hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Controvento (meccanica)
Il termine controvento, in architettura, indica un elemento strutturale utile a contrastare le forze spingenti laterali (orizzontali). Tali elementi possono essere posti in piani orizzontali o verticali. Nelle carpenterie metalliche o di legno collegano tra loro gli elementi delle strutture principali, rendendole resistenti a forze agenti in senso orizzontale.

I controventi verticali, che risultano essere i tipi più comuni, sono:

controvento a croci di Sant’Andrea

controvento reticolare a K

controvento a portalini sovrapposti

controvento con telaio a nodi rigidi

Il controvento può essere anche un cavo che rinforza contro l'azione del vento, o altre azioni trasversali, un elemento verticale (come un palo, un'antenna) od orizzontale (boma nelle barche).

Nelle costruzioni aeronautiche, la controventatura delle ali può essere assicurata mediante l'impiego congiunto di cavi e montanti (come sui biplani) o aste (come per i monoplani).

Asta di controvento
Nelle costruzioni aeronautiche, l'asta di controvento (o montante) è un elemento strutturale rigido, utilizzato generalmente su piccoli monoplani, che collega l'ala alla fusoliera. Il suo scopo è quello di contribuire alla resistenza strutturale dell'ala, trasferendo parte dei carichi di trazione e compressione in un punto dell'ala distante dalla radice.
Ponte di Rialto
Il ponte di Rialto è un ponte abitato di Venezia sul Canal Grande. Collega i sestieri di San Marco con quello di San Polo ed è un importante punto di raccordo della città stessa. Ideato all'inizio come semplice ponte di barche negli anni 1170, fu più volte ricostruito, fino alla sua versione attuale del 1591.

È uno dei quattro ponti, insieme al ponte dell'Accademia, al ponte degli Scalzi e al ponte della Costituzione, che attraversano il Canal Grande stesso, all'interno della città. Dei quattro ponti è quello più antico.

Ponte
Un ponte è un'infrastruttura (o opera) tipica dell'ingegneria civile, utilizzata per superare un ostacolo, naturale o artificiale, che si interpone alla continuità di una via di comunicazione. Si parla correttamente di ponti quando l'ostacolo da scavalcare è un corso d'acqua, mentre se l'ostacolo è una vallata (discontinuità orografica) si è di fronte a viadotti e se l'ostacolo è rappresentato da un'altra via di comunicazione dello stesso tipo di quella attraversante si parla di cavalcavia.
Wrigley Field
Il Wrigley Field, conosciuto anche come The Friendly Confines o Cubs Park, è uno stadio di baseball situato a Chicago nello Stato dell'Illinois, Stati Uniti. Ospita gli incontri casalinghi dei Chicago Cubs, squadra che milita nella Major League Baseball (MLB) ed è il secondo stadio più vecchio tuttora in uso dietro al solo Fenway Park di Boston.

Costruito nella periferia a nord della città più precisamente nella zona chiamata Lakeview, è considerato uno degli impianti più belli e affascinanti del mondo per via della sua storia e delle sue particolarità. Negli anni ha subito diversi restauri e interventi di manutenzione avvenuti sulla struttura originale eretta nel 1914.

Occasionalmente viene utilizzato per concerti e in passato ha ospitato partite di football, hockey e calcio.

È stato omaggiato nel film The Blues Brothers; il protagonista Elwood usa proprio 1060 West Addison come indirizzo per falsificare la sua patente.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Blandá
Il fiume Blandá nasce dalle pendici nordoccidentali del ghiacciaio Hofsjökull, nella regione settentrionale di Norðurland vestra, e scorre nella contea di Austur-Húnavatnssýsla attraversando la città di Blönduós, per poi sfociare nella baia di Húnaflói.
È uno tra i cinque fiumi più importanti dell'Islanda, dal corso molto ripido e impetuoso, tale da renderlo come tutti i fiumi islandesi non navigabile.

