hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Istanbul Open 2017 - Doppio
Flavio Cipolla e Dudi Sela, i detentori del titolo, non hanno partecipato a questa edizione del torneo.

In finale Roman Jebavý e Jiří Veselý hanno sconfitto Tuna Altuna e Alessandro Motti con il punteggio di 6-0, 6-0.

Alessandro Motti
Alessandro Motti (Correggio, 21 febbraio 1979) è un tennista e allenatore di tennis italiano.ex 
Si distingue soprattutto in doppio, specialità nella quale ha raggiunto una finale ATP, ha vinto 16 tornei Challenger e 23 tornei ITF, il primo dei quali nel 2003, ed è stato numero 91 del mondo nel 2009. Mancino e dotato di un rovescio a una mano, è soprannominato "Wolf" e "Faina".

È attualmente l'allenatore del tennista francese Antoine Escoffier.
Rüber
Rüber è un comune di 875 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Mayen-Coblenza (targa MYK) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Maifeld.

Circondario di Mayen-Coblenza
Il circondario di Mayen-Coblenza (targa MYK) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania. Comprende 9 città e 78 comuni. La sede amministrativa si trova nella città extracircondariale di Coblenza. Il centro maggiore è Andernach.
Gran Premio d'Europa 2010
Il Gran Premio d'Europa 2010 si è svolto il 27 giugno sul circuito cittadino di Valencia. La gara è stata vinta dal pilota della Red Bull Racing-Renault Sebastian Vettel, al settimo successo in carriera, davanti alle due McLaren-Mercedes di Lewis Hamilton e Jenson Button.

Kamui Kobayashi
Kamui Kobayashi (小林 可夢偉?, Kobayashi Kamui; Amagasaki, 13 settembre 1986) è un pilota automobilistico giapponese, con la Toyota Gazoo Racing ha vinto due volte il Mondiale Endurance e nel 2021 la 24 Ore di Le Mans. Ha corso in Formula 1 nel 2009 con Toyota, dal 2010 al 2012 con la Sauber e nel 2014 con la Caterham.
Campionato europeo di scherma 1994
La VII edizione del campionato europeo di scherma ("1994 European Fencing Championships") si è svolta nel 1994 a Cracovia, in Polonia, dall'8 all'11 novembre

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli dei campionati europei il russo Dmitrij Ševčenko, che ha battuto in finale il tedesco Uwe Römer, e la tedesca Sabine Bau che ha avuto la meglio sulla rumena Laura Badea.

Nella spada l'ucraino Vitalij Ahejev ha battuto in finale il tedesco Arnd Schmitt., ottenendo il titolo europeo, mentre tra le donne la francese Sangita Tripathi ha superato la tedesca Karin Mayer.

Nella sciabola il russo Stanislav Pozdnjakov prevale sull'italiano Raffaello Caserta.

Laura Badea-Cârlescu
Laura Gabriela Badea-Cârlescu (Bucarest, 28 marzo 1970) è un'ex schermitrice rumena, specializzata nel fioretto. Ha vinto una medaglia d'oro, una d'argento ed una di bronzo nella scherma ai Giochi olimpici.
Tourniquet (Evanescence)
Tourniquet è un brano musicale della rock band Evanescence, sesto tratto dall'album Fallen. Fu scritto per essere cantato dalla Christian metal band Soul Embraced, il cui componente Rocky Gray, coautore di testi e musica, suona anche negli Evanescence, e fu destinato al loro album di debutto, For The Incomplete, ma con il titolo di My Tourniquet. Gray passò poi dal gruppo Christian metal al gruppo rock statunitense e gli Evanescence adattarono il brano in una loro versione.

Fallen (Evanescence)
Fallen è il primo album in studio del gruppo musicale statunitense Evanescence, pubblicato il 4 marzo 2003 dalla Wind-up Records.

