hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parco Archeologico San Agustín
Il Parco archeologico San Agustín (spagnolo:Parque arqueológico de San Agustín) si trova nel comune di San Agustín nel dipartimento di Huila, nella Colombia meridionale, a 227 chilometri da Neiva. Il villaggio originale venne fondato nel 1752 da Alejo Astudillo, ma venne in pochi anni distrutto dagli indigeni. Il villaggio odierno venne fondato nel 1790 da Lucas de Herazo y Mendigaña.

Quest'area è molto famosa per le sue numerose architetture di origine precolombiana, erette fra il I e l'VIII secolo, che attirano numerosi turisti e rappresentano la principale voce economica della regione. Si tratta del più grande complesso di monumenti religiosi e strutture megalitiche del Sud America.

Nel 1995 il parco archeologico venne inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Le date delle statue sono incerte, ma si ritiene che siano state scolpite tra il 5 e il 400 d.C. L'origine degli intagliatori rimane un mistero, poiché il sito è in gran parte non scavato.

San Agustín (Colombia)
San Agustín è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Huila.

Il centro abitato venne fondato da Lucas de Herazo y Mendigaña nel 1790.

Il comune ospita il Parco Archeologico San Agustín, dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
Distilleria Brunello 1840
La Distilleria Brunello è una distilleria artigianale italiana fondata nel 1840 a Montegalda, in Provincia di Vicenza. Situata tra le zone vitivinicole dei Colli Berici e dei Colli Euganei, è specializzata nella produzione di grappa, oltre a liquori, aperitivi, bitter, vermouth e gin.

Montegalda
Montegalda (Montegalda in veneto) è un comune italiano di 3 342 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto.

È situato nella parte sudorientale della provincia di Vicenza, di cui segna anche il confine, all'incirca a metà strada tra le città di Vicenza e Padova e si colloca in una fertile vallata, circondato da sette colli e da un fiume.

Zona di insediamento di età antichissima, possiede tuttora, conservati in alzato, la Pieve Battesimale Altomedievale, il Castello Bassomedievale (ora villa veneta di notevole bellezza) e numerose ville venete del XVI-XVII secolo.
Smash TV
Smash TV o Smash T.V. è un videogioco arcade del 1990 creato da Eugene Jarvis e Mark Turmell per la Williams e uscito anche per molte piattaforme domestiche nel 1991-1992. È uno sparatutto a due joystick come il precedente Robotron: 2084, prodotto sempre da Jarvis. Come nel gioco precedente, i giocatori devono affrontare ondate di nemici utilizzando delle armi da fuoco. La trama di Smash TV si basa su un show televisivo futuristico in cui i partecipanti competono per vari premi, tra cui le loro stesse vite.

Le versioni per Super NES, Mega Drive, Master System e Game Gear hanno come titolo Super Smash TV.

Il videogioco arcade del 1992 della Williams Total Carnage ha molti elementi in comune con Smash TV, e venne anch'esso programmato da Mark Turmell, ma non si tratta di un seguito.

Total Carnage
Total Carnage è un videogioco arcade sparatutto a scorrimento del 1992 sviluppato da Midway Games. Del gioco sono state realizzate conversioni per Super Nintendo Entertainment System, Game Boy, Amiga, Amiga CD32 e Atari Jaguar, che è inoltre incluso nella raccolta Midway Arcade Treasures 2. Nella versione Nintendo sono state effettuate numerose modifiche all'aspetto del gioco.
L'ispettore Giusti
L'ispettore Giusti è una serie televisiva italiana in 6 episodi di 90'.

Fu prodotta nel 1999 sotto la direzione  del regista Sergio Martino. La fiction combina la sitcom con il mistero del poliziesco.  È andata in onda su Canale 5 in prima serata per sei settimane a partire dal 6 maggio 1999.

Sergio Martino
Sergio Martino (Roma, 19 luglio 1938) è un regista e sceneggiatore italiano.

Nipote del regista Gennaro Righelli, fratello del produttore Luciano Martino, padre della regista Federica Martino e della fotografa Francesca Romana Martino, è uno dei maggiori esponenti italiani del cosiddetto cinema di genere. Ha usato talora gli pseudonimi Martin Dolman e Christian Plummer.
Egbado South
Egbado South è una delle venti aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo stato di Ogun, nella Repubblica Federale della Nigeria.Si estende su una superficie di 629 km² e conta una popolazione di 168.850 abitanti.

