hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Châtelet
Il Grand Châtelet è stata una fortezza dell'Ancien Régime, che conteneva un palazzo di giustizia ed una sede della polizia e un certo numero di prigioni, situata a Parigi sulla rive droite della Senna, sul sito di quello che oggi è la Place du Châtelet.

L'area attorno al Châtelet era fetida a causa dell'odore di essiccazione del sangue proveniente dai macelli vicini e "l'emissario della fogna grande che colava nella Senna fra il Pont Notre-Dame e il Pont au Change".

Dal IX secolo, l'accesso ai due ponti che collegano l'île de la Cité di Parigi alle rive della Senna, erano protetti da due piccoli castelli, prima in legno e poi in pietra: Le Grand Châtelet, a nord, per proteggere l'accesso al Ponte Grande (oggi Pont au Change); il Petit Châtelet a sud, per proteggere l'accesso al Petit-Pont. A Parigi, quando si utilizza il nome « Châtelet » senza ulteriori specificazioni, ci si riferisce sempre al Grand Châtelet.

Île de la Cité
L'Île de la Cité /il də la siˈte/ è una delle due isole fluviali della Senna (l'altra è l'Île Saint-Louis), al centro di Parigi, dove la città medievale fu rifondata.

Il Boulevard du Palais taglia l'isola a metà e funge anche da linea di confine tra il I arrondissement, al quale appartiene la parte occidentale, ed il IV arrondissement, al quale appartiene la restante parte dell'isola, nonché l'Île Saint-Louis.
L'Île de la Cité ospita la Cattedrale di Notre-Dame, sede dell'arcivescovo di Parigi, e il complesso del Palais de la Cité (già residenza reale e oggi palazzo di giustizia) con la Sainte-Chapelle e la prefettura.

L'isola è collegata tramite nove ponti a entrambe le rive della Senna nonché alla vicina Île Saint-Louis; il ponte più antico ancora esistente è, a dispetto del suo nome, il Pont Neuf, che è situato all'estremità occidentale dell'isola. Sull'Île de la Cité si trova la stazione Cité della metropolitana di Parigi.
Carlo Scalzi
Carlo Scalzi (Voghera, 1700 circa – Genova, circa 1768) è stato un cantante castrato italiano che ebbe un'attiva carriera di esecutore nei maggiori teatri in Italia dal 1718 al 1738.

Nel periodo dal 1733 al 1734 cantò a Londra  dove in particolare creò il ruolo di Alceste nella prima mondiale di Arianna in Creta di Georg Friedrich Händel. Il librettista Pietro Metastasio descrisse Scalzi come un "cantante veramente unico" (sic) e paragonò la sua voce a quella del famoso castrato Farinelli.

Arianna in Creta
Arianna in Creta (Ariadne in Creta, HWV 32) è un'opera seria in tre atti di Georg Friedrich Händel. Il libretto in italiano fu adattato da Francis Colman dall'Arianna e Teseo di Pietro Pariati, un testo precedentemente adattato da Nicola Porpora nel 1727 e Leonardo Leo nel 1729.
Solitone
In matematica e fisica un solitone è un'onda solitaria auto-rinforzante causata dalla concomitanza in un mezzo di propagazione di effetti non lineari e dispersivi che si cancellano reciprocamente. I solitoni emergono come soluzioni di una vasta classe di equazioni differenziali alle derivate parziali non lineari che descrivono molti fenomeni fisici.

Il fenomeno dei solitoni fu descritto per la prima volta da John Scott Russell, che osservò un'onda solitaria risalire la corrente nell'Union Canal per chilometri senza perdere energia. Russell riprodusse il fenomeno in un recipiente di onde, e lo chiamò «onda di traslazione». Tra i primi a scoprire la presenza di solitoni nell'oceano fu Alfred Richard Osborne nel 1980 nel Mare delle Andamane e successivamente furono scoperti in altri mari. Evidenze di solitoni furono scoperte anche nel cosiddetto sistema Fermi-Pasta-Ulam.

