hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donna del gioco
La Donna del gioco o Signora del gioco (Domina Ludi in latino, Dòna del zöc in dialetto camuno) è una figura mitica, citata spesso nei processi tenutisi nei casi di  caccia alle streghe.

Ricollegata a culti di origine pagana, è stata affiancata alle figure di Diana, Erodiade, Berchta.

Poteva manifestarsi in varie forme, in genere come un fantasma o come una cacciatrice, mentre a volte appariva come una bellissima ragazza che viveva nel bosco, vestita dei soli capelli, con uno sguardo capace di ammaliare le persone.

Perchta
Perchta o Berchta (anche: Bertha), ed altre varianti, era una volta conosciuta come una divinità nelle tradizioni alpine pre-cristiane. Il suo nome significa "La Splendente". Le parole peraht, berht e  brecht significano radioso, luminoso e/o bianco.

Perchta è anche chiamata la "Signora delle Bestie". Era una guardiana del mondo animale e della natura nelle antiche culture cacciatrici Germaniche, probabilmente dalle stesse origini di Holda.

Secondo Grimm e Motz, Perchta è cugina di Holda, in quanto si contendono il titolo di signora delle bestie e compaiono nei dodici giorni compresi tra il Natale e l'Epifania.

In alcune descrizioni Perchta ha due forme: può apparire bella e bianca come la neve oppure vecchia ed anziana. In Italia la Perchta è associabile alla Befana.
Sistema endomembranoso
Il sistema endomembranoso è un insieme di membrane presenti nel citoplasma delle cellule eucariote. Esso comprende la membrana cellulare e tutta una serie di organuli che includono l'involucro nucleare, il reticolo endoplasmatico, l'apparato del Golgi, i lisosomi, le vescicole e i vacuoli. Tutte queste strutture interagiscono fra loro e svolgono principalmente la funzione di produrre lipidi, enzimi e proteine destinati a essere secreti o a comporre la membrana cellulare. Non fanno parte del sistema endomembranoso né i mitocondri né i plastidi.

Lisosoma
Il lisosoma (dal greco lysis, dissoluzione, e soma, corpo) è una vescicola (organello) presente in numerose copie in cellule eucariotiche e rappresenta il sistema digerente della cellula in quanto è responsabile della degradazione e della digestione (distruzione) di molecole estranee e macromolecole ingerite dalla cellula via endocitosi così come di macromolecole endogene. I lisosomi si occupano del riciclaggio degli altri organelli della cellula stessa. Attraverso questo stesso processo i globuli bianchi sono in grado di "disfarsi" di microrganismi patogeni o cellule morte precedentemente fagocitate.

I lisosomi furono scoperti dal citologo belga Christian de Duve nel 1949.
Grounded (videogioco)
Grounded è un videogioco di sopravvivenza sviluppato da Obsidian Entertainment e pubblicato da Xbox Game Studios. Il gioco è stato pubblicato in accesso anticipato per Microsoft Windows e Xbox One dal 28 luglio 2020 su Steam e Microsoft Store; il gioco completo è stato reso disponibile il 27 settembre 2022. Il 16 aprile 2024 è uscito anche su Nintendo Switch, PlayStation 4 e PlayStation 5.

Obsidian Entertainment
Obsidian Entertainment è un'azienda statunitense dedita allo sviluppo di videogiochi, con sede nella città di Santa Ana (California), fondata nel 2003 da Feargus Urquhart, Chris Avellone, Chris Parker, Darren Monahan e Chris Jones in seguito allo smembramento di Black Isle Studios, una sussidiaria di Interplay.

Nel novembre 2018 lo studio è stato acquisito da Microsoft ed è diventato parte degli Xbox Game Studios, i nuovi titoli Obsidian sono tutti disponibili al lancio su Xbox Game Pass.
Architettura MIPS
In elettronica e informatica l'architettura MIPS (acronimo dell'inglese microprocessor without interlocked pipeline stages) è un'architettura informatica per microprocessori RISC sviluppata dalla MIPS Computer Systems Inc. (oggi MIPS Technologies Inc.). Il disegno dell'architettura e del set di istruzioni è semplice e lineare, spesso utilizzato come caso di studio nei corsi universitari indirizzati allo studio delle architetture dei processori; tale architettura ha influenzato le architetture di molti altri processori RISC tra i quali si segnala la famiglia DEC Alpha: è stata utilizzata ad es. nel campo dei computer SGI, ed ha trovato grande diffusione nell'ambito dei sistemi embedded, dei device di Windows CE e nei router di Cisco e anche le console Nintendo 64, Sony PlayStation, PlayStation 2 e PlayStation Portable utilizzavano processori MIPS.

