hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Double Dragon
Double Dragon (双截龍(ダブルドラゴン)?, Daburu Doragon) è un videogioco arcade del tipo picchiaduro a scorrimento sviluppato e pubblicato nel 1987 dalla Technos Japan Corporation in Giappone e pubblicato dalla Taito in Europa e Nord America.

Si può considerare il primo videogioco di grande successo del suo genere, fonte d'ispirazione di molti picchiaduro a scorrimento prodotti successivamente.

Vanta un alto numero di conversioni e diede inizio alla prolifica serie di Double Dragon, a partire da una trilogia di arcade insieme a Double Dragon II: The Revenge e Double Dragon 3: The Rosetta Stone. Sulla serie sono basati anche un fumetto, una serie TV animata e un film.

Si può ritenere un successore ideale, ma non ne è un seguito, di un precedente gioco della Technos Japan Corporation, Renegade.

Game Boy
Il Game Boy (ゲームボーイ?, Gēmu Bōi) è una console portatile per videogiochi monocromatica prodotta e commercializzata da Nintendo tra il 21 aprile 1989 e il 23 marzo 2003. Realizzato dal gruppo Nintendo Research & Development 1, guidato da Gunpei Yokoi e Satoru Okada, venne sviluppato come successore dei Game & Watch.
A suo tempo divenne il sistema portatile di riferimento, nonostante l'uscita di molti concorrenti più avanzati, ed è una delle icone più riconosciute della storia dei videogiochi.

Questa fu la prima di una fortunata serie di console chiamate Game Boy, con una vita commerciale di più di vent'anni. Dopo alcune varianti dell'originale, il primo successore vero e proprio fu il Game Boy Color.
Football League Championship 2015-2016
L'edizione 2015-2016 della Football League Championship è il 113º campionato di calcio inglese di seconda divisione, il ventitreesimo sotto il formato attuale.

Al termine della stagione precedente sono state promosse direttamente in Premier League il Bournemouth e il Watford, arrivate rispettivamente 1ª e 2ª al termine della stagione regolare. Al termine dei Play-off, dopo aver raggiunto la 3ª posizione in classifica, ha raggiunto la promozione anche il Norwich City, facendo così immediato ritorno in Premier League.
Millwall (22ª), Wigan (23ª) e Blackpool (24ª) sono retrocesse in League One.

Al loro posto sono presenti le tre retrocesse dalla Premier League, che sono Hull City, Burnley e QPR, rispettivamente 18ª, 19ª e 20ª, e le tre neopromosse dalla League One: il Bristol City, il MK Dons direttamente, e il Preston N.E. dopo i play-off.

Charlton Athletic Football Club
Il Charlton Athletic Football Club, noto semplicemente come Charlton, è una società calcistica inglese con sede nell'omonimo quartiere di Londra, nel borgo di Greenwich. Milita in Football League Championship, la seconda divisione del campionato inglese di calcio.

Disputa le partite casalinghe nello stadio The Valley.
Campionato mondiale di Formula 1 1962
Il campionato mondiale di Formula 1 1962 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 13° ad assegnare il campionato piloti e il 5° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 20 maggio ed è terminato il 29 dicembre, dopo 9 gare. I titoli mondiali sono andati al pilota Graham Hill e alla scuderia BRM.

Lola Racing Cars
La Lola Racing Cars (anche Lola Cars International) è  una casa di automobili da corsa fondata negli anni cinquanta da Eric Broadley a Bromley, South London, nel Regno Unito (successivamente, nel 1970, la sede venne spostata a Huntingdon). Essa è stata una delle principali case costruttrici di vetture per competizioni sportive. Dipendente da questa casa è anche la Lola Aylings, costruttrice di barche a remi.

La casa ha attraversato problemi finanziari e chiuse nel 2012. Molti dei beni di Lola furono successivamente acquistati da un partenariato composto da Multimatic e dalla Carl Haas Automotive Company. L'imprenditore Till Bechtolsheimer ha acquistato la Lola nel 2022 riportandola tre anni più tardi di nuovo a gareggiare

Nel 2025 entra in Formula E come costruttore, collaborando con la Yamaha e con l'Abt Sportsline come cliente.
Drydenius
Drydenius è un genere estinto di pesci ossei marini appartenenti agli attinotterigi, vissuto nel Carbonifero inferiore e medio (circa 330–310 milioni di anni fa); i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Scozia, Inghilterra e Galles. È stato a lungo assegnato all'ordine, probabilmente parafiletico, dei Palaeonisciformes.

