hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grabusa
La Grabusa o Carabusa (in greco Γραμβούσα?, Gramvùsa o in greco Γραμπούσα?, Grabùsa, anche chiamate Akra, Cavo Buso, Cavo Bouza) è un arcipelago costituito da due piccole isole disabitate (Imeri Grabusa e Agria Grabusa) e altri scogli, poco lontano dal lungo promontorio-penisola di Corico (in greco Κώρυκος?, Korikos), nella punta più nord occidentale dell'isola di Creta, nell'unità periferica de La Canea, nel comune di Kissamos.

Le due isole di Grabusa potrebbero essere le omeriche Korikies e di conseguenza, se questo fosse vero, Imeri Grabusa sarebbe l'isola di Eolos citata nell'Odissea.

Sulla penisola e sulle due isole sono state individuate oltre 100 specie di uccelli e circa 400 specie vegetali. Nelle grotte costiere partorisce la foca mediterranea.

La Canea
La Canea (AFI: /kaˈnɛa/; in greco Χανιά?, Chanià, /xaˈɲa/; in turco Hanya) è un comune della Grecia situato nell'isola di Creta (unità periferica della Canea) con 108 642 abitanti secondo i dati del censimento 2011.

A seguito della riforma amministrativa detta programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 351 km² e la popolazione è passata da 53 373 a 98 202 abitanti.
Stemma della Romania
Lo stemma della Romania (Stema României), è basato sulla versione minore dello stemma del Regno di Romania (utilizzato tra il 1922 e il 1947). Come elemento centrale mostra un'aquila che tiene una croce nel becco, nonché uno scettro ed una spada tra gli artigli,racchiusi da uno scudo a sua volta sormontato da una corona reale. È inoltre composto dai tre colori rosso, giallo e blu, che rappresentano quelli della bandiera nazionale.

Bandiera della Romania
La bandiera della Romania è un tricolore composto da tre bande verticali uguali blu (dalla parte dell'asta), gialla e rossa. I colori risalgono a quando la Romania nacque dall'unione tra la regione di Moldavia e quella di Valacchia che già dal 1834 avevano dei loro colori e stemmi. Quando si decise l'unità nel 1848 i colori furono riuniti in quella che oggi è l'attuale bandiera con tre bande verticali di ispirazione francese. La bandiera nazionale precedente, quella dello Stato comunista (1947-1989), conteneva lo stemma della Romania comunista al centro della banda gialla. Durante la rivoluzione del 1989 si potevano notare molte bandiere con l'emblema comunista ritagliato ed il governo successivo decise contro l'aggiunta di qualsiasi stemma alla bandiera, come era l'insegna civile durante il Regno di Romania (1881-1947).
Anatolio di Costantinopoli
Anatolio (in greco Ανατόλιος?; Alessandria d'Egitto, ... – Costantinopoli, 3 luglio 458) è stato apocrisiarius (cioè, "ambasciatore") di Cirillo e di Dioscoro di Alessandria alla corte dell'imperatore bizantino Teodosio II e, successivamente, patriarca di Costantinopoli dal 449, in seguito all'illegale deposizione di Flaviano, fino alla sua morte.
Nel 451 presiedette il concilio di Calcedonia, nel quale si definì la natura della persona di Cristo dopo anni di dispute teologiche e si affermò il primato del Patriarcato sulle Chiese orientali e quindi l'equiparazione della dignità di tale istituzione con quella del Papato (alla quale il papa, Leone Magno, si oppose).

Venerato come santo sia dalla Chiesa cattolica sia dalla Chiesa ortodossa, è celebrato il 3 luglio.

Flaviano di Costantinopoli
Flaviano (... – Lidia, 449) è stato arcivescovo di Costantinopoli ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. Subì il martirio nel 449 in Lidia dopo essere stato deposto e aggredito durante il secondo Concilio di Efeso.
Bislett Games 2018
I Bislett Games 2018 sono stati la 51ª edizione dell'annuale meeting di atletica leggera denominato Bislett Games, che ha luogo al Bislett Stadion di Oslo, il 7 giugno 2018. Il meeting è stato anche la quinta tappa del più prestigioso circuito di atletica leggera al mondo IAAF Diamond League 2018.

