hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre della Finanza (Porto Torres)
La torre della Finanza, o torre dell'isola Piana, è una torre costiera costruita nel XVI secolo, facente parte del complesso di strutture fortificate che costituivano il sistema difensivo, di avvistamento e di comunicazione della fascia costiera della Sardegna.

La struttura (da non confondere con la torre di Punta Imbarcatogio posta sul versante meridionale) si trova sul versante settentrionale dell'Isola Piana, appartenente amministrativamente al comune di Porto Torres.

Torri costiere della Sardegna
Le torri costiere della Sardegna sono un gruppo di costruzioni fortificate che dall'alto medioevo (periodo tra il 476 e il 1000 d.C.) sino alla metà del diciannovesimo secolo, hanno formato il sistema di difesa, di avvistamento e di comunicazione lungo le coste dell'isola.
Harry Liversedge
Harry Bluett Liversedge (Volcano, 21 settembre 1894 – Bethesda, 25 novembre 1951) è stato un pesista e generale statunitense.

In campo sportivo era specializzato nel getto del peso ed ha conquistato una medaglia di bronzo alle Olimpiadi 1920. In ambito militare, invece, è stato membro del Corpo dei Marines dal 1917 al 1951.

Getto del peso
Il getto del peso (detto anche impropriamente lancio del peso perché considerato all'interno delle discipline dei lanci) è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica (il peso).

Le regole sono simili a quelle delle altre prove di lancio: i concorrenti hanno a disposizione tre lanci e vengono valutati in base al loro miglior lancio valido. Vince chi ha effettuato il lancio valido più lungo.
Jeffrey Hoogland
Jeffrey Hoogland (Nijverdal, 16 marzo 1993) è un pistard olandese, campione olimpico della velocità a squadre ai Giochi di Tokyo 2020 e Parigi 2024, nonché vincitore di undici titoli mondiali, sette nella velocità a squadre e quattro nel chilometro a cronometro, e di quindici titoli europei Elite.

Campionati europei di ciclismo su pista
I campionati europei di ciclismo su pista (en. UEC Track European Championships) sono una competizione di ciclismo su pista organizzata dall'Unione Europea di Ciclismo (UEC) in cui concorrono ciclisti facenti parte dei Paesi membri dell'UEC stessa. Raggruppa diverse specialità del ciclismo su pista in gare riservate alla categoria Elite.
Sennheiser
Sennheiser Electronic GmbH & Co. KG è un'azienda tedesca con sede a Wedemark-Wennebostel, nella regione di Hannover, specializzata nella produzione di apparecchiature audio professionali, tra cui microfoni, cuffie e altoparlanti. Altri settori sono la tecnologia wireless in ambito professionale, PA amplifier, audiologia, sistemi di comunicazione audio per veicoli e auricolari con microfono per IT.

Al gruppo appartengono il costruttore di microfoni Georg Neumann e il costruttore di diffusori acustici Klein und Hummel. Sennheiser produce in primis per l'industria musicale e ha distribuzione commerciale in tutto il mondo. Nel 2024 il gruppo contava 2 196 collaboratori, di cui circa la metà nella sola Germania. Il gruppo ha tre siti produttivi a Wennebostel, a Tullamore (Irlanda) e Albuquerque (Stati Uniti).

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).

Auricolari
Gli auricolari, detti anche cuffiette o cuffie, sono dei dispositivi trasduttori elettroacustici (solitamente doppi) da posizionare molto vicino al timpano delle orecchie (uno a destra e uno a sinistra), per poter ascoltare e/o monitorare segnali audio sterofonici (musica, film, telefonate, programmi radio e TV, ecc), ma anche monofonici, a volumi abbastanza alti da sovrastare i rumori esterni, ma anche abbastanza bassi per non disturbare i vicini.
Sinagoga riformata di Cluj-Napoca
La sinagoga riformata di Cluj-Napoca (in romeno sinagoga Neologă din Cluj-Napoca), costruita nel 1887 in stile neomoresco, è situata a Cluj-Napoca in Romania.

