hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borobudur
Borobudur (più correttamente Barabuḍur) è un monumento buddista Mahāyāna risalente circa all'950 d.C. situato in Indonesia (più precisamente nella parte centrale dell'isola di Giava a circa 42 chilometri da Yogyakarta), patrimonio mondiale dell'UNESCO.

È stato oggetto di paragone con altre opere colossali dell'antichità (ad esempio le Piramidi di Giza); ha infatti una base di 123 x 123 metri ed un'altezza di 35 metri, poggia su circa 1.600.000 colossali blocchi di pietra e le sue pareti sono ricoperte da 2.672 bassorilievi (per una lunghezza complessiva che supera i 5 km e una superficie che arriva agli 8 km²) di cui più di 1.400 narranti storie riguardanti Buddha e da 504 statue dedicate a quest'ultimo. L'edificio ha una linea quadrata e divisa in gradini e appare come una montagna; nella vista dall'alto si apprende la complessità della pianta e la sua struttura architettonica. È il monumento più visitato di tutta l'Indonesia.

Giava
Java o Giava (AFI: /ˈʤava/; in indonesiano Jawa; in giavanese ꦗꦮ) è la meno estesa delle quattro grandi isole della Sonda, ma è il cuore dell'Indonesia, di cui è la parte più popolosa e sviluppata economicamente, con una popolazione di poco inferiore ai 150 milioni di abitanti e con una superficie di 125.622 km², che sale a 132.174 km² con la vicina isola di Madura, amministrativamente e fisicamente congiunta all'isola principale. Con una densità di popolazione di 1120 abitanti per chilometro quadrato è inoltre una delle zone più densamente popolate della Terra.

L'isola ha forma rettangolare allungata; misura in direzione est-ovest 1060 km, mentre la larghezza varia da 55 a 200 km. Situata tra 5° 52' e 8° 37' di latitudine sud, è separata da Sumatra dallo stretto della Sonda e da Bali dallo stretto omonimo. Fa parte dell'arco più meridionale ed esterno dell'Indonesia e si affaccia verso sud sulle grandi fosse dell'Oceano Indiano (fossa di Giava, 7725 m) e verso nord sul mare omonimo.
Honda Tadakatsu
Honda Tadakatsu (本多 忠勝?, Honda Tadakatsu; 17 marzo 1548 – 3 dicembre 1610) è stato un generale giapponese.

Chiamato anche Honda Heihachirō (本多 平八郎), divenne anche daimyō del periodo Sengoku, come guerriero era posto sotto il comando di Tokugawa Ieyasu e fu il più importante capo del clan Honda. Viene ricordato come uno dei quattro guardiani del clan Tokugawa (Shitennō-Tokugawa 徳川四天王?)

Shitennō (Tokugawa)
I quattro Re celesti dei Tokugawa (徳川四天王 Tokugawa-shitennō?) è uno pseudonimo giapponese che descrive quattro importanti ed abili generali samurai che combatterono per Tokugawa Ieyasu durante il periodo Sengoku. Erano famosi durante la loro vita per essere stati i vassalli più fedeli del clan Tokugawa nel primo periodo Edo.
Aeroporto Internazionale di Kosrae
L'Aeroporto internazionale di Kosrae (Kosrae International Airport) (IATA: KSA, ICAO: PTSA, FAA LID: TTK) è un aeroporto degli Stati Federati di Micronesia situato nello Stato di Kosrae, su un'isoletta, collegata con un istmo all'isola principale, nella municipalità di Tafunsak.

Stati Federati di Micronesia
Gli Stati Federati di Micronesia, conosciuti semplicemente anche come Micronesia, sono uno Stato insulare dell'Oceania.

Sono situati nella parte centrale e orientale delle Isole Caroline, fra le Isole Marianne a nord, le Isole Marshall e Kiribati a est, Papua Nuova Guinea e Nauru a sud e Palau a ovest. Gli Stati che formano la federazione sono, da ovest a est, Yap, Chuuk, Pohnpei e Kosrae.

La lingua ufficiale è l'inglese; le lingue locali sono usate dai singoli Stati della nazione.
L'eroico salvataggio del diretto di Atlantic
L'eroico salvataggio del diretto di Atlantic (His Picture in the Papers) è un film muto del 1916 diretto da John Emerson sotto la supervisione di D.W. Griffith.

