hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di Santa Maria in Garda
La chiesa di Santa Maria in Garda è la parrocchiale di Villa Fontana, frazione del comune di Medicina, in città metropolitana ed arcidiocesi di Bologna; fa parte del vicariato di Budrio-Castel San Pietro Terme. La parrocchia è dedicata alla Natività di Maria.

Parrocchie dell'arcidiocesi di Bologna
Le parrocchie dell'arcidiocesi di Bologna sono 410, raggruppate in 12 vicariati, a loro volta suddivisi in 50 zone pastorali.

I primi quattro vicariati occupano l'area urbana di Bologna (centro storico, i quartieri periferici e i comuni appartenenti all'area metropolitana di Bologna), gli altri occupano il restante territorio extraurbano della diocesi. Di questi, i primi cinque occupano l'area di Pianura Padana a nord di Bologna, gli altri quattro l'area collinare e montana a sud della città.
Capo Lopatka
Capo Lopatka (in russo мыс Лопатка) è il punto più meridionale della penisola di Kamčatka, in Russia. Nomi precedenti sono stati: Kamčatskaja lopatka (Камчатская лопатка), Kamčadal'skij Nos (Камчадальский Нос), Južnyj ugol (Южный угол) e Kapury (Капуры) nella lingua ainu. Amministrativamente è situato nell'Elizovskij rajon del Territorio della Kamčatka.

Capo Lopatka si affaccia sul mare di Ochotsk; si trova circa 11 km a nord di Šumšu, la più settentrionale delle isole Curili, situata al di là dello stretto Pervyj Kuril'skij (Первый Курильский пролив).

A capo Lopatka c'è un faro alto 29 m e vi si trova la località rurale di Semenovka. Anticamente era il confine meridionale degli insediamenti Itelmeni, popolazione indigena della Kamčatka.

Šumšu
Šumšu (in russo Шумшу; in giapponese 占守島, Shumushu-tō) è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago delle Isole Curili, situata tra il Mare di Ochotsk e l'Oceano Pacifico settentrionale. Amministrativamente fa parte del Severo-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente. Il suo nome in lingua ainu significa "buona isola".

L'isola non ha una popolazione permanente, quella sedentaria si è spostata su Paramušir, ci sono solo i guardiani del faro che si trova su Šumšu; in precedenza esistevano gli insediamenti di Bajkovo, Šutovo, Šumnyj (a ovest), Babuškino, a sud, e Kurbatovo, a nord, (Байково, Шутово, Шумный, Бабушкино, Курбатово).
E-Prix di Dirʿiyya 2022
L'E-Prix di Dirʿiyya 2022 è stato il primo appuntamento del Campionato mondiale di Formula E 2021-2022, suddiviso in due gare, che si sono tenute sul circuito cittadino di Dirʿiyya il 28 e il 29 gennaio 2022.

La prima gara è stata vinta dal campione del mondo in carica Nyck de Vries, con Stoffel Vandoorne e Jake Dennis a completare il podio.

Edoardo Mortara vince la seconda gara, davanti a Robin Frijns e Lucas Di Grassi.

Robin Frijns
Robin Christiaan Maria Frijns (Maastricht, 7 agosto 1991) è un pilota automobilistico olandese, che vive in Belgio.
È campione 2012 della Formula Renault 3.5 Series e il primo pilota ad aver vinto la serie al suo esordio stagionale, da quando Robert Kubica ci riuscì nel 2005. Nel 2021 vince la 24 Ore di Le Mans nella categoria LMP2.
The Shrike
The Shrike è un dramma di Joseph Kramm, debuttato a New York nel 1952. La produzione originale, prodotta, interpretata e diretta da José Ferrer, rimase in scena per 161 repliche e vinse il Premio Pulitzer per la drammaturgia. Nel 1955 Ferrer diresse e interpretò anche l'adattamento cinematografico, La figlia di Caino.

Premio Pulitzer per la drammaturgia
Il premio Pulitzer per la drammaturgia (Pulitzer Prize for Drama) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1917 a un'opera di narrativa di un autore statunitense, che tratti in preferenza della vita americana. Nei suoi 100 anni di storia, il premio non è stato assegnato per 15 volte; degli ottantasei vincitori, dieci sono dei musical. Dal 1982 vengono annunciati anche i finalisti.
The Ballad of Darren
The Ballad of Darren è il nono album in studio del gruppo rock inglese Blur, pubblicato il 21 luglio 2023.

