hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavlovskij Posad
Pavlovskij Posad (in russo Pavlovskij Posad?, anche traslitterata come Pavlovsky Posad) è una cittadina della Russia europea centrale (oblast' di Mosca), situata 68 km a est della capitale alla confluenza della Vochna nella Kljaz'ma, nella pianura della Meščëra; fino al 2017 era il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

Attestata per la prima volta nel 1328 con il nome di Pavlovo; nel 1844 venne accorpata ad altri insediamenti vicini (Zacharovo, Dubrovo, Melenki, Usovo), costituendo un'unica entità amministrativa (posad) che venne ribattezzata Pavlovskij Posad e che ottenne lo status di città.

Oblast' di Mosca
L'oblast' di Mosca (in russo Московская область?, Moskovskaja oblast' oppure Подмосковье, Podmoskov'e) è una delle oblast' della Russia.

L'oblast', che non comprende nel proprio territorio la città di Mosca, è la più popolosa della Russia avendo più di 7 milioni di abitanti (esclusa la città) ma è uno dei più piccoli con una superficie di 44379 km².

Istituita nel 1929, questa oblast' è tra le più industrializzate della Russia; infatti nel suo territorio esistono numerose industrie chimiche, metallurgiche, meccaniche, alimentari e di raffinazione.
Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina - Comando Generale
Il Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina - Comando Generale (FPLP-CG; a volte è utilizzato anche l'acronimo inglese PFLP-GC, in arabo الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة‎?, al-jabha al-shaʿbiyya li-tahrīr Filasṭīn - al-Qiyāda al-ʿĀmma) è una formazione politica e militare palestinese di ispirazione nazionalista. Sostenuta da Siria ed Iran, è considerata un'organizzazione terroristica dagli Stati Uniti d'America, dall'Unione europea e dal Canada.

Prima intifada
La Prima Intifada (in origine semplicemente Intifada, che in arabo significa "rivolta") fu una sollevazione palestinese di massa contro il dominio israeliano che iniziò nel campo profughi di Jabaliya nel 1987 e presto si estese attraverso Gaza, la Cisgiordania e Gerusalemme Est.

L'azione palestinese si espresse in un gran numero di forme, inclusi la disobbedienza civile, gli scioperi generali, il boicottaggio di prodotti israeliani, i graffiti e le barricate, ma furono i lanci di pietre da parte dei giovani contro le forze di difesa israeliane (IDF) che portarono all'Intifada notorietà internazionale.

Durante il corso della Prima Intifada, durata circa sei anni, un numero stimato di 1 100 palestinesi fu ucciso da soldati israeliani e coloni ebrei. I palestinesi uccisero 160 israeliani ed altri 1 000 palestinesi accusati di collaborazionismo, benché meno della metà di questi avesse effettivamente mantenuto contatti con le autorità israeliane.
Richard Ellmann
Richard Ellmann (Highland Park, 15 marzo 1918 – Oxford, 13 maggio 1987) è stato un critico letterario e biografo statunitense. Era uno specialista delle biografie di scrittori irlandesi come James Joyce, Oscar Wilde, e William Butler Yeats. In particolare, la sua biografia di James Joyce (1959) che gli valse il National Book Award  l'anno successivo, è considerata una delle migliori biografie del XX secolo, e — nella versione riveduta del 1982 — è stata ulteriormente premiata con il James Tait Black Memorial Prize e il Duff Cooper Prize. La sua biografia di Oscar Wilde gli valse nel 1989 il Premio Pulitzer per la biografia e autobiografia.

Duff Cooper Prize
Il Duff Cooper Prize è un premio letterario britannico assegnato annualmente alla migliore opera di storia, biografia, scienza politica o poesia pubblicata in inglese o francese.

Istituito nel 1956 in memoria del politico britannico Duff Cooper, è amministrato dal New College di Oxford dove Cooper studiò agli inizi del '900.

Assegnato nella residenza dell'ambasciatore francese a Londra dal 2005 sponsor principale dell'evento è il produttore francese di champagne Pol Roger e dal 2013 la denominazione completa è "Pol Roger Duff Cooper Prize".