Oltre a comparire come aiuto regista, Erich von Stroheim ricopre il ruolo del killer dei Weazels, colui che attenta alla vita di Cadwalader aggredendolo con un pugnale. Compare in molte altre scene del film, sempre con una benda nera all'occhio.

L'incontro di boxe cui partecipa il protagonista, è arbitrato da Terry McGovern, celebre campione del mondo di pugilato, ormai ritirato, che morirà due anni più tardi. Questa è una delle poche volte che McGovern appare su uno schermo.

Terry McGovern
Joseph Terrence McGovern, detto Terry (Johnstown, 9 marzo 1880 – Brooklyn, 22 febbraio 1918), è stato un pugile statunitense.

La rivista Ring Magazine lo ha classificato tra i primi 100 migliori pugili di ogni tempo.

La International Boxing Hall of Fame lo ha riconosciuto fra i più grandi pugili di ogni tempo.
Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón (Bogotà, 10 agosto 1951) è un politico, giornalista ed economista colombiano, Presidente della Colombia dal 7 agosto 2010 al 7 agosto 2018, premio Nobel per la pace nel 2016.

El Tiempo (Colombia)
El Tiempo è un quotidiano colombiano, al 2004 il primo per diffusione nella nazione. Fondato nel 1911 da Alfonso Villegas Restrepo, nel 1913 venne acquistato da Eduardo Santos: nel 2007, dopo che per lungo tempo i principali azionisti sono stati i membri della famiglia Santos, il Grupo Planeta è diventato l'azionista di maggioranza. Il sito ufficiale è, inoltre, il più visitato del paese. Fa parte del Grupo de Diarios América, un'organizzazione che conta undici membri tra i maggiori quotidiani in undici paesi dell'America Latina.
Mario vs. Donkey Kong
Mario vs. Donkey Kong  (マリオVSドンキーコング?, Mario tai Donkī Kongu) è un videogioco del 2004 sviluppato da NST e pubblicato da Nintendo per Game Boy Advance. Considerato il successore spirituale di Donkey Kong per Game Boy, il gioco contiene elementi platform ed elementi puzzle, che vedono Mario impegnato a trovare chiavi, affrontare porte chiuse e salvare dei mini Mario. Questo gioco fa rivivere la vecchia rivalità tra Mario e Donkey Kong. Il sequel del gioco, Mario vs. Donkey Kong 2: La marcia dei Minimario, è stato distribuito per Nintendo DS. Nel 2023 è stato annunciato un remake del gioco per Nintendo Switch, uscito il 16 febbraio 2024.

Questo è il settimo gioco di Mario per Game Boy Advance e uno dei pochi giochi di Mario sviluppato negli Stati Uniti d'America. Nelle pubblicazioni internazionali del gioco, è stato aggiunto un effetto speciale al timer quando Mario attraversa o esce fuori da una porta.

Donkey Kong (personaggio)
Donkey Kong (ドンキーコング?, Donkī Kongu), spesso abbreviato in DK, è un personaggio creato da Shigeru Miyamoto. È protagonista dell'omonima serie di videogiochi ed è un personaggio ricorrente nel franchise di Mario.

Donkey Kong è un enorme e muscoloso gorilla che vive in una giungla al centro di un'isola. Va pazzo per le banane e, a partire dal videogioco Donkey Kong (1994), indossa una cravatta rossa su cui sono stampate le sue iniziali "DK".
Donario di Attalo
Il Donario di Attalo era un monumento dell'antica Pergamo. Decorato da sculture in bronzo del caposcuola locale Epigono, tra cui il Galata morente e il Galata suicida, è oggi noto, solo in parte, grazie a copie marmoree di epoca romana.

Epigono
Epigono (Pergamo, III secolo a.C. – ...) fu uno scultore ellenistico, attivo alla corte del Regno di Pergamo, nella seconda metà del III secolo a.C. (263 - 197 a.C. circa), forse già al tempo di Eumene I; la sua attività è legata soprattutto alla politica culturale propagandistica di Attalo I, volta a replicare quella che fu la posizione dell'Atene classica.
Farmaco antalgico
Un farmaco antalgico, o analgesico (detto anche antidolorifico), è medicalmente utilizzato per lenire il dolore, senza intervenire sulle cause che l'hanno provocato.

La condizione a cui il farmaco antalgico o analgesico conduce si dice appunto antalgia o analgesia.

