hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elenore Abbott
Elenore Plaisted Abbott (Lincoln, 1875 – 1935) è stata un'illustratrice, scenografa e pittrice statunitense.
Illustrò le prime edizioni del ventesimo secolo delle “Fiabe del focolare” dei fratelli Grimm, de “Il ragazzo rapito”, di “Robinson Crusoe”, oltre che di altri libri e riviste. Venne istruita nelle tre arti a Filadelfia e a Parigi subendo l’influenza di Howard Pyle. Fu parte di un gruppo di cosiddette “Donne Nuove” che cercò per le donne maggiori opportunità professionali ed educative tramite, ad esempio, la creazione di associazioni professionali di arte come il “Plastic Club” per l’autopromozione delle proprie opere. Fu la consorte di C. Yarnall Abbott, avvocato e artista come lei.

Le fiabe del focolare
Le fiabe del focolare (in tedesco Kinder- und Hausmärchen, lett. "Fiabe per bambini e famiglie"), meglio conosciute come Fiabe, è un'antologia di fiabe raccolte dai fratelli Grimm in due volumi per la prima volta nel 1812 e nel 1815, in seguito espansa nelle edizioni successive.
Aeroporto nazionale Bill e Hillary Clinton
L'Aeroporto nazionale Bill e Hillary Clinton (IATA: LIT, ICAO: KLIT, FAA LID: LIT), conosciuto anche come Aeroporto nazionale Clinton, Campo Adams o semplicemente Aeroporto di Little Rock, è un aeroporto civile situato nella periferia orientale di Little Rock, capitale dell'Arkansas, negli Stati Uniti d'America. È gestito dalla Commissione aeroportuale municipale di Little Rock.

Con 2,1 milioni di passeggeri all'anno, è il più grande aeroporto commerciale dell'Arkansas. Pur non avendo destinazioni internazionali, vi sono oltre 50 voli giornalieri in arrivo o partenza, con 14 città collegate nonstop.

Little Rock
Little Rock è una città degli Stati Uniti d'America, capitale e centro più popoloso dello Stato dell'Arkansas. La città è situata nella zona centrale dello Stato ed è anche il capoluogo della Contea di Pulaski. Il nome di Little Rock deriva da una piccola formazione rocciosa sulla riva meridionale del fiume Arkansas che fu chiamata dai francesi La Petite Roche ("la piccola roccia"). Negli anni delle prime esplorazioni nella zona, la "piccola roccia" divenne un punto di riferimento noto e dette il nome all'insediamento che qui si sviluppò.
Traliccio
Traliccio – struttura reticolare composta da maglie solitamente triangolari, in particolare:

Traliccio – struttura di sostegno delle linee elettriche

Traliccio –  sinonimo di travatura reticolare

Traliccio –  struttura portante realizzata con un'intelaiatura lignea tipica delle case a graticcio

Traliccio equivalente – modello di calcolo della resistenza del calcestruzzo armato (traliccio di Mörsch e traliccio di Rausch)

Traliccio – tessuto resistente di fibre vegetali

Casa a graticcio
La casa a graticcio o  a traliccio si basa su un metodo di creazione di edifici con intelaiature in legno collegate tra di loro in diverse posizioni. In tali edifici la struttura portante è costituita da una serie di travi in legno disposte orizzontalmente, verticalmente e obliquamente. Le travi rimangono a vista nella facciata dell'edificio quando la costruzione è stata completata, conferendo un particolare e caratteristico stile agli edifici di questo genere. Gli spazi fra le travi sono generalmente riempiti da particolari composti di legno e limo, da pietre o da laterizi, dunque da elementi non portanti. Si tratta di un modello considerato tipico soprattutto dell'Europa centrale, dove venne edificato dal Medioevo all'Ottocento (in tedesco Fachwerkhaus). Il principio fu applicato anche alle costruzioni di chiese in genere minori.
Crocifisso (Bussolo abbazia Sant'Egidio)
Il Crocifisso  è un'opera lignea di Pietro Bussolo realizzata tra il 1490 e il 1495 per la chiesa di San Giorgio di Ardesio e poi donata nella metà del XX secolo  all'Abbazia rettoria di Sant'Egidio in Fontanella di Fontanella al Monte dove è conservata.

