hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haarlem Nicols
Gli Haarlem Nicols sono stati una squadra di baseball olandese con sede a Haarlem. Fino al 2009 furono il club più titolato dei Paesi Bassi (con 12 titoli nazionali) e, fino al 1993, l'unico del proprio Paese ad aver vinto la Coppa dei Campioni, conquistata per tre volte.

Campionato olandese di baseball
Il campionato olandese di baseball (in lingua olandese: Honkbal Hoofdklasse), organizzato dalla federazione di baseball e softball dei Paesi Bassi, è, insieme alla Italian Baseball League, il campionato di baseball più competitivo d'Europa.
Vi partecipano 8 squadre, ciascuna delle quali gioca 42 partite durante la stagione regolare; successivamente vengono giocati i play-off che decretano la squadra campione dei Paesi Bassi.

Il titolo 2019 è stato vinto dagli Amsterdam Pirates, mentre nel 2020 non è stato assegnato. Al vincitore del campionato spetta anche la possibilità di partecipare alla Coppa europea di baseball.
Mario Toffanin
Mario Toffanin, detto Giacca (Padova, 9 novembre 1912 – Sesana, 22 gennaio 1999), è stato un partigiano italiano.
Comandò il gruppo di gappisti che catturò e uccise diciassette partigiani della Brigata Osoppo, in quello che venne chiamato eccidio di Porzûs. Condannato all'ergastolo nel 1952, si rifugiò in Jugoslavia venendo infine graziato nel 1978.

Gruppi di Azione Patriottica
I Gruppi di Azione Patriottica (GAP), formati dal comando generale delle Brigate Garibaldi alla fine dell'ottobre 1943, erano piccoli gruppi di partigiani che nacquero su iniziativa del Partito Comunista Italiano per operare prevalentemente in città, sulla base dell'esperienza della Resistenza francese. I militanti dei GAP erano detti "gappisti". Per estensione erano denominate GAP anche le meno numerose unità partigiane cittadine socialiste e azioniste. Sono artefici dell'attentato di via Rasella effettuato a Roma nel 1944.
Tirumalai Krishnamacharya
Tirumalai Krishnamacharya (18 novembre 1888 – 28 febbraio 1989) è stato un insegnante di yoga indiano, guaritore e studioso ayurvedico.

È considerato come uno dei più influenti insegnanti di yoga del XX secolo e ha contribuito al rilancio dell'hatha yoga.

Krishnamacharya si laureò in tutte e sei le darśana vediche, o filosofie indiane. Mentre era patrocinato dal re di Mysore, Krishna Raja Wadiyar IV, viaggiò per l'India tenendo conferenze e dimostrazioni per promuovere lo yoga. Alla base di tutti i suoi insegnamenti c'era il principio "Insegna ciò che è appropriato per un individuo". Mentre è venerato in altre parti del mondo come yogi, in India Krishnamacharya è principalmente conosciuto come un guaritore che attingeva sia dall'ayurveda che dalle tradizioni yogiche per ridare salute e benessere ai malati.

Ayurveda
L'ayurvèda (in sanscrito आयुर्वेद) è la medicina tradizionale utilizzata in India fin dall'antichità, diffusa ancora oggi nel subcontinente indiano più della medicina occidentale. Due altre medicine affini sono la Siddha, praticata anticamente dal popolo Tamil, e la medicina tradizionale nepalese.

L'Ayurveda è, al 2015, ben integrata nel sistema sanitario nazionale indiano con diversi ospedali ayurvedici presenti in tutto il Paese. Negli Stati Uniti la pratica dell'ayurveda è consentita nell'ambito dell'esercizio delle terapie complementari.