Mar delle Andamane
Il mar delle Andamane (in birmano မုတ္တမ, Mottama, IPA: [moʊʔtəma̰]; in thailandese ทะเลอันดามัน?, Thale AndamanR) o anche in passato mare di Birmania (Burma Sea), è un mare facente parte dell'Oceano Indiano e posto al sud-est del golfo del Bengala, al sud della Birmania, a ovest della Thailandia e a est delle isole Andamane, da cui prende il nome.
Chromakopia
Chromakopia è l'ottavo album in studio del rapper statunitense Tyler, the Creator, pubblicato il 28 ottobre 2024 dalla Columbia.

L'album è stato scritto, prodotto e arrangiato interamente dallo stesso Tyler, the Creator e presenta le collaborazioni di Daniel Caesar, Teezo Touchdown, GloRilla, Lil Wayne, Sexyy Red, LaToiya Williams, Schoolboy Q, Santigold, Lola Young, Doechii e Playboi Carti (quest'ultimo presente solo nelle edizioni fisiche).

Il 28 ottobre 2025, esattamente a un anno di distanza dalla pubblicazione, il rapper pubblica digitalmente Chromakopia +, ossia una versione deluxe del disco contenente l'inedito Mother.

Santigold
Santigold o Santogold, pseudonimo di Santi White (Filadelfia, 25 settembre 1976), è una cantautrice e produttrice discografica statunitense.

Santogold è il soprannome che le diede un'amica ai tempi dell'università. Cita tra le sue influenze musicali artisti come Devo e Siouxsie and The Banshees.
Giro del Delfinato 2015
Il Giro del Delfinato 2015, sessantasettesima edizione della corsa, valido come sedicesima prova dell'UCI World Tour 2015, si è svolto dal 7 al 14 giugno 2015 su un percorso complessivo di 1 212,5 km suddivisi in 8 tappe, con partenza da Ugine e arrivo a Modane Valfréjus. La vittoria andò al britannico-keniota Chris Froome, in forza al Team Sky, che completò il percorso con il tempo di 30 ore 59 minuti e 2 secondi, alla velocità media di 39,15 km/h.

Sul traguardo conclusivo di Modane Valfréjus 133 ciclisti completarono la competizione.

Ugine
Ugine è un comune francese di 7 312 abitanti situato nel dipartimento della Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Il suo territorio comunale è bagnato dalle acque del fiume Arly che ivi riceve quelle del fiume Chaise.
Hell's Paradise - Jigokuraku
Hell's Paradise - Jigokuraku (地獄楽?, Jigokuraku, lett. "Paradiso infernale" o "Paradiso dei dannati") è un manga scritto e disegnato da Yūji Kaku, serializzato sulla rivista digitale Shōnen Jump+ di Shūeisha dal 22 gennaio 2018 al 25 gennaio 2021, con i suoi capitoli raccolti in 13 volumi tankōbon. Ambientato nel periodo Edo in Giappone, segue il ninja Gabimaru e il boia Yamada Asaemon Sagiri alla ricerca dell'elisir dell'immortalità. In Italia la serie è stata pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop dal 16 ottobre 2019 al 25 gennaio 2021.

Un adattamento anime di 13 episodi è stato prodotto da MAPPA e trasmesso dal 1º aprile al 22 luglio 2023. Una seconda stagione va in onda dall'11 gennaio 2026.

Edizioni BD
Edizioni BD è una casa editrice italiana fondata a Milano nel 2005. Pubblica soprattutto fumetti, con un catalogo che spazia dalla bande dessinée franco-belga a fumetti italiani, statunitensi e asiatici.
Associazione Sportiva Dilettantistica Sport Club Aurora Chiavari
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Sport Club Aurora Chiavari è una squadra ciclistica italiana con sede a Chiavari, che in passato svolse anche attività polisportiva.

Fondata nel 1919, in oltre 100 anni di storia ha condotto la sua attività in molteplici discipline, raggiungendo i maggiori successi nel pugilato e nel ciclismo.

Ciclismo (sport)
Il ciclismo è lo sport in cui si utilizza la bicicletta. È regolamentato dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI).

Nell'ambito del ciclismo sportivo classico esistono storicamente tre specialità principali: il ciclismo su pista, il ciclismo su strada e il ciclocross. Dagli anni ottanta ha avuto molta diffusione anche il mountain bike. Esistono poi anche le competizioni di BMX, quelle di trial, quelle di ciclismo indoor (suddivise in ciclismo artistico e ciclopalla), quelle di paraciclismo e quelle, più recenti, di Cycling Esports. Queste nuove discipline sono quelle riconosciute dall'UCI.
Kaarma
Kaarma (in tedesco Karmel) è un ex comune dell'Estonia situato nella contea di Saaremaa, nell'Estonia occidentale; classificato come comune rurale, il centro amministrativo è la città (in estone linn) di Kuressaare, costituita comune a sé.

