hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WaPo Bodensee
WaPo Bodensee è una serie televisiva tedesca di genere poliziesco ideata da Kerstin Lipownik e Jan-Richard Schuster, prodotta da Saxonia Media Filmproduktion e SWR e trasmessa dal 2017 dall'emittente ARD 1 (Das Erste). Protagonista della serie è l'attrice Floriane Daniel; altri interpreti principali Ole Puppe, Wendy Gütensperger, Diana Körner, Noah Calvin, Sofie Eifertinger e Tim Wilde.

La serie si compone di otto stagioni, per un totale di 83 episodi, della durata di 48 minuti ciascuno. Il primo episodio, intitolato Geisterschiff, fu trasmesso in prima visione il 17 gennaio 2017.

Diana Körner
Diana Körner (Wolmirsleben, 24 settembre 1944) è un'attrice tedesca, attiva in campo cinematografico, teatrale e - soprattutto - televisivo.

Complessivamente, tra cinema e televisione, ha partecipato - a partire dalla seconda metà degli anni sessanta - ad una novantina di differenti produzioni.

Tra i suoi ruoli principali, figurano, tra gli altri, quello di Hedda Althofer nella serie televisiva Samt und Seide (2000-2005) e quello di Annegret Richter nella serie televisiva La casa del guardaboschi (Forsthaus Falkenau, 2000-2006).

È inoltre un volto noto al pubblico televisivo per essere apparsa in vari episodi di serie televisive quali Tatort, L'ispettore Derrick e Il commissario Köster/Il commissario Kress (Der Alte).

È madre dell'attrice Lara-Joy Körner ed è stata moglie del pilota Hubert Hahne e dell'attore Werner Kreindl.

In alcune produzioni è apparsa con il nome di Diana Cornell.
Vera Brittain
Vera Mary Brittain (Newcastle-under-Lyme, 29 dicembre 1893 – Londra, 29 marzo 1970) è stata una scrittrice, pacifista e giornalista britannica ricordata soprattutto per il suo best seller Testament of Youth scritto nel 1933 dove racconta le esperienze vissute in prima persona durante la prima guerra mondiale e l'inizio del suo cammino verso il pacifismo.

Testament of Youth
Testament of Youth è un film del 2014 diretto da James Kent, ispirato al romanzo Generazione perduta della scrittrice britannica Vera Brittain.

La pellicola racconta gli anni giovanili dell'autrice, ritrovatasi a vivere da vicino gli orrori della prima guerra mondiale in cui ha perso il fratello Edward, il fidanzato Roland e l'amico Victor, che saranno alla base del best seller.
The Canby Hill Outlaws
The Canby Hill Outlaws è un cortometraggio muto del 1916 scritto, diretto e interpretato da Tom Mix. Prodotto dalla Selig Polyscope Company, il film aveva come altri interpreti Victoria Forde, Sid Jordan, Pat Chrisman.

Victoria Forde
Victoria Forde (New York, 21 aprile 1896 – Beverly Hills, 24 luglio 1964) è stata un'attrice statunitense del cinema muto. Specializzata in western, fu la quarta moglie di Tom Mix.

Soprannominata Vicki, dopo il matrimonio con Mix era conosciuta anche come Mrs. Tom Mix o Vicki Mix. Dal 1931, dopo il divorzio, visse ritirata.
Crimmitschau
Crimmitschau è una città di 18 567 abitanti della Sassonia, in Germania.
Appartiene al circondario di Zwickau.

Crimmitschau si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt).

A Crimmitschau corre il fiume Pleiße.

Grande città circondariale
Grande città circondariale (in tedesco: Große Kreisstadt) è il titolo che portano i comuni di alcuni Stati federati della Germania (Baden-Württemberg, Baviera, Sassonia) che, oltre ai compiti tipici di un comune, svolgono anche quelli delle comunità amministrative della Germania.
Domenico Maria Novara da Ferrara
Domenico Maria Novara (Ferrara, 1454 – Bologna, 1504) è stato un astronomo italiano, professore all'Università di Bologna per 21 anni. Fu anche un astrologo di orientamento platonico.

Dopo la sua morte, divenne famoso per essere stato l'insegnante di Niccolò Copernico. Copernico iniziò come studente di Novara e poi divenne suo assistente e collaboratore. Novara, a sua volta, ha dichiarato che il suo insegnante fu il famoso astronomo Regiomontano, che fu, una volta, il pupillo di Georg von Peuerbach.