Ogun (stato)
Ogun è uno dei 36 stati della Nigeria, situato nella parte a sud-ovest del paese, con capitale Abeokuta.

Questo Stato ha una università federale, la Federal University of Agriculture ad Abeokuta e due università governative, la Olabisi Onabanjo University, ad Ago Iwoye (in precedenza conosciuta con il nome di Ogun State University) e la Tai Solarin University of Education (TASUED), ad Ijebu Ode. A queste si aggiungono altre 5 università private che fanno di Ogun lo stato nigeriano con il maggior numero di centri universitari.

Oltre alla capitale Abeokuta, che è la città più grande, vi sono anche Ijebu Ode, Sagamu, Ijebu Igbo, e Otta. Abeokuta è la città che ha dato i natali al presidente nigeriano Olusegun Obasanjo.
Vescellium
Vescellium (talvolta italianizzato in Vescellio) era un borgo o villaggio fortificato (oppidum) della tribù sannitica degli Irpini.

Secondo una consolidata tradizione storiografica, sorretta inizialmente da vaghe considerazioni geografiche ed etimologiche ma poi avvalorata dai risultati delle moderne indagini archeologiche, il sito doveva essere ubicato nei monti della Daunia alla località Vetruscelli, in posizione baricentrica tra gli attuali comuni di Roseto Valfortore (cui amministrativamente appartiene l'area), Castelfranco in Miscano e Faeto. Non mancano però alcune ipotesi alternative.

Irpinia
L'Irpinia è un distretto storico-geografico dell'Italia meridionale corrispondente, sia pur con notevole approssimazione, al territorio dell'odierna provincia di Avellino (già Principato Ultra fino al 1860).

Il coronimo "Irpinia", benché di uso esclusivamente moderno, fa comunque riferimento al territorio occupato anticamente dagli Irpini (in latino Hirpini), una tribù di stirpe sannitica e di lingua osca stanziata in epoca preromana su vaste zone dell'Appennino campano.

Conosciuta nel suo complesso come "la verde Irpinia", l'area dispone di notevoli valenze ambientali e paesaggistiche.
Giovanni III di Baviera-Straubing
Giovanni III di Wittelsbach-Straubing detto lo Spietato (Le Quesnoy, 1374 – L'Aia, 6 gennaio 1425) è stato un vescovo cattolico tedesco, dapprima vescovo di Liegi (1390-1418) e quindi duca di Baviera-Straubing, conte d'Olanda e di Hainaut (1417-1425).

Elisabetta di Görlitz
Elisabetta di Görlitz (Hořovice, novembre 1390 – Treviri, 2 agosto 1451) fu Duchessa del Lussemburgo dal 1411 al 1443; fu anche Duchessa consorte di Lorena e Brabante e del Limburgo, dal 1409 al 1415 e poi Duchessa consorte di Baviera-Straubing e Contessa consorte d'Olanda e di Hainaut, dal 1418 al 1425.
Passo Brocon
Il passo Brocón è un valico alpino situato nel Trentino orientale che collega la valle del Vanoi con la conca del Tesino e con la valle della Senaiga.

Il passo si trova ad un'altezza di 1.616 m s.l.m., in comune di Castello Tesino, presso un piccolo altopiano pianeggiante utilizzato per l'alpeggio del bestiame, lungo la SP 79 del Passo Brocon che congiunge Castello Tesino con Canal San Bovo e con San Donato.

Altopiano del Tesino
L'Altopiano del Tesino, conosciuto anche come Conca del Tesino, Valle del Tesino o semplicemente Tesino (Tasìn in dialetto locale) è un altopiano del Trentino-Alto Adige, nella zona orientale della Provincia autonoma di Trento, al confine con il Veneto (precisamente con la provincia di Belluno). Secondo la Suddivisione Orografica Internazionale delle Alpi fa parte della Sezione alpina delle Dolomiti, nelle Alpi Sud-orientali.
WrestleMania X
WrestleMania X è stata la decima edizione dell'omonimo pay-per-view di wrestling prodotto dalla World Wrestling Federation. L'evento si è tenuto al Madison Square Garden a New York il 20 marzo 1994. La tagline dell'evento è stata Ten Years in the Making.

