hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Sport Marítimo de Venezuela
Il Club Sport Marítimo de Venezuela, spesso chiamato Marítimo per brevità, è una società calcistica venezuelana, con sede nella città di Caracas.

Fondato nel 1959 da emigranti portoghesi provenienti da Madeira, il club ha tratto il proprio nome e i propri colori sociali da quelli del CS Marítimo, squadra calcistica di Funchal, che milita attualmente nella Superliga.

Nel 1995, a seguito di una disputa legale riguardante l'agibilità del campo da gioco del Marítimo, la FIFA multò pesantemente il club e lo costrinse alla retrocessione in Segunda División. La dirigenza della squadra, sentendosi ingiustamente penalizzata, decise allora di sciogliere la società.

La società è stata ricreata nel 2006.

Campionato venezuelano di calcio
Il campionato venezuelano di calcio si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. La massima divisione del calcio in Venezuela è il Fútbol Profesional de Venezuela de la Primera División, che comprende 18 squadre. I tre livelli più elevati sono sotto l'egida della Federazione calcistica del Venezuela (FVF).
Cultura villanoviana
La cultura villanoviana (X secolo a.C. - VIII secolo a.C.), è una facies della prima età del Ferro, le cui origini vanno ricercate nella cultura protovillanoviana, e rappresenta la fase più antica della civiltà etrusca.

Il nome deriva dalla località di Villanova, frazione del comune di Castenaso nella città metropolitana di Bologna dove, fra il 1853 e il 1855, Giovanni Gozzadini (1810–1887) ritrovò fortuitamente i resti di una necropoli, portando alla luce 193 tombe, di cui 179 a incinerazione e 14 a inumazione. Ad attestare la presenza del Villanoviano nel territorio di Villanova di Castenaso, dal 2009 esiste il MUV - Museo della civiltà Villanoviana.

X secolo a.C.
Il X secolo a.C. (decimo secolo avanti Cristo) è il secolo che inizia nell'anno 1000 a.C. e termina nell'anno 901 a.C. incluso.

Cacciatori-raccoglitori

Pastori nomadi

Società agricole semplici

Società agricola complesse

Società statali

Zone disabitate

Linea - Area di lavorazione del ferro

Linea - Area di lavorazione del bronzo
Shinnersoseris rostrata
La  Shinnersoseris rostrata   (A.Gray) Tomb, 1973 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee. Shinnersoseris rostrata  è anche l'unica specie appartenente al genere Shinnersoseris Tomb, 1973.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Coton Sport Football Club de Garoua
Il Coton Sport Football Club de Garoua è una società calcistica camerunese con sede a Garoua. Milita nella massima serie del campionato camerunese di calcio. Fondata nel 1986, gioca nello Stade Omnisports Roumde-Adja.

Oltre a titoli conquistati in patria, vanta la disputa di una finale di CAF Champions League, nel 2008, quando fu battuta dall'Al-Ahly (sconfitta per 2-0 all'andata e pareggio per 2-2 al ritorno).

Elite One
L'Elite one, nota dal 2007 come MTN Elite One per ragioni di sponsorizzazione, è il massimo livello del campionato camerunese di calcio ed è organizzato dalla Federazione calcistica del Camerun ogni anno dal 1961.
Biblioteca degli Uffizi
La Biblioteca degli Uffizi si trova nei locali restaurati della ex Biblioteca Magliabechiana, all'interno degli Uffizi. Prima di essere qui trasferita occupava i locali del fabbricato vasariano che in origine costituivano il ridotto del Teatro mediceo. L'inaugurazione è avvenuta nel dicembre 1998. Il catalogo è automatizzato dal 1996 nell'ambito della banca dati Iris.

Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze
La Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (BNCF) è una delle più importanti biblioteche italiane ed europee. Insieme alla Biblioteca nazionale di Roma, svolge le funzioni di biblioteca nazionale centrale.

