hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raspadüra
La raspadüra è un modo di servire alcuni formaggi presentandoli come sottilissime sfoglie, raschiate con un particolare coltello flessibile; in origine veniva realizzata con il Granone Lodigiano, mentre oggi si ottiene tipicamente da formaggi della famiglia dei grana "giovani", cioè stagionati dai quattro ai sei mesi.

La raspadüra è tipica della gastronomia lodigiana, ma è diffusa anche nei territori limitrofi delle province di Pavia e Cremona, dove conserva lo stesso nome. La raspadüra viene solitamente servita come antipasto, spesso accompagnata da salumi, noci o funghi, ma può anche essere utilizzata per guarnire primi piatti come il risotto o la polenta.

La raspadüra nacque come cibo povero: in passato era ricavata da forme di Granone Lodigiano difettose, mentre oggi sono impiegate forme sane e di stagionatura adatta per essere affettate senza sfaldarsi.

Grana (formaggio)
Il formaggio grana è un formaggio a pasta dura e granulosa, ottenuto dalla caseificazione del latte bovino, tipico dell'Italia ed in particolare della Pianura Padana lombardo-emiliana. Si produce anche in alcune zone di Piemonte, Veneto e Trentino-Alto Adige.

Ottenuto in determinate aree geografiche con il rispetto di specifici disciplinari di produzione, è commercializzato con marchi che rappresentano una garanzia di rispetto di un determinato standard qualitativo; nell'Unione europea il termine "grana" è ora legalmente protetto dalla denominazione d'origine protetta "grana padano", cosicché all'interno dell'UE solo il grana padano può essere venduto usando il termine "grana". Numerosi altri formaggi di questa famiglia per legge non possono avere questa denominazione, il più famoso dei quali è il parmigiano-reggiano, anch'esso a denominazione d'origine protetta.
Alogenuri arilici
Gli alogenuri arilici sono composti organici aromatici e si presentano, a temperatura ambiente, come liquidi incolori oleosi o come solidi cristallini. Risultano insolubili in acqua e solubili in etere. La loro formula generale è Ar-X (essendo Ar il gruppo arile e X l'alogeno).

Gli alogenuri arilici sono caratterizzati dal legame di un alogeno con un atomo di carbonio dell'anello aromatico.

I più semplici sono gli monoalogenuri del benzene (clorobenzene, bromobenzene). In essi la sostituzione elettrofila aromatica avviene con più difficoltà rispetto al benzene poiché il lor anello aromatico è impoverito di densità elettronica rispetto al benzene (gli alogeni sono sostituenti disattivanti). Quando un alogeno è presente sul naftalene o altro idrocarburo policiclico aromatico, la sostituzione avviene di preferenza su un anello diverso da quello in cui esso è presente.

Composti aromatici
I composti aromatici (o areni), in chimica, indicano tutti i composti organici che contengono uno o più anelli aromatici nella loro struttura.  L'aggettivo aromatico deriva dal fatto che i primi composti di questa classe a essere scoperti e identificati in passato possedessero odori intensi e caratteristici; inoltre la presenza dei succitati anelli conferisce loro reattività particolari, molto diverse da quelle dei composti alifatici aventi peso molecolare e gruppi funzionali simili.
Castlereagh College
Il Castlereagh College era un istituto di istruzione superiore nella zona est di Belfast. Nel 2007, si è fuso con il Belfast Institute of Further and Higher Education per formare parte del Belfast Metropolitan College. Il sito ospita 6 edifici in totale con aule per diverse discipline.

Belfast Metropolitan College
Il Belfast Metropolitan College, noto anche come Belfast Met, è un istituto per l'Istruzione superiore a Belfast, Irlanda del Nord. Il college offre sia l'istruzione professionale che le qualifiche accademiche. Con oltre 37.000 iscrizioni e un budget annuale di circa 60 milioni di sterline, è il più grande college FE nel Regno Unito e il quarto più grande istituto post-secondario nel Regno Unito.
Liaogongzhuang
Liaogongzhuang (in cinese: 廖公庄站S, Liàogōngzhuāng zhànP) è una stazione della linea 6 della metropolitana di Pechino.

