hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hiromi Hirata
Hiromi Hirata (平田宏美?, Hirata Hiromi; Hiroshima, 19 febbraio 1978) è una doppiatrice giapponese di anime e videogiochi, affiliata con l'agenzia I'm Enterprise. È nota principalmente per il ruolo di Makoto Kikuchi nella serie The Idolmaster e per il ruolo di Miyabi nella serie Senran Kagura.

The Idolmaster
The Idolmaster, ufficialmente intitolato "THE iDOLM@STER(アイドルマスター)", è un videogioco di simulazione pubblicato esclusivamente in Giappone dalla Namco (in seguito Namco Bandai Games) il 26 luglio 2005 per arcade. È stato pubblicato per Xbox 360 il 25 gennaio 2007. Il gioco segue la carriera di un produttore che lavora per l'immaginario studio 765 Production e deve riuscire a lanciare la carriera di un gruppo di idol. Un adattamento animato della A-1 Pictures è stato trasmesso a partire dal 7 luglio 2011.
Prva crnogorska fudbalska liga 2016-2017
La Prva crnogorska fudbalska liga 2016-2017 (prima lega calcistica montenegrina 2016-2017), conosciuta anche come T-Com 1.CFL 2016-2017 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 13ª edizione di questa competizione, la 11ª come prima divisione del Montenegro indipendente. La vittoria finale è stata appannaggio del Budućnost, al suo 3º titolo, grazie alla classifica avulsa.

Capocannoniere del torneo fu Zoran Petrović (Mladost Podgorica), con 14 reti.

Classifica avulsa
La classifica avulsa (da avulso = «distaccato», «separato») è un metodo di determinazione di punteggio utilizzato in competizioni per sport di squadra che assegnino titoli (o il diritto di accesso a fasi avanzate della competizione) tramite una classifica finale, nel caso in cui due o più squadre totalizzino, al termine della competizione, un pari numero di punti.

Con tale metodo si stila una classifica separata, sulla base di risultati e punti conseguiti nei confronti diretti (ovvero tra le squadre interessate): il piazzamento finale ricalca, così, l'ordine emerso dalla classifica avulsa.

Essa si differenzia dallo spareggio in quanto quest'ultimo serve a risolvere situazioni di parità in classifica senza riguardo ad altri parametri (quali per esempio, ma non esaustivamente, il numero di punti, di mete, o di goal realizzati, o la differenza tra quelli fatti e quelli subiti).
Il film Pokémon - Scelgo te!
Il film Pokémon - Scelgo te! (劇場版ポケットモンスター キミにきめた！?, Gekijōban Poketto Monsutā Kimi ni kimeta!) è un film d'animazione del 2017 diretto da Kunihiko Yuyama.

Si tratta del ventesimo film basato sull'anime Pokémon. Annunciato il 15 dicembre 2016, il lungometraggio vede come protagonisti Ash Ketchum, il suo Pokémon iniziale Pikachu e i Pokémon leggendari Ho-Oh e Marshadow. Nel primo trailer del film vengono mostrate scene tratte dal primo episodio della serie animata. Mostrato in anteprima durante il Japan Expo, il lungometraggio è stato distribuito in Giappone dal 15 luglio 2017. In Italia il film è stato distribuito nei cinema da Nexo Digital e proiettato il 5 e 6 novembre 2017. Successivamente il film è stato trasmesso su K2 il 18 dicembre 2017.

Ho-Oh
Ho-Oh (ホウオウ?, Houou) è un Pokémon base della seconda generazione di tipo Fuoco/Volante. Il suo numero identificativo Pokédex è 250.

Ideato dal team di designer della Game Freak, Ho-Oh è il primo Pokémon leggendario apparso nell'anime Pokémon, oltre ad essere il primo Pokémon della seconda generazione visto dall'allenatore Ash Ketchum nel primo episodio della serie animata. Compare inoltre nella maggior parte dei titoli successivi, in videogiochi spin-off, nei film, nel Gioco di Carte Collezionabili Pokémon e nel merchandising derivato dalla serie.

