hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacra Famiglia e donatori (Carpaccio)
La Sacra Famiglia e donatori è una olio su tavola stile rinascimento veneziano del pittore Vittore Carpaccio databile nell'anno 1505 e conservato nel Museo Calouste Gulbenkian di Lisbona in Portogallo.

Sacra Famiglia
Con l'espressione Sacra Famiglia, nella dottrina cristiana, si intende la famiglia di Gesù, composta da quest'ultimo, da Maria e da Giuseppe.

Nel Vangelo di Matteo, dopo l'adorazione dei Magi, un angelo avverte Giuseppe di fuggire in Egitto poiché Erode vuole uccidere il bambino Gesù; la Sacra Famiglia quindi permarrà in Egitto fino alla morte del re, il quale aveva ordinato di uccidere tutti i neonati maschi di Betlemme nel vano intento di liberarsi di Gesù. Morto Erode, la Sacra Famiglia fece ritorno a Nazareth. Nel Vangelo di Luca si trovano, invece, l'episodio della circoncisione del bambino secondo la legge di Mosè, e lo smarrimento e ritrovamento di Gesù dodicenne al tempio di Gerusalemme; ritrovato dopo tre giorni di ricerca, la Santa Famiglia fece ritorno a Nazareth, dove Gesù crebbe sottomesso ai genitori.
HMS Ocean (1898)
La HMS Ocean fu una delle sei navi da battaglia pre-dreadnought della Classe Canopus entrata in servizio con la Royal Navy nel corso del 1900.

Armata con quattro cannoni da 305 mm, la Ocean venne destinata dapprima alla base di Hong Kong, poi al Mediterraneo e infine servì nelle acque nazionali. Allo scoppio della prima guerra mondiale rimase con la Home Fleet fino a settembre, quando fu destinata all'Oceano Indiano: ricoprì compiti di scorta prima di passare alla difesa del Canale di Suez. Nel febbraio 1915 venne aggregata alle imponenti forze navali schierate per penetrare lo stretto dei Dardanelli e giungere nel Bosforo per abbattere l'Impero ottomano; tuttavia l'attacco generale del 18 marzo 1915 si scontrò con l'accanita resistenza turca. La Ocean, danneggiata dalle artiglierie terrestri, incappò in una mina e dopo ore d'agonia affondò nottetempo.

Dardanelli
Lo stretto dei Dardanelli (in turco Çanakkale Boğazı), anticamente chiamato Ellesponto (nella letteratura classica è noto come Hellespontus, Hellespontium Pelagus, Rectum Hellesponticum, o Fretum Hellesponticum), è uno stretto che collega il mar di Marmara all'Egeo e che, assieme allo stretto del Bosforo, fa da confine fra Europa e Asia.
PET cardiaca
La tomografia ad emissione di positroni è una metodica utilizzata nello studio del cuore (PET cardiaca). Mediante questo tipo di imaging è infatti possibile effettuare sia studi di perfusione (utilizzando ammoniaca marcata con azoto-13, acqua marcata con ossigeno-15 o il rubidio-82) sia di metabolismo (utilizzando il fluorodesossiglucosio). Gli studi di perfusione consentono di localizzare aree del cuore in cui è presente un deficit di irrorazione in seguito ad esempio a fenomeni di arteriosclerosi (con un'accuratezza maggiore rispetto alla scintigrafia miocardica perfusionale), mentre lo studio di metabolismo è utile per la ricerca di miocardio vitale. Per quest'ultima indicazione la PET è considerata la metodica gold standard.

Ammoniaca
L'ammoniaca, chiamata tridruro di azoto in nomenclatura sistematica IUPAC o azano in nomenclatura alternativa, è un composto dell'azoto di formula chimica NH3 (o H3N secondo la convenzione sull'elettronegatività). Si presenta come un gas incolore, tossico, dall'odore pungente caratteristico. È molto solubile in acqua a cui conferisce una netta basicità.
Marina Solodkin
Marina Solodkin (nata Gershman) (ebraico:מרינה סולודקין; russo:Марина Михайловна Солодкина; Mosca, 31 maggio 1952 – Riga, 16 marzo 2013) è stata una politica israeliana di origine russa, emigrata in Israele nei primi anni '90, membro della Knesset per Yisrael BaAliyah, Likud e Kadima dal 1996 al febbraio 2013, quando perse il seggio alle elezioni.