La stazione è stata inaugurata il 30 dicembre 2018 come parte del prolungamento occidentale della linea 6, insieme alle stazioni nella tratta compresa tra Tiancun e Jin'anqiao incluse.

Jin'anqiao
Jin'anqiao (in cinese: 金安桥站S, Jīn'ānqiáo zhànP) è una stazione della linea 6, della linea 11 e della linea S1 della metropolitana di Pechino. Rappresenta, inoltre, il capolinea occidentale della linea 6.

Il 30 dicembre 2017 viene inaugurata la stazione della linea S1, seguita l'anno successivo da quella della linea 6. Tre anni dopo, il 31 dicembre 2021, viene aperta al pubblico anche la stazione della linea 11. Così facendo, Jin'anqiao è diventata la quinta stazione dell'intera rete metropolitana di Pechino a consentire l'interscambio con tre linee differenti, dopo le stazioni di Dongzhimen, Xizhimen, Songjiazhuang e Biblioteca Nazionale. A queste si aggiungono anche le stazioni di Shilihe (linee 10, 14 e 17) e Caoqiao (linee 10, 19 e Daxing Airport Express), inaugurate lo stesso giorno di Jin'anqiao.
Državno prvenstvo 1934-1935
Il Prvenstvo Jugoslavije u nogometu 1934-1935 (campionato di calcio della Jugoslavia 1934-1935), conosciuto anche come Državno prvenstvo 1934-1935 (campionato nazionale 1934-1935), fu la dodicesima edizione della massima serie del campionato jugoslavo di calcio, disputata tra il 17 marzo e il 15 settembre 1935 e conclusa con la vittoria del BSK Belgrado, al suo terzo titolo.

Il Državno prvenstvo 1933-1934 non è stato disputato poiché le squadre non hanno trovato l'accordo su quale formula il torneo avrebbe dovuto avere. Le squadre che avevano acquisito il diritto di disputare quel campionato erano: BSK Belgrado, Hajduk Spalato, HAŠK Zagabria, BASK Belgrado, Jugoslavija, Građanski Zagabria, Concordia Zagabria e Primorje Lubiana (dal campionato precedente) più JŠK Spalato e Šparta Zemun (vincitori delle qualificazioni).

Prva Liga (Jugoslavia)
La Prva savezna liga Jugoslavije (it.: Prima lega federale di Jugoslavia) è stata il massimo livello calcistico nel Regno di Jugoslavia (1918-1941) e, dopo la seconda guerra mondiale, nella Jugoslavia socialista (1945-1992). Divenne completamente professionale nel 1967. La UEFA ha dichiarato la Prva liga SR Jugoslavije come successore del campionato.

Nelle varie lingue del Paese era chiamata anche: Прва савезна лига у фудбалу / Prva savezna liga u fudbalu (in serbo), Prva savezna liga u nogometu (in croato), Prva zvezna nogometna liga (in sloveno), Прва сојузна лига (in macedone) e Liga e parë federale (in albanese).
Finale della Coppa UEFA 2006-2007
La finale della 36ª edizione della Coppa UEFA si è disputata il 16 maggio 2007 all'Hampden Park di Glasgow tra due compagini iberiche, l'Espanyol e il Siviglia.

L'incontro, arbitrato dallo svizzero Massimo Busacca, ha visto la vittoria degli andalusi che si sono imposti ai calci di rigore per 3-1 sui catalani, dopo che i tempi supplementari si erano conclusi sul 2-2, conquistando il trofeo per la seconda volta consecutiva. Il Siviglia ha così ottenuto il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 2006-2007, gli italiani del Milan, nella Supercoppa UEFA 2007.

Per la prima volta nella storia della competizione si sono affrontate nell'atto conclusivo due squadre spagnole, e per la settima volta si è trattato di uno scontro tra due club della stessa nazione.

Coppa UEFA 2006-2007
La Coppa UEFA 2006-2007 è stata la 36ª edizione dell'omonima competizione.

