hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polizia squadra soccorso
Polizia squadra soccorso  (Police Rescue) è una serie televisiva australiana in 61 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 5 stagioni dal 1991 al 1996. La serie è stata preceduta da un episodio pilota di 90 minuti trasmesso il 15 marzo 1989 sulla rete televisiva australiana ABC. Fu prodotto anche un film per la televisione nel 1994, interpretato da Zoe Carides.

È una serie poliziesca incentrata sulle vicende di una squadra di polizia di Sydney, in Australia, dedita al supporto tattico e investigativo nei casi di emergenza. Nel pilot vengono presentati i personaggi, tra cui i principali sono il sergente Mickey McClintock e la nuova arrivata, il sergente Georgia Rattray, la prima donna ad entrare nel team.

Episodio pilota
L'episodio pilota (in inglese Pilot) è un singolo episodio di una serie o di un serial televisivo trasmesso prima del primo episodio regolare.

Di solito viene prodotto, e trasmesso, per valutare il primo responso del pubblico e per vendere il programma ad una rete televisiva. Esso rappresenta, quindi, una sorta di banco di prova per determinare una eventuale futura distribuzione o le modalità della stessa. Il cast, gli altri elementi della produzione e le caratteristiche stesse della serie, come la trama e il format, possono quindi differire rispetto a quelle dell'episodio pilota originario.

Nel caso di serial e miniserie, può essere definito puntata pilota, poiché le fiction televisive sopra citate sono costituite da puntate e non da episodi.
Abrus precatorius
L'abro (Abrus precatorius L.) è un arbusto della famiglia delle Fabacee (o Leguminose) diffuso nei paesi tropicali.

La pianta è nota soprattutto per i suoi semi, utilizzati come perline e negli strumenti a percussione, che sono tossici a causa della presenza di abrina. L'ingestione di un singolo seme, ben masticato, può essere fatale sia per gli adulti che per i bambini. La pianta è originaria dell'Asia e dell'Australia. Ha la tendenza a diventare una pianta infestante e invasiva nei luoghi in cui è stata introdotta.

Veleno
Un veleno è una sostanza che, assunta da un organismo vivente, ha effetti dannosi temporanei o permanenti, fino a essere letali, attraverso un meccanismo chimico. Non sono invece considerate veleni le sostanze che hanno effetti dannosi per azione meccanica (per esempio esplosivi) o per emissione di radiazioni (per esempio uranio e altre sostanze radioattive). L'assunzione di un veleno da parte di un uomo o di un animale si dice "avvelenamento". Una sostanza in grado di contrastare l'azione di un veleno è chiamata "antidoto".

Nella lingua inglese si distinguono gli animali velenosi che iniettano attivamente il veleno (detti Venom venomous) da quelli che lo rilasciano passivamente una volta che vengono mangiati (Poison poisonous).

I veleni possono essere sia di origine naturale, sia prodotti da attività antropica. I veleni prodotti da organismi viventi sono anche detti "tossine".
Ignatas Konovalovas
Ignatas Konovalovas (Panevėžys, 8 dicembre 1985) è un ex ciclista su strada e pistard lituano.
Professionista dal 2008 al 2024, ha vinto una tappa al Giro d'Italia 2009 ed è stato nove volte campione nazionale su strada, sette a cronometro e due in linea.

Campionati lituani di ciclismo su strada
I Campionati lituani di ciclismo su strada sono la manifestazione di ciclismo su strada annuale che assegna il titolo di Campione di Lituania. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione lituano, come accade per il campione mondiale.
Gay street di Roma
Via San Giovanni in Laterano, caratterizzata dalla presenza di esercizi commerciali gay e gay-friendly, costituisce un punto di ritrovo per la comunità LGBT di Roma, presso la quale è nota anche come Gay Street.

Gay-friendly
Il termine inglese gay-friendly indica una persona, un'associazione, una località o un'attività economica che mostra concretamente un atteggiamento aperto, accogliente e non discriminatorio nei confronti di gay, lesbiche, bisessuali e transessuali.
Battaglia di Harran
La battaglia di Harran si svolse nel maggio 1104 presso Harran (l'antica Carre) tra gli eserciti crociati dei Franchi ed i turchi che reggevano la fortezza.

