hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabrizio de Miranda
Fabrizio de Miranda (Napoli, 30 ottobre 1926 – Milano, 21 gennaio 2015) è stato un ingegnere italiano, autorevole progettista di ponti e strutture.

Ha contribuito al progresso della costruzione metallica in particolare nell'ambito delle strutture in sistema composto acciaio-calcestruzzo, dei ponti in acciaio e dei ponti strallati.

Ha progettato, nel campo delle infrastrutture, molte opere importanti e con caratteristiche innovative tra cui i primi viadotti in acciaio Coretta e Macinaie dell'Autostrada del Sole, la sopraelevata Aldo Moro a Genova, il viadotto Italia dell'Autostrada Salerno-Reggio Calabria, il viadotto e ponte all'Indiano a Firenze, i ponti Zárate Brazo Largo in Argentina e il ponte di Rande in Spagna.

Acciaio strutturale
Con acciaio strutturale o acciaio da costruzione si indica il tipo di acciaio utilizzato come materiale da costruzione nel campo dell'ingegneria civile e adoperato per la realizzazione di:

costruzioni metalliche: travi reticolari, tralicci, utilizzato come elemento strutturale portante;

opere in calcestruzzo armato ordinario: acciaio da armatura ordinaria o lenta;

opere in calcestruzzo armato precompresso: acciaio da carpenteria per la cosiddetta "armatura lenta" ed acciaio da precompressione per cavi, barre, trefoli (pre-tesi e post-tesi).

In particolare la resistenza meccanica, la duttilità, la fragilità, la resistenza fisico-chimica e la durabilità dell'acciaio influenzano pesantemente lo specifico settore di impiego ideale.
Forte Puin
Il Forte Puìn è il primo dei forti fuori le Mura che si incontrano dirigendosi verso nord, dopo essersi lasciati alle spalle Forte Sperone, che in passato rappresentava il limite nord della cinta muraria a protezione della città di Genova. A nord del monte Peralto, proseguendo lungo la dorsale che divide la val Bisagno e la val Polcevera sono presenti alcune fortificazioni isolate che traggono origine dalle fortificazioni campali allestite nel 1747, per fronteggiare le truppe austriache durante la Guerra di successione austriaca, nei punti in cui erano posizionate delle ridotte.

Il nome del forte deriva dalla settecentesca "Baracca di Puin", situata pressappoco più sotto dove oggi troviamo il ristorante Ostaja de Baracche, "delle baracche" appunto.

Forte Sperone
Forte Sperone è un'opera fortificata compresa nelle "Mura Nuove" a difesa della città, costruita sulla cima del monte Peralto (m 512), nel punto d'incontro dei due rami della cinta difensiva. Proprio l'unione delle due mura, quella sul versante della Val Polcevera e quella sul versante della Val Bisagno, dà luogo ad un particolare bastione angolare, la cui forma assomiglia alla prua di una nave, dal quale deriva il nome del forte.

Per la sua posizione dominante, era una delle strutture più importanti delle fortificazioni di Genova.
Chiesa di San Spiridione (Corfù)
La chiesa di San Spiridione (in greco Ναός Αγίου Σπυρίδωνα?, Naos Agiou Spyridōna) è una chiesa ortodossa greca di Corfù, sull'omonima isola dell'arcipelago delle isole Ionie, amministrata dalla Metropolia di Corfù, Passo e isole Diapontie. Ospita le reliquie dei santi Spiridione di Trimitonte e Teodora Armena ed è tutelata come monumento protetto.

Teodora Armena
Teodora, detta anche Teodora II o Teodora Armena (in greco Θεοδώρα?; 815 circa – dopo l'867), è stata Basilissa dei Romei (Imperatrice d'Oriente) come moglie dell'Imperatore bizantino Teofilo e reggente dell'Impero Bizantino dall'842 all'855 per suo figlio Michele III. È venerata come santa della Chiesa ortodossa per la sua politica contraria a iconoclasti e pauliciani.
Kup Srbije 2012-2013
La Kup Srbije u fudbalu 2012-2013 (in cirillico Куп Србије у фудбалу 2012-2013, Coppa di Serbia di calcio 2012-2013), fu la 7ª edizione della Kup Srbije.