Il trofeo fu vinto dal Siviglia, al secondo successo consecutivo nella competizione: gli andalusi superarono i connazionali dell'Espanyol nella finale del 16 maggio 2007, disputata all'Hampden Park di Glasgow. Prima del Siviglia l'unica squadra a centrare due vittorie consecutive nella competizione era stata il Real Madrid. L'Espanyol cadde ai rigori in finale per la seconda volta nella manifestazione ed eguagliò il risultato della Juventus nella Coppa delle Fiere 1970-1971, perdendo il trofeo pur senza aver subito alcuna sconfitta nell'arco del torneo.
Asmidiske
Asmidiske, nota anche come Xi Puppis (ξ Pup), è una stella supergigante gialla di magnitudine 3,34 situata nella costellazione della Poppa. Dista 1348 anni luce dal sistema solare. Il nome tradizionale è molto simile a quello di una stella vicina, Aspidiske (Iota Carinae), con la quale non è da confondere.

Supergigante gialla
Una supergigante gialla è una stella supergigante (classe di luminosità I) di classe spettrale F o G.

Nell'evoluzione stellare, la fase di supergigante gialla è una fase intermedia tra quella di supergigante blu e quella di supergigante rossa, propria delle stelle con massa compresa tra 9-10 e 30-70 masse solari (il limite massimo dipende dalla metallicità della stella e, in minor parte, dalla sua velocità di rotazione).

Si tratta di una fase di breve durata; per tale motivo si conoscono poche stelle appartenenti a questa categoria. Durante questa fase si registra una progressiva espansione dell'astro, come conseguenza delle mutazioni che occorrono nel nucleo della stella al termine della sua sequenza principale; così, una stella passa da un raggio di alcune decine di milioni di km e una temperatura di una decina di migliaia di K, all'inizio della fase, ad un raggio di alcune unità astronomiche ed una temperatura di circa 3000 K: la stella diviene così una supergigante rossa.
Miniere del Laurio
Le miniere del monte Laurio sono delle antiche miniere d'argento situate nella punta meridionale dell'Attica, tra Torico e il capo Sunio, circa 50 km a sud di Atene, in Grecia. Numerose vestigia di queste miniere (pozzi, gallerie e laboratori di superficie) caratterizzano ancora il paesaggio della regione.

In epoca classica, gli Ateniesi impiegarono i più svariati metodi per sfruttare al massimo queste miniere, impiegandovi moltissimi schiavi. Questo contribuì molto alla fortuna della città e fu senza dubbio decisivo per la talassocrazia ateniese nel mar Egeo. Lo sviluppo delle monete ateniesi e la loro funzione di punto di riferimento in tutto il mondo greco a quell'epoca si spiegano con la ricchezza dei depositi del Laurio, prima tappa della storia delle miniere d'argento.

Abbandonate nel I secolo a.C., le miniere furono rimesse in funzione nel 1860 e sfruttate da compagnie francesi e greche fino al 1977.

Atene (città antica)
La polis di Atene fu uno dei maggiori centri dell'antica Grecia e dell'area mediterranea, lasciando una traccia profonda nella storia culturale e politica dell'Europa e del mondo occidentale.

Atene fu una città-Stato, la prima nella storia dell'umanità ad adottare un sistema politico democratico. È considerata inoltre la culla del teatro, della filosofia, della storiografia, della pedagogia e della politica, intesa come partecipazione attiva dei cittadini.

Nacque nell'Attica, un territorio ricco di risorse agricole e minerarie; già all'epoca dei micenei in quel luogo sorgeva una cittadella fortificata. Atene vera e propria nacque però nell'VIII secolo a.C., con un processo che la tradizione antica attribuiva al mitico re Cecrope; altri suoi sovrani leggendari furono Egeo e Teseo. Inoltre in origine Atene era una società tribale: infatti la popolazione era divisa in quattro parti e ogni parte era divisa in più famiglie.
Wake the World: The Friends Sessions
Wake the World: The Friends Sessions è album compilation dei Beach Boys, pubblicato in download digitale della Capitol Records nel 2018.

Il disco è costituito da materiale inedito tratto in prevalenza dalle sessioni di studio per l'album Friends del 1968. Include varie outtakes, versioni alternative dei brani del disco in questione, e anche tracce inedite registrate da Dennis e Brian Wilson.

