hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionati del mondo di ciclocross 2011 - Gara maschile Elite
La gara maschile Elite dei campionati del mondo di ciclocross 2011 è stata corsa il 30 gennaio a Sankt Wendel, in Germania. La corsa è stata vinta dal ceco Zdeněk Štybar, campione del mondo uscente, davanti ai belgi Sven Nys e Kevin Pauwels.

Partenza con 54 ciclisti, dei quali 30 portarono a termine la competizione.

Sven Nys
Sven Nys (Bonheiden, 17 giugno 1976) è un dirigente sportivo, ex ciclocrossista, ciclista su strada e mountain biker belga.

Professionista dal 1998 al 2016, nel ciclocross, specialità di cui è considerato uno dei più forti di sempre, si è laureato due volte campione del mondo, nel 2005 e nel 2013, oltre a vincere tre edizioni della Coppa del mondo, tredici del Superprestige e nove del Bpost Bank Trofee (già Gazet van Antwerpen Trofee). Dopo il ritiro è diventato dirigente del team di ciclocross Baloise Trek Lions, già Telenet.
Strada statale 203 Agordina
La ex strada statale 203 Agordina (SS 203), ora strada regionale 203 Agordina (SR 203), è una strada regionale italiana, unica arteria di collegamento fra la Valbelluna e i 16 comuni dell'Agordino, se si esclude il vecchio e stretto tracciato della strada che percorre la Valle del Mis, usata quasi esclusivamente in caso di emergenza.

Belluno
Belluno (, IPA: /belˈluːno/, Belùn in dialetto bellunese) è un comune italiano di 35 521 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Veneto.

La città fu fondata come municipium romano nel I secolo a.C. Oggi è il comune più abitato della sua provincia, e il settimo e più settentrionale tra i capoluoghi di provincia del Veneto. La città è situata alla confluenza del torrente Ardo e del fiume Piave, posizione difensiva strategica per la quale è stata protagonista nelle due guerre mondiali.

L'area più settentrionale del territorio comunale fa parte sia del Parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi dal 1988 (si tratta, tra l'altro, di uno dei due capoluoghi di provincia in Italia, insieme a Latina, il cui territorio comunale sia in un parco nazionale) sia del patrimonio dell'umanità delle Dolomiti dichiarato dall'UNESCO nel 2009. Belluno, inoltre, è stata insignita del titolo di città alpina dell'anno nel 1999.
Banda ultralarga
Con banda ultralarga, banda ultra larga o banda ultra-larga (in inglese ultra wideband, ultra-wide-band o ultra-wide band) si indica una tecnica di trasmissione sviluppata per trasmettere e ricevere segnali mediante l'utilizzo di impulsi di energia a radiofrequenza di durata temporale estremamente ridotta (da poche decine di picosecondi a qualche nanosecondo) e quindi con occupazione spettrale molto ampia. Questi impulsi sono infatti rappresentati da pochi cicli d'onda di una portante in radiofrequenza e quindi lo spettro in frequenza associato a questa forma d'onda è estremamente ampio (da cui il nome).

In altra accezione il termine banda ultralarga indica le trasmissioni su fibra ottica (comunicazioni ottiche) ad altissima velocità di trasmissione nella rete di accesso fino all'utente finale (es. 100 Mbit), disponibile nelle reti di prossima generazione (Next Generation Networking).

Banda larga
La locuzione banda larga (dal termine inglese broadband), nel campo delle telecomunicazioni e informatica, indica generalmente la trasmissione e ricezione di dati informativi, inviati e ricevuti simultaneamente in maggiore quantità, sullo stesso cavo o mezzo radio grazie all'uso di mezzi trasmissivi e tecniche di equalizzazione per trasmissione che supportino e sfruttino un'ampiezza di banda superiore ai precedenti sistemi di telecomunicazioni detti invece a banda stretta (narrowband).
Abbotsford (Wisconsin)
Abbotsford è un comune degli Stati Uniti d'America, situato in Wisconsin e in particolare tra la Contea di Clark e la Contea di Marathon. Secondo il censimento del 2020 la popolazione era formata da 2.270 persone.

La città è stata costituita nel 1965.

