hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kikuko Inoue
Kikuko Inoue (井上 喜久子?, Inoue Kikuko; Yokosuka, 25 settembre 1964) è una doppiatrice e cantante giapponese.
Resa celebre dal personaggio di Belldandy nella serie di Oh, mia dea!, Kikuko Inoue grazie al proprio timbro di voce, viene quasi sempre scelta per ruoli di personaggi nobili e dignitosi, come Belldandy appunto, oppure Kasumi Tendo in Ranma ½. È anche un'apprezzata cantante e ha fatto parte del gruppo canoro Goddess Family Club, insieme alle altre doppiatrici di Oh, mia dea!, nonché delle DoCo con il cast femminile di Ranma ½.

Ha doppiato i personaggi di The Boss, Rosemary,  Sunny e Chico nella serie di videogiochi Metal Gear.

Sunny (Metal Gear)
Sunny (サニー?) è un personaggio della serie di videogiochi Metal Gear ideata da Hideo Kojima. Compare in due capitoli della saga, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots e Metal Gear Rising: Revengeance, benché la sua storia sia introdotta già in Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty.
La testimonianza del chierichetto
La testimonianza del chierichetto (titolo originale in francese Le Témoignage de l'enfant de chœur), pubblicato in italiano anche col titolo Non sculacciate i chierichetti, è un racconto di Georges Simenon con protagonista il personaggio del commissario Maigret.

Scritto a Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, Québec (Canada) il 28 aprile 1946, fu pubblicato nel 1947 (datato erroneamente 5 maggio 1946)  da Presses de la Cité come secondo racconto della raccolta intitolata Maigret et l'Inspecteur Malgracieux, composta dal racconto eponimo (Maigret et l'Inspecteur Malchanceux, poi diventato dall'ed. del 1956 Maigret et l'Inspecteur Malgracieux), Le témoignage de l'enfant de chœur, Le client le plus obstiné du monde e On ne tue pas les pauvres types.

Il cliente più ostinato del mondo
Il cliente più ostinato del mondo (in originale in francese Le client le plus obstiné du monde) è un racconto dello scrittore belga Georges Simenon con protagonista il personaggio del commissario Maigret.

Il racconto fu scritto a Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson (Québec), Canada, il 2 maggio 1946.
RMS Baltic
Il RMS Baltic fu un transatlantico britannico della compagnia di navigazione White Star Line, varato nel 1903. Faceva parte della classe Big Four, e al momento del suo varo la nave era la più grande al mondo.

Durante la sua carriera prestò servizio tra Liverpool e New York. Fu vittima di numerosi incidenti minori, ma divenne famosa per il soccorso prestato nel 1909 al Republic, scontratosi con un'altra nave. Nell'aprile 1912 il Baltic ricevette anche i segnali di soccorso del Titanic, ma era troppo lontano per intervenire durante il suo affondamento.

Durante la prima guerra mondiale funse da nave trasporto truppe. Sopravvisse a un tentativo di speronamento e trasportò le prime truppe americane in Europa, comandate dal generale John Pershing. Dopo la guerra la nave continuò il suo servizio commerciale durante gli anni 1920. Diventata troppo vecchia, fu infine radiata nel 1932 e demolita l'anno successivo, dopo quasi trent'anni di carriera.

White Star Line
La White Star Line è stata una compagnia navale britannica. Fondata nel 1845 con il nome di White Star, fu tra le più note del periodo. Tra le navi più famose della compagnia troviamo la RMS Olympic, la RMS Titanic, passata alla storia per via del tragico affondamento, e l'HMHS Britannic, affondata durante la prima guerra mondiale. Nel 1934 a seguito della crisi economica del 1929, e per volere del governo britannico, avvenne la fusione con la Cunard Line, compagnia rivale, dando vita alla Cunard-White Star, fino al 1947, quando la Cunard acquisì tutta la compagnia, causandone la cessazione nel 1949. Il 4 novembre 1968, ogni riferimento alla White Star era scomparso.
Dialetti bolognesi montani alti
Con dialetti bolognesi montani alti, secondo la classificazione di Daniele Vitali, si intendono i dialetti appartenenti al sottogruppo dialettale bolognese parlati nella fascia montana dell'Appennino bolognese al confine con la Toscana. Vengono definiti alti perché si parlano in quota, ossia a Lizzano in Belvedere, Granaglione, Castel di Casio, Castiglione dei Pepoli, in alcune frazioni del comune toscano di Sambuca Pistoiese e nella frazione di Castelluccio del comune di Porretta Terme, mentre nel capoluogo comunale si parla un dialetto appartenente ai dialetti bolognesi montani medi a causa dei contatti storicamente più frequenti con la città di Bologna.