Il detentore era la Stella Rossa. In questa edizione la coppa fu vinta dalla Jagodina (al suo 1º titolo) che sconfisse in finale la Vojvodina. Per la prima volta dal 1987 (c'era ancora la Jugoslavia unita) non ci furono Partizan o Stella Rossa in finale.

Superliga 2012-2013 (Serbia)
La Superliga serba 2012-2013 (detta anche Jelen SuperLiga per motivi di sponsorizzazione) è stata la settima edizione della massima serie del campionato di calcio serbo. La stagione è iniziata il 10 agosto 2012 ed è terminata il 26 maggio 2013. Il Partizan ha vinto il titolo per la sesta volta consecutiva.
Chiesa dei Santi Grisanto e Daria (Reggio Emilia)
La chiesa dei Santi Grisanto e Daria è la parrocchiale di Roncadella, frazione di Reggio Emilia, in provincia di Reggio Emilia e diocesi di Reggio Emilia-Guastalla; fa parte del vicariato della Valle del Secchia.

Diocesi di Reggio Emilia-Guastalla
La diocesi di Reggio Emilia-Guastalla (in latino Dioecesis Regiensis in Aemilia-Guastallensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 500.056 battezzati su 571.167 abitanti. È retta dall'arcivescovo (titolo personale) Giacomo Morandi.
Catherine Fonck
Catherine Doyen-Fonk (Ciney, 22 settembre 1968) è una politica belga membro del Centro Democratico Umanista. Catherine Fonck è la moglie di Jacques Doyen, figlio di Charles Doyen, ex capo del Partito Sociale Cristiano del distretto di Mons. È stata ministro dell'infanzia, degli aiuti alla gioventù e della salute nella Comunità francese del Belgio dal 2004 al 2009 e segretario di Stato per l'ambiente e segretario di Stato per le riforme istituzionali all'interno del governo federale negli affari comuni (2014). Attualmente è Presidente del gruppo cdH nella Camera dei rappresentanti dal 13 ottobre 2014.

Camera dei rappresentanti (Belgio)
La Camera dei rappresentanti (in olandese: Kamer van Volksvertegenwoordigers, in francese: Chambre des Représentants, in tedesco: Abgeordnetenkammer) è una delle due camere del Parlamento federale bicamerale del Belgio; l'altra camera è il Senato. Essa è considerata la camera bassa del Parlamento Federale.
Nogometni Klub Iskra Bugojno
Il Nogometni Klub Iskra (letteralmente "Football Club Scintilla") è una società calcistica con sede a Bugojno, in Bosnia Erzegovina, fondata nel 1946.

Attualmente milita nella seconda serie bosniaca, ma ha giocato sia nella serie maggiore sia nella Prima Divisione jugoslava nella stagione 1984-1985.

Gioca le sue partite casalinghe nello Jaklić stadium capace di 12.000 spettatori.

Nel  1985 ha vinto la Mitropa Cup.

Coppa Mitropa
La Coppa Mitropa (denominazione ufficiale: La Coupe de l'Europe Centrale), conosciuta in Italia dapprima con il nome di Coppa dell'Europa Centrale – o più semplicemente Coppa Europa – e in seguito come Mitropa Cup, per le sue prime 14 edizioni organizzata da ÖFB, ČSFS, FSJ, MLSZ, FIGC, ASF e FRF, è stata la più antica competizione calcistica europea per squadre di club, disputatasi per la prima volta nel 1927 e per l'ultima volta nel 1992.

Il nome deriva dalla contrazione del termine tedesco Mitteleuropa (Europa centrale).

Il trofeo prese ispirazione dalla Challenge-Cup, torneo di calcio tra squadre dell'Impero austro-ungarico, disputato dal 1897 al 1911.
Michael Cates
Michael Elmhirst Cates (Bristol, 5 maggio 1961) è un fisico britannico noto per le sue ricerche nel campo della fisica della materia soffice.
Dal 1º luglio 2015 è il 19º professore lucasiano di matematica dell'Università di Cambridge.

Materia soffice
La materia soffice o materia soffice condensata è una sottocategoria della materia condensata comprendente una varietà di stati fisici facilmente deformabili da variazioni termiche. Ne fanno parte liquidi, colloidi, polimeri, schiume, gel, materiali granulari, e svariati tipi di materiali biologici.  Questi materiali presentano elementi comuni nei comportamenti fisici predominanti che si verificano a scale di energia comparabili con l'energia termica a temperatura ambiente. A queste temperature gli aspetti quantistici sono generalmente trascurabili.

