hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietro Navarro
Pietro Navarro, o Pedro, anche detto in spagnolo El Salteador (Garde, 1460 circa – Napoli, 28 agosto 1528), è stato un condottiero spagnolo.
In cambio dei suoi servigi militari per la conquista del Regno di Napoli, il re Ferdinando Il Cattolico gli concesse, nel 1507, il titolo di conte di Alvito, capoluogo della relativa Contea, che tuttavia gli venne revocata, dallo stesso sovrano, nel 1515, per tradimento, essendo passato tra le file di Francesco I di Francia. Il suo nome è legato, in particolar modo, al perfezionamento e all'utilizzazione di speciali mine di polvere esplosiva, con le quali espugnò, tra le altre fortezze, il Castel Nuovo e il Castel dell'Ovo di Napoli.

Maschio Angioino
Castel Nuovo, comunemente noto come Maschio Angioino, è uno storico castello medievale e rinascimentale, nonché uno dei simboli della città di Napoli.

Il castello domina la scenografica piazza Municipio ed è sede della Società Napoletana di Storia Patria e del comitato di Napoli dell'Istituto per la storia del Risorgimento italiano, ospitato nei locali della SNSP. Nel complesso è situato anche il Museo civico, cui appartengono la cappella Palatina e i percorsi museali del primo e secondo piano. La Fondazione Valenzi vi ha la sua sede di rappresentanza, inaugurata il 15 novembre 2009 dall'allora presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ed altre autorità, nell'ambito della celebrazione dei cento anni dalla nascita di Maurizio Valenzi.
Episodi di Chuck (terza stagione)
La terza stagione di Chuck, composta da 19 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti d'America sul network NBC dal 10 gennaio al 24 maggio 2010, ottenendo un'audience media di 5 991 000 telespettatori.

Tra le guest star della terza stagione sono presenti: Brandon Routh, Robert Patrick, Kristin Kreuk, Armand Assante, Angie Harmon, Steve Austin, Vinnie Jones, Fred Willard, Swoosie Kurtz e Christopher Lloyd.

In Italia, la terza stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 17 ottobre 2010, su Steel di Premium Gallery. In chiaro è stata trasmessa su Italia 1 dal 2 al 25 novembre 2011.

L'antagonista principale della stagione è l'Anello e nel finale della serie Daniel Shaw.

Brandon Routh
Brandon James Routh (Des Moines, 9 ottobre 1979) è un attore e doppiatore statunitense.

È noto per aver interpretato il ruolo di Clark Kent / Superman nel film Superman Returns (2006); di Dylan Dog nell'omonimo film del 2011; di Ray Palmer / The Atom nelle serie dell'Arrowverse.

L'interpretazione di Superman gli è valsa numerosi premi e candidature, tra cui: un Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films nel 2007 in qualità di miglior attore; un Empire Awards nel 2007 in qualità di miglior debutto maschile; uno Scream Award nel 2006 in qualità di Best Superhero.
Battaglia di Versinicia
La battaglia di Versinicia (o Versinikia, in bulgaro Битката при Версиникия?, in greco Μάχη της Βερσινικίας?) fu combattuta tra bizantini e bulgari il 22 giugno dell'813, nei pressi di Adrianopoli.

La battaglia fu una netta sconfitta dei bizantini, che permise alle forze bulgare di dilagare nei territori imperiali, saccheggiando le provincie danubiane, fino ad arrivare a Costantinopoli.

Edirne
Edirne (anticamente Adrianopoli, in greco Αδριανούπολη?, Adrianoúpoli; in bulgaro Одрин?, Odrin) è una città della Tracia, la zona più occidentale della Turchia, vicino al confine con la Grecia e la Bulgaria. È il centro dell'omonima provincia e dell'omonimo distretto.

Il nome di Adrianopoli è stato usato fino alla prima guerra mondiale ed è tuttora in uso in greco. Edirne, che è la capitale della provincia omonima e conta, secondo i dati del 2009, 141 000 abitanti, fu capitale dell'Impero ottomano dal 1365 al 1453.
Garbet
Il Garbet è un fiume pirenaico del sud della Francia che scorre interamente nel dipartimento dell'Ariège nella regione Occitania. È un affluente alla riva destra del Salat, dunque un subaffluente della Garonna.

