hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cante
Il cante, insieme al toque e al baile, è uno dei tre pilastri fondamentali del Flamenco. La sua evoluzione corre parallela e quasi sempre aliena da altre manifestazioni vocali, finendo così per imporre i termini cante e cantaor invece che canto e cantante.

Il cante può svolgersi con o senza accompagnamento. La forma più arcaica è quella a cappella. Ci sono svariati modi di eseguire un cante flamenco, a seconda del ritmo, del compás, del palo, della difficoltà tecnica o del genere. I cante sono eseguiti dai cantaores (cantaor o cantaora).
Il testo del cante viene detto letra e, come forma base, è composto di versi, in genere assonanzati o senza rima, raggruppati in coplas (strofe) di quartine, a volte anche in terzine.

Saeta
Le saetas sono canti religiosi spagnoli di venerazione. La saeta è generalmente improvvisata e senza accompagnamento, eseguita nelle processioni della Settimana Santa e ha origine nel folclore andaluso. Si tratta di una melodia di esecuzione libera, piena di lirismo, di influenza araba. Attinge allo stile del cante jondo proprio della tradizione musicale del flamenco.

Il testo è composto di vari versi ottonari e ha sempre un significato religioso che allude ai fatti e personaggi della Passione. Si canta in onore delle immagini dei pasos (macchine a spalla) che sfilano per le strade durante la Settimana Santa.
Interstate 80
La Interstate 80 (abbreviata spesso con I-80) è una Interstate Highway sull'asse est-ovest degli Stati Uniti d'America, attraversandoli da costa a costa. Inizia nel centro di San Francisco, in California e termina a Teaneck nel New Jersey, all'interno dell'area metropolitana di New York. Attraversa molte importanti città tra cui Oakland, Sacramento, Reno, Salt Lake City, Omaha, Des Moines e Toledo, passando entro 16 km (10 miglia) dalle metropoli di Chicago e New York City.

Teaneck
Teaneck è un comune degli Stati Uniti d'America, nella contea di Bergen, nello Stato del New Jersey. Teaneck è un sobborgo dell'area metropolitana di New York.

Nel censimento del 2000 Teaneck, con 39 260 abitanti, risultava essere la seconda città più popolosa nella contea di Bergen. Nel 1965 Teaneck diventò la prima città a maggioranza bianca del New Jersey ad abolire la segregazione razziale scolastica, istituendo classi miste per studenti bianchi e afroamericani.
Premio Arthur C. Clarke
Il premio Arthur C. Clarke (Arthur C. Clarke Award) è un premio letterario britannico assegnato ogni anno al miglior romanzo di fantascienza pubblicato nel Regno Unito nell'anno precedente. Il premio è stato istituito nel 1987 grazie ad un fondo concesso dallo stesso Arthur C. Clarke.

Pat Cadigan
Pat Cadigan (Schenectady, 10 settembre 1953) è un'autrice di fantascienza statunitense.

Le sue opere sono generalmente considerate parte del movimento cyberpunk, tuttavia lei non si considera appartenente a nessuna corrente letteraria.
Boldklubben 1909
Il Boldklubben 1909 (conosciuto anche con l'abbreviazione B1909), è una società calcistica con sede a Odense, in Danimarca. Fondata nel 1909 come dice anche il suo nome, attualmente gioca nella Danmarksserien 2, il secondo girone della quarta divisione nazionale, ma vanta 2 titoli nazionali e 2 coppe nazionali in bacheca.
Assieme al Boldklubben 1913 ed al Dalum IF ha compiuto una fusione nella stagione 2006-2007 (in quella stagione tutte le tre squadre partecipavano alla 2nd Division West, girone occidentale della terza divisione), formando la nuova squadra del FC Fyn.

Dalum Idrætsforening
Il Dalum Idrætsforening (conosciuto anche con l'abbreviazione Dalum IF), è una società calcistica con sede a Odense, in Danimarca. Fondata nel 1911, attualmente gioca nella 2. Division,la terza divisione nazionale.
Assieme al Boldklubben 1909 ed al Boldklubben 1913 ha compiuto una fusione nella stagione 2006-2007 (in quella stagione tutte le tre squadre partecipavano alla 2nd Division West, girone occidentale della terza divisione), formando la nuova squadra del FC Fyn.
Bacino San Marco
Il bacino San Marco (o bacino di San Marco) è lo spazio acqueo della laguna veneziana antistante piazza San Marco, compreso tra i canali del Lido, della Giudecca e il Canal Grande: vi si affacciano, oltre al molo della Piazzetta (con la mole di Palazzo Ducale, le colonne di San Marco e San Todaro e le facciate della Biblioteca nazionale Marciana), la riva degli Schiavoni (con la severa facciata delle Prigioni), l'isola di San Giorgio Maggiore (con la basilica e il monastero) e la punta della Dogana, con la sua Palla d'Oro.