Actinopterygii
Gli attinotterigi (Actinopterygii Cope, 1887) sono una classe di vertebrati, comprendente la maggior parte dei pesci ossei viventi. Il loro nome deriva dal greco aktis = raggio + pterygion, diminutivo di pteryx = ala, e fa riferimento alla loro principale caratteristica comune che è di possedere pinne sostenute da raggi.
La pellicola d'oro
La pellicola d'oro è un premio italiano assegnato dal 2011 con l'obiettivo di valorizzare il lavoro di registi, artisti e professionisti del settore cinema. Dal 2017 la premiazione riconosce anche le maestranze del settore della fiction televisiva.

Dal 2017 le edizioni della premiazione si sono tenute in correlazione alla Festa del Cinema di Roma e alla Mostra d'arte cinematografica di Venezia. La premiazione è patrocinata dalla Direzione generale Cinema e audiovisivo, Rai e ANICA.

Il treno dei bambini (film)
Il treno dei bambini è un film drammatico del 2024 diretto da Cristina Comencini.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Viola Ardone e, come il romanzo, trae spunto dalla storia vera dei "treni della felicità".
Agustín Gormaz Velasco
Agustín Gormaz Velasco, conosciuto anche come fra Agostino da Coruña (Coruña del Conde, 1507 – Popayán, 24 novembre 1589), è stato un religioso e vescovo cattolico spagnolo.

Missionario agostiniano dal 1533 al 1553 e poi professore di teologia in Messico, fu provinciale dell'ordine e vescovo di Popayán. Nel 1562 difese gli indigeni e scrisse una Relación histórica della sua missione.

Arcidiocesi di Popayán
L'arcidiocesi di Popayán (in latino Archidioecesis Popayanensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Colombia. Nel 2023 contava 1.037.000 battezzati su 1.180.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Omar Alberto Sánchez Cubillos, O.P.
La filosofia come scienza rigorosa
La filosofia come scienza rigorosa (Philosophie als strenge Wissenschaft) è un saggio del filosofo tedesco Edmund Husserl, pubblicato nel 1911 sulla rivista Logos.

Nella forma di un manifesto programmatico, questo scritto di Husserl critica le correnti filosofiche a lui contemporanee, come lo storicismo e forme naturalistiche di psicologia, proponendo la fenomenologia come unica possibilità di costruire coerentemente la filosofia come una scienza.

Edmund Husserl
Edmund Gustav Albrecht Husserl (in tedesco [ˈhʊsɐl]), (Proßnitz, 8 aprile 1859 – Friburgo in Brisgovia, 27 aprile 1938) è stato un filosofo e matematico austriaco naturalizzato tedesco, fondatore della fenomenologia e membro della Scuola di Brentano.

La corrente filosofica della fenomenologia ha influenzato gran parte della cultura del Novecento europeo e non solo. Oltre a Max Scheler, ebbe un profondo influsso sull'esistenzialismo di Martin Heidegger, ma indirettamente il suo pensiero ha influito anche sulle scienze cognitive e sulla filosofia della mente odierne (secondo Hubert Dreyfus, Husserl è da considerarsi il "padre delle ricerche contemporanee nella psicologia cognitiva e intelligenza artificiale").
Anagirunte
Anagirunte o Anagiro (in greco antico: Ἀναγυροῦς o Ἀνάγυρος?, Anaghyrûs o Anághyros) era un demo dell'Attica situato sulla costa a sud di Atene leggermente a nord di capo Zoster, tra i demi di Ale Essonide e di Tore, presso l'odierna Vari.

Tore (demo)
Tore (in greco antico: Θοραί?, Thorái) era un demo dell'Attica situato sulla costa a sud di Atene, presso capo Zoster, tra i demi di Anagirunte e di Lamptra. Probabilmente si trovava tra le attuali Lagonissi e Agios Dimitrios.

Secondo Ferecide, Cefalo visse qui dopo il matrimonio con Procri.
Verbandsgemeinde Gerolstein (1968-2018)
La comunità amministrativa di Gerolstein (Verbandsgemeinde Gerolstein)  era una comunità amministrativa della Renania-Palatinato, in Germania.

