hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa del Mondo juniores di slittino 2004
La Coppa del Mondo juniores di slittino 2003/04, undicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, è iniziata il 6 dicembre 2003 a Igls, in Austria, e si è conclusa il 18 gennaio 2004 ad Altenberg, in Germania. Si sono disputate quindici gare: cinque nel singolo uomini, nel singolo donne e nel doppio in cinque differenti località.

L'appuntamento clou della stagione sono stati i campionati mondiali juniores 2004 disputatisi sulla pista olimpica di Calgary, in Canada, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo.

Federazione Internazionale Slittino
La Federazione Internazionale Slittino (FIL), nata come Fédération Internationale de Luge de course (in lingua francese), oggi ufficialmente denominata International Luge Federation (in lingua inglese), è la federazione sportiva internazionale, riconosciuta dal CIO, che governa lo sport olimpico dello slittino e dello slittino su pista naturale (non olimpico).
Antonio Gentile
Antonio Gentile, detto anche Tonino (Cosenza, 8 aprile 1950), è un ex politico italiano.

È stato senatore della Repubblica dal 30 maggio 2001 al 22 marzo 2018 per quattro legislature (XIV, XV, XVI, XVII), ricoprendo vari incarichi parlamentari, e sottosegretario di Stato in tre diversi dicasteri (MEF, MIT e MISE) nei governi Berlusconi IV, Renzi e Gentiloni.

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
Il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti (MIT) è un dicastero del governo italiano. Ha competenza sulle reti infrastrutturali nazionali (stradali e autostradali, ferroviarie, portuali e aeroportuali) a servizio dei mezzi di trasporto e sui trasporti terrestri, marittimi e aeronautici. Esprime inoltre il piano generale dei trasporti e della logistica, e i piani di settore per i trasporti, compresi i piani urbani di mobilità.

È nato nel 2001 dall'unione dei precedenti ministeri dei lavori pubblici e dei trasporti.

Dal 22 ottobre 2022 il ministro è Matteo Salvini.
Punta Open 2019 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Punta Open 2019, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2019, si è giocato dal 21 al 27 gennaio a Punta del Este, in Uruguay.

Facundo Bagnis e Ariel Behar erano i campioni in carica, ma solo Bagnis ha deciso di partecipare al torneo insieme a Franco Agamenone, venendo però eliminati al primo turno da Sander Gillé e Joran Vliegen.

In finale Guido Andreozzi e Guillermo Durán hanno sconfitto Gillé e Vliegen con il punteggio di 6–2, 6(6)–7, [10–8].

Sander Gillé
Sander Gillé (Hasselt, 15 gennaio 1991) è un tennista belga.
Specialista del doppio, ha vinto con Joran Vliegen otto tornei del circuito maggiore tra cui il Masters 1000 di Monte Carlo 2024, e ha raggiunto la finale all'Open di Francia 2023. Il suo miglior ranking ATP è stata la 18ª posizione del settembre 2023. Nel 2018 ha esordito nella squadra belga di Coppa Davis. In singolare non ha conseguito risultati significativi e dal 2019 gioca esclusivamente in doppio.
Plastiglomerato
Un plastiglomerato è una roccia sedimentaria clastica in cui i singoli granuli, costituiti da frammenti litici e organici, quali ad esempio frammenti di conchiglie e legno, sono tenuti assieme da plastica. Il nome deriva direttamente da quello dei conglomerati, ossia rocce sedimentarie clastiche in cui la cementazione dei granuli, comunemente detti "ciottoli", aventi diametro superiore ai 2 mm, avviene per mezzo di cementi a base di calcite, dolomite, silice, fosfati ed altro ancora, a seconda dell'ambiente di sedimentazione.

La comparsa dei plastiglomerati è considerata un possibile segno distintivo dell'Antropocene, termine proposto da alcuni geologi e scienziati per identificare l'attuale epoca geologica, nella quale l'essere umano è riuscito a incidere su processi geologici con modifiche territoriali, strutturali e climatiche.

