hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionato CONCACAF 1969
Il Campionato CONCACAF 1969 è stata la 4ª edizione di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF.

Il torneo si è disputato in Costa Rica dal 23 novembre all'8 dicembre 1969 nella città di San José. Le sei squadre partecipanti si affrontarono in un girone all'italiana. Il trofeo fu vinto dalla Costa Rica, che ottenne così il suo secondo titolo.

CONCACAF Gold Cup
La CONCACAF Gold Cup, nota semplicemente come Gold Cup (o Copa Oro nei paesi di lingua spagnola), è una competizione calcistica del Nord America e del Centro America a livello di squadre nazionali, organizzata dalla CONCACAF ogni due anni a partire dal 1963.

Nelle ventotto edizioni disputate fino al 2025, sette squadre sono riuscite a vincere il trofeo. La nazionale più titolata è quella del Messico (13), seguita da Stati Uniti (7) e Costa Rica (3); al Messico appartiene anche il record del maggior numero di apparizioni alla fase finale della competizione (24).

Da quando il torneo ha cambiato formula e denominazione nel 1990, è stato dominato dalle nazionali di Messico e Stati Uniti, che si sono spartite diciassette delle diciotto edizioni giocate fino ad oggi (dieci trionfi dei messicani e sette degli statunitensi); l'unica eccezione è stata la vittoria del Canada nel 2000.
Symphony No. 4 Heroes
"Heroes" Symphony è una sinfonia (conosciuta anche come Symphony No. 4 "Heroes") composta dal compositore di musica classica statunitense Philip Glass nel 1996 basandosi sulle musiche dell'album "Heroes" del musicista rock britannico David Bowie (composte in collaborazione con Brian Eno). Glass aveva già basato la sua prima sinfonia, la Low Symphony, sull'album di Bowie intitolato Low, primo capitolo della sua acclamata "trilogia di Berlino".

Symphony No. 1 Low
Symphony No. 1 "Low", conosciuta anche come Low Symphony, è una sinfonia di Philip Glass basata sull'album discografico del musicista rock britannico David Bowie intitolato Low.

Nel 1996, Glass basò la composizione della sua quarta sinfonia su un altro album di Bowie, il secondo capitolo della trilogia berlinese "Heroes".
Clanis (fiume)
Il Clanis Aretinum come riporta Plino il Vecchio è stato un fiume dell'Etruria centrale, nascente dal colle di Chiani a ovest di Arezzo, che dopo avere percorso l'omonima valle in direzione sud (oggi Val di Chiana), tra cui il lago di Montepulciano e il lago di Chiusi (residui del mare pliocenico e il cui zero idrometrico era in quota inferiore rispetto a oggi), si univa al corpo idrico del Paglia in località Ciconia (Orvieto); dopodiché, l'alveo in cui scorrono le unite acque del Paglia e del Clanis si immette nel Tevere, poco più a sud di Orvieto, laddove in età romana si trovava il Porto Romano di Pagliano. Fino a centocinquantamila anni fa esso era altresì l'alveo del fiume Arno, quando quest'ultimo trovò un nuovo percorso verso il mare.

Paglia (fiume)
Il fiume Paglia è, tra gli affluenti di destra del Tevere, il principale per lunghezza e con il Nestore quello di maggiore portata e bacino idrografico. Nasce a circa 1.000 m s.l.m. alle pendici meridionali del monte Amiata (1.738 m) in località Pian dei Renaì (comune di Abbadia San Salvatore). Attraversa le province di Siena, Viterbo e Terni e sfocia nel Tevere a Sud-Est di Orvieto nella Valle del Tevere; è lungo 85,6 km ed ha un regime prevalentemente torrentizio.
Generatore di segnali
Il generatore di segnale è un'apparecchiatura elettrica/elettronica in grado di generare un segnale elettrico con caratteristiche scelte a priori dall'operatore; il segnale, ai fini dell'utilizzo dell'apparecchiatura, può essere considerato stabile e preciso.

