hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klub Sportowy Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski
Il Klub Sportowy Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski, meglio noto come Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski o solamente Dyskobolia, è stata una società calcistica polacca con sede nella città di Grodzisk Wielkopolski. Fondata il 30 aprile 1922, ha vinto in due occasioni la Coppa di Polonia. Nel 2008 è avvenuta la fusione del club con il Polonia Varsavia, che ne ha acquisito il posto nella massima divisione polacca. Il club ha proseguito nei campionati regionali, interrompendo le attività nel 2016.

Polonia Warszawa
Il Polonia Warszawa, noto in italiano come Polonia Varsavia, è una società calcistica polacca con sede nella città di Varsavia. Fondato nel 1911, ha vinto il campionato polacco nel 2000 e nell'edizione non ufficiale del 1946. Milita in I liga, la seconda serie del campionato polacco di calcio.
Pesi medi (MMA)
La divisione dei pesi medi nelle arti marziali miste si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

L'UFC e l'ex Strikeforce middleweight division comprendono lottatori tra i 77,5 e gli 84 kg (da 171 a 185 libbre).

La divisione middleweight Dream limita i lottatori fino agli 84 kg (da 171 a 185 libbre)

La SRC middleweight division comprendeva lottatori fino a 183 libbre ora portate a 185.

La Pancrase middleweight division comprendeva lottatori fino a 181 libbre ora portate a 185.

La Shooto middleweight class comprende lottatori tra i 70 e gli 76 kg (da 155 a 167 libbre)

L'ex Pride Fighting Championships comprendeva lottatori fino a 93 kg (205 libbre)

Dream (MMA)
Dream è stata un'organizzazione giapponese di arti marziali miste con base a Tokyo, parte dell'ormai defunta società Fighting and Entertainment Group.

Promuove grandi eventi di MMA organizzati per la notte di San Silvestro in collaborazione con altre promozioni.
Campionato mondiale di Formula 1 1963
Il campionato mondiale di Formula 1 1963 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 14° ad assegnare il campionato piloti e il 6° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 26 maggio e terminato il 28 dicembre, dopo 10 gare.

Al termine della stagione risultarono vincitori Jim Clark e il Team Lotus, entrambi alla loro prima affermazione mondiale. Rimarchevole fu il fatto che Clark si laureò campione totalizzando il 100% dei punti possibili (il fatto si sarebbe ripetuto anche nell'altra sua affermazione, due anni dopo).

Dan Gurney
Daniel Gurney Sexton, detto Dan (Port Jefferson, 13 aprile 1931 – Newport Beach, 14 gennaio 2018), è stato un pilota automobilistico statunitense.

Ha corso in vari campionati internazionali come Formula 1, CanAm, Champ Car e NASCAR, oltre alla 500 miglia di Indianapolis e alla 24 Ore di Le Mans.
Goshūi Wakashū
Goshūi Wakashū (後拾遺和歌集?, Raccolta successiva di spigolature), a volte abbreviato in Goshūishū, è la quarta antologia imperiale (Chokusen wakashū) tra le Hachidaishū (le prime otto antologie imperiali di poesia giapponese), e successiva a Shūi Wakashū. Compilata nel 1086 per volere dell'imperatore Shirakawa che ne aveva dato ordine nel 1075, fu compilato dal curatore Fujiwara no Michitoshi, che ne scrisse la prefazione. Si compone di venti volumi, per un totale di circa 1218 poesie.

Akazome Emon
Akazome Emon (赤染衛門?, Akazome Emon; 956 circa – 1041) è stata una poetessa giapponese waka del medio periodo Heian.
È un membro sia dei Chūko Sanjūrokkasen (中古三十六歌仙) che delle Trentasei poetesse immortali (女房三十六歌仙, Nyōbō Sanjūrokkasen).
Symphonie pour un homme seul
Symphonie pour un homme seul è una composizione di musica concreta, scritta intorno al 1949 da Pierre Schaeffer e Pierre Henry. È una delle opere più rappresentative di Schaeffer e quella che gli ha dato una notorietà in ambito artistico. Il componimento vuole rappresentare la tipologia di suoni di cui un unico individuo può venire in contatto. Nel 1955 Maurice Béjart ha creato un balletto su tale opera musicale.