Non c'è alcuna prova scientifica che l'ayurveda sia efficace per il trattamento di una qualsiasi malattia. Preoccupazione è stata espressa in relazione ai prodotti ayurvedici: diversi studi negli USA mostrano come circa il 20% dei rimedi farmaceutici ayurvedici prodotti in USA e in India contengano metalli pesanti come piombo, mercurio e arsenico a un livello tossico per l'uomo.
Praga E-51
Il Praga E-45 era un ricognitore, bifusoliera (in ceco “dvoutrupý letoun”), bimotore triposto costruito in Cecoslovacchia dall'azienda ČKD-Praga alla metà degli anni trenta del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo che fu realizzato nel reparto aeronautico di Karlín, Praga della Českomoravská Kolben-Daněk nel 1937-1938. L'aereo è stato costruito con materiali e attrezzature nazionali, con poche eccezioni. La semplice costruzione del telaio in legno e tubi di acciaio saldati consentiva una facile produzione, riparazione e manutenzione, mentre la durevolezza dei rivestimenti consentiva di lasciare l'aereo all'aperto durante il servizio.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Genesis 2009
Genesis 2009 è stata la quarta edizione del pay-per-view prodotto dalla Total Nonstop Action Wrestling. L'evento si è svolto l'11 gennaio 2009 presso il Bojangles' Coliseum di Charlotte in Carolina del Nord.

Total Nonstop Action Wrestling
Total Nonstop Action Wrestling è una federazione di wrestling statunitense con sede nella città di Nashville (Tennessee), fondata il 19 giugno 2002 da Jerry e Jeff Jarrett.

Nota inizialmente come NWA: Total Nonstop Action Wrestling, grazie ad un accordo con la National Wrestling Alliance e, dal 2007, semplicemente come Total Nonstop Action Wrestling. A partire dal 2017 la federazione è di proprietà dell'imprenditore Ed Nordholm, fondatore dell'Anthem Sports & Entertainment e, a seguito di un rebranding, diviene Impact Wrestling.

Il 21 ottobre 2023, la federazione annunciò che a partire dal 2024 avrebbe ripreso la denominazione Total Nonstop Action Wrestling.
Stephen Nedoroscik
Stephen John Nedoroscik (/ˌnɛdəˈrɒzɪk/; Worcester, 28 ottobre 1998) è un ginnasta statunitense. Specialista del cavallo con maniglie, ha ottenuto due medaglie di bronzo alle Olimpiadi di Parigi 2024, nella gara a squadre e individualmente nel cavallo. Nella sua specialità è stato inoltre campione del mondo nel 2021 (primo e unico americano a riuscirci), due volte campione della Coppa del Mondo FIG, quattro volte campione nazionale degli Stati Uniti e due volte campione nazionale National Collegiate Athletic Association.

Giochi della XXXIII Olimpiade
I Giochi della XXXIII Olimpiade (in francese Jeux de la XXXIIIe Olympiade), noti anche come Parigi 2024, si sono svolti a Parigi, in Francia, dal 26 luglio all'11 agosto 2024, a cento anni esatti dall'ultima volta in cui la città ha ospitato l'evento.

L'assegnazione dell'evento è stata ufficializzata il 13 settembre 2017 durante la 131ª Sessione del CIO svoltasi a Lima, Perù. Parigi è la seconda città, dopo Londra (1908, 1948 e 2012), a ospitare per tre volte i Giochi olimpici estivi, dopo le edizioni del 1900 e 1924.
Mars PLM
Mars PLM è la prima applicazione software PLM su SAP per la gestione dei processi aziendali relativi al ciclo di vita del prodotto.

Il software Mars PLM è di proprietà di Avvale PLM, una società italiana specializzata nella consulenza PLM (Product Lifecycle Management).

Gestione del ciclo di vita del prodotto
La gestione del ciclo di vita del prodotto (in inglese product lifecycle management, in sigla PLM) è un approccio strategico alla gestione dei dati e informazioni, dei processi, dei documenti e disegni e delle risorse a supporto del ciclo di vita di prodotti e servizi, dalla loro ideazione, allo sviluppo, al lancio sul mercato, al supporto e ritiro/riciclo. Il PLM non è solo una tecnologia informatica, ma piuttosto un approccio integrato, basato su un insieme di tecnologie, su metodologie e organizzazione del lavoro collaborativo - tra team interni ed esterni all'organizzazione e sulla definizione di processi.
Giuffrè Editore
Giuffrè Editore (inizialmente Dott. A. Giuffrè Editore) è una casa editrice italiana fondata a Milano nel 1931 da Antonino Giuffrè, ceduta nel 2017 alla Editions Lefebvre Sarrut e dal 2018 ridenominata Giuffrè Francis Lefebvre.