Nonostante sia stato preceduto da Origin tre anni prima, è considerato l'album di debutto della band soprattutto perché è stato il loro primo elemento discografico ad essere stato pubblicato in tutto il mondo. È diventato il disco di maggior successo del gruppo, stazionando per circa cento settimane nelle classifiche statunitensi, venendo inoltre certificato sette volte disco di platino dalla RIAA. L'album ha valso al gruppo cinque nomination ai Grammy Awards 2004, come Album dell'anno, miglior album rock, miglior canzone rock, miglior interpretazione hard rock e miglior artista esordiente, vincendo nelle categorie miglior artista esordiente e miglior interpretazione hard rock.
Sara Giraudeau
Sara Giraudeau (Boulogne-Billancourt, 1º agosto 1985) è un'attrice francese.
Nel 2018 ha ottenuto il Premio César per la migliore attrice non protagonista per il ruolo di Pascale nel film Petit paysan - Un eroe singolare.

Premio César per la migliore attrice non protagonista
Il premio César per la migliore attrice non protagonista (César de la meilleure actrice dans un second rôle, in precedenza César du meilleur second rôle féminin) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma a partire dal 1976 alla miglior attrice in un ruolo secondario di un film di produzione francese uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente.

Dominique Blanc è l'unica ad aver ricevuto tre volte questo riconoscimento: nel 1991 per Milou a maggio, nel 1993 per Indocina e nel 1999 per Ceux qui m'aiment prendront le train.

È stato assegnato quattro volte ad attrici non francesi: nel 1995 all'italiana Virna Lisi per La Regina Margot, nel 2012 alla spagnola Carmen Maura per Le donne del 6º piano, nel 2015 all'attrice statunitense Kristen Stewart per Sils Maria e nel 2016 alla danese Sidse Babett Knudsen per La corte.
Sci alpino ai VI Giochi olimpici invernali
Le competizioni dello sci alpino dei VI Giochi olimpici invernali si sono svolte dal 14 al 20 febbraio 1952 sulla piste Norefjell e Rødkleiva a Oslo. A differenza di Sankt Moritz 1948 è stata cancellata la prova, sia maschile che femminile,  della combinata alpina (che ritornerà per i giochi di Calgary 1988) e introdotta la prova dello slalom gigante per entrambi i sessi.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Golden Globe 2024
La cerimonia di premiazione della 81ª edizione dei Golden Globe ha avuto luogo il 7 gennaio 2024 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Le candidature sono state annunciate l'11 dicembre 2023 da Cedric the Entertainer e Wilmer Valderrama.

Celine Song
Celine Song (Seul, 19 settembre 1988) è una regista, sceneggiatrice e drammaturga sudcoreana naturalizzata canadese, residente negli Stati Uniti.

Ha debuttato alla regia con Past Lives, presentato al Sundance Film Festival 2023.
Kup Maršala Tita 1954
La Kup Maršala Tita 1954 fu la 8ª edizione della Coppa di Jugoslavia. 1383 squadre parteciparono alle qualificazioni (primavera ed estate 1954), 16 furono quelle che raggiunsero la coppa vera e propria, che si disputò dal 22 agosto al 29 novembre 1954.

Il detentore era il BSK Belgrado, che in questa edizione uscì agli ottavi di finale.

Il trofeo fu vinto dal Partizan, che sconfisse in finale la Stella Rossa. Per i bianconeri fu il terzo titolo in questa competizione.

Lo Hajduk Spalato, vincitore del campionato, uscì in semifinale.

Fudbalski klub Partizan
Il Fudbalski klub Partizan (in serbo Фудбалски клуб Партизан?; letteralmente Associazione calcistica Partigiano), meglio noto come FK Partizan o Partizan Beograd e in Italia come Partizan Belgrado, è una società calcistica serba con sede nella città di Belgrado. Fondata il 4 ottobre del 1945 da una società polisportiva fu una delle prime sezioni istituite del Sportsko Društvo Partizan e prese parte all'Associazione Sportiva Jugoslava (oggi Associazione Sportiva Serba). Oltre alla sezione calcistica, la società polisportiva includeva altre 25 discipline, tra le quali il KK Partizan Belgrado, squadra di pallacanestro, e il VK Partizan Belgrado, squadra di pallanuoto.