Pierre Henry
Pierre Henry (Parigi, 9 dicembre 1927 – Parigi, 5 luglio 2017) è stato un compositore francese, tra i primi artisti a sfruttare le possibilità dei registratori a nastro e considerato uno dei pionieri della musica concreta assieme a Pierre Schaeffer.
Samuel Maharero
Samuel Maharero (1856 – 14 marzo 1923) è stato un capo del popolo degli herero, uno dei protagonisti delle guerre Herero, combattute all’inizio del XX secolo nell’Africa Tedesca del Sud-Ovest (corrispondente all’odierno stato africano della Namibia).

Oggi in Namibia è considerato un eroe nazionale.

Guerre herero
Le guerre herero furono una serie di conflitti coloniali avvenuti tra l'Impero tedesco e gli Herero, i Nama e altre popolazioni locali nella colonia dell'Africa Tedesca del Sud-Ovest (attuale Namibia), avvenuti tra il 1904 e il 1908 e che portarono al genocidio degli Herero e dei Nama.

Il conflitto ebbe inizio dalla ribellione del popolo Herero (a cui si aggiunse in un secondo momento il popolo Nama) contro l'autorità coloniale tedesca. Il generale Lothar von Trotha, incaricato di sopprimere la ribellione, utilizzò pratiche di guerra non convenzionali che includevano l'avvelenamento dei pozzi e altre misure che portarono alla morte per fame e per sete di una rilevante percentuale della popolazione Herero e Nama. Fu lo sforzo militare più ingente compiuto dalla Germania prima della prima guerra mondiale, non essendo i tedeschi abituati alle condizioni del deserto, senza strade, telegrafi o vie d'acqua per agevolare i movimenti.
Arapaima gigas
L'arapaima gigante (Arapaima gigas (Schinz, 1822)), noto anche come pirarucu o paiche (in Perù), è una specie di arapaima originaria del bacino dell'Amazzonia. Un tempo si credeva che fosse l'unica specie del genere Arapaima, ed è tra i più grandi pesci d'acqua dolce esistenti. Questa specie deve respirare ossigeno atmosferico ed emerge regolarmente in superficie per immagazzinare aria. L'arapaima può essere considerato un fossile vivente, cacciato e utilizzato in diversi modi dalle popolazioni locali del Sud America.

Il nome pirarucu (da pronunciare con l'accento sull'ultima sillaba) con cui è conosciuto in Brasile è di origine tupi e significa "pesce (pirá) rosso (arucu)", in riferimento alla colorazione rossastra marginale delle scaglie, prevalentemente argentee, visibile soprattutto sulla coda,  o al colore rosso-arancione della sua carne.

Fossile vivente
Il termine fossile vivente fu coniato da Darwin per indicare particolari specie di organismi, sia vegetali sia animali, che presentano caratteristiche morfo-anatomiche e strutturali considerate "primitive" dal confronto con altre specie riconducibili al medesimo phylum e sia taxa di forme viventi che risultano simili, se non apparentemente immutate a quanto osservabile nei reperti fossili rinvenuti in sedimenti dell'era mesozoica e/o paleozoica.

In letteratura scientifica, il termine fossile vivente è ritenuto obsoleto, in quanto queste specie risultano apparentemente immutate solo morfologicamente, ma non geneticamente.
Rukai
Il popolo Rukai (caratteri cinesi: 魯凱族) è una delle etnie di aborigeni taiwanesi. Essi vivono nelle montagne del sud dell'isola di Taiwan, e all'anno 2000 la loro popolazione ammontava a 12.084 individui. I Rukai sono il quinto gruppo tribale più ampio di Taiwan, costituendo circa il 3% della popolazione aborigena. A causa dei luoghi impervi in cui vivono, i Rukai vengono chiamati anche Tsarisen, che vuol dire "popolo che vive sulle montagne".La loro lingua, il Rukai, fa parte della famiglia delle lingue austronesiane.