Salat
Ṣalāt – nome arabo della preghiera islamica

Salat – fiume dell'Ariège

Salat – fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di sinistra della Čižapka

Salat – villaggio dell'India, nel distretto di Kulpahar
Squadra tunisina di Coppa Davis
La squadra tunisina di Coppa Davis rappresenta la Tunisia nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida della Fédération Tunisienne de Tennis.

La squadra debuttò nella competizione nel 1982, e non ha mai fatto parte del Gruppo Mondiale. Attualmente milita nel Gruppo III.

Coppa Davis
La Coppa Davis (nota fino al 1945 come International Lawn Tennis Challenge) è la massima competizione mondiale a squadre nazionali del tennis maschile, il cui equivalente femminile è la Billie Jean King Cup. Organizzata dalla Federazione Internazionale Tennis, si disputa con cadenza annuale; in passato, dal 2009 al 2015, ha assegnato punti validi per la classifica ATP.

Il torneo è intitolato al tennista statunitense Dwight Filley Davis (1879-1945), che nel 1899 ne progettò la formula iniziale, dandogli avvio l'anno successivo.
Fuller Warren
Fuller Warren (Blountstown, 3 ottobre 1905 – Miami, 23 settembre 1973) è stato un politico statunitense. Fu il 30º governatore della Florida dal 1949 al 1953. Durante la seconda guerra mondiale, fu un ufficiale di artiglieria nella Marina degli Stati Uniti. Nel 1956 corse di nuovo come governatore ma perse le elezioni contro l'avversario LeRoy Collins.

LeRoy Collins
Thomas LeRoy Collins (Tallahassee, 10 marzo 1909 – Tallahassee, 12 marzo 1991) è stato un politico e avvocato statunitense. Fu il 33º governatore della Florida dal 1955 al 1961.

È considerato come uno dei primi governatori del Sud a promuovere la necessità morale di porre fine alla segregazione razziale. A tal proposito, durante il suo mandato di governatore, non permise l'esecuzione di una condanna a morte nei confronti di un afroamericano, rigettò varie proposte di legge intese a rendere nulli i provvedimenti per far tornare la segregazione a scuola o proposte di legge per permettere agli istituti scolastici di chiudere nel caso studenti afroamericani fossero ammessi. In generale, nel corso del suo mandato, la Florida restò relativamente tranquilla durante il periodo di violenza a matrice razzista che si scatenò in quegli anni negli Stati del sud America. Tra l'altro fece anche da mediatore durante le marce da Selma a Montgomery nel 1965.
Kansas City Southern Railway
La Kansas City Southern Railway, abbreviata in KCS, è una compagnia ferroviaria statunitense operante nella zona del fiume Mississippi, dai Grandi Laghi fino al Golfo del Messico. Fondata nel 1877, è una delle compagnie "I Class", e opera in 12 Stati dell'Unione. Tramite la controllata Kansas City Southern de México, la rete gestita si estende anche in Messico.

La sede centrale è a Kansas City, nel Missouri.

Kansas City (Missouri)
Kansas City è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Jackson, Clay, Platte, e Cass, nello Stato del Missouri. La popolazione era di 491 918 persone al censimento del 2018, il che la rende la trentasettesima città più popolosa della federazione. Insieme all'omonima città che si trova in Kansas, al di là del confine statale, forma l'area metropolitana di Kansas City. Le oltre duecento fontane presenti a Kansas City hanno valso alla città l'appellativo di "City of Fountains". Tale caratteristica farebbe di Kansas City la seconda città al mondo per numero di fontane dietro Roma. kansas i il cuore di tornado Tornado alley
Battaglia dello Scultenna
La battaglia dello Scultenna fu combattuta nel 643 presso il torrente Scoltenna (anticamente Scultenna), il principale tratto sorgentizio del Panaro, tra l'esercito del re dei Longobardi Rotari e quello dell'esarca di Ravenna, l'armeno Isacio. Lo scontro fu vinto dal sovrano longobardo, mentre il suo avversario cadde sul campo; la vittoria consentì ai Longobardi di estendere i propri domini alla Lunigiana e alla Liguria e di completare la conquista della Aemilia.

Panaro
Il Panàro (Panèr o Panèra in modenese) è un fiume dell'Emilia-Romagna, ultimo affluente di destra e in assoluto del fiume Po (se si eccettua il Cavo Napoleonico che in realtà è un affluente artificiale solo per brevissimi periodi in occasione delle maggiori piene del Reno).