Il titolo dell'album fa riferimento a Darren "Smoggie" Evans, collaboratore della band fin dagli esordi e guardia del corpo personale di Damon Albarn.

La copertina dell'album è una foto scattata nel 2004 a Gourock (Scozia) dal fotoreporter inglese Martin Parr.

Blur
I Blur (pronuncia: blɜː(r)) sono un gruppo rock britannico formatosi a Colchester nel 1988.

È considerato uno tra i maggiori esponenti del britpop, movimento musicale molto popolare negli anni novanta. Tuttavia, durante la propria storia la band ha attraversato due periodi molto differenti dal punto di vista artistico. Il primo periodo coincide con l'esplosione britpop in Europa, che l'ha consacrata stella nascente della musica anni novanta assieme a Suede, Pulp, The Verve, Supergrass e Oasis. A partire dall'album Blur (1997), la band si è accostata ad uno stile più vicino all'indie rock e all'alternative rock.
Imprimatur (romanzo)
Imprimatur è il primo romanzo scritto da Rita Monaldi e Francesco Sorti, edito da Mondadori per la prima volta nel 2002; è stato tradotto in 20 lingue straniere e pubblicato in 45 paesi. In Italia arrivò alla quarta posizione tra i più venduti nella settimana secondo la classifica dei libri del Corriere della Sera. Dopo la terza edizione non è stato più ripubblicato fino al 2015.

Papa Innocenzo XI
Papa Innocenzo XI (in latino: Innocentius PP. XI, nato Benedetto Odescalchi; Como, 19 maggio 1611 – Roma, 12 agosto 1689) è stato il 240º papa della Chiesa cattolica dal 1676 alla sua morte; è stato proclamato beato da Pio XII nel 1956.
Canale di Vivari
Il canale di Vivari rappresenta lo sbocco in mare del lago o laguna di Butrinto, all'estremo sud dell'Albania. 
Mentre l'antico porto di Butrinto, già utilizzato dalle navi della repubblica di Venezia, si trovava nell'ansa a nord ovest del canale di Vivari ed è attualmente insabbiato (profondità non superiore a due metri) è invece possibile accedere al canale dal mare con imbarcazioni di pescaggio non superiore ai 3 metri e giungere sino al traghetto a fune, che consente il passaggio da una sponda all'altra del canale.

Lago di Butrinto
Il lago di Butrinto (in albanese Liqeni i Butrintit) è una laguna salata a sud di Saranda, in Albania, situata nelle immediate vicinanze del Mar Ionio. È circondato da fitte colline boscose, coste rocciose e comprende paludi di acqua salata e d'acqua dolce. Il lago ha una lunghezza di 7,1 km (4,4 mi), una larghezza di 3,3 km (2,1 mi), e ha una superficie di 16 km² (6,18 mi²). La profondità massima del lago è di 24,4 m (80 ft). A sud, il canale di Vivari collega la laguna al mare.
Voies
Voies (in greco Βοιές?) è un ex comune della Grecia nella periferia del Peloponneso di 7 871 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Monemvasia.

La sede del comune era Neapoli Voion (in greco Νεάπολη Βοιών?), cittadina che si affaccia sul golfo di Laconia e da cui è possibile raggiungere Capo Malea.

Capo Malea
Capo Malea (in greco Ακρωτήριον Μαλέας Akrotirion Maleas, colloquialmente Καβομαλιάς Cavomalias, anticamente noto come Capo Sant'Angelo) è la più orientale delle tre penisole della costa meridionale del Peloponneso, vicina all'isola di Citera.

Il promontorio dove si trova il capo è detto Piccolo Monte Santo (con riferimento a Monte Athos), a causa del difficile accesso e per la presenza di due monasteri, uno dedicato a Sant'Irene (Agia Eirini) e uno a San Giorgio (Agios Giorgos). Costituisce l'estremità sudorientale del golfo di Laconia.
Afella Ighir
Afella Ighir  (in arabo أفلا  اغير‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Tiznit, regione di Souss-Massa. Conta una popolazione di 2 973 abitanti (censimento 2014).

Provincia di Tiznit
La provincia di Tiznit è una delle province del Marocco, parte della Regione di Souss-Massa.