Pierre-Gilles de Gennes, chiamato anche "padre fondatore della materia soffice" ricevette il Premio Nobel per la fisica nel 1991 per la scoperta che i parametri d'ordine dei semplici sistemi termodinamici possono essere applicati a situazioni più complesse presenti nella materia soffice. In particolare egli studiò il comportamento di cristalli liquidi e polimeri.
Linus Gerdemann
Linus Gerdemann (Münster, 16 settembre 1982) è un ex ciclista su strada tedesco, professionista dal 2005 al 2016. Passista-scalatore, vinse una tappa al Giro di Svizzera 2005 e una al Tour de France 2007.

Giro di Svizzera 2005
Il Giro di Svizzera 2005, sessantanovesima edizione della corsa, valevole come quindicesima prova del circuito UCI ProTour, si svolse in nove tappe dall'11 al 19 giugno 2005 per un percorso di 1 354,8 km, con partenza da Sciaffusa e arrivo a Ulrichen. Lo spagnolo Aitor González della Euskaltel-Euskadi si aggiudicò la corsa concludendo in 33h08'51".
Andrea da Firenze (compositore)
Andrea da Firenze (Andreas da Florentia; XIV secolo – 1415) è stato un compositore e organista italiano del tardo Medioevo.

Assieme a Francesco Landini e Paolo da Firenze, è stato uno dei maggiori rappresentanti dello stile italiano dell'Ars nova. Scrisse molta musica profana, principalmente ballate.

Ballata (musica)
In musica il termine ballata (dal francese antico balade, AFI: /ba.lad/, ) indica composizioni musicali diverse a seconda del periodo storico di diffusione:

nel tardo Medioevo la ballata viene composta su testo poetico in Italia e in Francia;

nel Romanticismo musicale il termine ballata sta a indicare sia una composizione vocale su testo popolare, sia una composizione per strumento solo, simile al pezzo caratteristico;

nella musica pop, rock, metal, folk e jazz la ballata è una canzone con un tempo lento.
Stazione di Castelfranco in Miscano
La stazione di Castelfranco in Miscano è una fermata ferroviaria posta lungo una tratta a binario unico della linea Napoli-Foggia. L'impianto, gestito da Rete Ferroviaria Italiana, è ubicato al confine tra i territori rurali di Montecalvo e Ariano Irpino, a breve distanza dalla strada statale 90 bis e piuttosto lontano invece dal centro abitato di Castelfranco in Miscano. Geograficamente la stazione è situata a 354 m s.l.m., allo sbocco della galleria Cristina (in territorio di Montecalvo Irpino, lunga 1433 m) e a ridosso del ponte a doppia arcata sul fiume Miscano, oltre il quale ha origine la galleria Starza (nel tenimento di Ariano Irpino, lunga 2600 m).

Ferrovia Napoli-Foggia
La ferrovia Napoli-Foggia è una linea ferroviaria italiana di proprietà statale che unisce Napoli, in Campania, a Foggia, in Puglia, con attraversamento della catena appenninica (in corrispondenza della sella di Ariano) per mezzo di una serie di trafori.

È gestita da Rete Ferroviaria Italiana (RFI), che la classifica come linea principale, e fa parte del prolungamento del Corridoio paneuropeo VIII verso ovest che permetterà il collegamento con l'"Asse ferroviario 1" della Rete ferroviaria convenzionale trans-europea TEN-T.

È in corso la trasformazione in una linea con caratteristiche AV/AC mediante il raddoppio (in alcuni tratti in variante) dei binari nei tratti a binario unico e una velocità di percorrenza della linea fino a 250 km/h. Tali migliorie permetteranno entro il 2028 di collegare Bari con Napoli in 2 ore e con Roma in 3 ore.
UEFA Champions League 2001-2002 (prima fase a gironi)
Alla prima fase a gironi erano ammesse 32 squadre: 16 provenienti dal terzo turno preliminare e 16 classificate dai campionati (campioni nazionali e seconde classificate per gli Stati dal 1º al 6º posto del ranking UEFA, campioni nazionali per gli Stati dal 7º al 10º posto).

