hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Math-Bridge
Math-Bridge è un'iniziativa pan-europea per la realizzazione di un sistema multilingue di e-learning sulla matematica, avente lo scopo di far fronte al notevole tasso di abbandono a cui si assiste, da parte di studenti impegnati in campi dell'istruzione superiore in cui si fa largo uso di strumenti offerti dalla matematica, come la fisica, la astronomia, l'ingegneria, e di alcuni ambiti di studio della chimica e dell'informatica, un fenomeno che influenza negativamente la dinamicità e la competitività del sistema economico europeo.

Math-Bridge si inserisce nel quadro del programma europeo eContentPlus ed è pertanto approvato dall'Unione europea, che ne è anche co-finanziatrice per metà dei 3,6 milioni di euro del budget previsto.

E-content
Con il termine e-content, o contenuti digitali o multimediali, si intende l'insieme di informazioni su supporto elettronico utilizzate per trasferire conoscenze. Il fenomeno dell'e-content comprende la digitalizzazione dei contenuti tradizionali o la creazione di nuovi e la loro distribuzione attraverso le nuove tecnologie di accesso alle reti. Lo sviluppo del mercato dei contenuti digitali è stato favorito dallo sviluppo della tecnologia che ha permesso l'integrazione fra piattaforme diverse (quali internet, telefonia mobile, televisione), dalla crescente pervasività del settore dei media, dalla diffusione di lettori portatili in grado di riprodurre musica e video, dall'avvento della televisione digitale terrestre e dalla televisione su internet.
Acaia (provincia romana)
L'Acaia (latino: Achaia) fu una provincia dell'Impero romano, in Grecia meridionale, che confinava a nord con le province di Epiro e Macedonia.
Il suo territorio corrispondeva, in buona parte, con il Peloponneso.

Plutarco
Plutarco (in greco antico Πλούταρχος?, Plútarchos, pronuncia: [ˈpluːtarxos]; Cheronea, 46 circa – Delfi, 125/127) è stato uno storico, sacerdote e filosofo greco antico, vissuto sotto l'Impero romano: ebbe anche la cittadinanza romana, con il nome Lucio Mestrio Plutarco, e ricoprì incarichi amministrativi.

Studiò ad Atene e fu fortemente influenzato dalla filosofia di Platone. La sua opera più famosa è costituita dalle Vite parallele, biografie dei più famosi personaggi della classicità greco-romana, oltre ai Moralia, opera di carattere etico e scientifico, influenzata anche dal fatto che nell'ultima parte della sua vita fu sacerdote al Santuario di Delfi.
Constitutio de regalibus
Constitutio de regalibus è un decreto imperiale emanato da Federico I Barbarossa alla Dieta di Roncaglia (11-16 novembre 1158), stabilito in seguito ad una sentenza (Weistum) rilasciata dai giuristi bolognesi Bulgaro, Martino Gosia, Jacopo e Ugo di Porta Ravegnana, alla presenza di 28 rappresentanti di 14 città della Lombardia.

Weistum
Weistum è una storica fonte del diritto, diffusa nelle aree di lingua tedesca nel medioevo e nella prima età moderna, che di solito era tramandata oralmente o registrata dopo trattative.
Jakob Grimm definisce "dichiarazione collettiva legale di uomini sulla legge esistente", che qui, in primo luogo, si intende la sentenza e non la forma scritta. 
Il "Weistum" diventa una parte dei diritti tribali, per i Norvegesi le attribuzioni del Thing.
First Division 1929-1930
La First Division 1929-1930 è stata la 38ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 31 agosto 1929 e il 3 maggio 1930 e concluso con la vittoria dello Sheffield Weds, al suo quarto titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Vic Watson (West Ham Utd) con 41 reti.

Sheffield Wednesday Football Club
Lo Sheffield Wednesday Football Club, noto semplicemente come Sheffield Wednesday, è una società calcistica inglese con sede nella città di Sheffield, militante in Football League Championship, la seconda divisione del campionato inglese. Dalla stagione 2026/2027 militerà in Football League One, la terza divisione del calcio inglese.