È gestita dalla comunità studentesca ebrea ebraica di Cluj ed è attiva al servizio della locale comunità ebraica.

Architettura neomoresca
L'architettura neomoresca è stata una tendenza artistica, all'interno di una più vasta tendenza delle arti verso l'Orientalismo e il Revivalismo, in voga tra Ottocento e primo Novecento in Europa e negli Stati Uniti, ispirata alla medievale architettura moresca (un particolare tipo di architettura islamica).
Segretariato del Trattato Antartico
Il Segretariato del Trattato Antartico (in inglese: Secretariat of the Antarctic Treaty, ATS) è un'organizzazione creata nel 2003 durante l'incontro consultivo annuale dei paesi firmatari del Trattato Antartico, al fine di supportare proprio l'organizzazione di tali incontri e la pubblicazione dei verbali ad essi inerenti.

Trattato Antartico
Il trattato Antartico, detto anche trattato di Washington, è un accordo internazionale formalizzato nel 1959; finalizzato alla definizione dell'utilizzo delle parti disabitate dell'Antartide che si trovano a sud dei 60° di latitudine Sud, costituendo la base del complesso sistema di accordi multilaterali definito come sistema del trattato antartico (Antarctic Treaty System o ATS). Per celebrarlo, è stata istituita nel 2010 la Giornata dell'Antartide.
Basarab V Neagoe
Basarab V Neagoe (1459 – 15 settembre 1521) fu voivoda (principe) di Valacchia dal 1512 fino alla sua morte.

Appartenente al potente clan di boiari dei Craiovești, signori d'Oltenia, Neagoe fu il primo voivoda della schiatta. Alla sua morte il trono di Valacchia tornò ad essere conteso tra le antiche stirpi dei Drăculești e dei Dănești.

Boiardo (storia)
Il termine boiardo (anche boardo, o boiaro), tra il X e il XIV in Ucraina e Bielorussia, tra il XIV e il XVII secolo in Russia, e fino al XX secolo in Romania, indicava un feudatario dell'alta aristocrazia che aveva sotto il suo dominio dei territori e feudi particolarmente estesi e che era posizionato, in termini sociali di influenza e risorse, al di sopra di ogni altro nobile e al di sotto solo della classe reale.
La via delle stelle (James Tiptree Jr.)
La via delle stelle (Up the Walls of the World) è un romanzo di fantascienza scritto da Alice Bradley Sheldon sotto lo pseudonimo di James Tiptree Jr., pubblicato nel 1978. È stato il primo romanzo della scrittrice statunitense, che allora si era affermata in ambito fantascientifico attraverso i suoi racconti brevi.

In un universo nel quale sono possibili fenomeni parapsicologici, è descritto un tentativo di invasione della Terra da parte di esseri con poteri telepatici avanzati, provenienti dal pianeta Tyree. La narrazione è portata avanti in tre ambientazioni differenti, che risultano interconnesse nel prosieguo della storia.

È stato tradotto in italiano da Marika Boni Grandi e pubblicato per la prima volta in Italia nel 1980, nella collana Fantascienza edita da Armenia Edizioni.

Invasione aliena
L'invasione aliena è un tema classico della fantascienza basato su un grave pericolo corso dall'umanità, improvviso ed imprevisto, a seguito di una azione aggressiva operata da organismi, da robot o da cyborg, provenienti da altri pianeti del sistema solare, della galassia, dell'universo o di altri universi paralleli in altre dimensioni. L'attacco alla Terra, minacciato o realizzato, deliberato o incidentale, può essere condotto in campo aperto, sulla base di forze imponenti e di una superiorità tecnologica, oppure per infiltrazione subdola, anche di poche entità organiche o di una sola, sulla base di estreme capacità esobiologiche di adattamento, predazione e riproduzione.
Sovracorrente
Con sovracorrente si indica una situazione in cui la corrente elettrica assorbita da un carico, e quindi la potenza, supera quella che può essere fornita e sopportata da una linea elettrica. Le sovracorrenti sono di due tipi: sovraccarichi elettrici e cortocircuiti.