Ogni vincitore viene premiato con 5000 sterline, denaro originariamente proveniente da un fondo fiduciario istituito da amici e ammiratori di Duff Cooper.
Canzone popolare (1500 ca)
Canzone popolare (Francia, 1500 ca.) è una composizione per pianoforte solista di durata inferiore al minuto (55 secondi circa) di cui non si conosce l'autore.

Fu composta, come esplicitato dal titolo stesso, in Francia intorno al 1500, in epoca Rinascimentale, ed è orecchiabile e molto semplice a livello esecutivo. È in tonalità di Mi minore ed è un brano molto espressivo, melodico e cantabile.

Questa canzone è stata inserita da Ludovico Einaudi come primo brano nel suo album del 1996, Le onde, e di questo pezzo esiste anche lo spartito, contenuto nell'omonimo libro di partiture di Einaudi.

Le onde (album)
Le onde è un album del 1996 di Ludovico Einaudi.

Registrato tra il 15 e il 18 giugno 1996 alla Villa Giulini di Briosco (MB) per BMG Ricordi è, secondo alcuni, uno dei lavori migliori del pianista.

Il titolo è ispirato all'omonimo romanzo di Virginia Woolf.
DFB-Pokal der Frauen 2005-2006
La DFB-Pokal der Frauen 2005-2006 è stata la 26ª edizione della Coppa di Germania, organizzata dalla federazione calcistica della Germania (Deutscher Fußball-Bund - DFB) e riservata alle squadre femminili che partecipano ai campionati di primo e secondo livello, oltre a una selezione di squadre provenienti dalla Regionalliga a completamento organico, per un totale di 55 società.

La finale si è svolta all'Olympiastadion di Berlino il 29 aprile 2006, ed è stata vinta dal Turbine Potsdam per la terza volta, e la seconda consecutiva, nella sua storia sportiva, superando le avversarie del 1. FFC Francoforte, alla loro ottava finale di Coppa consecutiva, con il risultato di 2-0.

1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71
L'1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71, citato semplicemente come Turbine Potsdam e indicato in passato come SSV Turbine Potsdam, è una società calcistica femminile tedesca con sede nella città di Potsdam. Fondata il 3 marzo 1971 come sezione femminile del BSG Turbine Potsdam, è una società indipendente dal 1º aprile 1999. I colori sociali sono il bianco e il blu.

La prima squadra disputa le proprie partite casalinghe al Karl-Liebknecht-Stadion, situato nel quartiere di Babelsberg e di proprietà dell'SV Babelsberg 03, mentre la squadra amatori riceve i propri avversari allo Sportforum Waldstadt, situato nel quartiere di Waldstadt.

È uno dei club più titolati del calcio femminile tedesco: ha vinto per 6 volte la Frauen-Bundesliga (a cui vanno aggiunti 6 titoli nel campionato della DDR), per 3 volte la Coppa di Germania, per 5 la DFB-Hallenpokal der Frauen e per 2 volte la UEFA Women's Champions League.
Nastri d'argento 2024
La 79ª edizione dei Nastri d'argento si è svolta il 27 giugno 2024 presso il MAXXI - Museo nazionale delle arti del XXI secolo di Roma. Le candidature sono state annunciate il 7 giugno 2024.

I Corti d'argento si sono tenuti il 7 maggio 2024 presso il cinema Caravaggio di Roma.

Adagio (film)
Adagio è un film del 2023 diretto da Stefano Sollima, che chiude la cosiddetta "trilogia della Roma criminale" iniziata con ACAB - All Cops Are Bastards (2012) e proseguita con Suburra (2015).

Il film è stato incluso in concorso per il Leone d'oro al Festival di Venezia del 2023; l'anno seguente, ai David di Donatello, ha ricevuto cinque candidature, vincendo quindi il premio al Miglior compositore, assegnato ai Subsonica.
Premi Oscar 1973
La 45ª edizione della cerimonia di premiazione dei Premi Oscar si è tenuta il 27 marzo 1973 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, condotta dagli attori Carol Burnett, Michael Caine, Charlton Heston e Rock Hudson.