Possiede infatti circa 8 999 667 volumi a stampa di cui 2 703 899 opuscoli, 25 311 manoscritti, 4 089 incunaboli, 29 123 edizioni del XVI secolo e oltre 1 000 000 di autografi. Le scaffalature dei depositi librari coprono, al 2024, 138 km lineari, con un incremento annuo di oltre 1,5 km.
Ariana Kukors
Ariana Kukors (Federal Way, 1º giugno 1989) è un'ex nuotatrice statunitense.

Ha vinto la medaglia d'oro nei 200 m misti ai Mondiali di nuoto di Roma, stabilendo il nuovo record mondiale con il tempo di 2'06"15, record battuto di 3 centesimi da Katinka Hosszú ai mondiali di nuoto di Kazan nel 2015.

Campionati mondiali di nuoto 2009
I XIII Campionati del Mondo di Nuoto FINA si sono svolti a Roma, Italia, dal 18 luglio al 2 agosto 2009. Durante i campionati del 2009, sono state effettuate gare di tutte le cinque discipline acquatiche: tuffi, nuoto, nuoto di fondo, nuoto sincronizzato e pallanuoto.

Un numero record di 2556 atleti da 185 diverse nazioni hanno partecipato all'evento.

Questa edizione dei campionati di nuoto è ricordata per l'alto numero di record mondiali fatti registrare, ben 43. Questi primati sono stati fortemente condizionati dai costumi supertecnologici di materiale plastico permessi in extremis dalla FINA e sul futuro dei quali è in corso un'accesa discussione. Prima del mondiale, la FINA ha annunciato la messa al bando di tali costumi dal 2010.

Come già accaduto nel 1994, l'inno della manifestazione è stato composto da Claudio Baglioni.

La mascotte ufficiale dell'evento è stata una rana chiamata Diva.
Obbligatorietà
Con il termine obbligatorietà, in diritto, si intende la caratteristica propria di una norma che deve  essere rispettata.

La fonte dell'obbligatorietà è un problema discusso in filosofia del diritto. Secondo la corrente di pensiero del giusnaturalismo l'obbligatorietà sorge automaticamente quando prescritta da una disposizione; secondo una corrente alternativa, detta realismo, sorge invece solo qualora sia prevista una sanzione per il mancato rispetto della norma.

L'obbligatorietà è usato in molti contesti, tra cui quello giuridico.

L'obbligatorietà è una delle tre caratteristiche di una norma giuridica, assieme all'astrattezza ed alla generalità, riconosciute da alcuni ordinamenti giuridici. Chi non le rispetta potrebbe avere una sanzione.Questo termine è il principale e primo per le norme giuridiche.

Norma giuridica
Una norma giuridica, in diritto, indica una regola di condotta, il cui insieme concorre a disciplinare la vita organizzata. Dal punto di vista linguistico essa si costituisce di un precetto e di un testo, da non confondere l'uno con l'altro, avente la capacità di determinare, in maniera tendenzialmente stabile, l'ordinamento giuridico generale (ossia il diritto oggettivo).
World Rally Championship-3 2024
La stagione 2024 del World Rally Championship-3 è stata la 12ª edizione della terza serie di supporto al campionato del mondo rally; è iniziata il 25 gennaio con il Rally di Monte Carlo e si è conclusa il 21 novembre con il Rally del Giappone.

World Rally Championship-3
Il World Rally Championship-3 è un campionato mondiale organizzato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile, per auto da rally.

Dalla stagione 2022 il World Rally Championship-3 impiega le vetture di categoria Rally3 a quattro ruote motrici.
Eliseo Salazar
Eliseo Salazar Valenzuela (Santiago del Cile, 14 novembre 1954) è un pilota automobilistico cileno che ha gareggiato anche in Formula 1.

Famosa la sua "rissa" con il campione iridato Nelson Piquet nel 1982 durante il Gp di Hockenheim. Nella massima formula dell'automobilismo era approdato nel 1981 e vi è rimasto fino al 1983.

Negli anni successivi si è dedicato alle competizioni riservate alle vetture a ruote coperte e a quelle tipiche statunitensi della IRL e della CART. Ha partecipato anche ad alcune edizioni della 500 Miglia di Indianapolis e della 24 Ore di Le Mans.

Negli ultimi anni ha gareggiato nel Rally Mobil cileno.