Roccia sedimentaria clastica
Le rocce sedimentarie clastiche (dal greco antico: κλαστός?, klastós, "spezzato, rotto, sminuzzato") o rocce detritiche derivano da sedimenti i cui elementi costituenti a loro volta derivano principalmente dall'accumulo di frammenti litici di altre rocce alterate trasportati in genere da agenti esogeni diversi (corsi fluviali, correnti marine, venti, ecc.).
Chiesa dell'Ospedale degli Incurabili
La chiesa dell'Ospedale degli Incurabili o del Santissimo Salvatore degli Incurabili era un edificio religioso di Venezia demolito nel 1831. Si trovava all'interno del grande chiostro dell'Ospedale posto lungo le Zattere, in quel tratto dette appunto agli Incurabili, vicino alla ora dismessa chiesa dello Spirito Santo.

Ospedale degli Incurabili (Venezia)
L'Ospedale degli Incurabili è un ampio edificio cinquecentesco di Venezia, sito nel sestiere di Dorsoduro sulla Fondamenta delle Zattere allo Spirito Santo. È sede centrale dell'Accademia di belle arti di Venezia.
Diego Rodríguez de Lucero
Diego Rodriguez de Lucero (noto anche come Lucero il Tenebroso, o L'ispirato da Lucifero; Moguer, 1440 – Siviglia, 28 dicembre 1508) è stato un religioso spagnolo, inquisitore di Jerez de la Frontera e Cordova, nel Regno di Castiglia.

Inquisizione
L'Inquisizione (dal latino inquisitio, "indagine, ricerca") era l'istituzione ecclesiastica fondata dalla Chiesa cattolica per indagare, mediante un apposito tribunale, i sostenitori di teorie considerate contrarie all'ortodossia cattolica (le cosiddette eresie).
Marius Toudoire
Denis Marius Toudoire (Tolone, 15 novembre 1852 – Parigi, 11 marzo 1922) è stato un architetto francese.

In particolare realizzò stazioni per la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), comprese le principali stazioni: Parigi Lione a Parigi, Bordeaux-Saint-Jean e Toulouse-Matabiau. Realizzò anche la Grande Poste d'Alger.

Stazione di Bordeaux-Saint-Jean
La stazione di Bordeaux-Saint-Jean  è la principale stazione ferroviaria a servizio di Bordeaux e della sua agglomerazione, situata nel dipartimento della Gironda, regione Aquitania.

È servita da TGV e dal TER.

La sua apertura all'esercizio avvenne nel 1855.

La sala grande ha una enorme mappa della rete ferroviaria del Midi su una delle pareti e ricorda ai passeggeri le origini della stazione.

È servita dalla Linea di Tram veloci denominata C.
Male Vodenice
Male Vodenice (pronuncia [ˈmaːlɛ ʋɔdɛˈniːtsɛ]) è un insediamento (naselje) di 33 abitanti, della municipalità di Kostanjevica na Krki nella regione statistica della Oltresava Inferiore in Slovenia.

L'area faceva tradizionalmente parte della regione storica della Bassa Carniola, ora invece è inglobata nella regione della Oltresava Inferiore.

Regioni statistiche della Slovenia
Le regioni statistiche della Slovenia (statistične regije) costituiscono una suddivisione territoriale priva di rilevanza amministrativa e formata da più comuni. Una funzione tra le più appariscenti di queste ripartizioni è quello di assegnare i codici provinciali delle targhe delle automobili.

A livello europeo sono classificate in 2 di livello NUTS-2.
José Raimundo Carrillo
José Raimundo Carrillo (Loreto, 1749 – San Diego, 10 novembre 1809) è stato un militare statunitense.

Fu uno dei primi colonizzatori spagnoli della città di San Diego e fondatore della famiglia Carrillo nella California spagnola.

Loreto (Bassa California del Sud)
Loreto è uno dei 5 comuni dello stato della Bassa California del Sud, Messico; si estende per un'area di 4311 km² con una popolazione di 16 738 abitanti secondo il censimento del 2010.

