hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xenoperdix
Xenoperdix Dinesen, Lehmberg, Svendsen, Hansen & Fjeldså, 1994, che significa «pernice strana», è un genere di uccelli che raggruppa due specie di pernici africane note come «xenopernici». Misurano una trentina di centimetri di lunghezza, dal becco alla coda. Endemiche della Tanzania, vivono nelle foreste di alta quota delle montagne dell'Udzungwa e dei monti Rubeho.

Una prima specie, la pernice degli Udzungwa (X. udzungwensis), venne descritta, assieme al suo nuovo genere, nel 1994. Nel 2003 venne scoperta una seconda popolazione, considerata inizialmente una sottospecie di udzungwensis con la denominazione obscuratus. Nel 2005 venne proposto di considerare questa popolazione come specie a sé, la pernice dei Rubeho (X. obscuratus). BirdLife International e l'Unione internazionale per la conservazione della natura, tuttavia, non applicano tale separazione e riconoscono una specie soltanto, considerata «in pericolo».

BirdLife International
BirdLife International è un'organizzazione non governativa internazionale che si occupa della protezione e della conservazione dell'avifauna oltre che della restaurazione e tutela dei relativi habitat naturali. Essa forma una federazione internazionale che raccoglie quasi 120 membri sparsi in tutto il mondo ed è autorità di riferimento per la stesura della lista rossa dell'Unione internazionale per la conservazione della natura (IUCN), che raccoglie le specie animali più a rischio a livello mondiale.

Il segretariato generale è situato a Cambridge, nel Regno Unito, mentre la presidenza è ricoperta da Khaled Anis Irani. La presidenza onoraria è ricoperta invece da Hisako, principessa Takamado.
Paralisi di Erb
La paralisi di Erb è una paralisi del braccio causata da lesioni al gruppo superiore dei nervi principali del braccio, in particolare la recisione dei nervi C5-C6 della parte superiore del tronco; questi fanno parte del plesso brachiale, che comprende i rami ventrali dei nervi spinali C5-C8 e del nervo toracico T1. Queste lesioni derivano più comunemente, ma non esclusivamente, da una distocia della spalla durante un parto difficile. A seconda della natura del danno, la paralisi può risolversi da sola in un periodo di mesi, richiedere una terapia riabilitativa o richiedere un intervento chirurgico.

Nervo spinale
I nervi spinali corrispondono ai nervi uscenti dalle porzioni laterali del midollo spinale lungo il decorso della colonna vertebrale, attraversando i fori intervertebrali.

Sono 31 paia (33 paia se consideriamo gli ultimi due nervi coccigei che sono rudimentali) e sono dotati di una radice sensitiva dorsale, uscente dal solco postero-laterale, e di una radice motoria ventrale, uscente dal solco antero-laterale.
La Fouine
La Fouine, pseudonimo di Laouni Mouhid (Trappes, 25 dicembre 1981), è un rapper, cantante, attore e produttore discografico francese di origini marocchine.
Ha inoltre creato una linea di abbigliamento streetwear, chiamata Street Swagg e una propria etichetta discografica, la Banlieue Sale. La Fouine è stato eletto miglior artista francese agli MTV Europe Music Awards nel 2011 e miglior artista maschile ai Trace Urban Music Awards nel 2013. Nel mese di Aprile 2014, il rapper parigino ha creato una nuova etichetta discografica, la Dynastie Music. La Fouine è alto 198 cm.

Amel Bent
Amel Bent, pseudonimo di Amel Bentbachir (in arabo آمال بنت‎?; Parigi, 21 giugno 1985), è una cantante e attrice francese di origine algerina e marocchina.

Nel 2004, la sua partecipazione alla seconda stagione del programma Nouvelle Star, trasmesso su M6, la rivela al grande pubblico. Si classificò terza al concorso e pubblicò il suo primo album lo stesso anno: Un jour d'été.

È stata coach del talent show francese The Voice Kids dal 2018 al 2019 e di The Voice: La Plus Belle Voix dal 2020 al 2023.
Palamede
Palamede (in greco antico Παλαμήδης?, Palamḕdēs) è un personaggio della mitologia greca, generalmente ritenuto figlio di Nauplio e Climene, figlia di Catreo.
Re dell'isola di Eubea, esperto nell'arte bellica e valoroso guerriero.

