hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di Sant'Ambrogio (Brescia)
La chiesa di Sant'Ambrogio era una chiesa di Brescia, situata lungo la non più esistente via Sant'Ambrogio, fra la chiesa di Sant'Agata e il Duomo nuovo.

Fondata nel Duecento e ricostruita nel Seicento, la chiesa fu infine demolita nel 1929 nell'ambito dei lavori di realizzazione di piazza della Vittoria, su progetto di Marcello Piacentini. Della chiesa non resta più nulla, tranne le opere conservate all'interno e alcuni resti romani recuperati dalle fondazioni, il tutto oggi diviso tra il museo di Santa Giulia e alcune chiese cittadine.

L'edificio sorgeva indicativamente dove è posto oggi il Quadriportico, immediatamente dietro la Torre della Rivoluzione o Torre dell'Orologio, dando il fianco alla via che gli scorreva accanto e con la facciata, rivolta a ovest, coperta da edifici abitativi medievali.

Marcello Piacentini
Marcello Piacentini (Roma, 8 dicembre 1881 – Roma, 18 maggio 1960) è stato un architetto e urbanista italiano.
Fu protagonista sulla scena dell'architettura italiana nel trentennio 1910-1940, assumendo la figura di massimo ideologo del monumentalismo di regime soprattutto per la sua febbrile opera di regia applicata praticamente a tutta l'attività architettonica e urbanistica del ventennio fascista.
Dal dopoguerra fu oggetto di forti polemiche politiche a causa del suo legame con il regime, polemiche che innescano un giudizio critico sulla sua persona, mentre sull'opera di architetto, urbanista, docente universitario, direttore di riviste, coordinatore di interventi pubblici, scrittore, critico, e maestro di giovani architetti non si è ancora intrapresa una completa e rigorosa opera critica.
John King Davis
John King Davis (Kew, 19 febbraio 1884 – Toorak, 8 maggio 1967) è stato un navigatore ed esploratore britannico naturalizzato australiano.

Noto per aver comandato diverse navi nelle acque antartiche nei primi decenni del XX secolo, ha fondato stazioni meteorologiche sull'isola Macquarie e sull'isola Willis nel mar dei Coralli

A lui è dedicata la stazione Davis, la base antartica australiana nella costa di Ingrid Christensen

Terra della Principessa Elisabetta
La Terra della Principessa Elisabetta (in inglese Princess Elizabeth Land) è una regione dell'Antartide facente parte del Territorio Antartico Australiano e compresa tra 73°35'E e capo Penck a 87°43'E. Viene considerata appartenente al territorio l'area compresa tra 64°56'S e 90°00'S (il Polo sud). La regione confina ad ovest con la piattaforma di ghiaccio Amery e la Terra di Mac Robertson e a est con la Terra di Guglielmo II.
Teresa Cristina di Sassonia-Coburgo-Koháry
Teresa Cristina di Sassonia-Coburgo-Koháry (23 agosto 1902 – Villach, 24 gennaio 1990) è stata una principessa tedesca della casa di Sassonia-Coburgo-Gotha.

Lei ed i suoi discendenti sono gli unici discendenti della principessa Leopoldina del Brasile e quindi conservano il loro diritto di successione al trono del Brasile.

Villaco
Villaco (in tedesco Villach, pronuncia [ˈfɪlax], ; in sloveno Beljak, in friulano Vilac), con 61 887 abitanti, è la seconda città per abitanti del Land della Carinzia, nel sud dell'Austria. La città ha ottenuto il titolo di Città alpina dell'anno 1997.
Thunderbolt (interfaccia)
Thunderbolt è una tecnologia standard sviluppata da Intel (nota in precedenza con il nome in codice Light Peak), in collaborazione con Apple, che definisce un'interfaccia con lo scopo di permettere il collegamento tra una vasta gamma di dispositivi multimediali quali fotocamere digitali, schermi, riproduttori audio/video, unità di memorizzazione.

Intel
Intel Corporation è una multinazionale statunitense produttrice di semiconduttori con sede a Santa Clara, in California.

Produce dispositivi a semiconduttore, microprocessori, componenti di rete, chipset per schede madri, chip per schede video e molti altri circuiti integrati.
Line for Lyons
Line for Lyons è uno swing composto da Gerry Mulligan e inciso per la prima volta nel 1952 dal Gerry Mulligan Quartet nel jazz club Black Hawk a San Francisco.