Austur-Húnavatnssýsla
Austur-Húnavatnssýsla è una contea islandese, situata nella regione di Norðurland vestra. Questa contea ha una superficie di 4.920 km2 e, nel 2006, aveva una popolazione di 1 397 abitanti. Le principali risorse economiche della contea sono l'agricoltura e il turismo. Il capoluogo è la cittadina di Blönduós.
Leonardo Caffo
Leonardo Caffo (Catania, 22 novembre 1988) è un filosofo, scrittore, curatore editoriale e opinionista italiano, noto soprattutto per le sue teorie sugli Animal studies, il postumano contemporaneo e l'antispecismo (“antispecismo debole”, nella sua versione), per cui è stato anche criticato da alcuni media.

Antispecismo
L'antispecismo è il movimento filosofico, politico e culturale che si oppone allo specismo; con quest'ultimo si intende l'attribuzione di un diverso valore e status morale agli individui unicamente in base alla loro specie di appartenenza.
Kup Maršala Tita 1973
La Kup Maršala Tita 1973 fu la 26ª edizione della Coppa di Jugoslavia. 2667 squadre parteciparono alle qualificazioni che portarono alle 32 che presero parte alla coppa vera e propria, che si disputò dall'11 agosto al 28 novembre 1973.

Fu la prima (di due) edizione disputata nel periodo autunnale (da agosto a novembre, con la finale il 29, Festa della Repubblica). Dall'edizione precedente ci fu un distacco di un anno e mezzo.

Il trofeo fu vinto dal Hajduk Spalato (al secondo successo consecutivo), sconfiggendo in finale la Stella Rossa. Per gli spalatini fu il terzo titolo in questa competizione.
Avendo l'Hajduk vinto anche il campionato, la finalista sconfitta Stella Rossa ottenne l'accesso alla Coppa delle Coppe 1974-1975.

Kup Maršala Tita 1971-1972
La Kup Maršala Tita 1971-1972 fu la 25ª edizione della Coppa di Jugoslavia. 2565 squadre parteciparono alle qualificazioni (estate ed autunno 1971), 16 furono quelle che raggiunsero la coppa vera e propria, che si disputò dal 1º marzo al 17 giugno 1972.

Il detentore era la Stella Rossa, che in questa edizione uscì ai quarti di finale.

Il trofeo fu vinto dal Hajduk Spalato, che sconfisse in finale la Dinamo Zagabria. Per gli spalatini fu il secondo titolo in questa competizione.
Il successo diede al Hajduk l'accesso alla Coppa delle Coppe 1972-1973. Dato che l'edizione 1972-73 della coppa jugoslava non venne disputata per un cambio di calendario, alla Coppa delle Coppe 1973-1974 fu ammessa la finalista sconfitta Dinamo.

Lo Željezničar, vincitore del campionato, uscì al primo turno.
Dante Lavelli
Dante Bert Joseph Lavelli, detto Gluefingers (Hudson, 23 febbraio 1923 – Cleveland, 20 gennaio 2009), è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di end per tutta la carriera con i Cleveland Browns nella All-America Football Conference (AAFC) e nella National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all’Università statale dell'Ohio. È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1975.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Potapij Emel'janov
Potapij Emel'janov, al secolo Pëtr Andreevič (in russo Пётр Андре́евич Емелья́нов?) (Governatorato di Ufa, 1884 – Murmansk, 14 agosto 1936), è stato un presbitero e religioso russo appartenente alla Chiesa greco-cattolica russa, vittima delle persecuzioni sovietiche, servo di Dio.

Chiesa greco-cattolica russa
La Chiesa greco-cattolica russa è una Chiesa sui iuris di rito bizantino della Chiesa cattolica. Storicamente rappresenta uno scisma della Chiesa russo-ortodossa. Ora è in piena comunione con la Santa Sede e soggetta all'autorità del Papa come definito dal Codice canonico orientale. A tutto il 2006, questa Chiesa non ha gerarchia, e le sue poche parrocchie sono servite da preti ordinati in altre Chiese cattoliche bizantine, preti provenienti dalla Chiesa ortodossa, e preti cattolici di rito latino con facoltà birituali, principalmente gesuiti.
Sovrani di Finlandia
Questo è un elenco dei sovrani di Finlandia

I sovrani di Finlandia (Luettelo Suomen hallitsijoista) furono sempre stranieri perché il Paese era semplicemente un territorio da annettere all'Impero svedese o a quello russo che attraverso guerre e scambi di territori si contendevano la Finlandia finché nel 1918 l'Impero tedesco formò il Regno di Finlandia e Carelia nominando il langravio d'Assia-Kassel re, dopo la prima guerra mondiale i finlandesi non videro più la monarchia.