Ardesio
Ardesio (AFI: [aɾˈdeːzjo]; Ardés, [aɾˈdes], in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 3 247 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Si trova in alta Val Seriana sulle Alpi Orobie, sulla sponda sinistra del fiume Serio. L'economia fino alla fine del Novecento era caratterizzata dall'industria tessile e dall'artigianato; è inoltre una rinomata località turistica della provincia di Bergamo, specialmente alcune delle sue frazioni, tra cui Valcanale.

Il paese è noto per i frequenti pellegrinaggi al santuario della Madonna delle Grazie, e molte sono le chiese sul suo territorio tra le quali la prepositurale di San Giorgio, di notevole pregio architettonico.
Karolina Kucharczyk
Karolina Kucharczyk (Rawicz, 24 aprile 1991) è un'atleta paralimpica polacca specializzata nel salto in lungo.

Compete nella categoria T20; saltuariamente gareggia anche in manifestazioni nazionali non paralimpiche nei 100 metri ostacoli, salto in lungo e salto triplo e, in passato, nelle prove multiple.

Salto in lungo
Il salto in lungo è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui gli atleti, dopo una rincorsa, raggiungono la zona limite dove poter saltare, detta "asse di battuta", cercando di atterrare il più lontano possibile nella buca riempita di sabbia.

La lunghezza del salto viene misurata dal limite di battuta, indipendentemente dal punto esatto dove l'atleta ha staccato. Il salto in lungo fa parte dei salti in estensione come il salto triplo.
Strada statale 664 Mediana del Salento
La ex strada statale 664 Mediana del Salento (SS 664), ora strada provinciale 367 Mediana del Salento (SP 367), era una strada statale italiana il cui percorso si snodava in Puglia nella provincia di Lecce. Attualmente classificata come strada provinciale, ha le caratteristiche tipiche di una superstrada cioè due corsie per ogni senso di marcia, separate da guard-rails, e corsie di emergenza. Viene generalmente utilizzata come collegamento fra il Salento nord-occidentale, Galatina e Maglie, da cui poter raggiungere Otranto, Santa Cesarea Terme, Castro e Leuca. Viceversa, chi vive nell'area magliese-otrantina la usa per raggiungere la costa jonica a Nord di Gallipoli, come Porto Cesareo e le marine neretine.

Gallipoli
Gallipoli (AFI: /ɡalˈlipoli/; Caḍḍìpuli in dialetto salentino) è un comune italiano di 18 851 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

La città, sede vescovile dal VI secolo, si trova lungo la costa occidentale del Salento, protesa sul mar Ionio. È divisa in due zone distinte: il centro storico, che sorge su un'isola di natura calcarea e ha un circuito di circa 1,5 km, e il borgo nuovo, collegato all'isola mediante un ponte in muratura risalente al XVII secolo, in seguito alla qual costruzione si è formato progressivamente il borgo nuovo che si estende ad oggi su un'area superiore a quella di tutta l'isola. A ovest di Gallipoli sorgono l'isola del Campo, l'isolotto chiamato de "Li picciuni" e l'isola di Sant'Andrea che, completamente pianeggiante, si estende per circa 50 ettari.

Gallipoli è stata capoluogo di circondario dal 1860 al 1927. Nel 2015 il paese ha presieduto la Conferenza Permanente delle Città Storiche del Mediterraneo.
Torneo di Wimbledon 2008 - Doppio misto
Jamie Murray e Jelena Janković erano i detentori del titolo, ma la Jankovic ha deciso di non partecipare, solo Murray ha partecipato facendo coppia con Liezel Huber, 
ma ha perso in semifinale contro Bob Bryan e Samantha Stosur.

Bob Bryan e Samantha Stosur hanno sconfitto in finale Mike Bryan e Katarina Srebotnik col punteggio di 7–5, 6–4.

Bob Bryan
Robert Charles Bryan, detto Bob (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 16 volte campione Slam in doppio insieme al gemello Mike.
I Bryan sono considerati tra le migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
Gran Premio di Germania 1967
Il Gran Premio di Germania 1967 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 6 agosto 1967 sul Nürburgring. Fu la settima prova del mondiale 1967 e vide la vittoria di Denny Hulme su Brabham-Repco, seguito da Jack Brabham e da Chris Amon.

Per la prima volta dopo 50 Gran Premi, nessun pilota di nazionalità britannica finisce a podio; l'ultima volta era accaduto al Gran Premio di Francia 1962.

