hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trapassato remoto
Il trapassato remoto è una forma verbale che indica fatti che si sono svolti immediatamente prima di un momento indicato dal passato remoto.

Esempio: nell'enunciato

Dopo che Luisa ebbe sceso le scale, uscì dalla palazzina,

l'azione indicata dal verbo scendere (coniugata al trapassato remoto) è anteriore a quella di uscire (passato remoto).

Se alcuni secoli fa compariva anche nella proposizione principale, oggi si usa solo nella secondaria; nello specifico, solo nella temporale. Nel complesso, questa forma verbale ha un certo ruolo, seppur modesto, soprattutto nella lingua scritta di stile particolarmente elevato (es.: testo letterario). È ancora meno diffuso nelle varietà settentrionali italiane.

Proposizione temporale
La proposizione temporale svolge nel periodo la stessa funzione del complemento di tempo nella frase semplice, indicando una circostanza 
di tempo riferita a quanto è espresso dalla reggente. Risponde alle domande quando? e per quanto tempo?

Sono uscito quando hanno aperto le porte.

Ha la stessa funzione del complemento di tempo determinato, che potrebbe riprodurre quanto esposto nella seguente costruzione:

Sono uscito al momento dell'apertura delle porte.
Circuito RLC
Un circuito RLC è un circuito elettrico contenente solo resistori, induttori e condensatori. Per estensione, viene spesso definito RLC un circuito che contenga solamente elementi passivi. Il nome del circuito deriva dai simboli delle grandezze fisiche che caratterizzano gli elementi passivi, rispettivamente resistenza elettrica, induttanza e capacità elettrica.

I circuiti RLC sono sistemi dinamici lineari. Un circuito RLC costituisce un oscillatore armonico per la corrente elettrica ed entra in risonanza seguendo le medesime leggi fisiche del circuito LC. La differenza rispetto a quest'ultimo è la presenza del resistore, che smorza le oscillazioni indotte nel circuito qualora non siano sostenute da una sorgente.

Corrente elettrica
La corrente elettrica, in fisica ed elettrotecnica, indica lo spostamento complessivo delle cariche elettriche, cioè un qualsiasi moto ordinato definito operativamente come la quantità di carica elettrica che attraversa una determinata superficie nell'unità di tempo.
Tokyo Road: Best of Bon Jovi
Tokyo Road: Best of Bon Jovi, è una raccolta della band statunitense Bon Jovi pubblicata esclusivamente in Giappone per la prima volta il 28 marzo 2001. L'album contiene diversi successi della band ed il brano One Wild Night, per l'occasione remixato ed intitolato One Wild Night 2001.

One Wild Night
One Wild Night 2001 è una canzone dei Bon Jovi, scritta da Jon Bon Jovi, Richie Sambora e Desmond Child. Fu estratta nell'aprile 2001 come primo ed unico singolo dall'album live della band One Wild Night Live 1985-2001.

Si tratta del remix del brano registrato in studio l'anno precedente intitolato One Wild night, pubblicato nell'album Crush.
Porsche 005
Il Porsche 005 (designazione ufficiale RLM Porsche 109-005) era un motore aeronautico turbogetto a compressore assiale realizzato dall'azienda tedesca Porsche durante il periodo della seconda guerra mondiale.

Rimasto allo stadio di prototipo, lo 005 era stato progettato per essere utilizzato come propulsore del progetto FZG 76B, la versione pilotata a lungo raggio della bomba volante Fieseler Fi 103, designazione ufficiale FZG 76, meglio nota con il nome di V-1.

V1 (Fieseler Fi 103)
Il Fieseler Fi 103, meglio noto come V1, designato internamente con il nome in codice FZG 76 (Flakzielgerät - bersaglio per artiglieria contraerea), fu il primo missile da crociera della storia, sviluppato dall'azienda tedesca Gerhard-Fieseler-Werke nei primi anni quaranta e utilizzato dalla Luftwaffe nell'ultima fase della seconda guerra mondiale.

