hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristo crocifisso
Cristo crocifisso – dipinto di Bartolomé Esteban Murillo conservato nel Metropolitan Museum of Art a New York

Cristo crocifisso – dipinto di Bartolomé Esteban Murillo conservato nel Timken Museum of Art a San Diego

Cristo crocifisso – dipinto di Bartolomé Esteban Murillo conservato nel Museo del Prado a Madrid (1675)

Cristo crocifisso – dipinto di Bartolomé Esteban Murillo conservato nel Museo del Prado a Madrid (1677)

Cristo crocifisso – dipinto di Francisco Goya conservato nel Museo del Prado a Madrid

Cristo crocifisso – dipinto di Vincenzo Foppa conservato nella chiesa di Santa Maria del Carmine a Brescia

Cristo crocifisso – dipinto di Cosmè Tura conservato nella Pinacoteca di Brera a Milano

Cristo crocifisso – dipinto di Diego Velázquez conservato nel Museo del Prado a Madrid

A Cristo crocifisso (A Cristo crucificado, o No me mueve, mi Dios, para quererte) – sonetto di autore sconosciuto in lingua spagnola

Museo del Prado
Il Museo del Prado è uno dei musei più importanti del mondo e si trova a Madrid in Spagna. Vi sono esposte opere dei maggiori artisti italiani, spagnoli e fiamminghi, fra cui Beato Angelico, Andrea Mantegna, Raffaello Sanzio, Hieronymus Bosch, Rogier van der Weyden, Bruegel il Vecchio, El Greco, Peter Paul Rubens, Tiziano, Caravaggio, Diego Velázquez, Rembrandt, Francisco Goya.

Il Museo del Prado, insieme al Museo Thyssen-Bornemisza e al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, formano il Triangolo d'oro dell'arte, iscritto tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 2021.
Scifistoma
Lo scifistoma (o scifopolipo) è uno stadio vitale polipoide sessile dei cnidari Scifozoi e Cubozoi che si riproduce asessualmente, sia mediante gemmazione che strobilazione, dando vita ad altri polipi o a una o più efire.

Negli scifozoi durante lo stadio di scifistoma avviene la strobilazione, ossia la riproduzione asessuata per segmentazione trasversale del polipo. Questo processo è tipico delle scifomeduse, poiché dai polipi degli idrozoi le meduse nascono per gemmazione mentre quelli dei cubozoi subiscono uno sviluppo diretto.

Sessilità
In biologia la parola sessilità può avere due distinti significati, uno riguardante la botanica e l'altro la zoologia. In botanica è sessile un organo privo di stelo. In zoologia invece è sessile un organismo acquatico bentonico che vive ancorato al substrato e che non è capace di muoversi, e il termine è il contrario di vagile.

Un terzo significato è applicabile a livello cellulare, descrivendo come sessili tipologie cellulari associate a strutture (non facendone parte) come ad esempio alcune popolazioni cellulari dendritiche associate ai linfonodi, in contrapposizione ad altre dendritiche con alta capacità migratoria come le cellule dendritiche plasmacitoidi.
Segatura (lavorazione meccanica)
La segatura è una lavorazione meccanica, usata prevalentemente in ambito metalmeccanico o in falegnameria, per ricavare un pezzo tramite il taglio. Si esegue a mano con il seghetto e la sega, oppure a macchina con la segatrice. Si opera su metallo, legno, plastica e altri materiali in forma di barre, lastre, lamiere, blocchi, legnami.

A differenza del taglio operato con utensili quali le cesoie o le forbici la segatura avviene per asportazione di parte del materiale sotto forma di truciolo, che prende anch'esso il nome di segatura.

Cesoia (utensile)
La cesoia (anche detta trancia o cesoia per lamiera, per distinguerla dalla cesoia da giardinaggio e dalle cesoie industriali) è un utensile che serve per tagliare lastre metalliche piane o curve o oggetti metallici cavi, come lamiere, tubi in metallo e grondaie.
Geert Adriaans Boomgaard
Geert Adriaans Boomgaard (Groninga, 21 settembre 1788 – Groninga, 3 febbraio 1899) è stato un militare e supercentenario olandese, vissuto fino all'età di 110 anni e 135 giorni, ultimo veterano certificato delle guerre napoleoniche e ultimo veterano in vita che ha ricevuto la Medaglia di Sant'Elena.