Prostaglandine
Le prostaglandine sono acidi ciclopentanoici derivati dall'acido arachidonico, che rivestono un ruolo biologico importante come mediatori flogistici (mediatori dei processi derivanti dalle infiammazioni).
The Sign of the Claw
The Sign of the Claw è un film muto del 1926 diretto da Reeves Eason. Prodotto sotto la supervisione di Renaud Hoffman dalla Gotham Productions, il film aveva come interpreti la star canina Peter the Great, Ethel Shannon, Edward Hearn, Lee Shumway.

Gotham Productions
La Gotham Productions è stata una casa di produzione statunitense indipendente che, fondata nel 1916 a San Antonio, nel Texas, fu attiva all'epoca del muto. Nei pressi di San Antonio, la località di Hot Wells venne scelta per la progettazione degli studios della società che aveva come presidente Marshall W. Taggart. All'avvento del sonoro, la compagnia sotto la presidenza di Samuel Sax lavorò insieme alla RCA Photophone alla realizzazione del film The Girl from the Argentine.
Profeti (ebraismo)
Nel Tanakh (la Bibbia ebraica), i profeti (in ebraico נְבִיאִים nevi'ìm, singolare נְבִיא nevì) sono persone che parlano in nome e per conto di Yahweh. L'accezione prevalente del termine usato nelle lingue contemporanee, per cui il profeta descrive eventi futuri è caratteristica, ma non esclusiva, nell'operato dei profeti ebraici.

Nell'antica società ebraica, in particolare tra i secoli XI-V a.C., il profeta era una figura religiosa fondamentale, assieme al sacerdote e al levita.

La parola nevi'ìm indica anche la seconda porzione del Tanakh.

Giosuè (condottiero biblico)
Giosuè, figlio di Nun, fu un condottiero ebraico, la cui storia è narrata nella Bibbia a partire dal Libro dell'Esodo fino al Libro di Giosuè, che prende nome da lui.

È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e da quella ortodossa; la Chiesa cattolica lo venera anche come patriarca. La memoria ricorre il 1º settembre di ogni anno.

Il nome Giosuè deriva dall'ebraico יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshùaˁ), e significa "YHWH salva", di cui Ἰησοῦς (Iesoùs, Gesù) è la trascrizione in greco.

Giosuè, della tribù di Efraim, succedette a Mosè come capo degli Israeliti. Guidò le dodici tribù ebraiche nelle prime conquiste in terra di Israele, dopo l'esodo dall'Egitto.
Kubinka
Kubinka (in russo Кубинка?) è una cittadina della Russia europea centrale (oblast' di Mosca), situata una sessantina di chilometri a ovest della capitale sulle rive del fiume Setun; dal punto di vista amministrativo, dipende direttamente dall'oblast' di Mosca; ha ottenuto lo status di città nel 2004.

Kubinka è sede di un Museo dei mezzi corazzati.

Oblast' di Mosca
L'oblast' di Mosca (in russo Московская область?, Moskovskaja oblast' oppure Подмосковье, Podmoskov'e) è una delle oblast' della Russia.

L'oblast', che non comprende nel proprio territorio la città di Mosca, è la più popolosa della Russia avendo più di 7 milioni di abitanti (esclusa la città) ma è uno dei più piccoli con una superficie di 44379 km².

Istituita nel 1929, questa oblast' è tra le più industrializzate della Russia; infatti nel suo territorio esistono numerose industrie chimiche, metallurgiche, meccaniche, alimentari e di raffinazione.
Il fiuto di Sherlock Holmes
Il fiuto di Sherlock Holmes (名探偵ホームズ?, Meitantei Hōmuzu, lett. "Detective Holmes"), conosciuto nel Regno Unito come Sherlock Hound, è un anime televisivo, adattamento dei racconti e romanzi di Arthur Conan Doyle sulle vicende di Sherlock Holmes, in cui tutti i personaggi hanno l'aspetto di cani antropomorfi.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes (IPA: italiano [ˈʃɛːrlok ˈolms], inglese [ˈʃɜːlɒk ˈhoʊmz]) è un personaggio letterario ideato da Arthur Conan Doyle alla fine del XIX secolo. Apparso per la prima volta nel romanzo Uno studio in rosso del 1887, è protagonista di quattro romanzi e cinquantasei racconti, questi ultimi pubblicati singolarmente su riviste e poi raccolti in cinque volumi antologici.