Fondato nel 1867, è tra i club professionistici più antichi del mondo; nel 1889 fu tra fondatori della Football Alliance, campionato che vinse proprio nella stagione inaugurale. Benché abbia trascorso la maggior parte della sua storia in massima serie, non vi milita più dal 2000, anno della sua più recente retrocessione in seconda divisione. Nel suo palmarès vanta la vittoria di quattro First Division, tre FA Cup, una League Cup ed un Charity Shield.

Il club ha come simbolo un gufo, da cui il soprannome di calciatori e tifosi.
Colombo (serie televisiva)
Colombo (Columbo) è una serie televisiva statunitense di genere giallo-poliziesco, prodotta dal 1968 al 2003.

La serie ha per protagonista il personaggio del tenente Colombo interpretato da Peter Falk, che fu anche regista di un episodio. Premiata quattro volte con l'Emmy Award, vide le partecipazioni straordinarie di attori famosi come Janet Leigh, Leslie Nielsen, Leonard Nimoy, Donald Pleasence e il cantautore Johnny Cash, mentre alcuni episodi furono diretti da noti registi come Steven Spielberg, Ben Gazzara, Jonathan Demme e John Cassavetes, che interpretò anche il ruolo dell'antagonista.

La serie esordì in lingua italiana il 16 novembre 1974 su TV Koper-Capodistria e, tre anni dopo, dal 6 luglio 1977, fu trasmessa su Rai 2 (all'epoca Secondo Canale); qualche anno dopo le nuove stagioni vennero trasmesse per la prima volta su Rete 4. Nei decenni a seguire viene replicata più volte, in particolare sui canali Mediaset.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Il re (opera)
Il re è un'opera di Umberto Giordano su libretto di Giovacchino Forzano. Fu rappresentata per la prima volta al Teatro alla Scala di Milano il 12 gennaio 1929. Lo spettacolo ebbe un successo «pieno, caldo, vivissimo».

Quest'opera venne scritta espressamente per Toti Dal Monte, celebre soprano di coloratura. Dal Monte eseguì l'opera numerose volte nel corso della sua carriera, ma dopo il suo ritiro il lavoro cadde velocemente nell'oscurità. Si ricordano anche le interpretazioni di Maria Caniglia e Lina Pagliughi Nel dicembre del 1949 Arturo Toscanini, che era stato direttore della première, eseguì la breve Danza del moro durante un concerto radiofonico con la NBC Symphony Orchestra.

Umberto Giordano
Umberto Menotti Maria Giordano (Foggia, 28 agosto 1867 – Milano, 12 novembre 1948) è stato un compositore italiano che ha legato il suo nome ad alcune opere liriche entrate stabilmente nel repertorio internazionale quali Andrea Chénier e Fedora.
Il trionfo del tempo e del disinganno
Il trionfo del tempo e del disinganno è un oratorio di Georg Friedrich Händel, riveduto tre volte nel corso della sua vita.

Fu composto nel 1707 in italiano ed è catalogato come HWV 46a. Nel 1737 il compositore rivedette e ampliò il lavoro, creando Il trionfo del tempo e della verità (HWV 46b); nel 1757 lo ampliò ulteriormente, lo tradusse in inglese e lo reintitolò The Triumph of Time and Truth (HWV 71).

Oratorio (musica)
L'oratorio è un genere musicale vocale eseguito in forma di concerto, che, a differenza dell'opera lirica, è senza rappresentazione scenica o personaggi in costume. Generalmente composto per solisti, coro e orchestra, a volte con un narratore, è solitamente di soggetto religioso (Bibbia), ma può anche trattare argomenti profani (mitologia o storia). I cantanti si esibiscono "in borghese" tenendo in mano un libretto musicale. Formalmente abbastanza vicino alla cantata e all'opera, l'oratorio comprende generalmente un'ouverture, recitativi accompagnati con l'orchestra,  recitativi secchi con il basso continuo,  arie e cori. Anche se elementi dialogici erano presenti già nella lauda polifonica del tardo Cinquecento, con l'eccezione di quello latino, l'oratorio ha origine dal madrigale dialogico del primo Seicento.

La funzione del narratore viene spesso assunta anche dal coro, che spiega l'enorme diffusione che questo organico ha raggiunto nell'esecuzione del genere.
Infinito (Stapledon)
Infinito (titolo originale: Last and First Men, letteralmente Gli ultimi e i primi uomini) è un romanzo di fantascienza del 1930, la prima opera narrativa dello scrittore e filosofo inglese Olaf Stapledon.

