hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novaesium
Novaesium era il nome dell'antica fortezza legionaria della provincia romana della Germania inferiore, che corrisponde all'odierna città tedesca di Neuss. Era posizionata lungo il fiume Reno, di fronte alle tribù germaniche dei Sigambri e dei Tencteri, a sud di Castra Vetera ed a nord di Colonia Agrippina.

Limes (storia romana)
Il limes (in latino, 'limite', 'confine') era la linea artificiale che segnava il confine dell'Impero romano.

Originariamente la parola limes indicava le strade che si spingevano all'interno di territori di recente conquista (o ancora da conquistare), come nel caso del limes germanico augusteo (vedi occupazione romana della Germania sotto Augusto), che correva lungo le rive del fiume Lippe, presidiato da numerosi forti ausiliari e fortezze legionarie, nella costituenda provincia romana di Germania.

Fu alla fine del I secolo d.C. che il termine prese ad indicare la linea di confine dell'Impero (così in Frontino e in Tacito): le strade limitanee collegavano gli accampamenti fortificati, posti lungo il limes.

Il limes germanico-retico è incluso dal 1987 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Stessa cosa per il Vallo di Adriano ed il Vallo Antonino nel Regno Unito.
Prima declinazione latina
Delle cinque declinazioni latine, la prima declinazione comprende solo alcuni nomi maschili e soprattutto femminili con vocale tematica a, che hanno l'uscita al nominativo singolare in -a e al genitivo singolare in -ae.

Genitivo
Il genitivo è un caso della declinazione di diverse lingue indoeuropee, antiche e moderne. Esso viene normalmente usato per esprimere una specificazione, più precisamente un possesso: ad esempio, nella frase "il libro di Luigi è intrigante", la parte in corsivo verrebbe espressa con il genitivo.

Come anche gli altri casi, esso spesso non è utilizzato da solo (per esprimere possesso), ma anche in correlazione a determinate preposizioni per esprimere i vari complementi. Sono degli esempi il tedesco "Während des ersten Weltkrieges" (durante la Prima guerra mondiale, preposizione "während") e il russo "Некоторые из них" (Alcuni di loro, complemento partitivo introdotto dalla preposizione "из"), o "До Москвы" (Fino a Mosca, complemento di moto a luogo 
introdotto da "До").
Arancino
L'arancino (in siciliano arancina o arancinu) è una specialità tradizionale della cucina siciliana e della bassa Calabria. Come tale, è stata ufficialmente riconosciuta e inserita nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (MiPAAF) con il nome di "arancini di riso".

Si tratta di una palla o di un cono di riso impanato e fritto, del diametro di 8-10 cm, farcito generalmente con ragù, piselli e caciocavallo oppure dadini di prosciutto cotto e mozzarella. Il nome deriva dalla forma originale e dal colore dorato tipico, che ricordano un'arancia, ma va detto che nella Sicilia orientale gli arancini hanno più spesso una forma tradizionale conica.

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
Aviolet
Aviolet era una compagnia aerea charter serba con sede a Belgrado. Era una consociata interamente controllata da Air Serbia e operava principalmente voli charter internazionali dalla Serbia. Durante il 2021 Aviolet ha cessato di esistere, con Air Serbia che ne ha rilevato le operazioni charter.

Air Serbia
Air Serbia, stilizzata come AirSERBIA, è la compagnia aerea di bandiera della Serbia, fino al 2013 conosciuta come Jat Airways.

La compagnia ha sede a Belgrado e come hub principale ha l'Aeroporto di Belgrado-Nikola Tesla.

Da novembre 2023 il Governo serbo diventa l'unico azionista della compagnia, data la vendita della quota posseduta da Etihad Airways.
Maghreb Association Sportive de Fès
Il Maghreb Association Sportive de Fès (in arabo المغرب الرياضي الفاسي), abbreviato MAS, è una società polisportiva marocchina con sede nella città di Fès, nota per le sue sezioni pallacanestro, pallamano e calcio. Fu fondata nel 1946 dai nazionalisti, in particolare Driss Benzakour.