Lingua rukai
La lingua rukai è la madrelingua del popolo Rukai, un'etnia di aborigeni taiwanesi. Essa fa parte delle lingue formosane, della più grande famiglia delle lingue austronesiane. Circa 10.000 sono i suoi parlanti, di cui solo alcuni monolingua. La lingua rukai ha diversi dialetti, tra i quali si distinguono il mantauro, il tona ed il maga.
Gran Premio d'Ungheria 2025
Il Gran Premio d'Ungheria 2025 è stata la quattordicesima prova della stagione 2025 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 3 agosto sul circuito dell'Hungaroring di Budapest, in Ungheria, ed è stata vinta dal britannico Lando Norris su McLaren-Mercedes, al nono successo in carriera; Norris ha preceduto all'arrivo il suo compago di squadra, l'australiano Oscar Piastri, e il britannico George Russell su Mercedes.

All'intero weekend di gara hanno assistito 300 000 spettatori, per il terzo Gran Premio d'Ungheria sul circuito dell'Hungaroring con il più alto numero di presenze, dietro al record dei 310 000 spettatori dell'edizione 2024 e ai 303 000 del 2023.

Andrea Kimi Antonelli
Andrea Kimi Antonelli (Bologna, 25 agosto 2006) è un pilota automobilistico italiano, attivo in Formula 1 con la Mercedes.

È stato due volte campione europeo di kart nella categoria OK (nel 2020 e 2021). In monoposto ha vinto la Formula 4 ADAC, la Formula 4 italiana e i FIA Motorsport Games nella categoria Formula 4 nel 2022, la Formula Regional Middle East e la Formula Regional Europea nel 2023.
Le buttane
Le buttane è un film del 1994 diretto da Aurelio Grimaldi tratto dal suo libro omonimo.

La pellicola, ambientata a Palermo e girata in lingua siciliana, è stata presentata in concorso al 47º Festival di Cannes, il film ha suscitato polemiche per una visione piuttosto spregiudicata e provocatoria della prostituzione.
Il titolo del film è l'italianizzazione del siciliano i buttani.

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
I Have No Mouth, and I Must Scream
I Have No Mouth, and I Must Scream è un videogioco di avventura grafica pubblicato da Cyberdreams per Mac OS e MS-DOS nel 1995, basato sul racconto di fantascienza di Harlan Ellison Non ho bocca, e devo urlare.

Il videogioco è stato convertito nel 2013 per Microsoft Windows, OS X, Linux da Night Dive Studios, e nel 2016 Android e iOS da DotEmu.

Il videogioco è stato pesantemente censurato in Germania per la presenza di un personaggio nazista.

Harlan Ellison
Harlan Jay Ellison (Cleveland, 27 maggio 1934 – Los Angeles, 28 giugno 2018) è stato uno scrittore statunitense di narrativa fantascientifica e fantasy.
Le sue opere letterarie  hanno ricevuto i più importanti premi del settore (7 Hugo, 3 Nebula). Ha scritto episodi per le serie televisive Star Trek e Ai confini della realtà e lavorato come consulente creativo di Babylon 5.
Podil's'k
Podil's'k (in ucraino Подільськ?) è una città ucraina (39 920 abitanti) nel distretto di Podil's'k, nell'oblast' di Odessa. Ospita l'amministrazione del distretto di Podil's'k e della comunità territoriale di Podil's'k, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Podil's'k costituiva una città di rilevanza regionale e fungeva da centro amministrativo del distretto di Podil's'k, sebbene non appartenesse al distretto. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a sette il numero di distretti dell'oblast' di Odessa, la città fu integrata nel distretto di Podil's'k.

Originariamente nota come Birzula, tra il 1935 e il maggio 2016 ebbe il nome di Kotovs'k (ucraino: Котовськ), in onore di Grigorij Ivanovič Kotovskij.

Distretto di Podil's'k
Il distretto di Podil's'k (in ucraino Подільський район?, Podil's'kyj rajon) è un distretto dell'Ucraina situato nell'oblast' di Odessa; ha per capoluogo Podil's'k.Ha una popolazione di 220 796 abitanti. Il distretto è stato costituito nel 1923.

Fino al maggio del 2016 era noto come distretto di Kotovs'k (in ucraino Котовський район?, Kotovs'kyj rajon), dal nome del rispettivo capoluogo (in ucraino Котовськ?). La nuova denominazione è stata approvata dal Consiglio supremo dell'Ucraina il 21 maggio del 2016, in conformità con la legge che proibisce i nomi di origine comunista.