Confina al nord con il comune di Mulegé, esattamente con la Punta di San Ildefonso conosciuta anche come Punta Pulpito, situata all'estremo sud della Baia di San Nicolás; a est con il Golfo di California; a sud e a Ovest con il comune di Comondú, di cui faceva parte. Vanta un comprensorio di 223 km di costa incluse le 5 isole maggiori e quelle più piccole.

Nel territorio comunale aveva sede la Missione Nuestra Señora de Loreto Conchó, fondata da un piccolo gruppo di missionari guidati dal gesuita (di origine italiana) Juan María de Salvatierra nell'ottobre del 1697.
Cifrario VIC
Il cifrario VIC è un cifrario carta e penna utilizzato dalla spia sovietica Reino Häyhänen, il cui nome in codice era "VICTOR". Al momento della sua scoperta era senz'altro il più complesso cifrario mnemonico mai visto: le conclusioni dell'analisi iniziale fatta dall'NSA nel 1953 non indicavano in alcun modo che esso potesse essere un cifrario manuale ma il fatto di averlo ritrovato in una monetina cava da 5 centesimi poteva far supporre che potesse essere risolto con il semplice uso di carta e penna. Il cifrario VIC rimase inviolato fino a quando non furono disponibili maggiori informazioni sulla sua struttura.

Anche se non così complessi o sicuri come i più recenti cifrari digitali utilizzabili sui moderni computer, i messaggi scritti con il cifrario VIC in pratica resistettero a tutti i tentativi di crittanalisi condotti dall'NSA dal 1953 al 1957, anno in cui Häyhänen tradì il suo Paese e chiese asilo politico al governo statunitense.

Spionaggio
Lo spionaggio è un'attività di raccolta di informazioni, di tipo militare e civile, in modo riservato e non pubblico, volta a ottenere la conoscenza di segreti, solitamente da rivali o nemici, per ottenere vantaggi militari, politici o economici.

Preposte a tali attività sono spesso organi o strutture di uno Stato, detti servizi segreti, spesso facenti capo a determinate agenzie, ma il concetto è applicabile anche ad altri contesti, come nel caso dello spionaggio industriale. L'attività di contrasto allo spionaggio viene definita controspionaggio.
Margaret Olley
Margaret Olley, OC (Lismore, 24 giugno 1923 – Paddington, 26 luglio 2011), è stata una pittrice e filantropa australiana; nel corso della sua vita ha tenuto oltre novanta mostre personali. Un suo lavoro famoso è Natura morta con pesce rosa del 1948, esposto alla AGNSW.

Ordine dell'Australia
L'Ordine dell'Australia è il più elevato titolo onorifico dell'Australia, è un ordine di cavalleria creato da Elisabetta II il 14 febbraio 1975 allo scopo di "riconoscere a cittadini australiani o ad altre persone risultati o servizi meritori".
Indietro nel tempo
Indietro nel tempo (Time and Again, 1970) è un romanzo illustrato dello scrittore statunitense Jack Finney. Classificabile come romanzo di fantascienza, si inserisce nel filone dedicato ai viaggi nel tempo, costituendosi come uno dei capisaldi del genere.

Indietro nel tempo ha avuto una grande fortuna di critica e di pubblico. Robert Redford ne ha acquistato i diritti per farne un film, mai realizzato. Nel 1995, poco prima di morire, Finney ha pubblicato il seguito del romanzo, intitolato From Time to Time.

Il libro è corredato da foto e disegni che rappresentano vari aspetti della New York degli ultimi anni del XIX secolo, che nel testo si fingono scattate o realizzati dal protagonista.

Viaggio nel tempo
Il viaggio nel tempo è il concetto del viaggio tra diverse epoche o momenti temporali, inteso in una maniera analoga al viaggio tra diversi punti dello spazio, sia verso il passato sia verso il futuro, senza che il soggetto debba far esperienza di tutto l'intervallo temporale presente tra l'epoca di partenza e quella di arrivo.