Groninga
Groninga (in olandese Groningen, AFI: [ˈxroˑʊ̯nɪŋə(n)] ; in gronings Grunnen) è una città (238 147 abitanti) dei Paesi Bassi settentrionali, capoluogo della provincia omonima.

Per via della sua università e della sua vita culturale, Groninga è considerata la più importante città dei Paesi Bassi settentrionali. Essa è anche nota come Stad (città) e Groot Loug (grande villaggio). Gli abitanti di Groninga sono chiamati Stadjers (cittadini), anche per contrasto con la regione circostante, essenzialmente agricola.
Emittenti radiotelevisive pubbliche regionali della Germania
Per emittenti radiotelevisive regionali (in tedesco Landesrundfunkanstalten) si intendono le nove emittenti pubbliche che curano la trasmissione radiofonica e televisiva per uno o più regioni federali (Länder): Bayerischer Rundfunk (BR, Radio bavarese), Hessischer Rundfunk (HR, Radio Assiana), Mitteldeutscher Rundfunk (MDR, Radio della Germania Centrale), Norddeutscher Rundfunk (NDR, Radio della Germania Settentrionale), Radio Bremen, Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB, Radio di Berlino e del Brandeburgo), Saarländischer Rundfunk (SR, Radio della Saarland), Südwestrundfunk (SWR, Radio Sudoccidentale) e Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR, Radio della Germania Occidentale - Colonia).

Le emittenti regionali si distinguono dai canali pubblici che trasmettono invece sull'intero territorio tedesco: Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF, Secondo Canale Tedesco), Deutsche Welle e Deutschlandradio.

Le nove emittenti regionali e l'istituzione pubblica della Deutsche Welle sono riunite nella ARD.

Saarland
Il Saarland  (in tedesco palatino Saarlond, in francese Sarre, in latino Saravia, in italiano letteralmente: "Terra del Saar") è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 2568,70 km² e 982 348 abitanti; la capitale è Saarbrücken.
Nikos Galīs
Nikos Galīs (in greco Νίκος Γκάλης?), pseudonimo di Nikolaos Geōrgalīs (in greco Νικόλαος Γεωργαλής?; Union City, 23 luglio 1957), è un ex cestista greco con cittadinanza statunitense, membro della FIBA Hall of Fame e del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

È uno dei più affermati cestisti della pallacanestro europea: con la nazionale greca ha conquistato l'oro agli Europei 1987 e l'argento nel 1989; con l'Aris Salonicco ha vinto 8 edizioni del campionato greco e 7 Coppe di Grecia, più una con la maglia del Panathinaikos.

Naismith Memorial Basketball Hall of Fame
Il Naismith Memorial Basketball Hall of Fame è un museo-memoriale e uno dei massimi riconoscimenti della pallacanestro internazionale. Esso onora i più rappresentativi cestisti, i migliori allenatori, gli arbitri ed i personaggi che hanno dato un contributo fondamentale al miglioramento e all'affermazione di questo sport.
Diocesi di Mymensingh
La diocesi di Mymensingh (in latino Dioecesis Mymensinghensis) è una sede della Chiesa cattolica in Bangladesh suffraganea dell'arcidiocesi di Dacca. Nel 2023 contava 83.896 battezzati su 18.021.300 abitanti. È retta dal vescovo Paul Ponen Kubi, C.S.C.

Congregazione di Santa Croce
La Congregazione di Santa Croce (in latino Congregatio a Sancta Cruce) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale pospongono al loro nome la sigla C.S.C.
Szymon Srebrnik
Szymon Srebrnik (Łódź, 10 aprile 1930 – Israele, 16 agosto 2006) è stato un superstite dell'Olocausto polacco naturalizzato israeliano, uno dei pochissimi sopravvissuto del campo di sterminio di Chełmno e, con Mordechai (Michał) Podchlebnik e Mordechai (Max) Zurawski, gli unici che sopravvissero alla guerra e resero testimonianza nei processi svoltesi nel dopoguerra.

Łódź
Łódź (AFI: /ˈwut͡ʃ/, meno correttamente /ˈlɔt͡s/; in polacco [ˈwut͡ɕ] ; in tedesco Lodsch e Litzmannstadt durante l'occupazione nazista; in yiddish לאָדזש‎?, Lodzsh; in latino Lodzia) è una città polacca di 648711 abitanti, capoluogo dell'omonimo voivodato, situata al centro del Paese.