Per lunghezza totale è il terzo affluente di destra del Po dopo Tanaro e Secchia, per portata invece il quarto preceduto da questi ultimi e dalla Trebbia. Il suo bacino è ampio (2.292 km²), identico come estensione a quello della Secchia.
Bruno Van Dyck
Il bruno Van Dyck è un colore bruno molto scuro tendente al nerastro; è un pigmento inorganico.

Il colore prende il nome dal pittore Antoon van Dyck, che ne fece largo uso nei suoi quadri.

Questo colore antichissimo è ancora attualmente molto utilizzato, con una grande quantità di tecniche (olio, acquerello, tempera, ecc.) e di supporti. Il suo tono è di un marrone scurissimo, profondo e intenso. È composto, di norma, da una miscela di terre naturali e calcinate. Contiene principalmente ossidi di ferro.

Chiamato anche abbastanza impropriamente "terra di Cassel" (per via della sua somiglianza di tono e colore), è un colore utilissimo alla tavolozza, si trova sotto varie forme, dal tubetto pronto al pigmento puro in polvere, e il prezzo è abbastanza basso.

Terra di Cassel
Il Terra di Cassel è un pigmento inorganico, bruno molto scuro, tendente al nero. La tinta è anche chiamata terra naturale calcinata.

È composto da: ossidi di ferro 1%, sostanze organiche 80%, ligniti e torba.
Il santuario dei delitti
Il santuario dei delitti (in inglese A Shrine of Murders), scritto dall'inglese Paul Doherty con lo pseudonimo di C.L. Grace, è il primo romanzo della serie di gialli storici, ambientati nella Canterbury del XV secolo, nei quali le indagini sono svolte dal medico-farmacista Kathryn Swinbrooke. La prima edizione italiana di questo romanzo è uscita nel 2004 come n. 1011 della collana I Classici del Giallo Mondadori.

Canterbury
Canterbury (pronuncia inglese /ˈkæntəbri/ , o anche /ˈkæntəbəri/; all'italiana /kanˈtɛrburi/; nome italiano storico Cantuaria) è il centro storico di una città del Regno Unito, nell'Inghilterra meridionale, situata non lontano da Londra. Sede del distretto della Città di Canterbury, conta 55 240 abitanti secondo il censimento del 2011.
Regio decreto 30 dicembre 1923, n. 2839
La Riforma della legge comunale e provinciale del 1923 del Regno d'Italia fu l'ultimo intervento legislativo di stampo liberale in materia amministrativa, approvato con RD n°2839 del 30 dicembre 1923, prima della svolta autoritaria del regime fascista.

Legge Acerbo
La  legge 18 novembre 1923, n. 2444, nota come Legge Acerbo (dal nome del deputato Giacomo Acerbo che ne redasse il testo), fu una legge elettorale del Regno d'Italia, valida per le politiche del 1924.

Voluta da Benito Mussolini, introdusse un premio di maggioranza al sistema proporzionale previgente, assicurando al Partito Nazionale Fascista una solida maggioranza parlamentare, orientata alla stabilità del governo in carica.
Nina Kraljić
Nina Kraljić (Lipovljani, 4 aprile 1992) è una cantante croata, vincitrice della prima stagione del talent show The Voice - Najljepši glas Hrvats e rappresentante della Croazia all'Eurovision Song Contest 2016 con Lighthouse.

Eurovision Song Contest 2016
L'Eurovision Song Contest 2016 è stata la 61ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dalla cantante ucraina Jamala con la canzone 1944; si è svolta nella Ericsson Globe Arena di Stoccolma, Svezia, dopo che Måns Zelmerlöw ha vinto con il brano Heroes l'edizione precedente, tenutasi a Vienna. È stata la terza edizione del concorso ospitata nella capitale svedese (dopo le edizioni del 1975 e del 2000), la sesta in totale in Svezia (Paese ospitante anche nel 1985, 1992 e 2013).

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
Diocesi di Lishui
La diocesi di Lishui (in latino: Dioecesis Liscioeivensis) è una sede della Chiesa cattolica in Cina suffraganea dell'arcidiocesi di Hangzhou. Nel 1950 contava 4.286 battezzati su 3.309.300 abitanti. La sede è vacante.

