hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sferofachia
La sferofachia è una malformazione congenita dell'occhio, caratterizzata da un cristallino di forma sferica e associata ad aplasia dell'apparato zonulare di Zinn.

Può manifestarsi nella sindrome di Weill-Marchesani, nella sindrome di Marfan e nella sindrome di Alport.

Sindrome di Marfan
La sindrome di Marfan è una patologia autosomica dominante (MIM/OMIM 154700) che colpisce il tessuto connettivo. La sindrome si caratterizza per un'anomala produzione della proteina fibrillina-1 causata da una mutazione del gene FBN1 situato nel cromosoma 15. Le manifestazioni della sindrome di Marfan interessano gli organi che contengono tessuto connettivo come il sistema scheletrico, gli occhi, il cuore e i vasi sanguigni, i polmoni e le membrane fibrose che ricoprono il cervello e la colonna vertebrale. Il termine deriva dal nome del pediatra francese Antoine Marfan, che per primo descrisse la sindrome nel 1896 in una bambina di cinque anni.
Tolagnaro
Tolagnaro, nota anche come Tôlanaro, Tôlan̈aro, Taolanaro, Taolagnaro, Tôlagnaro, Tôla, Faradofay, o col vecchio nome coloniale di Fort-Dauphin, è un comune urbano (firaisana) della provincia di Toliara, all'estremo sudorientale del Madagascar. È il capoluogo della regione di Anosy. Ha una popolazione di circa 68 000 abitanti.

Tolagnaro viene talvolta definita la "costa azzurra" del Madagascar, e rappresenta un polo turistico opposto a Nosy Be (all'estremo nord). Oltre alle spiagge, Tolagnaro è nota per le rovine portoghesi, le pittoresche tombe dell'etnia Mahafaly, la vegetazione (nella zona sono comuni tra l'altro le piante carnivore e i baobab) e la vicinanza con la celebre riserva naturale di Berenty.

Oggi gran parte della città è nelle mani di Jean de Heaulme, proprietario di diversi alberghi di lusso, della riserva di Berenty e di gran parte del terreno.

Regione di Anosy
La regione di Anosy è una regione della provincia di Toliara, nel Madagascar meridionale.

Il capoluogo della regione è Tolagnaro.

Ha una popolazione di 544 200 abitanti distribuita su una superficie di 25731 km².
Puno
Puno (nome ufficiale San Carlos de Puno) è una città peruviana di circa 120 000 abitanti sita sulla sponda occidentale del lago Titicaca. È capoluogo della regione omonima e della provincia omonima. Viene considerata la capitale peruviana del folclore.

L'economia locale è legata al porto commerciale ed al mercato del bestiame, come alla produzione di cereali, tabacco, oro, argento, rame e carbone.

A circa 50 km da Puno si trova il sito archeologico precolombiano di Jisk'a Iru Muqu, scoperto nel 1994.

Jisk'a Iru Muqu
Jisk'a Iru Muqu, o Jiskairumoko, è un sito archeologico precolombiano situato a 54 Km da Puno, in Perù, a oltre 4100 metri di altezza. I primi abitanti si stanziarono nella regione nel periodo arcaico.

Il nome deriva dall'unione delle parole Aymara "jiska" (piccolo), "iru" (un tipo di erba), e "moko" (piccola collina).
Internazionali di Tennis Città di Rovereto 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Internazionali di Tennis Città di Rovereto 2024, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 18 al 24 novembre a Rovereto, in Italia. Tra i partecipanti era assente Dominic Stricker, il detentore del titolo.

In finale Luca Nardi ha sconfitto Francesco Maestrelli con il punteggio di 6–1, 6–3.

Francesco Maestrelli
Francesco Maestrelli (Pisa, 21 dicembre 2002) è un tennista italiano.

Giocatore poliedrico, basa il proprio tennis sulla qualità del servizio e del rovescio.

Ha raggiunto la posizione migliore nel ranking ATP in singolare, al numero 137, il 5 gennaio 2026, e in doppio al numero 318, il 21 agosto 2023.

Nelle prove del Grande Slam è arrivato al secondo turno agli Australian Open nel 2026, dopo aver superato le qualificazioni.