Nel 2013 è confluito, insieme a Kärla e a Lümanda, nel nuovo comune di Lääne-Saare a sua volta fuso, nel 2017, insieme agli altri comuni dell'isola nel nuovo comune di Saaremaa.

Lingua estone
La lingua èstone o estóne (nome nativo: eesti keel, [ˈeːsʲti ˈkeːl]· ) è la lingua ufficiale dell'Estonia, parlata dall'etnia estone. È una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'estone è ufficialmente parlato in tutta l'Estonia. È inoltre parlato in Russia vicino al confine estone, dove però non ha uno statuto ufficiale e in alcuni altri Paesi, dagli estoni che sono dovuti emigrare durante l'occupazione sovietica (1940-91).

L'estone comprende 1,3 milioni di parlanti nativi nel 2013.

Come il turco, il finlandese e l'ungherese, l'estone si caratterizzava dal fenomeno dell'armonia vocalica: le vocali erano raggruppate in due serie che non si mescolavano nella stessa parola. Questo fenomeno esiste oggi soltanto nel dialetto di Tartu.
Ghassanidi
I Ghassanidi (in arabo الغساسنة‎?, al-Ghasāsina) furono una popolazione araba cristiana che emigrò nell'anno 250 dallo Yemen alla volta della regione dell'Hawran, nella Siria meridionale. Il termine Ghassān da cui deriva il nome del regno dei Ghassanidi, si ipotizza significhi "una sorgente d'acqua". Fu il principale gruppo di arabi cristiani miafisiti.

Yemen
Lo Yemen (AFI: /ˈjɛmen/; in arabo اليمن‎?, al-Yaman), ufficialmente Repubblica dello Yemen (in arabo الجمهوريّة اليمنية‎?, al-Jumhūriyya al-Yamaniyya), è uno Stato situato all'estremità meridionale della Penisola arabica.

La repubblica, oltre al territorio continentale, comprende l'arcipelago di Socotra, composto da quattro isole fra cui l'isola di Socotra nell'Oceano Indiano, e gli arcipelaghi di Perim, Kamaran e Zuqur-Hānīsh nel Mar Rosso. Confina a nord con l'Arabia Saudita, a est con l'Oman, a ovest con il Mar Rosso, a sud con il golfo di Aden. La sua capitale è Sana'a.

Economicamente, lo Yemen è tra i Paesi più poveri del mondo, con condizioni di sottosviluppo diffuso e dipendenza pressoché totale da aiuti esterni, nonostante indubbi progressi siano stati fatti dal 1990, anno della riunificazione.
Imbustamento
Imbustamento (o incapsulamento), nelle reti di calcolatori, è un termine che indica l'operazione, spesso ripetuta più volte, di inserimento di un payload di un certo livello N dello strato architetturale tra dati di controllo (intestazioni o header) di livello N-1. Il risultato è un pacchetto di livello N-1, che diventa quindi il carico utile per il protocollo di rete di livello N-2, e così via.

Rete di computer
Una rete di computer o rete informatica è un tipo di rete di telecomunicazioni a commutazione di pacchetto caratterizzata da un insieme di apparati e dispositivi hardware con opportuni software di commutazione, ossia nodi di commutazione collegati l'uno con l'altro da appositi canali di comunicazione (link), tali da fornire un servizio di comunicazione che permette lo scambio e la condivisione di dati e la comunicazione tra più utenti o dispositivi distribuiti o terminali (host): i dati vengono trasmessi e trasferiti sotto forma di pacchetti dati (PDU, Protocol Data Unit), composte da un header (che contiene i dati per il recapito del messaggio) e un body (che contiene il corpo del messaggio), il tutto regolato da precisi protocolli di rete.
Akbar Khazaei
Akbar Khazaei (in persiano اکبر خزایی‎; Teheran, 11 agosto 1980) è un culturista iraniano. è il primo e unico giudice internazionale professionista di bodybuilding iraniano. È stato prima giudice dilettante internazionale della Federazione internazionale di bodybuilding e fitness ( IFBB ), e in seguito è stato nominato primo giudice professionista delle competizioni di bodybuilding IFBB PRO di nazionalità iraniana.

