hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantine Ferrari
Ferrari F.lli Lunelli S.p.A., in breve Cantine Ferrari, è un'azienda vitivinicola ora italiana, che produce Vino Spumante - Metodo Classico sia per il mercato italiano che internazionale, aderente al consorzio Trentodoc che ne disciplina la produzione.

L'azienda fa parte del Gruppo Lunelli, che comprende la grappa trentina Segnana, i vini Tenute Lunelli, le acque minerali Surgiva, il prosecco Superiore Bisol, la Cedrata Tassoni oltre a Locanda Margon, ristorante premiato, secondo la guida 2020, con una stella Michelin.

All'interno delle cantine sono presenti circa 24 milioni di bottiglie che affinano sui propri lieviti, per un periodo che varia in base alla tipologia e alla linea prodotto.

Metodo classico
Il metodo classico (o méthode champenoise, che prende nome dalla regione francese dello Champagne) è un processo di produzione di vino spumante, che consiste nell'indurre la rifermentazione dei vini in bottiglia attraverso l'introduzione di zuccheri e lieviti selezionati (liqueur de tirage). Altre terminologie equivalenti per tale metodo sono: metodo tradizionale e metodo della rifermentazione in bottiglia.
Pokémon Mystery Dungeon: Squadra di soccorso DX
Pokémon Mistery Dungeon: Squadra di soccorso DX (ポケモン不思議のダンジョン 救助隊DX?, Pokemon Fushigi no Danjon: Kyūjotai DX) è un videogioco di ruolo e avventura sviluppato da Spike Chunsoft e pubblicato il 6 marzo 2020 per Nintendo Switch da Nintendo e The Pokémon Company È il remake dei giochi Pokémon Mystery Dungeon: Squadra rossa e Squadra blu ed è il primo remake della serie Pokémon Mystery Dungeon. Come gli altri videogiochi della serie, è un adattamento dei giochi Mystery Dungeon con i Pokémon come personaggi.

Il gioco è stato annunciato il 9 gennaio 2020 durante un Pokémon Direct, al termine del quale è stata distribuita una demo gratuita su Nintendo eShop. I progressi compiuti nella demo possono essere trasferiti nella versione finale del gioco.

Nintendo eShop
Il Nintendo eShop è un negozio online lanciato nel giugno 2011 per la vendita di videogiochi e applicazioni; è presente su Nintendo 3DS, Wii U, Nintendo Switch e Nintendo Switch 2.

Il negozio è il diretto successore del Canale Wii Shop e del Nintendo DSi Shop, chiusi rispettivamente il 31 gennaio 2019 e il 31 marzo 2017, e fu lanciato per la prima volta su Nintendo 3DS, tramite un aggiornamento software che aggiungeva l'icona del negozio digitale alla home.
Su Wii U e Switch, invece, fu lanciato in concomitanza con l'uscita delle console rispettivamente a novembre del 2012 e a marzo del 2017.

Il Nintendo eShop è accessibile in Giappone, in numerosi paesi dell'Europa, negli Stati Uniti d'America, in Canada e in Messico; alcune funzionalità sono disponibili per il Sudafrica, la Russia e il Brasile.
Đ
Đ (in minuscolo đ) è una lettera derivata dall'alfabeto latino, costituita da una D con l'aggiunta di una barra orizzontale che la taglia.
La lettera non va confusa con la Ð (eth, in minuscolo ð) che è una variante insulare del simbolo đ.

La Đ veniva impiegata nel latino medioevale per indicare l'abbreviazione di parole contenenti la lettera D, ed è attualmente utilizzata in numerosi alfabeti, tra cui quello croato, nel quale fu introdotta da Đuro Daničić nel XIX secolo.

Viene anche utilizzata come simbolo fonetico in linguistica.

Latino medievale
Il latino medievale era la forma di latino usato nel Medioevo come lingua di cultura e come lingua liturgica dalla Chiesa cattolica, ma anche come lingua letteraria, lingua dell'amministrazione e del diritto.

Non esiste un consenso unanime che delimiti esattamente il periodo durante il quale il latino medievale si è differenziato dal latino volgare, ma in generale si considera latino medievale il latino scritto che inizia dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente (molti studiosi anticipano questa data indicativa anche di un secolo) fino alla soglia dell'Umanesimo (metà del XIV secolo), comprendendo dunque il latino di Dante del De Vulgari Eloquentia e del De Monarchia, ma escludendo già quello di Petrarca e anche di Coluccio Salutati.
Stazione di Toshimaen
La Stazione di Toshimaen (豊島園駅?, Toshimaen-eki) è una stazione ferroviaria di Tokyo situata nel quartiere di Nerima che serve la linea Toshima delle Ferrovie Seibu e la Linea Ōedo della metropolitana di Tokyo.

