hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vi seppelliremo
Vi seppelliremo! (in russo «Мы вас похороним!»?, "My vas pochoronim!") è la frase principale che è stata usata dal premier sovietico Nikita Chruščёv in un breve discorso rivolto agli ambasciatori del blocco occidentale alla reception dell'ambasciata polacca a Mosca il 18 novembre 1956. La frase è stata originariamente tradotta in inglese ("We will bury you!") dall'interprete personale di Chruščёv, Viktor Suchodrev. Chruščёv utilizzerà lo stesso concetto anche in altri discorsi.

Blocco occidentale
Blocco occidentale (anche blocco statunitense, blocco capitalista)   è un'espressione che indica l'insieme di nazioni che, durante la guerra fredda, erano alleate o facevano riferimento agli Stati Uniti, in contrapposizione al blocco orientale, che invece includeva i Paesi allineati con l'Unione Sovietica.
Proforma
In linguistica, una proforma (o pro-forma o sostituente) è un elemento pronominale che sostituisce un costituente, detto "punto di attacco".

La categoria grammaticale dei pronomi comprende quasi solo proforme. D'altro canto, tra le proforme, oltre ai pronomi, figurano  aggettivi (come quelli italiani tale e siffatto), avverbi (come quelli italiani lì e così) o verbi (come, sempre in italiano, fare).

La funzione delle proforme è stata individuata inizialmente dalla retorica e consiste nella economia di parole: esse evitano cioè ripetizioni che possono infastidire l'ascoltatore. Oltre a ciò, esse consentono di colmare vuoti nel lessico di una lingua o esitazioni del parlante. Infine, le proforme garantiscono la coesione di enunciati e testi, e il rapporto con il contesto.

Testo
Il testo (dal latino textus, "tessuto", "trama"), è un insieme di parole correlate fra loro per formare un'unità logico-concettuale, rispettando la sintassi e la semantica della lingua utilizzata, ovvero la sua grammatica e il suo lessico.

Il testo consiste in un insieme di proposizioni ordinate ad un fine ultimo e tra loro coese da regole logiche, grammaticali e sintattiche. Esso veicola un messaggio intenzionale, adottando una forma, un linguaggio e delle argomentazioni adatte ad una sua comprensione differita nel tempo e/o nel luogo da parte delle persone cui è destinato.
Motore V20
Un motore V20 è un motore a pistoni a 20 cilindri in cui due banchi di dieci cilindri sono disposti in una configurazione a V attorno a un albero motore comune. I grandi motori diesel V20 sono stati utilizzati nelle locomotive diesel, nei camion di trasporto, nei generatori elettrici e nelle applicazioni marine.

Motore a V
Il motore a V è un motore a combustione interna nel quale i blocchi dei cilindri sono tra di loro separati, rispetto all'asse dell'albero motore, da un certo angolo, secondo la disposizione propria della lettera V. L'angolo formato dai cilindri può variare di molto a seconda del numero dei cilindri e dell'impiego a cui è destinato il motore. Questi motori sono sempre identificati dalla lettera V seguita da un numero, il quale indica il totale dei cilindri del motore (per esempio V2, V4, V6, etc.). Nel caso in cui l'angolo fra i cilindri sia di 90°, si può definire motore a L.
Alfa Arae
Alfa Arae (α Ara / α Arae) è una stella bianco-azzurra di sequenza principale di magnitudine 2,84 situata nella costellazione dell'Altare. Dista 268 anni luce dal sistema solare ed è la seconda stella più brillante della costellazione, nonostante riporti la lettera alfa.

Stella di classe B V
Una stella di classe B V (o stella azzurra di sequenza principale o stella B V, in passato nana bianco-azzurra) è una stella di sequenza principale (ovvero che nel proprio nucleo fonde l'idrogeno in elio) di classe spettrale B e classe di luminosità V (5 in numeri romani).

Tali stelle hanno una massa compresa tra 2 e 16 masse solari e temperature superficiali comprese tra 10000 e 30000 K.

A questa categoria stellare appartiene un numero cospicuo di astri, tra cui Regolo, Algol A e Spica B.
Passaggio pedonale
Un passaggio pedonale è, secondo il codice della strada italiano, una porzione di strada destinata al transito esclusivo dei pedoni e separata dalla carreggiata mediante una striscia bianca continua o un'apposita protezione parallela ad essa.