IndyCar Series
La NTT IndyCar Series, conosciuta anche semplicemente come IndyCar o, in Italia, come Formula Indy, è il maggiore campionato automobilistico statunitense per vetture a ruote scoperte.

Il campionato attuale, fondato dall'allora proprietario dell'Indianapolis Motor Speedway, Tony George, iniziò ad essere disputato nel 1996 con il nome di Indy Racing League, in competizione con l'allora preminente campionato CART. In polemica con gli organizzatori di questo campionato, George volle creare una formula che fosse più vicina alla tradizione dell'automobilismo statunitense ed avesse costi più contenuti. Nel 2008, la Indy Racing League si fuse con la Champ Car World Series, diretta discendente della CART, e la serie prese il nome e la fisionomia attuale.
Elezioni presidenziali in Serbia del 2022
Le elezioni presidenziali in Serbia del 2022 si sono tenute il 3 aprile, contestualmente alle elezioni parlamentari, per eleggere il presidente del Paese.

In seguito allo spoglio elettorale, il presidente uscente Aleksandar Vučić è stato riconfermato a grande maggioranza con il 60,01% dei voti.

Capi di Stato della Serbia
Il presidente della Serbia è il capo di Stato della Repubblica di Serbia.

Il presidente della Repubblica (in serbo: Predsednik Republike) viene eletto direttamente per un incarico di cinque anni, limitato dalla Costituzione per un massimo di due mandati. Oltre ad essere comandante in capo delle forze armate serbe, il presidente ha il diritto formale di nominare il primo ministro con l'approvazione dell'Assemblea nazionale, e cura le relazioni internazionali del proprio paese. La sua residenza ufficiale è Novi Dvor.

Il presidente dell'Assemblea nazionale svolge il ruolo di presidente della Repubblica ad interim se il presidente si dimette dall'incarico durante il mandato.
Matrice (personaggio)
Matrice (Matrix), nota anche come Mae Kent, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da John Byrne (testi e disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Superman (Vol. 2) n. 16 (aprile 1988).

Secondo personaggio ed utilizzare l'identità di Supergirl, Matrice è una forma di vita artificiale protoplasmatica creata da una controparte eroica di Lex Luthor in un "universo in miniatura" generato da Time Trapper, basandosi sul modello fisico di Lana Lang e su quello biologico di Superboy, dopo essere giunta nell'universo principale diviene un'alleata sia di Superman che, credendolo benevolo quanto la controparte della sua realtà nativa, di Lex Luthor, per poi fondersi con Linda Danvers così da ottenere l'umanità e dare vita a una nuova Supergirl.

Lana Lang
Lana Elizabeth Lang è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Bill Finger (testi) e John Sikela (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Superboy (Vol. 1) n. 10 (settembre-ottobre 1950).

Amica d’infanzia e primo amore di Clark Kent, Lana è una delle prime persone a cui questi rivela dei propri poteri, diventando nel corso degli anni una dei principali alleati e confidenti di Superman, nonché una sorta di mentore per Supergirl e l’editorialista economico-finanziario del Daily Planet di Metropolis. In varie rappresentazioni del personaggio ha inoltre acquisito poteri temporanei assumendo le identità supereroistiche di Insect Queen e Superwoman.
Legazpi (metropolitana di Madrid)
Legazpi è una stazione delle linee 3 e 6 della metropolitana di Madrid.

Si trova sotto alla Plaza de Legazpi nel distretto di Arganzuela.

Oltre alla confluenza di queste due linee di metropolitana, Legazpi conta con diverse linee di autobus urbani ed extraurbani che configurano la piazza come uno degli snodi del trasporto pubblico della zona sud di Madrid.

Linea 6 (metropolitana di Madrid)
La linea 6 della metropolitana di Madrid è una linea circolare che tocca due volte tutte le linee della rete ad eccezione delle linee 11 e 8 (che partono dalla circolare e non la attraversano), e delle linee periferiche. È indicata con il colore grigio.
Giuseppe Ormo Seró
Giuseppe Ormo Seró C.M.F., in spagnolo José Ormo Seró (Almatret, 18 agosto 1913 – Barbastro, 13 agosto 1936), è stato un religioso spagnolo, martirizzato a Barbastro durante la Guerra civile spagnola e venerato come beato dalla Chiesa cattolica.