Paride
Paride (in greco antico: Πάρις?, Páris; in latino Paris), detto anche Alessandro o Paride Alessandro, è una figura della mitologia greca, figlio secondogenito di Priamo, re di Troia e di Ecuba.

Principe troiano, esposto ancora neonato sul Monte Ida a causa delle profezie funeste che lo accompagnarono sin dalla nascita, visse da pastore fino a quando non fu scelto dagli dèi affinché desse il suo giudizio sulla più bella fra le dee Era, Atena e Afrodite.

Riconosciuto dal padre, rientrò a corte e partì in missione diplomatica per Sparta, dove conobbe Elena, moglie di Menelao, la donna più bella del mondo: Afrodite per rispettare la promessa fattagli per ottenere il pomo d’oro fece innamorare la donna perdutamente dell'eroe. Paride rapì quindi Elena e la portò con sé a Troia.

Nel corso della guerra che ne seguì, affrontò Menelao in duello e fu salvato per intervento di Afrodite; in battaglia uccise Achille con l'aiuto del dio Apollo mentre scoccava la freccia.
Maria Bakalova
Maria Bakalova, all'anagrafe  Marija Bakalova, (in bulgaro Мария Бакалова?; Burgas, 4 giugno 1996) è un'attrice bulgara, candidata all'Oscar alla miglior attrice non protagonista nel 2021.

Con il ruolo di Tutar Sagdiyev nella pellicola Borat - Seguito di film cinema, ottiene il plauso della critica e diversi riconoscimenti tra cui un Critics' Choice Awards e le candidature al Premio Oscar, al Golden Globe, ai British Academy Film Awards ed ai Screen Actors Guild Award, divenendo la prima attrice bulgara a raggiungere tale traguardo.

Critics' Choice Awards
I Critics' Choice Awards, in precedenza chiamati Broadcast Film Critics Association Awards (o BFCA Awards) e Critics' Choice Movie Awards, sono dei riconoscimenti assegnati annualmente ai migliori film e programmi televisivi da rappresentanti della critica statunitense.

I riconoscimenti dedicati ai film sono curati dalla Broadcast Film Critics Association (BFCA), formata circa 250 critici cinematografici appartenenti alle principali testate giornalistiche statunitensi, operanti nel mondo della televisione, della radio, della carta stampata e su internet. Oltre ai premi annuali la Broadcast Film Critics Association seleziona mensilmente il "film del mese" e valuta tutti i film esaminati con una scala da uno a dieci. Inoltre, segnala durante l'anno le pellicole più degne secondo l'opinione dei critici dell'associazione.
Nazionale maschile di calcio della Bielorussia
La nazionale di calcio della Bielorussia (in bielorusso: Нацыянальная зборная Беларусі па футболе, Nacyjanal’naja zbornaja Belarusі pa Futbole) è la rappresentativa calcistica della Bielorussia ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica bielorussa.

Gioca in tenuta rossa e calzoncini verdi, dal 2014 alla Barysaŭ-Arėna di Minsk. Non si è mai qualificata per una fase finale del campionato mondiale o del campionato europeo. Tra i giocatori più rappresentativi della nazionale bielorussa figurano i centrocampisti Sjarhej Hurėnka, ex giocatore di Roma, Parma e Lokomotiv Mosca, capitano fino al 2006, e Alexander Hleb, che ha vestito le maglie di Barcellona e Arsenal.

Nella classifica mondiale della FIFA, istituita nell'agosto 1993, il miglior piazzamento della Bielorussia è il 36º posto raggiunto nel febbraio 2011, mentre il peggiore è il 142º posto del marzo 1994. Occupa l'89º posto della graduatoria.

Minsk
Minsk (in bielorusso Мінск?; in russo Минск?) è la capitale e principale città della Bielorussia (1996730 abitanti nel 2025) e sede della Comunità degli Stati Indipendenti. È anche il capoluogo della voblasć omonima (Regione di Minsk) dalla quale è extraterritoriale, costituendosi come un'entità autonoma.
Chi l'ha visto?
Chi l'ha visto? è un programma televisivo italiano di genere criminologico e investigativo, dedicato alla ricerca di persone scomparse e ai misteri insoluti, in onda il mercoledì in prima serata su Rai 3. Condotto da Federica Sciarelli, in onda dal 30 aprile 1989, risulta essere il sesto programma trasmesso sul terzo canale della Rai in quanto a longevità. Il programma va in onda dallo studio 2 Angelo Guglielmi del Centro di produzione TV Raffaella Carrà a Roma.

