hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live CD
LiveCD, Live CD o LiveDistro (per esteso distribuzione live), in informatica, è un'espressione genericamente utilizzata per indicare una distribuzione di un sistema operativo in grado di essere avviato in fase di boot del computer ed eseguito senza richiederne l'installazione su hard disk.

In altri casi, i contenuti non sono quelli di un sistema operativo vero e proprio, ma di un ambiente di ripristino o un pannello di amministrazione o una suite di strumenti di diagnostica, comunque sempre avviati all'accensione del computer in modo da poter operare sopra i sistemi operativi installati su di esso.

Attualmente, lo stesso risultato si ottiene non utilizzando un CD, ma un DVD o, più frequentemente, una chiavetta USB: al di la del nome originario il concetto di strumento "live" non cambia.

Boot
In informatica, il boot (o bootstrap, o più raramente booting) o l'avvio del computer è, in generale, l'insieme dei processi che vengono eseguiti da un computer dall'accensione fino al completo caricamento in memoria primaria del kernel del sistema operativo a partire dalla memoria secondaria.
Pallamano ai XVI Giochi panamericani
La pallamano ai XVI Giochi panamericani si è svolta a Guadalajara, in Messico, dal 15 al 24 ottobre. Vi hanno partecipato 8 squadre nazionali maschile e 8 femminili. L'Argentina, vincente tra gli uomini, e il Brasile, medaglia d'oro tra le donne, si sono qualificate per i Giochi olimpici del 2012 di Londra.

Per l'Argentina è il primo titolo in campo maschile nella pallamano ai Giochi panamericani, dopo 2 finali perse proprio dal Brasile nelle ultime edizioni, nella finale contro i brasiliani stavolta è riuscita a prevalere. Tra le donne le brasiliane si confermano vincendo il loro quarto titolo consecutivo ai giochi.

Pallamano ai Giochi panamericani
La pallamano ai Giochi panamericani è stata introdotta nell'edizione del 1987 di Indianapolis, con i tornei maschile e femminile. Nella seconda edizione del 1991 a L'Avana si disputò solamente il torneo maschile.
Gremi di Sassari estinti o accorpati
Ai tredici gremi che prendono parte alla Faradda di li candareri e ai quattro che erano di candeliere ed oggi sono estinti va aggiunto un altro numero di gremi che partecipavano alla vita di Sassari con le loro feste, bandiere, cappelle dedicate e che oggi sono estinti oppure si sono nel tempo uniti ad altri gremi.

La città di Sassari, secondo gli scritti di Salvatore Pittalis, era la città che aveva il numero maggiore di Gremi. Egli fa una suddivisione per categorie e indica la precedenza nelle processioni a cui tutte le associazioni sassaresi partecipavano.

Molti degli statuti di questi gremi sono andati distrutti e per questo le informazioni che li riguardano risultano frammentarie.

Il Pittalis, nella sua descrizione, suddivide i gremi tra Rustici e Cittadini. Questa suddivisione comprendeva gremi che oggi sono “estinti” o “accorpati”.

Sassari
Sassari (AFI: /ˈsassari/, , toponimo in italiano e in sassarese, Tàtari in sardo) è un comune italiano di 120 254 abitanti, capoluogo dell'omonima città metropolitana in Sardegna.

Antica capitale del Giudicato di Torres, della repubblica sassarese e poi del Giudicato di Arborea, è sede universitaria, arcivescovile e di sezione distaccata di corte d'appello, seconda città dell'isola per popolazione.

In base alla legge regionale del 4 febbraio 2016, n. 2, ha dato vita assieme ad Alghero alla rete metropolitana del Nord Sardegna, che include anche i comuni di Castelsardo, Porto Torres, Sennori, Sorso, Valledoria e Stintino.
Ihor Dykun
Ihor Volodymyrovyč Dykun (in ucraino І́гор Володи́мирович Дику́н?; nome di battaglia "Діо"; Borščiv, 4 giugno 1994) è un militare ucraino, Eroe dell'Ucraina decorato durante l'invasione russa del 2022.

