hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christl Cranz
Christel Franziska Antonia Cranz detta Christl (Bruxelles, 1º luglio 1914 – Oberstaufen, 28 settembre 2004) è stata una sciatrice alpina, allenatrice di sci alpino e saggista tedesca, dominatrice della disciplina negli anni 1930.
Prima campionessa olimpica nella storia dello sci alpino (nella combinata a Garmisch-Partenkirchen 1936), ai Campionati mondiali vinse in carriera quindici medaglie, primato mai più superato.

Era sorella di Rudi, a sua volta sciatore alpino di alto livello; durante la divisione della Germania (1945-1990) ebbe la cittadinanza tedesca occidentale.

Sci alpino ai IV Giochi olimpici invernali
Lo sci alpino ai IV Giochi olimpici invernali, svoltisi nel 1936 a Garmisch-Partenkirchen (Germania), fece il suo debutto olimpico con due gare di combinata. Nella combinata maschile la pista di discesa libera era lunga 3800 m, con un dislivello di 959 m; la pista di slalom era lunga 600 m, con un dislivello di 200 m e 33 porte. Nella combinata femminile la pista di discesa libera era lunga 3300 m, con un dislivello di 820 m; la pista di slalom era lunga 600 m, con un dislivello di 200 m e 23 porte.

In entrambe le competizioni, sia la medaglia d'oro che quella d'argento furono vinte da atleti tedeschi.
Autovía A-6
L'autovía A-6, chiamata anche Autovía del Noroeste (Autovía del Nord-Ovest), è un'autostrada gratuita spagnola appartenente alla Rete di Strade dello Stato (Red de Carreteras del Estado) che unisce Madrid con La Coruña. È una delle sei autostrade gratuite radiali della Spagna che, partendo dalla capitale posta al centro della penisola, terminano ai confini del Paese. Si tratta di una delle più importanti arterie della Spagna in quanto collega la regione di Madrid con la Galizia passando per la Castiglia e León ed è un percorso molto utilizzato anche da chi deve recarsi nelle Asturie o nel Portogallo settentrionale o da queste regioni deve raggiungere Madrid. Il primo tratto di 52 km, all'interno della regione di Madrid, è in condivisione con la AP-6, qui senza pedaggio. Dal km 52 al km 111 l'A-6 s'interrompe diventando strada nazionale N-VI per poi riprendere al km 111 fino a La Coruña. Nell'ultimo tratto del percorso è parte dell'itinerario europeo E70. Misura 595 km.

Galizia (Spagna)
La Galizia (in galiziano Galicia  o Galiza ; in spagnolo Galicia) è una comunità autonoma nel nord-ovest della Spagna. Confina a nord-est col golfo di Biscaglia, a ovest con l'oceano Atlantico, a est con la Castiglia e León e le Asturie e a sud col Portogallo. La Galizia è composta da quattro province: A Coruña, Pontevedra, Ourense e Lugo. Gli abitanti della Galizia sono chiamati galleghi (o galiziani; in gallego galegos, in spagnolo gallegos).
Magnus Daniel Omeis
Magnus Daniel Omeis (Norimberga, 6 settembre 1646 – Altdorf bei Nürnberg, 22 novembre 1708) è stato un poeta e filosofo tedesco.
Come professore di retorica, poesia e morale insegnò all'Università di Altdorf; inoltre, dal 1697, fu a capo, sotto lo pseudonimo di Damon II, dell'Ordine Florifero della Pegnitz, un'associazione di lingua e letteratura a sfondo bucolico fondata da Georg Philipp Harsdörffer. Dal 1697 fino al suo decesso Omeis ne fu il quarto presidente.

Ordine Florifero della Pegnitz
L'Onorevole Ordine dei Pastori e dei Fiori sulla Pegnitz (tedesco: Löblicher Hirten- und Blumenorden an der Pegnitz; latino: Societas Florigera ad Pegnesum) fu fondato nel 1644 a Norimberga come accademia linguistica e letteraria. Si trattava di una società aconfessionale, aperta anche alle donne e costituita in maggior parte da borghesi.
Whitman Sisters
Le Whitman Sisters erano quattro sorelle afroamericane, star del Black Vaudeville. Hanno gestito la loro compagnia di spettacolo itinerante per oltre quarant'anni, dal 1900 al 1943, diventando il numero più longevo e meglio pagato del circuito T.O.B.A.. Erano composte da Mabel (May) (nata in Ohio; 1880-1942), Essie (Essie Barbara Whitman; nata a Osceola, Arkansas, 4 luglio 1882 - 7 maggio 1963), Alberta “Bert” (nata in Kansas; 1887-1964) e Alice (nata in Georgia; 1900 - 29 dicembre 1968).

