hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abstracta
Abstracta: Curiosità della cultura e cultura delle curiosità è stata una rivista di divulgazione culturale che trattava svariati temi, quali esoterismo, spiritualità, filosofia, storia, simbolismo . La rivista, ideata e diretta inizialmente da Maria Pia Fiorentino, trattava tali argomenti in modo spesso anticonvenzionale, libero dai rigidi steccati accademici, e a volte con ricercata spettacolarità..

Alla rivista collaborarono intellettuali ed accademici come Paolo Aldo Rossi, Elémire Zolla, Mario Bussagli, Marco Bussagli, Franco Cardini, Grazia Marchianò, Ferruccio Bertini, Cecilia Gatto Trocchi, Umberto Albini, Alfredo Cattabiani, Ioan Petru Culianu, Graziella Federici Vescovini, Giorgio Galli, Paolo Lucarelli, Giuseppe Sermonti, Giuseppe Del Re, Emilio Servadio, Edoardo Sanguineti, Riccardo Di Segni e Gian Carlo Benelli.

Elémire Zolla
Elémire Zolla (Torino, 9 luglio 1926 – Montepulciano, 29 maggio 2002) è stato uno scrittore, filosofo e storico delle religioni italiano, conoscitore di dottrine esoteriche e studioso di mistica occidentale e orientale.
Roger Karl
Roger Karl, pseudonimo di Roger Trouvé (Bourges, 29 aprile 1882 – Parigi, 4 maggio 1984), è stato un attore francese.

Attore che si divise tra cinema e teatro, sul grande schermo apparve in oltre una sessantina di differenti produzioni, lavorando con registi quali Léon Poirier, Louis Delluc, Abel Gance, Marcel l'Herbier, Christian-Jaque, ecc., e raggiunse la notorietà lavorando in varie pellicole del cinema muto francese degli anni venti.

Fu il marito dell'attrice Paule Andral.

Louis Delluc
Louis Delluc (Cadouin, 14 ottobre 1890 – Parigi, 22 marzo 1924) è stato un regista cinematografico, sceneggiatore e critico cinematografico francese che diede un fondamentale contributo alla teoria del cinema e fu fra i principali esponenti dell'impressionismo francese, influenzando registi come Marcel L'Herbier, Germaine Dulac, Karel Dekeukeleire, Abel Gance e Jean Epstein che si riconoscevano nella sua teorizzazione sviluppandone ulteriormente le intuizioni; i suoi film furono la trasposizione delle idee sviluppate nei suoi saggi teorici i quali costituirono uno dei primi studi sul cinema; gli venne poi dedicato l'omonimo premio, Prix Louis-Delluc, istituito nel 1937 per premiare il migliore film francese e, tra il 1985 e il 1990, i suoi scritti e i suoi scenari sono stati integralmente ripubblicati a cura della Cinémathèque française; è considerato il primo critico cinematografico della storia e padre della critica cinematografica francese.
Bratoljub
Bratoljub (in serbo Братољуб?) è un ponte costruito tra il 2015 e il 2017 sul fiume Drina e collega la Serbia con la Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina.

Il ponte collega i comuni di Bratunac (Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina) e di Ljubovija (Serbia). 
Il nome Bratoljub nasce dall'unione delle lettere iniziali di Bratunac e Ljubovija Brat - Ljub, ma Bratoljub significa anche in Serbo "colui che ama suo fratello".

Drina
La Drina (in cirillico: Дрина?) è un fiume della penisola balcanica lungo 346 km. Nasce dalla confluenza dei fiumi Tara e Piva che scaturiscono dal Montenegro e termina nella Sava di cui è un affluente destro.

Oggi segna il confine tra la Bosnia ed Erzegovina e la Serbia, mentre in passato, dal 395 d.C., anno della morte dell'imperatore Teodosio I (379-395), divenne la linea di demarcazione tra Impero romano d'Oriente ed Impero romano d'Occidente. Al centro di un antico ponte sulla Drina è murato un cippo romano attestante tale divisione.