Corrente elettrica
La corrente elettrica, in fisica ed elettrotecnica, indica lo spostamento complessivo delle cariche elettriche, cioè un qualsiasi moto ordinato definito operativamente come la quantità di carica elettrica che attraversa una determinata superficie nell'unità di tempo.
Delega (ordinamento amministrativo italiano)
La delega (o delegazione), nel diritto amministrativo italiano, è il provvedimento amministrativo con cui un'autorità amministrativa, quando la legge le attribuisce espressamente questa facoltà, sostituisce a sé un'altra autorità, nell'esercizio di funzioni appartenenti alla propria competenza.
Si distinguono una «delega tipica» da una «delega atipica», ma nel diritto amministrativo vi sono anche delle figure controverse di dubbia appartenenza al fenomeno della delegazione.

Provvedimento amministrativo
Il provvedimento amministrativo è l’atto conclusivo di un procedimento amministrativo, con cui si manifesta la volontà di una pubblica amministrazione.

Nell’ordinamento italiano non viene fornita una vera e propria definizione di provvedimento amministrativo. Tuttavia, la legge 7 agosto 1990, n. 241 ne detta una disciplina completa, razionalizzando regole di origine giurisprudenziale e dottrinale in tema di efficacia, invalidità, revoca e annullamento d’ufficio.

D’altra parte, per quanto il provvedimento rimanga la soluzione tradizionale e più utilizzata con cui l’amministrazione esercita il proprio potere, nel corso del tempo sono state introdotte altre modalità di conclusione del procedimento. Si hanno, così, strumenti “bilaterali” come gli accordi amministrativi, capaci di valorizzare il dialogo con i privati, oppure istituti come il silenzio assenso, introdotto per garantire la semplificazione.
Sonic Advance
Sonic Advance (ソニックアドバンス?, Sonikku Adobansu) è un videogioco a piattaforme della serie Sonic the Hedgehog, sviluppato dagli studi Sonic Team e Dimps e pubblicato dalla SEGA in Giappone, dalla THQ nell'America del Nord e dalla Infogrames in Europa e in Australia per la console Game Boy Advance. È stato distribuito il 20 dicembre 2001 in Giappone, il 3 febbraio 2002 in America del Nord ed infine l'8 marzo dello stesso anno in Europa. Il titolo è stato anche convertito per N-Gage nel 2003, col titolo di SonicN.

Il videogioco è ufficialmente l'ottavo capitolo principale dell'intera saga, primo capitolo principale della serie su console portatile e il primo titolo di Sonic uscito esclusivamente su una console Nintendo. Cronologicamente, gli eventi di questo videogioco e del suo primo seguito (Sonic Advance 2), avvengono in un periodo di tempo vicino a quello di Sonic Adventure e Sonic Adventure 2.

N-Gage
N-Gage è un marchio di Nokia con il quale inizialmente (2003) si intendevano due diversi modelli di telefono cellulare con funzionalità orientate a console portatile per videogiocare. In seguito (dal 2005) il marchio N-Gage è passato a indicare una piattaforma per videogiochi installabile su diversi dispositivi Nokia predisposti.
La casa 4 (Witchcraft)
La casa 4 - Witchcraft (noto anche con il titolo Witchery) è un film dell'orrore del 1988 diretto da Fabrizio Laurenti (accreditato come Martin Newlin) e interpretato da David Hasselhoff e Linda Blair.

Si tratta del secondo sequel apocrifo della serie La casa di Sam Raimi, successivo a La casa 3 - Ghosthouse di Umberto Lenzi. Fu distribuito con tale titolo proprio per approfittare del successo ottenuto dalle due opere di Raimi (La casa e La casa 2) e attirare più gente possibile al cinema. A differenza degli altri sequel abusivi, La casa 4, oltre che vantare nel proprio cast alcuni nomi di tutto rispetto come David Hasselhoff e Linda Blair, è stato girato con una certa professionalità da Fabrizio Laurenti che ritornerà al cinema horror come regista di Contamination .7.