Arkansas
L'Arkansas (in italiano AFI: /arˈkansas/ o /ˈarkanso/; (sigla AR) in inglese , /ˈɑɹkənsɔː/, in passato italianizzato come Arcansa) è uno Stato degli Stati Uniti, la cui capitale è Little Rock. Confina a nord con il Missouri, a est con il Tennessee e il Mississippi, a sud con la Louisiana e il Texas, e a ovest con l'Oklahoma.
Chiesa di San Matteo Apostolo (Canossa)
La chiesa di San Matteo Apostolo è la parrocchiale di Rossena, frazione del comune italiano di Canossa in provincia di Reggio Emilia. Appartiene al vicariato della Val d'Enza nella diocesi di Reggio Emilia-Guastalla e risale al XII secolo.

Provincia di Reggio Emilia
La provincia di Reggio Emilia è una provincia dell'Emilia-Romagna, terza della regione per popolazione (dopo quelle di Bologna e Modena) con 532 085 abitanti.

Il Reggiano, così è parimenti chiamato il territorio provinciale, confina a ovest con la provincia di Parma (il confine è il torrente Enza) e a est con la provincia di Modena, a nord con la Lombardia (provincia di Mantova) e a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara e provincia di Lucca).
F3 tedesca 2006
La stagione 2006 della F3 tedesca ha avuto inizio il 23 aprile e si è conclusa il 1º ottobre sul circuito di Oschersleben dopo 18 gare in 9 appuntamenti (gara doppia per ogni week-end) sui circuiti di Oschersleben, Assen, Hockenheim, Nürburgring, Salzburgring e sull'ovale del Lausitzring. Il campionato 2006 ha suscitato molto interesse tra gli addetti ai lavori per la presenza di vetture di 4 costruttori diversi, il che ha permesso di delineare una mappa prestazionale delle vetture dei diversi costruttori (Dallara, Lola, Ligier e SLC). La stagione è stata dominata dalle Lola ufficiali affidate ai team JB e HS, con la vittoria finale del pilota Lola cinese Ho-Pin Tung, vittoria storica in quanto nessun pilota cinese si era mai imposto in una competizione europea automobilistica; la "classe B" è stata invece dominata dal lettone Harald Schlegelmilch, che spesso è riuscito a stare tra i primissimi anche in classifica assoluta.

Hockenheimring
L'Hockenheimring è un circuito automobilistico che si trova vicino alla cittadina di Hockenheim nel nord del Land Baden-Württemberg in Germania. 
Fu costruito nel 1932 su dei sentieri nei boschi. Ora offre posto per oltre 120 000 spettatori.

Ha ospitato trentasette edizioni del Gran Premio di Germania di Formula 1 (nel 1970, dal 1977 al 1984, dal 1986 al 2006, nel 2008, nel 2010, nel 2012, nel 2014, nel 2016 e dal 2018 al 2019), ventidue del Gran Premio motociclistico di Germania (nel 1957, nel 1959, nel 1961, nel 1963, dal 1966 al 1967, nel 1969, nel 1971, nel 1973, nel 1975, nel 1977, nel 1979, dal 1981 al 1983, nel 1985, nel 1987, nel 1989 e dal 1991 al 1994) e dodici del Gran Premio di superbike di Hockenheim (dal 1988 al 1997 e dal 1999 al 2000).
Giuliano Dell'Antonio
Giuliano Dell'Antonio (Trieste, 11 gennaio 1912 – Trieste, 12 agosto 2006) è stato un militare e partigiano italiano.
Fu membro della resistenza cattolica nel Friuli-Venezia Giulia, comandante della Brigata partigiana "Venezia Giulia", ufficiale di collegamento con la brigata friulana Osoppo, e membro del Comitato di Liberazione Nazionale - Alta Italia (CLNAI) a fianco di Enrico Mattei.