A livello europeo il miglior piazzamento di sempre del club è stata la finale di Coppa dei Campioni 1965-1966, persa contro il Real Madrid.
The Moral Law
The Moral Law è un film muto del 1918 diretto da Bertram Bracken e sceneggiato da Charles Kenyon. Il titolo originale del soggetto, firmato da E. Lloyd Sheldon, era Jezebel's Daughter. Protagonista della storia, una vicenda drammatica ambientata tra Florida e Argentina, nel doppio ruolo di due sorelle, l'attrice Gladys Brockwell. Gli altri interpreti erano Rosita Marstini, Joseph Singleton, Colin Chase, Bertram Grassby.

Bertram Grassby
Bertram Grassby (Lincolnshire, 23 dicembre 1880 – Scottsdale, 7 dicembre 1953) è stato un attore inglese che lavorò a Hollywood all'epoca del muto.

Nei primi anni del Novecento, il suo nome appare nel cartellone di alcuni spettacoli di Broadway. Era sposato con l'attrice Gerard Alexander.
First Samurai
First Samurai, scritto anche The First Samurai in alcune videate, è un videogioco a piattaforme in cui il giocatore controlla il personaggio di un samurai che dall'antico Giappone viene proiettato nel futuro. Il videogioco fu originariamente prodotto per Amiga e successivamente convertito per Atari ST, Commodore 64, DOS e Super NES. Fu successivamente prodotto anche un sequel intitolato The Second Samurai.

The Second Samurai
The Second Samurai è il sequel del videogioco del 1991 The First Samurai, pubblicato per Sega Genesis ed Amiga nel 1994. Rispetto al precedente capitolo, questo videogioco ha una modalità multiplayer che permette a due giocatori di cooperare in un'unica partita.
Edvige di Svevia
Edvige, chiamata in tedesco Hadwig o Hedwig, (938-945 – Fortezza di Hohentwiel, 28 agosto 994) fu la moglie del duca Burcardo III, duca di Svevia. Alla morte del marito, ella riuscì a mantenere il titolo ducale, ma dovette spartire il potere in Svevia con i successivi duchi di Svevia, Ottone I e Corrado I.

Eccardo II di San Gallo
Eccardo II, in tedesco Ekkehard II., chiamato anche Ekkehardus Palatinus, (... – 23 aprile 990) fu un monaco dell'abbazia di San Gallo.

Egli divenne monaco da ragazzo verso la metà del X secolo e divenne noto come scrittore di sequenze.
Edgardo Toetti
Edgardo Toetti (Milano, 10 luglio 1910 – Milano, 2 giugno 1968) è stato un velocista italiano, medaglia di bronzo con la staffetta 4×100 metri ai Giochi olimpici di Los Angeles 1932.

Vincitore di otto titoli nazionali assoluti, a livello individuale, nella velocità.

Morì a Milano nel 1968. Dopo primaria sepoltura al cimitero di Bruzzano, i suoi resti vengono conservati in una celletta.

Staffetta 4×100 metri italiana nelle competizioni internazionali di atletica leggera
La staffetta 4×100 metri della nazionale italiana di atletica leggera ha ottenuto discreti risultati, nel corso degli anni, nelle competizioni internazionali di atletica leggera. Il risultato più rilevante fu la medaglia d'argento ai Mondiali di Helsinki 1983 dove fu stabilito il record italiano, battuto solamente agli Europei di Barcellona 2010 con la conquista di un altro argento.
Scottish Borders
Gli Scottish Borders (Marche scozzesi, in scots The Mairches, in gaelico scozzese Na Crìochan) sono un'area amministrativa della Scozia. Fu creata nell'anno 1975 dalla fusione di quattro contee storiche: Berwickshire, Peeblesshire, Roxburghshire e Selkirkshire, con una porzione di Midlothian. Confina con la città di Edimburgo, Dumfries e Galloway, Lothian Orientale, Midlothian, South Lanarkshire, Lothian Occidentale e, a sud ed est, con il Northumberland in Inghilterra. Il centro amministrativo è Newtown St. Boswells.