Cinema dell'orrore
Il cinema dell'orrore o cinema horror è un genere cinematografico caratterizzato quasi sempre da personaggi immaginari e mostruosi, situazioni macabre, irrazionali o di origine soprannaturale e con atmosfere da brivido. Il genere, presente già dagli albori del cinema muto, avrebbe continuato ad esserlo per tutto il XX secolo e oltre, con lungometraggi di grande successo, realizzati anche da grandi registi, che sarebbero entrati nella storia del cinema a partire da film come Nosferatu il vampiro (1922) di Murnau, Frankenstein di James Whale, Dracula di Tod Browning (1931), La mummia (1932) di Karl Freund, seguiti nei decenni successivi da altre opere di successo di altri grandi registi come Alfred Hitchcock, Federico Fellini, Werner Herzog o Stanley Kubrick che realizzarono rispettivamente Gli uccelli (1963), Tre passi nel delirio (1968), Nosferatu, il principe della notte (1979) e Shining (1980).
Bio Boccosi
Bio Boccosi, figlio di Greppino Boccosi (Ancona, 1912 – Ancona, 28 giugno 2006), è stato un compositore, fisarmonicista, editore e didatta italiano, la cui carriera fu impegnata nella divulgazione e nella diffusione della fisarmonica in Italia, contribuendo anche, assieme ad altri autori, alla creazione di quello che viene oggi considerato il primo repertorio storico scritto per fisarmonica.

Come divulgatore musicale, svolse attività di giornalista e redattore capo della rivista Strumenti & Musica. Responsabile artistico e didattico della Farfisa fin dal 1946, fu cofondatore del Centro Didattico Musicale Italiano Farfisa, che coordinava le scuole di fisarmonica italiane, uniformandone i programmi di insegnamento. Comprò poi le Edizioni musicali Farfisa per trasformarle nella odierna Berbèn edizioni.

Il Maestro Boccosi fu un membro autorevole della Confédération Mondial de l'Accordèon e cofondatore del Premio Internazionale di Fisarmonica di Castelfidardo nel 1964.

Didattica
La didattica (dal greco διδάσκω, cioè "insegnare") indica la teoria e la pratica dell'insegnamento. Si può dividere in didattica generale, che riguarda i criteri e le caratteristiche generali della pratica educativa, e in didattica speciale che riguarda invece i singoli insegnamenti o le diverse caratteristiche (età, capacità specifiche, ambiente) dei soggetti dell'apprendimento.
Guy Graham Musser
Guy Graham Musser (Salt Lake City, 10 agosto 1936 – 22 ottobre 2019) è stato uno zoologo statunitense.

Conseguì la laurea in zoologia presso l'Università del Michigan nel 1967. Nel 1966 divenne assistente curatore della collezione Archbold presso l'American Museum of Natural History di New York.
Durante la sua carriera identificò e descrisse innumerevoli specie di roditori, in particolare di muridi del sud-est asiatico.

A lui sono state dedicate le seguenti specie e generi:

Archboldomys musseri

Musseromys

Pseudohydromys musseri.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Maria Cristina di Sassonia
Maria Cristina Albertina di Sassonia-Curlandia (nome completo in tedesco: Maria Christina Albertina Carolina von Sachsen) (Dresda, 7 dicembre 1770 – Torino, 24 novembre 1851) nacque principessa di Sassonia-Curlandia e divenne principessa di Carignano per matrimonio con Carlo Emanuele di Savoia-Carignano.

Ducato di Curlandia e Semigallia
Il Ducato di Curlandìa e Semigallia (in latino Ducatus Curlandiae et Semigalliae, in polacco Księstwo Kurlandii i Semigalii, in tedesco Herzogtum Kurland und Semgallen, in lettone Kurzemes un Zemgales hercogiste) è il nome di un ducato nato nel 1561 ed esistito fino al 1795 (dal 1562 al 1791 come vassallo del Granducato di Lituania e successivamente della Confederazione polacco-lituana). Nel 1791 ottenne la piena indipendenza, ma il 28 marzo 1795 fu annesso all'Impero russo durante la terza spartizione della Polonia.

