hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pubblica Assistenza Croce Bianca Cornigliano
La Pubblica Assistenza Croce Bianca Cornigliano (o Croce Bianca Cornigliano) è un'associazione di volontariato senza fini di lucro nata a Genova nel 1902, con sede in via Romolo Gessi 2 rosso e 8 rosso nel quartiere genovese di Cornigliano.

È iscritta all'Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze, opera nel settore dell'assistenza sanitaria, del primo soccorso e del sociale in genere.

Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze
L'ANPAS (acronimo di Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze) è un'organizzazione di volontariato senza fini di lucro diffusa su tutto il territorio italiano.

Al 2025, ad essa aderiscono 907 pubbliche assistenze e 314 sezioni.  A livello europeo Anpas fa parte della rete SAMI - Samaritan International.
Blossfeldia liliputana
Blossfeldia liliputana Werderm., 1937 è una pianta succulenta della famiglia delle Cactacee, originaria dell'Argentina nord occidentale (province di Jujuy, Salta e Catamarca) e della Bolivia meridionale (dipartimento di Potosí). È l'unica specie nota del genere Blossfeldia e della tribù Blossfeldieae Crozier, 2004.

Piante succulente
Si definiscono succulente le piante che, come adattamento alla sopravvivenza in ambienti aridi, hanno sviluppato tessuti specializzati per l'accumulo e l'immagazzinamento di acqua (parenchimi acquiferi, detti anche "succulenti"), in almeno uno dei tre sistemi di organi fra radici, fusto e foglie. Il termine "succulente" non ha valore tassonomico, dato che la capacità di immagazzinare acqua si è evoluta diverse volte indipendentemente per convergenza adattativa, si tratta dunque di un raggruppamento parafiletico.

Nel linguaggio comune è molto utilizzato il sinonimo improprio di "piante grasse"; sebbene presentino forme rigonfie dovute all'accumulo di risorse, queste non sono mai riserve lipidiche (come quelle riscontrabili nel regno animale), ma appunto di "succo", ossia di acqua. Le succulente sono talvolta indicate, erroneamente, col termine generico di cactus, che invece fa riferimento ad una singola famiglia (monofiletica) di tali piante, principalmente originarie delle Americhe.
Campionati del mondo di triathlon del 1999
I Campionati del mondo di triathlon del 1999 (XI edizione) si sono tenuti a Montréal, Canada in data 12 settembre 1999.

Tra gli uomini ha vinto il kazako Dmitriy Gaag, mentre la gara femminile è andata all'australiana Loretta Harrop.

La gara junior ha visto trionfare l'australiano Courtney Atkinson e la britannica Annaliese Heard.

Campionati mondiali di triathlon
La World Triathlon organizza dal 1989 i Campionati mondiali di triathlon (Triathlon World Championships), che si disputano con cadenza annuale.

Per la categoria élite dal 2009 il titolo di campione del mondo viene assegnato non su gara singola, ma su un campionato di più gare su distanza sprint e olimpico, chiamato World Triathlon Series (WTS). Per tutte le altre categorie è invece rimasta l'assegnazione su gara singola.
Autofagia cellulare
L'autofagia cellulare o autofagocitosi è un meccanismo cellulare di rimozione selettiva di componenti citoplasmatici danneggiati.

L'autofagia permette la degradazione e il riciclo dei componenti cellulari. Durante questo processo i costituenti citoplasmatici danneggiati sono isolati dal resto della cellula all'interno di una vescicola a doppia membrana nota come autofagosoma. La membrana dell'autofagosoma si fonde poi con quella di un lisosoma e il contenuto viene degradato e riciclato. L'osservazione e la comprensione di questi particolari meccanismi sono state a lungo oggetto di studio e hanno valso il premio Nobel per la Medicina nel 2016 a Yoshinori Ōsumi.

Citoplasma
Con citoplasma si indica la parte della cellula  all'interno della membrana cellulare costituita da una matrice fluida (citosol) in cui sono dispersi organuli cellulari. Sinonimi di citoplasma sono i termini sarcoplasma, riferito ai miociti, e assoplasma, riferito ai neuroni.
Arcidiocesi di Sardi
L'arcidiocesi di Sardi è una sede soppressa del patriarcato di Costantinopoli (in greco Μητρόπολις Σάρδεις?, Mitrópolis Sardeis) e una sede titolare del medesimo patriarcato e della Chiesa cattolica (in latino Archidioecesis Sardiana).

