hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cutleria wilmarthi
La cutleria (Cutleria wilmarthi) è un tetrapode estinto, appartenente ai pelicosauri. Visse nel Permiano inferiore (circa 300 - 290 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Sphenacodontidae
Gli sfenacodonti (Sphenacodontia) sono un gruppo di tetrapodi pelicosauri, comprendenti la famiglia degli sfenacodontidi (Sphenacodontidae) e i terapsidi (il clade costituito dai mammiferi e dai loro parenti estinti più prossimi). Buona parte dei membri di questo gruppo è vissuta in un periodo che va dal Carbonifero superiore (circa 300 milioni di anni fa) alla fine del Permiano inferiore (circa 260 milioni di anni fa). Per circa quaranta milioni di anni, questi animali svolsero il ruolo di superpredatori sulla terraferma, in sostanza creando la nicchia ecologica attualmente occupata da leoni e tigri.
Sindrome di Saethre-Chotzen
La sindrome di Saethre-Chotzen, nota anche come acrocefalosindattilia di tipo 3, è una malattia genetica rara caratterizzata da craniosinostosi (prematura chiusura delle suture presenti tra le ossa del cranio) che sono causa di una forma anomala di viso e cranio: la testa degli affetti dalla sindrome tende a una forma conica, con un'asimmetria facciale più o meno grave. La malattia comporta anche ptosi palpebrale, ipertelorismo oculare e sindattilia alle mani e ai piedi. Gli individui con una forma particolarmente grave della sindrome presentano un ritardo mentale lieve o moderato. A seconda dell'entità delle anomalie provocate dalla sindrome, gli individui affetti possono necessitare di cure chirurgiche. La maggior parte dei malati, comunque, può vivere una vita relativamente normale.

Ipertelorismo
Per ipertelorismo in campo medico, si intende una distanza fra due parti simmetriche del corpo (tessuti od organi) maggiore del normale; le parti del corpo più colpite sono occhi e mammelle. Spesso l'ipertelorismo oculare (interpupillare) viene chiamato genericamente "ipertelorismo", per sineddoche.
Burgl Färbinger
Bürglinde Färbinger detta Burgl (Oberau, 10 ottobre 1945 – Berchtesgaden, 22 maggio 2025) è stata una sciatrice alpina tedesca che gareggiò per la nazionale tedesca occidentale e, ai IX Giochi olimpici invernali di Innsbruck 1964, per la Squadra Unificata Tedesca.

Berchtesgaden
Berchtesgaden (in bavarese Berchtsgoan) è un comune tedesco situato nel land della Baviera, fa parte del circondario del Berchtesgadener Land. Posto ad un'altitudine di 572 m s.l.m., sorge al centro di una zona alpina ed è una località di villeggiatura e di cure termali rinomata. Stazione sciistica, è un importante centro per la pratica degli sport invernali.
Joe Rokocoko
Josevata Taliga Rokocoko, detto Joe (pr. rokoˈðoko; Nadi, 6 giugno 1983), è un ex rugbista a 15 neozelandese di origine figiana, che giocava nel ruolo di tre quarti ala. Nella sua carriera ha vestito 68 volte la maglia degli All Blacks.

Nadi (Figi)
Nadi (pronuncia ˈnandʒi) è la terza città delle Figi, con 42.300 abitanti (2007).

Si trova sul lato occidentale dell'isola di Viti Levu ed è stata fondata nel 1947.

Molti dei suoi abitanti sono indiani di Figi, induisti o musulmani.

L'aeroporto internazionale di Nadi, a 9 km della città, è il principale aeroporto delle Figi, con Air Pacific come maggiore compagnia aerea ma anche Air New Zealand, Pacific Blue, V Australia, Korean Air, Continental Micronesia e anche le compagnie interne come Pacific Sun, Air Fiji o Air Wakaya.

Nadi rimane il principale porto di entrata, malgrado il fatto che si trovi all'opposto di Suva, la capitale.
Stazione di Toyoshiki
La stazione di Toyoshiki (豊四季駅?, Toyoshiki-eki) è una fermata ferroviaria della città giapponese di Kashiwa della prefettura di Chiba ed è servita dalla linea Tōbu Noda (Tōbu Urban Park Line) delle Ferrovie Tōbu.