Lex Luger
Lex Luger, pseudonimo di Lawrence Wendell Pfohl, detto Larry (Buffalo, 2 giugno 1958), è un ex wrestler, ex giocatore di football americano ed ex culturista statunitense.

Ha lottato per diversi anni nella World Championship Wrestling, dove è anche stato due volte World Heavyweight Champion, e nella World Wrestling Federation.

È sotto contratto con la WWE dove collabora al Wellness Program.
Premio Locus
Il premio Locus (Locus Award) è un premio della letteratura fantascientifica e fantastica che viene assegnato ogni anno, a partire dal 1971, dalla rivista specializzata Locus in base alla votazione dei lettori. Tale modalità di attribuzione differenzia il premio da molti altri che, invece, vengono assegnati in base alle votazioni di una giuria di esperti del settore. Pur non avendo collegamenti con esso il premio Locus è stato sin dalla sua prima edizione pensato per dare indicazioni alla giuria del premio Hugo circa le opere maggiormente meritorie da premiare.

Isaac Asimov
Isaac Asimov, nato Isaàk Jùdovič Azìmov (in russo Исаáк Ю́дович Ази́мов?; Petroviči, 2 gennaio 1920 – New York, 6 aprile 1992), è stato uno scrittore, biochimico e divulgatore scientifico statunitense.

Fu autore di numerosi romanzi e racconti di fantascienza e di volumi di divulgazione scientifica; la sua produzione, stimata intorno ai 500 volumi pubblicati, è incentrata non solo su argomenti scientifici, ma anche sul romanzo poliziesco, la fantascienza umoristica e la letteratura per ragazzi.

Autore di enorme successo, è ritenuto uno dei padri del genere fantascientifico; pubblicato in tutto il mondo, fu ideatore delle tre leggi della robotica, divenute un riferimento per lo sviluppo dell'intelligenza artificiale , e della psicostoria. Di alcuni romanzi e racconti sono state realizzate trasposizioni cinematografiche.
Black Panther (serie animata)
Black Panther è una miniserie televisiva d'animazione basata sul personaggio della Pantera Nera, dei fumetti Marvel Comics. È stata prodotta dai Marvel Studios e realizzata dalla BET e si ispira graficamente alle serie animata degli anni sessanta.

La miniserie TV animata riprende uno degli ultimi cicli a fumetto del personaggio, scritto da Reginald Hudlin e disegnato da John Romita Jr.. Non a caso la tecnica usata nella serie TV è la digitalizzazione dei fumetti di Romita Jr. Nella versione originale l'eroe ha la voce dell'attore Djimon Hounsou mentre Stan Lee dà la voce al personaggio del Generale Wallace. Nel cast dei personaggi c'è anche Tempesta degli X-Men.

La serie è stata trasmessa per la prima volta nel gennaio 2010 sulla rete australiana ABC3.

Pantera Nera (personaggio)
Pantera Nera  (Black Panther), il cui vero nome è T'Challa, è un personaggio dei fumetti statunitensi pubblicati da Marvel Comics. Creato da Stan Lee (testi) e Jack Kirby (disegni), la sua prima apparizione avviene in Fantastic Four n. 52 (luglio 1966).

Sovrano, protettore e leader religioso del Regno di Wakanda, nazione dell'Africa subsahariana tra le più ricche e tecnologicamente avanzate della Terra grazie ai suoi immensi giacimenti di vibranio, Pantera Nera è uno degli uomini più intelligenti del mondo, un veterano dei Vendicatori, uno dei più influenti vertici politici globali e un membro degli Illuminati che ha deciso di mettere la sua vita, il suo genio, la sua fortuna, le sue abilità e i suoi poteri al servizio dell'umanità. Il personaggio è stato il primo supereroe nero della Marvel.

Nella classifica stilata nel 2011 da IGN, si è posizionato al 51º posto come più grande eroe della storia dei fumetti, dopo Capitan Marvel e prima di Aquaman.
Paluan
Paluan è una municipalità di terza classe delle Filippine, situata nella provincia di Mindoro Occidentale, nella regione di Mimaropa.