Linea Ōedo
La linea Ōedo (大江戸線?, Ōedo-sen), ufficialmente conosciuta come Line No.12 - Toei Oedo Line, è una delle linee della metropolitana di Tokyo, gestita dal Toei (l'ufficio metropolitano dei trasporti di Tokyo).

È contrassegnata dal colore magenta e le sue stazioni assumono una sigla in codice composta dalla lettera E seguita dal numero progressivo della stazione. La linea, partendo dalla stazione di Hikarigaoka, passa per la stazione di Tochōmae, e si ripiega su sé stessa, ritornando di nuovo alla stazione di Tochōmae, dove termina. Essa non è propriamente una linea circolare e segue un percorso leggermente alternativo rispetto alla Linea Yamanote della JR East che circola in superficie.

A differenza di tutte le altre linee della metropolitana di Tokyo, la Linea Oedo utilizza dei motori lineari per la propulsione dei convogli.
Ematologia
L'ematologia è la branca della medicina interna che si occupa del sangue e degli organi che compongono il sistema emopoietico. L'ematologo studia le cause, la diagnosi, il trattamento, la prognosi e la prevenzione delle malattie del sangue e degli organi emopoietici.

Il termine deriva dal greco.
In particolare, si suddivide la parola ematologia in emato–, che deriva da αἶμα, αἴματος (àima, àimatos) e che significa "sangue", e –logia, che deriva da λόγος (lògos) e che significa "discorso" o "studio".

Sistema emopoietico
Il sistema emopoietico è l'insieme degli organi e dei tessuti in cui avviene la produzione degli elementi corpuscolari del sangue (globuli rossi, globuli bianchi, piastrine).

Il processo di formazione degli elementi figurati del sangue, detto emopoiesi avviene in vari organi attraverso successive trasformazioni di un'unica cellula progenitrice detta emoblasto.
Danica Krstić
Danica Kristić (in serbo Даница Крстић?; Kragujevac, 25 novembre 1995) è una cantante serba.

Ha rappresentato, insieme al gruppo Balkanika, la Serbia all'Eurovision Song Contest 2018 con il brano Nova deca, classificandosi diciannovesima con 113 punti, distribuiti tra 10 dall'Azerbaijan, 3 da San Marino, 8 dalla Macedonia del Nord, 3 dall'Albania, 2 dalla Grecia, 12 dal Montenegro, 75 dalla giuria popolare.

Eurovision Song Contest 2018
L'Eurovision Song Contest 2018 è stata la 63ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dalla cantante israeliana Netta Barzilai con la canzone Toy; il concorso si è svolto presso l'Altice Arena di Lisbona, in Portogallo per la prima volta in assoluto grazie alla vittoria di Salvador Sobral con Amar pelos dois all'edizione precedente.

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
Alberto II di Meclemburgo
Alberto II di Meclemburgo (Schwerin, 1318 circa – 18 febbraio 1379) fu duca di Meclemburgo-Schwerin dal 1352 sino alla sua morte.

Signore feudale del Nord della Germania, sulle coste del Mar Baltico, fu capo della casa di Meclemburgo. A partire dagli anni cinquanta del XIII secolo pose la propria sede a Schwerin.

Schwerin
Schwerin (IPA: [ʃveˈʁiːn]; in basso tedesco Swerin, in latino Suerina) è la capitale del Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Città extracircondariale (Kreisfreie Stadt), è la seconda città per popolazione, dopo Rostock, e uno dei quattro oberzentren del suo Land. Per statuto la città riporta come denominazione il titolo di Landeshauptstadt prima del suo nome. Con una popolazione di 91 264 abitanti (2012), Schwerin è anche la più piccola capitale di Land dell'intera Germania.