L'atto di belligeranza fu conseguenza della fine delle diatribe tra il principe Soqman di Mardin e Jerkemish reggente di Mosul, che unirono le proprie forze nel tentativo di riconquistare la città di Edessa, a quell'epoca retta da Baldovino II di Gerusalemme che avuto notizia dei movimenti nemici chiese aiuto a due capitani crociati come Joscelin de Courtenay e Boemondo I d'Antiochia. In prossimità di Harran (l'antica Carre dove Crasso era stato battuto) gli eserciti crociati si riunirono in un unico apparato, accompagnato dall'arcivescovo Benedetto di Edessa e furono raggiunti anche dall'esercito di Antiochia capeggiato da Boemondo, Tancredi d'Altavilla, dal patriarca Bernardo e dall'ex patriarca di Gerusalemme, Daimberto.

Boemondo I d'Antiochia
Boemondo I d'Altavilla, o Boemondo I d'Antiochia o Boemondo di Taranto (San Marco Argentano, tra il 1051 e il 1058 – Bari, 7 marzo 1111), è stato un militare normanno Principe di Taranto, fu uno dei comandanti della prima crociata, nel corso della quale si insignorì del Principato di Antiochia. Sposò nel 1106 Costanza, figlia del re di Francia Filippo I.
John Edward Gray
John Edward Gray (Walsall, 12 febbraio 1800 – Londra, 7 marzo 1875) è stato un biologo, zoologo e botanico inglese.

Era il fratello maggiore dello zoologo George Robert Gray, figlio di Samuel Frederick Gray (1766-1828), un farmacologo e botanico famoso alla sua epoca.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Slavko Ištvanić
Slavko Ištvanić (Zagabria, 12 luglio 1966) è un ex calciatore croato, di ruolo difensore.

Ha vestito per 13 anni la maglia della Dinamo Zagabria di cui è stato anche capitano, con i Modri è sceso in campo in 527 occasioni vincendo anche un campionato croato ed una Coppa di Croazia.

Prva hrvatska nogometna liga 1992-1993
La Prva hrvatska nogometna liga 1992-1993, conosciuta anche come 1.HNL, è stata la seconda edizione della massima serie del campionato di calcio croato disputata tra il 23 agosto 1992 e il 12 giugno 1993 e conclusa con la vittoria del Croazia Zagabria, al suo primo titolo.

Fu il primo torneo croato riconosciuto almeno a posteriori dalla UEFA, che quindi permise l'accesso ad alcune delle coppe europee.

Capocannoniere del torneo fu Goran Vlaović (Croazia Zagabria), con 23 reti.
Sebastiaan Verschuren
Sebastiaan Verschuren (Amsterdam, 7 ottobre 1988) è un ex nuotatore olandese.

Specializzato nelle gare di media e lunga distanza di stile libero. È il detentore del record nazionale olandese sulla distanza degli 800 e dei 1500 metri e ha conquistato la medaglia di bronzo sui 200 metri agli Europei 2010.

Campionati europei di nuoto 2010
La XXXª edizione dei Campionati europei di nuoto si è svolta a Budapest dal 4 al 15 agosto 2010.
È stata la quarta volta che la capitale dell'Ungheria ospita tale evento dopo le edizioni del 1926, del 1958 e del 2006.

Il nuoto di fondo è tornato a far parte del programma della manifestazione dopo l'assenza ad Eindhoven 2008 e con una gara in più rispetto al passato: la 5 km a squadre mista.
La Russia ha conquistato, per la terza edizione consecutiva, il maggior numero complessivo di titoli europei.
Organizzazione borderline di personalità
L'organizzazione borderline di personalità (o disturbi dello spettro borderline) è un tipo di struttura di personalità, considerata patologica, comune ad alcuni disturbi gravi di personalità (specialmente disturbo borderline di personalità e disturbo schizotipico di personalità), e al disturbo depressivo e disturbo bipolare gravi ma senza psicosi vera, e infine al disturbo ossessivo-compulsivo con scarso insight. L'idea originaria di "borderline" si riferisce non al solo disturbo omonimo di personalità ma a pazienti con personalità che funzionano "al limite" della psicosi pur non giungendo agli estremi delle vere psicosi (come ad esempio la schizofrenia), ma restano sempre sulla linea di confine (in inglese borderline).