Complice il maltempo e le forti piogge, nel gennaio 2023, è teatro di un grande accumulo di rifiuti galleggianti: bottiglie di plastica, pneumatici, elettrodomestici e rifiuti di vario tipo in notevoli quantità sono stati trascinati dalle correnti del fiume e si sono bloccati all’interno di una barriera costruita vicino a una centrale idroelettrica nei pressi della città di Visegrad, non lontana dal confine con la Serbia.
Torrione Fiorelli
Il Torrione Fiorelli è una formazione rocciosa situata nel gruppo delle Grigne, nelle Prealpi lombarde, in provincia di Lecco, Lombardia. Con un’altitudine di 2.170 metri, si trova nei pressi del Rifugio Rosalba ed è noto per la sua importanza storica e alpinistica.

Rifugio Rosalba
Il Rifugio Rosalba, posto a 1730 m s.l.m., è un rifugio alpino situato alla base della cresta Segantini sulla Grigna Meridionale, detta anche Grignetta, tra la val Monastero e la val Scarettone, nelle Prealpi Orobie.

Il Rifugio Rosalba si trova di fronte alla Torre Cecilia e al Torrione del Cinquantenario ritratti da Leonardo da Vinci, tra il 1505 e il 1510, e presente nel Codice Windsor (al foglio 12406).
Anton Bernhard Fürstenau
Anton Bernhard Fürstenau (Münster, 20 ottobre 1792 – Dresda, 18 novembre 1852) è stato un compositore e flautista tedesco romantico.

Fu il più famoso virtuoso e importante flautista romantico della prima metà dell'Ottocento. Suo figlio Moritz Fürstenau (1824-1889), che in seguito mandò a studiare con Theobald Boehm a Monaco di Baviera, fu uno dei suoi numerosi allievi. Scettico sui progressi tecnici del flauto, rimase fedele al flauto a nove tasti fino alla morte.

Musica romantica
La musica romantica è musica composta secondo i principi dell'estetica del Romanticismo. Si sviluppa nell'arco di tempo che va dal 1830 (anno della Sinfonia fantastica di Hector Berlioz) al 1890 (anno di Cavalleria rusticana di Pietro Mascagni) e si colloca tra il classicismo e la musica moderna.
Südwestfunk
La Südwestfunk (SWF in sigla) era l'emittente pubblica regionale tedesca della Renania-Palatinato e del Baden-Württemberg meridionale. Il confine preciso con il bacino della Süddeutscher Rundfunk (SDR) nel Baden-Württemberg corrispondeva alla vecchia linea di confine tra i vecchi Länder del Baden col Württemberg-Hohenzollern a Sud e col Württemberg-Baden a Nord.

La sede principale della rete era a Baden-Baden: altri studios erano a Friburgo in Brisgovia, Tubinga e Magonza. Nel 1998 si fuse con la Süddeutscher Rundfunk costituendo la nuova Südwestrundfunk (SWR).

Baden-Württemberg
Il Baden-Württemberg  (afi: [baːdn̩ˈvʏrtəmbɛrk]; in alemanno Baade-Wiirdebäärg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con una superficie di 35 751 km² e 11 100 394 abitanti (2019). Posto nel versante sud-occidentale della Germania, a est dell'alto Reno, è il terzo Land (stato) tedesco, sia per estensione sia per popolazione, con capitale Stoccarda.
Castello di Stuppach
Il castello di Stuppach (Schloss Stuppach in tedesco) si trova nella frazione omonima del comune austriaco di Gloggnitz del distretto di Neunkirchen, in Bassa Austria e le sue prime strutture risalgono al XII secolo.

Bassa Austria
Bassa Austria è un land austriaco di 1 684 623 abitanti.

La Bassa Austria o Austria Inferiore (in tedesco: Niederösterreich ; in austro-bavarese: Niedaöstareich) è uno stato federato (Bundesland) dell'Austria, il più grande per superficie.
Elogio di Leibniz
L′Elogio di Leibniz (Éloge de Leibnitz) è un'opera elogiativo-biografica dell'astronomo e letterato francese Jean Sylvain Bailly, che celebra la memoria del filosofo tedesco Gottfried Wilhelm von Leibniz. L'opera vinse, nel giugno 1768, il prix d'eloquence dell'Accademia di Berlino.

Accademia delle scienze di Berlino
L'Accademia delle scienze di Berlino (in tedesco Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) venne creata nel 1700, con il nome di  Kurfürstlich Akademie der Wissenschaften, da Federico III, principe elettore del Brandeburgo, anche se il suo vero ideatore, organizzatore e primo presidente fu Gottfried Wilhelm Leibniz, filosofo, matematico ed erudito universale.

