hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martini Racing
La dicitura Martini Racing contraddistingue l'impegno di sponsorizzazione della Martini & Rossi a diverse vetture nelle competizioni motoristiche di varia natura; le più celebri e durature sono state con Porsche nelle gare sport ed endurance tra il 1971 e il 1980, e con Lancia nelle gare rally dal 1981 al 1992. Caratteristici sono i suoi colori, rosso-azzurro-blu, usati in quasi tutte le occasioni e che ne hanno fatto tra le livree più iconiche nella storia dell'automobilismo.

Dal 1968, anno in cui ha debuttato a Hockenheim, Martini Racing ha inoltre affiancato diversi nomi dell'automobilismo in Formula 1.

24 Ore di Le Mans
La 24 Ore di Le Mans (nome ufficiale in francese 24 Heures du Mans) è una gara di durata di automobilismo che si svolge annualmente al Circuit des 24 Heures du Mans, nei pressi di Le Mans, in Francia. Viene organizzata dall'Automobile Club de l'Ouest (ACO), ed è la gara, tra quelle attualmente in corso, più antica del Campionato del mondo endurance FIA.
Ellis Peters
Ellis Peters, pseudonimo di Edith Mary Pargeter (Horsehay, 28 settembre 1913 – 14 ottobre 1995), è stata una scrittrice britannica.

Talvolta ha firmato i propri lavori con il suo nome Edith Pargeter, per altre ha usato invece altri pseudonimi alcuni dei quali maschili, fra cui Peter Benedict, Jolyon Carr, John Redfern.

Di origine gallese, fu un'autrice prolifica. I generi letterari da lei affrontati furono  disparati; ambientò molti dei suoi lavori nella patria degli avi e si occupò di storia e fiction  di contesto storico, saggistica, traduzione di classici della letteratura ceca e mistery, genere quest'ultimo per il quale è maggiormente conosciuta.

Come Ellis Peters firmò tra l'altro la serie di romanzi dedicata all'ispettore Felse e quella  medioevale incentrata sulla figura di Fratello Cadfael, portata anche sugli schermi televisivi in una serie magistralmente interpretata dall'attore inglese Derek Jacobi.

Edgar Award
Gli Edgar Allan Poe Awards (più comunemente chiamati Edgars) sono premi assegnati ogni anno dall'organizzazione Mystery Writers of America e, nell'ambito dei generi giallo, horror e thriller, decretano la miglior opera narrativa, saggistica, televisiva, cinematografica e teatrale pubblicata o prodotta nell'anno precedente.
The Dream Child
The Dream Child è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Thomas Ricketts. Da un soggetto di F.A. Wall, prodotto dalla Flying A, il film, di genere drammatico, aveva come interpreti Ed Coxen, William Bertram, Winifred Greenwood, George Field.

Tom Ricketts
Tom Ricketts, pseudonimo di Thomas B. Ricketts (Londra, 15 gennaio 1853 – Hollywood, 20 gennaio 1939), è stato un attore, regista e sceneggiatore britannico che lavorò a vario titolo in almeno 350 pellicole.
Grosser Preis des Kantons Aargau 2024
Il Grosser Preis des Kantons Aargau 2024, sessantesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2024 categoria 1.1, si svolse il 7 giugno 2024 su un percorso di 173,8 km, con partenza e arrivo a Leuggern, in Svizzera. La vittoria fu appannaggio del belga Maxim Van Gils, il quale completò il percorso in 4h13'20", alla media di 41,163 km/h, precedendo l'italiano Alberto Bettiol e lo spagnolo Roger Adrià.

Sul traguardo di Leuggern 95 ciclisti, dei 150 partiti dalla medesima località, hanno portato a termine la competizione.

Maxim Van Gils
Maxim Van Gils (Brasschaat, 25 novembre 1999) è un ciclista su strada belga che corre per il team Red Bull-Bora-Hansgrohe: è professionista dal 2021. Nel 2024 ha conquistato la sua prima gara World Tour, la Eschborn-Frankfurt.
Antimoniuro di indio
L'antimoniuro di indio (formula chimica: InSb) è un composto cristallino costituito dagli elementi indio (In) e antimonio (Sb). Si tratta di un materiale semiconduttore a gap ridotto del gruppo III-V utilizzato nei rivelatori a infrarossi, comprese le termocamere, i sistemi FLIR, i sistemi di guida dei missili a ricerca a infrarossi e nell'astronomia a infrarossi. I rilevatori di antimoniuro di indio sono sensibili tra le lunghezze d'onda di 1-5 µm.

