hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bastone da lancio
Il bastone da lancio o mazza da lancio è un'arma bianca primitiva in legno, costituita da un astile di ridotte dimensioni dotato alle estremità di una punta di lancia o comunque di un profilo rastremato. Poteva avere profilo diritto o a forma di crescente, come il boomerang. Divenne obsoleto quando furono sviluppate la frombola e l'arco tranne che nel continente australiano, dove i nativi hanno continuato a perfezionarne il design sino all'arrivo degli Europei nel XVIII secolo. I bastoni da lancio a forma di boomerang sono progettati per volare dritti verso un bersaglio a lunghe distanze e la loro superficie agisce da profilo alare: se lanciati correttamente, non mostrano un volo curvo ma piuttosto una traiettoria rettilinea estesa sino anche a 100 metri. Il bastone da lancio poteva essere utilizzato sia per la caccia sia per la guerra, seppur la sua efficacia vari da modello a modello.

Aborigeni australiani
Gli aborigeni australiani sono popoli indigeni dell'Australia che, prima dell'arrivo dei colonizzatori europei nel continente, stanziavano nelle regioni più fertili in piccoli gruppi nomadi, vivendo di caccia, pesca e raccolta.

Il termine venne usato dai primi colonizzatori delle terre australiane, alla fine del XVIII secolo, per indicare la popolazione indigena ivi residente e con la quale sono subito nati scontri. Gli aborigeni australiani non erano un gruppo omogeneo e non è noto il loro numero prima all'arrivo dei bianchi, ma si ritiene non fosse elevato. Le stime sono tra i 300 000 e gli oltre 700 000 individui, separati in centinaia di gruppi distinti che parlavano lingue e dialetti differenti. Il loro insediamento in Australia si può datare tra i 50 000 e i 40 000 anni fa. I loro antenati vi giunsero probabilmente 60 000 anni fa, benché la datazione rimanga tuttora incerta.
Noye's Fludde
Noye's Fludde (L'Arca di Noè) è un'opera in un atto del compositore britannico Benjamin Britten, destinata principalmente agli artisti dilettanti, in particolare ai bambini. Rappresentato per la prima volta il 18 giugno 1958 al Festival di Aldeburgh di quell'anno, è basato sul "mistero" o "miracolo" di Chester del XV secolo che racconta la storia dell'Antico Testamento dell'Arca di Noè. Britten specificò che l'opera avrebbe dovuto essere rappresentata in chiese o in grandi sale da concerto, non in un teatro.

Ciclo di Chester
Il ciclo di Chester è una forma di drammatizzazione a carattere religioso che nacque nell'attuale Gran Bretagna nel Basso medioevo: la forma drammatica prevedeva l'utilizzo del verso e della lingua volgare.
Mikołaj Trąba
Mikołaj Trąba, il cui "cognome" deriva dalla casata dei Trąby (Sandomierz, 1358 – 2 dicembre 1422), è stato un arcivescovo cattolico polacco, notaio reale dal 1390, vice cancelliere della corona (1403–1412), arcivescovo di Halyč (1410–1412), arcivescovo di Gniezno dal 1412 e primo primate della Polonia (1417–1422).

Primate (ecclesiastico)
Primate (dal latino primus, "primo") è un titolo ecclesiastico storicamente assegnato all'arcivescovo di una sede in genere metropolitana di grande rilevanza, corrispondente per esempio alla capitale di uno Stato. La cattedrale sede di primate è detta primaziale.

Nella Chiesa cattolica occidentale (anche detta Chiesa latina) il titolo è esclusivamente onorifico nell'epoca moderna e non comporta potere giurisdizionale. Nella gerarchia ecclesiastica latina, la dignità di primate segue quella di patriarca e precede quella di metropolita. Nelle Chiese cattoliche orientali,  individua il massimo esponente di ogni singola chiesa (pur restando egli soggetto all'autorità del papa). Nelle Chiese ortodosse il titolo è equivalente al patriarca di una Chiesa autocefala.
Fantasma di Texarkana
Fantasma di Texarkana (inglese: The Texarkana Phantom) è lo pseudonimo dato a un assassino seriale (mai identificato) attivo tra il 23 febbraio e il 4 maggio 1946 a Texarkana, che ha ucciso 5 persone e lasciato ferite altre 3.

