hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maschio e femmina
Maschio e femmina (Male and Female) è un film muto del 1919 diretto da Cecil B. DeMille. Tratto dal lavoro teatrale The Admirable Crichton di J.M. Barrie, affronta uno dei temi preferiti da DeMille, quello della relazione tra uomo e donna vista attraverso la differenza di classe. La commedia, scritta da Barrie nel 1902, andò in scena a Londra nel novembre di quell'anno, riscuotendo un tale successo che restò in cartellone per 828 repliche. Nel 1903, venne ripresa a Broadway interpretata da William Gillette.

DeMille, come amava fare nei suoi film, inserisce nella storia, ambientata in epoca moderna, un episodio che si svolge in un passato più o meno storico, utilizzando sfarzose scenografie e improbabili costumi.

Cecil B. DeMille
Cecil Blount DeMille (Ashfield, 12 agosto 1881 – Los Angeles, 21 gennaio 1959) è stato un regista, produttore cinematografico e montatore statunitense.

Fratello minore del regista e sceneggiatore William C. deMille, nel 1927 fu uno dei 36 membri fondatori dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), organizzazione per il miglioramento e la promozione mondiale del cinema; fu l'accademia, nel 1929, a creare il Premio Oscar.
50th State Big Time Wrestling
La 50th State Big Time Wrestling (conosciuta anche come NWA Hawaii) è stata una federazione statunitense di wrestling attiva dal 1936 al 1979, con sede a Honolulu, nelle isole Hawaii. La compagnia venne fondata da Al Karasick nel 1936 come Mid-Pacific Promotions e si affiliò alla National Wrestling Alliance nel 1949. Nel 1961, Karasick vendette la società a "Gentleman" Ed Francis. Insieme al socio in affari Lord James Blears, Francis fu l'artefice del "periodo d'oro" del wrestling hawaiano negli anni sessanta e settanta, e il programma televisivo 50th State Big Time Wrestling divenne uno dei più seguiti alle Hawaii. La compagnia chiuse i battenti nel 1979 quando Francis cedette la proprietà a Steve Rickard.

Ed Francis
Edmund Charles Francis, noto semplicemente come Ed Francis (Chicago, 11 giugno 1926 – Overland Park, 18 novembre 2016), è stato un wrestler, imprenditore, promoter statunitense.

Fu molto attivo alle Hawaii negli anni sessanta e settanta. Insieme al socio in affari Lord James Blears, Francis fu l'artefice del "periodo d'oro" del wrestling hawaiano negli anni sessanta e settanta, e il programma televisivo 50th State Big Time Wrestling divenne uno dei più seguiti alle Hawaii. Tuttavia, il periodo fortunato per il wrestling alle Hawaii terminò nel 1979, quando egli vendette la promozione 50th State Big Time Wrestling a "High Chief” Peter Maivia.
Torre Sjujumbike
La Torre Sjujumbike, o Torre Söyembikä (in tataro Сөембикә манарасы, Söyembikä manarası; in russo Башня Сююмбике?, Bašnja Sjujumbike), è una torre di guardia sita a Kazan', in Russia. Rappresenta uno dei più importanti simboli della capitale del Tatarstan, nonché uno degli edifici più alti del Cremlino di Kazan'. Deve il nome a Söyembikä, eroina del popolo tataro e reggente del Khanato di Kazan' dal 1549 al 1551, la quale preferì secondo la leggenda suicidarsi piuttosto che sposare Ivan IV. È inoltre una delle torri pendenti più famose della Russia.

Kazan'
Kazàn' (in russo Казáнь?; in tàtaro Казан, Qazan [qɑˈzɑn]; in latino: Casanum o Cazanum) è la capitale della repubblica russa del Tatarstan e la sesta città della Russia per popolazione, con 1 257 391 abitanti.
Qubbat al-Khazna
Il Qubbat al-Khazna (in arabo: قبة الخزنة) cioè la cupola del tesoro è una struttura all'interno del cortile della Grande Moschea degli Omayyadi a Damasco, in Siria. Si tratta di una struttura ottagonale decorata con mosaici, che si regge su otto colonne di epoca romana. Come la facciata della sala di preghiera della moschea, era completamente ricoperta di mosaici e fu costruita per ordine del governatore di Damasco, Al-Fadl ibn Salih, nel 789.