L'antimoniuro di indio era un rivelatore molto comune nei vecchi sistemi di imaging termico a scansione meccanica a singolo rivelatore. Un'altra applicazione è come sorgente di radiazioni terahertz in quanto è un forte emettitore di foto-Dember.

Effetto foto-Dember
Nella fisica dei semiconduttori, l'effetto foto-Dember (dal nome del suo scopritore Harry Dember) è la formazione di un dipolo di carica nelle vicinanze di una superficie a semiconduttore dopo la fotogenerazione ultraveloce di portatori di carica
. Il dipolo si forma a causa della differenza di mobilità (o costanti di diffusione) per lacune ed elettroni che combinati con la rottura della simmetria fornita dalla superficie portano ad un'efficace separazione di carica nella direzione perpendicolare alla superficie. In un campione isolato, dove il flusso macroscopico di una corrente elettrica è proibito, i portatori veloci (spesso gli elettroni) sono rallentati e i portatori lenti (spesso le lacune) sono accelerati da un campo elettrico, chiamato campo di Dember.
Gene Roddenberry
Eugene Wesley Roddenberry, detto Gene (El Paso, 19 agosto 1921 – Santa Monica, 24 ottobre 1991), è stato uno sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.

È noto soprattutto per avere ideato e prodotto la serie televisiva di fantascienza Star Trek degli anni sessanta, definendo così il franchise di Star Trek assieme a Gene L. Coon. Aviatore decorato durante la seconda guerra mondiale, è stata una delle prime persone a volere che le sue ceneri fossero disperse nello spazio, assieme a quelle della moglie Majel Barrett.

Star Trek (film 1979)
Star Trek (Star Trek: The Motion Picture), noto nel fandom anche con le sigle TMP, ST TMP o ST I, è un film del 1979 diretto da Robert Wise, prosecuzione della serie televisiva omonima del 1966-1969; l'opera è la prima di una lunga serie di produzioni cinematografiche legate Star Trek.

Viene anche citato come Star Trek - Il film per distinguerlo dalla serie classica e dalla successiva serie animata del 1973, che presentano il medesimo titolo. A seguito dell'uscita in home video nei formati DVD e Blu-Ray, il film è stato distribuito come Star Trek: The Motion Picture anche in Italia.
Felipe Cazals
Felipe Cazals (Città del Messico, 28 luglio 1937 – Città del Messico, 16 ottobre 2021) è stato un regista e sceneggiatore messicano.

Il suo film Canoa ha vinto l'Orso d'argento, gran premio della giuria al Festival di Berlino 1976.

Orso d'argento, gran premio della giuria
L'Orso d'argento, gran premio della giuria (Silberner Bär/Großer Preis der Jury) è un premio assegnato annualmente dalla giuria internazionale del Festival di Berlino. Istituito nel 1957, viene assegnato a uno dei film in competizione ed è considerato il secondo premio per importanza dopo l'Orso d'oro.

Il brasiliano Ruy Guerra e il bosniaco Danis Tanović sono gli unici registi ad aver vinto due volte questo riconoscimento, il primo per I fucili (1964) e La caduta (1978), il secondo per Epizoda u životu berača željeza (2013) e Death in Sarajevo (2016).
Premio Naismith
Il premio Naismith è un premio di pallacanestro intitolato in onore di James Naismith ed assegnato dall'Atlanta Tipoff Club.