Linea Tōbu Noda
La  Linea Tōbu Noda (東武野田線?, Tōbu Noda-sen) gestita dalle Ferrovie Tōbu è una ferrovia a scartamento ridotto che collega le stazioni di Ōmiya a Saitama e Funabashi, nella città omonima della prefettura di Chiba, collegando anche le città e i paesi situati fra le due città (Kasukabe, Noda, Nagareyama, Matsudo, Kamagaya e Kashiwa).

Dal 2014 la linea è soprannominata dalla società  Tōbu Urban Park Line (東武アーバンパークライン?, Tōbu Āban Pāku Rain), e indicata nelle mappe dal simbolo .
Putizza (dolce)
La putizza o potizza (in lingua slovena: potica) è un dolce tipico della Slovenia e della  Friuli Venezia Giulia, ben nota anche in zona del Carso, tra Gorizia e Trieste. La potica fa parte del patrimonio gastronomico sloveno e nelle specialità tradizionali garantite dalla Slovenia, dove viene considerata una vera "regina dei piatti delle festività" e una vera e propria “ambasciatrice nazionale”..

La putizza costituisce una delle innumerevoli varianti dei dolci arrotolati di origine austro-ungarica, unitamente alla gubana e al presnitz e altri tipi, dai quali si differenzia per la ricchezza del ripieno, per la forma, la lavorazione a tre impasti e la lievitazione che conferisce  maggiore sofficità.
In Austria, il Reindling è considerato la versione carinziana della putizza.

Altri dolci arrotolati simili sono il bejgli ungherese, il rugelach yiddish, il nokul turco, il makowiec polacco, la orahnjača o orechovník serbo-croati.

Bejgli
Il Bejgli o, talvolta, Beigli è un rotolo alle noci  o ai semi di papavero (Mákos bejgli). È un dolce tradizionale della cucina ungherese, di origine slesiana, consumato in Ungheria nelle feste natalizie e a Pasqua.

Tradizionalmente ne esistono solo due versioni, con ripieno alle noci o ai semi di papavero, anche se le varianti sono comuni. La pasta è fatta con lievito, farina, tuorlo d'uovo e burro. Il ripieno ai semi di papavero contiene uva passa, rum, vaniglia e semi di papavero macinati; il ripieno alle noci contiene uva passa, rum, scorza di limone e noci tritate .

La pasta viene stesa come una sfoglia spessa. Dopo aver spalmato il ripieno, la pasta viene arrotolata in un cilindro regolare, spennellata con il tuorlo d'uovo e cotta nel forno.
Albert Joseph Moore
Albert Joseph Moore (York, 4 settembre 1841 – Westminster, 25 settembre 1893) è stato un pittore e illustratore britannico, noto per le sue raffigurazioni di languide figure femminili messe in contrapposizione al lusso e alla decadenza del mondo classico.

Era fratello minore di Henry, anch'egli pittore.

Westminster
Westminster (/ˈwɛs(t)mɪnstər/) è un quartiere della città di Westminster, nel West End di Londra, in Inghilterra.

Ubicato a circa 700 metri a sud di Charing Cross e a circa 3 chilometri a sud-ovest della cattedrale di San Paolo, nella Città di Londra, Westminster si trova lungo la riva settentrionale del fiume Tamigi.

All'interno di questo quartiere si trovano molti palazzi storici e delle attrazioni turistiche di Londra, tra cui il palazzo di Westminster (sede del Parlamento Britannico), la reggia di Buckingham Palace (residenza ufficiale dei sovrani del Regno Unito), l'Abbazia di Westminster (luogo tradizionale di incoronazione e sepoltura dei sovrani inglesi), la cattedrale di Westminster (sede dell'omonima Arcidiocesi cattolica) e la tipica zona londinese del West End.

Il complesso di edifici che comprende il palazzo del Parlamento, l'abbazia di Westminster e la chiesa di Santa Margherita è stato designato dall'UNESCO patrimonio dell'umanità.
What It Takes
What it Takes è un singolo del gruppo musicale statunitense Aerosmith, il terzo estratto nel 1990 dall'album di successo critico e commerciale Pump. Il brano è stato scritto da Steven Tyler, Joe Perry, e Desmond Child. Nel video-documentario The Making of Pump, viene definita come un "capolavoro".

Ha raggiunto la posizione numero 1 della Mainstream Rock Songs e la numero 9 della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti.