Era utilizzata per conservare i grandi tesori della moschea. Alcuni manoscritti greci, latini, siriani, copti, ebraici, aramaici e georgiani in passato furono tenuti qui dentro: tra questi, ad esempio, ci furono Onciale 0126, Onciale 0144, Onciale 0145, Onciale 062, Onciale 072. . Quando l'imperatore Guglielmo II di Germania visitò Damasco nel 1898, accompagnato da alcuni studiosi, fu permesso loro di guardarli, per un breve periodo di tempo.

Onciale 072
L'Onciale 072 (numerazione Gregory-Aland; "ε 011" nella numerazione Soden), è un codice manoscritto onciale del Nuovo Testamento, in lingua greca, datato paleograficamente al V secolo o VI secolo.

Si tratta di un palinsesto.
Fagge
Fagge è una delle quarantaquattro aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo stato di Kano, nella Repubblica Federale della Nigeria. Si estende su una superficie di 21 km² e conta una popolazione di 198.828 abitanti.

Kano
Kano è una città della Nigeria, capitale amministrativa dell'omonimo stato e maggiore città della Nigeria settentrionale, con una popolazione di 3 848 885 abitanti (2007).

La città è composta da diversi quartieri fra i quali il quartiere industriale di Bompai e la città vecchia completamente cintata con edifici in creta.

L'economia è basata sulla produzione di arachidi, pellame e cotone. Nella città si trova anche un florido mercato agricolo e del bestiame.

Vi si trova inoltre il Kano State Institute for Higher Education.
Frankenstein e il mostro dell'inferno
Frankenstein e il mostro dell'inferno (Frankenstein and the Monster from Hell) è un film del 1974 diretto da Terence Fisher.

Conosciuto anche con il titolo La creatura di Frankenstein, è l'ultimo film della Hammer Film Productions dedicato al personaggio di Frankenstein ed è anche l'ultima pellicola in assoluto di Fisher.

Hammer Film Productions
La Hammer Film Productions è una casa di produzione cinematografica britannica.

Fondata il 18 gennaio 1949 dalle ceneri di una precedente compagnia (la Hammer Productions Limited, nata nel 1934 e fallita nel 1937), la casa è famosa per la serie di film horror prodotti dalla fine degli anni cinquanta fino agli anni settanta. La Hammer ha prodotto anche thriller, commedie, film avventurosi e di fantascienza, noir e serie tv. Durante gli anni sessanta-settanta, grazie all'utilizzo della "formula Hammer", la casa riuscì a rendere famoso l'horror in tutto il mondo. La casa cinematografica ha cessato la produzione di film alla fine degli anni settanta, riprendendola nel 2008 in seguito a un cambio di proprietà.
Honey 3 - Il coraggio di ballare
Honey 3 - Il coraggio di ballare è un film del 2016 diretto da Bille Woodruff.

Terzo capitolo della serie Honey, il film venne pubblicato direct-to-video e reso disponibile su Netflix il 6 settembre 2016.

Bille Woodruff
Bille Woodruff (Denver, ...) è un regista statunitense, noto per aver diretto numerosi videoclip di artisti R&B e hip-hop dalla seconda metà degli anni 1990.Questi artisti includono Joe, per il quale Woodruff ha diretto 9 video musicali dal 1994, e Toni Braxton, con la quale ha lavorato 10 volte dal 1996. Woodruff ha diretto i video di alcuni dei più grandi singoli della Braxton, tra cui Un-Break My Heart, You're Makin' Me High e He Wasn't Man Enough.
Day of the deadmau5 - Live in Chicago
Day of the deadmau5 - Live in Chicago è il terzo album dal vivo realizzato dal disc jockey e produttore discografico canadese deadmau5 ed è stato registrato durante la seconda edizione del Day of the deadmau5. L'album vanta la partecipazione dal vivo della cantante e ballerina Kiesza nel brano Bridged by a Lightwave.