Il passaggio pedonale svolge la funzione di marciapiede stradale qualora non sia presente un marciapiede fisico.
La realizzazione di un passaggio pedonale, in sostituzione di un comune marciapiede, può essere dettata dalle caratteristiche strutturali della strada o dai costi di realizzazione.
Infine, risulta particolarmente efficace realizzare passaggi pedonali temporanei in corrispondenza dei cantieri stradali, qualora i marciapiedi siano resi inaccessibili dalle operazioni di lavoro.

Pedone (codice della strada)
Il pedone è, secondo il codice della strada, chiunque circoli su una strada pubblica privo di qualsiasi mezzo di trasporto. Anche il pedone, al pari dei conducenti dei veicoli, deve osservare determinate norme comportamentali che garantiscono la sicurezza e l'adeguata convivenza delle diverse utenze delle strade.

La parola pedone potrebbe essere stata usata nel francese medio nel Recueil des Croniques et Anchiennes Istories de la Grant Bretaigne, à présent nommé Engleterre.

In California la definizione di pedone è stata ampliata per includere chiunque sia a bordo di qualsiasi veicolo a propulsione umana che non sia una bicicletta, così come le persone che utilizzano sedie a rotelle semoventi per motivi di disabilità fisica. In alcune comunità, coloro che viaggiano su ruote minuscole come pattini a rotelle, skateboard e scooter, così come gli utenti su sedia a rotelle sono anche inclusi come pedoni.
Gratwickia monochaeta
Gratwickia monochaeta  F.Muell., 1895  è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Gnaphalieae e sottotribù Gnaphaliinae). Gratwickia monochaeta è anche l'unica specie del genere Gratwickia  F.Muell., 1895 .

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Cabasite-Na
La cabasite-Na (simbolo IMA: Cbz-Na) è un minerale non molto diffuso del gruppo delle zeoliti e, al suo interno, del sottogruppo della cabasite-lévyne; essendo una zeolite appartiene alla famiglia dei "tettosilicati" e possiede composizione chimica (Na3K)[Al4Si8O24]·11H2O.

Zeolite
Le zeoliti (dal greco ζέω, "bollire" e λίθος, "pietra" per il motivo che se le zeoliti vengono riscaldate si rigonfiano) sono alluminosilicati, sottoclasse dei tectosilicati, e costituiscono una famiglia di minerali con una struttura cristallina molto aperta e canali interconnessi.

Sono alluminosilicati con impalcatura tectosilicatica con ioni sodio (Na), calcio (Ca), potassio (K) e molecole di acqua (H2O) in quantità variabile in ampie cavità strutturali.

La parola zeolite fu coniata nel 1756 dal mineralogista svedese Axel Fredrik Cronstedt, che osservò il liberarsi di vapore acqueo dovuto all'acqua intrappolata nelle cavità scaldando uno di questi minerali, che si rigonfia e sembra bollire.

In natura esistono 46 tipi di zeoliti di origine diversa.
Praterie montane dei monti dei Draghi
Le Praterie montane dei monti dei Draghi sono una ecoregione dell'ecozona afrotropicale (codice ecoregione: AT1004) che si sviluppa in Sudafrica, Swaziland e Lesotho, comprendendo le aree di media altitudine dei Monti dei Draghi.

La regione rappresenta il "cuore" della zona afromontana dell'Africa meridionale ed è nota per avere un ruolo centrale per la conservazione del rinoceronte bianco meridionale (Ceratotherium simum simum) e dello gnu dalla coda bianca (Connochaetes gnou).

La regione è inclusa nella lista Global 200 con il nome di Steppe alberate e boscaglie dei Monti dei Draghi (Drakensberg Montane Shrublands & Woodlands).

Zone afromontane
Le zone afromontane sono un insieme di sottoregioni montagnose dell'ecozona afrotropicale, caratterizzate dalla presenza di peculiari specie floristiche e faunistiche. Le zone afromontane sono discontinue, separate da estese aree pianeggianti, con una distribuzione che assomiglia a quella di un gruppo di isole, tanto da essere talora definite come arcipelago afromontano. La fascia al di sopra della linea degli alberi viene chiamata afroalpina.

