hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bilancia escatologica
La Bilancia (in Arabo ﻣﻴﺰﺍﻥ) è una bilancia escatologica la cui esistenza reale non potrà essere negata dal musulmano, salvo essere dichiarato kāfir e quindi non facente più parte (fino all'eventuale suo convinto pentimento) della Umma islamica.

Nel Giorno del Giudizio l'Islam crede che l'essere umano vedrà pesate tutte le sue azioni, buone e malvagie, scritte preventivamente dagli angeli su fogli sottilissimi.

Il peso dell'uno o dell'altro piatto della Bilancia determinerà il verdetto di premio paradisiaco o di castigo infernale.

Janna
Jannah (in arabo جنّة‎?, Ǧanna) è il nome che indica il paradiso nell'Islam.

Esso deriva dall'espressione biblica ebraica גַּן עֵדֶ, Gan ʿEḏen, ossia - come traduce Giovanni Paolo Tasini - Giardino in Eden o, più correntemente, Giardino nell'Eden (o dell'Eden). L'arabo Janna ne è un'abbreviazione, con il medesimo significato di "Giardino".

Un altro termine arabo è Firdaws (in persiano فردوس‎), derivato dall'avestico pairi-daëza. Esso ha dato origine anche alla parola greca parádeisos (παράδεισος), il cui significato è appunto quello di "giardino, luogo recintato".

Attraverso la lingua greca, il termine è stato acquisito dalla lingua italiana.
Guido Po
Guido Po (Gragnano Trebbiense, 6 settembre 1878 – Roma, 4 luglio 1961) è stato un ammiraglio e scrittore italiano, che fu collaboratore della Rivista Marittima e autore di numerose pubblicazioni, tra le quali: Il potere marittimo e i rifornimenti dell'Italia in guerra (tre volumi, 1929), L'opera della Marina in Eritrea e Somalia (1929), Il Grande Ammiraglio Paolo Thaon di Revel (1936), La guerra sui mari (sec.XIX e XX) (1940). Durante la prima guerra mondiale fu inizialmente Aiutante di bandiera del Capo di stato maggiore della Regia Marina ammiraglio Paolo Thaon de Revel, e poi si distinse nel corso delle operazioni belliche venendo decorato con la Croce di Cavaliere dell'Ordine militare di Savoia, una Medaglia d'argento e una di bronzo al valor militare e due Croci di guerra al valor militare.

Paolo Thaon di Revel
Paolo Camillo Margherita Giuseppe Maria Thaon di Revel, noto semplicemente come Paolo Thaon di Revel, duca del Mare (Torino, 10 giugno 1859 – Roma, 24 marzo 1948), è stato un ammiraglio, politico e nobile italiano.

In tre circostanze gli fu conferita la croce di guerra al valore militare. Aiutante di campo di re Vittorio Emanuele III di Savoia, insignito del Collare dell'Annunziata, riceve il titolo di Duca del Mare e l'altissimo grado di Grande ammiraglio, unico nella storia della Marina italiana.

Fu senatore del Regno, Ministro della Marina e presidente del Senato nel 1943-1944.
Junior Eurovision Song Contest 2004
La seconda edizione del Junior Eurovision Song Contest si è svolta il 20 novembre 2004 presso l'Håkons Hall di Lillehammer, in Norvegia.

Il concorso si è articolato in un'unica finale condotta da Stian Barsnes Simonsen e Nadia Hasnaoui, ed è stato trasmesso in 20 paesi e visto da 100 milioni di spettatori circa. La durata totale del concorso è stata di 2 ore e 15 minuti.

In questa edizione, oltre ai 16 paesi che hanno già preso parte nell'edizione precedente, hanno debuttato la Francia e la Svizzera.

La vincitrice è stata María Isabel per la Spagna con Antes muerta que sencilla. Maria Isabel, oggi quasi trentenne, detiene ancora oggi il primato di vincitrice più giovane della storia del Junior Eurovision (9 anni e 10 mesi al momento della premiazione).

Junior Eurovision Song Contest 2003
La prima edizione del Junior Eurovision Song Contest si è svolta il 15 novembre 2003 presso il Forum Copenaghen di Copenaghen, in Danimarca.

Il concorso si è articolato in un'unica finale condotta da Camilla Ottesen e Remee. È stato il primo programma dell'Eurovisione trasmesso in proporzione 16:9.

