hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il tempio dei venti
Temple of the Winds è un romanzo fantasy del 1997 dello scrittore statunitense Terry Goodkind e rappresenta il quarto libro della saga delle La spada della verità, preceduto da La stirpe dei fedeli seguito dal romanzo L'anima del fuoco.

È stato pubblicato in lingua italiana per la prima volta da Fanucci suddiviso in due volumi, La profezia della luna rossa (2001) e Il tempio dei venti (2001). In seguito è stato ripubblicato in volume unico col titolo La spada della Verità - Volume 4 (2002).

Terry Goodkind
Terry Lee Goodkind (Omaha, 11 gennaio 1948 – Boulder City, 17 settembre 2020) è stato uno scrittore statunitense, famoso soprattutto per essere stato l'autore della serie di romanzi fantasy La spada della verità.
Parti Québécois
Il Parti Québécois (Partito quebecchese) o PQ è un partito politico nazionalista che rivendica la sovranità nazionale per la provincia canadese del Québec. Nel paesaggio politico provinciale difende delle politiche socialdemocratiche e gode tradizionalmente del sostegno dei sindacati senza intrattenere legami formali con nessuno di essi. Dal 1976, anno della prima vittoria elettorale, rappresenta con il Partito Liberale del Québec una delle due principali forze politiche della provincia. I membri e i militanti del PQ sono spesso chiamati péquistes.

Lucien Bouchard
Lucien Bouchard ([lysjɛ̃ buʃaʁ]; Saint-Cœur-de-Marie, 22 dicembre 1938) è un politico e avvocato canadese, Premier del Québec dal 29 gennaio 1996 all'8 marzo 2001 e leader dell'Opposizione alla Camera dei comuni dal 4 novembre 1993 al 14 gennaio 1996, durante il governo di Jean Chrétien.
Atomic Kitten
Le Atomic Kitten sono un girl group pop britannico, originario di Liverpool e composto da Liz "Lil" McClarnon, Natasha "Tash" Hamilton, e Jennifer "Jenny" Frost, con quest'ultima che ha preso il posto di Kerry Katona ancora agli inizi della loro carriera.

Il trio ha venduto più di 12 milioni di copie con soli tre album, e di 8 milioni di singoli in tutto il mondo.

Tutti i loro singoli sono entrati nella top 10 britannica, eccetto Follow Me (2000), tra i quali le tre number 1 hit, Whole Again, Eternal Flame e The Tide Is High.
Gli album incisi dal gruppo hanno raggiunto le vette delle classifiche britanniche e di molti altri Paesi europei, asiatici e oceanici.

Girl group
Girl group è la locuzione di lingua inglese che identifica - nel linguaggio musicale - gruppi (vocali o strumentali o, più raramente, misti) composti esclusivamente da musiciste e/o cantanti di genere femminile. Il termine è nato all'interno della cultura popolare statunitense, anche se è poi entrato nel gergo internazionale adottato tanto dalla critica quanto dagli appassionati di musica.

I girl group erano particolarmente attivi e popolari - anche grazie alla massiccia promozione da parte delle case discografiche - nei primi anni sessanta. Il loro repertorio era costituito inizialmente da una forma ibrida di musica pop tradizionale, doo-wop e rhythm and blues, per poi estendersi negli anni successivi ai generi country (dell'est europeo è originario il gruppo delle Country Sisters) e disco music.
Zhang Ziyi
Zhang Ziyi (章子怡S, Zhāng ZǐyíP; Pechino, 9 febbraio 1979) è un'attrice e doppiatrice cinese, candidata a un Golden Globe, tre Premi BAFTA, uno Screen Actors Guild Award e vincitrice di un Nastro d'argento.

Zhang Yimou
Zhang Yimou (IPA: [tʂɑ́ŋ îmɤ̌ʊ̯]) (張藝謀T, 张艺谋S, Zhāng YìmóuP; Xi'an, 14 novembre 1950) è un regista, sceneggiatore, attore, direttore della fotografia e produttore cinematografico cinese, considerato uno dei cineasti più importanti di quella che viene comunemente chiamata 'quinta generazione', e ha ricevuto tre candidature agli Oscar nella categoria miglior film straniero per Ju Dou, per Lanterne rosse e per Hero.
San Tomaso Agordino
San Tomaso Agordino (San Tomas in ladino) è un comune italiano di 598 abitanti della provincia di Belluno in Veneto, posto fra le valli del Biois e del Cordevole. Si tratta di un comune sparso con sede comunale nella frazione Celat.