Knesset
La Knesset (in ebraico הַכְּנֶסֶת‎?, [haˈkneset]; lett. "l'assemblea") è il parlamento monocamerale d'Israele. È composto da 120 membri eletti ogni quattro anni tramite il sistema proporzionale e detiene il potere legislativo.

Tra i suoi compiti principali rientrano il potere di emanare leggi (tra cui le Leggi fondamentali), eleggere il Presidente e il Primo ministro (anche se quest'ultimo è formalmente nominato dal Presidente), dare la fiducia al governo e supervisionare il suo lavoro. La Knesset ha, inoltre, la facoltà di destituire il Presidente, attraverso una procedura di messa in stato d’accusa, o il governo (attraverso una mozione di sfiducia costruttiva), nonché di sciogliere se stessa, indicendo nuove elezioni.

L'assemblea ha sede nella zona occidentale di Gerusalemme.
Prva liga Republike Srpske 2000-2001
La Prva liga Republike Srpske 2000-2001 è stata la sesta edizione del campionato della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina.

In quell'anno in Bosnia Erzegovina veniva disputato anche il campionato della Federazione BiH (con le squadre della comunità musulmana e di quella croata) ufficialmente riconosciuto dalla UEFA. Questo comportava che le squadre della Repubblica Serba non potevano qualificarsi per le coppe europee.

Premijer Liga 2000-2001
La Nogometna Premijer liga Federacije Bosne i Hercegovine 2000-2001, abbreviata in Premijer liga FBiH 2000-2001, è stata la prima edizione del campionato col nome "Premijer" in Bosnia Erzegovina. È nata dalla fusione fra 11 compagini della Prva liga NS BiH 1999-2000 (musulmani) e da 9 della Prva liga Herceg-Bosne 1999-2000 (croati) e copriva il territorio della Federazione di Bosnia ed Erzegovina, quindi mancavano ancora i serbi della Prva liga Republike Srpske. Alle 20 squadre sopra indicate se ne sono state aggiunte anche altre due dalla Prva "B" liga NS BiH 1999-2000, ovvero la seconda divisione musulmana.

Il vincitore è stato lo Željezničar al suo primo titolo di Premijer (secondo di Bosnia, terzo contando anche quello ai tempi della Jugoslavia).

Capocannoniere del torneo fu Dželaludin Muharemović (Željezničar) con 31 reti.
Athanasius Kircher
Athanasius Kircher (AFI: /ataˈnazjʊs ˈkɪɐ̯çɐ/; Geisa, 2 maggio 1602 – Roma, 28 novembre 1680) è stato un gesuita, filosofo, storico e museologo tedesco del XVII secolo.

Pubblicò una quarantina di opere, anzitutto nei campi degli studi orientali, della geologia e della medicina. Kircher è stato paragonato al suo confratello gesuita Ruggero Giuseppe Boscovich e a Leonardo da Vinci per la sua enorme varietà di interessi, ed è stato onorato con il titolo di "maestro in un centinaio d'arti". Insegnò per più di quarant'anni nel Collegio Romano, dove allestì una Wunderkammer.

Ruggero Giuseppe Boscovich
Ruggero Giuseppe Boscovich (in croato Ruđer Josip Bošković, in francese Roger Joseph Boscovich; Ragusa, 18 maggio 1711 – Milano, 13 febbraio 1787) è stato un gesuita, astronomo, matematico, fisico, filosofo, diplomatico e poeta dalmata della Repubblica di Ragusa.

La sua appartenenza nazionale è fonte di discussione: di madrelingua croata, figlio di un ricco mercante serbo originario dell'Erzegovina e madre di ascendenze italiane, Boscovich fu una tipica figura settecentesca di intellettuale cosmopolita: studiò, visse e operò in prevalenza in Italia, ma trascorse 10 anni della sua esistenza in Francia e soggiornò in varie capitali, tra cui Varsavia, Londra, Vienna e Costantinopoli. I suoi testi pubblicati sono scritti in latino, italiano e francese. Nella sua corrispondenza privata usò anche il croato e viene considerato contemporaneamente italiano e croato.
Rivestimento (topologia)
Il rivestimento è una nozione centrale della topologia, importante per lo studio degli spazi topologici e delle funzioni continue fra questi. La nozione di rivestimento è strettamente collegata a quella di gruppo fondamentale.