Brabham
La Brabham è stata una scuderia di Formula 1 fondata nel 1962 dall'ex-campione del mondo del 1959 e del 1960 Jack Brabham e dal tecnico Ron Tauranac (i due collaboravano assieme sin dalle gare in Australia sulle vetture midget), dai loro nomi la sigla BT seguita da un numero progressivo per identificare le vetture Brabham.
King Kong (cantante)
King Kong, pseudonimo di Dennis Anthony Thomas (Kingston, 26 marzo 1962), è un cantautore reggae giamaicano.

King Kong è stato uno dei cantanti reggae più rilevanti della seconda metà degli anni ottanta, segnando l'epoca della prima dancehall digitale, il raggamuffin, assieme ad altri artisti come Nitty Gritty, Tenor Saw, Anthony Red Rose, Half Pint e Pad Anthony. Come per molti cantanti dell'epoca, lo stile vocale di King Kong è stato etichettato come Waterhouse style, sulla scia di Tenor Saw, Nitty Gritty, Anthony Red Rose ed altri.

Kingston
Kingston è la capitale, principale città e porto marittimo della Giamaica, ai piedi delle Blue Mountains, sulla costa sudorientale dell'isola. Al censimento del 2004 contava 660.000 abitanti, cresciuti a 937.700 secondo le stime del 2011. Nella città, come nel resto del Paese, la lingua più parlata è l'inglese.
Sicinno
Sicinno o Sicino (in greco antico: Σίκι(ν)νος?, Síki(n)nos; ... – dopo il 480 a.C.) è stato uno schiavo di Temistocle, persiano secondo Plutarco, e pedagogo dei suoi figli.

Nel 480 a.C. Sicinno fu impiegato dal suo padrone per convincere Serse a portare la propria flotta nello stretto che separa Atene da Salamina. Dopo la vittoria dei Greci, Temistocle inviò nuovamente Sicinno, con altri compagni, nel tentativo di intercettare la fuga di Serse e del suo esercito. Finita la guerra, Temistocle fece insignire Sicinno della cittadinanza di Tespie e lo arricchì donandogli del denaro.

Talvolta si è identificato, probabilmente erroneamente, questo Sicinno con un Sicinno (persiano secondo alcuni, cretese secondo altri) menzionato da Ateneo come uno degli inventori di una danza chiamata Σίκιννις.

Plutarco
Plutarco (in greco antico Πλούταρχος?, Plútarchos, pronuncia: [ˈpluːtarxos]; Cheronea, 46 circa – Delfi, 125/127) è stato uno storico, sacerdote e filosofo greco antico, vissuto sotto l'Impero romano: ebbe anche la cittadinanza romana, con il nome Lucio Mestrio Plutarco, e ricoprì incarichi amministrativi.

Studiò ad Atene e fu fortemente influenzato dalla filosofia di Platone. La sua opera più famosa è costituita dalle Vite parallele, biografie dei più famosi personaggi della classicità greco-romana, oltre ai Moralia, opera di carattere etico e scientifico, influenzata anche dal fatto che nell'ultima parte della sua vita fu sacerdote al Santuario di Delfi.
Pakora
La pakora (in hindī पकोड़ा, pakoṛā; in urdu پکوڑا‎?, pakoṛā; in tamil பஜ்ஜி, bajji; in telugu పకోడీ, pakōḍī; in marathi भजी, bhajji) è un antipasto fritto ricoperto di pastella che ha origine nell'Asia meridionale.

Lingua urdu
La lingua urdu o urdù (اردو, urdū) è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoarie, sviluppatasi nell'Asia meridionale tra il 1200 e il 1800, al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul, con influenze persiane, curde ed arabe.

Al 2022, è parlata da 231,3 milioni di parlanti totali.

La lingua urdu, parola di origine turca il cui significato è "accampamento (imperiale)", e dalla quale deriva anche la parola italiana "orda", è attualmente la lingua ufficiale del Pakistan insieme all'inglese è una delle 22 lingue ufficiali riconosciute dall'India. L'hindī e l'inglese sono lingue ufficiali a livello federale. Il numero dei parlanti di nazionalità indiana è maggiore di quello dei parlanti di nazionalità pakistana.