Microprocessore
Il microprocessore (in sigla µP o uP, con particolare riferimento al chip hardware) è una tipologia particolare di processore; più precisamente è un circuito elettronico dedicato all'elaborazione di istruzioni, costituito da uno o più circuiti integrati e per questo di dimensioni molto ridotte (da qui il termine "micro" anteposto a "processore").

La tecnologia a microprocessore è attualmente quella più utilizzata per la realizzazione della CPU e della GPU (montate direttamente su una scheda madre) ed è impiegata dalla quasi totalità dei moderni computer, con la caratteristica di utilizzare, per tutte le sue elaborazioni, un insieme di istruzioni fondamentali di base (instruction set).
1954 (album)
1954 è il dodicesimo album di inediti della cantautrice italiana Ivana Spagna, pubblicato il 25 ottobre 2019.
Il disco esce a dodici anni di distanza dall'ultimo album di inediti in italiano ed a sette dall'ultimo album in studio.

Ivana Spagna
Ivana Spagna, nota in passato anche con il solo cognome Spagna (Valeggio sul Mincio, 16 dicembre 1954), è una cantautrice italiana.

Raggiunge la notorietà grazie al tormentone Easy Lady (1986), che entra in classifica in numerosi paesi europei ed extraeuropei e nel 1987 raggiunge con Call Me il secondo posto della classifica britannica, tuttora tra le posizioni più alte mai raggiunte da una cantante italiana in Regno Unito. Ultima donna ad aver vinto il Festivalbar (nel 1987 con Dance Dance Dance), ha conquistato anche la terza posizione al Festival di Sanremo 1995 grazie al brano Gente come noi. Con oltre 11 milioni di dischi venduti, traguardo per il quale nel 2006 le è stato consegnato dalla FIMI il Disco d'Oro alla carriera, è tra gli artisti italiani che hanno avuto maggiore successo commerciale in Italia e all'estero.
Provvedimento amministrativo
Il provvedimento amministrativo è l’atto conclusivo di un procedimento amministrativo, con cui si manifesta la volontà di una pubblica amministrazione.

Nell’ordinamento italiano non viene fornita una vera e propria definizione di provvedimento amministrativo. Tuttavia, la legge 7 agosto 1990, n. 241 ne detta una disciplina completa, razionalizzando regole di origine giurisprudenziale e dottrinale in tema di efficacia, invalidità, revoca e annullamento d’ufficio.

D’altra parte, per quanto il provvedimento rimanga la soluzione tradizionale e più utilizzata con cui l’amministrazione esercita il proprio potere, nel corso del tempo sono state introdotte altre modalità di conclusione del procedimento. Si hanno, così, strumenti “bilaterali” come gli accordi amministrativi, capaci di valorizzare il dialogo con i privati, oppure istituti come il silenzio assenso, introdotto per garantire la semplificazione.

Legge 7 agosto 1990, n. 241
La legge 7 agosto 1990, n. 241 è una legge della Repubblica Italiana, sul procedimento amministrativo.

Emanata durante il governo Andreotti VI e più volte modificata nel corso degli anni, per il contenuto delle sue disposizioni, ha rappresentato una notevole innovazione per l'attività della pubblica amministrazione italiana e più in generale per il diritto amministrativo italiano, introducendo il diritto di accesso agli atti amministrativi in Italia, facoltà non prevista dalla legge, con garanzia di principi di pubblicità e trasparenza e ponendo le basi per una partecipazione procedimentale effettiva da parte della collettità.
Ferrovia Pragersko-Budapest
La ferrovia Pragersko-Budapest, detta anche ferrovia della riva sud del Balaton, Déli vasút in ungherese, è una linea ferroviaria internazionale che unisce la cittadina slovena di Pragersko con la capitale ungherese Budapest, attraversando parte della Croazia e costeggiando il lago Balaton. La linea è elettrificata solo nelle tratte in Slovenia e Ungheria. Fu costruita dalla Südbahn all'epoca dell'impero Austro-ungarico ed inaugurata nel 1860.