Rocca Pietore
Rocca Piétore (La Ròcia in ladino, in tedesco Rukepraun) è un comune italiano di 1 125 abitanti della provincia di Belluno in Veneto.

Dal 2016 fa parte dei Borghi più Belli d'Italia con la frazione di Sottoguda.

Dal 2018 l'intero territorio comunale è stato riconosciuto bandiera arancione dal Touring Club Italiano.
Amba Alagi (canzone)
Amba Alagi (detta anche Canzone dell'Amba Alagi o Il canto di Pietro Toselli) è un brano musicale composto da Alfredo De Blesio e musicato da Dino Olivieri nel 1935.

Il brano venne composto all'indomani dello scoppio della guerra d'Etiopia nel 1935.

Il brano si apre con un lungo rimando alla campagna d'Etiopia condotta dall'Italia a fine Ottocento e specificatamente all'episodio che vide come protagonista il maggiore Pietro Toselli che si trovò da solo, abbandonato dall'esercito centrale, a dover fronteggiare gli etiopi sull'Amba Alagi, trovando la morte in combattimento.

La figura di Toselli venne recuperata in occasione della guerra d'Etiopia, divenendo il modello di comportamento per i fascisti  e come martire da vendicare, come viene espresso dalla strofa son quarant'anni che aspetti i tuoi fratelli / eccoci al fine, siamo qui, Toselli.

Amba Alagi
Amba Alagi è un'alta montagna (amba) dell'Etiopia (3.438 metri). Si trova nella regione dei Tigrè, nell'Etiopia settentrionale, e più precisamente nell'area del Debubawi (sud). Dall'Amba Alagi si domina la strada che collega Macallè e Mai Ceu; a causa della sua posizione strategica, la montagna fu teatro di numerose battaglie.
Vergaio
Vergaio è una frazione del comune di Prato, situata nella parte occidentale del territorio comunale, confinante con Galciana, Capezzana, Casale e Tobbiana.

Vergaio ha assunto fama internazionale per essere la località d'adozione dell'attore e regista Roberto Benigni, che vi si trasferì con la famiglia negli anni 60. Benigni ha citato Vergaio in numerose occasioni della propria carriera, anche durante la premiazione nella Notte degli Oscar del 24 marzo 1999, notte durante la quale il circolo Arci "L'unione" 
fu fulcro del programma di Tele+ con le dirette e interviste di vari personaggi dello spettacolo, tra cui Diego Abatantuono.

Nel quartiere si trova anche la chiesa di san Martino.

Vergaio è sede della società sportiva ASD Vergaio 2003, squadra di calcio che milita nel campionato Eccellenza UISP di Prato.

Chiesa di San Martino a Vergaio
La chiesa di San Martino (detta anche chiesa vecchia per distinguerla da quella moderna) è una architettura religiosa della frazione di Vergaio nel comune di Prato. È documentata dal 1006, fu ricostruita nel Duecento e trasformata nel 1788-1790 e nel 1825 nelle attuali forme.

Sull'altar maggiore è una tela con l'Assunta con San Martino e il povero attribuibile a Simone Ferri da Poggibonsi, forse del 1590 circa, anche se è documentato nel 1593 un intervento, presumibilmente di modesta entità, del pratese Giovanni Galli. La tela fu danneggiata anche nel 1632, tanto che appare ripresa in più parti. Per necessità di maggiori spazi, su progetto di Guido Guasti è stata costruita la nuova parrocchiale (1997), con copertura paraboloide e zona basamentale rivestita in pietra. L'interno si arricchisce di vetrate (Fiamme, Via Crucis, San Martino).
Battaglia di Caravaggio
La battaglia di Caravaggio fu combattuta il 15 settembre 1448 tra l'esercito dell'Aurea Repubblica Ambrosiana e quello della Repubblica di Venezia. La battaglia rappresentò il culmine di una serie di scontri che ebbero inizio il 29 luglio 1448 nelle campagne attorno Caravaggio, nella Bassa Bergamasca.

Luigi Dal Verme
Luigi Dal Verme o Alvise Dal Verme (1390 circa – Melzo, 4 settembre 1449) è stato un condottiero italiano.

