hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di Santa Reparata (Castrocaro Terme e Terra del Sole)
La chiesa di Santa Reparata è la parrocchiale di Terra del Sole, frazione del comune sparso di Castrocaro Terme e Terra del Sole, in provincia di Forlì-Cesena e diocesi di Forlì-Bertinoro; fa parte del vicariato di Acquacheta.

Diocesi di Forlì-Bertinoro
La diocesi di Forlì-Bertinoro (in latino Dioecesis Foroliviensis-Brittinoriensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Ravenna-Cervia appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 177.800 battezzati su 189.800 abitanti. È retta dal vescovo Livio Corazza.
Finale della UEFA Champions League 2002-2003
La finale della UEFA Champions League 2002-2003 fu disputata il 28 maggio 2003 all'Old Trafford di Manchester, che determinò il vincitore della 48ª edizione della massima competizione per club dell'UEFA. Fu la prima finale di Champions League tra club italiani e venne vinta dal Milan che sconfisse la Juventus per 3-2 ai tiri di rigore, dopo lo 0-0 dei supplementari; per la settima volta nella competizione la finale fu decisa dal dischetto. Il Milan ottenne la sesta vittoria nella manifestazione a nove anni dall'ultimo successo continentale, e in totale, per le squadre italiane si trattò della decima affermazione nella competizione.

Old Trafford
L'Old Trafford è uno stadio calcistico inglese con sede nella città di Manchester, situato sulla Matt Busby Way dell'omonimo quartiere; dal 1910 ospita le partite casalinghe del Manchester United Football Club.

Soprannominato Theatre of Dreams (in italiano Teatro dei sogni) dal leggendario Bobby Charlton, grazie ai suoi 75.000 posti a sedere è il secondo stadio più capiente d'Inghilterra dopo Wembley e l'undicesimo d'Europa; si tratta, inoltre, dell'unico impianto inglese ad aver ricevuto le 5 stelle dalla UEFA. Nel 2007 ha stabilito il primato di affluenza per una partita del campionato inglese (76.078 spettatori), in occasione di Manchester United-Aston Villa (3-1).

L'Old Trafford è conforme ai requisiti per la sicurezza della struttura e dei suoi sviluppi futuri contenuti nel rapporto Taylor del 1990; è raggiungibile in treno dalla stazione ferroviaria di Piccadilly o con la metrotranviaria di superficie.
Croce Verde APM
La Croce Verde A.P.M. (Assistenza Pubblica Milanese) è un'associazione ONLUS senza fini di lucro, nata a Milano nel 1899. Non ha carattere né politico né religioso ed è puramente umanitaria. Opera nel settore della pubblica assistenza a Milano e hinterland.
Oltre 400 volontari e 26 dipendenti, si mettono a disposizione offrendo un'assistenza di primo soccorso e altri servizi medici per i cittadini, previa un'adeguata preparazione tecnica e sostenendo un esame di certificazione con il 118.

L'associazione, con un'esperienza centenaria, presenta inoltre un nucleo di Protezione Civile, pronto a intervenire in caso di calamità offrendo soccorso sanitario anche in zone a rischio sismico.

Protezione civile
La protezione civile è un sistema di enti e soggetti, pubblici o privati, che svolgono attività assimilabili alla difesa civile o comunque finalizzate alla tutela dell'integrità della vita, dei beni, degli insediamenti e dell'ambiente dai danni  o dal pericolo di danni  che persone o cose potrebbero potenzialmente soffrirne in determinate situazioni causate da disastri o incidenti di varia natura.

Poiché a livello internazionale però non vi è ancora una definizione universalmente accettata, essa viene in linea di massima identificata talvolta con gli enti preposti, che esercitano attività di soccorso pubblico in situazione di calamità naturale e/o incidenti.
Elvina Pallavicini
Principessa Elvina Pallavicini, nata Medici del Vascello (Genova, 22 gennaio 1914 – Cortina d'Ampezzo, 29 agosto 2004), è stata una nobile italiana.