Bislett Games
I Bislett Games sono un evento internazionale di atletica leggera che si svolge annualmente al Bislett stadion ad Oslo, in Norvegia.
Precedentemente è stato uno degli eventi della IAAF Golden League, attualmente è parte della Diamond League.

È sponsorizzato da ExxonMobil ed è ufficialmente conosciuto come ExxonMobil Bislett Games.
Museo archeologico nazionale di Paestum
Il Museo archeologico nazionale di Paestum è un museo ubicato nel comune di Capaccio-Paestum, in provincia di Salerno, ospitante i reperti archeologici provenienti dagli scavi della città di Paestum.

Il Museo Archeologico Nazionale di Paestum è uno dei maggiori musei "di sito" in Italia. Le diverse sezioni che lo compongono consentono al visitatore di ripercorrere la storia della città greca, lucana e romana. Dal 2015 in seguito al D.P.C.M. 171/2014 è divenuto Museo statale dotato di autonomia speciale. Nel 2017 scavi e museo di Paestum sono stati il quindicesimo sito statale italiano più visitato, con 441 037 visitatori.

Paestum
Paestum fu un'antica città della Magna Grecia, chiamata dai greci Poseidonia in onore di Poseidone, ma devotissima anche ad Atena ed Era. Dopo la sua conquista da parte dei Lucani venne chiamata Paistom, per poi assumere, sotto i Romani, il nome di Paestum. L'estensione del suo abitato è ancora oggi ben riconoscibile, racchiuso dalle sue mura greche, così come modificate in epoca lucana e poi romana.

Si trova in Campania, in provincia di Salerno, nell'omonima frazione del comune di Capaccio Paestum, a circa 40 km a sud di Salerno (97 km a sud di Napoli); è situata nella piana del Sele, vicino al litorale, nel golfo di Salerno.

Nel 2021 il sito archeologico registrò oltre 216 000 visitatori.
Robert McKenna
Robert Fidelis McKenna (Danville, 8 luglio 1927 – Michigan, 16 dicembre 2015) è stato un vescovo statunitense di posizione cattolico tradizionalista aderente alla tesi di Cassiciacum noto per essere stato esorcista e protagonista all'infestazione in casa Smurl.

Tesi di Cassiciacum
La Tesi di Cassiciacum, che definisce le argomentazioni della posizione di resistenza cattolica del cosiddetto sedeprivazionismo, è una tesi teologica elaborata dal teologo domenicano francese Michel Guérard des Lauriers (scomunicato dalla Santa Sede nel 1983) riguardante la situazione della Chiesa cattolica dopo il Concilio Vaticano II (1962-1965). Redatta una prima volta in una versione più ristretta, consistente in 18 pagine dattiloscritte datate nella Pasqua del 6 marzo nel 1978, è stata poi pubblicata nel N° 1 dei Cahiers de Cassiciacum (in lingua italiana Quaderni di Cassiciacum) nel maggio 1979.
Monopinna
La monopinna è un'attrezzatura natatoria in vetroresina o fibra di carbonio nella quale viene montata una coppia di scarpette di gomma. Attrezzo usato nel nuoto pinnato e, più recentemente, dagli apneisti.

Immersione in apnea
L'immersione in apnea è stata la prima forma di immersione subacquea praticata dall'uomo. La possibilità di immergersi in apnea si fonda sull'adattamento fisiologico chiamato "riflesso d'immersione" che accomuna tutti i mammiferi, dal delfino al bradipo, dalla foca al cane, anche se in gradi diversi.

Il riflesso d'immersione è sorprendentemente sviluppato nell'uomo, sebbene non sia un animale prevalentemente acquatico.
Rombicosidodecaedro
In geometria solida il rombicosidodecaedro (o piccolo rombicosidodecaedro) è uno dei tredici poliedri archimedei.

Ha 62 facce, di cui 12 pentagonali, 30 quadrate e 20 triangolari, 120 spigoli e 60 vertici, in ciascuno dei quali concorrono un pentagono, due quadrati e un triangolo.

