hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
City (manga)
City è un manga scritto e disegnato da Keiichi Arawi. È stato serializzato dal 29 settembre 2016 al 16 ottobre 2025 sulla rivista di manga seinen di Kodansha Morning. È stata raccolta in 15 volumi tankōbon.

Un adattamento in una serie televisiva anime intitolata City the Animation, prodotto da Kyoto Animation, è stato presentato in anteprima nel luglio 2025 su Tokyo MX. Si tratta del primo anime originale non sequel dello studio in sei anni e del secondo anime dello studio tratto da un manga di Arawi, dopo l'adattamento del 2011 di Nichijou.

Weekly Morning
Weekly Morning (週刊モーニング?, Shūkan Mōningu) è una rivista giapponese di manga per un pubblico seinen di Kōdansha nata nel 1982 come Comic Morning (コミックモーニング?, Komikku Mōningu).

La rivista è conosciuta anche col nome di Morning (モーニング?, Mōningu). Nel 2006 è iniziata anche la pubblicazione di Monthly Morning Two.

Negli anni novanta vi è stato anche un periodo in cui la rivista decise di dedicare spazio in molte delle sue pagine anche ad autori occidentali, tra cui anche italiani, come Vittorio Giardino, Giuseppe Palumbo, Marcello Iori, Igort. Nonostante i buoni risultati, però, si è deciso di abbandonare tale iniziativa dopo qualche tempo.
Ashtanga Vinyasa Yoga
L'Ashtanga Vinyasa Yoga è una delle diverse pratiche moderne che derivano dall'Hatha Yoga, la pratica Yoga più tradizionale ed ortodossa.

L'Ashtanga è una forma di Yoga dinamico, che viene infatti anche definita come "meditazione in movimento", e questo perché non si tratta di una pratica parziale, solo riferita alla componente fisica, bensì ha molto a che fare anche con il piano spirituale. Negli Yoga Sutra si dice infatti che “lo yoga è il rallentamento e la sospensione delle fluttuazioni della coscienza” (yogah citta vritti nirodha). Nella pratica Ashtanga le posizioni fisse tipiche dell'Hatha, dette asana, si susseguono in un flusso ordinato e continuo, con una grande attenzione alla coordinazione tra respirazione (Ujjay pranayama), sguardo (Drishti) e movimento (Asana, appunto).

Yoga Sūtra
Lo Yoga Sūtra di Patañjali (in devanagari योगसूत्र «aforismi sullo Yoga») è un testo mistico-filosofico indiano risalente ai primi secoli; ritenuto fondamentale nello Yoga darśana, è uno dei sei sistemi ortodossi dell'induismo.
Yaël Braun-Pivet
Yaël Braun-Pivet (Nancy, 7 dicembre 1970) è una politica, avvocata e attivista francese, presidente dell'Assemblea nazionale dal 28 giugno 2022 e riconfermata il 18 luglio 2024.

Membro prima del Partito Socialista e poi di La République En Marche, è deputata dell'Assemblea nazionale dal 21 giugno 2017. In precedenza è stata, dal 2017 al 2020, presidente della commissione delle leggi costituzionali e, dal 20 maggio al 25 giugno 2022, ministro dell'oltremare nel governo Borne.

Governo Borne
Il governo Borne è stato il quarantatreesimo governo della Quinta Repubblica francese, in carica dal 16 maggio 2022 al 9 gennaio 2024. Il governo si era insediato sotto la presidenza di Emmanuel Macron, in seguito alle dimissioni di Jean Castex da Primo ministro; Borne si è dimessa l'8 gennaio.

