hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asociația Club de Fotbal Sepsi OSK Sfântu Gheorghe
L'Asociația Club Sportiv Sepsi OSK Sfântu Gheorghe, meglio noto come Sepsi, è una società calcistica rumena con sede nella città di Sfântu Gheorghe. Milita nella Liga II, la seconda serie del campionato rumeno di calcio.

Vanta la vittoria di 2 Coppe di Romania e 2 Supercoppe di Romania. Disputa le gare interne allo stadio Sepsi Arena di Sfântu Gheorghe, impianto da 8 400 posti.

Supercupa României
La Supercoppa di Romania (rum. Supercupa României) è una competizione annuale rumena in cui si affrontano in un'unica gara i vincitori della Liga I, la massima serie del campionato rumeno di calcio, e i detentori della Coppa di Romania.

La manifestazione si tiene generalmente allo Arena Națională di Bucarest ed è organizzata dalla Federazione calcistica della Romania.
Coppa delle Nazioni 1946
La Coppa delle Nazioni 1946 fu la 20ª edizione della dell'omonima competizione di hockey su pista. La manifestazione, organizzata dal Montreux Hockey Club, venne disputata in Svizzera nella città di Montreux dal 19 al 22 aprile 1946 e fu vinta dall'Hockey Club Monza per la prima volta nella sua storia.

Montreux Hockey Club
Il Montreux Hockey Club è un club svizzero di hockey su pista fondato nel 1911 ed avente sede a Montreux nel Canton Vaud.

Nella sua storia ha vinto 46 campionati nazionali (il più recente nel 2017-2018), 16 Coppe di Svizzera e 5 Coppa delle Nazioni che ne fanno la squadra elvetica più titolata.

La squadra disputa le proprie gare interne presso la Salle du Pierrier, a Montreux.
Riserva naturale orientata di Bosco Solivo
La Riserva naturale orientata di Bosco Solivo, nota anche con il nome di Bosco Solivo, sorge nel basso Vergante ed è posizionata a sud-ovest del Lago Maggiore, nella parte in cui questo comincia a defluire nel fiume Ticino. L’area si sviluppa in Piemonte nel comune di Borgo Ticino e, per mezzo della legge regionale del 2006, è diventata una riserva naturale orientata.

Il parco è costituito da una serie eterogenea di ecosistemi che comprendono una fitta area facoltosa di boschi e brughiere e una più residuale zona umida rappresentata da piccoli stagni e modesti corsi d’acqua.

Ticino (fiume)
Il Ticino (Tessin in tedesco e in francese, Ticìn, Tisín, Tesìn, Tsei o Tzìch in lombardo) è un importante fiume della Svizzera meridionale e dell'Italia settentrionale, il principale affluente del Po per volume d'acqua e in assoluto il secondo fiume italiano per portata d'acqua. Il Ticino misura complessivamente 248 km di lunghezza ed è uno dei fiumi più sani in Italia.
La ragazza meccanica
La ragazza meccanica (The Windup Girl) è il romanzo di esordio dello scrittore di fantascienza Paolo Bacigalupi pubblicato nel 2009.

L'opera nel 2010 è risultata vincitrice di molti premi letterari tra cui il premio Hugo per il miglior romanzo ex aequo con La città e la città (The City & The City) dello scrittore China Miéville, il premio Nebula per il miglior romanzo, il premio John Wood Campbell Memorial per la stessa categoria e il premio Locus come migliore opera prima. È stato inoltre incluso dal Time Magazine tra la rosa dei dieci migliori libri del 2009.

Nel romanzo, appartenente al filone fantascientifico biopunk, l'autore approfondisce alcuni temi già trattati in due suoi precedenti racconti, The Calorie Man e Yellow Card Man, entrambi inclusi nella raccolta Pump Six and Other Stories.

Premio Hugo per il miglior romanzo
Il premio Hugo per il miglior romanzo (Hugo Award for Best Novel) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1953 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon a opere di fantascienza o fantasy di lunghezza superiore alle 40.000 parole.
Fiat Punto GT
La Fiat Punto GT era il modello più potente della gamma Punto introdotta nel 1993.
GT sta per GranTurismo, sigla già introdotta con la Fiat Tipo.