Fu conte di Sanguinetto e signore di Albareto, Bobbio, Borgonovo Val Tidone, Busseto, Castel San Giovanni, Fortunago, Nogarole Rocca, Oramala, Pecorara, Pianello Val Tidone, Pietragavina, Poviglio, Rocca d'Olgisio, Romagnese, Ruino, Sustinenza, Voghera e Zavattarello.
Piccole cose da nulla
Piccole cose da nulla (Small Things like These) è un romanzo breve della scrittrice irlandese Claire Keegan, pubblicato nel 2021.

Incentrato sullo scandalo delle Case Magdalene, il romanzo ha vinto l'Orwell Prize ed è stato candidato al Booker Prize.

Orwell Prize
Il Premio Orwell (Orwell Prize) è un premio letterario assegnato alle migliori opere trattanti temi politici.

Istituito nel 1994 dal giornale The Political Quarterly, dalla Orwell Trust e dal filosofo politico Bernard Crick,  è suddiviso in 4 categorie e assegna ad ogni vincitore un premio di 3000 sterline.

La cerimonia di premiazione si svolge ogni 25 giugno, data di nascita dello scrittore George Orwell al quale il premio è dedicato.
Jabiru (Australia)
Jabiru è una città situata nel Territorio del Nord, in Australia; essa si trova 250 chilometri ad est di Darwin e 1.480 chilometri a nord di Alice Springs, all'interno del Parco nazionale Kakadu, ed è la sede della Contea di West Arnhem. Al censimento del 2006 contava 1.137 abitanti.

Parco nazionale Kakadu
Il parco nazionale Kakadu è un parco nazionale che si trova nel Territorio del Nord, in Australia, 253 chilometri a est della città di Darwin.

Il nome Kakadu deriva da una lingua degli aborigeni australiani chiamata kakadju o gaagudju, che era una delle lingue parlate nel nord del parco agli inizi del XX secolo. Il Gaagudju ora non è più parlato regolarmente, ma i discendenti di quel gruppo linguistico vivono ancora nel Kakadu.

A partire dal 1981 il parco nazionale Kakadu è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
Screen Actors Guild Award per il miglior cast cinematografico
Lo Screen Actors Guild Award per il miglior cast in un film (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture) viene assegnato al cast del film maggiormente votato dallo Screen Actors Guild.

Orlando Bloom
Orlando Jonathan Blanchard Bloom (Canterbury, 13 gennaio 1977) è un attore britannico.

È noto per aver interpretato Legolas nelle trilogie de Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit di Peter Jackson, Will Turner nella saga di Pirati dei Caraibi, per il ruolo del principe Paride nel film Troy di Wolfgang Petersen e quello del cavaliere crociato Baliano di Ibelin in Le crociate - Kingdom of Heaven di Ridley Scott.
Taldom
Taldom è una cittadina della Russia europea centrale, compresa nell'oblast' di Mosca e situata 110 km a nord della capitale. Fino al 2018 era il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

Il nome di Taldom compare per la prima volta nel 1677; ottiene nel 1918 lo status di città. Da quell'anno al 1929 ebbe nome Leninsk (Ленинск) in onore del dittatore sovietico Lenin.

Taldom è al giorno d'oggi un piccolo centro industriale (alimentari, asfalto, metallurgia leggera). Nei pressi di Taldom si trova una delle maggiori installazioni al mondo per la trasmissione radio ad onde lunghe, alta 275 m.

Taldomskij rajon
Il Taldomskij rajon (in russo Талдомский район?) era un rajon dell'Oblast' di Mosca, nella Russia europea; il capoluogo era Taldom. Istituito nel 1929, ricopriva una superficie di 1.510 chilometri quadrati e nel 2010 ospitava una popolazione di circa 44.000 abitanti.
Parigi-Roubaix 1996
La Parigi-Roubaix 1996, novantaquattresima edizione della corsa e valida come terzo evento della Coppa del mondo di ciclismo su strada 1996, fu disputata il 14 aprile 1996, per un percorso totale di 263,5 km. Fu vinta dal belga della Mapei-GB Johan Museeuw, giunto al traguardo con il tempo di 6h05'00" alla media di 43,315 km/h, davanti ai compagni di squadra Gianluca Bortolami e Andrea Tafi.

