hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthew Leanderson
Matthew Fillip Leanderson, detto Matt (Seattle, 11 marzo 1931 – Kirkland, 2 novembre 2006), è stato un canottiere statunitense, vincitore della medaglia di bronzo nel quattro con ai Giochi olimpici di Helsinki 1952.

Canottaggio ai Giochi della XV Olimpiade
Le competizioni del canottaggio dei Giochi della XV Olimpiade si sono svolte nei giorni dal 20 al 23 luglio 1952 al bacino di Meilahti, Helsinki.

Come a Londra 1948 si sono disputati sette eventi tutti maschili.
Stazione di Kobuchi (Kanagawa)
La stazione di Kobuchi (古淵駅?, Kobuchi-eki) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Minami-ku a Sagamihara, città della prefettura di Kanagawa in Giappone, ed è servita dalla linea Yokohama della JR East.

Linea Yokohama
La Linea Yokohama (横浜線?, Yokohama-sen) è una linea ferroviaria a carattere regionale giapponese gestita dalla JR East a scartamento ridotto che collega le stazioni di Higashi-Kanagawa, nella prefettura di Kanagawa e di Hachiōji, città conurbata con Tokyo. Il nome deriva dal fatto che nella sua parte meridionale la linea attraversa il comune di Yokohama.
Punta Budden (Alpi Graie)
La Punta Budden (3.683 m s.l.m.) è una montagna del Massiccio del Gran Paradiso nelle Alpi Graie.

Si trova in Valle d'Aosta lungo la dorsale che dal Gran Paradiso conduce a nord verso la Grivola. Più nel dettaglio si trova tra la Becca di Montandayné e l'Herbétet.

Dalla montagna, nel versante verso la Valnontey (Val di Cogne), scende il Ghiacciaio del Tzasset. Nel versante verso la Valsavarenche scende il Ghiacciaio di Montandayné.

Grivola
La Grivola è una montagna del massiccio del Gran Paradiso, nelle Alpi Graie, alta 3.969 m s.l.m. Si trova lungo lo spartiacque tra la Valsavarenche e la val di Cogne nella Valle d'Aosta tra i comuni di Cogne, Valsavarenche ed Aymavilles. È la terza per altezza nel massiccio del Gran Paradiso.
Muhammad I (selgiuchide)
Abu Shuja Ghiyath al-Dunya wa'l-Din Muhammad ibn Malik-Shah (in persiano ابو شجاع غیث الدنیا و الدین محمد بن ملک شاه‎, Abū Shujāʿ Ghiyāth al-Dunyā wa ’l-Dīn Muḥammad ibn Malik-Šāh; 21 gennaio 1082 – Baghdad, 1118) fu sultano dell'Impero selgiuchide dal 1105 al 1118.

Figlio del Grande Selgiuchide Malik Shah I, Muhammad I, soprannominato Tapar (Che ottiene ciò che cerca), succedette come Sultano selgiuchide al nipote Malik Shah II anche se il vero potere sul Sultanato restò nelle mani del fratello, Ahmed Sanjar, signore del Khorasan.

Muhammad I intervenne nel Levante, appoggiando prima (1107) il signore di Aleppo, Ridwan ibn Tutush contro Qilij Arslan I del Sultanato di Rum, poi ordinando continue spedizioni contro gli Stati crociati nel quinquennio 1110-1115.

Alla morte di Muhammad I, il titolo di Sultano selgiuchide passò al fratello Ahmed Sanjar, mentre Sultano a Baghdad divenne Mahmud II.

Baghdad
Baghdad (in arabo بَغْدَاد‎?, Baġdād, in età abbaside مَدِينَةُ ٱلسَّلَام‎, Madīnat al-Salām, lett. "Città della pace", in italiano antico Baldacco, Baldacca o Baudac), o Bagdad, è la capitale dell'Iraq e dell'omonimo governatorato. È la seconda città più grande dell'Asia occidentale, dopo Teheran: il calcolo della popolazione per il 2014 è di 7 665 292 abitanti. La città è situata lungo il corso del fiume Tigri alle coordinate approssimative 33°20' N, 44°26' E.
Tetrodotossina
La tetrodotossina (TTX) è una potente neurotossina; essa trae nome dalla famiglia dei Tetraodontidae (pesci palla), chiamati così per il loro "becco" formato da quattro larghi denti fusi, adatto a rompere conchiglie, crostacei e persino rametti di corallo. I tetraodontidi presentano batteri simbionti che producono la tetrodotossina, che si accumula nel fegato, nelle viscere e nella cute. La stessa tossina si riscontra nel fegato di Diodontidae (pesci istrice) e Ostraciidae (pesci scatola).