Nota per i suoi sforzi umanitari come mediatrice tra i monarchici e gli alleati a Roma al termine del secondo conflitto mondiale, dalla seconda metà degli anni '70 tornò agli onori delle cronache per essere stata la capofila della nobiltà nera romana favorevole a monsignor Marcel Lefebvre, che ospitò per una conferenza nel suo palazzo romano.

Marcel Lefebvre
Marcel François Lefebvre (Tourcoing, 29 novembre 1905 – Martigny, 25 marzo 1991) è stato un arcivescovo cattolico francese.

Fu uno tra i più influenti cattolici tradizionalisti che si opposero alle riforme apportate dal Concilio Vaticano II e nel postconcilio, e in particolar modo alla soppressione della messa tridentina, alla dottrina della collegialità episcopale, all'ecumenismo e alla dottrina della libertà religiosa. A seguito di queste motivazioni, in opposizione al Concilio Vaticano II, il 1º novembre 1970 monsignor Lefebvre fondò la Fraternità sacerdotale San Pio X. Sospeso a divinis nel 1976 da papa Paolo VI, fu scomunicato da papa Giovanni Paolo II il 30 giugno 1988.
Trevor Woodman
Trevor James Woodman (Plymouth, 4 agosto 1976), è un ex rugbista a 15 internazionale per l'Inghilterra, che militò nel ruolo di pilone in Gloucester e Sale Sharks.
Fu parte della selezione che vinse la Coppa del Mondo di rugby 2003 in Australia e, dopo il ritiro, è divenuto commentatore sportivo e allenatore; dal 2014 è tecnico degli avanti del Gloucester.

Sale Sharks
Il Sale Sharks Rugby Union Football Club è un club rugbystico britannico che milita nel campionato inglese di prima divisione di rugby XV, la English Premiership. Si trova a Sale, un centro della Grande Manchester, e la sua fondazione risale al 1861.

Nell'era del rugby XV professionistico il club si è laureato una volta campione d'Inghilterra, nel 2006, e ha vinto due volte l'European Challenge Cup, nel 2002 e nel 2005.

Nonostante la sede del club sia a Sale, la squadra disputa le partite interne a Stockport, altro centro della Grande Manchester.
Stazione di polizia (serie televisiva)
Stazione di polizia (The Last Precinct) è una serie televisiva statunitense in 8 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione nel 1986. La serie fu annullata dopo due mesi dalla messa in onda del primo episodio di aprile (il pilot era stato trasmesso a gennaio).

È una sitcom incentrata sulle vicende del personale di una stazione di polizia di Los Angeles. La serie fu ideata e prodotta da Stephen J. Cannell.

Stephen J. Cannell
Stephen Joseph Cannell (Los Angeles, 5 febbraio 1941 – Pasadena, 30 settembre 2010) è stato un produttore televisivo, sceneggiatore, produttore cinematografico, regista, scrittore e attore statunitense.
Waylon Sings Ol' Harlan
Waylon Sings Ol' Harlan è il quinto album (quarto uscito per la RCA Victor Records) di Waylon Jennings. Venne registrato nel periodo tra maggio  giugno 1966 e pubblicato a marzo 1967. 
Si tratta di dodici brani scritti dall'autore Harlan Howard,  con la produzione di Chet Atkins.

Waylon Jennings
Waylon Arnold Jennings (Littlefield, 15 giugno 1937 – Chandler, 13 febbraio 2002) è stato un cantante e musicista statunitense, a lungo attivo nel genere della musica country.

Esponente del sottogenere Outlaw Country, Jennings era noto per il suo stile anticonformista.

La musica di Jennings ha avuto una grande influenza su diversi artisti neotradizionalisti e di country alternativo tra cui Hank Williams Jr., The Marshall Tucker Band, Travis Tritt, Steve Earle e numerosi altri.
Alta via degli Altipiani n. 11
L'Alta via degli Altipiani n. 11 è un percorso situato sull'Altopiano di Asiago, che, partendo dal Passo Vezzena, in provincia di Trento ed arrivando ad Enego, in provincia di Vicenza, attraversa in quota tutta la zona nord del massiccio dei Sette Comuni.