Psicosi
Il termine psicosi indica un tipo di disturbo psichiatrico, espressione di una grave alterazione dell'equilibrio psichico dell'individuo, con compromissione dell'esame di realtà, frequente assenza di insight, e frequente presenza di disturbi del pensiero come allucinazioni e deliri.

Venne introdotto nel 1845 dallo scrittore austriaco Ernst von Feuchtersleben con il significato di "malattia mentale o follia". Nel senso comune (es. nel linguaggio giornalistico) è un termine generico che indica un sentimento di forte paura e ansia legato a un particolare evento scatenante tale da condizionare il comportamento delle persone. Le forme più comuni e note di psicosi sono la paranoia, il disturbo bipolare e la schizofrenia.
Sindrome di Williams-Campbell
La sindrome di Williams-Campbell (WCS) è una malattia delle vie aeree in cui la cartilagine nei bronchi è difettosa. È una forma di bronchiectasia cistica congenita. Ciò porta al collasso delle vie aeree e a bronchiectasie. Assomiglia all'aspergillosi broncopolmonare allergica. La WCS è una carenza della cartilagine bronchiale distale.

Bronco
Il bronco è ciascuna delle due ramificazioni terminali della trachea. A livello della 4ª-5ª vertebra toracica la trachea termina dividendosi nel bronco sinistro e nel bronco destro. I due bronchi, di uguale struttura, si dirigono verso l'ilo polmonare dove si dividono ulteriormente per formare un'arborizzazione all'interno dei polmoni: l'albero bronchiale.

I due bronchi principali e parte della prima ramificazione sono chiamati bronchi extrapolmonari, mentre la parte dell'albero dentro i polmoni bronchi intrapolmonari. In completa continuità con la trachea, permettono all'aria inspirata di arrivare ad entrambi i polmoni dopo essere passata per la faringe, la laringe e la trachea stessa.
Seconda Divisione 1933-1934
La Seconda Divisione 1933-1934 fu il torneo regionale superiore di quell’edizione del campionato italiano di calcio.

La Seconda Divisione fu organizzata e gestita dai Direttori Regionali di Zona che, con l'estromissione dalla Presidenza F.I.G.C. di Leandro Arpinati a cui subentra il luogotenente generale Giorgio Vaccaro, si vedono togliere dalla denominazione il nome della regione che viene sostituito da un ordinale romano.

Le finali per la promozione in 1.a Divisione erano gestite dal Direttorio Divisioni Superiori.

Prima Divisione
La Prima Divisione era il nome dato, nel corso degli anni venti e fino al 1926, al massimo campionato italiano di calcio.

Il torneo ebbe anche edizioni successive, ma con un continuo declassamento e snaturamento del concetto originario della competizione, scendendo progressivamente dal secondo al quarto livello del calcio italiano, fino alla sua definitiva scomparsa nel 1959.
Nettare (botanica)
Il nettare, in botanica, è una soluzione acquosa e zuccherina prodotta dalle piante mellifere mediante i fiori per attirare gli insetti impollinatori.

È prodotto da ghiandole chiamate ghiandole nettarine o nettàri. La localizzazione dei nettàri sulla pianta varia da specie a specie e si distinguono in: nettàri fiorali, che si trovano nel fiore, e nettàri extrafiorali, che si trovano in parti non riproduttive della pianta. Il nettare è elaborato dalle api fino a trasformarlo in miele.

È economicamente importante appunto perché necessario alla produzione del miele. Le piante che forniscono nettare sono dette nettarifere, ma più in generale si parla di piante mellifere.

Gineceo (botanica)
Il gineceo, chiamato anche pistillo (dal lat. pistillum: mano del mortaio), è la parte femminile dei fiori nelle piante angiosperme, ed è la parte che, dopo la fecondazione, origina il frutto. È il quarto verticillo in un fiore completo e può essere formato da uno o più carpelli.
Agim Çeku
Agim Çeku (Pejë, 29 ottobre 1960) è un politico kosovaro.

Dal 10 marzo 2006 al 9 gennaio 2008 è stato il Primo Ministro del Kosovo.