Era dotata di un motore da 1372 cm³ (derivato da quello della Fiat Uno Turbo seconda serie) alimentato ad iniezione elettronica multipoint Bosch Motronic M2.7 con accensione statica integrata e sovralimentato da un turbocompressore IHI modello VL7 raffreddato ad acqua con pressione di sovralimentazione di 1,3 bar (1,6 bar in overboost), con sistema di raffreddamento aria-aria (intercooler) e radiatore  dell'olio.

Accreditato di 98 kW di potenza (133 CV), questo propulsore, secondo i dati dichiarati da Fiat Auto, era in grado di spingerla a quasi 205 km/h (204,7) e di farla accelerare da 0 a 100 km/h in 7,9 secondi.

Fiat Tipo
La Fiat Tipo è un'autovettura appartenente al segmento C prodotta dalla casa automobilistica italiana FIAT dal 1988 al 1995.

Progettata nel periodo in cui amministratore delegato della FIAT era Vittorio Ghidella, si presentava come l'erede della Fiat Ritmo; il progetto interno la identificava come Tipo Due, per indicare una collocazione a metà strada tra la Tipo Uno (Fiat Uno) e la Tipo Tre (Fiat Tempra). Il numero del modello è 160.

La Fiat Tipo è stata Auto dell'anno nel 1989 per offrire un nuovo livello di spaziosità in un'auto compatta.
Datazione uranio-torio
La datazione uranio-torio, indicata anche con varie altre designazioni come datazione torio-230,  datazione di disequilibrio della serie dell'uranio, datazione della serie dell'uranio, è una tecnica di datazione radiometrica messa a punto negli anni 1960 e entrata in uso nel decennio successivo; viene utilizzata per determinare l'età di materiali contenenti carbonato di calcio, come le concrezioni calcaree nelle grotte o i coralli.

A differenza di altri metodi di datazione radiometrica come la datazione rubidio-stronzio o la datazione uranio-piombo, la tecnica uranio-torio non misura l'accumulo del prodotto finale di un processo di decadimento radioattivo. Il metodo calcola l'età in base alla misura del grado di ristabilimento dell'equilibrio secolare in un dato campione, tra gli isotopi del torio-230 e del suo nuclide progenitore l'uranio-234.

Speleotema
Uno speleotema (in greco, "deposito in grotta") è un deposito minerale secondario formatosi in una grotta. Gli speleotemi sono tipiche formazioni in grotte formate a seguito di dissoluzione di rocce carsiche.
Peter Kuiper
Peter "Pit" Kuiper, all'anagrafe Pieter Kuiper (Langsa, 30 marzo 1929 – Berlino, 28 settembre 2007), è stato un attore olandese naturalizzato tedesco, che fu attivo principalmente in campo televisivo.

Nel corso della sua carriera, tra cinema e - soprattutto - televisione, partecipò ad una cinquantina di differenti produzioni, a partire dalla fine degli anni cinquanta.

Tra i suoi ruoli principali, figurano quello di Julio Amarco nel film TV Kampf um Kautschuk (1967), quello del Sergente Traub nel film Il segreto di Santa Vittoria (1969), quello di Shark nel film Otto - Der Film (1985), ecc. Era inoltre un volto noto al pubblico per essere apparso come guest-star in varie serie televisive, in particolare L'ispettore Derrick.

In alcune produzioni è accreditato con il nome di Pieter Kuiper.

L'ispettore Derrick
L'ispettore Derrick è una serie televisiva tedesca di genere giallo-poliziesco, prodotta dal 1974 al 1998. Realizzata dalla televisione pubblica ZDF, segue le indagini dell'ispettore capo Stephan Derrick (Horst Tappert) della polizia criminale di Monaco di Baviera, assistito dall'ispettore Harry Klein (Fritz Wepper).
Enterococcus
Enterococcus è un genere di batteri Lattacidi appartenenti al phylum dei Firmicutes. I membri di tale genere erano classificati come Streptococco del Gruppo D fino al 1984 quando l'analisi genomica del DNA indicò che era appropriata una classificazione di genere separata.

