hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bastione Garibaldi
Il bastione Garibaldi (già baluardo delle Monache) è uno dei sei bastioni che compongono la cinta muraria della città di Grosseto, in Italia.

Il bastione è situato al vertice nord-occidentale delle mura di Grosseto, presso Porta Nuova.

Mura di Grosseto
Le mura di Grosseto costituiscono il sistema difensivo del centro storico della città di Grosseto.

Sono uno dei rari esempi in Italia di cinte murarie pervenute pressoché integre fino ai giorni nostri.
Lei è una brava pattinatrice Charlie Brown
Lei è una brava pattinatrice Charlie Brown (She's a Good Skate, Charlie Brown) è uno speciale televisivo d'animazione del 1980 diretto da Phil Roman. È il diciannovesimo speciale basato sui Peanuts di Charles M. Schulz.

Il film, trasmesso negli Stati Uniti su CBS il 25 febbraio 1980, ha ricevuto una nomination per un Premio Emmy. È stato distribuito in Italia in streaming su Apple TV+ come È una grande pattinatrice, Charlie Brown.

Peanuts
Peanuts è un fumetto a strisce giornaliere e a tavole domenicali realizzato da Charles M. Schulz e pubblicato negli Stati Uniti d'America dal 2 ottobre 1950 al 13 febbraio 2000 (giorno dopo la morte dell'autore). Il fumetto, pubblicato per gran parte della sua produzione in strisce quotidiane di quattro vignette, è stato uno dei più famosi e influenti al mondo venendo pubblicato per cinquanta anni su oltre 2600 testate, tradotto in più di 20 lingue e pubblicato in oltre settanta nazioni raggiungendo 355 milioni di lettori.

I personaggi della serie hanno avuto un enorme successo commerciale e sono anche stati protagonisti di una serie di cartoni animati, di due lungometraggi animati e di una commedia musicale nel 1967: la serie è stata oggetto di saggistica e di interessamento da parte degli intellettuali.
Dota 2
Dota 2 è un videogioco MOBA Free to Play sviluppato da Valve Corporation utilizzando il motore grafico Source Engine. Il gioco è il sequel stand-alone della custom map di Warcraft 3 intitolata Defense of the Ancients. Annunciato il 13 ottobre 2010, il gioco è stato distribuito nel 2012 in formato digitale sulla piattaforma Valve, Steam. Il lancio del gioco, in conclusione della beta, è avvenuto il 9 luglio 2013. Nella stessa data sono state annunciate le versioni dedicate alle piattaforme macOS e Linux, distribuite il 19 luglio 2013.

A differenza dell'originale Dota, in Dota 2 la parola "Dota" non è stata scelta come acronimo di "Defence of the Ancients" a causa di problemi di copyright con la Blizzard.

Sull'universo narrativo di Dota 2 si basano i videogiochi Artifact e Dota Underlords, entrambi di Valve Corporation.

Source Engine
Il Source Engine è un motore grafico sviluppato dalla Valve Corporation. Molto flessibile (caratteristica che lo rende uno dei preferiti fra i cosiddetti modder), fra le sue caratteristiche si possono citare il sistema di render basato sugli shader, l'accurata sincronizzazione labiale, un sistema avanzato per realistiche espressioni facciali e un modello fisico molto accurato.
San Francisco Renaissance
La definizione di San Francisco Renaissance viene impiegata per indicare l'attività letteraria e poetica che ebbe il proprio centro nella zona di San Francisco verso la metà del XX secolo e che portò la città a rappresentare una sorta di fulcro per l'avanguardia poetica statunitense. Tuttavia alcuni studiosi, come Ralph J. Gleason e Alan Watts, ritengono che quello del San Francisco Renaissance sia stato un fenomeno di portata più ampia e debba essere analizzato includendo anche lo sviluppo delle arti dello spettacolo, della filosofia e dell'interesse per altre culture (in particolare per le culture asiatiche) e la nascita di nuove sensibilità sociali.

Ralph J. Gleason
Ralph J. Gleason (New York City, 1º marzo 1917 – Berkeley, 3 giugno 1975) è stato un critico musicale, musicologo e saggista statunitense, nel campo del jazz e pop.