Gli otto gironi all'italiana erano composti da 4 squadre l'uno: per le prime due classificate vi era la qualificazione diretta alla successiva fase a gironi, mentre la terza veniva ripescata in Coppa UEFA e la quarta era eliminata.

In caso di parità di punteggio nella classifica, i criteri seguiti erano (nell'ordine):

Punti ottenuti negli scontri diretti (classifica avulsa);

Maggior numero di gol segnati negli scontri diretti;

Maggior numero di gol segnati in trasferta negli scontri diretti;

Differenza reti generale;

Maggior numero di gol segnati;

Coefficiente UEFA

Coefficiente UEFA
Il coefficiente UEFA o ranking UEFA (in francese Coefficients UEFA), a livello calcistico, è un sistema utilizzato dall'UEFA introdotto nel 1979 per classificare le squadre impegnate nei tornei continentali maschili: le nazionali e i club.

La confederazione pubblica tre tipi di graduatorie: una stagionale, una quinquennale e una decennale. Per classificare le squadre di club e per decidere quante di queste, all'interno di ogni campionato nazionale, potranno avere accesso diretto, o indiretto attraverso i preliminari, alla UEFA Champions League o alla UEFA Europa League, e dalla stagione 2021-2022, alla UEFA Conference League, viene realizzata una speciale classifica per ogni campionato nazionale.

Allo stesso modo nel 2000 è stato introdotto nel calcio femminile per classificare le squadre di club e decidere quante, all'interno di ogni campionato nazionale, potranno accedere alla UEFA Women's Champions League. Ulteriormente è applicato nel calcio femminile e nel calcio a 5.
Chiesa e monastero di San Michele alla Verruca
La chiesa e monastero di San Michele alla Verruca si trova sul Monte Pisano, a pochi chilometri da Pisa, nel comune di Vicopisano, nei pressi della Rocca della Verruca.

I resti oggi visibili risalgono al complesso monastico benedettino fondato dal marchese Ugo II di Toscana alla fine del X secolo sul luogo ove sorgeva la chiesa di Sant'Angelo, già documentata nel VIII secolo. Nel XII secolo l'abbazia passò ai camaldolesi, poi ai cistercensi e agli agostiniani.

Fu abbandonata nel XV secolo a causa dei danni subiti nelle lotte fra Pisani e Fiorentini. Intorno ad essa in età medievale si era aggregato un borgo ancora visibile alla fine del XIX secolo.

Monte Pisano
Il Monte Pisano, noto anche con la forma plurale Monti Pisani (da non confondere con la denominazione similare delle Colline pisane), è un sistema montuoso di modeste dimensioni facente parte del Subappennino Toscano, situato nella parte centro-nord della Toscana, e separa Pisa e Lucca.

Il nome corretto è al singolare, ma la forma plurale è più diffusa, e in questa molti comprendono anche i Monti d'Oltreserchio. In realtà i monti sono tutti di altezza inferiore ai 1000 m, ed alcuni poco più che colline. La catena del Monte Pisano forma un prolungamento delle Alpi Apuane tra il Serchio e l'Arno. La vetta più alta è il Monte Serra (917 m), che ospita sulla sommità dei ripetitori radio-televisivi. Si estendono principalmente da nord-ovest verso sud-est, in forma ovale.
Emanuela Maccarani
Emanuela Maccarani (Milano, 20 settembre 1966) è un'ex ginnasta, allenatrice di ginnastica ritmica e dirigente sportiva italiana, commissario tecnico della squadra nazionale italiana di ginnastica ritmica dal 1996 fino al 2025; alla sua gestione è corrisposto uno dei periodi più titolati, sia a livello di squadra sia individuale, della ginnastica ritmica italiana. Dal 2017 al 2025 è  stata anche consigliere federale del Comitato olimpico nazionale italiano in quota tecnici. Per il suo contributo alla ginnastica italiana ha ricevuto l'onorificenza di ufficiale dell'ordine al merito della repubblica, la palma d'oro al merito tecnico e la stella al merito sportivo.