International Federation of BodyBuilding & Fitness
La International Federation of BodyBuilding & Fitness (IFBB), in italiano Federazione internazionale di Body Building & Fitness è una organizzazione sportiva di culturismo fondata nel 1946 dai fratelli Ben e Joe Weider.
Orecchio assoluto
L'orecchio assoluto è la capacità, non molto frequente, di identificare l'altezza assoluta (cioè la frequenza) di un suono, solitamente in base al temperamento equabile, senza l'ausilio di uno strumento di riferimento, come ad esempio il diapason, e la capacità non molto frequente di riconoscere in modo esatto singole altezze di suoni o tonalità (orecchio assoluto passivo) oppure riprodurre con la voce e senza avere suoni di riferimento esterni suoni di altezza esatta (orecchio assoluto attivo).

Diapason
Il termine diapason in musica ha diversi significati, ma comunemente indica uno strumento acustico per generare una nota standard sulla quale si accordano gli strumenti musicali. Il diapason viene anche utilizzato nella semeiotica della medicina, in particolare è uno strumento fondamentale del neurologo usato durante l'esame obiettivo per valutare la sensibilità vibratoria del paziente. I suoni ad altezza determinata si distinguono in acuti e gravi. Percepiamo i suoni acuti come tendenti verso l’alto e i suoni gravi come tendenti verso il basso.
Salvatore Cambosu
Salvatore Cambosu (Orotelli, 5 gennaio 1895 – Nuoro, 21 novembre 1962) è stato uno scrittore e giornalista italiano.

È considerato uno dei maggiori elementi della corrente letteraria neorealista sarda, sviluppatasi in Sardegna negli anni cinquanta del secolo scorso, insieme ad altri scrittori come Giuseppe Fiori, Maria Giacobbe, Paride Rombi, Albino Bernardini.

Orotelli
Orotelli (Oroteddi in sardo) è un comune italiano di 1 824 abitanti della provincia di Nuoro, a circa 18 km dal capoluogo di provincia, nella storica subregione della Barbagia.
Confina con i comuni di Bono, Benetutti, Bottidda, Illorai, nella città metropolitana di Sassari, e Oniferi e Orani, nella stessa provincia di Nuoro.
Dal 2012 Orotelli è entrato a far parte dell'associazione Borghi Autentici d'Italia.
Mobbing
Il mobbing in psicologia è una forma di abuso esercitato da una persona o da un gruppo di persone nei confronti di uno o più soggetti. Sebbene il termine venga utilizzato soprattutto per riferirsi a situazioni nel mondo del lavoro, il termine indica comportamenti violenti anche di altri gruppi (sociali, familiari o animali).

Nell'ambito lavorativo simili attività possono anche essere messe in atto da persone che abbiano una certa autorità sulle altre, in tal caso si parla di bossing. In etologia, il termine identifica i comportamenti aggressivi assunti da talune prede nei confronti di un predatore per intimorirlo e dissuaderlo dall'attacco.

Aggressione
L'aggressione è un atto di violenza esercitata in modo palese nei confronti di qualcuno. Si tratta di un comportamento intenzionale e spesso dannoso che ha lo scopo di infliggere danni fisici o dispiacere contro chi la subisce.

Negli esseri umani può essere associato ad un atteggiamento di aggressività, inteso come contrario di sottomissione.
Museo del prosciutto di Parma
Il Museo del prosciutto di Parma, o Museo del prosciutto e dei salumi di Parma, è uno spazio espositivo dedicato principalmente al prosciutto di Parma, collocato all'interno dell'ex Foro Boario in via Fabio Bocchialini 7 a Langhirano, in provincia di Parma.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Al-Hilal Al-Sudany Club for Physical Education
L'Al-Hilal Al-Sudany Club for Physical Education, noto anche come Al-Hilal Omdurman, è una società calcistica sudanese di Omdurman.

È una delle squadre più titolate del paese, avendo vinto 30 campionati nazionali e 8 Coppe di Sudan. A livello internazionale, per due volte è stata finalista della CAF Champions League.

Omdurman
Omdurman è una città del Sudan, la maggiore del paese e dello stato di Khartum.