Presero il via da Compiègne 184 ciclisti, 56 di essi portarono a termine la gara.

Mapei-Quick Step
La Mapei è stata una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 1993 al 2002.

Sponsorizzata dall'omonima azienda attiva nel settore dell'edilizia, è stata una delle più forti squadre al mondo nella seconda metà degli anni 1990, imponendosi al primo posto nella classifica UCI per squadre dal 1996 al 2000 e poi nuovamente nel 2002. La formazione si aggiudicò in dieci stagioni più di 600 corse: tra queste spiccano un Giro d'Italia e una Vuelta a España con Tony Rominger, dodici classiche monumento, tra cui cinque edizioni in sei anni della Parigi-Roubaix, quattro classifiche di Coppe del mondo individuali e cinque a squadre. Inoltre per quattro volte corridori Mapei vinsero, con la maglia della propria nazionale, il titolo mondiale in linea. Oltre a Rominger vestirono la maglia della squadra campioni come Franco Ballerini, Gianluca Bortolami, Andrea Tafi, Abraham Olano, Johan Museeuw, Pavel Tonkov, Michele Bartoli, Paolo Bettini e Óscar Freire.
Lea Salonga
Maria Lea Carmen Imutan Salonga-Chien, nota semplicemente come Lea Salonga, (Manila, 22 febbraio 1971) è un'attrice, cantante, produttrice teatrale e personaggio televisivo filippina, acclamata interprete di musical teatrali a Broadway, nel West End londinese e in patria.

Dopo essersi affermata nelle Filippine come attrice teatrale e cantante, ottenendo un primo disco d'oro all'età di dieci anni, ha raggiunto il successo internazionale con il musical Miss Saigon in scena a Londra e Broadway, che le è valso il Premio Laurence Olivier e il Tony Award alla miglior attrice protagonista in un musical. Il successo sulle scene è stato poi riconfermato durante gli anni 1990 quando ha doppiato due Principesse Disney: Jasmine in Aladdin (1992) e l'eponima protagonista in Mulan (1998).

Principesse Disney
Disney Princess (dall'inglese: "Principessa Disney"), comunemente detto delle "principesse Disney", è un media franchise di proprietà della Walt Disney Company, anche chiamato Linea delle Principesse (Princess Line). Il franchise, ideato negli anni 90 e successivamente ufficializzato agli inizi degli anni 2000 da Andy Mooney, presidente della Disney Consumer Products, è basato su alcuni personaggi femminili apparsi in vari Classici Disney.

Fanno parte del franchise Biancaneve, Cenerentola, Aurora, Ariel, Belle, Jasmine, Pocahontas, Mulan, Tiana, Rapunzel, Merida, Vaiana e Raya.

La Walt Disney Company ha distribuito bambole, video karaoke, abbigliamento, oggetti per la casa, ed una varietà di altri prodotti con il marchio Disney Princess.

Le licenze per il franchise includono Glidden (pittura murale), Stride Rite (scarpe luccicanti), Mattel e Hasbro (giochi e bambole), e le figurine plastiche Fisher-Price.
Base di dati a oggetti
Una base di dati a oggetti è una base di dati in cui i concetti sono rappresentati in forma di oggetti, come nell'omonimo paradigma di programmazione.
Sono considerate di nicchia rispetto alle basi di dati relazionali.

Prese in considerazione sin dagli anni ottanta e novanta, ma con uno scarso impatto commerciale, vennero usate solo in alcuni campi di applicazione quali ingegneria, aerospazio, telecomunicazioni, e aree scientifiche come la fisica delle alte energie e la biologia molecolare.
Un altro gruppo di database a oggetti si focalizza sull'uso in sistemi real time.

Base di dati spaziale
Una base di dati spaziale (anche nota banca dati spaziale o database spaziale; in sigla: SDB) è una base di dati ottimizzata per archiviare e interrogare dati correlati ad oggetti nello spazio, tra cui, punti, linee e poligoni.
Nelle basi di dati spaziali sono integrate quindi delle funzionalità aggiuntive per processare tipi di dati spaziali.
L'Open Geospatial Consortium (Consorzio geospaziale aperto)  ha creato le specifiche Simple Features che stabiliscono degli standard per l'aggiunta di funzionalità spaziali alle banche dati.
Oscuramento globale
Con la locuzione oscuramento globale, o offuscamento globale (in inglese: global dimming), viene indicata la riduzione graduale dell'irraggiamento solare sulla superficie terrestre, osservata a partire dagli anni 1950. Al rovescio è stato osservato un aumento di luminosità della Terra verso lo spazio tramite le apparecchiature (radiometri) in dotazione ai satelliti artificiali in orbita proprio per l'aumentata riflettanza dell'atmosfera terrestre.

