hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portimonense Sporting Clube
Il Portimonense Sporting Clube è una società calcistica portoghese con sede nella città di Portimão, nell'Algarve. Fondato nel 1914; milita dalla stagione 2024-2025 nella Segunda Liga, la seconda serie del campionato portoghese.

Primeira Liga
La Primeira Liga, nota anche come Liga Portugal Betclic per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato portoghese di calcio, posta sotto l'egida della Liga de Portugal.

Nata nel 1934, nella sua storia è stata vinta da cinque soli club: Benfica, Porto e Sporting Lisbona, che hanno conquistato la quasi totalità dei titoli e che sono le uniche squadre ad aver partecipato a tutte le edizioni della massima serie, e da Belenenses e Boavista con un'affermazione a testa.

Per il 2024 occupa il 7º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Giro del Trentino 1962
Il Giro del Trentino 1962, prima storica edizione della corsa, si svolse il 26 giugno 1962 su un percorso di 215 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Enzo Moser, che completò il percorso in 6h59'30", precedendo i connazionali Alcide Cerato e Gaetano Sarazin.

Alcide Cerato
Alcide Cerato (Legnaro, 11 febbraio 1939) è un ex ciclista su strada e imprenditore italiano.
Professionista dal 1961 al 1964, partecipò due volte al Giro d'Italia ma non ottenne mai alcuna vittoria. Imprenditore e commendatore dal 1965 dopo la fondazione dell'Impresa San Siro.
The Fettered Woman
The Fettered Woman è un film muto del 1917 diretto da Tom Terriss e interpretato da Alice Joyce. Prodotto dalla Vitagraph Company of America, il film - tratto dal romanzo Anne's Bridge di Robert W. Chambers, pubblicato a New York nel 1914 - uscì nelle sale il 5 novembre 1917.

Tom Terriss
Tom Terriss, nato Thomas Herbert F.Lewin, (Londra, 28 settembre 1872 – New York, 8 febbraio 1964), è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico britannico, attivo dal 1914 al 1935.
Lucille Fletcher
Violet Lucille Fletcher (Brooklyn, 28 marzo 1912 – Langhorne, 31 agosto 2000) è stata una scrittrice statunitense, autrice di racconti gialli e sceneggiature televisive e cinematografiche.

Diplomatasi al Vassar College di New York nel 1933, lavorò per la radio con il primo marito, il celeberrimo compositore Bernard Herrmann, che sposò nel 1939 e dal quale divorziò nel 1948. Sposò in seconde nozze John Douglas Wallop.

Suo è il racconto The Hitchhiker, adattato in un radiodramma, da Orson Welles, e nell'episodio L'autostoppista di Ai confini della realtà, da Rod Serling.

Fu inoltre autrice del radiodramma del 1943 Il terrore corre sul filo, da cui fu tratto il film omonimo del 1948 diretto da Anatole Litvak e sceneggiato dalla stessa autrice.

Episodi di Ai confini della realtà (serie televisiva 1959) (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Ai confini della realtà, formata da 36 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli USA dal 2 ottobre 1959 al 1º luglio 1960: di seguito sono elencati i riassunti e i dettagli degli episodi, i registi, gli sceneggiatori e gli interpreti.

L'unico elemento in comune, oltre alla sigla e ai temi generali, è la presenza dell'ideatore Rod Serling come voce narrante: gli episodi sono autoconclusivi e della durata di circa 25 minuti ognuno.

In Italia la serie iniziò a essere trasmessa per la prima volta dalla RAI il 14 aprile 1962: successivamente, gli episodi vennero trasmessi in modo discontinuo (12 episodi tra il 1969 e il 1979). Dopo un decennio di mancanza dagli schermi, nei primi anni ottanta la serie riprese sull'emittente Italia 1 (dove vennero doppiati e mandati in onda i rimanenti episodi della 1ª stagione).
SN 1006
SN 1006, la supernova osservata dalla Terra nell'anno 1006, è stato l'evento stellare con magnitudine apparente più brillante di cui esistano registrazioni storiche, tanto da risultare visibile anche nelle ore diurne per diversi giorni dopo la sua comparsa.

Apparsa nella costellazione del Lupo tra il 30 aprile e il 1º maggio 1006, la nuova stella fu descritta da osservatori in Svizzera, Italia, Egitto, Iraq, Cina e Giappone. Le misurazioni moderne effettuate sul suo resto di supernova indicano che SN 1006 raggiunse una magnitudine apparente di circa -7,5.

