hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghiacciaio Carnein
Il ghiacciaio Carnein è un ghiacciaio lungo circa 15 km situato nella parte nord-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 600 m s.l.m., si trova sulla costa di Scott, all'estremità settentrionale delle montagne del Principe Alberto, dove fluisce verso sud, scendendo dall'angolo sud-orientale della dorsale Eisenhower e scorrendo lungo il versante occidentale della cresta McCharty fino ad andare ad alimentare la piattaforma glaciale Nansen, tra la cresta Anderson, a ovest, e capo Rhodes, a est.

Dorsale Eisenhower
Le dorsale Eisenhower è una catena montuosa dell'Antartide orientale. Situata nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, e in particolare in corrispondenza della costa di Scott, davanti al mare di Ross, questa catena, che fa parte della più vasta catena delle montagne del Principe Albert, si estende in direzione nord/sud per circa 80 km arrivando a una larghezza massima di circa 20 km. La dorsale Eisenhower, la cui vetta più elevata è rappresentata dal picco Timber, che arriva a 3070 m s.l.m., è delimitata a ovest dal nevaio Reeves, verso cui le cime della dorsale declinano dolcemente, a sud dal ghiacciaio Reeves e a nord e a est dal ghiacciaio Priestley, che la separa dalla dorsale Deep Freeze e nei pressi del quale le vette della dorsale sono molto più scoscese. All'interno della dorsale sono presenti diverse formazioni glaciali, come i ghiacciai Anderton e Carnein.
Associazione Calcio Ponte San Pietro Mapello
L'Associazione Calcio Ponte San Pietro Mapello, meglio nota come Ponte S.P. Mapello, è una società calcistica italiana che rappresenta i comuni di Ponte San Pietro (dove ha sede) e Mapello, entrambi nella provincia di Bergamo.

Fondata nel 1910 come Associazione Calcio Ponte San Pietro, nel corso dei decenni è stata più volte rifondata e/o fusa con altre società, da ultimo nel 2025, quando si è unita al Mapello.

Nella stagione 2025-2026 milita nel girone B dell’Eccellenza Lombardia, quinta divisione del campionato italiano di calcio.

Società Calcio Leffe
La Società Calcio Leffe, meglio nota come Leffe, è stata una società calcistica italiana, con sede a Leffe, in provincia di Bergamo.

Fondata nel 1938, disputò diversi campionati di Serie D e per quattro stagioni consecutive militò in Serie C1, prima di fondersi con l'Albinese, andando così a creare l'AlbinoLeffe.
La vida es un sueño
La vida es un sueño è la colonna sonora della seconda stagione della telenovela argentina Soy Luna. L'album è stato rilasciato in Argentina il 3 marzo 2017. In Italia i due cd costitutivi dell'album verranno pubblicati in momenti diversi: il primo è uscito il 26 maggio 2017, mentre il secondo è inedito.

Karol Sevilla
Karol Sevilla, pseudonimo di Karol Itzitery Piña Cisneros (Città del Messico, 9 novembre 1999), è una cantante e attrice messicana.
È nota per il ruolo di Luna Valente/Sol Benson nella telenovela di Disney Channel Soy Luna e Lupe Díaz nella serie di Disney+ Sono ancora io.
Norma Jean & Marilyn
Norma Jean & Marilyn è un film per la televisione del 1996 diretto da Tim Fywell, prodotto da Marvin Worth e interpretato da Ashley Judd.

Il film è basato sul libro del 1985 Goddess, the Secret Lives of Marilyn Monroe di Anthony Summers.

Marvin Worth
Marvin Worth (Brooklyn, 6 giugno 1925 – Los Angeles, 22 aprile 1998) è stato un produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.

È stato candidato due volte al Premio Oscar: nel 1973 per il documentario Malcolm X, diretto da Arnold Perl, e nel 1975 per Lenny, diretto da Bob Fosse.

Ha prodotto 23 film, tra cui Malcolm X (1992), diretto da Spike Lee.
Lepre Marzolina
La Lepre Marzolina, nell'originale inglese March Hare (chiamata in inglese Haigha nel sequel e Fortunello nella traduzione italiana) è un personaggio fittizio creato da Lewis Carroll nel romanzo Alice nel Paese delle Meraviglie, che appare anche, in un ruolo minore, nel successivo Attraverso lo Specchio e quel che Alice vi trovò (1871).