Saxitossina
La saxitossina o sassitossina o mitilotossina è una neurotossina idrosolubile prodotta da un gruppo di protisti flagellati, i dinoflagellati.

Spesso presente in molluschi che si cibano di fitoplancton, come i mitili e le vongole, la saxitossina è un alcaloide fortemente tossico. 
Degli oltre 20 agenti tossici responsabili della sindrome paralitica da molluschi bivalvi (PSP), la saxitossina è uno dei più potenti, insieme alla neosaxitossina e alla gonyautossina.
Walter E. Boomer
Walter Eugene Boomer (Rich Square, 22 settembre 1938) è un generale e dirigente d'azienda statunitense in pensione, assistente comandante dello United States Marine Corps, ebbe il comando di tutte le forze dei Marines durante l'Operazione Desert Shield e l'Operazione Desert Storm nell'ambito della Guerra del Golfo, in seguito fu presidente e amministratore delegato della Rogers Corporation fino al suo ritiro nel 2004, attualmente è direttore principale della Baxter International, è un diplomato nella classe del 1960 della Università Duke; in seguito ha ottenuto anche un Master's degree dalla American University.

Baxter International
Baxter International è un'azienda farmaceutica statunitense con sede a Deerfield, Illinois, specializzata in apparecchiature e prodotti per contrastare l'emofilia, le nefropatie e le malattie del sistema immunitario.
Il canto del fiume
Il canto del fiume (Swanee River) è un film del 1939 diretto da Sidney Lanfield.

È un film drammatico statunitense con Don Ameche, Andrea Leeds e Al Jolson. È liberamente ispirato alle vicende biografiche di Stephen Foster, un cantautore di Pittsburgh che si innamora del South, sposa una ragazza sudista e viene poi accusato di simpatizzare con i sudisti quando la scoppia guerra civile.

Stephen Foster
Stephen Collins Foster (Pittsburgh, 4 luglio 1826 – New York, 13 gennaio 1864) è stato un compositore statunitense.

Conosciuto come "il padre della musica americana", fu il più noto compositore e scrittore di canzoni del XIX secolo negli Stati Uniti. Le sue canzoni, fra cui la celeberrima Oh! Susanna, rimangono conosciute e popolari in tutto il mondo dopo più di un secolo e mezzo dalla loro composizione.
Washington Open 2021 - Doppio
Raven Klaasen e Michael Venus, i detentori del titolo, non hanno partecipato assieme a questa edizione. Klassen ha giocato con Ben McLachlan e Venus con Neal Skupski.

In finale Raven Klaasen e Ben McLachlan hanno sconfitto Neal Skupski e Michael Venus con il punteggio di 7-6(4), 6-4.

Raven Klaasen
Raven Klaasen (King William's Town, 16 ottobre 1982) è un tennista sudafricano.
Specialista del doppio, ha vinto 19 titoli nel circuito maggiore e ha disputato altre 23 finali, tra le quali quelle perse agli Australian Open 2014, al torneo di Wimbledon 2018 e alle ATP Finals del 2016 e 2019. Il suo miglior ranking ATP è stato il 7º posto nell'agosto 2019. Ha fatto il suo esordio nella squadra sudafricana di Coppa Davis nel 2009. In singolare ha vinto 8 tornei del circuito ITF a inizio carriera e dal 2012 gioca esclusivamente in doppio.
Erika Hess
Erika Hess (Engelberg, 6 marzo 1962) è un'ex sciatrice alpina svizzera.
Atleta polivalente, è stata una delle atlete di punta della nazionale svizzera tra la fine degli anni 1970 e gli anni 1980 ed è stata portabandiera della Svizzera durante la cerimonia di apertura dei XIV Giochi olimpici invernali di Sarajevo 1984. Nel suo palmarès vanta, tra l'altro, sei ori iridati, due Coppe del Mondo generali e cinque di specialità.

