hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatzelwurm
Il Tatzelwurm o Tatzlwurm, che in lingua tedesca significa «verme con le zampe», è una creatura leggendaria dell'arco alpino, descritta come un lucertolone con quattro o due sole zampe corte e la coda tozza.

Nell'area di lingua tedesca animali descritti in questo modo sono conosciuti anche con altri nomi, come Dazzelwurm, Praatzelwurm, Bergstutz, Stollwurm (o Stollenwurm, ossia «verme dei cunicoli»), Springwurm («verme saltante») o Beißwurm, mentre nella zona delle Alpi francesi è noto come Arassas. È considerato l'equivalente del drago e del Lindworm nelle Alpi e nelle Prealpi. In Italia, vi sono stati in passato presunti avvistamenti nella Val d'Ossola di un lungo serpente con la testa di gatto, noto tra la popolazione locale come Serpentgat (Serpegatto in italiano); in Sardegna una descrizione simile fu raccolta dal naturalista Francesco Cetti per un essere chiamato Scultone.

Drago
Il drago è una creatura mitico-leggendaria dai tratti solitamente serpentini o comunque affini ai rettili, ed è presente nell'immaginario collettivo di tutte le culture.

Il termine deriva dal latino draco (nominativo), draconis (genitivo), a sua volta proveniente dal greco δράκων (drakon), con l'omologo significato di serpente. L'etimologia del termine è stata spesso discussa: connesso col verbo δέρκεσθαι (dèrkesthai) "guardare", "che guarda lontano", probabilmente in connessione ai poteri legati allo sguardo di queste bestie o alla loro presunta vista acutissima.
Nel sanscrito e nell'indiano antico: dragh-ayami, allungare.

Fra gli animali realmente esistenti, vengono chiamati "draghi" alcuni rettili, come il drago di Komodo, il drago barbuto (genere Pogona), il drago d'acqua e il drago volante (genere Draco), o pesci come il drago marino comune.
Tour du Poitou-Charentes 2014
Il Tour du Poitou-Charentes 2014, ventottesima edizione della corsa, si svolse dal 26 al 29 agosto 2014 su un percorso di 703 km ripartiti in 5 tappe, con partenza da Jarnac e arrivo a Poitiers. Fu vinto dal francese Sylvain Chavanel della IAM Cycling davanti al canadese Svein Tuft e al francese Cyril Lemoine.

Jarnac
Jarnac è un comune francese di 4 403 abitanti situato nel dipartimento della Charente, nella regione della Nuova Aquitania, noto per aver dato i natali a François Mitterrand, Presidente della Repubblica Francese dal 1981 al 1995, che vi fu anche sepolto nel 1996.

Jarnac si trova nella parte occidentale del dipartimento della Charente, a metà strada fra Angoulême a est e Cognac a ovest, sul fiume Charente, che passa in entrambe le città.
NWA Canadian Heavyweight Championship (post 1993)
L'NWA Canadian Heavyweight Championship (post 1993 version) è stato il titolo titolo principale delle federazioni Stampede Wrestling e Elite Canadian Championship Wrestling (ECCW), territorio della National Wrestling Alliance (NWA).

Il titolo fu attivo dal 1998 al 2012, quando la federazione terminò l'affiliazione con la NWA, per poi essere brevemente attivo nel 2013.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance è un gruppo di federazioni di wrestling indipendenti fondato nel 1948 da Paul George e con sede nella città statunitense di Houston (Texas); dal 2017 l'intero gruppo è presieduto dal musicista Billy Corgan.

Tra gli anni cinquanta e settanta del XX secolo, la NWA ha rappresentato il marchio più riconosciuto e il più grande organo di governo nel wrestling professionistico; sotto il controllo del proprio consiglio di amministrazione, composto da importanti promoter regionali, la NWA ha riconosciuto un campione del mondo, ha partecipato a scambi tra wrestler e ha collettivamente protetto l'integrità territoriale della disciplina.
Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli
La Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli o Carta di Banjul è una convenzione adottata dall'Unione Africana, adottata a Nairobi il 27 giugno 1981 nell'ambito della Conferenza dai ministri della Giustizia dell'Organizzazione dell'Unità Africana (OUA).