Fu pubblicato l'anno successivo nel 78 giri Line for Lyons/Carioca.

Gerry Mulligan
Gerald Joseph "Gerry" Mulligan (New York, 6 aprile 1927 – Darien, 20 gennaio 1996) è stato un sassofonista, compositore e arrangiatore statunitense, uno dei fondatori dello stile denominato cool jazz. Jeru (altro suo soprannome) è soprattutto noto come uno dei principali sassofonisti baritono della storia del jazz, caratteristico il suo tono leggero e arioso, ma è stato un importante compositore e arrangiatore. Il suo piano-less quartet dei primi anni '50 con il trombettista Chet Baker è ancora considerato una delle migliori formazioni di matrice cool
Giuseppe Montalbano (politico 1925)
Giuseppe Montalbano detto Pippo (Sciacca, 7 giugno 1925 – Sambuca di Sicilia, 15 agosto 2021) è stato un politico italiano.
Fu due volte Senatore della Repubblica e tre volte Sindaco del comune di Sambuca di Sicilia.

Sambuca di Sicilia
Sambuca di Sicilia (Sammuca in siciliano) è un comune italiano di 5 210 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento in Sicilia.

Di origini arabe, per distinguerla dal comune omonimo toscano, nel 1864 venne aggiunto "Zabut" dal nome dell'antico castello così denominato dall'emiro Al Zabut; ma nel 1923 assunse la denominazione attuale.
Gyda Westvold Hansen
Gyda Westvold Hansen (Trondheim, 20 aprile 2002) è una combinatista nordica e saltatrice con gli sci norvegese, campionessa del mondo di combinata nordica nel trampolino normale a Oberstdorf 2021 e a Planica 2023 e vincitrice della Coppa del Mondo di combinata nordica nel 2022 e nel 2023.

Campionati mondiali di sci nordico 2023
I Campionati mondiali di sci nordico 2023, 54ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si sono tenuti a Planica, in Slovenia, dal 21 febbraio al 5 marzo. Il programma ha incluso gare di combinata nordica, salto con gli sci e sci di fondo, tutte sia maschili sia femminili, e due gare a squadre miste, una di combinata nordica e una di salto con gli sci. In seguito all'invasione dell'Ucraina, gli atleti russi e bielorussi sono stati esclusi dalle competizioni.
Sun Chuanfang
Sun Chuanfang 孫傳芳T, 孙传芳S, Sūn ChuánfāngP, Sun Ch'uan-fangW noto come Signore della guerra di Nanchino (Distretto di Licheng, 17 aprile 1885 – Tianjin, 13 novembre 1935) è stato un generale e politico cinese, signore della guerra capo della Lega delle cinque province. Apparteneva alla cricca di Zhili ed era un pupillo del maresciallo di giada, Wu Peifu.

Cricca di Zhili
La cricca di Zhili (cinese: 直(隶)系军阀; pinyin: Zhí (Lì) Xì Jūn Fá) fu una delle tante fazioni che si scissero dall'Esercito Beiyang dopo la frammentazione dell'esercito stesso, che diede inizio al periodo dei signori della guerra. Il suo nome deriva dallo Zhili (odierno Hebei), provincia in cui la cricca aveva maggior potere.
Orrore ad Amityville
Orrore ad Amityville (The Amityville Horror) è un romanzo horror scritto da Jay Anson nel 1977, ispirato a presunti fatti accaduti nella casa al numero 112 Ocean Avenue di Amityville, Long Island. La prima pubblicazione fu nel 1977, da allora si contano 13 ristampe. Le vendite registrarono oltre 10 milioni di copie.

Long Island
Long Island, nello Stato di New York (pron. italiana: /lɔng 'ailand/; pron. statunitense: /lɒŋ 'aɪlənd/) è un'isola della costa orientale degli Stati Uniti d'America, situata di fronte a New York City e al Connecticut. È lunga 190 km e ha una larghezza massima di 37 km. È separata dal continente dal Long Island Sound, un braccio di mare lungo circa 145 km e largo da 5 a 32 km.
Avia BH-25
L'Avia BH-25 fu un aereo da trasporto passeggeri, monomotore e biplano, sviluppato dall'azienda aeronautica cecoslovacca Avia Akciová Společnost Pro Průmysl Letecký negli anni venti.