Gioca principalmente nell'ATP Challenger Tour, dove ha vinto quattro titoli in singolare.
Pendolino
Pendolino è il nome brevettato che definisce il tipo di treno ad assetto variabile progettato dalla FIAT Ferroviaria, in grado di percorrere normali tratte ferroviarie a una velocità del 25-35% superiore rispetto a quella dei convogli tradizionali, grazie a specifiche apparecchiature che inclinano la cassa verso l'interno delle curve. L'assetto variabile del treno è di tipo attivo, in quanto l'inclinazione è prodotta dall'azione di specifici attuatori.

Alstom
Alstom (già GEC-Alsthom, in origine Alsthom) è un gruppo industriale francese che opera nel settore della costruzione di treni e infrastrutture ferroviarie (divisione Transport). In passato ha operato anche con la divisione Power (centrali di produzione di energia) e con la divisione Grid (reti di trasporto / distribuzione di energia).

Nel settore ferroviario opera nella realizzazione di materiale rotabile, infrastrutture e segnalamento; produce i treni TGV e AGV.
Instabile (Nek)
Instabile è un singolo del cantautore italiano Nek, il primo estratto dall'album in studio Nella stanza 26 e pubblicato il 10 novembre 2006. È stato frequentemente trasmesso in radio, irrompendo direttamente ala posizione numero 5 dell'airplay.

Nella stanza 26
Nella stanza 26 è il nono album in studio del cantante italiano Nek, pubblicato il 17 novembre 2006 dalla Warner Music Italy.

I singoli estratti sono Instabile, Notte di febbraio e Nella stanza 26; con quest'ultimo ha vinto, nel 2007, il Premio Lunezia Poesia del Rock per il valore musical-letterario.
51824 Mikeanderson
51824 Mikeanderson è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2001, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,0034063 au e da un'eccentricità di 0,1126151, inclinata di 9,77484° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronauta statunitense Michael Anderson, responsabile del carico della missione STS-107 tragicamente conclusasi con il disastro dello Space Shuttle Columbia. Agli altri menmbri dell'equipaggio sono stati dedicati gli asteroidi 51823 Rickhusband, 51825 Davidbrown, 51826 Kalpanachawla, 51827 Laurelclark, 51828 Ilanramon e 51829 Williemccool.

Disastro dello Space Shuttle Columbia
Il disastro dello Space Shuttle Columbia è l'incidente che causò la perdita dello Space Shuttle Columbia la mattina (ore 09:00:58) del 1º febbraio 2003, nel corso della missione STS-107 partita il 16 gennaio dello stesso anno. La navicella si disintegrò nei cieli del Texas durante la fase di rientro nell'atmosfera terrestre pochi minuti prima dell’atterraggio previsto, ad una altitudine di quasi 60 km. Tutti e sette gli astronauti a bordo morirono. Fu la seconda volta che uno Space Shuttle venne perso durante una missione: la prima coinvolse lo Space Shuttle Challenger nel 1986.
Hairenik
Hairenik (in armeno Հայրենիք?che significa "patria") è un settimanale in lingua armena pubblicato dalla Hairenik Association a Watertown, Massachusetts, negli Stati Uniti.

Il giornale, al servizio della comunità armena americana, fu istituito come settimanale il 1º maggio 1899 a New York, rendendolo una delle pubblicazioni armene più longeve. Si trasferì a Boston, Massachusetts nel 1900, poi a Watertown nel 1986.

Nel giugno 1913 iniziò a essere pubblicato una volta ogni due giorni e nel dicembre 1915 divenne un quotidiano, con pubblicazione continua come tale fino al 1991, quando fu ridotto alla pubblicazione settimanale a causa del calo dei lettori.

Ebbe il coinvolgimento di figure nazionali armene di spicco in qualità di redattori, come Arshak Vramian (1900–1907), Siamanto (1909–1911), Simon Vratsian (1911–1914), e Rouben Darbinian (1922–1968).

Hairenik pubblicò i primi racconti di William Saroyan, come "The Broken Wheel" (1933), scritto con lo pseudonimo di "Sirak Goryan".