La sezione calcistica milita attualmente nella Botola 1, la massima divisione del campionato marocchino di calcio, e vive un'accesa rivalità con il club concittadino del Wydad de Fès. Ha vinto 4 campionati marocchini, 4 Coppe del Marocco, una CAF Confederation Cup e una Supercoppa CAF. Gioca le partite casalinghe allo stadio di Fès (45 000 posti a sedere).

Campionato marocchino di calcio
Il campionato marocchino di calcio è articolato su cinque livelli, due professionistici e tre dilettantistici: i due professionistici sono il massimo livello nazionale, la Botola 1 Pro, a cui prendono parte 16 squadre, e la seconda divisione, detta Botola 2, cui prendono parte 16 squadre. Al di sotto del quinto livello sono presenti diverse competizioni regionali, gestite dalle singole federazioni locali.
Carla Meninsky
Carla Meninsky (...) è un'autrice di videogiochi e avvocata statunitense, attiva come designer e programmatrice durante i primi anni dell'Atari VCS.

Una tra le prime disegnatrici di videogiochi, insieme a Carol Shaw (creatrice di 3-D Tic-Tac-Toe e River Raid), Meninsky fu una delle tre ingegnere di Atari, Inc. a sviluppare cartucce per videogiochi. In seguito diventò avvocata specializzata in proprietà intellettuale.

Proprietà intellettuale
La proprietà intellettuale, concetto presente solo nel diritto contemporaneo, si riferisce all'apparato di principi giuridici che mirano a tutelare i frutti dell'inventiva e dell'ingegno umano.

Sulla base di questi principi, la legge attribuisce a creatori e inventori un monopolio nello sfruttamento delle loro creazioni o invenzioni, fornendo loro gli strumenti legali necessari per tutelarsi da eventuali utilizzi a scopo di lucro da parte di soggetti non autorizzati.
Lorella Boccia
Lorella Boccia (Torre Annunziata, 27 dicembre 1991) è una ballerina e conduttrice televisiva italiana.

Divenuta nota al grande pubblico a seguito della sua partecipazione alla dodicesima edizione del talent show Amici di Maria De Filippi, è stata la prima ballerina italiana ingaggiata nel film Step Up: All In. Parallelamente alla carriera da ballerina professionista, ha condotto alcuni programmi televisivi, tra cui Colorado, Rivelo, Venus Club e Made in Sud.

Amici di Maria De Filippi (dodicesima edizione, fase serale)
La dodicesima edizione del talent show musicale Amici di Maria De Filippi è andata in onda nella sua fase serale dal 6 aprile al 1º giugno 2013 ogni sabato in prima serata su Canale 5 per nove puntate con la conduzione di Maria De Filippi. Per la prima volta nella storia del programma manca la diretta, che è tornata solamente nella finale del 1º giugno con il televoto. Le puntate vengono registrate almeno una settimana prima della messa in onda.

La sigla d'apertura di quest'edizione, cantata dei ragazzi, è Firework di Katy Perry, la canzone usata per accogliere gli ospiti è Try di Pink, mentre la canzone per l'entrata in studio della giuria è Charlie Brown dei Coldplay.
Simyo
Simyo è uno dei marchi di telefonia mobile della società nederlandese KPN.

Opera sotto questo nome come operatore mobile virtuale nel paese di origine, Germania, Belgio, Francia e Spagna.

KPN opera anche in altri paesi sotto altri nomi di marchi, tra i quali E-Plus e BASE.

Operatore virtuale di rete mobile
Nelle telecomunicazioni un operatore virtuale di rete mobile, in sigla MVNO (dall'inglese mobile virtual network operator), è una società che fornisce servizi di telefonia mobile senza possedere alcuna licenza per il relativo spettro radio né necessariamente avere tutte le infrastrutture necessarie per fornire tali servizi utilizzando a tal scopo una parte dell'infrastruttura di un operatore mobile reale (in inglese Mobile Network Operator, in sigla MNO).
Premio Florindo Longagnani
Il premio Florindo Longagnani era un premio assegnato al migliore arbitro di calcio esordiente in Serie A.
Istituito nel 1954 dalla Sezione AIA di Modena, è stato assegnato fino alla stagione 1987-1988, quando fu sostituito dal premio Giorgio Bernardi.