La maggior parte delle opere di Novara sono perdute tranne alcuni almanacchi astrologici, scritti per l'Università. Comunque, come è ricordato nel De revolutionibus orbium coelestium di Copernico (che fu pubblicato nel 1543 molto dopo la morte di Novara), il 9 marzo 1497 Novara fu testimone della prima osservazione di Copernico. Entrambi furono ricordati come libere menti e libere anime, e Novara credette che le sue scoperte avrebbero scosso l'inamovibile sistema geocentrico di Tolomeo.

Niccolò Copernico
Niccolò Copernico (in latino Nicolaus Copernicus; in polacco Mikołaj Kopernik, IPA [miˈkɔwaj kɔˈpɛrɲik]; in tedesco Nikolaus Kopernikus; Toruń, 19 febbraio 1473 – Frombork, 24 maggio 1543) è stato un astronomo, matematico e prete polacco; laureato in diritto canonico presso l'Università degli Studi di Ferrara il 31 maggio 1503, è famoso per avere propugnato, difeso e alla fine promosso la prova del sistema eliocentrico contro il sistema geocentrico fino ad allora sostenuto in Europa.

Benché non fosse stato il primo a formulare tale teoria, fu lo scienziato che più rigorosamente riuscì a dimostrarla tramite procedimenti matematici. Copernico fu anche ecclesiastico, giurista, governatore e medico.
Gran Premio di Singapore 2016
Il Gran Premio di Singapore 2016 è stata la quindicesima prova della stagione 2016 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, corsa domenica 18 settembre 2016 sul circuito di Singapore, è stata vinta dal tedesco Nico Rosberg su Mercedes, al suo ventiduesimo successo in carriera. Rosberg ha preceduto sul traguardo l'australiano Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-TAG Heuer ed il suo compagno di squadra, il britannico Lewis Hamilton.

Kevin Magnussen
Kevin Jan Magnussen (Roskilde, 5 ottobre 1992) è un pilota automobilistico danese.

Figlio dell'ex pilota di Formula 1 Jan Magnussen, è stato attivo in Formula 1 dal 2014 al 2020 con McLaren, Renault e Haas, per poi ritornare dal 2022 al volante della scuderia statunitense.

Nel 2021 e nel 2022 ha corso nella IMSA con la Cadillac Chip Ganassi Racing e ha corso una gara in IndyCar Series con la Arrow McLaren SP.
The Dawn Maker
The Dawn Maker è un film muto del 1916 diretto da William S. Hart. Sceneggiato da C. Gardner Sullivan da un suo soggetto e ambientato in Canada, ha come protagonista un meticcio, interpretato dallo stesso regista, uno dei più famosi attori del cinema di genere western dell'epoca del muto.

William S. Hart
William Surrey Hart (Newburgh, 6 dicembre 1864 – Newhall, 23 giugno 1946) è stato un attore e regista statunitense, tra i principali esponenti del cinema western del periodo del muto, assieme a Tom Mix e Broncho Bill.

Gli è stata inoltre conferita una Stella sulla Hollywood Walk of Fame postuma.
Superbase
In chimica, il termine superbase indica una base estremamente forte che praticamente riesce a strappare ioni  dalla quasi totalità dei composti noti. I chimici utilizzano come termine di riferimento per determinare la forza di una superbase l'idrossido di sodio. Mentre lo ione ossidrile  rappresenta la base più forte che possa esistere in soluzione acquosa (vedi effetto livellante), esistono specie chimiche più basiche in grado di originare una reazione acido-base con l'acqua producendo lo ione  e la superbase protonata. Un'altra caratteristica delle superbasi consiste nella capacità di dare

deprotonazione quantitativa di un composto carbonilico con l'ottenimento di uno ione enolato, cosa non possibile con una classica base forte. Nonostante ciò il termine "superbase" non gode di una definizione chimica standard.

Esistono principalmente tre principali classi di superbase: organica, metallorganica e inorganica.

Base (chimica)
In chimica, secondo l'accezione più comune, il termine base identifica sostanze generalmente caustiche e corrosive, capaci di intaccare i tessuti organici e di far virare al blu una cartina al tornasole. Esempi di sostanze basiche sono l'ammoniaca, la soda caustica e i più comuni tipi di sapone. Un indice della forza di una base, funzione della sua natura e della sua concentrazione, è il pH.