Già nel 1920 produceva manuali e dispense per le università milanesi, in particolare per l'Università Bocconi, per poi espandere la propria attività all’intero territorio nazionale sino ad essere riconosciuta quale principale editore italiano nel settore giuridico universitario, professionale e scientifico. All'attività editoriale tradizionale la Giuffrè Editore ha affiancato la gestione di una banca dati giuridica in uso presso gli studi professionali, le università e gli enti (DeJure). 
Realizza inoltre corsi di formazione, software per la gestione degli studi legali, e pubblica portali online di materia negli ambiti del diritto, del lavoro e del fisco.

Università commerciale Luigi Bocconi
L'Università commerciale Luigi Bocconi (nota colloquialmente come Università Bocconi) è un ateneo privato italiano situato a Milano, fondato nel 1902 e specializzato nelle scienze sociali: economia, gestione, finanza, studi giuridici, scienze politiche e data e computer science, con una crescente attenzione all'intelligenza artificiale. È stata la prima università in Italia ad offrire il corso di laurea in economia e commercio.

L'università è regolarmente classificata come la migliore in Italia nei suoi campi e come una delle migliori al mondo. Nel 2025 QS World University Rankings ha classificato l'università come prima in Europa (al di fuori del Regno Unito) e settima al mondo nel segmento Social Science and Management.
Let Me Go (Hailee Steinfeld e Alesso)
Let Me Go è un singolo della cantante statunitense Hailee Steinfeld e del DJ svedese Alesso, pubblicato l'8 settembre 2017.

Il brano vede la partecipazione del gruppo musicale statunitense Florida Georgia Line e del produttore musicale statunitense Watt.

Florida Georgia Line
I Florida Georgia Line sono un gruppo musicale country statunitense costituito da Brian Kelley (di Ormond Beach, Florida) e Tyler Hubbard (di Monroe, Georgia).

Nel corso della loro carriera hanno pubblicato 5 album in studio e raggiunto un forte successo commerciale con alcuni loro singoli, tra cui Cruise e Meant to Be che sono stati entrambi certificati disco di diamante negli Stati Uniti per aver venduto oltre 10 milioni di copie. Nel 2022 il gruppo ha interrotto la sua attività per un periodo di tempo indefinito.
Società delle Autostrade Serenissima
La Società delle Autostrade Serenissima (in precedenza Società delle Autostrade di Venezia e Padova) è una tra le prime e più datate società autostradali italiane, fondata nel 1928.

Fino al 30 novembre 2009 è stato l'ente esercente del tratto dell'Autostrada A4 Torino - Trieste dallo svincolo di Padova Est fino all'interconnessione ovest con l'A57, e del tratto dell'A57-tangenziale di Mestre dall'interconnessione ovest con l'A4 fino allo svincolo del Terraglio. La stessa società ha gestito anche il raccordo autostradale che dall'A27 porta all'aeroporto di Venezia.

La rete autostradale in concessione alla Società delle Autostrade di Venezia e Padova si sviluppava per una lunghezza totale di 41,8 km.

Dal 1º dicembre 2009 è cessata la convenzione con l'ANAS la gestione è passata a CAV - Concessioni Autostradali Venete S.p.A.

Autostrada A27 (Italia)
L'autostrada A27 d'Alemagna o, più semplicemente, A27, è un'autostrada italiana. Ha inizio a Venezia sulla tangenziale di Mestre, incontra poi l'A4 nei pressi di Mogliano Veneto e prosegue verso nord, terminando a Pian di Vedoia (Belluno), dove si congiunge alla SS 51 di Alemagna. È interamente gestita da Autostrade per l'Italia.

Il tratto a pagamento comincia dalla barriera di Venezia Nord, dopo lo svincolo di Casale sul Sile, e arriva fino alla barriera di Belluno.
Rete ciclopedonale della provincia di Brescia
La rete ciclopedonale della provincia di Brescia assomma a circa 300 chilometri di piste ciclabili.
Particolarmente suggestivi sono gli itinerari dei laghi di Garda e d'Iseo, della Franciacorta e della pianura, lungo i fiumi Mella e Strone.
Ad inizio e fine dei percorsi sono poste delle cartine con indicati i dati tecnici del tracciato e i luoghi storico-artistici da visitare. Sul sito internet della provincia è possibile visualizzare tutte queste informazioni in modo dettagliato.
I tracciati non sono sempre in sede propria, ma in alcuni punti sfruttano tratti di sterrato o utilizzano strade secondari o dei centri cittadini.