Solido archimedeo
In geometria, un solido archimedeo o semiregolare è un poliedro convesso le cui facce sono costituite da due o più tipi di poligoni regolari e i cui vertici sono omogenei. Si richiede inoltre che il poliedro non sia un prisma o un antiprisma. I solidi archimedei sono 13, e si differenziano dai solidi platonici (o regolari), aventi anche le facce omogenee, e dai solidi di Johnson, i cui vertici non sono omogenei.
Regno Mutawakkilita dello Yemen
Il Regno mutawakkilita dello Yemen (in arabo المملكة المتوكلية اليمنية‎?, al-Mamlaka al-Mutawakkiliyya al-Yamaniyya) rappresenta una breve fase storica (1918-1962) inaugurata dall'opera politica del suo Imam Yaḥyā ibn Muḥammad, che aveva il laqab di al-Mutawakkil ʿalà Allāh (Il confidente in Dio). La sua capitale fu Taʿizz o Ṣanʿāʾ.

Sana'a
Sana'a (in arabo صنعاء‎?, Ṣanʿāʾ, detta anche Sanaa) è la capitale dello Yemen. Situata al centro di un vasto altopiano, è cinta da mura e con tipici palazzi iemeniti a più piani; centro commerciale, culturale ed economico del Paese. È divisa da mura interne in tre quartieri (arabo, turco ed ebraico).

La sede è de jure capitale governativa del paese ma de facto amministrato dagli Huthi. La capitale amministrativa è in Aden.
Pegging
Il termine pegging designa una pratica sessuale nella quale un uomo è penetrato analmente da una donna che indossa uno strap-on dildo.

Pegging è il termine vincitore nella gara di neologismi bandita da Dan Savage, esponente della comunità omosessuale e attivista LGBT, nel giugno del 2001 nella sua rubrica Savage Love. In quel contesto, l'accezione data da Savage voleva essere eterosessuale; il concorso fu bandito dopo l'osservazione fatta da Savage sul fatto che non esisteva un nome comune per indicare la pratica in questione.

Sesso anale
Il sesso anale (in alcuni casi chiamato anche sodomia, in riferimento al racconto biblico della distruzione di Sodoma) è una pratica sessuale che consiste nell'inserzione nell'ano o nel retto del pene o di altre parti anatomiche o di oggetti.
DT Virginis
DT Virginis, denominata anche Ross 458, è un sistema stellare visibile nella costellazione della Vergine. Dista circa 38 anni luce dal sistema solare.

Il sistema si compone di una coppia di nane rosse, almeno una delle quali è una variabile BY Draconis, con brillamenti che la classificano anche come variabile UV Ceti. Il sistema inoltre è anche una sorgente di raggi X.

Una nana bruna sarebbe la terza componente del sistema, in orbita attorno alla coppia AB.

Nana rossa
In astronomia, una nana rossa (o stella M V) è una stella piccola e relativamente fredda (Teff ≤ 3500 K), di tipo spettrale M (colorazione fotosferica in media gialla intensa-arancione), posta sulla sequenza principale del diagramma Hertzsprung-Russell.

Si tratta della tipologia stellare più diffusa nell'universo: le nane rosse costituiscono infatti almeno il 67,5% di tutte le stelle presenti nella Via Lattea e recenti studi indicano che possano essere anche l'80%.  Hanno masse comprese tra 0,4 e 0,08 masse solari, che costituisce il limite minimo perché una stella possa dirsi tale: al di sotto di questo limite infatti non si creano le condizioni di temperatura e pressione tali da innescare le reazioni di fusione dell'idrogeno in elio. Al di sotto di questa massa limite si trovano le nane brune, oggetti che possiedono una massa troppo piccola per compiere la fusione nucleare, ma comunque nettamente superiore a quella di un pianeta.
Gattara
La gattara, al maschile il gattaro, è una persona che dedica parte del proprio tempo all'assistenza di gatti, domestici o randagi.