Arcidiocesi di Hangzhou
L'arcidiocesi di Hangzhou (in latino Archidioecesis Hamceuvensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Cina. Nel 1950 contava 27.003 battezzati su 6.467.246 abitanti. È retta dal vescovo Joseph Yang Yong-qiang.
Honoria Lawrence
Honoria Marshall Lawrence, Lady Lawrence (Carndonagh, 25 dicembre 1808 – Mount Abu, 15 gennaio 1854), è stata una scrittrice britannica di origine irlandese.
Le sue opere, secondo la studiosa Mary Ellis Gibson, “forniscono uno sguardo intimo sulla vita domestica di una donna anglo-indiana durante la prima metà del XIX secolo”.. Fu la prima donna europea di cui si abbia notizia a vivere in diverse zone del subcontinente indiano, tra cui il Kashmir e il Nepal.

Mount Abu
Mount Abu (o Abu) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 22.045 abitanti, situata nel distretto di Sirohi, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).
Rachel Brice
Rachel Brice (Seattle, 15 giugno 1972) è una ballerina e coreografa statunitense.

Ha lavorato come ballerina specializzandosi in American Tribal Style Belly Dance, che derivava dallo stile della danza del ventre.

Danza del ventre
La danza del ventre, (in arabo raqs sharqi, رقص شرقي, "danza dell'est", inteso come parte orientale del mondo arabo) è una danza che si è sviluppata nelle corti principesche del Medio Oriente; lo stesso termine, in un senso più vasto, indica tutte le versioni che questa danza ha avuto fino ai giorni nostri, comprendendo anche tutte le varie contaminazioni avvenute attraverso il contatto con differenti aree geografiche e popoli.

Se ne possono distinguere diversi stili, molti danzati esclusivamente dalle donne e alcuni da uomini, altri, solitamente quelli più caratterizzanti come il folclore, sono praticati da entrambi.
Battito in testa
Battito in testa (o knocking) è una espressione che indica il fenomeno della detonazione spontanea della miscela combustibile-comburente all'interno di un
motore a movimento alternativo e a combustione interna ad accensione comandata, e il relativo rumore prodotto, non provocata dallo scocco della scintilla della candela.

Detonazione
Una detonazione è un tipo di reazione chimica esplosiva di combustione. Essa avviene mediante propagazione del fronte di fiamma ad una velocità supersonica, con la formazione di un'onda d'urto, e presenta determinate caratteristiche chimico-fisiche che la distinguono dalla deflagrazione, che è invece un'esplosione a regime subsonico.
Quarazza
Quarazza (Kratz in tedesco e walser) è una piccola frazione del comune di Macugnaga, situata nella omonima Val Quarazza, laterale della Valle Anzasca che si chiude al Passo del Turlo, dal quale si discende ad Alagna Valsesia, e deriva il suo nome dal toponimo "Kratzertal", la valle dell'Orso, in lingua walser.

Alagna Valsesia
Alagna Valsesia (Im Land in walser; Alagna in piemontese; Lagna in dialetto valsesiano) è un comune italiano di 715 abitanti della provincia di Vercelli in Piemonte, situato ai piedi del versante meridionale del massiccio del Monte Rosa, la seconda montagna più alta delle Alpi.

Dal 1º gennaio 2019 ha incorporato il comune limitrofo di Riva Valdobbia, divenendo il comune più esteso della provincia.

Parte del territorio è stata inclusa nel 1979 nel Parco naturale dell'Alta Val Sesia e dell'Alta Val Strona, mentre l'intero territorio è compreso nel Sesia Val Grande Geopark, dal 2013 parte della Rete mondiale dei geoparchi dell'UNESCO.
Istituto Sant'Ilario
L’Istituto Sant'Ilario fu fondato a Rovereto nel 1912 e fino al 1974, rappresentò «una difficile e mai soddisfacente costruzione di una comunità di assistenti, educatori e maestri attraversata spesso da tensioni e rivalità».

Rovereto
Rovereto (IPA: /roveˈreːto/, Roverédo in dialetto trentino) è un comune italiano di 40 537 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige.