Nel 2009 una parte del suo territorio meridionale è stato scisso per formare la nuova provincia di Sidi Ifni.
The Ambition of the Baron
The Ambition of the Baron è un cortometraggio muto del 1915. Il nome del regista non viene riportato, mentre gli interpreti principali sono Francis X. Bushman e Beverly Bayne. In un piccolo ruolo, appare anche Gloria Swanson qui in uno dei suoi primissimi film.

Francis X. Bushman
Francis Xavier Bushman (Baltimora, 10 gennaio 1883 – Pacific Palisades, 23 agosto 1966) è stato un attore, regista e sceneggiatore statunitense.

Famosissimo all'epoca del cinema muto, era soprannominato "King of the Movies" ("il re del cinema") prima che tale titolo venisse assegnato a Clark Gable.
La sfinge rossa
La sfinge rossa è un romanzo storico di Alexandre Dumas padre, pubblicato a puntate sulla rivista Les Nouvelles, dall'ottobre 1865 al marzo 1866, col titolo Le Comte de Moret. In volume, col titolo Le Sphinx Rouge, il libro è uscito solo nel 1946. Le traduzioni conosciute hanno utilizzato sia il titolo Le comte de Moret, sia, più numerose, il titolo Le sphinx rouge.

Alexandre Dumas padre
Alexandre Dumas, detto Alexandre Dumas padre per distinguerlo dal figlio omonimo; IPA: /alekˈsɑ̃dʁ dyˈma/ (Villers-Cotterêts, 24 luglio 1802 – Neuville-lès-Dieppe, 5 dicembre 1870), è stato uno scrittore e drammaturgo francese.

Vicino ai romantici e rivolto al teatro, si orientò poi ai romanzi storici, come la trilogia dei moschettieri, composta da  I tre moschettieri, Vent'anni dopo e Il visconte di Bragelonne, o altri celeberrimi come Il conte di Montecristo, La regina Margot, La dama di Monsoreau, Il tulipano nero.

È uno tra gli autori più tradotti al mondo e dai suoi libri sono stati tratti numerosi adattamenti cinematografici e televisivi. Fu il padre di due scrittori: il figlio omonimo, Alexandre Dumas, e Henry Bauër.
Borovsk
Borovsk è una città russa dell'Oblast' di Kaluga, capoluogo del Borovskij rajon.

Venne fondata nel 1358; nel XIV secolo appartenne al Principato di Rjazan'.

Nella città si trova il Museo Nazionale della Storia della Cosmonautica, dedicato a Konstantin Ėduardovič Ciolkovskij.

Oblast' di Kaluga
L'oblast' di Kaluga (in russo Калу́жская о́бласть?, Kalúžskaja óblastʾ) è un'oblast' della Russia che si estende su un territorio pianeggiante ed ondulato, percorso dal fiume Oka e da alcuni suoi affluenti; la sua capitale è Kaluga.

Lo sfruttamento delle foreste, l'agricoltura (cereali, foraggi e lino), l'allevamento (bovini), le risorse del sottosuolo (carbone e fosforiti), le industrie (tessili ed alimentari) sono le principali risorse dell'oblast.

La capitale Kaluga è un porto sul fiume Oka, 150 km a sudovest di Mosca; è nota per l'artigianato del vetro ed i suoi antichi edifici civili e religiosi tanto da diventare ambita meta di un turismo sempre più in crescita.

Altre città importanti sono:

Obninsk

Ljudinovo

Kirov

Mosal'sk
Razzie Redeemer Award
Il Razzie Redeemer Award è un premio annuale assegnato dai Golden Raspberry Awards per riconoscere che vincitori e nominati del passato possono proseguire la loro carriera e dare ottime performance.

Il premio è stato istituito nell'edizione del 2014; il vincitore viene votato dal pubblico sul sito Rotten Tomatoes.

Will Smith
Willard Carroll Smith II, detto Will (Filadelfia, 25 settembre 1968), è un attore, produttore cinematografico e rapper statunitense.