Missionari figli del Cuore Immacolato di Maria
I Missionari figli del Cuore Immacolato di Maria (in latino Congregatio Missionariorum Filiorum Immaculati Cordis B.M.V.) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti comunemente Claretiani, pospongono al loro nome la sigla C.M.F. (Cordis Mariae Filius).
Friedrich Vordemberge-Gildewart
Friedrich Vordemberge-Gildewart (Osnabrück, 17 novembre 1899 – Ulma, 19 dicembre 1962) è stato un pittore tedesco Nel 1955 fu il vincitore della Medaglia Justus Möser, la più alta onorificenza della città di Osnabrück.

Ulma
Ulma (in tedesco: ) è una città extracircondariale del Baden-Württemberg, in Germania.

Capoluogo del circondario (Landkreis) Alb-Danubio (distretto di Tubinga) e della Regione Donau-Iller (distretto di Tubinga e di Svevia). È la prima città di una certa importanza (sopra i 50 000 abitanti) sulle sponde del Danubio. Il toponimo probabilmente deriva dal tedesco ulme (olmo), pianta assai presente nella zona.
Solidarity Federation
Solidarity Federation (SolFed), Federazione Solidaria, è una federazione anarchica attiva in Gran Bretagna. L'organizzazione si basa sull'anarcosindacalismo per sopprimere il capitalismo e lo Stato. Nel 1994 adottò il nome attuale, che fino a prima era Direct Action Movement (DAM), formato nel 1979.

Anarco-sindacalismo
L'anarco-sindacalismo è una delle espressioni dell'anarchismo con forti interazioni con le componenti contadine ed operaie dei lavoratori, massicciamente presente a livello sociale a partire dalla fine dell'Ottocento. Il suo obiettivo finale è il comunismo libertario, ovvero la riorganizzazione della società secondo i principi del federalismo e della democrazia diretta, dove siano gli stessi lavoratori a gestire le strutture politiche, economiche e sociali in modo egualitario e non-gerarchico. I principali precursori di questa ideologia furono Pierre-Joseph Proudhon, Max Stirner, Michail Bakunin e Pëtr Kropotkin.
Zero Hedge
Zero Hedge è un blog anonimo statunitense su argomenti di finanza e geopolitica, in lingua inglese, fondato nel 2009. Il sito, il cui dominio è registrato in Bulgaria, aggrega notizie e presenta opinioni editoriali da fonti sia originali sia esterne, finanziandosi con gli introiti pubblicitari che gli derivano dal traffico web prodotto dai visitatori.

Aggregatore
Il termine aggregatore, in informatica, delinea qualsiasi software o applicazione web che ricerca informazioni o contenuti (anche brani e frammenti) sul web e poi li ricompila e ripropone in forma aggregata per una migliore fruizione.

In termini aziendali, invece, viene chiamato "aggregatore di servizio", e utilizza la stessa logica: cioè, vengono offerti più servizi (online o offline), anche di diverso genere, in un unico "contenitore", che sia una qualsiasi azienda o un qualsiasi operatore.
Saigon Heat
Il  Saigon Heat  è una società professionista di basket con sede nella città di Ho Chi Minh in Vietnam. I colori sociali della società sono il Rosso ed il Giallo, la squadra compete nella massima categoria nazionale, la Vietnam Basketball Association; inoltre è l'unica rappresentante del Vietnam nella ASEAN Basketball League

Ho Chi Minh (città)
La città di Ho Chi Minh (Thành phố Hồ Chí Minh [tʰàn fǒ hò tɕǐ mɨ̄n] in vietnamita), già Saigon (Sài Gòn [sàj ɣɔ̀ŋ] in vietnamita, Saïgon in francese) è la città più popolosa del Vietnam. Si trova nella parte meridionale del paese sulla sponda occidentale del fiume Saigon.