Sentiero della Pace
Il sentiero della Pace (in tedesco Friedensweg) è un percorso turistico-escursionistico lungo oltre 520 chilometri che collega lo Stelvio alla Marmolada e unisce in un unico tracciato molti luoghi e località lungo la linea ideale del fronte italo-austriaco della prima guerra mondiale.
Aleksandr Povetkin
Aleksandr Vladimirovič Povetkin (in russo Александр Владимирович Поветкин?; Kursk, 2 settembre 1979) è un pugile russo.

Ha avuto una carriera amatoriale di successo, culminata con la vittoria dell'oro olimpico nei pesi supermassimi ai Giochi olimpici di Atene 2004. Dopo aver debuttato come professionista nel 2005 ha inanellato una striscia di ventuno successi consecutivi, prima di conquistare il titolo WBA dei massimi con una vittoria su Ruslan Chagayev nel 2011. Ha detenuto la corona mondiale sino al 2013, quando è stato detronizzato dal campione ucraino Volodymyr Klyčko in un incontro di unificazione. È stato anche detentore del titolo WBC ad "interim" e "Diamond" nel 2020 detronizzando Dillian Whyte, tutta via perse il titolo ad interim poco dopo in una rivincita con lo stesso pugile avvenuta nel 2021.

World Boxing Council
Il World Boxing Council, noto con la sigla WBC, è una delle quattro principali organizzazioni internazionali di pugilato riconosciute dall'IBHOF (insieme a IBF, WBA e WBO) che sanciscono gare ufficiali a livello professionistico. Venne creato il 14 febbraio 1963 da 11 paesi: Stati Uniti, Argentina, Regno Unito, Francia, Messico, Filippine, Panama, Cile, Perù, Venezuela e Brasile più Porto Rico.
Club Bamin Real Potosí
Il Club Bamin Real Potosí è una società calcistica boliviana, con sede a Potosí. Milita nella Primera División, la massima serie del campionato boliviano di calcio.

La squadra disputa le partite casalinghe allo Stadio Víctor Agustín Ugarte di Potosí, situato ad un'altitudine di quasi 4 000 metri sul livello del mare.

Potosí
Potosí è un comune (municipio in spagnolo) della Bolivia nella provincia di Tomás Frías (dipartimento di Potosí) con 174.973 abitanti (dato 2012). Famosa per la miniera d'argento, si trova ad un'altitudine di 4.090 metri ed è considerata una delle più alte città del mondo.

La città è stata inserita nel 1987 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, come riconoscimento della straordinaria quantità di monumenti industriali (come gli acquedotti e i laghi artificiali che fornivano acqua alle miniere d'argento) e architettonici presenti (come la Casa de la Moneda, la chiesa di San Lorenzo e in generale il centro storico della città, in stile coloniale).
Campionati mondiali juniores di bob 2011
I Campionati mondiali juniores di bob 2011, venticinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati il 5 e il 6 febbraio 2011 a Park City, in Austria, sulla Utah Olympic Park Track, il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob, dello slittino e dello skeleton ai Giochi di Salt Lake City 2002. La località sita nello stato dello Utah ha quindi ospitato le competizioni mondiali di categoria per la prima volta nel bob a due uomini, nel bob a quattro e nel bob a due donne.

Bob
Il bob (dall'inglese bobsleigh) o guidoslitta è uno sport invernale nel quale gli atleti eseguono discese cronometrate lungo una pista ghiacciata, stretta e tortuosa, a bordo di un mezzo dotato di pattini sterzanti,  chiamato appunto bob o guidoslitta, spinto all'avvio dagli atleti e successivamente dalla forza di gravità con ridottissimo attrito. A seconda del numero di componenti dell'equipaggio si parla di Bob a due, Bob a quattro e monobob ossia la competizione di tipo individuale o singolare.
Tennis Channel Open 1997 - Qualificazioni doppio
Le qualificazioni del doppio  del Tennis Channel Open 1997 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del doppio del torneo Tennis Channel Open 1997 prevedevano 4 coppie partecipanti di cui una è entrata nel tabellone principale.