Questo nome fu poi ripreso dallo stato-fantoccio (vedi Ducato di Curlandia e Semigallia del 1918) creato l'8 marzo 1918, durante la prima guerra mondiale, ed estinto il 22 settembre dello stesso anno. Sulla carta, esso sarebbe diventato parte del Ducato Baltico Unito, satellite dell'Impero tedesco. Alla fine della guerra, invece, il territorio passò alla Lettonia.
Nicolò Mineo
Nicolò Mineo (Alcamo, 2 gennaio 1934 – Giarre, 6 febbraio 2023) è stato un critico letterario, filologo e politico italiano.

Insegnò Letteratura italiana nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Catania e per alcuni anni nello stesso tempo nell'Istituto Universitario di Magistero di Catania, nonché nell'Ateneo di Enna; fu Presidente del Comitato Scientifico della Fondazione Verga e Presidente del Corso di laurea in Lettere, Direttore del dipartimento di Filologia moderna, Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Catania. Era professore emerito dal 2010.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
ʿAllāma
ʿAllāma (in arabo عَلَّامَة‎?, talvolta anche allameh, allamah) è un titolo onorifico dato ai grandi studiosi della giurisprudenza islamica, della teologia e della filosofia islamica.

Questo titolo onorifico (che significa "sapientissimo") è usato sia dai sunniti, sia dagli sciiti.

Kalām
Il termine arabo kalām (in arabo كلام‎?) di per sé significa «parola, discorso, linguaggio». L'espressione ʿilm al-kalām (in arabo علم الكلام‎?) nella cultura islamica indica, tuttavia, specificamente la conoscenza relativa al kalām Allāh («Parola di Dio»), equivalente al greco antico Logos o al Verbo evangelico, riferendosi quindi alla teologia speculativa islamica.
Samuel Hill
Samuel Hill (Parkerville, 21 luglio 1985) è un mountain biker australiano. Specialista del downhill, è stato campione del mondo Juniors nel 2002 e nel 2003, ed Elite nel 2006, nel 2007 e nel 2010. Dal 2018, lasciato il downhill, è attivo nell'enduro.

Campionati del mondo di mountain bike
I campionati del mondo di mountain bike UCI (ufficialmente, in inglese, UCI Mountain Bike World Championships) sono i campionati di ciclismo che assegnano il titolo di campione del mondo nelle due discipline principali del mountain biking, il cross country e il downhill. Sono gestiti dall'Unione Ciclistica Internazionale e hanno luogo ogni anno in settembre, tranne negli anni olimpici, in cui sono anticipati a giugno.

Il vincitore di ogni competizione si fregia del titolo di campione del mondo di specialità e ha il diritto di gareggiare fino all'edizione successiva indossando una maglia cerchiata con i colori dell'arcobaleno, la maglia iridata.
Glazen Koets
La Glazen Koets ("carrozza di vetro" in olandese)  è una carrozza reale usata dalla famiglia reale olandese per eventi speciali prima che la regina Guglielmina ricevette la Gouden Koets. La carrozza è stata quindi utilizzata solo per il monarca o per i genitori della sposa o dello sposo in un giorno di nozze reali. Nel 2015, ha iniziato ad essere utilizzato più frequentemente per eventi statali perché la Gouden Koets doveva essere riparata.  È la carrozza reale più antica che la famiglia reale olandese possiede.