Paluan è formata da 12 barangay:

Alipaoy

Bagong Silang Pob. (Bgy 5)

Handang Tumulong Pob. (Bgy 2)

Harrison

Lumangbayan

Mananao

Marikit

Mapalad Pob. (Bgy 1)

Pag-Asa Ng Bayan Pob. (Bgy 4)

San Jose Pob. (Bgy 6)

Silahis Ng Pag-Asa Pob. (Bgy 3)

Tubili

Provincia di Mindoro Occidentale
La provincia di Mindoro Occidentale (in inglese: Occidental Mindoro, in filippino: Kanlurang Mindoro) è una provincia delle Filippine nella regione Mimaropa. Occupa la metà occidentale dell'isola di Mindoro, il capoluogo provinciale è Mamburao ma San Jose è la municipalità più popolata.
The Dove (film 1927)
The Dove (The Dove) è un film muto del 1927 diretto da Roland West. Interpretato e prodotto da Norma Talmadge, vinse alla prima edizione degli Oscar il premio per la migliore scenografia che venne attribuito a William Cameron Menzies che quell'anno vinse, ex aequo, un altro Oscar con le sue scenografie di Nella tempesta.

Della storia raccontata da Gerald Beaumont in The Blue Ribbon e dal lavoro teatrale del commediografo Willard Mack, venne tratto nel 1939 un altro film, The Girl and the Gambler, un remake che aveva come interpreti Leo Carrillo, Tim Holt e Steffi Duna. La commedia di Mack venne data in prima a Broadway all'Empire Theatre l'11 febbraio 1925 con Judith Anderson nel ruolo di Dolores.

Roland West
Roland West (Cleveland, 20 febbraio 1885 – Santa Monica, 31 marzo 1952) è stato un regista statunitense.

Compagno di Thelma Todd, nell'ambiente cinematografico fu sospettato di avere avuto a che fare con la morte della famosa attrice. Il caso non fu mai risolto: dapprima si pensò al suicidio ma vennero poi sollevati seri dubbi sul fatto che potesse essere stato un omicidio. West si vide chiudere le porte davanti a lui e da quel momento non poté più girare un film.
Il re del terrore
Il re del terrore è il primo albo della serie a fumetti Diabolik pubblicato nel novembre del 1962 in formato tascabile dalla casa editrice Astorina fondata da Angela Giussani, la stessa autrice dei testi e della sceneggiatura. È un adattamento di Fantômas di Pierre Souvestre e Marcel Allain, primo di una fortunata serie di romanzi incentrati sul fittizio super-criminale operante soprattutto in Francia. Ci furono varie edizioni e ristampe di questo albo e le prime edizioni sono molto ricercate dai collezionisti e raggiungono quotazioni importanti per un albo a fumetti.

Angela e Luciana Giussani
Angela Giussani (Milano, 10 giugno 1922 – Milano, 10 febbraio 1987) e 
Luciana Giussani (Milano, 19 aprile 1928 – Milano, 31 marzo 2001) sono state una coppia di fumettiste ed editrici italiane. Angela è la creatrice del famoso personaggio Diabolik, il primo fumetto nero italiano formato tascabile, e venne successivamente affiancata nella stesura delle storie dalla sorella Luciana; entrambe vi hanno poi dedicato tutta la loro vita professionale.
Space Quest IV: Roger Wilco and the Time Rippers
Space Quest IV: Roger Wilco and the Time Rippers è un'avventura grafica sviluppata da Mark Crowe e Scott Murphy per la Sierra On-Line. Il videogioco fu commercializzato nel 1991 per sistemi Amiga, Microsoft Windows, MS-DOS e Mac OS. Roger Wilco and the Time Rippers fa parte della serie Space Quest.

Sierra Entertainment
La Sierra Entertainment (in precedenza On-Line Systems e poi Sierra On-Line) è un'azienda sviluppatrice di videogiochi, attiva nella pubblicazione e nella distribuzione dal 1979 al 2008, poi tornata attiva nel 2014.