La V1, la sigla sta per Vergeltungswaffen 1, tradotto dal tedesco Arma di rappresaglia 1 e così ribattezzata da Joseph Goebbels a fini di propaganda, univa le caratteristiche di un aereo a quelle di una bomba aeronautica e si può considerare il primo esempio di missile da crociera.
Monumenti di Porto Torres
Porto Torres possiede nel suo territorio svariati monumenti risalenti a varie epoche, dalle rovine di Turris Libisonis alle fortificazioni aragonesi sulle coste passando alle iconiche strutture religiose dedicate ai martiri turritani.

Torri costiere della Sardegna
Le torri costiere della Sardegna sono un gruppo di costruzioni fortificate che dall'alto medioevo (periodo tra il 476 e il 1000 d.C.) sino alla metà del diciannovesimo secolo, hanno formato il sistema di difesa, di avvistamento e di comunicazione lungo le coste dell'isola.
Principio di falsificabilità
Il principio di falsificabilità (dal tedesco Fälschungsmöglichkeit, traducibile più correttamente come "possibilità di confutazione") afferma che una teoria è scientifica solo se si espone alla possibilità di essere smentita da esperimenti od osservazioni che potrebbero dimostrarla falsa, secondo il criterio formulato dal filosofo contemporaneo Karl Popper per separare l'ambito delle teorie controllabili, che appartiene alla scienza, da quello delle teorie non controllabili, da Popper stesso identificato con la metafisica.

Teoria
Il termine teoria (dal greco θεωρέω theoréo "guardo, osservo", composto da θέα thèa, "spettacolo" e ὁράω horào, "vedo") indica, nel linguaggio comune, un'idea nata in base ad una qualche ipotesi, congettura, speculazione o supposizione, anche astratte rispetto alla realtà. La stessa etimologia si trova nel termine teoresi anch'esso col significato di opposto alla prassi, ma mentre la teoria può prevedere o auspicare un'applicazione pratica, la teoresi la esclude a priori.
Mola mola
Il pesce luna (Mola mola Linnaeus, 1758; dal latino mola, "macina, mola") è il più grande e uno dei più pesanti tra i pesci ossei. Gli adulti raggiungono un peso compreso mediamente fra i 200 e i 400 kg. In inglese viene anche chiamato sunfish per il fatto che durante le giornate di sole tende a salire alla superficie dell'acqua ed esporre la sua pelle ai raggi solari. La specie è originaria delle acque tropicali e temperate di tutto il mondo. Si può descrivere come testa di pesce alla quale è attaccata una corta coda mentre il corpo è appiattito lateralmente. Quando le loro pinne dorsale e ventrale sono estese, i pesci luna sono simmetricamente alti quanto lunghi.

Pinna dorsale
La pinna dorsale è una pinna situata sul dorso dei pesci, dei cetacei e degli estinti ittiosauri. Il suo compito principale è stabilizzare gli animali, evitarne il capovolgimento e aiutarli nei cambi di direzione improvvisi.

Nei pesci la pinna dorsale è composta da raggi ossei o cartilaginei collegati da una membrana di pelle. In alcune specie le pinne dorsali hanno anche una funzione protettiva, per la presenza di spine o veleni.
Wollemia nobilis
Wollemia nobilis W.G.Jones, K.D.Hill & J.M.Allen è una pianta appartenente alla famiglia delle Araucariaceae, unica specie del genere Wollemia W.G.Jones, K.D.Hill & J.M.Allen, endemica dell'Australia. Rappresenta uno dei tre generi viventi della famiglia, insieme ad Araucaria e Agathis (a cui è più strettamente imparentato).

La specie è classificata come in pericolo critico (CR) nella Lista Rossa IUCN, ed è legalmente protetto in Australia. I primi ministri e i ministri degli esteri australiani ne hanno donato esemplari a vari dignitari in tutto il mondo.

Agathis
Agathis Salisb., 1807 è un genere di piante della famiglia Araucariaceae che comprende 22 specie di alberi sempreverdi, caratterizzati da tronco molto grosso e scarsi rami nella parte bassa. È limitato all'Oceania e all'Asia sud-orientale (Malaysia, Indonesia, Filippine).
Costituzione mista
Una costituzione mista è una forma di governo che ne unisce diverse. Il più celebre esempio è la Repubblica romana. Secondo Polibio, Roma poggiava su una costituzione mista risultato della sintesi delle tre forme di governo più importanti, cioè: la monarchia (rappresentata a Roma dai consoli), l'aristocrazia (rappresentata dal senato) e la democrazia (rappresentata dai comizi). 
La res publica era definita col motto Senatus PopulusQue Romanus ("il Senato e il Popolo Romano").