Situata sulla riva occidentale del Nilo, 6 km a nord-ovest della capitale, è il principale polo commerciale del Sudan e costituisce, insieme a Khartum e Bahri, il cuore culturale e industriale del Sudan.
Triangolo femorale
Il triangolo femorale (o triangolo di Scarpa da Antonio Scarpa), nella anatomia topografica, è una regione situata nella parte superiore, anteriore e mediale della coscia. Si presenta come una depressione dalla forma di piramide triangolare con apice rivolto verso il basso e base in alto. Esso dà passaggio al muscolo ileopsoas e al nervo femorale, a vasi arteriosi, venosi e linfatici femorali e al linfonodo di Cloquet.

Muscolo ileopsoas
Il muscolo ileopsoas (musculus iliopsoas) è un muscolo spesso e allungato, costituito da due ventri muscolari: il grande psoas e il muscolo iliaco che si uniscono distalmente per inserirsi al piccolo trocantere del femore. Il muscolo viene classificato, insieme al piccolo psoas, tra i muscoli interni del femore. È un muscolo che insieme ai paravertebrali sorregge il rachide lombare.
Divisione B
La divisione B è una delle due divisioni della metropolitana di New York. Essa raggruppa tutte le linee indicate con lettere dell'alfabeto e le due navette Franklin Avenue Shuttle e Rockaway Park Shuttle. La principale differenza con la divisione A è rappresentata dal materiale rotabile, che è più lungo e pesante nella divisione B.

In particolare, raggruppa tutte le linee e le infrastrutture gestite dalla Brooklyn-Manhattan Transit Corporation o appartenenti all'Independent Subway System prima del 1940, anno in cui la città di New York divenne l'unica proprietaria dell'intero sistema metropolitano. Ancora oggi, spesso, ci si riferisce ai due ex sistemi con il nome di divisione IND e divisione BMT.

Rockaway Park Shuttle
La navetta Rockaway Park Shuttle è una navetta della metropolitana di New York, che collega la parte ovest della penisola di Rockaway, con capolinea presso Rockaway Park-Beach 116th Street, alla stazione di Broad Channel, servita dalla linea A. Come le altre due navette della rete, è indicata con il colore grigio ardesia scuro e la lettera S.

Internamente, la Metropolitan Transportation Authority utilizza la lettera H per indicarla, così da distinguerla dalle altre due navette, 42nd Street Shuttle e Franklin Avenue Shuttle, indicate rispettivamente con il numero 0 e la lettera S.
Tilikum (orca)
Tilikum (1981 – 6 gennaio 2017) è stato un'orca maschio in cattività che ha trascorso gran parte della sua vita esibendosi al SeaWorld Orlando, in Florida.

Catturato in Islanda nel 1983 a Hafnarfjörður, vicino a Reykjavík, venne poi trasferito al Sealand di Victoria (nella regione della Columbia Britannica, in Canada) e nel 1992 al SeaWorld ad Orlando. Ha generato in tutto ventun figli, di cui nove sono ancora vivi nel 2021. È diventato famoso per essere stato coinvolto nella morte di tre persone, argomento trattato nel dettaglio nel documentario Blackfish del 2013, in cui si parla dei continui danni fisici e psicologici subiti dalle orche in cattività, con il conseguente sviluppo di un carattere innaturalmente aggressivo.

SeaWorld Orlando
SeaWorld Orlando è un parco di divertimento ed un parco zoologico marino situato ad Orlando, in Florida. È di proprietà della SeaWorld Parks & Entertainment. Insieme ai vicini Discovery Cove ed Aquatica forma SeaWorld Parks and Resorts Orlando, un complesso di intrattenimento costituito dai tre parchi e da svariati hotel. Nel 2017, SeaWorld Orlando ha ospitato circa 3.962.000 ospiti, posizionandosi così come l'11º parco di divertimenti più visitato negli Stati Uniti.
Lady Sings the Blues (album)
Lady Sings the Blues è un album discografico della cantante jazz Billie Holiday pubblicato nel 1956. Si tratta dell'ultimo album della Holiday pubblicato per la Clef Records, che l'anno seguente venne assorbita dalla Verve Records. Lady Sings the Blues venne registrato tra il 1954 e il 1956, e viene considerato uno dei dischi fondamentali e più celebri della vasta discografia di Billie Holiday.