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast di Odessa è stato ridotto a sette e l'area del distretto di Podil's'k è stata notevolmente ampliata.
Ministero del lavoro e delle politiche sociali
Il Ministero del lavoro e delle politiche sociali è un dicastero del governo italiano. Si occupa delle funzioni spettanti allo Stato in materia di politica del lavoro e sviluppo dell'occupazione, di tutela del lavoro e dell'adeguatezza del sistema previdenziale e di politiche sociali, con particolare riferimento alla prevenzione e riduzione delle condizioni di bisogno e disagio delle persone e delle famiglie.

Il ministro è Marina Elvira Calderone, in carica dal 22 ottobre 2022.

Il ministero ha sede nel palazzo Balestra di via Veneto, costruito da Gaetano Koch nel 1891 e dal 2009 ribattezzato palazzo Marco Biagi, in memoria del giuslavorista assassinato dalle Brigate Rosse nel 2002.

Marina Elvira Calderone
Marina Elvira Calderone (Bonorva, 30 luglio 1965) è una politica italiana, dal 2022 ministro del lavoro e delle politiche sociali nel governo Meloni. Dal 2005 al 2022 è stata presidente del Consiglio nazionale dell'Ordine dei consulenti del lavoro.
U-81
L'U-81 fu un sommergibile tedesco tipo VIIC al servizio della Marina militare tedesca durante la seconda guerra mondiale. Partecipò alla battaglia dell'Atlantico e alla battaglia del Mediterraneo e affondò un totale di ventisette navi, inclusa la portaerei britannica HMS Ark Royal. Fu affondato il 9 gennaio 1944 a Pola da bombardieri statunitensi.

Friedrich Guggenberger
Friedrich Guggenberger (Monaco di Baviera, 6 marzo 1915 – Erlenbach am Main, 13 maggio 1988) è stato un ammiraglio tedesco.

Ufficiale della Marina tedesca imbarcato sui sommergibili durante la seconda guerra mondiale, fu insignito della Croce di Cavaliere della Croce di Ferro con Fronde di Quercia. Catturato dagli statunitensi il 17 luglio 1943, dopo l'affondamento del sommergibile U-513 avvenuto al largo delle coste brasiliane, trascorse il resto del conflitto in prigionia, venendo definitivamente liberato nell'agosto 1946. Fu sposato dal 16 novembre 1940 con Lieselotte Fischer, da cui ebbe quattro figli. Ritornato alla vita civile, si laureò in architettura. Nel 1956 rientrò in servizio attivo nella Bundesmarine, e dopo un periodo di aggiornamento presso il Naval War College di Newport (Rhode Island), fu promosso contrammiraglio. Dal 1968 al 1972 ricoprì l'incarico di Vicecapo di stato maggiore del Comando NATO delle forze navali del Mare del Nord (AFNORTH).
Walter Hieber
Walter Hieber (Stoccarda, 18 dicembre 1895 – Monaco di Baviera, 29 novembre 1976) è stato un chimico tedesco.

Suo padre, Johannes Hieber, era un politico che ricoprì diverse importanti cariche istituzionali. Dopo essersi laureato nel 1924 a Tubinga si unì al suo insegnante a Würzburg. Ottenuta l'abilitazione insegnò ad Heidelberg e nel 1935 divenne direttore dell'Istituto di Chimica-Inorganica all'Università Tecnica di Monaco. Hieber è il fondatore della moderna chimica dei metallocarbonili. Tra le sue scoperte si annoverano i metallocarbonilidruri come H2Fe(CO)4 o HMn(CO)5, il riconoscimento delle reazioni fondamentali a cui partecipano i metallocarbonili e inoltre diede un contributo fondamentale alla sintesi di molti cluster metallocarbonilici, complessi che contengono un legame metallo-metallo, come ad esempio Re2(CO)10.

Molti suoi allievi divennero più tardi degli importanti cattedratici, tra i quali spicca il premio Nobel Ernst Otto Fischer.