Steven Tyler
Steven Tyler, pseudonimo di Steven Victor Tallarico (Yonkers, 26 marzo 1948), è un cantante statunitense.

Storico frontman degli Aerosmith, è stato classificato 98º nella classifica i 100 migliori cantanti secondo Rolling Stone ed è stato classificato terzo nella classifica di Hit Parade su "I 100 migliori cantanti metal di tutti i tempi".
Elvio Calderoni
Elvio Calderoni (Treviglio, 28 dicembre 1926 – Albino, 6 giugno 1970) è stato un attore italiano.

Considerato uno dei più brillanti comici di operetta italiana dagli anni '50 fino alla fine degli anni '60, prima della sua prematura scomparsa.

Treviglio
Treviglio [tɾeˈviʎːo] (Treì [tɾɛˈi] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 31 565 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Secondo comune della provincia di Bergamo per numero di abitanti, si trova nella media Pianura Padana, a circa 22 km in direzione sud rispetto al capoluogo orobico.

Fondata nell'Alto Medioevo dall'unione di tre comuni a scopo difensivo, è il principale centro della Gera d'Adda. La sua posizione strategica è evidenziata dal crocevia di strade e ferrovie che la collegano con Bergamo, Brescia, Cremona, Lodi e Milano.
Alessandra Celentano
Alessandra Celentano (Milano, 17 novembre 1966) è un'ex ballerina, coreografa, maestra di balletto, répétiteur e personaggio televisivo italiana.

Dopo una carriera con ruoli da prima ballerina nell'Aterballetto in coreografie di Alvin Ailey, William Forsythe, George Balanchine e Glen Tetley, lavora con Elisabetta Terabust e Amedeo Amodio e diventa maestra di balletto e répétiteur al Teatro alla Scala di Milano, al Teatro dell'Opera di Roma, al Teatro San Carlo di Napoli e al Teatro Comunale di Firenze.

Aterballetto
Aterballetto è una compagnia di danza italiana.

Fondata a Reggio Emilia da Vittorio Biagi nel 1979, è una delle più prestigiose compagnie italiane ed internazionali di danza classica, moderna e contemporanea. Nel luglio del 1990 Aterballetto entra a far parte del Centro regionale della danza dell’Emilia-Romagna, presieduto da Nicola Fangareggi, con soci Regione, Ater e Comune di Reggio Emilia.

Nel corso degli anni hanno danzato  nella compagnia alcuni tra i più grandi etoile internazionali come Alessandra Ferri, Elisabetta Terabust, Gheorghe Iancu e altri.

L'Aterballetto vanta un repertorio coreografico composto da i più grandi nomi della danza mondiale come Roland Petit, Alvin Ailey, William Forsythe, George Balanchine, Glen Tetley e molti altri.
European Community Championships 1993 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis European Community Championships 1993, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitore Pete Sampras che ha battuto in finale Magnus Gustafsson con il punteggio di 6–1, 6–4.

European Community Championships 1993
L'European Community Championship 1993  stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 12ª edizione dell'European Community Championship, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1993. Il torneo si è giocato ad Anversa in Belgio, dall'8 al 14 novembre 1993.
Anfibia
Anfibia (Amphibia, titolo originale utilizzato anche in italiano su Disney+) è una serie animata statunitense creata da Matt Braly ed è prodotta dalla Disney Television Animation. La serie è andata in onda negli Stati Uniti dal 17 giugno 2019 e in Italia dal 28 settembre seguente, entrambi trasmessi su Disney Channel. Il 15 maggio 2019, un mese prima del debutto, la serie è stata rinnovata per una seconda stagione ed il 23 giugno 2020, un mese prima della seconda, è stata rinnovata per una terza, la quale sarebbe stata l'ultima.

Gravity Falls
Gravity Falls è una serie televisiva animata statunitense, creata da Alex Hirsch nel 2012 e andata in onda su Disney Channel e Disney XD. I protagonisti della serie sono due fratelli gemelli che vanno in vacanza dal loro prozio nella città di Gravity Falls, nello stato americano dell'Oregon.

La serie è andata in onda negli Stati Uniti dal 15 giugno 2012, ma la première della serie è avvenuta il 29 giugno. Il 29 luglio 2013 la serie è stata rinnovata per una seconda stagione, che è stata trasmessa a partire dal 1º agosto 2014. In Italia la serie è stata trasmessa su Disney XD dal 13 gennaio 2014.

