hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elettromotrici ACOTRAL MA 100
Le elettromotrici serie MA100 sono una serie di elettromotrici originariamente costruite nella seconda metà degli anni Settanta per l'esercizio della linea A della metropolitana di Roma.

Successivamente sono state trasferite sulla ferrovia Roma-Lido e sulla linea 11 della metropolitana di Napoli.

Automotrice
Un'automotrice è un rotabile circolante su linee ferroviarie in grado di muoversi autonomamente, in quanto dotato di uno o più apparati motori e relativo sistema di trasmissione, adibito al contempo al trasporto di viaggiatori, presentando così l'aspetto esteriore di una carrozza ferroviaria. Lo stesso termine nacque come semplificazione del termine originario, più lungo, carrozza automotrice.
Emile Heskey
Emile William Ivanhoe Heskey (Leicester, 11 gennaio 1978) è un allenatore di calcio, dirigente sportivo ed ex calciatore inglese, di ruolo attaccante.

Nato a Leicester, Heskey ha iniziato la sua carriera con il Leicester City, facendo il suo debutto in prima squadra nel 1995. Dopo aver vinto la Coppa di Lega nel 1997 e nel 2000, in quest'ultimo anno si è trasferito per 11 milioni di sterline al Liverpool in quello che, al momento, è stato il record di trasferimento pagato dal club; con i reds ha vinto molteplici onori, tra cui la FA Cup e la Coppa UEFA nel 2001. Si è trasferito al Birmingham City nel 2004 e, dopo la loro retrocessione dalla Premier League, ha firmato per il Wigan per una quota record di 5,5 milioni di sterline nel 2006. Ha firmato per l'Aston Villa nel 2009 ed è stato svincolato nel 2012 prima di firmare per il club di A-League Newcastle Jets. Dopo due anni, è tornato in Inghilterra finendo la sua carriera con il club di Championship del Bolton.

Bolton Wanderers Football Club
Il Bolton Wanderers Football Club, più semplicemente Bolton Wanderers o Bolton, è una società calcistica inglese con sede a Horwich, città del distretto metropolitano di Bolton, nella contea metropolitana di Greater Manchester. Milita nella Football League One, la terza divisione del campionato inglese di calcio.

Fondato nel 1874, membro fondatore della Football Association inglese, negli anni '20 vinse 3 Coppe d'Inghilterra, cui si aggiunge una vinta nel 1957-1958, stessa stagione in cui il club si aggiudicò la Supercoppa d'Inghilterra.

Il soprannome del club, The Trotters, riferito al "trotterellare", deriva dal continuo andare avanti e indietro dal campo di gioco ad una fattoria, dove spesso finivano i palloni calciati dagli atleti durante le partite, dal momento che il terreno di gioco non era protetto da alcuna recinzione.
Hasta (città romana)
Hasta è il nome con cui è comunemente indicata la città di Asti nel periodo romano. La nascita e lo sviluppo dell'insediamento romano in Asti è contemporaneo a quello delle vicine Pollentia e Forum Fulvii, accampamenti militari fondati tra il 123 a.C. e 125 a.C. in seguito all'espansione romana di Tiberio e Gaio Gracco.

Il processo di “romanizzazione” durò dal 200 a.C. fino al 122 a.C., portando Asti ed il suo territorio a costituire un municipium romano. Esso precedette quello dell'area albese ed anticipò sensibilmente la costruzione di Augusta Taurinorum.

Storia di Torino
La storia di Torino, ovvero la storia locale riguardante il capoluogo del Piemonte, si estende per più di duemila anni e alcune delle sue vestigia sono ancora visibili nei principali monumenti, vie e piazze. La città divenne famosa come centro del potere di Casa Savoia, capitale del Ducato sabaudo dal XV secolo, quindi del Regno di Sardegna, fulcro politico del Risorgimento e prima capitale del Regno d'Italia dal 1861 al 1865. Nel XX secolo, invece, ospitò diversi movimenti antifascisti, compresa la Resistenza durante la seconda guerra mondiale; Nel corso della seconda metà del Novecento si affermò quale città industriale, in particolare come polo dell'industria automobilistica di importanza mondiale.
Opera israeliana
L'Opera israeliana, precedentemente nota come Nuova Opera di Israele, è la principale compagnia d'opera di Israele. Fu fondata nel 1985 dopo che la mancanza di fondi del governo israeliano portò alla fine dell'Opera Nazionale Israeliana. Dal 1994 il Centro delle arti dello spettacolo di Tel Aviv è stato il suo principale luogo di esibizione. La compagnia ha anche fondato il Festival dell'Opera di Israele, che ha realizzato produzioni all'aperto su larga scala, originariamente a Caesarea e dal 2010 a Masada.