Quarto grado
Quarto grado è un programma televisivo italiano di genere talk show, giudiziario, criminologico, rotocalco e investigativo, in onda in prima serata su Rete 4 dal 7 marzo 2010, condotto da Salvo Sottile con Sabrina Scampini dal 7 marzo 2010 al 7 giugno 2013, mentre dal 6 settembre 2013 la conduzione è passata a Gianluigi Nuzzi con Alessandra Viero (sostituita da Elena Tambini dal 20 gennaio al 19 luglio 2017). Il programma è giunto alla diciassettesima edizione e viene trasmesso in diretta dallo studio 10 del Centro di produzione Mediaset di Cologno Monzese.
Dialetto senigalliese
Il dialetto senigalliese (endonimo: s'nigajes) è una variante diatopica del dialetto gallo-piceno, parlata a Senigallia, in provincia di Ancona, e nelle località limitrofe come Monterado, Castel Colonna e Ripe. Appartiene al più ampio gruppo delle lingue gallo-italiche del Nord Italia. Differisce perciò dai dialetti del resto della provincia di Ancona: possiede, infatti, molteplici caratteristiche che lo riconducono ai dialetti gallo-piceni parlati nella vicina provincia di Pesaro e Urbino, avendo infatti Senigallia fatto parte di quest'ultima fino all'Unità d'Italia.

Dialetto gallo-piceno
Con l'espressione gallo-piceno o marchigiano settentrionale o gallico marchigiano  o dialetti metauro-pisaurini, si definisce l'insieme delle varietà linguistiche di tipo gallo-italico parlate in quasi tutta la provincia di Pesaro e Urbino e alcune zone settentrionali di quella di Ancona (zona di Senigallia e isola linguistica gallica del Conero), nella regione italiana delle Marche.
Glock 39
La Glock 39 è una pistola semiautomatica prodotta dall'austriaca Glock.

Incamerata in .45 GAP è la versione "subcompact" della Glock 37, ancora più piccola della già compatta Glock 38 La Glock 37 è una versione leggermente più grande della Glock 17, ideata per avere un'arma di prestazioni simili alla Glock 21 in .45 ACP senza averne le dimensioni ed il peso. Ha la rigatura interna poligonale esaedrica, non ottaedrica come le Glock in .45 ACP (Glock 21, Glock 30 e Glock 36) pur avendo lo stesso calibro.

Glock 38
La Glock 38 è una pistola semiautomatica prodotta dall'austriaca Glock.

Incamerata in .45 GAP è la versione "compact" della Glock 37 a sua volta una versione leggermente più grande della Glock 17, ideata per avere un'arma di prestazioni simili alla Glock 21 in .45 ACP senza averne le dimensioni ed il peso. Ha la rigatura interna poligonale esaedrica, non ottaedrica come le Glock in .45 ACP (Glock 21, Glock 30 e Glock 36) pur avendo lo stesso calibro.
Arrigo Pacchi
Arrigo Pacchi (Milano, 4 maggio 1933 – Milano, 18 gennaio 1989) è stato uno storico della filosofia italiano.
Dopo la laurea in filosofia all'Università degli Studi di Milano con una tesi in filosofia medievale, dedicò i suoi studi in particolare alla filosofia naturale di Thomas Hobbes e all'influenza del cartesianesimo in Inghilterra.

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes (Westport, 5 aprile 1588 – Hardwick Hall, 4 dicembre 1679) è stato un filosofo inglese, antesignano del giuspositivismo (sebbene sostenesse la momentanea necessità del giusnaturalismo come espediente per uscire dallo stato di natura) e autore nel 1651 dell'opera di filosofia politica Leviatano.

Oltre che di teoria politica si interessò e scrisse anche di storia, geometria, etica ed economia.