Palma al merito tecnico
La palma al merito tecnico è un'onorificenza del CONI con tre gradi: d'oro, d'argento o di bronzo. Può essere concessa a tecnici sportivi che si siano distinti per l'ottenimento di risultati di alto livello nazionale o internazionale, o per lo sviluppo dell'attività giovanile, per "particolare e straordinaria attività svolta nella promozione e nella diffusione degli ideali sportivi e olimpici".
Caduta tendenziale del saggio di profitto
La caduta tendenziale del saggio di profitto è una formula e un concetto dell'analisi economica marxiana tratta a partire dall'analisi dell'economia politica di Adam Smith. In particolare con tale concetto Karl Marx nel saggio Il capitale identificò quel fenomeno secondo cui l'aumento progressivo degli investimenti sui macchinari e sulle materie prime trattate [C] a scapito degli investimenti sui salari [V] avrebbe prodotto come risultato tendenziale del processo produttivo un saggio di profitto sempre minore. Il carattere di semplice tendenza viene attribuito alla legge per via delle cause antagonistiche, che lo contrastano.

Salario
Il salario è la retribuzione monetaria che spetta ad un lavoratore dipendente in ambito di un rapporto di lavoro subordinato o assimilabile.

Il termine salario deriva dal latino, in quanto nell'antica Roma ai soldati veniva spesso corrisposta, come integrazione della loro paga, una razione di sale.
Costituzione turca del 1924
La Costituzione del 1924, formalmente intitolata Costituzione della Repubblica di Turchia (in turco ottomano: Teşkilât-ı Esasiye Kanunu; in turco 1924 Türk Anayasası), è stata la legge fondamentale della Turchia dal 1924 al 1961. Sostituiva la Costituzione del 1921 e fu ratificata dalla Grande Assemblea Nazionale della Turchia in seguito alla proclamazione della repubblica il 29 ottobre 1923. Fu ratificata il 20 aprile 1924 e rimase in vigore fino al colpo di Stato del 1960, in seguito al quale fu sostituita dalla Costituzione del 1961.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Google Lively
Lively è stata una "rete di avatar" creata nell'ambito dei progetti sviluppati da Google, sul modello di Second Life. Il progetto è nato l'8 luglio 2008 e dava la possibilità agli utenti registrati di Gmail di interagire con avatar tridimensionali.

Gli utenti potevano creare bar, caffè, ambienti virtuali e interagire fra loro, incontrandosi e avendo la possibilità di chattare.

Lo scarso successo dell'iniziativa non portò allo sviluppo di una versione definita e il progetto restò in versione beta fino alla chiusura il 31 dicembre 2008.

Second Life
Second Life è un mondo virtuale (MUVE) online lanciato il 23 giugno 2003 dalla società statunitense Linden Lab a seguito di un'idea del fondatore di quest'ultima, il fisico Philip Rosedale. Si tratta di una piattaforma informatica nel settore dei nuovi media che integra strumenti di comunicazione sincroni ed asincroni e trova applicazione in molteplici campi della creatività: intrattenimento, arte, formazione, musica, cinema, giochi di ruolo, architettura, programmazione, impresa, solo per citarne alcuni.

Raggiunto il picco nel 2013 di un milione di utenti regolari, la crescita di utenti attivi si stabilizzò e nel 2017 diminuì tra gli 800 000 e i 900 000.
Queer Lion 2020
Il Queer Lion 2020 è la quattordicesima edizione del riconoscimento collaterale che premia «il miglior film con tematiche omosessuali & Queer Culture», assegnato nel quadro delle manifestazioni della 77ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia che ha avuto luogo dal 2 al 12 settembre 2020.

Il premio è stato patrocinato dall'Università Iuav e dall'Università Ca' Foscari.

L'immagine di locandina dell'edizione 2020 rende omaggio a Quelle due di William Wyler, tratto dall'omonima pièce teatrale di Lillian Hellman. Wyler aveva già trasposto cinematograficamente il dramma nel 1936 con il titolo La calunnia.

Il premio è stato assegnato al film statunitense Il mondo che verrà di Mona Fastvold, con la seguente motivazione:

77ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 77ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è svolta a Venezia dal 2 al 12 settembre 2020, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Roberto Cicutto. A causa della pandemia di COVID-19 in Italia e nel mondo, la sezione Sconfini non ha avuto luogo, mentre la sezione Venezia Classici si è tenuta a Bologna al festival Il Cinema Ritrovato dal 25 al 31 agosto 2020. Il film d'apertura è stato Lacci di Daniele Luchetti, mentre Lasciami andare di Stefano Mordini è stato quello di chiusura.