Impero svedese
Nella storiografia odierna, il periodo della storia della Svezia  compreso tra il 1611 e il 1721 è indicato come Impero svedese, o stormaktstiden ("l'era della grande potenza"), anche se dal punto di vista formale la Svezia non divenne mai un vero e proprio impero in senso legale o terminologico, ma rimase sempre un regno.

La Svezia è l'unico Paese nordico ad aver mai raggiunto lo status di grande potenza militare.
Ducato di Tuscia
Il Ducato di Tuscia, inizialmente noto come Ducato di Lucca, fu un ducato longobardo dell'Italia centrale, che comprendeva gran parte dell'odierna Toscana e della provincia di Viterbo. Dopo l'occupazione dei territori appartenuti ai Bizantini, i Longobardi fondarono questo florido ducato che, tra gli altri centri, annoverava anche Firenze. Capitale del ducato era Lucca, che era posta lungo la Via Francigena, dove risiedeva il duca, indicato nei documenti dux et iudex. Il ducato, costituito nel 574 in seguito all'occupazione longobarda della Tuscia, conobbe poi un'evoluzione storica nel periodo post-carolingio, con la formazione della Marca di Tuscia.

Via Francigena
La Via Francigena, Francisca o Romea, è parte di un fascio di percorsi, detti anche vie romee, che dall'Europa occidentale, in particolare dalla Francia, conducevano nel Sud Europa fino a Roma proseguendo poi verso la Puglia, dove vi erano i porti d'imbarco per la Terrasanta, meta di pellegrini e di crociati.

Nel 1994 è stata dichiarata "itinerario culturale europeo" assumendo, alla pari del Cammino di Santiago di Compostela, una dignità sovranazionale.
Szomorú vasárnap
Szomorú vasárnap («Triste domenica») è una canzone in lingua ungherese di Seress e Jávor del 1933. Fu incisa per la prima volta nel 1935 da Pál Kalmár e riscosse un successo internazionale, divenendo uno standard jazz e ottenendo svariate cover in altre lingue.

Tuttavia il suo carattere di profonda tristezza favorì il diffondersi di una leggenda metropolitana che la additava come responsabile di una catena di suicidi. La voce prese piede nel 1936, dopo la pubblicazione negli Stati Uniti della cover Gloomy Sunday. In inglese è nota perciò come Hungarian suicide song (canzone ungherese del suicidio).

Esiste una versione italiana dal titolo Triste domenica.

Effetto Werther
L'effetto Werther è il fenomeno per cui la notizia di un suicidio pubblicata dai mezzi di comunicazione di massa provoca nella società una catena di altri suicidi. Il suicidio pubblicizzato, in assenza di fattori protettivi, funge da innesco per altri suicidi da parte di persone suscettibili o suggestionabili. Questo fenomeno viene anche comunemente chiamato contagio suicida, oppure suicidio imitativo.

Queste azioni tendono a verificarsi nei giorni o nelle settimane successive al suicidio. In casi eccezionali, come nel caso di un suicidio ampiamente discusso da parte di una celebrità, l'aumento del livello di pensiero al suicidio può persistere fino a un anno.

Si contrappone all'effetto Papageno in cui la notizia di una persona che rinuncia agli istinti suicidari provoca un'emulazione positiva della notizia portando le altre persone con detti istinti a scegliere la vita invece che il suicidio.
Antonie Iorgovan
Antonie Iorgovan (Sichevița, 9 agosto 1948 – Vienna, 4 ottobre 2007) è stato un politico e giurista romeno.