Tennis Channel Open 1997
Il Tennis Channel Open 1997 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata l'11ª edizione del Tennis Channel Open,che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1997. Si è giocato a Scottsdale in Arizona dal 3 marzo al 10 marzo 1997.
Coppito
Coppito è una frazione dell'Aquila, situata tra la Strada statale 17 (a sud) e la Strada statale 80 (a nord), a circa 5 km dal centro storico del capoluogo.

Il centro nacque nell'Alto Medioevo con il nome di Poppleto e fu uno dei castelli fondatori della città, all'interno della quale i suoi abitanti costruirono la chiesa di San Pietro a Coppito, capoquarto del quarto di San Pietro. L'antico castello fu danneggiato dal terremoto dell'Aquila del 1703 ed è ormai quasi del tutto scomparso, mentre nella seconda metà del XX secolo la frazione ha conosciuto un notevole sviluppo urbano, grazie all'edificazione delle strutture dell'Università degli Studi dell'Aquila e dell'Ospedale regionale San Salvatore.

Università degli Studi dell'Aquila
L'Università degli Studi dell'Aquila (in acronimo UnivAq) è un'università statale italiana, la più antica in Abruzzo e con le origini tra le più antiche in Europa, essendo stata fondata nel 1596, dopo aver ricevuto licenza da Ferrante d'Aragona nel 1458.
Colonia Fara
La colonia Fara, rinominata torre Fara, è un edificio civile italiano di Chiavari.

Nata come colonia estiva in epoca fascista, servì nel dopoguerra come albergo della gioventù e andò incontro a un progressivo abbandono e degrado.

Ceduto dal comune di Chiavari alla società Fara srl il 31 ottobre 2013, fu ristrutturato tra il 2017 e il 2018 e adibito a uso civile e turistico.

Colonia estiva
La colonia estiva è una struttura situata presso località di spiaggia (marine, lacustri o fluviali), montane (in tal caso si parla di colonia montana) o di campagna, destinata al soggiorno di bambini e adolescenti che vi svolgono attività ludiche e ricreative.
Star Lotulelei
Starlite Lotulelei (Tonga, 20 dicembre 1989) è un giocatore di football americano tongano che gioca nel ruolo di defensive tackle nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (14º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Carolina Panthers. Al college giocò a football all’Università dello Utah.

Tonga
Tonga, ufficialmente Regno di Tonga o delle Tonga (in tongano: Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga; in inglese: Kingdom of Tonga), è uno Stato insulare dell'Oceania, situato nell'Oceano Pacifico meridionale a tre quarti di strada tra le isole Hawaii e la Nuova Zelanda.

Il paese ha una superficie di 748 km² e conta circa 103 803 abitanti (censimento 2025). Il Regno di Tonga è formato da un arcipelago, per un totale di 169 isole, di cui solo 36 abitate. La capitale è Nukuʻalofa.
Albena Denkova
Albena Denkova (in bulgaro Албена Денкова?; Sofia, 3 dicembre 1974) è un'ex danzatrice su ghiaccio bulgara, vincitrice di due Campionati del Mondo di danza su ghiaccio (nel 2006 e 2007), in coppia con Maksim Staviski. Lei e Staviski sono stati i primi bulgari in grado di vincere una medaglia d'oro ai Campionati mondiali di pattinaggio di figura.

Danza su ghiaccio
La danza su ghiaccio è una specialità del pattinaggio di figura. Dal 1952 l'International Skating Union ha inserito questa disciplina nel programma ufficiale dei Campionati mondiali di pattinaggio di figura e nel 1976 ai Giochi olimpici invernali di Innsbruck è divenuto sport olimpico.

La danza su ghiaccio deriva dalla danza sportiva praticata nelle sale da ballo. Componenti fondamentali della disciplina sono la coppia, composta da un uomo e una donna, la musica, il ritmo e lo spettacolo.
Esame del carbonio-14 sulla Sindone
Il più celebre studio condotto sulla Sindone di Torino, per la grande risonanza che ebbe all'epoca sui mezzi d'informazione, è la datazione del lenzuolo eseguita nel 1988 con la tecnica radiometrica del carbonio-14 svolta in tre laboratori e pubblicata su Nature. La prova del carbonio ha stabilito che il telo risale, con un intervallo di confidenza di almeno il 95% e un'approssimazione di 10 anni in più o in meno, a una data compresa tra il 1260 e il 1390, periodo compatibile con le prime testimonianze storiche certe dell'esistenza della Sindone (1353-1355 circa).