Will Smith ha raggiunto fama internazionale negli anni novanta dopo aver recitato nella serie televisiva Willy, il principe di Bel-Air (1990-1996) e in numerosi film tra cui Bad Boys (1995), Independence Day (1996) e Men in Black (1997). Ha ricevuto tre candidature all'Oscar per il miglior attore per le sue interpretazioni del pugile Muhammad Ali in Alì (2001), dell'imprenditore Chris Gardner nel film La ricerca della felicità (2006) e dell’allenatore di tennis Richard Williams nell'acclamato film biografico Una famiglia vincente - King Richard (2021), per cui ha vinto il prestigioso premio. Quest'ultimo ruolo gli è anche valso il Golden Globe per il miglior attore in un film drammatico, lo Screen Actors Guild Award per il miglior attore cinematografico, il Critics Choice Award per il miglior attore e il BAFTA al miglior attore protagonista.
Municipio ebraico di Praga
Il municipio ebraico di Praga (in ceco: Židovská radnice) si trova nel quartiere Josefov della capitale ceca, accanto alla Sinagoga Vecchia-Nuova all'angolo tra Maiselova e Červená Ulice. Costruito nel 1586 in stile rinascimentale con il patrocinio del sindaco Mordechai Meisel, ha acquisito la sua facciata rococò nel XVIII secolo.

L'edificio era il principale luogo di ritrovo della comunità ebraica locale, ma attualmente è chiuso al pubblico. È noto per i suoi due orologi, uno sulla torre con segni numerali romani e l'altro, più in basso, con numeri ebraici, che sono gli stessi delle lettere dell'alfabeto ebraico. I numeri ebraici iniziano con aleph e continuano in senso antiorario attorno al quadrante dell'orologio.

Josefov
Il quartiere ebraico di Praga (Josefov) è uno dei più antichi della città; deve il proprio nome all'imperatore Giuseppe II, che nel 1781 abolì le misure discriminatorie nei confronti degli ebrei. Praga è uno dei più antichi e famosi centri ebraici dell'Europa centrale: la presenza di comunità ebraiche a Praga è documentata a partire dalla prima metà del X secolo.
Angelo Siino
Angelo Siino (San Giuseppe Jato, 22 marzo 1944 – 31 luglio 2021) è stato un mafioso e collaboratore di giustizia italiano, noto negli anni '80 come il "ministro dei lavori pubblici di Cosa nostra", in quanto ambasciatore di Salvatore Riina in Sicilia ovunque si spartissero appalti pubblici.

Calcestruzzi
La Calcestruzzi S.p.A. è un'azienda italiana del gruppo HeidelbergCement, che produce calcestruzzo preconfezionato; è attiva anche nel settore degli inerti. La società opera nel territorio italiano. La Direzione operativa è situata a Bergamo.
Strada statale 7 ter Salentina
La strada statale 7 ter Salentina (SS 7 ter) è una strada statale che collega i capoluoghi salentini Taranto e Lecce. D'estate, nel periodo delle ferie, è molto frequentata per i traffici di turisti che, dalla autostrada A14 fino a Taranto, passano di lì per recarsi nel Salento.

Sava (Italia)
Sava è un comune italiano di 15 074 abitanti della provincia di Taranto in Puglia. Situata nell'entroterra salentino, dista circa 25 km dalla città capoluogo Taranto e 11 km dal mar Ionio, ed è nota principalmente per la produzione di vino primitivo e di olio d'oliva.
Counter-Strike
Counter-Strike è un videogioco sparatutto in prima persona multigiocatore, nato dall'idea dei due studenti universitari, Minh "Gooseman" Le e Jess Cliffe i quali, nel 1998, svilupparono la prima versione modificando il codice sorgente di Half-Life, per poi pubblicarla sotto forma di mod gratuita. Dopo essere stato acquisito dalla Valve Corporation, nel 2000 fu pubblicato come gioco a pagamento con il nome  di Counter-Strike: Condition Zero. La sua penultima versione, chiamata Counter-Strike: Global Offensive, è stata resa free-to-play nel 2018. Counter-Strike e i suoi seguiti sono stati pubblicati per Microsoft Windows (sulla piattaforma Steam), Mac e Xbox, mentre una versione Beta per Linux è stata distribuita su Steam il 25 gennaio 2013 e resa disponibile poche settimane dopo.

Mod (videogiochi)
Una mod (abbreviazione dell'inglese modification, modifica; in italiano usata sia al maschile sia al femminile) è un insieme di modifiche estetiche e funzionali a un videogioco, create da professionisti oppure da giocatori appassionati, allo scopo di aggiornare, migliorare o semplicemente rendere diverso il gioco manipolando le statistiche.