Portabandiera
Un portabandiera o alfiere è una persona, militare o civile, incaricata di portare nell'ambito di una cerimonia, sfilata o corteo un emblema chiamato "insegna" o "vessillo", ovvero di un tipo di bandiera o di un'immagine rigida, ma mobile, che viene utilizzata (e spesso onorata) come simbolo formale e visivo di uno Stato, una monarchia, un'unità militare o altre organizzazioni. Esistono molti termini equivalenti in base al tipo di vessillo di carico (portastendardo, portaguidone, portavessillo).

L'incarico di portabandiera può essere un dovere occasionale, spesso concesso come un onore soprattutto durante una parata, oppure essere una carica permanente (anche sul campo di battaglia); nel secondo caso questo dovere può portare a uno specifico titolo di ufficiale.
Giacomo Ilario
Giacomo Ilario, al secolo Manuel Barbal Cosán, (Enviny, 2 gennaio 1889 – Tarragona, 18 gennaio 1937), è stato un religioso spagnolo.
Fucilato dai repubblicani durante la guerra civile spagnola, venne canonizzato come martire da papa Giovanni Paolo II.

Tarragona
Tarragona (o Tarracona in italiano arcaico) è una città della Spagna orientale di 132 299 abitanti. È situata nella comunità autonoma della Catalogna ed è il capoluogo della provincia omonima e della comarca del Tarragonès.

L'insieme archeologico della città di Tarragona è stato inserito nell'anno 2000 tra i Patrimoni mondiali dell'umanità dell'UNESCO sotto la dizione di Complesso archeologico di Tarraco.
Stazione di Schiedam Centrum
Schiedam Centrum, è una stazione ferroviaria di scambio nella città di Schiedam, Paesi Bassi. È una stazione passante di superficie a 7 binari, di cui quattro sulla linea ferroviaria Amsterdam-Rotterdam e tre sulle linee A, B, e C della metropolitana di Rotterdam. La stazione, parte terminale della linea Schiedam-Hoek van Holland, funge anche da raccordo di questa con la linea Amsterdam-Rotterdam.

Metropolitana di Rotterdam
La metropolitana di Rotterdam è una rete di linee metropolitane che serve la città di Rotterdam e la conurbazione circostante, comprendente anche L'Aia, Schiedam e Spijkenisse.

La rete è composta da cinque linee, per una lunghezza complessiva di 102,3 km e 70 stazioni. Il servizio è gestito da RET. Sulla rete è possibile utilizzare la smart card contactless OV-chipkaart, il sistema di bigliettazione elettronico per i trasporti pubblici terrestri di linea dei Paesi Bassi.
Bank of North America
La Bank of North America è stata la prima banca autorizzata negli Stati Uniti, nonché, de facto, la prima banca centrale del paese. Venne istituita dal Congresso della Confederazione il 26 maggio 1781, aprendo a Filadelfia, il 7 gennaio 1782, e si inseriva nel più ampio contesto del piano presentato il 17 maggio 1781, da Robert Morris, sovrintendente alle finanze degli Stati Uniti, sulla base delle raccomandazioni di Alexander Hamilton. I politici della Pennsylvania si opposero ai privilegi concessi alla banca e, nonostante il contributo allo sforzo bellico, definito "essenziale" da Hamilton, la rese inadatta ad operare come banca nazionale di rilevanza pubblica o banca centrale. Dal canto suo, nel 1791, il Congresso istituì una nuova banca, la First Bank of the United States, e la Bank of North America proseguì la propria attività solo come istituzione finanziaria privata.

Alexander Hamilton
Alexander Hamilton (Charlestown, 11 gennaio 1757 – New York, 12 luglio 1804) è stato un politico, generale ed economista statunitense.
Ritenuto uno dei Padri fondatori degli Stati Uniti, fu il primo Segretario al tesoro della nuova nazione americana. Ritratto sul biglietto da dieci dollari, è uno dei due personaggi, assieme a Benjamin Franklin, ad avere il privilegio di apparire su una banconota comune, pur non essendo stato Presidente degli Stati Uniti.
Robbie Keane
Robert David Keane (Tallaght, 8 luglio 1980) è un allenatore di calcio ed ex calciatore irlandese, di ruolo attaccante, tecnico del Ferencváros.