È noto anche come "assassino del chiaro di luna" (in inglese: The Moonlight Murderer), poiché alcune vittime vennero uccise nelle notti di luna piena.

Serial killer
Un serial killer, o assassino seriale, è un pluriomicida di natura compulsiva che uccide persone con caratteristiche comuni - come genere, età, sesso o professione -, con o senza regolarità temporale e con un modus operandi specifico.La natura compulsiva dell'azione, talvolta priva di movente, è in genere legata a traumi della sfera emotivo-sessuale, come isolamento sociale, comportamento irregolare, ossessioni narcisistiche, sessuali e altri.

Inoltre, a causa delle motivazioni precedenti, il soggetto spesso associa i suoi traumi e i moventi (distaccati dalla vittima) alle persone uccise, così si sviluppa un modus operandi che l'assassino applica a ogni omicidio. Può trattarsi di uno specifico metodo di omicidio, di una regola che l'assassino segue o di una tipologia di persone che uccide.
Tom Harmon
Thomas Dudley Harmon, detto Tom (Rensselaer, 28 settembre 1919 – Los Angeles, 15 marzo 1990), è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di halfback per i Los Angeles Rams della National Football League (NFL). Fu la prima scelta assoluta del Draft NFL 1941 da parte dei Chicago Bears. Al college aveva giocato a football all'Università del Michigan dove vinse l'Heisman Trophy, il massimo riconoscimento individuale a livello universitario.

Università del Michigan
L'Università del Michigan (in inglese: University of Michigan, anche U of M, U-M, abbreviato in UM) è un'università statunitense situata ad Ann Arbor, nel Michigan. È composta da 3 campi regionali, situati a Ann Arbor, Dearborn e Flint. Il nome di tutte le 24 squadre sportive universitarie è Wolverines.
Citrus australasica
Citrus australasica F.Muell., 1858 è un agrume della famiglia delle Rutacee di origine australiana.

È un arbusto o piccolo albero spinoso con piccoli frutti commestibili, noto come finger lime o caviale di limone o cedronzolino; quest'ultima denominazione è dovuta alle vescicole presenti nel frutto che alla vista assomigliano al caviale e si rompono in bocca masticandole, lasciando un sapore simile a quello del limone. Anche gli altri agrumi (mandarini, limoni) hanno tali vescicole, ma la caratteristica di questo frutto è che essi non sono suddivisi e compressi negli spicchi, oltre ad essere tondeggianti.

Agrume
Gli agrumi sono le piante coltivate appartenenti al genere Citrus e i loro frutti. Il genere Citrus a sua volta appartiene alla famiglia delle Rutacee e alla sottofamiglia delle Aurantioidee.

La sottofamiglia delle Aurantioidee comprende specie definite e stabili, ma anche molte varietà e mutazioni naturali, nell'infiorescenza come pure nei frutti, per cui si trovano vari tipi di agrumi in varie parti del mondo. Oltre a ciò, sono stati sviluppati numerosissimi ibridi, alcuni dei quali con caratteristiche non durevoli, per cui si trovano sul mercato solo per tempi relativamente brevi.

La genealogia degli agrumi è stata sempre oggetto di studio. Il recente sequenziamento del genoma di alcune specie ha permesso di ricostruire i complessi rapporti di parentela, che hanno dato luogo, tramite ibridazione, a tutte le altre varietà. È emerso che la quasi totalità degli agrumi sono il risultato di incroci di sole tre specie: il cedro, il mandarino e il pomelo.
Palmarès dell'Al-Hilal Saudi Club
L'Al-Hilal Saudi Club (in arabo نادي الهلال السعودي‎?) è una società calcistica con sede a Riad, in Arabia Saudita.

Il soprannome Al-Zaʿīm, che significa "il Leader", deriva dal fatto che questa società è la più titolata del paese, avendo vinto diciotto campionati sauditi, nove Coppe del Re dei Campioni, tredici Coppe del Principe della Corona saudita e due Supercoppe nazionali. A livello internazionale si è aggiudicato 4 AFC Champions League (record), 2 Coppe delle Coppe AFC e 2 Supercoppe d'Asia, per un totale di 8 trofei internazionali riconosciuti dall'AFC (record), oltre a 2 Champions League arabe. Ha partecipato a tre edizioni della Coppa del mondo per club FIFA, nel 2019, 2021 e 2022.