Nel 1979, l'assemblea dei Capi di Stato e di Governo dei Paesi aderenti all'Organizzazione per l'Unità Africana (attuale Unione Africana) adottò una risoluzione che conferiva ad una commissione di esperti il compito di proporre una bozza di testo legislativo per la difesa dei diritti umani a livello continentale, basato sui precedenti modelli della Convenzione europea dei diritti dell'uomo del 1953 e della Convenzione americana dei diritti dell'uomo del 1978.

Nairobi
Nairobi è la capitale del Kenya, nonché capoluogo dell'omonima contea. Il suo nome deriva dalla frase maasai enkare nai-robi, letteralmente "luogo dell'acqua fredda". In Kenya viene anche indicata con due espressioni: Green City in the Sun ("città verde al sole", per via del clima mite e delle molte aree verdi) e Safari Capital of the World ("capitale mondiale del safari", con riferimento al suo ruolo di scalo principale verso i circuiti turistici kenioti). Con una popolazione stimata fra i 4 e i 4,5 milioni, Nairobi è tra le dieci maggiori città del continente africano, e contende a Dar-es-Salaam il ruolo di maggiore centro urbano dell'Africa orientale. È anche una delle città africane più importanti dal punto di vista politico, culturale ed economico. La popolazione locale parla principalmente l'inglese.
Ster Elektrotoer 2003
Lo Ster Elektrotoer 2003, diciassettesima edizione della corsa, si svolse dal 10 al 14 settembre su un percorso di 767 km ripartiti in 5 tappe, con partenza da Veldhoven e arrivo a Schijndel. Fu vinto dall'olandese Gerben Löwik della squadra Bankgiroloterij Cycling Team davanti ai connazionali Niels Scheuneman e Rik Reinerink.

Veldhoven
Veldhoven  è un comune olandese di 43 256 abitanti situato nella provincia del Brabante Settentrionale, parte dell'area metropolitana di Eindhoven. A livello internazionale è noto principalmente per ospitare la sede, sia amministrativa che produttiva, della multinazionale ASML, attiva nell'industria dei semiconduttori.
Druga Liga 1976-1977
La Druga savezna liga SFRJ 1976-1977, conosciuta semplicemente come Druga liga 1976-1977, fu la 31ª edizione della seconda divisione del campionato jugoslavo di calcio.

Questa fu la quattordicesima edizione basata su due gironi. Nel girone Ovest (Grupa Zapad) furono incluse le squadre provenienti da Slovenia, Croazia, Bosnia Erzegovina e Voivodina; mentre nel girone Est (Grupa Istok) quelle provenienti da Serbia Centrale, Kosovo, Montenegro e Macedonia.

Vennero promosse in Prva Liga 1977-1978 le vincitrici dei due gironi. Retrocessero in terza divisione 8 squadre in totale: le ultime 3 di ogni girone, più altre due dipendentemente dalla area di provenienza delle retrocesse dalla categoria superiore.Dato che dalla Prva Liga 1976-1977 retrocessero una squadra bosniaca ed una serba, dalla Druga liga scesero 4 compagini dal girone Ovest e 4 da quello Est.

2. Savezna liga
La Druga savezna liga SFRJ, conosciuta semplicemente come Druga liga, era la seconda divisione del campionato jugoslavo di calcio. Le vincitrici venivano promosse in Prva liga, mentre le peggiori venivano retrocesse in terza divisione (che a seconda degli anni poteva essere la Treća liga, o le leghe repubblicane o le leghe di zona).
Battaglia di Samarra (363)
La battaglia di Samarra avvenne nel giugno del 363, e fece parte dell'invasione romana, guidata dall'imperatore Giuliano, contro l'impero sasanide della Persia. Come grande schermaglia, la battaglia non fu in sé decisiva, ma molti dei comandanti di entrambe le parti perirono nella lotta, e lo stesso imperatore romano fu ferito a morte. Ormai privi di guida, i romani, isolati all'interno del territorio persiano e con poche scorte a disposizione, furono costretti ad accettare la pace. Il trattato diede un vantaggio notevole ai sasanidi, in quanto questi riottennero il controllo dell'Armenia e il possesso delle cinque province che si trovavano oltre il Tigri (Intilene, Zabdicene, Arzanene, Moxoene e Corduene).

Aghdznik
L'Aghdznik (armeno: Աղձնիք), anche nota come Altzniq o Arzanene, era una regione dell'antica Armenia esistita prima del 300 d.C., governata da Bakur (o Pakur). Verso il 330 venne incorporata nella provincia di Syunik.