La città si è espansa nel corso del tempo sulla costa occidentale e meridionale dello Schweriner See – l'omonimo lago –, e include nel proprio territorio comunale ulteriori undici laghi minori. Il punto di partenza dello sviluppo urbano è il luogo-simbolo della città, il castello di Schwerin. Il castello è stato fino al 1918 una delle residenze principali dei duchi e Gran Duchi di Meclemburgo, e dal 1990 è la sede del parlamento locale, il Landtag.
Grand Rapids Griffins
I Grand Rapids Griffins sono una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di Grand Rapids, nello Stato del Michigan. Nati nel 1996 come formazione della IHL, dal 2001 sono iscritti in AHL. Disputano i loro incontri casalinghi presso la Van Andel Arena e sono affiliati ai Detroit Red Wings, franchigia della National Hockey League.

Detroit Red Wings
I Detroit Red Wings sono una franchigia di hockey su ghiaccio della NHL con sede a Detroit, Michigan. Competono nella NHL dal 1926 (anno della loro fondazione) e sono una delle Original Six assieme a Montreal Canadiens, Toronto Maple Leafs, Boston Bruins, New York Rangers e Chicago Blackhawks. Dalla stagione NHL 2013-2014 competono nella Eastern Conference. Al 2021 hanno vinto 11 Stanley Cup, risultando la squadra statunitense più titolata: solo le due franchigie canadesi dei Toronto Maple Leafs (13 vittorie) e i Montreal Canadiens (24 vittorie) si sono aggiudicate più coppe.
Romaine Waite
Romaine Waite (Montego Bay, ...) è un attore canadese.

Tra il 2017 e il 2018 interpreta il personaggio di Troy Januzzi nella serie televisiva di fantascienza Star Trek: Discovery. Nel 2022 interpreta il personaggio di Thomas Miller nel film Albatross, ruolo che gli vale un premio come migliore attore all'Hamburg Film Festival dello stesso anno.

Montego Bay
Montego Bay è una città della Giamaica. È la quarta città più popolata del paese, con oltre 110.000 abitanti; essa è inoltre il capoluogo della parrocchia di Saint James (St. James Parish), che contava 183.811 abitanti al censimento del 2011.
Funzione inversa
In matematica, una funzione  si dice invertibile se esiste una funzione  tale che:

per ogni

per ogni

o più brevemente:

dove  indica la funzione composta e  indica la funzione identità su .

Se  è invertibile, allora la funzione  della definizione è unica; quest'unica funzione  è detta funzione inversa di  e viene indicata con  (coerentemente con la notazione per l'elemento inverso rispetto alla composizione).

Funzione (matematica)
Una funzione in matematica è una relazione tra due insiemi, chiamati dominio e codominio della funzione, che associa a ogni elemento del dominio uno e un solo elemento del codominio.

Se il dominio e il codominio della funzione  sono rispettivamente indicati con  e , la relazione si indica con  e l’elemento che  associa a  si indica con  (si pronuncia "effe di x").
Polissena
Polissena (in greco: Πολυξένη) è una delle figlie di Priamo e di Ecuba, principessa troiana di mirabile bellezza. 
Figura assente nell'Iliade, fu sviluppata dai poeti tragici, che ne temperarono la leggenda sino a definirla un personaggio corrispondente a Ifigenia, la fanciulla con la quale condivise la sorte di vittima di un sacrificio umano per la propiziazione del favore degli dèi.

Il suo mito fu ripreso da Euripide in due fortunate tragedie, Le Troiane e l'Ecuba, nonché nella Polissena di Sofocle, di cui rimangono pochi frammenti.

Euripide
Euripide (in greco antico Εὐριπίδης?, Euripídēs, in latino Euripĭdēs; pronuncia: [eu̯.riː.ˈpi.dɛːs]; Salamina, 480 a.C. circa – Pella, 406 a.C.) è stato un drammaturgo greco antico.

È considerato, insieme a Eschilo e Sofocle, uno dei maggiori poeti tragici greci.
Brachychampsa
Brachychampsa è un genere estinto di rettile alligatoroide vissuto nel Cretaceo superiore-Paleocene inferiore, circa 83.5-63.3 milioni di anni fa (Campaniano-Daniano), in Nuovo Messico, Colorado, Wyoming, Montana, Nord e Sud Dakota, New Jersey e Saskatchewan. Un esemplare è stato ritrovato anche nella formazione Darbasa del Kazakistan, anche se non è possibile classificarne la specie. Il Brachychampsa si distingue per un quarto premolare allargato nella mascella superiore.