Il bacino, con un fondale massimo di circa 12 m, è regolarmente attraversato dalle grandi navi in entrata e in uscita dal porto; al centro, due grandi boe d'ormeggio sono riservate all'attracco d'onore, specialmente per il naviglio militare. La partenza della Vogalonga avviene, dopo il classico colpo di cannone, proprio di fronte a piazza San Marco.

Riva degli Schiavoni
La riva degli Schiavoni (in veneto Riva dei S-ciavoni) è una riva monumentale della città di Venezia. Si trova nel sestiere di Castello e si estende lungo il bacino di San Marco nel tratto che va dal ponte della Paglia sul rio di Palazzo, a ridosso del Palazzo Ducale fino al rio di Ca' di Dio.

La riva prende il suo nome dai mercanti provenienti dalla Dalmazia che ai tempi della Repubblica di Venezia era chiamata anche Slavonia o Schiavonia e che qui approdavano con le loro navi mercantili e avevano anche le loro bancarelle commerciali. La riva infatti costituiva parte integrante del porto commerciale di Venezia e rivestiva una notevolissima importanza grazie alla sua prossimità con piazza San Marco e con il centro del potere politico veneziano.
Cheers (album)
Cheers è il primo album solista del rapper di Detroit Obie Trice, pubblicato dalla Shady Records e dalla Interscope il 23 settembre 2003.

Gli argomenti sono vari e trattano la vita dell'artista,  i problemi con sua madre, le sue relazioni con le donne e il fatto che non abbia mai dimenticato gli amici, nonostante il successo nella carriera musicale.

Inoltre, sono presenti anche diss verso i rapper Benzino e Ja Rule, ai tempi entrambi in faida contro la Shady Records e i loro artisti.

D12 (gruppo musicale)
I D12 (abbreviazione di Dirty Dozen, ovvero la sporca dozzina), chiamati anche D-Twelve o D-Twizzy, sono un gruppo hip hop statunitense, formatosi a Detroit nel 1996.

I D12 pur avendo una certa notorietà tra gli ambienti underground hip hop  statunitensi, raggiungono il successo internazionale grazie al loro cantante Eminem, anche se il rapper non sempre collabora attivamente a tutti i progetti della crew al contrario degli altri. Ciò accade per via del tempo ridotto a disposizione occupato dalla carriera da solista. Tale aspetto infatti diviene un'autoparodia nel singolo My Band.
Avengers A.I.
Avengers A.I. è una serie a fumetti pubblicata dalla Marvel Comics da luglio 2013 fino all'Aprile del 2014.
Racconta delle avventure di Hank Pym, Visione, Monica Chang, Alexis, Victor Mancha e di un Doombot buono nel tentativo di fermare Dimitrios, un virus creato per eliminare definitivamente Ultron, un robot assassino creato dallo stesso Dr.Pym.

Inoltre, appaiono anche Devil, lo S.H.I.E.L.D., Capitan America e viene spesso menzionato il normale team dei Vendicatori, anche se non appare mai nella serie.

In Italia, la serie è stata pubblicata dalla Panini Comics insieme alla serie a fumetti degli Avengers.

Visione (Marvel Comics)
Visione (in inglese Vision) è un personaggio immaginario dei fumetti creato da Roy Thomas (testi) e John Buscema (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Esordisce sul n. 57 (ottobre 1968) della testata The Avengers (vol. 1). La Timely Comics, precedente denominazione della Marvel, aveva già pubblicato storie con un omonimo supereroe nel periodo noto come Golden Age.

Creato da Ultron come strumento di vendetta, Visione è un androide sintezoide capace di alterare a piacimento la propria massa e solidità corporea, nonché di riprodurre qualsiasi funzione organica di un essere vivente, incluso il pensiero autonomo, cosa che lo ha portato a ribellarsi al suo creatore divenendo un membro di spicco dei Vendicatori. Costantemente in lotta per affermare e mantenere la propria precaria umanità, la più grande paura di Visione è che un giorno possa perderla.