Diversamente dalla Royal Society, e similmente all'Académie française, nell'accademia leibniziana trovavano posto anche le materie filosofico-letterarie. Fin dalla fondazione furono previsti anche membri esterni (ad es. Johann Bernoulli, dal 1701; o Voltaire e Montesquieu, dal 1746). L'accademia è membro dell'Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Unione delle accademie delle scienze tedesche).
Cratere Fahrenheit
Fahrenheit è un cratere lunare intitolato al fisico ed ingegnere tedesco (nato nell'attuale territorio polacco) Gabriel Fahrenheit; è un piccolo cratere situato nella parte sudest del Mare delle Crisi. Questa parte della superficie è quasi priva di tracce di impatto interessanti. Ad est si trovano le pendici della Dorsale Harker, ed oltre ad essa c'è il Promontorio Agarum, sul margine del mare. Il sito di allunaggio della sonda sovietica Luna 24 è situato a circa 15 km a sudest.

In passato il cratere era stato denominato 'Picard X', prima di ricevere un nome ufficiale dalla UAI. Oggi il cratere Picard è situato a est-nordest nel Mare delle Crisi.

Mare Crisium
Il mare Crisium ("Mare delle crisi", in latino) è un mare lunare situato all'interno del bacino di Crisium, a nordest del mare della Tranquillità; il bacino ha avuto origine nel periodo Nettariano, mentre il materiale che ricopre il mare Crisium risale all'Imbriano superiore.

La formazione geologica più chiara che si immette nel mare da sudest è nota come Promontorium Agarum. All'estremo occidentale del mare si trova invece il cratere Yerkes; poco più ad est troviamo i crateri Picard e, ancora più a nordest, Peirce.

All'interno del mare Crisium sono allunate le sonde sovietiche Luna 23 e 24 e nel 2025 Blue Ghost dell'azienda privata Firefly Aerospace.

In quest'area è ambientato il racconto La sentinella di Arthur C. Clarke da cui è tratto 2001: Odissea nello spazio
Campionati sloveni di sci alpino 2014
I Campionati sloveni di sci alpino 2014 si sono svolti a Innerkrems (in Austria), a Kranjska Gora e a Krvavec dal 18 marzo al 1º aprile. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale sloveno.

Comune di Cerklje na Gorenjskem
Il comune di Cerklje na Gorenjskem (in sloveno Občina Cerklje na Gorenjskem) è un comune (občina) della Slovenia. Ha una popolazione di 7 944 abitanti. Appartiene alla regione statistica dell'Alta Carniola.
Hirth HM 501
L'Hirth HM 501 era un motore aeronautico sei cilindri in linea rovesciato e raffreddato ad aria sviluppato dall'azienda tedesca Hirth Motoren GmbH agli inizi degli anni quaranta.

Caratterizzato dagli spazi ridotti e da soluzioni tecniche atte ad ottimizzarlo per il funzionamento in ambiente salmastro, venne sviluppato per equipaggiare il velivolo leggero da ricognizione marittima Arado Ar 231.

Arado Ar 231
L'Arado Ar 231 era un idroricognitore monomotore ad ala alta a parasole realizzato dall'azienda tedesca Arado Flugzeugwerke GmbH nei primi anni quaranta e rimasto allo stadio di prototipo.

Proposto come velivolo in dotazione agli U-Boot (sommergibili) della Kriegsmarine, la marina militare tedesca del periodo hitleriano, risultò affetto da prestazioni non adeguate ed il programma di sviluppo venne interrotto a favore dell'autogiro trainato Focke-Achgelis Fa 330.

Due esemplari equipaggiarono brevemente l'incrociatore ausiliario Stier con scarsi risultati.
Confine tra Brasile e Francia
Il confine tra il Brasile e la Francia ha una lunghezza di 730 km. Il confine si trova tra lo stato brasiliano di Amapá e il dipartimento francese d'oltremare della Guyana francese. L'attuale confine fu definito con il trattato di Utrecht nel 1713.

Amapá
Amapá è uno stato del Brasile situato nell'estremo nord del paese. Confina a nord con la Guyana francese, a sud e a ovest con lo stato di Pará, mentre a est si affaccia sull'oceano Atlantico. Lo stato ha lo 0,4% della popolazione brasiliana e produce lo 0,22% del PIL brasiliano.
Sinderesi
Il termine sinderesi, anche nella variante sinteresi, indica in filosofia, soprattutto in quella religiosa cristiana, il discernimento morale quale sentimento della coscienza che distingue il bene dal male.