Queste apparecchiature, anche se non possono effettuare direttamente letture di grandezze elettriche, possono considerarsi a tutti gli effetti strumenti di misura in quanto, con esse, si possono effettuare delle misure per confronto oppure costituire un campione materiale di una grandezza elettrica.

Nota: In elettronica, con il termine "generatore di segnale" viene genericamente definito un qualsiasi circuito in grado di generare un segnale con caratteristiche note. Questa voce disquisisce delle singole apparecchiature espressamente realizzate a tale scopo, e che si trovano in commercio come strumento a sé stante.

Campione (metrologia)
Un campione è un oggetto, uno strumento o un sistema di misura, destinato a fornire un riferimento rispetto ad una o più grandezze. Esso ha il compito di definire, realizzare, conservare e riprodurre unità di misura.

La trasmissione (tra il campione e un altro strumento) della riferibilità di un'unità di misura (e conseguentemente della grandezza associata) viene realizzata tramite l'operazione di taratura.
Scoglio Swallow
Lo Scoglio Swallow o Isola di Layang-Layang (in inglese Swallow Reef; in malese Pulau Layang-Layang; in cinese 彈丸礁S, Yànzi DǎoP; in filippino Bahura ng Celerio; in vietnamita Đá Hoa Lau) è un'isola del Mar Cinese Meridionale, parte dell'arcipelago delle isole Spratly; considerando solo la superficie naturale (quindi senza gli incrementi dovuti alle attività di sottrazione di terra dal mare), è l'undicesima isola delle Spratly per dimensione.

Occupata militarmente dalla Malaysia dal 1983 e amministrata come parte della Divisione di Kudat dello Stato federato di Sabah, è rivendicata anche da Cina, Filippine, Taiwan e Vietnam come parte del proprio territorio nazionale.

Isole Spratly
Le Isole Spratly (in tagalog: Kapuluan ng Kalayaan, in cinese: 南沙群岛,  in pinyin: Nánshā Qúndǎo;  in vietnamita: Quần Đảo Trường Sa), sono un arcipelago nel Mar Cinese Meridionale, giacente sul 10º parallelo, tra le coste delle Filippine, del Vietnam e del Brunei.
NHL Championship Finals 1924
Le National Hockey League Championship Finals 1924 sono state la serie conclusiva della stagione 1923-24 della National Hockey League. La sfida si è tenuta tra l'8 e l'11 marzo 1924 e ha visto la vittoria dei Montreal Canadiens, che nel risultato aggregato delle 2 gare hanno battuto gli Ottawa Senators per 5–2.

Come vincitore del campionato NHL, i Canadiens hanno ottenuto il diritto di partecipare ai successivi Stanley Cup playoff.

National Hockey League 1923-1924
La stagione 1923-1924 è stata la 7ª stagione della National Hockey League (NHL). Al campionato hanno preso parte 4 squadre, disputando una regular season di 24 partite ognuna.

È stata la terza stagione nella quale la NHL ha implementato una regular season unica, senza la divisione in First Half e Second Half adottata nelle stagioni precedenti. Alla fine della regular season le prime due classificate hanno disputato le finali del campionato, nelle quali la 2ª classificata, i Montreal Canadiens, hanno battuto la 1ª classificata, gli Ottawa Senators. I Canadiens, successivamente, hanno battuto i Vancouver Maroons (PCHA) e i Calgary Tigers (WCHL) vincendo la Stanley Cup.
Synedrellopsis grisebachii
Synedrellopsis grisebachii Hieron. & Kuntze, 1898 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Heliantheae e sottotribù Ecliptinae. Synedrellopsis grisebachii è anche l'unica specie del genere Synedrellopsis  Hieron. & Kuntze, 1898.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Wilfred Benítez
Wilfred Benítez, meglio noto nei paesi di lingua ispanica come Wilfredo Benítez (New York City, 12 settembre 1958) è un ex pugile portoricano, Campione del mondo WBA dei pesi welter junior (1976-1977), WBC dei pesi welter (1979) e dei pesi medi junior (1981). È stato il più giovane campione del mondo della storia del pugilato (17 anni e sei mesi) e il più giovane ad aver indossato la cintura mondiale in tre categorie differenti (22 anni). Ha affrontato con risultati alterni tutti i più grandi campioni della propria classe di peso degli anni '70 e '80 (Cervantes, Palomino, Leonard, Durán e Hope).