La descrizione di Hobbes della natura umana come sostanzialmente competitiva ed egoista, esemplificata dalle frasi Bellum omnium contra omnes ("la guerra di tutti contro tutti" nello stato di natura) e Homo homini lupus ("ogni uomo è lupo per l'altro uomo"), ha trovato riscontro nel campo dell'antropologia politica. Le idee materialiste di Hobbes influenzarono l'illuminismo e il libertinismo.
Monterey Jazz Festival
Il Monterey Jazz Festival è un festival musicale annuale che si svolge a Monterey, California, Stati Uniti. Debuttò il 3 ottobre 1958, sostenuto da Dave Brubeck e cofondato dal popolare critico di jazz e di musica pop Ralph J. Gleason e dal disc jockey jazz Jimmy Lyons.

Dave Brubeck
Dave Brubeck, all'anagrafe David Warren Brubeck (Concord, 6 dicembre 1920 – Norwalk, 5 dicembre 2012), è stato un pianista e compositore statunitense.
È considerato uno dei migliori pianisti nella storia della musica jazz ed è noto al grande pubblico per aver lanciato con il suo quartetto lo standard jazz Take Five, sebbene l'autore del brano sia in realtà il sassofonista della formazione, Paul Desmond.
La signora di Reykjavík
La signora di Reykjavík (in islandese Dimma) è il romanzo poliziesco, primo della trilogia di Hulda, dello scrittore, giornalista e traduttore islandese Ragnar Jónasson pubblicato nel 2015 nella sua prima edizione in islandese da Veröld di Reykjavík e nel 2022 nella prima edizione in italiano dalla casa editrice Marsilio di Venezia.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Jiang Yanyong
Jiang Yanyong (cinese tradizionale: 蔣彥永, Cinese semplificato: 蒋彦永, Hanyu Pinyin: Jiǎng Yànyǒng, Wade-Giles: Chiang Yen-yung; Hangzhou, 4 ottobre 1931 – Pechino, 12 marzo 2023) è stato un medico cinese.

Grazie a lui sono state rese pubbliche notizie precise sull'epidemia di Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) nel suo paese, fino a quel momento tenute nascoste dal suo governo. È membro da lunga data del Partito Comunista Cinese e come medico militare dell'Esercito di liberazione popolare ha un grado equivalente a quello di Maggiore generale.

SARS
La SARS (severe acute respiratory syndrome in inglese) o sindrome respiratoria acuta grave (o "severa"), è una forma atipica di polmonite causata dal virus SARS-CoV-1, apparsa per la prima volta nel novembre 2002 nella provincia del Guangdong (Canton) in Cina.

La malattia, identificata per la prima volta dal medico italiano Carlo Urbani (poi deceduto a causa della stessa), produsse un'epidemia lungo un arco temporale che andò dal novembre 2002 al luglio 2003, determinando 8096 casi e 774 decessi in 17 paesi (per la maggior parte nella Cina continentale e a Hong Kong), per un tasso di letalità finale del 9,6%. Dal 2004 (fino al 2022) non si sono più segnalati altri casi di SARS in alcuna parte del mondo. Questa malattia fu causata da un coronavirus (così chiamato perché al microscopio appare come una corona circolare) che sul finire del 2019 gli scienziati cinesi hanno rintracciato nei pipistrelli comunemente noti come ferri di cavallo, con gli zibetti quali vettori intermediari.
La pagliuzza e la trave
La pagliuzza e la trave (detta anche Non giudicare) è una parabola di Gesù recitata durante il discorso della montagna contenuta nel solo Vangelo secondo Matteo, 7, vv. 1-5. Questo discorso è piuttosto breve e inizia con un avvertimento ai suoi seguaci circa i pericoli del giudicare gli altri, affermando che si verrà giudicati con il medesimo metro. Il discorso della pianura nel Vangelo secondo Luca ha un passaggio simile in Lc 6,39-42. Anche il Vangelo secondo Marco contiene (4,24-25) un invito a non giudicare gli altri, ma il testo è molto più breve e manca la successiva parabola della pagliuzza e la trave.

Discorso della pianura
Il discorso della pianura è un sermone di Gesù riportato nel Vangelo secondo Luca (6,17-49).