Nella tradizione popolare, la gattara è un personaggio stereotipato, spesso in negativo. In tempi moderni le associazioni animaliste hanno dato vita a figure di volontari ambosessi dediti alla cura dei gatti, ospiti dei gattili o territoriali delle colonie feline. La loro attività si sovrappone in parte all'azione delle tradizionali gattare, riscattandone l'immagine.

Domesticazione
La domesticazione (o addomesticamento) è, in biologia, il processo attraverso cui una specie animale o vegetale viene resa "domestica" (dal latino domus, casa), cioè dipendente dalla convivenza con l'uomo e dal controllo da parte di quest'ultimo. Per molte specie, la domesticazione ha comportato notevoli modificazioni del comportamento, del ciclo biologico e della stessa fisiologia. Alcuni autori, oltre alle specie animali e vegetali, considerano il termine applicabile anche ai fenomeni naturali, come nel caso della domesticazione del fuoco.
Diritti umani in Finlandia
I diritti umani in Finlandia sono tutelati dalla Costituzione. In tale atto viene, inoltre, regolata la partecipazione della Finlandia ad organizzazioni internazionali che abbiano lo scopo di tutelare gli stessi e preservare la pace.

I diritti umani in Finlandia sono la libertà di parola, di religione, associazione e riunione, come sancito nella legge e nella pratica.

Costituzione della Finlandia
La Costituzione della Finlandia (in finlandese Suomen perustuslaki, in svedese Finlands grundlag) è il fondamento delle leggi nazionali della Repubblica finlandese. Essa definisce le basi, le strutture e l'organizzazione del governo, le relazioni tra i vari organi costituzionali e inquadra i diritti fondamentali dei cittadini finlandesi.

L'attuale Costituzione, ufficialmente Legge 731/1999, è entrata in vigore il 1º marzo 2000 ed ha abrogato (riunendoli in un atto solo) le precedenti quattro leggi di rango costituzionale contenenti i principi e le norme che regolavano il funzionamento dello Stato finlandese.
Quo warranto
Quo warranto (dal Latino medievale per "con quale diritto?") è un writ "prerogativo" (diritto esclusivo dell'Autorità) diretto nei confronti di una persona citandola a comparire davanti ad un giudice, al fine di richiedere alla persona a cui è diretto di dimostrare quale autorità ha per esercitare alcuni diritti o poteri che sostiene di detenere.

Writ
Il writ (anche writ of right o breve da breve de recto), nel common law, è un atto giuridico emanato da un ente dotato di autorità amministrativa o giurisdizionale.

In principio era uno strumento per avviare un'azione legale per la tutela di diritti sostanziali che permetteva l'accesso alla tutela giurisdizionale delle corti inglesi. Era scritto in latino, su pergamena e presentava il sigillo reale. Era materialmente redatto dai chierici o dal cancelliere della monarchia inglese, consisteva in un ordine del re di comparizione dinanzi al giudice.
Jean-François Leleu
Jean-François Leleu (Parigi, 1729 – Parigi, 3 settembre 1807) è stato un ebanista francese, considerato, assieme a Jean-François Oeben e a Jean-Henri Riesener, uno dei migliori rappresentanti dello Stile Luigi XVI, ispirato al classicismo greco-romano.

Ebanisteria
Per ebanisteria s'intende l'arte di progettare e produrre manufatti in legno come mobili, statue, quadri ed altri elementi d'arredo attraverso l'uso di tecniche di lavorazione artistica del legno, tra cui l'intarsio e l'intaglio.

La composizione può contenere decorazioni, mosaici, sculture o disegni veri e propri, creati utilizzando varie essenze lignee più o meno pregiate, oltre ad altri materiali, ad esempio l'ottone o l'avorio.
Giulia Anania
Giulia Ananìa (Roma, 23 agosto 1984) è una cantautrice, scrittrice, paroliera e poetessa italiana.
È stata coautrice o autrice per diversi cantanti come Emma, Annalisa, Nek, Laura Pausini, Paola Turci, Malika Ayane ed Elodie.

Nek
Nek, pseudonimo di Filippo Neviani (Sassuolo, 6 gennaio 1972), è un cantautore e musicista italiano.