Il direttore generale della compagnia è Zach Granite che ha sostituito Hanna Munitz che ha ricoperto la carica dal 1995 fino al 2016. Il suo direttore musicale dal 2014 è Daniel Oren.

Masada
Masàda (o Massàda; in ebraico מצדה, Mətzadà) era un'antica fortezza, situata su una rocca a 400 m di altitudine rispetto al Mar Morto, nella Giudea sud-orientale, in territorio israeliano a circa 100 km a sud-est di Gerusalemme. Mura alte cinque metri – lungo un perimetro di un chilometro e mezzo, con una quarantina di torri alte più di venti metri – la racchiudevano, rendendola pressoché inespugnabile. A rendere ancor più difficile un assedio contribuiva la particolare conformazione geomorfologica della zona: l'unico punto d'accesso infatti era l'impervio sentiero del serpente, così chiamato per i numerosi tornanti che lo rendevano un gravissimo ostacolo per la fanteria. La fortezza divenne nota per l'assedio dell'esercito romano durante la prima guerra giudaica e per la sua tragica conclusione.
American Life League
La American League of Life, Inc. è un'organizzazione cattolica americana di base Provida . Il gruppo si oppone l'aborto in qualsiasi circostanza e si oppone a tutte le forme di contraccezione, la ricerca con le cellule staminali embrionali e eutanasia . Il suo attuale presidente è il co-fondatore Judie Brown e il suo quartier generale si trova a Stafford, in Virginia.

Eutanasia
L'eutanasia (dal greco antico εὔ-?, "bene" e θάνατος, "morte"; letteralmente buona morte) è l'atto di procurare intenzionalmente e nel suo interesse la morte di un individuo che ne faccia esplicita richiesta, al fine di evitargli sofferenze dovute a una condizione di malattia.

È definita eutanasia anche l'omissione delle cure necessarie a prolungare la vita del soggetto interessato, mentre è definito suicidio assistito l'aiuto medico e/o amministrativo portato a un soggetto che ha deciso di morire tramite suicidio, ma senza intervenire nella somministrazione delle sostanze.

L'eutanasia è oggetto di vivo dibattito e al centro di accese controversie, oltreché nell'ambito strettamente medico, anche in ambito morale, religioso, legislativo, scientifico, filosofico, politico ed etico.
L'amante (film 1992)
L'amante (L'amant) è un film del 1992 diretto da Jean-Jacques Annaud e tratto dal romanzo omonimo e semi-autobiografico di Marguerite Duras.

La pellicola racconta della prima esperienza sessuale e amorosa di un'adolescente francese con un facoltoso trentenne cinese, relazione ritenuta illecita. La vicenda si snoda intorno agli scenari della foce del fiume Mekong e le vie trafficate di Saigon, nell'Indocina francese degli anni trenta.

Ho Chi Minh (città)
La città di Ho Chi Minh (Thành phố Hồ Chí Minh [tʰàn fǒ hò tɕǐ mɨ̄n] in vietnamita), già Saigon (Sài Gòn [sàj ɣɔ̀ŋ] in vietnamita, Saïgon in francese) è la città più popolosa del Vietnam. Si trova nella parte meridionale del paese sulla sponda occidentale del fiume Saigon.

Prima della sua annessione nel secolo XVII da parte dei vietnamiti, che la ribattezzarono Saigon, era nota come Prey Nokor. Tra il 1949 e il 1955 fu la capitale dello Stato del Vietnam e tra il 1955 e il 1975 del Vietnam del Sud.
Live at Whitehouse
Live at the Whitehouse è il secondo album live pubblicato dalla band hardcore punk The Exploited, pubblicato nel 1987.