Rovereto è un importante centro industriale, turistico e culturale del Trentino sin dal Settecento, quando si era aggiudicata il titolo di «Atene del Trentino». Viene spesso chiamata Città della quercia (la quercia, detta anche rovere, è il simbolo della città, presente anche nello stemma cittadino) o Città della pace, riferendosi alla presenza della Campana dei Caduti, opera a memoria dei caduti di tutte le guerre.
Ateş Kuşları
Ateş Kuşları è un serial televisivo drammatico turco composto da 54 puntate suddivise in due stagioni, trasmesso su ATV dal 13 gennaio 2023 al 10 maggio 2024, con protagonisti İlayda Alişan, Hande Soral, Burak Tozkoparan e Görkem Sevindik.

ATV (rete televisiva turca)
ATV è un'emittente televisiva nazionale turca. Messo in onda per la prima volta nel 1993 da parte della Dinç Bilgin, è stato in seguito acquistato dalla Ciner Group. Attualmente appartiene alla Çalık Holding. Si possono seguire le trasmissioni in tutta Turchia ed anche in Europa.

ATV è un canale che dà soprattutto importanza ai telefilm, molto seguiti in Turchia.
Stazione meteorologica di Capo Mele
La stazione meteorologica di Capo Mele è la stazione meteorologica di riferimento per il servizio meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa all'omonimo promontorio della provincia di Savona.

Aeronautica Militare (Italia)
L'Aeronautica Militare (abbreviata in AM), in ambito internazionale Italian Air Force (abbreviata in ITAF) è, assieme a Esercito Italiano, Marina Militare ed Arma dei Carabinieri, una delle quattro forze armate italiane ed è, in particolare, quella deputata alla difesa dello spazio aereo nazionale.
Spartiacque del fiume San Lorenzo
Lo spartiacque del fiume San Lorenzo è uno spartiacque continentale che si trova nel Nord America settentrionale e orientale, e separa il bacino  dei Grandi Laghi-fiume San Lorenzo dal più meridionale bacino dell'oceano Atlantico. Le acque, le piogge, le nevicate, i laghi, i fiumi e le correnti che si trovano a nord e ad ovest dello spartiacque, riversano all'interno del golfo di San Lorenzo, o nel mare del Labrador. Le acque a sud e ad est dello spartiacque riversano invece nell'Atlantico (ad est dello spartiacque continentale orientale), o nel golfo del Messico (ad ovest dello spartiacque continentale orientale). Lo spartiacque è uno dei sei che si trovano nel Nord America e che demarcano diversi bacini che riversano le acque verso diversi golfi, mari o oceani.

Golfo del Messico
Il golfo del Messico è uno dei golfi più grandi del mondo, situato nell'oceano Atlantico, tra la costa dell'America settentrionale e centrale ad ovest e il Mar dei Caraibi ad est. Nonostante il nome, ha tutte le caratteristiche di un mare, a partire dall'estensione.
Osservatorio Boyden
L'osservatorio Boyden è un osservatorio astronomico sudafricano situato presso Maselspoort, a nord-est di Bloemfontein, alle coordinate 29°02′19.79″S 26°24′17″E29°02′19.79″S, 26°24′17″E a 1380 m s.l.m.. Il suo codice MPC è 074 Boyden Observatory, Bloemfontein.

L'osservatorio è accreditato dal Minor Planet Center per la scoperta di quattro asteroidi effettuate nel 1966.

Bloemfontein
Bloemfontein (afrikaans: [ˈblumfɔntɛin]) è la capitale giudiziaria del Sudafrica (Città del Capo è quella legislativa e Pretoria quella amministrativa). È sede infatti della Corte Suprema d'appello del Sudafrica. Inoltre è la sesta maggior città della nazione, con 556 000 abitanti nel 2018. Agli abitanti della città si possono aggiungere quelli dei sobborghi come Thaba 'Nchu e Botshabelo, per un totale di circa 1 000 000 di abitanti nell'intera municipalità di Mangaung.
United States Basketball League 1996
La stagione USBL 1996 fu l'undicesima  della United States Basketball League. Parteciparono 11 squadre divise in due gironi.

Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero cinque nuove franchigie, gli Atlantic City Seagulls, i Carolina Cardinals, i New Hampshire Thunder Loons, i Portland Mountain Cats e i Tampa Bay Windjammers. I Jacksonville Shooter si rinominarono Jacksonville Barracudas e i Miami Tropics si trasferirono Port St. Lucie, diventando i Treasure Coast Tropics. I Jackson Jackals, i Jersey Turnpikes e i Memphis Fire si sciolsero.