Questa datazione è stata generalmente accettata dalla comunità scientifica, oltre che da diversi esponenti della Chiesa cattolica anche per bocca dell'arcivescovo di Torino, il cardinale Anastasio Alberto Ballestrero; i sostenitori dell'autenticità del telo hanno però avanzato diverse obiezioni sull'attendibilità del test.

Shroud of Turin Research Project
Lo Shroud of Turin Research Project (STURP) è un gruppo internazionale di ricerca costituito allo scopo di esaminare scientificamente la Sindone di Torino. I membri fondatori del gruppo erano circa 30 scienziati con competenze specifiche in vari settori della fisica e della chimica.

Nel 1978 lo STURP ottenne dalla Custodia della Sindone il permesso di eseguire sul lenzuolo una serie di misure non distruttive (spettroscopia, radiografia, fotografia all'infrarosso e all'ultravioletto, e altri) e di prelevare alcuni campioni da sottoporre a successivi esami di laboratorio. La Sindone venne messa a disposizione degli scienziati per 120 ore consecutive dall'8 al 13 ottobre di quell'anno per l'effettuazione delle misure e per i prelievi. Contemporaneamente, lavorò sulla Sindone anche un gruppo di studiosi italiani con un proprio programma di ricerca indipendente da STURP.
Henry Folland
Henry Phillip Folland (Cambridge, 22 gennaio 1890 – Nottingham, 5 settembre 1954) è stato un ingegnere britannico, affermatosi come progettista aeronautico nel corso degli anni dieci, venti e trenta del XX secolo. Membro della Royal Aeronautical Society (F.R.Ae.S.) dal 1920, fu nominato Ufficiale dell'Ordine dell'Impero Britannico.

Royal Aeronautical Society
La Royal Aeronautical Society, nota anche come RAeS, è un'istituzione professionale multidisciplinare britannica dedicata alla comunità aerospaziale globale. Fondata nel 1866, è la più antica società aeronautica al mondo. I membri della società possono usare le lettere post nominali FRAeS o CRAeS, rispettivamente.
Shaun Toub
Shaun Toub (in persiano شان طوب‎; Teheran, 6 aprile 1963) è un attore iraniano naturalizzato statunitense.

È conosciuto principalmente per aver interpretato Farhad nel film Crash - Contatto fisico (2004), Rahim Khan in Il cacciatore di aquiloni (2007), Ho Yinsen in Iron Man (2008) ed Iroh nel film L'ultimo dominatore dell'aria (2010).

L'ultimo dominatore dell'aria
L'ultimo dominatore dell'aria (The Last Airbender) è un film del 2010 diretto da M. Night Shyamalan.

Film fantasy basato sulla prima stagione della serie animata statunitense Avatar - La leggenda di Aang, prodotta dalla Nickelodeon.

Distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi il 1º luglio 2010 e in Italia il 24 settembre 2010, il film è stato stroncato duramente in patria dalla critica, venendo definito uno dei peggiori film mai realizzati. La pellicola ottenne il maggior numero di candidature ai Razzie Awards 2010, vincendone cinque, tra cui quello per il Peggior film. Il film inizialmente doveva essere il primo capitolo di una trilogia, successivamente mai realizzata.
Roger Nichols
Roger Nichols (Oakland, 22 settembre 1944 – Burbank, 9 aprile 2011) è stato un produttore discografico statunitense.