Esperto in diritto amministrativo e costituzionale, in qualità di presidente della commissione parlamentare di redazione della Costituzione della Romania, passò alla storia come "padre della Costituzione" entrata in vigore nel 1991. Fu poi giudice della Corte costituzionale tra il 1992 e il 1996.

Fu senatore nel corso di tre legislature. La prima volta tra il 1990 e il 1992, quando fu l'unico parlamentare indipendente non affiliato ad alcuna formazione politica eletto in occasione delle elezioni del 1990. Vinse un seggio in senato nuovamente nel 2000 e nel 2004, presentandosi nelle liste del Partito Social Democratico (PSD).

Costituzione della Romania
La Costituzione della Romania (in romeno Constituția României) è la legge fondamentale che stabilisce la struttura del governo della Romania, i diritti e i doveri dei cittadini e l'iter per l'approvazione delle leggi. Sta alla base della legittimità del governo della Romania.

La Costituzione è stata modificata recentemente con un referendum nazionale tenutosi il 18 e 19 ottobre 2003. La modifica costituzionale, entrata in vigore il 29 ottobre 2003, ha recato alcune importanti modifiche alla struttura della Carta fondamentale.
Editoria
L'editoria è l'attività imprenditoriale di produzione e gestione di contenuti riproducibili in serie e della loro diffusione e commercializzazione in forme trasmissibili attraverso i mezzi di comunicazione di massa.

Il soggetto che esercita tale attività è detto editore.

L'editoria è il processo di trasformazione delle idee di un determinato autore in contenuti accessibili e disponibili a tutti. Comprende le seguenti fasi: selezione degli originali, preparazione delle bozze, cura del progetto grafico, stampa. Se nel XIX secolo l'editoria, libraria, periodica e musicale, proponeva al pubblico un oggetto con evidenti caratteri materiali (libro, giornale, disco), oggi, con la digitalizzazione dell'informazione, l'ambito si è ampliato per includere l'editoria elettronica con CD-ROM ipertestuali, eBook, videogiochi, fino ad arrivare, con la diffusione di internet, ai siti e ai portali web.

Distribuzione commerciale
La distribuzione commerciale è lo strumento attraverso il quale le aziende produttrici e distributrici immettono sul mercato beni e servizi. La distribuzione è anche una delle "4 P" del marketing mix e si considera come un insieme di istituzioni indipendenti che operano per rendere un prodotto o servizio disponibile al consumatore per l'uso per l'utilizzo di una caparra.

Sebbene a volte utilizzati come sinonimi, commercializzazione e distribuzione sono due concetti diversi. In generale con il termine commercializzazione s'intende l'attività di vendita di merci acquistate come finite ovvero non oggetto di produzione/trasformazione.

La distribuzione in genere riguarda le imprese che realizzano prodotti propri: il variegato mondo delle imprese della subfornitura, per loro natura di fornitori di particolari su specifica per non parlare dei terzisti di lavorazioni su prodotti forniti dal cliente, non deve implementare articolati processi di distribuzione vera e propria.
Reinhold Hanisch
Reinhold Hanisch (Jablonec nad Nisou, 27 gennaio 1884 – Vienna, 2 febbraio 1937) è stato un pittore cecoslovacco naturalizzato austriaco.
Emigrato in Austria giovanissimo e divenuto socio in affari del giovane Adolf Hitler. Pubblicò articoli su Hitler, con il quale visse per un breve periodo nel 1910, e fu amico di August Kubizek, uno dei pochi testimoni degli anni viennesi di Hitler. La veridicità delle pubblicazioni di Hanisch, comunque, deve essere presa con beneficio d'inventario.

Jablonec nad Nisou
Jablonec nad Nisou (, in tedesco Gablonz an der Neiße, in polacco Jablonec nad Nysą) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Liberec. Il nome deriva dalla parola ceca jabloň, che significa melo.