Eroe dell'Ucraina
Il titolo di Eroe dell'Ucraina (in ucraino Герой України?, Heroj Ukraïny) è il più alto riconoscimento conferito ad un singolo cittadino dal Governo dell'Ucraina. Un Eroe dell'Ucraina riceve l'Ordine della Stella d'Oro per il compimento di un'eccezionale azione eroica o l'Ordine dello Stato per straordinari risultati lavorativi.
Tyson Gay
Tyson Lashane Gay (Lexington, 9 agosto 1982) è un velocista statunitense, vincitore di tre medaglie d'oro ai Mondiali di Osaka 2007.

Con il tempo di 9"69 è il secondo atleta più veloce di sempre sui 100 metri piani alla pari con Yohan Blake, dietro al solo Usain Bolt.

Campionati del mondo di atletica leggera 2007
I Campionati del mondo di atletica leggera 2007 (in inglese 11th IAAF World Championships in Athletics) sono stati l'11ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 24 agosto al 2 settembre presso lo stadio Nagai di Osaka, in Giappone. 200 nazioni e 1 981 atleti erano iscritti alle competizioni, 1 978 hanno partecipato, un duplice primato.
Lin Biao
Lin Biao (林彪S, Lín BiāoP,  Lin PiaoW; Huanggang, 5 dicembre 1907 – Ôndôrhaan, 13 settembre 1971) è stato un generale, politico e scrittore cinese.

Leader militare e politico del Partito Comunista, alleato di Mao Zedong, ne fu nominato successore, ma sparì in circostanze oscure e fu poi accusato di alto tradimento. In Italia è anche conosciuto come Lin Piao.

Partito Comunista Cinese
Il Partito Comunista Cinese (PCC), ufficialmente Partito Comunista della Cina (PCC) (中國共產黨T, 中国共产党S, Zhōngguó GòngchǎndǎngP) è un partito politico cinese fondato nel 1921, e, dal 1949 con la nascita della Repubblica Popolare Cinese, è l'unico organo amministrativo e la più alta autorità dello Stato, detentore esclusivo del potere politico all'interno del Paese.

Al 2024 contava oltre 100 milioni di membri ed è il secondo partito più grande del mondo per numero di iscritti dopo il Bharatiya Janata Party.
Cattedrale dell'Annunciazione (Rodi)
La cattedrale dell'Annunciazione (in greco Μητροπολιτικού Ναού του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου?) è la cattedrale metropolitana ortodossa di Rodi, nell'isola omonima, e sede della metropolia di Rodi. Anche nota come chiesa di San Giovanni, in quanto realizzata come chiesa cattolica durante il periodo italiano da Rodolfo Petracco e Florestano Di Fausto.

Isole italiane dell'Egeo
Le Isole italiane dell'Egeo (in greco Ιταλικά Νησιά του Αιγαίου?, Italiká Nīsiá tou Aigaíou; anche note come Dodecaneso italiano) furono un gruppo di isole greche situate di fronte alla costa turca e appartenute all'Italia dal 18 ottobre 1912 al 10 febbraio 1947, anche se l'effettivo controllo politico sull'arcipelago da parte dell'Italia cessò già il 16 novembre 1943, con la fine della battaglia di Lero e la sconfitta delle truppe italiane e britanniche.
Tschermakite
La tschermakite (simbolo IMA: Tsr) è un raro minerale del supergruppo dell'anfibolo, all'interno del quale viene collocato nel "gruppo degli anfiboli con W(OH,F,Cl)-dominante" e da lì al sottogruppo degli anfiboli di calcio dove occupa un posto nel "gruppo contenente la radice tschermakite nel nome"; essendo un anfibolo, appartiene agli inosilicati e pertanto alla famiglia minerale dei "silicati", e possiede composizione chimica ☐Ca2(Mg3Al2)(Si6Al2)O22(OH)2.

Anfibolo
Gli anfiboli sono una famiglia di minerali comuni delle rocce magmatiche e metamorfiche. Alcuni anfiboli insieme ai serpentini costituiscono gli asbesti, comunemente noti come amianti. A livello sistematico sono inquadrati nel supergruppo dell'anfibolo.

Il termine anfibolo venne coniato dall'abate René Just Haüy nel 1801 e deriva dal greco amphiboles che significa "ambiguo" con allusione alla varietà di aspetto dei vari anfiboli, ad esempio il colore passa dal bianco della tremolite al nero dell'orneblenda al verde dell'attinolite.