In passato era compresa negli studio di sviluppo interni alla Massive Entertainment, Swordfish Studios, Radical Entertainment e High Moon Studios e possedeva le sue sedi di sviluppo e dell'azienda a Los Angeles, guidata da Mark Tremblay. La Sierra venne assorbita nel 2008 dalla Activision che è a sua volta parte di Vivendi Games, ovvero l'attuale Activision Blizzard.
Russell Bufalino
Russell Alfred Bufalino, nato Rosario Alfredo Bufalino, conosciuto anche con i nomignoli di McGee e The Old Man (il vecchio) (Montedoro, 29 ottobre 1903 – Kingston, 25 febbraio 1994) è stato un mafioso italiano naturalizzato statunitense, famoso per essere stato alla guida dell'omonima famiglia mafiosa della Pennsylvania dal 1959 al 1989.

Nonostante fosse il boss di una piccola famiglia mafiosa, fu nondimeno una figura di primo piano di Cosa Nostra americana, esercitandovi un'influenza considerevole nei suoi affari e nelle sue dinamiche di potere interne sin dai suoi albori nei primi del Novecento.

Si dice fosse cugino dell'avvocato Bill Bufalino, consulente di vecchia data del sindacalista Jimmy Hoffa. Tuttavia, come riportato nella biografia di Frank Sheeran, i due non erano davvero cugini. Russell Bufalino concesse all'avvocato la possibilità di definirsi suo parente per aumentarne il prestigio e per favorire la sua crescita professionale.

Bill Bufalino
William Eugene Bufalino, detto Bill (Pittston, 13 aprile 1918 – Fort Lauderdale, 12 maggio 1990), è stato un avvocato statunitense noto per aver rappresentato la International Brotherhood of Teamsters (IBT), il potente sindacato dei trasporti, dal 1947 al 1971.

Figura centrale nelle vicende legali legate al sindacato, collaborò strettamente con il celebre leader Jimmy Hoffa fino al 1971. Dopo il suo ritiro dalla professione forense nel 1982, Bufalino si spense il 12 maggio 1990.
OFC Champions League 2007-2008
La OFC Champions League 2007-2008 è stata la settima edizione della OFC Champions League. La competizione è iniziata il 12 giugno 2007 con il turno preliminare e si è conclusa con le finali del 26 aprile (andata) e del 4 maggio 2008 (ritorno). Vi hanno partecipato società calcistiche provenienti da sette nazioni: Nuova Zelanda, Nuova Caledonia, Papua Nuova Guinea, Vanuatu, Tahiti, Figi e le Isole Salomone. Il trofeo è stato vinto dal Waitakere United.

Le squadre rappresentanti delle nazioni con il peggior ranking FIFA disputano il turno preliminare. Dal turno preliminare si qualifica una squadra, che raggiunge le altre nella fase a gruppi. Le squadre vincitrici dei due gruppi disputeranno la finale della competizione. La vincitrice si qualificò alla Coppa del mondo per club FIFA 2008.

Waitakere United
Il Waitakere United è stata una società calcistica neozelandese con sede nella città di Waitakere. Fondata nel 2004, disputava le partite interne nel Fred Taylor Park di Waitakere.

Il club ha partecipato alla Coppa del mondo per club FIFA 2007 in qualità di vincitore della OFC Champions League 2006-2007. Nella rassegna iridata è stata eliminata nel turno preliminare dalla squadra iraniana del Sepahan, che ha battuto i neozelandesi per 3-1. L'anno successivo ha partecipato nuovamente alla Coppa del mondo per club FIFA 2008 in qualità di vincitore della OFC Champions League 2007-2008. In tale torneo è stata sconfitta nel turno preliminare dalla squadra australiana dell'Adelaide United, col punteggio di 2-1.

Il club aveva una rivalità storica con i "cugini" dell'Auckland City.
Fred Niblo
Fred Niblo, pseudonimo di Frederick Liedtke (York, 6 gennaio 1874 – New Orleans, 11 novembre 1948), è stato un regista e attore statunitense.

Viene ricordato per aver diretto il film Ben-Hur nella versione del 1925 (la successiva versione del 1959 è invece di William Wyler). Fu inoltre uno dei 36 membri fondatori dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) nel 1927, organizzazione per il miglioramento e la promozione mondiale del cinema che nel 1929 istituì il Premio Oscar.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, in sigla A.M.P.A.S., anche abbreviata in Academy, è un'organizzazione professionale onoraria degli Stati Uniti fondata l'11 maggio 1927 in California per sostenere lo sviluppo dell'industria cinematografica nazionale e internazionale.