Jablonec è la seconda città più grande della regione di Liberec e rappresenta un importante centro industriale.
Costituisce inoltre il centro amministrativo, culturale e sportivo dei monti Iser (Jizerské Hory).
Sergio Sarra
Sergio Sarra (Pescara, 8 luglio 1961) è un artista ed ex cestista italiano.

Fin dagli esordi della sua carriera artistica, Sarra ha lavorato con una varietà di mezzi espressivi, includendo principalmente pittura, disegno e scultura. Già dalle prime esposizioni, la critica d'arte e la letteratura specialistica ne colgono le specificità stilistiche e i temi speculativi che caratterizzeranno tutta la sua produzione artistica.

Critica artistica
La critica artistica è la discussione dell'arte visiva. I critici d'arte solitamente analizzano l'arte in un contesto estetico o di teoria della bellezza. Uno degli obiettivi della critica è quello di ottenere delle basi razionali per la valutazione e l'apprezzamento dell'arte. La varietà dei manufatti artistici ha reso necessaria la divisione della critica artistica in differenti discipline, ciascuna di esse utilizza i propri criteri per giudicare le opere.

La divisione più comune è quella fra critica storica, che ha tratti in comune con lo studio della storia dell'arte, e critica contemporanea, ovvero la valutazione dei lavori di artisti viventi. La critica contemporanea risulta spesso smentita dalla critica storica, e sono numerosi i casi di artisti acclamati dalla critica e poi dimenticati dalla storia (come i pittori accademici del tardo XIX secolo) o movimenti artistici inizialmente disprezzati e in seguito riabilitati dalla critica (come i primi lavori degli impressionisti).
Primeira Liga 2015-2016
La Primeira Liga 2015-2016, nota come NOS Liga 2015-2016 per ragioni di sponsorizzazione, è stata l'82ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio. Il torneo è iniziato il 15 agosto 2015 e si è conclusa il 15 maggio 2016. Il Benfica ha vinto il campionato per il terzo anno consecutivo.

Primeira Liga
La Primeira Liga, nota anche come Liga Portugal Betclic per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato portoghese di calcio, posta sotto l'egida della Liga de Portugal.

Nata nel 1934, nella sua storia è stata vinta da cinque soli club: Benfica, Porto e Sporting Lisbona, che hanno conquistato la quasi totalità dei titoli e che sono le uniche squadre ad aver partecipato a tutte le edizioni della massima serie, e da Belenenses e Boavista con un'affermazione a testa.

Per il 2024 occupa il 7º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Tomasina Morosini
Tomasina Morosini (Venezia, 1250 – Óbuda, 1300) è stata regina d'Ungheria.

Discendente da una nobile famiglia patrizia veneziana, i Morosini, figlia di Andrea Morosini e Agnese Cornaro. Tomasina Morosini fu regina d'Ungheria avendo sposato Stefano il postumo, figlio del re Andrea II d'Ungheria. Dal loro matrimonio nacque l'ultimo esponente degli Arpadi, re Andrea III d'Ungheria.

Consorti dei sovrani d'Ungheria
Questo è un elenco delle consorti dei sovrani d'Ungheria dal 997 al 1918, anno della dissoluzione dell'impero austro-ungarico.

Dal 1526 il titolo di regina consorte d'Ungheria fu appannaggio dei sovrani della Casa d'Asburgo che erano anche Re d'Ungheria. Dallo stesso anno le regine d'Ungheria furono anche Sacre Romane imperatrici, imperatrici d'Austria (dal 1804) e regine di Boemia.

Dal regno di Leopoldo I d'Asburgo in poi i sovrani d'Ungheria usarono il titolo di Re apostolico d'Ungheria mentre le consorti erano regine apostoliche.
Episodi di Doctor Who (serie televisiva 2023) (seconda stagione)
La seconda stagione della terza serie televisiva Doctor Who (2023), composta da 8 episodi, è andata in onda dal 12 aprile al 31 maggio 2025 su BBC One. In Italia la serie è stata pubblicata sulla piattaforma streaming Disney+ in contemporanea con la trasmissione nel paese d'origine. La stagione è preceduta dallo speciale natalizio Joy to the World, uscito il 25 dicembre 2024.