Nel corso della sua carriera ha vestito le maglie di Wolverhampton, Coventry City, Inter, Leeds Utd, Tottenham (con cui ha vinto una Coppa di Lega nella stagione 2007-2008), Liverpool, Celtic, West Ham Utd, Aston Villa, LA Galaxy (con cui ha vinto 3 volte la MLS venendone eletto il miglior giocatore nel 2014) e ATK.

Con la nazionale irlandese, di cui è stato capitano dal 2006 al 2016, detiene sia il record come miglior marcatore (68) che per il maggior numero di presenze (146) e ha partecipato a un mondiale (2002) e due europei (2012 e 2016).

In carriera ha segnato 126 reti in Premier League, di cui 91 con la maglia del Tottenham.

Capitano (calcio)
Il capitano di una squadra di calcio è generalmente il giocatore più rappresentativo della squadra, anche se ogni società è libera di adottare criteri specifici per l'assegnazione di tale ruolo; ad esempio gli anni di militanza nel club, il numero di presenze o significative qualità morali o di rappresentanza.

Il capitano veste come simbolo identificativo una fascia al braccio, di colore diverso da quello della maglia di gioco.
Rodolfo Sonego
Rodolfo Sonego (Belluno, 27 febbraio 1921 – Roma, 15 ottobre 2000) è stato uno sceneggiatore italiano.

Tra i migliori artefici della commedia all'italiana, ha legato il suo nome alla vasta filmografia di Alberto Sordi, a cominciare da Il seduttore del 1954.

Belluno
Belluno (, IPA: /belˈluːno/, Belùn in dialetto bellunese) è un comune italiano di 35 521 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Veneto.

La città fu fondata come municipium romano nel I secolo a.C. Oggi è il comune più abitato della sua provincia, e il settimo e più settentrionale tra i capoluoghi di provincia del Veneto. La città è situata alla confluenza del torrente Ardo e del fiume Piave, posizione difensiva strategica per la quale è stata protagonista nelle due guerre mondiali.

L'area più settentrionale del territorio comunale fa parte sia del Parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi dal 1988 (si tratta, tra l'altro, di uno dei due capoluoghi di provincia in Italia, insieme a Latina, il cui territorio comunale sia in un parco nazionale) sia del patrimonio dell'umanità delle Dolomiti dichiarato dall'UNESCO nel 2009. Belluno, inoltre, è stata insignita del titolo di città alpina dell'anno nel 1999.
Pinguini di Madagascar in Missione Natale
Pinguini di Madagascar in Missione Natale (The Madagascar Penguins in a Christmas Caper) è un cortometraggio animato del 2005, diretto da Gary Trousdale. Prodotto dalla DreamWorks Animation, è stato inizialmente presentato nelle sale il 7 ottobre 2005 insieme al film Wallace & Gromit - La maledizione del coniglio mannaro. Il cortometraggio è stato in seguito incluso nel DVD di Madagascar, uscito il 15 novembre dello stesso anno.

Madagascar (film)
Madagascar è un film d'animazione del 2005 diretto da Eric Darnell e Tom McGrath.

Prodotto da DreamWorks Animation, Madagascar uscì nelle sale statunitensi il 27 maggio 2005, ricevendo recensioni contrastanti da parte della critica, con elogi alla grafica e al fascino, ma critiche alla storia e all'umorismo. Tuttavia, è stato un successo al botteghino e il sesto film con il maggior incasso del 2005. Il film, sceneggiato dagli stessi registi con Mark Burton e Billy Frolick, ha lanciato un franchise che include i sequel diretti Madagascar 2 (2008) e Madagascar 3 - Ricercati in Europa (2012), lo spin-off I pinguini di Madagascar (2014), diversi cortometraggi, serie televisive e special, videogiochi, attrazioni e spettacoli dal vivo.
Manama Challenger 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Manama Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 24 al 30 novembre a Manama, in Bahrein. Questa è stata la prima edizione del torneo.

