hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dyo fōnes mia psychī
Dyo fōnes mia psychī (Δύο φωνές μία ψυχή) è un album di duetti del cantante italiano Al Bano con il cantante greco Giannīs Ploutarchos, pubblicato in Grecia nel 2011. Il singolo di promozione è stato Me mia matia (Felicità), una versione italiana-greca della canzone Felicità. Tra le varie canzoni il CD contiene due versioni diverse (duetto e solista) dei brani Me mia matia (Felicità) e Bella. L'album è stato premiato con 15 dischi di platino.

Al Bano
Al Bano, pseudonimo di Albano Antonio Carrisi (Cellino San Marco, 20 maggio 1943), è un cantautore, personaggio televisivo e attore italiano.

Tra i più longevi e popolari cantanti italiani, Al Bano ha riscosso successo anche all'estero vendendo oltre 25 milioni di dischi in tutto il mondo e ricevendo 26 dischi d'oro e 24 dischi di platino.

Tra gli anni '70 e '80 Al Bano, assieme all'allora moglie Romina Power, forma il duo Al Bano & Romina Power, salendo ai vertici delle classifiche di tutta Europa grazie a brani come Felicità, Ci sarà e Nostalgia canaglia.

Nella sua lunga carriera, ha preso parte a numerose tournée in tutto il mondo, collaborando anche con numerosi artisti di fama tra i quali Adriano Celentano, Lucio Dalla, Paco de Lucía e Toto Cutugno. Al Bano ha partecipato a 15 edizioni del Festival di Sanremo (record), vincendo l'edizione del 1984 insieme a Romina Power con Ci sarà.
Maneuverable Reentry Vehicle
Il sistema d'arma Maneuverable Reentry Vehicle (nome abbreviato: MARV, oppure MaRV) è un tipo di veicolo dotato di propulsione a razzo, che trasporta una testata nucleare  ed in grado di compiere violente manovre di volo al rientro nella mesosfera, nella troposfera e durante il volo terminale, poco prima di colpire il bersaglio. Inoltre, in certi casi, esso è in grado di cambiare bersaglio all'occorrenza.

Il nome in inglese si riferisce al rientro atmosferico, infatti esso è traducibile in italiano con: Veicolo di Rientro Manovrabile.

Ne esistono vari tipi, tra cui si possono citare alcuni esempi:

La versione progettata per il missile Trident, che è capace di evadere i sistemi anti-balistici dell'era sovietica

Il sistema di guida attiva radar terminale (capace di CEP inferiore a 10 metri) del Pershing II

Le testate nucleari installate nel missile ICBM Topol-M russo

La testata e le testate nucleari MIRV nei missili IRBM israeliani Jericho II, IIb e III.

Il sistema Avangard.

Missile balistico a raggio intermedio
Un missile balistico a raggio intermedio (descritto anche dalla sigla IRBM, dall'inglese intermediate-range ballistic missile) è un missile balistico che copre un raggio di 3.000-5.500 km, ponendosi quindi in una classificazione intermedia tra i missili balistici a medio raggio (MRBM) e i missili balistici intercontinentali (ICBM). La classificazione è eseguita principalmente per motivi di convenienza, dato che vi è poca differenza tra un ICBM a bassa efficienza e un IRBM ad alta efficienza. Questa classificazione è basata sugli standard della Missile Defense Agency, ma ne esistono altri che contemplano la definizione di un'altra classe di missili, i missili balistici a lungo raggio (LRBM), definiti tra gli IRBM e i ICBM.
Trattato di Berwick (1560)
Il trattato di Berwick fu negoziato il 27 febbraio 1560 a Berwick-upon-Tweed. Era un accordo fatto tra il rappresentante della regina Elisabetta I d'Inghilterra, il Duca di Norfolk, e il gruppo di nobili ribelli noti come i Lord scozzesi della Congregazione. Lo scopo era quello di concordare i termini in base ai quali una flotta e un esercito inglesi sarebbero andati in Scozia per espellere le truppe francesi che stavano difendendo la Reggenza di Maria di Guisa. I Lord stavano cercando sia di espellere i francesi che di attuare la Riforma, e questo portò a rivolte e conflitti armati.