Sede titolare
Una sede titolare è una sede episcopale della Chiesa cattolica che ha cessato di essere un territorio definito sotto il governo ecclesiastico di un vescovo e che continua a essere assegnata a un vescovo al quale però non si conferisce alcuna giurisdizione sul territorio che una volta era della sede.

Le sedi episcopali affidate a un vescovo con giurisdizione su un territorio definito sono chiamate sedi residenziali per distinguerle dalle sedi titolari. Tutte le sedi episcopali titolari sono state in passato sedi residenziali.
Barrett M99
Il fucile M99 Barrett (Big Shot) è un fucile anti-materiale a configurazione bullpup,  prodotto nel 1999 (da qui la designazione M99) ed è uno dei modelli più recenti prodotti dalla Barrett Firearms Company già famosa per i precedenti M82 e M95.
Questo modello è un fucile di precisione anti-materiale usato in scenari dove il volume di fuoco è di minor importanza rispetto alla precisione, come in operazioni urbane contro cecchini nemici o per l'eliminazione di materiale esplosivo dove il raggio d'azione è relativamente più corto ma la potenza del cal .50 BMG è ancora necessaria per svolgere il lavoro.

Barrett M95
Il Barrett M95 è un fucile di precisione anti-materiale prodotto dalla compagnia statunitense Barrett Firearms Company.

L'M95, derivante dall'M90, impiega proiettili di grosso calibro 12,7 mm, il .50 BMG, in grado di perforare corazze di carri leggeri e pareti di cemento; pertanto è poco utilizzato per bersagli umani in campo aperto poiché è pesante e ingombrante. Oltre al calibro .50 BMG, in ambito civile e/o sportivo, viene utilizzato il calibro .416 Barrett, più contenuto nel prezzo e nelle dimensioni. Come prestazioni è molto simile al Barrett M82, un fucile di precisione semiautomatico dello stesso calibro e fabbrica, impiegato da molte forze armate del mondo.
Matricina
In selvicoltura la matricina è una pianta, originata da un semenzale o da un pollone, che viene lasciata quando si effettua il taglio di un bosco ceduo allo scopo di garantire la rinnovazione del bosco per seme.

Questa tecnica di governo dei boschi è detta matricinatura. Al fine di garantire un'adeguata rinnovazione perpetuata nel tempo, le matricine di un bosco sono disetanee, distribuite uniformemente, isolate o a gruppi ma in numero sufficiente.

Rinnovazione
La rinnovazione è la sostituzione, in un bosco, di alberi adulti da parte di piantine giovani della stessa specie, definite novellame. Si parla invece di successione se la specie vegetale dominante viene sostituita da esemplari di altra specie.
Rifugio Lavarella
Il rifugio Lavarella (in tedesco Lavarellahütte e in ladino Üćia Lavarella) è un rifugio a gestione privata, situato nel Parco naturale Fanes - Sennes e Braies in Alto Adige, a 2.042 m s.l.m., nell'alpe di Fanes Piccolo, lungo la vecchia strada militare che collega il rifugio Pederü a Cortina d'Ampezzo. Il rifugio si trova nel territorio comunale di Marebbe.

Rifugio Pederü
Il rifugio Pederü (in ladino Ücia Pederü) è un rifugio situato nel Parco naturale Fanes - Sennes e Braies in Alto Adige, a 1.548 m s.l.m. Per il rifugio transita l'alta via n. 1.

Il rifugio è facilmente raggiungibile percorrendo la strada che porta da San Vigilio di Marebbe attraverso la val di Rudo (Rautal) in direzione sud-est.
Campionato sudamericano maschile di pallacanestro 1955
Il 16º Campionato dell'America Meridionale Maschile di Pallacanestro (noto anche come FIBA South American Championship 1955) si è svolto dal 13 al 31 agosto 1955 a San José de Cucúta in Colombia. Il torneo è stato vinto dalla nazionale uruguaiana.

I FIBA South American Championship sono una manifestazione contesa dalle squadre nazionali dell'America meridionale, organizzata dalla CONSUBASQUET (Confederazione America Meridionale), nell'ambito della FIBA Americas.

