hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macchina autoreplicante
Una macchina autoreplicante è un costrutto artificiale che è teoricamente capace in modo autonomo di produrre una copia di se stesso usando materiali grezzi presi dall'ambiente.
Il concetto di macchine autoreplicanti è stato avanzato ed esaminato da Homer Jacobsen, Edward F. Moore, Freeman Dyson, John von Neumann e più recentemente da Kim Eric Drexler nel suo libro sulla nanotecnologia, da Robert Freitas, da Ralph Merkle e da Frank Tipler.

Von Neumann ha anche lavorato su ciò che è chiamato "Costruttore universale", una macchina autoreplicante che opererebbe in un ambiente di automi cellulari.

Un esempio di macchine autoreplicanti sono le stampanti 3D del progetto RepRap, in grado di produrre molte delle parti con cui sono costruite.

Stampa 3D
La stampa 3D è un processo di produzione che consente di realizzare oggetti tridimensionali a partire da un modello digitale. È una tecnologia di tipo additivo, nella quale il componente viene costruito mediante la deposizione progressiva di materiale, strato dopo strato, utilizzando diversi metodi e materiali a seconda dell’applicazione.

La stampa 3D è utilizzata in una vasta gamma di settori tra cui:

Le sue applicazioni sono in continua espansione, mentre le tecnologie e i materiali impiegati si stanno evolvendo, consentendo la realizzazione di oggetti sempre più complessi e personalizzati.
Stillwater (Pennsylvania)
Stillwater è un comune (borough) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato della Pennsylvania, nella contea di Columbia. Famosa per aver dato i natali al personaggio televisivo Leroy Jethro Gibbs, protagonista della serie TV NCIS - Unità anticrimine.

Contea di Columbia (Pennsylvania)
La contea di Columbia (in inglese Columbia County) è una contea dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 64 151 abitanti. Il capoluogo di contea è Bloomsburg.
Neftekamsk
Neftekamsk (in baschiro Neftekama) è una città della Russia europea centro-orientale (Repubblica Autonoma della Baschiria). Sorge nel pedemonte uraliano occidentale, a breve distanza dal corso del fiume Kama, 250 km a nordovest della capitale Ufa.

Fondata nel 1957 in seguito all'inizio dello sfruttamento dell'importante giacimento petrolifero di Arlanskij, ottenne lo status di città nel 1963.

Il suo nome deriva dalle parole Kama (il fiume che scorre nelle vicinanze) e neft, che in russo significa "petrolio".

Kama (affluente del Volga)
La Kama (in russo, permiaco e baschiro Кaма; in udmurto Кам, Kam; in tartaro Чулман, Çulman) è un fiume della Russia europea orientale, importantissimo affluente del Volga nel quale confluisce dalla sinistra idrografica; è in realtà anche più grande del Volga stesso prima della loro unione.
Where Is the Love?
Where Is the Love? è un singolo del gruppo musicale statunitense The Black Eyed Peas, pubblicato il 12 maggio 2003 come primo estratto dal terzo album in studio Elephunk.

Il singolo ha segnato la prima pubblicazione con Fergie in formazione, portando il gruppo a divenire un quartetto. Nel 2003 è stato il brano musicale più venduto dell'anno e al 25º posto di quelli più venduti di tutti i tempi. L'anno successivo è stato premiato al 46° Grammy Award del 2004 quale migliore pezzo musicale nella sezione dedicata alle migliori collaborazioni con un artista rap.

Grammy Awards 2004
La 46ª edizione dei Grammy Award si è svolta l'8 febbraio 2004 allo Staples Center di Los Angeles.

La cerimonia è stata trasmessa in diretta televisiva negli Stati Uniti dall'emittente CBS.

I plurivincitori nelle principali categorie sono stati il gruppo OutKast, che si sono aggiudicati tre premi tra cui quello di "album dell'anno", e la cantante Beyoncé, vincitrice di sei riconoscimenti.
Le avventure acquatiche di Steve Zissou
Le avventure acquatiche di Steve Zissou (The Life Aquatic with Steve Zissou) è un film del 2004 diretto da Wes Anderson (anche autore della sceneggiatura col collega e amico Noah Baumbach) e interpretato da un nutrito cast formato da Bill Murray, Owen Wilson, Cate Blanchett, Anjelica Huston, Willem Dafoe, Jeff Goldblum e Michael Gambon.