Alice in Wonderland (film 2010)
Alice in Wonderland è un film del 2010 diretto da Tim Burton.

Prodotto da Walt Disney Pictures e distribuito da Walt Disney Studios Motion Pictures, il film è scritto da Linda Woolverton e basato sull'omonimo romanzo di Lewis Carroll e sull'omonimo film del 1951 (13° classico Disney). Tra gli interpreti principali del film figurano Johnny Depp, Mia Wasikowska, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter e Crispin Glover. Il film mescola tecnologie visive e di fotografia tra live action e motion capture.

Il film ha ottenuto tre candidature agli Oscar 2011, vincendone due (migliori costumi e miglior scenografia).

Un sequel e prequel, Alice attraverso lo specchio, è stato distribuito nel 2016.
Schlappiner Joch
Il Schlappiner Joch (2.202 m s.l.m.) è un valico alpino lungo il confine tra Svizzera e Austria.

Collega Klosters nel Canton Grigioni con Sankt Gallenkirch nel Vorarlberg.

Dal punto di vista orografico il passo separa le Alpi del Silvretta, del Samnaun e del Verwall (ad est) dalla Catena del Rätikon (ad ovest), entrambe sottosezioni delle Alpi Retiche occidentali.

Alpi Retiche occidentali
Le Alpi Retiche occidentali (Westliche Rätische Alpen in tedesco) sono una sezione delle Alpi. Appartengono alle Alpi Centro-orientali. Si stendono particolarmente in Svizzera (Canton Grigioni) ed interessano in parte l'Italia (Lombardia e Trentino-Alto Adige) e l'Austria (Vorarlberg e Tirolo), coprendo interamente il Liechtenstein. La vetta più alta è il Pizzo Bernina che raggiunge il 4.049 m s.l.m..
The Wombats Proudly Present: This Modern Glitch
The Wombats Proudly Presents: This Modern Glitch è il secondo album in studio del gruppo musicale indie britannico The Wombats. L'album è stato pubblicato il 25 aprile 2011 nel Regno Unito e il 22 aprile in Australia. I singoli che hanno preceduto l'uscita dell'album sono stati Tokyo (Vampires & Wolves), Jump Into the Fog e Anti-D, usciti rispettivamente il 24 settembre 2010, 24 gennaio 2011 e l'11 aprile 2011. Techno Fan sarà il quarto singolo estratto dall'album, e sarà pubblicato il 20 giugno.

The Wombats
The Wombats sono un gruppo musicale indie rock formato da tre elementi, proveniente da Liverpool, Inghilterra. Il gruppo è formato da Matthew Murphy  (voce, chitarra e tastiere), Dan Haggis (batteria) e dal norvegese Tord Øverland-Knudsen (basso).
Mikael Persbrandt
Mikael Åke Persbrandt (Järfälla, 25 settembre 1963) è un attore svedese.

Nei film svedesi, è forse il più noto per aver interpretato Gunvald Larsson nella serie Beck. È internazionalmente conosciuto per il suo ruolo da protagonista nel film vincitore di un Premio Oscar, In un mondo migliore, diretto da Susanne Bier. La sua interpretazione gli ha valso una nomination all'European Film Award 2011 come miglior attore. Altre parti comprendono il ruolo di Carl Hamilton dei romanzi di Jan Guillou e Beorn in Lo Hobbit.

Stockholm East
Stockholm East (Stockholm Östra) è un film del 2011 diretto da Simon Kaijser da Silva.

Il film è stato presentato fuori concorso alle Giornate degli Autori della 68ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.
Clipping (audio)
Il Clipping è la distorsione di una forma d’onda alternata di un segnale elettrico (generalmente audio, ma anche di altro tipo), che si verifica quando un amplificatore viene ad esempio sovrapilotato, inducendolo ad erogare un livello maggiore del segnale in uscita, oltre la sua capacità massima (generalmente di tensione), e facendolo entrare in saturazione (in modo voluto o involontario).