Ho-Oh compare nella copertina dei videogiochi Pokémon Oro e Pokémon Oro HeartGold.
Attanasio di Balad
Attanasio di Balad, o Attanasio di Antiochia, noto anche come Athanasius Baldoyo (in siriaco ܐܬܢܐܣܝܘܣ ܕܬܪܝܢ ܒܠܕܝܐ; in arabo اثناسيوس الثاني البلدي‎?) (Balad, 634 – Antiochia di Siria, 11 settembre 686/687), è stato un vescovo cristiano orientale, filosofo e scrittore siro, Patriarca di Antiochia della Chiesa ortodossa siriaca dal 685 alla morte.

Chiesa ortodossa siriaca
La Chiesa ortodossa siriaca (in siriaco ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܘܬ ܫܘܒܚܐ, ʿIdto Suryoyto Triṣuṯ Šuḇḥo; in arabo الكنيسة السريانية الأرثوذكسية‎?, al-Kanīsa al-Suriyāniyya al-Urthūdhuksiyya) è una chiesa autocefala originaria del Medio Oriente. È una delle chiese ortodosse orientali di tradizione siriaca. La chiesa è di tradizione miafisita e crede in un Cristo la cui unica natura è totalmente divina e umana; non riconosce pertanto i decreti del concilio di Calcedonia del 451.

Detta anche informalmente anche "Chiesa giacobita", utilizza come lingua liturgica il siriaco, idioma di tipo aramaico e il rito liturgico è di tipo antiocheno. I fedeli della Chiesa ortodossa siriaca sono distribuiti tradizionalmente nella regione di Tur Abdin in Turchia, in Siria centrale e in Kerala in India. A capo della Chiesa è il Patriarca siro-ortodosso di Antiochia, con sede a Damasco, capitale della Siria. Dal 31 marzo 2014 riveste questa carica Mar Ignazio Afram II.
Stazione di Guil
La stazione di Guil (구일역 - 九一驛, Guil-yeok) è una stazione della metropolitana di Seul servita dalla linea 1 (gestita da Korail), che utilizza i binari della linea Gyeongin. La stazione si trova nel quartiere di Guro-gu. Il sottotitolo del nome della stazione è Università Dongyang Mirae (동양미래대학교 - 東洋未來大學校, Dongyang Mirae Daehakgyo).

Linea 1 (metropolitana di Seul)
La linea 1 della metropolitana di Seul è un asse di collegamento ferroviario fra il centro di Seul, Corea del Sud, la stazione di Soyosan a nord-est, Incheon a sud-ovest e Asan via Suwon a sud. Questa linea copre gran parte dell'area metropolitana di Seul. Il colore che identifica la linea è il blu scuro.
NESSIE
Il NESSIE (New European Schemes for Signatures, Integrity and Encryption) è stato un progetto di ricerca finanziato dalla Comunità europea atto a selezionare un pacchetto di primitive crittografiche da adottare come standard che è iniziato nel 2000 ed è terminato nel 2003. Il progetto era comparabile al processo di standardizzazione dell'AES promosso dal NIST ed al progetto CRYPTREC sponsorizzato dal governo giapponese.

NESSIE era stato ideato per identificare e valutare progetti crittografici di qualità in diverse categorie, e per tale scopo fu pubblicato un bando di partecipazione nel marzo del 2000, che raccolse 42 primitive, 12 delle quali furono selezionate nel febbraio del 2003 come componenti del portafoglio finale. Oltre ad essi, 5 altri algoritmi già pubblicati in precedenza e non presentati esplicitamente al progetto furono scelti come "selezionati". Il progetto ha pubblicamente dichiarato che "nessuna vulnerabilità è stata trovata negli schemi selezionati".

National Institute of Standards and Technology
Il National Institute of Standards and Technology (NIST), in origine National Bureau of Standards o NBS, è un'agenzia del governo degli Stati Uniti d'America che si occupa della gestione delle tecnologie di diverse discipline.

Fa parte del Dipartimento del Commercio e il suo compito è la promozione dell'economia americana attraverso la collaborazione con l'industria al fine di sviluppare standard, tecnologie e metodologie che favoriscano la produzione e il commercio.
Richard Linnehan
Richard Michael Linnehan (Lowell, 19 settembre 1957) è un veterinario e astronauta statunitense.

Nato a Lowell, in Massachusetts, è cresciuto nel New Hampshire. Dopo le scuole superiori, ha conseguito un Bachelor degree in Scienze Animali nel 1980 nella University of New Hampshire e una laurea in Dottore in Medicina Veterinaria nel 1985 nella Ohio State University.