Deadmau5
deadmau5 (pronunciato dead mouse), pseudonimo di Joel Thomas Zimmerman (Niagara Falls, 5 gennaio 1981), è un produttore discografico e disc jockey canadese.

Zimmerman produce un'ampia varietà di stili all'interno del genere house e altre forme di musica elettronica. Zimmerman è noto per aver lavorato a fianco di molti produttori, come Kaskade, Chris Lake, Wolfgang Gartner e ATTLAS. È anche membro di alcune band, come BSOD e WTF?.

Dal 2008 è presente nella classifica Top100Djs della rivista Dj Magazine con il piazzamento più alto al n°4 nel 2010 e nel 2011, unico artista canadese arrivato nella Top5.
Hermann Heykamp
Hermann Heykamp (Utrecht, 5 dicembre 1804 – Rotterdam, 28 ottobre 1874) è stato un vescovo vetero-cattolico olandese della Chiesa vetero-cattolica, con sede di esercizio del ministero episcopale a Deventer.

Vetero-cattolicesimo
Il vetero-cattolicesimo è la dottrina cristiana professata dai cattolici che rifiutarono i dogmi imposti dalla Chiesa cattolica romana nel Concilio Vaticano I e precisamente si opposero alla proclamazione dei dogmi della giurisdizione universale del Papa e dell'infallibilità, promossi da papa Pio IX, e definiti dal Concilio Vaticano I con la costituzione dogmatica Pastor Aeternus.

L'espressione "vecchi cattolici" o "vetero-cattolici" fu usata per la prima volta nel 1853, in riferimento ad alcuni cattolici di Utrecht che si rifiutarono di riconoscere la legittimità del nuovo arcivescovo nominato dal papa. Queste comunità aderiscono all'Unione di Utrecht delle Chiese vetero-cattoliche. In particolare la Chiesa Vetero-cattolica Italiana si è allontanata dall'Unione delle Chiese di Utrecht dopo l'accordo dell'Unione con la Chiesa anglicana e l'ordinazione delle donne anche nelle Chiese Vecchiocattoliche.
Moacir Barbosa
Moacir Barbosa Nascimento (Campinas, 27 marzo 1921 – Praia Grande, 7 aprile 2000) è stato un calciatore brasiliano, di ruolo portiere.

Il suo nome è rimasto indissolubilmente legato alla partita Brasile-Uruguay, valida per l'assegnazione del Campionato mondiale di calcio 1950 e persa dai brasiliani, organizzatori del torneo. Morì per un attacco cardiaco a settantanove anni.

Campionato mondiale di calcio 1950
Il Campionato mondiale di calcio FIFA 1950 o Coppa del Mondo Jules Rimet 1950 (in portoghese: Copa do Mundo Jules Rimet 1950, in inglese: 1950 World Cup Jules Rimet), noto anche come Brasile 1950, è stato la quarta edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

Si svolse in Brasile dal 24 giugno al 16 luglio 1950, dopo una lunga pausa di dodici anni dovuta alla Seconda guerra mondiale. Le città ospitanti furono Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro e San Paolo.
Jean Mathieu Philibert Sérurier
Jean Mathieu Philibert Sérurier (Laon, 8 dicembre 1742 – Parigi, 21 dicembre 1819) è stato un militare e politico francese. Dopo una lunga vita nell'esercito, ottenne la fama nella parte finale della propria carriera, specialmente per i suoi contributi durante la Campagna d'Italia. Divenne poi un senatore ed un Maresciallo dell'Impero.

Maresciallo dell'Impero
Il maresciallo dell'Impero è un grado militare introdotto in Francia da Napoleone Bonaparte.