In finale Petr Bar Biryukov e Alexandr Binda hanno sconfitto Egor Agafonov e Ilia Simakin con il punteggio di 7–5, 6–1.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Programma di armamento biologico sovietico
Il programma di armamento biologico sovietico ebbe inizio negli anni Venti del XX secolo e subì un'accelerazione nel corso della seconda guerra mondiale, col possibile utilizzo della tularemia come arma biologica nel corso della battaglia di Stalingrado.

Sembra che a tutt'oggi la Russia abbia ereditato la maggior parte delle armi biologiche sviluppate durante la guerra fredda.
L'istituzione delle organizzazioni civili e militari era ordinato dai ministeri della difesa, dell'agricoltura e della sanità, mentre la loro gestione era demandata all'Accademia Sovietica delle Scienze e al KGB.

Accademia delle scienze dell'URSS
L'Accademia delle scienze dell'URSS (in russo Академия наук СССР?, Akademija nauk SSSR) fu la principale istituzione scientifica dell'Unione Sovietica. Fu costituita nel luglio 1925 dalla riorganizzazione dell'Accademia russa delle scienze deliberata dal Comitato esecutivo centrale e dal Consiglio dei commissari del popolo dell'URSS. Tornò ad assumere la precedente denominazione tramite decreto del presidente della RSFS Russa del 21 novembre 1991, che ha stabilito che l'Accademia russa delle scienze è l'erede legale dell'Accademia delle scienze dell'URSS nel territorio della Federazione Russa.
Gran Camiño 2025
Il Gran Camiño 2025, quarta edizione della corsa e valevole come prova dell'UCI Europe Tour 2025 categoria 2.1, si svolse in cinque tappe, dal 26 febbraio al 2 marzo 2025, su un percorso di 635,3 km, con partenza da Maia, in Portogallo, e arrivo a Santiago de Compostela, in Spagna.
La vittoria fu appannaggio del canadese Derek Gee, il quale completò il percorso in 15h21'23", alla media di 41,374 km/h, precedendo l'italiano Davide Piganzoli e il danese Magnus Cort Nielsen.

Sul traguardo di Santiago di Compostela 106 ciclisti, dei 125 partiti da Maia, hanno portato a termine la competizione.

Magnus Cort Nielsen
Magnus Cort Nielsen (Bornholm, 16 gennaio 1993) è un ciclista su strada danese che corre per l'Uno-X Mobility..
Professionista dal 2012, nel 2014 ha vinto undici gare del calendario UCI Europe Tour. Cort Nielsen ha vinto sei tappe alla Vuelta a España (due nel 2016, una nel 2020 e tre nel 2021), due tappe al Tour de France (una nel 2018 e una nel 2022) e una al Giro d'Italia nel 2023.
8º Stormo
L'8º Stormo è stato uno dei primi stormi da bombardamento dell'Aeronautica italiana, costituito il 1º luglio del 1926 sull'aeroporto di Ciampino Sud (Aeroporto di Ciampino), accorpando il XXVI (11ª e 13ª Squadriglia) ed il LXXXVI Gruppo di volo (190ª e 191ª Squadriglia) stanziato nell'idroscalo di Brindisi, con la denominazione 8º Stormo da bombardamento notturno. In seguito prese parte alla campagna per la conquista dell'Etiopia, alla guerra civile spagnola e alla seconda guerra mondiale. Sciolto dopo l'armistizio dell'8 settembre 1943, venne ricostituito con il 101º Gruppo di volo sulla base di Cervia il 14 settembre 1967, equipaggiato con i cacciabombardieri Republic F-84F Thunderstreak, ricevendo in seguito i più moderni Aeritalia G.91Y. Stemma del reparto un Tritone volante intento a sganciare una bomba. Lo Stormo fu sciolto definitivamente nel marzo 1995.

Republic F-84F Thunderstreak
Il Republic F-84F Thunderstreak era un cacciabombardiere monomotore a getto ad ala a freccia prodotto dall'azienda statunitense Republic Aviation Corporation dalla metà degli anni cinquanta.

Il Thunderstreak era uno sviluppo del precedente F-84 Thunderjet, dal quale differiva per l'ala di disegno più moderno ed il motore più potente.