Spazio topologico
In matematica, lo spazio topologico è l'oggetto base della topologia. Si tratta di un concetto molto generale di spazio, accompagnato da una nozione di "vicinanza" definita nel modo più debole possibile. In questo modo molti degli spazi comunemente usati in matematica (come lo spazio euclideo o gli spazi metrici) sono spazi topologici. Intuitivamente, ciò che caratterizza uno spazio topologico è la sua forma, non la distanza fra i suoi punti, che può non essere definita.

Nel corso della storia sono state proposte varie definizioni di spazio topologico, e c'è voluto tempo per arrivare a quella generalmente usata oggi: benché possa sembrare piuttosto astratta, si adatta a tutti i concetti alla base della topologia.
Area archeologica Baselle
L'area archeologica Baselle è un'area archeologica situata nell'omonima località, sita nel comune di Asola, in provincia di Mantova.

La zona si aggiunge ad altre aree del circondario, tutte della media età del bronzo: Bellanda di Gazoldo degli Ippoliti, Villa Cappella di Ceresara, area archeologica Rassica di Castel Goffredo, Acquanegra, Carpenedolo, Remedello Sotto, Remedello Sopra e Gottolengo. Questo denota la frequentazione umana della Lombardia orientale e della bassa Lombardia.

Castel Goffredo
Castel Goffredo (AFI: /kasˈtɛl ɡofˈfredo/, (Èl) Castèl in dialetto alto mantovano) è un comune italiano di 12 727 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia, situato nella Pianura Padana e nell'Alto Mantovano al confine con la provincia di Brescia.

Feudo autonomo gonzaghesco dal 1444 al 1602, qui alla metà del Quattrocento Alessandro Gonzaga formò o governò il Marchesato di Castel Goffredo. Nel 1511 il marchese Aloisio Gonzaga diede inizio al ramo cadetto dei Gonzaga di Castel Goffredo, linea che si estinse nel 1593 ed elesse la fortezza di Castel Goffredo, caratterizzata da un tipico impianto urbano rinascimentale, a capitale del suo piccolo Stato, comprendente anche Castiglione e Solferino.

È nota come la "città della calza" per la presenza di numerose industrie di calzetteria maschile e soprattutto femminile. È sede del distretto industriale tessile numero 6, composto da 15 comuni mantovani, bresciani e cremonesi.
Břeclav
Břeclav (in tedesco Lundenburg) è una città della Repubblica Ceca, posta a sud-est di Brno. Fa parte della regione storica della Slovacchia morava. Si trova presso il confine con l'Austria, adagiata sul fiume Dyje. La più vicina città sul territorio austriaco è Hohenau an der March.

Brno
Brno  (in tedesco Brünn; in ungherese Berén; in italiano storico Bruna), con una popolazione di 402 739 abitanti, è la seconda città più popolata della Repubblica Ceca dopo Praga. È il centro principale della Moravia e il capoluogo della regione della Moravia Meridionale, oltre che del distretto di Brno-město e di Brno-venkov. A Brno si parla un argot chiamato hantec.
Maiolica (geologia)
La maiolica è una formazione geologica diffusa in tutta l'Italia, dalle Alpi meridionali alla Sicilia, depostasi dal Giurassico superiore (Titoniano) fino a gran parte del Cretaceo inferiore (Aptiano inferiore). La formazione è nota anche con altre denominazioni locali (considerate sinonimi) come biancone in Veneto, calcare rupestre in Toscana, lattimusa in Sicilia.

Maiolica è il termine tradizionale, nella terminologia dei cavatori, con il quale questo tipo di roccia era noto in Lombardia, ed è stata la prima denominazione di questa unità formalizzata nella letteratura geologica italiana, da Antonio Stoppani (1857).

Titoniano
Nella scala dei tempi geologici, il Titoniano rappresenta il terzo dei tre stadi stratigrafici o età in Geocronologiche in cui è suddiviso il Giurassico superiore, l'ultima epoca del periodo Giurassico.

È compreso tra 150,8 ± 4,0 e 145,5 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Kimmeridgiano e seguito dal Berriasiano, la prima età del Cretacico.
Episodi di Supernatural (undicesima stagione)
L'undicesima stagione della serie televisiva Supernatural, composta da 23 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti dal canale The CW dal 7 ottobre 2015 al 25 maggio 2016.