Thomas Howard, IV duca di Norfolk
Thomas Howard, IV duca di Norfolk (Kenninghall, 10 marzo 1536 – Tower Hill, 2 giugno 1572), è stato un nobile inglese di fede cattolica che cospirò contro Elisabetta I per sposare la di lei cugina Maria Stuarda.

Norfolk era imparentato con la regina Elisabetta d'Inghilterra attraverso la famiglia di sua madre e fu ritenuto degno di fiducia con una carica pubblica nonostante la storia della sua famiglia e, benché avesse pubblicamente sostenuto di essere protestante, supportò la fede cattolica, che condivideva intimamente.
La distruzione del mondo
La distruzione del mondo (Deluge) è un film del 1933 diretto da Felix E. Feist. Pellicola di fantascienza post apocalittica distribuita dalla RKO Radio Pictures, narra di un gruppo di disastri naturali in tutto il mondo che conducono alla distruzione della Terra.

Il film è liberamente tratto dal romanzo omonimo Deluge ("diluvio") di S. Fowler Wright del 1928, spostando l'ambientazione dall'Inghilterra agli Stati Uniti. È uno dei primissimi e rari esempi di film catastrofico.

La colonna sonora originale è andata quasi interamente perduta e sopravvive la versione doppiata in italiano.

Fantascienza apocalittica e postapocalittica
La fantascienza apocalittica e la fantascienza postapocalittica sono due sottogeneri della fantascienza aventi in comune il tema dell'apocalisse intesa come evento distruttivo, e catastrofico su scala planetaria, in grado di minacciare o di causare l'estinzione della società tecnologica o l'estinzione della specie umana. Si differenziano tra loro perché la fantascienza apocalittica è incentrata sull'imminenza del verificarsi di un evento apocalittico, indipendentemente dal suo reale avverarsi o meno, mentre la fantascienza postapocalittica è incentrata su un mondo devastato da un evento apocalittico già verificatosi, nella sua successiva immediatezza o molto tempo dopo dall'essere avvenuto.
Festival della neve di Sapporo
Il Festival della neve di Sapporo (in giapponese: 札幌雪祭り, Sapporo Yuki-matsuri; denominazione internazionale in inglese: Sapporo Snow Festival) è una celebre rassegna dedicata alle sculture di neve o di ghiaccio, che dal 1950 si svolge ogni anno - solitamente agli inizi di febbraio e per la durata di 6-7 giorni - nella città giapponese di Sapporo (sull'isola di Hokkaidō, nel nord del Paese), in particolar modo nel Parco Ōdōri, nel quartieri di Susukino e nel Sapporo Community Dome o Tsudomu.

Si tratta di uno dei principali eventi della stagione invernale in Giappone:  la manifestazione attira ca. 2 milioni di turisti.

Neve
La neve, in meteorologia, è un tipo di precipitazione atmosferica nella forma di acqua ghiacciata cristallina, formata da una moltitudine di minuscoli cristalli di ghiaccio, tutti aventi di base una simmetria esagonale e spesso anche una geometria frattale, ma ognuno di tipo diverso e spesso aggregati tra loro in maniera casuale a formare fiocchi di neve. Dal momento che è composta da piccole parti grezze è un materiale granulare. Ha una struttura aperta ed è quindi soffice, a meno che non sia sottoposta a una pressione esterna. La disciplina che studia le caratteristiche fisico-chimiche della neve in relazione all'ambiente è la nivologia.
Accento (musica)
Nella terminologia musicale e nella notazione musicale, l'accento è l'evidenziazione di un suono tramite la modifica di uno dei suoi parametri.