Si è trattato della seconda volta nella storia politica francese che il governo era guidato da una donna. È stato il governo più duraturo guidato da una donna in Francia.
16bit Sensation
16bit Sensation: Watashi to minna ga tsukutta bishōjo game (16bitセンセーション 私とみんなが作った美少女ゲーム?, Jūroku Bitto Sensēshon watashi to minna ga tsukutta bishōjo gēmu, lett. "Sensazione a 16 bit: il bishōjo game realizzato da me e tutti voi") è un manga ideato da Misato Mitsumi, Tatsuki Amazuyu e Tamiki Wakaki e disegnato da Wakaki. La serie, nata come dōjinshi distribuita al Comic Market 91 tenutosi nel dicembre 2016, è stata in seguito acquisita da Kadokawa Shoten che ha iniziato a pubblicarla in volumi tankōbon a partire dal 14 settembre 2020. Un adattamento anime dal titolo 16bit Sensation: Another Layer e prodotto da Studio Silver è stato trasmesso in Giappone a partire dal 4 ottobre al 27 dicembre 2023.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店?, Kabushiki-gaisha Kadokawa Shoten) è una casa editrice giapponese fondata nel 1945. Azienda principale del Kadokawa Group Holdings, Inc formato nell'aprile 2003, da ottobre 2013 è poi diventata una sussidiaria di Kadokawa.

Utilizza per le light novel anche i marchi Kadokawa Beans Bunko, Kadokawa Bunko CrossLove, Kadokawa Gin no Saji Series, Kadokawa Sneaker Bunko, Kadokawa Ruby Bunko e Kadokawa Tsubasa Bunko.
Gaspare Murtola
Gaspare Murtola, o Gasparo Murtola (Mùrtola; Genova, 1570 circa – Corneto, 1624), è stato un poeta e scrittore italiano.
La sua fama è rimasta in gran parte legata ai colpi di pistola da lui sparati contro Giambattista Marino, conclusisi senza danni per entrambi, e in seguito ai quali Marino scrisse i sonetti della Murtoleide, a cui Murtola volle a sua volta rispondere con la sua Marineide, indirizzata naturalmente al rivale, Marino.

Sonetto
Il sonetto è un componimento poetico, tipico soprattutto della letteratura italiana. È formato tradizionalmente da 14 versi endecasillabi, divisi in 4 strofe distribuiti in 2 quartine e 2 terzine, con rime disposte secondo precisi schemi.
Stazione di Akashi
La stazione di Akashi (明石駅?, Akashi-eki) è una delle stazioni della città di Akashi, nella prefettura di Hyōgo. È gestita da JR West e viene servita dalla linea JR Kōbe (facente parte della linea principale Sanyō). Nei pressi della stazione si trova quella di Sanyō-Himeji delle Ferrovie Elettriche Sanyō.

West Japan Railway Company
West Japan Railway Company (西日本旅客鉄道株式会社?, Nishi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese facente parte del Japan Railways Group, e gestisce tutte le linee JR della parte occidentale dell'isola di Honshū.
Iberodactylus
Iberodactylus (il cui nome significa "dito iberico") è un genere estinto di pterosauro pterodactyloide hamipteride vissuto nel Cretaceo inferiore (Barremiano), nell'area dell'attuale Spagna. Il genere contiene una singola specie, ossia I. andreui.

Barremiano
Nella scala dei tempi geologici il Barremiano rappresenta il quarto dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretaceo inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Cretaceo.

È compreso tra 130,5 ± 1,5 e 125,0 ± 1,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Hauteriviano, il terzo piano del periodo Cretacico e seguito dall'Aptiano, il quinto piano del Cretacico inferiore.
Stabilimento Bacologico Pennacchietti
Lo Stabilimento Bacologico Pennacchietti venne fondato a Spoleto nel 1880 da Francesco Pennacchietti, in via San Carlo, fuori dalle mura cittadine. L'attività consisteva nell'acquisto di bozzoli da riproduzione, nell'allevamento e nella vendita di bachi da seta già nati o di uova di Bombyx mori atte a schiudersi, dette seme-bachi (seme da bachi).

Bombyx mori
Bombyx mori (Linnaeus, 1758) è una specie di falena della famiglia Bombycidae, originaria dell'Asia centro-orientale.

La sua larva, conosciuta come baco da seta, ha una notevole importanza economica in quanto utilizzata nella produzione della seta. La sua dieta consiste in foglie di gelso, ma le giovani larve, non ancora capaci di alimentarsi con quest'ultimo, si nutrono delle loro gemme.
Flavio Luigi Bertone
Flavio Luigi Bertone (Sarzana, 1º gennaio 1922 – La Spezia, 2 ottobre 1999) è stato un politico e partigiano italiano.
Ricoprì la carica di consigliere comunale di Sarzana, di senatore della Repubblica Italiana e di sindaco della Spezia.