Nota in tutto il mondo per l'assegnazione dei premi Oscar, l'Academy è composta da artisti cinematografici che lavorano alla produzione di film distribuiti nelle sale cinematografiche. L'Academy ha 19 branche, che spaziano dagli attori agli sceneggiatori, e la categoria dei rappresentanti degli artisti, per coloro che lavorano nel cinema come rappresentanti.

La sede si trova al 8949 Wilshire Boulevard, Beverly Hills, California 90211, Stati Uniti d'America. Dall'agosto 2025, la presidente dell'Academy è Lynette Howell. Al 2025, il numero totale di membri è 11 104, di cui 10 136 votanti.
Gran Premio d'Ungheria 1997
Il Gran Premio d'Ungheria 1997 si è disputato il 10 agosto 1997 all'Hungaroring ed ha visto la nona vittoria in carriera per Jacques Villeneuve su Williams-Renault, seguito da Damon Hill su Arrows-Yamaha e Johnny Herbert su Sauber-Petronas.

Yamaha Motor
La Yamaha Motor Co. Ltd (ヤマハ発動機株式会社?, Yamaha Hatsudōki Kabushikigaisha) è un'azienda produttrice di veicoli motorizzati, motoveicoli e motori marini. Nasce il 1º luglio 1955 come scorporo dalla Yamaha Corporation, a sua volta inizialmente Nippon Gakki nata nel 1887 e impostasi come costruttrice di organi e pianoforti. È infatti nota come "La casa dei tre diapason", riportati nel suo simbolo in riferimento alle origini della casa madre.

La Yamaha è la seconda azienda produttrice di moto al mondo in ordine di grandezza, dopo la connazionale Honda.
John Phillip Law
John Phillip Law (Hollywood, 7 settembre 1937 – Los Angeles, 13 maggio 2008) è stato un attore statunitense.

La sua carriera fu suddivisa tra cinema e televisione e venne esercitata prevalentemente in produzioni statunitensi ed europee.

Amore impossibile
Amore impossibile è una canzone del gruppo musicale italiano Tiromancino pubblicata come primo singolo del settimo album Illusioni parallele del 2004.

È stato frequentemente trasmesso in radio, raggiungendo la posizione numero 1 dell'airplay.
108th Wing
Il 108th Wing è uno stormo composito della New Jersey Air National Guard. Riporta direttamente all'Air Mobility Command quando attivato per il servizio federale. Il suo quartier generale è situato presso la Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst, nel New Jersey.

Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst
Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst è una base militare congiunta United States Air Force, United States Army e United States Navy, gestita dall'Air Mobility Command e situata presso la città di Trenton, nello stato del New Jersey.
International Association for Sports and Leisure Facilities
La International Association for Sports and Leisure Facilities (IAKS), Associazione internazionale per gli impianti sportivi e il tempo libero in italiano, è una associazione internazionale no-profit, membro di SportAccord, che si propone di promuovere lo sviluppo degli impianti sportivi e per il tempo libero. Fu fondata a Colonia nel 1965 .

Tempo libero
Il tempo libero è un lasso di tempo, nella vita umana, trascorso al di fuori degli obblighi di lavoro, studio, e delle attività domestiche necessarie. È anche il periodo di tempo che si ha a disposizione prima o dopo le attività obbligatorie, quali mangiare e dormire, andare al lavoro, frequentare la scuola, fare i compiti a casa, eseguire i lavori domestici.
Campionato asiatico maschile di pallacanestro 2003
Il 22º Campionato Asiatico Maschile di Pallacanestro FIBA si è svolto dal 23 settembre al 1º ottobre 2003 a Harbin in Cina.

I Campionati asiatici maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali del continente, organizzata dalla FIBA Asia.

Harbin
Harbin (in cinese: 哈尔滨S, Hā'ěrbīnP, in manciù: ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ, Harbin, in russo Харби́н?, Charbín) è una città della Cina di 10 635 971 abitanti, il capoluogo della provincia dello Heilongjiang, in Manciuria, nella Cina nordorientale. È la seconda città in cui il cinese mandarino è più simile alla versione standard (dopo Pechino).