Senato romano
Il Senato romano (in latino Senatus) fu la più autorevole assemblea istituzionale nell'antica Roma, organo rimasto invariato nel corso delle trasformazioni politiche della storia dell'Urbe, il cui significato era assemblea degli anziani, e i cui membri erano chiamati Patres (nel significato di patrizio). L'assemblea fu istituita nel 753 a.C. da Romolo, e sopravvisse anche dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente (476 d.C.), fino al VII secolo.
Seguidillas
Le Seguidillas sono un tipo di canzoni spagnole accompagnate da danza, tipiche delle attuali comunità autonome castigliane di Castilla-La Mancha e della Comunidad de Madrid.
Il termine di seguidilla viene usato per la prima volta da Mateo Alemán nel 1599, e il significato della parola per alcuni proviene da a seguida mala vida 
È usata nel XVII e XVIII secolo, particolarmente nella zona di Madrid e in Castiglia con molte varianti locali. Bizet la adopera nella Carmen

Castiglia-La Mancia
La Castiglia-La Mancia (in spagnolo Castilla-La Mancha) è una comunità autonoma della Spagna, in conformità del suo statuto di autonomia e della Costituzione spagnola. Il suo capoluogo è la città di Toledo, sede del governo regionale, il più alto organo di autogoverno della Comunità; la città di Albacete ospita la più alta corte, il Tribunale Superiore di Giustizia di Castiglia-La Mancia.
GNOME Foundation
La GNOME Foundation (ovvero, in italiano, Fondazione GNOME) è un'organizzazione non-profit nata nel 2000 con sede negli Stati Uniti, a Cambridge (Massachusetts), che coordina il progetto GNOME rivolto allo sviluppo del desktop environment GNOME.

Progetto GNOME
Il progetto GNOME è una comunità internazionale che riunisce aziende, volontari, professionisti e organizzazioni non a scopo di lucro di tutto il mondo la cui attività principale è lo sviluppo dell'ambiente desktop GNOME e della piattaforma software su cui si basa. È composta da tutti gli sviluppatori di software, gli artisti, i traduttori, gli altri collaboratori e gli utenti attivi di GNOME. Fa parte del progetto GNU.
Peter Nguyễn Văn Hùng
Peter Nguyễn Văn Hùng (in cinese: 阮文雄S, Ruǎn WénxióngP; Đông Nam Bộ, 21 novembre 1958) è un presbitero e attivista vietnamita naturalizzato australiano. Nel corso della sua vita, ha partecipato e organizzato numerose attività volte a proteggere i diritti umani, in particolar modo del popolo vietnamita a Taiwan.

È stato riconosciuto dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti come un "eroe impegnato a combattere la schiavitù moderna".

Đông Nam Bộ
La Regione Sudorientale (in vietnamita Đông Nam Bộ) è una regione del Vietnam che comprende le pianure a nord del delta del Mekong. Comprende sette province e la municipalità indipendente di Ho Chi Minh.
HMS St Vincent (1908)
La HMS St Vincent fu la prima delle tre corazzate monocalibre della classe St Vincent costruite per la Royal Navy nel primo decennio del XX secolo. Dopo l'entrata in servizio nel 1910 passò l'intera carriera nella Home e Grand Fleet, servendo spesso come nave ammiraglia. Oltre a partecipare alla battaglia dello Jutland nel maggio 1916, nella quale colpì un incrociatore da battaglia tedesco, e all'inconclusiva azione del 19 agosto, il suo servizio durante la prima guerra mondiale consistette soprattutto in pattugliamenti di routine e addestramento nel Mare del Nord. Alla fine della guerra la nave fu considerata obsoleta e fu messa in riserva ed utilizzata come nave scuola. La St Vincent fu venduta per essere demolita nel 1921 e smantellata l'anno seguente.