Per la fisica attuale, questa esperienza sarebbe possibile solo per quanto riguarda il "viaggio" nel futuro, seppur non in modo proprio istantaneo.
L'idea di viaggiare istantaneamente nel tempo, sia nel passato che nel futuro, ha da sempre affascinato l'umanità, diffondendosi soprattutto nella fantascienza, alcune volte utilizzata come espediente narrativo per storie ambientate nel passato, altre volte con storie o viaggi ambientati o simulati.
Ingvill Måkestad Bovim
Ingvill Måkestad Bovim (Odda, 7 agosto 1981) è una mezzofondista norvegese, specializzata negli 800 e nei 1500 metri piani.

In carriera non ha vinto medaglie mondiali o europee ma ha stabilito ben quattro record nazionali, due all'aperto e due indoor, correndo gli 800 metri in 1'59"82 e i 1000 metri in 2'36"7. Ai Campionati del mondo di atletica leggera di Taegu 2011 è giunta sesta al traguardo della prova sui 1 500 metri.

800 metri piani
Gli 800 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui gli atleti devono percorrere due giri di pista. Sono considerati una gara di mezzofondo veloce e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione dei Giochi del 1896 (dal 1928 per quanto riguarda le donne).
Cucurbita
Cucurbita L.è un genere di piante erbacee appartenente alla famiglia delle Cucurbitaceae.

Comprende un gruppo di specie coltivate per i loro frutti, i loro fiori e i loro semi commestibili: tra queste molto popolari in Italia sono le zucchine.Originarie del Centro-Sud America, sono conosciute nei loro paesi di origine con i nomi di ayotes (dal Náhuatl ayotli), zapallos, calabazas, calabacines, auyamas (Repubblica Dominicana, Colombia e Venezuela).

La diversità delle varietà coltivate e la facilità con cui le specie di Cucurbita si ibridano portano a molta confusione nella loro nomenclatura.

Cucurbitaceae
Le Cucurbitacee (Cucurbitaceae Juss.) sono una famiglia di piante angiosperme appartenenti all'ordine Cucurbitales.

Il nome della famiglia, deriva dal latino "cucurbita", che significa "zucca".

Le piante di questa famiglia crescono nelle zone tropicali e in quelle temperate, dove quelle con frutti commestibili sono state tra le prime piante coltivate sia nel Vecchio sia nel Nuovo Mondo. La famiglia delle Cucurbitaceae è una delle famiglie vegetali con il più alto numero di specie utilizzate come cibo dall'uomo.

Tra le più familiari per l'uomo, sono da ricordare: la zucchina, la zucca gialla, la zucca di Napoli, il cetriolo, il cocomero e il melone.
Intercomunicante
Un intercomunicante, in ambito ferroviario, è il passaggio interno tra due carrozze di un treno, cioè il corridoio – generalmente protetto dagli agenti atmosferici – lungo il quale passeggeri e personale possono camminare senza pericolo per spostarsi da una carrozza all'altra, anche con il treno in piena corsa.

Treno
Nel trasporto ferroviario, un treno è una serie di carrozze ferroviarie collegate che corrono lungo un binario ferroviario e trasportano persone o merci, tipicamente trainate o spinte da una o più locomotive. Il treno è adatto alla circolazione sulle ferrovie e composto da un insieme di elementi identificabili, uniti permanentemente o temporaneamente a formare un unico convoglio. Ha rappresentato un punto di svolta per l'evoluzione industriale delle nazioni ottocentesche, arrivando a rivestire per molti anni un ruolo centrale nella struttura politica, economica e sociale delle nazioni, nonché conquistando un posto di primo piano nell'immaginario collettivo.
Salsiccia pasqualora
La salsiccia pasqualora è un insaccato di carne di maiale tipico siciliano. È un prodotto inserito nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani (P.A.T) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Mipaaf).

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
Alba Fyre
Kayleigh Rae, meglio conosciuta con il ring name Alba Fyre (Paisley, 11 agosto 1992), è una wrestler britannica sotto contratto con la WWE.