Faceva parte del circondario del Vulkaneifel.

A partire dal 1º gennaio 2019 è stata unita alle comunità amministrative Hillesheim e Obere Kyll per costituire la nuova comunità amministrativa Gerolstein.

Verbandsgemeinde Gerolstein
La comunità amministrativa Gerolstein (Verbandsgemeinde Gerolstein) si trova nel circondario di Vulkaneifel nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2019 dalla fusione delle comunità amministrative Gerolstein, Hillesheim e Obere Kyll e comprende 38 comuni.
L'immagine e altri racconti
L'immagine e altri racconti è una raccolta di racconti di Isaac Bashevis Singer, pubblicata da Longanesi nel 1989, con la traduzione di Mario Biondi. Corrisponde alla raccolta in inglese The Image and Other Stories, pubblicata da Farrar Straus & Giroux nel 1985. In originale i racconti erano apparsi in lingua yiddish.

Isaac Bashevis Singer
Isaac Bashevis Singer (in yiddish יצחק באַשעוויס זינגער‎?, Yitskhok Bashevis Zinger), spesso indicato semplicemente come Isaac B. Singer (Leoncin, 11 novembre 1903 – Surfside, 24 luglio 1991) è stato uno scrittore e traduttore polacco naturalizzato statunitense, autore in lingua yiddish. Fu insignito del premio Nobel per la letteratura nel 1978.

Autore di racconti e romanzi, pubblicati inizialmente in yiddish e poi tradotti in lingua inglese con l'aiuto di editor e collaboratori. Figura guida nel mondo letterario Yiddish, vinse due National Book Award e altri premi ancora. Tra le sue opere si segnalano i romanzi Satana a Goray (1935), La famiglia Moskat (1950), La fortezza (1957), Il mago di Lublino (1960), La proprietà (1969), Nemici: una storia d'amore (1972), Shosha (1978), Ombre sull'Hudson (2000) e le raccolte di racconti Gimpel l'idiota (1957), I due bugiardi (1961), Un amico di Kafka (1970), Una corona di piume (1973) e La morte di Matusalemme (1988).
Battaglia di Hòa Mộc
La battaglia di Hòa Mộc (2 marzo 1885) fu lo scontro più violento della guerra franco-cinese (agosto 1884 - aprile 1885). La 1ª brigata del Corpo di spedizione del Tonchino del colonnello Giovanninelli sconfisse, a caro prezzo, le forze delle Bandiere nere e dell'esercito dello Yunnan che bloccavano la strada verso la postazione francese di Tuyên Quang, che si trovava sotto assedio.

Liu Yongfu
Liu Yongfu (Liú YǒngfúP, Liu2 Yung3-fu2W; vietnamita: Lưu Vĩnh Phúc; 1837 – 1917) è stato un generale cinese e il comandante del celebre Esercito della bandiera nera. Conquistò la fama di patriota cinese combattendo contro l'espansione coloniale francese nel nord del Vietnam (Tonchino) negli anni 70 e nei primi anni 80 del XIX secolo. Durante la guerra franco-cinese (agosto 1884–aprile 1885) stabilì una stretta amicizia con lo statista e generale cinese Tang Jingsong, e nel 1895 aiutò Tang ad organizzare la resistenza all'invasione giapponese di Taiwan. Fu l'ultimo capo di stato dell'effimera Repubblica di Taiwan (5 giugno 1895–21 ottobre 1895).
8 bit
8 bit, in informatica, indica che in una data architettura il formato standard di una variabile semplice (intero, puntatore, handle ecc.) è di 8 bit di lunghezza. Generalmente questo riflette la dimensione dei registri interni della CPU usata per quell'architettura.

Il termine "8 bit" può essere usato per descrivere la dimensione di:

Una unità di dati

I registri interni di una CPU o della ALU che deve funzionare usando quei registri

Indirizzi di memoria

Dati trasferiti per ogni lettura o scrittura alla memoria centrale.

Si definiscono comunemente a 8 bit anche i computer, commercializzati in passato, in cui il microprocessore installato è a 8 bit, e per lo stesso motivo anche le console di seconda e terza generazione.