L'opera consiste nella narrazione della storia ed evoluzione futura dell'umanità in un arco di tempo di due miliardi di anni, attraverso diciotto consecutive specie umane, delle quali quella attualmente esistente è la prima. La storia è narrata dal punto di vista di un umano del remoto futuro che si mette in contatto mentale con lo scrittore.

Terraformazione
La terraformazione (calco sull'inglese terraforming, termine a sua volta composto dal latino Terra e dal verbo form) è un ipotetico processo artificiale atto a rendere abitabile per l'uomo un pianeta o una luna, intervenendo sulla sua atmosfera - creandola o modificandone la composizione chimica - in modo da renderla simile a quella della Terra ed in grado di sostenere un ecosistema. La terraformazione è molto al di là delle possibilità della tecnologia odierna e gli studi su di essa sono speculativi.

Il termine risale ai romanzi di fantascienza di Jack Williamson ed è stato successivamente adottato dalla scienza.
Classe Carvajal
Le fregate peruviane della classe Carvajal sono delle unità missilistiche tipo Lupo che, commissionate ai cantieri italiani sin dal 1973, entrarono in servizio tra la fine degli anni settanta e gli anni ottanta. Il Perù ha poi acquistato le Lupo italiane dopo la loro radiazione da parte della Marina Militare Italiana, immettendole in servizio nella Marina peruviana la sottoclasse Aguirre tra il 2004 e il 2006.

Le unità prendono il loro nome da eroi di guerra peruviani, in particolare della Guerra del Pacifico, combattuta dal Perù contro il Cile alla fine dell'Ottocento.

Fincantieri
Fincantieri S.p.A. è un'azienda pubblica italiana operante nel settore della cantieristica navale ed è il più importante gruppo navale d'Europa e il quarto a livello internazionale (2014).

Già di proprietà dell'IRI fin dalla sua fondazione, è oggi controllata 71,3% da Cdp Industria, finanziaria di Cassa Depositi e Prestiti (società controllata dal Ministero dell'Economia e delle Finanze).

La società è quotata alla Borsa Italiana nell'indice FTSE Italia Mid Cap.
Turbina eolica Savonius
La turbina eolica di Savonius è un tipo di turbina eolica ad asse verticale, utilizzata per la conversione di coppia dell'energia del vento su un albero rotante. Inventata dall'ingegnere finlandese Sigurd Savonius nel 1922, e brevettata nel 1929, è una delle turbine più semplici.

Sigurd Savonius
Sigurd Johannes Savonius (Hämeenlinna, 2 novembre 1884 – 31 maggio 1931) è stato un ingegnere  e inventore finlandese.

È noto principalmente per essere l'inventore della turbina eolica Savonius, da lui ideata nel 1924.
Pravyj Sektor
Pravyj Sektor (in ucraino Пра́вий се́ктор?, letteralmente Settore destro) è un partito politico e organizzazione paramilitare ucraina di estrema destra. È un collettivo paramilitare di un certo numero di organizzazioni, descritto come ultranazionalista, neonazista (etichetta rifiutata dal partito) o neofascista. Il gruppo dichiara di avere almeno dai 5.000 ai 10.000 membri e ha rapporti internazionali con organizzazioni di matrice neofascista tra cui gli italiani di Casapound. Emerge per la prima volta alla fine del novembre 2013 nella protesta dell'Euromaidan a Kiev, come alleanza di estrema destra di diversi gruppi nazionalisti ucraini e dell'Assemblea Nazionale Ucraina – Auto Difesa Nazionale Ucraina (UNA-UNSO). Nonostante ciò Pravyj Sektor mantiene posizioni di euroscetticismo.

Fino al 2015 era guidato da Dmytro Jaroš, fondatore del gruppo.