Balaton
Il lago Balaton chiamato anche "mare magiaro", si trova nell'Ungheria occidentale ed è il più grande lago dell'Europa centrale.

La lunghezza massima è di 79 km e la larghezza massima di 13 km per una superficie di 594 km². A circa un terzo a partire dal lato orientale viene attraversato dalla penisola di Tihany, che ne restringe la larghezza fino a 1,3 km. La profondità media ammonta a 3,25 m, quella massima a 12,5 m. A causa della bassa profondità l'acqua in estate si riscalda fino a 28 °C. La riva meridionale del lago è pianeggiante, quella settentrionale è lambita dalle propaggini dei monti Bakony e dai vigneti del Badacsony. Il lago Balaton è privo di isole.

I Romani chiamavano il lago Balaton Pelso. Il nome ungherese deriva dallo slavo blatna, che significa acquitrino. Le spiagge, i bagni e le fonti termali dei dintorni attirano molti turisti stranieri. Ha importanza economica anche la viticoltura.
Gran Premio del Belgio 2020
Il Gran Premio del Belgio 2020 è stata la settima prova della stagione 2020 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 30 agosto sul circuito di Spa-Francorchamps ed è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, all'ottantanovesimo successo nel mondiale; Hamilton ha preceduto al traguardo il compagno di scuderia, il finlandese Valtteri Bottas e l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda.

Daniel Ricciardo
Daniel Joseph Ricciardo (Perth, 1º luglio 1989) è un ex pilota automobilistico australiano.

Cresciuto sportivamente nel vivaio del Red Bull Junior Team, è stato campione della Formula Renault WEC nel 2008 e della F3 britannica con la Carlin nel 2009; primo pilota dell'Australia Occidentale a gareggiare in Formula 1. È stato attivo nella massima serie automobilistica dal 2011 al 2024, precedentemente aveva corso per i team HRT, Red Bull, Renault, McLaren e Racing Bulls (anche nei periodi in cui era denominato Toro Rosso e AlphaTauri).
Lio Beghin
Lio Beghin (Padova, 1929 – Roma, 24 settembre 2010) è stato un autore televisivo italiano.
È considerato l'inventore della cosiddetta tv-realtà (o tv-verità), in quanto autore di celebri programmi quali Telefono giallo, Linea rovente e Chi l'ha visto?.

Linea rovente
Linea rovente  è stato un programma televisivo italiano di genere talk show, in onda su Rai 3 nella stagione 1987-1988, che ha segnato l'esordio come conduttore del giornalista Giuliano Ferrara. La prima puntata, in diretta dagli studi Rai di Roma, è stata trasmessa martedì 10 novembre 1987 alle 20:30.
Edna Purviance
Olga Edna Purviance (Paradise, 21 ottobre 1895 – Hollywood, 11 gennaio 1958) è stata un'attrice statunitense nell'epoca del muto, primadonna dal 1915 al 1923 della troupe di Charlie Chaplin, con il quale ebbe una relazione sentimentale, mantenendo anche in seguito con lui un rapporto di amicizia.

Le notti bianche di Charlot
Le notti bianche di Charlot (A Night Out), conosciuto anche come Una sera fuori casa e Charlot nottambulo, è un cortometraggio interpretato e diretto da Charlie Chaplin; fu proiettato la prima volta il 15 febbraio 1915.
Equazione di Bethe-Salpeter
L'equazione di Bethe-Salpeter, dal nome dei fisici Hans Bethe e Edwin Ernest Salpeter, descrive gli stati legati di un sistema quantistico a due corpi (particelle).

Esempi di sistemi a due particelle descritti dall'equazione di Bethe-Salpeter sono il positronio, sistema costituito da una coppia legata elettrone-positrone, il mesone costituito da stati legati di e quark e antiquark, e in fisica della materia condensata, l'eccitone, costituito da una coppia legata elettrone-lacuna.