In Italia la stagione è trasmessa da Rai 4 dal 1º giugno 2017.

Ritornano come special guest star Jim Beaver, Steven Williams e Rob Benedict nei loro rispettivi ruoli di Bobby Singer, Rufus Turner e Chuck il profeta.

Gli antagonisti principali della stagione sono Amara e Lucifero.

Jim Beaver
James Norman Beaver , Jr., detto Jim (Laramie, 12 agosto 1950), è un attore, drammaturgo, sceneggiatore e storico del cinema statunitense.

È principalmente conosciuto per il ruolo di Whitney Ellsworth nella serie televisiva western Deadwood, con cui ha ottenuto una nomination per gli Screen Actors Guild Awards. Tra il 2008 e il 2009 ha interpretato lo Sceriffo Charlie Mills nella serie Harper's Island e dal 2006 al 2020 ha interpretato il ruolo di Bobby Singer nella serie televisiva Supernatural.
Rental Magica
Rental Magica (レンタルマギカ?, Rentaru Magika) è una serie di light novel scritta da Makoto Sanda e illustrata da pako, pubblicata dalla Kadokawa Shoten. È stata adattata in due serie di manga, uno shōnen ed uno shōjo, entrambe pubblicate dalla Kadokawa Shoten ed una serie televisiva anime di 24 episodi, andati in onda in Giappone fra il 7 ottobre 2007 ed il 23 marzo 2008.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).
Fiorenzo Marini
Fiorenzo Marini (Vienna, 14 marzo 1914 – Chieri, 25 gennaio 1991) è stato uno schermidore italiano, specializzato nella spada. Ha vinto una medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Roma nel 1960 con Giuseppe Delfino, Edoardo Mangiarotti, Carlo Pavesi, Alberto Pellegrino e Gian Luigi Saccaro ed una medaglia d'argento con Carlo Agostoni, Luigi Cantone, Marco Antonio Mandruzzato, Dario Mangiarotti, Edoardo Mangiarotti ai Giochi olimpici di Londra nel 1948.

Luigi Cantone
Luigi Cantone (Robbio, 21 luglio 1917 – Novara, 6 novembre 1997) è stato uno schermidore italiano, specializzato nella spada. Ha vinto una medaglia d'oro ed una d'argento nella scherma ai Giochi olimpici.
Il suo paese natale gli ha dedicato il locale Palazzetto dello Sport.
Pagliare (Spinetoli)
Pagliare (anche Pagliare del Tronto, e Li Pagghjàra in dialetto ascolano) è una frazione di Spinetoli, comune italiano della provincia marchigiana di Ascoli Piceno.

Si tratta di una frazione di poco meno di 5000 abitanti situata nella valle del Tronto lungo la via Salaria; fu comune autonomo sotto lo Stato Pontificio e nei primi anni dell'Unità d'Italia, per poi passare nel 1866 a fare parte di Spinetoli.

Valle del Tronto
La valle del Tronto è l'ampio bacino idrografico del fiume omonimo: si estende prevalentemente nella regione Marche, toccando la maggior parte dei comuni della provincia di Ascoli Piceno, lambendo la provincia di Rieti nel Lazio, il Teramano settentrionale e i  comuni di Capitignano, Montereale e Campotosto della provincia dell'Aquila in Abruzzo.
Paul Burke (rugbista)
Paul Anthony Burke (Londra, 1º maggio 1973) è un ex rugbista a 15 e allenatore di rugby anglo-irlandese, già mediano d'apertura di Harlequins, Munster e Leicester nonché 13 volte internazionale per l'Irlanda.

Harlequin Football Club
L'Harlequin Football Club (i cui giocatori per brevità sono chiamati gli Harlequins o i Quins) è un club inglese di rugby a 15 di Londra. La squadra disputa gli incontri interni al Twickenham Stoop Stadium di Londra.
Breaking Benjamin EP
Breaking Benjamin EP è il primo EP pubblicato dalla band statunitense Breaking Benjamin prima di firmare il contratto con la Hollywood Records. L'EP è stato pubblicato nella loro città natale di Wilkes-Barre. Dopo la sua uscita sono state vendute circa 2000 copie.

Hollywood Records
Hollywood Records, Inc. (nota anche semplicemente come Hollywood o con la sigla HWR) è una casa discografica statunitense, fondata da Michael Eisner nel 1989 a Burbank, in California.