Nella classifica stilata nel 2011 da Wizard si è posizionato al 124º posto come più grande personaggio della storia dei fumetti.
Haskell Curry
Haskell Brooks Curry (Millis, 12 settembre 1900 – State College, 1º settembre 1982) è stato un matematico e logico statunitense.

Figlio dell'educatore Samuel Silas Curry, studiò all'Università di Harvard e ricevette il dottorato a Gottinga nel 1930, sotto la supervisione di David Hilbert. Insegnò a Harvard, Princeton, e poi dal 1929 per 35 anni all'università statale della Pennsylvania. Nel 1942 espose il paradosso di Curry. Nel 1966 divenne professore di matematica all'università di Amsterdam. Morì in State College, Pennsylvania.

Nel campo della logica matematica, specialmente in logica combinatoria, il lavoro principale di Curry fu quello di gettare le fondamenta per un linguaggio di programmazione funzionale.

I linguaggi funzionali Haskell e Curry furono chiamati così in suo onore, così come il concetto di curryficazione in logica combinatoria. In seguito, partendo dai suoi lavori, vennero definiti il lambda calcolo e la programmazione funzionale.

Paradosso di Curry
Il paradosso di Curry è un paradosso della teoria ingenua degli insiemi, e deve il suo nome al logico e matematico statunitense Haskell Curry che lo pubblicò nel 1942. Esso è basato sulla costruzione di un'affermazione autoreferenziale da cui si possono dedurre, tramite alcune semplici regole di inferenza, l'asserzione stessa ed ogni altra proposizione.
Thailand Open
Il Thailand Open è stato un torneo di tennis maschile che si disputava annualmente dal 2003 al 2013 sui campi indoor in cemento della Impact Arena di Bangkok, Thailandia, solitamente nella terza settimana di settembre. Faceva parte delle ATP International Series dal 2003 al 2008 e delle ATP World Tour 250 series dal 2009 all'ultima edizione disputata nel 2013.

Roger Federer è l'unico tennista ad aver conquistato il torneo due volte (2004 e 2005), mentre la coppia formata da Andy Ram e Jonathan Erlich è l'unica ad aver vinto più di una volta il torneo di doppio (2003 e 2006). Nel 2007 Sonchat Ratiwatana e Sanchai Ratiwatana sono stati i primi thailandesi vincitori del torneo grazie alla vittoria in finale contro i campioni di Wimbledon Michaël Llodra e Nicolas Mahut.

Sanchai Ratiwatana
Sanchai Ratiwatana (in thailandese สรรค์ชัย รติวัฒน์; Bangkok, 23 maggio 1982) è un tennista thailandese inattivo dal 2022.
Specialista del doppio, ha vinto due titoli nel circuito maggiore e molti altri nei circuiti Challenger e ITF, raggiungendo la 39ª posizione del ranking ATP nel 2008.
The Stronger Mind (film 1912)
The Stronger Mind è un cortometraggio muto del 1912 diretto da Frank Beal. Seconda avventura del famoso detective ipnotizzatore professor Locksley. Prodotto dalla Selig Polyscope Company su una sceneggiatura di Frederick Eugene Lindsey, il film aveva come interpreti Charles Clary, Harry Lonsdale, Kathlyn Williams.

Kathlyn Williams
Kathlyn Williams, nata Kathleen Mabel Williams, (Butte, 31 maggio 1879 – Hollywood, 23 settembre 1960), è stata un'attrice statunitense.

Attiva soprattutto all'epoca del muto, girò 175 film come attrice, ne sceneggiò sei e fu anche regista di un film nel 1914.
Gran Premio di Monaco 1986
Il Gran Premio di Monaco 1986 è la quarta gara del mondiale di Formula 1 del 1986, si è disputato il 11 maggio sul circuito di Monte Carlo ed è stato vinto da Alain Prost, alla ventitreesima vittoria in carriera, su McLaren-TAG Porsche, fu seguito al traguardo dal compagno di squadra Keke Rosberg e da Ayrton Senna su Lotus-Renault.

È l'ultimo Gran Premio disputato da Elio De Angelis, che perderà la vita appena 4 giorni dopo in un incidente durante un test privato della Brabham, al Paul Ricard.

Per Alain Prost si trattò del quinto hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) in carriera in Formula 1, il primo dal Gran Premio d'Austria 1985.