Contea di Clark (Wisconsin)
La contea di Clark (in inglese, Clark County) è una contea dello Stato del Wisconsin, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 33 557 abitanti. Il capoluogo di contea è Neillsville.
Islands in the Stream
Islands in the Stream è un brano musicale scritto dai Bee Gees e interpretato in duetto dagli artisti country Kenny Rogers e Dolly Parton. Il singolo è stato pubblicato nel 1983 come estratto dall'album Eyes That See in the Dark di Kenny Rogers.

Il titolo è tratto dal romanzo Isole nella corrente di Ernest Hemingway, in inglese intitolato appunto Islands in the Stream.

Eyes That See in the Dark
Eyes That See in the Dark è un album del cantautore statunitense Kenny Rogers, pubblicato dall'etichetta discografica RCA nel 1983.

L'album, disponibile su long playing, musicassetta e compact disc, è prodotto dal trio Gibb-Galuten-Richardson, ed i primi due componenti del team hanno curato gli arrangiamenti.

Dal disco vengono tratti quattro singoli, l'ultimo dei quali nell'anno seguente.
Roekihati
Roekihati è un film del 1940 realizzato nelle Indie orientali olandesi. Prodotto da Tan Khoen Yauw per la sua Tan's Film e diretto da Joshua ed Othniel Wong, è in bianco e nero ed interpretato da Rd Djoemala, Kartolo e Roekiah. La storia, priva di crediti, è incentrata su una giovane donna di un villaggio che va in città e affronta varie difficoltà.

Orientata ad un pubblico popolare, la pellicola è ora considerata perduta.

Tan's Film
La Tan's Film  è stata una casa di produzione cinematografica con sede a Batavia, nelle Indie orientali olandesi (rispettivamente ora Giacarta e l'Indonesia). Fondata nel 1929 dai fratelli Tan Khoen Yauw e Tan Khoen Hian, produsse film orientati verso un pubblico di nativi indonesiani. A partire da Njai Dasima nel 1929, realizzò quindici film prima di essere definitivamente smantellata a seguito dell'Occupazione giapponese delle Indie orientali olandesi, nel 1942. I fratelli Tans e Wong fondarono così la Tan & Wong Bros nel 1948 per continuare questo lavoro.
Claude Bourgelat
Claude Bourgelat (Lione, 27 marzo 1712 – 3 gennaio 1779) è stato un chirurgo e veterinario francese. 
Fu il fondatore dei collegi veterinari a Lione e un'autorità in materia di cura dei cavalli, tanto da essere considerato il padre della medicina veterinaria equina in Francia.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria è una branca delle scienze mediche che si occupa della salute e del benessere degli animali, del loro allevamento e dei prodotti che da essi derivano, alimentari e non alimentari.
British Overseas Airways Corporation
La British Overseas Airways Corporation, nota anche con il suo acronimo BOAC, era una compagnia aerea britannica operante negli anni dal 1939 al 1974.

La BOAC è stata la compagnia aerea statale dal 1936 al 1946 e successivamente la compagnia aerea a lungo raggio.

Originata dalla fusione delle precedenti Imperial Airways e British Airways Ltd è rimasta operativa sino ad un Act of Parliament (Atto del Parlamento) del 1971, un atto governativo che la fuse nel 1974 alla British European Airways per andare a formare l'attuale British Airways.

Bristol Britannia
Il Bristol Britannia era un quadrimotore di linea ad ala bassa per rotte a lungo raggio prodotto dall'azienda britannica Bristol Aeroplane Company negli anni cinquanta.

Benché realizzato per il mercato del trasporto passeggeri in rotte a lungo raggio, venne anche utilizzato come trasporto militare dalla Royal Air Force.
Wincanton Classic
La Wincanton Classic, conosciuta anche come Leeds International Classic o Rochester International Classic, era una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, che si svolse nel Regno Unito dal 1989 al 1997 nel mese di agosto. Faceva parte del calendario della Coppa del mondo di ciclismo su strada.

Coppa del mondo di ciclismo su strada
La Coppa del mondo di ciclismo su strada era una competizione multiprova, organizzata dall'Unione Ciclistica Internazionale, che riuniva le principali corse in linea maschili di ciclismo su strada della stagione. Il programma comprendeva le cinque "classiche monumento" e altre importanti corse in linea di un giorno. La classifica individuale era a punti e non era obbligatorio partecipare a tutte le gare in programma; il leader della classifica indossava nelle gare di Coppa una maglia iridata con la banda arcobaleno in verticale invece che orizzontale (quest'ultima spetta invece di diritto al campione del mondo).
Taura (Nigeria)
Taura è una città della Repubblica Federale della Nigeria appartenente allo Stato di Jigawa. È capoluogo dell'omonima area a governo locale (local government area) che si estende su una superficie di 653 km² e conta una popolazione di 131.757 abitanti.