Baciato da immediata e duratura fortuna di pubblico e critica, il personaggio è assurto al ruolo di icona della letteratura gialla, in particolare è il più famoso protagonista del genere letterario del giallo deduttivo, avendo ispirato numerose opere teatrali, cinematografiche, televisive e di altri mass media. Secondo alcuni critici, è la più celebre figura di investigatore della storia del giallo e uno dei più famosi personaggi della storia della letteratura mondiale in genere.
Themes from William Blake's The Marriage of Heaven and Hell
Themes from William Blake's The Marriage of Heaven and Hell è il quarto album in studio della gruppo musicale Norvegese Ulver, pubblicato nel 1998 dalla Jester Records.

Si tratta di una riproposizione in musica del libro di William Blake Il matrimonio del cielo e dell'inferno. La copertina dell'album è sulla confezione, mentre il libretto interno contiene le parti del testo di Blake da cui sono tratte le liriche.

Il matrimonio del cielo e dell'inferno
Il matrimonio del cielo e dell'inferno (The marriage of Heaven and Hell in inglese) è una raccolta di testi in prosa del poeta e incisore inglese William Blake. La data esatta della stesura dell'opera è sconosciuta; si presume che i testi siano stati composti a Londra tra il 1790 e il 1793, nel periodo di conflitti politici che segue la rivoluzione francese.
Trujillo Alto
Trujillo Alto (AFI: /tɾuˈxiʝo ˈalto/) è una città di Porto Rico situata nell'entroterra nord-orientale dell'isola. L'area comunale confina a est con Carolina, a sud con Caguas e Gurabo e a nord-ovest con San Juan. Il comune, che fu fondato nel 1801, conta una popolazione di quasi 77 000 abitanti ed è suddiviso in 7 circoscrizioni (barrios). Assieme ai comuni di Bayamón, Caguas, Canóvanas, Carolina, Cataño, Guaynabo, San Juan, Toa Alta e Toa Baja, forma la grande area metropolitana di Porto Rico che raggiunge i 2 milioni di persone, circa la metà dell'intera popolazione dell'isola.

Guaynabo
Guaynabo (AFI: /ɡwajˈnaβo/) è una città di Porto Rico situata sulla costa settentrionale dell'isola. L'area comunale confina a est con San Juan, a sud con Aguas Buenas, a ovest con Bayamón e a nord-ovest con Cataño. È bagnata a nord dalle acque dell'oceano Atlantico. Il comune, che fu fondato nel 1769, oggi conta una popolazione di oltre 100.000 abitanti ed è suddiviso in 10 circoscrizioni (barrios). Assieme ai comuni di Bayamón, Carolina, Cataño, Canóvanas, Caguas, Toa Alta, Toa Baja, San Juan e Trujillo Alto forma la grande area metropolitana di Porto Rico che raggiunge i 2.000.000 di persone, circa la metà dell'intera popolazione dell'isola.
Meiningen (Germania)
Meiningen è una città di 24 538 abitanti della Turingia, in Germania.

È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario (Landkreis) di Smalcalda-Meiningen (targa MGN, SM).

La città è il centro finanziario, culturale e centro di giustizia nel sud della Turingia. Svolge il ruolo di "comune amministratore" (Erfüllende Gemeinde) nei confronti dei comuni di Henneberg, Rippershausen, Stepfershausen, Sülzfeld ed Untermaßfeld.

Sülzfeld
Sülzfeld è un comune di 828 abitanti della Turingia, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Smalcalda-Meiningen (targa SM) ed è amministrato dal comune amministratore (Erfüllende Gemeinde) di Meiningen.
Piteado
Piteado è una tecnica artigianale di pelle ricamata con fibra d'Aechmea magdalenae (detta pita) particolarmente popolare in Messico e in America centrale.

Questa tecnica permette di abbellire cintura, stivali, selle,  e altri accessori in pelle con disegni tipici come i fiori, animali, charrería e simboli pre-ispanici.

Aechmea magdalenae
Aechmea magdalenae (André) André ex Baker, 1889 è una pianta della famiglia delle Bromeliaceae, diffusa dal Messico all'Ecuador.