Porretta Terme
Porretta Terme (Puràtta in dialetto bolognese) è la frazione più popolosa e la sede comunale del comune di Alto Reno Terme, nella città metropolitana di Bologna, in Emilia-Romagna. È stata sede amministrativa dell'Unione dell'Alto Reno. Fu comune autonomo fino al 31 dicembre 2015, quando, insieme al comune di Granaglione, diede vita al comune sparso di Alto Reno Terme.
Carbosulcis
Carbosulcis è una società della Regione Sardegna che gestiva l'ultima miniera di carbone rimasta estrattiva nel Sulcis e iin tutta italia Italia, quella di Monte Sinni, alle porte di Nuraxi Figus, frazione di Gonnesa, vicino a Portoscuso.

Dal 31 dicembre 2018 l’attività estrattiva su è conclusa ed è iniziata la fase di messa in sicurezza e bonifica del sito. La società ha nel contempo intrapreso con l’Istituto nazionale di fisica nucleare un progetto unico al mondo per la realizzazione di una torre criogenica in sviluppo verticale da 350 metri all’interno del pozzo 1 dell’area di Seruci, per la separazione da gas naturali di isotopi in purezza per lo studio della materia oscura.

Nuraxi Figus
Nuraxi Figus (pronuncia Nurax'e vigus) è un villaggio di 583 abitanti, che sorge a 110 m s.l.m. nel comune di Gonnesa, da cui dista quasi 7 km,  nella provincia del Sulcis Iglesiente. Al centro del villaggio si trova la chiesa parrocchiale di  Sant'Isidoro Agricoltore.

La frazione è situata a breve distanza dalla miniera di Monte Sinni, al 2016 l'unica miniera carbonifera attiva in Italia.
Robert Hale's Ambition
Robert Hale's Ambition è un cortometraggio muto del 1913 diretto da Oscar Eagle. Prodotto dalla Selig Polyscope Company, aveva come interpreti Norman Fowler, Vera Hamilton, Grant Foreman, George L. Cox.

Selig Polyscope
La Selig Polyscope Company fu una casa cinematografica statunitense fondata da William Nicholas Selig nel 1896 a Chicago. Fu la prima compagnia di produzione ad aprire nella California del Sud (nello storico distretto di Edendale di Los Angeles) studi permanenti per le riprese dei film.

Nata come casa di produzione, diversificò fin dall'inizio la sua attività, costituendosi anche come casa di distribuzione, attività che proseguì fino al 1910. Distribuì i primi film di Tom Mix, Harold Lloyd, Colleen Moore e Roscoe "Fatty" Arbuckle.

L'azienda gradualmente si trasformò in un parco di attrazioni con un famoso zoo a East Los Angeles, finendo la sua attività di produzione nel 1918.
Crimthann Coscrach
Crimthann Coscrach, figlio di Fedlimid Forthriun, figlio di Fergus Fortamail (fl. III secolo a.C.), fu un leggendario re supremo d'Irlanda del III secolo a.C..

Salì sul trono dopo aver ucciso Enna Aignech. Regnò per quattro o sette anni fino alla morte avvenuta per mano di Rudraige.

Fergus Fortamail
Fergus Fortamail (fl. IV secolo a.C.), figlio di Bresal Brec, fu un leggendario re supremo d'Irlanda del IV secolo a.C.. Discendeva da Labraid Loingsech.

Prese il potere dopo aver ucciso il predecessore Eochaid Ailtleathan. Regnò per undici o dodici anni fino a quando fu ucciso in battaglia da Aengus Tuirmech Temrach.
José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas Arnal (Montevideo, 19 giugno 1764 – Asunción, 23 settembre 1850) è stato un militare, politico ed eroe nazionale uruguaiano.