L'urdu si scrive con l'alfabeto urdu, cioè l'alfabeto arabo-persiano dotato di alcune modifiche e aggiunte per riprodurre suoni assenti in arabo.
Osservatorio universitario di Vienna
L'Osservatorio universitario di Vienna (in tedesco Universitätssternwarte Wien) è uno dei due osservatori astronomici dell'istituto di astronomia dell'Università di Vienna. Si trova nello Sternwartepark (lett. "Parco dell'osservatorio") sulla collina detta Türkenschanze, nella 18ª circoscrizione di Vienna, il quartiere di Währing.

L'osservatorio rappresenta il chilometro zero delle strade austriache (e storicamente di quelle austroungariche) ed è stato membro della rete mondiale per la determinazione delle longitudini nel 1933 e nel 1957.

Währing
Währing () è il diciottesimo distretto di Vienna, in Austria ed è situato subito a nord del nono distretto, oltre al Gürtel, la principale arteria di traffico cittadina. Il distretto è formato dai precedenti villaggi indipendenti di Währing, Weinhaus, Gersthof e Pötzleinsdorf.
Stasanore
Stasanore (in greco antico: Στασάνωρ?; Soli, ... – ...; fl. IV secolo a.C.) è stato un militare macedone antico.

Fu al servizio di Alessandro Magno e, poco dopo la morte del re macedone, fu satrapo prima di Drangiana e Aria e poi di Sogdiana e di Battria.

Battriana
La Battriana (in italiano anche Bactriana o Battria, in persiano Bakhtār, in greco antico Βακτριανή Baktrianê, in battriano Βαχλο, Bakhlo) è un'antica regione storica dell'Asia centrale. Era compresa approssimativamente tra la catena dell'Hindu Kush (l'antico Caucasus Indicus) a sud e il fiume Oxus (ora Amu Darya) a nord, anche se il confine settentrionale variò nel corso del tempo. La sua capitale, Bactra (oggi Balkh), è situata nell'odierno Afghanistan settentrionale.

Antichissima sede di civilità, la regione è considerata il luogo di origine dello zoroastrismo, ed è stata anche un importante centro di diffusione del buddismo e più tardi dell'Islam.

La sua popolazione, i battriani, sono una delle linee ancestrali dei Tagichi, così come forse dei Pashtun. Alcuni storici ritengono che il nome moderno Tajik sia da collegarsi a Ta-Hsia, il nome in cinese antico della regione. La lingua battriana era una lingua iranica della sottofamiglia indo-iraniana delle lingue indoeuropee.
Tachicardia sopraventricolare
La tachicardia sopraventricolare (SVT, sigla dell'inglese supraventricular tachycardia) è genericamente un ritmo cardiaco ad alta frequenza che origina al di sopra del ventricolo. Le tachicardie sopraventricolari costituiscono un gruppo che si contrappone alle più pericolose tachicardie ventricolari, ritmi rapidi che originano nel contesto del tessuto ventricolare.
Spesso, comunque, il termine "tachicardia sopraventricolare" è utilizzato nella pratica clinica per indicare un tipo specifico di SVT, detto tachicardia parossistica sopraventricolare, un'aritmia classificabile come tachicardia da rientro nodale.

Tachicardia ectopica giunzionale
La tachicardia ectopica giunzionale è una forma rara di tachicardia, dovuta ad un aumento dell'automatismo del nodo atrioventricolare che dà origine a battiti più frequenti.

Spesso all'ECG la tachicardia giunzionale si presenta con onde P di forma anomala a intervalli irregolari, apparentemente non in relazione con i complessi QRS, che appaiono invece regolari e di ampiezza normale. Spesso è scatenata da un'intossicazione da farmaci.
Giacomo Berlato
Giacomo Berlato (Schio, 5 febbraio 1992) è un ciclista su strada e mountain biker italiano.
Nel 2014, da under-23 ha vinto la Ruota d'Oro e il Trofeo Città di San Vendemiano; è stato poi professionista su strada dal 2015 al 2018. Dal 2019 gareggia nel mountain biking con il Team Bike Innovation-Focus-Rosti.

Trofeo Città di San Vendemiano
Il Trofeo Città di San Vendemiano - Gran Premio Industria e Commercio è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente a San Vendemiano, in Italia. Dal 2008 fa parte del circuito UCI Europe Tour come gara di classe 1.2U, aperta quindi ai soli ciclisti di categoria Under-23.