Il vincitore è stato Dino Jelusić per la Croazia con Ti si moja prva ljubav.
Assedio di Noda
L′assedio del castello di Noda (野田城の戦い?) avvenne dal gennaio al febbraio 1573, tra le forze assaltatrici del clan Takeda guidate da Takeda Shingen ed il clan dei Tokuhawa, guidati da Tokugawa Ieyasu. Assieme alla battaglia di Mikatagahara fu una delle ultime battaglie di Takeda Shingen.

Battaglia di Mikatagahara
La battaglia di Mikatagahara (三方ヶ原の戦い?, Mikatagahara no tatakai) è una delle più note battaglie della campagna militare del daimyō Takeda Shingen; si svolse nel gennaio del 1573 nella provincia di Tōtōmi, in Giappone, ed è da molti considerata come una delle sue maggiori dimostrazioni di abilità tattiche nell'uso della cavalleria.
Estasi culinarie
Estasi culinarie (Une gourmandise) è un  romanzo della scrittrice francese Muriel Barbery. Pubblicato nel 2000, precede di sei anni L'eleganza del riccio, opera che ha consacrato l'autrice al successo mondiale.

L'eleganza del riccio
L'eleganza del riccio (L'Élégance du hérisson) è un romanzo del 2006 scritto da Muriel Barbery. Il libro è stato una delle sorprese editoriali del 2007 in Francia: ha infatti avuto ben 50 ristampe e ha venduto oltre 2 milioni di copie, occupando il primo posto nella classifica delle vendite per 10 mesi e vincendo numerosi premi letterari tra i quali il Premio Georges Brassens 2007, il Premio Rotary International e il Prix des Libraires assegnato dalle librerie francesi.

L'edizione italiana, inizialmente diffusasi principalmente grazie al passaparola dei lettori, ha raggiunto nel febbraio 2008 il primo posto nella classifica generale delle vendite editoriali.
Superammasso del Boote A
Il Superammasso del Boote A (SCl 150) è un superammasso di galassie situato nella costellazione del Boote alla distanza di 324 milioni di parsec dalla Terra (oltre 1 miliardo di anni luce).

È formato dagli ammassi di galassie Abel 1960, Abell 1972, Abell 1976, Abell 1980, Abell 1986, Abell 1988, Abell 1997, Abell 2001, Abell 2006, Abell 2017 e Abell 2036.

Superammasso di galassie
I Superammassi sono grandi agglomerati di ammassi e gruppi di galassie, tra le più grandi strutture conosciute dell'Universo. La Via Lattea è situata nel Gruppo Locale e, insieme ad altri gruppi ed ammassi, costituisce il Superammasso della Vergine. Quest'ultimo, con altri superammassi, confluisce a formare il Superammasso Laniakea, una superstruttura che si estende per oltre 500 milioni di anni luce (in confronto il Gruppo Locale ha un'ampiezza di soli 10 milioni di anni luce). Il Superammasso Laniakea è a sua volta compreso in una struttura ancor più grande chiamata Complesso di Superammassi dei Pesci-Balena, una delle più grandi strutture conosciute dell'universo osservabile.
Campionato sudamericano maschile di pallacanestro 1979
Il 28º Campionato dell'America Meridionale Maschile di Pallacanestro (noto anche come FIBA South American Championship 1979) si è svolto dal 14 al 21 aprile 1979 a Bahía Blanca in Argentina. Il torneo è stato vinto dalla nazionale argentina.

I FIBA South American Championship sono una manifestazione contesa dalle squadre nazionali dell'America meridionale, organizzata dalla CONSUBASQUET (Confederazione America Meridionale), nell'ambito della FIBA Americas.

Campionato sudamericano maschile di pallacanestro
Il Torneo Sudamericano di pallacanestro noto come FIBA South American Championship è un torneo organizzato dalla FIBA in cui si confrontano le nazionali del Sudamerica. Si è disputato per la prima volta nel 1930, ed è stata la prima grande competizione internazionale e poi la prima ad essere organizzata dalla Fiba, che sarà fondata due anni più tardi. Attualmente si disputa ogni due anni.

Il torneo vale anche come qualificazioni al FIBA AmeriCup.
Una notte d'estate (Gloria)
Una notte d'estate (Gloria) è un film del 1980 diretto da John Cassavetes.