Indirizzo di memoria
In informatica, un indirizzo di memoria è un identificatore univoco di una certa locazione di memoria alla quale il processore o un'altra periferica possono accedere per operazioni di lettura o scrittura, ad esempio salvare un dato per poterlo recuperare in seguito (nell'architettura di un processore basato su registri il registro MAR (memory address register) è dedicato all'indirizzo di memoria cui il processore punta per accedere alla rispettiva cella di memoria).
European Film Awards 2020
La cerimonia di premiazione della 33ª edizione degli European Film Awards si è tenuta tra l'8 ed il 12 dicembre 2020. A causa della pandemia di COVID-19 questa edizione, che doveva svolgersi a Reykjavík, si è svolta tramite eventi online nel corso di vari giorni.

I candidati delle categorie principali sono stati annunciati il 10 novembre 2020.

Undine - Un amore per sempre
Undine - Un amore per sempre (Undine) è un film del 2020 scritto e diretto da Christian Petzold.

Con protagonisti Paula Beer e Franz Rogowski (che già lo erano stati ne La donna dello scrittore, precedente film di Petzold), il film è ispirato al mito di Ondina; è stato presentato in concorso al 70º Festival di Berlino, dove la Beer ha vinto il premio per la miglior attrice.
Lower Manhattan
Il Lower Manhattan (lett. "Basso Manhattan"), conosciuto anche come Downtown Manhattan o Downtown New York, è un quartiere di Manhattan situato nella punta meridionale dell'omonima isola nonché il suo cuore finanziario e culturale. È famoso per essere il centro finanziario maggiore della città di New York; infatti, nel quartiere si trova Wall Street, con la New York Stock Exchange, la più grande borsa valori del mondo.

È definita Downtown Manhattan l'area a sud della 14ª strada, tra l'Hudson River e l'East River. Il distretto Finanziario di Lower Manhattan, conosciuto come Financial District (FiDi), rappresenta l'area sotto a Chambers Street.

In questa zona sorge anche il One World Trade Center.

One World Trade Center
Il One World Trade Center, solitamente chiamato Freedom Tower (Torre della Libertà), è l'edificio principale del New World Trade Center di New York. L'altezza dell'edificio è di 1 776 piedi, pari a 541,32 m. È dotato di 104 piani di cui 75 usufruibili. L'altezza di 1776 piedi non è casuale: è stata scelta poiché rappresenta l'anno della dichiarazione di Indipendenza degli Stati Uniti.

La torre sorge nell'angolo nord-ovest del sito, per un'area complessiva di 325 279 m². La costruzione del grattacielo è iniziata ufficialmente il 27 aprile 2006, con la posa della prima pietra, e si è conclusa il 30 giugno 2013, con la collocazione dell'antenna alta 100 m.

Attorno alla Freedom Tower sorgono anche altri edifici, di cui uno residenziale. Poco distante è ubicato anche il National September 11 Memorial & Museum, una collezione di immagini, cimeli e reperti storici riguardo agli attentati dell'11 settembre 2001.
Isla Hornos
L'isla Hornos è un'isola del Cile meridionale tra l'oceano Pacifico e l'Atlantico. Appartiene alla regione di Magellano e dell'Antartide Cilena, alla provincia dell'Antartica Cilena e al comune di Cabo de Hornos. L'isola è principalmente conosciuta per Capo Horn (in spagnolo: Cabo de Hornos), generalmente considerato il punto più meridionale del Sud America, in verità le isole Diego Ramírez sono più a sud, mentre il punto continentale più a sud è Capo Froward nello stretto di Magellano.

Hornos fa parte delle isole Hermite, all'interno dell'arcipelago della Terra del Fuoco ed è inserita nel Parco nazionale Capo Horn.

Capo Horn
Capo Horn (in spagnolo Cabo de Hornos) viene indicato convenzionalmente come il punto più meridionale del Sudamerica, tra Oceano Atlantico a est e Oceano Pacifico a ovest, puntando a sud verso l'Oceano Antartico e il continente antartico.
Villaz (Svizzera)
Villaz (toponimo francese) è un comune svizzero di 2409 abitanti del Canton Friburgo, nel distretto della Glâne. Il comune si è formato il 1° gennaio 2020 dalla fusione del comune di La Folliaz con il comune di Villaz-Saint-Pierre.