Guglielmina dei Paesi Bassi
Guglielmina dei Paesi Bassi (in olandese: Wilhelmina Helena Pauline Marie van Oranje-Nassau; L'Aia, 31 agosto 1880 – Apeldoorn, 28 novembre 1962) principessa di Orange-Nassau, è stata regina dei Paesi Bassi dalla morte del padre Guglielmo III nel 1890 fino alla propria abdicazione nel 1948 e principessa dei Paesi Bassi dal 1948 al 1962, anno della sua morte.
Janus Directive
Janus Directive è un crossover in undici albi pubblicati per la prima volta negli Stati Uniti d'America dalla DC Comics tra maggio e giugno 1989; venne scritta da un gruppo di autori che comprendeva John Ostander, Kim Yale, Paul Kupperberg, Cary Bates e Greg Weisman, mentre tra i disegnatori vi furono John K. Snyder III, Rick Hoberg, Rafael Kayanan, Tom Mandrake e Pat Broderick.

La storia si concentrava sulle operazioni sotto copertura dei super gruppi e organizzazioni che esistevano all'epoca nell'Universo DC. La leader della Suicide Squad Amanda Waller cominciò a inviare i suoi agenti in missioni nel compimento di un suo piano privato, la cosiddetta Direttiva Giano, che portò la Squad a scontrarsi con i criminali metaumani e le agenzie governative. Infine scoppiarono conflitti ovunque tra questi gruppi, coinvolgenti anche numerose associazioni metaumane in cooperazione con la forza militare statunitense e le agenzie civili.

Squadra Suicida
La Squadra Suicida (Suicide Squad) è un'organizzazione segreta di personaggi dei fumetti, pubblicata da DC Comics. Con lo stesso nome ci si riferisce alla Suicide Squad che debuttò sul numero 25 di The Brave and the Bold (1959), e alla Task Force X, che apparve originariamente sul terzo numero della miniserie Legends (1986).
Museo dei Pays Châtillonnais
Il Museo dei Pays Châtillonnais (fr. Musée du Pays Châtillonnais), già Museo archeologico di Châtillon-sur-Seine (Côte-d'Or), oggi meglio noto come Museo del Tesoro di Vix, fu creato alla fine del XIX secolo ed è oggi gestito dalla comunità dei comuni del Pays Châtillonnais. Il museo ospita il ritrovamento della Tomba di Vix, e in particolare il famoso cratere di Vix, datato intorno al 500 a.C. e che testimonia i legami tra Galli e Greci in quel periodo.

Tomba di Vix
La tomba di Vix è il sepolcro di una principessa celta risalente alla fine del VI secolo a.C., scoperta nei pressi della località francese di Vix, in Borgogna, di grande importanza archeologica per l'esserci pervenuta intatta e per la qualità degli oggetti contenuti, tra cui il celebre cratere di Vix.
Dick Van Dyke
Richard Wayne Van Dyke, detto Dick (West Plains, 13 dicembre 1925), è un attore, comico e showman statunitense, noto per la sua partecipazione al film Mary Poppins, in cui impersonò lo spazzacamino Bert e il direttore della banca di Londra, il signor Dawes, e in seguito per il ruolo del dottor Mark Sloan nella serie TV Un detective in corsia, di cui era anche produttore.

Vincitore di un Tony ed un Grammy, è stato il protagonista della serie di successo The Dick Van Dyke Show, per la quale conquistò tre Emmy Awards.

Tony Award
L'Antoinette Perry Award for Excellence in Theatre, comunemente noto come Tony Award, è un premio annuale che celebra i conseguimenti raggiunti nel Broadway theatre da opere teatrali o musical.

I premi sono presentati dall'American Theatre Wing e da The Broadway League e sono riservati a produzioni o spettacoli di Broadway; particolari premi sono assegnati a teatri regionali.

Il Tony Award è considerato il più prestigioso premio nell'industria teatrale, sebbene solo statunitense, assimilabile quindi al Premio Emmy per la televisione, al Grammy Award per la musica e al Premio Oscar per il cinema; il conseguimento da parte di una singola persona di tutti e quattro i premi è noto come EGOT.

Altri prestigiosi premi per il teatro includono il Laurence Olivier Award nel Regno Unito, il Molière Award in Francia e il Premio Ubu in Italia.

Lo spettacolo che detiene il record di più Tony Award vinti è The Producers, del 2001.