Keke Rosberg
Keijo Erik Rosberg, detto Keke (IPA: [ˈkɛkɛ ˈruːsbærj]; Solna, 6 dicembre 1948), è un ex pilota automobilistico finlandese, campione del mondo di Formula 1 nel 1982 con la Williams.

Durante la sua carriera in massima serie ha corso per anni in scuderie di bassa classifica, prima di cogliere i suoi risultati più importanti in Williams, squadra in cui gareggiò per quattro stagioni e con cui ottenne cinque successi. Ha preso parte anche ai campionati di Can-Am, DTM e Sport Prototipo, cogliendo diverse vittorie.

Pilota di grande regolarità in pista, soprattutto grazie all'affidabilità delle vetture che si è trovato a guidare, era dotato di una guida molto aggressiva e irrispettosa del mezzo meccanico; inoltre era considerato uno specialista dei circuiti cittadini e si esaltava in condizioni difficili, grazie anche alla sua sensibilità di guida nel controllo della monoposto.

È padre di Nico Rosberg, anch'egli ex pilota e campione del mondo di Formula 1 nel 2016 con la Mercedes.
Oceanborn
Oceanborn è il secondo album del gruppo musicale finlandese Nightwish, pubblicato nel 1998 da Spinefarm Records. Questo è l'album di debutto di Sami Vänskä.

Con Oceanborn, i Nightwish abbandonano le influenze folk dell'album precedente per costituire un sound più tipicamente heavy metal, power metal e symphonic metal. Rispetto a Angels Fall First, inoltre, si dà maggiormente risalto alla voce della vocalist Tarja Turunen.

Tuomas Holopainen
Tuomas Lauri Johannes Holopainen (Kitee, 25 dicembre 1976) è un tastierista, pianista e compositore finlandese.

È membro fondatore, autore di testi e musiche del gruppo musicale Nightwish. In ambito metal è anche tastierista del gruppo rock gotico For My Pain... del gruppo folk Auri e del gruppo heavy metal Kotiteollisuus.
Sir Thomas Wyatt
Sir Thomas Wyatt è un dramma storico di John Webster e Thomas Dekker, portato in scena per la prima volta presumibilmente nel 1602. La tragedia consiste di una serie di brevi episodi che puntano più sulla rappresentazione degli eventi che sull'introspezione psicologica.

Thomas Dekker (scrittore)
Thomas Dekker (Londra, 1572 circa – 25 agosto 1632) è stato uno scrittore e drammaturgo inglese prolifico e versatile dell'Età elisabettiana, che ha svolto attività di scrittore di testi per il teatro e di libelli in prosa. La sua carriera si è svolta nell'arco di molti decenni durante i quali è stato in contatto con molti dei più famosi drammaturghi dell'epoca.
Corona dell'imperatrice di Persia
La corona dell'imperatrice di Persia è un gioiello dei regalia utilizzati dall'unica imperatrice dell'Iran, Farah Diba. Fa parte dei gioielli della corona iraniana ed è attualmente esposta presso la banca centrale di Teheran.

Farah Diba
Farah Diba (in persiano فرح دیبا‎; Teheran, 14 ottobre 1938) è l'ultima imperatrice del moderno Iran in quanto vedova di Mohammad Reza Pahlavi, deposto scià di Persia.

Anche se i titoli e le distinzioni dei Pahlavi in Iran sono stati aboliti dal governo islamico, è ancora formalmente imperatrice (Shahbanu) in seno alla casa imperiale.
Alcuni paesi come gli Stati Uniti d'America, Danimarca, Spagna, Germania, Austria, Ungheria, Italia si riferiscono ancora all'ex imperatrice come Sua Maestà Imperiale Shahbanu dell'Iran nei documenti ufficiali, ad esempio nelle liste degli ospiti per le nozze reali.
Mille gru
Mille gru è un romanzo dello scrittore giapponese Kawabata Yasunari, pubblicato a puntate su varie riviste tra il 1949 e il 1952.

È il romanzo giapponese che più ha contribuito a formare in Occidente l'immagine convenzionale e oleografica spesso associata all'autore.

Yasunari Kawabata
Yasunari Kawabata (川端 康成?, Kawabata Yasunari; Osaka, 11 giugno 1899 – Zushi, 16 aprile 1972) è stato uno scrittore giapponese.

