hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio degli Stati Uniti d'America 2012
Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America 2012 si è corso domenica 18 novembre 2012 sul circuito delle Americhe che sorge nella Contea di Travis, vicino a Austin, in Texas, diciannovesima prova della stagione 2012 del Campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes, al suo ventunesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault e lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari.

La Red Bull ha ottenuto la certezza matematica del suo terzo titolo mondiale costruttori consecutivo.

La Renault ha ottenuto il quattrocentesimo podio, nel mondiale, come motorista.

Campionato mondiale costruttori di Formula 1
Il campionato mondiale costruttori di Formula 1 (in inglese Formula One World Constructors' Championship, abbreviato WCC) viene attribuito ufficialmente dalla Federazione Internazionale dell'Automobile ed è determinato da un particolare sistema di punteggio, che nel corso degli anni è variato, basato sui risultati ottenuti in ogni Gran Premio.
Serie C1 1994-1995
La Serie C1 1994-1995 è stata la diciassettesima edizione del terzo livello del campionato italiano di calcio, disputato tra il 19 settembre 1994 e il 5 giugno 1995 e concluso con la promozione del Bologna, della Reggina, della Pistoiese e dell'Avellino.

Serie C1 1995-1996
La Serie C1 1995-1996 è stata la diciottesima edizione del terzo livello del campionato italiano di calcio, disputato tra il 19 settembre 1995 e il 5 giugno 1996 e concluso con la promozione del Ravenna, del Lecce, dell'Empoli e del Castel di Sangro.
Partito dei Conservatori e dei Riformisti Europei
Il Partito dei Conservatori e dei Riformisti Europei (in inglese European Conservatives and Reformists Party, ECR), noto dal 2009 al 2016 come Alleanza dei Conservatori e dei Riformisti Europei (AECR) e dal 2016 al 2019 come Alleanza dei Conservatori e dei Riformisti in Europa (ACRE), è un partito politico europeo di orientamento conservatore di destra ed estrema destra avverso al federalismo europeo.

Il partito è stato fondato il 1º ottobre 2009 dopo la creazione del Gruppo dei Conservatori e dei Riformisti Europei in Eurocamera a seguito delle elezioni europee del 2009; è stato riconosciuto ufficialmente dal Parlamento europeo nel gennaio del 2010.

Suo Presidente è, dal 2025, Mateusz Morawiecki ex Presidente del Consiglio dei ministri della Polonia.

A livello internazionale è vicino all'Unione Democratica Internazionale.

Partito Democratico Civico (Repubblica Ceca)
Il Partito Democratico Civico, anche noto come Partito Civico Democratico, (in ceco: Občanská Demokratická Strana - ODS) è un partito politico ceco di orientamento liberal-conservatore fondato nel 1991 da Václav Klaus, contestualmente alla dissoluzione di Forum Civico.

È membro dell'Unione Democratica Internazionale; in sede europea aderisce al Gruppo dei Conservatori e dei Riformisti Europei.
Rifiuto del lavoro
Il rifiuto del lavoro è un comportamento con cui una persona rifiuta un impiego regolare.

Tale pratica è stata esercitata nel corso dei secoli da individui, gruppi e/o sottoculture, con o senza un preciso programma politico e/o filosofico. È frequentemente praticato da coloro che criticano il concetto di lavoro, inserendosi così in una linea di pensiero che ha una lunga storia.

Nella contemporaneità, posizioni politiche radicali hanno apertamente sostenuto il rifiuto del lavoro. All'interno del marxismo, tale pratica è stata sostenuta da Paul Lafargue e dagli operaisti/autonomisti italiani (ad esempio Antonio Negri, Mario Tronti), dall'estrema sinistra francese (ad esempio Échanges et Mouvement) e all'interno dell'anarchismo (in particolare Bob Black e la tendenza post-anarchica di sinistra).

Autogestione dei lavoratori
L'autogestione dei lavoratori (o più semplicemente autogestione) è una forma di gestione del lavoro nella quale i lavoratori di un'azienda, fabbrica o di impresa agricola, anziché essere diretti da un supervisore determinano in proprio gli obiettivi ed i metodi di lavoro attraverso l'elezione di organi rappresentativi interni all'azienda stessa.