Ha collaborato per molti anni al San Francisco Chronicle ed è stato cofondatore e direttore della rivista Rolling Stone e tra i fondatori del Monterey Jazz Festival.
Autorevole e rispettato critico musicale, nel periodo della maturità Gleason aveva un elegante aspetto caratteristico: baffi a manubrio, pipa, giacca di tweed, trench.
Árni óreiða Magnússon
Árni óreiða Magnússon (1180 – 1250) è stato un poeta islandese, fu l'ultimo Allsherjargoði dell'Althing (assemblea di uomini liberi) dell'Islanda.

Era il nipote di Guðmundr gríss Ámundason ed era anche scaldo, strettamente legato a suo suocero Snorri Sturluson, da quando aveva sposato la sua unica figlia legittima, Hallbera.

Allsherjargoði
Allsherjargoði era un ufficio nello Stato libero d'Islanda, tenuto da un goði che aveva autorità politica, spirituale e giudiziaria sul goðorð dei discendenti di Ingólfur Arnarson, il primo vichingo a stabilirsi in Islanda. Il ruolo della llsherjargoði era di santificare l'Althing all'inizio dell'anno.
Taranta Peligna
Taranta Peligna (La Taranta in dialetto locale; Tarantola sino al 1881) è un comune italiano di 302 abitanti della provincia di Chieti in Abruzzo. Il comune si estende dai 378 del fiume Aventino ai 2.646 metri del Monte Macellaro sul livello del mare. Fa parte dell’unione dei comuni montani Maiella orientale-Verde Aventino e del Parco Nazionale della Majella. Aderisce all'Associazione nazionale Città delle Grotte ed è sede legale dell'associazione.

Aventino (fiume)
L'Aventino è un fiume dell'Abruzzo che scorre per circa 45 km, nascendo sul versante nord-orientale del monte Porrara, dalle sorgenti di Capo di Fiume, site all'interno del territorio comunale di Palena, in provincia di Chieti, poste a 863 m s.l.m., a valle del torrente Cotaio.
Organizzazione Consul
L'Organizzazione Consul (OC), è stata una formazione terroristica ultra-nazionalista attiva in Germania dal 1921 al 1922, composta principalmente da membri della Marine-Brigade Ehrhardt, uno dei cosiddetti Corpi Franchi coinvolti nel tentato putsch di Kapp.

L'OC fu responsabile di numerosi omicidi contro politici di primo piano della Repubblica di Weimar, tra cui il ministro delle finanze Matthias Erzberger (assassinato nell'agosto 1921) ed il ministro degli esteri Walther Rathenau (ucciso nel giugno 1922).

Marine-Brigade Ehrhardt
La Marine-brigade Ehrhardt ("Brigata navale Ehrhardt", dal nome del suo comandante capitano di corvetta Hermann Ehrhardt), fu un Freikorps che operò sia contro i miliziani di sinistra che contro i nazionalisti polacchi nel corso delle rivolte nella Slesia fino al suo incorporamento nella Reichswehr nel marzo 1920. In particolare fu coinvolta nel tentato putsch di Kapp. Era nota anche come 2. Marine Brigade. Fu utilizzata anche per sopprimere la Münchner Räterepublik e per proteggere il confine dalle rivolte nell'Alta Slesia.
Laghi di Enol
I Laghi di Enol sono i due laghi Enol ed Ercina, nella parte asturiana dei Picos de Europa. Sono anche conosciuti come «laghi di Covadonga», anche se Covadonga, famosa per il santuario, la basilica e l'omonima battaglia, è situata a 10 km di distanza dai predetti laghi.

Asturie
Il Principato delle Asturie (in spagnolo Principado de Asturias, in asturiano Principáu d'Asturies; in eonaviego Principao d'Asturias) è una comunità autonoma della Spagna settentrionale, è composta da una sola provincia, di cui l'erede al trono spagnolo è tradizionalmente principe.

La superficie è di circa 10 000 chilometri quadrati, mentre la sua popolazione supera leggermente il milione di abitanti. Le lingue ufficiali sono lo spagnolo e l'asturiano. Il suo capoluogo è la città di Oviedo (in asturiano Uviéu), mentre Gijón (Xixón) è la più abitata. Altri centri importanti sono Avilés, Mieres, Langreo (Llangréu), Cangas de Onís (Cangues d'Onís), Villaviciosa, Cangas del Narcea e Llanes.
Horti Lamiani
Gli Horti Lamiani erano giardini di eccezionale rilievo storico-topografico situati sulla sommità del colle Esquilino a Roma, nell'area grossomodo corrispondente all'attuale piazza Vittorio Emanuele II (Rione Esquilino).