Lupo (costellazione)
Il Lupo (in latino Lupus) è una costellazione meridionale, una delle 88 costellazioni moderne, nonché una delle 48 elencate da Tolomeo nel suo Almagesto; si trova tra il Centauro e lo Scorpione.

Stretta fra le brillantissime costellazioni di Scorpione e Centauro, il Lupo appare oscurato; nonostante ciò è di per sé una costellazione luminosa, seppur di dimensioni contenute: tre delle sue stelle sono infatti più luminose della magnitudine 3.
What You Want
What You Want è il primo singolo estratto dall'omonimo album della rock band statunitense Evanescence. La canzone è stata pubblicata il 9 agosto esclusivamente su iTunes, mentre la notte dell'8 agosto la band ha eseguito la canzone per la prima volta su MTV.

Evanescence
Gli Evanescence sono un gruppo musicale gothic metal statunitense, formatosi a Little Rock nel 1995. La loro musica è caratterizzata dalla fusione di elementi alternative metal, gothic metal e nu metal, con influenze sinfoniche ed elettroniche.

Nella loro carriera hanno vinto numerosi premi, tra cui due Grammy Award, due Billboard Music Award e un World Music Award, e venduto in tutto il mondo oltre 30 milioni di copie tra album e singoli .
Il bambino segreto
Il bambino segreto (titolo originale Tyskungen, letteralmente "Il giovane tedesco") è un romanzo giallo della scrittrice svedese Camilla Läckberg pubblicato in Svezia nel 2007.

È il quinto libro della serie che ha per protagonisti la scrittrice Erica Falck e il poliziotto Patrik Hedström.

Camilla Läckberg
Camilla Läckberg, nome completo  Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson  (Fjällbacka, 30 agosto 1974), è una scrittrice svedese i cui romanzi si svolgono all'interno o intorno al paese in cui è nata e cresciuta, Fjällbacka, sulla costa occidentale della Svezia.
Partido di Tres de Febrero
Il partido di Tres de Febrero è un dipartimento (partido) dell'Argentina facente parte della provincia di Buenos Aires. Il capoluogo è Caseros. Si tratta di uno dei 24 partidos che compongono la cosiddetta "Grande Buenos Aires". È situato a nord ovest della Capital Federal.

Grande Buenos Aires
La Grande Buenos Aires (GBA; in spagnolo Gran Buenos Aires) è il nome con il quale si conosce la Città Autonoma di Buenos Aires (o capital federal) più la sua area metropolitana, chiamata conurbano, che si estende nella provincia di Buenos Aires, senza costituire nel suo insieme un'unità amministrativa.

Si estende in tutte le direzioni possibili (nord, ovest e sud; ad est è impossibilitata dal Río de la Plata), ed è composta da zone con distinte peculiarità. Per esempio, la zona nord della Grande Buenos Aires è associata tradizionalmente con la classe alta, mentre al sud proliferano quartieri di famiglie di classe media e bassa. A sud confina con l'area della Gran La Plata, appartenente alla città di La Plata.
Sudadio giudabestia
Sudadio giudabestia (1979) è l'ottavo LP di Ivan Della Mea, pubblicato dall'etichetta discografica I dischi del sole.

Esiste anche in formato CD con stesso titolo e stessa immagine di copertina, pubblicato dall'etichetta Bravo Records nel 1998, contenente i 24 brani dei due LP Sudadio giudabestia (1979) e Sudadio giudabestia 2 (1980)

Ivan Della Mea
Ivan Della Mea, all'anagrafe Luigi (Lucca, 16 ottobre 1940 – Milano, 14 giugno 2009), è stato un cantautore, scrittore e giornalista italiano.

Era il fratello minore del giornalista e attivista politico Luciano Della Mea (1924-2003).
Maruv
Maruv (accreditata anche come Shlakoblochina o Sharlotta Ututu), pseudonimo di Hanna Borysivna Korsun, nata Popeljuch (in ucraino Ганна Борисівна Корсун?; Pavlohrad, 15 febbraio 1991), è una cantante, compositrice e produttrice discografica ucraina.

Nel 2019, ha vinto la selezione nazionale per rappresentare l'Ucraina all'Eurovision Song Contest 2019 con il brano Siren Song, ma a causa di alcune incongruenze tra l'artista e l'emittente radiotelevisiva ucraina UA:PBC, si è ritirata dall'incarico.