Associazione Italiana Arbitri
L'Associazione Italiana Arbitri (spesso citata con l'acronimo AIA) è la componente della Federazione Italiana Giuoco Calcio che si occupa del reclutamento, della formazione e della gestione tecnica, associativa e disciplinare degli arbitri di calcio italiani.

È stata fondata nel 1911 e ha il compito di designare gli arbitri per la direzione delle gare di calcio che si svolgono sotto l'egida della FIGC. Il regolamento della FIGC prevede infatti che tutte le gare di calcio disputate in Italia in modo ufficiale o comunque organizzate o autorizzate dalla FIGC o dalle sue articolazioni, incluse quelle di calcio a 5 e il beach soccer, siano dirette da ufficiali di gara (Arbitro e assistenti) designati dal competente Organo Tecnico dell'AIA.

Al 5 giugno 2024 conta 33 000 associati.
Bob Kuechenberg
Robert John Kuechenberg (Gary, 14 ottobre 1947 – Fort Lauderdale, 12 gennaio 2019) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di offensive guard nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quarto giro (80º assoluto) del Draft NFL 1969 dai Philadelphia Eagles. Al college giocò a football all'Università di Notre Dame. Tra il 2002 e il 2009, Kuechenberg entrò sempre nella rosa dei finalisti per essere indotti nella Pro Football Hall of Fame, senza riuscire mai a farvi parte.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Giovanni Pettinati
Giovanni Pettinati (Cartosio, 6 marzo 1926 – Cartosio, 25 aprile 1994) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1951 al 1962, vinse una tappa al Giro d'Italia 1954 e indossò la maglia rosa al Giro d'Italia 1958.

Giro d'Italia 1958
Il Giro d'Italia 1958, quarantunesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in venti tappe dal 18 maggio all'8 giugno 1958, per un percorso totale di 3 341,1 km. Fu vinto da Ercole Baldini.

Ultima partecipazione di Fausto Coppi al Giro (si classificò 32simo, a 52'14" da Baldini).
Finale della UEFA Europa League 2015-2016
La finale della 7ª edizione dell'Europa League si è disputata il 18 maggio 2016 al St. Jakob-Park di Basilea, in Svizzera, tra gli inglesi del Liverpool e gli spagnoli del Siviglia.

L'incontro, arbitrato dallo svedese Jonas Eriksson, ha visto la vittoria degli spagnoli, che si sono imposti per 3-1 sugli inglesi, conquistando il trofeo per la terza volta consecutiva (record), nonché quinta in totale. Il Siviglia ha inoltre ottenuto il diritto di giocare contro i vincitori della UEFA Champions League 2015-2016, i connazionali del Real Madrid, nella Supercoppa UEFA 2016 e di qualificarsi, inoltre, direttamente alla fase a gironi della UEFA Champions League 2016-2017.

Finale della UEFA Europa League 2014-2015
La finale della 6ª edizione della Europa League si è disputata il 27 maggio 2015 allo Stadio Nazionale di Varsavia, in Polonia, tra gli ucraini del Dnipro e gli spagnoli del Siviglia.

L'incontro, arbitrato dall'inglese Martin Atkinson, ha visto la vittoria degli spagnoli, che si sono imposti per 3-2 sugli ucraini, conquistando il trofeo per la seconda volta consecutiva, nonché quarta in totale. Il Siviglia ha così ottenuto il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 2014-2015, i connazionali del Barcellona, nella Supercoppa UEFA 2015 e di qualificarsi, inoltre, direttamente alla fase a gironi della UEFA Champions League 2015-2016.
Campionato nordamericano di calcio 1949
Il Campionato nordamericano di calcio 1949 (NAFC Championship 1949) fu la seconda competizione calcistica per nazione organizzata dalla NAFC. La competizione si svolse in Messico dal 4 settembre al 25 settembre 1949 e vide la partecipazione di tre squadre: Cuba, Messico e Stati Uniti. Il Canada fu invitato ma non inviò nessuna squadra alla competizione.