In questo album ci sono alcuni brani presi da tutti i quattro album precedenti del gruppo. Il suono è quello classico degli Exploited, un suono molto semplice ma duro, tipico dell'hardcore punk.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Federico I di Svezia
Federico I d'Assia-Kassel, (Kassel, 17 aprile 1676 – Stoccolma, 25 marzo 1751) fu re di Svezia (dal 1720) e langravio di Assia-Kassel (dal 1730).

Federico ascese al trono di Svezia al seguito della morte di suo cognato, l'assolutista re Carlo XII, deceduto improvvisamente durante la Grande guerra del nord. Egli era infatti marito della sorella del re, Ulrica Eleonora, la quale preferì abdicare alla propria posizione di regina di Svezia dopo appena un anno di regno piuttosto che perdere i propri poteri di monarca assoluta come le era stato imposto dal Riksdag di Svezia.

Monarchia assoluta
Per monarchia assoluta (o assolutismo monarchico) si intende una forma di governo a carattere monarchico, il cui sovrano non è condizionato da limiti esterni o interni; perciò possiede un potere assoluto, sebbene non totale. Si contrappone così alla monarchia costituzionale, dove i poteri del monarca sono espressamente limitati da una costituzione, ma anche alle forme dispotiche del potere come la tirannide.

Questa ebbe il suo sviluppo e massima espressione nell'Europa dell'Età moderna, tra i secoli XVI e XVIII: per questo il periodo tra il 1660 e il 1748 viene anche definito come "età dell'assolutismo". Nonostante ciò, ancora oggi rimangono alcune monarchie che possono essere definite assolute.
Banco de España (metropolitana di Madrid)
Banco de España è una stazione della linea 2 della metropolitana di Madrid.

Si trova sotto alla Plaza de Cibeles, nel distretto Centro.

Nei dintorni si trovano il Banco de España, la Fontana di Cibele, la Casa de América (Palacio de Linares), il Palazzo di Cibele, il Circolo di Belle Arti, il Palazzo di Buenavista, il museo Thyssen-Bornemisza e tanti altri monumenti della città di Madrid.

Linea 2 (metropolitana di Madrid)
La linea 2 della metropolitana di Madrid è una linea di metropolitana che serve la città di Madrid, in Spagna. Collega la stazione di Cuatro Caminos con quella di Las Rosas. Le stazioni funzionanti sono 20, 16 con banchine di 60 m e 4 di 90 m.

È una delle linee più antiche e brevi della rete. Nonostante i numerosi lavori effettuati il suo percorso è cambiato appena in quasi 80 anni dato che la maggior parte degli ampliamenti furono incorporate in linee nuove.

La linea 2 è indicata con il colore rosso.
Liga Leumit 1983-1984
La Liga Leumit 1983-1984 è stata la 43ª edizione della massima serie del campionato israeliano di calcio.

Presero parte al torneo 16 squadre, che si affrontarono in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Per ogni vittoria si assegnavano tre punti e per il pareggio un punto.

Le ultime tre classificate sarebbero state retrocesse in Liga Artzit, dalla quale sarebbero state promosse le prime tre classificate.

Il torneo fu vinto, per la prima volta nella propria storia, dal Maccabi Haifa.

Capocannoniere del torneo fu David Lavi, del Maccabi Netanya, con 16 goal.

Liga Artzit
La Liga Artzit (in ebraico ליגה ארצית‎?, "Lega statale") è stata la terza divisione del campionato israeliano di calcio dal 1999 al 2009, anno in cui fu soppressa.

Precedentemente, dal 1974 (anno della sua istituzione) al 1999, ne era stata la seconda divisione.
Grigorij Lapčenko
Grigorij Ignat'evič Lapčenko (in russo Григорий Игнатьевич Лапченко?; in ucraino Григорій Гнатович Лапченко?, Hryhorij Hnatovyč Lapčenko; Valjava, 21 gennaio 1801 – Daugavpils o San Pietroburgo, 28 marzo 1876) è stato un pittore ucraino.

