alcune edizioni del motomondiale negli anni ottanta.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Aerei dell'Aeronautica francese nella seconda guerra mondiale
Lista degli aerei impiegati dalla Armée de l'Air durante la Seconda guerra mondiale.

Sono considerati gli aerei impiegati in servizio dal 3 settembre 1939 al 25 giugno 1940 e quelli impiegati da piloti francesi nella RAF e nelle Forze aeree della Francia Libera.

Potez 630
Il Potez 630, e la serie di velivoli da esso derivati, erano una famiglia di bimotori prodotti dall'azienda francese Société nationale de constructions aéronautiques du Nord (SNCAN) nei tardi anni trenta.

Sviluppati per rispondere ad una richiesta di fornitura per l'Armée de l'air era un progetto similare e contemporaneo al britannico Bristol Blenheim ed al tedesco Messerschmitt Bf 110.
Chiesa di San Venceslao (Boseň)
La chiesa di San Venceslao (in ceco Kostel svatého Václava) è il luogo di culto cattolico che si trova a Boseň, comune del Distretto di Mladá Boleslav, nella Boemia Centrale, Repubblica Ceca. Si tratta di una parrocchiale appartenente alla diocesi di Litoměřice, suffraganea dell'arcidiocesi di Praga. Risale al XVIII secolo ed è considerata monumento culturale nazionale.

Diocesi di Litoměřice
La diocesi di Litoměřice (in latino Dioecesis Litomericensis) è una sede della Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca suffraganea dell'arcidiocesi di Praga. Nel 2023 contava 161.467 battezzati su 1.341.100 abitanti.
Campo di concentramento di Columbia
Il campo di concentramento di Columbia (anche noto come KZ Columbia, KL Columbia, KZ Columbia-Haus o più semplicemente Columbia-Haus, meno comunemente KZ Columbiahaus) fu un campo di concentramento nazista al confine settentrionale del Tempelhofer Feld nel Distretto di Kreuzberg di Berlino.

L'edificio fu costruito intorno al 1900 come prigione militare su quella che allora fu Prinz-August-von-Württemberg-Straße (dal 1929: Columbiastraße, dal 1950: Columbiadamm) e dal 1933 fu utilizzata come prigione della Gestapo. Il campo di concentramento fu aperto il 27 dicembre 1934 ed esistette ufficialmente fino al 5 novembre 1936. Grazie alla sua posizione vicino al centro di Berlino, molte personalità di spicco della vita politica furono imprigionate nella Columbia-Haus. Fu demolito nel 1938, in occasione della realizzazione del nuovo aeroporto di Tempelhofla. Un memoriale commemora la storia del luogo dal 1994.

Campo di concentramento di Lichtenburg
Il campo di concentramento di Lichtenburg fu un campo di concentramento nazista ospitato nel castello di Prettin, in Sassonia. Insieme al campo di Sachsenburg, fu tra i primi ad essere costruito dai nazisti e fu gestito dalle SS dal 1933 al 1939. Furono rinchiusi ben 2000 prigionieri maschi dal 1933 al 1937 e dal 1937 al 1939 ospitò le prigioniere donne. Fu chiuso nel maggio 1939, quando fu aperto il campo femminile di Ravensbrück, che sostituì Lichtenburg come campo principale per le prigioniere.