La figura caratteristica di questa distorsione, è tipicamente a forma d'onda quadrata, cioè vengono tagliate nettamente tutte le creste del segnale al di sopra del livello massimo possibile del amplificatore. I risultati possono essere di vario tipo; in campo audio, questo tipo di distorsione è facilmente avvertibile ed è o può essere una nota negativa in apparecchiature Hi-Fi, mentre diventare una «colorazione voluta» ad esempio in campo musicale, come nel “colorare” il suono di una chitarra elettrica (vedi distorsore).

Distorsione (fisica)
Per distorsione si intende l'alterazione della forma originale di un oggetto, di un'immagine, di un suono, di un'onda o di un'altra forma di informazione o rappresentazione. Di solito è considerata un fenomeno indesiderato.

Nelle telecomunicazioni, ad esempio, produce un disturbo nella ricezione del segnale, quindi un'alterazione dell'informazione originariamente trasmessa. In alcuni settori invece la distorsione è un fenomeno volutamente cercato, come nel suono della chitarra elettrica, ottenuta per mezzo di un amplificatore o tramite un effetto elettronico. La distorsione leggera delle registrazioni su nastro e delle valvole, in certe situazioni è considerata piacevole. L'aggiunta del rumore o di altri segnali estranei, tipo interferenza o ronzio, non sono considerati distorsione, in quanto si sommano col segnale utile, benché gli effetti della distorsione talvolta siano considerati alla stregua del rumore.
Georg Brintrup
Georg Brintrup (Münster, 25 ottobre 1950) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco con cittadinanza italiana, dal 2015.

Le sue opere più note sono caratterizzate dallo stile dell’essay cinematografico su temi musicali e letterari, film che fondono il contenuto documentaristico con quello della fiction e del film sperimentale. Lavora soprattutto in Italia, in Brasile, ma anche in Germania e negli Stati Uniti.

Else Lasker-Schüler
Else Lasker-Schüler, all'anagrafe Elisabeth Schüler (Elberfeld, 11 febbraio 1869 – Gerusalemme, 22 gennaio 1945), è stata una poetessa tedesca.

Secondo Schalom Ben-Chorin, è stata la più grande poetessa espressa dall'ebraismo. Per Karl Kraus fu «il più forte e impervio fenomeno lirico della Germania moderna», e per Gottfried Benn Else Lasker-Schüler fu la più grande poetessa che la Germania avesse mai avuto.
The Stampede (film 1911)
The Stampede è un cortometraggio muto del 1911 scritto e diretto da Thomas H. Ince. Di genere western, il film - prodotto dalla Independent Moving Pictures e distribuito dalla Motion Picture Distributors and Sales Company - aveva come interpreti Mary Pickford e Owen Moore.

Owen Moore
Owen Moore (Fordstown Crossroads, 12 dicembre 1886 – Beverly Hills, 9 giugno 1939) è stato un attore irlandese naturalizzato statunitense.

Famoso all'epoca del muto, fu il primo marito di Mary Pickford.
Equazione differenziale lineare
In matematica, un'equazione differenziale lineare è un'equazione differenziale, ordinaria o alle derivate parziali, tale che combinazioni lineari delle sue soluzioni possono essere usate per ottenere altre soluzioni.

Fattore di integrazione
In matematica, un fattore di integrazione (o anche fattore integrante) è una funzione utilizzata per facilitare la soluzione di un'equazione differenziale, solitamente ordinaria. Consente inoltre di rendere esatto un differenziale non esatto, in modo che sia possibile integrarlo ottenendo un campo scalare. Ad esempio in termodinamica la moltiplicazione per un fattore di integrazione permette di rendere il calore un differenziale esatto.
Gesta Episcoporum Cameracensium
I Gesta Episcoporum Cameracensium sono la storia della diocesi di Cambrai scritta in lingua latina da parte di due autori anonimi. Furono commissionate intorno al 1024 dal vescovo Gerardo I di Cambrai e completato poco dopo la sua morte, avvenuta nel 1051.