Comitato di Liberazione Nazionale
Il Comitato di Liberazione Nazionale (abbreviato in CLN) fu un'organizzazione politica e militare italiana costituita dai principali partiti e movimenti antifascisti del Paese, formatasi a Roma il 9 settembre 1943, allo scopo di opporsi all'occupazione tedesca e al nazifascismo in Italia. Si sciolse nel 1947.

In particolare il CLN ha coordinato e diretto la resistenza italiana e si suddivise in Comitato di Liberazione Nazionale Alta Italia (CLNAI), con sede a Milano durante la sua occupazione ed il Comitato Centrale di Liberazione Nazionale (CCLN), con sede a Roma. L'organizzazione operò come organismo clandestino durante la Resistenza ed ebbe per delega poteri di governo nei giorni di insurrezione nazionale.
American Hockey League 1955-1956
La stagione 1955-1956 è stata la 20ª edizione della American Hockey League, la più importante lega minore nordamericana di hockey su ghiaccio. Si giocò la terza edizione dell'AHL All-Star Game il 10 gennaio 1956 fra i campioni in carica dei Pittsburgh Hornets e gli AHL All-Stars, sfida conclusa in parità col punteggio di 4-4. La stagione vide al via sei formazioni e al termine dei playoff i Providence Reds conquistarono la loro quarta Calder Cup sconfiggendo i Cleveland Barons 4-0.

Providence Reds
I Providence Reds sono stati una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di Providence, nello Stato di Rhode Island. Nacquero nel 1926 nell'allora Canadian-American Hockey League e si sciolsero mezzo secolo dopo nel 1977, dopo aver conquistato nel corso degli anni quattro Calder Cup.
The Draft
I The Draft sono un gruppo post-hardcore formato dai componenti degli Hot Water Music Jason Black, George Rebelo e Chris Wollard. La band comprende anche Todd Rockhill, chitarrista di Black Cougar Shock Unit, Discount e di molte altre band di Gainesville (Florida).

La band si è formata dopo la partenza di Chuck Ragan dagli Hot Water Music. I tre rimanenti componenti della band avevano intenzione di continuare a suonare, ma decisero di non farlo sotto il nome Hot Water Music, ma di ripartire con una nuova band.

Nel 2006, i Draft hanno iniziato i loro primi tour. Il loro album di debutto, In a Million Pieces, è stato pubblicato il 12 settembre 2006.

Il 13 marzo 2007 la band ha pubblicato un EP disponibile solo in download digitale

Nell'ottobre 2007 i Draft hanno pubblicato il singolo We'll Never Know/Hard to Be Around It su No Idea Records. Le due tracce sono disponibili su iTunes Store.

No Idea Records
La No Idea Records è un'etichetta indipendente con sede a Gainesville, in Florida, che produce dischi in vinile e compact disc. Il suo fondatore, Var Theline, iniziò l'attività collaborando con Ken Coffelt ed alcuni
suoi amici; nel 1985 avviarono una fanzine alla quale, non avendo idea di come chiamarla, diedero semplicemente il nome di No Idea. In occasione del sesto numero della fanzine nel 1988, venne deciso di allegare anche un 45 giri della band locale Doldrums; rendendosi conto che l'idea funzionava, con le pubblicazioni successive continuarono a distribuire nuovi dischi relativi a band come i Crimpshrine, Radon e Jawbreaker. Nel 1994 venne pubblicato il primo CD di una band chiamata Spoke; Thelin a questo punto decise di continuare l'attività anche come etichetta.

Nel corso degli anni la No Idea Records è diventata un vero e proprio punto di riferimento per la scena punk di Gainesville, sviluppando un suo peculiare stile, denominato anche beard punk.
Roger Köppel
Roger Jürg Köppel (Zurigo, 21 marzo 1965) è un giornalista, editore e politico svizzero dell'Unione Democratica di Centro (UDC). Dal 2001 è caporedattore ed editore del settimanale Die Weltwoche, con una interruzione dal 2004 al 2006 come caporedattore del quotidiano tedesco Die Welt. Dal 2015 al 2023 è stato membro del Consiglio nazionale svizzero.