A seconda della caratteristica variata, si hanno diversi tipi di accenti:

armonico in presenza di un cambio di armonia o in coincidenza della percussione di un suono

commetrico con la coincidenza dell'accentuazione del brano con l'accento metrico

contrametrico con lo sfasamento dell'accentuazione del brano con l'accento metrico

frequenziale per l'altezza

intensivo per l'intensità

metrico, prima pulsazione in un gruppo di due o tre impulsi che la nostra sensibilità musicale percepisce come unitario

timbrico per il timbro

temporale per la durata

transitorio sul transitorio d'attacco

Valore (musica)
Nella notazione musicale, il valore di una nota è un suo parametro grafico che indica quanto deve essere prolungato nel tempo il suono rappresentato. Tale durata è relativa, ovvero dipendente dal tempo del passaggio o della composizione. Vi sono altresì simboli grafici che indicano la durata di una pausa.
Priorato di Saint-Pierre
Il priorato di Saint-Pierre, anticamente noto come priorato di Saint-Jacquême di Châtel-Argent, è un complesso religioso situato nel comune di Saint-Pierre, in Valle d'Aosta. Attestato per la prima volta nel XII secolo, fu a lungo legato all'Ordine del Gran San Bernardo.

Canonici regolari della Congregazione ospedaliera del Gran San Bernardo
I canonici regolari della Congregazione ospedaliera del Gran San Bernardo (in latino Congregatio Sanctorum Nicolai et Bernardi Montis Iovis) costituiscono un istituto di vita consacrata della Chiesa cattolica. I canonici regolari di questa comunità seguono la regola di sant'Agostino e pospongono al loro nome la sigla C.R.B.
Michel Rocard
Michel Rocard (Courbevoie, 23 agosto 1930 – Parigi, 2 luglio 2016) è stato un funzionario e politico francese.

Militante socialista dal 1949, è stato candidato del Partito Socialista Unificato (PSU) alle elezioni presidenziali del 1969 dove ottiene il 3,6% dei voti, poi è stato eletto deputato per Yvelines. Si è iscritto al Partito Socialista (PS) nel 1974 ed è un rivale di François Mitterrand volendo essere il leader di una "seconda sinistra", riformista e anticomunista.

Ha servito come Primo ministro francese dal 1988 al 1991, a capo di un governo aperto sotto la presidenza di François Mitterrand. Successivamente è stato primo segretario del Partito Socialista (1993-1994), europarlamentare (1994-2009) e senatore per Yvelines (1995-1997). È stato ambasciatore responsabile dei negoziati internazionali per i poli artico e antartico dal 2009 fino alla sua morte.

Senato (Francia)
Il Senato (Sénat) è la camera alta del Parlamento francese. L'altra è l'Assemblea Nazionale.

Il Senato era presente anche durante il Secondo Impero francese e la Terza Repubblica. È eletto a suffragio indiretto e anche per questo ha minore visibilità rispetto all'Assemblea Nazionale; i dibattiti al Senato sono di solito meno intensi e sono meno seguiti da parte dei mezzi di comunicazione. Il suo peso nella storia francese non è però d'altra parte da sottovalutarsi, tanto che proprio alla bocciatura del referendum sulla riforma del Senato si legò la fine della carriera politica di Charles de Gaulle nel 1969.

Il Senato è escluso dal voto di fiducia all'esecutivo. L'attuale presidente è Gérard Larcher eletto il 1º ottobre 2014.
Premier League 2008-2009
La Premier League 2008-2009 è stata la 110ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 16 agosto 2008 e il 24 maggio 2009 e concluso con la vittoria del Manchester Utd, al suo diciottesimo titolo, il terzo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Nicolas Anelka (Chelsea) con 19 reti.

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Wim Stroetinga
Willem Stroetinga, detto Wim (Drachten, 23 maggio 1985), è un dirigente sportivo, ex pistard e ciclista su strada olandese. Pluri-medagliato mondiale ed europeo nel ciclismo su pista, è stato attivo come ciclista fino al 2020. Dal 2024 è direttore sportivo del team femminile Liv AlUla Jayco.

Campionati del mondo di ciclismo su pista
I campionati del mondo di ciclismo su pista UCI (en. UCI Track Cycling World Championships) sono uno dei campionati del mondo UCI e assegnano il titolo di Campione del mondo per diverse specialità del ciclismo su pista. Sono gestiti dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI) e, prima del 1900, erano amministrati dall'Associazione Ciclistica Internazionale, organismo predecessore dell'UCI.
Arianna Caruso
Arianna Caruso (Roma, 6 novembre 1999) è una calciatrice italiana, centrocampista o attaccante del Bayern Monaco e della nazionale italiana.