L'edizione del 1949 servì anche come qualificazione alla Coppa del Mondo 1950, per la quale furono messi in palio due posti.

La NAFC organizzò questa competizione nel 1947 e nel 1949. Altre due edizioni furono organizzate dalla NAFU (confederazione regionale della CONCACAF) nel 1990 e nel 1991 (North American Nations Cup). Il Canada non partecipò alle prime due edizioni nonostante fosse stato membro fondatore della NAFC.

Campionato mondiale di calcio 1950
Il Campionato mondiale di calcio FIFA 1950 o Coppa del Mondo Jules Rimet 1950 (in portoghese: Copa do Mundo Jules Rimet 1950, in inglese: 1950 World Cup Jules Rimet), noto anche come Brasile 1950, è stato la quarta edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

Si svolse in Brasile dal 24 giugno al 16 luglio 1950, dopo una lunga pausa di dodici anni dovuta alla Seconda guerra mondiale. Le città ospitanti furono Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro e San Paolo.
'Ndrina Lo Bianco
I Lo Bianco sono una 'ndrina calabrese di Vibo Valentia alleata dei Barba all'interno dell'organigramma del Locale di Vibo Valentia.
Tra i membri di spicco del locale, nella società maggiore ci sono: Paolino Lo Bianco, Filippo Catania, Antonio Lo Bianco, Vincenzo Barba, Raffaele.

Le loro attività illecite riguardano gli appalti come l'installazione di termosifoni negli uffici pubblici o la costruzione dell'ospedale, il settore del commercio, l'estorsioni e l'usura.

Estorsione
L'estorsione, in diritto penale, è un reato commesso da chi, con violenza o minaccia, costringe uno o più soggetti a fare o a non fare qualche atto, procurando a sé o ad altri un ingiusto profitto con altrui danno.

È un reato commesso dalle organizzazioni criminali, da singoli malviventi, da organizzazioni di tipo mafioso, che lo eseguono  per acquisire capitali ingenti e  per controllare un territorio.
Anthony Ian Berkeley
Anthony Ian Berkeley, noto anche con lo pseudonimo di Poetic, conosciuto inoltre come Too Poetic e Grym Reaper (Trinidad e Tobago, 15 novembre 1964 – Beverly Hills, 15 luglio 2001), è stato un rapper e produttore discografico trinidadiano.

Trinidad e Tobago
Trinidad e Tobago, ufficialmente Repubblica di Trinidad e Tobago (in inglese Republic of Trinidad and Tobago), è uno Stato insulare dell'America centrale caraibica, di 5128 km² e 1 405 646 abitanti censiti nel 2022, con capitale Port of Spain.

Situata a nord-est del Venezuela, a poca distanza dalla costa continentale e facente parte dell'arcipelago delle Piccole Antille, è bagnata a nord dal mar dei Caraibi, a est dall'oceano Atlantico, a sud il canale di Colombo la separa dal Venezuela mentre a ovest si affaccia sul golfo di Paria. Trinidad e Tobago è una repubblica, la cui lingua ufficiale è l'inglese. Il capo dello Stato è Christine Kangaloo, mentre il capo del governo è Keith Rowley.
Nodowa
Nodowa (喉輪), era la gorgiera giapponese, direttamente allacciata dal samurai sulla gola, sulla corazza, prima di calzare l'elmo kabuto. Era composta da un insieme di lamine e lamelle in metallo (fond. ferro) o cuoio interconnesse ad una base in cuoio o stoffa.