Agì durante la Guerra d'Indipendenza delle Province Unite del Río de la Plata e si distinse per essere il precursore del federalismo nel paese. Ricevette il titolo di "Jefe de los Orientales" (Capo degli Orientali) e "Protector de los Pueblos Libres” (Protettore dei popoli liberi). È stato fondamentale per la nascita dell'Uruguay, ma è considerato un eroe anche in Argentina.

Asunción
Asunción, ufficialmente La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción, è la capitale del Paraguay. Con 512 112 abitanti (1 639 000 agglomerato urbano), è chiamata anche "Distrito Capital".

È il centro industriale e culturale del Paese, è la sede del governo paraguaiano e il principale porto del Paraguay, con fabbriche di scarpe, tessili e di tabacco.

La sua area metropolitana, chiamata Grande Asunción, comprende le città di San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby e Villa Elisa.
Roger Brooke Taney
Roger Brooke Taney (Contea di Calvert, 17 marzo 1777 – Washington, 12 ottobre 1864) è stato un avvocato e politico statunitense, che ha servito come quinto Presidente della Corte suprema degli Stati Uniti d'America, ricoprendo tale carica dal 1836 fino alla sua morte nel 1864.

Taney è tristemente noto per aver pronunciato la sentenza di maggioranza della Corte nel caso  Dred Scott contro Sandford, 1857, stabilendo che gli afroamericani non potevano essere considerati cittadini degli Stati Uniti e che il Congresso degli Stati Uniti non poteva vietare la schiavitù nei territori degli Stati Uniti d'America. Prima di entrare a far parte della Corte suprema, Taney ha ricoperto gli incarichi di Procuratore generale e Segretario al tesoro degli Stati Uniti sotto il Presidente Andrew Jackson. È stato il primo cattolico a servire nella Corte suprema.

Contea di Calvert
La contea di Calvert, in inglese Calvert County, è una contea dello Stato del Maryland, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 74 563 abitanti. Il capoluogo di contea è Prince Frederick.
Australian Championships 1927
Gli Australian Championships 1927 (conosciuto oggi come Australian Open) sono stati la 20ª edizione degli Australian Championships e prima prova stagionale dello Slam per il 1927. Si è disputato dal 22 al 31 gennaio 1927 sui campi in erba del Kooyong Stadium di Melbourne in Australia.

Il singolare maschile è stato vinto dall'australiano Gerald Patterson, che si è imposto sul connazionale John Hawkes in cinque set. Il singolare femminile è stato vinto dall'australiana Esna Boyd, che ha battuto la connazionale Sylvia Lance Harper in tre set. Nel doppio maschile si è imposta la coppia formata da John Hawkes e Gerald Patterson, mentre nel doppio femminile hanno trionfato Meryl O'Hara Wood e Louise Bickerton. Il doppio misto è stato vinto da Esna Boyd e Jack Hawkes.

Gerald Patterson
Gerald Leighton Patterson (Preston, 17 dicembre 1895 – Melbourne, 13 giugno 1967) è stato un tennista australiano.

In carriera ha raggiunto per diciotto volte la finale di un torneo dello Slam tra le diverse specialità vincendone dieci.
Episodi de Il trenino Thomas - Grandi avventure insieme
Gli episodi de Il trenino Thomas - Grandi avventure insieme sono stati trasmessi in Stati Uniti su Cartoonito a partire dal 13 settembre 2021 e in Italia su Boomerang e Cartoonito a partire dal 10 gennaio al 20 luglio 2022.

Cartoonito (Italia)
Cartoonito è un canale televisivo tematico italiano gratuito, rivolto a un pubblico di bambini in età prescolare e edito dalla società Boing S.p.A.

È visibile sul canale 46 del digitale terrestre e al 41 di Tivùsat e in streaming su Mediaset Infinity.
Zeus Sport
La Zeus Sport, altresì nota semplicemente come Zeus, è un'azienda italiana di abbigliamento sportivo con sede a Torre Annunziata, nella città metropolitana di Napoli. Realizza prodotti per squadre di calcio, basket, pallamano, rugby, calcio a 5, pallavolo e hockey.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Behind Bars (Slick Rick)
Behind Bars è il terzo album del rapper statunitense Slick Rick, pubblicato il 22 novembre 1994. Sulle produzioni si alternano Vance Wright, Slick Rick, Large Professor, Pete Rock, Prince Paul ed Easy Mo Bee, mentre l'album vede le collaborazioni di Doug E. Fresh, Nice & Smooth e Warren G.