Va osservato che le definizioni di base e acido hanno subìto diverse modifiche nel tempo, partendo da un approccio empirico e sperimentale fino alle più recenti definizioni, sempre più generali, legate al modello molecolare a orbitali. Di seguito vengono elencate le definizioni più diffuse in ordine cronologico.
Neotis nuba
L'otarda nubiana (Neotis nuba (Cretzschmar, 1826)) è un uccello della famiglia Otididae. Vive in Burkina Faso, Camerun, Ciad, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria e Sudan, nelle savane e nelle boscaglie secche. È minacciata dalla distruzione dell'habitat.

Philipp Jakob Cretzschmar
Philipp Jakob Cretzschmar (Sulzbach, 11 giugno 1786 – Francoforte sul Meno, 4 maggio 1845) è stato un ornitologo e zoologo tedesco.

Studiò medicina all'Università di Würzburg, anatomia e zoologia al Senckenberg Medical Institute di Francoforte sul Meno.

Cretzschmar fu il fondatore e il vice direttore del Senckenberg Natural History Society nel 1817. Un altro membro della società era Eduard Rüppell e i due collaborarono nella pubblicazione dei risultati delle esplorazioni di Rüppell in Africa. L'Atlante dei Viaggi nel nord Africa (1826-30) include una sezione ornitologica scritta da Cretzschmar descrivendo 30 nuove specie, tra cui il pappagallo di Meyer, Neotis nuba, Ardea goliath, Scotocerca inquieta e Emberiza caesia.
Handley Page HP.52 Hampden
L'Handley-Page HP.52 Hampden era un bombardiere medio britannico bimotore impiegato durante la seconda guerra mondiale; era soprannominato "valigia volante" per la forma della fusoliera, che costringeva l'equipaggio in uno spazio angusto. Assieme agli Whitley e ai Wellington, equipaggiava la gran parte dei reparti da bombardamento pesante della Royal Air Force all'inizio del conflitto e partecipò sia al primo attacco notturno su Berlino che al primo raid di 1 000 bombardieri su Colonia. Fu utilizzato, soprattutto in operazioni notturne, fino a tutto il 1942.

Bombardiere medio
Un bombardiere medio è un aereo militare da bombardamento che opera con medi carichi di bombe entro un medio raggio d'azione; il nome, intuitivamente, lo distingue peraltro dai più grossi bombardieri pesanti e dai più piccoli bombardieri leggeri. In genere i "medi" trasportano circa due tonnellate di bombe, contro i "leggeri" che si fermano ad una, e i "pesanti" che ne recano quattro o più.

Il termine era usato prima e durante la seconda guerra mondiale, in base ai parametri disponibili in fatto di motori e tecnologia aeronautica per progettare i bombardieri dell'epoca. Dopo quel conflitto, i bombardieri medi furono sostituiti nelle aviazioni mondiali da apparecchi più progrediti e performanti.
Circondario del Vogelsberg
Il circondario di Vogelsberg è uno dei circondari dello stato tedesco dell'Assia, nella area centrale del Land.  Fa parte del distretto governativo di Gießen.

I circondari confinanti sono: Schwalm-Eder, Hersfeld-Rotenburg, Fulda, Main-Kinzig, Wetterau, Gießen e Marburg-Biedenkopf.

Distretto governativo di Gießen
Il distretto governativo di Gießen (in tedesco: Regierungsbezirk Gießen) è uno dei tre distretti governativi del Land dell'Assia in Germania. Un altro termine per la regione al centro della Germania è Assia Centrale.
Parco regionale del Delta del Po dell'Emilia-Romagna
Il parco regionale del Delta del Po dell'Emilia-Romagna è un'area naturale protetta istituita nel 1988 di circa 54 000 ettari situata nella regione Emilia-Romagna. Il parco è ricompreso nei comuni di Cervia, Ravenna e Alfonsine in Provincia di Ravenna, e nei comuni di Argenta, Ostellato, Comacchio, Codigoro, Goro e Mesola nella provincia di Ferrara.

Il 2 dicembre 1999 il parco del Delta del Po è entrato a far parte della lista dei patrimoni dell'umanità stilata dell'UNESCO, aggiungendosi al territorio della città di Ferrara.

Nel giugno 2015 è stato anche riconosciuto, insieme al Parco Naturale Regionale Veneto del Delta del Po, come Riserva della Biosfera, nell'ambito del programma Man and Biosphere dell'UNESCO.