Die Welt
Die Welt (in italiano Il mondo) è un importante quotidiano tedesco di stampo conservatore, fondato nell'allora zona occupata dal Regno Unito, ad Amburgo. La prima edizione vide la luce il 2 aprile 1946 e nel 1953 passò al gruppo editoriale Axel Springer.
Streets of Rage 2
Streets of Rage 2, anche conosciuto come Bare Knuckle II: The Requiem of the Deadly Battle (ベア・ナックルII 死闘への鎮魂歌?, Bea Nakkuru Tsū: Shitō he no Chinkonka) in Giappone e come Streets of Rage II in Europa, è un videogioco appartenente al genere picchiaduro a scorrimento, prodotto e distribuito da SEGA nel 1992. È il seguito di Streets of Rage e fu seguito a sua volta da Streets of Rage 3.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Papiro 98
Il Papiro 98 (98) è uno dei più antichi manoscritti esistenti del Nuovo Testamento, tra le prime testimonianze del libro dell'Apocalisse di Giovanni, datato paleograficamente alla prima metà del III secolo.

Apocalisse di Giovanni
L'Apocalisse di Giovanni, comunemente conosciuta come Apocalisse o Rivelazione o Libro della Rivelazione (da ἀποκάλυψις, apokálypsis, termine greco che significa "rivelazione"), è l'ultimo libro del Nuovo Testamento (e quindi l'ultimo libro della Bibbia cristiana) ed è una delle apocalissi presenti nel canone della Bibbia, di cui costituisce uno dei testi più difficili da interpretare.

L'Apocalisse appartiene al gruppo di scritti neotestamentari noto come "letteratura giovannea", in quanto scritta, se non dallo stesso apostolo, nei circoli che a lui e al suo insegnamento facevano riferimento.

Di 404 versetti 278 contengono almeno una citazione veterotestamentaria. I libri che si ritiene abbiano maggiormente influenzato l'Apocalisse sono i libri dei Profeti, principalmente Daniele, Ezechiele, Isaia, Zaccaria ed anche il Libro dei Salmi ed Esodo.
Isola di Saso
L'Isola di Saso è un'isola al largo della costa dell'Arabia Saudita. Fa parte delle Isole Farasan. Si trova nel Mar Rosso alle coordinate 16°30′N 41°21′E16°30′N, 41°21′E. Nel XV secolo esisteva una rotta di navigazione riconosciuta a ovest dell'isola. La sua estensione è di circa 22,6 chilometri quadri (8,7 miglia quadre).

Isole Farasan
Le Isole Farasan sono un piccolo gruppo di isole coralline a circa 40 km al largo della costa di Jizan nel Mar Rosso, appartenente all'Arabia Saudita. L'isola più grande dell'arcipelago è l'isola Farasan (686 Kmq), altre includono l'isola di Sajid (156 Kmq), l'isola di Saso (22 Kmq) e l'isola di Zufaf, per un totale di quasi 900 Kmq. Le isole sono una popolare destinazione turistica.
Stazione di Takefu
La stazione di Takefu (武生駅?, Takefu-eki) è una fermata ferroviaria della cittadina di Echizen, nella prefettura di Fukui in Giappone. La stazione è gestita dalla JR West e serve la linea principale Hokuriku).

Linea principale Hokuriku
La linea principale Hokuriku (北陸本線?, Hokuriku Hon-sen) è una ferrovia di circa 46 km gestita da JR West, che collega la stazione di Maibara alla stazione di Tsuruga, nella città omonima nella prefettura di Fukui.  La linea è completamente a doppio binario ed elettrificata a 1500 V a corrente continua nella tratta fra Maibara e Tsuruga.
Ragna Crimson
Ragna Crimson (ラグナクリムゾン?, Raguna Kurimuzon) è un manga scritto e disegnato da Daiki Kobayashi, serializzato sulla rivista Monthly Gangan Joker di Square Enix a partire dal 22 marzo 2017. Il primo volume tankōbon è uscito il 21 ottobre 2017 in Giappone. Al 22 settembre 2025 sono stati pubblicati sedici volumi.

Un adattamento anime prodotto da Silver Link è stato trasmesso dal 30 settembre 2023 al 30 marzo 2024.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス?, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu Hōrudingusu) è una holding giapponese multimedia nota per produrre le serie di videogiochi di ruolo alla giapponese: Final Fantasy, Dragon Quest e Kingdom Hearts. L'azienda è nota anche per aver prodotto serie manga e anime, come Fullmetal Alchemist, Black Butler e Soul Eater.