La nave deve il suo nome all'ammiraglio John Jervis, I conte di St Vincent, vincitore della battaglia di Capo San Vincenzo.

Home Fleet
La Home Fleet (in italiano tradotta come: flotta metropolitana) è il nome tradizionalmente assegnato alla flotta della Royal Navy britannica che ha il compito di proteggere le acque territoriali del Regno Unito.
Continental Basketball Association 1982-1983
La stagione CBA 1982-83 fu la 37ª della Continental Basketball Association. Parteciparono 12 squadre divise in tre gironi.

Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero gli Albany Patroons, i Detroit Spirits, gli Ohio Mixers, i Reno Bighorns, i Wisconsin Flyers e i Wyoming Wildcatters. Gli Alberta Dusters si trasferirono a Las Vegas, diventando i Las Vegas Silvers. Durante la stagione si trasferirono ad Albuquerque, rinominandosi Albuquerque Silvers. Gli Anchorage Northern Knights e gli Atlantic City Hi-Rollers fallirono.

Albuquerque Silvers
Gli Albuquerque Silvers sono stati una franchigia di pallacanestro della CBA, con sede ad Albuquerque, nel Nuovo Messico, attivi tra il 1980 e il 1985.

Nacquero in Canada, ad Lethbridge in Alberta, con la denominazione di Alberta Dusters. Dopo due stagioni si trasferirono a Las Vegas (come Las Vegas Silvers), ma durante la stagione 1982-83 si trasferirono nuovamente, questa volta ad Albuquerque. Scomparvero dopo la stagione 1984-85, senza aver mai raggiunto i play-off.
Stazione di Naoetsu
La Stazione di Naoetsu (直江津駅?, Naoetsu-eki) è la principale stazione ferroviaria della città di Jōetsu, nella prefettura di Niigata della regione del Koshinetsu in Giappone, e rappresenta un importante interscambio fra tre principali linee ferroviarie: la linea principale Shin'etsu della JR East, la linea principale Hokuriku della JR West e la ferrovia ad alta velocità Hokuetsu Express.

West Japan Railway Company
West Japan Railway Company (西日本旅客鉄道株式会社?, Nishi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese facente parte del Japan Railways Group, e gestisce tutte le linee JR della parte occidentale dell'isola di Honshū.
Strisce di tigre (Encelado)
Le strisce di tigre sono una formazione geologica presente su Encelado, un satellite naturale di Saturno, costituita da quattro fratturazioni lineari subparallele site nella regione polare meridionale del corpo celeste.

Osservate per la prima volta il 20 maggio 2005, dalla telecamera Imaging Science Sub-system (ISS) della sonda Cassini-Huygens, e già precedentemente intraviste durante un primo sorvolo, le formazioni sono state poi osservate ad alta risoluzione dai vari strumenti della stessa sonda durante un sorvolo ravvicinato effettuato il 14 luglio 2005. Le osservazioni nel campo del visibile hanno rivelato che le "strisce di tigre" di Encelado non sono altro che basse creste montuose con una frattura centrale, mentre quelle effettuate con il Composite Infrared Spectrometer (CIRS) hanno mostrato che esse hanno temperature superficiali piuttosto elevate, indicative dell'attuale criovulcanismo presente su Encelado in loro corrispondenza.

Criovulcano
Un criovulcano è, letteralmente, un vulcano ghiacciato. Più in generale, si definisce criovulcanismo (criovulcanesimo) l'insieme dei fenomeni collegati all'attività vulcanica attualmente individuata su diversi corpi ghiacciati del sistema solare, quali, tipicamente, Encelado, Titano e Tritone; è possibile che tale attività esista su numerosi altri satelliti naturali del sistema solare esterno o oggetti della fascia di Kuiper.

I fenomeni di natura criovulcanica prevedono l'eruzione di acqua, ammoniaca o composti del metano, invece della lava che caratterizza il vulcanismo dei pianeti terrestri. Queste sostanze, talvolta designate con l'appellativo generale di criomagma, sono solitamente allo stato liquido, e talvolta allo stato gassoso. Dopo l'eruzione, il criomagma condensa per via dell'esposizione alle gelide temperature ambientali.