Codigoro
Codigoro (Codgòr in dialetto ferrarese) è un comune italiano di 10 939 abitanti della provincia di Ferrara in Emilia-Romagna. Ha fatto parte dell'Unione Delta del Po, fino alla sua soppressione. Il Comune di Codigoro fa ora parte dell’Unione dei Comuni delle Terre del Delta.
Touchdown Club of Columbus
Il Touchdown Club of Columbus è stato fondato a Columbus, Ohio, nel 1956 da Sam B. Nicola su richiesta di James A. Rhodes, che sarebbe divenuto governatore dello Stato. Nicola fu il presidente del club fino alla sua morte nel 1993. Più di un decennio dopo, il figlio Sam Nicola Jr. prese le redini del Touchdown Club. Il 22 gennaio 2020, il presidente del Touchdown Club of Columbus, Curt Boster, annunciò sulla pagina Facebook del club la cancellazione dei premi, citando la difficoltà di mantenere in vita l'evento senza uno sponsor.

Dwayne Haskins
Dwayne Haskins (Highland Park, 3 maggio 1997 – Fort Lauderdale, 9 aprile 2022) è stato un giocatore di football americano statunitense che militò nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL).
Playa Vista
Playa Vista è un quartiere situato nella zona di Westside a Los Angeles, in California. L'area è stato il quartier generale della Hughes Aircraft Company dal 1941 al 1985 e il sito della costruzione dell'aeromobile Hughules Hercules "Spruce Goose". Lo sviluppo dell'area è iniziato nel 2002 come comunità pianificata con edifici residenziali, commerciali e di vendita al dettaglio. Insieme a Santa Monica e Venice, Marina del Rey, Playa del Rey, Culver City, El Segundo e Mar Vista, è diventata nota come Silicon Beach.

Silicon Beach
Silicon Beach è la regione Westside dell'area metropolitana di Los Angeles che ospita oltre 500 società startup tecnologiche, perlopiù situate sulla fascia costiera a nord del LAX, verso le Montagne di Santa Monica, ma il termine può essere applicato in modo colloquiale per riferirsi alla zona del bacino di Los Angeles. Le principali aziende tecnologiche che hanno aperto degli uffici nella regione sono Google, Yahoo!, YouTube, BuzzFeed, Facebook, Salesforce, AOL, Electronic Arts, Sony, EdgeCast Networks, MySpace, Amazon.com, Apple, Inc. e Netflix, Snapchat  e Tinder.

L'afflusso di società tecnologiche ha avuto importanti ripercussioni sul tipo e la disponibilità di spazi per gli uffici e sui prezzi delle abitazioni a Playa Vista, Playa Del Rey, Westchester, Santa Monica e Venice, già elevati in precedenza a causa della posizione sulla spiaggia.

Uno dei servizi più importanti della zona è il LAX, l'aeroporto più grande del Nord America occidentale.
Afrikan Špir
Afrikan Aleksandrovič Špir (in russo Африка́н Алекса́ндрович Шпир?; in ucraino Африка́н Олекса́ндрович Шпір? o Шпір, traslitterato Afrykan Oleksandrovych Špir; in tedesco: Afrikan (von) Spir; in francese: African (de) Spir; in italiano: Africano Spir; Elizavetgrad, 10 novembre 1837 – Ginevra, 26 marzo 1890) è stato un filosofo russo.

La sua opera principale, Denken und Wirklichkeit: Versuch einer Erneuerung der kritischen Philosophie (Pensiero e Realtà: tentativo di rinnovamento della filosofia critica), ha influenzato la filosofia del giovane Friedrich Nietzsche.

Piero Martinetti
Piero Martinetti (Pont Canavese, 21 agosto 1872 – Cuorgnè, 23 marzo 1943) è stato un filosofo e storico della filosofia italiano.

Fu professore di filosofia, in particolare filosofia teoretica e morale; si distinse per essere stato uno dei pochi docenti universitari, nonché l'unico filosofo universitario italiano, che rifiutò di prestare il giuramento di fedeltà al Fascismo..
Hazel Kirke
Hazel Kirke, tratto da un testo teatrale, è un film del 1916 diretto da Louis J. Gasnier, Leopold Wharton e Theodore Wharton. Girato ad Ithaca, nello stato di New York, il film - interpretato da Pearl White - venne distribuito dalla Pathé il 28 gennaio 1916.

La prima versione del dramma fu portata sullo schermo nel 1905 da Edwin S. Porter e Wallace McCutcheon con un film dal titolo The Miller's Daughter e poi nel 1912 da  Hazel Kirke di Oscar Apfel.