Questi minerali appartengono alla sottoclasse degli inosilicati a catena doppia. I principali sono monoclini e hanno formula generale molto complessa. Sono minerali idrati e cristallizzano solo in presenza di acqua.
Oshio
L'Oshio (大潮?, Ōshio, lett. "Alta marea") è stato un cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese, terza unità della classe Asashio. Fu varato nell'aprile 1937 dal cantiere di Maizuru.

Assegnato all'8ª Divisione poco prima dell'inizio delle ostilità nel Pacifico, tra il dicembre 1941 e il febbraio 1942 operò in appoggio alle numerose azioni anfibie intraprese dalle forze armate giapponesi nelle Filippine e nelle Indie orientali olandesi; partecipò alla battaglia notturna nello Stretto di Badung (19-20 febbraio 1942) durante la quale subì gravi danni, tanto che riprese servizio solo alla fine del dicembre 1942. Fu inviato a Rabaul e prese parte alle fasi di sgombero di Guadalcanal, quindi a metà febbraio 1943 accompagnò due trasporti a Wewak; il 20, sulla rotta di ritorno, incassò un siluro dal sommergibile USS Albacore e affondò poco dopo a nord-ovest di Manus, nelle isole dell'Ammiragliato

Operazione Ke
L'operazione Ke fu il capitolo finale della campagna di Guadalcanal, nel quale i giapponesi evacuarono per mezzo di veloci puntate di cacciatorpediniere la maggior parte dei propri soldati rimasti su Guadalcanal. Di 20 000 soldati presenti, comandati dal generale Harukichi Hyakutake, quasi tutti vennero evacuati entro il 7 febbraio 1943 con l'ultimo soldato che saliva a bordo del cacciatorpediniere Isokaze, entro una segretezza pressoché totale e senza essere molestati dalle forze statunitensi. In aggiunta, il 29 gennaio una formazione di bombardieri attaccò le navi statunitensi della forza di blocco, comandata dall'ammiraglio Giffen, affondando l'incrociatore Chicago nella battaglia dell'isola di Rennel.
Adolf Glunz
Adolf Glunz (Bresegard bei Picher, 11 giugno 1916 – Lüdenscheid, 1º agosto 2002) è stato un militare e aviatore tedesco, asso della Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale con 71 vittorie accertate, e 8 non confermate, in 574 missioni di combattimento, di cui 238 operative. Decorato con la Croce di Cavaliere della Croce di Ferro con fronde di quercia, con la Croce di Ferro di prima classe, l'Ordine militare della Croce Tedesca in oro e con la Coppa d'onore della Luftwaffe.

Croce di Ferro
La Croce di Ferro (in tedesco Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista.

Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich.

La Croce di Ferro riprende un vecchio simbolo tedesco (l'araldica croce patente) e lo stesso simbolo rappresenta le attuali forze armate della Germania federale, la Bundeswehr.
Alec Segaert
Alec Segaert (Roeselare, 16 gennaio 2003) è un ciclista su strada belga che corre per il team Bahrain Victorious. Tra gli Under-23 è stato tre volte campione europeo a cronometro e due volte medaglia d'argento mondiale di specialità; è professionista dal 2023.

Campionati europei di ciclismo su strada
I Campionati europei di ciclismo su strada sono una competizione di ciclismo su strada organizzata dall'Unione europea di ciclismo (UEC), in cui concorrono ciclisti facenti parte dei Paesi membri dell'UEC stessa. Si disputano gare in linea e a cronometro in tre categorie: Junior, Under 23 e, dal 2016, Élite.
Tbilisi Cup 2014
La Tbilisi Cup 2014 (in inglese: 2014 IRB Tbilisi Cup) fu la 2ª edizione della Tbilisi Cup, torneo internazionale di rugby a 15 disputatosi annualmente a Tbilisi, capitale della Georgia, tra la Nazionale locale e tre squadre invitate.
All'edizione 2014 presero parte le seconde selezioni di Argentina e Italia e la Nazionale maggiore della Spagna, tutte e tre all'esordio nella competizione.

Il torneo si tenne dal 14 al 22 giugno con la formula del girone unico e vide la vittoria dell'Argentina Jaguares che si aggiudicò il torneo con tre vittorie su tre incontri.