Il personaggio dell'oceanografo e documentarista Steve Zissou, interpretato da Murray, è al tempo stesso una parodia di Jacques-Yves Cousteau e un omaggio alla sua memoria (il berretto rosso ne è il richiamo più evidente).

Jeff Goldblum
Jeffrey Lynn Goldblum (Pittsburgh, 22 ottobre 1952) è un attore statunitense.

È principalmente noto per aver interpretato il personaggio di Seth Brundle, protagonista del film La mosca (1986), quello di Ian Malcolm nel franchise di Jurassic Park, dove appare con questo ruolo in Jurassic Park (1993), Il mondo perduto - Jurassic Park (1997), Jurassic World - Il regno distrutto (2018) e Jurassic World - Il dominio (2022) e quello del Gran Maestro nel Marvel Cinematic Universe dove è uno degli antagonisti in Thor: Ragnarok (2017).
Il quaderno di Maya
Il quaderno di Maya (El cuaderno de Maya) è un romanzo di Isabel Allende. È narrato in prima persona dalla diciannovenne Maya Vidal, ragazza cilena cresciuta dai nonni paterni a San Francisco.

L'autrice, su sollecitazione delle nipoti adolescenti, ha scritto questo libro, interamente ambientato nel mondo giovanile del XXI secolo. Come ha spiegato lei stessa, si tratta di un lavoro molto diverso dalle opere pubblicate in precedenza, con le quali ha in comune una figura di donna coraggiosa. Per la tecnica narrativa, ha scelto la forma del romanzo giallo.

Il romanzo è stato tradotto in portoghese, olandese, norvegese, neogreco, svedese, turco, danese, lituano, 
polacco, francese, tedesco, ungherese, rumeno, oltre che in italiano.

Isabel Allende
Isabel Angelica Allende Llona (Lima, 2 agosto 1942) è una scrittrice e giornalista cilena naturalizzata statunitense.

Considerata una delle scrittrici più conosciute dell'America Latina, La casa degli spiriti è il suo romanzo più famoso. Ha scritto romanzi basati sulle sue esperienze di vita, ma ha anche parlato delle vite di altre donne, unendo mito e realismo. Ha partecipato a molti tour mondiali per promuovere i suoi libri e ha anche insegnato letteratura in vari college statunitensi. Vive in California dal 1989 e ha ottenuto la cittadinanza statunitense nel 2003.
Peter David
Peter Allen David, a volte abbreviato in PAD (Fort Meade, 23 settembre 1956 – 24 maggio 2025), è stato uno scrittore e fumettista statunitense conosciuto principalmente per i suoi romanzi ambientati nell'universo di Star Trek e le sue sceneggiature per l'Incredibile Hulk.

Ebreo e residente a Long Island, New York, David spesso ha descritto scherzosamente il suo mestiere come "scrittore di roba" ("writer of stuff"). Era noto per la sua prolificità, caratterizzata da un mescolamento di problemi della vita reale con umorismo e riferimenti alla cultura popolare. Inoltre ha usato spesso la meta-finzione, generalmente per suscitare effetti umoristici, come nei suoi lavori sul fumetto Young Justice della DC Comics.

Image Comics
Image Comics è una casa editrice di fumetti statunitense nata come marchio della Malibu Comics il 23 gennaio 1992 su iniziativa di Rob Liefeld.
Contende alla IDW Publishing e alla Dark Horse Comics il ruolo di terzo più grande editore di fumetti statunitense dietro alla Marvel Comics e alla DC Comics.
Katima Mulilo Rurale
Il distretto elettorale di Katima Mulilo Rurale è un distretto elettorale della Namibia, situato nella regione dello Zambesi ed avente 24016 abitanti al censimento del 2023. Il capoluogo è la città di Katima Mulilo.

Il suo territorio circonda il distretto di Katima Mulilo Urbano (che comprende la città) e si estende a sud comprendendo i villaggi di Bukalo e Ngoma e parti del Lago Liambezi.

Regione dello Zambesi
La regione dello Zambesi è una delle tredici regioni della Namibia, avente 142 373 abitanti al censimento 2023. Il suo capoluogo è Katima Mulilo. È situata nell'estremità nordorientale del paese e confina a nord con l'Angola e lo Zambia e a sud con il Botswana; è una delle due regioni in cui è amministrativamente diviso il dito di Caprivi.