Situata nel centro della Polonia, 120 km a sud ovest di Varsavia, è la quarta città polacca per popolazione (l'attuale dato demografico è in calo rispetto a quello relativo al 1988, quando la città contava 854300 abitanti). Importante centro dell'industria tessile, ha conosciuto un rapido aumento demografico dalla seconda metà del XIX secolo ed è sede di una delle comunità tedesche più folte della Polonia.
Bonndorf im Schwarzwald
Bonndorf im Schwarzwald (letteralmente: «Bonndorf nella Foresta Nera») è un comune tedesco di 6.856 abitanti, situato nel land del Baden-Württemberg, nel circondario di Waldshut.

Bonndorf è nota per il suo castello, col museo delle maschere carnevalesche, e il "giardino giapponese". È sede della seconda più antica cassa di risparmio della Germania (la Sparkasse Bonndorf-Stühlingen), fondata nel 1765 dal principe-abate Martin Gerbert.

Foresta Nera
La Foresta Nera (in tedesco: Schwarzwald /ˈʃvaɐ̯t͡sˌvalt/; in latino: Nigra Silva) è un'area montuosa di origine paleozoica situata nella parte sud-occidentale della Germania, nel Land del Baden-Württemberg, ed è il più vasto massiccio della fascia dei rilievi centrali (Mittelgebirge).
PPTP
In informatica e telecomunicazioni PPTP, sigla di Point to Point Tunneling Protocol, è un protocollo di rete che attraverso la cifratura dei dati rende sicure la trasmissione in una rete privata, su una rete pubblica (VPN). Esso supporta chiavi crittografiche fino a 128 bit usando Microsoft Point to Point Encryption Protocol; in questo modo, per stabilire una connessione, sono necessari solo un nome utente, una password e l’indirizzo del server VPN.

Il PPTP assicura autenticazione, cifratura e compressione dati. Lavora in collaborazione al protocollo di livello di trasporto GRE (Generic Routing Encapsulation), i pacchetti GRE sono incapsulati in IP col tipo di protocollo 47.

Una prima fase di autenticazione viene effettuata con connessione TCP/IP verso la porta TCP 1723, a cui segue la connessione GRE su protocollo 47/IP.

PPTP è (a dicembre 2012) considerato crittograficamente debole tanto che il suo uso non è più raccomandato da Microsoft.

Cifrario
Un cifrario, nella crittografia, è un algoritmo utilizzato per eseguire operazioni o una serie di passaggi ben definiti che possono essere eseguiti come una procedura, volte a rendere oscuro, ossia semanticamente non leggibile, un testo di un messaggio in chiaro (plain text) o, al contrario, al ripristino in chiaro di un messaggio precedentemente cifrato.

Con la locuzione "codice segreto" si intende lo stesso che "cifrario", mentre le operazioni che richiedono l'utilizzo di tale codice sono dette cifratura.
Charlie Shotwell
Charlie Shotwell (Madison, 17 luglio 2007) è un attore statunitense. Ha iniziato a recitare all'età di sei anni, il suo primo ruolo è stato il giovane Nai Cash nel film commedia-drammatico del 2016 Captain Fantastic. È conosciuto come il protagonista del film horror di Netflix Eli, come Joseph nella commedia Troop Zero e come Morbius da bambino nell'omonimo film.

Captain Fantastic
Captain Fantastic è un film del 2016 scritto e diretto da Matt Ross.

Protagonista del film è Viggo Mortensen, che interpreta il ruolo di un padre fuori dagli schemi che ha vissuto in isolamento con la sua famiglia per oltre un decennio, lontano dalla moderna e consumistica società.

Il film è stato presentato in anteprima mondiale al Sundance Film Festival 2016, per poi essere proiettato nella sezione Un Certain Regard al Festival di Cannes 2016, dove ha vinto il premio per la miglior regia. Nel corso del 2016 ha ottenuto diversi riconoscimenti.
Hanny's Voorwerp
Hanny's Voorwerp (oggetto di Hanny, in olandese) è un oggetto astronomico di natura insolita scoperto da un'olandese, l'insegnante Hanny van Arkel, nel 2007 visitando come astrofila il sito di Galaxy Zoo, sebbene già individuato in precedenza senza coglierne le peculiarità.

Viene considerato un raro tipo di oggetto astronomico chiamato eco luminosa di un quasar. Nelle riprese fotografiche, appare come un addensamento luminoso (di colore verde nelle immagini in falsi colori del telescopio spaziale Hubble).