Neonazismo
Il neonazismo è un insieme di movimenti sociali o politici nati dopo la seconda guerra mondiale con l'intento di rianimare e attuare l'ideologia del nazismo. I neonazisti cercano di impiegare la loro ideologia per promuovere l'odio verso le minoranze o, in alcuni casi, per creare uno Stato politico nazista. Si tratta di un fenomeno globale, con rappresentanze organizzate in molti paesi, che si rifà alla politica nazista e ne comprende elementi come l'ultranazionalismo, il razzismo,l'abilismo, la xenofobia, l'omofobia, l'antiziganismo, l'antisemitismo, l'anticomunismo, l'antiamericanismo, con l'obiettivo di creare un Quarto Reich. La negazione dell'Olocausto è una caratteristica comune, così come l'incorporazione dei simboli della Germania nazista e l'apologia di Adolf Hitler. Poiché nell'immaginario collettivo e anche all'interno dei vari ordinamenti giuridici il nazismo è un'ideologia da condannare, tali movimenti non usano i termini neonazismo o neofascismo per descrivere se stessi.
Incidente di Ual Ual
L'incidente di Ual Ual fu uno scontro armato che vide contrapposte truppe etiopiche che si scontrarono con il presidio italiano che occupava l'omonima località di confine. Il 5 dicembre 1934, dopo alcune settimane di tensione tra il presidio e armati etiopici al seguito del fitaurari Sciferrà, iniziò un violento scontro a fuoco per il possesso della località, ricca di pozzi d'acqua, che si trovava in una fascia di territorio contesa e occupata dagli italiani, illegittimamente secondo gli etiopi, fin dal 1926. Questo incidente, seppur all'interno di un quadro più vasto di incidenti di lieve portata, si sarebbe potuto liquidare, come gli altri, con una trattativa, ma fu invece ingigantito dalla propaganda fascista, che ormai da anni stava preparando l'invasione dell'Etiopia, e divenne ufficialmente il casus belli che serviva al governo Italiano per giustificare quella che divenne poi la guerra d'Etiopia.

Impero d'Etiopia
L'Impero d'Etiopia (in amarico መንግሥተ፡ኢትዮጵያ, Mängəstä Ityop'p'ya), noto anche come Abissinia, è stato un impero africano fondato nel 1137 in quella zona geografica che oggi viene chiamata Eritrea ed Etiopia, quando il monaco Tekle Haymanot, proclamando la continuità con l'antico regno di Axum, spodestò l'ultimo discendente della regina Yudit e fondò la dinastia Zaguè.

Governato quasi ininterrottamente dall'etnia Habesha (da cui il nome "Abissinia"), composta dai popoli Tigrini e Amhara, l'impero etiope riuscì a respingere gli eserciti arabi e turchi e ad avviare amichevoli relazioni con diversi Paesi europei.

Dopo il periodo dell'occupazione italiana dal 1936 al 1941, l'Etiopia rimase fino al 1974 uno dei tre soli Paesi al mondo governati da un imperatore.
Gran Premio motociclistico dell'Indonesia
Il Gran Premio motociclistico dell'Indonesia è una delle prove del motomondiale.

Questo Gran Premio si disputò nelle stagioni 1996 e 1997, in entrambi i casi sul circuito di Sentul. Dopo le prime due edizioni viene rimosso dal calendario del motomondiale, per poi rientrarvi nel 2022 (dopo oltre 24 anni dalla data dell'ultima edizione), svolgendosi però sul circuito di Mandalika.

Motomondiale 1997
La stagione 1997 è stata la quarantanovesima del motomondiale; nel calendario non furono introdotte novità, le prove restarono sempre 15 come l'anno precedente. La novità più importante fu che da questa edizione del motomondiale i sidecar vennero esclusi dal Motomondiale e corsero un campionato separato, per poi venire abbinati alle gare del campionato mondiale Superbike dall'edizione 1999 dello stesso.
Epimisio
L'epimisio è la membrana più esterna a rivestimento dei muscoli scheletrici, formata da tessuto connettivo denso. L'epimisio si continua con i tendini in prossimità delle ossa. Al di sotto dell'epimisio si trovano, in continuità, perimisio ed endomisio. La funzione principale dei tre strati è quella di protezione del muscolo stesso.

Endomisio
L'endomisio è un sottile strato di tessuto connettivo lasso che avvolge ciascuna singola fibrocellula legando fra loro le fibre muscolari, seppur consentendone il libero scorrimento reciproco, e veicolando piccoli vasi sanguigni che forniscono i nutrienti alle stesse fibre.