Ucraina all'Eurovision Song Contest
L'Ucraina partecipa all'Eurovision Song Contest dall'edizione del 2003, e ha vinto in tre occasioni: nel 2004 con Wild Dances di Ruslana, nel 2016 con 1944 di Jamala e nel 2022 con Stefania della Kalush Orchestra.

La partecipazione è stata curata dall'azienda televisiva statale Nacional'na Telekompanija Ukraïny (NTU) dal 2003 al 2016 e poi dalla Nacional'na Suspil'na Teleradiokompanija Ukraïny (nota prima con l'acronimo UA:PBC, per poi utilizzare il nome Suspil'ne a partire dal 2024). Le due emittenti hanno organizzato rispettivamente le edizioni del 2005 e del 2017, entrambe tenutesi a Kiev. La Suspil'ne, inoltre, ha organizzato in collaborazione con l'emittente britannica BBC, l'edizione 2023 svoltasi in Liverpool.

Se si escludono le edizioni in cui non ha partecipato, è l'unica nazione al di fuori delle Big Five ad avere sempre raggiunto la finale, insieme al Lussemburgo che però ha partecipato a solo 2 edizioni dall'introduzione delle semifinali.
Butterfly Dance
Butterfly Dance è il secondo singolo del cantante inglese Kevin Ayers (1944-2013). Il brano fu pubblicato nell'ottobre del 1970, in concomitanza con l'uscita dell'album Shooting at the Moon (in cui però non appare). Il lato B contiene una versione di May I? in francese.

Shooting at the Moon
Shooting at the Moon è il secondo album del musicista inglese Kevin Ayers. Fu registrato tra l'aprile e il settembre del 1970, agli Abbey Road Studios di Londra, per poi essere pubblicato l'ottobre successivo.
Ruzhdie
Ruzhdie è una frazione del comune di Patos in Albania (prefettura di Fier).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Patos e Zharrëz a costituire la municipalità di Patos.

Comuni dell'Albania
I comuni dell'Albania (in albanese: bashki, sing. bashkia) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo le 12 prefetture o contee (ufficialmente qark/qarku, ma usato anche prefekturë/prefektura), e ammontano a 61.
Gran Premio d'Australia 2002
Il Gran Premio d'Australia 2002 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 3 marzo 2002 sul circuito Albert Park a Melbourne. La gara fu vinta da Michael Schumacher, al cinquantaquattresimo successo in carriera, su Ferrari, davanti a Juan Pablo Montoya su Williams - BMW e a Kimi Räikkönen su McLaren - Mercedes. In questa occasione fecero il loro debutto in Formula 1 Felipe Massa, Mark Webber, Takuma Satō e Allan McNish, oltre al team Toyota.

Eddie Irvine
Edmund Irvine, Jr., detto Eddie (Newtownards, 10 novembre 1965), è un ex pilota automobilistico britannico, vicecampione del mondo di Formula 1 nel 1999.

Proveniente dall'Irlanda del Nord, dopo aver gareggiato per vari anni nelle categorie minori dell'automobilismo, vincendo il titolo di Formula Ford britannica nel 1987, riuscì a partecipare a dieci campionati di Formula 1, dal 1993 al 2002. Il suo debutto avvenne con la Jordan, scuderia con cui corse fino al 1995. Nel 1996 venne assunto dalla Ferrari con cui ottenne i suoi migliori risultati: quattro Gran Premi vinti e il secondo posto finale nella classifica piloti del 1999. Passato alla Jaguar nel 2000, chiuse la carriera nella massima serie con il team inglese due stagioni più tardi.

Terminata l'esperienza in Formula 1 si ritirò dal mondo delle corse, dedicandosi alla gestione di varie società di sua proprietà.
Plimoth Patuxet
Plimoth Patuxet (un tempo Plimoth Plantation) è un museo vivente di storia situato a Plymouth, nel Massachusetts, negli Stati Uniti d'America, ove sono presenti delle repliche degli edifici costruiti dalla Colonia di Plymouth.