Çeku è etnicamente albanese. Servì nell'esercito croato come ufficiale contro la Repubblica serba di Krajina, divenne comandante dell'UÇK durante la guerra del Kosovo del 1999 e comandante dei Corpi di Protezione del Kosovo sotto l'amministrazione delle Nazioni Unite del Kosovo. Primo Ministro del Kosovo fino al 2008 è molto amato dai kosovari mentre non è apprezzato dai serbi.

Ushtria Çlirimtare e Kosovës
L'Ushtria Çlirimtare e Kosovës (UÇK), nome albanese dell'Esercito di liberazione del Kosovo (ELK) e noto in inglese come Kosovo Liberation Army (KLA), è stata un'organizzazione paramilitare kosovaro-albanese, inserita nel 1998 nella lista ONU delle organizzazioni terroristiche, che ha operato in Kosovo e nella vicina vallata di Preševo (Preshevë) in albanese), nella parte meridionale della Serbia centrale, prima dello scoppio della guerra del Kosovo.

Un'organizzazione parallela, nota con la stessa sigla UÇK (Ushtria Çlirimtare Kombëtare, in italiano Esercito di liberazione nazionale), ha operato nella Repubblica di Macedonia tra la fine del 2000 e la primavera del 2001 durante i sanguinosi scontri che hanno coinvolto la minoranza albanese.
Effie Gray - Storia di uno scandalo
Effie Gray - Storia di uno scandalo (Effie Gray) è un film del 2014 diretto da Richard Laxton.

La pellicola, ambientata nella Londra vittoriana del 1840, narra il triangolo amoroso che coinvolge il critico d'arte John Ruskin, sua moglie Euphemia "Effie" Gray e l'artista John Everett Millais. Il film ha avuto critiche contrastanti, ma è stata elogiata l'interpretazione di Dakota Fanning.

John Everett Millais
Sir John Everett Millais (RA) (pronuncia: /ˈmɪleɪ/ o /mɪˈleɪ/) (Southampton, 8 giugno 1829 – Londra, 13 agosto 1896) è stato un pittore e illustratore inglese dell'età vittoriana, cofondatore della Confraternita dei Preraffaelliti.
Stazione di Bojon
La stazione di Bojon è una fermata ferroviaria di superficie della linea Adria-Mestre, situata in comune di Campolongo Maggiore nella frazione di Bojon.

Si colloca tra le fermate di Campolongo Maggiore e di Casello 8.

Ferrovia Adria-Mestre
La ferrovia Adria-Mestre è una linea ferroviaria regionale che collega la città di Adria con la località di Mestre, nel comune di Venezia.

È gestita da Infrastrutture Venete (IV) per quanto riguarda l'infrastruttura, mentre il servizio passeggeri è espletato da Trenitalia.
Ferrovia a gravità
La ferrovia a gravità (in inglese: gravity railroad o gravity railway) è un'infrastruttura ferroviaria costituita da un tracciato con una pendenza tale da consentire ai veicoli che trasportano minerali o passeggeri di percorrerlo grazie alla sola forza di gravità. Al termine del tracciato, le vetture sono poi trainate al punto di partenza in alto utilizzando la trazione animale o di un motore o di un cavo o catena. La velocità delle vetture in discesa è controllata da un meccanismo di frenata presente su uno o più veicoli del convoglio. Le tipiche montagne russe dei parchi divertimento sono progettate con la tecnologia della ferrovia a gravità.

Montagne russe
Le montagne russe (ottovolante o roller coaster) sono una tipologia di attrazione di luna park e parchi di divertimento, con una sorta di ferrovia in miniatura, il cui tracciato è composto da repentine salite e discese, curve paraboliche e, nei tipi più moderni, anche evoluzioni particolari.

Il treno, composto unicamente da sedili e protezioni per gli ospiti, sfreccia a gran velocità sul percorso, portando, in alcuni modelli, gli ospiti anche a "testa in giù". Le montagne russe sono le attrazioni simbolo dei parchi di divertimento, sia per la loro imponenza, sia per la loro capacità di attrazione verso una grande fascia di ospiti.
Heinrich Lenz
Jemilij Khristianovich Lenz (in russo Эмилий Христианович Ленц?, Ėmilij Christianovič Lenc; Dorpat, 12 febbraio 1804 – Roma, 10 febbraio 1865) è stato un fisico russo.
È famoso per la legge di Lenz che afferma che la forza elettromotrice indotta ha segno tale da opporsi alla causa che l'ha generata, nonché per il vettore di Lenz nel moto dei pianeti.