Nel 2015 la serie ha vinto l'Annie Award come "Miglior produzione televisiva animata". Il 20 novembre 2015, Alex Hirsch ha annunciato mediante i suoi social che la serie animata sarebbe terminata alla fine della seconda stagione, aggiungendo che questa fosse solo "la fine di un capitolo" e non escludendo la possibilità di una futura continuazione.
Barbara Degani
Barbara Degani (Torino, 11 agosto 1966) è una politica italiana, ex presidente della provincia di Padova e Sottosegretario di Stato al Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare nei governi Renzi e Gentiloni.

Provincia di Padova
La provincia di Padova è una provincia italiana del Veneto che con i suoi 934 485 abitanti è la più popolata della regione e dell'intero Triveneto, ed è tredicesima in Italia, davanti a Verona. Istituita nel 1806 come dipartimento del Brenta, assunse l'attuale denominazione nel 1815.

Circondata interamente da altre province venete, eccetto un piccolo sbocco sulla laguna di Venezia a sud-est, confina a nord con le province di Treviso e di Vicenza, a ovest con quelle di Verona e di Vicenza, a sud con quella di Rovigo e a est con la città metropolitana di Venezia.
Maneater (videogioco)
Maneater è un gioco di ruolo d'azione sviluppato e pubblicato da Tripwire Interactive. Il gioco è stato pubblicato per Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One il 22 maggio 2020 mentre le versioni per Xbox Series X/S e PlayStation 5 sono state rese disponibili nel novembre successivo. L'edizione per Nintendo Switch è invece stata resa disponibile il 25 maggio 2021. Nel gioco, il giocatore assume il controllo di una femmina di squalo leuca che deve evolversi e sopravvivere in un open world in modo che possa vendicarsi di un pescatore che l'aveva sfigurata da cucciola e ucciso sua madre.

Action RPG
Per videogioco di ruolo d'azione, o in inglese action role-playing game (spesso abbreviato in o GDR d'azione, action RPG o ARPG), si intende un sottogenere videoludico che combina elementi chiave dei videogiochi d'azione con quelli di ruolo.

Il termine è generalmente usato per distinguere tali giochi dal tradizionale videogioco di ruolo a turni, simile al gioco di carta e matita. In un gioco di ruolo a turni, quando il giocatore incontra un nemico o un ostacolo, può scegliere da un menu di opzioni. Dopo aver selezionato l'azione desiderata, l'azione scelta prende luogo, e il giocatore può effettuare un'azione successiva. In un action RPG, il nemico attacca senza sosta, e il giocatore deve rispondere con una serie di azioni veloci.
Azem Hajdari
Azem Hajdari (Bajram Curri, 11 marzo 1963 – Tirana, 12 settembre 1998) è stato un politico albanese che è stato il leader del movimento studentesco nel 1990-1991 che ha portato alla caduta del comunismo in Albania.

Azem Hajdari è poi diventato un politico del Partito Democratico d'Albania; membro dell'Assemblea di Albania e presidente della Commissione parlamentare di controllo sui servizi segreti. È stato assassinato a Tirana il 12 settembre 1998. Il 2 ottobre 1998 Hajdari è stato insignito postumo della cittadinanza onoraria di Tirana e nel 2007 è stato decorato con l'Ordine di Skanderbeg dal presidente Bamir Topi. Un monumento in onore di Hajdari e della sua guardia del corpo Besim Çera è stato collocato dove sono stati entrambi uccisi.

Bajram Curri (Albania)
Bajram Curri è una frazione del comune di Tropojë in Albania (prefettura di Kukës).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Bujan, Bytyç, Fierzë, Lekbibaj, Llugaj e Margegaj a costituire la municipalità di Tropojë.

È situata nel nord della nazione, al confine col Kosovo in una zona prevalentemente montagnosa. Il fiume Valbonë scorre nella parte meridionale del comune.