Campionato sudamericano maschile di pallacanestro
Il Torneo Sudamericano di pallacanestro noto come FIBA South American Championship è un torneo organizzato dalla FIBA in cui si confrontano le nazionali del Sudamerica. Si è disputato per la prima volta nel 1930, ed è stata la prima grande competizione internazionale e poi la prima ad essere organizzata dalla Fiba, che sarà fondata due anni più tardi. Attualmente si disputa ogni due anni.

Il torneo vale anche come qualificazioni al FIBA AmeriCup.
Mussar
Il movimento Mussar (anche movimento Musar o semplicemente Mussar) è un movimento educativo, etico e culturale ebraico, fondato nel XIX secolo dal rabbino e talmudista Israel Salanter nell'Europa orientale, diffuso all'epoca particolarmente tra gli ebrei ortodossi della Lituania.

Il termine ebraico Musar (מוּסַר) deriva dal Libro dei Proverbi 1:2 e significa "condotta morale", "istruzione" o "disciplina". La parola viene usata per il movimento Mussar per far riferimento all'osservanza e sviluppo della disciplina etica e morale. Infatti il movimento Mussar ha dato grandi apporti all'etica ebraica e alla letteratura Mussar, prendendo originariamente spunto dalla tradizione che enfatizzava gli insegnamenti morali basati sull'etica contenuta nelle opere rabbiniche, specialmente presenti nella letteratura Mussar dei secoli precedenti (dal Medioevo in poi), e usando la parola ebraica per significare disciplina e/o correzione etica.

Rabbino
Un rabbino (dall'ebraico biblico רַבִּי‎, rabī – AFI: [ˈʁäbi]–, "mio maestro"), o anche rabbi, nella cultura ebraica è uno studioso e autorevole maestro della Tōrāh e della legge mosaica (Torat Mosheh), considerato la guida spirituale della propria comunità ebraica. Rebbetzin (uso in yiddish comune tra gli aschenaziti; abbreviato in reb) o rabbanit (in ebraico e usato tra gli ebrei sefarditi) è il titolo dato alla consorte dei rabbini ortodossi, haredi o chassidici.

Il rabbino, per svolgere i suoi compiti, deve inoltre aver ricevuto la semikhah (conferimento della carica) ed è autorizzato, secondo la tradizione ebraica, a decidere su necessità comunitarie ed Halakhiche particolari, come quelle legate alle regole alimentari o rituali, e generali, come nel confronto religioso, interreligioso, etico e morale.

In molti luoghi oggi e nel corso della storia, i rabbini e gli studiosi della Torah hanno avuto e ancora hanno il potere di censurare le persone che li insultano.
Propterodactylus
Propterodactylus (il cui nome significa "prima di Pterodactylus") è un genere estinto di pterosauro monofenestrato di transizione vissuto nel Giurassico superiore, circa 150 milioni di anni fa (Kimmeridgiano), in quella che oggi è la Formazione Painten in Germania. Il genere contiene una singola specie, la specie tipo P. frankerlae, nota da uno scheletro articolato completo. Prima della sua denominazione, Propterodactylus era indicato solamente come il "pro-pterodactyloide di Painten" nella letteratura scientifica.

Monofenestrata
Monofenestrata (il cui nome significa "dotati di una sola fenestra) è un clade estinto non classificato di pterosauri novialoidei vissuti dal Giurassico medio al Cretaceo superiore, circa 166-66 milioni di anni fa (Calloviano-Maastrichtiano), i cui fossili sono stati ritrovati in tutti i continenti, eccetto l'Antartide. Il clade include la famiglia Wukongopteridae e il sottordine Pterodactyloidea.
Guerre del merluzzo
Le guerre del merluzzo (in inglese Cod wars, in islandese Þorskastríðin, "guerre del merluzzo" o Landhelgisstríðin "guerre per le acque territoriali") furono una serie di confronti non armati che coinvolsero l'Islanda e il Regno Unito in vari periodi nei due decenni successivi al 1950 e al 1970, con i diritti di pesca nell'Atlantico settentrionale come casus belli. Ognuno dei conflitti si concluse con una vittoria islandese, che ottenne l'ampliamento delle proprie acque territoriali a spese dell'industria ittica del Regno Unito.