Sebbene faccia parte della superfamiglia degli Alligatoroidea, l'analisi filogenetica di Brachychampsa ha subito varie revisioni. In origine l'animale era stato collocato nella famiglia degli Alligatoridae, e fu poi perfezionato nella sottofamiglia degli Alligatorinae nel 1964, per poi essere posto al di fuori sia di Alligatorinae sia di Alligatoridae (ma ancora all'interno Alligatoroidea), nel 1994.

Daniano
Nella scala dei tempi geologici, il Daniano (in precedenza detto anche Montiano o Paleocene inferiore) è il primo dei tre piani in cui è suddiviso il Paleocene. È preceduto dal Maastrichtiano, l'ultimo piano del precedente periodo Cretacico ed è seguito dal Selandiano.

L'inizio di tale epoca è definito dall'estinzione di massa del Cretacico-Terziario, intorno a 66 milioni di anni fa e si conclude intorno a 61,66 milioni di anni fa.
Justus Perthes
Johann Georg Justus Perthes (Rudolstadt, 1749 – Gotha, 1816) è stato un editore tedesco.

Nel 1785 fondò a Gotha la Justus Perthes Verlag ("Justus Perthes Editrice"), che ebbe l'esclusiva della pubblicazione dell'Almanach de Gotha. Sotto la casa editrice furono pubblicate inoltre varie riviste geografiche curate da August Petermann.

Gotha
Gotha è una città tedesca di 45 099 abitanti, appartenente al Land della Turingia.
È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario omonimo.

Gotha si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Going Some (film 1920)
Going Some è un film muto del 1920 diretto da Harry Beaumont. Distribuito da Samuel Goldwyn, aveva come interpreti Cullen Landis, Helen Ferguson, Lillian Hall, Lillian Langdon, Kenneth Harlan, Ethel Grey Terry, Willard Louis, Walter Hiers.
La sceneggiatura di Laurence Trimble si basa sull'omonimo lavoro teatrale di Rex Beach e Paul Armstrong andato in scena a New York il 12 aprile 1909.

Samuel Goldwyn
Samuel Goldwyn, il cui vero nome era Samuel Goldfish, anglicizzazione di Schmuel Gelbfisz, il nome ebraico polacco col quale nacque (Varsavia, 17 agosto 1882 – Los Angeles, 31 gennaio 1974), è stato un produttore cinematografico polacco naturalizzato statunitense.
In quasi mezzo secolo di attività, Samuel Goldwyn produsse molti film di buon livello, specialmente nel campo del melodramma e della commedia musicale, scoprì o valorizzò grandi registi come Cecil B. DeMille e William Wyler e attori come Gary Cooper, David Niven, Danny Kaye, Lili Damita e Eddie Cantor.
Melodifestivalen 2013
Il Melodifestivalen 2013 è stato la 53ª edizione del Melodifestivalen, concorso canoro svedese che ha decretato il rappresentante della Svezia all'Eurovision Song Contest.

La gara è stata vinta da Robin Stjernberg con il brano You, che ha poi rappresentato la Svezia nella finale dell'Eurovision Song Contest 2013.

Robin Stjernberg
Robin Stjernberg (Hässleholm, 22 febbraio 1991) è un cantante svedese.

Già membro della boyband What's Up! (assieme ad Eric Saade) e secondo classificato nel 2011 in Idol (versione svedese di Pop Idol), nel 2013 ha vinto il Melodifestivalen con il brano You (primo concorrente proveniente dall'Andra Chansen), rappresentando pertanto la Svezia all'Eurovision Song Contest 2013 ivi svoltasi, arrivando 14º.
Emissione spontanea
L'emissione spontanea, o decadimento radiativo, o luminescenza è un processo in cui un atomo, una molecola, un nanocristallo o un nucleo compie una transizione da uno stato eccitato verso uno ad energia inferiore, o stato fondamentale, emettendo un fotone. L'emissione spontanea di luce è un processo alla base di molti fenomeni in natura, come la fluorescenza e la fosforescenza, e di numerose applicazioni, come i tubi a fluorescenza, gli schermi CRT, gli schermi al plasma, i laser e i diodi emettitori di luce.

Stato fondamentale
In meccanica quantistica si definisce stato fondamentale di un sistema l'autostato discreto dell'operatore hamiltoniano di autovalore minimo, cioè lo stato di minima energia possibile. Essendo l'Hamiltoniana il generatore dell'evoluzione temporale (allo stesso modo in cui l'operatore impulso è il generatore delle traslazioni spaziali), lo stato fondamentale (così come gli altri autostati dell'energia) è anche uno stato stazionario.