Ernst Otto Fischer
Ernst Otto Fischer (Solln, 10 novembre 1918 – Monaco di Baviera, 23 luglio 2007) è stato un chimico tedesco, vincitore del premio Nobel per la chimica per il suo lavoro pionieristico nell'ambito della chimica metallorganica.
78393 Dillon
78393 Dillon è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2002, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6355622 UA e da un'eccentricità di 0,1104037, inclinata di 2,19034° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo statunitense William G. Dillon.

William G. Dillon
William G. Dillon (1957) è un astronomo statunitense.

Fondatore del Fort Bend Astronomy Club di Stafford in Texas, è sposato con la collega Elizabeth R. Dillon.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di cinquantatré asteroidi, effettuate tra il 1996 e il 2009, di cui trentacinque in collaborazione con altri astronomi: Joseph A. Dellinger, Elizabeth R. Dillon, Max Eastman, Paul G. A. Garossino, Mike Knewtson, Randy Pepper, Keith Rivich e Don J. Wells.

Gli è stato dedicato l'asteroide 78393 Dillon.
What Goes On (singolo Velvet Underground)
What Goes On è un brano musicale dei The Velvet Underground. Fu l'unico singolo estratto dal loro omonimo album del 1969. Il 45 giri venne distribuito a scopo promozionale solo presso le stazioni radiofoniche, senza mai arrivare nei negozi.

La canzone venne incisa nel 1968 ai T.T.G. Studios di Hollywood.

Una versione dal vivo in concerto, con Doug Yule alle tastiere, fu inclusa nel doppio album live 1969: Velvet Underground Live with Lou Reed.

1969: Velvet Underground Live with Lou Reed
1969: Velvet Underground Live with Lou Reed è un album dal vivo del gruppo musicale statunitense The Velvet Underground, pubblicato nel 1974.

Il disco venne originariamente pubblicato come doppio vinile nel settembre del 1974 dalla Mercury Records. Nel 1988 la versione in CD fu pubblicata in due singoli CD, con una traccia extra per disco.
Giro di Lombardia 1969
Il Giro di Lombardia 1969, sessantatreesima edizione della corsa, fu disputata l'11 ottobre 1969, su un percorso totale di 266 km. Fu vinta dal belga Jean-Pierre Monseré, giunto al traguardo con il tempo di 6h38'24" alla media di 40,01 km/h, precedendo il connazionale Herman Van Springel e l'italiano Franco Bitossi.

Presero il via da Milano 174 ciclisti e 37 di essi portarono a termine la gara.

Franco Bitossi
Franco Bitossi (Carmignano, 1º settembre 1940) è un ex ciclista su strada e ciclocrossista italiano.
Professionista dal 1961 al 1978, vinse ventuno tappe al Giro d'Italia e quattro al Tour de France; nel suo palmarès figurano anche due edizioni del Giro di Lombardia, tre titoli nazionali su strada e due nel ciclocross, la medaglia d'argento ai campionati del mondo su strada 1972 e quella di bronzo nell'edizione 1977.

Ciclista completo, dotato di ottimo spunto veloce sia in pianura che in salita, era soprannominato "Cuore matto", nomignolo originato da improvvisi attacchi di tachicardia che spesso lo costringevano a fermarsi in corsa. Ebbe tuttavia una carriera di alto livello, tanto nelle corse in linea quanto in quelle a tappe, conseguendo in totale 171 vittorie su strada.
Contea di Marshall (Iowa)
La contea di Marshall (in inglese Marshall County) è una contea dello Stato dell'Iowa, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 39 311 abitanti. Il capoluogo di contea è Marshalltown.

Marshalltown (Iowa)
Marshalltown  è una città degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Marshall dello Stato del Iowa.

Al censimento del 2000 possedeva una popolazione di 26 009 abitanti. Venne fondata nel 1853 da Henry Anson.
Lyle Talbot
Lyle Talbot, nato Lisle Henderson (Pittsburgh, 8 febbraio 1902 – San Francisco, 2 marzo 1996), è stato un attore statunitense.

Ha recitato in oltre 180 film dal 1931 al 1987 ed è apparso in oltre 130 produzioni televisive dal 1950 al 1987. È stato accreditato anche con il nome Lysle Talbot.

The Bob Cummings Show
The Bob Cummings Show (conosciuto anche come Love That Bob) è una serie televisiva statunitense in 173 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 5 stagioni dal 1955 al 1959. La serie produsse un seguito nella stagione 1961-1962, The New Bob Cummings Show.