Simon Vratsian
Simon Vratsian (in armeno Սիմոն Վրացեան?; Mets Sala, 5 aprile 1882 – Beirut, 21 maggio 1969) è stato un politico e attivista armeno della Federazione Rivoluzionaria Armena.

Fu uno dei leader della Prima Repubblica di Armenia (1918-1920) e ne fu l'ultimo primo ministro per 10 giorni nel 1920. Guidò inoltre per 40 giorni il Comitato per la Salvezza della Patria durante la rivolta antibolscevica di febbraio del 1921. Durante il suo esilio, continuò le sue attività politiche ed educative nella diaspora armena e scrisse diversi libri, in particolare il libro di memorie in sei volumi Keank'i ughinerov (Sul sentiero della vita) e la sua storia della Prima Repubblica di Armenia intitolata Hayastani Hanrapetut'iwn (La Repubblica di Armenia).
Jesse L. Lasky
Jesse L. Lasky, all'anagrafe Jesse Louis Lasky, (San Francisco, 13 settembre 1880 – Beverly Hills, 13 gennaio 1958), è stato un produttore cinematografico statunitense.

È stato uno dei pionieri di Hollywood. Insieme a Adolph Zukor, fondò la casa di produzione Paramount Pictures.

Samuel Goldwyn
Samuel Goldwyn, il cui vero nome era Samuel Goldfish, anglicizzazione di Schmuel Gelbfisz, il nome ebraico polacco col quale nacque (Varsavia, 17 agosto 1882 – Los Angeles, 31 gennaio 1974), è stato un produttore cinematografico polacco naturalizzato statunitense.
In quasi mezzo secolo di attività, Samuel Goldwyn produsse molti film di buon livello, specialmente nel campo del melodramma e della commedia musicale, scoprì o valorizzò grandi registi come Cecil B. DeMille e William Wyler e attori come Gary Cooper, David Niven, Danny Kaye, Lili Damita e Eddie Cantor.
Agnes Grey
Agnes Grey è il primo romanzo della scrittrice britannica Anne Brontë pubblicato nel 1847 sotto lo pseudonimo maschile di "Acton Bell".

Il romanzo è scritto in prima persona e narra la storia di Agnes Grey, la più giovane di due sorelle di una famiglia colpita da un inatteso tracollo economico, che, per non pesare sui genitori, lascia la propria casa per svolgere il lavoro di istitutrice presso ricche famiglie borghesi.

Le esperienze educative vissute presso i Bloomfield prima e i Murray poi, le riflessioni sulla difficile condizione del suo status di governante, la descrizione dell'ambiente mondano e vacuo in cui si svolge gran parte della narrazione, dipingono un "microcosmo della società vittoriana", letto attraverso i convincimenti morali dell'autrice.

Istitutrice
Istitutrice è un termine in gran parte obsoleto per indicare una donna impiegata come tutor privato, che insegna e addestra un bambino o più bambini nella loro casa. Un'istitutrice vive spesso nella stessa residenza dei bambini a cui sta insegnando. A differenza di una tata, il ruolo principale di un'istitutrice è insegnare, piuttosto che soddisfare i bisogni fisici dei bambini; quindi è solitamente responsabile dei bambini in età scolare.
Fiks Fare
Fiks Fare (tradotto in italiano uguale uguale) è la versione albanese del telegiornale satirico italiano Striscia la notizia trasmesso su Top Channel. Le trasmissioni del programma sono iniziate il 19 dicembre 2002 e sono state rinnovate nelle stagioni seguenti, essendo tuttora in onda (al 2023). Fiks Fare, attraverso sketch comici e satira, denuncia aspetti negativi della società albanese, mostrando servizi su casi di corruzione, illeciti perpetrati da pubblici ufficiali, violazioni dei diritti umani ed altro. Questi servizi sono intervallati da momenti di intrattenimento fatti da danza e musica.

Al programma, Striscia ha dedicato un servizio per Fiks Fare, inoltre, nella versione albanese, l'equivalente del tapiro d'oro è una ruota.