Tartu
Tartu (Dorpat in tedesco; Юрьев, Jur'ev in russo) è una città dell'Estonia, seconda città del Paese in termini di popolazione con 95 074 abitanti. Sorge sulle sponde del fiume Emajõgi ed è sede di un'antica e prestigiosa università; è il capoluogo della contea di Tartumaa.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2024 insieme a Bodø e Bad Ischl.
The Last Fight
The Last Fight è un brano del gruppo musicale gallese Bullet for My Valentine, secondo singolo estratto dal loro terzo album Fever. Una versione acustica della canzone è stata pubblicata come Pre-order Only bonus track soltanto per la versione scaricabile da iTunes dell'album.

Fever (Bullet for My Valentine)
Fever è il terzo album in studio della band heavy metal Bullet for My Valentine, pubblicato il 26 aprile 2010 nel Regno Unito e il 27 aprile 2010 negli Stati Uniti.

La band è stata in tour dal 30 aprile 2010 negli Stati Uniti per sostenere il nuovo album.
A Small Circle of Friends (album)
A Small Circle of Friends è un album compilation tributo alla musica del gruppo punk statunitense The Germs, pubblicato dalla Grass Records nel 1996.

La copertina della compilation è una rielaborazione di quella del celebre unico album di studio della band, (GI) del 1979.

The Germs
I The Germs sono un gruppo punk rock statunitense formatosi a Los Angeles nel 1977. Sono ritenuti una delle prime band hardcore punk in assoluto.

I Germs si sciolsero dopo aver pubblicato un solo album ufficiale a seguito della morte (a soli 22 anni) del loro leader Darby Crash, avvenuta il 7 dicembre 1980 a causa di un'overdose di eroina. La musica del gruppo divenne un'importante fonte di ispirazione per molte future band punk ed hardcore. Il chitarrista Pat Smear acquisì una grande notorietà nel corso degli anni novanta collaborando prima con i Nirvana e poi entrando a fare parte dei Foo Fighters.
Giubileo del 2025
Il Giubileo del 2025, anche detto Giubileo della Speranza, è stato il venticinquesimo giubileo universale ordinario della storia della Chiesa cattolica, svoltosi tra il 24 dicembre 2024 ed il 6 gennaio 2026.

L'organizzazione del Giubileo, per volontà di papa Francesco, è stata affidata al Pontificio consiglio per la promozione della nuova evangelizzazione (poi Dicastero per l'evangelizzazione), presieduto da monsignor Rino Fisichella.

Pontificio consiglio per la promozione della nuova evangelizzazione
Il Pontificio consiglio per la promozione della nuova evangelizzazione (in latino: Pontificium Consilium de Nova Evangelizatione Promovenda) è stato un dicastero della Curia romana, che dal 5 giugno 2022 è stato ufficialmente soppresso.
120 mm Type 3 (cannone navale)
Il Type 3 da 120 mm era un cannone navale con canna lunga 45 calibri (L/45), impiegato dalla Marina imperiale giapponese durante la prima e la seconda guerra mondiale per equipaggiare cacciatorpediniere e sommergibili. Durante il secondo conflitto fu anche impiegato come cannone costiero. Il nome era dovuto all'anno di sviluppo del blocco otturatore, il terzo di regno dell'imperatore Taishō, cioè il 1914.

La versione per sommergibile, con canna accorciata, era denominata 12 cm Type 11.

Non va confuso con il cannone da 120 mm Type 3 antiaereo, sviluppato dall'Esercito imperiale giapponese nel 1943 (anno imperiale 2603).

Sommergibile
Il sommergibile è un tipo di imbarcazione adatta alla navigazione in superficie e che all'occorrenza può immergersi, perdendo però manovrabilità e velocità.