Lago di Garda
Il lago di Garda o Benaco (/beˈnako/, oppure /ˈbɛnako/ secondo la dizione locale) è il maggiore lago italiano, con una superficie di circa 370 km². Cerniera fra tre regioni, Lombardia (provincia di Brescia), Veneto (provincia di Verona) e Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), è posto in parallelo all'Adige, da cui è diviso dal massiccio del monte Baldo. A settentrione si presenta stretto a imbuto mentre a meridione si allarga, circondato da colline moreniche che rendono più dolce il paesaggio. Il lago è un'importante meta turistica ed è visitato ogni anno da milioni di persone.
Eyalet di Kefe
L'eyalet di Kefe  (in turco Eyalet-i Kefe, "ایالت كفه") fu un eyalet (un'unità amministrativa) dell'Impero ottomano. L'eyalet si estendeva nella costa settentrionale del Mar Nero con un solo sangiaccato collocato nella costa meridionale della penisola della Crimea. L'eyalet si trovava direttamente sotto il governo ottomano, separato completamente dal Khanato di Crimea. La sua capitale era Kefe, nome turco per Caffa, ora moderna Feodosia.

Feodosia
Feodosia (in russo Феодосия?, Feodosija; in ucraino Феодосія?, Feodosija; in tataro: Kefe), anche nota col nome di Caffa fino al 1804 o Teodosia, è una città portuale della Crimea, ubicata sulla costa del Mar Nero, conosciuta anche come località di villeggiatura.

In età genovese, come poi in seguito in quella turca ottomana, Caffa fu anche sede di zecca.

Saranno i russi a cancellarne l'assetto urbanistico medievale, conservato dagli Ottomani al momento della conquista.

Genova, per ricordare l'importanza di Caffa, ha intitolato due vie cittadine ai due nomi dell'ex colonia: sono via Caffa e via Teodosia, che si incrociano nello stesso quartiere della Foce, tra piazza Alimonda e piazza Tommaseo.
Murray Sugar Free Cookies
Murray Sugar Free Cookies è un marchio commerciale statunitense, di proprietà dell'azienda italiana Ferrero, che identifica una linea di prodotti dolciari, generalmente a base di biscotti senza zucchero.

Keebler Company
Keebler Company è un marchio commerciale statunitense, di proprietà dell'azienda italiana Ferrero, che identifica una linea di prodotti dolciari, generalmente a base di biscotti e coni gelato.

È stata un’azienda privata fino al 1998, quando venne quotata in borsa; successivamente, nel 2001, il marchio fu acquisito dalla Kellogg Company.
Oskars Melbārdis
Oskars Melbārdis (Valmiera, 16 febbraio 1988) è un bobbista lettone, campione olimpico a Soči 2014 nel bob a quattro e medaglia di bronzo nel bob a due sia a Soči 2014 che a Pyeongchang 2018, nonché campione mondiale a Igls 2016 nel bob a quattro; vinse inoltre un trofeo di Coppa del Mondo in entrambe le specialità nel 2014/15 più due nella combinata maschile (nel 2012/13 e nel 2014/15).

Coppa del Mondo di bob 2013
La Coppa del Mondo di bob 2012/13, organizzata dalla FIBT, è iniziata il 9 novembre 2012 a Lake Placid, negli Stati Uniti ed è terminata il 17 febbraio 2013 nella nuova pista olimpica di Soči, in Russia. Si sono disputate ventisette gare, nove nel bob a 2 uomini, nel bob a 2 donne, nel bob a 4 e 2 a squadre in nove differenti località.

Nel corso della stagione si sono tenuti anche i Campionati mondiali di bob 2013 a Sankt Moritz, in Svizzera, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo mentre la tappa di Igls ha assegnato anche il titolo europeo.
Questa Coppa del Mondo si è svolta come di consueto in parallelo alla Coppa del Mondo di skeleton.
Gran Galà del calcio AIC 2018
Il Gran Galà del calcio AIC 2018 è stata l'ottava edizione dell'omonima manifestazione in cui sono stati premiati, da parte dell'Associazione Italiana Calciatori, i protagonisti del calcio italiano per la stagione 2017-2018.

I riconoscimenti sono stati consegnati il 3 dicembre 2018.