Le caratteristiche del nuovo velivolo avrebbero giustificato l'assegnazione di una nuova designazione (tanto che inizialmente il prototipo venne identificato come YF-96A); a conti fatti venne scelta una soluzione di compromesso, rimarcando la continuità del progetto di base (mediante il mantenimento della sigla F-84) ma variandone il nome.
Matvej Mamykin
Matvej Vjačeslavovič Mamykin (in russo Матвей Вячеславович Мамыкин?; Mosca, 31 ottobre 1994) è un ex ciclista su strada russo, attivo in formazioni UCI dal 2014 al 2021. Scalatore, nel 2015 si è classificato terzo al Tour de l'Avenir.

Tour de l'Avenir
Il Tour de l'Avenir (it: Giro del futuro) è una corsa a tappe di ciclismo su strada per squadre nazionali riservata agli under 23, che si svolge ogni anno in Francia nel mese di settembre. Attualmente fa parte dei circuiti UCI Europe Tour e Coppa delle Nazioni U23 UCI, come prova di classe 2.Ncup.
Open di Francia 1983
L'Open di Francia 1983 è stata l'82ª edizione degli Open di Francia di tennis, si è svolto sui campi in terra rossa dello Stade Roland Garros di Parigi, Francia, dal 23 maggio al 5 giugno 1983.

Il singolare maschile è stato vinto dal francese Yannick Noah, che si è imposto sullo svedese Mats Wilander in tre set col punteggio di 6–2, 7–5, 7–6(3).
Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Chris Evert, che ha battuto la jugoslava Mima Jaušovec.
Nel doppio maschile si sono imposti Anders Järryd e Hans Simonsson.
Nel doppio femminile hanno trionfato Rosalyn Fairbank Nideffer e Candy Reynolds. 
Nel doppio misto la vittoria è andata a Barbara Jordan in coppia con Eliot Teltscher.

Yannick Noah
Yannick Noah (Sedan, 18 maggio 1960) è un allenatore di tennis, ex tennista e cantante francese.

In carriera si è aggiudicato in tutto 23 tornei ATP in singolare e 16 in doppio, vincendo il Roland Garros in entrambe le discipline rispettivamente nel 1983 e nel 1984. È stato numero tre del mondo in singolare nel luglio 1986 raggiungendo, nello stesso anno, anche la vetta della classifica mondiale di doppio. È tutt'oggi il tennista francese più vincente di sempre, nonché l'ultimo ad essersi aggiudicato un torneo del Grande Slam. Si è ritirato nel 1991, all'età di 31 anni.

Padre del cestista NBA Joakim Noah, centro dei Chicago Bulls dal 2007 al 2016, nel 2005 Noah è stato inserito nella International Tennis Hall of Fame, nono francese a ottenere questo onore. È stato anche consulente psicologico della nazionale camerunese di calcio e di Amélie Mauresmo.
Aladino e la lampada meravigliosa
Aladino e la lampada meravigliosa è uno dei più celebri racconti de Le mille e una notte. Non era però presente nella versione originale dell'opera; venne invece aggiunto da Antoine Galland, per l'edizione francese dell'opera.

Nelle versioni consolidate dell'opera, questo racconto occupa dalla 310ª notte alla 342ª notte.

Antoine Galland
Antoine Galland (Rollot, 4 aprile 1646 – Parigi, 17 febbraio 1715) è stato un orientalista e archeologo francese.

È ricordato principalmente per aver tradotto, agli inizi del Settecento, nella sua lingua madre la celeberrima raccolta di novelle orientali Le mille e una notte per farne dono alla marchesa d'O, figlia del visconte di Guilleragues e dama di palazzo della duchessa di Borgogna, contribuendo così alla sua divulgazione in Francia e più in generale nel mondo occidentale.

In realtà egli attinse ad opere di origine orientale di diverso genere, periodo e provenienza, effettuandone una vera e propria riscrittura ricca di modifiche, più che una traduzione. Essa permise inoltre l'irruzione di motivi e scenari orientali nel panorama letterario francese del XVIII secolo, facendone una vera e propria moda.

L'opera, in dodici volumi, fu pubblicata a partire dal 1704 e gli ultimi due volumi uscirono postumi, così come avvenne per numerosi altri suoi manoscritti.