L'Aghdznik divenne più tardi un piccolo regno arabo del Kurdistan (attuale Turchia orientale), intorno al X secolo.

Hamdum, un condottiero arabo, conquistò Altzniq e Amida (Diyarbakır), intorno al 962. Nel 963 una sorella di Hamdum il cui nome non viene riportato nelle fonti originali, governò la regione per dieci anni.
Caravella dei successi
Caravella dei successi è stata una manifestazione canora italiana che si prefiggeva il lancio di giovani promesse e il consolidamento di nuove realtà nel campo della musica leggera, svoltasi per diverse edizioni, con cadenza annuale, al Teatro Petruzzelli di Bari a partire dal 1965 (tranne la prima edizione, al Salone dell’Auto della Fiera del Levante, e le ultime due), e che ha avuto fra i suoi presentatori Mike Bongiorno e Daniele Piombi.

La rassegna, ripresa in televisione, era organizzata dal patron Gianni Ravera, lo stesso cui fu affidata per lungo tempo l'organizzazione del Festival di Sanremo.

Mike Bongiorno
Michael Nicholas Salvatore Bongiorno, detto Mike (New York, 26 maggio 1924 – Monte Carlo, 8 settembre 2009), è stato un conduttore televisivo, conduttore radiofonico, giornalista e attore italiano con cittadinanza statunitense, considerato tra coloro che fondarono la televisione in Italia.

È stato soprannominato il re dei quiz per aver condotto numerosi giochi a premi, tra cui Lascia o raddoppia?, Rischiatutto, Scommettiamo? e Flash per la Rai, e Superflash, Pentatlon, Telemike, Bis, La ruota della fortuna e altri, per Mediaset.
Viene soprannominato anche "SuperMike".

È al secondo posto per numero di edizioni presentate (11, di cui 5 consecutive) del Festival di Sanremo, dietro a Pippo Baudo.
Silver Spoon
Silver Spoon (銀の匙?, Gin no saji) è un manga shōnen scritto e disegnato da Hiromu Arakawa pubblicato su Weekly Shōnen Sunday a partire dal 2011. Ha vinto il premio Manga Taishō nel 2012 In Italia, i diritti del manga sono stati acquistati dalla Panini Comics che lo ha pubblicando con l'etichetta Planet Manga dal 27 ottobre 2012 all'11 febbraio 2021.

Dal manga è stata tratta una serie televisiva anime in due stagioni, andata in onda dall'estate 2013 all'inverno 2014 nel blocco noitaminA di Fuji TV. Dynit ha pubblicato gli episodi in contemporanea col Giappone sulla web TV Popcorn TV, sottotitolati in italiano in versione simulcast.

Fuji Television
La Società Fuji Television (株式会社フジテレビジョン?, Kabushiki-gaisha Fuji Terebijon, nome internazionale: Fuji Television Network, Inc.), abbreviata spesso in Fuji TV, è un'emittente televisiva giapponese privata.
Kuopion Pallotoverit
Il Kuopion Pallotoverit, abbreviato in Koparit o KPT, fu una società calcistica finlandese con sede a Kuopio. Ha disputato 21 stagioni di Mestaruussarja, la massima serie del campionato finlandese di calcio, tra il 1938 ed il 1987. Come migliori piazzamenti in campionato vanta due secondi posti nel 1978 e nel 1981, più due finali di Suomen Cup, nel 1957 e 1978. Ha preso parte a due edizioni della Coppa UEFA, nelle stagioni 1979-1980 e 1982-1983, uscendo in entrambi i casi al primo turno.

Mestaruussarja 1938
La Mestaruussarja 1938 fu la trentesima edizione della massima serie del campionato finlandese di calcio, la nona come Mestaruussarja. Il campionato, con il formato a girone unico e composto da otto squadre, venne vinto dell'HJK.
Tachiraptor
Tachiraptor (''ladro di Táchira'') è un genere di dinosauri carnivori della famiglia Theropoda appartenente all'inizio del periodo Giurassico, trovata in ''Formazione La Quinta'' in Venezuela, che include solo una specie, Tachiraptor admirabilis, descritto da dei pezzi di bacino e tibia. Erano dei dinosauri bipedi, con una lunghezza deduttiva di circa 1.5 m (4.9 ft). Loro erano una specie generalista di carnivori, che cacciava vertebrati più piccoli come dinosauri e lucertole.