Nasce dalla fusione, nell'aprile 2003, di due delle più grandi protagoniste del mondo dell'industria dei mass media: Square e Enix.
Omicidio di Roberto Scialabba
L'omicidio di Roberto Scialabba, militante di Lotta Continua, è un delitto commesso a Roma la sera del 28 febbraio 1978, da alcuni appartenenti al gruppo terroristico d'ispirazione neofascista Nuclei Armati Rivoluzionari.

Lotta Continua
Lotta Continua, forma breve LC, fu una delle maggiori formazioni della sinistra extraparlamentare italiana, di orientamento comunista rivoluzionario, operaista e sinistra radicale, tra la fine degli anni sessanta e la prima metà degli anni settanta. Nacque nell'autunno del 1969 in seguito a una scissione in seno al Movimento Studentesco di Torino che aveva infiammato l'estate delle lotte all'Università e alla FIAT (l'altra parte si costituì in Potere Operaio, con base nel nord-est, poi nell'Autonomia). LC si distingueva dagli altri gruppi per il movimentismo più spiccato, l'eterodossia e la critica ai regimi comunisti.
Happy Sugar Life
Happy Sugar Life (ハッピーシュガーライフ?, Happī Shugā Raifu) è un manga scritto e disegnato da Tomiyaki Kagisora, serializzato sulla rivista Gangan Joker di Square Enix dal 22 maggio 2015 al 22 giugno 2019. Un adattamento anime, prodotto da Ezo'la, è stato trasmesso in Giappone dal 13 luglio al 28 settembre 2018.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス?, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu Hōrudingusu) è una holding giapponese multimedia nota per produrre le serie di videogiochi di ruolo alla giapponese: Final Fantasy, Dragon Quest e Kingdom Hearts. L'azienda è nota anche per aver prodotto serie manga e anime, come Fullmetal Alchemist, Black Butler e Soul Eater.

Nasce dalla fusione, nell'aprile 2003, di due delle più grandi protagoniste del mondo dell'industria dei mass media: Square e Enix.
Ventilatore senza pale
Il ventilatore senza pale (in inglese "bladeless fan") è un apparecchio elettrico sviluppato dall'azienda inglese Dyson che, a differenza del comune ventilatore, non ha le classiche pale, ma sfrutta il principio fisico dell'effetto Coandă.

Effetto Coandă
L'effetto Coandă (IPA: [ˈko̯andə]) è la tendenza di un getto di fluido a seguire il contorno di una superficie vicina. Il fenomeno deve il suo nome al pioniere dell'aerodinamica rumeno Henri Coandă, il quale brevettò nel 1936 prima in Francia e poi negli Stati Uniti alcuni strumenti che sfruttavano la proprietà di deviare un getto.
Monastero di Snagov
Il monastero di Snagov è un monastero ortodosso fondato nel 1408 da Mircea il Vecchio di Valacchia su un'isola nel lago di Snagov, situato trentacinque chilometri a nord di Bucarest. L'edificio ha guadagnato una certa fama a partire dal 1933, quando gli scavi archeologici in situ portarono al rinvenimento di una cripta poi identificata come la tomba di Dracula.

Mircea il Vecchio
Mircea I Basarab il Vecchio, (in rumeno Mircea I cel Bătrân anche detto Mircea I di Valacchia, o ricordato come Mircea il Grande dalla storiografia rumena; Curtea de Argeș, 1355 – Curtea de Argeș, 31 gennaio 1418) fu voivoda (principe) di Valacchia dal 1386 al 1418. Figlio di Radu I di Valacchia, difese il suo regno dalla crescente ingerenza dell'Impero ottomano. Partecipò alla Crociata di Nicopoli (1396) ed estese la sovranità valacca fino alla Dobrugia, sul Mar Nero, dando al principato la sua massima espansione.Sconfitto dal sultano Maometto I (1417), chiuse il suo regno come tributario indipendente dei turchi.
Da Mircea il Vecchio ebbe origine la stirpe dei Drăculești, mentre da suo fratello Dan I di Valacchia, morto in battaglia contro i Bulgari, si originò la stirpe dei Dănești.
Battaglia delle Lunghe Mura di Corinto
La battaglia delle Lunghe Mura di Corinto fu uno scontro secondario della guerra di Corinto che deve il suo nome al modo in cui si concluse. Nel generale contesto del lungo, inconcludente assedio con cui Sparta cercava di fiaccare Corinto, capitale della lega anti-lacedemone organizzatasi nel 395 a.C., in una data non meglio precisata del 392 a.C. un tentato colpo di mano lacedemone si concluse con il massacro del contingente argivo avversario, schiacciato contro le Lunghe Mura di Corinto mentre cercava di sfuggire agli Spartiati vittoriosi.