Naismith College Player of the Year (maschile e femminile; campionato di pallacanestro NCAA Division I)

Naismith College Coach of the Year (maschile e femminile; campionato di pallacanestro NCAA Division I)

Naismith Prep Player of the Year (maschile e femminile)

Naismith Defensive Player of the Year (maschile e femminile)

Naismith College Official of the Year (maschile e femminile)

Altri  premi Naismith non assegnati dall'Atlanta Tipoff Club:

Frances Pomeroy Naismith Award (Campionato di pallacanestro NCAA Division I):
premio maschile, assegnato dalla National Association of Basketball Coaches, riservato ad atleti non più alti di 1,83 m.
premio femminile assegnato dalla Women's Basketball Coaches Association, riservato ad atlete non più alte di 1,73 m.

James Naismith
James A. Naismith (Almonte, 6 novembre 1861 – Lawrence, 28 novembre 1939) è stato un docente, allenatore di pallacanestro e inventore canadese naturalizzato statunitense nel 1925. È stato soprannominato Jim e The Doc.

Docente di educazione fisica e laureato in medicina, fu colui che inventò la pallacanestro: scrisse infatti le prime 13 regole fondamentali del gioco e organizzò la prima partita sperimentale, che venne disputata il 21 dicembre 1891 dal cosiddetto First Team presso una palestra dello Springfield College situata ad Armory Street, a Springfield, Massachusetts.

A Naismith è inoltre attribuita l'invenzione del casco indossato dai giocatori di football americano.
Pizza
La pizza è un prodotto gastronomico della cucina italiana costituito da una base lievitata ricavata da un impasto di farina, acqua, lievito e sale condita con vari ingredienti e cotta ad alta temperatura, tradizionalmente in un forno a legna.

Il termine, nato nell'Italia meridionale con varie sfumature di significato, si è diffuso in tutto il paese con diverse grafie regionali, come confermano, ad esempio, la pinza (Veneto) o la pitta (Calabria). La versione più conosciuta della pizza è però quella napoletana che, nel diciannovesimo secolo, grazie agli imprenditori partenopei, si impose scalzando le altre versioni. Ad essa venne riconosciuto il marchio STG nel 2004; nel 2017 venne riconosciuta patrimonio orale e immateriale dell'umanità UNESCO.

Prodotto d'eccellenza della cucina italiana, la pizza è l’alimento più mangiato al mondo dopo il riso, seguito dalla pasta. Inoltre "pizza" è la parola italiana più famosa al mondo, seguita dalla forma di saluto "ciao".

Torta pinza
La torta pinza o putàna (in lingua veneta pinsa) è un tipico dolce del Veneto, del Friuli e di alcune vallate del Trentino. Con il nome "pinza" si indicano però anche dolci del tutto differenti, come la pinza bolognese o quella triestina.
Last Breath (2025)
Last Breath è un film del 2025 diretto da Alex Parkinson e scritto da Mitchell LaFortune, David Brooks e lo stesso Parkinson. È interpretato da Woody Harrelson, Simu Liu, Finn Cole e Cliff Curtis. Si tratta del remake del documentario del 2019 co-diretto da Parkinson insieme a Richard da Costa.

Finn Cole
Finlay Lewis J. Cole (Kingston upon Thames, 9 novembre 1995) è un attore britannico originario di Kingston, Londra. Conosciuto specialmente per il suo ruolo nella serie TV creata dalla BBC, Peaky Blinders in cui interpreta Michael Gray.
Alvin Eliot Roth
Alvin Eliot Roth (New York, 19 dicembre 1951) è un economista statunitense noto per i suoi fondamentali contributi nell'ambito della teoria dei giochi e dell'economia sperimentale. È stato a lungo docente all'Università di Pittsburgh, dal 1998 è professore di Economia e Business Administration presso l'Harvard Business School.

Il 15 ottobre 2012 è stato insignito, insieme a Lloyd Stowell Shapley, del Premio Nobel per l'economia "per la teoria delle allocazioni stabili e gli studi sulla configurazione dei mercati".

Lloyd Stowell Shapley
Lloyd Stowell Shapley (Cambridge, 2 giugno 1923 – Tucson, 12 marzo 2016) è stato un matematico ed economista statunitense noto per i suoi contributi fondamentali nell'ambito della teoria dei giochi cooperativi, specialmente per il concetto di soluzione poi denominato (Valore di Shapley) e dei giochi stocastici (o probabilistici) in particolare.
Sandracca
La sandracca è una resina estratta dal Tetraclinis articulata, albero della famiglia delle Cupressaceae originario del Nordafrica.