Il lavoro teatrale Hazel Kirke era andato in scena al Madison Square Theatre nel 1879, scritto e prodotto da Steele MacKaye.

Madison Square Theatre
Il Madison Square Theatre è stato un teatro di Broadway di Manhattan, sul lato sud della 24ª strada tra la sesta Avenue e Broadway (che interseca la Quinta Strada vicino a quel punto). Fu costruito nel 1863, operò come teatro dal 1865 al 1908 e fu demolito nel 1908 per far posto a un edificio per uffici. Il Madison Square Theatre è stato testimone di importanti sviluppi nella tecnologia del palcoscenico, nella progettazione del teatro e nella gestione dei tour teatrali. Per circa metà della sua storia ha avuto altri nomi, tra cui Fifth Avenue Theatre, Daly's Fifth Avenue Theatre, Hoyt’s Madison Square Theatre e Hoyt’s Theatre.
Fai bei sogni (film)
Fai bei sogni è un film del 2016 diretto da Marco Bellocchio, interpretato da Valerio Mastandrea, Barbara Ronchi e Bérénice Bejo

Il film è basato sul romanzo autobiografico omonimo Fai bei sogni di Massimo Gramellini ed è stato presentato alla Quinzaine des Réalisateurs del Festival di Cannes 2016.

Daniele Ciprì
Daniele Ciprì (Palermo, 17 agosto 1962) è un regista, sceneggiatore e direttore della fotografia italiano, conosciuto perlopiù per la sua collaborazione in coppia con Franco Maresco (vedi Ciprì e Maresco).
Gladiator Academy
Gladiator Academy (in spagnolo Academia de Gladiadores) è una serie televisiva a disegni animati prodotta da BRB Internacional e Telecinco. È stato trasmesso in Italia su Italia 1 dal 7 settembre 2003 al 29 febbraio 2004.

BRB Internacional
BRB Internacional è una casa di produzione spagnola di animazione, fondata da Claudio Biern Boyd nel 1972, e divenuta famosa negli anni ottanta grazie a delle serie di successo come: Il giro del mondo di Willy Fog, D'Artacan e i tre moschettieri, e David Gnomo amico mio. Ha prodotto anche alcuni film live-action. Ha sede a Fuencarral, Madrid.
Lothian
Il Lothian (Lowden in scoto, Lodainn in gaelico scozzese) è una contea tradizionale della Scozia, che si estende tra la  costa meridionale del Firth of Forth e le colline di Lammermuir. Prende il suo nome dal semi-leggendario re britannico Lot (il Lot delle leggende arturiane). Nel VII secolo entrò a far parte del regno anglo di Northumbria. In seguito fu suddivisa nelle contee del Lothian occidentale, Lothian centrale e Lothian orientale, chiamati "i Lothian". Dopo che nel 1975 era divenuta regione di governo, fu di nuovo suddivisa nel 1996 in Lothian occidentale, città di Edimburgo, Lothian centrale e Lothian orientale, che prima erano stati distretti.

Lammermuir Hills
Le Lammermuir Hills, in italiano traducibile come "colline di Lammermuir", note anche semplicemente come Lammermuir (An Lomair Mòr in gaelico scozzese, a volte anglicizzate in Lammermoor), è una catena di colline della Scozia.
Regole e meccanica del poker
Sebbene il poker sia in realtà un insieme di specialità e varianti, esse sono tutte accomunate da una serie di regole e da una meccanica piuttosto simile. In questa voce ci si riferirà a regole ufficiali, quali risultano nelle WSOP e universalmente riconosciute dalle altre federazioni, tra cui quella italiana oltre che dai casinò; in caso contrario vi sarà preavviso.

World Series of Poker
Il World Series of Poker (WSOP) è l'evento di poker sportivo più prestigioso del mondo. Viene disputato ogni anno a Las Vegas.

Dal 2007 è organizzata l'espansione europea delle WSOP, denominata World Series of Poker Europe; dal 2013 sono state introdotte le World Series of Poker Asia Pacific.

Giocatori di tutto il mondo si sfidano in una serie di tornei comprendenti tutte le specialità del poker, con vari livelli di buy-in (ossia di quota di iscrizione), variabili da 500 a 50 000 dollari.

Il torneo più importante, che assegna convenzionalmente il titolo di campione del mondo, è il Main Event (evento principale), giocato nella specialità del poker Texas hold 'em nella variante senza limite.