Prima della sua annessione nel secolo XVII da parte dei vietnamiti, che la ribattezzarono Saigon, era nota come Prey Nokor. Tra il 1949 e il 1955 fu la capitale dello Stato del Vietnam e tra il 1955 e il 1975 del Vietnam del Sud.
Chuck Taylor (wrestler)
Dustin Lee Howard, meglio conosciuto con il ring name Chuck Taylor (Murray, 22 aprile 1986), è un wrestler statunitense sotto contratto con la All Elite Wrestling.

È noto per aver militato nelle più importanti federazioni di wrestling nel panorama indipendente americano, come la Dragon Gate e la Pro Wrestling Guerrilla.

Dragon Gate
La Dragon Gate Japan Pro-Wrestling (ドラゴンゲート?, Doragon Gēto), nota semplicemente come Dragon Gate, è una federazione di puroresu giapponese con sede nella città di Kōbe, fondata il 5 luglio 2004 da Takashi Okamura e successivamente gestita da Último Dragón.

Lo stile promosso dalla Dragon Gate si basa su acrobazie e spettacolarità, oltre che su varie tecniche di sottomissione; ciò è dovuto al fatto che la federazione è nata dalla ceneri della Toryumon, la scuola di Último Dragón in Messico, quindi i suoi wrestler sono perlopiù dei pesi leggeri.
Continental Basketball Association 1992-1993
La stagione CBA 1992-93 fu la 47ª della Continental Basketball Association. Parteciparono 16 squadre divise in quattro gironi.

Rispetto alla stagione precedente gli Albany Patroons si rinominarono Capital Region Pontiacs, i Tulsa Zone si spostarono a Fargo, diventando i Fargo-Moorhead Fever, mentre i Birmingham Bandits si trasferirono a Rochester, cambiando nome in Rochester Renegade.

San Diego Wildcards
I San Diego Wildcards sono stati una squadra di pallacanestro attiva nella Continental Basketball Association.

Fondati nel 1982 a Detroit, nella loro storia hanno anche giocato a Savannah, Tulsa, Fargo e Città del Messico.

Proprio a causa del trasferimento in Messico, rappresentarono un coraggioso esperimento della Continental Basketball Association, che nel 1994 tentò di stabilire una franchigia professionistica al di fuori degli Stati Uniti o del Canada.
Sidi Bibi
Sidi Bibi  (in arabo سيدي بيبي‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Chtouka-Aït Baha, regione di Souss-Massa. Conta una popolazione di 39 042 abitanti (censimento 2014).

Comuni del Marocco
I comuni del Marocco (francese communes) sono l'unità amministrativa locale in cui sono suddivise le province e prefetture del Marocco. Si distinguono in municipalità (municipalités), meno numerose e di tipo urbano, e comuni rurali (communes rurales).
Sono identificati da un codice statistico di 7 cifre (le prime 3 identificano la provincia/prefettura).
Arcidiocesi di Glasgow
L'arcidiocesi di Glasgow (in latino Archidioecesis Glasguensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Scozia. Nel 2021 contava 218.170 battezzati su 822.300 abitanti. È retta dall'arcivescovo William Nolan.

Arcidiocesi di Saint Andrews ed Edimburgo
L'arcidiocesi di Saint Andrews ed Edimburgo (in latino Archidioecesis Sancti Andreae et Edimburgensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Scozia. Nel 2022 contava 123.500 battezzati su 1.606.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Leo William Cushley.
Leandro Faggin
Leandro Faggin (Padova, 18 luglio 1933 – Padova, 6 dicembre 1970) è stato un pistard e ciclista su strada italiano.
Nel 1956 vinse la medaglia d'oro olimpica nell'inseguimento a squadre e nel chilometro da fermo. Professionista dal 1957 al 1969, fu tre volte campione del mondo nell'inseguimento individuale.