Storicamente, il nome Scottish Borders designava l'intera regione di confine nella Scozia meridionale e, insieme all'area confinante in Inghilterra, era parte della regione storica Borders.

Suddivisioni della Scozia
Le suddivisioni della Scozia sono state costituite da:

contee tradizionali, fino al 1975;

regioni, dal 1975 al 1996;

Council areas, dal 1994.

Accanto alle predette suddivisioni se ne affiancano altre prive, tuttavia, di rilevanza amministrativa: si allude, in particolare, alle aree di luogotenenza.
Grasso al rame
Il grasso al rame, anche detto grasso ramato, è un grasso lubrificante antigrippante costituito da una miscela di lubrificanti solidi e polvere di rame, finemente dispersi in grasso consistente. Si usa per proteggere i filetti di viti dadi e bulloni. È molto indicato per l'impiego su filettature esposte ad alte temperature o umidità, previene i grippaggi e la corrosione e agevola il serraggio. Non è solubile in acqua e può resistere a temperature di oltre 1000 °C se la concentrazione di rame nel grasso è molto elevata.
È spesso utilizzato per evitare fischi applicato sul retro delle pastiglie dei freni a disco di auto e moto.

Alcuni tipi di tale grasso non sono solubili nel gasolio.

Filettatura
Il termine filettatura (o nel lessico meccanico impanatura) è applicato a due accezioni collegate tra loro: ovvero indica il tipo di costruzione meccanica atta a creare un accoppiamento elicoidale tra due elementi, nonché l'operazione che porta alla creazione di questo tipo d'accoppiamento.

Comunemente, la struttura che ne deriva è chiamata filetto. Quando la filettatura è realizzata sulla superficie esterna di un pezzo (es. un gambo, un cilindro, un'asta, ecc.) questa viene chiamata vite, quando la filettatura è realizzata su una superficie interna viene chiamata madrevite.
John Wallis
John Wallis (Ashford, 23 novembre 1616 – Oxford, 28 ottobre 1703) è stato un presbitero e matematico inglese.

Wallis ha contribuito allo sviluppo del calcolo infinitesimale. Tra il 1643 e il 1689 è stato capo crittografo del Parlamento del Regno Unito e successivamente della corte reale inglese. A lui si attribuisce anche l'introduzione del simbolo ∞ che denota il concetto matematico di infinito.

Calcolo infinitesimale
Il calcolo infinitesimale è la branca fondante dell'analisi matematica che studia il "comportamento locale" di una funzione tramite le nozioni di continuità e limite, usato in quasi tutti i campi della matematica e della fisica, e della scienza in generale. Solitamente si applica alle funzioni di variabile reale o complessa. Tramite la nozione di limite, il calcolo infinitesimale definisce e studia le nozioni di convergenza di una successione o di una serie, continuità, derivata e integrale.
Niobrara (fiume)
Il fiume Niobrara (da una parola della lingua dei ponca che significa "acqua che scorre orizzontalmente"), è uno degli affluenti del Missouri, misura all'incirca 914 km di lunghezza e attraversa gli stati americani di Nebraska e Wyoming. I francesi che avevano colonizzato la Nuova Francia lo chiamavano anche Rivière Fumeuse, ovvero fiume "fumante" a causa della composizione sabbiosa del fondale che rende l'acqua completamente bianca e fangosa.

Questo fiume si forma tra gli altipiani del Wyoming e scorre verso est, fino a raggiungere il Nebraska nord occidentale. Sfocia poi nel Missouri, di cui è affluente, nel suo percorso attraversa la formazione naturale dell'Agate Fossil Beds National Monument. Lungo il suo corso si trova la diga di Box Butte.

Il fiume Niobrara era territorio degli indiani Maha e Ponca. I primi vengono descritti dai colonizzatori "biondi come gli europei", caso particolarissimo tra le tribù indiane.

Ponca
I Ponca sono un popolo di nativi americani di lingua siouan residenti nella regione delle Grandi Pianure. Vi sono due tribù Ponca federalmente riconosciute negli Stati Uniti: la Tribù Ponca degli indiani dell'Oklahoma, e la 
Tribù Ponca del Nebraska.