È usata per la preparazione di vernici e lacche, talvolta pura, ma più spesso miscelata ad altri componenti. Aggiunta assieme ad altre resine alla gommalacca diventa un ottimo prodotto per la protezione di mobili e strumenti musicali.

Fino all'inizio del Novecento era usata in cancelleria: veniva strofinata per rendere impermeabile e riscrivibile la carta dopo una raschiatura correttiva.

Vernice
La vernice è un materiale tipicamente fluido che viene steso sopra una superficie (es. una parete) a vari scopi, formando dopo l'essiccazione una pellicola sottile, resistente ed elastica. È denominata "pittura" o "smalto" se contiene pigmenti coloranti che la rendono opaca o lucida.
Giro di Svizzera 2011
Il Giro di Svizzera 2011, settantacinquesima edizione della corsa, valevole come sedicesima prova dell'UCI World Tour 2011, si svolse in nove tappe dall'11 al 19 giugno 2011 per 1 246,4 km, con partenza da Lugano e arrivo a Sciaffusa.

Lo statunitense Levi Leipheimer si aggiudicò la vittoria in 31h 45' 02" grazie alla corsa a cronometro finale in cui scavalcò l'italiano Damiano Cunego.

Bauke Mollema
Bauke Mollema (IPA: [ˈbʌukə ˈmɔləmaː]; Groninga, 26 novembre 1986) è un ciclista su strada olandese che corre per il team Lidl-Trek, professionista dal 2008, si è aggiudicato la Clásica San Sebastián 2016 ed il Giro di Lombardia 2019.

Corridore adatto alle corse a tappe ha ottenuto importanti risultati in tutti e tre i Grandi giri, in particolare alla Vuelta a España dove ha conquistato la classifica a punti  e il terzo posto nella classifica generale nel 2011, una tappa nel 2013, ed il Premio della Combattività nell'edizione del 2018.

Nel suo palmarès figurano anche due vittorie di tappa al Tour de France; la prima nel 2017 e la seconda nel 2021.
Tournament of Nations
Il Tournament of Nations è una competizione calcistica a invito, istituita dalla federazione calcistica degli Stati Uniti d'America (United States Soccer Federation - USSF) nel 2017 e riservata alle nazionali di calcio femminili di tutto il mondo.

La formula prevede un torneo a quattro squadre che, scontrandosi in un girone all'italiana, determinano la nazionale vincitrice tramite il punteggio assegnato, 3 punti per la vittoria, 1 in caso di pareggio e 0 se sconfitte.

I detentori del trofeo sono gli Stati Uniti, nazionale vincitrice dell'edizione 2018, che si aggiunge all'Australia vincitrice dell'edizione inaugurale del 2017.

Nazionale femminile di calcio dell'Australia
La nazionale femminile di calcio dell'Australia è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Australia, gestita dalla locale federazione calcistica (FA).

All'11 dicembre 2025 la squadra occupa il 15º posto della classifica mondiale femminile della FIFA. Come membro dell'AFC dal 2006 (fino ad allora membro dell'OFC), e membro della AFF (ASEAN Football Federation), partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, alla Coppa d'Asia, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei ad invito come l'Algarve Cup o la Cyprus Cup. Ha vinto un'edizione della Coppa d'Asia e tre edizioni della Coppa delle nazioni oceaniane.

Le giocatrici sono soprannominate Matildas, ufficialmente CommBank Matildas per ragioni di sponsorizzazione, con riferimento alla canzone popolare australiana Waltzing Matilda. Fino al 1995 erano soprannominate Female Socceroos.
Nenfro
Il nenfro è un'ignimbrite trachitica, ovvero una varietà di tufo grigio scuro compatto ma poco resistente tipico del territorio dell'attuale provincia di Viterbo. La sua diffusione è molto delimitata localmente, come nel caso dell'analoga ignimbrite detta peperino, tipica della zona di Viterbo.

Il nenfro era lavorato e utilizzato dagli antichi Etruschi.

Tufo
Il tufo (in latino: Tofus o Tophus) è una roccia ignea, in particolare è la più diffusa delle rocce piroclastiche.