Carolina Cardinals
I Carolina Cardinals sono stati una franchigia di pallacanestro della USBL, con sede a Winston-Salem, nella Carolina del Nord, attivi nel 1996.

Disputarono unicamente la stagione USBL 1996, che terminarono con un record di 6-20. Si sciolsero alla fine del campionato.
Terapia del dolore
La terapia del dolore (o medicina del dolore), detta anche terapia antalgica, o algologia dal greco antico: άλγος?, algos ("dolore"), consiste nell'approccio terapeutico e scientifico al trattamento del dolore.

Il dolore rende spesso il soggetto inabile sia da un punto di vista fisico sia emotivo. Il dolore acuto relativo a un trauma fisico è spesso reversibile naturalmente. Il dolore cronico, invece, generalmente è causato da condizioni solitamente difficili da trattare. Talvolta i neurotrasmettitori continuano a inviare la sensazione del dolore anche quando la causa scatenante non esiste più; per esempio un paziente a cui è stato amputato un arto può provare dolore riferito all'arto mancante (sindrome dell'arto fantasma). Una applicazione dell'algologia è nei malati neoplastici.

Sindrome dell'arto fantasma
La sindrome dell'arto fantasma è la sensazione anomala di persistenza di un arto dopo la sua amputazione o dopo che questo sia diventato insensibile: il soggetto affetto da questa patologia ne avverte la posizione, accusa sensazioni moleste e spesso dolorose, talora addirittura di movimenti come se questo fosse ancora presente.

Questa sensazione, assolutamente normale e che non rientra in nessun tipo di problema psichico, è correlata con la propriocezione.
Sacajawea
Sacajawea (Salmon, 1788 – Omaha, 20 dicembre 1812) fu una donna nativa americana della tribù degli Shoshoni.

Accompagnò Meriwether Lewis e William Clark durante l'omonima spedizione finalizzata ad esplorare l'America nord-occidentale. Viaggiò per migliaia di chilometri dal Dakota del Nord fino alla costa pacifica dell'Oregon tra il 1804 ed il 1806 e Clark la soprannominò "Janey".

Poche sono le fonti storiche riguardo a Sacajawea, ma si guadagnò un posto importante nelle cronache di Clark e Lewis e nell'immaginario americano. Agli inizi del XX secolo, il National American Woman Suffrage Association (associazione femminista) la assunse a simbolo dell'indipendenza delle donne, erigendo a suo onore numerose statue e targhe.

Scioscioni
Gli Scioscioni (in inglese Shoshone o Shoshoni, pronuncia /ʃoʊˈʃoʊniː/ o /ʃəˈʃoʊniː/), conosciuti come il popolo del serpente, sono Nativi Americani appartenenti all'area delle Grandi Pianure e di ceppo linguistico affine a quello dei Comanche. Gli Scioscioni, come gli altri nativi americani, vivevano in quella che viene definita banda in senso antropologico (formazioni sociali di non più di 100 individui che vivono di caccia e pesca).
Open de Moselle 2004
L'Open de Moselle 2004 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 2ª edizione dell'Open de Moselle, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004. Si è giocato all'Arènes de Metz di Metz in Francia, dall'11 ottobre al 17 ottobre 2004. Il qualificato nº 185 del mondo Jérôme Haehnel è il vincitore del suo primo titolo ATP: in finale ha battuto il connazionale Richard Gasquet col punteggio di 7–6, 6–4. Era la prima finale per entrambi i tennisti.

Jérôme Haehnel
Jérôme Haehnel (Mulhouse, 14 luglio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista francese, professionista dal 1998 al 2009.

In carriera ha vinto un torneo dell'ATP Tour nell'ottobre 2004 a Metz, sconfiggendo in finale il connazionale Richard Gasquet, nello stesso anno, come numero 271 del ranking, supera le qualificazioni dell'Roland Garros e al suo primo incontro in un tabellone principale di un torneo del Grande Slam elimina in tre set Andre Agassi. Il 21 febbraio dell'anno successivo ha raggiunto la 78ª posizione in classifica, la migliore della sua carriera. Complessivamente in singolare vanta anche due successi e altre tre finali perse nel circuito challenger e quattro successi e altre nove finali perse nel circuito futures.