Destinato al mercato dell'aviazione civile, ottenendo anche un discreto successo commerciale con 12 esemplari costruiti di cui sei acquistati in Romania, venne realizzato in due versioni ben distinguibili dal diverso naso, il prototipo BH-25L che impiegava un Motore W18 raffreddato a liquido e la BH-25J avviata alla produzione in serie, equipaggiata con un motore radiale raffreddato ad aria.

Motore radiale
Il motore a cilindri radiali, più conosciuto come motore radiale o motore stellare, è un motore endotermico nel quale i cilindri sono disposti secondo linee radiali, intorno all'albero motore; un motore radiale può essere composto da una o più "stelle", da cui il nome che lo identifica, cioè da una o più serie, autonome, di cilindri. In questo caso si parlerà di motore a doppia e quadrupla stella. Il motore radiale conobbe un grande successo in aeronautica e rimase in produzione fino all'avvento del motore a getto o Jet. Era con questo tipo di motore che erano equipaggiati tutti i grandi velivoli da trasporto civile e militare con i quali si chiuse l'era del motore volumetrico in aviazione.
Il mistero di Hunter's Lodge
Il mistero di Hunter's Lodge è un racconto incluso in Poirot indaga, la prima raccolta di racconti di Agatha Christie con protagonista il piccolo e geniale investigatore belga Hercule Poirot, pubblicato per la prima volta nel Regno Unito nel 1924.

Hercule Poirot
Hercule Poirot (pronuncia francese [ɛʀˈkyl pwaˈʀo], Ercole Poirot nelle prime traduzioni italiane) è un personaggio immaginario, di professione investigatore e origine belga, ideato dalla scrittrice Agatha Christie e protagonista di una lunga serie di racconti e romanzi gialli. Il personaggio esordì come protagonista del romanzo Poirot a Styles Court nel 1920, opera prima della scrittrice e con la quale ottenne subito successo e grande popolarità, tanto che molti dei romanzi e dei racconti incentrati sul personaggio hanno avuto numerose trasposizioni cinematografiche e televisive, come Assassinio sull'Orient Express o l'omonima serie televisiva, Poirot.
Sanjaasürengiin Zorig
Sanjaasürengiin Zorig (in mongolo Санжаасүрэнгийн Зориг; 20 aprile 1962 – Ulan Bator, 2 ottobre 1998) è stato un politico mongolo.

Ha svolto un ruolo di primo piano nella guida della rivoluzione democratica del paese nel 1990. I suoi sostenitori lo chiamavano la "rondine d'oro della democrazia".

Ulan Bator
Ulan Bator (pronuncia italiana Ulàn Bàtor; in mongolo Улаанбаатар, Ulaanbaatar) è la capitale e principale città (1.314.001 ab.) della Mongolia, situata nella parte centro-settentrionale del paese. Il nome attuale della città, attribuito dal 1924, significa "Eroe Rosso" (in onore a Damdiny Sùchbaatar); in precedenza la città era nota come Urga.
Eclissi lunare del 16 luglio 2019
L'eclissi del 16 luglio 2019 è stata un'eclissi lunare in cui la Luna è passata attraverso il centro dell'ombra terrestre, causando un'eclissi parziale.

È stata visibile in gran parte dell'Asia, Australia, Africa, Europa e Sud America.

Eclissi
L'eclissi, o eclisse, è un evento ottico-astronomico che avviene quando un qualsiasi corpo celeste, come un pianeta o un satellite, si interpone tra una sorgente di luce, ad esempio una stella o un corpo che brilla di luce riflessa, e uno dei due corpi celesti sopracitati. Il secondo corpo quindi, entra nel cono d'ombra o di penombra del primo.

In astronomia viene genericamente usato anche il termine "occultazione", sebbene quest'ultimo termine venga utilizzato perlopiù quando si tratta di stelle o pianeti più lontani dalla Terra. In assenza di altre specificazioni infatti, le eclissi sono, di solito, riferite al sistema Sole-Terra-Luna.
FINA Water Polo World Cup 2014 (maschile)
La Coppa del Mondo maschile di pallanuoto 2014 è stata la 15ª edizione della manifestazione che viene organizzata ogni quattro anni dalla FINA. Come nella precedente edizione, sono state invitate le migliori 3 del precedente campionato mondiale e le vincitrici di ciascuno dei 5 campionati continentali. Il posto riservato all'Asia è stato destinato al Kazakistan in qualità di paese ospitante.