Behind Bars ottiene un discreto successo commerciale, raggiungendo la cinquantunesima posizione sulla Billboard 200 e l'undicesima tra i Top R&B/Hip-Hop Albums. Dall'album sono estratti due singoli, Behind Bars e Sittin' in My Car, che arrivano rispettivamente alla dodicesima e all'undicesima posizione della Hot Rap Songs.

L'album riceve recensioni generalmente negative: mentre Entertainment Weekly attribuisce all'album una "B", Rolling Stone e AllMusic gli assegnano due stelle su cinque e il critico Robert Christgau assegna a Behind Bars una forbice, salvando dall'album le sole canzoni All Alone (No One to Be with) e Behind Bars.

Nice & Smooth
Nice & Smooth sono un duo musicale hip hop statunitense formato nel 1987 e composto da Greg Nice (Greg Mays) e Smooth B (Darryl Barnes), con l'aggiunta di DJ Teddy Tedd (Tedd Whiting). La prima collaborazione risale al 1988 nella canzone Skill Trade: questo pezzo li porta a entrare nel secondo album di Big Daddy Kane It's a Big Daddy Thing nel 1989. Il duo pubblica quattro album tra il 1989 e il 1997 che entrano tutti nella chart statunitense dedicata alle produzioni hip hop.
Neon Knights
Neon Knights è un brano del gruppo heavy metal britannico Black Sabbath, pubblicato per la prima volta nel Regno Unito a luglio del 1980 come singolo dell'album Heaven and Hell, il loro primo album con il cantante americano Ronnie James Dio.

Ronnie James Dio
Ronnie James Dio, pseudonimo di Ronald James Padavona (Portsmouth, 10 luglio 1942 – Houston, 16 maggio 2010), è stato un cantautore statunitense.

Figura centrale nella storia dell'heavy metal, è stato bassista e cantante nella band Elf, il frontman dei Rainbow, dei Black Sabbath e infine dei Dio, da lui stesso formati.

La sua voce è considerata da alcuni come una delle migliori in assoluto nel panorama heavy metal e lui stesso è ritenuto il diffusore del gesto delle corna, che, secondo la versione fornita dal cantante, deriverebbe dal classico gesto apotropaico italiano che sua nonna siciliana, faceva spesso.
Jean-Louis Le Loutre
Jean-Louis Le Loutre (Morlaix, 26 settembre 1709 – Nantes, 30 settembre 1772) è stato un presbitero e patriota francese in Acadia e Nuova Francia.
Le Loutre divenne il comandante de facto delle forze francesi, acadiane e mi'kmaq durante la guerra di re Giorgio e la guerra che da lui prese il nome nel corso del XVIII secolo contro l'impero coloniale inglese in Acadia (attuale Nuova Scozia e Nuovo Brunswick).

Guerra di re Giorgio
La guerra di Re Giorgio (1744-1748) è il nome dato alle operazioni svoltesi nel Nord America facenti parte della guerra di successione austriaca. L'appellativo viene utilizzato solo negli Stati Uniti. In Gran Bretagna, Canada, e Francia questa guerra è considerata semplicemente come parte della guerra di successione austriaca, senza utilizzare un nome a parte. Fu la terza delle quattro guerre franco-indiane.
Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).

Promozione e retrocessione
La promozione e la retrocessione sono un meccanismo tipico del calcio e della pallacanestro; si riferiscono al passaggio dei club tra diverse categorie, gerarchicamente superiori o inferiori alle altre.

Oltre che dai risultati in campo, possono essere determinate anche dalla giustizia sportiva per illecito sportivo o inadempienze finanziarie.
SSM-1
L' SSM-1 Type 88 (88式地対艦誘導弾, Hachihachi shiki chitaikan yūdōdan) è un missile superficie-superficie antinave, prodotto da Mitsubishi Heavy Industries, entrato in servizio nel 1988 nella Forza di autodifesa terrestre, e montato su veicolo TEL (Transporter Erector Launcher) Mitsubishi Fusō Type 74 Ōgata.