Fra gli esempi di autogestione, rientrano la Comune di Parigi e varie fabbriche in Unione Sovietica (nei primi anni successivi alla Rivoluzione russa), in Spagna (durante la rivoluzione sociale) e in Jugoslavia (a partire dagli anni 1950, in seguito alle teorizzazioni di Milovan Đilas). Più recentemente, si segnalano gli esempi della Lip durante gli anni 1970 in Francia, delle fábricas recuperadas in Argentina, della Mondragon Corporation con sede a Mondragón e la casa editrice statunitense di ispirazione anarchica AK Press.
Jimmy Casella
Fiore Casella, meglio conosciuto come "Jimmy" Casella (New York, 3 giugno 1924 – 10 agosto 1976), è stato un giocatore di poker statunitense.

Fu tra i pionieri del Texas hold 'em, ed uno dei migliori giocatori di Razz. Protagonista nel corso degli anni cinquanta a Las Vegas nel cash game high-stakes, si affermò nel corso degli anni settanta anche nel poker sportivo vincendo tre braccialetti delle World Series of Poker tra il 1971 ed il 1974, nel Razz e nel Seven Card Stud.

World Series of Poker 1971
Le World Series of Poker 1971 furono la seconda edizione della manifestazione. Si tennero dal 6 al 15 maggio presso il casinò Binion's Horseshoe di Las Vegas.

Il vincitore del Main Event fu Johnny Moss.
Monte Walsh (Canada)
Il Monte Walsh è una montagna del territorio canadese dello Yukon. È situata all'interno dei confini del Kluane National Park and Reserve. Appartiene alla catena montuosa dei Monti Sant'Elia.

La sua cima tocca i 4.507 metri sul livello del mare.

Montagne del Canada
La maggior parte dei sistemi montuosi del Canada sono situati nella parte occidentale dello Stato, compresi all'interno delle province della Columbia Britannica e dell'Alberta e del territorio dello Yukon.

Le principali catene montuose sono quelle delle Montagne Rocciose Canadesi, le Saint Elias Mountains nello Yukinton e la Cordigliera Artica nelle regioni nord-orientali del Nunavut. 
Una piccola porzione della catena montuosa degli Appalachi si spinge fino al Canada orientale, attraversando le Province atlantiche e le regioni meridionali della provincia de intervallate da valli fluviali.

Le Cypress Hills, situate nel confine sud-est tra Alberta e Saskatchewan, pur non essendo considerate vere e proprie montagne, costituiscono il punto più elevato tra le migliaia di chilometri di pianure che separano da occidente a oriente le Montagne Rocciose e le coste del Labrador.
Barbara Saltamartini
Barbara Saltamartini (Roma, 27 agosto 1972) è una politica italiana.

È stata consigliera provinciale di Roma dal 1998 al 2008 per Alleanza Nazionale e deputata alla Camera dal 29 aprile 2008 al 12 ottobre 2022 per Il Popolo della Libertà, Nuovo Centrodestra e Lega Nord/Lega per Salvini premier in tre legislature (XVI, XVII, XVIII), ricoprendo vari incarichi parlamentari.

XVI legislatura della Repubblica Italiana
La XVI Legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 29 aprile 2008 al 14 marzo 2013. Il 22 dicembre 2012 è stata sciolta dal Presidente della Repubblica a seguito delle dimissioni del Governo Monti, spianando la strada alle elezioni politiche del 2013. Il 29 aprile 2008 si è tenuta la riunione della prima seduta della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica, come composti in seguito alle elezioni politiche del 13 e 14 aprile 2008, determinate dallo scioglimento delle Camere avvenuto il 6 febbraio 2008. È stata la prima legislatura del dopoguerra in cui non è stata presente né alla Camera né al Senato una rappresentanza dichiaratamente riconducibile al comunismo, per il mancato superamento della soglia di sbarramento prevista dalla legge Calderoli.
Altopiano di Coiron
L'altopiano di Coiron, nel dipartimento dell'Ardèche, è un vasto altopiano vulcanico di basalto che costituisce un'estensione del Massiccio Centrale. Si tratta di una microregione molto individualizzata nella zona dell'Ardèche.