Meglio conosciuto per essere stato un abile tecnico del suono, specialmente nelle registrazioni degli Steely Dan e di John Denver, grazie alle quali ha collezionato complessivamente ben 7 Grammy Award, nella sua lunga carriera ha lavorato per numerosissimi artisti tra cui Beach Boys, Stevie Wonder, Frank Zappa, Crosby, Stills & Nash, Al Di Meola, Roy Orbison, Cass Elliot, Plácido Domingo, Gloria Estefan, Diana Ross, Bela Fleck & the Flecktones, Rickie Lee Jones, Kenny Loggins, Mark Knopfler, Eddie Murphy, Michael McDonald, James Taylor.

Oakland
Oakland, fondata nel 1852, è, per grandezza, l'ottava città della California e il capoluogo amministrativo della Contea di Alameda. Si trova sulla costa est della baia di San Francisco, annidata sulle colline di Berkeley e a contatto con cinque dei parchi regionali di East Bay. A nord di Oakland si trova Berkeley, sede più antica dell'Università della California, e ad ovest, attraverso il Bay Bridge, la città di San Francisco.

Oakland si trova nell'area metropolitana della baia di San Francisco, la quinta più popolata degli USA con 7 000 000 di abitanti. Oakland, con i suoi 440.646 abitanti (2020), è la terza città dell'area dopo San Jose e San Francisco. La maggior parte dell'occupazione riguarda le poste, il porto, gli organi di governo locale e federale e le varie carriere associate alle attività portuali ed ai trasporti.
Viriato
Viriato (in latino Viriathus, in greco antico: Οὐρίατθος?; Lusitania, 180 a.C. – Lusitania, 139 a.C.) è stato un celebre condottiero lusitano vissuto nel II secolo a.C.; combatté per l'indipendenza del suo popolo dalla Repubblica romana dal 147 a.C. fino alla morte.
La sua tecnica per opporsi agli eserciti romani era quella della guerriglia: esperto montanaro, usava attaccare il nemico con rapide sortite per poi rifugiarsi fra i monti.

Viriato è uno degli eroi nazionali del Portogallo, che corrisponde al territorio degli antichi Lusitani.

Lusitania
La Lusitania è una regione storica della Penisola iberica, patria dell'antico popolo dei Lusitani. Il territorio abitato dai Lusitani corrispondeva pressappoco all'attuale Portogallo centrale e meridionale più una parte limitata dell'altopiano interno spagnolo (l'odierna Estremadura). A seguito della conquista, i Romani la costituirono provincia con il nome di Hispania Lusitana. In riferimento all'attualità, il termine Lusitania è utilizzato come sinonimo letterario di Portogallo.
Roman von Ungern-Sternberg
Il barone Roman Nicolaus von Ungern-Sternberg, in russo: Roman Fëdorovič Ungern fon Šternberg (Роман Фёдорович Унгерн фон Штернберг; benché nato von Ungern-Sternberg, in età adulta egli preferì usare il nome di Ungern von Sternberg), noto anche come il Barone Nero, il Barone Pazzo, il Barone Sanguinario e Ungern Khan (Graz, 10 gennaio 1886 – Novonikolaevsk, 15 settembre 1921), è stato un generale e signore della guerra russo di origine baltico-tedesca. Fu dapprima luogotenente-generale russo e uno dei capi delle truppe bianche durante la guerra civile russa. Successivamente tentò di creare una monarchia lamaista indipendente in Mongolia e nei territori ad est del lago Bajkal.

Guerra civile russa
La guerra civile russa (in russo гражданская война в России?, graždanskaja vojna v Rossii) fu un conflitto scoppiato in Russia in seguito alla Rivoluzione d'ottobre, che aveva rovesciato il Governo provvisorio e portato al potere i bolscevichi. Oltre ai bolscevichi e ai loro alleati, detti "rossi", presero parte al conflitto varie armate "bianche" guidate da ufficiali rimasti fedeli allo zar nel tentativo di restaurare l'antico regime, gli eserciti delle nazioni che si erano proclamate indipendenti dall'ex Impero russo, gli anarchici dell'Esercito insurrezionale rivoluzionario d'Ucraina, le armate "verdi", e altri. Intervennero inoltre più nazioni straniere, tra cui Germania, Regno Unito e Giappone.

Il conflitto si concluse con la vittoria dei rossi e l'instaurazione dell'Unione Sovietica.