Una total conversion è invece un particolare tipo di mod che modifica il gioco in diversi suoi aspetti, cambiandone potenzialmente anche la giocabilità.
Metropolitana di Nagoya
La metropolitana comunale di Nagoya (名古屋市営地下鉄?, Nagoya Shiei Chikatetsu) è una rete metropolitana che serve la città di Nagoya nella prefettura di Aichi, in Giappone.

Come molte altre grandi città giapponesi, l'area metropolitana di Nagoya è dotata di un'estesa rete di ferrovie suburbane che con 47 linee può competere con quella di altre grandi città come New York e Londra. La metropolitana di Nagoya propriamente detta si estende per 93 km, ma includendo i servizi diretti sulle ferrovie suburbane si arriva a circa 150 km di percorso.

La rete è gestita dal Transportation Bureau City of Nagoya e consta di sei linee, con tariffe comprese fra ¥ 200 e ¥ 320. Approssimativamente il 90% del tracciato è in galleria.

Metropolitana
La metropolitana (comunemente conosciuta anche come la metro o il metrò) è un sistema di trasporto rapido di massa di tipo ferroviario destinato ai servizi urbani, caratterizzato da un'elevata frequenza delle corse e normalmente organizzato sulla base di percorsi fissi. Dal punto di vista tecnico la metropolitana è una ferrovia, per cui è caratterizzata da sede propria e il traffico vi è regolato da sistemi di segnalamento ferroviario e particolari regimi di circolazione. Le metropolitane possono avere percorsi tanto sotterranei quanto sopraelevati, come pure essere tracciate a livello del suolo, ma sono caratterizzate dall'assenza di attraversamenti stradali o pedonali, così come dall'uso della trazione elettrica.
Genie Francis
Eugenie Ann Francis, detta Genie (Englewood, 26 maggio 1962), è un'attrice statunitense, famosa soprattutto negli anni ottanta per le sue interpretazioni in soap opera, in particolare General Hospital.

Il profumo del potere
Il profumo del potere (Bare Essence) è una serie televisiva statunitense in 11 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione nel 1983 dalla NBC. In Italia andò in onda in prima visione su Canale 5 a partire dal 29 maggio 1984.

La serie era stata anticipata da una miniserie televisiva omonima in due puntate, trasmessa sulla CBS nel 1982 e su Canale 5 nel dicembre 1983.

È una serie del genere drammatico in stile soap opera incentrata sulle vicende di una famiglia impegnata nell'industria dei profumi.
Giro del Piemonte 2008
Il Giro del Piemonte 2008, novantaquattresima edizione della corsa, valevole come prova dell'UCI Europe Tour 2008 categoria 1.HC, si svolse il 16 ottobre 2008 su un percorso di 199 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Daniele Bennati, che completò il percorso in 4h57'15", precedendo il connazionale Luca Paolini ed il bielorusso Aljaksandr Usaŭ.

Sul traguardo di Lagnasco 144 ciclisti, su 174 partiti da Novi Ligure, portarono a termine la competizione.

Daniele Bennati
Daniele Bennati (Arezzo, 24 settembre 1980) è un ex ciclista su strada, dirigente sportivo, ex commissario tecnico della nazionale di ciclismo su strada italiano, professionista dal 2002 al 2019.
Soprannominato "Pantera", aveva caratteristiche di velocista. In carriera ha vinto due Giri del Piemonte, tre tappe al Giro d'Italia, due al Tour de France (tra cui l'ambitissima ultima tappa con arrivo agli Champs-Élysées) e sei alla Vuelta a España, aggiudicandosi anche la classifica a punti alla Vuelta a España 2007 e al Giro d'Italia 2008.
William Moloney
William Arthur Moloney (Ottawa, 10 luglio 1876 – Chicago, 12 agosto 1915) è stato un velocista statunitense.

Prese parte ai Giochi olimpici di Parigi del 1900 nella gara dei 400 metri piani, in cui si qualificò per la finale ma si ritirò perché essa si disputava di domenica. A questa Olimpiade partecipò anche suo fratello minore Fred Moloney, vincitore di una medaglia di bronzo.

Frederick Moloney
Frederick Graham Moloney, detto Fred (Ottawa, 4 agosto 1882 – Chicago, 24 dicembre 1941), è stato un ostacolista e velocista statunitense, vincitore della medaglia di bronzo nei 110 metri ostacoli ai Giochi di Parigi 1900.
7752
7752 è un album della cantautrice italiana Chiara Civello, pubblicato il 20 giugno 2010 dall'etichetta discografica Universal.