Centrale Montemartini
La Centrale Montemartini è stata una centrale termoelettrica di Roma, nel quartiere Ostiense, poi dismessa e adibita a museo come sezione distaccata dei Musei Capitolini.

Situata sulla via Ostiense, fu inaugurata il 30 giugno 1912 e divenne il primo impianto di produzione di energia elettrica dell'Azienda Elettrica Municipale (AEM, antesignana di Acea). Intitolata all'ex assessore Giovanni Montemartini, deceduto in aula consiliare durante un dibattito nel 1913, la centrale fu poi dismessa nel 1963. Dopo circa trent'anni di abbandono e utilizzi vari, gli spazi della centrale furono restaurati da Acea e dal 1997 iniziarono ad ospitare il secondo polo dei Musei Capitolini.
WTA Finals 2017
Le WTA Finals 2017 (conosciute anche come BNP Paribas WTA Finals Singapore presented by SCglobal) sono state un torneo di tennis che si è giocato a Singapore dal 22 al 29 ottobre. Il torneo si è disputato al Singapore Indoor Stadium. Il Masters femminile, dotato di un montepremi di 7.000.000 dollari, ha visto in campo le migliori otto giocatrici di singolare della stagione, divise in due gironi (con la formula del round robin), e le migliori otto coppie di doppio della stagione.

Caroline Garcia
Caroline Garcia (Saint-Germain-en-Laye, 16 ottobre 1993) è un'ex tennista francese.

Nel corso della sua carriera ha vinto complessivamente undici tornei del circuito maggiore in singolare, tra cui tre tornei WTA 1000 e l'edizione 2022 delle WTA Finals. Vanta inoltre una semifinale allo US Open 2022 e un quarto di finale all'Open di Francia 2017 e ha raggiunto il quarto posto del ranking nel settembre 2018 e nuovamente nel novembre 2022.

Ottima doppista, in coppia con la connazionale Kristina Mladenovic si è aggiudicata l'Open di Francia 2016 e 2022 e si è spinta fino alla 2ª posizione del ranking a fine ottobre del 2016.
Alisa Efimova
Alisa Borisovna Efimova (in russo Алиса Борисовна Ефимова?; Kouvola, 8 giugno 1999) è una pattinatrice artistica su ghiaccio finlandese, che attualmente gareggia per gli Stati Uniti. Insieme al suo partner e marito Misha Mitrofanov ha vinto il Campionato dei Quattro continenti nel 2026 e il Campionato nazionale statunitense nel 2025 e nel 2026, dopo aver vinto un argento nel 2024. I pattinatori hanno vinto anche un argento e un bronzo in gare del Grand Prix. In precedenza Efimova aveva gareggiato per la Germania insieme a Ruben Blommaert, con cui aveva vinto un argento al Grand Prix della Finlandia e insieme a Alexander Korovin per la Russia, con cui aveva vinto un argento a Skate America e l'oro alle Universiadi nel 2019. Prima di iniziare a gareggiare nelle coppie, Efimova aveva partecipato a competizioni internazionali nella gara feminile.

Misha Mitrofanov
Misha Mitrofanov (Madison (Wisconsin), 12 giugno 1997) è un pattinatore artistico su ghiaccio statunitense, che insieme alla sua partner e moglie Alisa Efimova ha vinto il Campionato dei Quattro continenti nel 2026 e il Campionato nazionale statunitense nel 2025 e nel 2026, dopo aver vinto un argento nel 2024. I pattinatori hanno vinto anche un argento e un bronzo in gare del Grand Prix. In precedenza Mitrofanov aveva gareggiato insieme a Audrey Lu, con cui aveva vinto il Campionato dei Quattro continenti nel 2022. Prima di iniziare a gareggiare nelle coppie, Mitrofanov aveva partecipato a competizioni internazionali nella gara maschile.
64 bit
64 bit, in informatica, indica che in una data architettura il formato standard di una variabile semplice (intero, puntatore, handle ecc.) è di 64 bit di lunghezza. Generalmente questo riflette la dimensione dei registri interni della CPU usata per quell'architettura.

Il termine "64 bit" può essere usato per descrivere la dimensione di:

Una unità di dati

I registri interni di una CPU o della ALU che deve funzionare usando quei registri

Indirizzi di memoria

Dati trasferiti per ogni lettura o scrittura alla memoria centrale.