Grigorij Làpčenko fu un pittore storico, ritrattista, e accademico presso l'Accademia Russa di Belle Arti (1842). Sposò la modella italiana Vittoria Caldoni, con la quale si stabilì in Russia. Nel mezzo della sua vita, divenne cieco. A causa di vari eventi la sua eredità pittorica è andata perduta. Secondo Magdalina Michajlovna Rakova, egli dimostrò che la sua pittura può collegare il classicismo e il naturalismo, che è un segno distintivo degli anni 1840 con il suo accademismo e il romanticismo.

Accademia russa di belle arti
L'Accademia russa di belle arti (in russo Императорская Академия художеств?) fu istituita a San Pietroburgo nel 1757 come succursale dell'Università di Mosca dal conte Ivan Šuvalov su ordine di Elisabetta I di Russia e divenne autonoma nel 1763, durante il regno di Caterina la Grande.

La prima sede si trovava sulla Nevskij Prospekt, ma dal 1764 si trova in un edificio appositamente costruito sull'Universitetskaja Naberežnaja  dell'isola Vasil'evskij, affacciato sulla Neva all'altezza del ponte Liutienant Šmidt. Il palazzo che la ospita, a pianta quadrata con un cortile ellittico al proprio interno, fu costruito su progetto degli architetti Aleksander Filippovič Kokorinov e Jean-Baptiste Michel Vallin de La Mothe.
Hachiwari
L'hachiwari (鉢割? "spacca calotta"), noto anche come kabutowari (兜割? "spacca elmi"), era una sorta di stiletto, ("coltello-pugnale"), a sezione triangolare e a lama smussata usato in Giappone nel periodo feudale.

Lungo circa 30-35 cm (anche se alcune versioni più lunghe raggiungevano i 45 cm), era incurvato e presentava un uncino sul dorso, vicino alla base dell'impugnatura. In certi casi la fattura dell'hachiwari era così simile a quella di un tantō da essere considerato un vero e proprio coltello, piuttosto che un randello a lama smussata.

Stiletto
Lo stiletto (dal latino stilus, "piolo, bacchetta") è un'arma bianca simile ad un pugnale, dalla lama molto sottile, lunga ed acuminata, generalmente a sezione triangolare. Talvolta la lama può essere anche a sezione quadrata e in quel caso l'arma viene più propriamente definita quadrello. Proprio per questa sua caratteristica è in grado di provocare ferite assai gravi poiché di difficile rimarginazione.
Duomo di Conegliano
Il Duomo di Conegliano è la chiesa più importante di Conegliano, in provincia di Treviso e diocesi di Vittorio Veneto; fa parte della forania di Conegliano.

Col suo alto campanile che svetta dietro le facciate della Contrada Granda, il Duomo costituisce un riferimento architettonico e religioso centrale; posto sul lato nord di via XX settembre, tra Porta Dante e Piazza Cima, l'edificio è inscindibile dalla Scuola dei Battuti, che è a tutti gli effetti parte integrante del complesso rinascimentale del Duomo, costituendo così un centro artistico che conserva opere pittoriche tra le più rilevanti dell'intero coneglianese.

Battuti
I Battuti erano gli appartenenti a diverse confraternite di laici attive dal medioevo. Il nome deriva inizialmente dalla penitenza della flagellazione che almeno alcuni gruppi fra essi si imponevano come regola, ma rimane poi anche quando tale usanza cade in disuso, il che avviene ben presto, assumendo il senso morale di afflitti. In questo senso, i battuti si distinguono dai flagellanti di Raniero Fasani: ad esempio, a Forlì sono già attivi nel 1252, cioè prima dell'inizio del movimento di Fasani.
Reniel Alí Ramírez Herrera
Reniel Alí Ramírez Herrera (San Cristóbal, 10 aprile 1993) è un religioso venezuelano dei Figli della Sacra Famiglia, scrittore e poeta.

Dal 2020 è rettore della Chiesa di Santa Bibiana agli Orti Liciniani a Roma.

Figli della Sacra Famiglia
I Figli della Sacra Famiglia (in latino Filii Sacrae Familiare Iesu, Mariae et Ioseph, in spagnolo Hijos de la Sagrada Familia de Jesús, María y José) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale pospongono al loro nome la sigla S.F.
Elezione del Presidente della Camera del 1948
L'elezione del presidente della Camera del 1948 per la I legislatura della Repubblica Italiana si è svolta l'8 maggio 1948.