Le zone principali sono distribuite lungo il decorso della Rift Valley, dal Mar Rosso allo Zimbabwe; le più estese si collocano nell'Acrocoro Etiopico, nella regione delle foreste montane della faglia albertina e negli altipiani dei Monti dell'Arco Orientale. Altre regioni afromontane si hanno lungo la catena dei Monti dei Draghi in Sudafrica, negli altopiani del Camerun, e lungo la linea vulcanica del Camerun, che include il Monte Camerun, Bioko e São Tomé.
Aeromobili dell'Esercito Italiano
Dal 12 giugno 1993 l'Esercito Italiano dispone ufficialmente di una propria aviazione denominata AVES (AViazione dell'ESercito), unica specialità di Forza armata, non appartenente cioè a nessuna Arma o Corpo dell'Esercito Italiano.

A tutto il 2013 l'Esercito Italiano disponeva di 6 aerei e di 233 elicotteri.

Aviazione dell'Esercito
Il Comando Aviazione dell'Esercito (Comando AVES, chiamata in passato Aviazione leggera dell'Esercito, ALE e, per un breve periodo Cavalleria dell'aria) sovrintende alla componente aerea dell'Esercito Italiano. L'AVES è la più giovane specialità dell'Esercito Italiano ed è l'unica specialità della Forza Armata che non appartiene a nessuna Arma o Corpo dell'Esercito ma è formata da personale altamente qualificato proveniente da diverse Armi e specialità.

Il Comando AVES è stato costituito nel 2003.
Lokendra Bahadur Chand
Lokendra Bahadur Chand (लोकेन्द्र बहादुर चन्द - Lokendra Bahādura Canda; distretto di Baitadi, 15 febbraio 1940) è un politico nepalese, Primo ministro del Nepal dal 1983 al 1986, nel 1990, nel 1997 e dal 2002 al 2003.

È uno dei principali sostenitori della monarchia. Durante i primi due mandati non apparteneva ad alcun partito politico, ma a partire dal 1997 ha rappresentato il Rastriya Prajatantra Party (RPP), di tendenze conservatrici e monarchiche. Il quarto mandato è iniziato l'11 ottobre 2002, appena una settimana dopo la destituzione, da parte del re Gyanendra, del governo guidato da Sher Bahadur Deuba. Chand è stato forzato a rassegnare le dimissioni nel 2003 dopo le proteste di massa e l'intensificazione della guerra civile contro i ribelli del partito maoista.

Primi ministri del Nepal
I Primi ministri del Nepal (in nepalese प्रधानमन्त्री, Pradhānamantrī) si sono succeduti dal 1799.

Tra il 1846 ed il 1951 è stata trasmessa in modo ereditario all'interno della famiglia Rana, accompagnata dal titolo di Śrī Śrī Śrī Mahārāja (Tre volte grande Re). All'infuori di questo periodo, durante il quale l'istituzione monarchica risultava puramente nominale, il sovrano si è più volte riservato di intervenire ed esercitare direttamente il potere esecutivo esautorando il governo.

Il primo capo del Governo del paese ad essere democraticamente eletto è stato Bishweshwar Prasad Koirala (1959), che è stato deposto ed imprigionato dopo pochi mesi. Le prime elezioni libere sono avvenute nel 1990, anche se da allora non sono mancati gli episodi di autoritarismo da parte della monarchia (abolita dal 2008).
Catalisi rotazionale
La catalisi rotazionale è il meccanismo catalitico dell'enzima ATP sintasi nella sintesi di ATP. È stato proposto da Paul Boyer agli inizi degli anni ottanta e dimostrato sperimentalmente da Masasuke Yoshida e Kazuhiko Kinosita Jr nel 2002.

L'energia liberata nella catena respiratoria dal gradiente protonico transmembrana  viene utilizzata per indurre la rotazione delle subunità di ATP sintasi: l'energia meccanica così prodotta si traduce in un cambiamento conformazionale delle subunità stesse che determina i cicli di catalisi.

La scoperta del meccanismo rotazionale ha fatto seguito all'ipotesi chemiosmotica proposta da Peter D. Mitchell nel 1961, secondo la quale l'energia liberata dal gradiente protonico transmembrana  porterebbe alla sintesi di ATP tramite un accoppiamento conformazionale.