Jigawa
Jigawa è uno dei 36 stati della Nigeria, situato nel centro-nord della Nigeria con capitale Dutse. È topograficamente caratterizzato da lande ondulate con dune sabbiose di varie estensioni che occupano buona parte della superficie dello Stato. I principali fiumi sono l'Hadejia, il Kafin Hausa e l'Iggi. L'Hadejia e il Kafin Hausa attraversano lo Stato da ovest a est nelle regioni umide di Hadejia-Nguru e terminano nel bacino del lago Chad.
Ex convento di San Salvatore
L'ex monastero di San Salvatore conosciuto come il monastero delle monache di Santa Chiara, fondato dalle clarisse di santa Chiara d'Assisi, si trova in via San Salvatore a Fino del Monte. Il convento fondato nel 1507 fu soppresso nel 1576.

Fino del Monte
Fino del Monte [ˈfiːno delˈmonte] (Fì [ fì ] in dialetto bergamasco, "del Monte" è stato aggiunto solo nel 1863 con regio decreto n. 1426 del 28 giugno 1863) è un comune italiano di 1 135 abitanti della Provincia di Bergamo in Lombardia.

È situato tra l'altipiano di Clusone e la val Borlezza, sulla strada che porta al Passo della Presolana.
Flavonoli
I flavonoli sono composti di origine vegetale appartenenti alla classe dei flavonoidi, aventi come base il 3-idrossiflavone. Sono distribuiti molto ampiamente nel regno vegetale, generalmente in angiosperme lignificate.

Tra i flavonoli più diffusi vi sono la quercetina (aglicone del glicoside rutina) e il quercitolo che sono presenti in Ruta graveolens, Fagopyrum esculentum, Sambucus nigra e moltissime altre piante; il canferolo  che si trova in Sambucus nigra, Cassia senna, Equisetum arvense, Lamium album, Polygonum bistorta, ecc.

Flavonoidi
I flavonoidi sono dei composti polifenolici metaboliti secondari delle piante. Principalmente idrosolubili, sono di solito presenti nella pianta come glicosidi e nella stessa pianta un aglicone può esistere in combinazione con diversi zuccheri. Si conoscono attualmente più di 4000 glicosidi dei flavonoidi e più di 1800 agliconi appartenenti a questa classe.

Il termine è completamente interscambiabile con bioflavonoidi, nome con cui sono comunemente conosciuti questi nutrienti. Talvolta vengono raggruppati con la denominazione vitamina P.
Saint-Laurent-Nouan
Saint-Laurent-Nouan è un comune francese di 4 330 abitanti situato nel dipartimento del Loir-et-Cher nella regione del Centro-Valle della Loira. Nelle vicinanze della città sorge un impianto nucleare, che nel 1969 e nel 1980 ebbe due incidenti al 4º livello scala INES, senza tuttavia propagazione di radioattività all'esterno.

Centrale nucleare di Saint-Laurent
La centrale nucleare di Saint-Laurent è una centrale nucleare francese situata a sud-ovest di Orléans, sul territorio del comune di Saint-Laurent-Nouan (Loir-et-Cher), sulla riva della Loira.

L'impianto è composto da 2 reattori PWR operativi ("Saint-Laurent B") e da 2 reattori GCR spenti ("Saint-Laurent A").

Il 17 ottobre 1969 e poi 13 marzo 1980 vi sono stati due incidenti con conseguenze locali, rispettivamente al reattore A-1 e al reattore A-2, classificati a posteriori al livello 4 della scala INES.
Geldermalsen
Geldermalsen  è una località ed ex-municipalità dei Paesi Bassi di 26 261 abitanti situata nella provincia della Gheldria.

Soppressa il 1º gennaio 2019, il suo territorio, assieme a quello delle ex-municipalità di Lingewaal e di Neerijnen, è andato a formare la nuova municipalità di West Betuwe, divenendone il capoluogo.