Workstation
Workstation (in italiano, postazione di lavoro) è un termine della lingua inglese utilizzato in informatica per indicare un tipo di computer monoutente, che si contraddistingue dall'essere destinato principalmente a un utilizzo produttivo (da cui il prefisso work = lavoro), e dall'avere alte prestazioni per poter assolvere compiti altamente professionali di vario genere.

Sono utilizzate soprattutto nella forma di computer desktop, in ambiti di lavoro che necessitano di grandi potenze di calcolo come, ad esempio, il CAD, la ricerca scientifica, la produzione audio-video, le applicazioni di simulazione e calcolo ingegneristico. Esso è dunque sinonimo di un computer più potente rispetto a un normale personal computer domestico o di ufficio.
Oreste Macrì
Oreste Macrì (Maglie, 10 febbraio 1913 – Firenze, 15 febbraio 1998) è stato un critico letterario, filologo e ispanista italiano.

Fu uno dei critici ufficiali dell'ermetismo ed espresse le sue considerazioni in Esemplari del sentimento poetico contemporaneo del 1941 e in Caratteri e figure della poesia italiana contemporanea del 1956.

Ispanistica
L'ispanistica è la branca delle scienze umane che studia l'ispanismo, cioè la lingua, la cultura e la letteratura della Spagna e dei paesi ispanofoni (di lingua spagnola). L'ispanistica si situa all'interno della filologia romanza. Chi si occupa di ispanistica è detto ispanista.
Dolmen
Il dolmen è una tomba megalitica preistorica a camera singola e, insieme al cromlech (come Stonehenge, in Inghilterra) e al menhir, costituisce il tipo più noto di monumento megalitico. La realizzazione dei dolmen viene collocata tra la fine del V millennio a.C. e la fine del III millennio a.C., anche se nell'estremo Oriente la costruzione dei dolmen si prolungò fino al I millennio a.C.

I dolmen sono costituiti da due o più piedritti verticali che sorreggono un architrave, costituito da uno o più lastroni orizzontali. La costruzione era in origine ricoperta, protetta e sostenuta da un tumulo.

La maggior parte dei dolmen, anche con temi architettonici più evoluti, si trova in Europa, in particolare nel Regno Unito, in Irlanda, in Francia, a Malta, in Germania, in Spagna, in Portogallo e in Italia (in Sardegna, Sicilia, Calabria, Puglia e Liguria).

Tomba dei giganti
Le tombe dei giganti (tumbas de sos mannos in lingua sarda) sono monumenti riutilizzati come tombe collettive in età nuragica, presumibilmente utilizzate tra il Bronzo Antico e il Bronzo Finale (1800-1100 a.C.) e presenti in tutta la Sardegna.

Il nome, nato dalla fantasia popolare, è stato assimilato dagli archeologi che, spesso, preferiscono il nome "tombe di giganti".

Sono delle costruzioni imponenti a base rettangolare absidata (cioè con la parte finale semicircolare), costruite con grossi blocchi di pietra piantati nel terreno.
Münsterland Giro 2022
Il Münsterland Giro 2022 (ufficialmente Sparkassen Münsterland Giro per motivi di sponsorizzazione), sedicesima edizione della corsa e valida come quarantaseiesima prova dell'UCI ProSeries 2022 categoria 1.Pro, si svolse il 3 ottobre 2022 su un percorso di 205,9 km, con partenza da Telgte e arrivo a Münster, in Germania. La vittoria fu appannaggio dell'olandese Olav Kooij, il quale completò il percorso in 4h36'35", alla media di 44,666 km/h, precedendo il belga Jasper Philipsen e il tedesco Max Walscheid.

Sul traguardo di Münster 112 ciclisti, su 119 partiti da Telgte, portarono a termine la competizione.

Olav Kooij
Olav Kooij (Numansdorp, 17 ottobre 2001) è un ciclista su strada olandese che corre per la Decathlon CMA CGM Team.

Professionista dal 2021, ha vinto tre tappe al Giro d'Italia e la medaglia d'argento agli Europei in linea.
Trattato di Parigi (1763)
Il trattato di Parigi del 10 febbraio 1763, spesso chiamato anche pace di Parigi, è un trattato di pace firmato nel 1763 tra Gran Bretagna e Francia che, insieme a quello di Hubertusburg, pose fine alla guerra dei sette anni, che coinvolse buona parte degli stati europei e le rispettive colonie.