Sarzana
Sarzana (AFI: [sarˈd͡zana]; Sarzànn-a in ligure (spezzino), Sarzàna, [saɾˈzana] in dialetto della Lunigiana) è un comune italiano di 21 771 abitanti della provincia della Spezia in Liguria.

Considerata l'erede storica dell'antica città romana di Luni, Sarzana è un importante centro della val di Magra. Grazie alla sua posizione, è dalla sua fondazione crocevia di importanti vie di comunicazione tra la Liguria, la Toscana e l'Emilia-Romagna. Sin dall'antichità fu centro agricolo e commerciale di grande rilievo e, già in età medievale, importante centro religioso e giuridico, con sede vescovile e tribunale.
Introspezione
L'introspezione è un atto della coscienza che consiste nell'osservazione diretta ed analisi della propria interiorità rappresentata da pensieri, sentimenti, desideri, pulsioni, stimoli prodotti del pensiero stesso, come pure il senso dell'identità di una persona.

Si contrappone a quel processo denominato in inglese extrospection, consistente nell'osservazione di ciò che è esterno al proprio sé.
In fisiologia ha correlazione con la propriocezione.

Coscienza (filosofia)
Coscienza, in ambito filosofico, è l'intuizione - cioè la conoscenza - di esistere. In quanto tale, la coscienza non dipende né da percezione sensoriale, né da alcuna facoltà intellettuale o mentale. Se dipendesse dalle facoltà sensoriali, dalla mente o dall'Intelletto, ecc., sarebbe una conoscenza mediata; l'esperienza diretta ci suggerisce che non è così. Sappiamo di esistere, e non lo sappiamo perché questa conoscenza sia il risultato di una riflessione ecc.; che esistiamo lo sappiamo con certezza assoluta, e questa stessa intuizione è la coscienza.
António Ferro
António Joaquim Tavares Ferro, conosciuto come António Ferro (Lisbona, 17 agosto 1895 – Lisbona, 11 novembre 1956) è stato uno scrittore, politico, giornalista, poeta e diplomatico portoghese, principale responsabile ufficiale delle politiche culturali del regime corporativista Estado Novo di António de Oliveira Salazar.

António de Oliveira Salazar
António de Oliveira Salazar (in portoghese [ɐ̃ˈtɔniu dɨ oliˈvɐjɾɐ sɐlɐˈzaɾ]; Vimieiro, 28 aprile 1889 – Lisbona, 27 luglio 1970) è stato un politico, economista e dittatore portoghese.

Presidente del Consiglio del Portogallo dal 1932 al 1968, Salazar fondò e guidò l'Estado Novo ("Nuovo Stato"), il governo autoritario corporativista portoghese che durò fino al 1974.
Claudia Jones
Claudia Jones, nata Claudia Vera Cumberbatch (Belmont, 21 febbraio 1915 – Londra, 24 dicembre 1964), è stata una giornalista e attivista trinidadiana che da bambina emigrò con la sua famiglia negli Stati Uniti, dove divenne un'attivista politica comunista, femminista e nazionalista nera, adottando il nome Jones come "disinformazione autoprotettiva". A causa della persecuzione dei comunisti negli Stati Uniti, nel 1955 fu espulsa dal Paese e successivamente visse nel Regno Unito, dove si unì al Partito Comunista di Gran Bretagna e ne rimase membro per il resto della sua vita. Fondò poi il primo grande giornale dei neri della Gran Bretagna, la West Indian Gazette, nel 1958, e svolse un ruolo centrale nella fondazione del Carnevale di Notting Hill, il secondo carnevale annuale più grande del mondo.

Partito Comunista di Gran Bretagna
Il Partito Comunista di Gran Bretagna (in inglese Communist Party of Great Britain - CPGB) è stato un partito politico attivo dal 1920 al 1991. Si è caratterizzato come il maggiore partito comunista del Regno Unito, nonostante non sia mai divenuto un partito di massa come il Partito Comunista Italiano o il Partito Comunista Francese.
Look What I Almost Stepped in...
Look What I Almost Stepped in... è l'ottavo album studio della band punk rock The Vandals e l'ultimo pubblicato con la Nitro Records. Sebbene venga accreditato come batterista Josh Freese in realtà i pezzi di batteria del disco sono stati suonati tutti da Brooks Wackerman, sostituto di Freese in numerose altre occasioni visti i molteplici impegni del batterista titolare, che l'anno successivo entrerà nei Bad Religion.