Il rompicuori
Il rompicuori (The Heartbreak Kid) è un film del 1972 diretto da Elaine May. Nel 2007 ne venne realizzato un rifacimento ad opera dei fratelli Farrelly, Lo spaccacuori, con Ben Stiller per protagonista.
Tribute - Serata d'onore
Tribute - Serata d'onore (Tribute) è un film del 1980 diretto da Bob Clark.

Il soggetto è tratto da una commedia di Bernard Slade scritta apposta per Jack Lemmon che l'aveva recitata a teatro due anni prima.

Bob Clark
Bob Clark, pseudonimo di Benjamin Clark (New Orleans, 5 agosto 1939 – Los Angeles, 4 aprile 2007), è stato uno sceneggiatore, produttore cinematografico e regista statunitense, uno dei maggiori esponenti dei B-movie.
Basilica di Notre-Dame (Nizza)
La basilica di Nostra Signora dell'Assunzione (in francese: basilique Notre-Dame de l'Assomption) è un luogo di culto cattolico del centro di Nizza, in Francia, situato in avenue Jean Médecin, sede dell'omonima parrocchia retta dal clero della diocesi di Nizza.

È la più grande chiesa della città, pur non essendone la cattedrale, ed ha la dignità di basilica minore dal 9 gennaio 1978.

Diocesi di Nizza
La diocesi di Nizza (in latino Dioecesis Nicensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Marsiglia. Nel 2021 contava 642.890 battezzati su 1.098.550 abitanti. È retta dal vescovo Jean-Philippe Nault.
Eurovision Song Contest 2017
La sessantaduesima edizione dell'Eurovision Song Contest si è svolta tra il 9 e il 13 maggio 2017 presso il Centro espositivo internazionale di Kiev, in Ucraina, ed è stata vinta dal Portogallo con il brano Amar pelos dois interpretato da Salvador Sobral.

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale, presentate da: Oleksandr Skičko, Volodymyr Ostapčuk e Timur Mirošnyčenko.

Questa edizione ha visto il ritorno di Portogallo e Romania, assenti nella precedente edizione, e il ritiro di Bosnia ed Erzegovina, a causa di problemi finanziari, e Russia, a causa di una controversia politica riguardante la rappresentante selezionata dal paese.

Repubblica Ceca all'Eurovision Song Contest
La Repubblica Ceca, presentata dall'edizione del 2023 come Cechia, partecipa all'Eurovision Song Contest dall'edizione 2007 e ha preso parte da allora ad ogni edizione fatta eccezione per una pausa durata dal 2010 al 2014. La partecipazione è curata dall'emittente televisiva pubblica Česká televize (ČT).

Il miglior piazzamento del paese è stato il 6º posto nella finale dell'edizione 2018 ottenuto da Mikolas Josef con Lie to Me.
Stadio Hiram Bithorn
Lo stadio Hiram Bithorn (in spagnolo Estadio Hiram Bithorn) è uno stadio di baseball situato a San Juan, Porto Rico. Inaugurato nel 1962, è utilizzato anche come stadio di calcio dal 2008. I Montreal Expos, privi di spettatori in Québec, hanno giocato 22 partite "casalinghe" in questo stadio nel 2003-2004. Dal 2006 ospita le partite della World Baseball Classic. È spesso la sede della Serie del Caribe e ha ospitato incontri di boxe e concerti. Qui si è svolta la partita di apertura della stagione MLB 2001.

Lo stadio fu inaugurato nel 1962. Nel 2006 ospitò i primi due turni del World Baseball Classic.

Il 24 aprile 1994 si esibì in concerto Whitney Houston all'interno del suo Bodyguard World Tour.

Il 10 maggio 1997 lo stadio ospitò un concerto della popstar italiana Laura Pausini, all'interno della sua prima tournée mondiale, il World Wide Tour 1997.