Protagonista dell'edizione, per il settimo anno consecutivo, è stata la Juventus, premiata per la settima volta di fila (record) come miglior società e, attraverso i suoi tesserati, capace di primeggiare anche nella squadra dell'anno, con quattro elementi, nonché nella categoria di migliore allenatore, con la vittoria per la quarta volta (record) di Massimiliano Allegri; il riconoscimento riservato al miglior calciatore assoluto è andato per la prima volta all'interista Mauro Icardi.

Migliore allenatore AIC
Il titolo di Migliore allenatore AIC è un premio sportivo, assegnato nella serata del Gran Galà del calcio AIC (noto in precedenza come Oscar del calcio AIC) dall'Associazione Italiana Calciatori. Viene scelto un allenatore che alleni una squadra militante nel campionato di calcio italiano di Serie A che si sia distinto nella stagione calcistica precedente.

Il detentore del trofeo è Antonio Conte, che lo ha vinto nel 2025 sulla panchina del Napoli e al quale appartiene anche il record di vittorie, con 5 successi, di cui 3 volte sulla panchina della Juventus, una su quella dell'Inter e una appunto su quella del Napoli.
Maria Louise Kirk
Maria Louise Kirk, solitamente accreditata come M.L. Kirk o Maria L. Kirk (Lancaster, 21 giugno 1860 – 21 giugno 1938), è stata una pittrice e illustratrice statunitense le cui opere sono stampate su oltre cinquanta libri, la maggior parte dei quali dedicati ai bambini.

Il suo notevole lavoro include illustrazioni per un'edizione americana di Alice nel paese delle meraviglie del 1904, per la prima edizione del Giardino segreto, e per diversi libri di L.M. Montgomery e Johanna Spyri.

Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice's Adventures in Wonderland), comunemente abbreviato in Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice in Wonderland), è un romanzo del 1865 scritto da Charles Lutwidge Dodgson sotto lo pseudonimo di Lewis Carroll. Racconta di una ragazza di nome Alice che cade attraverso una tana di coniglio in un mondo fantastico popolato da strane creature antropomorfe. Il racconto gioca con la logica, dando alla storia una popolarità duratura sia negli adulti che nei bambini. È considerato uno dei migliori esempi del genere letterario nonsenso. Il suo corso narrativo, struttura, personaggi e immagini sono stati enormemente influenti sia nella cultura popolare che nella letteratura, specialmente nel genere fantasy.
HTV-5
L'HTV-5 è stata una missione di rifornimento della Stazione spaziale internazionale, la quinta effettuata con la navetta giapponese H-II Transfer Vehicle. La missione è stata lanciata il 19 agosto 2015 dalla piattaforma 2 del complesso di Yoshinobu del Centro spaziale di Tanegashima e ha raggiunto la stazione spaziale il 24 agosto. Il 28 settembre, dopo 34 giorni, è stato effettuato l'undocking dalla stazione e la navetta si è distrutta nel rientro atmosferico il giorno successivo, come programmato.

Rientro atmosferico
Il rientro atmosferico è il processo per mezzo del quale i veicoli che sono all'esterno dell'atmosfera di un pianeta possono entrare nell'atmosfera stessa e raggiungere intatti la superficie planetaria. I veicoli che effettuano questa operazione sono sonde spaziali, navette, missili balistici intercontinentali. Il rientro atmosferico richiede tipicamente dei metodi speciali per la protezione del veicolo dal surriscaldamento. A questo scopo, sono state sviluppate diverse tecnologie.
Io, Chiara e lo Scuro
Io, Chiara e lo Scuro è un film del 1983 diretto da Maurizio Ponzi, con Francesco Nuti e Giuliana De Sio, ambientato nel mondo dei giocatori di biliardo all'italiana, vaga parodia de Lo spaccone, film del 1961 diretto da Robert Rossen.

L'esecuzione di alcuni colpi di biliardo è effettivamente opera di Francesco Nuti, noto appassionato della disciplina, alla quale dedicherà altri due suoi film: Casablanca, Casablanca (1985), che ne è il sequel, e Il signor Quindicipalle (1998), che invece ha un personaggio differente per protagonista.

Fu presentato nella sezione Un Certain Regard del 36º Festival di Cannes.