Eco luminosa
L'eco luminosa è un fenomeno piuttosto insolito osservato in astronomia. Analogamente all'eco acustica, una eco di luce viene prodotta quando un improvviso lampo o flash, come quello prodotto in una nova, viene riflessa dalla materia interstellare e arriva all'osservatore con un certo ritardo dal flash iniziale. A causa della loro geometria, gli echi di luce possono produrre l'illusione di velocità superiori alla velocità della luce (velocità superluminali).
Patrick Valdrini
Patrick Valdrini (Saint-Mihiel, 6 luglio 1947) è un presbitero e canonista francese della Chiesa cattolica.

Già professore di diritto canonico e, dal 2008 al 2015, prorettore della Pontificia Università Lateranense, dal 1992 al 2004 è stato anche rettore dell'Institut catholique de Paris. Direttore dell'Institut français - Centre Saint-Louis, dal 2019 è canonico della Basilica di San Giovanni in Laterano.

Pontificia Università Lateranense
La Pontificia Università Lateranense è un'università pontificia con sede in Roma, nella zona extraterritoriale della Santa Sede in Laterano. L'università conta trenta sedi sparse in tredici paesi e rilascia titoli riconosciuti e validi a livello internazionale.

La P.U.L. è anche conosciuta con il titolo di "Università del Papa".

L'università offre diversi percorsi di studio: quattro facoltà (Teologia, Filosofia, Diritto Civile, Diritto Canonico), due cicli di studio (Ecologia e Ambiente, Scienze della Pace) e due istituti (L'Institutum Utriusque Iuris' che è costituito dalla facoltà di Diritto Civile ed Utroque Iure, e  L'istituto Pastorale Redemptor Hominis').

L'ateneo è aperto sia ai laici che ai religiosi.
Manlio Simonetti
Manlio Simonetti (Roma, 2 maggio 1926 – Roma, 1º novembre 2017) è stato un filologo classico e latinista italiano.

È stato tra i più importanti studiosi di patristica, di storia del cristianesimo e di letteratura cristiana antica.

Filologia classica
La filologia classica o filologia greco-latina è la scienza che studia i documenti scritti in lingua greca o latina, in vista della retta edizione e della corretta interpretazione di essi nel contesto dell'epoca e della civiltà che li ha prodotti.

Se da una parte l'oggetto di indagine prevalente della disciplina riguarda lo studio propriamente linguistico dei testi, dall'altra tale materia costituisce il fondamento scientifico indispensabile per la pubblicazione di edizioni critiche e apparati critici dei testi latini e greci. Presso i Romani si definì philŏlŏgus per lo più "lo studioso che amava la dottrina, il letterato, l'erudito".
Saturn V
Il Saturn V è un razzo multistadio a propellente liquido, non riutilizzabile, usato dalla NASA nei programmi Apollo e Skylab. È il modello fisicamente più grande mai prodotto della famiglia di razzi Saturn sviluppata sotto la direzione di Wernher von Braun e di Arthur Rudolph al Marshall Space Flight Center.

Un totale di 13 Saturn V furono lanciati tra il 1967 e il 1973 e tutti i lanci si conclusero con successo. Il carico principale per cui questi razzi furono utilizzati fu la serie di missioni Apollo che permisero a 12 astronauti di atterrare sulla Luna; è stato l'unico mezzo in grado di portare l'uomo su un altro corpo celeste.

Tutti i Saturn V furono lanciati dal Launch Complex 39, appositamente costruito al John F. Kennedy Space Center. Il controllo della missione veniva trasferito al Johnson Space Center di Houston (Texas) non appena il razzo lasciava la rampa di lancio.

Lyndon B. Johnson Space Center
Il Lyndon B. Johnson Space Center ("JSC") è l'installazione della NASA sede del Centro di controllo missione Christopher C. Kraft Jr. (Mission Control Center - MCC) per tutti i voli spaziali con equipaggio umano, oltre che centro di ricerca e preparazione per il volo spaziale umano.

Il JSC si trova vicino alla baia di Galveston, sul lago Clear, a circa 40 km a sudest di Houston, Texas. Questo è il motivo per cui tutte le frasi pronunciate dagli astronauti iniziavano con la parola "Houston". La più famosa è senz'altro "Houston, abbiamo avuto un problema qui", pronunciata dagli astronauti Jim Lovell e Jack Swigert durante la missione Apollo 13.
Diocesi di Viana (Brasile)
La diocesi di Viana (in latino Dioecesis Vianensis) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di São Luís do Maranhão. Nel 2023 contava 525.000 battezzati su 658.000 abitanti. È retta dal vescovo Evaldo Carvalho dos Santos, C.M.