L'etichetta, che nacque con il fine di pubblicare e distribuire le colonne sonore di alcuni studi cinematografici, tra cui Hollywood Pictures, Touchstone Pictures, Lucasfilm e Walt Disney Studios, si è poi affermata sul mercato musicale promuovendo diversi artisti di fama internazionale. Fin dalla nascita, il catalogo della Hollywood Records ha spaziato tra vari generi, spesso lontani tra loro, tra cui pop, rock, country, hip hop, rap e alternative, fino ad estendersi alla musica metal.

L'azienda è oggi parte del Disney Music Group e opera nel settore della registrazione, della produzione e della distribuzione musicale, focalizzandosi soprattutto sui generi pop, rock, alternative e country.
Linea di controllo effettivo
La linea di controllo effettivo (in inglese Line of Actual Control) rappresenta di fatto il confine tra Cina e India, a partire dalla guerra Sino-Indiana del 1962.

Generalmente si considera divisibile in tre settori:

il settore occidentale che, nella regione storico-geografica del Kashmir, separa il Ladakh amministrato dall'India dalla regione dell'Aksai Chin amministrata dalla Cina. Questo settore è stato teatro degli scontri sino-indiani del 2020-2021.

il settore centrale localizzato tra gli stati indiani di Uttarakhand e Himachal Pradesh da una parte e la Regione Autonoma del Tibet dall'altra parte.

il settore orientale lambisce il territorio conteso dell'Arunachal Pradesh, amministrato dall'India, seguendo la Linea Linea McMahon. Questo settore, è stato il teatro principale della Guerra sino-indiana.

Kashmir
Il Kashmir è una regione storico-geografica situata a nord del subcontinente indiano fra India e Pakistan, che ha il suo fulcro nella valle del Kashmir. Entrambe ne rivendicano la sovranità, mentre la Cina rivendica solo la zona che controlla dal 1962: le regioni dell'Aksai Chin e del Shaksgam. Fu originariamente un importante centro per la religione induista, e, più tardi, anche per il buddhismo, mentre oggi la maggior parte della popolazione è di religione islamica. Inoltre la regione dà il nome alla pregiata lana di Cashmere.
Natalija Bessmertnova
Natalija Igorevna Bessmertnova (in russo Наталия Игоревна Бессмертнова?; Mosca, 19 luglio 1941 – Mosca, 19 febbraio 2008) è stata una ballerina sovietica, dal 1991 russa.
Si ricorda per esser stata la prima ballerina sovietica del Balletto Bol'šoj e Artista del popolo dell'Unione Sovietica (1976).

Artista del popolo dell'Unione Sovietica
La qualifica di artista del popolo dell'Unione Sovietica o di artista nazionale dell'URSS, altrimenti detto "artista del popolo dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche" era un titolo onorifico attribuito ai cittadini dell'Unione Sovietica. Il termine è usato per definire due categorie di onorificenza: una connessa con le arti visive (Народный художник СССР), l'altra connessa con le arti sceniche (Народный артист СССР).

L'onorificenza è stata conferita per la prima volta nel settembre 1936. Sino alla caduta dell'URSS nel 1991, 1007 persone sono state decorate con questo titolo. Le ultime ad averlo ottenuto sono Alla Pugačëva e Oleg Jankovskij.

A partire dal 1967 per premiare architetti o urbanisti che si fossero distinti nei rispettivi campi d'azione fu istituita una onorificenza specifica, quella di architetto del popolo dell'Unione Sovietica.

Nel 1989 l'onorificenza venne conferita eccezionalmente a uno straniero: il cantante tedesco Dieter Bohlen.
Marie Joseph Eugène Bridoux
Marie Joseph Eugène Bridoux (Oisemont, 25 febbraio 1856 – Pœuilly, 17 settembre 1914) è stato un generale francese, che combatte durante la prima guerra mondiale dapprima come comandante della 5ª Divisione e poi alla testa del 1º Corpo d'armata di cavalleria.

Decorato con la croce di ufficiale della Legion d'onore e la Croix de Guerre 1914-1918 con palma di bronzo, citato all'Ordine del giorno dell'esercito, cadde in combattimento a Pœuilly e fu insignito del titolo di Mort pour la France. Padre del generale Eugène Marie Louis. Il suo nome è scritto sul monumento Généraux morts au Champ d'Honneur 1914-1918 situato presso La cattedrale di San Luigi degli Invalidi nell'Hôtel des Invalides di Parigi.