Basalto
Il basalto è una roccia effusiva di origine vulcanica, di colore scuro o nero con un contenuto di silice (SiO2) relativamente basso (dal 45 al 52% in peso). Il basalto è formato principalmente da plagioclasio calcico e pirosseni; alcuni basalti possono essere anche ricchi in olivina. Il corrispondente intrusivo del basalto è il gabbro. Il basalto può presentarsi con aspetto che va da porfirico a microcristallino a vetroso. Esso proviene da un magma solidificatosi velocemente a contatto con l'aria o l'acqua ed è la principale roccia costituente la parte superiore della crosta oceanica. I magmi basaltici si formano per fusione da decompressione del mantello terrestre.
Stazione di Mamada
La stazione di Mamada (間々田駅?, Mamada-eki) è una stazione ferroviaria situata della città di Oyama, nella prefettura di Tochigi, ed è servita dalla linea principale Tōhoku sulla quale sono esercitati i servizi Utsunomiya e Shōnan-Shinjuku della JR East.

Linea Utsunomiya
Linea Utsunomiya (宇都宮線?, Utsunomiya-sen) è un servizio ferroviario metropolitano regionale che collega la città di Tokyo con Saitama, Utsunomiya e Nasushiobara sfruttando i binari della linea principale Tōhoku. È gestita dalla JR East e si sviluppa su circa 160 km di percorso. Al momento il capolinea è la stazione di Ueno, ma è in costruzione un'estensione alla stazione di Tokyo.
Carlo Callerio
Carlo Callerio (Albonese, 3 aprile 1901 – Trieste, 30 luglio 1999) è stato un microbiologo e farmacologo italiano,  noto per avere prodotto insieme a Rodolfo Ferrari  una delle prime penicilline italiane e il lisozima, l'enzima presente nei tessuti animali dotato di attività antibatterica. Fondò a Milano la SPA Società Prodotti Antibiotici insieme al farmacologo Rodolfo Ferrari.

Penicillina
Le penicilline sono antibiotici beta-lattamici isolati da prodotti del metabolismo di alcune specie del genere Penicillium, in particolare del P. chrysogenum, che vengono utilizzati sia in medicina umana sia in medicina veterinaria.
Extracts from Letters to Henslow
Extracts from Letters to Henslow (Estratti dalle lettere a Henslow) è un opuscolo contenente un testo estratto da dieci lettere che Charles Darwin scrisse a John Stevens Henslow durante la seconda spedizione di rilevamento della HMS Beagle in Sud America. Le lettere furono lette il 16 novembre 1835 alla Cambridge Philosophical Society da Henslow e Adam Sedgwick. Il 18 novembre, Sedgwick presentò alla Geological Society of London alcune note geologiche tratte dalle lettere. Infine, il 1° dicembre 1835, furono stampate in un opuscolo per una distribuzione privata.

Questo opuscolo contribuì a consolidare la reputazione di Darwin tra gli scienziati e il pubblico informato, ma quando egli venne a conoscenza della pubblicazione dell'opuscolo, fu "piuttosto inorridito":

John Stevens Henslow
John Stevens Henslow (Rochester, 6 febbraio 1796 – Hitcham, Suffolk, 16 maggio 1861) è stato un botanico inglese.

Fu tra i fondatori della Cambridge Philosophical Society. È ricordato anche per essere stato il mentore di Charles Darwin. La sua abbreviazione botanica è "Hensl.".
Naucrati
Naucrati (in greco, Ναύκρατις Nàukratis, in latino Naucrătis) fu una città dell'antico Egitto posta a circa 80 chilometri a sud-est di Alessandria, nei pressi dell'attuale villaggio di Kom Gi'eif.

Fu fondata durante la XXVI dinastia come punto d'appoggio per i mercanti greci e rimase il principale mercato tra greci ed egizi prima della fondazione di Alessandria.

XXVI dinastia egizia
La XXVI dinastia si inquadra nel periodo della storia dell'Antico Egitto detto "Periodo tardo" e copre un arco di tempo dal 672 al 525 a.C. (± 30 anni).

Prende il nome di dinastia saitica da Sais, la città che fungeva da capitale in quel periodo.
Eurometropoli Lilla-Kortrijk-Tournai
L'Eurometropoli Lilla-Kortrijk-Tournai (in francese: Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai, in olandese: Eurometropool Rijsel-Kortrijk-Doornik) è una area metropolitana binazionale nell'Unione europea intorno alla città francese di Lilla e nelle città belghe di Kortrijk e Tournai.

