hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deep Cuts, Volume 3 (1984-1995)
Deep Cuts, Volume 3 (1984-1995) è una raccolta dei Queen, la terza di tre parti, pubblicata dalle case discografiche Island/Universal nel 2011 in occasione del quarantennale della band e della rimasterizzazione in digitale di tutti i loro album. La raccolta contiene i brani meno noti del gruppo appartenenti agli ultimi 5 album in studio della band pubblicati tra il 1984 e il 1995 (The Works, A Kind of Magic, The Miracle, Innuendo e Made in Heaven).

The Miracle (album Queen)
The Miracle è il tredicesimo album in studio del gruppo musicale britannico Queen, pubblicato il 22 maggio 1989 dalla Parlophone.

Raggiunse la prima posizione nel Regno Unito, in Austria, in Germania, nei Paesi Bassi e in Svizzera, e la n. 24 della Billboard 200 negli Stati Uniti d'America.
Atreus (God of War)
Atreus (in greco: Ἀτρεύς), conosciuto anche come Loki, è un personaggio immaginario della serie videoludica God of War. Appare la prima volta in God of War (2018) come co-protagonista e ritorna in God of War Ragnarök sempre con un ruolo da protagonista ma anche come personaggio giocabile, rendendolo di fatto il secondo personaggio giocante dopo Kratos dell'intera saga.

God of War Ragnarök
God of War Ragnarök è un videogioco d'avventura e azione sviluppato da Santa Monica Studio e pubblicato da Sony Interactive Entertainment. È stato pubblicato il 9 novembre 2022 per PlayStation 4 e PlayStation 5 e il 19 settembre 2024 per Microsoft Windows. È il nono capitolo della serie God of War e il sequel di God of War del 2018. Liberamente ispirato alla mitologia norrena, il gioco è ambientato nell'antica Scandinavia e vede il protagonista Kratos e suo figlio adolescente Atreus. Finale dell'era norrena della serie, il gioco percorre il Ragnarök, una serie di eventi che portarono alla fine dei giorni, e rappresenta la morte di diversi dei norreni, il quale è stato predetto nel precedente gioco dopo che Kratos ha ucciso il dio Æsir Baldur.

Il 31 maggio 2024, è stata annunciata una versione per Microsoft Windows.
Caper movie
Il caper movie (o anche heist movie, traducibile in italiano come "film del colpo grosso") è un sottogenere del film giallo che descrive storie in cui un gruppo di individui – generalmente una banda di criminali – organizza e mette in atto un grande colpo in maniera accurata, sia esso una rapina, un furto o una truffa.

Il genere ha avuto il suo periodo di massimo successo fra gli anni cinquanta e sessanta, soprattutto per il fascino che all'epoca suscitavano i sofisticati strumenti tecnologici e l'organizzazione scientifica messi in campo dai protagonisti, sebbene in questo filone non siano mancati molti importanti film anche in anni recenti, tra i quali il classico Le iene (1992) di Quentin Tarantino.

Il filone ha dato luogo anche a una serie di rivisitazioni in chiave di commedia o parodia, fra le quali il film italiano I soliti ignoti (1958) di Mario Monicelli.

Le iene (film)
Le iene (Reservoir Dogs) è un film del 1992 scritto e diretto da Quentin Tarantino, al suo esordio alla regia di un lungometraggio.

Il film è interpretato da un cast corale di cui fanno parte Harvey Keitel, Tim Roth, Chris Penn,  Michael Madsen, Steve Buscemi, Lawrence Tierney, lo stesso Tarantino ed Edward Bunker. La pellicola è ritenuta un vero e proprio cult del cinema indipendente, ed ebbe il merito di introdurre i temi identificativi dell'opera di Tarantino. Fra essi ci sono l'ambiguità morale dei personaggi, i dialoghi dalle oscenità elaborate e dal forte black humor, la violenza grottesca e, in particolar modo, la sperimentazione di un nuovo espediente narrativo della storia. Le scene infatti non seguono un ordine perfettamente cronologico, in quanto le vicende si snodano in tre episodi che si intrecciano.

Nel 2008 la rivista Empire lo inserì al 97° nella lista dei 500 migliori film di tutti i tempi.
Guerra d'Ingria
La guerra d'Ingria fra l'Impero svedese e il regno russo, che si svolse tra il 1610 ed il 1617 e può essere vista come parte dei cosiddetti  torbidi russi, è ricordata prevalentemente come il tentativo da parte svedese di porre un duca svedese sul trono di Russia. Essa terminò con la pace di Stolbovo che segnò l'inizio della potenza svedese in Europa.