Presidente provvisorio è Mario Longhena.

Presidente della Camera dei deputati, eletto al I scrutinio, è Giovanni Gronchi.

Giovanni Gronchi
Giovanni Gronchi (Pontedera, 10 settembre 1887 – Roma, 17 ottobre 1978) è stato un politico italiano, terzo presidente della Repubblica Italiana dal 1955 al 1962.

Già sottosegretario all'industria nel governo Mussolini, fu ministro dell'agricoltura, dell'industria e del commercio nei governi Bonomi II, Bonomi III e De Gasperi I e fu il primo democristiano, nonché il primo cattolico, ad essere eletto presidente della Repubblica.

Come capo dello Stato ha conferito l'incarico a quattro presidenti del Consiglio dei ministri: Antonio Segni (1955-1957; 1959-1960), Adone Zoli (1957-1958), Amintore Fanfani (1958-1959) e Fernando Tambroni (1960); ha nominato un solo senatore a vita, Giuseppe Paratore, nel 1957 e nove giudici della Corte costituzionale, nel 1955 Enrico De Nicola, Gaetano Azzariti, Tomaso Perassi, Giuseppe Capograssi e Giuseppe Castelli Avolio, nel 1956 Biagio Petrocelli, nel 1957 Aldo Mazzini Sandulli, nel 1960 Costantino Mortati e nel 1961 Giuseppe Chiarelli.
Tetrile
Tetrile (trinitrofenilmetilnitroamina) è un nitroderivato aromatico con formula C6H2 (NO2)3∙N∙NO2∙CH3.
La sintesi avviene per nitrazione della dimetilanilina in miscela solfonitrica; ha un punto tecnico di fusione di 129 °C. Sensibile all'urto, è impiegato come detonatore e siccome le sue qualità esplosive sono nettamente superiori a quelle del trinitrotoluene, i due esplosivi miscelati sono stati largamente usati specialmente durante la guerra mondiale nel caricamento di torpedini e bombe.

Trinitrotoluene
Il trinitrotoluene (noto anche come tritolo e spesso abbreviato in TNT) è un nitroderivato aromatico ottenuto per nitrazione del toluene.

Come la maggior parte dei composti chimici nitrati, è fortemente esplosivo e viene impiegato nella preparazione di miscele esplosive come ad esempio l'amatolo, in miscela con il nitrato d'ammonio.
Kelly Armstrong
Kelly Michael Armstrong (Dickinson, 8 ottobre 1976) è un politico statunitense, 34º governatore del Dakota del Nord dal 2024 ed in precedenza membro della Camera dei Rappresentanti per lo stesso stato dal 2019 al 2024.

Dickinson (Dakota del Nord)
Dickinson è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Stark nello Stato del Dakota del Nord. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 16.010 abitanti. La città è stata fondata nel 1882. Dickinson è il centro più importante dell'area micropolitana omonima, che occupa le contee di Billings e di Stark; la popolazione complessiva raggiunge i 23.524 abitanti.
Yūma Kagiyama
Yūma Kagiyama (鍵山 優真?, Kagiyama Yūma; Karuizawa, 5 maggio 2003) è un pattinatore artistico su ghiaccio giapponese. Nel 2020 ha vinto la medaglia di bronzo ai Campionati dei Quattro continenti e si è laureato campione ai Giochi olimpici giovanili di Losanna, oltre a vincere pure un argento nella gara a squadre. Nel 2026 vince la medaglia d’argento alle Olimpiadi Milano Cortina.

Campionati dei Quattro continenti di pattinaggio di figura
I Campionati dei Quattro continenti di pattinaggio di figura sono una competizione annuale di pattinaggio di figura, promossa nel 1999 dall'International Skating Union per consentire ai pattinatori esclusi dai Campionati europei di pattinaggio di figura di gareggiare in una competizione simile. Si svolgono durante la Stagione di pattinaggio di figura. Il nome fa riferimento ai quattro continenti ammessi alla manifestazione: Africa, Americhe (considerate unitariamente, come nel corrispondente cerchio della bandiera olimpica), Asia e Oceania. I campionati prevedono gare di pattinaggio artistico su ghiaccio singolo, maschile e femminile, pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie e danza su ghiaccio.