Al giocatore vincitore di ogni torneo viene assegnato, oltre ad un consistente premio in denaro, un prestigioso braccialetto delle WSOP.
Druck
Druck è una serie televisiva tedesca adolescenziale del 2018 creata da Pola Beck. La serie è il remake di Skam, iniziata nel 2015 e conclusa nel 2017. Come nella serie madre, Druck riguarda la vita giornaliera di alcuni studenti di un liceo di Berlino. Sul sito web ufficiale e sul canale YouTube ufficiale vengono rilasciate quotidianamente delle clip (che compongono un episodio) e anche alcune chat (normalmente su WhatsApp) dal punto di vista del personaggio protagonista della stagione e degli altri personaggi.

Skam (webserie)
Skam è una serie televisiva norvegese, pubblicata inizialmente come webserie nel 2015. È stata prodotta da NRK.

La serie segue la vita quotidiana di studenti del liceo Hartvig Nissens skole a Oslo. Le quattro stagioni sono raccontate dal punto di vista di uno dei protagonisti (Eva, Noora, Isak e Sana) e la prima visione è terminata nel 2017.
Premi Magritte 2017
La cerimonia di premiazione della 7ª edizione dei Premi Magritte si è svolta il 4 febbraio 2017 al centro congressi Square di Bruxelles. L'evento è stato presentato da Anne-Pascale Clairembourg e le candidature sono state annunciate il 10 gennaio 2017.

La tartaruga rossa
La tartaruga rossa (La Tortue rouge) è un film d'animazione del 2016 diretto da Michaël Dudok de Wit. Il film è una coproduzione tra diverse società situate in Francia, Belgio e Giappone ed è privo di dialoghi.

La pellicola partecipa in concorso al Festival di Cannes 2016 nella sezione Un Certain Regard.
MEMS
I sistemi microelettromeccanici, spesso detti MEMS (acronimo di micro electro-mechanical systems), sono un insieme di dispositivi microscopici di varia natura (meccanici, elettrici o elettronici) integrati su uno stesso substrato di materiale semiconduttore, ad esempio silicio, che coniugano le proprietà elettriche degli integrati a semiconduttore con proprietà opto-meccaniche.

Si tratta dunque di sistemi "intelligenti" che abbinano funzioni elettroniche, di gestione dei fluidi, ottiche, biologiche, chimiche e meccaniche in uno spazio ridottissimo, integrando la tecnologia dei sensori e degli attuatori e le più diverse funzioni di gestione dei processi. Si parla anche di NEMS (nano electro-mechanical systems), cioè sistemi analoghi ai MEMS, ma di dimensione nanometrica.

Attuatore
Un attuatore è un meccanismo attraverso cui un agente agisce su un ambiente; inoltre, l'agente può essere o un agente intelligente artificiale o un qualsiasi altro essere autonomo (umano, animale). In senso lato, un attuatore è talvolta definito come un qualsiasi dispositivo che converte dell'energia da una forma a un'altra, in modo che questa agisca nell'ambiente fisico al posto dell'uomo.

Anche un meccanismo che mette qualcosa in azione automaticamente è detto attuatore.
Charektar
Charektar, (in armeno Չարեքտար?, in azero Çərəktar) è una piccola comunità rurale del distretto di Kəlbəcər, in Azerbaigian, fino al 2024 appartenente alla regione di Shahumian nella repubblica di Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh).

Nel 2005 contava poco più di duecento abitanti e sorge lungo la strada che collega Martakert al capoluogo regionale Karvachar.
Sorge nella stretta valle scavata dal fiume Tartar. Nei paraggi si trova il monastero di Mesropavank.

Fu teatro di violenti combattimenti durante la battaglia di Kelbajar.

Regione di Šahowmyan
La regione di Šahowmyan (in armeno Շահումյան?, traslitterato anche Shahumian e Chahoumian) è stata una regione situata nella parte settentrionale della repubblica dell'Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh),  con capoluogo Karvachar.

Prendeva il nome dal politico Stepan Shahumian.

Una parte del distretto rimase sotto controllo azero a seguito della prima guerra del Nagorno Karabakh; qui si trova quello che sarebbe stato l'omonimo capoluogo distrettuale (che conta oggi una popolazione di circa duecento abitanti); in sua vece ricopriva tale qualifica amministrativa la cittadina di K'arvač̣aṙ (600 abitanti).

Secondo la divisione amministrativa azera la regione era ubicata nell'ex distretto di Kelbajar di cui costituiva la parte occidentale (mentre la parte orientale è ora nella regione karabakha di Martakert).