Periodo dei torbidi
Con il nome di periodo dei torbidi (in russo Смутное время?, Smutnoe vremja, o semplicemente Смута, Smuta) si intende quel periodo di interregno nella Russia dominato da una anarchia assoluta seguente alla fine della dinastia dei Rurikidi (1598) e precedente alla dinastia dei Romanov (1613): fu infatti uno dei periodi più torbidi e convulsi della storia russa e nello stesso tempo più importanti insieme alla rivoluzione d'ottobre del 1917.

Questo periodo venne raccontato dallo storico Nikolaj Karamzin nel decimo e undicesimo volume della sua Storia dello Stato russo e raggiunse ragguardevoli esiti artistici nel dramma di Puškin Boris Godunov (1825) e nell'opera lirica di Modest Musorgskij Boris Godunov (1869-1872).
Assedio di Kamakura (1333)
L'assedio di Kamakura fu una battaglia combattuta tra le forze dello shogunato Kamakura e le forze anti-shogunato guidate dal clan Hōjō nella provincia di Sagami (l'attuale città di Kamakura), il 18 maggio-22 maggio del 3º anno Genkō (30 giugno-4 luglio 1333 nel calendario giuliano), nel tardo periodo Kamakura, all'interno della Guerra Genkō.

Kamakura
Kamakura (鎌倉?) è una città della prefettura di Kanagawa, in Giappone, situata a circa 50 km a sud-ovest di Tokyo, alla quale è collegata dalla linea ferroviaria di Yokosuka. La città è circondata da montagne su tre lati, mentre il quarto si apre sulla baia di Sagami.
De caelo
Sul cielo (greco: Περὶ οὐρανοῦ, latino: De caelo, latino medievale: De coelo), in quattro libri, è il principale trattato cosmologico di Aristotele. Venne scritto nel 350 a.C. ed è un pilastro dell'aristotelismo, la visione cosmologica che ha dominato la cultura antica prima e quella medievale (cristiana e islamica) poi per quasi due millenni. Il filosofo neoplatonico Simplicio ne scrisse un commentario che porta lo stesso titolo.

Neoplatonismo
Il neoplatonismo è quella particolare interpretazione del pensiero di Platone che venne data in età ellenistica, e che riassume in sé diversi altri elementi della filosofia greca, diventando la principale scuola filosofica antica a partire dal III secolo d.C.

Sorto in età imperiale romana, il neoplatonismo andrà poi ad influenzare soprattutto la filosofia occidentale, sia cristiana che moderna, distinguendosi dal platonismo di marca bizantina, rimasto ancorato a una lettura tradizionale di Platone.
Dialetto linguadociano
Il linguadociano, anche chiamato linguadocino o linguadocico (lengadocian in occitano, languedocien in francese), è una varietà dialettale della lingua occitana nella parte meridionale della Francia comprendente globalmente le provincie tradizionali della Linguadoca e della Guienna (distretti di Aveyron, Lot, Lot e Garonna, Tarn e Garonna, Tarn, Aude, Hérault e parlato parzialmente in quelli di Lozère, Haute-Garonne, Ariège, Gard, Dordogna, Cantal, Pirenei Orientali).

Secondo l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Diritti Umani il numero di locutori di questa lingua si aggirerebbe attorno ai 2 milioni di persone.

È un dialetto dell'occitano seconda la norma ISO 639-3.

Il linguadociano è stato talvolta denominato linguadociano-guyennese. In rari casi, è servito a designare l'occitano nel suo insieme.

Linguadoca (provincia)
La Linguadoca (anticamente Linguadoco; in francese Languedoc; in occitano Lengadòc) è una regione storica della Francia.

L'antica provincia derivava il suo nome dalla lingua che vi si parlava, l'occitano o lingua d'oc – in contrapposizione al nord della Francia, detto anche «terra della lingua d'oïl» – laddove òc e oïl erano le rispettive forme per la parola "sì".