Vi sono speculazioni riguardo alla possibilità che il criovulcanismo di Titano possa ospitare vita extraterrestre.
Virgola seriale
La virgola seriale, detta anche virgola di Oxford o virgola di Harvard (in inglese: serial comma, Oxford comma, o Harvard comma) è, nella punteggiatura, una virgola posta prima della congiunzione (in genere prima della «e»), al fine di esprimere in modo più corretto il significato della frase.

L'uso della virgola seriale può essere necessario nelle liste di tre o più elementi, e il riferimento a Oxford e Harvard deriva dal fatto che il suo impiego è incoraggiato dai manuali di stile  tipografico della Oxford University Press e della Harvard University Press.

Congiunzione (linguistica)
In linguistica, la congiunzione (dal latino coniunctio, da coniungere, 'unire', calco del greco sýndesmos, 'giuntura', 'legame') è una parte del discorso. Serve a unire tra loro parole, sintagmi o proposizioni nel contesto della stessa frase o dello stesso periodo. Può anche trovarsi all'inizio delle frasi.

Le congiunzioni si possono classificare in base alla loro forma o in base alla loro funzione sintattica.

Il ruolo fondamentale delle congiunzioni è quello di unire in un'unica frase il contenuto informativo di due o più frasi. Ad esempio:

Devo andare a Londra per lavoro.

Devo andare a Torino per lavoro.

La fusione comporta l'eliminazione degli elementi ridondanti e si ottiene:

Devo andare a Londra e a Torino per lavoro.
Eurocup-3 2024
L'Eurocup-3 2024 è la seconda stagione della serie Eurocup-3. Si tratta di un campionato automobilistico multi-evento per monoposto a ruote scoperte che si svolge in tutta Europa. Il campionato, approvato dalla FIA, è stato creato come alternativa della Formula Regional europea e della Euroformula Open, dopo che quest'ultima serie ha faticato ad attirare iscrizioni alla fine del 2022.

La serie ha l'obbiettivo di fornire pari condizioni a tutti i piloti, con i team partecipanti che hanno concordato un budget massimo di 400.000€ a stagione.

Campionato FIA di Formula 3 europea regionale
Il Campionato FIA di Formula 3 europea regionale (ufficialmente denominato Formula Regional European Championship) è una serie automobilistica per monoposto in circuito, introdotta a partire dal 2019. La serie è approvata dalla FIA, nell'ambito del progetto di campionati F3 regionali, che fanno da livello intermedio nella carriera dei giovani piloti, nel passaggio tra i campionati di Formula 4 e il Campionato FIA di Formula 3 internazionale. L'esordio della categoria è avvenuto con un weekend di gare tra il 14 e il 15 aprile 2019 sul Circuito Paul Ricard.
Gran Premio di Macao 2023
Il Gran Premio di Macao 2023 è stata la 70ª edizione della corsa tenuta sul Circuito cittadino di Guia, e si è disputata nel weekend tra il 16 e il 19 novembre. Da questa edizione si è tornato ad utilizzare vetture di Formula 3 e ad avere valenza di FIA Formula 3 World Cup, dopo che nelle ultime tre edizioni, a causa della Pandemia di COVID-19, si è corso con vetture di Formula 4 del campionato cinese. Per la seconda volta vengono utilizzate le Formula 3 costruite da Dallara e motorizzate Mecachrome utilizzate anche nel campionato FIA Formula 3.

Negli stessi giorni, sul Circuito di Guia, si svolgono anche la Coppa del Mondo FIA GT e la Guia Race del TCR World Tour.

Campionato FIA di Formula 3 2023
Il Campionato FIA di Formula 3 2023 è stata la quinta edizione di questo campionato, creato dalla fusione della GP3 Series e della F3 europea. Il campionato è iniziato il 4 marzo a Sakhir e si è concluso il 3 settembre a Monza dopo 18 gare, con la vittoria del brasiliano Gabriel Bortoleto.
Gran Premio di Germania 2000
Il Gran Premio di Germania 2000 è stato un Gran premio di Formula 1 disputato il 30 luglio 2000 sullo Hockenheimring, in Germania. La gara fu vinta da Rubens Barrichello, alla prima vittoria in carriera in Formula 1; completarono il podio i piloti della McLaren - Mercedes, Mika Häkkinen e David Coulthard.