In WWE ha vinto una volta l'NXT UK Women's Championship, e il suo regno di 649 giorni è il più lungo nella storia del titolo. Ha inoltre detenuto una volta il Women's Tag Team Championship, una volta l'NXT Women's Tag Team Championship (entrambe con Isla Dawn) e l'edizione 2022 del Women's Dusty Rhodes Tag Team Classic con Io Shirai.

NXT UK Women's Championship
L'NXT UK Women's Championship è stato un titolo di wrestling femminile di proprietà della WWE ed esclusivo del roster  di NXT UK.

Annunciato il 18 giugno 2018, il titolo fu il massimo riconoscimento della divisione femminile del programma televisivo del WWE Network prodotto nel Regno Unito e venne assegnato il 26 agosto 2018 al termine di un torneo a otto donne che vide vincitrice Rhea Ripley su Toni Storm. Il titolo venne poi unificato con l'NXT Women's Championship il 4 settembre 2022 dopo che Mandy Rose (NXT Women's Champion) sconfisse Meiko Satomura (NXT UK Women's Champion) in un Triple Threat match che comprendeva anche Blair Davenport.
Paurolepis filifolia
Paurolepis filifolia (R.E.Fr.) Wild & G.V.Pope, 1977 è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee. Paurolepis filifolia è anche l'unica specie del genere Paurolepis S.Moore, 1917.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Philippe Candeloro
Philippe Luciano Candeloro (Courbevoie, 17 febbraio 1972) è un pattinatore artistico su ghiaccio francese, vincitore di medaglie mondiali, europee e olimpiche negli anni 1990 nel singolo uomini. È celebre per le sue coreografie, spesso ispirate a personaggi famosi del cinema, della letteratura o della storia.

Campionati europei di pattinaggio di figura
I campionati europei di pattinaggio di figura sono una competizione sportiva a cadenza annuale che si svolgono durante la Stagione di pattinaggio di figura organizzata dalla International Skating Union (ISU), in cui si assegnano i titoli europei delle diverse specialità del pattinaggio di figura.
Fontanarossa (Catania)
Fontanarossa (Funtanarùssa in dialetto catanese) è un quartiere della città di Catania facente parte del VI Municipio, ovvero quella comprendente tutti i quartieri nella zona più meridionale della città (Librino, Pantano d'Arci, Passo Martino, Pigno, Plaia, Primosole, San Giorgio, Villaggio Paradiso degli Aranci, Villaggio Sant'Agata, Villaggio Santa Maria Goretti, Zia Lisa).

Nel quartiere sono presenti l'Aeroporto internazionale omonimo dedicato a Vincenzo Bellini, noto principalmente col toponimo e in attività dal 1924, e la fermata ferroviaria di Catania Aeroporto-Fontanarossa.

Aeroporto di Catania-Fontanarossa
L'Aeroporto di Catania-Fontanarossa "Vincenzo Bellini" (IATA: CTA, ICAO: LICC) è il quinto aeroporto italiano per traffico passeggeri. La tratta Catania-Roma è la più trafficata a livello nazionale, con oltre 150 voli settimanali, nonché la quarta in Europa.

La storia dell'aeroporto risale ai primi anni del Novecento, quando venne costruito un campo di volo per scopi militari. Successivamente, negli anni Venti, fu avviato un servizio di linea aerea tra Catania e Palermo. Durante la Seconda guerra mondiale, l'aeroporto subì gravi danni a causa dei bombardamenti, ma fu successivamente ricostruito e ampliato per far fronte all'aumento del traffico aereo commerciale. Negli ultimi decenni, ha visto un rilevante incremento del numero di passeggeri, che lo ha portato a diventare il principale aeroporto della Sicilia orientale. Nell'aeroporto sorge la base MARISTAELI della Marina Militare; inoltre, non molto distante dall'aeroporto si trova la base aerea di Sigonella.
Selvatico
Selvatico è un termine utilizzato in araldica per indicare un uomo irsuto, cinto e coronato di foglie, talora con la clava e con la spoglia ferina sulle spalle.