Il territorio dell'antica provincia di Linguadoca corrisponde con buona approssimazione a quello delle ex regioni amministrative di Linguadoca-Rossiglione e Midi-Pirenei, dal 2016 unite in una nuova regione che ha preso il nome di Occitania.
Basilica di San Martino (Martina Franca)
La Chiesa Madre e Basilica Minore di San Martino di Tours è la Chiesa principale della Vicaria/Zona Pastorale di Martina Franca, in provincia e arcidiocesi di Taranto.

Intitolata a Martino di Tours, patrono di Martina Franca, l'attuale edificio fu edificato dal 1747 al 1785, su una precedente chiesa romanica.

Il mercoledì 22 aprile del 1998 papa Giovanni Paolo II l'ha elevata alla dignità di basilica minore Pontificia.

Dal venerdì 27 settembre 2002 è stata dichiarata dall'UNESCO "monumento messaggero di una cultura di pace".

Martina Franca
Martina Franca (Martįnǝ in dialetto locale) è un comune italiano di 46 782 abitanti della provincia di Taranto in Puglia.

Centro agricolo, commerciale e industriale noto per l'architettura barocca, sorge sulle propaggini meridionali delle Murge, al confine tra le province di Taranto e Brindisi nonché con la città metropolitana di Bari.
Patrik Andersson
Patrik Jonas Andersson (Borgeby, 18 agosto 1971) è un ex calciatore svedese, di ruolo difensore centrale.

Figlio di Roy e fratello di Daniel, con la nazionale svedese, ha partecipato a due edizioni del campionato d'Europa (1992 e 2000) e a due del campionato del mondo (1994 e 2002).

Campionato mondiale di calcio 1994
Il campionato mondiale di calcio 1994 o Coppa del Mondo FIFA 1994 (in inglese: 1994 FIFA World Cup), noto anche come USA 1994, è stato la quindicesima edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

Si svolse negli Stati Uniti d'America dal 17 giugno al 17 luglio 1994 e fu vinta dal Brasile, dopo aver sconfitto l'Italia in finale ai rigori per 3-2. Il Brasile si aggiudicò il suo quarto titolo mondiale e fu la prima nazionale a raggiungere questo storico traguardo. Per la prima volta nella storia il titolo mondiale veniva assegnato dopo i tiri di rigore, dopo che i tempi regolamentari e supplementari della finale si erano conclusi col risultato di parità (0-0).
L'inno ufficiale del torneo era Gloryland di Daryl Hall. Fu il primo campionato mondiale di calcio in cui vennero assegnati i tre punti per la vittoria durante la fase a gironi.
KrasAvia
La KrasAvia (in russo КрасАвиа?) è una compagnia aerea statale russa con la base tecnica all'aeroporto di Krasnojarsk-Čeremšanka (in russo Аэропорт Красноярск-Черемшанка?), nel Kraj di Krasnojarsk, in Russia.

Territorio di Krasnojarsk
Il territorio di Krasnojarsk (in russo Красноярский край?, Krasnojárskij kraj; in sacha Красноярскай кыраай, Krasnojarskaj kıraaj) è una divisione amministrativa di 1 livello (territorio o kraj) della Federazione Russa, situata nella Siberia centrale.
Pat Venditte
Patrick Michael Venditte Jr. (Omaha, 30 giugno 1985) è un ex giocatore di baseball statunitense naturalizzato italiano.

Noto per il suo ambidestrismo, Venditte è il primo lanciatore ambidestro (un cosiddetto switcher-pitcher) in Major League dal 1995. La sua abilità di lancio con entrambi gli arti ha costretto l'organizzazione a introdurre una nuova regola, la 8.01, soprannominata Pat Venditte Rule, secondo la quale il pitcher deve dichiarare quale mano utilizzerà per affrontare il battitore senza aver la possibilità di cambiare questa scelta.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Cornetto da Murat
Un cornetto da Murat (in francese cornet de Murat, pronuncia [kɔʁˌnɛdɘmyˈʁa]AFI) è un piccolo dolce tipico del comune francese di Murat, in Alvernia. Si tratta di un biscotto arrotolato a forma di corno bovino, spesso farcito di crème fraîche e un po' di cagliata montata stile crema chantilly.

Crema chantilly
La crema chantilly è un dolce composto da panna montata aromatizzata alla vaniglia e zucchero a velo, utilizzato per farcire e decorare prodotti di pasticceria.