Di importanza storica e didattica sono lo studio dello stato fondamentale dell'oscillatore armonico e di quello dell'atomo di idrogeno.
The Mixtape
The Mixtape è un EP degli Anarbor, pubblicato l'8 marzo 2011 e reso disponibile in download gratuito sul sito ufficiale della band. L'EP contiene una nuova versione di Contagious (già presente nell'album di debutto The Words You Don't Swallow) in collaborazione con Sierra Kusterbeck dei VersaEmerge e Ryan Hunter degli Envy on the Coast, una versione rock di Cooler than Me di Mike Posner, una cover di Hash Pipe degli Weezer, una versione rock di Bulletproof dei La Roux, un inedito degli Anarbor (Fast, Cheap, and Out of Control), una telefonata da parte del manager della band, il remix di I Do What I Do e Let the Games Begin (due canzoni del primo album) e infine una versione acustica di quest'ultima canzone.

Cooler than Me
Cooler than Me è il singolo con cui il cantautore statunitense Mike Posner debutta sul mercato internazionale, anticipando la pubblicazione del suo primo album di inediti, 31 Minutes to Takeoff. Posner ha presentato il brano il 31 maggio 2010 nel talk show Lopez Tonight. Il 28 luglio 2010 l'ha anche eseguito in diretta nel programma America's Got Talent.
Bonifacio Negri di Sanfront
Bonifacio Michele Domenico Serafino Negri di Sanfront (Ponti, 19 aprile 1775 – 1837) è stato un generale italiano,  veterano delle  guerre napoleoniche, dopo la restaurazione del 1814 fu comandante delle Brigate "Aosta" e "Guardie". Cavaliere dell'Ordine militare di Savoia.

Ordine militare di Savoia
L'Ordine militare di Savoia fu un'onorificenza del Regno di Sardegna e successivamente del Regno d'Italia, nato nel 1861, creato il 14 agosto 1815 dal re Vittorio Emanuele I di Savoia. Nel 1855 fu riformato, dal momento che le regole per essere insigniti erano severe, da Vittorio Emanuele II che cambiò anche le insegne dell'ordine. Con la nascita della Repubblica nel giugno 1946, l'Ordine militare di Savoia cadde e venne rinominato in Ordine militare d'Italia.
Fernando Morena
Fernando Morena Belora (Montevideo, 2 febbraio 1952) è un ex calciatore e allenatore di calcio uruguaiano che ha giocato nel ruolo di attaccante.

Ha disputato la maggior parte delle partite della sua carriera nella squadra uruguaiana del Peñarol, risultando uno dei calciatori più rappresentativi del club. Con 230 reti è il miglior marcatore di sempre del calcio uruguaiano. È inoltre, il 2º miglior marcatore di sempre nella Coppa Libertadores con 37 gol, dopo Alberto Spencer.

Coppa Libertadores
La CONMEBOL Libertadores, anche nota come Copa Libertadores de América o più semplicemente come Copa Libertadores, è la massima competizione calcistica sudamericana per squadre di club ed è organizzata annualmente dalla CONMEBOL. Sebbene sia organizzata dalla confederazione sudamericana, in epoche più recenti la coppa ha visto la partecipazione di club provenienti dal Messico, la cui federazione è affiliata alla CONCACAF, la confederazione centro-nordamericana.

Il vincitore della competizione, oltre a fregiarsi del titolo di campione del Sud America, si qualifica alla Recopa Sudamericana, alla Coppa Intercontinentale FIFA e alla Coppa del mondo per club FIFA.

La squadra più titolata del torneo è l'Independiente, con 7 successi, seguito dal Boca Juniors con 6 trofei e dal Peñarol con 5. Il club campione in carica è il Flamengo, che ha vinto l'edizione più recente.
Teatro Carré
Il Koninklijk Theater Carré ("Regio Teatro Carré") o semplicemente Theater Carré è un celebre teatro di Amsterdam, costruito nel 1887 su progetto degli architetti J.P.F. Rossem e W.J. Vuyk, inizialmente come "tendone" per il circo permanente di Oscar Carré (1846-1911) (da cui il nome).

Oggi nell'edificio, classificato come rijksmonument (lett. monumento nazionale) dal 1974, vanno in scena prevalentemente musical e concerti, anche di star internazionali.