Arcidiocesi di Cambrai
L'arcidiocesi di Cambrai (in latino Archidioecesis Cameracensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Lilla. Nel 2023 contava 918.480 battezzati su 1.015.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Vincent Dollmann.
Fucking Hell
Fucking Hell è una birra chiara tedesca, una pilsner con una gradazione alcolica pari al 4,9%.

La birra prende il nome dal villaggio austriaco di Fucking e gioca sul significato del termine Hell che in inglese significa inferno, ma che è anche la parola tedesca che descrive il tipo di birra anche se Fucking Hell non è considerata una vera hellbier, poiché le birre prodotte nel tradizionale stile di Monaco hanno un sapore maltato e sono leggermente più scure.

Il nome della birra è stato oggetto di controversie perché sia le autorità locali di Fucking che l'Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale si sono inizialmente opposti. Alla fine è stato accettato e la birra è venduta a livello internazionale.

Pilsener
Pilsener o pilsner, talvolta abbreviata in pils, è uno stile di birra, sviluppata nella città di Plzeň (Pilsen in lingua tedesca), nella regione della Boemia in Repubblica Ceca. Si distingue dalle altre lager per il ruolo marcato del luppolo, in particolare per l'uso del rinomato luppolo Saaz (Žatec), dall'omonima città della Boemia occidentale.
Metimna
Métimna (in greco Μήθυμνα?, Mithymna) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Egeo Settentrionale (unità periferica di Lesbo) con 2.433 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011, ed è adesso compreso nel comune di Lesbo, che coincide amministrativamente con l'intero territorio isolano.

Fino al 1919, il suo nome ufficiale fu Molybos (in greco Μόλυβος?, Molyvos); tale nome risale alla fine dell'era bizantina, ma è ancora utilizzato in ambito locale.

Comuni della Grecia
I comuni della Grecia costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Paese, dopo le periferie e le unità periferiche, e ammontano a 325 (cui si aggiunge Monte Athos, dotato di un proprio status).

Contemplati dall'articolo 102 della Costituzione ellenica, il programma Callicrate, operativo dal 2011, ne ha ridotto drasticamente il numero, mediante la soppressione di tutti i comuni non insulari sotto i mille abitanti.

Come le periferie, sono retti da un Consiglio eletto a suffragio diretto con un meccanismo di premio di maggioranza.
Pau (Italia)
Pau è un comune italiano di 263 abitanti della provincia di Oristano in Sardegna. È situato nell'area geografica denominata Alta Marmilla, sul versante occidentale del massiccio vulcanico del Monte Arci.

Provincia di Oristano
La provincia di Oristano (provìntzia de Aristanis in LSC e in sardo logudorese, provìncia de Aristanis in sardo campidanese) è una provincia italiana della Sardegna di 147 203 abitanti. Istituita il 28 agosto 1974, si estende su una superficie di 2 990,45 km², con 87 comuni.

Affacciata a ovest sul mar di Sardegna, confina a nord con la città metropolitana di Sassari, a est con la provincia di Nuoro, a sud-est con la città metropolitana di Cagliari e a sud con la provincia del Medio Campidano.
Ferrovia Tortona-Castelnuovo Scrivia
La ferrovia Tortona-Castelnuovo Scrivia era una ferrovia locale che collegava le città di Tortona e Castelnuovo Scrivia dal 1895 al 1933, cosiddetta economica, realizzata cioè con caratteristiche tranviarie.

Tortona
Tortona (Turtouna in dialetto tortonese, IPA: [tʊrˈtɔŋa], Torton-a in piemontese, Tortónn-a in ligure, Dertona o Derthona in latino, Terdona durante il Medioevo) è un comune italiano di 26 638 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte, situato sulla sponda destra dello Scrivia, tra la pianura di Marengo e le estreme propaggini collinari dell'Appennino ligure, non lontano dal confine con la Lombardia. Comune principale della regione del Tortonese, a cui dà il nome, Tortona è sede di un ospedale, di un polo scolastico superiore e di altri servizi per i cittadini.
Municipalità locale di Port St Johns
Port St Johns  è una municipalità locale (in inglese Port St Johns Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di O. R. Tambo della  Provincia del Capo Orientale in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 146.965 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Port St Johns e il suo territorio si estende su una superficie di 1.291 km² ed è suddiviso in 16 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è EC154.