Secondo il censimento del 2010 la popolazione Ponca totale (somma delle due tribù sopra dette) è di 6.022 unità.
Campionato mondiale di Formula 1 1985
Il campionato mondiale di Formula 1 1985 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 36° ad assegnare il campionato piloti e il 28° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 7 aprile ed è terminato il 3 novembre, dopo 16 gare. I titoli mondiali sono andati per la prima volta al francese Alain Prost e per la terza volta alla McLaren.

Marc Surer
Marc Surer (Arisdorf, 18 settembre 1951) è un pilota di Formula 1 e conduttore televisivo svizzero.

Ha preso parte a 88 gran premi validi per il campionato mondiale di Formula 1 tra il 1979 e il 1986.
Golden Globe 2026
La cerimonia di premiazione della 83ª edizione dei Golden Globe ha avuto luogo l’11 gennaio 2026 (orario americano) ed è stata nuovamente trasmessa in diretta dalla rete CBS. È stata presentata dalla comica Nikki Glaser.

Le candidature sono state annunciate l'8 dicembre 2025 dagli attori Skye P. Marshall e Marlon Wayans.

The White Lotus
The White Lotus è una serie televisiva statunitense ideata, scritta e diretta da Mike White per l'emittente televisiva HBO, che la trasmette dall'11 luglio 2021.

Originariamente concepita come una miniserie in sei parti, in seguito al rinnovo per la seconda stagione, The White Lotus è stata promossa a serie antologica e drammatica con un'ambientazione differente per ogni stagione.
Grafo molecolare
Nella teoria chimica dei grafi, un grafo molecolare o grafo chimico è la rappresentazione della formula di struttura di un composto chimico mediante l'utilizzo di un grafo. La sua introduzione si ritiene dovuta a Arthur Cayley, il quale ne fece uso in una pubblicazione del 1874 in cui trattava gli isomeri ancora prima dell'introduzione del termine "grafo".

Arthur Cayley
Arthur Cayley (Richmond upon Thames, 16 agosto 1821 – Cambridge, 26 gennaio 1895) è stato un matematico inglese, che diede un forte contributo alla crescita della matematica pura nel mondo anglosassone.
Open 13 2011 - Doppio
Il doppio  dell'Open 13 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2011.

Julien Benneteau e Michaël Llodra erano i detentori del titolo, ma Llodra non ha partecipato.

Benneteauha ha giocato con Jo-Wilfried Tsonga, ma ha perso in finale contro Robin Haase e Ken Skupski con il punteggio di 6–4, 6(4)–7, [13-11].

ATP World Tour 2011
L'ATP World Tour 2011 è stato un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi sono stati aggiunti anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup. Gli Slam, la Coppa Davis e gli eventi a squadre sono stati organizzati dalla ITF.
Linea Kitakami
La linea Kitakami (北上線?, Kitakami-sen) è una linea ferroviaria giapponese a carattere regionale gestita dalla JR East a scartamento ridotto che collega le stazioni di Kitakami nella città di omonima e di Yokote, nella città di Yokote. I due capolinea, rispettivamente si trovano nella prefettura di Iwate e in quella di Akita, e la ferrovia unisce la linea principale Tōhoku con la linea principale Ōu.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社?, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese. È la più grande compagnia del mondo per numero di passeggeri trasportati e fa parte del Japan Railways Group. La sede centrale si trova a Yoyogi, nel quartiere di Shibuya a Tokyo.
Serbia Open
Il Serbia Open è stato un torneo di tennis maschile nato nel 2009, non si sono disputate le edizioni dal 2013 al 2020 ed è stato reinserito nel circuito nel 2021 fino al 2022. Faceva parte dell'ATP Tour e si svolgeva annualmente sui campi in terra rossa del Novak Tennis Centre di Belgrado, in Serbia. Il torneo, organizzato dalla famiglia di Novak Đoković, è nato in sostituzione del Dutch Open di Amersfoort ed è stato il primo evento professionistico disputato in terra serba, riassunto anche nella descrizione del logo. Torna in calendario nel 2021 con licenza annuale rinnovata solo una volta a seguito della ricollocazione del torneo di Budapest. Nel 2023 il torneo viene trasferito a Banja Luka, a causa dei lavori di rinnovamento del Novak Tennis Center in cui si svolgeva a Belgrado.