Secondo i dati certificati dalla FIMI, Nek ha venduto nel corso della sua carriera oltre 10 milioni di dischi in tutto il mondo. Ha dichiarato di vivere ancora nella città di Sassuolo, sua cittadina natale, in un'abitazione comprata con i primi soldi guadagnati.
Collana Storica della Banca d'Italia
La Collana Storica della Banca d'Italia, nota anche con l'acronimo CSBI, costituisce la principale serie di pubblicazioni di storia economica, monetaria e finanziaria italiana, avviata dalla Banca centrale nazionale sin dal 1989 ed edita dapprima da Laterza (fino al 2011) e quindi da Marsilio Editori (dal 2012).

Le copie dei 46 tomi finora pubblicati nella Collana sono disponibili in italiano in oltre 100 biblioteche italiane ed estere. Inoltre, grazie al lavoro di digitalizzazione e riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) condotto dalla Divisione Storia Economica della Banca d'Italia, sono anche liberamente leggibili e scaricabili dal sito web della stessa.

Banca d'Italia
La Banca d'Italia è la banca centrale della Repubblica Italiana, parte integrante dal 1998 del Sistema europeo delle banche centrali (SEBC). Si tratta di un organismo di diritto pubblico e il suo scopo è quello di mantenere la stabilità dei prezzi e la stabilità e l'efficienza del sistema finanziario, in attuazione del principio della tutela del risparmio sancito dall'articolo 47 della Costituzione. La sede centrale è Palazzo Koch a Roma, con sedi secondarie e succursali in tutta Italia.
Elliott Management Corporation
Elliott Management Corporation (nota anche come Fondo Elliott o Elliott) è una società statunitense di gestione degli investimenti fondata nel 1977 a New York da Paul Singer (che ricopre anche i ruoli di Presidente, co-CEO e co-CIO della società), ed è considerato il più grande fondo di investimento attivista al mondo.

Sin dalla sua fondazione, Elliott ha generato per i suoi investitori un rendimento annuale composto netto del 13,2%, rispetto al 11,4% dell'indice azionario S&P 500, al 30 giugno 2024, ha circa 69,7 miliardi di dollari di asset in gestione.

Elliott è stato ampiamente descritto da varie testate giornalistiche internazionali (quali The Independent, The Guardian, The Washington Post) come un fondo avvoltoio, per via dei suoi investimenti nei debiti di sofferenza. Altri (come il quotidiano MF Milano Finanza) hanno invece osservato la sua creazione di valore a lungo termine.

Fondo speculativo
Un fondo speculativo (in inglese hedge fund), detto anche fondo hedge, è un fondo comune di investimento privato, amministrato da una società di gestione professionale, spesso organizzato come società in accomandita semplice o società a responsabilità limitata. Nell'ordinamento statunitense, sono tipicamente organizzati come una limited partnership (LP), che è l'analogo della società in accomandita nell'ordinamento italiano e si usa anche per strutturare le società di private equity e venture capital (che non sono hedge fund). Nell'ordinamento italiano, il suo equivalente è il fondo comune di investimento speculativo, un particolare tipo di fondo comune di investimento. Essi possono essere istituiti dalle società di gestione del risparmio, premesso che il fondo costituito deve essere esplicitamente speculativo.
UIL Pubblica Amministrazione
La UIL Pubblica Amministrazione (acronimo UILPA) è un'organizzazione sindacale della categoria dei lavoratori pubblici e aderisce all’Unione Italiana del Lavoro (UIL). È stata costituita nel 1998 dalla fusione di UIL-Statali, UIL-Enti Pubblici non Economici, UIL-Università e Ricerca (in seguito quest’ultima si è nuovamente separata dalla UILPA).

Alla UILPA aderiscono lavoratori di ministeri ed amministrazioni pubbliche centrali, enti pubblici non economici, agenzie fiscali ed altri enti ed aziende d'interesse pubblico (tutti afferente al comparto contrattuale delle c.d. "funzioni centrali"), nonché appartenenti al Corpo nazionale dei vigili del fuoco ed alla polizia penitenziaria.