Filippo Augusto aveva introdotto il titolo di Maresciallo di Francia nel 1185. Dopo più di sei secoli, il 21 febbraio 1793 la Repubblica aboliva il titolo. Il 19 maggio 1804, il giorno seguente la sua proclamazione ad Imperatore, Napoleone Bonaparte riattribuiva la qualifica nominando 18 Marescialli dell'Impero. Quattordici erano suoi vecchi compagni d'arme, a questi vengono aggiunti quattro marescialli onorari: Kellermann, Lefebvre, Pérignon e Sérurier. La lista dei marescialli aumenta nel 1807 con Victor, nel 1809 con Macdonald, Marmont e Oudinot, nel 1811 con Suchet, nel 1812 Gouvion Saint-Cyr, nel 1813 Poniatowski e nel 1815 Grouchy.
San Bernardo (Cile)
San Bernardo è una città del Cile, nella Regione Metropolitana di Santiago, capoluogo della provincia di Maipo e sede vescovile. La piazza principale di San Bernardo si trova a 18 km in linea retta verso sud rispetto alla piazza principale di Santiago del Cile, ad un'altitudine di 570 m. Forma parte dell'agglomerato della Grande Santiago. È abitata prevalentemente dal ceto medio che vive nei quartieri residenziali ad ovest e dal ceto popolare nei quartieri a est. Si stima che nel 2009 abbia una popolazione di 306.008 abitanti.

Diocesi di San Bernardo
La diocesi di San Bernardo (in latino: Dioecesis Sancti Bernardi) è una sede della Chiesa cattolica in Cile suffraganea dell'arcidiocesi di Santiago del Cile. Nel 2022 contava 695.224 battezzati su 965.505 abitanti. È retta dal vescovo Juan Ignacio González Errázuriz.
Bamshad
Bamshad (in persiano: بامشاد) (fl. VII secolo) è stato un musicista persiano del VII secolo, uno dei quattro più famosi e abili (con Barbad, Nagisa, Sarkash e Ramtin), che visse in Persia, durante la dinastia sasanide, ai tempi del re Cosroe II (591-628). Il suo nome deriva dalla sua caratteristica di suonare la musica all'alba ogni mattina: "bam" e "shad" significano "alba" e "felicità".

Il lessico persiano, ad esempio Dehḵodā di Loḡat-nāma, lo descrive come un musicista molto noto paragonandolo a Barbad. Viene inoltre menzionato in un poema del poeta persiano Manūčehrī.

Nagisa
Nagisa (dal persiano negin ["gioiello"] (Negin-Sa) [questa combinazione esiste in altri nomi femminili persiani: "Pari-Sa", "Mehr-Sa", "Gol-Sa", "Rokh-Sa" (Roxanne in inglese)] spesso anche Nakisa) (fl. VII secolo) è stata un'arpista e compositrice persiana attiva alla corte di re Cosroe II.
Don Camillo e i giovani d'oggi (film 1972)
Don Camillo e i giovani d'oggi è un film del 1972 diretto da Mario Camerini.

Film commedia italiano tratto dal libro omonimo di Giovannino Guareschi, con esterni realizzati a San Secondo Parmense, in provincia di Parma.

Un film dal titolo omonimo è rimasto incompiuto per la scomparsa di Fernandel (il film era stato girato a Brescello nel luglio-agosto 1970).

Don Camillo e i giovani d'oggi (romanzo)
Don Camillo e i giovani d'oggi è un romanzo della serie Mondo piccolo di Giovannino Guareschi, pubblicato postumo nel 1969. Solo nel 1996 la Rizzoli pubblica il libro con il titolo originale scelto dall'autore, Don Camillo e don Chichì, ripristinando il testo originale dei manoscritti, modificati in precedenza da un intervento redazionale con tagli e modifiche, e l'aggiunta di un intero capitolo eliminato dal curatore, "Don Chichì procede come un panzer".
Federazione di rugby a 15 del Galles
La Welsh Rugby Union (gallese Undeb Rygbi Cymru) è l'organismo di governo del Rugby XV in Galles ed è affiliato all'International Rugby Board.

William, duca di Cambridge è diventato, nel febbraio 2007, il Vice Royal Patron del Welsh Rugby Union.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
Gran Premio motociclistico di Germania 2002
Il Gran Premio motociclistico di Germania 2002 corso il 21 luglio, è stato il nono Gran Premio della stagione 2002 e ha visto vincere: la Honda di Valentino Rossi in MotoGP, Marco Melandri nella classe 250 e Arnaud Vincent nella classe 125.