Nato a Osaka nel 1899 e morto probabilmente suicida a Tokyo nel 1972, è stato uno dei maggiori scrittori di letteratura giapponese moderna.
Ha pubblicato il suo capolavoro, Il paese delle nevi, nel 1937 ed è stato insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1968.
Williams FW14
La Williams FW14 è un'automobile monoposto di Formula 1 con cui la Williams ha disputato il Campionato mondiale di Formula 1 nel 1991. Nel 1992 la vettura, aggiornata e rinominata FW14B, ha vinto sia il Campionato mondiale costruttori di Formula 1 sia il Campionato mondiale piloti di Formula 1, grazie a Nigel Mansell. In entrambe le stagioni in cui ha corso i piloti sono stati Mansell e Riccardo Patrese.

È una delle più vincenti e sofisticate vetture nella storia della Formula 1 e viene tuttora ricordata con un nomignolo (l'auto venuta da un altro pianeta) affibbiatole nel 1992, grazie alla sua superiorità sulle vetture avversarie. È inoltre ricordata positivamente dagli appassionati per la sua estetica morbida e proporzionata.

Williams F1
La Williams F1 è una scuderia britannica di Formula 1 con sede a Grove, fondata nel 1977 da Sir Frank Williams e da Sir Patrick Head. Dal 2026 viene iscritta al campionato mondiale di Formula 1 con il nome di Atlassian Williams F1 Team, in base all'accordo di sponsorizzazione con l'azienda australiana Atlassian iniziato nel 2025.

Quarta scuderia nella storia per numero di successi, vanta un totale di sedici titoli mondiali, nove costruttori e sette piloti. Il 21 agosto 2020 viene venduta ufficialmente al fondo di investimento statunitense Dorilton Capital.
Char'kov (cacciatorpediniere)
Il Char'kov fu un cacciatorpediniere conduttore della Voenno-morskoj flot, entrato in servizio nel novembre 1938 come seconda unità della classe Leningrad.

Assegnata alla Flotta del Mar Nero, a partire dal giugno 1941 l'unità fu intensamente impegnata nell'ambito del teatro del Mar Nero della seconda guerra mondiale, partecipando a svariate operazioni come il raid su Costanza e l'assedio di Odessa nel 1941, l'assedio di Sebastopoli nel 1941-1942 e le operazioni di sbarco a Novorossijsk nel 1943.

Il 6 ottobre 1943, mentre con altri due cacciatorpediniere rientrava da una missione di bombardamento costiero a sud della Crimea, il Char'kov finì sotto l'attacco di bombardieri in picchiata tedeschi Junkers Ju 87, finendo affondato insieme ai suoi due compagni.

Classe Leningrad
I classe Leningrad erano cacciatorpediniere comando costruiti per la Marina Sovietica alla fine degli anni trenta.

In tutto, ne furono costruiti sei esemplari, in due gruppi da tre. Il primo è noto come progetto 1, il secondo come progetto 38.
Rinascimento umbro
Il Rinascimento umbro fu una delle declinazioni fondamentali del Rinascimento italiano. L'arte rinascimentale fece la sua comparsa in Umbria nella prima metà del XV secolo, con il soggiorno di alcuni artisti fiorentini di prim'ordine, che vi lasciarono le loro opere. Fu però solo a partire dalla metà del secolo che, tramite l'influenza determinante del Rinascimento urbinate, nacque, prima a Perugia e poi in altre località, una scuola artistica capace di sviluppare un linguaggio caratteristico e indipendente. Grazie ad artisti come Pietro Perugino, Bernardino Pinturicchio e Raffaello Sanzio (urbinate di nascita ma umbro di formazione), lo stile umbro si irradiò nei più importanti centri della penisola, conquistandoli. A Firenze come a Roma gli artisti umbri raccolsero strepitosi successi, arrivando a fornire uno dei contributi fondamentali alla definizione della "Maniera moderna" cinquecentesca.

Luca Signorelli
Luca Signorelli, pseudonimo di Luca d'Egidio di Ventura (Cortona, 1441-1445 circa – Cortona, 16 ottobre 1523), è stato un pittore italiano, considerato tra i maggiori interpreti della pittura rinascimentale.
Dialetti dell'area arcaica calabro-lucana
I dialetti dell'area arcaica calabro-lucana o area Lausberg comprendono le parlate dell'area posta geograficamente a cavallo tra la Basilicata (o Lucania) meridionale e la Calabria settentrionale. Queste parlate, linguisticamente appartenenti al gruppo dei dialetti lucani, sono dette dell'area Lausberg dal nome del linguista tedesco Heinrich Lausberg, che l'ha analizzata per primo.