Copre le regioni locali Metropoli di Lilla, Fiandre occidentali sudorientali (4 distretti) e Vallonia Picarde (3 distretti), 147 comuni in totale. La popolazione del 2008 era 2.155.161.

È una delle regioni transfrontaliere designate dall'UE sotto l'egida del Gruppo europeo di cooperazione territoriale.

La presidenza è ruotativa. Il 9 aprile 2010, Martine Aubry, presidente della Comunità urbana e sindaco di Lilla, è succeduta a Stefaan De Clerck, sindaco di Courtrai in disponibilità e ministro federale della giustizia.

Courtrai
Courtrai (in neerlandese Kortrijk, in fiammingo Kortryk, in italiano storico Cortraco) è una città e comune belga di 75.000 abitanti, di lingua fiamminga, nella provincia delle Fiandre Occidentali, situata su diversi rami del fiume Lys. La città è capoluogo dell'omonimo circondario, che conta circa 280.000 abitanti.

La città si trova a nord-est della città francese di Lilla e a sud-ovest di Gand. Il territorio comunale comprende la città storica vera e propria e 6 città minori, annesse successivamente all'istituzione del comune: Aalbeke, Bellegem, Bissegem, Heule, Marke e Kooigem. È sede delle istituzioni universitarie KULAK, KATHO e HOWEST.
La città è importante crocevia degli assi autostradali europei E17 (Copenaghen-Anvers-Gand-Courtrai-Lilla-Paris) ed E403 (Bruges-Courtrai-Tournai).
Ronaldo Veitía Valdivié
Ronaldo Veitía Valdivié (Cotorro, 20 ottobre 1947 – L'Avana, 5 dicembre 2022) è stato un judoka e allenatore di judo cubano,  della nazionale femminile.

Come judoka fu campione nazionale nella categoria senior; si ritirò dall'agonismo nel 1973.
Laureato all'Instituto Superior de Cultura Física "Manuel Fajardo", era 8° Dan di judo.
Dal 1986 fu il capo allenatore della nazionale cubana femminile di judo. Come allenatore partecipà 6 volte alle Olimpiadi, facendo della nazionale cubana la seconda nazione più titolata nel judo femminile con 22 medaglie olimpiche (solo il Giappone ha fatto meglio). Allenò molte campionesse cubane che più volte raggiunsero i gradini più alti del podio, conquistando 50 medaglie nelle competizioni mondiali.

Judo
Il judo (柔道?, jūdō, via della cedevolezza) adattato come giudo o giudò}, è un'arte marziale,  uno sport da combattimento, un metodo di difesa personale e una filosofia giapponese formalmente nato in Giappone con la fondazione del Kōdōkan da parte del professor Jigorō Kanō, nel 1882. I praticanti di tale disciplina sono denominati judoisti e judoka (柔道家?, jūdōka).

Il judo è diventato ufficialmente disciplina olimpica ai Giochi di Tokyo 1964 e ha rappresentato, ai Giochi di Atene 2004, il secondo sport più universale, con atleti da 98 diversi Paesi. A Londra 2012, invece, hanno partecipato 387 atleti da 135 Paesi diversi.
.380 ACP
La .380 ACP (Automatic Colt Pistol) è una cartuccia calibro 9 mm per armi autocaricanti, ideata da John Moses Browning nel 1908, per la pistola Colt M1903 Pocket Hammerless (nata con la 7,65 × 17 mm Browning). La .380 ACP è spesso conosciuta anche come la 9 mm Browning Short o 9 Corto (Short, Kurz, Court), ma anche come 380 Auto o 9 × 17 mm.

Derivata dalla 7,65 mm, sulla quale Browning aveva sviluppato la Pocket per la Colt, di questa mantenne lo stesso collarino e la lunghezza del bossolo, risultando quel piccolo miglioramento richiesto dalla Colt, per le armi compatte a chiusura labile, adatte alla difesa personale.

7,65 × 17 mm Browning
La 7,65 Browning è una cartuccia ideata per pistole semiautomatiche e automatiche, sviluppata in Belgio da John Browning nel 1897, presso la Fabrique Nationale d'Armes de Guerre (o FN Herstal).