L'organizzazione è firmataria dei CCNL di settore ed ha una rappresentatività, secondo i dati dell'ARAN, del 18,89%.

Unione Italiana del Lavoro (1950)
L'Unione Italiana del Lavoro (UIL) è una confederazione sindacale italiana.

Da non confondere con il sindacato omonimo che esistette dal 1918 al 1925, con il quale non vi è alcun legame di continuità se non nel nome, rappresenta lo storico sindacato dell'area socialdemocratica (PSDI e PSI) e repubblicana (PRI).
Mtonia glandulifera
Mtonia glandulifera Beentje, 1999 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (Bellis lineage) e sottotribù Grangeinae. Mtonia glandulifera è anche l'unica specie del genere Mtonia  Beentje, 1999.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Locride Ozolia
Locride Opunzia

Locride Ozolia

La Locride Ozolia o Locride Esperia è stata una regione dell'antica Grecia, abitata dai Locri Ozoli (in italiano anche Locresi Ozoli, in greco antico: Ὀζολοὶ Λοκροί?) una tribù di Locresi, sul Golfo di Corinto, confinante a nord con la Doride, ad est con la Focide e ad ovest con l'Etolia.

Etolia
L'Etolia (in greco antico: Αἰτωλία?, Aitōlìā, in latino Aetolia) è una regione montana della Grecia situata sulla costa settentrionale del Golfo di Corinto, e che forma la zona orientale della moderna unità periferica dell'Etolia-Acarnania.
Il sangue è randagio
Il sangue è randagio è un romanzo dello scrittore statunitense James Ellroy, pubblicato nel 2009.

È il terzo volume della cosiddetta Trilogia americana (Underworld USA Trilogy), preceduto da American Tabloid (1995) e da Sei pezzi da mille (2001). Copre il periodo subito successivo all'assassinio di Robert F. Kennedy arrivando fino alla morte di J. Edgar Hoover.

Il titolo originale (Blood's a Rover) viene da una poesia di A. E. Housman: Reveille.

Sei pezzi da mille
Sei pezzi da mille (The Cold Six Thousand) è un romanzo di James Ellroy pubblicato nel 2001, il secondo della cosiddetta Trilogia americana (Underworld USA Trilogy). In esso Ellroy continua a ricostruire le trame e le macchinazioni che sarebbero l'origine di avvenimenti chiave della storia americana miscelando fonti storiche e invenzioni letterarie. È il seguito di American Tabloid; le vicende si svolgono dal 22 novembre 1963 al 9 giugno 1968.

Tradotto in italiano l'anno stesso della pubblicazione, il romanzo è stato diffuso anche in olandese, danese, finlandese, portoghese, spagnolo, svedese, ungherese, norvegese, polacco, tedesco, francese.
Sinodo diocesano
Un sinodo diocesano (in latino: Synodus dioecesana) è una riunione straordinaria del clero e dei laici di una Chiesa particolare, che viene convocata dal vescovo diocesano, sentito il consiglio presbiterale (o da un altro prelato se tale Chiesa non è una diocesi o se è nello stato di sede vacante). Lo scopo della convocazione è deliberare su questioni legislative. 
Il sinodo diocesano è distinto dal sinodo provinciale detto anche concilio, provinciale che è indetto nell'ambito di un'intera provincia ecclesiastica. Di conseguenza, il sinodo diocesano si colloca ad un punto inferiore nella gerarchia dei concili e sinodi prevista dal diritto canonico.

Nel sinodo diocesano il vescovo è l'unico ad avere potestà legislativa, mentre tutti gli altri convocati esercitano solamente un voto consultivo. Pertanto, gli atti di tale organo devono essere approvati, sottoscritti e promulgati dal vescovo per avere efficacia all'interno della diocesi.

Concilio
Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune Chiese cristiane (come quella cattolica romana, quelle ortodosse orientali e diverse Chiese riformate), una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale o disciplinare dunque dottrinali.

Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn (che significa: insieme) e dal sostantivo odòs (che significa: cammino). Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali (per esempio, tra cattolici e ortodossi: vescovi, presbiteri, diaconi, religiosi e laici) alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" che viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.