Zona economica esclusiva
La zona economica esclusiva talvolta citata con l'acronimo ZEE è un'area del mare, adiacente alle acque territoriali, in cui uno Stato costiero ha diritti sovrani per la gestione delle risorse naturali, giurisdizione in materia di installazione e uso di strutture artificiali o fisse, ricerca scientifica, protezione e conservazione dell'ambiente marino.
Ernia del disco
L'ernia del disco intervertebrale, o ernia discale, è il risultato della rottura dell'anulus fibroso del disco intervertebrale con relativa dislocazione e fuoriuscita del nucleo polposo in toto o di parte di esso. Lo sfiancamento dell'anulus, senza la sua rottura, configura il quadro di protrusione discale.

L'ernia del disco che interessa la porzione posteriore del disco provoca la presa di contatto, diretta o indiretta, del contenuto discale espulso con le strutture nervose contenute nel canale spinale: meningi, midollo spinale e/o radici nervose. Tra le prime due vertebre cervicali (atlante ed epistrofeo) e tra le vertebre dell'osso sacro e del coccige non sono presenti dischi.

L'ernia discale può avere cause traumatiche, congenite (es. collagenopatie) o, più frequentemente, di natura degenerativa.

Vertebra cervicale
È detta vertebra cervicale ciascuna delle sette vertebre che costituiscono il rachide cervicale, l'asse di sostegno del collo e della testa. Queste vertebre presentano alcune caratteristiche peculiari rispetto alle altre vertebre della colonna vertebrale, tra cui il fatto di essere tra le più piccole dell'intero sistema della colonna.
Scala (attrezzatura)
Una scala è un'attrezzatura, mobile o fissa, utilizzata per spostarsi a piedi tra due altezze diverse attraverso l'utilizzo di due o più gradini (nel caso delle scale a gradini) o di due o più pioli (nel caso delle scale a pioli). Rientrano in questa definizione ad esempio le scale portatili in legno o metallo utilizzate per svolgere lavori in altezza.

A rigore, sono scale anche le strutture architettoniche fisse a gradini utilizzate per spostarsi tra i piani di un edificio e le scale a gradini che congiungono strade o piazzali (spesso chiamate "scalinate"), pur avendo destinazioni d'uso differenti e quindi caratteristiche (e spesso anche normative) differenti rispetto alle scale intese come "attrezzature".

Scala (architettura)
La scala in architettura è una costruzione edilizia che si definisce come struttura di collegamento verticale fra i diversi piani di un edificio.

Per estensione, il termine, nei condomini, indica anche il gruppo di appartamenti situati intorno a una stessa scala.
Prva crnogorska fudbalska liga 2012-2013
La Prva crnogorska fudbalska liga 2012-2013 (prima lega calcistica montenegrina 2012-2013), conosciuta anche come T-Com 1.CFL 2012-2013 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 9ª edizione di questa competizione, la 7ª come prima divisione del Montenegro indipendente. La vittoria finale è stata appannaggio del Sutjeska, al suo 1º titolo.

Capocannoniere del torneo fu Admir Adrović (Budućnost), con 15 reti.

Prva crnogorska fudbalska liga
La Prva crnogorska fudbalska liga (prima lega calcistica montenegrina), conosciuta anche come Meridianbet 1.CFL per ragioni di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato montenegrino di calcio.

Nasce nel 2006 dopo l'indipendenza del Montenegro ed è organizzata dalla Federazione calcistica del Montenegro. Prima di allora le squadre montenegrine erano inserite nel campionato jugoslavo di calcio.
Gaspare del Bufalo
Gaspare Melchiorre Baldassarre del Bufalo (Roma, 6 gennaio 1786 – Roma, 28 dicembre 1837) è stato un presbitero, predicatore e missionario italiano, fondatore della congregazione dei Missionari del Preziosissimo Sangue; beatificato nel 1904 da papa Pio X, è stato proclamato santo da papa Pio XII nel 1954.

Papa Pio X
Pio X (in latino: Pius PP. X, nato Giuseppe Melchiorre Sarto; Riese, 2 giugno 1835 – Roma, 20 agosto 1914) è stato il 257º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 4 agosto 1903 fino alla sua morte. Nel 1951 fu beatificato da papa Pio XII; lo stesso pontefice lo proclamò santo nel 1954. Pio X è ricordato soprattutto per la difesa intransigente dell'ortodossia della dottrina cattolica, concretizzatasi nella condanna e lotta al modernismo teologico (con l'enciclica Pascendi Dominici Gregis del 1907), e per la redazione del Catechismo Maggiore detto comunemente, appunto, "di Pio X".
Pasta di mandorle
In Italia la pasta reale o pasta di mandorle (pàsta riàli “past’ i mennula” in siciliano, pasta de ammìänduli in calabrese, pasta te mennule o pasta ti mennuli in pugliese e salentino) è un preparato dolciario utilizzato nella preparazione di diversi dolci della cucina siciliana, calabrese, pugliese, salentina, campana e sarda.