Cartuccia da sempre e ancora molto utilizzata in vari ambiti (militari e civili) e quindi ancora prodotta, sia nel vecchio che nel nuovo mondo, ma conosciuta in una enormità di denominazioni diverse, tipo 7,8 × 17,5 Browning (in Europa) o anche .35 Smith & Wesson Auto (in America), e tanti altri.
Stephen Hodge
Stephen Hodge (Adelaide, 18 luglio 1961) è un ex ciclista su strada australiano.

Professionista dal 1987 al 1996, fece più volte parte della selezione australiana ai campionati del mondo, ottenendo come miglior piazzamento l'ottavo posto nell'edizione del 1991.

Ottenne numerose affermazioni, soprattutto in corse di secondo piano del panorama australiano. Il suo successo più importante fu la terza tappa del Tour de Romandie 1991, in quell'occasione conquistò anche la speciale classifica dedicata al Gran Premio della Montagna e concluse al quarto posto assoluto la rassegna.

Campionati del mondo di ciclismo su strada 1991
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1991 si disputarono a Stoccarda, in Germania.

Furono assegnati cinque titoli:

Prova in linea femminile, gara di 79 km

Cronometro a squadre femminile

Prova in linea maschile Dilettanti, gara di 173,800 km

Cronometro a squadre maschile, gara di 100 km

Prova in linea maschile Professionisti, gara di 252,800 km
Stazione di Primolano
La stazione di Primolano è una stazione ferroviaria del Canale di Brenta (Trento – Venezia) che si trova all'interno del comune di Valbrenta, nella frazione di Primolano. Si trova al confine tra Veneto e Trentino.

È posizionata alla progressiva chilometrica 80+002, tra la stazione di Cismon del Grappa e quella di Tezze di Grigno.

Ferrovia Trento-Venezia
La ferrovia Trento-Venezia o ferrovia della Valsugana è una linea ferroviaria di proprietà statale che unisce il capoluogo di Trento, in Trentino-Alto Adige, a Mestre, in Veneto innestandosi sulla linea principale per Venezia.

La gestione delle strutture e degli impianti è competenza di RFI SpA, società del Gruppo Ferrovie dello Stato. L'esercizio ferroviario di lunga percorrenza e il servizio regionale di competenza per entrambe le regioni sono svolti da Trenitalia e Trentino Trasporti esercizio, società di trasporto pubblico della provincia autonoma di Trento.
Ascensore Shabbat
Un ascensore Shabbat (o ascensore Shabbos) è un ascensore che funziona operando automaticamente in modo da soddisfare la legge ebraica che impone agli ebrei di astenersi dall'azionare interruttori elettrici durante lo Shabbat.

La legge ebraica vieta a coloro che la osservano di intraprendere varie forme di "lavoro" di sabato; tali divieti includono anche quello di non creare scintille o fuochi. Tale divieto è interpretato anche come divieto di agire sul funzionamento delle apparecchiature elettriche, tra cui appunto gli ascensori.

Gli ascensori Shabbat si trovano all'interno di hotel, negli ospedali e in altre istituzioni sanitarie, nei condomini e talvolta nelle sinagoghe.

Halakhah
Halakhah (in ebraico הלכה) — traslitterato anche con Halakha, Halakhà, Halacha, o Halocho; plurale halakhot — è la tradizione "normativa" religiosa dell'ebraismo, codificata in un corpo di scritture e include la legge biblica (le 613 mitzvòt) e successive leggi talmudiche e rabbiniche, come anche tradizioni e usanze.
Östhammar
Östhammar è una città della Svezia, capoluogo dell'omonimo comune. Con 4.843 abitanti, è uno dei centri minori della contea di Uppsala. La città è circondata ad est dall'Östhammarsfjärden e ad ovest dalla Riksväg 76.

Titolo di città in Svezia
Il titolo di città (svedese: stad, plurale städer) in Svezia fu concesso per decreto reale fino alla sua abolizione nel 1971, quando furono introdotti i comuni, ad un totale di 135 località.

Per la concessione del privilegio erano necessari alcuni privilegi, oltre la consistenza dell'abitato, che variavano a discrezione del parlamento (il Riksdag) e del monarca, e includevano di solito la presenza di un municipio e una prigione.