Protagonista della stagione è il Quindicesimo Dottore, interpretato da Ncuti Gatwa, assieme alla compagna Belinda Chandra (Varada Sethu).

Episodi speciali di Doctor Who (serie televisiva 2023)
Gli episodi speciali della terza serie di Doctor Who (2023-) vengono prodotti, sin dal 2023, al fine di riempire il vuoto tra una stagione e quella successiva. Si tratta di episodi della normale durata di una puntata (circa 60 minuti) o mini-episodi pubblicati solitamente sul web.

In Italia vengono trasmessi unicamente gli episodi speciali dalla durata di 60 minuti.

Nel 2023 sono andati in onda tre episodi speciali per i 60 anni dalla nascita della serie: The Star Beast, Wild Blue Yonder e The Giggle. Nello stesso anno torna anche la tradizione dello speciale natalizio, visto per l'ultima volta nel 2017 col Dodicesimo Dottore. Finora, due episodi sono andati in onda: The Church on Ruby Road e Joy to the World. Lo stesso anno viene realizzato un nuovo mini-episodio per Children in Need avente protagonista il Quattordicesimo Dottore intitolato Destination: Skaro.
Abolizione del sultanato ottomano
L'abolizione del sultanato ottomano da parte della Grande Assemblea Nazionale Turca (GANT) avvenne il 1º novembre 1922 e pose fine sia al sultanato che all'Impero ottomano, che duravano rispettivamente sin dal 1299 e dal 1453. L'11 novembre 1922, alla Conferenza di Losanna, venne riconosciuta la sovranità della GANT esercitata dal governo ad Ankara sulla Turchia. L'ultimo sultano, Mehmed VI, lasciò la capitale ottomana, Istanbul, il 17 novembre 1922. La posizione legale della GANT venne consolidata con la firma del Trattato di Losanna il 24 luglio 1923.

Conferenza di Losanna (1922-1923)
La conferenza di Losanna si è tenuta nella città svizzera di Losanna dal novembre 1922 al febbraio 1923 al fine di negoziare un accordo che sostituisse il trattato di Sèvres non riconosciuto dal nuovo governo turco di Mustafa Kemal Atatürk.
Pandolfini Casa d'Aste
Pandolfini Casa d'Aste è una casa d'aste di Firenze, la più antica casa d'aste italiana. 
Fondata nel 1924, a Firenze, dal cavalier Luigi Pandolfini, inizialmente si occupò della vendita di arredi, mobilio e oggetti artistici. Nel 2023 è tra le più significative case d'asta italiane e tra le prime in Europa per volume di vendita.

Asta (compravendita)
Un'asta è il processo di compravendita mediante offerte che si conclude con la vendita dell'oggetto al migliore offerente. Nella teoria economica l'asta è un metodo per determinare il valore di un bene (commodity) che ha un prezzo non determinato o variabile. In qualche caso esiste un prezzo minimo o di riserva; se l'asta non raggiunge il minimo la vendita non avviene.
Jugra (regione storica)
La Jugra (in antico russo: Югра) è una regione storica dell'Eurasia settentrionale, situata tra il fiume Pečora e il confine settentrionale dei monti Urali, in parte corrispondente all'attuale circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra, in Russia. La denominazione "Jugra" è presente nelle cronache arabe e russe sin dal IX secolo.

La Jugra è oggi abitata dalle popolazioni dei Chanty e dei Mansi, di lingua ugrofinnica, oltreché da russi, ed è considerata da alcuni l'Urheimat del popolo ungherese.

Russi
I russi sono il gruppo etnico di maggioranza della Russia, dove rappresentano l'80% della popolazione totale con quasi 116 milioni di individui.

Con il termine russi ci si riferisce di solito al popolo della Russia nella sua globalità, Russo nel senso di "abitante della Russia" si dice in lingua russa rossijanin (россиянин, plurale: россияне, rossijane), mentre a un russo etnico ci si riferisce con il termine russkij (русский, plurale: русские; russkie).