Morale
La morale è l'insieme dei valori o principi ideali in base ai quali l'individuo e la collettività distinguono il bene dal male, e a cui scelgono liberamente di conformare o meno il proprio comportamento. Tali principi possono rifarsi alle tradizioni di una collettività, oppure originarsi da precetti religiosi, dalla realtà sociale e politica, o dall'organizzazione economica e giuridica storicamente mutevole. Il contrario della morale corrente o creduta vera è definito immorale.

Il termine morale (in latino moralis, derivante da mos, moris ossia "costume"), fu coniato da Marco Tullio Cicerone per calco del greco antico ἠθικός (etikòs), derivato di ἦθος (trasl. etos, costume), da cui deriva il termine etica.
Michael E. DeBakey
Michael Ellis DeBakey (Lake Charles, 7 settembre 1908 – Houston, 12 luglio 2008) è stato un cardiochirurgo statunitense.

Realizzatore di un cuore artificiale, fu uno dei fondatori della moderna cardiochirurgia, a cui contribuì in modo significativo e innovativo.

Cuore artificiale
Il cuore artificiale è un componente meccanico impiantato nel torace per rimpiazzare il cuore biologico.

Il termine “cuore artificiale” è spesso utilizzato impropriamente per descrivere un assistente meccanico cardiaco o VAD (Ventricular assist device), il quale è solo una pompa che aiuta il cuore ma non lo sostituisce.

Il cuore artificiale deve essere distinto dal bypass cardiopolmonare assistito, il quale è una macchina per sostituire sia il cuore che i polmoni. I CPB (cardiopulmonary by-pass) sono utilizzati solo per poche ore, solitamente durante la chirurgia cardiaca.
Cheryl Barker
Cheryl Ruth Barker AO (Sydney, 22 aprile 1960) è un soprano australiano, che ha avuto una carriera internazionale attiva dalla fine degli anni '80. Ha cantato in diverse registrazioni di opere complete con la Chandos Records, inclusi i ruoli principali in Rusalka di Dvořák, Káťa Kabanová di Janáček e Madama Butterfly di Puccini, ed Emilia Marty in L'affare Makropulos di Janáček. Ha anche realizzato due registrazioni da solista di arie d'opera, una con la London Philharmonic Orchestra diretta da David Parry e l'altra con l'Orchestra Victoria e il direttore Richard Bonynge. Sul palcoscenico ha avuto collaborazioni con la English National Opera (ENO) e Opera Australia.

L'affare Makropulos
L'affare Makropulos (Věc Makropulos, in lingua ceca) è la penultima opera di Leoš Janáček. Il libretto, basato sull'omonima pièce di Karel Čapek, ma ispirato anche alla relazione di Janáček con la giovane Kamila Stösslová, fu scritto dal compositore stesso tra il 1923 e il 1925. L'opera debuttò con buon successo al Teatro Nazionale di Brno il 18 dicembre 1926, sotto la direzione di František Neumann.
Lietuvos Lyga 1928
L'edizione 1928 del Lietuvos Lyga fu la 7ª del massimo campionato di calcio lituano; il titolo fu vinto dal KSS Klaipeda, giunto al suo 1º titolo. Si trattò della prima vittoria di una squadra non proveniente da Kaunas.

Kaunas
Kaunas (; in polacco Kowno; in tedesco Kauen; in russo Ковна?, Kovna) è una città della Lituania, capoluogo dell'omonima contea, di 378943 abitanti. È la seconda città della Lituania per numero di abitanti dopo Vilnius, nonché il principale centro industriale del paese. Ospita l'Università tecnica di Kaunas, una delle maggiori università tecniche per numero di studenti nelle repubbliche baltiche.
Dansby Swanson
James Dansby Swanson (Kennesaw, 11 febbraio 1994) è un giocatore di baseball statunitense, interbase dei Chicago Cubs della Major League Baseball.

Swanson è stato selezionato come prima scelta assoluta del Draft MLB 2015 dagli Arizona Diamondbacks e ha vinto le World Series nel 2021 con gli Atlanta Braves.