Bacino (anatomia)
Il bacino o pelvi è la struttura osteo-articolare situata all'estremità caudale del tronco. In anatomia regionale, i due termini fanno riferimento a strutture anatomiche diverse tra loro, pertanto occorre disambiguare il termine e specificare che:

Nella terminologia ufficiale, si parla di cingolo pelvico o cintura pelvica, intendendo l'insieme di:
Osso dell'anca (detto anche osso iliaco oppure osso coxale), a sua volta costituito dagli elementi ossei ileo, ischio e pube;
Osso sacro (Vertebre SI-SII-SIII-SIV-SV);
Coccige;
Sindesmosi del cingolo pelvico: membrana otturatoria e canale otturatorio;
Sinfisi del cingolo pelvico: sinfisi pubica;
Articolazione sacroiliaca

In anatomia topografica ci si può riferire anche alla regione pelvica, ovvero a quella parte di corpo compresa tra l'addome e gli arti inferiori, e pertanto comprendendo:
il cingolo pelvico o cintura pelvica;
la cavità pelvica
il pavimento pelvico;
il perineo.
Guro Digital Complex (metropolitana di Seul)
Guro Digital Complex (구로디지털단지역 - 九老디지털團地譯, Guro dijiteol danji-yeok) è una stazione della linea 2 della metropolitana di Seul e si trova nel quartiere di Guro-gu, a sud del fiume Han. A partire dal 2018, secondo il progetto, la stazione diventerà interscambio anche per la linea Sinansan.

Linea 2 (metropolitana di Seul)
La linea 2 (conosciuta anche come Linea verde o Linea circolare) è una linea ad anello della metropolitana di Seul che serve l'omonima città, in Corea del Sud. La linea connette il centro della città a Gangnam, Teheran Valley e il complesso COEX/KWTC.
Saurolophinae
Saurolophinae è una sottofamiglia della famiglia degli Hadrosauridae, caratterizzata da dinosauri adrosauri dai tratti primitivi che, a seconda del genere e della specie, potevano sfoggiare o meno delle piccole e primitive creste craniche, poste sulla nuca e sul retro della testa, come nei generi più famosi come Saurolophus e Brachylophosaurus.

Lambeosaurus
Il lambeosauro (gen. Lambeosaurus) era un dinosauro erbivoro, appartenente agli adrosauridi. Visse nel Cretaceo superiore (circa 76-75 milioni di anni fa). I suoi resti fossili sono stati ritrovati nella provincia canadese dell'Alberta, negli USA e nel Messico.
Diego de Araciel
Diego de Araciel (Estremadura, 1786 circa – 1866 circa) è stato un compositore spagnolo, molto attivo a Milano, dove partecipò alla vita culturale e musicale della città. Le sue opere vennero pubblicate dai maggiori editori musicali del suo tempo, come Giovanni Ricordi e Artaria. I manoscritti dei suoi componimenti sono presenti in diverse biblioteche, in Europa e negli Stati Uniti d'America.

Estremadura
L'Estremadura (Extremadura in spagnolo, Estremaúra in estremegno) è una comunità autonoma nella parte sud-occidentale della Spagna, dove vengono parlati l'estremegno (o estremadurano), lo spagnolo e il portoghese, oltre ad alcuni dialetti, tra cui il leonese e il fala. Da non confondersi con l'Estremadura portoghese, il nome della regione spagnola deriva probabilmente dalla stessa radice, data dal fatto che era una terra di frontiera della cristianità durante la Reconquista, all'estremità segnata dal fiume Duero ("Extrema Duris"). È una zona importante per la vita selvatica, in particolare per la grande riserva naturale di Monfragüe.
Eračimo
L'Eračimo (in russo Ерачимо?) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di destra della Tunguska Inferiore. Scorre nel Territorio di Krasnojarsk.

Nasce dal versante meridionale dell'altopiano Putorana; il suo bacino si trova tra quelli della Severnaja (nord-ovest) e della Tutončana (sud-est), entrambi affluenti della Tunguska Inferiore. L'Eračimo scorre in direzione prevalentemente nord-est/sud-ovest in una regione dal clima rigido, al centro della taiga quasi disabitata. Il fiume ha una lunghezza di 218 km, il bacino misura 9 140 km². Sfocia nella Tunguska Inferiore a 125 km dalla foce nei pressi della località di Bol'šoj Porog.

Il fiume si congela a ottobre e sgela a fine aprile - metà maggio. È frequentato per il rafting e la pesca, Il fiume è popolato da: taimen, Brachymystax lenox, temolo, pesce persico, ido, luccio e coregoni .