Lowell (Massachusetts)
Lowell è una city degli Stati Uniti d'America, capoluogo assieme a Cambridge della contea di Middlesex nello stato del Massachusetts.

Deve il suo nome all'industriale Francis Cabot Lowell, protagonista della rivoluzione industriale negli Stati Uniti.

È sede dell'università pubblica statale University of Massachusetts Lowell.
X Factor (Italia) (dodicesima edizione)
La dodicesima edizione del talent show musicale X Factor è andata in onda in prima serata su Sky Uno dal 6 settembre al 13 dicembre 2018 per quindici puntate.

Si tratta dell'ottava edizione a essere prodotta e trasmessa da Sky, condotta per l'ottava volta consecutiva da Alessandro Cattelan. In giuria rimangono confermati dalla precedente edizione Fedez, Mara Maionchi e Manuel Agnelli, leader degli Afterhours, affiancati dalla new entry Asia Argento (che a partire dai live è stata sostituita da Lodo Guenzi a causa dell'accusa di molestie da parte dell'attore Jimmy Bennett).

La direzione creativa e artistica del programma è affidata per la prima volta a Simone Ferrari, che subentra a Luca Tommassini dopo undici anni.

L'edizione è stata vinta da Anastasio, concorrente della categoria 16-24 Uomini capitanata da Mara Maionchi.

Il brano è stato anche inserito nella compilation ufficiale Top Hits 2019 pubblicata l'11 gennaio 2019.

Sky Uno
Sky Uno è un canale televisivo italiano di proprietà del gruppo Sky Italia. È il primo canale Sky di tipo generalista, interamente dedicato all'intrattenimento. Nato il 1º aprile 2009, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV" ed è disponibile anche in HD (sia la versione principale sia quella timeshift). Dal 1º ottobre 2018 al 17 maggio 2021 è stato diretto da Antonella D'Errico, succedutagli da Roberto Pisoni fino al 31 luglio 2025. Attualmente è diretto da Francesca De Martini.
Stazione di Higashi-Noshiro
La stazione di Higashi-Noshiro (東能代駅?, Higashi-Noshiro-eki) è una stazione ferroviaria della città di Noshiro, nella prefettura di Akita della regione del Tōhoku, in Giappone. La stazione si trova lungo la linea principale Ōu, ed è origine per la linea Gonō.

Linea Gonō
La linea Gonō (五能線?, Gonō-sen) è una linea ferroviaria dell'Honshū settentrionale, e corre per quasi tutto il suo percorso lungo il Mar del Giappone unendo le prefetture di Aomori e Akita. La ferrovia, interamente a binario singolo e non elettrificata, è gestita dalla JR East e vede un traffico prevalentemente locale con alcuni treni a lunga percorrenza turistici.
Alessandro del Montenegro
Alessandro del Montenegro, conosciuto anche come Conte Alessandro di Drisht o Şehzade Yahya (a volte scritto Jahja o Jachia) (1585 – Cattaro, 1648), è stato un millantatore europeo e pretendente al trono ottomano in quanto, secondo le sue dichiarazioni, figlio del sultano Murad III e della Haseki Safiye Sultan.

Haseki Sultan
Haseki Sultan (Turco ottomano: خاصکى سلطان, Ḫāṣekī Sulṭān) era il titolo usato, a partire da Solimano I, per la consorte principale di un sultano ottomano. Hürrem Sultan, consorte principale e moglie legale di Solimano il Magnifico, fu la prima a  detenere questo titolo. Nel secolo successivo, sotto Murad IV, il significato del titolo cambiò in un più generico "consorte imperiale". Il titolo perse la sua esclusività sotto Ibrahim I, che lo conferì a otto donne contemporaneamente. Il titolo haseki sultan fu usato fino al XVII secolo. Successivamente, Kadın divenne il titolo di rango più alto per le consorti imperiali, sebbene questo titolo non fosse esclusivo, né così prestigioso come quello di Haseki Sultan.
Battaglia di Castelnuovo
La battaglia di Castelnuovo avvenne l'11 aprile 1848, presso il borgo di Castelnuovo del Garda. Una colonna di 400 uomini dei Corpi Volontari Lombardi, reduci da una brillante missione dietro le linee austriache tra Verona e Peschiera, venne assalita da 3 000 soldati austriaci forniti di artiglieria e cavalleria: dopo tre ore di scontri i volontari si ritirarono, mentre le truppe del generale principe Thurn und Taxis saccheggiavano ed incendiavano il borgo.