Con la Juventus – squadra di cui è stata una delle pioniere e bandiere – ha vinto cinque campionati consecutivi, tre Coppe Italia e quattro Supercoppe italiane.

Supercoppa italiana (calcio femminile)
La Supercoppa Italiana, ufficialmente chiamata Supercoppa Ferrovie dello Stato Italiane per ragioni di sponsorizzazione, è una competizione di calcio femminile istituita nel 1997 che vede annualmente contrapposte, all'inizio di ogni stagione sportiva, le prime due squadre classificate della Serie A e le due finaliste della Coppa Italia in una fase finale con due semifinali e una finale in campo neutro.

Disputato sotto la giurisdizione della Federazione Italiana Giuoco Calcio, il torneo è organizzato dal Dipartimento Calcio Femminile della FIGC.

Al 2025 si sono tenute 28 edizioni di torneo; la squadra più titolata della competizione è la Torres, vincitrice di sette edizioni, cinque delle quali consecutive tra il 2009 e il 2013.
Parco nazionale del Lomami
Il parco nazionale del Lomami è un parco nazionale della Repubblica Democratica del Congo in Africa centrale. Situato al centro del bacino del fiume Lomami, si trova a cavallo delle province di Tshopo e Maniema con una leggera sovrapposizione nelle foreste dei bacini fluviali dei fiumi Tshuapa e Lualaba. Il Parco Nazionale è stato dichiarato ufficialmente il 7 luglio 2016. Si tratta del nono parco nazionale del paese e del primo ad essere creato a partire dal 1992.

Il parco ha una superficie di 8.879 km² (887.900 ettari) di foresta pluviale tropicale di pianura con isole di savana nel sud e colline ad ovest. Ospita numerose  specie endemiche, a livello nazionale, tra Bonobo, Okapi, Afropavo congensis e una specie di primati di recente scoperta chiamata Cercopithecus lomamiensis, oltre al raro Cercopithecus dryas conosciuto localmente come Inoko. Una popolazione importante di elefante della foresta africana è ancora protetta, nella parte settentrionale del parco.

Loxodonta cyclotis
L'elefante africano di foresta (Loxodonta cyclotis Matschie, 1900) è un mammifero proboscidato appartenente alla famiglia Elephantidae, diffuso in Africa.

È stato a lungo ritenuto una sottospecie dell'elefante africano (Loxodonta africana). Recentemente, l'analisi del DNA ha mostrato che si tratta di due specie separatesi circa 2-7 milioni di anni fa. Nel 2016, le analisi delle sequenze del DNA hanno mostrato che L. cyclotis è più vicino alla specie europea estinta Palaeoloxodon antiquus, di quanto lo sia rispetto all'elefante africano.
Dylan Armstrong
Dylan Armstrong (Kamloops, 15 gennaio 1981) è un pesista e martellista canadese.

Ha un primato personale nel getto del peso di 22,21 m all'aperto e di 21,39 m al coperto, risultati che sono anche primati nazionali canadesi. In carriera ha vinto un argento ai mondiali di Taegu 2011 e un bronzo ai mondiali di Mosca 2013.

Lancio del martello
Il lancio del martello è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica legata con un cavo d'acciaio ad un'impugnatura (il martello).
Stazione di Frugarolo-Boscomarengo
La stazione di Frugarolo-Boscomarengo è una fermata ferroviaria posta sulla linea Torino-Genova. La fermata è ubicata nel territorio comunale di Frugarolo ma è a servizio anche della vicina Bosco Marengo.

Ferrovia Torino-Genova
La ferrovia Torino-Genova è una linea ferroviaria italiana gestita da Rete Ferroviaria Italiana, classificata come principale. Collega le città di Torino e Genova, sviluppandosi complessivamente per 169 km, ed è interamente a doppio binario.
Strage delle Fosse del Frigido
La Strage delle Fosse del Frigido è la fucilazione di 159 prigionieri detenuti nel castello Malaspina di Massa tra il 10 e 16 settembre 1944, avvenuta lungo il letto del fiume Frigido, effettuata dalle SS in ritirata dopo lo sfondamento del fronte versiliese il 2 settembre da parte degli Alleati.