Una giovane Italia Emergenti fu sconfitta dai Jaguares argentini per 45-20 e, dopo un 37-0 inflitto alla Spagna, perse contro la Georgia per 10-34 e finì al terzo posto.
Delle tre invitate, solo l'Italia si presentò all'edizione successiva.

Nazionale maschile di rugby a 15 della Georgia
La nazionale maschile georgiana di rugby a 15 (in georgiano საქართველოს მორაგბეთა ეროვნული ნაკრები?, Sakartvelos moragbeta erovnuli nak'rebi; in russo Сборная Грузии по регби?, Sbornaja Gruzii po regbi) rappresenta la Georgia nelle competizioni internazionali di rugby a 15 ed è sotto la giurisdizione della Georgian Rugby Union.
Esordì il 21 novembre 1991 a Tbilisi contro l'Ucraina; due anni prima era già scesa in campo una selezione georgiana benché ancora sotto la giurisdizione della federazione sovietica.

Al 2025 la Georgia ha partecipato cinque volte alla Coppa del Mondo, la prima delle quali nel 2003, e partecipa dal 1992 al campionato europeo che ha vinto 16 volte, la prima volta nel 2000.
Alexis Lebrun
Alexis Lebrun (Montpellier, 27 agosto 2003) è un tennistavolista francese.

È stato il campione nazionale francese per tre anni consecutivi dal 2022 al 2024. Ad agosto 2024 è diciottesimo nella graduatoria mondiale dell'ITTF.

Federazione internazionale di tennistavolo
La Federazione internazionale di tennistavolo (ITTF) è la federazione sportiva internazionale che governa tutte le associazioni nazionali di tennistavolo che usano racchette approvate dalla federazione. L'ITTF ha tra i suoi compiti quello di controllare il regolamento e le norme del tennistavolo, nonché di ricercare migliore tecnologiche. Fondata nel 1926 e riconosciuta dal CIO, l'ITTF è responsabile per l'organizzazione delle più importanti competizioni internazionali, come i campionati mondiali.
Blas Ortiz
Blas Ortiz (Villarrobledo, 1485 – Toledo, 25 maggio 1552) è stato un umanista spagnolo del Rinascimento, autore di una biografia di Adriano VI durante il suo pontificato e della prima guida storico-artistica sulla Cattedrale di Toledo.

Come inquisitore partecipò nella difesa di Juan de Vergara.

Papa Adriano VI
Adriano VI, in latino Adrianus PP. VI; nato Adriaan Florenszoon (originariamente Floriszoon) Boeyens d'Edel, noto anche come Adriano di Utrecht (Utrecht, 2 marzo 1459 – Roma, 14 settembre 1523), è stato il 218º papa della Chiesa cattolica dal 1522 alla morte.
JetLite
La JetLite, precedentemente conosciuta come Air Sahara, era una compagnia aerea basata a Mumbai, India e di proprietà della Jet Airways. Il vettore operava voli di linea che collegavano i maggiori centri urbani dell'India, con 110 voli giornalieri e forniva elicotteri per servizi charter e fotografie aeree. Dal 2012 il marchio non viene più utilizzato e i voli vengono operati a nome della capogruppo.

Jet Airways
La Jet Airways (India) Ltd. è stata una compagnia aerea indiana con sede a Mumbai, India, operante sia nei voli nazionali che in quelli internazionali.

Per decisione del CEO Vinay Dube, il 17 aprile 2019 la compagnia ha cessato definitivamente tutte le operazioni di volo per motivi economici.
Kathleen Ollerenshaw
Kathleen Mary Ollerenshaw (DBE, nata Timpson; Withington, 1º ottobre 1912 – Didsbury, 10 agosto 2014) è stata una matematica e politica britannica. 
È stata sindaco di Manchester dal 1975 al 1976 e consulente per questioni educative nel governo di Margaret Thatcher negli anni '80.