Stemma di Naila, Germania

Gehren, Germania

Lappeenranta, Finlandia

Due selvatici tenenti lo scudo

Due selvatici tenenti lo scudo ('s-Hertogenbosch, Paesi Bassi)

Selvatico tenente lo scudo (famiglia Holzhausen, 1589)

Uomo selvatico
L'uomo selvatico è un archetipo presente nella cultura popolare di molte aree europee, in particolare delle regioni montane; si tratta di un essere umano selvaggio, a tratti semidivino, abitante dei boschi e generalmente raffigurato come ricoperto da vegetazione o da una folta peluria.
Primo ministro dell'Afghanistan
Il Primo ministro dell'Afghanistan (in lingua pashtu د افغانستان لومړی وزیر) era il capo del governo del Regno afgano e della Repubblica Democratica dell'Afghanistan e dal 7 settembre 2021 anche dell'Emirato Islamico dell'Afghanistan dei Talebani.

Regno dell'Afghanistan
Il Regno dell'Afghanistan (arabo المملكة أفغانستان) fu la denominazione assunta dallo Stato afghano dopo la ridenominazione del precedente Emirato dell'Afghanistan nel 1926, la quale venne mantenuta fino alla rivoluzione del 1973, eccetto la breve restaurazione dell'Emirato nel 1929.
Monte Terne
Il Monte Terne è una montagna delle Dolomiti Bellunesi alta 1794 metri s.l.m. chiamata anche Zimon de Terne, che si innalza con una bella cresta a sud della Schiara e da cui si gode la più bella vista sulla sua parete sud; per questo motivo la montagna è soprannominata il Belvedere sulla Schiara. La cima della montagna è raggiungibile partendo dal parcheggio di Case Bortot, tramite il sentiero CAI numero 508. La salita, seppur breve, comporta comunque un dislivello di 1100 metri. Dalla cima si gode un ottimo panorama, oltre che sulla Schiara, anche su tutta la Val Belluna e su Pala Alta, Pala Bassa e parte dei Monti del Sole. La montagna, caratterizzata da boschi di faggi e abeti nella fascia più bassa, e da prati e rocce nella parte più alta, è anche ricca di fauna (sovente si incontrano camosci, lungo il sentiero).

Valbelluna
Valbelluna (o Val Belluna, in antichità nota anche come Val Serpentina) è il nome dato in età contemporanea alla media valle del Piave compresa tra le prealpi Bellunesi e le Dolomiti meridionali.
La valle si estende da nord-est a sud-ovest per circa 50 km, da Ponte nelle Alpi alla stretta di Quero, in provincia di Belluno.
Max Winter (1904)
Max Winter (Ostrava, 29 giugno 1904 – Minneapolis, 27 luglio 1996) è stato un imprenditore e dirigente sportivo austriaco naturalizzato statunitense, fondatore nel 1960, presidente dal 1965 al 1987 ed azionista di maggioranza dal 1965 al 1989, dei Minnesota Vikings. Egli fu inoltre dal 1947 al 1955 general manager dei Minneapolis Lakers, dei quali detenne anche quote azionarie di minoranza sino al 1955.

Los Angeles Lakers
I Los Angeles Lakers sono una delle 30 squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti. Disputano le loro partite casalinghe alla Crypto.com Arena che dividono con la squadra femminile Los Angeles Sparks.
I Lakers hanno vinto complessivamente 17 titoli, cinque dei quali a Minneapolis prima di trasferirsi a Los Angeles nella stagione 1960-1961.

Sono 25 i membri della Hall of Fame che hanno indossato la maglia dei Lakers; altri quattro (John Kundla, Bill Sharman, Pat Riley e Phil Jackson) hanno allenato la squadra. Ben quattro giocatori hanno vinto il premio come miglior giocatore dell'anno (MVP) vestendo la maglia dei Lakers (Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson, Shaquille O'Neal e Kobe Bryant).