Prima di diventare città, veniva di solito concesso ad un abitato lo status intermedio di köping (centro mercantile). Fuori da questo quadro erano ad esempio le città fondate sotto supervisione reale, che portano generalmente il nome di un monarca, come Kristianstad o Karlskrona (che portano i nomi di Cristiano IV di Danimarca e Carlo IX di Svezia).
Chiara Sbarigia
Chiara Sbarigia (Roma, 24 ottobre 1964) è una manager italiana nel campo dell'industria culturale e audiovisiva, Presidente dell’Istituto Luce Cinecittà (oggi Cinecittà S.p.A.) e di APA - Associazione produttori audiovisivi.

Istituto Luce Cinecittà
Istituto Luce Cinecittà S.p.A. -  oggi Cinecittà S.p.A.  - è una società pubblica, partecipata dal  Ministero dell'economia e delle finanze, che opera come braccio operativo del Ministero della cultura nell'ambito cinematografico.

Nel luglio 2017 Istituto Luce Cinecittà srl ha assorbito la società Cinecittà Studios, gestore degli storici studi cinematografici di Roma, e, a partire dal 1º gennaio 2021, la legge di bilancio 2021 ha convertito la società in una società per azioni. Nel 2021 l'azienda ha anche cambiato la denominazione sociale in Cinecittà SpA.
Alzo
L'alzo, in oplologia, è il congegno di puntamento di una bocca da fuoco che permette di regolare l'elevazione del tiro e di conseguenza la gittata. Il termine si riferisce anche all'angolo di alzo o angolo di elevazione misurato, ovvero all'inclinazione della canna dell'arma rispetto alla linea di mira orizzontale.

Gittata
La gittata è la distanza longitudinale percorsa da un corpo lanciato in aria, avente quindi velocità con componente vettoriale in ascissa e in ordinata.
In campo militare, la gittata di un'arma (o portata) corrisponde alla distanza massima cui un'arma può colpire un bersaglio.
Johnnie van Gent
John Edward James van Gent, detto Johnnie (Johannesburg, 6 agosto 1930 – ...), è stato un pallanuotista sudafricano.

Ha fatto parte del Sudafrica che ha disputato il torneo di pallanuoto ai Giochi di Helsinki 1952.

Pallanuoto ai Giochi della XV Olimpiade
Quello disputato nel corso delle Olimpiadi di Helsinki fu l'undicesimo torneo olimpico di pallanuoto. La manifestazione ebbe luogo tra il 25 luglio e il 2 agosto 1952; inizialmente le gare si sarebbero dovute disputare in mare, presso i bagni di Uunisaari e Humallahti, ma vennero poi destinate allo Stadio del nuoto.

Ci furono ben 21 partecipanti (il più alto numero di sempre), che dovettero disputare una fase preliminare - strutturata in due turni ad eliminazione diretta in cui le squadre si scontrarono sulla base di un sorteggio integrale che mandò direttamente alla fase principale l'Argentina - per accedere poi alle successive fasi a gironi.

Nel girone finale ebbe la meglio l'Ungheria, che conquistò, così, il terzo oro olimpico della sua storia.
Dallas Cowboys 1977
La stagione 1977 dei Dallas Cowboys è stata la 18ª della franchigia nella National Football League. La squadra raggiunse il suo quarto Super Bowl, battendo i Denver Broncos nel Super Bowl XXII, vincendo il suo secondo titolo di campione. Randy White e Harvey Martin condivisero il premio di MVP del Super Bowl. Tony Dorsett divenne il secondo giocatore della storia dei Cowboys a correre mille yard in una stagione, il primo dal 1973. Il 4 dicembre, Dorsett divenne anche il primo giocatore di Dallas a correre oltre 200 yard in una partita. A fine stagione fu premiato come miglior rookie offensivo dell'anno.

Rookie offensivo dell'anno della NFL
L'NFL Offensive Rookie of the Year è il trofeo assegnato annualmente, a partire dalla stagione 1967, al miglior giocatore offensivo al suo primo anno da professionista della National Football League.

Diverse testate giornalistiche e associazioni di settore assegnano un riconoscimento al migliore rookie della stagione, come la Pro Football Writers of America, ma la NFL considera come ufficiale quello assegnato dall'Associated Press, noto anche come AP Offensive Rookie of the Year Award.

Il premio infatti è riportato nel Record and Fact Book pubblicato dalla NFL per ogni stagione ed è consegnato dalla stagione 2012 durante la cerimonia NFL Honors che si tiene nei giorni precedenti il Super Bowl.

Al 2022, dodici di questi giocatori sono entrati nella Pro Football Hall of Fame.