Supercoppa saudita
La Supercoppa saudita (in arabo كأس السوبر السعودي‎?) è una competizione calcistica saudita cui partecipano le squadre vincitrici del campionato e della Coppa del Re dei Campioni. Nel caso in cui la squadra campione nazionale vinca anche la Coppa del Re dei Campioni, viene ammessa alla Supercoppa la vincitrice della Coppa della Corona del Principe saudita. La prima edizione della competizione si è svolta nel 2013.
Consiglio del lord grand'ammiraglio
Il Consiglio del lord grand'ammiraglio (inglese: Lord High Admirals Council) era il nome con cui era conosciuto il consiglio i cui componenti avevano il compito di coadiuvare il Lord Grand'ammiraglio d'Inghilterra e poi del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda nell'esercizio delle sue funzioni, nei periodi nei quali ad esercitare la funzione di Lord Grand'ammiraglio, che normalmente veniva esercitato dalla Commissione dell'ammiragliato (inglese: Board of Admiralty) era esercitato da una singola persona. Per tali periodi venne istituito un organo speciale denominato Lord High Admirals Council  i cui consiglieri erano nominati dal Lord Grand'ammiraglio su indicazione del governo.

Il Consiglio del lord grand'ammiraglio è stato attivo dal 1702 al 1708 e dal 1827 al 1828.

Lord grand'ammiraglio (Regno Unito)
Lord grand'ammiraglio (in inglese: Lord High Admiral) d'Inghilterra, di Gran Bretagna o del Regno Unito è il titolo del comandante della Royal Navy, creato all'inizio XV secolo. La maggior parte dei titolari sono stati membri della corte o membri della famiglia reale britannica. Nell'Inghilterra medievale a ricoprire il ruolo di Lord grand'ammiraglio era uno dei nove Grandi ufficiali dello Stato.
Distretto di Central Otago
Il distretto di Central Otago è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini della regione di Otago, nell'Isola del Sud. La sede del Consiglio distrettuale si trova nella città di Alexandra. Da notare che per i neozelandesi l'area conosciuta come Central Otago è comunemente identificata con quella che include sia il Distretto di Central Otago che quello di Queenstown Lakes, mentre per riferirsi al solo Distretto di Central Otago gli abitanti parlano semplicemente di Central.

Il territorio del Distretto è prevalentemente montuoso, trovandosi esso a ridosso della catena montuosa delle Alpi meridionali. Central Otago è un distretto scarsamente popolato, con freddi inverni ed estati calde e secche.

Regioni della Nuova Zelanda
La regione è la prima suddivisione amministrativa del governo della Nuova Zelanda. Le regioni sono 16, delle quali 12 sono governate da un consiglio regionale eletto dal popolo, mentre 4 sono governate dalle autorità territoriali (il secondo livello di suddivisione amministrativa), che pertanto svolgono le funzioni di consiglio regionale e sono conosciute col nome di autorità unitarie.

Le Isole Chatham sono considerate da molti come un'autorità unitaria, ma ufficialmente fanno parte della regione di Canterbury. Alcuni confini regionali seguono i confini delle autorità territoriali, ma vi sono svariate eccezioni: per esempio, il confine meridionale della regione di Auckland attraversa il Distretto di Franklin.
Montelifré
Montelifré (già Monterifredi o Montelifredi) è una località del comune italiano di Montalcino, nella provincia di Siena, in Toscana.

Il borgo, già castrum degli Scialenghi Cacciaconti passata a Spinello Tolomei nel 1323/1328 e proprietà dal 1348 della famiglia Martinozzi da Montepulciano si articola lungo un'unica strada, con una porta d'accesso a ciascuna delle due estremità dell'abitato (attualmente l'ingresso è costituito solo dalla porta meridionale). Lungo la strada si trovano la casa padronale, con alcuni ambienti affrescati, e la chiesa di San Biagio, dipendente da quella delle Sante Flora e Lucilla di Montisi. Tutti gli edifici sono dominati dai ruderi dell'antica rocca, pesantemente danneggiata nel corso del XVI secolo durante le vicende che decretarono la fine della Repubblica di Siena e successivamente mai ricostruita.

È una delle località che compaiono nella mappa della Val di Chiana di Leonardo da Vinci.