Streptococcus
Con streptococco (Streptococcus Rosenbach, 1884) si indica un genere di batteri gram-positivi di forma sferica, cocchi, che di solito crescono a coppie o formano delle catenelle. 
Sono anaerobi facoltativi (con predilezione per la condizione di 
anaerobiosi) e catalasi negativi (caratteristica utile per la diagnosi differenziale dagli Stafilococchi). Sono capaci di produrre delle tossine, una delle quali, la streptolisina (contata dall'esame ASLO ovvero titolo antistreptolisinico), è capace di distruggere i globuli rossi. Questa loro caratteristica consente di classificarli in base al tipo di emolisi che danno quando vengano coltivati su piastre di agar-sangue. Una seconda classificazione da A ad U, dovuta a Lancefield, è basata sulle diverse proprietà antigeniche della loro membrana.
Aviazione senza frontiere
Aviazione senza frontiere è un'organizzazione non governativa francese che opera a livello mondiale, e che mira a mettere le competenze aeronautiche dei suoi membri al servizio di assistenza umanitaria. Fornisce il trasporto aereo, ad esempio di altre ONG presenti su vari territori colpiti da tragedie o in stato di povertà.

L'organizzazione ha sede soprattutto in Francia, che utilizza come base l'Aeroporto di Parigi Orly, ed è composta soprattutto da piloti di aereo volontari e di varie compagnie aeree che mettono a disposizione, in caso di richiesta, le loro strutture e i loro apparecchi. Gli operatori volontari che viaggiano nei paesi in stato emergenza invece, pagano un biglietto a basso costo, se non gratuito.

Organizzazione non governativa
Un'organizzazione non governativa (ONG) è un'organizzazione senza fini di lucro che è indipendente dagli Stati e dalle organizzazioni governative internazionali. Sono organizzazioni molto diverse tra di loro, impegnate in una vasta gamma di attività, spesso a carattere umanitario o sociale, assumendo forme giuridiche differenti nei vari Stati del mondo.
Mobile (arredamento)
Un mobile (collettivo mobilia) è un oggetto che costituisce l'arredamento di una casa o di locali adibiti ad altra attività umana (come gli uffici). Sono mobili le sedie, i divani, ecc. nonché i contenitori per suppellettili, abiti, documenti, biancheria o altri oggetti.

Il termine mobile evidenzia la possibilità di spostare, trasferire e ricollocare tali oggetti in altre parti degli edifici o in altre abitazioni (trasloco).

Le primitive funzioni erano volte a proteggere e conservare i cibi dall'attacco degli insetti e dagli animali (anche domestici), a contenere gli abiti non indossati con particolare riferimento a quelli tessili, a svolgere più agevolmente le operazioni familiari o artigianali divenute più frequenti con il progredire delle tecniche.

Unità abitativa
Per unità abitativa si intende il minimo spazio architettonico composto da uno o più ambienti sistematicamente legati e nel loro insieme indipendenti e tali da consentire la funzione dell'abitare.

L'unità abitativa corrisponde quindi alla singola abitazione, che può corrispondere anche al concetto più antropologico di casa.
Bruna svizzera americana
La Bruna svizzera o Bruna svizzera americana (en: Brown Swiss) è una razza bovina da latte degli USA, selezionata a partire dalla razza Braunvieh per massimizzare la produzione casearia a discapito della carne e della forza lavoro. La resa del latte (al 4% di grasso di burro e il 3,5% di proteine, adatto per la produzione di formaggio) è stata misurata nel 2013 in 10 231 kg (22 600 lb) l'anno.

Nel XX secolo la Brown Swiss è divenuta una razza bovina diffusa globalmente, con sette milioni di capi stimati nel 1990. È stato molto usato per l'allevamento incrociato e ha influenzato una serie di razze moderne.

Razze bovine
Le razze bovine possono essere classificate secondo diversi criteri, i più importanti dei quali sono l'attitudine (si distinguono razze da latte, da carne e da lavoro anche se quest'ultima, con l'avvento della meccanizzazione in agricoltura è stata fortemente ridimensionata) e l'origine.

In base all'attitudine si possono classificare le razze in:

razze a semplice attitudine: con un'attitudine funzionale prevalente latte o carne

razze a duplice attitudine: destinate alla produzione di latte e carne

razze a triplice attitudine: destinate alla produzione del latte, della carne e utilizzate come animali da lavoro
Gorilla Monsoon
Robert James Marella, meglio conosciuto come  Gorilla Monsoon (Rochester, 4 giugno 1937 – Willingboro, 6 ottobre 1999), è stato un wrestler statunitense di origini italiane.