Sugar Ray Leonard
Sugar Ray Leonard, pseudonimo di Ray Charles Leonard (Rocky Mount, 17 maggio 1956), è un ex pugile statunitense.

Viene unanimemente considerato uno dei pugili più forti di ogni epoca e uno dei migliori pesi welter di sempre. I suoi match contro Thomas Hearns, Roberto Durán e Marvin Hagler sono incontri di pugilato indimenticabili.

È stato eletto da Sports Illustrated "Atleta dell'anno" 1981 e Fighter of the year da Ring Magazine nel 1979 e 1981.

Il suo match contro Thomas Hearns nel 1981 è stato nominato da Ring Magazine Fight of the year, come pure quello del 1987 contro Marvin Hagler.

Anche la International Boxing Hall of Fame lo ha riconosciuto fra i più grandi pugili di ogni tempo.
IBM 3270 PC
L'IBM 3270 PC (modello 5271), commercializzato dal mese di ottobre del 1983 al 1987, fu un personal computer di IBM derivato dal PC XT, rispetto al quale presentava componenti addizionali che permettevano di emulare il terminale IBM 3270. Grazie a queste caratteristiche poteva essere utilizzato sia come computer a sé stante, sia come terminale di un mainframe.

Successivamente IBM presentò il 3270 AT (modello 5281), simile nelle funzioni ma basato su un PC AT.

IBM AT
L'IBM Personal Computer AT (abbreviazioni diffuse: IBM PC AT, IBM AT, PC AT, AT) o IBM 5170, è un personal computer dell'IBM di seconda generazione commercializzato dal 1984 al 1987.

"AT" è sigla dell'inglese "advanced technology" che in italiano significa "tecnologia avanzata". Il riferimento è alle soluzioni tecniche adottate nell'IBM Personal Computer AT che innovavano profondamente l'architettura del precedente IBM Personal Computer XT.

Questa configurazione fu la base per la maggior parte degli IBM compatibili x86 successivamente commercializzati da svariati produttori.
Legge del 7 luglio 1904
La legge del 7 luglio 1904, o legge relativa alla soppressione dell'insegnamento delle congregazioni, nota come legge Combes, è una legge della Repubblica francese che preclude l'istruzione a tutte le congregazioni religiose, anche autorizzate, e che prescrive la liquidazione dei loro beni.

Questa legge condusse all'apertura di numerose scuole private supervisionate da personale laico o secolarizzato, rafforzando notevolmente la secolarizzazione dell'istruzione in Francia.

Secolarizzazione
La secolarizzazione (il cui significato si riconduce al termine latino saeculum, con il significato di mondo) è un fenomeno sociale che si compone della separazione tra istituzioni religiose e secolari e del declino di credenze e pratiche religiose nella società.
Governo militare della Repubblica di Cina
Il governo militare della Repubblica di Cina, chiamato anche governo militare dello Hubei, fu il governo militare ribelle che s'insediò a Wuchang (Hubei), dal giorno immediatamente seguente all'insurrezione. Tale governo portò avanti la nuova guerra civile scoppiata nell'Impero Qing e fu guidato da Li Yuanhong, rivoluzionario di idee democratiche e repubblicane, membro del Tongmenghui, fondato e facente capo al dottor Sun Yat-sen. Il governo cessò di esistere il 1º gennaio 1912 quando fu proclamata la Repubblica di Cina con Sun primo presidente e s'insediò il governo provvisorio.

Rivoluzione cinese (1911)
La Rivoluzione cinese del 1911 (citata anche nella storiografia come Rivoluzione Hsinhai o, in misura minore, Rivoluzione Xinhai 辛亥革命S, Xīnhài GémìngP) fu il risultato della guerra civile che iniziò con la rivolta di Wuchang, il 10 ottobre 1911, e si concluse con l'abdicazione dell'imperatore Pu Yi il 12 febbraio 1912, permettendo l'ascesa di Sun Yat-sen alla presidenza della neo-proclamata Repubblica di Cina.