Poiché l'equazione di Bethe-Salpeter descrive stati legati di due particelle, sviluppi (diagrammatici) in teoria delle perturbazioni non sono possibili.

Edwin Ernest Salpeter
Edwin Ernest Salpeter (Vienna, 3 dicembre 1924 – Ithaca, 25 novembre 2008) è stato un astronomo austriaco naturalizzato statunitense.

Emigrato dall'Austria all'Australia quando era ancora adolescente, ha ricevuto il Doctor of Philosophy nel 1948 all'Università di Birmingham, spendendo la maggior parte della propria vita di ricercatore alla Cornell University.

È ricordato per aver ipotizzato per primo che le stelle brucino l'Elio-4 trasformandolo in Carbonio-12 mediante il Processo tre alfa, non direttamente ma attraverso un intermedio metastabile, il berillio-8 che permette di spiegare l'abbondanza di produzione di carbonio nelle stelle.

Con Hans Bethe nel 1951, descrive l'Equazione di Bethe-Salpeter.
Rooting
Il rooting è un processo informatico che permette agli utenti di smartphone, tablet o altri dispositivi dotati di sistema operativo Android di ottenere controlli privilegiati (conosciuti come permessi di root) su vari sottosistemi Android. Poiché il sistema utilizza il kernel Linux, rootare un dispositivo Android offre l'accesso ai permessi amministrativi (superutente) come se ci trovassimo su Linux o su qualsiasi altro sistema operativo Unix-like, ad esempio FreeBSD o MacOS.

Il rooting viene generalmente eseguito per superare i limiti che gli sviluppatori ed i tecnici hardware hanno impostato sul dispositivo. In questo modo l'utente è in grado di modificare le impostazioni di sistema, installare app che richiedono permessi da amministratore, rimuovere o sostituire il sistema operativo ed eseguire ogni altra operazione altrimenti inaccessibile per un normale utente Android.

Modding
L'espressione modding o case modding si riferisce alla pratica di modificare il case di un computer, soprattutto allo scopo di migliorarne e personalizzarne l'estetica. Un esempio classico di modding consiste nell'aprire nel fianco del case una finestra che consente di osservare i componenti interni del PC (in questo senso, il modding potrebbe avere la valenza non secondaria di mostrare la potenza o la qualità dei componenti installati).

Negli anni recenti il significato di modding è profondamente cambiato e ne ha assunto un altro, di tutt'altro tipo rispetto a quello tradizionale (di carattere meccanico) ovvero assumendo un'accezione software.
Forza Italia (brano musicale)
Forza Italia è l'inno dell'omonimo partito, composto da Renato Serio nel 1993 e arrangiato dal maestro Augusto Martelli. L'inno fu commissionato da Silvio Berlusconi (che è anche l'autore del testo nel settembre del 1993), e fu introdotto sin dalla fondazione del partito. È stato suonato in tutte le manifestazioni ufficiali del partito sino alle elezioni politiche del 2008 quando Forza Italia si è sciolta entrando a far parte del Popolo della Libertà; torna a essere inno ufficiale dal rilancio di Forza Italia (2013) in poi.

Augusto Martelli
Augusto Martelli, noto anche con lo pseudonimo di Bob Mitchell (Genova, 15 marzo 1940 – Milano, 3 novembre 2014), è stato un compositore, arrangiatore, direttore d'orchestra, produttore discografico e conduttore televisivo italiano.
Santuario di Santa Maria delle Grazie (Alia)
Il Santuario di Santa Maria delle Grazie è un luogo di culto cattolico della diocesi di Cefalù, sede dell'omonima parrocchia e dello stesso santuario, situato nel centro storico della cittadina madonita di Alia nella città metropolitana di Palermo.

Costruito tra il 1630 e il 1639 per volere di Donna Francesca Cifuentes de Heredia e del figlio Giovan Battista Celestri, è santuario dal 1957. La chiesa è legata, dal 2009, da speciale vincolo spirituale con la Basilica di Santa Maria Maggiore in Roma.

Diocesi di Cefalù
La diocesi di Cefalù (in latino Dioecesis Cephaludensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Palermo appartenente alla regione ecclesiastica Sicilia. Nel 2023 contava 112.448 battezzati su 115.318 abitanti. È retta dal vescovo Giuseppe Marciante.