Con questo trattato la monarchia britannica ottenne l'espulsione dei francesi dall'America settentrionale conseguendo il controllo del Canada e della valle dell'Ohio, mentre in America centrale gli inglesi occuparono numerosi territori francesi, in particolare alcune isole delle Piccole Antille (esclusa la Martinica che restò francese) e in Africa (alcune basi in Senegal). Dalla Spagna, gli inglesi ottennero la Florida. In questo modo la corona inglese si assicurò l'egemonia sul commercio extra-europeo.

Storia del Canada
Il Canada è un paese di 38 milioni di abitanti, che occupa l'intera parte settentrionale del continente nordamericano. Dopo la Russia è il secondo paese più grande del mondo. Abitato per millenni da First Nations e inuit, il Canada si è evoluto da un gruppo di colonie europee in una federazione multiculturale e ufficialmente bilingue (inglese e francese), dopo aver ottenuto la sovranità pacificamente dall'ultima potenza che lo ha colonizzato, il Regno Unito. La Francia inviò il primo consistente gruppo di braccianti già nel XVII secolo, ma il Canada divenne dominio inglese fino a quando il paese non raggiunse la piena indipendenza nel XX secolo. La sua storia è stata influenzata direttamente dai suoi abitanti, dalla sua geografia, e dalle relazioni con il resto del mondo.
L'uomo che ho ucciso
L'uomo che ho ucciso (Broken Lullaby) è un film del 1932 diretto da Ernst Lubitsch. La sceneggiatura di Ernest Vajda e Samson Raphaelson si basa sul lavoro teatrale L'Homme que j'ai tué di Maurice Rostand andato in scena a Parigi il 15 gennaio 1930 e adattato in inglese da Reginald Berkeley con il titolo The Man I Killed.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch (AFI: [ˈlubit͡ʃ]) (Berlino, 28 gennaio 1892 – Los Angeles, 30 novembre 1947) è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco naturalizzato statunitense, noto per aver contribuito, anche in virtù del suo caratteristico tocco, a segnare un'epoca per il cinema statunitense; è stato tra i primi registi ad avere l'onore di vedere il suo nome posizionato prima del titolo sui manifesti e negli elenchi del cast.
Torricella (Magione)
Torricella è una frazione del comune italiano di Magione, nella provincia di Perugia, in Umbria.

Torricella, nella quale risiedono 238 abitanti (dato aggiornato all'8 agosto 2011; fonte: Uff. Anagrafe del Comune di Magione), sorge a 261 metri sul livello del mare e dista circa 2,5 km dal Comune di Magione (PG) e circa 20 km dal centro di Perugia.
Dotata di entrata e uscita per il raccordo Perugia - Bettolle (A1), Torricella può fruire di un collegamento stradale, comprensivo di linea di trasporto pubblico, ma anche di collegamento ferroviario poiché dotata di stazione e collegamento portuale per le imbarcazioni private.

Si affaccia direttamente sul Lago Trasimeno.

Gli abitanti del paese sono Torricellini, o più propriamente Torcellini.

Lago Trasimeno
Il lago Trasimeno è un lago di origine tettonica e alluvionale della provincia di Perugia, nella regione Umbria. Con una superficie di 128 km², è il lago più esteso dell'Italia centrale, quarto tra i laghi d'Italia subito dopo il lago di Como; tale estensione si affianca, però, ad una scarsa profondità (media 4,3 m, massima 6 m), che lo fa classificare come un lago di tipo laminare.
A Dustland Fairytale
A Dustland Fairytale è una canzone dei Killers, inclusa nell'album Day & Age, e scritta da tutti e quattro i componenti della band: Brandon Flowers, Dave Keuning, Ronnie Vannucci Jr e Mark Stoermer. È una canzone autobiografica che racconta la storia dell'incontro dei genitori di Brandon Flowers, il cantante della band.

Questa canzone è stata proposta come singolo dalla casa discografica della band solo per il Regno Unito (UK), mentre in Europa i singoli tratti dall'album Day & Age sono stati solo tre: Human, Spaceman e The World We Live In (a differenza degli altri album dai quali ne venivano estratti quattro).