Catalisi
La catalisi (dal greco κατάλυσις katálusis, “dissoluzione”) è un fenomeno chimico attraverso il quale la velocità di una reazione chimica subisce delle variazioni per l'intervento di una sostanza (o una miscela di sostanze) detta catalizzatrice, che non viene consumata dal procedere della reazione stessa.

Con il termine catalisi si intende anche una branca della chimica, afferente in particolare alla chimica industriale, che studia sintesi, caratterizzazione, design e messa a punto di molecole adatte a coprire il ruolo di catalizzatori per il miglioramento o anche la messa in atto stessa delle più svariate reazioni.
Basamento cristallino
In geologia, i termini basamento e basamento cristallino sono usati per definire le rocce sottostanti una piattaforma sedimentaria di copertura.
Più in generale si riferiscono a qualsiasi roccia originariamente metamorfica o magmatica, posta al di sotto di rocce sedimentarie o bacini sedimentari.

In modo analogo i sedimenti e/o le rocce sedimentarie al di sopra del basamento possono essere chiamate "copertura" o "copertura sedimentaria".

Tavolato
Scudo

Tavolato

Orogene

Bacino

Grande provincia ignea

crosta estesa

0–20 Ma

20–65 Ma

>65 Ma

In geologia, un tavolato o piattaforma è una zona coperta principalmente da rocce sedimentarie in strati relativamente piatti o leggermente inclinati che si sovrappongono ad un basamento di rocce magmatiche o precedentemente metamorfosate. I tavolati, gli scudi e le rocce del basamento insieme costituiscono i cratoni.
Parco nazionale di Chichibu-Tama-Kai
Il parco nazionale di Chichibu-Tama-Kai (秩父多摩甲斐国立公園?, Chichibu Tama Kai Kokuritsu Kōen) è un parco nazionale del Giappone, all'intersezione delle prefetture di Saitama, Yamanashi, Nagano e Tokyo.

Con otto vette oltre i 2.000 m sparse su 1.250 km2, ci sono numerosi sentieri escursionistici e antichi santuari. I punti di riferimento più conosciuti sono il monte Mitsumine (三峰山?, Mitsumine-san), sede del santuario di Mitsumine, vecchio di duemila anni; e il monte Mitake, con il santuario di Musashi-Mitake. Il parco ha le sorgenti di importanti fiumi come l'Arakawa, lo Shinano, il Tama, e il Fuefuki (fiume Fuji).

Prefettura di Yamanashi
Yamanashi (山梨県?, Yamanashi-ken) è una prefettura giapponese con circa 880 000 abitanti, si trova nella regione di Chūbu, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è Kōfu.

Confina con le prefetture di Kanagawa, Nagano, Saitama, Shizuoka e Tokyo.
Sofia d'Orange-Nassau
Sofia d'Orange-Nassau (nome completo in olandese Wilhelmine Marie Sophie Louise; L'Aia, 8 aprile 1824 – Weimar, 23 marzo 1897) è stata granduchessa consorte di Sassonia-Weimar-Eisenach dal 1853 al 1897, come moglie del granduca Carlo Alessandro.

Figlia del re Guglielmo II e della granduchessa Anna Pavlovna Romanova, fu erede presunta della nipote, la regina Guglielmina, per quasi sette anni, dalla morte del fratello fino alla propria. A Weimar ricoprì soprattutto un ruolo d'importanza culturale, basato per lo più sulla sua ammirazione per la tradizione letteraria della città.

Guglielmo III dei Paesi Bassi
Guglielmo III dei Paesi Bassi, nato Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk (Bruxelles, 17 febbraio 1817 – Apeldoorn, 23 novembre 1890), fu re dei Paesi Bassi e granduca del Lussemburgo dalla morte del padre Guglielmo II nel 1849 fino alla sua morte nel 1890. È stato l'ultimo sovrano maschio dei Paesi Bassi fino al 30 aprile 2013, quando Guglielmo Alessandro è stato incoronato re.
FIDE Grand Prix 2019
Il FIDE Grand Prix 2019 è stato un circuito di tornei di scacchi valido per le qualificazioni al ciclo mondiale 2018-2020, organizzato dalla World Chess (ex Agon) per conto della FIDE. I primi due classificati del tour avrebbero avuto diritto a partecipare al Torneo dei candidati 2020, mentre i giocatori con il miglior piazzamento nel tour non qualificati ai Candidati, sarebbero stati eleggibili per una wildcard.