Ordine dell'Impero Britannico
L'Eccellentissimo Ordine dell'Impero Britannico, anche Ordine dell'Impero Britannico (in inglese The Most Excellent Order of the British Empire, abbreviato in OBE) è un ordine cavalleresco istituito da re Giorgio V il 4 giugno 1917 e costituisce una delle onorificenze più importanti del Regno Unito.
Red Grange
Harold Edward Grange, detto Red (Forksville, 13 giugno 1903 – Lake Wales, 28 gennaio 1991), è stato un giocatore di football americano statunitense soprannominato "The Galloping Ghost" giocò nel ruolo di halfback al college per l'Università dell'Illinois e come professionista coi Chicago Bears e i New York Yankees, squadra dalla breve vita.
La sua firma coi Bears aiutò a legittimare la National Football League. Fu membro dell'annata inaugurale sia della College Football Hall of Fame che della Pro Football Hall of Fame. Nel 1924, Grange fu premiato come miglior giocatore (MVP) della Big Ten Conference. Nel 2008 fu nominato miglior giocatore del football universitario di tutti i tempi da ESPN e nel 2011 fu nominato miglior giocatore della storia della Big Ten dal Big Ten Network. Il numero 77 della sua maglia è stato ritirato in suo onore dai Bears.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Kaitō Reinya
Kaitō Reinya (怪盗レーニャ?) è un anime yonkoma di genere umoristico e con ambientazione poliziesca, liberamente ispirato alla figura di Reina Tanaka, cantante del gruppo j-pop Morning Musume. Adattata in serie anime dallo studio Stingray, Kaito Reinya conta 12 episodi, trasmessi nel 2010, al cui doppiaggio ha partecipato - nelle vesti della protagonista - anche la cantante ispiratrice.

Reina Tanaka
Reina Tanaka (田中 れいな Tanaka Reina, vero nome 田中 麗奈 Reina Tanaka) (Prefettura di Fukuoka, 11 novembre 1989) è una cantante, doppiatrice, modella e attrice giapponese.

Membro della sesta generazione del gruppo J-pop Morning Musume.. Il suo nome d'arte è scritto in hiragana per distinguerla dalla attrice giapponese Rena Tanaka, il cui nome è scritto con lo stesso kanji, anche se con una diversa lettura.
Carlo Cainelli
Carlo Cainelli (Rovereto, 23 maggio 1896 – Firenze, 7 febbraio 1925) è stato un incisore e pittore italiano.
Allievo di Luigi Ratini alla Scuola Reale Elisabettina di Rovereto, completa gli studi all'Accademia di belle arti di Firenze, città nella quale si trasferisce stabilmente. È noto soprattutto per gli scorci di città e paesaggi della Toscana (Firenze, Lucca, Siena, San Gimignano), del Lazio (Roma) e dell'Umbria (Orvieto), realizzati a partire dal 1917. Negli anni Venti espone le proprie opere in numerose mostre nazionali fra cui la Biennale di Venezia e quella di Roma, prima di spegnersi prematuramente nel 1925.

Esposizione internazionale d'arte di Venezia
L'Esposizione Internazionale d'Arte, o semplicemente Biennale d'arte di Venezia è una tra le più importanti e prestigiose manifestazioni internazionali d'arte contemporanea al mondo, insieme alla quinquennale documenta di Kassel e all'itinerante Manifesta, ed è organizzata ogni due anni dalla Fondazione Biennale di Venezia.
Villa Plinianina
La Villa Plinianina, nel comune di Torno e sul lago di Como, deve il suo nome alla vicina e più nota Villa Pliniana (il suffisso "-ina" denota un diminutivo e significa "piccola Pliniana").

La villa si presenta come un blocco ancorato alla roccia ed elevato su quattro livelli con quattro ordini di aperture in facciata; una loggia dorica a tre arcate con colonne binate separa il primo piano da due superiori, dove spicca una loggetta coperta con sette colonnine doriche che si raccorda con i timpani spezzati dei piani inferiori.

Villa Pliniana
La villa Pliniana è una villa sorta originariamente nel 1574, su un edificio preesistente anche se più modesto, nel territorio del comune di Torno, in provincia di Como, sulla sponda destra del ramo occidentale del lago di Como.
Francesco I del Liechtenstein
Francesco I del Liechtenstein (nome completo in tedesco Franz de Paula Maria Karl August; Maria Enzersdorf, 28 agosto 1853 – Valtice, 25 luglio 1938) è stato principe del Liechtenstein dal 1929 al 1938.