Nonostante in Italia questo brano non sia stato estratto come singolo, è stato trasmesso frequentemente da molte emittenti radio, in particolar modo da quelle rock.

A detta di molti fan questo il ritmo di questo brano ricorda il rock incalzante già proposto in Sam's Town.

The Killers
The Killers sono un gruppo rock alternativo statunitense, originario di Las Vegas, hanno venduto più di 28 milioni di dischi in tutto il mondo, di cui 10,8 milioni solo negli Stati Uniti. Si sono esibiti in oltre 50 paesi e in sei continenti, in luoghi come il Madison Square Garden, lo stadio di Wembley e il Glastonbury Festival (2007 e 2019).
Provincia di Salta
La provincia di Salta è una provincia dell'Argentina situata nell'estremo nord-occidentale del Paese. In senso orario cominciando da nord confina con la Provincia di Jujuy e Tarija dopo ad est con la Provincia di Formosa e la Provincia del Chaco, a sud-est Santiago del Estero, a sud con la Provincia di Tucumán, a sud-ovest con la Provincia di Catamarca, a ovest con la regione di Antofagasta. Si collega con il Cile attraverso il Passo di Sico.

Provincia di Tucumán
Tucumán è una provincia dell'Argentina, è situata nel nordovest del Paese. La Capitale è San Miguel de Tucumán, spesso abbreviato in Tucumán. La provincia ha una popolazione di 1 448 188 abitanti (2010) e una superficie di 22524 km². Da nord in senso orario, confina con le province Salta, Santiago del Estero e Catamarca. È soprannominata El Jardín de la República (il giardino della Repubblica).
Sean Saves the World
Sean Saves the World è una serie televisiva statunitense creata da Victor Fresco per NBC con protagonista Sean Hayes, trasmessa a partire dal 3 ottobre 2013.

Il 28 gennaio 2014, dopo 13 episodi trasmessi, a causa dei bassi ascolti registrati, la serie è stata rimossa dai palinsesti, e gli ultimi due episodi prodotti sono stati resi disponibili sulle piattaforme online.

Thomas Lennon
Thomas Patrick Lennon (Chicago, 9 agosto 1970) è un attore, sceneggiatore, comico, umorista, oltre anche a autore televisivo e scrittore statunitense d'origine irlandese, noto per essere l'abituale collaboratore e amico del regista, autore e scrittore Robert Ben Garant.
Eve in Exile
Eve in Exile è un film muto del 1919 diretto da Burton George e interpretato da Charlotte Walker, Thomas Santschi, Wheeler Oakman, Melbourne MacDowell, Violet Palmer, Martha Mattox, George Periolat.
La sceneggiatura di Lois Zellner si basa sull'omonimo romanzo di Cosmo Hamilton e sul suo lavoro teatrale dallo stesso titolo.

Burton George
Burton George (22 agosto 1882 – ...) è stato un regista e sceneggiatore statunitense del muto.

Nel 1915, diresse il suo primo film, Blade o' Grass - che aveva come protagonista Shirley Mason - per la Edison Company, compagnia per la quale girò i suoi primi film. Passò in seguito a piccole case di produzione come la Bison Motion Pictures o la Balboa Amusement Producing Company.

Nella sua carriera, Burton George diresse ventun pellicole e firmò, da soggettista o sceneggiatore, sei copioni.
Reinhard Frank
Reinhard Frank (Reddighausen, 16 agosto 1860 – Monaco di Baviera, 21 marzo 1934) è stato un giurista tedesco.

A lui si deve l'elaborazione della concezione normativa della colpevolezza: tale teoria richiede che il collegamento soggettivo tra un fatto illecito e il suo autore non possa esprimersi in termini esclusivamente psicologico-naturalistici, ossia in base alla mera sussistenza del dolo o della colpa, ma postuli altresì l'apprezzamento di elementi ulteriori attinenti al processo di motivazione all'origine dell'illecito, cioè le circostanze in cui il soggetto ha agito e la presenza di eventuali scusanti. Viene perciò introdotto un elemento di natura normativo-valutativa, fondato sulla rimproverabilità dell'agente rispetto al fatto da lui obiettivamente realizzato.

Colpevolezza
La colpevolezza è un concetto giuridico imponente una responsabilità penale rigorosamente soggettiva (concretamente accertata come dolosa o colposa), ed un proporzionato trattamento sanzionatorio vincolato alla rieducazione del condannato.