Repubblica di Siena
La Repubblica di Siena (in latino Respublica Senensis) fu uno Stato indipendente esistito dal 1125 al 1555/1559. Venne fondata nella città di Siena e si espanse progressivamente in tutta la Toscana meridionale diventando una delle maggiori potenze del Pieno Medioevo, nonché piazza commerciale, finanziaria ed artistica di primo livello in Europa.
MOGAD
La MOGAD (MOG antibody disease, "malattia legata agli anticorpi anti-MOG") o MOG-EM ("encefalomielite associata agli anticorpi MOG") è una malattia infiammatoria demielinizzante del sistema nervoso centrale. Anticorpi sierici anti-glicoproteina mielinica oligodendrocitaria sono presenti fino alla metà dei pazienti con sindrome demielinizzante acquisita, e sono stati descritti in relazione a una gamma di manifestazioni fenotipiche, tra cui encefalomielite acuta disseminata, neurite ottica, mielite trasversa e neuromielite ottica.

Encefalomielite acuta disseminata
La locuzione encefalomielite acuta disseminata (in sigla EAD; ADEM dall'inglese Acute Disseminated Encephalo-Myelitis) identifica un quadro sindromico a decorso monofasico, ad eziologia autoimmune, caratterizzato da un processo infiammatorio e demielinizzante che investe il sistema nervoso centrale e talora il sistema nervoso periferico.
Stazione di Miyazakidai
La stazione di Miyazakidai (宮崎台駅?, Miyazakidai-eki) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Miyamae-ku, a Kawasaki, città giapponese della prefettura di Kanagawa. Essa è attraversata dalla linea Den-en-toshi della Tōkyū Corporation.

Linea Tōkyū Den-en-toshi
La  Linea Tōkyū Den-en-toshi (東急田園都市線?, Tōkyū Den'entoshi-sen) gestita dalla Tōkyū Corporation è una ferrovia a scartamento ridotto che collega le stazioni di Shibuya a Tokyo e Chūō-Rinkan, situata nei sobborghi periferici della prefettura di Kanagawa. Quasi tutti i treni, arrivati a Shibuya, continuano sulla Linea Hanzōmon della Tokyo Metro.
Stazione di Sant'Antonio Mantovano
La stazione di Sant'Antonio Mantovano è posta lungo la ferrovia Verona-Mantova-Modena, a servizio del comune di Porto Mantovano. Tra il 1934 e il 1967 da quest'impianto si diramava la ferrovia Mantova-Peschiera.

Ferrovia Verona-Mantova-Modena
La ferrovia Verona-Mantova-Modena è una linea ferroviaria di proprietà statale che collega la città di Verona a Mantova e a Modena, attraversando la Pianura padana.

È gestita da Rete Ferroviaria Italiana, che la classifica come linea complementare. Il traffico passeggeri è servito da treni regionali Trenitalia e Trenitalia Tper.

Oltre alle tre città che danno il nome alla linea, le principali attraversate sono Carpi e Suzzara, mentre i nodi d'interscambio con altre linee sono presso le stazioni di Verona, Mantova, Suzzara, Quattro Ville (interconnessione AV/AC) e Modena.
Tomás Cipriano Mosquera
Tomás Cipriano Mosquera (Popayán, 26 settembre 1798 – Puracé, 7 ottobre 1878) è stato un politico colombiano.

È stato presidente della repubblica di Nuova Granada dal 1845 al 1849 e della Colombia dal 1863 al 1867. A causa del suo governo quasi dittatoriale, venne successivamente esiliato in Perù, dove rimase per tre anni, per poi tornare in patria dove fu senatore e governatore del Cauca.

Repubblica della Nuova Granada
La Repubblica della Nuova Granada (in spagnolo: República de la Nueva Granada) fu una repubblica  formata principalmente dai territori degli attuali Colombia e Panama, oltre a piccole porzioni degli odierni Ecuador, Perù, Brasile, Costa Rica, Venezuela e Nicaragua. Fu creata dalla dissoluzione della Grande Colombia nel 1830.