Atlanta Braves
Gli Atlanta Braves sono una delle squadre professionistiche di baseball della Major League Baseball (MLB). La franchigia ha sede ad Atlanta, Georgia. È membro della East division della National League (NL) e disputa le sue gare interne al Truist Park dal 2017.
Björk: Biophilia Live
Björk: Biophilia Live è un doppio CD live e film sul concerto tenuto il 3 settembre 2013 dalla cantautrice islandese Björk all'Alexandra Palace di Londra, durante il Biophilia Tour. Il film è stato presentato al Tribeca Film Festival il 26 aprile 2014, ed è stato distribuito in forma di DVD e Blu-ray. I due CD live contengono ognuno una metà delle tracce del film.

Tribeca Festival
Il Tribeca Film Festival è stato fondato a New York nel 2002 da Jane Rosenthal, Robert De Niro e Craig Hatkoff in seguito agli attentati dell'11 settembre 2001 alle torri gemelle del World Trade Center, allo scopo di rivitalizzare i dintorni di Tribeca, e, più in generale, di contribuire al progetto a lungo termine di recupero di Lower Manhattan.
Gran Premio d'Italia 1964
Il Gran Premio d'Italia 1964 fu l'ottava gara della stagione 1964 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 6 settembre all'Autodromo nazionale di Monza. Divenne l'ultima per Maurice Trintignant, dopo la sua carriera di 14 anni nella Formula 1.

Il pilota statunitense Phil Hill, dopo l'incendio nel Gran Premio precedente, fu sostituito da John Love un pilota della Rhodesia.

La corsa vide la vittoria di John Surtees su Ferrari, seguito da Bruce McLaren su Cooper-Climax e da Lorenzo Bandini su Ferrari.

Bruce McLaren
Bruce Leslie McLaren (Auckland, 30 agosto 1937 – Goodwood, 2 giugno 1970) è stato un pilota automobilistico e ingegnere neozelandese di auto da corsa. Il suo nome sopravvive nel McLaren F1 Team, uno dei più importanti del campionato di Formula 1.
Telegatti 1984
La 1ª edizione del Gran Premio Internazionale dello Spettacolo si è tenuta a Milano, al Teatro Manzoni, il 30 maggio 1984. La serata venne poi trasmessa su Canale 5 a giugno. A condurre la serata fu il presentatore televisivo Mike Bongiorno, affiancato da Fabrizia Carminati, annunciatrice di Canale 5, e da Gabriella Golia, annunciatrice di Italia 1. Essi furono affiancati anche da Cinzia Lenzi, annunciatrice di Rete 4, emittente che era ancora di proprietà di Mondadori.

Nel corso della serata si sono esibiti Franco Battiato, Alice e Gino Paoli; Franco Franchi e Ciccio Ingrassia hanno regalato alla platea un paio di gag divertenti.

Grandi attesi e protagonisti della serata sono stati i divi di Dallas, Larry Hagman e Linda Gray che hanno ritirato il premio per il miglior telefilm straniero.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Australian Championships 1933
Gli Australian Championships 1933 (conosciuto oggi come Australian Open) sono stati la 26ª edizione degli Australian Championships e prima prova stagionale dello Slam per il 1933. Si è disputato dal 21 al 30 gennaio 1933 sui campi in erba del Kooyong Stadium di Melbourne in Australia.

Il singolare maschile è stato vinto dall'australiano Jack Crawford, che si è imposto sullo statunitense Keith Gledhill in quattro set. Il singolare femminile è stato vinto dall'australiana Joan Hartigan Bathurst, che ha battuto la connazionale Coral McInnes Buttsworth in due set. Nel doppio maschile si è imposta la coppia formata da Keith Gledhill e Ellsworth Vines, mentre nel doppio femminile hanno trionfato Margaret Molesworth e Emily Hood Westacott. Il doppio misto è stato vinto da Marjorie Cox Crawford e Jack Crawford.

Ellsworth Vines
Henry Ellsworth Vines, Jr. (Los Angeles, 28 settembre 1911 – La Quinta, 17 marzo 1994) è stato un tennista statunitense.

Per quattro anni è stato al primo posto della classifica, una volta da solo, due volte con Fred Perry e l'ultima volta pari merito sia con Perry che con Don Budge.

Budge nel confrontare Vines con Fred Perry disse:

Anni dopo Don considerò Vines come il migliore giocatore di tutti i tempi nelle "sue giornate". Budge era stupito quando qualcuno non aveva sentito parlare di Vines che lui stesso considerava il campione degli anni trenta.