Le parti principali del conflitto sono state le forze imperiali della dinastia Qing (1644-1911), e le forze rivoluzionarie dell'Alleanza Rivoluzionaria Cinese. La rivoluzione è così chiamata perché il 1911 è un anno Xinhai nel ciclo sessagesimale del calendario cinese.
Diocesi di Port Harcourt
La diocesi di Port Harcourt (in latino Dioecesis Portus Harcurtensis) è una sede della Chiesa cattolica in Nigeria suffraganea dell'arcidiocesi di Calabar. Nel 2023 contava 1.257.000 battezzati su 6.567.892 abitanti. La sede è vacante.

Arcidiocesi di Calabar
L'arcidiocesi di Calabar (in latino Archidioecesis Calabarensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Nigeria. Nel 2021 contava 290.000 battezzati su 1.590.200 abitanti. È retta dall'arcivescovo Joseph Effiong Ekuwem.
Trachycarpus fortunei
Trachycarpus fortunei (Hook.) H.Wendl., 1863, detta anche palma di Fortune, palma cinese o della Cina e anche palma di Chusan, è una pianta appartenente alla famiglia delle  Arecaceae (sottofamiglia Coryphoideae, tribù), originaria dell'Asia sud-orientale.

Fu introdotta in Europa nel 1844 dal botanico britannico Robert Fortune (1812–1880), al quale fu dedicata.

Arecaceae
Le palme (Arecaceae Bercht. & J.Presl, 1820) sono una famiglia di piante monocotiledoni appartenenti all'ordine Arecales. Tale famiglia comprende 182 generi con circa 2.500 specie, diffuse per la maggior parte nei climi tropicale e subtropicale.

Sono una delle poche famiglie di monocotiledoni a portamento arboreo, pur essendo sprovviste d'accrescimento secondario, ossia carenti di tessuti meristematici secondari di tipo cambio o fellogeno. Il legno delle Arecaceae deriva da una modificazione di un tessuto primario, il parenchima.

La famiglia ha una lunga storia documentata da una moltitudine di resti fossili risalenti al Cretacico, circa 80 milioni di anni fa.
Mermero
Mermero, (greco, Μέρμερος), figura mitologica dell'Iliade (XIV, v. 513), fu un guerriero troiano.

Mermero fu ucciso e spogliato delle armi dall'acheo Antiloco. Falche, un altro guerriero troiano, ebbe la stessa sorte di Mermero nella medesima azione bellica.

Antiloco
Antiloco (in greco antico: Ἀντίλοχος?, Antílochos) è un personaggio della mitologia greca, figlio di Nestore (quindi il suo patronimico era Nestoride)  e di Anassibia, figlia a sua volta di Cratieo, o secondo altre leggende di Euridice.

Fu un valoroso guerriero acheo amico di Achille; nel suo affetto veniva subito dopo Patroclo.
Gran Premio di Spagna 2025
Il Gran Premio di Spagna 2025 è stata la nona prova della stagione 2025 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 1º giugno sul circuito di Barcellona-Catalogna a Montmeló ed è stata vinta dall'australiano Oscar Piastri su McLaren-Mercedes, al settimo successo in carriera; Piastri ha preceduto all'arrivo il compagno di squadra, il britannico Lando Norris, e il monegasco Charles Leclerc su Ferrari.

Per Piastri è il secondo hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) in carriera in Formula 1 dopo il Gran Premio del Bahrein. All'intero weekend di gara hanno assistito 300 286 spettatori, nuovo record per il Gran Premio di Spagna sul circuito di Barcellona-Catalogna. Il precedente primato apparteneva all'edizione del 2024, caratterizzata da una presenza di 297 368 spettatori nel fine settimana.