Nel 2013, nell'ambito del rinnovamento delle divisioni amministrative nazionali, la regione ha cambiato denominazione, passando da regione di Caprivi a regione dello Zambesi.
Manovra di Valsalva
La manovra di Valsalva è una manovra di compensazione forzata dell'orecchio medio, utilizzata principalmente in subacquea.

La manovra consiste in un’inspirazione relativamente profonda seguita da un’espirazione forzata in corrispondenza di naso e bocca chiusi (da non confondersi con la chiusura della glottide, che determinerebbe un aumento della pressione a livello delle vie aeree sottostanti la laringe ma non delle alte vie aeree).

La tecnica prende il nome da Antonio Maria Valsalva, un medico e anatomista imolese del Seicento il cui principale interesse scientifico era l'orecchio umano. Ha descritto la tromba di Eustachio e la manovra per testarne la pervietà. Ha anche descritto l'uso di questa manovra per espellere il pus dall'orecchio medio.

Antonio Maria Valsalva
Antonio Maria Valsalva (Imola, 17 gennaio 1666 – Bologna, 2 febbraio 1723) è stato un medico, anatomista e chirurgo italiano.

Allievo prediletto di Marcello Malpighi, con lui condivise la passione per l'indagine e il rigore scientifico. Fu maestro del celebre Giovanni Battista Morgagni da Forlì, quindi anch'egli romagnolo, che ce ne ha lasciato una biografia.
Al'keevskij rajon
L'Al'keevskij rajon (in russo  Алькеевский район?, in tataro: Әлки́ районы́) è un municipal'nyj rajon della Repubblica Autonoma del Tatarstan, in Russia. Istituito il 10 agosto 1930, occupa una superficie di 1 726,76 chilometri quadrati, conta 18 481 abitanti ed è suddiviso in 21 comuni rurali. Il capoluogo è il villaggio di Bazarnye Mataki. Il maggior fiume del distretto è il Malyj Čeremšan.

Bazarnye Mataki
Bazarnye Mataki (in russo Базарные Матаки?; in tartaro: Базарлы Матак) è un villaggio che si trova nella Repubblica autonoma del Tatarstan, in Russia. È il centro amministrativo del distretto Al'keevskij.

Il villaggio è situato a 134 km da Kazan'.
Giancarlo Siani
Giancarlo Siani (Napoli, 19 settembre 1959 – Napoli, 23 settembre 1985) è stato un giornalista italiano, assassinato dalla camorra.

La sua uccisione fu ordinata dal boss Angelo Nuvoletta. Il motivo dell'assassinio fu un articolo del 10 giugno 1985, in cui Siani informò l'opinione pubblica che l'arresto del boss oplontino Valentino Gionta era stato possibile grazie a una soffiata degli storici alleati Nuvoletta, che tradirono Gionta in cambio di una tregua con i nemici Casalesi.

Clan Nuvoletta
Il clan Nuvoletta è un potente sodalizio mafioso che opera nel territorio del comune di Marano di Napoli, a nord della città di Napoli e nelle zone limitrofe. Fondato negli anni 1960, capeggiato dai fratelli Angelo, Lorenzo e Ciro Nuvoletta. L'organizzazione è stata una delle più potenti tra gli anni '70 e '90. Tuttavia, in seguito alla caduta dei suoi principali affiliati e alla morte dei capi storici tra gli anni '90 e 2000, il clan è stato sostituito sul territorio dai Polverino e Orlando, entrambi con forti legami di parentela con i Nuvoletta.
Pedro Lamy
José Pedro Mourão Nunes Lamy Viçoso, detto Pedro Lamy (Alenquer, 20 marzo 1972), è un pilota di Formula 1 portoghese, noto per essere stato il primo portoghese a segnare punti in campionato, in occasione del Gran Premio d'Australia 1995 per la Minardi.

Gran Premio d'Australia 1995
Il Gran Premio d'Australia 1995 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 12 novembre 1995 sul Circuito di Adelaide. Fu la diciassettesima ed ultima prova del mondiale 1995 e vide la vittoria di Damon Hill, al tredicesimo trionfo in carriera in Formula 1, su Williams-Renault, seguìto da Olivier Panis su Ligier-Mugen-Honda e da Gianni Morbidelli su Footwork-Hart.