Peschiera del Garda
Peschiera del Garda (Pischéra in veneto) è un comune italiano di 10 908 abitanti della provincia di Verona in Veneto. È il comune più occidentale della regione e il territorio comunale confina con le province lombarde di Brescia e Mantova.

Peschiera registra ogni anno circa 2,4 milioni di presenze ufficiali, cifre che la collocano al ventunesimo posto assoluto in Italia fra le destinazioni turistiche, e al secondo dopo Lazise come meta lacustre italiana.

Nel comune sono localizzati due degli antichi insediamenti sulle Alpi (il sito palafitticolo Belvedere e del lago del Frassino), dal 2011 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Dal 9 luglio 2017 la fortezza di Peschiera è entrata a far parte del patrimonio dell'umanità UNESCO, nel sito seriale transnazionale "Opere di difesa veneziane tra XVI e XVII secolo: Stato da Terra-Stato da Mar occidentale".
Blackbird (violino)
Il Blackbird è un violino in diabase nero a grandezza naturale, costruito nel 1992 dall'artista svedese Lars Widenfalk sulla base di disegni di Antonio Stradivari ma con modifiche tecniche che ne consentono la suonabilità. Deve il suo nome a quello inglese del merlo comune, per il colore che ne ricorda il manto.

Diabase
Il termine diabase indica una roccia magmatica filoniana (o ipoabissale o subvulcanica) di composizione gabbrica, ma a grana più fine dei normali gabbri, che solitamente presenta una particolare tessitura detta ofitica. I minerali costituenti sono quelli dei gabbri, vale a dire plagioclasi, pirosseni ed eventualmente piccole quantità di quarzo.  Alcuni diabasi possono essere effusivi. Il colore è grigio-verde scuro o nero.
Fernando Fher Olvera
Fernando Fher Olvera (Puebla, 8 dicembre 1959) è un cantautore messicano.

Il suo nome completo è Jose Fernando Emilio Olvera Sierra. È la voce, il compositore e chitarrista del complesso messicano Maná, precedentemente chiamato Sombrero Verde. Nasce l'8 dicembre 1959 a Puebla, Puebla. Ha studiato Scienze delle Comunicazioni nell'Università UNIVA.

Ha collaborato con grandi artisti musicali come Rubén Blades, Carlos Santana (Corazón espinado), Pablo Milanés, Luciano Pavarotti, Zucchero Fornaciari, Moisés Aldana, Miguel Rios, Miguel Bosé, Tanya Mota, Juan Luis Guerra, Sebastián Trepode, e molti altri.

Ha un ottimo rapporto con Bono degli U2 con cui condivide molte lotte e le preoccupazioni per i problemi sociali.

Nel 2003 ha realizzato, cantando con il suo gruppo, una serie di campagne in favore dell'ambiente.

Dalla moglie, Ana Indira, ha avuto un figlio che ha chiamato Dalí.

Puebla de Zaragoza
Puebla de Zaragoza, ufficialmente Heroica Puebla de Zaragoza e nota anche come Puebla de los Ángeles, Angelópolis o semplicemente Puebla, è una città del Messico e capoluogo dell'omonimo stato. Con oltre 3 milioni di abitanti è la quinta città del paese per popolazione mentre con la circostante area metropolitana raggiunge una popolazione di circa 3,2 milioni di abitanti.
Gascogne (nave da battaglia)
La Gascogne era una nave da battaglia della Marine nationale, inizialmente prevista come quarta unità della classe Richelieu da 38.000 tonnellate, e così chiamata in onore della regione natale dell'ammiraglio François Darlan, comandante della marina francese, che lo scelse personalmente.

Classe Richelieu
Le navi da battaglia classe Richelieu erano potenti unità da guerra, messe sullo scalo per decisione del governo francese per rimanere al passo di altre nazioni europee che stavano studiando o realizzando le nuove navi da battaglia "classe 35.000 tonnellate (standard)".