Plymouth (Massachusetts)
Plymouth (pronunciato [ˈplıməθ]) è un comune degli Stati Uniti d'America, capoluogo assieme a Brockton della contea di Plymouth nello stato del Massachusetts. È una località famosa per essere stato il punto di attracco della Mayflower, l'imbarcazione che portò i primi Padri Pellegrini che fondarono le colonie americane. Oggi questo punto di attracco è ricordato attraverso la Roccia di Plymouth.
Chiesa di San Floriano (Jesi)
La Chiesa di San Floriano è un ex luogo di culto cattolico che sorge sulla centrale Piazza Federico II, poco lontana dalla Cattedrale di San Settiminio, nella città di Jesi (AN), nelle Marche.

Rappresenta la chiesa più importante della città sotto il profilo storico e religioso. Infatti fin dal XII secolo fu dedicata al patrono del nasciuturo Libero Comune di Jesi e divenne il tempio ufficiale della Respublica Æsina, ove si svolgevano le più importanti cerimonie pubbliche e religiose. La più solenne era quella che si svolgeva il 4 maggio, giorno della festa del Santo, per la "Presentazione del Palio di San Floriano" da parte dei Castelli di Jesi in segno di omaggio e sottomissione alla Città-Regia. Questo evento iniziato verso la metà del 1200 si protrasse fino al 1808, quando fu abolito da Napoleone.

Attualmente l'edificio è sede del teatro studio Valeria Moriconi, dedicato all'attrice jesina.

Santa Lucia davanti al giudice
Santa Lucia davanti al giudice è un dipinto a tecnica mista su tavola (335x188 cm) di Lorenzo Lotto, datato 1532 e conservato nella Pinacoteca civica e galleria di arte contemporanea a Jesi. È datato e firmato "L. Lotus 1532".
Greene Vardiman Black
Greene Vardiman Black, conosciuto anche con il nome di G. V. Black (Winchester, 3 agosto 1836 – 1915), è stato un odontoiatra statunitense.

Nato nell'Illinois da William e Mary Black, trascorse la sua infanzia nella fattoria di famiglia e qui venne più volte attratto dalla natura circostante.

Iniziò a studiare medicina nel 1853, con l'aiuto del fratello, il dottor Thomas G. Black. Nel 1857 il dottor J. C. Speer insegnò a Black la tecnica odontoiatrica dell'epoca.

Dopo la guerra civile americana lavorò a Jacksonville.

Proprio qui compì i più importanti progressi: compose uno dei migliori amalgami dentali dell'epoca e scoprì la causa della fluorosi.
Inventò poi un trapano odontoiatrico a pedali. È ricordato anche per i suoi innumerevoli progressi nell'odontoiatria conservativa.

Il suo contributo più importante fu però la classificazione della carie, qui rappresentata.

Amalgama dentario
L'amalgama dentario o amalgama d'argento è un materiale composito a matrice metallica usato in odontoiatria conservativa per otturazioni e ricostruzioni dirette. Gli elementi presenti nella sua composizione sono mercurio (45-50% circa del contenuto totale), argento (~22-32%), stagno (~11-14%), rame (~6-9%), zinco (~2%).

Nel linguaggio comune le otturazioni ottenute con questo materiale venivano frequentemente chiamate “piombature”, nonostante la totale assenza di piombo.

Rimasto per molto tempo il materiale più utilizzato in odontoiatria restaurativa, negli ultimi decenni il suo uso è andato gradualmente declinando principalmente per ragioni estetiche, per la disponibilità di materiali alternativi, per l'inquinamento ambientale, e per alcuni timori legati a possibili problemi per la salute del paziente.
Pietralunga
Pietralunga è un comune italiano di 2 014 abitanti della provincia di Perugia in Umbria. È situato nella parte nord-orientale dell'Alta Valtiberina, a 566 metri di altitudine sul livello del mare. L'insediamento urbano occupa la parte terminale di un crinale collinare digradante verso la valle del torrente Carpinella, a ridosso dell'Appennino umbro-marchigiano. Il centro murato giace sul versante meridionale del colle coprendo un dislivello di 40-50 metri tra il lato nord e quello sud delle mura urbane.

Valtiberina
La Valtiberina (o Alta Valle del Tevere) è la parte della valle del Tevere attraversata dal corso superiore del detto fiume (che nasce dal Monte Fumaiolo in Emilia-Romagna), che si dispiega tra Toscana, Umbria e Romagna, parallelamente al Casentino.
Another Period
Another Period è una sitcom statunitense creata ed interpretata da Natasha Leggero e Riki Lindhome.