Per Jack Kramer Vines è stato insieme a Budge uno fra i due migliori giocatori di tutti i tempi. Budge venne considerato il migliore, secondo la biografia di Kramer del 1979, ma al massimo della forma Vines era semplicemente imbattibile per chiunque.
Guerra polacco-svedese
Per guerra polacco-svedese si intendono vari conflitti tra la Confederazione polacco-lituana e l'Impero svedese verificatisi nel periodo 1600 - 1629 e facenti parte di un ulteriore insieme di scontri tra i due regni compresi tra il 1563 ed il 1721.

Prima guerra del nord, conosciuta anche con il nome guerra di Livonia (1558-1583)

Guerra contro Sigismondo (1598)

Conflitti polacco-svedesi veri e propri (talvolta considerati parte della Guerra dei trent'anni):

Guerra polacco-svedese (1600-1611)

Guerra polacco-svedese (1617-1618)

Guerra polacco-svedese (1621-1625)

Guerra polacco-svedese (1626-1629)

Seconda guerra del nord (1655-1661) (Diluvio)

Grande guerra del Nord (1700-1721)

Guerre della quarta coalizione (1806-1807)

Guerre della sesta coalizione (1812-1814)

Guerra polacco-svedese dal 1626 al 1629
La guerra polacco-svedese dal 1626 al 1629 fu la quarta fase (dopo quelle del 1600-1611, 1617-1618 e 1620-1625) in una serie di conflitti tra l'Impero svedese e la Confederazione polacco-lituana combattuti nel XVII secolo. Iniziò nel 1626 e si concluse quattro anni dopo con la tregua di Altmark e quindi con la firma a Stuhmsdorf del trattato di Stuhmsdorf.
Taifa di Carmona
La Taifa di Carmona era un regno musulmano indipendente (emirato) costituito ad al-Andalus in seguito alla disintegrazione che aveva subito dal 1009 il Califfato di Cordova. Fu creata, intorno al 1013, nella regione della città di Carmona e rimase indipendente sino al 1067, quando fu conquistata e integrata nella Taifa di Siviglia, come tutti gli altri regni di taifa minori, nel sud di al-Andalus: Algarve, Algesiras, Arcos de la Frontera, Huelva, Mértola, Moron, Niebla, Ronda o Silves, che furono tutti conquistati e incorporati nella Taifa di Siviglia. 
Il suo territorio corrispondeva alla piana creata dal  Guadalquivir.

Al-Andalus
al-Andalus (in arabo الأَنْدَلُس‎?), ovvero la Spagna islamica, è il nome che gli Arabi dettero alla parte della penisola iberica e della Settimania, al Sud della Francia, sotto la loro dominazione tra il 711 e il 1492.

Il processo di Reconquista cristiana dei territori spagnoli in diversi secoli ridimensionò più volte i confini di al-Andalus, spingendoli sempre più a sud fino alla completa sconfitta degli arabi con la caduta dell'Emirato di Granada (1492). Non è un caso che la moderna regione dell'Andalusia corrisponda grossomodo al territorio del vecchio Emirato.

L'opinione più diffusa afferma che il toponimo al-Andalus (da cui deriva anche il nome della regione dell'Andalusia) provenga da un ipotetico "Vandalusia" ('la terra dei Vandali'); nonostante ciò, uno studio più recente propone che il termine derivi piuttosto dall'espressione in lingua gotica Landahlauts ('lotti terrieri', cioè i "feudi" attribuiti ai nobili visigoti).
Trattato di Costantinopoli (1832)
Il trattato di Costantinopoli (1832), sottoscritto il 21 luglio 1832 dai plenipotenziari del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda, Regno di Francia, Impero russo ed Impero ottomano, sancì la conclusione della decennale Guerra d'indipendenza greca secondo i termini imposti da Londra, Parigi e San Pietroburgo alla convenzione di Londra del precedente 7 maggio.

Ottone di Grecia
Ottone di Grecia, nato Ottone di Wittelsbach (in greco: Ὄθων, Βασιλεὺς τῆς Ἑλλάδος, Othon, Vasileus tes Ellados; Salisburgo, 1º giugno 1815 – Bamberga, 26 luglio 1867), principe di Baviera, divenne primo re di Grecia nel 1832, ai sensi della convenzione di Londra, secondo la quale la Grecia diveniva una nuova monarchia indipendente sotto la protezione delle grandi potenze (Regno Unito, Francia e Russia).