L'endomisio, che è la componente connettivale del muscolo più profonda, si combina con il perimisio e con l'epimisio formando i tendini che connettono i muscoli alle ossa. Le fibre collagene che compongono l'endomisio sono principalmente di tipo I e III, con quantità molto minori dei tipi IV e V.

Nella celiachia sono presenti anticorpi anti-endomisio (EMA) che non causano alcun danno diretto ai muscoli ma il cui rilevamento è utile nella diagnosi della malattia.
US Open 2012 - Doppio ragazzi
Robin Kern e Julian Lenz erano i detentori del titolo ma non hanno preso parte alla competizione.

Kyle Edmund e Frederico Ferreira Silva hanno sconfitto in finale Nick Kyrgios e Jordan Thompson per 5-7, 6-4, [10-6].

Jordan Thompson
Jordan Thompson (Sydney, 20 aprile 1994) è un tennista australiano.

Ha come migliori ranking ATP la 26ª posizione in singolare e la 3ª in doppio, raggiunte entrambe nel novembre 2024. Vanta nel circuito maggiore un titolo in singolare e otto in doppio, tra cui gli US Open 2024 in coppia con Max Purcell, con cui ha anche disputato la finale di Wimbledon 2024 e la semifinale alle ATP Finals 2024.
Ha inoltre raggiunto con la squadra australiana di Coppa Davis la finale nell'edizione 2022 e 2023.
Pedro González (Panama)
Pedro González è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato sull'isola omonima dell'Arcipelago delle Perle nel distretto di Balboa, provincia di Panama. Si estende su una superficie di 59,7 km² e conta una popolazione di 263 abitanti (censimento 2010).

Comuni di Panama
I comuni di Panama (in spagnolo corregimientos) sono una suddivisione amministrativa di terzo livello del Paese centroamericano. I 66 distretti di Panama sono formati complessivamente da 693 comuni.

Le città (in spagnolo ciudad) di Colón e La Chorrera sono formate da due comuni ciascuna, mentre la capitale Panama da 13.

Al censimento del 2010 il comune più popoloso era Juan Díaz, uno dei comuni che formano la capitale, con 100.630 abitanti mentre il meno abitato era La Guinea nel distretto di Balboa con 83 abitanti.
Bix Beiderbecke
Bix Beiderbecke, vero nome Leon Bix Beiderbecke (Davenport, 10 marzo 1903 – New York, 6 agosto 1931), è stato un trombettista, compositore e cornettista statunitense.

Tra i migliori trombettisti degli anni venti e uno dei più illustri esponenti del “jazz bianco”, vantava un timbro delicato e particolare ed elevate capacità nell'improvvisazione.

Ebbe una carriera breve e intensa, prematuramente stroncata dall'alcool, che ne logorò la salute e lo condusse alla morte a soli ventotto anni.

Cornetta
La cornetta è uno strumento simile alla tromba. Non deve essere confuso con il medievale cornetto.

Strumento standard nella banda, derivante dalla famiglia della chiarina. In questo ruolo è comunque sempre più sostituita dalla tromba, preferita anche in orchestra o dai solisti.
Hugo: Runamukka
Hugo: Runamukka è un videogioco d'azione spin-off della serie di Hugo, di cui è il trentaseiesimo titolo in ordine di produzione. Venne sviluppato e pubblicato da ITE Media nel 2004 per Microsoft Windows.

Hugo (serie)
Hugo è una serie di videogiochi d'azione sviluppati e pubblicati principalmente dall'editrice danese ITE (Interactive Television Entertainment, ex SilverRock Productions) a partire dal 1990. Il protagonista di questa serie è Hugo, un troll amichevole con aspetto da cartone animato.
Il marchio di sangue (film 1950)
Il marchio di sangue (Branded) è un film del 1950 diretto da Rudolph Maté.

È un western statunitense con Alan Ladd, Mona Freeman e Charles Bickford. È basato sul romanzo del Montana Rides Again di Max Brand.