Questo accadde nel 1935 e il principale avversario era la Regia Marina italiana, con le sue navi classe Littorio ancora in fase di studio. Il risultato furono navi estremamente potenti, ma anche molto originali. Delle quattro pianificate, solo due entrarono in servizio: la capoclasse Richelieu e la Jean Bart.
Saunder Jurriaans
Saunder Jurriaans (Evanston, 1977) è un compositore e musicista statunitense.

Ha composto musiche per film, serie televisive, documentari e videogiochi, tra cui: Gli ultimi giorni nel deserto, Fear the Walking Dead e For Honor. Molte di queste composizioni in collaborazione con Danny Bensi.

Fear the Walking Dead
Fear the Walking Dead è una serie televisiva statunitense ideata da Robert Kirkman e Dave Erickson.

Si tratta di uno spin-off e di un prequel della serie televisiva The Walking Dead, basata sul fumetto omonimo di Robert Kirkman, Tony Moore e Charlie Adlard, trasmessa da AMC dal 23 agosto 2015 al 19 novembre 2023.
Sinibaldo Vellei
Sinibaldo Vellei (Ascoli Piceno, 14 gennaio 1891 – Monte Sei Busi, 21 ottobre 1915) è stato un militare italiano insignito della medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della prima guerra mondiale.

Monte Sei Busi
Il Monte Sei Busi è un'altura del Carso Monfalconese, posta a nord-est della frazione ronchese di Vermegliano, in Friuli-Venezia Giulia. È situata in posizione dominante sulla pianura friulana, a breve distanza dal monumentale sacrario di Redipuglia. Sulla vetta si trova una sorta di museo all'aperto dove sono ancora visibili, in parte, i trinceramenti delle truppe italiane nella prima guerra mondiale. Fu teatro di una dura battaglia nel luglio del 1915.
Violet Wilkey
Violet Wilkey (St. Louis, 10 gennaio 1903 – North Hollywood, 5 giugno 1976) è stata un'attrice statunitense, attiva come attrice bambina nel cinema muto americano dal 1914 al 1917 (tra gli 11 e i 14 anni d'età).

North Hollywood
North Hollywood (abbreviato in NoHo) è un distretto della città statunitense di Los Angeles, California, situato nella San Fernando Valley.

I suoi confini sono delimitati a sud dalla Moorpark Street e dalla Ventura Freeway, a sud-est dal Burbank Blvd. e dalla Coldwater Canyon Ave., a nord-ovest dalla Tonopah St., a nord-est dalle Laurel Canyon Blvd./ Webb Ave./ Lankershim Blvd., Sherman Way, e ad est dalla Clybourn Ave. La Hollywood Freeway (California Highway 170) corre da nord a sud nel mezzo di NoHo. Conta 118.397 abitanti (2010).
Saving Grace
Saving Grace è una serie televisiva statunitense poliziesca/drammatica trasmessa dalla TNT, la cui première è andata in onda il 23 luglio 2007, facendo registrare 6,4 milioni di spettatori (il più grande indice di ascolto nel 2007 per il debutto di una serie via cavo).

Ha come protagonisti la vincitrice dell'Academy Award 1994 Holly Hunter, qui alla sua prima serie TV, assieme a Kenny Johnson (Curtis "Lem" Lemansky di The Shield), Laura San Giacomo, Leon Rippy, Bailey Chase e Bokeem Woodbine.

La storia è ambientata ad Oklahoma City ed include numerose riprese di locali e di punti di riferimento della città (ad esempio l'Oklahoma City National Memorial o la skyline della città) sebbene molte scene siano state girate fra Vancouver e Los Angeles.

La sigla della serie è stata scritta ed interpretata dal rapper statunitense Everlast.

Oklahoma City
Oklahoma City (in inglese spesso indicata con la sigla OKC) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Oklahoma (della quale è capoluogo), Canadian, Cleveland, e Pottawatomie, ed è la capitale dello Stato dell'Oklahoma. La popolazione era di 649 021 persone al censimento del 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato, e la ventesima città più popolosa della nazione.
Nicola Canabo
Nicola Canabo (in greco Νικόλαος Καναβός?, in latino Nicolaus Kanabus; seconda metà XII secolo – Costantinopoli, 8 febbraio 1204) è stato un imperatore bizantino.

Detto il Macellaio, fu nominato dai romei di Costantinopoli come loro basileus, fu eletto il 25 gennaio 1204 fino al 28 gennaio.