Biliardo all'italiana
Biliardo all'italiana è una definizione comunemente attribuita a una serie di specialità di gioco del biliardo di origine italiana.
A partire dal 1983 le partite sono giocate ufficialmente solo sul tipo di tavolo da biliardo senza buche, lungo 9 piedi per la metà di larghezza, oppure 284 × 142 cm, detto anche "tavolo internazionale da carambola" (si tratta del tipo di biliardo usato storicamente per i giochi della carambola, di origine francese e non facente parte della tradizione italiana) e si usano tre biglie colorate. Nel caso delle specialità italiane giocate senza l'uso della stecca vengono usate invece nove bilie. Inoltre, a seconda delle specialità, si usano cinque oppure nove piccoli birilli disposti a croce al centro del tavolo, di cui quello al centro è rosso e i restanti sono bianchi.
Barney McKenna
Bernard Noel McKenna (Donnycarney, 16 dicembre 1939 – Dublino, 5 aprile 2012) è stato un musicista irlandese, suonatore di banjo tenore, mandolino e organetto, cofondatore del gruppo musicale The Dubliners, conosciuto soprattutto come banjista e "padre fondatore" della tradizione del banjo tenore irlandese.

Fisarmonica diatonica
L'organetto, detto anche fisarmonica diatonica, è uno strumento aerofono meccanico a mantice, bisonoro, risalente alla prima metà del XIX secolo. Il primo prototipo di tale strumento è l'accordion, la cui invenzione depositata a Vienna nel 1829, è per convenzione attribuita a Cyrill Demian e ai suoi due figli, Carl e Guido.

L'organetto può essere considerato pertanto l'antenato di tutti gli aerofoni meccanici a mantice, compresa la fisarmonica, i cui primi prototipi compaiono negli anni Novanta del XIX secolo. È di due tastiere a bottoni, di cui una, la destra, consacrata all'esecuzione della melodia e l'altra, la sinistra, l'accompagnamento.

È diffuso in tutto il mondo, in particolar modo nelle tradizioni popolari.
Ophélie David
Ophélie David nata Ofélia Rácz (Cucq, 6 luglio 1976) è un'ex sciatrice alpina e sciatrice freestyle ungherese naturalizzata francese.

Nel suo palmarès nel freestyle vanta, tra l'altro, un titolo mondiale, tre Coppe del Mondo generali e sette di specialità.

Freestyle (sci)
Il freestyle, o sci acrobatico o sci artistico, è uno sport invernale praticato con gli sci. Si tratta di una disciplina sciistica nata come elaborazione dello sci alpino attraverso l'introduzione di salti, difficoltà di percorso e varie figure coreografiche. La prima Coppa del Mondo è stata organizzata dalla Federazione Internazionale Sci nella stagione 1979-1980, i primi Campionati mondiali si disputarono a Tignes nel 1986. Il freestyle è disciplina olimpica da Albertville 1992.
Ferrovia di Lousã
La ferrovia di Lousã (in portoghese Ramal da Lousã, detta anche Linha de Arganil) è una linea ferroviaria a scartamento iberico e a binario unico che nella sua massima estensione raggiunse la lunghezza di 36,706 km tra la stazione di Coimbra-B, sulla ferrovia del Nord e Serpins.

Fu inaugurata inizialmente, con il nome di Ramal de Coimbra, il 18 ottobre 1885 dalla Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses. Il 16 dicembre 1906 fu prolungata fino a Lousã e raggiunse Serpins il 10 agosto 1930. Il 4 gennaio 2010 venne chiusa all'esercizio ferroviario da Coimbra a Serpins e sostituita da autoservizio. Rimase in funzione il tratto Coimbra-B - Coimbra, lungo 1,669 km.

Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses
La Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses è stata il principale operatore di trasporto ferroviario in Portogallo. Fondata l'11 maggio 1860 dall'imprenditore spagnolo José de Salamanca y Mayol con il nome di Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses mutò il suo nome in seguito all'instaurazione della repubblica il 5 ottobre 1910. Nella prima metà del secolo XX si espanse assorbendo numerose imprese ferroviarie private ed anche alcune gestite dallo stato. Entrata in crisi nella seconda metà del XX secolo fu infine nazionalizzata successivamente alla Rivoluzione dei garofani divenendo Caminhos de Ferro Portugueses.