Fu successivamente abolita nel 1858 con la costituzione della Confederazione Granadina.
Scottish Men's National League
Lo Scottish Men's National League è una lega di pallacanestro maschile. Si tratta del massimo campionato scozzese organizzato annualmente dalla Scottish Basketball Association e rappresenta (alla pari con la English Basketball League) il secondo livello dei campionati del Regno Unito dopo la British Basketball League, alla quale prende parte la squadra scozzese dei Glasgow Rocks.

Nato nel 1969 come campionato nazionale autonomo, precedentemente era diviso in due campionati regionali, East of Scotland Basketball League e West of Scotland Basketball League. Con la ristrutturazione dei campionati del Regno Unito la lega scozzese mantenne la propria autonomia, ripiegando a campionato di seconda divisione nel 1987.

British Basketball League
La British Basketball League o BBL è stata una lega britannica di pallacanestro maschile che organizzava l'omonimo campionato di vertice della disciplina in Gran Bretagna. Fondata nel 1987, la competizione si disputava annualmente tra 12 squadre. Nel 2024 cessa le attività dopo che la British Basketball Federation ha revocato la licenza alla società che gestiva la BBL, citando preoccupazioni finanziarie come principale motivo della decisione, sostituendola con la Super League Basketball di nuova creazione.

La BBL organizza anche tre trofei nazionali, la BBL Cup, la BBL Trophy e la BBL Cup Winners' Cup. Immediatamente al di sotto della BBL vi sono due campionati regionali di seconda divisione, la English Basketball League e la Scottish Basketball League, ma non vi sono meccanismi di promozione o retrocessione tra BBL e dette leghe. Il presidente della BBL è Paul Blake, direttore generale dei Newcastle Eagles.
La sede legale dell'organizzazione è a Leicester.
Egilberto Martufi
Egilberto Martufi (Lanuvio, 5 maggio 1926 – 1989) è stato un maratoneta italiano.

È stato campione italiano di mezza maratona a Pescara nel 1951 e di maratona a Mestre nel 1952, correndo con la maglia del C.S. Capitolino di Roma. Ha partecipato ai Giochi olimpici di Helsinki nel 1952.

Gli è stato dedicato il campo sportivo di Lanuvio.

Maratona (atletica leggera)
La maratona è una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera. Si tratta di una gara di corsa sulla distanza di 42,195 km.

Gare correlate sono la mezza maratona (21,097 km) e l'ultramaratona, con distanze superiori ai 42,195 km.
Masha'allah ibn Athari
Masha'allah ibn Atharī (in arabo ما شاء الله ابن أثرى‎?; Bassora, 740 circa – dopo 815) è stato un astrologo e astronomo persiano ebreo.

Nativo della città di Basra (nell'odierno Iraq): divenne uno dei maggiori astrologi dell'VIII secolo e partecipò ai calcoli per la fondazione di Baghdad.

Il termine arabo mā sha`a Allah significa "Ciò che vuole Iddio", ossia che accetta ciò che Dio ha ordinato, sia nel bene sia nel male. Il suo nome viene solitamente latinizzato come Messala o Messahalla.

Gli è stato dedicato un cratere sulla Luna di 125 km di diametro.

Bassora
Bàssora (in arabo ﺍﻟﺒﺼﺮة‎?, al-Baṣra) è una città di 1,3 milioni di abitanti dell'Iraq, la seconda del paese per popolazione.

Sorge nell'estremo sud dell'Iraq, a circa 420 km a sud di Baghdad, nei pressi della confluenza tra il Tigri e l'Eufrate, il cui corso comune che sfocia dopo una cinquantina di chilometri nell'Oceano Indiano è chiamato Shatt al-'Arab (Sponda degli Arabi). Bassora ha una storia lunga e complessa.
Charles Marion Russell
Charles Marion Russell, noto anche come C. M. Russell, Charlie Russell o "Kid" Russell (Saint Louis, 19 marzo 1864 – Great Falls, 24 ottobre 1926), è stato un artista del vecchio West.

Russell creò oltre 2000 dipinti di cowboy, indiani e paesaggi degli Stati Uniti d'America occidentali e dell'Alberta (Canada) oltre a sculture in bronzo. Noto come 'l'artista cowboy', Russell fu anche uno scrittore. Il C. M. Russell Museum Complex situato a Great Falls (Montana) ospita oltre 2000 opere, oggetti personali e manufatti di Russell.