Hockenheimring
L'Hockenheimring è un circuito automobilistico che si trova vicino alla cittadina di Hockenheim nel nord del Land Baden-Württemberg in Germania. 
Fu costruito nel 1932 su dei sentieri nei boschi. Ora offre posto per oltre 120 000 spettatori.

Ha ospitato trentasette edizioni del Gran Premio di Germania di Formula 1 (nel 1970, dal 1977 al 1984, dal 1986 al 2006, nel 2008, nel 2010, nel 2012, nel 2014, nel 2016 e dal 2018 al 2019), ventidue del Gran Premio motociclistico di Germania (nel 1957, nel 1959, nel 1961, nel 1963, dal 1966 al 1967, nel 1969, nel 1971, nel 1973, nel 1975, nel 1977, nel 1979, dal 1981 al 1983, nel 1985, nel 1987, nel 1989 e dal 1991 al 1994) e dodici del Gran Premio di superbike di Hockenheim (dal 1988 al 1997 e dal 1999 al 2000).
Da Manuela a Pensami
Da Manuela a Pensami è un album-raccolta di Julio Iglesias, uscito in doppio LP nel 1978 e contenente una selezione di brani (in gran parte in lingua italiana) del cantante spagnolo tratta dagli album Manuela (1975), Se mi lasci non vale (1976) e Sono un pirata, sono un signore  (1978).

Julio Iglesias
Julio José Iglesias de la Cueva, meglio conosciuto come Julio Iglesias (Madrid, 23 settembre 1943), è un cantante spagnolo.

Con vendite stimate in 300 milioni di copie è stato l'artista di lingua spagnola di maggior successo di tutti i tempi e in assoluto il cantante solista di maggior successo nella storia del continente europeo.

Tra i singoli di maggior successo dal punto di vista commerciale ci sono Se mi lasci non vale, Sono un pirata, sono un signore, Innamorarsi alla mia età. Si è inoltre aggiudicato numerosi dischi di platino e d'oro.
Otto Kern
Otto Ferdinand Georg Kern (Bad Kösen, 14 febbraio 1863 – Halle, 31 gennaio 1942) è stato un archeologo, filologo classico, epigrafista, storico e linguista tedesco.

Si specializzò nel campo della religione dell'Antica Grecia facendo indagini sulle religioni misteriche e sull'orfismo.

Filologia classica
La filologia classica o filologia greco-latina è la scienza che studia i documenti scritti in lingua greca o latina, in vista della retta edizione e della corretta interpretazione di essi nel contesto dell'epoca e della civiltà che li ha prodotti.

Se da una parte l'oggetto di indagine prevalente della disciplina riguarda lo studio propriamente linguistico dei testi, dall'altra tale materia costituisce il fondamento scientifico indispensabile per la pubblicazione di edizioni critiche e apparati critici dei testi latini e greci. Presso i Romani si definì philŏlŏgus per lo più "lo studioso che amava la dottrina, il letterato, l'erudito".
Teorema di Goodstein
In matematica, il teorema di Goodstein è un teorema sui numeri naturali, relativamente semplice da enunciare, la cui particolarità consiste nel fatto di essere indecidibile dall'aritmetica di Peano ma dimostrabile nella teoria assiomatica degli insiemi. Esso può essere considerato un esempio di enunciato indecidibile dagli usuali assiomi dell'aritmetica più "naturale" rispetto alle complicate costruzioni dei teoremi di incompletezza di Gödel.

Per enunciare il  teorema di Goodstein occorre dare alcune definizioni preliminari.

Numero naturale
In matematica i numeri naturali sono quei numeri usati per contare e ordinare. Nel linguaggio comune i "numeri cardinali" sono quelli usati per contare e i "numeri ordinali" sono quelli usati per ordinare.

I numeri naturali corrispondono all'insieme {0, 1, 2, 3, 4, …}. Essi vengono fatti corrispondere biunivocamente all'insieme dei numeri interi non negativi {0, +1, +2, +3, +4, …}. Talvolta vengono usati anche per indicare l'insieme dei numeri interi positivi {1, 2, 3, 4, …}.