Lo scontro permise agli Spartani di conquistare uno dei due porti di Corinto, il Lecheo (Λέχαιον), sulla sponda occidentale dell'istmo, guadagnando così una posizione di vantaggio nella guerra le cui operazioni erano già caratterizzate da notevole ristagno.

Blitz
Blitz (prestito linguistico della lingua tedesca) in italiano colpo di mano, in ambito militare, indica un'azione rapida e improvvisa volta ad ottenere un risultato favorevole o colpire un obiettivo, mediante l'impiego limitato di uomini e mezzi senza preavviso alcuno. A differenza del raid, prevede l'occupazione del terreno dove si è svolta l'azione.
Czesław Młot-Fijałkowski
Czesław Młot-Fijałkowski (Okalewo, 14 aprile 1892 – Murnau am Staffelsee, 17 aprile 1944) è stato un generale polacco, già distintosi come ufficiale nel corso della prima guerra mondiale, in quello della guerra polacco-ucraina e poi nella guerra sovietico-polacca.  Durante il colpo di stato del maggio 1926 si schierò dalla parte dei golpisti del maresciallo Józef Piłsudski. Nel 1939 fu nominato comandante del Gruppo operativo indipendente "Narew" che diresse al 1 al 12 settembre. Insignito della Croce d'argento dell'Ordine Virtuti militari.

Guerra polacco-ucraina
La guerra polacco-ucraina del 1918-1919 è stato un conflitto tra le forze della Polonia e della Repubblica Nazionale dell'Ucraina Occidentale per il controllo sulla Galizia Orientale dopo la dissoluzione dell'Austria-Ungheria.
Anita Stewart
Anita Stewart, nome d'arte di Anna May Stewart, (Brooklyn, 7 febbraio 1895 – Los Angeles, 4 maggio 1961), è stata un'attrice statunitense dell'epoca del muto.

Era sorella di George Stewart e di Lucille Lee Stewart, anche loro attori.

William Humphrey
William Humphrey, nato William Jonathan Humphrey  (Chicopee Falls, 2 gennaio 1875 – Hollywood, 4 ottobre 1942), è stato un attore e regista statunitense.
Talvolta venne accreditato come William Humphreys o come William J. Humphrey.
Salmo 51
Il Salmo 51 (numerazione greca e Vulgata: salmo 50) è ritenuto uno dei principali componimenti del libro biblico dei Salmi. Ha influenzato la teologia di Agostino e di Lutero, oltre a essere stato fonte di ispirazione di innumerevoli composizioni musicali.

Viene sovente chiamato Miserere dal titolo riportato dalla traduzione latina ed è un salmo penitenziale perché in esso il peccatore esprime il suo pentimento ed invoca la misericordia divina. 
Nella lingua popolare espressioni come "È al Miserere", "Gli si può cantare il Miserere" si riferiscono a una persona in fin di vita, e si spiegano col fatto che le preghiere di veglia per i defunti comprendevano appunto la recitazione del Salmo 51 (50).

Salmi
Il Libro dei Salmi (in ebraico תהילים‎?, tehillìm o tehilim (plurale maschile ebraico); in greco Ψαλμοί?, psalmòi; in latino Psalmi) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e nell'Antico Testamento della Bibbia cristiana.

È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la redazione definitiva del libro avvenne in Giudea, forse alla fine del III secolo a.C., raccogliendo testi di varia origine, composti da autori ignoti lungo i secoli precedenti (il salmo considerato più antico è il 104, che riprende l'egiziano Inno al Sole del XIV secolo a.C.).

È composto da 150 capitoli, ognuno dei quali rappresenta un autonomo salmo o inno di vario genere: lode, supplica, meditazione sapienziale. Il libro dei Salmi, che è compreso tra i libri sapienziali, è anche detto Lode o Salterio.