Municipalità distrettuale di O. R. Tambo
La municipalità distrettuale di O. R. Tambo (in inglese O. R. Tambo District Municipality) è un distretto della provincia del Capo Orientale  e il suo codice di distretto è DC15.
La sede amministrativa e legislativa è Mthatha e il suo territorio si estende su una superficie di 15.946 km².
Golden Axe Warrior
Golden Axe Warrior è un videogioco di ruolo del 1991 sviluppato e pubblicato da SEGA per Sega Master System. Spin-off della serie Golden Axe, il gioco è incluso nella raccolta Sega Mega Drive Ultimate Collection.

Golden Axe (serie)
Golden Axe (lett. "ascia d'oro" o "scure d'oro") è una serie di videogiochi fantasy prodotta da SEGA a partire dal 1989. L'ultimo titolo della serie è uscito nel 2008.

Il primo gioco della serie, Golden Axe, ha un'ambientazione ispirata a storie come Conan il barbaro ed è un picchiaduro a scorrimento appartenente al sottogenere hack and slash, caratterizzato dall'uso di armi bianche.
I seguiti principali hanno poi mantenuto queste caratteristiche, ma la serie ha sperimentato anche altri generi, come il videogioco di ruolo.
Umanamente uomo: il sogno
Umanamente uomo: il sogno è il sesto album discografico di Lucio Battisti, pubblicato il 24 aprile 1972 dall'etichetta discografica Numero Uno. Da esso venne estratto il singolo I giardini di marzo/Comunque bella.

Nell'album si trovano brani che diverranno dei classici della canzone italiana, come I giardini di marzo, E penso a te e Comunque bella.

Cesare Montalbetti
Cesare Montalbetti, anche conosciuto come Cesare Monti o Caesar Monti (Milano, 1º aprile 1946 – Borgomanero, 23 febbraio 2015), è stato un fotografo e regista italiano.

Lega la propria fama dapprima ad alcune delle più importanti copertine pubblicate negli anni settanta per alcuni dei più grandi protagonisti di quel periodo: Fabrizio De André, Premiata Forneria Marconi, Angelo Branduardi, Pino Daniele e Lucio Battisti di cui fu amico e fotografo per diversi anni.

Negli anni novanta si è impegnato in un nuovo linguaggio, quello pubblicitario, creando pubblicità per grandi società come Barilla, Swatch, Volvo e Guzzini.
Volo Bellview Airlines 210
Il volo Bellview Airlines 210 era un volo passeggeri di linea nazionale dall'aeroporto Internazionale Murtala Muhammed, Lagos, all'aeroporto Internazionale Nnamdi Azikiwe, Abuja, in Nigeria. Il 22 ottobre 2005, un Boeing 737-200 operante sulla rotta si schiantò vicino al villaggio Lisa, nello stato di Ogun, provocando la morte di tutte le 117 persone a bordo. La causa dell'incidente non è mai stata determinata.

Bellview Airlines
La Bellview Airlines era una compagnia aerea con sede in Bellview Plaza a Ikeja, Stato di Lagos, Nigeria. Fondata nel 1992 e con 308 dipendenti, operava voli passeggeri programmati in Africa, così come a Londra, dall'Aeroporto Internazionale Murtala Muhammed nel Lagos. Venne chiusa nel 2009.
27 Canis Majoris
27 Canis Majoris (27 CMa), indicata anche EW Canis Majoris (EW CMa) nella nomenclatura delle stelle variabili, è un sistema stellare nella costellazione del Cane Maggiore, distante circa 1700 anni luce dal sistema solare

Cane Maggiore
Il Cane Maggiore (in latino Canis Major) è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo ed è anche una delle 88 costellazioni moderne. Secondo il mito rappresenta uno dei due cani che seguono il cacciatore Orione (il quale ha una costellazione a lui dedicata, Orione) assieme al Cane Minore.

Il Cane Maggiore contiene la stella più brillante del cielo notturno, Sirio, costituente il vertice meridionale del Triangolo Invernale.
The Evil Women Do
The Evil Women Do è un film muto del 1916 diretto da Rupert Julian. La protagonista del film è Elsie Jane Wilson, moglie del regista. Gli altri interpreti sono Francelia Billington, lo stesso Rupert Julian, Hobart Henley, C. Norman Hammond, Douglas Gerrard, Tom Lockhart e Sydney Deane.