Sebbene il nome "tufo" vada propriamente riservato a formazioni di origine vulcanica, esso viene utilizzato per indicare rocce diverse, accomunate dal fatto di essere leggere, di media durezza e facilmente lavorabili. In particolare in alcune regioni italiane prive di giacimenti tufacei vulcanici viene chiamato tufo il calcare poroso (es.: il tufo delle Puglie).
Marce della pace a Sarajevo
Le marce (o carovane) della pace a Sarajevo sono state delle azioni dirette non violente messe in atto durante la guerra dei Balcani dal Movimento pacifista e nonviolento italiano in collaborazione con altre associazioni internazionali.

Antonio Bello
Antonio Bello, meglio conosciuto come don Tonino (Alessano, 18 marzo 1935 – Molfetta, 20 aprile 1993), è stato un vescovo cattolico italiano.

La Congregazione delle cause dei santi ne ha avviato il processo di beatificazione. È stato dichiarato venerabile il 25 novembre 2021 da papa Francesco.
Baccia (Bisterza)
Baccia  (in sloveno Bač) è un insediamento nel comune di Bisterza. Questo villaggio di 462 abitanti nel 2002 è posto a nord-est del paese di Fontana del Conte nel Carso interno regione della Slovenia.
La chiesa locale dell'insediamento è dedicata a sant'Anna e appartiene alla parrocchia di Fontana del Conte.

Comune di Bisterza
Bisterza (ufficialmente in sloveno Občina Ilirska Bistrica) è un comune della Slovenia. Ha una popolazione di 13 255 abitanti ed un'area di 480 km². Appartiene alla regione statistica della Carniola Interna-Carso. La sede del comune si trova nella città di Bisterza.
Brian Poole Is Here!
Brian Poole Is Here! è il quarto album dei Brian Poole & The Tremeloes, pubblicato nel 1965.

Fu l'ultimo album prima dell'abbandono di Brian Poole. Nel 1967 venne ripubblicato negli Stati Uniti d'America come The Tremeloes Are Here!.

The Tremeloes
The Tremeloes (Inizialmente noto come Brian Poole and the Tremoloes) sono un gruppo musicale pop britannico fondato nel 1958, attivo principalmente durante gli anni sessanta.

I Tremeloes furono particolarmente apprezzati per le loro doti vocali (tutti i componenti il gruppo erano in grado di dare un supporto vocale) e per il sound articolato su un beat particolarmente morbido e melodioso, valorizzato da un raffinato uso dei cori.

Furono attivi nella formazione originale fino al 1971 (eccetto che una breve reunion negli anni novanta) e la loro produzione fu improntata essenzialmente su singoli (cinque in tutto i long playing da loro pubblicati, di cui tre nel solo 1967 e in tre differenti paesi). I membri del complesso hanno poi proseguito singolarmente l'attività come solisti o supportando altri gruppi.

Nel settembre 2006 si sono riuniti tenendo un tour celebrativo nel Regno Unito teso a festeggiare la loro ultra-quarantennale carriera di musicisti.
Albert Bouchard
Albert Bouchard (Watertown, 24 maggio 1947) è un batterista statunitense.

È famoso per essere stato il batterista della hard rock band Blue Öyster Cult fino al 1981. Nel 1985 tornò nella band per un breve periodo, solo per la conclusione di un tour. Suo  fratello Joe è stato per molti anni il bassista dello stesso gruppo.

Nel 2020 annuncia il suo album Re Imaginos, una versione moderna dell'album Imaginos che inizialmente doveva essere un progetto solista con Sandy Pearlman ma che venne poi venduto ai Blue Öyster Cult. Il 25 settembre 2020 viene pubblicato il primo singolo "Black Telescope", una rivisitazione della canzone "Workshop of the Telescope". Viene anche annunciato che l'album uscirà il 6 novembre dello stesso anno.

Imaginos
Imaginos è l'undicesimo album in studio dei Blue Öyster Cult, pubblicato nel 1988.