Il nome è dato da Bajram Curri, politico ed eroe albanese del XX secolo
One-liner
One-liner (traducibile dall'inglese come "mono-linea"), in informatica, indica un input di un'unica riga di codice fornita ad un interprete di comandi per eseguire un determinato compito. Il termine viene usato per estensione per indicare un programma in un qualsiasi linguaggio che svolge una funzione non banale in una sola riga di codice. Uno one-liner è tipicamente scritto nel linguaggio della shell sulla quale viene eseguito oppure invoca un altro interprete e gli passa il codice da eseguire, più raramente invoca un compilatore, fornendo il sorgente da compilare e le istruzioni per eseguire il software compilato.

Alcuni linguaggi dinamici di scripting come awk, sed e Perl sono tradizionalmente usati per scrivere one-liner. Gli one-liner sono usati talvolta per mostrare l'espressività di un linguaggio di programmazione, o l'abilità di un programmatore, ed esistono competizioni il cui obiettivo è creare one-liner particolarmente compatti ed espressivi.

Perl
Perl è un linguaggio di programmazione ad alto livello, dinamico, procedurale e interpretato, creato nel 1987 da Larry Wall. Perl ha un singolare insieme di funzionalità ereditate da C, scripting shell Unix (sh), Awk, sed e in diversa misura da molti altri linguaggi di programmazione, compresi alcuni linguaggi funzionali.
It's Me That You Need
It's Me That You Need è una canzone composta ed interpretata da Elton John. Il testo è di Bernie Taupin. Fu il suo secondo singolo, distribuito nel Regno Unito cinque mesi dopo Lady Samantha (1969), ma non raggiunse alcuna posizione in classifica. La sua B - side era Just Like Strange Rain. In Italia (1969) e negli Stati Uniti (1970) fu invece pubblicata come B - side di Lady Samantha.
Nel 1995 venne inclusa nell'edizione rimasterizzata dell'album Empty Sky, dalle session del quale proviene.

Bernie Taupin
Bernard John Taupin, detto Bernie (Sleaford, 22 maggio 1950), è un poeta e paroliere britannico noto soprattutto per la sua lunghissima collaborazione con Sir Elton John, con il quale forma una delle coppie compositive più note e prolifiche nella storia della musica moderna.

Nel 2020, insieme a Elton John, vince il suo primo Oscar per la canzone (I'm Gonna) Love Me Again del film Rocketman, basato sulla vita e l'amicizia tra i due.
Robert Durst
Robert Alan Durst, detto Bobby (Scarsdale, 12 aprile 1943 – Stockton, 10 gennaio 2022) è stato un imprenditore e criminale statunitense, figlio di Seymour Durst, noto immobiliarista e inventore del National Debt Clock.

Scarsdale (New York)
Scarsdale è un comune degli Stati Uniti d'America (ufficialmente coterminous town and village) della contea di Westchester, nello Stato di New York.

Situata fra i sobborghi settentrionali di New York pur essendo formalmente suddivisa in due distinte parti (village quella urbana e town quella del territorio circostante), è governata, per scelta dei residenti, e al pari di altre località limitrofe, da un'unica amministrazione.

Secondo il censimento dell'anno 2000 dell'United States Census Bureau, la sua popolazione ammontava a 17.886 abitanti.

È il luogo in cui è stata ideata la dieta Scarsdale che dalla città ha mutuato il nome.
Abduzione (fisiologia)
L'abduzione, in anatomia funzionale, è un movimento che allontana un arto dall'asse mediano del corpo in un piano frontale (il piano sagittale). Si oppone quindi all'adduzione. Questo termine viene utilizzato anche quando si parla di come funzionano i muscoli nell'allenamento con i pesi.

Gli altri movimenti possibili sono l'estensione, la flessione, la rotazione interna (intrarotazione) ed esterna (extrarotazione) e la rivoluzione.

Muscolo
Il termine muscolo (derivante dal latino musculus) identifica un organo composto in prevalenza da tessuto muscolare, ovvero un tessuto biologico con capacità contrattile e composto da fibre, le quali sono classificate in fibre bianche, ossia quelle a contrazione rapida che garantiscono velocità, e fibre rosse, fibre specializzate in contrazione lenta garantendo resistenza. Il muscolo ha quattro funzioni: protegge le ossa, riscalda il nostro corpo quando si contrae, lo sostiene e ne permette il movimento; l'insieme dei muscoli costituisce il sistema muscolare, che fa parte insieme allo scheletro e alle articolazioni dell'apparato locomotore.
Occhi celesti
Occhi celesti (Celestial Eyes) è un dipinto realizzato nel 1924 dal pittore spagnolo Francis Cugat e conservato alla Princeton University Library for the Grafic Arts Collection.