Non è considerato come Imperatore dinastico, perché non riuscì a coniare delle monete con il suo volto effigiato.

Basileus
Basileus (in greco Βασιλεύς?, Basilèus, pronuncia moderna Vasilèfs), italianizzato in Basileo, è un titolo greco tradotto come "re". È tradotto come "imperatore" per i sovrani dell'Impero romano d'Oriente o Impero bizantino.
Adna Chaffee
Adna Romanza Chaffee (Orwell, 14 aprile 1842 – Los Angeles, 1º novembre 1914) è stato un generale statunitense.

Chaffee partecipò alla guerra di secessione americana ed alle guerre indiane e giocò un ruolo fondamentale nella guerra ispano-americana. Combatté inoltre nella ribellione dei Boxer in Cina. Fu Capo di stato maggiore dell'Esercito degli Stati Uniti dal 1904 al 1906.

Guerra ispano-americana
La guerra ispano-americana fu combattuta nel 1898 tra gli Stati Uniti e la Spagna in merito alla questione cubana. Secondo alcuni studiosi il conflitto segnò la nascita dell'imperialismo statunitense. Il conflitto viene inoltre considerato come il simbolico e definitivo tramonto del pluricentenario impero spagnolo.
Depi Evratesil 2016
La prima edizione di Depi Evratesil (in armeno Դեպի Եվրատեսիլ?) si è svolta dal 1º ottobre al 24 dicembre 2016 per selezionare il rappresentante dell'Armenia all'Eurovision Song Contest 2017.

La vincitrice è stata Artsvik, che poi rappresentato la nazione all'Eurovision con il brano Fly with Me.

Eurovision Song Contest 2017
La sessantaduesima edizione dell'Eurovision Song Contest si è svolta tra il 9 e il 13 maggio 2017 presso il Centro espositivo internazionale di Kiev, in Ucraina, ed è stata vinta dal Portogallo con il brano Amar pelos dois interpretato da Salvador Sobral.

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale, presentate da: Oleksandr Skičko, Volodymyr Ostapčuk e Timur Mirošnyčenko.

Questa edizione ha visto il ritorno di Portogallo e Romania, assenti nella precedente edizione, e il ritiro di Bosnia ed Erzegovina, a causa di problemi finanziari, e Russia, a causa di una controversia politica riguardante la rappresentante selezionata dal paese.
Monzonite
La monzonite è una roccia magmatica intrusiva intermedia, di composizione - relativamente ai minerali sialici - simile ai graniti, ma diversamente da questi ultimi è priva di quarzo o con quantità di quarzo relativamente piccole (<5% del volume totale della roccia). Il colore varia dal bruno al grigio e al violaceo (determinato dai cristalli di feldspato potassico). La tessitura è olocristallina faneritica, e può variare dall'equigranulare alla porfirica.

Tessitura (petrografia)
La tessitura in geologia è definita come l'insieme delle caratteristiche geometriche di una roccia, in genere visibili a scala microscopica o con l'aiuto di una lente d'ingrandimento. La tessitura può essere originata da tensioni meccaniche, gradienti termici o chimici, particolari modalità di genesi della roccia e altri processi.
Generali bizantini
I Generali bizantini furono molto importanti nella Bisanzio, ed andarono susseguendosi nel tempo, specialmente con la crescita dell'Impero bizantino. Assetati di potere, molti di loro tentarono di usurpare il trono: alcuni riuscirono nell'intento, altri no, e il prezzo di solito pagato da chi falliva era la testa.

La figura del generale, all'interno del sistema bizantino, è assimilabile a quella dello strategos, ovvero colui che governava un thema; poi ci furono anche i Generalissimi che, nei primi secoli dell'impero, avevano il nome di magister militum.

I Generalissimi governavano l'esercito bizantino: uno preposto alla guida delle province orientali di Costantinopoli; un altro di quelle occidentali.

Thema
Il termine thema (in greco antico θέμα; al plurale θέματα, thémata) designa le circoscrizioni militari dell'Impero bizantino costituite (con buona approssimazione) tra VII secolo e VIII secolo al fine - almeno inizialmente - di rinnovare l'assetto amministrativo e territoriale di tutto l'impero.

Il significato del vocabolo, che in greco classico indicava semplicemente "ciò che è sul posto", si era specializzato già all'epoca di Giustiniano I in reggimento.