Rudolph Maté
Rudolph Maté, nome d'arte di Rudolf Mayer (Cracovia, 21 gennaio 1898 – Beverly Hills, 27 ottobre 1964), è stato un regista, direttore della fotografia e produttore cinematografico polacco naturalizzato statunitense Fu candidato cinque volte consecutive, dal 1941 al 1945, all'Oscar alla migliore fotografia. A partire dal 1947 si dedicò alla regia. Tra i suoi titoli più noti, il noir Due ore ancora (1950) e il fantascientifico Quando i mondi si scontrano (1951).
L'ultima fortezza
L'ultima fortezza (The Fort) è un romanzo storico avventuroso scritto da Bernard Cornwell. Il libro narra gli eventi della Spedizione di Penobscot del 1779 durante la guerra d'indipendenza americana.

Il libro è stato tradotto in serbo, tedesco, ungherese, polacco, spagnolo, svedese, norvegese, finlandese e italiano.

Bernard Cornwell
Bernard Cornwell (Londra, 23 febbraio 1944) è uno scrittore britannico.

Dopo aver lavorato a lungo nella BBC, si è dedicato interamente alla letteratura, specializzandosi in romanzi storici e d'avventura.

È noto per la serie di romanzi incentrata sulle avventure di Richard Sharpe, per la quadrilogia dedicata alla ricerca del Sacro Graal e per la saga de Il romanzo di Excalibur.
Catena Valcalda-Verzegnis
La Catena Valcalda-Verzegnis è un gruppo montuoso delle Prealpi Carniche, posto in Friuli-Venezia Giulia (provincia di Pordenone e provincia di Udine), formando la parte orientale delle Prealpi Carniche. Prende il nome dalle due montagne più significative: il Monte Valcalda a ovest ed il Monte Verzegnis a est.

Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino
La Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (SOIUSA) è un sistema di classificazione geografica e toponomastica delle Alpi, elaborato da Sergio Marazzi in collaborazione con i più importanti istituti e professionisti degli altri paesi alpini.
Comune di Ramsø
Il comune di Ramsø, fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato nella contea di Roskilde, il comune aveva una popolazione di 9 412 abitanti (2006) e una superficie di 68 km².
Capoluogo era la cittadina di Viby.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato ai comuni di Gundsø e Roskilde per dare luogo al riformato comune di Roskilde compreso nella regione della Selandia.

Contea di Roskilde
La contea di Roskilde (in danese Roskilde Amt) era una delle 13 contee della Danimarca, le contee sono state abolite con la riforma amministrativa entrata in vigore il 1º gennaio del 2007 e sono state sostituite da cinque regioni.
Massima sottosequenza comune
Il problema della massima sottosequenza comune (LCS, longest common subsequence) consiste nel trovare la più lunga sottosequenza comune a tutte le stringhe in un insieme di stringhe (solitamente due). Si noti che una sottosequenza non è necessariamente una sottostringa. Questo problema, classico tra i problemi informatici, trova applicazione in bioinformatica oltre ad essere anche la base di "diff" (un software di comparazione di file).

Sottostringa
Una sottostringa, sottosequenza, prefisso o suffisso di una stringa è un sottoinsieme di simboli in una stringa, in cui l'ordine degli elementi è preservato. In questo contesto, i termini stringa e sequenza assumono lo stesso significato.
6-fosfogluconolattone
Il 6-fosfogluconolattone è un intermedio della via dei pentoso fosfati. È sintetizzato a partire dal glucosio-6-fosfato tramite l'azione dell'enzima glucosio-6-fosfato deidrogenasi, e idrolizzato a 6-fosfogluconato ad opera della 6-fosfogluconolattonasi.

Via dei pentoso fosfati
La via dei pentoso fosfati (definita anche shunt dell'esoso monofosfato [HMP shunt] o, in inglese, pentose phosphate pathway [PPP]) è un processo metabolico citoplasmatico, parallelo alla glicolisi, in grado di generare NADPH e convertire zuccheri esosi (a 6 atomi di carbonio) in pentosi (a 5 atomi di carbonio).

Costituisce la via alternativa seguita da tutti quei batteri che non possiedono nel loro bagaglio enzimatico l'enzima aldolasi, fondamentale per proseguire nella glicolisi a livello della quarta tappa della fase preparatoria.

Esistono due fasi distinte della via metabolica:

fase ossidativa

fase non ossidativa