In Italia, il termine viene usato molto spesso per indicare la crema diplomatica, ossia l'amalgama di panna montata e crema pasticcera (ossia quello di crema chantilly propriamente detta e crema pasticcera).
Iowa Corn 350
La Iowa Corn 350 è una gara automobilistica di stock car appartenente alle NASCAR Cup Series che si tiene presso l'Iowa Speedway di Newton, nell'Iowa (Stati Uniti).

È la gara più "giovane" di tutto il calendario delle Cup Series, essendo queste arrivate nel circuito di Newton per la prima volta nel 2024.

Iowa Speedway
L'Iowa Speedway è una pista da corsa ovale asfaltata di 7/8 di miglio (1,4 km) a Newton, nell'Iowa, a circa 30 miglia (48 km) a est di Des Moines. Ha oltre 25.000 posti permanenti e un'area di osservazione a più livelli per camper lungo il rettilineo secondario.
Fammi morire
Fammi morire è un singolo del cantautore italiano Olly e del produttore discografico italiano Juli, pubblicato il 28 ottobre 2022 come decimo estratto dall'album in studio collaborativo Gira, il mondo gira.

Juli (produttore discografico)
Juli, in precedenza reso graficamente come Jvli, pseudonimo di Julien Boverod (Aosta, 8 agosto 1998), è un produttore discografico, disc jockey e musicista italiano, noto soprattutto per i suoi lavori con Olly, tra cui il brano vincitore del Festival di Sanremo 2025, Balorda nostalgia.
Tipasa di Mauretania
Tipasa di Mauretania è un'antica città del regno di Mauretania (poi provincia romana di Mauretania) i cui resti si trovano nell'omonima moderna città costiera, in Algeria, a circa 68 km ad ovest di Algeri.

Conserva resti indigeni, punici, romani e bizantini, datati tra il VI secolo a.C. e il VI secolo d.C., riflettendo in modo significativo i contatti tra queste diverse culture.

Il sito archeologico è compreso tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO dal 1982 e dal 2002 al 2006 è stato inserito nella lista dei siti in pericolo.

Mauretania (provincia romana)
La Mauretania (dal latino: Mauritania) era il nome di due e poi tre province dell'impero romano che comprendevano i territori dell'attuale Marocco e Algeria. La Mauretania Sitifense era quella più orientale (ai confini della Numidia), poi veniva quella Cesariense, situata ad est del fiume Mulucha (oggi Muluya) e infine la Mauretania Tingitana, a occidente nell'attuale Marocco.

Nella regione era in origine insediato un regno berbero, che prendeva il nome dalla tribù dei Mauri (da cui il nome successivo di Mori in Nordafrica e nella Spagna musulmana, nonché più in generale quello dei Mauro).
Natalie du Toit
Natalie du Toit (Città del Capo, 29 gennaio 1984) è una nuotatrice sudafricana.

È conosciuta per essersi qualificata alle Olimpiadi del 2008 a Pechino, per le medaglie d'oro vinte ai Giochi paralimpici del 2004 e del 2008, così come per le brillanti prestazioni ai Giochi del Commonwealth.

Giochi paralimpici
I Giochi paralimpici sono l'equivalente dei Giochi olimpici per chi ha disabilità fisiche e mentali. Pensati come Giochi olimpici paralleli, prendono il nome proprio dalla fusione del prefisso para con la parola Olimpiade e i suoi derivati. I primi giochi paralimpici riconosciuti come tali si disputarono nel 1960 a Roma.

In Italia sono tuttora chiamati anche Paralimpiadi, che fu il termine usato ufficialmente fino al 2004. "Norme per la promozione della pratica dello sport da parte delle persone disabili" designa la Federazione Italiana Sport Disabili come Comitato italiano paralimpico (CIP) e usa termini quali attività paralimpica e Paralimpiadi. Anche il successivo decreto di attuazione, pubblicato il 5 maggio 2004 sulla Gazzetta Ufficiale, mantiene la stessa terminologia. Con il decreto di approvazione dello statuto del CIP del 17 dicembre del 2004 anche la normativa italiana recepisce la denominazione Comitato Italiano Paralimpico.
Juan Pablo Sorín
Juan Pablo Sorín (Buenos Aires, 5 maggio 1976) è un dirigente sportivo ed ex calciatore argentino, di ruolo difensore o centrocampista.