La sua carriera raggiunse il culmine quando, con i suoi 182 chilogrammi di peso, divenne uno degli atleti di punta della World Wide Wrestling Federation. In seguito, intraprese la carriera da commentatore e poi successe a Jack Tunney nel ruolo di presidente WWF. Fu poi introdotto nella WWE Hall of Fame il 9 giugno 1994.

Il figlio Manny ricoprì il ruolo di arbitro in WWF fino al 1994 quando fu coinvolto in un incidente d'auto nel quale perse la vita. Gorilla Monsoon morì d'infarto il 6 ottobre 1999, per complicanza del diabete da cui era affetto. Marella venne sepolto nel Lakeview Memorial Park di Cinnaminson, New Jersey.

Nel 2007 il wrestler Anthony Carelli debuttò in WWE scegliendo il ring name Santino Marella in tributo a Gorilla Monsoon.

WWE Hall of Fame
La WWE Hall of Fame è un'istituzione del wrestling che comprende tutti quei lottatori o manager ricordati come i migliori della storia da parte della World Wrestling Federation/Entertainment. L'arca della gloria comprende anche personalità che hanno avuto carriere di spicco nella Extreme Championship Wrestling e nella World Championship Wrestling, entrambe federazioni acquisite dalla WWE nei primi anni duemila.

A partire dal 2004, la cerimonia di introduzione si svolge annualmente due giorni prima di WrestleMania, il pay-per-view più importante della WWE. L'edizione del 2020 fu posticipata all'anno successivo a causa della pandemia di COVID-19.
B-Boy maniaco
B-Boy Maniaco è l'album di debutto come solista del writer, rapper e beatmaker italiano Ice One, pubblicato nel 1995 dalla Mandibola Records. Nel 2013 l'album viene rimasterizzato e ristampato con l'aggiunta di sei Bonus tracks.

In alcuni brani di questo disco compaiono per la prima volta, in qualità di ospiti, il Danno, la Beffa e Piotta, che con Ice One formerà il gruppo Taverna Ottavo Colle, poi divenuto Colle der Fomento con l'uscita di Piotta.

Colle der Fomento
I Colle der Fomento sono un gruppo musicale hip hop italiano nato a Roma nel 1994.

Inizialmente il gruppo era formato dai rapper Danno, Masito e Piotta, componente fino al 1996, e dal disc jockey e produttore discografico Ice One, sostituito nel 1999 da DJ Baro.
Şahane Hayatım
Şahane Hayatım è un serial televisivo drammatico turco composto da 30 puntate, trasmesso su Now dal 1º novembre 2023 al 5 giugno 2024, con protagonisti Hilal Altınbilek, Onur Tuna, Yiğit Özşener, Serkan Keskin, Nesrin Cavadzade e Sumru Yavrucuk.

Now (rete televisiva turca)
Now, conosciuta fino al 12 gennaio 2024 come Fox, è un'emittente televisiva turca di proprietà di The Walt Disney Company. È stata fondata il 24 febbraio 2007 sulla stessa frequenza dopo il trasferimento dei diritti di trasmissione di TGRT, la quale è la società di trasmissione di İhlas Yayın Holding. Dal luglio 2012 la rete trasmette in formato 16:9.
Amirsoleimani
La famiglia Amirsoleimani (in persiano  امیرسلیمانی‎), conosciuta anche come Amirsoleimani-Qajar (in persiano  امیرسلیمانی قاجار‎), è una distinta famiglia principesca iraniana con radici nella dinastia Qajar, la casa regnante che governò l'Iran dal 1785 al 1925. La famiglia discende da Mussa Khan Qajar Qovanlou, e il nome della famiglia deriva da Amir Soleiman Khan Qajar Qovanlou, un illustre nobile Qajar, i cui discendenti ricoprirono ruoli significativi presso la corte reale e nell'amministrazione durante il periodo Qajar. Membri della famiglia Amirsoleimani ricoprirono vari incarichi di alto rango, inclusi ruoli chiave nell'amministrazione e presso la corte di Nasser al-Din Shah, Mozaffar ad-Din Shah, Mohammad Ali Shah e Ahmad Shah.