Dennis Wilson
Dennis Carl Wilson (Inglewood, 4 dicembre 1944 – Marina del Rey, 28 dicembre 1983) è stato un musicista, cantante e attore statunitense.

È stato il batterista del gruppo Beach Boys, di cui fu anche membro fondatore assieme ai suoi fratelli Brian e Carl, al cugino Mike Love e all'amico Al Jardine.

Nel 1968 entrò in contatto con Charles Manson e i membri della sua "Family". Nel 1971 ha recitato, accanto a James Taylor, nel film Strada a doppia corsia con la regia di Monte Hellman.

Era l'unico membro dei Beach Boys, assieme a Bruce Johnston, a praticare il surf.
Propaganda nell'educazione primaria in Giappone negli anni trenta del XX secolo
In Giappone, in seguito alla restaurazione Meiji, venne data molta importanza al sistema educativo, affiancato alla leva militare. La propaganda iniziò ad influenzare il futuro suddito giapponese già dall'educazione primaria. Caratteristiche dell'educazione giapponese erano capillare diffusione sul territorio ed uniformità dei programmi.

Fascismo giapponese
Il termine fascismo giapponese (in giapponese 日本ファシズム?, Nihon fashizumu o 天皇制ファシズム?, Ten'nosei fashizumu, "fascismo imperiale") è usato da alcuni storici per definire il regime politico che governò l'Impero giapponese dall'inizio degli anni 1930 sino al termine della seconda guerra mondiale, in analogia con le dittature italiana e tedesca dello stesso periodo.
Olli Rehn
Olli Ilmari Rehn (Mikkeli, 31 marzo 1962) è un politico finlandese, dal luglio 2018 governatore della Banca di Finlandia.

Membro del Partito di Centro, in precedenza è stato commissario europeo per l'allargamento dal 2004 al 2010, commissario europeo per gli affari economici e monetari dal 2010 al 2014, vice presidente della Commissione europea dall'ottobre 2011 al 1° luglio 2014,  eletto membro del Parlamento europeo nelle elezioni europee del 2014, diventandone vicepresidente. Ministro dell'Economia nel gabinetto di Juha Sipilä dal 2015 al 2016, Rehn si è candidato alla presidenza della Finlandia come indipendente nel 2024, ma non è stato eletto.

Commissario europeo per l'economia e la produttività
Il commissario europeo per l'economia e la produttività  è un membro della Commissione europea responsabile per l'Unione degli affari finanziari e monetari, spesso combinati con altri simili incarichi. La carica è attualmente ricoperta dal lettone Valdis Dombrovskis.
Bitis nasicornis
La vipera nasicorne (Bitis nasicornis) (SHAW, 1802) o vipera rinoceronte è una specie di vipera velenosa che si trova in Africa. Questa vipera è conosciuta per le sue due tipiche "corna" sopra agli occhi.

Al momento non sono riconosciute sottospecie.

Viperidae
I viperidi (Viperidae Oppel, 1811) sono una famiglia di serpenti comunemente chiamati vipere, dotate di veleno molto efficace che iniettano, proprio come una siringa, grazie ai loro denti cavi, nella ferita procurata dal morso. Il veleno viene secreto dalle ghiandole situate su entrambi i lati della testa ed espulso grazie alla sua forza muscolare. Sono proprio tali ghiandole a conferire alla testa la caratteristica forma larga e triangolare.
Crna ruka
La Mano Nera (in serbo Црна рука/Crna Ruka), ufficialmente Unificazione o Morte (in serbo Уједињење или смрт/Ujedinjenje ili smrt), fu una società segreta fondata in Serbia nel maggio del 1911 come parte del più ampio movimento nazionalista pan-slavo, che aveva come obiettivo quello di unire sotto lo stesso Stato tutti i territori con popolazioni serbe, ovvero la Bosnia ed Erzegovina (annessa dall'Austria-Ungheria nell'ottobre 1908) e il Montenegro.

La società fu complice della Giovane Bosnia nell'attentato di Saraievo del 28 giugno 1914, in cui vennero uccisi per mano di Gavrilo Princip, l'Arciduca d'Austria Francesco Ferdinando e sua moglie Sofia, considerato l'evento scatenante della prima guerra mondiale.