Si tratta di un concept album, originariamente destinato ad essere un progetto solista di Pearlman e Bouchard. Uscì sotto il nome Blue Öyster Cult per considerazioni di carattere pratico.
L'album contiene il remake di due canzoni già presenti nell'album del 1972 Secret Treaties, ovvero Astronomy e Subhuman (qui ridenominata Blue Öyster Cult).
Alienata con monomania del gioco
L'Alienata con monomania del gioco è un dipinto a olio su tela realizzato da Jean-Louis-Théodore Géricault tra il 1822 e il 1823. Attualmente si trova presso il Museo del Louvre di Parigi.

Quest'opera fa parte della serie di cinque Ritratti di alienati, in cui l'artista raffigurò cinque ospiti di un manicomio, distaccandosi dalla produzione contemporanea dei suoi colleghi.
Géricault amava infatti rappresentare tutto ciò che era fuori dagli schemi e non si faceva condizionare dalle mode e dai soggetti più in voga.

Théodore Géricault
Jean-Louis André Théodore Géricault /teɔˈdɔʁ geʁiˈko/ (Rouen, 26 settembre 1791 – Parigi, 26 gennaio 1824) è stato un pittore francese esponente dell'arte romantica.

Géricault svolse le sue prime esperienze pittoriche nell’ambiente neoclassico francese che in quegli anni era influenzato dalle figure di David e Ingres. Dopo un periodo di soggiorno a Roma, dove ebbe modo di studiare le opere di Michelangelo e Raffaello, nel 1817 fece ritorno a Parigi, dove conobbe Eugène Delacroix. In quegli anni realizzò il suo quadro più famoso: La zattera della Medusa, che fu esposto nel Salone d’Autunno del 1819 ricevendo aspre critiche.
New Disease
New Disease è un singolo del gruppo musicale alternative metal Spineshank, il secondo estratto dall'album The Height of Callousness. È considerata la loro canzone più famosa e acclamata dai fan. Dalla canzone è stato anche tratto un video nel quale si può vedere il gruppo eseguire il brano.

The Height of Callousness
The Height of Callousness è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Spineshank, pubblicato il 10 ottobre 2000 dalla Roadrunner Records.

L'album ha raggiunto la posizione numero 183 su Billboard 200 e la numero 13 nella classifica Heatseekers e da esso sono stati estratti i singoli Synthetic e New Disease.
A Rainbow in Curved Air
A Rainbow in Curved Air è un album in studio del compositore statunitense Terry Riley, pubblicato nel 1969.

Oltre ad essere considerato uno degli album migliori e più noti del compositore, questa pubblicazione contribuì ad aumentare la sua popolarità al pubblico della musica rock.

Terry Riley
Terry Mitchell Riley (Colfax, 24 giugno 1935) è un compositore statunitense.
È considerato uno dei maggiori rappresentanti della musica minimalista assieme a Steve Reich, Philip Glass e La Monte Young. Grazie a opere quali In C, egli propose un modello compositivo che venne successivamente seguito da tutti gli altri musicisti minimalisti e da numerose formazioni di musica popolare.
Chiesa delle Cappuccine di Castello
La Chiesa della Concezione della Vergine delle Cappuccine di Castello (dette anche un tempo le Concette) e gli annessi monastero e collegio era un complesso situato nell'area ora dei Giardini della Biennale di Venezia.

Giardini Napoleonici
I Giardini Napoleonici o della Biennale sono dei giardini pubblici di Venezia, ubicati nel sestiere di Castello. Costituiscono l'area verde più estesa del centro storico e, come suggerisce il nome, sono sede della Esposizione internazionale d'arte di Venezia.
Virtual XI
Virtual XI è l'undicesimo album in studio del gruppo musicale britannico Iron Maiden, pubblicato il 23 marzo 1998 dalla EMI.

Si tratta del secondo ed ultimo album inciso insieme al cantante Blaze Bayley nonché l'ultimo del gruppo nella formazione a cinque componenti.

Steve Harris
Stephen Percy Harris, detto Steve (Londra, 12 marzo 1956), è un bassista, compositore e produttore discografico britannico.

È il principale compositore, bassista e tastierista della band heavy metal Iron Maiden, da lui stesso fondata nel 1975. Harris e Dave Murray sono gli unici componenti presenti in tutte le produzioni della band.