Si può paragonare con quello simile ma più lungo del Vangelo secondo Matteo (5,1-7,29) detto discorso della Montagna. In Matteo Gesù pronuncia il discorso su un monte, in Luca in un luogo pianeggiante, dopo essere sceso da un monte. Alcuni commentatori pensano che si tratti dello stesso discorso, altri credono che Gesù abbia predicato cose simili in varie circostanze e altri ancora pensano che entrambi i sermoni siano una raccolta di vari insegnamenti di Gesù.
Alleanza Europea dei Movimenti Nazionali
L'Alleanza Europea dei Movimenti Nazionali (AEMN; in inglese Alliance of European National Movements, AENM) era un partito politico europeo nato a Budapest il 29 ottobre 2009 da alcuni partiti nazionalisti di estrema destra europei.

Rassemblement national
Il Rassemblement national (traducibile in italiano come Raggruppamento Nazionale o Raduno Nazionale), denominato fino al 2018 Front national (in italiano Fronte Nazionale), è un partito politico francese di estrema destra. È stato fondato nel 1972 da Jean-Marie Le Pen, leader indiscusso del movimento fino alle sue dimissioni avvenute nel 2011, a seguito delle quali è diventata presidente la figlia Marine Le Pen.

Relegato a forza politica marginale durante i suoi primi dieci anni, il Front National è la formazione principale e senza rivali del nazionalismo francese di estrema destra a partire dal 1984, fino a giungere a essere il primo partito politico francese alle elezioni europee del 2014 con il 24,86%.

Dal 2022 il presidente è l'eurodeputato Jordan Bardella. Egli è succeduto a Marine Le Pen, che rimane Capogruppo del RN all'Assemblea nazionale.
Abraham & Straus
La Abraham & Straus (o A&S) è stata un importante department store newyorkese, situato a Brooklyn.

Il primo (Abraham & Wechsler) negozio fu aperto nel 1865 al numero 285 di Fulton Street, dal giovanissimo Abraham Abraham e da Joseph Wechsler.

Il 1º aprile 1893, Nathan Straus, Isidor Straus e Simon Rothschild comprarono le quote di Wechsler e lo store fu rinominato Abraham & Straus.

La Federated Department Stores soppresse il marchio A&S nel 1994, subito dopo l'acquisizione dell'azienda da parte della R.H. Macy & Company. La maggior parte dei punti vendita A&S venne rinominata con il logo dell'azienda che la controllava, sebbene una componente minore fosse entrata nel gruppo Stern's, con sede a Paramus (New Jersey).

Stern's
Stern's (originariamente Stern Brothers) era una catena regionale department store che serviva gli stati di New York, Pennsylvania e New Jersey. La catena è stata in attività per più di 130 anni.

Nel 2001, la società madre di Stern Federated Department Stores ha deciso di ritirare il marchio Stern. La maggior parte dei negozi sono stati immediatamente convertiti nella società sorella Macy's, con altri liquidati e riaperti come Bloomingdale's.
Lolita (cantante italiana)
Lolita, pseudonimo di Graziella Franchini (Castagnaro, 5 gennaio 1950 – Lamezia Terme, 27 aprile 1986), è stata una cantante italiana, in voga tra gli anni sessanta e settanta.

Musicalmente il suo punto più alto fu una partecipazione al Festival di Sanremo 1973 con il brano Innamorata io? scritto da Franco Chiaravalle ed Alessandro Celentano, fratello del più celebre Adriano, che non fu ammesso alla finale.

Morì tragicamente nel 1986, a 36 anni, assassinata nella sua casa a Lamezia Terme.

Lamezia Terme
Lamezia Terme (AFI: [laˈmɛtt͡sja ˈtɛrme]) è un comune italiano di 67 050 abitanti della provincia di Catanzaro in Calabria.

La costituzione del comune di Lamezia Terme risale al 4 gennaio 1968 a seguito dell'unione amministrativa dei precedenti comuni di Nicastro, Sambiase e Sant'Eufemia Lamezia. Per effetto ed a seguito del DPR 21 luglio 1972, il comune di Lamezia ha diritto, nei suoi atti ufficiali, di fregiarsi del titolo di città.