Nel corso della sua carriera ha vinto quattordici trofei, comprese una Coppa Libertadores e una Supercoppa Sudamericana con il River Plate, un'edizione dei Giochi panamericani e una del campionato mondiale Under-20 con l'Argentina.

Campionato mondiale maschile under 20 di calcio
Il campionato mondiale maschile under 20 di calcio (in inglese FIFA U-20 World Cup, in francese Coupe du monde de football des moins de 20 ans) è la massima competizione mondiale di calcio giovanile per squadre nazionali ed è organizzata dalla FIFA. Istituita nel 1977 a cadenza biennale negli anni dispari, sono state disputate ventidue edizioni.

La squadra più titolata del torneo è l'Argentina, con sei vittorie. Campione in carica è il Marocco, vincitore proprio sull'Argentina nell'edizione 2025, svoltasi in Cile.
Galvanometro
Il galvanometro è un dispositivo elettromeccanico in grado di trasdurre la corrente elettrica in un momento magnetico, per essere usato come strumento indicatore (anche multimetro) delle misure elettriche statiche (volt, ampere, ohm, ecc), misure dinamiche (es: VU meter) o come servomeccanismo di posizionamento meccanico.

Si hanno molti tipi di galvanometri, diversi per i principî su cui sono fondati e per gli scopi cui sono destinati; essi possono dividersi in due gruppi a seconda che siano destinati all'uso con correnti continue  o variabili .

Il nome deriva da quello di Luigi Galvani, ideatore del sistema; molte delle prime applicazioni si devono a Leopoldo Nobili e William Thomson.

In quasi tutte le applicazioni moderne di misura, il galvanometro è stato sostituito dagli strumenti di misura elettronici, sia analogici che digitali (basati sui convertitori AD).

Volt
Il volt (simbolo V) è l'unità di misura della tensione elettrica adottato nel Sistema internazionale di unità di misura (SI). La tensione elettrica è generalmente indicata con il simbolo  se variabile nel tempo (regime alternato) e con il simbolo  se costante nel tempo (regime continuo).
Tong (isola)
L'isola di Tong è un'isola della Papua Nuova Guinea, che si trova ad est di quella di Manus nel mare di Bismarck, fa parte delle isole dell'Ammiragliato nell'arcipelago delle Bismarck. Amministrativamente fa parte del Distretto di Manus nell'omonima provincia appartenente alla Regione delle Isole.

La popolazione è di circa 400 abitanti che parlano la lingua pak-tong

Manus (isola)
Manus è un'isola dell'Oceania localizzata nel nord della Papua Nuova Guinea.

È l'isola più grande delle Isole dell'Ammiragliato, e la quinta per dimensione di Papua Nuova Guinea con una superficie di circa 2100 km². L'isola è coperta prevalentemente dalla giungla.

Il punto più alto è il Monte Dremsel con 718 metri sul livello del mare, localizzato nella parte centrale della costa meridionale. Manus è di origine vulcanica, emersa dalla superficie dell'oceano nel tardo Miocene, 8-10 milioni di anni fa.

Manus ha una popolazione di circa 33 000 abitanti. Amministrativamente è un distretto della provincia di Manus e Lorengau, la capitale della provincia, si trova sull'isola.
Ingvar Carlsson
Gösta Ingvar Carlsson (Borås, 9 novembre 1934) è un politico svedese, Ministro di Stato della Svezia in due diverse occasioni, dal 1986 al 1991 e di nuovo dal 1994 al 1996. È stato leader del Partito Socialdemocratico dei Lavoratori di Svezia dal 1986 al 1996. È noto soprattutto per aver guidato l'entrata della Svezia nell'Unione europea.

Carlsson è stato membro del Riksdag dal 1965 al 1996 in rappresentanza del collegio elettorale della contea di Stoccolma (fino al 1970 alla camera bassa, la Andra kammaren). È stato ministro dell'istruzione dal 1969 al 1973, ministro dell'edilizia abitativa dal 1974 al 1976 e ministro dell'ambiente dal 1985 al 1986. È stato altresì Vice primo ministro dal 1982 al 1986 e ha assunto la carica di Primo ministro svedese dopo l'assassinio del primo ministro Olof Palme nel 1986.