La Serbia, battendo in finale la Croazia, ha conquistato il trofeo per la seconda volta da nazione indipendente, bissando il successo di quattro anni prima.
Le prime cinque classificate hanno conquistato la qualificazione ai Mondiali 2015.

Nazionale maschile di pallanuoto del Kazakistan
La nazionale di pallanuoto maschile del Kazakistan è la rappresentativa pallanuotistica maschile del Kazakistan nelle competizioni internazionali. È controllata dalla Federacija Vodnjch Vidov Sporta, la federazione kazaka di sport acquatici, nata nel 1992 dopo la dissoluzione dell'URSS.

Forte della tradizione sovietica, il Kazakistan si è subito imposto a livello continentale, vincendo sei degli otto tornei dei Giochi asiatici a cui ha preso parte. A livello mondiale, il suo miglior piazzamento è stato un nono posto alle olimpiadi del 2000.
Leostene (ammiraglio)
Leostene (in greco antico: Λεωσθένης?, Leosthénēs, in latino Leosthenes; Atene, ... – 361 a.C.) è stato un ammiraglio ateniese.

Leostene comandò una flotta e un armamento nelle Cicladi nel 361 a.C. Avendo ammesso di essere sorpreso da Alessandro, tiranno di Fere, e sconfitto, con una perdita di cinque triremi e 600 uomini, fu condannato a morte dagli Ateniesi, come punizione per il suo insuccesso.

Atene (città antica)
La polis di Atene fu uno dei maggiori centri dell'antica Grecia e dell'area mediterranea, lasciando una traccia profonda nella storia culturale e politica dell'Europa e del mondo occidentale.

Atene fu una città-Stato, la prima nella storia dell'umanità ad adottare un sistema politico democratico. È considerata inoltre la culla del teatro, della filosofia, della storiografia, della pedagogia e della politica, intesa come partecipazione attiva dei cittadini.

Nacque nell'Attica, un territorio ricco di risorse agricole e minerarie; già all'epoca dei micenei in quel luogo sorgeva una cittadella fortificata. Atene vera e propria nacque però nell'VIII secolo a.C., con un processo che la tradizione antica attribuiva al mitico re Cecrope; altri suoi sovrani leggendari furono Egeo e Teseo. Inoltre in origine Atene era una società tribale: infatti la popolazione era divisa in quattro parti e ogni parte era divisa in più famiglie.
Carlos Manuel Vesga
Carlos Manuel Vesga Sánchez, talvolta anche nella grafia Carlos-Manuel Vesga (Bogotà, 30 gennaio 1976), è un attore colombiano.

È noto soprattutto per il suo ruolo di Samuel Medina nella telenovela colombiana Amor sincero e per quello di Alejandro Sanjuán nella serie televisiva La prepago. Dal 2025 interpreta la parte di Manousos Ovidio, uno dei 13 umani non contagiati dal virus di origine aliena, nella serie televisiva di fantascienza ideata da Vince Gilligan per Apple TV Pluribus.

Bogotà
Bogotà (ufficialmente Bogotá, Distrito Capital e durante la dominazione spagnola e dal 1991 al 2000 Santa Fe de Bogotá) è la capitale della Colombia e del dipartimento di Cundinamarca. Conta 10 milioni di abitanti (2017).

Entità territoriale di primo ordine con poteri amministrativi solitamente riservati dalla Costituzione colombiana ai dipartimenti, è il maggiore centro culturale ed economico del paese. Divisa in 20 distretti, è sede dei principali edifici governativi (Gobierno nacional). Il sindaco della città (Alcalde Mayor) è eletto ogni 4 anni insieme al Consiglio distrettuale.

È situata al centro della Colombia, nella regione nota come la Savana di Bogotá, parte dell'Altiplano Cundiboyacense, nella Cordigliera Orientale delle Ande. Con 2640 m s.l.m. è la terza capitale sudamericana e del mondo per altitudine, dopo La Paz e Quito.

Il nome Bogotá deriva dalla parola indigena Bacatá, che indica un tipo di agricoltura praticata dagli indigeni Muisca.
Gaudeamus igitur
De brevitate vitae, più conosciuto come Gaudeamus igitur, o anche solo Gaudeamus, è l'inno internazionale della goliardia. Il suo testo in latino ricorda da vicino le scanzonate considerazioni dei clerici vagantes medievali, studenti che celebravano una gioventù da vivere giorno per giorno in libertà. È tuttora considerato l'inno internazionale degli studenti universitari. Nel 1959 è stato scelto come inno dell'Universiade.

Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus, generalmente abbreviato in gaudeamus igitur è una locuzione latina che significa, alla lettera, "godiamo ordunque, mentre siam giovani". Gaudeamus è un congiuntivo di modo esortativo: l'espressione viene solitamente usata come conclusione di un ragionamento che esalti la gioventù e la felicità, e invita a godere della vita ed essere felici finché si è nel fiore degli anni.

Clerici vagantes
I clerici vagantes (o clerici vagi, al singolare clericus vagans, espressione della latinità medievale per «chierici vaganti» a cui si affiancò anche il nome di goliardi) sono gli studenti girovaghi che, nel Basso medioevo, erano soliti spostarsi in tutta Europa per poter seguire le lezioni che ritenevano più opportune (la cosiddetta peregrinatio academica). Erano appunto definiti chierici perché avevano gli ordini minori e dunque potevano godere di alcuni privilegi ecclesiastici.

La loro figura sociale fu importante e sintomatica di una fase di grande risveglio culturale, snodo epocale di cui furono partecipi e interpreti, del quale "rispecchiarono le condizioni sociali e la fisionomia morale".
Football League Two 2006-2007
La Football League Two 2006-2007, conosciuta anche con il nome di Coca-Cola League Two per motivi di sponsorizzazione, è stato il 49º campionato inglese di calcio di quarta divisione, nonché il 3º con la denominazione di League Two.

La stagione regolare ha avuto inizio il 5 agosto 2006 e si è conclusa il 5 maggio 2007, mentre i play off si sono svolti tra il 12 ed il 26 maggio 2007. Ad aggiudicarsi la vittoria è stato il Walsall, che dopo quarantasette anni è riuscito a vincere il secondo titolo di quarta divisione della sua storia ed a ritornare dopo una sola stagione nella divisione superiore. Le altre tre promozioni in Football League One, sono state invece conseguite dall'Hartlepool United (2º classificato), dallo Swindon Town (3º classificato), entrambe le squadre erano appena scese dalla terza divisione e dal Bristol Rovers (vincitore dei play off).

Capocannonieri del torneo sono stati Richard Barker (Hartlepool United) e Izale McLeod (Milton Keynes Dons) con 21 reti a testa.

Football League One
La English Football League One (nota dalla stagione 2013-2014 anche come Sky Bet League One per ragioni di sponsorizzazione o più semplicemente League One) è la terza serie calcistica inglese, la seconda della English Football League.
Elione (politico)
Elione (latino: Helion; fl. 414-427) è stato un politico dell'Impero romano, che accompagnò il giovanissimo Valentiniano III in Italia, a riprendere il trono d'Occidente usurpato da Giovanni Primicerio.

Giovanni Primicerio
Giovanni Primicerio (latino: Iohannes; ... – Aquileia, giugno o luglio 425) è stato un imperatore romano a Roma, dal 423 alla sua morte.
Fu riconosciuto dal Senato romano, ma non dal contemporaneo imperatore d'Oriente, Teodosio II.
You Can't Always Get What You Want
You Can't Always Get What You Want (lett. "Non puoi avere sempre ciò che vuoi") è una canzone dei Rolling Stones inclusa nel loro album Let It Bleed del 1969, e il lato B del singolo Honky Tonk Women.
Scritta da Mick Jagger e Keith Richards, è stata inserita dalla rivista Rolling Stone al 100º posto nella sua lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi.

Keith Richards
Keith Richards (IPA: [ˈkiθ ˈɹɪtʃəɹdz]; Dartford, 18 dicembre 1943) è un chitarrista, cantautore e attore britannico, membro fondatore dei Rolling Stones.

Nel 2003, la rivista musicale Rolling Stone lo classificò al decimo posto nella lista dei migliori chitarristi di sempre, nella lista aggiornata del 2011 salì al quarto posto.
Classici latini conservati
Per lista di classici latini conservati, si intendono tutte le antiche opere letterarie in lingua latina giunte fino a noi, per diverse vie. Comprende sia opere integre sia opere incomplete o lacunose, di cui però si conservi un numero rilevante di parti. Le opere sono ripartite in sezioni secondo un ordine cronologico; all'interno delle singole sezioni sono elencate in ordine alfabetico. I sub-periodi sono:

Dalla fondazione al 31 a.C.