La serie è destinata a diventare una parodia dei reality show come Al passo con i Kardashian, mentre in termini di epoca, come Downton Abbey e satirico di molti degli stessi temi di classe e posizione sociale.

La serie ha debuttato su Comedy Central il 23 giugno 2015. È diretta da Jeremy Konner, co-creatore e scrittore di Drunk History. La società di produzione di Ben Stiller (che figura tra i produttori esecutivi), Red Hour, ha prodotto la serie. Leggero, Lindhome e Konner sono anche produttori esecutivi.

La seconda stagione è andata in onda dal 15 giugno 2016. Il 23 maggio 2016 è stata rinnovata per una terza stagione trasmessa dal 23 gennaio 2018. Il 29 novembre 2018 la serie è stata cancellata.

Kate Flannery
Katherine Patricia Flannery, detta Kate (Filadelfia, 10 giugno 1964), è un'attrice statunitense, nota soprattutto per aver interpretato Meredith Palmer in The Office, un ruolo che le è valso due Screen Actors Guild Award per il miglior cast in una serie commedia nel 2006 e nel 2007.
Gran Premio motociclistico del Qatar 2012
Il Gran Premio motociclistico del Qatar 2012, corso l'8 aprile, è il primo Gran Premio della stagione 2012. La gara si è disputata a Doha, sul circuito di Losail. Si tratta della prima gara nella storia della classe Moto3, che va a sostituire la classe 125.

Jorge Lorenzo
Jorge Lorenzo Guerrero (Palma di Maiorca, 4 maggio 1987) è un ex pilota motociclistico spagnolo, vincitore di cinque titoli iridati nel motomondiale: nel 2006 e nel 2007 nella classe 250, nel 2010, 2012 e 2015 in MotoGP.
Stemma della Slovenia
Lo stemma della Slovenia è l'emblema della Repubblica di Slovenia. È costituito da uno scudo blu bordato di rosso, sul quale è stilizzato il monte Tricorno (Triglav). Nella parte inferiore del monte ci sono due linee ondulate blu, rappresentanti i fiumi e il mare del Paese, mentre sopra al monte sono poste tre stelle a sei punte, prese dall'emblema dei conti di Celie. È stato adottato a partire dal 1991, cioè dall'indipendenza della Slovenia.

Monte Tricorno
Il Monte Tricorno (in sloveno Triglav, in friulano Terglou) con 2 864  m s.l.m. è la più alta cima delle Alpi Giulie e della Slovenia, di cui è monumento nazionale: per la geografia fisica, costituisce il saliente alpino nord-orientale della regione fisica italiana.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1999 - Cronometro maschile Under-23
La cronometro maschile Under-23 dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 1999 è stata corsa il 4 ottobre in Italia, con partenza e arrivo a Treviso, su un percorso di 33,2 km. L'oro andò allo spagnolo José Iván Gutiérrez che vinse con il tempo di 39'34"96 alla media di 50,421 km/h, argento all'australiano Michael Rogers e a completare il podio il russo Evgenij Petrov.

Evgenij Vladimirovič Petrov
Evgenij Vladimirovič Petrov (in russo Евгений Владимирович Петров?; Belovo, 25 maggio 1978) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo russo. Laureatosi campione del mondo in linea e a cronometro da Under-23 nel 2000, è stato ciclista professionista dal 2001 al 2016, vincendo una tappa al Giro d'Italia 2010; dopo il ritiro dalle corse, ha ricoperto incarichi di direttore sportivo.
Lev Stepanovič Dëmin
Lev Stepanovič Dëmin (Mosca, 11 gennaio 1926 – Zviozdni Godorok, 18 dicembre 1998) è stato un cosmonauta sovietico. Ingegnere e colonnello dell'Aeronautica Militare Sovietica, effettuò il suo unico volo spaziale nel 1974 sulla Sojuz 15.

Lasciato il programma spaziale nel 1982, si dedicò a ricerche sottomarine. Morì nel 1998, all'età di 72 anni per un cancro.