Aleksandr Griščuk ha vinto questa edizione del Grand Prix. Il Grande Maestro russo e il suo connazionale Jan Nepomnjaščij, classificatosi secondo, si sono qualificati al Torneo dei candidati, che era in programma dal 16 marzo al 4 aprile del 2020.

FIDE Grand Prix
Il FIDE Grand Prix è un circuito di tornei di scacchi che si disputa ogni due anni. È organizzato dalla World Chess (ex Agon) e dalla FIDE. L'attuale formula prevede quattro tornei a eliminazione diretta e ventuno partecipanti, ma soltanto 16 partecipanti per ogni tappa; ogni iscritto può partecipare a tre tornei su quattro. Mette in palio due posti per il Torneo dei candidati destinati al vincitore e al secondo classificato.
Peter Lamarque
Peter Vaudreil Lamarque (21 maggio 1948) è un filosofo britannico attivo in estetica, filosofia dell'arte e filosofia analitica.
Dal 2000 è professore di filosofia all'Università di York. È noto principalmente per il suo lavoro sulla filosofia della letteratura e sul ruolo delle emozioni nella narrativa finzionale.

Estetica
L'estetica denota sia l'esperienza sensibile del bello, sia la teoria che ne codifica i criteri attraverso una dottrina del giudizio o del sentimento di piacere, fino a diventare in età moderna un settore della filosofia incentrato sulla conoscenza della bellezza naturale o artistica.
Microtomo
Un micròtomo (dal greco µικρός, mikròs, «piccolo», e τόµος, tòmos, propriam. «sezione, taglio, fetta», affine a τέµνω, tèmnō, «tagliare») è uno strumento per mezzo del quale vengono realizzate sezioni istologiche di campioni di tessuto animale o vegetale come pure di altri materiali anche non biologici, per esempio sezioni sottili di rocce e ghiacci, con appositi e diversi apparati.

Istologia
L'istologia (dal greco ἱστός, histós, 'tela', e λόγος, lógos, 'discorso') è la branca della biologia che studia i tessuti vegetali e animali.

L'istologia viene applicata nella medicina, dove riveste un ruolo importante nell'anatomia patologica e nella descrizione dei fenomeni morbosi, essenziale anche per le analisi pre- e post-operatorie in ambito medico e chirurgico.

I tessuti sono tipi cellulari differenziati per forma e funzione che sono presenti solo negli animali e nelle piante.
Victoria Cup 2009
La 2° Victoria Cup è stata messa in palio fra gli svizzeri dello ZSC Lions e i Chicago Blackhawks.

Come l'edizione 2008 si è disputata in Svizzera, ma all'Hallenstadion di Zurigo invece che a Berna.

La Victoria Cup è stata vinta dai Zurigo Lions che diventando così la prima compagine europea a vincere la coppa.

Victoria Cup 2008
La 1° Victoria Cup ha visto affrontarsi Metallurg Magnitogorsk e New York Rangers, il 1º ottobre 2008 a Berna, in gara unica.

Il regolamento adottato è stato quello della IIHF (che differisce in alcuni aspetti da quello NHL).

La gara è stata preceduta dall'amichevole tra gli stessi Rangers ed i padroni di casa dell'SC Bern, disputata il 30 settembre 2008.

Il match è stato predominato della squadra russa per i primi due tempi. Il terzo tempo si è concluso con la vittoria dei Rangers grazie ad un gol allo scadere dei 60 minuti regolamentari.
Lista dei Marja'
La lista dei Marjaʿ (pl. marājiʿ) comprende i nominativi dei Grandi Ayatollah (Āyatollāh al-ʿUẓmā) e Marjaʿ al-taqlīd sciiti duodecimani. Il Marjaʿ al-taqlīd fornisce l'interpretazione autentica dei dati coranici e di Sunna (ossia sciaraitici) ed è incaricato della raccolta e della distribuzione delle imposte religiose (zakat e khums).