Campionati del mondo di ciclismo su pista
I campionati del mondo di ciclismo su pista UCI (en. UCI Track Cycling World Championships) sono uno dei campionati del mondo UCI e assegnano il titolo di Campione del mondo per diverse specialità del ciclismo su pista. Sono gestiti dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI) e, prima del 1900, erano amministrati dall'Associazione Ciclistica Internazionale, organismo predecessore dell'UCI.
Hongdu JL-8
L'Hongdu JL-8 (identificato anche come Nanchang JL-8), noto anche come il nome K-8 Karakorum (denominazione adottata dalla Pakistan Air Force), è un aereo da addestramento intermedio, sviluppato e costruito in collaborazione dall'azienda cinese Hongdu Aviation Industry Corporation e dalla pakistana Pakistan Aeronautical Complex. Il velivolo può svolgere anche missioni di attacco leggero, e ha riscosso un buon successo di vendite anche in paesi stranieri, infatti è stato esportato in numerosi esemplari in diverse nazioni africane ed asiatiche.

Fi'saia Pakistana
La Fi'saia Pakistana, in urdu پاک فضائیہ ed internazionalmente nota con la designazione in lingua inglese Pakistani Air Force e con la sigla PAF, è l'attuale aeronautica militare del Pakistan e parte integrante delle forze armate pakistane.
CSX Transportation
La CSX Transportation è una compagnia ferroviaria statunitense, operante fra la East Coast e la regione del Mississippi, nata il 1º luglio 1986. È l'unione di varie compagnie ferroviarie, fra cui spiccano le storiche Chesapeake and Ohio Railway e Baltimore and Ohio Railroad.

East Coast
East Coast (in italiano Costa Orientale), anche indicata come Eastern Seabord o Atlantic Seabord, è la designazione con cui s'indicano gli Stati della costa orientale degli Stati Uniti d'America.
Letteralmente il termine si riferisce a tutti gli Stati della costa orientale, ma nell'accezione corrente designa piuttosto la metà settentrionale della regione, compresi gli Stati non costieri del Vermont, della Pennsylvania e del Distretto di Columbia. È la regione del paese con la più alta densità di popolazione, dato che comprende le città di Boston, New York, Filadelfia, Baltimora e Washington.
È la parte più antica di tutto il paese.

Stati della East Coast:

Vermont

Pennsylvania

Distretto di Columbia

Maine

New Hampshire

Massachusetts

Rhode Island

Connecticut

New York

New Jersey

Delaware

Maryland

In senso strettamente geografico la East Coast comprende anche gli Stati del Sud:

Virginia

Carolina del Nord

Carolina del Sud

Georgia

Florida
Cosmos Redshift 7
Cosmos Redshift 7 (nota anche come COSMOS Redshift 7, Galaxy Cosmos Redshift 7, Galaxy CR7 o CR7) è una galassia del tipo Lyman-alpha emitter con elevato redshift (pertanto CR7 è una delle più vecchie e remote tra le galassie conosciute), posta in direzione della costellazione del Sestante alla distanza di 12,9 miliardi di anni luce dalla Terra (light travel time). La galassia contiene le cosiddette stelle di prima generazione (popolazione III), formatesi precocemente dopo il Big Bang durante un periodo detto epoca della reionizzazione (cui corrisponde un redshift, z, di ∼ 6−7), quando l'Universo aveva un'età di circa 800 milioni di anni. Le stelle formatesi daranno luogo in seguito alla sintesi di elementi chimici basilari, come ossigeno, azoto, carbonio, calcio e ferro, necessari poi alla formazione di pianeti e della vita come la conosciamo.

Popolazioni stellari
Le stelle possono essere divise per composizione chimica in due grandi classi, chiamate popolazione I e popolazione II. Un'ulteriore classe chiamata popolazione III è stata aggiunta nel 1978.

Le stelle di popolazione I sono osservabili soprattutto nei dischi delle galassie a spirale, mentre quelle di popolazione II si trovano soprattutto negli aloni galattici e negli ammassi globulari. Il Sole è una stella di popolazione I. Alla popolazione I appartengono stelle più giovani che contengono gli elementi pesanti prodotti nelle stelle di popolazione II e poi dispersi nel mezzo interstellare dopo la fine della loro esistenza; alla popolazione II appartengono stelle vecchie formatesi poco dopo il Big Bang, che hanno una quantità molto ridotta di elementi più pesanti dell'elio (chiamata metallicità).