Naser al-Din Shah Qajar
Nāṣer al-Dīn Shāh Qājār (in persiano ناصرالدین شاه قاجار‎; Tabriz, 16 luglio 1831 – Teheran, 1º maggio 1896) è stato scià di Persia dal 1848 al 1896, quando fu assassinato.

Figlio di Muhammad Shah Qajar fu il terzo sovrano a regnare più a lungo nella Persia dopo Sapore II della dinastia sasanide e Tahmasp I della dinastia safavide.

Nāṣer al-Dīn Shāh Qājār fu il primo sovrano persiano a scrivere e pubblicare i propri diari.
I pirati di Silicon Valley
I pirati di Silicon Valley (Pirates of Silicon Valley) è un film per la televisione del 1999 diretto da Martyn Burke ed interpretato da Noah Wyle e Anthony Michael Hall.

Tratto dal libro Com'era verde Silicon Valley di Paul Freiberger e Michael Swaine, il film TV racconta, in forma di cronaca romanzata, di come i giovani Steve Jobs e Bill Gates, a metà degli anni settanta, arrivarono a realizzare il sogno del personal computer, in una corsa che culmina nel 1984 con l'introduzione sul mercato dell'Apple Macintosh, e del seguente trionfo del sistema operativo della Microsoft di Gates su quello della Apple di Jobs.

Il film viene narrato con una struttura flashback alternativamente da Steve Wozniak, cofondatore della Apple con Jobs, e Steve Ballmer, dirigente della Microsoft, interpretati rispettivamente da Joey Slotnick e John DiMaggio. Ha un andamento rapido e concitato, sempre velato di ironia.

Macintosh
Macintosh (abbreviato come Mac) è una famiglia di computer prodotti dalla Apple Inc. commercializzati a partire dal 1984 e facenti uso del sistema operativo macOS. Basata prima su processori M68k seguiti dai PowerPC, poi sull'architettura x86 e dal 2020 su Apple Silicon; deve il suo nome a una popolare varietà di mela ("apple" in inglese), la McIntosh. La scelta del nome è stata attribuita a Jef Raskin, l'esperto di interfacce di computer che ne sviluppò il progetto. All'inizio era un'alternativa economica e domestica al Lisa, un avanzato microcomputer aziendale, il cui sviluppo è stato assorbito per la linea Macintosh. Il Mac è divenuta la linea standard di sviluppo dei computer Apple, allo scomparire della linea evolutiva dell'Apple II.
Gisèle Préville
Gisèle Préville, nome d'arte di Gisèle Piallat, cognome cambiato poi in Mairet (Parigi, 11 dicembre 1918 – Villiers-le-Bel, 26 novembre 2006), è stata una modella e attrice francese, vincitrice del titolo di Miss Parigi 1934 e Miss Francia 1935.

È stata la dodicesima vincitrice del concorso, eletta Miss Francia a Parigi in sostituzione di Elisabeth Pitz.

In seguito la Preville ha intrapreso la carriera di attrice, recitando in numerose pellicole fra gli anni trenta e gli anni ottanta.

Miss Francia
Miss Francia (Miss France) è un concorso di bellezza femminile che si tiene annualmente in Francia. I diritti sul trademark del marchio Miss France sono stati ottenuti nel 2002 dalla compagnia di produzione televisiva olandese Endemol, tramite la sua sussidiaria Miss France SAS, il cui direttore generale è Sylvie Tellier, Miss Francia 2002. La Endemol possiede anche i diritti per i concorsi Miss Mondo e Miss Universo. I concorsi regionali e locali da cui vengono selezionate le partecipanti per Miss France invece sono organizzati dal Comité Miss France, il cui presidente è Geneviève de Fontenay.