Congregazione della missione
La Congregazione della missione (in latino Congregatio Missionis) è una società clericale di vita apostolica di diritto pontificio: i membri della compagnia, detti comunemente lazzaristi o signori della missione o preti della missione o vincenziani, pospongono al loro nome la sigla C.M.

La congregazione venne fondata nel 1625 a Parigi da san Vincenzo de' Paoli per la predicazione delle missioni tra la gente di campagna; nel 1632 la compagnia prese sede nell'antico priorato di Saint-Lazare (donde il nome di "lazzaristi") e il 12 gennaio 1633 fu approvata da papa Urbano VIII.

All'apostolato tra la popolazione rurale, nel corso dei secoli la congregazione ha aggiunto la predicazione dei ritiri, la direzione dei seminari, le missioni estere, l'istruzione della gioventù, la direzione delle figlie della carità.
Terzo viaggio di Juan Díaz de Solís
Il terzo viaggio di Juan Díaz de Solís è la prima spedizione documentata con certezza riguardo alla scoperta del Río de la Plata.

Fu condotta sotto il comando del piloto mayor Juan Díaz de Solís, tra il 1515 e il 1516, per ordine del re Ferdinando II d'Aragona, con l'intenzione di raggiungere le Isole Molucche attraverso un passaggio tra l'Atlantico e il Pacifico.

La missione fu negativamente segnata dalla morte di Juan Díaz de Solís presso Río de la Plata, mentre si preparava al rientro in Spagna. Juan Díaz de Solís prese formalmente possesso a nome dell'impero spagnolo dei territori al sud del Brasile portoghese come stabilito dal Trattato di Tordesillas.

Piloto mayor
Il piloto mayor era una carica designata dalla Corona spagnola che consisteva nella preparazione e nell'esecuzione di spedizioni per la Casa de Contratación.

Per poter occupare questa posizione, era necessario essere un esperto navigatore con la capacità di circumnavigare il globo, tracciare rotte marittime e sviluppare mappe per inserirle nel Padrón Real, la mappa ufficiale del regno.

Tra le responsabilità di un pilota anziano c'erano anche quelle di essere il sinodo dei candidati alla carica di pilota di navigazione e di censore di carte e strumenti di navigazione.

Per svolgere le sue funzioni si avvaleva dell'aiuto di altri piloti e cartografi.

Il 22 marzo 1508, il re spagnolo Ferdinando II d'Aragona impose per la prima volta questo onore ad Amerigo Vespucci.
Rover 8
Rover 8 è stato il nome dato a tre modelli di autovettura prodotti dalla Rover.

Quello iniziale, prodotto dal 1904 al 1912, fu il primo modello fabbricato dalla Rover in assoluto. Il nome fu utilizzato nuovamente dal 1911 al 1912 su un modello che era caratterizzato dall'avere un motore con valvole a fodero. Infine, fu applicato ad un terzo modello prodotto dal 1919 al 1925, che possedeva un motore a due cilindri.

Motore ad accensione comandata
Un motore ad accensione comandata è un convertitore da energia chimica a energia meccanica, il quale viene alimentato da un impianto d'alimentazione e scarica i prodotti esauriti (gas di scarico) tramite un impianto di scarico aperto da una valvola.
Kure-nai
Kure-nai (紅? lett. "Cremisi") è una serie di light novel scritta da Kentarō Katayama ed illustrata da Yamato Yamamoto. Un adattamento manga è stato serializzato sulla rivista Jump Square della Shūeisha tra il 2 novembre 2007 e il 4 giugno 2012. Un adattamento anime, prodotto dalla Brain's Base, è stato trasmesso in Giappone tra il 3 aprile e il 19 giugno 2008.