Il 29 ottobre 2013 Rihanna ci si è esibita all'interno del suo Diamonds World Tour.

Montreal Expos
I Montreal Expos (in francese, Les Expos de Montréal) sono stati una squadra professionistica di baseball di Montréal, in Canada. Fondati nel 1969, sono stati la prima squadra canadese della Major League Baseball.
Dalla stagione 2005 la squadra si è trasferita a Washington, diventando i Washington Nationals.
Starnuto
Lo starnuto è una violenta emissione d'aria dai polmoni. Viene solitamente correlata ad uno stato di infiammazione virale, tipicamente nel raffreddore.
La funzione del meccanismo per cui si starnutisce è eliminare tramite le vie aeree gli agenti patogeni.
Si può anche starnutire a seguito di una reazione allergica verso qualche sostanza particolare oppure semplicemente per irritazione delle mucose nasali causata da polvere, pepe, ammoniaca e altre sostanze.

Si può starnutire anche guardando il sole o altre fonti di luce, in questo caso si parla di starnuto riflesso fotico. La sindrome era nota già al tempo degli antichi greci con Aristotele, che ne fece menzione in alcune sue opere. Riguarda quasi il 15-35% della popolazione.

Non solo gli umani starnutiscono, ma anche moltissimi mammiferi, fra cui gli animali domestici come il cane e il gatto.

Infiammazione
L'infiammazione o flogosi (pronuncia: /floˈɡɔzi/ o /ˈflɔɡozi/) è un meccanismo di difesa non specifico innato, che costituisce una risposta protettiva all'azione dannosa di agenti fisici, chimici e biologici, il cui obiettivo è l'eliminazione della causa iniziale di danno cellulare o tissutale, nonché l'avvio del processo riparativo.
Predslava di Kiev
Predslava Svjatopolkovna di Kiev (1090 circa – XII secolo) fu una principessa della Rus' di Kiev, figlia di Svjatopolk II, principe di Kiev (r. 1093-1113) e di una consorte ignota. Sposò il principe ungherese Álmos, dal quale ebbe tre figli, uno dei quali fu il successivo re d'Ungheria Béla II (r. 1131-1141)..

Álmos d'Ungheria
Álmos, talvolta Almus (in slovacco e in croato Almoš (1070 circa o 1075 – Costantinopoli, 1º settembre 1127), fu un membro della dinastia degli Arpadi e figlio di Géza I d'Ungheria.

Fratello del re Colomanno, egli ricoprì diversi incarichi governativi nel regno d'Ungheria.
Spray (fiume)
Lo Spray è un piccolo fiume dell'Alberta occidentale, Canada, lungo 64 km. È un affluente del fiume Bow.

Lo Spray ha le sue sorgenti nell'area del Parco nazionale Banff nelle Montagne Rocciose Canadesi, scorre in direzione nord, tra lo Spray Valley Provincial Park ed il Bow Valley Wildland, due parchi della zona. In questa parte del fiume si formano lo Spray River Reservoir ed il Goat Pond.

La vallata è percorsa dalla Highway 40, nel sistema di comunicazione del Kananaskis.
Nell'ultimo tratto del suo corso, lo Spray scorre in direzione nord-ovest in direzione di Banff dove confluisce nel fiume Bow.

Bow (fiume)
Il Bow è un fiume del Canada lungo 587 km. Nasce in Alberta, sulle Montagne Rocciose Canadesi all'interno del Banff National Park. 
È tributario del South Saskatchewan, e le sue acque sono considerate l'inizio del fiume Nelson.

Il nome "Bow" si riferisce alle canne che crescono lungo le sue sponde e che furono usate dai locali nativi per costruire archi. Il nome Peigan per il fiume è "Makhabn", che significa "fiume dove nascono le canne per gli archi".
Oklahoma Renegades
Oklahoma Renegades è un film del 1940 diretto da Nate Watt.