Panslavismo
Per panslavismo si intende il movimento culturale nato nel XIX secolo con l'arrivo di ideali liberali e nazionali diffusi negli ambienti colti slavi in seguito al romanticismo e alle guerre napoleoniche. Mirava alla presa di coscienza dei popoli slavi di radici comuni e si poneva come obiettivo quello di creare un unico Stato nazionale slavo. Dagli ideali panslavi si svilupperà in seguito quell'insieme di ideologie conosciuto come irredentismo jugoslavo.
Stazione di Caslino d'Erba
La stazione di Caslino d'Erba è una fermata della ferrovia Milano-Asso ubicato nel territorio dell'omonimo comune.

È ubicata parallelamente alla strada provinciale Arosio-Canzo nel territorio comunale di Caslino d'Erba.

Caslino d'Erba
Caslino d'Erba (semplicemente Caslino fino al 1882; Caslén in dialetto brianzolo, AFI: /kaˈzléŋ/) è un comune italiano di 1 686 abitanti della provincia di Como in Lombardia. Il comune appartiene al cosiddetto Triangolo Lariano. Famoso per la Festa delle Capre che si tiene ogni settembre.
Anthony DiNozzo
L'agente speciale Anthony DiNozzo, detto Tony, è un personaggio della serie televisiva NCIS - Unità anticrimine, interpretato da Michael Weatherly. Compare per la prima volta nell'episodio pilota La regina di ghiaccio e fa parte del cast principale, come agente anziano del Major Case Response Team comandato dall'agente speciale Leroy Jethro Gibbs, fino alla fine della 13ª stagione, quando decide di abbandonare la squadra per occuparsi della figlia Tali.

Leroy Jethro Gibbs
L'agente speciale Leroy Jethro Gibbs è un personaggio della serie televisiva NCIS - Unità anticrimine, interpretato da Mark Harmon. È stato a capo della squadra Major Case Response del servizio investigativo della Marina protagonista della serie e ha fatto parte del cast principale dall'episodio pilota fino alla diciannovesima stagione. Nell'episodio della diciannovesima stagione Alaska dopo una missione in Alaska, decide di rimanere lì. Non è ancora sicuro di cosa stia cercando, ma l'Alaska gli ha portato un senso di pace che non provava da quando Shannon e Kelly sono morte.
176ª Legione "Cacciatori Guide di Sardegna"
La 176ª Legione "Cacciatori Guide di Sardegna" è stata un'unità militare della Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale (MVSN) che, costituita nel 1923, prese parte alla Riconquista della Tripolitania.

Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale
La Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale (MVSN), spesso genericamente identificata con la locuzione camicie nere dalle camicie di colore nero adottate quale parte della divisa, è stata un corpo di gendarmeria a ordinamento militare che dal 1924 entrò a far parte delle forze armate del Regno d'Italia e che fu sciolto dopo la firma dell'armistizio di Cassibile, nel settembre del 1943.
Narcoterrorismo
Il narcoterrorismo (o narco-terrorismo) è una tipologia di terrorismo caratterizzato da atti eversivi finanziati con i proventi del narcotraffico.

Questo fenomeno è diventato noto alla cronaca negli anni 80  a seguito delle azioni di Pablo Escobar contro il governo colombiano.

Traffico di droga
Il traffico di droga, traffico di stupefacenti o narcotraffico è un sistema di compravendita illegale delle sostanze stupefacenti.

Quest’attività è considerata una delle principali fonti di entrate di tutte le organizzazioni criminali definite di "stampo mafioso", nonché dei cosiddetti cartelli della droga dell'America Latina e dei Caraibi.
Battaglia del Monte Gindaro
La battaglia del monte Gindaro fu combattuta il 9 giugno del 38 a.C. fra i Romani guidati da Publio Ventidio Basso e i Parti comandati dal re Pacoro I.