West Betuwe
West Betuwe è una municipalità dei Paesi Bassi di 50 723 abitanti situata nella provincia della Gheldria. Costituita il 1º gennaio 2019, il suo territorio è stato formato dalla fusione delle municipalità di Geldermalsen, Lingewaal e Neerijnen.
Torre Pagana
La torre di Punta Pagana è stato un edificio difensivo situato nella frazione di San Michele di Pagana a Rapallo. La cinquecentesca torre d'avvistamento è ubicata presso l'insenatura tra Trelo e Prelo, all'interno del cimitero frazionale della località.

Dal 1981 è di proprietà del Fondo Ambiente Italiano (FAI).

San Michele di Pagana
San Michele di Pagana (San Michê in ligure) è una frazione del comune di Rapallo, nella città metropolitana di Genova. Dista all'incirca 2 km dal centro rapallese e altrettanti dal vicino comune rivierasco di Santa Margherita Ligure, con il quale la frazione confina.

La località è riconosciuta ufficialmente dallo statuto comunale come sestiere della città, storica divisione del territorio e della cittadina durante il periodo medievale.
Circuito del Montjuïc
Il circuito di Montjuïc era un circuito cittadino motociclistico disegnato all'interno dell'omonimo parco sito nella città di Barcellona. Ha ospitato quattro edizioni del Gran Premio di Spagna di Formula 1 (nel 1969, nel 1971, nel 1973 e nel 1975) e diciassette del Gran Premio di Spagna del Motomondiale (dal 1951 al 1955, dal 1961 al 1968, nel 1970, nel 1972, nel 1974 e nel 1976), in aggiunta al Gran Premio automobilistico del "Penya Rhin" (dal nome del club locale organizzatore), disputato negli anni trenta.

Campionato mondiale di Formula 1 1969
Il campionato mondiale di Formula 1 1969 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 20° ad assegnare il campionato piloti e il 12° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 1º marzo e terminato il 3 novembre dopo 11 gare. Il titolo dei piloti andò a Jackie Stewart, mentre la Matra si aggiudicò il titolo costruttori.
Angel of Harlem
Angel of Harlem  è un singolo degli U2 del 1988 che apre il lato B dell'album Rattle and Hum. La canzone vuole essere un omaggio alla cantante Billie Holiday.

Esiste anche un videoclip in bianco e nero in cui vengono inframmezzate immagini della band e della grande jazzista.

Rattle and Hum
Rattle and Hum è il sesto album degli U2, pubblicato il 10 ottobre 1988. L'album contiene sia nuovi brani inediti che registrazioni live; venne realizzato anche un omonimo film documentario diretto da Phil Joanou dedicato alla tournée americana della band. Ha raggiunto il primo posto nella maggior parte delle classifiche internazionali, compresi gli Stati Uniti.
Nationale Sluitingsprijs 2014
Il Nationale Sluitingsprijs 2014, ottantunesima edizione della corsa, valido come evento dell'UCI Europe Tour 2014 categoria 1.1, si svolse il 14 ottobre 2014 per un percorso di 179,1 km, con partenza ed arrivo a Kapellen, in Belgio. Fu vinto dal belga Jens Debusschere, al traguardo in 3h56'11" alla media di 45,47 km/h, precedendo i connazionali Tom Van Asbroeck e Jonas Van Genechten, piazzatosi terzo.

Dei 155 ciclisti iscritti furono in 150 a partire e in 106 a completare la gara.

Jens Debusschere
Jens Debusschere (Roeselare, 28 agosto 1989) è un ex ciclista su strada belga con caratteristiche di velocista, professionista dal 2011 a giugno 2023. Nel 2014 si è laureato campione nazionale in linea e nel 2016 ha vinto la Dwars door Vlaanderen.
Ciclo epico
Il ciclo epico raccoglie tutti i cicli di poemi epici (quasi completamente perduti, tranne quelli omerici ed esiodei, e pochi frammenti di alcuni altri) composti in lingua greca, dai cosiddetti poeti ciclici, e databili tra l'VIII e il VI secolo a.C., ma basati su una tradizione orale molto più antica.

Il nome "ciclo epico" è da attribuire a Callimaco di Cirene (poeta e filologo alessandrino del III sec. a.C.), il quale, criticandolo, lo nomina proprio "ciclo epico" (in greco: ἐπικòς κύκλoς, epikòs kýklos).