Il murale di Russell intitolato Lewis and Clark Meeting the Flathead Indians è esposto nel campidoglio di Helena (Montana). Il dipinto del 1918 intitolato Piegans fu venduto per 5,6 milioni di dollari ad un'asta nel 2005.

Great Falls (Montana)
Great Falls è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Cascade nello Stato del Montana. In base al censimento del 2000, la città aveva 56 690 abitanti, passati a 60 382 nel 2022. Sorge sulle pendici orientali delle Montagne Rocciose, sul fiume Missouri. Si estende su una superficie di 56,44 km² con una densità media di 1 036,59 abitanti per km².

Fondata nel 1883, è un notevole centro industriale. Vi ha sede un'importante base militare di missili balistici intercontinentali. È sede della diocesi di Great Falls-Billings, vi sorge la cattedrale di Sant'Anna (St Ann Cathedral).
Paul Pelosi
Paul Francis Pelosi Sr. (San Francisco, 15 aprile 1940) è un imprenditore statunitense.

Possiede e gestisce Financial Leasing Services, Inc., una società di consulenza e investimenti immobiliari e di capitale di rischio con sede a San Francisco. In precedenza è stato anche il proprietario dei Sacramento Mountain Lions della United Football League.

È sposato con Nancy Pelosi, che è stata speaker della Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti dal 2007 al 2011 e di nuovo dal 2019 al 2023.

Sacramento Mountain Lions
I Sacramento Mountain Lions furono una franchigia professionistica di football americano con sede a Sacramento, California, che giocava nella United Football League. La squadra era allenata da Turk Schonert.
Carta d'identità svizzera
La carta d'identità svizzera (in tedesco Identitätskarte, in francese Carte d'identité, in romancio Carta d'identitad) è un documento di riconoscimento della Svizzera. Dal luglio 1994 è in uso la carta plastificata, non biometrica.

La carta di identità svizzera può essere rilasciata solo ai cittadini in possesso della nazionalità svizzera, i cittadini di nazionalità straniera necessitano di un permesso di soggiorno e del relativo libretto per stranieri (Ausländerausweis), in base alle differenti ragioni di rilascio. Non si tratta di una carta d'identità elettronica biometrica, in quanto non contiene microchip né dati registrati elettronicamente. Per i maggiorenni ha una validità di 10 anni e per i minorenni di 5 anni.

Carta d'identità elettronica
La carta d'identità elettronica è un documento di riconoscimento che utilizza dati in formato digitale.

È una carta d'identità che può essere utilizzata per l'identificazione personale o l'autenticazione su sistemi elettronici (anche in rete). È una smart card in formato ID-1 (come le carte di credito), con un microprocessore, recentemente anche in tipologia contactless, similmente al passaporto biometrico. Il microprocessore contiene anche informazioni identificative memorizzate permanentemente sulla carta (come il nome e la data di nascita del titolare), la fotografia ed eventualmente i dati biometrici, quali ad esempio le impronte in formato digitale. La carta può essere usata per l'autenticazione online, come per la verifica dell'età o per servizi dell'amministrazione digitale.

Una firma digitale, fornita da una compagnia privata, potrebbe essere presente sul microprocessore.
Tessitura
La tessitura è l'arte di costruire un tessuto, ottenuto con l'intreccio dei fili di ordito con quello di trama.

Nel caso del tessuto più semplice, la tela, i fili di ordito (verticali) sono divisi in due serie, quelli pari e quelli dispari. Aprendo le due serie, una in alto e l'altra in basso, si ottiene un varco (passo) in cui si inserisce il filo di trama (orizzontale). Con lo scambio di posto delle serie, quella che era in alto va in basso e viceversa, si ottiene un incrocio che blocca il filo di trama, questo deve essere battuto, cioè schiacciato, contro la trama precedente, costituendo il tessuto.

Filato
Il filato è l'insieme di fibre tessili tenute assieme da una torsione a formare un filo. La torsione può essere destra (indicata con la lettera Z) oppure sinistra (indicata con la lettera S). La torsione è destra quando le fibre sono disposte in spire che salgono verso destra; sinistra quando le spire salgono verso sinistra.

Il processo per ottenere un filato è la filatura, per cui occorre preparare la fibra tessile attraverso operazioni di cardatura e pettinatura, che servono a districare e rendere parallele le fibre e disporle prima in nastro cardato e poi stoppino.