Il film, che ha avuto un remake nel 1999, diretto da Sidney Lumet, ha vinto il Leone d'oro alla 37ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, ex aequo con Atlantic City, U.S.A. di Louis Malle.

Leone d'oro
Il Leone d'oro è il primo premio che viene assegnato nell'ambito della Biennale di Venezia in diverse arti, anche se solitamente viene associato alla Esposizione internazionale d'arte di Venezia ed alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, la rassegna cinematografica lagunare nata nel 1932.

Viene assegnato anche il Leone d'Oro da parte del Gran Premio Internazionale di Venezia, alle arti, professioni, industria, cucina e sport presso il Palazzo Grandi Stazioni, sede della Regione Veneto, nonché presso il Senato della Repubblica e la Camera dei Deputati.
No. 9 Squadron RAF
Il Number 9 Squadron (noto anche come No. IX (Bomber) Squadron o No. IX (B) Squadron) è uno squadrone da attacco al suolo della Royal Air Force. Istituito l'8 dicembre 1914 presso Saint-Omer, Francia, è il più vecchio squadrone britannico del suo tipo ancora attivo.

Dal primo aprile 2019 è equipaggiato con gli Eurofighter Typhoon FGR.4 ed ha sede presso la base aerea di Lossiemouth, nell'alta Scozia.

Lo squadrone, insieme al 617° Squadron, prese parte il 12 novembre 1944 all'operazione Catechism, la vittoriosa missione della RAF incentrata sull'affondamento della corazzata tedesca Tirpiz.

No. 617 Squadron RAF
Il No. 617 Squadron è uno squadrone della Royal Air Force, originariamente basata presso RAF Scampton nel Lincolnshire e attualmente basata presso RAF Marham a Norfolk.

È comunemente noto come "Dambusters", per le sue azioni durante l'operazione Chastise contro le dighe tedesche durante la seconda guerra mondiale. All'inizio del XXI secolo ha operato il Panavia Tornado GR4 nel ruolo di attacco a terra e di ricognizione fino a quando non è stato sciolto il 28 marzo 2014. La squadriglia si è riformata il 18 aprile 2018 ed è stato equipaggiata presso la base di RAF Marham a giugno 2018 con il Lockheed Martin F-35B Lightning, diventando il primo squadron ad essere basato nel Regno Unito con questo aereo avanzato di tipo V / STOL, successore dello Hawker Siddeley Harrier.
Spirale di Ekman
La spirale di Ekman (così chiamata dal nome dell'oceanografo svedese Vagn Walfrid Ekman) si riferisce ad una struttura di correnti o venti attorno ad un limite orizzontale in cui la direzione del flusso ruota quando ci si muove rispetto al limite.

Corrente oceanica
In oceanografia la corrente oceanica (o corrente marina) è una massa di acqua marina in movimento rispetto all'acqua che la circonda e dalla quale si può differenziare per densità, salinità, temperatura.
L'insieme delle correnti oceaniche dà vita alla circolazione termoalina, ossia la circolazione oceanica regolata da due importanti fattori quali la differenza di densità dell'acqua e il vento.
42nd Street-Bryant Park/Fifth Avenue
42nd Street-Bryant Park/Fifth Avenue è una fermata della metropolitana di New York situata all'incrocio tra le linee IND Sixth Avenue e IRT Flushing. Nel 2019 è stata utilizzata da 17 213 702 passeggeri. È servita dalle linee 7, D e F sempre, e dalle linee B e M durante i giorni feriali esclusa la notte. Durante l'ora di punta del mattino in direzione Manhattan e l'ora di punta del pomeriggio in direzione Queens la stazione è servita anche dalle corse espresse della linea 7.

Linea IND Sixth Avenue
La linea IND Sixth Avenue è una linea ferroviaria della metropolitana di New York. Fa parte della B Division, e si estende da 57th Street, Midtown (Manhattan), a York Street, Dumbo (Brooklyn).

Le linee servizi che utilizzano in parte o tutta la linea IND Sixth Avenue sono:
Finale del campionato mondiale di calcio 1982
La finale del campionato mondiale di calcio 1982 è stato un incontro di calcio, valido per l'assegnazione del campionato del mondo 1982, disputato l'11 luglio 1982 all'Estadio Santiago Bernabéu di Madrid, in Spagna. A trionfare fu l'Italia che batté la Germania Ovest per 3-1, guadagnandosi per la terza volta nella sua storia la Coppa del Mondo a 44 anni dal titolo precedente.