La prima edizione della corsa fu disputata nel 1947 con la denominazione di Gran Premio Industria e Commercio di San Vendemiano, successivamente acquisendo l'attuale denominazione dal 2008.
Kathleen Sebelius
Kathleen Sebelius, nata Gilligan (Cincinnati, 15 maggio 1948), è una politica statunitense, segretaria della salute e dei servizi umani nell'amministrazione Obama dal 2009 al 2014 e in precedenza governatrice del Kansas dal 2003 al 2009.

Inoltre, ha servito come commissaria alle assicurazioni del Kansas dal 1995 al 2003 e ancor prima come rappresentante statale dal 1987 al 1995.

Kansas
Il Kansas (AFI: /ˈkansas/; in inglese: , /ˈkænzəs/) è uno Stato federato del Midwest degli Stati Uniti d'America (sigla = KS) e si trova nel centro geografico dell'America settentrionale. La capitale è Topeka, la città più grande Wichita.

Era la patria di molti nativi americani che cacciavano lì il bisonte americano. Lo stato venne colonizzato dagli europei a partire dal 1850. Oggi il Kansas è uno degli stati agricoli più produttivi.
Inga Gill
Inga Gill (Stoccolma, 2 maggio 1925 – Stoccolma, 18 ottobre 2000) è stata un'attrice svedese.

È nota per aver partecipato, fra gli altri, a sei film di Ingmar Bergman, fra cui Il settimo sigillo (1957) e Sussurri e grida (1972) e a due film di Alf Sjöberg, La notte del piacere (1951) e Angeli alla sbarra (1960).

Era sposata con l'attore Karl-Arne Holmsten.

Angeli alla sbarra
Angeli alla sbarra (Domaren) è un film svedese del 1960 diretto da Alf Sjöberg.

Il film è l'adattamento del dramma teatrale omonimo di Vilhelm Moberg messo in scena nel 1957.

Il film è stato presentato in concorso al Festival di Cannes 1961 e al Festival di Mosca del 1961.
Collegio elettorale di Caulonia
Il collegio elettorale di Caulonia è stato un collegio elettorale uninominale del Regno d'Italia per l'elezione della Camera dei deputati.

Fino al 1863 il comune capoluogo era denominato Castelvetere.

Collegi elettorali del Regno d'Italia del 1861
I collegi elettorali del Regno d'Italia del 1861 furono stabiliti per le elezioni politiche dell'VIII legislatura del Regno d'Italia e rimasero in uso anche per le successive elezioni, con aggiunte di altri collegi.

La tabella dei 443 collegi uninominali fu approvata con regio decreto 17 dicembre 1860, n. 4513.

Le nuove regioni del Centro-Sud ottennero 220 seggi, e di conseguenza i vecchi 365 collegi vennero ridisegnati su soli 223 seggi: in particolare i 127 collegi tosco-emiliani del 1860 divennero 81, e i 238 collegi nordoccidentali del 1859 si ridussero a 142 seggi.
Anastasio di Alessandria
Anastasio (in copto Ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ, in arabo انسطاسيوس‎?; Alessandria d'Egitto, ... – Alessandria d'Egitto, 18 dicembre 616) è stato il 36º papa della Chiesa copta, dal 506 fino alla sua morte. Durante il suo regno unì la Chiesa copta d'Alessandria con quella che diventerà la Chiesa ortodossa siriaca di dottrina non calcedoniana.

Chiesa ortodossa copta
La Chiesa ortodossa copta, o più comunemente Chiesa copta, è una chiesa cristiana ortodossa miafisita (impropriamente detta monofisita, definizione non accettata né dai copti né dagli etiopi). Fa parte delle Chiese ortodosse orientali.

L'organo supremo di governo è il Santo Sinodo, che è presieduto dal Patriarca, che ha la residenza al Cairo. Il Patriarca di Alessandria si avvale del titolo di Papa copto dell'Egitto. Dopo più di quarant'anni di ministero di Shenouda III, deceduto il 17 marzo 2012, oggi il Papa è Teodoro II, che si è insediato il 18 novembre 2012 al Cairo.

Nel corso del XVIII secolo una parte della chiesa copta è passata in comunione con il Papa di Roma, ed oggi sussiste sotto il nome di Chiesa cattolica copta.
Keihanshin
Il Keihanshin (京阪神? Kyoto-Osaka-Kobe) è una grande area metropolitana giapponese gravitante sulla città di Osaka e le prefetture vicine. Oltre ad essa, rivestono grande importanza anche le città di Kōbe nella prefettura di Hyōgo e Kyoto nella prefettura omonima. L'intera regione aveva una popolazione di 18 643 915 abitanti nel 2000. È la seconda area metropolitana del Giappone, dopo la Grande Area di Tōkyō, e contiene il 15% della popolazione del Giappone.