Nella MotoGP c'è da registrare la pole position ottenuta da Olivier Jacque su una Yamaha YZR500 con motore a due tempi, che l'anno precedente correva nella classe 500.

La gara della classe 250 è stata interrotta a causa della pioggia e la percorrenza ridotta dai 29 giri previsti ai 22 effettivi; avendo superato in ogni caso i 2/3 della percorrenza prevista, il punteggio è stato assegnato integralmente.

Motomondiale 2002
La stagione del motomondiale 2002 è stata la cinquantaquattresima edizione del motomondiale riconosciuta dalla F.I.M; per il terzo anno consecutivo non vi furono modifiche nei gran premi presenti se non in alcuni cambi di date: le prove restarono sempre 16.
The Babes in the Woods (film 1917)
The Babes in the Woods è un film muto del 1917 diretto da Chester M. Franklin e Sidney Franklin.

Si tratta del secondo adattamento cinematografico della favola di Hänsel e Gretel dei Fratelli Grimm, il primo in cui il ruolo dei protagonisti sia affidato a attori bambini.

Il film fa parte di una serie di sei film, che i registi Chester M. Franklin e Sidney Franklin realizzarono per la Fox Film Corporation, con un cast quasi interamente composto da attori bambini. I film della serie sono nell'ordine: Jack and the Beanstalk (1917), Aladino e la lampada magica (1917), The Babes in the Woods (1917), L'isola del tesoro (1918), Fan Fan (1918) e Alì Babà e i suoi 40 ladri (1918).

Protagonisti di The Babes in the Woods (e di tutti gli altri film della serie, ad eccezione dell'ultimo) sono i piccoli Francis Carpenter e Virginia Lee Corbin, affiancati da un gruppo di attori bambini di talento, che qui include Violet Radcliffe, Carmen De Rue, Buddy Messinger, Gertrude Messinger e altri.

Buddy Messinger
Buddy Messinger (San Francisco, 26 ottobre 1907 – Los Angeles, 25 ottobre 1965) è stato un attore e regista statunitense.

Noto soprattutto come attore bambino nel cinema muto, rimane attivo come attore fino agli anni quaranta e quindi come assistente alla regia fino alla sua morte prematura nel 1965.
Ducato della Mirandola
La signoria, poi contea, principato e infine ducato della Mirandola, fu uno Stato italiano esistito dal 1310 al 1711 con capitale Mirandola e governato dalla famiglia Pico, cui appartenne l'umanista e filosofo Giovanni II Pico della Mirandola. Mirandola passò infine al ducato di Modena e Reggio.

Nel 1432 Giovanni I Pico ricevette dall'imperatore Sigismondo il titolo di conte di Concordia.

Nel corso della propria storia Mirandola, potentemente fortificata (era rinomato l'alto e possente torrione, ora scomparso), fu oggetto di molti assedi, tra cui quello del 1510 da parte di papa Giulio II e quello del 1551 sotto il papato di Giulio III.

Brigida Pico della Mirandola
Brigida Pico della Mirandola (Mirandola, 17 ottobre 1633 – Padova, 22 gennaio 1720) è stata reggente di Mirandola e Concordia, per quindici anni, dal 1691 al 1706, in nome e per conto del pronipote Francesco Maria II Pico, il cui nonno era suo fratello Alessandro II. Governò in modo dispotico con una politica che portò alla caduta del ducato.
OLED
Il diodo organico a emissione di luce (acronimo inglese: OLED; in inglese organic light-emitting diode) è un tipo di diodo organico utilizzato per schermi e televisori, prodotto a partire dagli anni 2000.

Si tratta di una tecnologia che permette di realizzare display a colori con la capacità di emettere luce propria: a differenza dei display a cristalli liquidi (LCD), i display OLED non richiedono componenti aggiuntivi per essere illuminati (gli schermi a cristalli liquidi vengono illuminati da una fonte di luce esterna se sono riflettivi), ma producono luce propria; questo permette di realizzare pannelli molto sottili, addirittura pieghevoli e arrotolabili e che richiedono minori quantità di energia per funzionare.