Campionato mondiale di calcio 1982
Il Campionato mondiale di calcio FIFA 1982 o Coppa del Mondo FIFA 1982 (in spagnolo: Copa Mundial de la FIFA 1982, in inglese: 1982 FIFA World Cup), noto anche come Spagna 1982, è stata la dodicesima edizione della massima competizione per nazionali di calcio maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

Fu il primo campionato mondiale in cui le squadre partecipanti furono portate da sedici a ventiquattro, ed è tuttora il mondiale ospitato da un'unica nazione che ha visto impiegato il maggior numero di stadi, ossia diciassette. Si svolse in Spagna dal 13 giugno all'11 luglio 1982 e fu vinto dall'Italia, che sconfisse 3-1 la Germania Ovest in finale e conquistò il suo terzo titolo mondiale.
Benzofurano
Il benzofurano o cumarone, nome sistematico benzo[b]furano, è un composto organico eterociclico aromatico (biciclico), strutturalmente formato da un anello benzenico e uno di furano condensati. È l'analogo dell'indolo con l'ossigeno al posto dell'azoto.

Si presenta come un liquido incolore con punto di ebollizione di 173-175 °C, solubile in benzene, etere ed alcool. È un componente del catrame di carbon fossile, dal quale si può estrarre. Subisce reazioni di sostituzione elettrofila aromatica, quali alogenazioni e le reazioni di Friedel-Crafts. Il benzofurano è alla base della struttura di molte sostanze organiche naturali e non. Lo psoralene, sostanza presente in parecchie piante, è un derivato del benzofurano.

Indolo
L'indolo (o 2,3-benzopirrolo) è un composto eterociclico aromatico, con un anello benzenico e uno pirrolico condensati. Il suo nome viene dall'indaco, noto colorante azzurro-violetto.

A temperatura ambiente si presenta come un solido incolore dall'odore caratteristico. È un composto nocivo.

L'indolo è un sottoprodotto della digestione del triptofano, uno degli amminoacidi essenziali, ed è uno dei composti che conferisce alle feci il caratteristico odore (insieme allo scatolo e altre sostanze).
Taqueria
Una taqueria è un ristorante specializzato in tacos e altri piatti messicani.

Il cibo viene preparato in genere rapidamente e tende ad essere poco costoso. Possono essere usati molti ingredienti diversi e vari stili di tacos possono essere serviti.

Cucina messicana
La cucina messicana è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in Messico ed è caratterizzata da sapori intensi e vari, per via della gran varietà di spezie utilizzate. La gastronomia messicana, se si guarda alle sostanze nutritive, è una delle più ricche del mondo in proteine, vitamine e minerali. Dal 2010 è diventata patrimonio dell'umanità UNESCO.
Javad Saeed
Javad Saeed, (in persiano جواد سعید‎) (Sari (Iran), 1923 – Teheran, 8 maggio 1979), è stato un politico iraniano, 17º Presidente del Parlamento dell'Iran, ucciso dal neo-nato regime islamico.

Ultimo segretario generale del partito monarchico Rastakhiz (da cui si dimette il 2 ottobre 1978), rappresentò Sari in parlamento.

Dopo la presa di potere di Khomeini, venne accusato di corruzione sulla terra; guerra a Dio e al profeta di Dio; insulto ai gruppi religiosi; insulto ai preti puri e cercando di screditarli definendoli comunisti; calunnie e lesioni al popolo; torture; omicidi di massa. Amnesty International definì il processo come "non equo".

Seguì la fucilazione.

Rivoluzione iraniana
La Rivoluzione iraniana (in persiano انقلاب ایران‎, Enqelâb-e Irân), conosciuta anche come Rivoluzione islamica (in persiano انقلاب اسلامی‎, Enqelâb-e Eslâmī) o Rivoluzione khomeinista , fu una serie di sconvolgimenti politici e sociali, avvenuti nel periodo 1978-1979 in Iran, che trasformò la monarchia del Paese in una repubblica islamica sciita, la cui costituzione si ispira alla legge coranica (shari'a).
Ciliegia di Giuliano Teatino e Raiano
La ciliegia di Giuliano Teatino e Raiano è una varietà di ciliegia dolce coltivata in Abruzzo ed in particolare nella provincia di Chieti a Giuliano Teatino e nella provincia dell'Aquila a Raiano. Fa parte dei prodotti agroalimentari tradizionali abruzzesi.