Le diverse tipologie di gorgiera si differenziavano in accordo alla complessità della foggia ed al sistema di chiusura:

Nodowa vera e propria, da allacciarsi sul collo;

Meguriwa, sorta di collare in metallo o pelle a forma di mezzaluna (più sottile alle estremità), da chiudersi sul collo per tramite di una cinghia;

Eriwa, collare dotato di gancio di chiusura;

Manjuwa direttamente agganciata alla base della maschera da guerra Mempo.

Kabuto (elmo)
Il kabuto (兜, 冑?) è l'elmo dello yoroi, l'armatura medievale giapponese tipica dei samurai. Realizzato in lamine di cuoio/ferro connesse da rivetti e lacci, era chiuso sul volto da una maschera, il menpo.

Spesso sugli elmi veniva portato un emblema, il Mon o il Komon, che era un vero e proprio marchio registrato con tanto di permesso governativo, che distingueva le varie famiglie.
Roza Bal
Roza Bal è un santuario, situato a Srinagar, in India. Venerato dagli Ahmadiyya, è la tomba di due santi Ahmadiyya, ossia Yuzasaf e Syeduddin. Yuzasaf è il nome arabo di Siddharta Gautama Buddha nella leggenda di Barlaam e Iosafat. Nel 1899 Mirza Ghulam Ahmad ha fatto l'affermazione che Yuzasaf era in realtà Gesù di Nazaret, e ha affermato che Gesù è arrivato in Kashmir, dopo essere sopravvissuto alla crocifissione.

Ahmadiyya
Ahmadiyya o Ahmadiyya Muslim Jama’at (in urdu: احمدیہ مسلم جماعت, in arabo: الجماعة الاسلامیة الاحمدیہ) è un movimento religioso musulmano, nato nel 1889 a Qadian, nel Punjab, una regione dell’India del Nord, all’epoca sotto il controllo del Regno Unito
Fortezze dacie dei monti Orăștie
Le sei fortezze dei monti Orăștie (in romeno Cetăți dacice din Munții Orăștiei) erano un gruppo di fortificazioni erette in Dacia tra il I secolo a.C. al I secolo d.C. come opera difensiva dall'espansionismo romano. I loro resti, nell'attuale Romania, rappresentano una preziosa testimonianza del cosiddetto murus dacicus e sono stati dichiarati nel 1999 patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.

Dacia (regione storica)
La Dacia era, secondo la nomenclatura geografica dell'età antica, la terra dei Geti e dei Daci (chiamati anche Dai in un'epoca più remota). Corrispondeva a un'ampia regione dell'Europa centrale, delimitata a nord dai monti Carpazi, a sud dal Danubio, ad ovest dal Tibisco (oggi Ungheria) e ad est dal Nistro (oggi Moldavia e Ucraina).

Pur nella variabilità dei suoi confini, corrispondeva quindi grossomodo all'odierna Romania. La capitale (o il centro principale) della Dacia era, dal I secolo a.C., Sarmizegetusa Regia, sostituita dalla vicina Ulpia Traiana Sarmizegetusa con la conquista romana.

Dopo la cessazione della dominazione romana sulla regione e, ancor più, dopo la caduta della parte occidentale dell'impero romano, la denominazione di "Dacia" cadde progressivamente in disuso, lasciando il posto, nelle cronache storiche, a quelle corrispondenti a vari territori compresi tra Romania e Moldavia: Transilvania, Valacchia, Banato, Bucovina e Bessarabia.
Junkers Ju 322
Lo Junkers Ju 322 Mammut era un aliante da trasporto pesante tattico sviluppato dall'azienda aeronautica tedesca Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG nei tardi anni trenta.

Destinato alla Luftwaffe, venne progettato per essere utilizzato durante la seconda guerra mondiale nell'Operazione Seelöwe che prevedeva lo sbarco delle truppe tedesche della Wehrmacht nel sud dell'Inghilterra, ma con l'impossibilità di dar seguito all'operazione anche la produzione dello Ju 322 venne interrotta dopo solamente due esemplari costruiti.