Provincia di Potenza
La provincia di Potenza è una provincia italiana della Basilicata di 337 858 abitanti, con capoluogo Potenza.

Affacciata a sud-ovest per un breve tratto sul mar Tirreno, confina a ovest con la Campania (provincia di Salerno e provincia di Avellino), a nord con la Puglia (provincia di Foggia, provincia di Barletta-Andria-Trani e città metropolitana di Bari), a est con la provincia di Matera e a sud con la Calabria (provincia di Cosenza).

La provincia di Potenza, che fino al 1927 includeva anche il territorio dell'odierna provincia di Matera, ha ereditato il suo stemma dall'antica provincia di Basilicata del Regno delle Due Sicilie.
Much Ado About Nothing (film 1913)
Much Ado About Nothing è un cortometraggio muto del 1913 diretto da Phillips Smalley.
Interpretato da Pearl White e da Chester Barnett, è una delle prime versioni della commedia shakespeariana Molto rumore per nulla.

Phillips Smalley
Phillips Smalley, nome alternativo Phillip Smalley, (Brooklyn, 7 agosto 1865 – Hollywood, 2 maggio 1939), è stato un regista, attore e produttore cinematografico statunitense.
Molto prolifico, girò come regista, nella sua carriera, 399 film; come attore, interpretò 237 pellicole. Fu anche produttore e sceneggiatore, producendo, dal 1915 al 1918, otto film. Ne sceneggiò altri otto.
The American (film 2010)
The American è un film del 2010 diretto da Anton Corbijn.

Il soggetto è basato sul romanzo di Martin Booth A Very Private Gentleman. Protagonista del film è George Clooney, affiancato da un cast internazionale che comprende gli italiani Violante Placido, Paolo Bonacelli e Filippo Timi.

Il film è uscito negli Stati Uniti il 1º settembre 2010, mentre in Italia è stato distribuito il 10 settembre.

Castel del Monte (comune)
Castel del Monte è un comune italiano di 376 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo. Il territorio comunale è incluso nella Comunità montana Campo Imperatore-Piana di Navelli e fa parte del Parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga. È considerato un'importante meta turistica e fa parte del circuito dei borghi più belli d'Italia.
Capitan Baby
Capitan Baby (Captain January) è un film muto del 1924 diretto da Edward F. Cline. La sceneggiatura di John Grey e Eve Unsell si basa sul romanzo Captain January di Laura Elizabeth Richards, pubblicato a Boston nel 1891.

La protagonista era interpretata dalla piccola Baby Peggy, la più famosa attrice bambina dell'epoca del cinema muto. Il suo ruolo venne ripreso nel 1936 da Shirley Temple nel remake Capitan Gennaio, film che aveva come regista David Butler.

Edward F. Cline
Edward Francis Cline (Kenosha, 4 novembre 1891 – Los Angeles, 22 maggio 1961) è stato un regista, sceneggiatore e attore statunitense.

Talvolta accreditato come Eddie Cline, è stato attivo alla regia di oltre 160 film tra il 1916 e il 1949 (un centinaio dei quali nel periodo del muto) e deve la sua notorietà principalmente alla serie di film scritti e co-diretti con Buster Keaton.
Valkenburg
Valkenburg è una località olandese situata nel comune di Katwijk, nella provincia dell'Olanda meridionale, a sud-ovest dell'Oude Rijn, fino al 2006 comune autonomo.

Nel territorio dell'odierna Valkenburg si trovava l'antico forte romano di Praetorium Agrippinae, i cui scavi archeologici hanno riportato alla luce un gran numero di preziosi reperti. Durante la guerra degli ottant'anni, il centro fu campo di battaglia nel febbraio del 1574 fra le forze spagnole e quelle anglo-olandesi, nel contesto della campagna militare dell'assedio di Leida.

Viene spesso confusa con Valkenburg aan de Geul località olandese che ospitato per cinque volte i campionati del mondo di ciclismo su strada.

Oude Rijn (Utrecht e Olanda Meridionale)
L'Oude Rijn (tradotto in italiano: Vecchio Reno) è un fiume del delta del Reno, della Mosa e della Schelda nei Paesi Bassi che scorre nelle provincie di Utrecht e dell'Olanda Meridionale. Al giorno d'oggi la sua lunghezza è di 52 km.