Da Azio agli Antonini (30 a.C. - 192 d.C.)

Dai Severi alla caduta dell'Occidente (193 - 476 d.C.)

Classici latini conservati (30 a.C. - 192 d.C.)
Questa è una lista di classici latini conservati dalla fine della Repubblica agli Antonini (30 a.C. - 192 d.C.), ossia antiche opere letterarie in lingua latina giunte fino a noi, per diverse vie.

Comprende sia opere integre sia opere incomplete o lacunose, di cui però si conservi un numero rilevante di parti. Le opere sono ripartite in sezioni secondo un ordine cronologico; all'interno delle singole sezioni sono elencate in ordine alfabetico.
Chuck Rock
Chuck Rock è un videogioco a piattaforme a scorrimento, con un uomo preistorico caricaturale come protagonista, sviluppato da Core Design e pubblicato originariamente nel 1991 per Amiga. Venne poi adattato per numerose console e home computer nel 1991-1994. La Core lo pubblicò per Atari ST e Amiga CD32 (con la propria etichetta Corkers), la Genias per Commodore 64 e la Krisalis Software per l'Acorn Archimedes. La Virgin Interactive pubblicò il titolo per console Mega Drive e Sega Master System, oltre all'edizione americana per Amiga, e la Sega per Game Gear. La Sony/Sony Imagesoft lo pubblicò per Sega Mega CD, Super Nintendo Entertainment System e Game Boy.

Del gioco furono prodotti due sequel: il platform Chuck Rock II: Son of Chuck (1993) e il simulatore di guida BC Racers (1994).

Il personaggio protagonista del gioco, lo stesso Chuck Rock del titolo, divenne una delle prime mascotte della Core Design prima dell'introduzione di Lara Croft nel 1996.

Amiga CD32
Il Commodore Amiga CD32, comunemente chiamato Amiga CD32 o CD32, è una console per videogiochi da tavolo prodotta dalla Commodore International tra il 1993 ed il 1994, basata sulla piattaforma informatica Amiga e sull'uso del CD-ROM come supporto di memoria.

Insieme al precedente Commodore CDTV, del quale è in grado di leggere gran parte del software su CD-ROM per esso sviluppato, l'Amiga CD32 rappresenta il tentativo di Commodore International di conquistare uno spazio nel settore dell'elettronica di consumo non strettamente legato all'informatica. Era pubblicizzato come "The world's first 32-bit CD games console", la prima console a 32 bit con CD-ROM. In realtà fu Fujitsu che, a partire da febbraio 1993, anche se esclusivamente in Giappone, commercializzò la prima vera console a 32-bit con lettore CD-ROM, l'FM Towns Marty.
Arcidiocesi di Durban
L'arcidiocesi di Durban (in latino Archidioecesis Durbaniana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Sudafrica. Nel 2023 contava 124.000 battezzati su 3.199.329 abitanti. È retta dall'arcivescovo Mandla Siegfried Jwara, C.M.M.

Missionari di Mariannhill
I missionari di Mariannhill (in latino  Congregatio Missionariorum de Mariannhill) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale pospongono al loro nome la sigla C.M.M.
Semiminima
Nella notazione musicale, la semiminima o quarto è un valore musicale eseguito con la durata pari a un quarto del valore dell'intero.

È rappresentata da un neuma che è un cerchio o ovale pieno con un gambo (un'asticella verticale) posto sempre sul lato destro e rivolto in alto se si scrive una nota in posizione melodica o di tenore all'interno di un brano a più voci e posto sempre sul lato sinistro e rivolto in basso se si scrive una nota in posizione di basso o di contralto all'interno di un brano a più voci.

Per quanto riguarda la scrittura di una monodia, tutte le note scritte al disotto del terzo rigo,  qualsiasi chiave musicale, hanno il gambo rivolto verso l'alto, tutte le note scritte al di sopra del terzo rigo musicale del pentagramma, hanno il gambo rivolto verso il basso.

Pentagramma
Nella notazione musicale il pentagramma, o rigo musicale, è un elemento grafico costituito da cinque linee parallele orizzontali che delimitano quattro spazi di uguale altezza, tramite il quale viene annotata la trascrizione di una o più linee melodiche musicali. Il termine deriva dal greco antico  πέντα?, pénta ("cinque") e γράμμα, grámma ("scrittura, lettera").