Jump Square
La Jump Square (ジャンプスクエア?, Janpu Sukuea), abbreviata Jump SQ, è una rivista di manga shōnen della Shūeisha pubblicata per la prima volta il 2 novembre 2007 al prezzo di 500 Yen in sostituzione del Monthly Shōnen Jump, chiusa il 6 giugno 2007. La rivista partì al lancio con 500 000 copie stampate ma il numero non fu sufficiente a soddisfare la domanda, così la Shueisha fece stampare un supplemento di 100 000 copie. Al 2010 le vendite della rivista ammontano a circa 370 000 copie. La sigla SQ utilizzata nel nome sta per Supreme Quality.
Henry John Temple, III visconte Palmerston
Henry John Temple, terzo visconte Palmerston (Westminster, 20 ottobre 1784 – Brocket Hall, 18 ottobre 1865), è stato un politico inglese.

Lord Palmerston viene soprattutto ricordato per la direzione della politica estera del Regno Unito in un periodo in cui la Gran Bretagna si trovava al massimo della sua potenza, in qualità di Segretario di Stato per gli Affari Esteri prima e di Primo Ministro poi. Molte delle sue azioni aggressive, oggi indicate col termine di interventismo, destarono non poche controversie e rimangono un tema delicato. Lo storico A.J.P. Taylor così descrisse il visconte Palmerston:

Westminster
Westminster (/ˈwɛs(t)mɪnstər/) è un quartiere della città di Westminster, nel West End di Londra, in Inghilterra.

Ubicato a circa 700 metri a sud di Charing Cross e a circa 3 chilometri a sud-ovest della cattedrale di San Paolo, nella Città di Londra, Westminster si trova lungo la riva settentrionale del fiume Tamigi.

All'interno di questo quartiere si trovano molti palazzi storici e delle attrazioni turistiche di Londra, tra cui il palazzo di Westminster (sede del Parlamento Britannico), la reggia di Buckingham Palace (residenza ufficiale dei sovrani del Regno Unito), l'Abbazia di Westminster (luogo tradizionale di incoronazione e sepoltura dei sovrani inglesi), la cattedrale di Westminster (sede dell'omonima Arcidiocesi cattolica) e la tipica zona londinese del West End.

Il complesso di edifici che comprende il palazzo del Parlamento, l'abbazia di Westminster e la chiesa di Santa Margherita è stato designato dall'UNESCO patrimonio dell'umanità.
Squadra neozelandese di Coppa Davis
La squadra neozelandese di Coppa Davis rappresenta la Nuova Zelanda nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida della Tennis New Zealand.

La squadra debuttò nella competizione nel 1924, e ha fatto parte del World Group in ben 8 occasioni. Nel 1982 si registrò quella che ad oggi è il miglior risultato della Nuova Zelanda, quando arrivò in semifinale dopo aver sconfitto la Spagna agli ottavi e l'Italia ai quarti di finale, vincendo entrambi i confronti per 3-2. Con lo stesso risultato i neozelandesi persero la semifinale ad Aix-en-Provence contro la Francia.

Nel 2010 il team ha ottenuto la promozione al Gruppo I della zona Asia/Oceania. Attualmente milita nel Gruppo II.

Coppa Davis
La Coppa Davis (nota fino al 1945 come International Lawn Tennis Challenge) è la massima competizione mondiale a squadre nazionali del tennis maschile, il cui equivalente femminile è la Billie Jean King Cup. Organizzata dalla Federazione Internazionale Tennis, si disputa con cadenza annuale; in passato, dal 2009 al 2015, ha assegnato punti validi per la classifica ATP.

Il torneo è intitolato al tennista statunitense Dwight Filley Davis (1879-1945), che nel 1899 ne progettò la formula iniziale, dandogli avvio l'anno successivo.
Cappella Antoniter
Il complesso della cappella Antoniter (Antoniterkapelle e Antoniterhaus) di Magonza fu costruito nel XIV secolo col nome di Antonihof. L'area alla periferia di Magonza, nell'Alto Medioevo, era rimasta inattiva per molto tempo dopo la fine del culto di Iside nel Santuario di Iside e della Magna Mater verso la fine del III secolo d.C. Dalla metà del XIII secolo alla fine del XIV, quando Magonza era una città libera, sorsero molti monasteri, le cui chiese sono ancora visibili oggi: il Monastero Agostiniano (1260), il Monastero dei Carmelitani (1290), la Certosa dietro l'Abbazia di Sant'Albano (1330) e il Monastero Antonita, in seguito Armklara.

Chiesa dei Carmelitani (Magonza)
La chiesa dei Carmelitani (Karmeliterkirche) di Magonza è una chiesa cattolica. È stata affidata all'ordine dei carmelitani nel 1924. La basilica gotica a tre navate si trova, nel centro storico, in Karmeliterplatz 5.