Tutončana
La Tutončana (in russo Тутончана?) è un fiume della Russia siberiana centrale (Kraj di Krasnojarsk), affluente di destra della Tunguska Inferiore.

Nasce dalle estreme propaggini meridionali dell'altopiano Putorana, dal lago omonimo; scorre con direzione mediamente meridionale drenando una stretta valle nella sezione occidentale dell'altopiano Syverma. Confluisce nella Tunguska Inferiore nel suo basso corso.

Il clima molto rigido causa lunghi periodi di congelamento delle acque (primi di ottobre - fine maggio-primi di giugno); lungo il suo corso non ci sono centri abitati di qualche rilievo.
Π - Il teorema del delirio
π - Il teorema del delirio (π o Pi) è un film del 1998 diretto da Darren Aronofsky, e interpretato da Sean Gullette.

Pellicola indipendente a basso costo che approda a temi metafisici partendo da un presupposto razionale, il film è caratterizzato dall'impiego di camere a spalla, di pellicole bianco e nero dal contrasto e dalla grana molto spinti e dal montaggio ipercinetico. L'atmosfera alienante è enfatizzata dalla colonna sonora in cui figurano Orbital, GusGus, Clint Mansell, Aphex Twin, Massive Attack e Spacetime Continuum. Il film ha vinto il premio alla regia al Sundance Film Festival del 1998 e ha ottenuto numerosi riconoscimenti a livello internazionale.

Orbital (gruppo musicale)
Gli Orbital sono un gruppo musicale britannico di electronic dance music fondato nel 1989 dai fratelli Paul e Phil Hartnoll.

Sono considerati tra gli artisti più influenti nella scena della musica elettronica degli anni novanta. Il duo si è sciolto una prima volta nel 2004 e una seconda volta nel 2014, dopo la reunion del 2009. Nel febbraio 2017 ha ripreso la propria attività in via stabile.
ISO 3166-2:PM
ISO 3166-2:PM è il sottogruppo dello standard ISO 3166-2 riservato a Saint-Pierre e Miquelon, collettività d'oltremare della Repubblica francese.

Lo standard ISO 3166-2, seconda parte dello standard ISO 3166, pubblicato dall'Organizzazione internazionale per la normazione (ISO), è stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti codificate nello standard ISO 3166-1.

Attualmente, nello standard ISO 3166-2 non è stato definito nessun codice per Saint-Pierre e Miquelon.

Il codice ISO 3166-1 alpha-2 ufficialmente assegnato a Saint-Pierre e Miquelon è PM. Inoltre gli è stato assegnato il codice ISO 3166-2 FR-PM all'interno del sottogruppo della Francia.

ISO 3166-1
L'ISO 3166-1, come parte dello standard ISO 3166 fornisce i codici per i nomi dei Paesi. Fu pubblicato originariamente nel 1974 dall'ISO e definisce tre differenti codici per ogni area:

ISO 3166-1 alpha-2: un sistema a due lettere, contiene dei codici riservati e ha molte applicazioni.

ISO 3166-1 alpha-3: un sistema a tre lettere, contiene dei codici riservati.

ISO 3166-1 numerico: un sistema numerico a tre cifre identico a quello definito dalla Divisione Statistica delle Nazioni Unite.

L'ISO 3166-1 non è l'unico standard per i codici nazionali. Ad esempio tra questi codici, quelli utilizzati dal CIO e quelli utilizzati dalla FIFA ci sono delle differenze.
Grupo Calvo
La Luis Calvo Sanz S.A. - nota semplicemente come Grupo Calvo - è una multinazionale spagnola del settore alimentare. Gruppo a conduzione familiare fondato nel 1940, produce conserve alimentari ittiche, ed ha sede a Carballo, provincia della Coruña.

Provincia della Coruña
La provincia della Coruña (nome ufficiale in galiziano provincia da Coruña) è una provincia della comunità autonoma della Galizia, nella Spagna nord-occidentale. Confina con le province di Lugo a est, di Pontevedra a sud e con l'oceano Atlantico a ovest e a nord. La superficie è di 7.950 km², la popolazione nel 2003 era di 1.121.344 abitanti.Il capoluogo è La Coruña, altri centri importanti sono Santiago di Compostela (capoluogo della Galizia), Ferrol e Narón.
Infonautics
Infonautics è stata una società informatica di servizi, fondata nel 1992 da Marvin Weinberger e Josh Kopelman a Wayne, in Pennsylvania.