Fu la battaglia decisiva della campagna combattuta da Ventidio Basso, l'abile luogotenente di Marco Antonio, per bloccare e respingere l'invasione della provincia romana di Siria da parte dell'Impero partico, seguita all'indebolimento del dominio romano in Oriente a causa dalla guerra civile tra il secondo triumvirato e i cesaricidi.

Publio Ventidio dimostrò abilità tattica e fredda determinazione e ottenne una schiacciante vittoria, vendicando in parte la sconfitta di Crasso a Carre del 53 a.C.. I Parti dovettero ripiegare ad oriente dell'Eufrate e i Romani ripresero il controllo dei territori della provincia stabilendo le posizioni di partenza per la successiva campagna partica di Marco Antonio del 36 a.C.

Battaglia di Carre
La battaglia di Carre fu combattuta il 9 giugno dell'anno 53 a.C. presso la città di Carre (oggi Harran, Turchia) tra l'esercito della Repubblica romana comandato dal generale romano Marco Licinio Crasso e l'esercito partico al comando dell'Eran Spahbod Surena. La battaglia si rivelò un disastro per le forze romane in Medio Oriente.
Bloomingdale's
Bloomingdale's è una catena di Department stores statunitensi di proprietà della Macy's, Inc. che a sua volta controlla anche la catena di vendita Macy's. Ha 38 punti vendita e 16 Blomingdale's outlets. È la prima azienda ad utilizzare un ormai noto strumento di marketing: la "shopping bag". Infatti nel 1961 introduce l'uso di una busta di carta per evidenziare il proprio marchio distintivo, "Big brown bag". I suoi principali concorrenti sono Lord & Taylor (la più antica catena di grandi magazzini del mondo), Nordstrom e, in misura minore, Saks Fifth Avenue e Neiman Marcus.

Macy's
Macy's è una catena della grande distribuzione statunitense fondata nel 1858.
L'azienda compete con Belk, The Bon-Ton Stores, Dillard's, Nordstrom, Neiman Marcus e Saks Fifth Avenue. A New York, ogni anno per il Thanksgiving, il giorno del Ringraziamento, la catena di negozi Macy's organizza una parata che prende il nome di Macy's Thanksgiving Day Parade. Durante questa parata sfilano carri allegorici ed enormi palloni aerostatici.
Sada (festività)
La Sada (in persiano: سده, anche traslitterato come Sade, Sadeh o Sadaq) è una festività iraniana, anche nota come festa del fuoco invernale.

Festività antichissima risalente all'impero achemenide, viene celebrata 50 giorni prima di Nowruz, il capodanno persiano. Mentre le altre feste stagionali persiane (Nowruz, Tirgan e Mehregan) corrispondono ai tre punti cardinali dell'anno solare (equinozio di primavera, solstizio d'estate ed equinozio d'autunno), la Sada non cade nel solstizio d'inverno, bensì quaranta giorni dopo, ovvero il decimo giorno del mese di Bahman (intorno al 30 gennaio del calendario gregoriano).

Rappresenta una festa di metà inverno, celebrata con grandiosità e magnificenza nell'antica Persia per onorare il fuoco e sconfiggere le forza dell'oscurità e del freddo. Nella tradizione popolare, la Sada rappresenta l'inizio del calendario agricolo.

Mehregan
Il Mehregan (in persiano مهرگان‎) è una festa zoroastriana ed iraniana festeggiata in onore dello yazata Mitra, dio dell'amicizia e dell'amore.

Nel 2024 è stato inserito nella lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità dell'UNESCO.
Tomba romana del Carmine
La tomba romana del Carmine è un edificio funerario monumentale di epoca romana databile alla seconda metà del II secolo d.C. e situato a Catania all'interno dell'ex Convento del Carmine, oggi sede del Centro Documentale Esercito di Catania "Antonio Santangelo Fulci".

Si tratta del più grande monumento funerario della Catania romana. Nella bibliografia è alle volte erroneamente indicato come "la tomba di Stesicoro".

Tomba di Stesicoro
La tomba di Stesicoro è un monumento funerario citato da fonti classiche (L. Polluce, Suda, Pausania) e che per tradizione fu consacrato dai cittadini catanesi al poeta greco Stesicoro che si suppone essere morto a Catania nel VI secolo a.C.