La giuria internazionale del concorso, presieduta dall'attrice australiana Cate Blanchett, ha assegnato il Leone d'oro al miglior film allo statunitense Nomadland di Chloé Zhao. L'attrice italiana Anna Foglietta ha presentato le cerimonia d'apertura e di chiusura della manifestazione.
Voodoocult
I Voodoocult erano un progetto thrash metal nato nel 1994 su iniziativa di Phillip Boa, cantante della band Phillip Boa and the Voodooclub.

Il gruppo è noto soprattutto per l'importanza di alcuni membri, come Chuck Schuldiner, Dave Lombardo e Mille Petrozza.

La band ha pubblicato due album, sciogliendosi nel 1995 dopo aver portato in tour il secondo album Voodoocult.

Thrash metal
Il thrash metal è un sottogenere dell'heavy metal, che trae origine dall'heavy metal classico incorporando caratteristiche dell'hardcore punk.

La sua definizione deriva dal verbo to thrash (inglese per "battere, percuotere"). Ha ottenuto successo soprattutto negli anni ottanta e novanta, proseguendo la popolarità anche all'inizio degli anni 2000.
Inoltre ha influenzato alcuni stili venuti dopo come death metal, black metal, punk metal ed altri più recenti, quali metalcore, groove metal, alternative metal e nu metal.
Al-Uruba Club
L'Al-Uruba (in arabo نادي العروبة الرياضي الثقافي‎?) è una società calcistica emiratina di Fujaira. Milita nella Lega professionistica degli Emirati Arabi Uniti, la massima serie del campionato emiratino di calcio.

Emirato di Fujaira
L'emirato di Fujaira (in arabo إِمَـارَة ٱلْفُجَيْرَة‎?), scritto anche Fujairah, è uno dei sette emirati che compongono gli Emirati Arabi Uniti. In particolare è l'unico che si affaccia solamente sul golfo di Oman e quindi sull'Oceano Indiano, senza affacciarsi sul Golfo Persico.
Classe La Combattante IIa
Le motocannoniere missilistiche della Classe La Combattante IIa della Elliniko Polemikó Navtikó sono delle unità litoranee d'attacco veloci della classe Tiger, versione delle Combattante II costruite per la Bundesmarine tedesca, che messe in disarmo dalla Deutsche Marine sono state acquisite dalla Grecia.

Polemikó Nautikó
Polemikó Nautikó (in greco Πολεμικό Ναυτικό ?, Polemikò Naftikò, abbreviato ΠΝ - PN) è la designazione ufficiale della Marina militare greca.

Essa trae le sue radici nelle forze navali delle isole egee che combatterono contro l'Impero ottomano per l'indipendenza greca. La precedente denominazione, durante il periodo in cui la Grecia è stata una monarchia (1833-1924 e 1936–1973), era Marina Reale (Βασιλικό Ναυτικό, Vasilikó Naftikó, abbreviato ΒΝ).

Il motto della Marina greca è «Μέγα τὸ τῆς Θαλάσσης Κράτος» (leggi: Méga to tis thalássis krátos), traducibile come "Grande [è] il potere del mare" (ossia il potere che il mare conferisce a chi lo controlla), adattata da una frase di un'orazione di Pericle durante la Guerra del Peloponneso (μέγα γὰρ τὸ τῆς θαλάσσης κράτος), riportata da Tucidide nell'omonima opera storica (I, 143.5).
Giuditta di Baviera e di Lotaringia
Giuditta di Baviera (925 circa – Ratisbona, 987) fu duchessa consorte di Lotaringia, dal 939 al 940, poi duchessa consorte di Baviera, dal 947 al 955, ed infine reggente per conto di suo figlio minorenne, il duca di Baviera Enrico II, dal 955 al 967 circa.

Consorti dei sovrani di Baviera
Ci sono stati tre tipi di consorti nella storia bavarese: Duchesse, Elettrici e Regine. La maggior parte delle consorti elencati sono Duchesse.

La casata più longeva è stata la dinastia dei Wittelsbach, che ha giocato un ruolo importante nella storia della Baviera. Durante il periodo medievale, sotto la dinastia Wittelsbach, la Baviera è stata divisa in due parti: superiore e inferiore. Questo significa che ci possono essere state più di una Duchessa di Baviera, allo stesso tempo, a causa di una eredità disordinata tra gli eredi.