Atmosfera terrestre
L'atmosfera terrestre è l'involucro di gas che riveste il pianeta Terra, trattenuto sia dalla forza di gravità che dal campo magnetico (contrasta il vento solare che altrimenti la spazzerebbe via) partecipando in massima parte alla sua rotazione. Con una composizione chimica che varia in base alla quota e alla localizzazione, possiede una struttura piuttosto complessa e suddivisa in cinque strati, chiamati sfere, definite in base all'inversione del suo gradiente termico verticale. Partendo dal basso, queste sfere sono troposfera, stratosfera, mesosfera, termosfera ed esosfera, mentre la superficie di discontinuità tra due strati dove ha luogo l'inversione del segno viene detta "pausa". Lo studio dell'atmosfera in tutti i suoi aspetti rientra nel vasto ambito e discipline delle scienze dell'atmosfera.
Botany Bay
Botany Bay (in italiano: Baia della Botanica) è una baia di Sydney (Australia) situata pochi chilometri a sud del quartiere finanziario centrale.

Nel 1770 vi attraccò per la prima volta James Cook giunto con la HM Bark Endeavour nella sua famosa prima spedizione nel Pacifico. Segnò l'inizio dell'interesse britannico verso l'Australia e della sua colonizzazione; è conosciuta principalmente come sede dell'Aeroporto Internazionale Kingsford Smith, il più grande d'Australia.

Aeroporto Internazionale Kingsford Smith
L'Aeroporto Internazionale Kingsford Smith (IATA: SYD, ICAO: YSSY), conosciuto anche come Aeroporto di Sydney (in inglese: Sydney Airport) è il principale aeroporto di Sydney, nonché il più trafficato dell'intero continente oceaniano. È gestito dalla compagnia privata Sydney Airport Corporation Limited. Situato nei pressi della Botany Bay, l'aeroporto ha tre piste, la East-West, la North-South e la Third. È anche conosciuto per essere uno degli aeroporti più antichi del mondo.
Ain't It the Truth?
Ain't It the Truth? è un cortometraggio muto del 1915. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film che, prodotto dalla Essanay Film Manufacturing Company e distribuito dalla General Film Company, aveva come interpreti Wallace Beery, Ruth Hennessy, Robert Boulder.

Ruth Hennessy
Ruth Hennessy (1891) è stata un'attrice statunitense che lavorò per il cinema all'epoca del muto negli anni dieci del Novecento, protagonista di numerosi cortometraggi prodotti in quegli anni dalla Essanay Film Manufacturing Company. Era sposata con il regista E. Mason Hopper che la diresse in alcuni dei suoi film.
Domenica Live
Domenica Live era un programma televisivo italiano di genere talk show, varietà, rotocalco, contenitore e costume, andato in onda su Canale 5 dal 7 ottobre 2012 al 23 maggio 2021. Dal 7 al 28 ottobre 2012 la conduzione era stata affidata ad Alessio Vinci e Sabrina Scampini, mentre dal 4 novembre 2012 al 23 maggio 2021 la conduzione era passata a Barbara D'Urso. Il programma ha avuto nove edizioni e veniva trasmesso in diretta ogni domenica pomeriggio.

Centro di produzione Mediaset di Cologno Monzese
Il Centro di produzione Mediaset di Cologno Monzese (ex Cinelandia) è il principale centro di produzione Mediaset, si trova in viale Europa 44/46/48 a Cologno Monzese, nella città metropolitana di Milano.
Pieskowa Skała
Pieskowa Skała è un castello della Polonia, situato nel villaggio di Sułoszowa, a 27 km a nord di Cracovia. La prima menzione di questo castello fu nel 1315 in un documento in latino del re Ladislao I di Polonia, sotto il nome di castrum Peskenstein.

L'attuale castello, costruito da Casimiro III di Polonia, è uno dei più celebri esempi di architettura difensiva del Rinascimento Polacco.