Distretto della Glâne
Il distretto della Glâne è un distretto del Canton Friburgo, in Svizzera. Confina con i distretti di Broye a nord-est, di Sarine a est, di Gruyère a sud-est e di Veveyse a sud e con il Canton Vaud (distretti di Oron a ovest, di Moudon a nord-ovest e di Payerne a nord). Il capoluogo è Romont.
Non buttiamoci giù (film)
Non buttiamoci giù (A Long Way Down) è un film del 2014 diretto da Pascal Chaumeil, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Nick Hornby.

Gli interpreti principali del film sono Pierce Brosnan, Toni Collette, Aaron Paul e Imogen Poots.

Aaron Paul
Aaron Paul, pseudonimo di Aaron Paul Sturtevant (Emmett, 27 agosto 1979), è un attore statunitense.

È conosciuto principalmente per il ruolo di Jesse Pinkman nell'acclamata serie televisiva Breaking Bad, con il quale si è aggiudicato tre Premi Emmy come miglior attore non protagonista in una serie drammatica ed ottenuto una candidatura al Golden Globe.
Se tu non torni
Se tu non torni è una canzone cantata da Miguel Bosé nel 1994, e scritta da Lanfranco Ferrario e Massimo Grilli (entrambi componenti del gruppo dei Fattorini) per la musica e dagli stessi con Bosé per il testo. È stata incisa anche in spagnolo con il titolo Si tú no vuelves (tradotta dal cantante) ed è tratta dall'album Sotto il segno di Caino. Con questa canzone il cantante partecipa al Festivalbar 1994 in estate ed è un successo: per la terza volta vince la kermesse canora e Sotto il segno di Caino viene premiato come album dell'anno. Verrà inserita anche nella raccolta Best of Miguel Bosé del 1999.

Festivalbar 1994
Il trentunesimo Festivalbar si svolse durante l'estate del 1994 in 8 puntate, registrate presso Piazza del Popolo ad Ascoli Piceno, l'Arena Alpe Adria a Lignano Sabbiadoro e Piazza degli Scacchi a Marostica, sede della finalissima.

Venne condotto da Amadeus e Federica Panicucci.

Il vincitore assoluto dell'edizione fu Umberto Tozzi con il brano Io muoio di te, mentre Miguel Bosé vinse la sezione album con Sotto il segno di Caino e Laura Pausini si aggiudicò il Premio Europa.

La manifestazione era abbinata al concorso Elite Model Look, che in quell'edizione venne vinto da Elenoire Casalegno.

In questa edizione è stato ospitato fuori concorso il comico Giorgio Faletti, che ha interpretato la canzone Perso nel mambo.
Blended Family (What You Do for Love)
Blended Family (What You Do for Love), conosciuto anche come Blended Family, è un singolo della cantautrice statunitense Alicia Keys con la collaborazione del rapper statunitense ASAP Rocky, pubblicato il 7 ottobre 2016 come secondo estratto dal sesto album in studio Here.

Here (Alicia Keys)
Here è il sesto album in studio della cantante statunitense Alicia Keys, pubblicato il 4 novembre 2016 dalla RCA Records.

L'album è divenuto il settimo progetto consecutivo della cantautrice a esordire alla prima posizione della US R&B/Hip-Hop Albums.
San Felice del Benaco
San Felice del Benaco (San Filìs in dialetto gardesano) è un comune italiano di 3 471 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.

Il comune venne costituito nel 1928 con l'unione dei comuni di Portese e San Felice di Scovolo.

Provincia di Brescia
La provincia di Brescia è una provincia italiana della Lombardia di 1 271 457 abitanti, con capoluogo Brescia. È la provincia più estesa della Lombardia, con una superficie di 4 784,36 km² e una densità abitativa di circa 264 abitanti per km², e al suo interno sono compresi 205 comuni. È la seconda provincia per numero di abitanti della regione e la quinta in Italia (prima, se si escludono le città metropolitane).

Confina a nord e a nord-ovest con la provincia di Sondrio, a ovest con la provincia di Bergamo, a sud-ovest con la provincia di Cremona, a sud con la provincia di Mantova, a est con il Veneto (provincia di Verona) e con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento).
Un segreto
Un segreto è un singolo dei Ridillo pubblicato nel 2011.

Il brano è estratto dall'album Playboys. Esiste anche in formato CD singolo promozionale con la sola title track. Nell'edizione commerciale digitale, sono inclusi anche It's Not Unusual (cover del classico di Tom Jones) e Navi (cover di (Sittin' on) the Dock of the Bay di Otis Redding). In una seconda edizione digitale è incluso il videoclip di Non è normale.