Patrona della diocesi è Maria Santissima di Gibilmanna, venerata nel santuario di Gibilmanna.
Reșița
Reșița (in tedesco Reschitz, in ungherese Resicabánya, in serbo Решица?, Rešica) è un municipio della Romania di 84 678 abitanti, capoluogo del distretto di Caraș-Severin, nella regione storica del Banato.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Câlnic, Cuptoare, Doman, Moniom, Secu, Țerova.

Distretto di Caraș-Severin
Il distretto di Caraș-Severin (in romeno Județul Caraș-Severin , in serbo-croato Караш Северин'?, Karaš-Severin, in ungherese Krassó-Szörény) è uno dei 41 distretti della Romania situato nella parte sud-occidentale del paese nella regione storica del Banato.

Confina:

a nord con il distretto di Timiș

a est con i distretti di Hunedoara e Gorj

a sud-est con il distretto di Mehedinți

a sud con i distretti serbi di Bor e Braničevo a sud.

a ovest con la provincia autonoma di Voivodina e il distretto del Banato Meridionale.

Riprende nel nome l'antico comitato ungherese di Krassó-Szörény, del quale ricalca grosso modo i confini.
Pomona Italiana
La Pomona Italiana è sia la prima sia la più importante opera iconografica della pomologia italiana.
L'Opera è stata pubblicata tra il 1817 e il 1839 da Giorgio Gallesio, agronomo, funzionario e diplomatico della Repubblica di Genova e poi, per breve periodo, del Regno di Sardegna.

Ziziphus jujuba
Il giuggiolo o zizzolo (Ziziphus jujuba Mill.) è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rhamnaceae, noto anche come dattero cinese, natsume o tsao (cinese semplificato: 枣; cinese tradizionale: 棗; pinyin: zǎo). Il frutto viene detto comunemente giuggiola o zizzola.
Premio Hugo per il miglior racconto
Il premio Hugo per il miglior racconto (lungo) (Hugo Award for Best Novelette) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1955 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon ad opere di fantascienza o fantasy di lunghezza compresa tra le 7.500 e le 17.500 parole.

I plurivincitori di questo riconoscimento, con tre premi, sono Poul Anderson (nel 1969, 1973 e 1979) e Harlan Ellison (1974, 1975 e 1986). Ellison ha vinto anche quattro volte il Premio Hugo per il miglior racconto breve.

Ursula K. Le Guin
Ursula Kroeber Le Guin, meglio conosciuta come Ursula K. Le Guin (Berkeley, 21 ottobre 1929 – Portland, 22 gennaio 2018), è stata una scrittrice e glottoteta statunitense, autrice di fantascienza e di fantasy.

Ha vinto otto premi Hugo, sei premi Nebula e ventiquattro premi Locus - i massimi riconoscimenti della letteratura fantastica - ed è considerata una delle principali autrici di fantascienza. La profondità e attualità dei suoi temi, che spaziano dal femminismo all'utopia e al pacifismo, hanno reso i suoi romanzi noti e apprezzati ben oltre il tradizionale circolo di lettori di genere. Tra le sue opere si ricordano in particolare La mano sinistra delle tenebre (1969), I reietti dell'altro pianeta (1974) e il Ciclo di Earthsea (1968-2001).
Bloomberg (azienda)
Bloomberg è una multinazionale operativa nel settore dei mass media con sede a New York e filiali in tutto il mondo. Nel corso degli anni Bloomberg è cresciuta creando un servizio mondiale di news, che comprende TV, agenzia di stampa, radio, internet e pubblicazioni editoriali.

Bloomberg rappresenta quasi il 33% dei 16 miliardi di dollari del mercato globale dei dati finanziari, con un fatturato stimato di 7,6 miliardi di dollari (2011).

È membro dell'organizzazione di standardizzazione ECMA International (European Computer Manufacturers Association).

ECMA International
La ECMA (European Computer Manufacturers Association) è un'associazione fondata nel 1961 e dedicata alla standardizzazione nel settore informatico e dei sistemi di comunicazione. Dal 1994 viene chiamata ECMA International.
Beau ha paura
Beau ha paura (Beau Is Afraid) è un film del 2023 scritto, diretto e co-prodotto da Ari Aster.