Mort pour la France
Nel diritto francese, la locuzione Mort pour la France (morto per la Francia) indica una condizione di stato civile riconosciuta ai combattenti caduti nell'adempimento del proprio dovere e alle vittime civili della guerra.
Gran Premio di Messina 1959
Il Gran Premio di Messina 1959 è stata la prima edizione del Gran Premio di Messina, gara automobilistica di Formula Junior. Si è disputato il 23 agosto 1959 sul circuito del Lago di Ganzirri a Messina, su 20 giri per un totale di 120,4km. La gara faceva parte del Campionato Italiano Formula Junior.

Formula Junior
La Formula Junior è stata una formula per competizioni automobilistiche attiva tra il 1958 e il 1964, ideata dalla Commissione Sportiva Internazionale (CSI) della FIA su idea di Giovanni Lurani come categoria di inizio all'agonismo per giovani piloti, dai costi accessibili in quanto le vetture monoposto utilizzavano molti componenti delle automobili di serie.
Mandazi
I mandazi sono uno snack dolce fritto tipico della costa swahili dell'Africa orientale che comprende il Kenya, la Tanzania, il Mozambico e le isole Comore. Sono preparati con farina di grano e la loro forma può essere tonda o triangolare. All'impasto può essere aggiunto del latte oppure del latte di cocco. Vengono consumati principalmente a colazione per accompagnare il tè, tuttavia talvolta possono anche fare da contorno a una zuppa o a uno stufato.

In Madagascar si attesta una specialità simile chiamata mofo gasy a base di farina di riso, mentre i mofo menakely si distinguono per la forma. Nell'arcipelago delle Comore invece sono diffusi i gateaux piment, una versione dalla forma sferica dal chiaro nome francese ma di origine indiana.

Comore
Le Comore, ufficialmente Unione delle Comore (in comoriano Udzima wa Komori; in francese Union des Comores; in arabo اتحاد جزر القمر‎?, Ittiḥād Juzur al-Qumrī), sono uno Stato indipendente dell'Africa orientale formato da tre isole poste all'estremità settentrionale del canale del Mozambico, nell'oceano Indiano, tra il Madagascar e il Mozambico.

Lo Stato è composto da tre isole vulcaniche: Grande Comore, Mohéli e Anjouan, mentre la vicina isola di Mayotte è reclamata dalle Comore, ma ha rifiutato in diversi referendum l'indipendenza dalla Francia. Lo Stato fu denominato dal 1975 al 1978 Stato delle Comore e dal 1978 fino al 2000 Repubblica Federale Islamica delle Comore.
Sacca di Mons
La sacca di Mons fu una sacca creata dalle forze degli Alleati tra il 31 agosto e il 5 settembre 1944 nei dintorni di Mons in Belgio, durante i più vasti eventi degli scontri del fronte occidentale della seconda guerra mondiale.

La sacca si originò, in maniera piuttosto casuale e non preventivata, durante la rapida avanzata delle forze degli Stati Uniti d'America attraverso la Francia settentrionale, dopo il collasso delle linee tedesche in Normandia. La First United States Army del generale Courtney Hodges, assistita dalla Resistenza belga, riuscì a intrappolare nella zona attorno a Mons circa 70000 soldati tedeschi della 5. Panzerarmee, intenti a ritirarsi in maniera disorganizzata verso la stessa Germania; vari reparti tedeschi riuscirono in qualche modo a rompere l'accerchiamento e fuggire, ma quando la sacca infine collassò gli statunitensi avevano catturato, al prezzo di perdite limitate, circa 25000 prigionieri di guerra.

5. Panzerarmee
La 5ª Armata corazzata (in tedesco 5. Panzerarmee) fu una armata corazzata dell'esercito tedesco attiva durante la seconda guerra mondiale. Costituita in Tunisia nel dicembre del 1942, con reparti misti dell'Asse, venne sciolta nel giugno del 1943 dopo gli eventi della campagna di Tunisia.

Ricostruita in Francia nell'agosto del 1944, venne definitivamente annientata nell'aprile del 1945 dopo essere stata accerchiata nella sacca della Ruhr.