Teatro (architettura)
Un teatro è un luogo, spesso un edificio, il cui uso specifico è ospitare rappresentazioni teatrali o altri generi di spettacolo, come concerti ed eventi musicali, letture di poesie, spettacoli di danza, allestimenti di opere liriche (teatro d'opera).

Quello dell'edificazione di un teatro è considerato uno dei maggiori esiti dell'architettura, tanto nell'antica quanto nella moderna e nell'attuale civiltà.
I like Ike
I like Ike è un'espressione in lingua inglese nota per essere stato uno slogan promozionale nelle elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1952 e per essere stata oggetto di studio da parte del linguista Roman Jakobson in un famoso saggio sulla funzione poetica del linguaggio.

Slogan pubblicitario
Lo slogan pubblicitario è una breve frase capace di esprimere un concetto in modo efficace e sintetico, il che la rende particolarmente adatta alla propaganda e alla pubblicità.

Dal punto di vista etimologico, "slogan" deriva dal gaelico sluagh-ghairm, composto da sluagh (si traduce in inglese con "'spirit multitude", "moltitudine di spiriti") e ghairm ("urlo"), che originariamente, presso i Celti degli Highlands scozzesi, designava il grido di battaglia dei morti. In seguito il termine ha assunto il significato più generico di frase distintiva di un gruppo di persone, passando infine ad acquisire anche l'accezione corrente di frase ad effetto e facilmente memorizzabile, in ambito propagandistico e pubblicitario.
Keigo Shinzō
Keigo Shinzō (prefettura di Ishikawa, 23 gennaio 1987) è un fumettista giapponese. 
Si è laureato presso l'Università di Tokyo Zokei, presso il dipartimento di belle arti e di pittura. È sposato con Natsuko Taniguchi, anch'ella fumettista.

La sua opera d'esordio si intitola Nankin. Successivamente, nel 2009, cominciò la serializzazione di Moriyama Naka Driving School, sulla rivista Monthly Big Comic Spirits (la companion di Big Comic Spirits, edita da Shōgakukan). Nel 2018 è cominciata la serializzazione di Randagi nella rivista Monthly Morning two (Kōdansha).

Shōgakukan
Shōgakukan (小学館?, Shōgakukan) è una casa editrice giapponese che pubblica dizionari, saggi, narrativa, manga e DVD per bambini. Shōgakukan ha fondato Shūeisha, che a sua volta ha fondato Hakusensha, società separate che insieme formano il gruppo Hitotsubashi, una delle più grandi compagnie editoriali giapponesi.

La sede di Shōgakukan si trova a Hitotsubashi, nel quartiere di Chiyoda, a Tokyo, accanto alle altre compagnie dello stesso gruppo.

Dall'autunno 2009, insieme a Shūeisha, pubblica, senza intermediari, manga direttamente in Europa. A partire da tale data inizia a proporre i primi titoli in Francia, pianificando però di espandere la loro azione al Regno Unito, alla Spagna e agli altri paesi europei.

Insieme a Shūeisha ha fondato Viz Media, società che offre servizi digitali come l'applicazione Shōnen Jump per la lettura di manga.
Il deserto dei Tartari
Il deserto dei Tartari è un romanzo di Dino Buzzati. Pubblicato nel 1940, segnò la consacrazione di Buzzati tra i grandi scrittori del Novecento italiano.

Lo scrittore bellunese in un'intervista affermò che lo spunto per il romanzo era nato:

Il tema centrale del romanzo è dunque quello della "fuga del tempo". Il libro è stato inserito alla posizione 29 della classifica I 100 libri del secolo di Le Monde.

I 100 libri del secolo di le Monde
I 100 libri del secolo sono una selezione dei libri considerati come i cento migliori del XX secolo, compilata nella primavera del 1999 per mezzo di un sondaggio realizzato grazie alla catena di negozi francese Fnac e al quotidiano parigino Le Monde. La lista di titoli acclamati mescola prosa, poesia, teatro, fumetto e saggistica.

A partire da una lista preliminare di 200 titoli creata da librerie e giornalisti, 17 000 francesi votarono per rispondere alla domanda "Quali libri sono rimasti nella vostra memoria?" (« Quels livres sont restés dans votre mémoire ? »). Le prime cinquanta opere citate furono il tema di un saggio di Frédéric Beigbeder, Ultimo inventario prima di liquidazione, in cui l'autore fece notare la natura francocentrica della lista.