Dutch Open
Il Dutch Open è un torneo di tennis professionistico dei Paesi Bassi, noto in precedenza come "Netherlands International Championships" e "Netherland Championships". Ha fatto parte a lungo del circuito maggiore ed è stato disputato in diverse città. Si è sempre giocato all'aperto sulla terra rossa. Soppresso nel 2009, nel 2019 è stato reinserito nel calendario internazionale, ma come parte dell'ATP Challenger Tour, e si gioca annualmente a Bunschoten.

Vero dominatore del torneo è stato Balázs Taróczy con 6 vittorie nel singolare, 5 nel doppio e per 4 anni li vinse contemporaneamente e consecutivamente.
Pomo
In botanica, il pomo (dal latino pōmum) è il falso frutto di alcune piante comprese nella famiglia delle Rosaceae, in particolare della sottofamiglia Maloideae, tra cui ci sono  il melo, il pero, il cotogno e le nespole  comunemente chiamate Pomacee.

Maloideae
La sottofamiglia delle Maloideae o Pomoideae appartiene alla famiglia delle Rosaceae e si differenzia dalle altre per produrre un falso frutto di tipo pomo, e per avere 17 cromosomi allo stato aploide, quando il resto della famiglia ne possiede da 7 a 9. Sono arbusti o piccoli alberi. La sottofamiglia include un buon numero di piante commercialmente importanti per il loro frutto come Malus domestica per la mela, Eriobotrya japonica per la nespola del Giappone, Pyrus communis per la pera e Cydonia oblonga per la mela cotogna.
Orašac
Orašac (in serbo Орашац?) è un villaggio nel comune di Aranđelovac nella Serbia centrale. Secondo il censimento del 2002, il villaggio ha una popolazione di 1462 persone. È meglio conosciuto come il luogo di partenza della prima rivolta serba nel 1804, e come sede dell'Assemblea di Orašac.

Con decisione dell'Assemblea nazionale della Serbia del 1979, Orašac è stato classificato come un luogo storico e culturale di importanza nazionale.

Prima rivolta serba
La prima rivolta serba (in serbo Први српски устанак?, Prvi srpski ustanak) fu una rivolta nazionale del popolo serbo, che durò circa nove anni (dal 1804 al 1813), per ottenere l'indipendenza dall'Impero ottomano. Soffocata nel 1813, fu seguita dalla seconda rivolta serba, che nel 1815 fece nascere il Principato di Serbia.
Albertet de Sisteron
Albertet de Sisteron Albertet o Albertetz de Sestaro o anche Sestaró, Sestairó, Sestairon, Sestarron o Terascon (Gap, 1194 – Sisteron, 1221) è stato un trovatore occitano, figlio di un giullare itinerante.

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Castelvetro di Modena
Castelvetro di Modena (Castelvêder in dialetto modenese) è un comune italiano di 10 953 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna. Fa parte, assieme ad altri 7 comuni, dell'Unione di comuni Terre di castelli.

Confina con i comuni di Formigine, Castelnuovo Rangone, Spilamberto, Vignola, Marano sul Panaro e Maranello.

Il comune ha ottenuto il marchio di qualità turistico-ambientale bandiera arancione del Touring Club Italiano.

Nel dicembre del 2025, poi, Castelvetro di Modena è entrato a far parte de I borghi più belli d’Italia.

Dialetto modenese
Il dialetto modenese (nome nativo dialàt mudnés) è una varietà dialettale della lingua emiliana parlata nella città di Modena e nella parte centrale della provincia omonima; più specificamente, è articolato in un sottogruppo di parlate che, con il reggiano, forma un complesso più ampio definito emiliano centrale.