Rocca Malaspina (Massa)
La rocca Malaspina, o anche chiamato castello Malaspina, è una fortificazione di origine medievale che, grazie alla sua posizione privilegiata, domina la città di Massa. Fu la sede principale dei sovrani di Massa della dinastia Malaspina e Cybo-Malaspina.
Club Deportivo Roquetas
Il Club Deportivo Roquetas è una società calcistica con sede a Roquetas de Mar (Almería), in Andalusia, in Spagna.

Gioca nella Segunda División B, la terza serie del campionato spagnolo.

Per due stagioni, dal 1995 al 1997, ha funto da squadra filiale dell'Almería.

Segunda División B
La Segunda División B è stata la terza serie calcistica del sistema del campionato spagnolo di calcio dal 1977 al 2021. Questa divisione semiprofessionistica includeva anche diverse squadre riserve dei club la cui prima squadra militava nella Primera División.
Bledar Çuçi
Bledar Çuçi, noto anche come Bledi Çuçi (Tirana, 14 novembre 1970), è un politico albanese. Dal 17 dicembre 2020 al 8 luglio 2023 è stato ministro degli affari interni della Repubblica d'Albania nel secondo e terzo Governo Rama.

Governo Rama II
Il governo Rama II è stato il 67º governo dell'Albania, in carica dal 13 settembre 2017 al 18 settembre 2021, per un totale di 4 anni e 5 giorni. Si è formato in seguito alle elezioni parlamentari del 2017, che hanno visto la vittoria del Partito Socialista per la seconda volta consecutiva.
L'innaffiatore innaffiato
L'innaffiatore innaffiato (Le jardinier, secondo il titolo con cui figurava nella prima proiezione pubblica, o L'arroseur arrosé, titolo con cui è più conosciuto) è un film dei fratelli Auguste e Louis Lumière, compreso tra i dieci film che vennero proiettati al primo spettacolo pubblico di cinematografo del 28 dicembre 1895 al Salon indien du Grand Café sul boulevard des Capucins a Parigi.

Boulevard des Capucines
Il boulevard des Capucines è uno dei Grands Boulevards di Parigi.  Passa per il II e il IX arrondissement. Lungo 440 m (e largo 35,4), va dal n. 25 di rue Louis-le-Grand e n. 1 di rue de la Chaussée-d'Antin al n. 24 di rue des Capucines e al N. 2 di rue de Caumartin. Sua naturale prosecuzione è il boulevard de la Madeleine.

È servito dalle stazioni della metropolitana di Opéra e di Madeleine.
Capitano di 3ª classe
Capitano di 3ª classe (russo: капитан 3-го ранга; traslitterato: kapitan tretego ranga, corrisponde al grado capitano di corvetta) è un grado militare usato nelle marine militari russe: la Marina dell'Impero russo, la Marina Sovietica e la Marina della Federazione Russa e in numerose marine di stati nati dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica, oltre che della marina bulgara e della marina albanese.

Voennomorski sili na Bălgarija
La Voennomorski sili na Bǎlgarija (bulgaro: Военноморски сили на България) è la marina militare della Bulgaria. Nella recente riforma dello strumento militare bulgaro, al fine di adeguarsi agli standard NATO la marina militare è stata trascurata a causa degli eccessivi costi previsti e il valore strategicamente trascurabile dato a tale componente dai vertici politici. Per questo motivo tre dei quattro sottomarini sono attualmente o sono stati per un lungo periodo fuori servizio. La flotta attualmente prevede una aliquota di fregate, corvette, motocannoniere missilistiche e cacciamine. I suoi compiti istituzionali sono di pattugliare i 350 km di costa sul Mar Nero ed assicurare la ricerca e soccorso nelle acque di sua competenza.
Giorno della bandiera nazionale dell'Ucraina
Dal 2004, il 23 agosto si celebra in Ucraina il giorno della bandiera nazionale (in ucraino День Державного прапора України?, Den' Deržavnoho prapora Ukraïny; lett. "Giorno della bandiera nazionale dell'Ucraina"). Il 24 luglio era stato precedentemente contrassegnato come Giornata della bandiera nazionale a Kiev. Il primo cerimoniale innalzamento della bandiera gialla e blu ucraina nei tempi moderni ha avuto luogo il 24 luglio 1990 presso il pennone della bandiera del consiglio comunale di Kiev, un anno e mezzo prima che la bandiera fosse ufficialmente adottata come bandiera nazionale dello stato ucraino (inizio 1992).