Missile superficie-superficie
I missili superficie-superficie, conosciuti anche come SSM (dall'inglese: Surface to Surface Missile) o  GGM (Ground to Ground Missile,  missile terra-terra), sono armi lanciate da una piattaforma terrestre o navale e destinate a colpire bersagli siti al suolo oppure in mare.
Rientrano in questa categoria tutte le varie tipologie di missili balistici ed i missili da crociera (ad eccezione delle versioni ALCM: Air-launched Cruise Missile).
Strausberg
Strausberg è una città di 27 780 abitanti del Brandeburgo, in Germania.

È il centro maggiore, ma non il capoluogo, del circondario del Märkisch-Oderland, ed è un centro di livello intermedio della regione metropolitana Berlino/Brandeburgo.

Strausberg possiede lo status di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Brandeburgo
Il Brandeburgo (in tedesco standard Brandenburg , in sassone Brannenborg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. La capitale e città maggiore è Potsdam, altre città importanti sono Cottbus, Brandeburgo sulla Havel e Francoforte sull'Oder.

Il Brandeburgo ingloba interamente la città-Stato di Berlino e insieme ad essa forma la regione metropolitana di Berlino/Brandeburgo, in cui vivono più di sei milioni di persone. Più di un terzo della superficie del Brandeburgo è occupata da parchi naturali, foreste e laghi.
Land art
La land art è una forma d'arte contemporanea nata tra il 1967 e il 1978 negli Stati Uniti d'America ed è caratterizzata dall'intervento diretto dell'artista sul territorio naturale, specie negli spazi incontaminati come deserti, laghi salati, praterie, mari ecc. Le opere hanno spesso carattere effimero. Nasce da un atteggiamento rigorosamente anti-formale, in antitesi con il figurativismo della pop art e con le fredde geometrie della minimal art.

Pop art
La pop art (abbreviazione di popular art) è un movimento artistico emerso nel Regno Unito e negli Stati Uniti durante la metà e la fine degli anni 50. Il movimento ha rappresentato una sfida alle tradizioni delle belle arti includendo immagini tratte dalla cultura di massa e popolare, come la pubblicità, i fumetti e gli oggetti prodotti a scopo commerciale. Uno dei suoi obiettivi è quello di utilizzare immagini della cultura "popolare" nell'arte, enfatizzando gli elementi banali o kitsch di qualsiasi patrimonio culturale, il più delle volte attraverso l'uso dell'ironia. È anche associata all'uso da parte degli artisti di mezzi meccanici di riproduzione o di tecniche di rendering. Nella pop art, il materiale è talvolta visivamente rimosso dal suo contesto originale, isolato o combinato con materiale non correlato.

I principali artisti di questa corrente sono Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Claes Oldenburg, Richard Hamilton, Robert Rauschenberg e Jasper Johns.
Kiyoshi Shiga
Kiyoshi Shiga (Sendai, 7 febbraio 1871 – Tokyo, 25 gennaio 1957) è stato un batteriologo giapponese.
Scoprì nel 1898 il bacillo della dissenteria (chiamato Shigella) e introdusse il siero antidissenterico.

Dissenteria
La dissenteria è una malattia infettiva a carico dell'apparato digerente causata dall'ingestione di alimenti infetti o di acqua contenente microrganismi. I sintomi includono febbre, diarrea, dolori addominali, e tenesmo rettale (una sensazione di incompleta defecazione).

È causata da un certo numero di agenti infettivi, come batteri, virus, vermi parassiti o protozoi.
Pegida
Pegida acronimo di Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes (tradotto: "Europei patrioti contro l'islamizzazione dell'Occidente") è un'organizzazione populista di destra anti-islamica, xenofoba e razzista, fondata a Dresda nel 2014. Da molti analisti politici è considerata vicina al partito Alternativa per la Germania e al Partito Nazionaldemocratico di Germania (NPD), data la partecipazione di alcuni militanti dell'NPD e di esponenti di AFD a manifestazioni organizzate da Pegida.