Coltivata in Messico, è usata per le sue fibre nella fabbricazione di articoli in pelle ricamata.
A-Team
A-Team (The A-Team) è una serie televisiva statunitense trasmessa dal 1983 al 1987 sul canale televisivo NBC. Il titolo si riferisce agli "A-Teams", termine con cui si indicano gli Operational Detachments Alpha, ovvero dei distaccamenti operativi che rappresentano la formazione-base delle forze speciali dell'esercito statunitense, addestrate per la guerra non convenzionale e altre operazioni militari speciali, colloquialmente noti come "Berretti verdi".

Creata da Frank Lupo e Stephen J. Cannell, segue il filone del "militarismo buono", in cui l'uso di armi ingegnose e non convenzionali non comporta quasi mai la morte o il ferimento grave dei nemici, secondo un'impostazione tipica dell'intrattenimento popolare negli anni 1980.

In Italia la serie è stata trasmessa per la prima volta da Rete 4 a partire dal 25 febbraio 1984 per la prima stagione, e le ultime quattro stagioni su Italia 1.

Nel 2010 è uscito nei cinema un film omonimo basato sulla serie televisiva.

Stephen J. Cannell
Stephen Joseph Cannell (Los Angeles, 5 febbraio 1941 – Pasadena, 30 settembre 2010) è stato un produttore televisivo, sceneggiatore, produttore cinematografico, regista, scrittore e attore statunitense.
The Only Way (film 1914 Pollard)
The Only Way è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Harry A. Pollard. Prodotto dalla Beauty (American Film Manufacturing Company), il film aveva come interpreti Margarita Fischer, Fred Gamble, Joe Harris e lo stesso regista, Harry Pollard.

Harry A. Pollard
Harry A. Pollard (Republic, 23 gennaio 1879 – Pasadena, 6 luglio 1934) è stato un attore, regista cinematografico e sceneggiatore statunitense che ha partecipato alla lavorazione di oltre 300 film. La sua carriera si svolge essenzialmente all'epoca del muto. Realizza uno dei primi adattamenti per lo schermo di una commedia musicale di Broadway con Mississipi.

Era sposato con l'attrice Margarita Fischer (1886–1975).
267017 Yangzhifa
267017 Yangzhifa è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1995, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3430160 au e da un'eccentricità di 0,2329076, inclinata di 1,76520° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato al contadino cinese Yang Zhifa che, nel 1974, scoprì il mausoleo di Qin Shi Huang.

Yang Zhifa
Yang Zhifa (杨志发S; 1933) è un contadino cinese.

È conosciuto principalmente per aver scoperto nel 1974 l'esistenza del mausoleo di Qin Shi Huang contenente il famoso esercito di terracotta di Xi'an, nel nord della Cina, anche se il suo nome non compare negli opuscoli all'interno del museo, dove la scoperta è attribuita semplicemente ad un gruppo di contadini.
Sulmona
Sulmona (Sulmóne in abruzzese, Solmona fino al 1902) è un comune italiano di 21 615 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo. Situata nel cuore dell'Abruzzo, a ridosso del parco nazionale della Maiella, Sulmona è nota nel mondo per la secolare tradizione nella produzione dei confetti. Inoltre è sede vescovile dell'omonima diocesi di Sulmona-Valva.

Già oppidum dei Peligni, successivamente municipio romano, nel 43 a.C. Sulmo diede i natali al poeta latino Publio Ovidio Nasone. Nel Medioevo, per volontà di Federico II, fu dal 1233 al 1273 sede del giustizierato d'Abruzzo. È tra le città decorate al valor militare per la guerra di liberazione, insignita della medaglia d'Argento per i sacrifici delle sue popolazioni e per la sua attività nella lotta partigiana durante la seconda guerra mondiale.

Provincia dell'Aquila
La provincia dell'Aquila è una provincia italiana dell'Abruzzo che conta 286 720 abitanti con capoluogo L'Aquila, l'unica provincia interna senza sbocchi sul mare della regione, la più estesa e la meno popolata (con il territorio che coincide in parte con quello dell'antica provincia di Abruzzo Ulteriore Secondo, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma), confinante con la provincia di Teramo a nord-est, con la provincia di Pescara e la provincia di Chieti a est, con il Molise (provincia di Isernia) a sud-est e con il Lazio (provincia di Frosinone, città metropolitana di Roma Capitale e provincia di Rieti) ad ovest.
Eudossia Lascarina Angelina
Eudossia Lascarina Angelina (in greco Ευδοκία Λασκαρίνα Αγγελίνα?; fra il 1210 ed il 1212 – dopo il 1247) è stata una principessa bizantina, figlia minore dell'imperatore Teodoro I Lascaris di Nicea, e di Anna Comnena Angelina.