Per Damon Hill si trattò del terzo hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) in carriera in Formula 1, il primo dal Gran Premio d'Ungheria 1995.

Questo è stato l'ultimo gran premio per Mark Blundell, Taki Inoue, Roberto Moreno, Bertrand Gachot, Karl Wendlinger e, tra i team, per la Pacific.
Division d'Honneur 1902-1903
La Division d'Honneur 1902-1903 è stata la ottava edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il 5 ottobre 1902 e il 3 maggio 1903 e conclusa con la vittoria del Racing Club de Bruxelles, al suo quinto titolo.

Capocannoniere del torneo fu Gustave Vanderstappen (Union Saint-Gilloise).

Royale Union Saint-Gilloise
La Royale Union Saint-Gilloise è una società calcistica belga con sede nel comune di Saint-Gilles, nell'area metropolitana di Bruxelles. Milita nella Jupiler Pro League, la massima divisione del campionato belga.

Fondato nel 1897, l'USG è uno dei club belgi più vincenti a livello nazionale, essendosi aggiudicato per dodici volte il campionato belga, tre volte la coppa nazionale ed una volta la supercoppa nazionale. Tra la fine degli anni 1890 e gli anni 1960, il club era considerato uno dei migliori in Belgio, con risultati positivi anche nelle competizioni europee, tuttavia nel 1973 il club retrocesse in seconda divisione ed entrò in un periodo di declino, durante il quale, nel 1980, la squadra retrocesse nella quarta divisione belga. Dopo decenni di militanza nelle serie inferiori, nel 2021 l'Union è tornata nella massima divisione e negli anni successivi ha sempre raggiunto i play-off scudetto, vinto poi nella stagione 2024-2025.
Turn- und Sportgemeinschaft 1899 Hoffenheim (femminile)
Il Turn- und Sportgemeinschaft 1899 Hoffenheim e.V., noto più semplicemente come TSG 1899 Hoffenheim, TSG Frauen o Hoffenheim, è una squadra di calcio femminile professionistico tedesca, sezione femminile dell'omonimo club con sede a Sinsheim, nel land del Baden-Württemberg e che prende il nome dall'omonimo sobborgo cittadino in cui si trova la sua sede.

Istituita nel 2007, dalla stagione 2013-2014 milita in Frauen-Bundesliga, massimo livello del campionato tedesco femminile di calcio. I maggiori risultati ottenuti sono il sesto posto in Frauen-Bundesliga, conquistato nella stagione 2014-2015, e i quarti di finale nell'edizione 2012-13 della DFB-Pokal der Frauen, la Coppa di lega femminile della Germania.

Frauen-Bundesliga 2013-2014
La Frauen-Bundesliga 2013-2014 è stata la 24ª edizione della massima divisione del campionato tedesco femminile di calcio. Il campionato è iniziato il 7 settembre 2013 e si è concluso l'8 giugno 2014. Il Wolfsburg ha vinto il campionato per la seconda edizione consecutiva. Capocannoniere del torneo è stata Célia Šašić, calciatrice dell'1. FFC Francoforte, con 20 reti realizzate.
Stazione di Ferrara
La stazione di Ferrara è la principale stazione ferroviaria di Ferrara e provincia. È situata in piazzale della Stazione, fra via San Giacomo e viale della Costituzione. È una stazione passante della ferrovia Padova-Bologna ed è capolinea delle linee Ferrara-Codigoro e Suzzara-Ferrara, gestite da Ferrovie Emilia Romagna (FER), e della ferrovia Ferrara-Rimini, gestita da Rete Ferroviaria Italiana (RFI).

Ferrovia Ferrara-Codigoro
La ferrovia Ferrara-Codigoro è una linea ferroviaria di proprietà regionale che collega Ferrara a Codigoro.

La linea è di competenza di Ferrovie Emilia Romagna (FER), che nel 2002 l'ha ereditata dalla Gestione governativa Ferrovie Padane.
He Knew Women
He Knew Women è un film del 1930 diretto da Hugh Herbert con la collaborazione di Lynn Shores e interpretato da Alice Joyce e Lowell Sherman. Fu l'ultimo film per l'attrice che si ritirò dagli schermi poco dopo l'avvento del cinema sonoro.