Dal 1992 il giorno dell'indipendenza dell'Ucraina si celebra il 24 agosto.

Bandiera dell'Ucraina
La bandiera dell'Ucraina è stata adottata nel 1918, e viene interpretata come il cielo blu (simboleggiante la pace) sopra i campi di grano (simboleggianti la prosperità). I colori blu e giallo utilizzati dall'Ucraina dopo la riconquista dell'indipendenza hanno origine dalle insegne dei principati medioevali, utilizzati nel XIII secolo durante la lotta contro l'invasione mongola e dallo stemma dell'eroe nazionale Bohdan Chmel'nyc'kyj che pose fine al dominio polacco e lituano nel XVII secolo. Durante il dominio sovietico questa bandiera venne vietata, in quanto simbolo di nazionalismo.
Monte Herbert
Il Monte Herbert è uno stratovulcano che costituisce interamente l'omonima isola appartenente all'Arcipelago delle Aleutine. Il vulcano, di cui non si riportano eruzioni storiche, è formato da un'ampia caldera.

Isole Aleutine
Le isole Aleutine (in inglese Aleutian Islands; in russo Алеутские острова?, Aleutskie ostrova; in aleutino Unangam Tanangin) sono un arcipelago, posto nell'oceano Pacifico settentrionale, amministrativamente appartenente all'Alaska (Stati Uniti d'America) tranne le Isole del Commodoro, appartenenti al Kraj di Kamčatka della Federazione Russa.
Steel Mill
Steel Mill è stato uno dei primi gruppi musicali in cui ha militato il cantautore statunitense Bruce Springsteen e del quale fecero parte Vini Lopez, Danny Federici e Steve Van Zandt, futuri membri della E Street Band.

Originario dell'area conosciuta come Jersey Shore, il gruppo ebbe una certa popolarità a Asbury Park e nel New Jersey e negli immediati dintorni, soprattutto a Richmond in Virginia, pur non arrivando mai a incidere dischi a proprio nome. Nel corso della loro breve esistenza gli Steel Mill si esibirono come gruppo di apertura per nomi noti dell'epoca come i Chicago, Boz Scaggs, i Grand Funk Railroad, Roy Orbison, Ike & Tina Turner e i Black Sabbath.

A partire dal 2004 il batterista Vini Lopez ha guidato un gruppo denominato Steel Mill Retro con il quale si è esibito e ha registrato canzoni di Bruce Springsteen dell'epoca degli originali Steel Mill.

Steven Van Zandt
Steven Van Zandt, nato Steven Lento (Winthrop, 22 novembre 1950), è un musicista, cantante e attore statunitense.

È conosciuto anche come Little Steven, pseudonimo in onore di Little Richard, o come Miami Steve, soprannome datogli da alcuni amici per il fatto che pare soffrisse sempre il freddo (Miami è una delle città più calde degli Stati Uniti d'America).

Deve la sua fama soprattutto al fatto di aver suonato la chitarra e il mandolino nella E Street Band, la band di Bruce Springsteen, del quale è tuttora collaboratore. La breve ma intensa carriera di attore televisivo (1999-2007) nel ruolo di Silvio Dante nella pluripremiata serie televisiva dell'HBO I Soprano lo ha reso un volto celebre del piccolo schermo e uno dei personaggi più amati dello show; qualche anno dopo Van Zandt diviene protagonista nella serie televisiva Lilyhammer, nella parte di Frank Tagliano.