Il film vede Joaquin Phoenix nel ruolo del personaggio principale e include anche un cast di supporto composto da Patti LuPone, Nathan Lane, Amy Ryan, Kylie Rogers, Parker Posey, Stephen McKinley Henderson, Hayley Squires, Michael Gandolfini, Zoe Lister-Jones, Armen Nahapetian e Richard Kind. La trama segue il mite ma paranoico Beau mentre intraprende un'odissea surreale per tornare a casa al funerale di sua madre, realizzando le sue più grandi paure lungo la strada.

Il film si basa sul cortometraggio del 2011 Beau, scritto e diretto dallo stesso Ari Aster.

Stephen McKinley Henderson
Stephen McKinley Henderson (Kansas City, 31 agosto 1949) è un attore statunitense. È attivo principalmente in campo teatrale, dove è noto soprattutto come interprete veterano dell'opera del drammaturgo August Wilson. Tra queste, la sua interpretazione di Jim Bono nel dramma Premio Pulitzer Fences gli è valsa una candidatura al Tony Award al miglior attore non protagonista in un'opera teatrale nel 2010.
Mstëra
Mstëra è una cittadina della Russia europea centrale, situata nell'oblast' di Vladimir; appartiene amministrativamente al rajon Vjaznikovskij.

Si trova nell'estrema parte nordorientale dell'oblast', sulle sponde del piccolo fiume omonimo, non lontano dalla sua confluenza nella Kljaz'ma.

Oblast' di Vladimir
L'oblast' di Vladimir (in russo Влади́мирская о́бласть?, Vladímirskaja óblastʾ) è un'oblast' della Russia sita su un territorio pianeggiante con rilievi appena accennati. A sud confina con le oblast'di Niznyj Novgorod e Rjazan', ad est con quella di Ivanovo, a nord con l'oblast' di Jaroslavl' e ad ovest con quella di Mosca.

Oltre allo sfruttamento forestale di grande importanza è l'agricoltura (cerealicoltura) e le derivate industrie (alimentari e conserviere).

La regione è attraversata dal fiume Kljaz'ma e dai suoi numerosi affluenti.

La capitale è Vladimir, mentre altre città di rilievo sono:

Kovrov

Murom

Suzdal'

Aleksandrov

Gus'-Chrustal'nyj

Vjazniki

Gorochovec

Kiržač

Jur'ev-Pol'skij
The Damned
The Damned è un gruppo punk rock britannico nato nel 1976 a Londra, Inghilterra. Furono il primo gruppo punk inglese a pubblicare un singolo (New Rose), un album (Damned Damned Damned) e ad andare in tour negli Stati Uniti. I Damned sono anche considerati tra i fondatori del gothic rock.

Il gruppo durante la sua carriera ha mischiato diversi stili musicali. Stili come il garage rock, il rock psichedelico, il cabaret e il rock teatrale di Screaming Lord Sutch e Alex Harvey. Lo stile vocale di Dave Vanian, il cantante e frontman, viene descritto come simile a un crooner, cosa unica per un cantante punk. Il gruppo si è sciolto e riformato diverse volte, con Vanian come unico dei componenti originali sempre presente. Le diverse formazioni hanno comunque incluso sia il bassista Captain Sensible o il batterista Rat Scabies (o tutti e due insieme). La formazione attuale comprende sia Vanian che Captain Sensible.

New Rose
New Rose è il primo singolo del gruppo punk britannico dei Damned, pubblicato nell'ottobre 1976, primo singolo in assoluto pubblicato da una punk band inglese.

Scritta dal chitarrista Brian James, New Rose fu pubblicata sull'etichetta Stiff Records. La B-side era una cover di Help! dei The Beatles, suonata due volte più rapidamente dell'originale. Entrambe le canzoni sono divenute immancabili in ogni live della band e sono state incluse in varie compilation.

Una versione su CD venne inserita nella raccolta Stiff Singles 1976-1977 distribuita dalla Castle Music nel 2003.
La canzone è stata la sigla del programma di History Channel e BBC Le 7 vite del rock, dedicato alla storia dei generi rock.