Principi del Liechtenstein
Il principe del Liechtenstein è il monarca del piccolo principato situato tra Svizzera e Austria. Il titolo appartiene tradizionalmente alla dinastia omonima, che ha dato tale nome al principato dopo averlo ottenuto a sua volta nel 1719 dal castello di Liechtenstein, nella Bassa Austria, che fu in possesso della famiglia dal 1140 circa fino al XVIII secolo, e poi nuovamente dal 1807 a oggi.
Nazionale maschile di calcio a 5 della Libia
La nazionale maschile di calcio a 5 della Libia è, in senso generale, una qualsiasi delle selezioni nazionali di Calcio a 5 della Libyan Football Federation che rappresentano la Libia nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali.

La nazionale verde ha raggiunto per la prima volta una fase finale del FIFA Futsal World Championship al termine del campionato continentale del 2008 giocato in casa. Nelle precedenti edizioni della Coppa d'Africa aveva ottenuto risultati assai altalenanti: non iscritta nel 1996, è giunta terza nell'edizione 2000 e nuovamente non si è iscritta all'edizione 2004. Nel 2008, come paese organizzatore, ha ottenuto il migliore risultato nel girone di primo turno, sbarazzandosi poi in semifinale del Mozambico e giungendo alla finale a Tripoli dove ha battuto l'Egitto al termine di una gara che si è protratta per due tempi supplementari, con il punteggio di 4-3.

Coppa delle nazioni africane (calcio a 5)
La Coppa delle nazioni africane (in inglese Futsal Africa Cup of Nations e fino al 2015 CAF Futsal Championship), detta comunemente Coppa d'Africa, è la più importante competizione calcettistica per selezioni nazionali organizzato dalla Confédération Africaine de Football. Il torneo si svolge dal 1996 ogni quattro anni. Oltre a designare il campione continentale, la manifestazione vale anche come torneo di qualificazione alla fase finale della FIFA Futsal World Cup.
Albín Brunovský
Albín Brunovský (Zohor, 25 dicembre 1935 – Bratislava, 20 gennaio 1997) è stato un pittore, grafico e illustratore slovacco, autore di bozzetti per banconote e francobolli cecoslovacchi. Fu esponente del realismo fantastico. Fu docente all'Alta scuola di arti figurative di Bratislava.

Corona cecoslovacca
La Corona cecoslovacca (rispettivamente in ceco e slovacco: koruna československá e koruna česko-slovenská) è stata la moneta della Cecoslovacchia dal 10 aprile 1919 (quando ha rimpiazzato la corona austro-ungarica, valuta ufficiale dell'Austria-Ungheria, di cui la Cecoslovacchia faceva parte), fino al 1939, e dal 1º novembre 1945 fino al 7 febbraio 1993. Per un breve periodo nel 1939 e nel 1993 è stata la valuta della Repubblica Ceca e della Slovacchia separate.

L'8 febbraio del 1993 è stata sostituita dalla Corona ceca e dalla Corona slovacca.

Il codice ISO 4217 per la Corona cecoslovacca era CSK. 1 Corona era divisa in 100 heller.
Tragulus nigricans
Il tragulo delle Filippine (Tragulus nigricans Thomas, 1892), noto anche come tragulo di Balabac o pilandok (in filippino), è un piccolo ruminante notturno endemico di Balabac e di altre piccole isole vicine situate a sud-ovest di Palawan, nelle Filippine. In passato veniva considerato una sottospecie del tragulo maggiore (T. napu). Malgrado una certa somiglianza morfologica con i cervi, il tragulo delle Filippine non appartiene alla famiglia dei Cervidi, ma a quella dei Tragulidi.

Animale notturno
Vengono definiti animali notturni quelle specie animali che praticano le loro attività principalmente dopo il tramonto del sole. Questo tipo di animali tendono a rimanere nelle loro tane nascosti da possibili predatori, solitamente dedicandosi al riposo fino al calare del sole.
Questo tipo di abitudine deriva da un adattamento all'ambiente, proprio come le caratteristiche fisiche sviluppate da queste specie.

Esempio sono gli animali che vivono nel deserto che, a causa delle elevate temperature diurne, si sono adattati a vivere e cacciare durante le ore notturne, mantenendo i loro corpi più freschi e idratati.

Alcuni animali non sono specificamente notturni, ma sono spinti ad essere attivi prevalentemente di notte per via della presenza umana durante il dì. Gli adattamenti sono però in questo caso meno spinti.