Il film si basa sul lavoro teatrale The Second Man di S. N. Behrman; andata in scena con buon successo al Guild Theatre l'11 aprile 1927, la commedia aveva avuto come protagonista una delle stelle di Broadway, la famosa Lynn Fontanne.

Hugh Herbert
Hugh Hubert (Binghamton, 10 agosto 1884 – North Hollywood, 12 marzo 1952) è stato un attore statunitense.

Proveniente dal vaudeville, scrisse più di 150 tra commedie e sketch. La Hollywood Walk of Fame gli ha dedicato una stella al 6251 di Hollywood Boulevard.

Non va confuso con il commediografo e sceneggiatore F. Hugh Herbert.
Supercoppa d'Irlanda 2018
La Supercoppa d'Irlanda 2018 è stata la quinta edizione del torneo. La partita si è disputata l'11 febbraio 2018 allo stadio Oriel Park di Dundalk tra il Cork City, squadra campione della Premier Division 2017 e vincitrice della FAI Cup 2017, e il Dundalk, finalista della FAI Cup 2017. La supercoppa è stata conquistata dal Cork City, che ha vinto la partita per 4-2.

Cork City Football Club
Il Cork City Football Club (in gaelico: Cumann Peile Cathrach Chorcaí), meglio noto come Cork City, è una società calcistica irlandese con sede nella città di Cork, dove fu fondata nel 1984, in continuazione della lunga tradizione calcistica di Cork iniziata negli anni venti. Si trattò di uno dei primi club irlandesi (e il primo di Cork) ad aver schierato una squadra di calciatori professionisti. Grazie ai progressi del club e allo sviluppo dello stadio (il Turners Cross), il Cork City divenne progressivamente uno dei più supportati club della nazione. Nell'ultima stagione la squadra giocava in maglia verde con risvolti bianchi e rossi; in precedenza la maglia si è presentata secondo stili diversi: strisce orizzontali, strisce verticali o tinta unita, ma sempre mantenendo il bianco e il verde come colori predominanti. I soprannomi più ricorrenti erano City e Rebel Army. La maglia numero 12 venne ritirata nel marzo 2007 in onore del "ruolo ricoperto dai tifosi".
Cool Spot
Cool Spot è un videogioco a piattaforme realizzato e pubblicato da Virgin Interactive. Il gioco, che vede protagonista una versione antropomorfizzata del logo della bibita 7 Up, è stato realizzato inizialmente per Mega Drive da David Perry; in seguito è stato portato su altre console come Sega Master System, Game Gear, Super Nintendo e Game Boy, oltre che su sistemi Amiga e MS-DOS. Le musiche sono state composte da Tommy Tallarico.

David Perry (programmatore)
David Perry, spesso chiamato Dave Perry (Lisburn, 4 aprile 1967), è un autore di videogiochi e imprenditore britannico, uno dei più notevoli autori britannici della generazione a 16 bit, responsabile di molti titoli celebri tra cui la trilogia di Earthworm Jim.
Io... Bruce Lee
Io... Bruce Lee (caratteri cinesi tradizionali: 李小龍與我; caratteri cinesi semplificati: 李小龙与我; pinyin: Li Xiǎolóng yǔ wǒ;) è un film del 1976 diretto da Mar Lo. Il titolo originale si traduce in italiano come Bruce Lee ed io. Il film si basa sugli ultimi giorni di vita di Bruce Lee, affermando che l'attrice Betty Ting Pei (che nel film interpreta se stessa), ne fosse l'amante e che per questo motivo il campione di arti marziali si trovasse nell'appartamento di lei quando morì il 20 luglio del 1973. Nonostante Betty negò sempre una love story con Lee, il fatto che interpreti se stessa e che abbia collaborato alla sceneggiatura la smentirebbe.

Bruce Lee
Bruce Lee (李振藩S, Lǐ ZhènfānP; San Francisco, 27 novembre 1940 – Hong Kong, 20 luglio 1973) è stato un artista marziale, attore, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico hongkonghese con cittadinanza statunitense.