Messerschmitt Me 321
Il Messerschmitt Me 321 Gigant era un aliante da trasporto tattico sviluppato dall'azienda tedesca Messerschmitt AG nei primi anni quaranta.

Capace di trasportare 130 soldati in tenuta d'assalto, oppure un singolo carro Panzer IV, venne utilizzato dalla Luftwaffe nel corso della seconda guerra mondiale.
Nick Punto
Nicholas Paul Punto (San Diego, 8 novembre 1977) è un ex giocatore di baseball e allenatore di baseball statunitense naturalizzato italiano.

Da giocatore, nel ruolo di interno, ha giocato con Philadelphia Phillies, Minnesota Twins, St. Louis Cardinals (con cui ha vinto le World Series 2011 battendo i Texas Rangers), Boston Red Sox, Los Angeles Dodgers e Oakland Athletics, rappresentando anche l'Italia nel World Baseball Classic. A partire dal 2025 ha intrapreso la carriera di allenatore con i San Diego Padres.

Nazionale maschile di baseball dell'Italia
La Nazionale maschile di baseball italiana rappresenta l'Italia in campo internazionale negli incontri e nelle competizioni organizzata dalla International Baseball Federation.

Partecipa al campionato europeo, torneo che ha vinto 10 volte, al campionato mondiale di baseball, in cui il suo miglior risultato è il quarto posto nel 1974 e nel 1998, e al World Baseball Classic.

L'attuale manager è Francisco Cervelli, che ha sostituito Mike Piazza, arrivato a scadenza naturale di contratto il 31 dicembre 2024.

La selezione azzurra ha partecipato nel 2015 al primo WBSC Premier 12, torneo che coinvolge le migliori 12 nazionali di baseball secondo il ranking WSBC, perdendo tutte le partite.
Forza di gendarmeria europea
La Forza di gendarmeria europea (Eurogendfor o EGF) è un corpo di polizia a ordinamento militare ideato a seguito del Consiglio europeo di Nizza del dicembre 2000.

È nata da un'iniziativa multinazionale di cinque Stati membri dell'Unione europea (Francia, Italia, Paesi Bassi, Portogallo e Spagna, ai quali si sono aggiunte la Romania nel 2008 e la Polonia nel 2011).

Il comando della Forza è situato a Vicenza presso la caserma Chinotto, sede del Centro di eccellenza per le Unità di polizia di stabilità (Center of Excellence for Stability Police Units, CoESPU).

Guardia nazionale repubblicana (Portogallo)
La Guardia nazionale repubblicana (in portoghese: Guarda Nacional Republicana – GNR) è una forza di polizia costituita da militari organizzati in un corpo speciale incaricato della pubblica sicurezza, del mantenimento dell'ordine e della tutela della proprietà pubblica e privata in tutto il territorio portoghese.

Per l'analogia delle funzioni assegnate, compresa quella di polizia militare, la GNR portoghese corrisponde ai carabinieri italiani, alla Guardia Civil spagnola e alla Gendarmeria nazionale francese.
Type 3 Ka-Chi
Il Type 3 Ka-Chi è stato un carro armato anfibio progettato dall'Impero giapponese nel 1943 e utilizzato dalla marina imperiale durante la seconda guerra mondiale. Era un'evoluzione del precedente Type 2 Ka-Mi ma, al contrario di questo, era basato sul carro armato medio Type 1 Chi-He e non su quello leggero Type 95 Ha-Go; ne ereditò lo schema della corazzatura e l'armamento, un cannone Type 1 da 47 mm.

Il Type 3 fu fabbricato in appena diciannove esemplari. Le poche fonti a disposizione non affermano con chiarezza se fu o meno adoperato in battaglia o in altre operazioni, come il rifornimento delle guarnigioni rimaste isolate nelle distese dell'Oceano Pacifico.

Carro armato medio
I carri armati medi sono una tipologia di carri armati dotati di una corazzatura, armamento e dimensioni intermedie tra i carri armati leggeri e i carri armati pesanti. Il concetto di carro medio è stato ormai surclassato dai carri da combattimento.