Quest'album diede il titolo all'autobiografia della Holiday scritta da lei stessa insieme al giornalista William Dufty, il libro Lady Sings the Blues (it: La signora canta il Blues), pubblicato con successo anche in Italia.

Billie Holiday
Eleanora Fagan, o Elinore Harris, nota come Billie Holiday (Filadelfia, 7 aprile 1915 – New York, 17 luglio 1959), è stata una cantante statunitense, fra le più grandi di tutti i tempi nei generi jazz e blues. Decise di chiamarsi "Billie" in omaggio all'attrice Billie Dove. Come cognome d'arte scelse quello di suo padre, Clarence Halliday, noto come Clarence Holiday.
Campionato internazionale sportprototipi 1969
Il Campionato internazionale marche 1969, la cui denominazione ufficiale è International Championship for Makes, è stata la 17ª edizione del Campionato del mondo sportprototipi.

Organizzato e regolamentato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile, tramite la Commissione Sportiva Internazionale, per le granturismo gruppo 3 senza limiti di cilindrata e le sport gruppo 4 limitate a 5.0 litri ed i prototipi gruppo 6 limitati a 3.0 litri che concorrono ugualmente per il titolo. Si aggiudica il Campionato la Porsche.

Quattro prove sono valide per il Challenge mondiale endurance.

Porsche
Porsche (pronuncia tedesca: [ˈpɔɐ̯ʃə]; in italiano comunemente /ˈpɔrʃ/) è una casa automobilistica tedesca con sede presso il quartiere Zuffenhausen della città di Stoccarda (Baden-Württemberg).

Il capitale sociale dal 2012 è interamente posseduto da Volkswagen (in precedenza vi era una partecipazione azionaria di minoranza). Dal 29 settembre 2022 è quotata alla Borsa di Francoforte.
Mary Barra
Mary Teresa Barra, nata Makela (Waterford, 24 dicembre 1961) è un'imprenditrice statunitense, amministratrice delegata di General Motors dal 15 gennaio 2014.  Sostituendo nell'incarico Dan Akerson, Mary Barra è la prima donna ad occupare una tale posizione in una industria automobilistica a livello mondiale. Per la rivista Fortune, nel 2017 si riconferma la donna più potente del mondo. Risulta anche il CEO più pagato al mondo nel settore automobilistico.

Fortune
Fortune è una rivista che tratta di economia globale pubblicata dalla Time Inc.'s Fortune, fondata da Henry Luce nel 1930.

La rivista compete con Forbes e Bloomberg Businessweek nella categoria delle riviste economiche nazionali e si distingue per articoli lunghi e approfonditi.

La rivista pubblica regolarmente elenchi classificati che includono la classifica delle società in base al fatturato, come nella Fortune 500 che pubblica ogni anno dal 1955 e nella Fortune Global 500. La rivista è anche nota per la sua annuale Fortune Investor's Guide.
Phi (lettera)
Phi (Φ; φ o ϕ) è la ventunesima lettera dell'alfabeto greco, e nell'alfabeto etrusco era presente una lettera simile (𐌘) che però non entrò nell'alfabeto latino, che introdusse più tardi sotto influenza greca il suono della lettera ϕ con il digramma PH. Nel greco antico trascrive una consonante aspirata labiale sorda /pʰ/; nel greco moderno trascrive la fricativa labiodentale sorda /f/.

Consonante
In fonetica articolatoria, una consonante è un fono che ha come realizzazione prevalente un contoide. La parola «consonante» proviene dal latino consonans (sottinteso littera, «lettera»), che significa letteralmente "suona con" o "suona insieme". Il termine sta infatti a indicare che questo suono può essere pronunciato solo in appoggio e con l'aiuto di una vocale.

Mentre quest'ultima è un suono che viene prodotto senza che all'aria espiratoria emessa dai polmoni vengano frapposti ostacoli nella zona della cavità orale, una consonante è articolata, viceversa, opponendo all'aria un ostacolo, in modo da produrre un rumore nella sua fuoriuscita. Gli ostacoli frapposti consistono nella chiusura parziale o totale del canale vocale: ciò è possibile o chiudendo del tutto o in parte la bocca o utilizzando organi molli quali la lingua, le labbra, il velo palatino.