Gran Premio del Bahrein 2025
Il Gran Premio del Bahrein 2025 è stata la quarta prova della stagione 2025 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 13 aprile al Bahrain International Circuit ed è stata vinta dall'australiano Oscar Piastri su McLaren-Mercedes, al quarto successo in carriera; Piastri ha preceduto all'arrivo il britannico George Russell su Mercedes e il suo compagno di squadra, il britannico Lando Norris.

Per Piastri è il primo hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) in carriera in Formula 1. All'intero weekend di gara hanno assistito 105 000 spettatori, nuovo record per il Gran Premio del Bahrein al Bahrain International Circuit. Il precedente primato apparteneva alle edizioni del 2008 e del 2010, caratterizzate da una presenza di 100 000 spettatori nel fine settimana.
Telegatti 1998
La 15ª edizione del Gran Premio Internazionale dello Spettacolo si è tenuta a Milano, al Teatro Ventaglio Nazionale, il 5 maggio 1998. Conduttori della serata sono stati Pippo Baudo, affiancato da Milly Carlucci.

Striscia la notizia giunge al suo ottavo Telegatto; Enzo Biagi arriva invece a quota tredici. Prima edizione, dal 1984, in cui Mike Bongiorno non viene premiato.

Ospiti della serata sono stati la cantante Cher, il ballerino spagnolo Joaquín Cortés, Tobias Moretti (arrivato per il Telegatto per il miglior film straniero) e Jean-Paul Belmondo per il Telegatto di platino.

L'incasso della serata è stato devoluto alla fondazione Nostra signora del Buon Consiglio di Tirana.

Gran Premio Internazionale dello Spettacolo
Il Gran Premio Internazionale dello Spettacolo, meglio noto come Telegatto (dal nome del trofeo consegnato ai vari vincitori), è un concorso promosso e organizzato dalla rivista settimanale TV Sorrisi e Canzoni, che premia personaggi del mondo dello spettacolo, dello sport, del web e della politica.

Ideato nel 1971 come premio rivolto a personaggi e trasmissioni televisive, a partire dal 1984 è stato anche trasmesso con successo sulle reti Mediaset, fino alla sospensione nel 2008.

Nel 2022 è stato ripristinato nella sua attuale forma.
Wonderbook
Wonderbook è un software di realtà aumentata sviluppato dalla SCE London Studio per la console PlayStation 3.

Esso consente al videogiocatore di vedere delle storie, attraverso un oggetto fisico dalla forma di un libro che riporta delle immagini codificate in modo analogo ad un QRcode e per un totale di 12 pagine, facendo un'azione simile al gioco The Eye of Judgment, che viene ripreso dalla PlayStation Eye per poi essere riportato a schermo tramite una rielaborazione della PlayStation 3, che imprime degli oggetti, filmati ed altro sulle pagine, rispettandone posizione, inclinazione e rotazione.

PlayStation Eye
La PlayStation Eye (registrata con il marchio PLAYSTATION Eye e spesso abbreviata con la sigla PSEye) è una fotocamera digitale per PlayStation 3, successore della EyeToy per PlayStation 2. La periferica è stata lanciata in bundle col gioco The Eye of Judgment negli Stati Uniti il 23 ottobre 2007, in Giappone ed Australia il 25 ottobre 2007, infine in Europa il 26 ottobre 2007.
Museo della città di Ústí nad Labem
Il museo della città di Ústí nad Labem (in ceco Muzeum města Ústí nad Labem ) è il museo che si trova a Ústí nad Labem, comune del Distretto di Ústí nad Labem, nella omonima regione, Repubblica Ceca. L'edificio che lo ospita nacque come sede scolastica e venne costruito in due tempi, a partire dal 1875 per essere ultimato nel 1896. Viene considerato un monumento culturale nazionale.

Regione di Ústí nad Labem
La regione di Ústí nad Labem (in ceco Ústecký kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte nord-occidentale della regione storica della Boemia. Prende il nome dal capoluogo Ústí nad Labem.
Boot sector
Il boot sector, o settore di avvio, è una regione di spazio di una memoria di massa o di una partizione. Ogni partizione ha infatti un boot sector, mentre l'hard disk nella sua integrità ha il master boot record. Al suo interno, il boot sector contiene il boot loader, un piccolo programma che carica il sistema operativo in memoria e trasferisce il controllo della macchina ad esso.