Arctino di Mileto
Arctino di Mileto in greco antico Ἀρκτῖνος Μιλήσιος?, Arktînos Milésios (Mileto, VIII secolo a.C. – ...) è stato un poeta epico greco antico, che secondo la tradizione fu attivo tra il 775 a.C. e il 741 a.C..
Jangsaengpo Whale Museum
Il Jangsaengpo Whale Museum è un museo di storia naturale ubicato a Nam-gu, Ulsan, Corea del Sud.

È l'unico museo dedicato alle balene del Paese e mostra nel dettaglio la storia della caccia alla balena nella regione. La caccia alla balena è stata bandita dalla Corea del Sud nel 1986, ma gli strumenti impiegati per la caccia sono stati conservati e sono ora in mostra nel museo, insieme a reperti di storia naturale.

Ulsan
Ulsan (울산광역시?, 蔚山廣域市?, Ulsan gwang-yeoksiLR), il cui nome ufficiale è Città metropolitana di Ulsan è una città metropolitana di 1,16 milioni di abitanti nel sud-est della Corea del Sud, di fronte al Mar del Giappone.

Situata a 70 chilometri a nord di Pusan, forma il cuore dell'area industriale del paese chiamata Distretto Industriale Ulsan. È anche la sede dell'Università di Ulsan.

Dal punto di vista amministrativo è una città metropolitana autonoma con rango di provincia.
Take Me to Your Heart
Take Me to Your Heart è un singolo del cantante inglese Rick Astley, pubblicato nel 1988 come secondo brano nell'album Hold Me in Your Arms. Il brano ha riscosso molto successo nel Regno Unito, dove ha mantenuto l'ottava posizione per undici settimane. Anche in Australia e in Danimarca il brano è divenuto un successo commerciale. A differenza dei singoli precedenti, esso non è mai stato pubblicato negli Stati Uniti.

Nel lato B del disco è presente una canzone chiamata I'll Be Fine.

Rick Astley
Richard Paul Astley, detto Rick (Newton-le-Willows, 6 febbraio 1966), è un cantautore, musicista e conduttore radiofonico britannico.

Scoperto artisticamente e prodotto dal trio Stock, Aitken & Waterman, ha realizzato sotto la loro influenza i suoi primi due album, composti da brani pop dance. Il suo particolare timbro vocale ha fatto di lui uno dei principali interpreti musicali maschili della sua generazione.

Ha raggiunto la fama nella seconda metà degli anni ottanta con i due brani Never Gonna Give You Up e Together Forever, usciti rispettivamente negli anni 1987 e 1988.

Le vendite complessive dei suoi dischi, tra singoli e album, si aggirano sui 40 milioni di copie.

Dal 2007 il videoclip del suo singolo Never Gonna Give You Up è diventato oggetto di un fenomeno di internet noto come "Rickrolling".
Revelation (videogioco 1984)
Revelation è un videogioco sparatutto pubblicato nel 1984 per Commodore 64 dall'editrice britannica Softek. Il protagonista cavalca un'aquila gigante all'interno di caverne che rappresentano l'inferno. In Nordamerica venne pubblicato dalla Mindscape nel 1986 in raccolta con altri due titoli della Softek/The Edge, Brian Bloodaxe e Quo Vadis. Quest'ultimo, realizzato dallo stesso Steven Chapman, ha evidenti somiglianze con Revelation nello stile grafico.

Brian Bloodaxe
Brian Bloodaxe è un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1985 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla The Edge, un'etichetta della società britannica Softek International. Il protagonista è la parodia di un vichingo che invade la Gran Bretagna e affronta una varietà di nemici spesso surreali o anacronistici. Lo stile di gioco è alla Manic Miner/Jet Set Willy, con salti precisi e rompicapo, ma più complesso e di genere avventura dinamica, infatti richiede anche esplorazione e uso di oggetti.
In Nordamerica venne pubblicato per Commodore 64 dalla Mindscape, solo in raccolta con Quo Vadis e Revelation sempre della The Edge.
UFC on FX: Belfort vs. Rockhold
UFC on FX: Belfort vs. Rockhold, noto in Brasile come UFC no Combate 2, è stato un evento di arti marziali miste organizzato dalla Ultimate Fighting Championship che si è tenuto il 18 maggio 2013 all'Arena Jaraguá di Jaraguá do Sul, Brasile.

Iuri Alcântara
Iuri Alcântara (Marajó, 4 agosto 1980) è un lottatore di arti marziali miste brasiliano, fratello di Ildemar Alcântara.