Nell'album compaiono anche numerosi altri musicisti, come gli attori Jack Black e Kyle Gass dei Tenacious D, il cantante dei The Offspring e proprietario dell'etichetta Nitro Records che pubblica l'album, Dexter Holland e Scott Ackermann.

Kyle Gass
Kyle Richard Gass (Walnut Creek, 14 luglio 1960) è un chitarrista e attore statunitense.
Fa parte della band Tenacious D insieme all'attore e musicista Jack Black, con cui ha recitato nel film Tenacious D e il destino del rock.

Ha recitato in vari film, tra cui Il prezzo della libertà.
Elette 1958-1959
Il campionato Elette 1958-1959 ha rappresentato la trentasettesima edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro.

Le 12 squadre di massima serie si incontrano in un girone all'italiana con partite d'andata e ritorno. La prima in classifica vince lo scudetto e le ultime due retrocedono direttamente. La Simmenthal Milano vince il suo terzo scudetto consecutivo, dodicesimo in assoluto, ed è ammessa alla Coppa dei Campioni. Al secondo posto si classifica ancora l'Oransoda Bologna, al terzo l'Ignis Varese.

Al termine della stagione, la federazione chiude le frontiere agli stranieri e nel campionato 1959-1960 le squadre italiane giocano con soli atleti italiani. Le frontiere sarebbero state riaperte nella stagione 1965-1966 per migliorare il livello del campionato e del basket italiano in genere.

Elette 1959-1960
Il campionato Elette 1959-1960 ha rappresentato la trentottesima edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro.

Prima di inizio stagione, la federazione chiude le frontiere agli stranieri e le squadre giocano con soli atleti italiani. Le frontiere sarebbero state riaperte nella stagione 1965-1966 per migliorare il livello del campionato e del basket italiano in genere.

Le 12 squadre di massima serie si incontrano in un girone all'italiana con partite d'andata e ritorno. La prima in classifica vince lo scudetto e le ultime due retrocedono direttamente. Al termine della stagione si rende necessario uno spareggio per stabilire la seconda retrocessione.

La Simmenthal Milano vince il suo quarto scudetto consecutivo, tredicesimo in assoluto. Al secondo posto si classifica ancora l'Oransoda Bologna, al terzo l'Ignis Varese, esattamente come la stagione precedente.
Ford Mustang
La Ford Mustang è un'autovettura sportiva statunitense di classe media e di grandi dimensioni prodotta dalla casa automobilistica statunitense Ford dal 1964.

Si tratta della vettura sportiva ad alte prestazioni più venduta dal 2013 al 2023, tuttora in produzione; la sua struttura originaria derivava dalla Ford Falcon.

Fortemente voluta dal manager della società dell'epoca Lee Iacocca, poteva essere considerata una piccola muscle car e tra le primissime pony car, equipaggiata con un motore da 2,8 litri di cilindrata, erogante una potenza di 105 CV (78 kW); il suo nome deriva da quello dei cavalli selvaggi nordamericani Mustang.

Muscle car
La muscle car (letteralmente in italiano auto muscolosa) è un tipo di automobile ad alte prestazioni, con determinate caratteristiche e di successo, soprattutto negli Stati Uniti, come auto di serie "supercar" (normale prodotto industriale messo a listino dalle varie case automobilistiche), contrariamente alle hot rod, che sono il risultato di un prodotto artigianale, operato da appassionati privati (auto fuoriserie).
Arc'teryx
Arc'teryx è un'azienda canadese specializzata in abbigliamento e attrezzature da montagna con sede a North Vancouver, British Columbia. Si concentra sull'abbigliamento tecnico per l'alpinismo e gli sport alpini. Il nome e il logo dell'azienda fanno riferimento all'Archaeopteryx, il fossile di transizione dai primi dinosauri ai moderni uccelli. Arc'teryx è nota principalmente per le giacche impermeabili in Gore-Tex, la maglieria e i piumini.