Blocco occidentale
Blocco occidentale (anche blocco statunitense, blocco capitalista)   è un'espressione che indica l'insieme di nazioni che, durante la guerra fredda, erano alleate o facevano riferimento agli Stati Uniti, in contrapposizione al blocco orientale, che invece includeva i Paesi allineati con l'Unione Sovietica.
Hélio Castroneves
Hélio Castroneves, all'anagrafe Hélio Alves de Castro Neves (IPA: [ˈɛlju ˈkastɾu ˈnɛvis]; San Paolo, 10 maggio 1975), è un pilota automobilistico brasiliano che gareggia nella IndyCar Series e precedentemente nella Champ Car (già CART).

Ha vinto per quattro volte la 500 Miglia di Indianapolis (nel 2001, 2002, 2009 e 2021) e si è classificato secondo nelle edizioni 2003, 2014 e 2017. Nel endurance ha vinto il Campionato IMSA WeatherTech SportsCar nel 2020 e tre volte la 24 Ore di Daytona nel 2021, 2022 e 2023.

Campionato IMSA WeatherTech SportsCar
Il Campionato IMSA WeatherTech SportsCar è una serie di corse con auto Prototipi e Gran Turismo con sede negli Stati Uniti e in Canada, organizzata dall'International Motor Sports Association (IMSA). La serie è nata nel 2014 grazie alla fusione di altre due serie, la American Le Mans Series e la Rolex Sports Car Series. Dal 2014 al 2015 il nome ufficiale della serie era United SportsCar e il marchio Rolex era title sponsor, nel 2016 il campionato ha preso la nominazione attuale e WeatherTech è diventato title sponsor della serie.

Ogni stagione del campionato inizia a fine gennaio con la sua gara principale, la 24 Ore di Daytona e finisce con la Petit Le Mans all'inizio ottobre.
Nat King Cole
Nat King Cole, pseudonimo di Nathaniel Adams Coles (Montgomery, 17 marzo 1919 – Santa Monica, 15 febbraio 1965), è stato un cantante, pianista e attore statunitense considerato uno dei crooner più importanti di tutti i tempi assieme a Frank Sinatra e Dean Martin.

Santa Monica (California)
Santa Monica è un comune (city) degli Stati Uniti d'America nello Stato della California nella contea di Los Angeles. La popolazione era di 89 736 abitanti al censimento del 2010. Situata sulla baia di Santa Monica, è circondata da tre lati della città di Los Angeles, ossia da Pacific Palisades a nord, da Brentwood a nord-est, da Sawtelle ad est, da Mar Vista a sud-est e da Venice a sud.

Per il suo piacevole clima, Santa Monica divenne una famosa località turistica all'inizio del XX secolo. La città ha vissuto un boom dalla fine degli anni ottanta attraverso la rivitalizzazione del suo nucleo centrale, una crescita significativa del lavoro e un aumento del turismo. Il molo di Santa Monica (Santa Monica Pier) rimane una destinazione popolare.
Trochodendron aralioides
Trochodendron aralioides Siebold & Zucc. è una pianta appartenente alla famiglia delle Trochodendraceae, unica specie del genere Trochodendron Siebold & Zucc.. È originaria del Giappone, delle Isole Ryukyu e di Taiwan.

Ryūkyū
Le isole Ryūkyū (琉球諸島?, Ryūkyū shotō), dal nome ryukyuano Rūchū, sono isole del Giappone e formano l'arcipelago che separa l'Oceano Pacifico dal Mar Cinese Orientale. Si collocano tra l'isola di Kyūshū e Taiwan. La parte settentrionale dell'arcipelago forma le isole Satsunan, che appartengono alla prefettura di Kagoshima, mentre le altre isole fanno parte della prefettura di Okinawa.

In Giappone sono chiamate isole Nansei (南西諸島?, Nansei shotō, "isole a sudovest"), e vengono chiamate Ryūkyū solo quelle della Prefettura di Okinawa. Nella maggior parte dell'arcipelago si parlano le lingue ryukyuane, mentre nelle isole settentrionali più vicine al Kyūshū si parlano dialetti di Kagoshima. Le isole hanno un clima subtropicale con inverni miti ed estati calde. Le precipitazioni sono frequenti e la stagione delle piogge è caratterizzata dalla presenza di tifoni.