Con il nome di "pasta di mandorle" è stata ufficialmente riconosciuta come prodotto agroalimentare tradizionale siciliano e inserita nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani (P.A.T) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Mipaaf).
Anche le regioni Calabria e Lazio hanno registrato la pasta di mandorle come prodotto tradizionale, mentre in Puglia è considerato tipico della tradizione pasticciera salentina.

Prodotti agroalimentari tradizionali siciliani
I prodotti agroalimentari tradizionali siciliani riconosciuti dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, su proposta della Regione Siciliana pubblicati nell'ultima revisione dell'elenco P.A.T. dell'11 marzo 2025, sono i seguenti:
Matt Wachter
Matthew Walter Wachter, detto Matt (Pottsville, 5 gennaio 1976), è un bassista e tastierista statunitense.
È un bassista e tastierista noto per aver militato negli Angels & Airwaves dal 2007 al 2014 e di nuovo dal 2018 e nei Thirty Seconds to Mars dal 2001 al 2007. Si unì agli Angels & Airwaves nel 2007, sostituendo Ryan Sinn.

Ryan Sinn
Ryan Sinn (Fremont, 23 aprile 1979) è un bassista statunitense.

Ha pubblicato insieme ai The Distillers il loro secondo e terzo album. Lui sapeva suonare la chitarra, ma visto che al gruppo serviva un bassista, imparò a suonare il basso in quattro giorni. Nel 2005 Ryan ha lasciato la band. Dopo aver lasciato i The Distillers si è unito al progetto di Tom DeLonge, gli Angels & Airwaves. Con loro ha pubblicato il suo primo album, We Don't Need to Whisper. Nel 2007 lascia la band perché incontra difficoltà con gli altri membri della band. Dopo essere uscito dagli Angels & Airwaves, Ryan ha messo all'asta la chitarra elettrica che gli aveva regalato Tom DeLonge.
101 Dalmatian Street
101 Dalmatian Street è una serie televisiva animata canadese del 2019 prodotta da Passion Animation Studios e Atomic Cartoons e distribuita dalla Walt Disney Pictures Television Animation Distribution, basata sul classico Disney La carica dei cento e uno (a sua volta basato sul libro di Dodie Smith La carica dei 101). È la seconda produzione animata del franchising dopo La carica dei 101 - La serie del 1997.

La serie, ambientata sessant'anni dopo gli eventi del film originale, segue le avventure di una famiglia di 101 dalmata residente nel quartiere di Camden Town a Londra.

La trasmessione della serie è iniziata il 18 marzo 2019 su Disney Channel in Irlanda e Regno Unito.

La carica dei 101 - La serie
La carica dei 101 - La serie (101 Dalmatians: The Series) è una serie televisiva animata del 1997 prodotta dalla Walt Disney Company.

La serie è basata sul film d'animazione della Disney La carica dei cento e uno e anche sul rifacimento live-action del 1996. È caratterizzata da una serie di nuovi personaggi, e ha come protagonisti alcuni figli di Pongo e Peggy, più una gallina per amica, Spot.

In Italia è stata trasmessa su Disney Channel dal 4 ottobre 1998.
Istituto superiore per le industrie artistiche (Urbino)
L'Istituto superiore per le industrie artistiche di Urbino (ISIA) è un istituto statale di alta formazione nel campo del design e della comunicazione visiva. Ha il merito di essere riuscito a formare il primo centro italiano di alto livello per la qualificazione professionale delle varie applicazioni grafiche.

Si tratta di uno dei cinque ISIA d'Italia, oltre a quello di Roma, Firenze, Pescara e Faenza. Questi hanno origine dall'Università delle Arti Decorative, inaugurata a Monza nel 1922 e successivamente ridenominata ISIA, pensata come proseguimento degli studi per gli allievi dell'Istituto Statale d'Arte di Monza. 
Gli ISIA fanno parte del comparto AFAM, sotto l'egida del Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca.