Master boot record
Il master boot record (MBR) (lett. "settore di avvio principale"), in informatica ed elettronica, nell'ambito dell'architettura dei personal computer, è quel settore del disco rigido di un computer composto dai primi 512 byte (mezzo chilobyte) del disco, che contiene la sequenza di comandi/istruzioni necessarie all'avvio (boot) del sistema operativo, tipicamente il boot manager/boot loader del sistema e la tabella delle partizioni dei file system presenti nel disco.

È un elemento fondamentale dell'architettura software o piattaforma operativa ed un suo malfunzionamento provoca l'inavviabilità del sistema.
Acque reflue
Le acque reflue, nella chimica ambientale e ingegneria ambientale, sono tutte quelle acque la cui qualità è stata pregiudicata dall'azione antropica dopo il loro utilizzo in attività domestiche, agricole e industriali, diventando quindi non idonee a un loro uso diretto in quanto contaminate da diverse tipologie di sostanze organiche e inorganiche pericolose per la salute pubblica e per l'ambiente naturale.
Per tale motivo non possono essere reimmesse direttamente nell'ambiente poiché i recapiti finali come terreno, mare, fiumi e laghi non sono in grado di ricevere una quantità di sostanze inquinanti superiore alla propria capacità autodepurativa senza vedere compromessi i normali equilibri dell'ecosistema.

Il tenore di sostanze organiche biodegradabili viene comunemente misurato come BOD (domanda biochimica di ossigeno) o COD (domanda chimica di ossigeno).

Inquinante
Gli inquinanti sono sostanze che, direttamente o indirettamente, producono inquinamento costituendo un pericolo per la salute dell'uomo o per l'ambiente, provocando alterazioni delle risorse biologiche e dell'ecosistema.
Frode sul mercato dei cambi
La frode sul mercato dei cambi (noto anche come mercato forex) è un sistema utilizzato nell’intento di truffare i trader (o apprendisti trader). La frode non indica un solo e unico metodo che porta a questa truffa, ma ne esistono diversi.

Mercato valutario
Il mercato valutario o mercato dei cambi (in inglese foreign exchange market, da cui deriva forex) è un mercato internazionale, over the counter o decentralizzato per lo scambio di valute. Il mercato delle valute è di gran lunga il più grande mercato nel mondo, in termini di valore delle transazioni, e include gli scambi che avvengono tra grandi istituzioni bancarie, banche centrali, speculatori valutari, imprese multinazionali, governi, e altri mercati finanziari ed istituzioni. L'attività di scambio che ha luogo nei mercati valutari globali ammonta a più di 6.000 miliardi di dollari al giorno.
Medici del Vascello
La Casata dei Medici del Vascello è stata una famiglia nobiliare piemontese di età post-unitaria, fondata da Giacomo Medici del Vascello (1817-1882), generale garibaldino e protagonista della difesa della Villa del Vascello durante la Repubblica Romana del 1849. Il titolo di Marchese del Vascello fu concesso con motu proprio il 31 dicembre 1876 da Vittorio Emanuele II di Savoia, re d'Italia, in riconoscimento dei meriti militari e patriottici di Giacomo Medici.

Alla morte del fondatore, il titolo passò ai discendenti della linea maschile, tra cui Luigi Francesco Medici del Vascello (1911-1980). Sua figlia Elvina Medici del Vascello (1914-2004), divenuta principessa Pallavicini, fu figura influente negli ambienti monarchici romani del dopoguerra.

Giacomo Medici
Giacomo Medici, marchese del Vascello (Milano, 16 gennaio 1817 – Roma, 9 marzo 1882), è stato un generale e politico italiano.
La sua è la figura di uno dei più valenti e costanti ufficiali di Giuseppe Garibaldi e in seguito vittorioso generale dell'Esercito Regio nella Terza guerra di indipendenza, nominato successivamente prefetto in Sicilia, e senatore del Regno d'Italia.