Il PIL di quest'area è pari a 341 miliardi di dollari, rendendola una delle più produttive al mondo, e alla pari con Parigi e Londra. Da un'indagine di Mastercard Worldwide risulta che Osaka è al 19º posto nella classifica mondiale fra le città leader nel mondo, e ha un ruolo centrale nel dirigere l'economia globale.

Il nome Keihanshin è costruito utilizzando i kanji rappresentativi delle città di Kyoto (京都), Osaka (大阪) e Kobe (神戸) nella loro lettura On. Nel caso di Kyoto si utilizza la lettura "kei" anziché "kyō".

Kōbe
Kōbe (神戸市?, Kōbe-shi) è una città del Giappone, di 1,5 milioni di abitanti, situata nell'isola di Honshū. Per circa sei mesi, nel 1180, fu la capitale del Giappone, quando l'imperatore Antoku si trasferì a Fukuhara-kyō, che si trovava nell'odierno quartiere cittadino Hyōgo-ku.
Stazione di Whitehead
La stazione di Whitehead ( in inglese britannico Whitehead railway station) è una stazione ferroviaria che fornisce servizio a Whitehead, contea di Antrim, Irlanda del Nord. Attualmente l'unica linea che vi passa è la Belfast-Larne. La stazione fu aperta il 1º maggio 1863.

Ferrovia Belfast-Larne
La ferrovia Belfast–Larne (in inglese Belfast–Larne railway line) è una linea ferroviaria dell'Irlanda del Nord che collega Belfast a Larne.

È gestita dalla Northern Ireland Railways (NI Railways), la compagnia che esercisce tutte le ferrovie dell'Ulster.
Arcipelago di Bismarck
L'arcipelago di Bismarck (in inglese Bismarck Archipelago; in tedesco Bismarck-Archipel) è un arcipelago situato al largo delle coste nord-orientali della Nuova Guinea, nell'Oceano Pacifico sud-occidentale; appartiene politicamente alla Papua Nuova Guinea. Il nome deriva da quello dell'allora cancelliere Otto von Bismarck.

Nuova Guinea
La Nuova Guinea è un'isola situata nell'Oceano Pacifico; è parte dell'Oceania ed è prossima all'arcipelago malese. Seconda isola per estensione al mondo (785753 km²) dopo la Groenlandia, è divisa politicamente sul 141º meridiano est, tra lo stato della Papua Nuova Guinea e le province di Papua e Papua Occidentale parte dell'Indonesia, che dal 2022 sono suddivise in 6 province.
Parlamento della Romania
Il Parlamento della Romania (in romeno Parlamentul României) è l'organo titolare del potere legislativo.

È formato da due camere elette ogni quattro anni, la Camera dei deputati e il Senato.

Entrambe le camere hanno sede al Palazzo del Parlamento a Bucarest.

La struttura e i compiti del Parlamento sono regolati dal Capitolo I del Titolo III della Costituzione della Romania.

Superando il precedente sistema bicamerale perfetto, la riforma costituzionale del 2003 ha introdotto una previsione che stabilisce aree di competenza separate per le due camere per l'approvazione dei progetti di legge e delle proposte legislative. In base a determinati ambiti, espressamente enumerati dal testo costituzionale, una delle due camere ha potere decisionale rispetto all'altra, ferma restando la necessità dell'esame da parte di entrambe le assemblee.

Potere legislativo
Il potere legislativo è uno dei tre fondamentali poteri sovrani attribuiti allo Stato (legislativo, esecutivo, giudiziario), nel principio classico della separazione dei poteri nella democrazia: si tratta di un principio attuato per la prima volta nella repubblica americana, poi teorizzato all’articolo 16 della dichiarazione dei diritti dell'uomo del 1789. Secondo la teoria di Montesquieu, i tre poteri devono essere esercitati da tre entità statali distinte e separate, che devono essere indipendenti l'una dall'altra. Il potere legislativo consente di fare nuove leggi, il potere dell'esecutivo si occupa della loro applicazione, quello giudiziario si occupa di giudicare e condannare chi non rispetta tali leggi.