Prodotti agroalimentari tradizionali abruzzesi
I prodotti agroalimentari tradizionali abruzzesi (PAT) riconosciuti dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, su proposta della Regione Abruzzo, ed aggiornati al 29 febbraio 2024 (24º elenco), sono i seguenti:
Curva della funzione cardiaca
La curva della funzione cardiaca è un grafico che mostra la relazione tra le variazioni di precarico e le variazioni conseguenti dell'output cardiaco, determinato da postcarico, gittata cardiaca, volume sistolico e frequenza cardiaca. Tale relazione tra output cardiaco e precarico è descritto dalla legge del cuore di Frank-Starling.

La sovrapposizione della curva di funzione cardiaca a quella della curva del ritorno venoso è utilizzata come modello emodinamico.

Legge di Frank-Starling
Per legge di Frank-Starling (anche chiamata legge del cuore di Starling o legge di Maestrini-Starling o meccanismo di Frank-Starling) si intende la relazione che intercorre tra la gittata sistolica e la pressione telediastolica, ovvero la pressione presente nel ventricolo al termine della diastole. Essa si riferisce al fatto che, rimanendo nell'ambito di valori fisiologici di volume ventricolare telediastolico, all'aumentare del precarico si osserva un incremento della forza di contrazione ventricolare.
Phoebastria
Phoebastria Reichenbach, 1853 è un genere di uccelli della famiglia dei Diomedeidi, che comprende i cosiddetti albatri del Pacifico settentrionale. Sono le specie più tropicali della loro famiglia: due (l'albatro di Laysan e quello piedineri) nidificano nella catena insulare delle Hawaii Nord-occidentali, una (l'albatro codacorta) nelle isole sub-tropicali a sud del Giappone e l'altra (l'albatro vermicolato) presso l'equatore.

Phoebastria immutabilis
L'albatro di Laysan (Phoebastria immutabilis Rothschild, 1893) è un grosso uccello marino diffuso in tutto il Pacifico settentrionale. Questo volatile, di dimensioni piuttosto piccole rispetto agli altri membri della famiglia dei Diomedeidi, è la seconda specie di uccello marino più comune delle Isole Hawaii, dove si stima ne vivano 2,5 milioni di esemplari; inoltre, sta colonizzando (o forse ricolonizzando) altre isole. Prende il nome da Laysan, una delle Isole Hawaii Nord-occidentali; su quest'isola, infatti, è presente la colonia più numerosa di questi uccelli.

Una femmina di questa specie, battezzata Wisdom, con più di settant'anni a Novembre 2024 è considerato l'uccello selvatico più anziano al Mondo.
SNCASO SO-M1
Lo SNCASO SO-M1 era un aliante sperimentale, costruito sul finire degli anni quaranta dall'azienda francese Société nationale des constructions aéronautiques du sud-ouest per realizzare esperienze e raccogliere dati finalizzati alla realizzazione del bombardiere strategico SNCASO SO-4000, del quale rappresentava sostanzialmente una copia in scala 1:2.

SNCASO SO-4000
Lo SNCASO SO-4000 era un bombardiere strategico bimotore a getto, ad ala media a freccia, prodotto dall'azienda francese Société nationale des constructions aéronautiques du sud-ouest all'inizio degli cinquanta.

Costruito in un solo esemplare, rimase allo stato sperimentale.
Manicomio di Mombello
Il Manicomio di Mombello era uno dei più grandi ospedali psichiatrici d’Italia, situato nella località di Mombello, nel comune di Limbiate. Composto da un vasto complesso di edifici e padiglioni, è stato attivo dal XIX secolo fino alla chiusura in seguito alla legge 180 (nota anche come “legge Basaglia”) nel 1978.

Ospedali psichiatrici in Italia
Gli ospedali psichiatrici furono istituiti in Italia a partire dal XV secolo. Regolati per la prima volta nel 1904, con il nome di "manicomi" o "frenocomi", sono stati aboliti dalla Legge Basaglia del 1978. Da allora la tutela della salute mentale è affidata ai Dipartimenti di salute mentale, organici al Servizio sanitario nazionale.
Testamento di Adamo
Il Testamento di Adamo o Libro di Adamo è un apocrifo dell'Antico Testamento, pseudoepigrafo di Set figlio di Adamo, scritto in siriaco ma pervenutoci anche in altre versioni, soprattutto in greco. La redazione definitiva pervenutaci risale al VI secolo d.C. scritta in ambiente cristiano probabilmente a Edessa, forse su nucleo precedente (giudaico?) del II-IV d.C.