Dal 29 settembre 2014 è il numero 8 nel rank ufficiale dei pesi gallo della UFC.
Daddy's Girl (film 1918)
Daddy's Girl è un film muto del 1918 diretto da William Bertram. Prodotto dalla Diando Film Corporation, aveva come interpreti la piccola Baby Marie Osborne, Marion Warner, Lew Cody, Katherine MacLaren, Herbert Standing.

Marion Warner
Marion Warner (Indianapolis, 1893 – ...) è stata un'attrice statunitense attiva nel cinema all'epoca del muto che lavorò, negli anni dieci del Novecento, per la casa di produzione di Chicago Selig Polyscope Company.
Forte Croce Bianca
Forte Croce Bianca, originariamente Werk Strassoldo,  è stata una fortificazione posta a ovest di Verona, parte del complesso sistema difensivo cittadino e più in particolare del primo campo trincerato di pianura, messo in opera tra 1848 e 1856. Il terrapieno, il fossato, lo spalto, il ridotto centrale casamattato e il fronte di gola con tamburo difensivo furono realizzati nel 1851 mentre il  muro distaccato alla Carnot munito da tre caponiere venne impostato nel 1859; i lavori furono seguiti dal direttore dell'Imperiale Regio Ufficio delle Fortificazioni di Verona, il maggiore Conrad Petrasch.

Il forte era intitolato al conte Giulio Cesare Strassoldo-Grafenberg, di antica nobiltà friulana, maggiore generale nell'armata del feldmaresciallo Radetzky durante la campagna militare del 1848-1849, del quale era anche cognato. Il forte è stato successivamente demolito e spianato.

Giulio Cesare Strassoldo-Grafenberg
Giulio Cesare Strassoldo-Grafenberg (Gorizia, 1791 – Palmanova, 20 o 22 settembre 1855) è stato un militare friulano che raggiunse il grado di maggior generale dell’esercito imperiale austriaco e quello di cavaliere dell'Ordine militare di Maria Teresa.
Distretto elettorale di Elim
Il distretto elettorale di Elim è un distretto elettorale della Namibia, situato nella regione di Omusati ed avente 13400 abitanti al censimento del 2023. Il capoluogo è il centro abitato di Elim.

Altre località del distretto sono Onashiku, Iiyale, Iino, Olupumbu, Iiyanguti, Olupembana, Ondangwa, Onegali e Onamega.

Distretti elettorali della Namibia
I distretti elettorali della Namibia sono l'ambito di riferimento territoriale, interno a ciascuna delle 13 regioni, funzionale all'elezione dei consiglieri regionali; rappresentano altresì una suddivisione rilevante sotto il profilo geografico.

Ciascun distretto dispone di un singolo consigliere; il più popoloso è il Walvis Bay Urbano, mentre il meno abitato è il Walvis Bay Rurale, entrambi nella regione degli Erongo.

Nel 1992 vennero creati 95 distretti, successivamente aumentati a causa dell'incremento della popolazione.
Neuenkirchen (Cuxhaven)
Neuenkirchen è un comune di 1.428 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Cuxhaven (targa CUX) ed è parte della comunità amministrativa (Samtgemeinde) di Land Hadeln.

Samtgemeinde Land Hadeln
La comunità amministrativa di Land Hadeln (Samtgemeinde Land Hadeln) si trova nel circondario di Cuxhaven nella Bassa Sassonia, in Germania. È stata costituita il 1º gennaio 2011 dall'unione delle precedenti Samtgemeinde Hadeln e Samtgemeinde Sietland.
Che drago di un drago
Che drago di un drago è una serie televisiva a disegni animati prodotta da Alphanim, Cinar, Canal J, Europool e France 3, in collaborazione con DQ Entertainment, Teletoon e LuxAnimation. Ogni episodio dura circa 7 minuti. In Italia la serie è andata in onda su Italia 1 con 26 puntate composte da 3 episodi ciascuna.

Cookie Jar Entertainment
Cookie Jar Entertainment (dal 1976 al 2004 Cinar) è stato uno studio di animazione canadese, fondato nel 1976 e sito in Toronto, in Ontario (Canada).

L'azienda ha collezionato una nutrita serie di premi per molte delle sue serie televisive, fra cui: Zoboomafoo, Johnny Test, Caillou, Spider Riders, Il mondo di Quest e Horseland.

Nel 2012 è stato rilevato da DHX Media, cessando così le proprie attività.