È un film western statunitense con Robert Livingston, Raymond Hatton e Duncan Renaldo. Fa parte della serie di 51 film western dei Three Mesquiteers, basati sui racconti di William Colt MacDonald e realizzati tra il 1936 e il 1943.

Raymond Hatton
Raymond Hatton (Red Oak, 7 luglio 1887 – Palmdale, 21 ottobre 1971) è stato un attore statunitense.

Nella sua carriera, Hatton partecipò a ben 412 pellicole. Il suo primo film, Tragic Love, diretto da D.W. Griffith, risale al 1909. L'ultimo film cui partecipò in un ruolo secondario fu A sangue freddo (1967).
Marte (divinità)
Marte (in latino Mars) è, nella religione romana e italica, il dio della guerra e dei duelli e, secondo la mitologia più arcaica, anche del tuono, della pioggia e della fertilità. Corrisponde alla divinità greca Ares e al dio nordico Týr.

Mitologia romana
La mitologia romana riguarda le narrazioni mitologiche della civiltà legata all'antica Roma, e può essere suddivisa in tre parti:

Periodo repubblicano: nata nei primi anni della storia di Roma, si distingueva nettamente dalla tradizione etrusca e greca, soprattutto per quanto riguarda le modalità dei riti.

Periodo imperiale classico: spesso molto letteraria, consiste in estese adozioni della mitologia greca ed etrusca

Periodo tardo-imperiale: consiste nell'assunzione di molte divinità di origine orientale, tra le quali il Mitra persiano, sincretizzato nel culto del Sol Invictus.
Campionati europei di pattinaggio di figura 2024
I Campionati europei di pattinaggio di figura 2024 sono stati la 115ª edizione della competizione di pattinaggio di figura, valida per la stagione 2023-2024. Si sono svolti dal 10 al 14 gennaio 2024 alla Žalgiris Arena di Kaunas, in Lituania. Si sono disputate le gare di singolo maschile e femminile, coppie e danza su ghiaccio. Sono stati ammessi i pattinatori nati entro il 1º luglio 2008, provenienti da una nazione europea membro della International Skating Union.

Campionati europei di pattinaggio di figura
I campionati europei di pattinaggio di figura sono una competizione sportiva a cadenza annuale che si svolgono durante la Stagione di pattinaggio di figura organizzata dalla International Skating Union (ISU), in cui si assegnano i titoli europei delle diverse specialità del pattinaggio di figura.
Amanishakheto
Amanishaketo (fl. I secolo a.C.-I secolo) fu una regina del Regno di Kush in un periodo compreso approssimativamente tra il 10 a.C. e il 1 a.C. circa. Secondo alcune fonti era la figlia di Amanirena e la madre di Amanitore.

Giuseppe Ferlini
Giuseppe Ferlini (Bologna, 23 aprile 1797 – Bologna, 30 dicembre 1870) è stato un medico italiano poi divenuto esploratore, cacciatore di tesori e saccheggiatore di tombe, ricordato per aver razziato e distrutto le piramidi di Meroe.
Altobello Melone
Altobello Melone (Cremona, 1490/1491 – Cremona, circa 1540) è stato un pittore italiano.

Egli fu — secondo l'autorevole parere di Roberto Longhi — «uno dei giovani più moderni ed audaci che contasse nei primi decenni del Cinquecento la pittura dell'Italia settentrionale».

Duomo di Cremona
Il duomo di Cremona, noto pure come cattedrale di Santa Maria Assunta, è il principale luogo di culto cattolico della città di Cremona, in Lombardia, sede vescovile della diocesi omonima.

La cattedrale è un tempio romanico continuamente riadattato con elementi gotici, rinascimentali e barocchi. All'interno conserva notevoli capolavori di scultura e di pittura, tra cui l'avello dei SS. Mario e Marta e dei loro figli Audiface e Abaco, originari della Persia e martirizzati a Roma, detta "Arca dei martiri persiani".
Dal 1940 è monumento nazionale italiano.
English Football League Trophy 2020-2021
L'English Football League Trophy 2020-2021 è stata la 40ª edizione di questa competizione calcistica. Conosciuta per motivi di sponsorizzazione come Papa John's Trophy 2020-2021.