La sceneggiatura di Elliott J. Clawson si basa su La Clique dorée, romanzo di Émile Gaboriau pubblicato a Parigi nel 1871.

Elsie Jane Wilson
Elsie Jane Wilson (Sydney, 7 novembre 1890 – Los Angeles, 16 gennaio 1965) è stata un'attrice, regista e sceneggiatrice neozelandese del cinema muto che lavorò a Hollywood.

È considerata una delle pioniere del Woman's film.
Abelsonite
L'abelsonite è un minerale scoperto nel 1969 fra il materiale proveniente da alcuni carotaggi provenienti da un giacimento petrolifero nella contea di Uintah nello Utah. Il nome è stato attribuito per onorare il fisico statunitense Philip Hauge Abelson. Il minerale è stato approvato dall'IMA e la descrizione del minerale è stata pubblicata nel 1978. Chimicamente il minerale è una porfirina di nichel.

Philip Hauge Abelson
Philip Hauge Abelson (Tacoma, 27 aprile 1913 – Bethesda, 1º agosto 2004) è stato un fisico statunitense.

Insieme a Edwin McMillan ottenne, nel 1940, il nettunio bombardando con neutroni atomi di uranio 238. Si è occupato di ricerche di fisica nucleare al Naval Research Laboratory di Washington, nel 1941, e di Filadelfia, nel 1944. Nel 1946 fu direttore della sezione di magnetismo terrestre del Carnegie Institute di Washington e membro della Commissione per l'energia atomica degli Stati Uniti. In suo onore è stato attribuito il nome al minerale abelsonite.
Diagramma di De Finetti
Un diagramma di De Finetti è un grafico a triangolo usato in genetica delle popolazioni. È chiamato così dal nome dello statistico italiano Bruno De Finetti (1906-1985) ed è usato per mettere a grafico le frequenze del genotipo delle popolazioni, quando ci sono due alleli e la popolazione è diploide. È basato su un triangolo equilatero, e sul teorema di Viviani che stabilisce che, da qualsiasi punto all'interno del triangolo, la somma delle lunghezze dei tre segmenti partenti da quel punto e perpendicolari ai lati del triangolo è uguale all'altezza del triangolo. Questa lunghezza è fissata ad 1.

Bruno de Finetti
Bruno De Finetti (Innsbruck, 13 giugno 1906 – Roma, 20 luglio 1985) è stato un matematico e statistico italiano, noto soprattutto per la formulazione della concezione soggettiva operazionale della probabilità.
Gemünd
Gemünd è un comune di 16 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) dell'Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Südeifel.

Circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm
Il circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm (in tedesco Eifelkreis Bitburg-Prüm) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania. Comprende 4 città e 235 comuni. Capoluogo e centro maggiore è Bitburg.
Le brigate del tigre
Le brigate del tigre (Les Brigades du Tigre) è un telefilm francese del 1974.

Raccontano in 36 episodi le avventure della prima polizia parigina dotata di mezzi "moderni" quale telegrafo ed automobile, mezzi non ancora a disposizione della massa. La squadra mobile era stata incardinata presso il Dipartimento di polizia su richiesta del ministro Clemenceau, detto appunto le tigre.
Gli appartenenti a questo "reparto" erano anche addestrati alla difesa personale tramite la Boxe francese o savate; la loro guida era il commissario Valentin.

Le avventure si snodano negli anni dieci durante la Belle époque, il che offre alla scenografia ed ai costumi buona parte del suo fascino. Il motivo introduttivo era tratto da una delle musiche di Claude Bolling.

Georges Clemenceau
Georges Eugène Benjamin Clemenceau /ʒɔʁʒ klemɑ̃ˈso/ (Mouilleron-en-Pareds, 28 settembre 1841 – Parigi, 24 novembre 1929) è stato un politico francese, primo ministro dal 1906 al 1909 e dal 1917 al 1920 e uno degli artefici del trattato di Versailles.