Istituto superiore per le industrie artistiche
L'Istituto superiore per le industrie artistiche (abbreviato con l'acronimo ISIA) è un'istituzione di alta cultura pubblica dedicata al disegno industriale, con sedi a Roma, Firenze, Pescara, Pordenone, Faenza, Urbino  con accesso a numero chiuso, facente parte del Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, e inserito nel comparto AFAM.
Costantino Paleologo (despota)
Costantino Paleologo (in greco Κωνσταντίνος Παλαιολόγος?, Kōnstantinos Palaiologos; 1230 circa – 1271) era un nobile bizantino e fratellastro minore dell'imperatore bizantino Michele VIII Paleologo.
Costantino era figlio di Andronico Paleologo, Grande domestico dell'Impero di Nicea, e della sua seconda moglie, dal nome sconosciuto. Appare per la prima volta all'inizio del 1258, quando viene nominato Cesare dal fratellastro maggiore, Michele VIII. L'anno successivo fu nominato anche sebastocratore. Comandò le forze bizantine in una campagna infruttuosa contro il Principato latino di Acaia, dove il suo esercito fu sconfitto nella battaglia di Prinitza. Qualche tempo dopo il ritorno dalla campagna contro il Principato di Acaia, Costantino si fece monaco con il nome di Calinicus. Morì nel 1271.

Michele VIII Paleologo
Michele VIII Paleologo (in greco Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος?, Mikhaēl VIII Palaiologos; Anatolia, 1223 – Costantinopoli, 11 dicembre 1282) è stato un imperatore bizantino.
Fu basileus dei romei dal 1º gennaio 1259 fino alla sua morte. Michele fu il fondatore della dinastia dei Paleologi, che avrebbe governato l'Impero bizantino fino alla caduta di Costantinopoli (1453). Riconquistò la sua capitale dall'impero latino nel 1261 e grazie a ciò l'impero di Nicea riconquistò la corona imperiale bizantina.
Catalogo delle navi
Il Catalogo delle navi (in greco antico: νεῶν κατάλογος?, neṑn katàlogos) è un passaggio del secondo libro dell'Iliade di Omero (II, 494-759) che elenca i contingenti dell'esercito acheo giunti a Troia in nave.

Il catalogo indica i nomi dei comandanti di ogni contingente, il luogo di provenienza di ogni contingente, indicato a volte con un epiteto descrittivo che completa un emistichio o articola il flusso di nomi, discendenza e luogo di provenienza; inoltre indica il numero di navi con cui ogni contingente era arrivato a Troia, con ulteriori indicazioni circa la loro importanza. Il Catalogo delle navi è seguito da un simile, anche se più corto, Catalogo dei Troiani e dei loro alleati (II, 816-877).

Achei
Gli Achei (in greco antico Ἀχαι(ϝ)οί?, Akhai(w)òi) sono la prima popolazione ellenica - seguiti dagli Ioni, gli Eoli ed i Dori - che invase la Grecia nel II millennio a.C., riuscendo a egemonizzare definitivamente le genti pre-elleniche (definite dai più Pelasgi).

Sono detti anche Argivi, dalla città di Argo, o Danai, cioè "figli di Danao", quindi "occidentali", rispetto agli orientali Troiani.
Muftī
Il mufti (in persiano e turco muftì) (in arabo مفتي‎?, muftī, in turco müftü), è un giurisperito musulmano (faqīh) che, per i suoi studi e la sua buona nomea, è autorizzato a emettere una fatwā, cioè un responso giuridico su una fattispecie astratta, basato sul disposto della sharīʿa.

Sotto questo punto di vista è indubbiamente un'autorità religiosa, anche se, di per sé, non può essere definito un "dotto" (ʿālim).

ʿĀlim
Un ʿālim (in arabo عَالِم‎?; al plurale ʿulamāʾ o ulema), al femminile ʿālima (plurale ʿālimāt), è un dotto musulmano esperto in scienze religiose (ʿulūm dīniyya).

La figura è prevalentemente, ma non esclusivamente, di sesso maschile: una donna famosa per la sua scienza è ad esempio stata Fatima al-Fudayliyya.

In area iranofona, mullā (o mollā) è il termine maggiormente usato; deriva dall'arabo mawlā ("signore" o "maestro"), appellativo con cui ci si rivolge ai dotti musulmani.