Rinascimento in Polonia
Il Rinascimento in Polonia (in polacco: Renesans, Odrodzenie; letteralmente: "Rinascita") durò dalla fine del XV alla fine del XVI secolo ed è ampiamente considerato come l'età dorata della cultura polacca. Governata dalla dinastia Jagellonica, la Corona del Regno di Polonia (dal 1569 parte dell'Unione Polacco-Lituana) partecipò attivamente al vasto Rinascimento europeo. Lo Stato multietnico polacco sperimentò un sostanziale periodo di crescita culturale, in parte grazie a un secolo senza guerre – a parte conflitti nelle zone di confine orientali e meridionali scarsamente popolate. La Riforma protestante si diffuse pacificamente in tutto il paese (dando origine ai Fratelli Polacchi), mentre le condizioni di vita miglioravano, le città crescevano e le esportazioni di prodotti agricoli arricchivano la popolazione, specialmente la nobiltà (szlachta), che guadagnò il predominio nel nuovo sistema politico della Libertà dorata.
NCAA Division I 2017 (pallavolo maschile)
La NCAA Division I 2017 si è svolta dal 2 al 6 maggio 2017: al torneo hanno partecipato 6 squadre di pallavolo universitarie e la vittoria finale è andata per la terza volta, la seconda consecutiva, alla Ohio State.

Ohio State University Men's Volleyball
La Ohio State University Men's Volleyball è la squadra di pallavolo maschile appartenente alla Ohio State University, con sede a Columbus (Ohio): milita nella Midwestern Intercollegiate Volleyball Association della NCAA Division I.
Shahrestān di Zahak
Lo shahrestān di Zahak (farsi شهرستان زهك) è uno dei 18 shahrestān del Sistan e Baluchistan, il capoluogo è Zahak. Lo shahrestān è suddivisa in 2 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Jezink (بخش جزینک)

Shahrestān
Gli shahrestān (in persiano شهرستان‎) sono la divisione amministrativa di secondo livello dell'Iran, dopo le province. Sono a volte indicati, seguendo la traduzione inglese, anche come "contee" (counties).

Ad aprile 2013, gli shahrestān sono in totale 417 (erano 314 a settembre 2002). La provincia di Fars è tra tutte quella con il maggior numero di shahrestān (ne ha infatti 29), mentre la provincia di Qom ne ha solo 1.

Gli shahrestān sono ulteriormente suddivisi in uno o più circoscrizioni (bakhsh, بخش), comprendenti ognuno una o più città o gruppi di villaggi.
Classe Rubin
La classe Rubin o Progetto 22460 Okhotnik (in cirillico: 22460 Охотник) è una classe di pattugliatori costieri di fabbricazione russa, sviluppate dal Severnoye PKB (Northern Design Bureau) negli anni 2000 ed entrate in servizio nei ranghi della Guardia costiera russa a partire dal 2009.

Progettate per navigare all'interno delle acque territoriali, sono in grado di compiere missioni di pattugliamento, scorta, monitoraggio ambientale e di ricerca e soccorso. Le unità di questa classe sono equipaggiate con un drone elicottero S-100 e sono armate di missili terra-aria a corto raggio e mitragliatrici per la neutralizzazione di piccoli obiettivi aerei e di superficie.

Al 2021, a partire da un requisito di 30 unità, ne risultano in servizio attivo 14 esemplari.

Beregovaja ochrana
La Guardia costiera russa (in russo Береговая охрана?, Beregovaja ochrana) è la componente navale della Guardia di frontiera dell'FSB russa. Lo scopo della formazione della Guardia costiera russa è quello di creare un moderno sistema completo e multifunzionale per la protezione degli interessi nazionali della Russia nell'area di confine (costa, acque interne), nella zona economica esclusiva e sulla piattaforma continentale della Russia, tenendo conto dei cambiamenti in corso nella vita politica, economica e sociale nel paese e fornendo condizioni favorevoli per l'attuazione di attività legali economiche, di pesca e di altro tipo nella zona di frontiera marittima della Russia.

Attualmente, la Guardia costiera fa parte della Guardia di frontiera nell'ambito del Servizio federale per la sicurezza della Federazione Russa (in russo Береговая охрана Пограничной службы ФСБ России?, Beregovaja ochrana Pograničnoj služby FSB Rossii).