Il comune ha una notevole importanza dal punto di vista agricolo, culturale, commerciale, industriale e infrastrutturale per la sua posizione centrale nella regione e il suo territorio prevalentemente pianeggiante. È sede del principale aeroporto della regione.
Germán Gómez
Germán Gómez Gómez (Santander, 5 gennaio 1914 – Madrid, 22 marzo 2004) è stato un calciatore e allenatore di calcio spagnolo.

In attività giocava nel ruolo di centrocampista.

Con l'Atlético vinse due campionati (1939-1940, 1940-1941) ed una Coppa Eva Duarte.

Primera División 1939-1940 (Spagna)
La Primera División 1939-1940 è stata la 9ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputata tra il 3 dicembre 1939 e il 28 aprile 1940 e concluso con la vittoria dell'Atlético Aviación, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Víctor Unamuno (Athletic Bilbao) con 26 reti.

È stato il primo campionato svoltosi dopo una pausa di tre anni dovuta alla guerra civile spagnola.
Macchina edile
Una macchina edile è un tipo di macchina utilizzata in un cantiere edile per realizzare e supportare l'attività di costruzione in svariati modi, secondo la loro funzione.

Le macchine edili sono mezzi statici, semovibili o mobili forniti di motore a combustione o elettrico e che assolvono la funzione di lavorazione, utilizzo di materiali, trasporto di residui cantieristici e vari altri compiti in cantieri edili.

Terna (macchina)
La terna è una macchina semovente da cantiere usata per eseguire lavori di scavo, riporto, e movimento di materiale, equipaggiata con una benna nella parte anteriore e un escavatore nella parte posteriore (retroescavatore).
ASB Classic 2001 - Doppio
Il doppio dell'ASB Classic 2001 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2001.

Cara Black e Alexandra Fusai erano le detentrici del titolo, ma hanno partecipato con partner differenti, la Black con Sandrine Testud e la Fusai con Rita Grande.

La Black e la Testud hanno perso in semifinale contro Emmanuelle Gagliardi e Barbara Schett.

La Fusai e la Grande hanno battuto in finale 7–6 (7–4), 6–3  la Gagliardi e la Schett.

Rita Grande
Rita Grande (Napoli, 23 marzo 1975) è un'ex tennista e commentatrice televisiva italiana.

In carriera si è aggiudicata tre tornei in singolare e cinque in doppio del circuito maggiore raggiungendo la posizione numero 24 e la posizione numero 26 nei due rispettivi ranking.
Marianne Reiter
Marianne Reiter (...) è una sciatrice alpina austriaca paralimpica, che ha rappresentato il suo paese nello sci alpino alle Paralimpiadi invernali del 1984 a Innsbruck, in Austria, dove ha vinto un oro e un argento.

Christine Winkler
Christine Winkler (...) è una sciatrice alpina austriaca paralimpica che ha rappresentato l'Austria alle Paralimpiadi invernali del 1980 e del 1984. Ha gareggiando in tre eventi nel 1980 e altri tre nel 1984, vincendo una medaglia in ognuno di loro, per un totale di tre medaglie d'oro e tre d'argento.
Bethlehem Steel Football Club
Il Bethlehem Steel Football Club è stata una società calcistica di Bethlehem, negli Stati Uniti.

La formazione storica, attiva dal 1907 al 1930, fu una delle squadre di maggior successo dei primi anni calcistici statunitensi.
La squadra infatti detiene il record di vittorie in U.S. Open Cup, 5 a pari merito con il Maccabi Los Angeles e 6 titoli in American Cup (l'antenata della Coppa degli Stati Uniti). Complessivamente, con 11 titoli, è la squadra più titolata della coppa nazionale statunitense. Oltre a questo vanno aggiunti 4 titoli iridati nei massimi campionati nazionali dell'epoca.

Bethlehem (Pennsylvania)
Bethlehem è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Lehigh e Northampton, nello Stato della Pennsylvania. La popolazione era di 74 982 persone al censimento del 2010, il che la rende la settima città più popolosa dello stato, dietro Filadelfia, Pittsburgh, Allentown, Erie, Reading, e Scranton. Di questi, 55 639 abitavano nella contea di Northampton, e 19 343 nella contea di Lehigh. Il comune prende il nome dalla città di Betlemme (Bethlehem in inglese).