Rispetto al sottomarino, il sommergibile dispone di limitate capacità in immersione e non è in grado di operare per periodi prolungati al di sotto della superficie dell'acqua. Per molti aspetti si ritiene quindi che il sommergibile rappresenti il predecessore dei più moderni sottomarini. Ciononostante, nell'uso comune i due termini sono frequentemente adoperati come sinonimi.
Immobilizzazione
Un'immobilizzazione  in economia indica quel bene che, all'interno dell'impresa, non esaurisce la sua utilità in un solo esercizio ma manifesta benefici economici in un arco temporale di più esercizi (sono anche indicati infatti come "fattori produttivi a fecondità ripetuta"). Ad esempio: un macchinario, un automezzo, una licenza, un brevetto, una partecipazione (se ha durata di molti esercizi altrimenti questa viene iscritta nell'attivo circolante), un titolo di credito, rappresentano beni destinati a restare all'interno dell'impresa per lunghi periodi.

Bene (economia)
Bene, in economia, indica un oggetto disponibile in quantità limitata, reperibile e utile, cioè idoneo a soddisfare un bisogno. È limitato quando è scarso rispetto alla domanda, mentre è utile quando è idoneo a soddisfare una domanda (domanda che può non corrispondere a un bisogno).
Roza Kozakowska
Roza Kozakowska (Zduńska Wola, 26 agosto 1989) è un'atleta paralimpica polacca appartenente alle categoria T38 fino al 2020 e successivamente alla categoria F32 e specializzata nel salto in lungo e successivamente, con il peggiorare della sua disabilità, nel getto del peso e nel lancio della clava.

Atletica leggera paralimpica
L'atletica leggera paralimpica è uno sport per disabili in qualsiasi situazione fisica. Gli atleti paralimpici e le competizioni paralimpiche (inclusi i Giochi paralimpici) sono sotto l'egida del Comitato Paralimpico Internazionale (IPC, International Paralympic Committee).

In Italia l'atletica leggera paralimpica è governata dalla FISPES, per quel che concerne la disabilità fisica e sensoriale, e dalla FISDIR, per quel che riguarda la disabilità intellettiva-relazionale.

Entrambe sono Federazione Sportive Paralimpiche affiliate al Comitato Italiano Paralimpico.
Torre dei Corsari
Torre dei Corsari è una frazione del comune di Arbus, in Sardegna.

In tale località sorge la torre di Flumentorgiu, un fortilizio eretto nel XVI secolo a scopo di avvistamento di eventuali navi di corsari barbareschi.

Torri costiere della Sardegna
Le torri costiere della Sardegna sono un gruppo di costruzioni fortificate che dall'alto medioevo (periodo tra il 476 e il 1000 d.C.) sino alla metà del diciannovesimo secolo, hanno formato il sistema di difesa, di avvistamento e di comunicazione lungo le coste dell'isola.
Pancake (obiettivo)
Un pancake è un obiettivo molto compatto, generalmente dotato di schema Tessar a 4 lenti o eccezionalmente a 5 lenti, di focale prossima a quella standard. Il primo fu lo Zeiss Tessar del 1902.

Gli obiettivi pancake sono apprezzati soprattutto perché forniscono ottiche di buona qualità in un volume compatto. Il gruppo fotocamera e obiettivo che ne deriva può risultare abbastanza piccolo da essere tascabile, una caratteristica di progettazione che di solito non è praticabile con i corpi macchina e gli obiettivi SLR comuni. Gli obiettivi pancake riescono ad essere molto corti e piatti perché non necessitano di grandi aggiustamenti ottici, ovvero di elementi ottici aggiuntivi.

Quasi tutte le case principali di macchine fotografiche, tra cui Zeiss Tessar, Nikkor, Zuiko. Olympus, Panasonic, Pentax, Canon, Fujifilm producono una serie di obiettivi definiti pancake di diverse focali.

Tessar
Il Tessar, conosciuto anche come Zeiss Tessar, è un famoso schema ottico per obiettivi fotografici, composto da quattro lenti, concepito dal fisico tedesco Paul Rudolph nel 1902 e brevettato dalla Carl Zeiss.

Il suo nome deriva dalla parola greca τέσσαρες (téssares), che significa "quattro" in relazione alle sue quattro lenti: nel suo schema ottico figurano infatti due lenti separate in aria davanti al diaframma (positiva e negativa) e dietro un doppietto acromatico cementato (negativa/positiva).

Per la sua nitidezza eccellente, in tedesco è stato soprannominato Adlerauge (Occhio d'aquila).