Realizzata in un iconico stile Art Decò, l'opera è particolarmente celebre in quanto è la sovraccoperta della prima edizione del romanzo Il grande Gatsby di Francis Scott Fitzgerald, ambientato nell'età del jazz degli anni '20 e considerato uno dei romanzi più rappresentativi dell'intera letteratura americana.

L'opera raffigura una volto femminile di flapper dai contorni poco delineati, di cui si vedono soltanto gli occhi e la bocca, sospesi sopra il cielo notturno di una cittadina. In particolare la ruota panoramica e lo scenario scintillante evocano il parco di divertimenti di Coney Island a New York. All'interno delle iridi s'intravedono delle figure femminili di nudo ed una tinta verde in corrispondenza dell'occhio sinistro a simboleggiare una lacrima.

Flapper
Flapper è la generazione di donne degli anni venti del XX secolo nel mondo anglosassone. Le flapper si caratterizzavano per l'eccessivo trucco, per il fatto che bevessero alcolici come gli uomini, ma soprattutto per la loro sessualità disinvolta e libera, oltre che per fumare in pubblico, guidare automobili da sole e violare le norme sociali e della morale sessuale del tempo.

Ebbero origine nel periodo liberale di quelli che sono passati alla storia come “anni ruggenti”, caratterizzati da turbolenza politico-sociale e da un grande scambio culturale fra le due sponde dell'oceano Atlantico: da una parte l'Europa appena uscita dalla grande guerra e dall'altra gli Stati Uniti.
Leopold Alois Hoffmann
Leopold Alois Hoffmann (Niederwittig, 22 gennaio 1760 – Wiener Neustadt, 2 settembre 1806) è stato uno scrittore, giornalista, agente segreto, germanista, drammaturgo e massone austriaco.

Secondo molti suoi contemporanei, nel periodo dei malumori dovuti alle riforme di Giuseppe II, Hoffmann fu una spia governativa.

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (in austro-bavarese Weana Neistod, in ungherese Bécsújhely) è una città della Bassa Austria: sorge a sud di Vienna, nei pressi del fiume Leitha. Capoluogo dell'omonimo distretto, ha lo status di Città statutaria dal 1866.

Conserva il castello ducale del XII secolo e la cappella gotica di San Giorgio (XV secolo), con la tomba di Massimiliano I d'Asburgo.

È sede dell'Accademia militare dell'esercito austriaco e in passato di quella Teresiana (1752 - 1918) ed è oggi un importante centro industriale e nodo ferroviario.
Small Faces (1966)
Small Faces è l'album di debutto dell'omonimo gruppo musicale, pubblicato nel maggio del 1966 per l'etichetta discografica Decca.

Dal disco sono stati tratti i singoli Whatcha Gonna Do About It e Sha-La-La-La-Lee.

Sha-La-La-La-Lee/Grow Your Own
Sha-La-La-La-Lee/Grow Your Own è il terzo singolo del gruppo rock britannico Small Faces pubblicato nel 1966.

In Gran Bretagna raggiunse la terza posizione nella Official Singles Chart. Il singolo è il primo della band con in formazione Ian McLagan alle tastiere.
Rizzoli Lizard
Rizzoli Lizard Edizioni (originariamente Lizard, dal 1993 al 2008) è una casa editrice di fumetti italiana fondata nel 1993 e nata dall'idea di Hugo Pratt, di cui vengono pubblicate le tavole. Dal 2008 è entrata a far parte del Gruppo RCS per essere acquisita nel 2016, insieme ad altri marchi di Rizzoli, dal Gruppo Mondadori.

Hugo Pratt
Hugo Pratt, nome d'arte di Ugo Eugenio Prat (Rimini, 15 giugno 1927 – Pully, 20 agosto 1995), è stato un fumettista e scrittore italiano.

Annoverato fra i maggiori autori di fumetti italiani, ha raggiunto una notorietà internazionale soprattutto con il personaggio di Corto Maltese, da lui ideato e uno dei più noti del fumetto italiano; Una ballata del mare salato, prima storia del personaggio, è considerata insieme a La rivolta dei racchi di Guido Buzzelli, uno dei primi esempi di romanzo a fumetti italiano.