L'album è stato ristampato nel 2011 in edizione deluxe, con una nuova copertina e contenente dodici tracce.

L'edizione brasiliana contiene una traccia in più chiamata Simplesmente Aconteceu (Chiara Civello/Dudu Falcão), cantata in portoghese e prodotta da Alê Siqueira.

Il disco contiene collaborazioni con Rocco Papaleo, Ana Carolina, Jacques Morelenbaum, Stefano Bollani e Diana Tejera.

Rocco Papaleo
Rocco Antonio Papaleo (Lauria, 16 agosto 1958) è un attore, regista, sceneggiatore, comico e musicista italiano.

Dopo gli esordi teatrali, è divenuto noto per aver preso parte a diverse pellicole di Leonardo Pieraccioni e Giovanni Veronesi tra cui I laureati, Il paradiso all'improvviso, Una moglie bellissima e Moschettieri del re - La penultima missione. Nel 2010 ottiene il plauso della critica con la regia di Basilicata coast to coast, con il quale riceve due David di Donatello, un Nastro d'argento e un Globo d'oro. Ha anche interpretato ruoli in altri film di successo come Del perduto amore, Nessuno mi può giudicare, Che bella giornata, Un boss in salotto, Pinocchio e Follemente.
Army of Two: Il 40º giorno
Army of Two: Il 40º giorno (Army of Two: The 40th Day) è un videogioco sparatutto di EA Games e come nel primo episodio la cooperazione è base portante del gameplay. I protagonisti del gioco sono due mercenari al servizio del migliore offerente. Il gioco è ambientato a Shanghai e protagonisti, Rios e Salem, sono coinvolti in un disastro generale e i due dovranno fuggire da esso e scoprire il mistero di questa catastrofe.

Army of Two
Army of Two è un videogioco sparatutto di EA Games in cui la cooperazione è base portante del gameplay. I protagonisti del gioco sono due mercenari al servizio del migliore offerente. I server che consentivano il gioco online sono stati chiusi dalla EA nell'agosto 2011.
Premi César 1985
La cerimonia di premiazione della 10ª edizione dei Premi César si è svolta il 3 febbraio 1985 al Théâtre de l'Empire di Parigi. È stata presieduta da Simone Signoret e presentata da Bernard Giraudeau, Pierre Tchernia, Darry Cowl, Richard Berry e Guy Marchand. È stata trasmessa da Antenne 2.

Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (otto) è stato Una domenica in campagna (Un dimanche à la campagne) di Bertrand Tavernier, mentre i film che hanno ottenuto il maggior numero di premi (tre) sono stati Una domenica in campagna e Il commissadro (Les ripoux) di Claude Zidi.

Le notti della luna piena
Le notti della luna piena (Les nuits de la pleine lune) è un film del 1984 diretto da Éric Rohmer.

È la quarta parte del ciclo Commedie e proverbi (Comédies et proverbes), segue Pauline alla spiaggia (1982) e precede Il raggio verde (1986).
Douarnenez
Douarnenez è un porto bretone, comune francese di 15 452 abitanti situato nel dipartimento del Finistère nella regione della Bretagna. In lingua bretone, il suo nome significa territorio dell'isola (Douar an enez). E dovuto all'isola Tristan, di fronte alla città, dove regnò il crudele signore de La Fontenelle alla fine del XVI secolo.
L'isola dista 50 metri dalla costa e con la bassa marea è raggiungibile a piedi.

Douarnenez deve la sua fortuna, in epoca medievale, all'attività di esportazione delle tele da vela, in particolare quelle tessute a Locronan/Lokorn.
Nel XIX secolo Douarnenez era famosa anche per la pesca della sardina e l'industria conserviera del pesce.
Nel 1945 il Comune di Douarnenez si è ingrandito per la fusione coi comuni limitrofi di Ploaré, Pouldavid-sur-mer e Tréboul.

Locronan
Locronan (in bretone: Lokorn) è un comune francese di 837 abitanti situato nel dipartimento del Finistère, nella regione della Bretagna. Nel centro alcuni edifici cinquecenteschi e seicenteschi si raggruppano attorno alla piazza, su cui si affaccia anche una chiesa gotica del XV secolo. All'interno dell'edificio si può ammirare una suggestiva Pietà, interamente scolpita in pietra (XVI secolo).