Playboys (Ridillo)
Playboys è il settimo album dei Ridillo, pubblicato nel 2011.

Per promuovere il nuovo album viene realizzato un videoclip "a episodi" che comprende i primi cinque brani dell'album, nell'ordine Sempre il solito, Non è normale, Un segreto, More amore e Indispensabile. Due le cover: il brano di punta Non è normale, cover di It's Not Unusual di Tom Jones e Ritornerei dei Nomadi, brano disponibile solo nella versione digitale dell'album scaricabile dall'iTunes Store. Per la prima volta su album è La vera disco, precedentemente uscita su singolo dieci anni prima.
Regolatore di tensione
Il regolatore di tensione (in inglese automatic voltage regulator o AVR) è un dispositivo elettronico in grado di regolare automaticamente la tensione ed eventualmente anche la frequenza secondo i valori impostati, i quali in alcuni casi possono essere variati mentre in altri sono vincolati dalle caratteristiche tecniche dell'apparecchio, inoltre a seconda dei casi possono prendere il nome di inverter o alimentatore.

Tensione elettrica
La tensione elettrica, spesso chiamata semplicemente tensione, è una grandezza fisica proporzionale alla quantità di energia richiesta per muovere una carica elettrica tra due punti nello spazio. Il suo valore dipende in generale da un campo elettrico variabile nello spazio e nel tempo e dal percorso orientato, quando però il campo elettrico è un campo elettrostatico allora la tensione coincide con la differenza di potenziale elettrico tra i due punti di inizio e fine del percorso.

La tensione elettrica è misurabile con il voltmetro, talvolta è impropriamente indicata con il termine "voltaggio", francesismo derivato da voltage. La tensione elettrica è generalmente indicata con il simbolo  se variabile nel tempo e con il simbolo  se costante nel tempo; nel sistema internazionale di unità di misura è misurata in volt, simbolo , che per definizione è omogeneo al rapporto tra joule e coulomb e che in termini di grandezze fondamentali è dato dal prodotto kg × m2 × A−1 × s−3.
Jaunpur
Jaunpur è una suddivisione dell'India, classificata come municipal board, di 159.996 abitanti, capoluogo del distretto di Jaunpur, nello stato federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

Uttar Pradesh
L'Uttar Pradesh (abbreviato U.P.; in hindī उत्तर प्रदेश, IAST: Uttara Pradeśa, in urdu اتر پردیش‎?, [ˈʊt̪t̪ər prəˈd̪eːʃ], lett. "provincia del nord") è uno Stato federato dell'India settentrionale. È il quinto Stato per estensione dell'India e il più popolato, che ne fa la più popolata unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata in questo da soli cinque Stati nazionali.
Henry Edward Armstrong
Henry Edward Armstrong (Lewisham, 1848 – 1937) è stato un chimico inglese.

Allievo di Adolph Wilhelm Hermann Kolbe, nel 1887 propose una struttura alternativa della molecola di benzene. Nel 1911 ricevette dalla Royal Society la medaglia Davy.

Medaglia Davy
A partire dal 1877, la medaglia Davy è un riconoscimento scientifico rilasciato ogni anno dalla Royal Society (Accademia delle scienze britannica). È una medaglia di bronzo con l'effigie di Sir Humphry Davy ed è assegnata agli scienziati che si sono distinti con particolari ricerche nel settore della chimica. Viene assegnato anche un premio in denaro attualmente di 1.000 sterline.
Corrado di Urach
Corrado di Urach, o anche Corrado di Zähringer  (1170/1180 – Bari, 30 settembre 1227), è stato un abate, vescovo cattolico e cardinale tedesco.

Di famiglia nobile, figlio del conte Egino IV di Urach, della stirpe dei conti di Urach, e di Agnese, della stirpe degli Zähringen, si fece monaco cistercense divenendo abate e venne poi proclamato cardinale-vescovo da papa Onorio III.

Egino IV di Urach
Egino IV, detto il Barbuto, (Bad Urach, 1160 circa – Castello di Tennenbach, 12 gennaio 1230) fu conte di Urach. Egli ereditò i possedimenti sulla riva destra del Reno degli Zähringer dopo la loro estinzione.