La finale si è disputata il 14 marzo 2021 e ha visto imporsi il Sunderland, al primo successo nella competizione, sui Tranmere Rovers.

Sunderland Association Football Club
Il Sunderland Association Football Club, noto semplicemente come Sunderland, è un club calcistico inglese con sede nell'omonima città del North East. Milita in Premier League, la massima divisione del campionato inglese di calcio.

Il club può vantare un palmarès che conta la vittoria di sei campionati di First Division (1891-1892, 1892-1893, 1894-1895, 1901-1902, 1912-1913 e 1935-1936), due FA Cup (1936-1937 e 1972-1973) ed un Charity Shield (1936).
Oldřich Duras
Oldřich Duras (Pchery, 30 ottobre 1882 – Praga, 5 gennaio 1957) è stato uno scacchista e compositore di scacchi cecoslovacco.

Nel periodo 1900-1914 fu uno dei più forti giocatori europei, ottenendo eccellenti risultati in molti tornei. Si ritirò dal gioco a tavolino nel 1914 per dedicarsi esclusivamente alla composizione di studi e di problemi.

Nel 1950 fu tra i primi 27 giocatori ad ottenere dalla FIDE il titolo di Grande maestro.

È ricordato anche per la stravagante difesa che porta il suo nome, gambetto Duras (chiamato anche Gambetto Fred), caratterizzata dalle mosse:

1.e4 f5

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.
Rifugio Giuseppe Garibaldi (Gran Sasso)
Il rifugio Giuseppe Garibaldi è il rifugio appenninico più antico d'Italia , posto a 2 231 m s.l.m., nell'appennino abruzzese, nel massiccio del Gran Sasso d'Italia, in località Campo Pericoli (sotto il versante occidentale del Corno Grande), nel territorio comunale di Pietracamela (provincia di Teramo), realizzato nel 1886 e intitolato alla memoria di Giuseppe Garibaldi.

Monte Aquila (Gran Sasso)
Il Monte Aquila (2498 m s.l.m.) è una cima dell'Appennino abruzzese, posta nella dorsale centrale del massiccio del Gran Sasso d'Italia, tra i territori di Isola del Gran Sasso in provincia di Teramo e di L'Aquila, dove ricade la vetta.
Motivazione nell'acquisizione delle lingue straniere
La motivazione nell'acquisizione delle lingue straniere è uno dei fattori fondamentali per arrivare al successo nell'acquisizione delle lingue straniere (L2) insieme ad altri fattori psicologici come l'assenza di ansia verso le lingue straniere e l'autostima, secondo l'ipotesi del filtro affettivo di Krashen.

Contemporaneamente, è anche uno dei fattori fondamentali che innesca lo stato di coscienza di "flusso", in cui avviene l'apprendimento ottimale di qualunque materia, tra cui le lingue straniere. Il flusso durante le attività di studio legate alle lingue straniere è stato indagato da un filone di studi interdisciplinare apposito, il flusso nell'acquisizione delle lingue straniere, ed è fortemente legato alla motivazione.

Lettura libera volontaria
La lettura libera volontaria è l'attività di lettura di un qualunque materiale scritto sia in lingua nativa (L1) che in una lingua straniera (L2) senza che vi sia nessuna forma di imposizione e che può avvenire sia a casa che a scuola. Quando è comprensibile, il materiale è a tutti gli effetti input linguistico comprensibile in forma scritta, che permette l'acquisizione progressiva di una lingua straniera.

Nell'ambito dell'acquisizione delle lingue straniere, è uno dei metodi più potenti in assoluto per acquisire una L2 secondo Stephen Krashen; contemporaneamente, quest'attività permette di sviluppare competenze anche nella propria L1. La lettura libera volontaria è dunque una delle attività cardine nella didattica acquisizionale.

Secondo un termine coniato da Krashen, la lettura libera volontaria su testi reperiti online è detta navigazione libera volontaria.