Contiene le ultime parole di Adamo al figlio Set nelle quali annuncia tra l'altro la venuta del Messia crocifisso e del diluvio universale.

Apocrifi dell'Antico Testamento
Gli Apocrifi dell'Antico Testamento sono testi religiosi, definiti apocrifi in quanto esclusi dal canone della Bibbia ebraico e cristiano, che si riferiscono, come contenuto o attribuzione pseudoepigrafa, all'Antico Testamento. Per indicarli è ampiamente diffusa anche la dicitura Apocrifi giudaici, ma tale terminologia è impropria: non tutti sono nati in ambiente giudaico, bensì molti di essi derivano da autori cristiani o ci sono comunque pervenuti con pesanti rielaborazioni e/o aggiunte cristiane.

La data di composizione dei testi è molto variegata. Quanto al genere letterario, appartengono a varie tipologie: particolarmente numerose sono le apocalissi e i testamenti.
Fondue fribourgeoise
La fondue fribourgeoise (fondue tiède o fondue pur vacherin) è una fonduta svizzera a base di formaggio vacherin fribourgeois.

È molto unta e più digeribile rispetto alle altre fondute al formaggio (ma più difficile da preparare). Si serve a tavola accompagnata da pane o patate. Tradizionalmente, in Svizzera viene servita con del vino bianco secco.

Cucina svizzera
La cucina svizzera è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in Svizzera ed è caratterizzata dalla varietà di ciascun cantone.

Le differenze linguistiche sono legate anche a tradizioni differenti che influiscono sulla gastronomia. Nella Svizzera francofona prevalgono influssi della cucina francese, in quella italofona della cucina italiana settentrionale e in quella germanofona di quella tedesca.

Inoltre, tali tradizioni culinarie si influenzano reciprocamente. Alla luce della particolare geografia territoriale del paese, la tradizione culinaria svizzera è composta essenzialmente da specialità locali che spesso non valicano neppure la propria regione di produzione o una singola vallata.
Proposizione esclusiva
La proposizione esclusiva è una proposizione subordinata che sostituisce il complemento di esclusione nella proposizione principale.

Arriverò senza che tu te ne accorga.

Nel caso della subordinazione  esplicita si tratta una frase subordinata introdotta dalla locuzione senza che. Dato che l'azione non avviene, la subordinata esclusiva si forma generalmente con l'uso del congiuntivo.

Esistono però delle proposizioni esclusive implicite, che ricorrono soprattutto all'uso dell'infinito:

Arriverò senza fare rumore.

In questi casi, il soggetto della principale e dell'esclusiva coincidono (io)

Proposizione subordinata
Una proposizione subordinata  (o dipendente) è una proposizione che dipende da un'altra proposizione. Non ha un'autonomia sintattica (se considerata da sola), ed è retta da preposizioni, locuzioni avverbiali, pronomi o congiunzioni. Può essere esplicita (verbo coniugato in un modo finito) o implicita (il verbo è coniugato in un modo indefinito).

Ad esempio, nella frase Il cane insegue il gatto che scappa, la proposizione subordinata (proposizione relativa) è che scappa, mentre Il cane insegue il gatto è la proposizione reggente, che in tal caso è anche la proposizione principale.

All'interno di un periodo complesso, essa ha la stessa funzione di un complemento, come nella seguente coppia di enunciati:

Senza di te morirei.

Se tu non ci fossi, morirei.
Congresso provvisorio confederato
Il Congresso provvisorio confederato fu il Congresso che stese la Costituzione Confederata, elesse Jefferson Davis presidente della Confederazione e disegnò la prima bandiera confederata. Diversamente dal Congresso confederato definitivo, che sarebbe stato bicamerale, il congresso provvisorio consistette di una sola Camera ed i suoi membri furono chiamati deputati e delegati.

Nel febbraio 1862 venne trasformato nel definitivo Congresso degli Stati Confederati d'America.

Congresso degli Stati Confederati d'America
Il Congresso degli Stati Confederati d'America (in inglese: Confederate States Congress) fu sia la provvisoria che l'ufficiale assemblea legislativa degli Stati Confederati d'America, esistito dal 1862 al 1865.