Fondata nel 1989 come Rock Solid, l'azienda cambiò nome nel 1991 in Arc'teryx per produrre abbigliamento tecnico e da arrampicata per le Coast Mountains in Canada. L'azienda è stata venduta a Salomon Group nel 2001 e successivamente ad Amer Sports nel 2005 e ad ANTA nel 2019. Arc'teryx gestisce due divisioni: Veilance, che produce abbigliamento streetwear di lusso e LEAF, che produce attrezzatura tecnica per le forze di polizia e militari.

Amer Sports Oyj
La Amer Sports Oyj (formalmente Amer-Yhtymä Oyj) è una società per azioni finlandese fondata nel 1950 specializzata in attrezzature sportive con sede ad Helsinki.

È, ad oggi, la più grande multinazionale del suo settore, grazie anche alle numerose consociate che possiede.
Nick Punto
Nicholas Paul Punto (San Diego, 8 novembre 1977) è un ex giocatore di baseball e allenatore di baseball statunitense naturalizzato italiano.

Da giocatore, nel ruolo di interno, ha giocato con Philadelphia Phillies, Minnesota Twins, St. Louis Cardinals (con cui ha vinto le World Series 2011 battendo i Texas Rangers), Boston Red Sox, Los Angeles Dodgers e Oakland Athletics, rappresentando anche l'Italia nel World Baseball Classic. A partire dal 2025 ha intrapreso la carriera di allenatore con i San Diego Padres.

Minnesota Twins
I Minnesota Twins sono una delle squadre professionistiche di baseball della Major League Baseball (MLB), con sede a Minneapolis, nel Minnesota. Sono membri della Central division della American League.

La squadra nacque col nome di Washington Senators, giocando a Washington dal 1901 al 1960 e vincendo le World Series nel 1924. Nel 1961 la squadra si è trasferita a Minneapolis dove ha vinto le World Series nel 1987 e nel 1991. Dal 2010 gioca gli incontri casalinghi al Target Field. Prima, le partite erano disputate allo Hubert H. Humphrey Metrodome, uno stadio coperto dal tetto gonfiabile.
Shock culturale
Shock culturale è un termine utilizzato per descrivere i sentimenti di ansia, smarrimento, disorientamento e confusione che, una persona prova a causa di un improvviso cambiamento dello stile di vita dovuto al trasferimento in un ambiente sociale e culturale differente, per esempio un Paese straniero. Il termine fu coniato dall'antropologa statunitense Cora DuBois nel 1951, mentre il canadese Kalervo Oberg lo riprese nel 1954, elaborando la teoria secondo la quale lo shock culturale sarebbe catalogabile come "malattia professionale", completa di fasi e relativi sintomi.

Malattia professionale
La malattia professionale (o tecnopatia) è un danno fisico o psichico che occorre involontariamente alla persona, in modo non immediato, in occasione del lavoro. Nella malattia professionale, diversamente che nell'infortunio, l'influenza del lavoro nella genesi del danno lavorativo è specifica, poiché la malattia deve essere contratta proprio nell'esercizio ed a causa dell'attività lavorativa o per l'esposizione ad un determinato agente tossico ("noxa patogena").
Unreal Tournament (reboot)
Unreal Tournament  è il settimo videogioco della saga Unreal e il seguito di Unreal Tournament 3, considerato come il reboot della serie Tournament. È stato annunciato l'8 maggio 2014, durante un evento della Epic Games trasmesso in diretta su Twitch.

Il gioco utilizza il motore grafico Unreal Engine 4 ed è uno sparatutto in prima persona pensato principalmente per il multiplayer. A differenza degli altri capitoli della serie, è completamente gratuito e sviluppato attraverso il crowdsourcing. Lo sviluppo era focalizzato soprattutto sulle piattaforme Microsoft Windows, macOS e Linux.

Nel 2018 lo sviluppo del gioco è stato interrotto, sebbene il titolo resti disponibile sul sito ufficiale in versione pre-alpha.