Fondatore del Jeet Kune Do, Bruce Lee è considerato tra i più importanti esponenti di arti marziali di tutti i tempi, nonché l'attore più ricordato per la presentazione delle arti marziali cinesi al mondo. I suoi film, prodotti a Hong Kong e a Hollywood, elevarono a un nuovo livello di popolarità e gradimento le pellicole di arti marziali e l'interesse per questo tipo di discipline in Occidente. La direzione e il tono delle sue opere influenzarono profondamente i film di arti marziali di Hong Kong che, fino ad allora, avevano mostrato più un senso teatrale che realistico delle scene.
Trattato tra Annibale e Filippo V di Macedonia
Il trattato tra Annibale e Filippo V di Macedonia fu stipulato nel 215 a.C. durante la Seconda guerra punica, dopo la battaglia di Canne, tra Annibale, il condottiero cartaginese che sembrava sul punto di conquistare Roma, e Filippo V di Macedonia, che temendo l'espansione romana verso oriente, sperava di poter sfruttare l'indebolimento della repubblica per raggiungere un ruolo dominante tra i regni ellenistici.

Filippo V di Macedonia
Filippo V il Macedone (238 a.C. – 179 a.C.) è stato re di Macedonia dal 221 a.C. al 179 a.C..

Figlio di re Demetrio II Etolico e della principessa epirota Ftia, salì al trono alla morte del suo tutore e cugino, Antigono Dosone.
Parteggiò per la Lega achea nella guerra contro la Lega etolica.

Nel 215 a.C., durante la seconda guerra punica, strinse un'alleanza con Annibale, in opposizione all'espansione romana nella parte orientale del Mediterraneo. Non appena Roma ebbe riaffermato la propria supremazia su Cartagine, fu decisa una ritorsione militare contro re Filippo, dando così inizio alla prima guerra macedone, conclusasi nel 205 a.C. con la pace di Fenice.

Sconfitto nella battaglia di Cinocefale nel 197 a.C. dovette ritirarsi dalla Grecia.
Smile (Avril Lavigne)
Smile è un brano musicale della cantautrice canadese Avril Lavigne, estratto come secondo singolo dal suo quarto album Goodbye Lullaby. Il singolo, composto dalla stessa Avril in collaborazione con Max Martin e Shellback, è entrato in rotazione nelle emittenti radiofoniche australiane e neozelandesi a partire dal 26 aprile 2011, in quelle europee dal 29 aprile e in quelle statunitensi dal 17 maggio. La copertina ufficiale del singolo è stata rivelata il 27 aprile 2011.

Il video di Smile ha ottenuto il riconoscimento VEVO Certified il 6 novembre per aver superato le 100 milioni di visualizzazioni combinate tra YouTube e VEVO. In precedenza, altri quattro video della cantante avevano ottenuto questa certificazione.

Max Martin
Max Martin, pseudonimo di Martin Karl Sandberg (Stoccolma, 26 febbraio 1971), è un produttore discografico, compositore e manager svedese.

Divenuto famoso per aver collaborato alla realizzazione di successi nella musica pop, fra i quali alcuni singoli della celebre popstar Britney Spears, I Want It That Way dei Backstreet Boys, It's My Life dei Bon Jovi e singoli di altre popstar come Katy Perry, Ariana Grande, Kesha, Taylor Swift, i Maroon 5, The Weeknd e i Coldplay.
Aeroporto di Olbia-Costa Smeralda
L'Aeroporto Olbia Costa Smeralda - S.A. Principe Karim Aga Khan IV  (IATA: OLB, ICAO: LIEO) è uno dei tre scali aeronautici internazionali della Sardegna ed è situato a circa tre chilometri dal centro di Olbia.

L'Aeroporto di Olbia è gestito dalla GEASAR S.p.A., società fondata nel 1985 e operativa da marzo 1989. Inizialmente parte del gruppo Alisarda S.p.A., già proprietaria della struttura, da ottobre 2020 la quota di controllo è stata acquisita dal fondo F2i che, controllando anche lo scalo di Alghero, dà vita a un polo aeroportuale del Nord Sardegna.

Olbia
Olbia (AFI: [ˈɔlbja] ; in sardo Terranoa /terraˈnoa̩/; Tarranoa in gallurese, /tarraˈnɔːa̩/) è un comune italiano di 61 764 abitanti, capoluogo, insieme a Tempio Pausania, della provincia della Gallura Nord-Est Sardegna, in Sardegna.

È stata l'antica capitale del Giudicato di Gallura e la prima sede vescovile della Gallura (diocesi di Civita-Ampurias sino al 1839). La città, una delle principali della Sardegna, è una realtà industriale e commerciale, il suo porto costituisce uno dei principali punti di collegamento con la penisola italiana.