Sojuz 15
Sojuz 15 è la denominazione di una missione della navicella spaziale Sojuz verso la stazione spaziale sovietica Saljut 3 (ALMAZ 2). Si trattò del quattordicesimo volo equipaggiato di questa capsula, del trentesimo volo nell'ambito del programma Sojuz sovietico nonché del secondo volo equipaggiato verso questa stazione spaziale. Dopo la missione Sojuz 14 ma ancora prima di questa missione erano state lanciate due capsule Sojuz ulteriormente modificate prive di equipaggio sotto la denominazione di Cosmos 670 e di Cosmos 672 per eseguire due ulteriori voli di collaudo.
Jurlinskij rajon
Lo Jurlinskij rajon (in russo Юрлинский район?) è un municipal'nyj rajon (муниципальный округ) del Circondario dei Komi-Permiacchi nel Territorio di Perm', in Russia; il centro amministrativo è il villaggio di Jurla.

Circondario dei Komi-Permiacchi
Il circondario autonomo dei Komi-Permiacchi (in russo Ко́ми-Пермя́цкий автономный о́круг?, Komi-Permjackij avtonomnyj okrug; in permiaco Коми-Пермяцкöй автономнöй округ, Komi-Permjacköj avtonomnöj okrug), detto anche Permiacchia o Komi-Permiacchia, è stato un circondario autonomo della Russia. Ha perso lo status di soggetto federale il 1º dicembre 2005 a seguito di un referendum unendosi con l'oblast' di Perm' per formare il territorio di Perm', di cui costituisce una entità amministrativo-territoriale con status speciale, il circondario dei Komi-Permiacchi (in russo Ко́ми-Пермя́цкий о́круг?, Kómi-Permjáckij ókrug; in permiaco Коми-Пермяцкöй округ, Komi-Permjacköj okrug).

Confina con l'oblast' di Kirov e la Repubblica dei Komi.
Il cielo della vergine
Il cielo della vergine è il quarto album di Marco Masini, pubblicato nel gennaio 1995 in Italia, Svizzera, Germania, Belgio, Paesi Bassi e, alcuni mesi dopo, in versione spagnola (El cielo de virgo), in Spagna e America Latina.

Marco Masini
Marco Masini (Firenze, 18 settembre 1964) è un cantautore italiano.

Dotato di un timbro musicale molto esteso, il suo repertorio vanta classici della musica italiana tra cui Ci vorrebbe il mare, T'innamorerai e Bella stronza, scritti con Giancarlo Bigazzi che lo lanciò artisticamente.

Ha vinto due volte il Festival di Sanremo, all'esordio nel 1990 tra le Novità con Disperato e nel 2004 con L'uomo volante.
Nel suo palmarès annovera anche le vittorie al Festivalbar nel '91 con l'album Malinconoia e allo Zecchino d'Oro 2021 col brano Superbabbo, del quale è autore, cantato da Zoe Adamello. 
In carriera ha venduto oltre sette milioni di copie in tutto il mondo.
Erotissimo
Erotissimo è un film del 1969 diretto da Gérard Pirès e interpretato da Annie Girardot, Jean Yanne e Francis Blanche.

È stato presentato in concorso alla 19ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino, dove si è aggiudicato il premio UNICRIT.

Festival di Berlino 1969
La 19ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 25 giugno al 6 luglio 1969, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il diciannovesimo anno Alfred Bauer.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film jugoslavo Opere giovanili di Želimir Žilnik.

In questa edizione sono stati assegnati per l'ultima volta gli Jugendfilmpreis, destinati alle migliori produzioni per i giovani, mentre non sono stati assegnati gli Orsi d'argento a miglior regista, miglior attore e migliore attrice.

Le retrospettive di questa edizione sono state dedicate al cineasta francese Abel Gance, al pittore e animatore tedesco Oskar Fischinger e ai musical del periodo 1929-1950.
Angostura (Colombia)
Angostura è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Antioquia.

Confina a nord con i comuni di Campamento e di Yarumal, a est con quelli di Anorí e di Guadalupe, a sud con Carolina del Príncipe e con Santa Rosa de Osos e ad ovest ancora con Yarumal.

Il centro abitato venne fondato da Pedro e Manuel Barrientos nel 1814 con la denominazione "Amieta" (mantenuta fino al 1816), mentre l'istituzione del comune è del 1822.

Dipartimento di Antioquia
Il dipartimento di Antioquia è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Medellín.

Bagnato dal fiume Magdalena e confinante con il Mar dei Caraibi sul Golfo di Uraba, è quasi completamente montagnoso. Prima della Costituzione del 1886, Antioquia era uno degli stati riconosciuti sovrani sul territorio dello Stato. Una parte di questa autonomia rimane nell'attuale ordinamento statale, soprattutto per quanto riguarda l'autonomia amministrativa.