Fu promessa sposa a Roberto I, imperatore latino (1221), ma il matrimonio fu bloccato dal patriarca di Costantinopoli Manuel Sarentos. Si sposò quindi, anche se poi divorziò nel 1222 con Federico II, futuro duca d'Austria, e successivamente (prima del 1230) con Anseau de Cayeux, futuro reggente dell'Impero latino (1237-1238).

Nel 1247, suo marito Anseau de Cayeux le assegnò la difesa della città di Tzurulon (odierna Çorlu) nella speranza che non fosse attaccata da Giovanni III Vatatze, marito della sorella di Eudossia, Irene Lascarina.

Il suo nome era Eudossia, ma in una fonte occidentale, relativa al suo matrimonio austriaco, è menzionata come Sofia.

Federico II di Babenberg
Federico II di Babenberg, detto il Litigioso o il Bellicoso (in tedesco der Streitbare; Wiener Neustadt, 25 aprile 1211 – fiume Leita, 15 giugno 1246), fu duca d'Austria e duca di Stiria dal 1230 fino alla sua morte. Fu anche margravio di Carniola dal 1245 fino alla sua morte.
Cattedrale della Madre di Dio Spiliotissa
La cattedrale della Madre di Dio Spiliotissa (in greco Ο Ιερός Μητροπολιτικός Ναός Κέρκυρας Υπεραγίας Θεοτόκου Σπηλαιωτίσσης?) è la cattedrale ortodossa di Corfù, nell'isola di Corfù, e sede della metropolia di Corfù. La chiesa è dedicata alla Madre di Dio, a San Biagio di Sebaste e Santa Teodora Armena. La cattedrale fu costruita nel 1577 sul sito di un'antica chiesa dedicata a San Biagio di Sebaste. Nel XVIII secolo la chiesa fu ricostruita in stile barocco. Nel 1841 la chiesa divenne cattedrale della metropolia di Corfù.

Teodora Armena
Teodora, detta anche Teodora II o Teodora Armena (in greco Θεοδώρα?; 815 circa – dopo l'867), è stata Basilissa dei Romei (Imperatrice d'Oriente) come moglie dell'Imperatore bizantino Teofilo e reggente dell'Impero Bizantino dall'842 all'855 per suo figlio Michele III. È venerata come santa della Chiesa ortodossa per la sua politica contraria a iconoclasti e pauliciani.
NGC 7015
NGC 7015 è una galassia a spirale nella costellazione del Cavallino.

Si individua 1,5 gradi a nore-ovest della stella γ Equulei; diventa visibile solo con strumenti di apertura superiore ai 150mm, nei quali si presenta come una stellina sfocata. Telescopi professionali sono in grado di individuare anche i bracci di spirale, molto stretti attorno al nucleo e alla barra centrale. Dista dalla Via Lattea oltre 200 milioni di anni-luce.

Cavallino (costellazione)
Il Cavallino (in latino Equuleus) è la seconda costellazione più piccola del cielo tra le 88 definite in epoca moderna, più grande solo della Croce del Sud.

Nonostante la sua piccolezza e la mancanza di stelle luminose (nessuna supera la quarta magnitudine), è conosciuta fin dall'antichità ed era compresa tra le 48 costellazioni di Tolomeo.
Bias di Malmquist
Il bias di Malmquist, dal nome dell'astronomo svedese Gunnar Malmquist, è un effetto sulle caratteristiche (media, varianza, etc.) della distribuzione in magnitudine assoluta osservata, dovuta al fatto che man mano che aumenta la distanza degli oggetti luminosi in esame (e quindi anche il volume), si osservano sistematicamente di più gli oggetti più luminosi, come risultato della combinazione della selezione e della dispersione intrinseca delle magnitudini assolute.

Gunnar Malmquist
Gunnar Malmquist (Ystad, 21 febbraio 1893 – Uppsala, 27 giugno 1982) è stato un astronomo svedese.

Malmquist era uno studente di Carl Charlier presso l'Università di Lund e divenne uno dei membri più famosi della cosiddetta "scuola di Lund", attiva nel campo dell'astronomia statistica. Tra i suoi lavori più importanti ricordiamo il bias di Malmquist. Gli è stato dedicato l'asteroide 1527 Malmquista.