L'azienda realizzò Homework Helper per la Prodigy, l'aggregatore Encyclopedia.com, Electric Library e CompanySleuth.
Il quotidiano The Philadelphia Inquirer la descrisse come una delle più importanti società informatiche esistenti nell'area di Filadelfia.

Nel 1996 si quotò come public company al NASDAQ di New York., finché l'incorporazione in Tucows con la tecnica del reverse takeover non ne determinò il delisting nel 2001. Il 26 agosto 2002, Tucows cedette eLibrary e Encyclopedia.com a HighBeam Research.

HighBeam Research
HighBeam Research è stato un motore di ricerca a pagamento e un archivio online che forniva accesso in modalità testo integrale a migliaia di titoli relativi a giornali, riviste, riviste accademiche, agenzie stampa, riviste di settore ed enciclopedie in inglese.

Il servizio era di proprietà di Gale, una partecipata di Cengage, la cui sede era a Chicago, nell'Illinois. Alla fine del 2018, l'archivio fu chiuso e il dominio fu reindirizzato al sito della Questia Online Library.
Tunis Open 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Tunis Open 2025, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 12 al 17 maggio a Tunisi, in Tunisia. Tra i partecipanti era presente Oriol Roca Batalla, il detentore del titolo ma è stato eliminato al secondo turno da Zsombor Piros.

In finale Zsombor Piros ha sconfitto Titouan Droguet con il punteggio di 7–5, 7–6(3).

Zsombor Piros
Zsombor Piros (Budapest, 13 ottobre 1999) è un tennista ungherese.
Tra gli juniores ha vinto due titoli del Grande Slam e ha raggiunto la 3ª posizione del ranking mondiale. Da professionista si è distinto in singolare, specialità in cui ha vinto alcuni titoli nei circuiti minori e si è spinto fino al 106º posto del ranking ATP nel marzo 2024.
Dragonheart (videogioco)
Dragonheart è un videogioco a piattaforme e hack and slash sviluppato da Torus Games e pubblicato da Acclaim Entertainment per Game Boy nel 1996. Sempre nello stesso anno sono uscite delle versioni per PlayStation, Sega Saturn e Microsoft Windows sviluppate da Funcom e che presentano il titolo Dragonheart: Fire & Steel. La trama del gioco è ispirata alle vicende dell'omonimo film.

Sega Saturn
Il Sega Saturn (セガサターン?, Sega Satān) è una console di quinta generazione prodotta da SEGA dal 22 novembre 1994 al 10 agosto 1998.

Presentata in Giappone il 22 ottobre 1994, fu commercializzata nel paese asiatico a partire dal 22 novembre di quello stesso anno, e in Occidente nel 1995, prima di essere sostituita dal Sega Dreamcast.

Il Saturn, dopo un esaltante avvio, si posizionò al terzo posto nella guerra delle console, ostacolato non tanto dal Nintendo 64, bensì dal successo della PlayStation. La console fu la prima della SEGA a fare del Giappone il suo mercato principale, perdendo però la leadership in Europa e Nord America.

La macchina fu inoltre prodotta nel corso degli anni da Hitachi (HiSaturn), Samsung (SamsungSaturn) e JVC (V-Saturn), poiché esse fornivano rispettivamente: processore, SSD e lettore CD. Queste tre versioni si distinguevano comunque per i prezzi di listino molto più alti rispetto all'originale, regola stabilita da SEGA stessa in fase di accordi.
Federazione Italiana Tiro a Volo
La Federazione Italiana Tiro a Volo (FITAV) è la federazione sportiva italiana, riconosciuta dal CONI ed affiliata alla International Shooting Sport Federation (ISSF), che governa lo sport del tiro a volo.

International Shooting Sport Federation
L'International Shooting Sport Federation (in italiano Federazione internazionale sport del tiro), nota anche con l'acronimo ISSF, è la federazione mondiale del tiro, sia tiro a segno che tiro a volo. È stata fondata nel 1907. Ha sede a Monaco di Baviera ed è affiliata al CIO. Dal 2022 è presieduta dall'italiano Luciano Rossi.

L'organismo dal 1907 al 1920 è stato denominato Union Internationale des Fédérations et Associations nationals de Tir, mentre dal 1920 al 1998 Union Internationale de Tir.