Twitch
Twitch è una piattaforma di streaming in diretta di proprietà di Amazon.com. È stata lanciata il 6 giugno 2011 come spin-off della piattaforma analoga Justin.tv come piattaforma dedicata ai videogiochi. Nonostante sia tuttora incentrata principalmente sui videogiochi ed è leader del settore nelle trasmissioni di eventi e competizioni e-sportive, presenta anche trasmissioni dedicate a contenuti di vari argomenti e dirette dal vivo (in real life). I contenuti possono essere visti sia in diretta sia in differita.

Nel 2024 Twitch conta 35 milioni di utenti attivi al giorno, e oltre un milione di utenti online a qualsiasi ora.
Centauro
Il centauro (in greco ὁ Κένταυρος, al plurale οἱ Κένταυροι) è una creatura della mitologia greca, metà uomo e metà cavallo.

La  loro particolarità era di essere dotati di raziocinio per la parte umana, ma al tempo stesso di essere schiavi delle passioni, per il lato animale. Essi esasperano pregi e difetti del genere umano: dalla brama incontrollabile di re Eurizione alle virtù come educatore di Chirone.

Dalla Grecia, la figura del centauro passò alla mitologia romana ed ai bestiari del Medioevo, divenendo soggetto frequente nell'araldica europea. Dante Alighieri li colloca all'Inferno come custodi del girone dei violenti, citando i famosi Chirone, Nesso e Folo.

Una loro peculiarità era quella di essere dei campioni di tiro con l'arco.

Mitologia romana
La mitologia romana riguarda le narrazioni mitologiche della civiltà legata all'antica Roma, e può essere suddivisa in tre parti:

Periodo repubblicano: nata nei primi anni della storia di Roma, si distingueva nettamente dalla tradizione etrusca e greca, soprattutto per quanto riguarda le modalità dei riti.

Periodo imperiale classico: spesso molto letteraria, consiste in estese adozioni della mitologia greca ed etrusca

Periodo tardo-imperiale: consiste nell'assunzione di molte divinità di origine orientale, tra le quali il Mitra persiano, sincretizzato nel culto del Sol Invictus.
The Seminole's Sacrifice
The Seminole's Sacrifice è un cortometraggio muto del 1911. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film prodotto dalla Selig Polyscope Company che aveva come interprete Columbia Eneutseak, la prima attrice inuit della storia del cinema.

Selig Polyscope
La Selig Polyscope Company fu una casa cinematografica statunitense fondata da William Nicholas Selig nel 1896 a Chicago. Fu la prima compagnia di produzione ad aprire nella California del Sud (nello storico distretto di Edendale di Los Angeles) studi permanenti per le riprese dei film.

Nata come casa di produzione, diversificò fin dall'inizio la sua attività, costituendosi anche come casa di distribuzione, attività che proseguì fino al 1910. Distribuì i primi film di Tom Mix, Harold Lloyd, Colleen Moore e Roscoe "Fatty" Arbuckle.

L'azienda gradualmente si trasformò in un parco di attrazioni con un famoso zoo a East Los Angeles, finendo la sua attività di produzione nel 1918.
QuakeML
Quake Markup Language (QuakeML) è un formato di dati basato su XML flessibile, estensibile e modulare pensato per la trasmissione di dati sismologici (ad es. epicentro, ipocentro, magnitudo, ecc...) e destinato a coprire un'ampia gamma di ruoli nella moderna sismologia.

L'approccio di QuakeML consente estensioni dello standard per rappresentare dati delle forme d'onda, informazioni macrosismiche, funzioni di densità di probabilità, distribuzioni di scorrimento, mappe di scuotimento e altro.

QuakeML è uno standard aperto e viene sviluppato in modo collaborativo da un team.

XML
In informatica, l'XML (sigla di eXtensible Markup Language, lett. "linguaggio di marcatura estendibile") è un metalinguaggio per la definizione di linguaggi di markup, ovvero un linguaggio basato su un meccanismo sintattico che consente di definire e controllare il significato degli elementi contenuti in un documento o in un testo.

Il nome indica che si tratta di un linguaggio estendibile, in quanto permette di creare tag personalizzati e costituisce il tentativo di produrre una versione semplificata dello Standard Generalized Markup Language (SGML), che consente di definire nuovi linguaggi di markup.