Riksdag
Il Riksdag è il parlamento nazionale del Regno di Svezia. Dal 1971 è rappresentato da un'assemblea unicamerale con 349 membri, eletti con un sistema proporzionale ogni quattro anni. La sede del Riksdag è nel Palazzo del Parlamento svedese sull'isola di Helgeandsholmen a Stoccolma.
Forficula auricularia
Forficula auricularia Linnaeus, 1758, comunemente nota con i nomi forficola, forbicetta, forfecchia o forbicina, è un insetto onnivoro, volante e prevalentemente fitofago, facente parte dell'ordine dei Dermatteri, famiglia delle Forficulidae. È un insetto utile in quanto si nutre di residui vegetali contribuendone allo smaltimento. Il nome comune è dovuto al vistoso sviluppo dei cerci, che ricordano una pinza o delle forbici.

Fitofago
Il termine fitofago fa genericamente riferimento ad un organismo che ha un rapporto trofico unilaterale a spese dei vegetali, ai quali arreca un danno più o meno grave. In genere il termine è usato in entomologia e in parassitologia per indicare organismi animali appartenenti al phylum degli artropodi. Il termine fitofago è preferibile a quello di parassita, perché oltre a quest'ultimo comprende anche gli organismi dotati di vita autonoma.
Student of the Game
Student of the Game è il sesto album solista del rapper statunitense N.O.R.E. a.k.a. P.A.P.I., pubblicato il 16 aprile del 2013 e distribuito dalla label indipendente eOne, da Membran e da Thugged Out Militainment nei mercati di Regno Unito ed Europa. In Giappone la commercializzazione è affidata a eOne, Thugged Out Militainment e Victor.

Collaborano French Montana, 2 Chainz, Pusha T, Jeremih, Scarface, Lil Wayne, Tragedy Khadafi, Havoc dei Mobb Deep, Busta Rhymes, Jeremih, Raekwon e Swizz Beatz. Alle produzioni, tra gli altri, Large Professor, Pete Rock e Pharrell Williams.

Scarface (rapper)
Scarface, pseudonimo di Brad Terrence Jordan (Houston, 9 novembre 1970), è un rapper e produttore discografico statunitense noto originalmente per essere membro dei Geto Boys.

Egli è stato artista solista dal 1991, diventando uno dei più famosi rapper del sud e mantenendo legami coi The Geto Boys.
Chiesa di San Giovanni Evangelista (Parma, Ugozzolo)
La chiesa di San Giovanni Evangelista è un luogo di culto cattolico dalle forme neoclassiche, situato in strada Ugozzolo 63 a Ugozzolo, frazione di Parma, in provincia e diocesi di Parma; è sede di una parrocchia compresa nella zona pastorale della città.

Diocesi di Parma
La diocesi di Parma (in latino Dioecesis Parmensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 296.940 battezzati su 375.585 abitanti. È retta dal vescovo Enrico Solmi.

Alla diocesi è unito il titolo abbaziale di Fontevivo (Sancti Bernardi Fontis Vivi).
Giovanni Díaz Nosti
Giovanni Díaz Nosti C.M.F., in spagnolo Juan Díaz Nosti (Oviedo, 17 febbraio 1880 – Barbastro, 2 agosto 1936), è stato un presbitero spagnolo, martirizzato a Barbastro durante la Guerra civile spagnola e venerato come beato dalla Chiesa cattolica.

Missionari figli del Cuore Immacolato di Maria
I Missionari figli del Cuore Immacolato di Maria (in latino Congregatio Missionariorum Filiorum Immaculati Cordis B.M.V.) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti comunemente Claretiani, pospongono al loro nome la sigla C.M.F. (Cordis Mariae Filius).
Castello di Brissogne
Il castello di Brissogne è un castelli della Valle d'Aosta in rovina, nella frazione Luin (località La Templaz) del comune di Brissogne. Nel patois brèissognèn, è chiamato la tôo (= la torre), la tornalla oppure lo doundjoùn (= il dongione).

Castelli in Valle d'Aosta
I castelli in Valle d'Aosta sono particolarmente numerosi ed importanti. Giuseppe Giacosa ne annovera 72 (tra castelli, caseforti e dongioni) lungo la vallata principale, senza contare le vallate minori.

Storicamente i castelli hanno subito un'evoluzione. All'inizio avevano una funzione prettamente difensiva, come il castello di Verrès o il castello di Ussel, ma poi si diffusero anche i castelli residenziali, a scopo ostentativo, al fine di mostrare la potenza e la ricchezza del proprietario, come il castello di Fénis e il castello di Issogne.