Marja' al-taqlid
Il marjaʿ al-taqlīd (in arabo مرجع التقليد; o anche marjaʿ, in italiano "fonte di imitazione", a volte traslitterato anche come marja'a) è un "Grande Ayatollah" che viene considerato come il giurista-teologo sciita duodecimano avente la maggior autorevolezza per dottrina e capacità esegetica di mujtadid per quanto riguarda i dati del Corano e delle tradizioni, diventando così fonte di doveroso tentativo di emulazione e imitazione. È una figura centrale nello sciismo, rappresentando l'Imam atteso (al-Mahdi), l'Imam nascosto che un giorno ritornerà per salvare l'umanità.
Hyrule Warriors: L'era della calamità
Hyrule Warriors: L'era della calamità, in Giappone Zelda musō yakusai no mokushiroku (ゼルダ無双 厄災の黙示録?, Zeruda Musō Yakusai no Mokushiroku, lett. "Zelda senza rivali: L'Apocalisse della Calamità"), è un videogioco d'azione sviluppato da Omega Force e pubblicato nel 2020 da Nintendo per Nintendo Switch. Sequel di Hyrule Warriors, è ambientato cent'anni prima degli eventi di The Legend of Zelda: Breath of the Wild.

Hyrule Warriors
Hyrule Warriors, in Giappone Zelda musō (ゼルダ無双?, Zeruda musō, lett. "Zelda senza rivali"), è un videogioco d'azione originariamente pubblicato per Nintendo Wii U, nato dalla collaborazione tra Nintendo e Koei Tecmo Games. Il videogioco comprende elementi della serie The Legend of Zelda insieme al sistema di gioco tipico della serie Warriors ed è stato distribuito in Giappone il 14 agosto 2014, in Nordamerica il 26 settembre e in Europa il 19 settembre.

Esiste un port per Nintendo 3DS, intitolato Hyrule Warriors Legends in occidente e Zelda musō: Hyrule All-Stars (ゼルダ無双 ハイラルオールスターズ?) in Giappone.

Durante il Nintendo Direct Mini dell'11 gennaio 2018, Nintendo ha annunciato una nuova versione del gioco per Nintendo Switch intitolata Hyrule Warriors: Definitive Edition, prevista per uscire il 22 marzo 2018 in Giappone e in primavera in Europa e in Nordamerica.
Giorgio Rocca
Giorgio Rocca (Coira, 6 agosto 1975) è un ex sciatore alpino italiano specialista dello slalom speciale, vincitore di undici gare di Coppa del Mondo, una Coppa del Mondo di specialità e di tre medaglie iridate.

Coppa del Mondo di slalom speciale
La Coppa del Mondo di slalom speciale è un trofeo assegnato annualmente dalla Federazione Internazionale Sci (FIS), a partire dalla stagione 1966/1967, allo sciatore e alla sciatrice che hanno ottenuto il punteggio complessivo più alto nelle gare di slalom speciale del circuito della Coppa del Mondo di sci alpino.
Feste delle grandi macchine a spalla
Le feste delle grandi macchine a spalla sono una particolare forma di processione cattolica che prevede l'utilizzo di grandi strutture votive da portare a spalla.

Tra le più note manifestazioni devozionali, sono diffuse in tutta Italia e in particolare nelle regioni del Sud e in Sardegna. Tra le più importanti si annoverano le quattro feste feste religiose della Macchina di Santa Rosa di Viterbo, della Festa dei Gigli di Nola, della Varia di Palmi e della Discesa dei Candelieri di Sassari. Nel 2013 le feste delle grandi macchine a spalla sono state incluse nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità nell'ambito della Convenzione per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO.

Patrimoni orali e immateriali dell'umanità
I patrimoni orali e immateriali dell'umanità sono espressioni della cultura immateriale del mondo che l'UNESCO ha inserito in un apposito elenco, per sottolineare l'importanza che esse hanno secondo tale organizzazione. I capolavori immateriali si affiancano ai siti patrimonio dell'umanità: mentre questi ultimi rappresentano cose tangibili (come un parco naturale, una città o un complesso archeologico), i primi rappresentano antiche tradizioni che spesso non hanno una codificazione "scritta" ma sono tramandate oralmente nel corso delle generazioni. L'UNESCO si è posta il problema di salvaguardare questi capolavori per evitarne la scomparsa, allo stesso modo di come è già stato fatto per i beni materiali.