Il Bob Cummings Show rappresenta il culmine della carriera televisiva di Robert Cummings. Anche se in seguito collezionò molte apparizioni come guest star e di nuovo con ruoli da protagonista di altre due serie nei primi anni 60 (The New Bob Cummings Show e My Living Doll) non raggiunse mai lo stesso successo in televisione.
Porkchop Cash
Porkchop Cash, pseudonimo di Robert Cash, detto Bobby (Washington, 22 ottobre 1947), è un ex wrestler statunitense.

Lottò principalmente in federazioni affiliate alla National Wrestling Alliance (NWA), come Continental Wrestling Association e Georgia Championship Wrestling.

Victor Rivera
Victor Rivera (San Lorenzo, 25 maggio 1944) è un ex wrestler portoricano.

Tra il 1967 e il 1981 ha stabilito il record di regno per l'NWA Americas Tag Team Championship con ben 12 regni. Ha inoltre militato nella World Wide Wrestling Federation dove ha vinto il titolo di coppia.
284996 Rosaparks
284996 Rosaparks è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2010, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1427849 UA e da un'eccentricità di 0,1309557, inclinata di 12,13042° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'attivista statunitense Rosa Parks.

Rosa Parks
Rosa Louise Parks, nata Rosa Louise McCauley (Tuskegee, 4 febbraio 1913 – Detroit, 24 ottobre 2005), è stata un'attivista statunitense.
Attivista del movimento per i diritti civili, divenne famosa per aver rifiutato nel 1955 di obbedire alla regola di cedere il proprio posto su un autobus a un bianco, dando così origine al boicottaggio dei bus a Montgomery. La sua azione si inseriva in un contesto di proteste; nove mesi prima Claudette Colvin era stata protagonista di un episodio analogo. All'episodio di Rosa Parks fu data maggiore risonanza.

Rosa Parks è stata anche soprannominata Mother of the Civil Rights Movement.

Scrisse anche un'autobiografia, e soprattutto dopo la morte, la sua storia è stata protagonista di diversi prodotti d'intrattenimento di massa.
FAI Super Cup
La FAI Super Cup era una competizione calcistica disputata con cadenza annuale dal 1998 al 2000 per la qualificazione delle squadre irlandesi alle competizioni UEFA. Non è da confondere con la Supercoppa d'Irlanda.

Supercoppa d'Irlanda
La Supercoppa d'Irlanda o Supercoppa irlandese di calcio, denominata in inglese President of Ireland's Cup o, più semplicemente, President's Cup, è una competizione annuale organizzata dalla FAI in cui si affrontano in gara unica i campioni d'Irlanda in carica e i detentori della Coppa d'Irlanda.

Similmente ad alcune altre competizioni omologhe giocate in realtà estere, essa serve sia a consegnare il primo trofeo domestico dell'anno che a dare ufficiosamente l'avvio alla nuova stagione calcistica.
La donna, o la tigre?
La donna, o la tigre? (The Lady, or the Tiger?) è un breve racconto scritto da Frank Richard Stockton per la rivista The Century nel 1882. 
Nella lingua inglese è un'espressione allegorica per indicare un problema che non è risolvibile poiché qualunque scelta risulta inaccettabile, analogo al dilemma corneliano e parallelo al dilemma spesso affrontato dai partecipanti nei problemi predetti dalla teoria dei giochi.

Frank Richard Stockton
Frank Richard Stockton (Filadelfia, 5 aprile 1834 – Filadelfia, 20 aprile 1902) è stato uno scrittore e umorista statunitense, noto soprattutto per aver scritto delle favole per bambini innovative, che divennero molto popolari a fine del XIX secolo. Stockton evitò l'utilizzo di una certa morale che era piuttosto comune nei racconti per bambini del tempo, l'innovazione è tutta da cercare nell'utilizzo di una forma di umorismo intelligente per colpire l'avidità, la violenza, l'abuso di potere e di altre debolezze umane. Sono da ricordare alcuni dei suoi racconti più famosi Il Griffin e la Canon Minor (1885) e The Bee-Man di Orn (1887), che è stato pubblicato nel 1964 in edizione illustrato da Maurice Sendak.