Il concorso è tenuto ogni anno nel mese di dicembre, e la vincitrice viene incoronata per l'anno che comincia il gennaio successivo. Per esempio, Miss Francia 2010, Malika Ménard, è stata scelta il 5 dicembre 2009. Il suo premio comprendeva un'automobile, l'utilizzo di un appartamento parigino per un anno, ed un salario mensile di 4000 euro.
Guerra bizantino-ungherese (1149-1155)
La guerra bizantino-ungherese del 1149-1155 fu un conflitto che vide contrapposti, come protagonisti, l'impero bizantino e il regno d'Ungheria nei Balcani. La lotta avvenne in un contesto di complesse dispute internazionali altrove in corso in Europa, principalmente tra Manuele I Comneno e Ruggero II di Sicilia, a partire dagli anni successivi al 1140. La guerra scoppiò quando Géza II d'Ungheria fornì assistenza militare alla Rascia (o gran principato di Serbia), insorta contro la sovranità bizantina. Le schermaglie si conclusero con un trattato di pace che ripristinò lo status quo ante bellum e statuì una pace dalla durata di cinque anni. Nel 1161, le parti concordarono di estendere la tregua per un decennio, ma i rapporti bilaterali rimasero ostili, causando ulteriori scontri per tutto il XII secolo.

Rascia
La Rascia (in serbo Рашка?, Raška) è stato un principato medievale serbo, da cui si è sviluppato poi, tra la fine del XII secolo e l'inizio del XIII, il Regno di Serbia.

Comprendeva l'area centro-meridionale dell'attuale Serbia: la regione intorno al fiume Raška, con la città di Stari Ras, nei pressi dell'odierna Novi Pazar. La popolazione riuniva le tribù serbe, rette dai Gran Principi di Rascia, vassalli dell'Impero bizantino.

Oggi il nome è rimasto nel distretto di Raška. La Rascia è anche chiamata Sangiaccato (in serbo Sandžak) dai serbi musulmani.
Sibilla di Barcellona
Sibilla, Sibylle in francese, Sibil·la in catalano, Sibil·la in spagnolo, in aragonese, in portoghese e in galiziano. Sibylla in latino (1035 circa – Barcellona, dopo il 6 luglio 1074), fu infante della contea di Barcellona e duchessa consorte di Borgogna.

Duchi di Borgogna
Il ducato di Borgogna ebbe origine in una porzione delle terre dell'antico Regno dei Burgundi, nella zona situata ad ovest del fiume Saona, terre che nell'843 furono assegnate in vassallaggio al Regno franco occidentale di Carlo il Calvo (la futura Francia).

Nei secoli successivi, mentre il resto dei territori dell'antico Regno di Borgogna si suddivisero in altri principati, assumendo altri nomi, a questa regione di confine rimase il nome di Borgogna, in ricordo delle terre proprie dei Burgundi (e tuttora le terre che appartennero propriamente a questo ducato, corrispondono a grandi linee con la odierna regione francese della Borgogna). Successivamente i re di Francia nominarono i governatori di questa provincia con il titolo di Duca, e questa in poco tempo divenne una carica ereditaria. Segue l'elenco dei Duchi di Borgogna, (francese: Duc de Bourgogne), un titolo della nobiltà francese.
Campagne germaniche di Domiziano
Le campagne germaniche dell'imperatore Domiziano consistono nelle azioni di guerra condotte negli anni 83-84/85 circa, contro le popolazioni germaniche dei Catti, Mattiaci, Vangioni, Triboci e Nemeti.

L'occupazione successiva che ne derivò, dei territori compresi tra il fiume Reno e Danubio, diede inizio alla costruzione del sistema difensivo del limes germanico-retico, terminata solo durante il principato di Antonino Pio. Per questi successi l'imperatore Domiziano si meritò il titolo di Germanicus alla fine dell'83.

Limes (storia romana)
Il limes (in latino, 'limite', 'confine') era la linea artificiale che segnava il confine dell'Impero romano.

Originariamente la parola limes indicava le strade che si spingevano all'interno di territori di recente conquista (o ancora da conquistare), come nel caso del limes germanico augusteo (vedi occupazione romana della Germania sotto Augusto), che correva lungo le rive del fiume Lippe, presidiato da numerosi forti ausiliari e fortezze legionarie, nella costituenda provincia romana di Germania.

Fu alla fine del I secolo d.C. che il termine prese ad indicare la linea di confine dell'Impero (così in Frontino e in Tacito): le strade limitanee collegavano gli accampamenti fortificati, posti lungo il limes.

Il limes germanico-retico è incluso dal 1987 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Stessa cosa per il Vallo di Adriano ed il Vallo Antonino nel Regno Unito.