A causa della natura monopolare degli strati di materiale organico, i display OLED conducono corrente solo in una direzione, comportandosi in modo analogo a un diodo; di qui il nome di O-LED, per similitudine con i LED.

Display
Il termine display (derivato dal latino displicare: «spiegare, svolgere» e riadattato dal inglese «mettere in mostra, esporre») indica oggi un'ampia classe di dispositivi di varia tipologia ed epoca, usati soprattutto per la presentazione di informazioni in forma visiva, come la TV, o tattile per non vedenti, come il braille display.

Quando le informazioni in ingresso vengono fornite tramite un segnale elettrico, il dispositivo viene chiamato "display elettronico". Dove, alcune delle applicazioni più comuni del display elettronico, sono lo schermo del televisore, il monitor del computer e i display di smartphone e tablet.
Giuseppe Di Rorai
Giuseppe Di Rorai (Loreo, 25 ottobre 1895 – Marsa Brega, 11 giugno 1923) è stato un militare italiano, pluridecorato ufficiale del Regio Esercito durante la prima guerra mondiale, fu decorato con la Medaglia d'oro al valor militare alla memoria durante le operazioni di riconquista della Libia.

Marsa Brega
Marsa Brega (in arabo مرسى البريقة‎?, Marsā al-Brīqa o Marsā al Burayqah, traducibile come porto di Brega), nota anche come Brega, Marsa el-Brega o Mersa Brega, è una città della Libia nord-orientale sita nel distretto di al-Wahat in Cirenaica.

È un importante porto petrolifero e polo industriale affacciato sul golfo della Sirte ed è collegato tramite un oleodotto e un gasdotto ai giacimenti di Zelten e Raguba.
Retro Active
Retro Active è un album del gruppo musicale britannico Def Leppard, pubblicato il 5 ottobre 1993 dalla Mercury Records. Si tratta di una raccolta di lati B e tracce alternative, alcune delle quali ri-registrate e ri-arrangiate. L'album raggiunse la posizione numero 9 della Billboard 200 negli Stati Uniti e la numero 6 della Official Albums Chart nel Regno Unito.

Def Leppard
I Def Leppard sono un gruppo musicale heavy metal  britannico formatosi nel 1977 a Sheffield. Inizialmente noti all'interno della corrente New wave of British heavy metal a cavallo tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli ottanta, ottennero in seguito enorme successo commerciale con gli album Pyromania (1983) e Hysteria (1987). La loro musica divenne un riferimento soprattutto per la scena heavy metal statunitense, più vicina alla melodia e agli elementi AOR, arrivando anche a contribuire alla grande diffusione dell'Hair Metal/Glam Rock Californiano.

In 40 anni di carriera hanno venduto più di 100 milioni di album in tutto il mondo. Sono stati inseriti da VH1 alla posizione numero 31 nella classifica dei "100 più grandi artisti hard rock" e alla numero 70 in quella dei "100 più grandi artisti di tutti i tempi". Nel 2019 vengono inseriti nella Rock and Roll Hall of Fame.
Minimo di Maunder
Il minimo di Maunder è il nome dato al periodo che va circa dal 1645 al 1715, caratterizzato da un'attività solare molto scarsa, ovvero una situazione in cui il numero di macchie solari presenti sulla fotosfera solare  divenne estremamente basso. È così chiamato dal nome degli astronomi solari britannici Edward Walter Maunder e Annie Russell Maunder che vissero tra Ottocento e Novecento, i quali scoprirono la mancanza di macchie solari in quel periodo studiando le cronache storiche dell'epoca: durante un periodo di 30 anni del minimo di Maunder, gli astronomi osservarono infatti solamente circa 50 macchie, invece delle normali 40 000 o 50 000.

Annie Scott Dill Maunder
Annie Scott Dill Maunder, nata Russell (Strabane, 14 aprile 1868 – Wandsworth, 15 settembre 1947), è stata un'astronoma e matematica britannica nota per i suoi lavori insieme al marito Edward Walter Maunder sulle osservazioni del sole.