Storicamente, le competizioni sono state dominate da soli quattro Paesi (Canada, Cina, Giappone e Stati Uniti), che hanno vinto 296 delle 312 medaglie assegnate.
Coppa Italia 2012-2013 (pallanuoto maschile)
La Coppa Italia 2012-2013 di pallanuoto maschile è stata la 22ª edizione del trofeo assegnato annualmente dalla FIN. La competizione ha aperto la stagione italiana di club 2012-2013 il 29 settembre, e si è conclusa il 9 dicembre.

Diversamente dall'edizione precedente, non sono stati presenti club di Serie A2, ma hanno partecipato solo le 12 squadre iscritte alla Serie A1. Il formato prevedeva due fasi a gironi seguite dalla Final Four, che si è disputata nella Piscina Carlo Zanelli di Savona.

La Pro Recco ha conquistato il trofeo per l'ottava volta, dopo aver sconfitto in finale la Rari Nantes Savona. I campioni uscenti dell'AN Brescia si sono classificati terzi, sconfiggendo il Posillipo nella finale per il terzo posto.

Coppa Italia 2011-2012 (pallanuoto maschile)
La Coppa Italia di pallanuoto maschile 2011-2012 è stata la 21ª edizione del trofeo assegnato annualmente dalla FIN. La AN Brescia ha conquistato la coppa per la prima volta, battendo in finale i detentori della Pro Recco.

Si sono contese la coppa le 12 squadre di Serie A1 e otto formazioni di Serie A2. La formula prevedeva inizialmente tre fasi a gironi, da disputarsi in sede unica, seguite dalla Final Four, ma, dopo i primi due turni, società e Settore Pallanuoto della FIN hanno concordato la disputa di una Final Eight a eliminazione diretta che si è svolta a Napoli.
Miss Mondo 1986
Miss Mondo 1986, la trentaseiesima edizione di Miss Mondo, si è tenuta il 13 novembre 1986, presso il Royal Albert Hall di Londra. Il concorso è stato presentato da Peter Marshall e Mary Ann Catrin Stavin. Giselle Jeanne-Marie Laronde, rappresentante di Trinidad e Tobago è stata incoronata Miss Mondo 1986.

Miss Mondo
Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza più famosi e importanti a livello internazionale.

Fu fondato nel Regno Unito da Eric Morley nel 1951, ma dalla sua morte nel 2000 il concorso è passato nelle mani della moglie, Julia Morley.

Insieme con i concorsi rivali Miss Universo, Miss International e Miss Terra, Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza maggiormente pubblicizzati al mondo. . Il concorso di Miss Mondo, insieme alle altre tre manifestazioni sopra citate, concorre a formare il cosiddetto Big Four international beauty pageants (Quattro grandi concorsi internazionali di bellezza).
Presa di Malines
La presa di Malines (indicata anche come massacro di Malines) fu uno scontro combattuto nell'ambito della guerra degli ottant'anni che si svolse il 9 aprile 1580 presso la città di Malines, nell'attuale Belgio.

La città di Malines venne conquistata dalle forze calviniste provenienti da Bruxelles con un grande contingente di mercenari inglesi. La città venne brutalmente saccheggiata ed i suoi tesori religiosi distrutti o rubati.

Malines
Malines /maˈlin/ (in olandese Mechelen /ˈmɛxələ(n)/, in fiammingo Mecheln, in italiano storico Mellina, in inglese storico Mechlin) è una città belga di 80.940 abitanti situata nella provincia di Anversa, nella regione delle Fiandre. Posta esattamente a metà strada tra Bruxelles ed Anversa, si trova in uno dei più grandi distretti industriali del paese. Malines è, assieme ad Anversa, Bruges, Gand e Lovanio, una delle città d'arte delle Fiandre. La città è attraversata dal fiume Dijle ed è dunque spesso indicata come Dijlestad.

È sede arcivescovile cattolica (arcidiocesi di Malines-Bruxelles) ed è la sede primaziale del Belgio.