Telegiornale satirico
Il telegiornale satirico è una variazione del telegiornale in cui si parla delle notizie in modo umoristico e ironico, spesso svelando segreti di programmi televisivi e alcuni fuori onda, parlandone in modo divertente. A volte viene anche presa in giro in modo leggero la politica.
Cry for You - The Album
Cry for You - The Album è un album della cantante pop svedese September.

Si tratta dell'album di debutto per il Regno Unito, pubblicato il 2 agosto 2009 per l'etichetta discografica Hard2Beat.

Contiene alcuni brani tratti dai precedenti album della cantante pubblicati solo in Svezia ed alcuni inediti, come Sin of My Own e Leave It All Behind.

Petra Marklund
Petra Linnea Paula Marklund, nota anche con lo pseudonimo di September (Stoccolma, 12 settembre 1984), è una cantautrice svedese.

Ha raggiunto il successo in Svezia nel 2003, grazie ad alcuni singoli, a cui sono seguiti tre album pubblicati tra il 2004 e il 2007. In questi anni ha ottenuto successo nei paesi scandinavi e non solo con i singoli Satellites e Cry for You, di genere dance pop. Successivamente alla pubblicazione dei primi tre album di inediti, il 2008 ha segnato il debutto della cantante anche fuori dai confini scandinavi; sono stati pubblicati infatti tre album contenenti tracce già presenti nei primi dischi, ciascuno in diverse nazioni. Nello stesso periodo è uscita anche la sua prima raccolta in Svezia.
Live at the Fillmore East 1970
Live at the Fillmore East 1970 è un album del gruppo inglese Ten Years After pubblicato nel 2001. Come si intuisce dal titolo venne registrato nel 1970 e contiene molte cover blues degli anni cinquanta che ne caratterizzano il sound il quale risulta infatti piuttosto differente dal classico stile dei TYA.

Ten Years After
I Ten Years After sono un gruppo rock inglese particolarmente attivo negli anni sessanta e settanta. Tra il 1968 ed il 1973, otto dei loro album entrarono nei primi 40 posti della Official Albums Chart. Appartengono alla stagione d'oro del blues-rock inglese. Il gruppo storico era formato dal cantante e chitarrista Alvin Lee, l'organista Chick Churchill, il bassista Leo Lyons e il batterista Ric Lee. Scioltisi nel 1975, si riunirono per la prima volta nel 1983 per poi riformarsi e sciogliersi diverse altre volte.
Premio César per il miglior film straniero
Il premio César per il miglior film straniero (César du meilleur film étranger) è un premio cinematografico francese assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma a partire dal 1976.

L'unico regista ad aver ottenuto tre volte questo riconoscimento è Clint Eastwood: nel 2004 con Mystic River, nel 2006 con Million Dollar Baby e nel 2010 con Gran Torino.

Sydney Pollack
Sydney Irwin Pollack (Lafayette, 1º luglio 1934 – Pacific Palisades, 26 maggio 2008) è stato un regista, attore e produttore cinematografico statunitense, appartenente alla schiera dei registi della Nuova Hollywood.

È stato attivo, da un lato, nella promozione di nuovi talenti cinematografici, dall'altro, nella preservazione dei capolavori del passato: è stato membro fondatore sia del Sundance Institute di Robert Redford, sia della Film Foundation di Martin Scorsese.
Education City Stadium
L'Education City Stadium (in arabo ملعب مدينة التعلير‎?) è uno stadio situato ad Al Rayyan, nei pressi della capitale qatariota Doha, nell'Education City, complesso di campus universitari gestiti da Qatar Foundation. Ha capienza di 45 350 posti a sedere.

È tra gli impianti utilizzati al campionato mondiale di calcio 2022.

Education City
L'Education City (in arabo  المدينة التعليمية, al-Madīna at-Taʿlīmiyya) – in italiano Città dell'Educazione – è un complesso universitario qatariota di Doha, costruito con i fondi della Qatar Foundation e sede di varie sezioni di atenei statunitensi, inglesi e francesi nonché di istituti di istruzione e di ricerca locali.

Copre una superficie di 10 chilometri quadrati. I primi edifici sorsero sul sito dell'attuale Education City nel 2003. La progettazione è stata affidata in parte all'architetto giapponese Arata Isozaki.
Timothy Dalton
Timothy Dalton (IPA: [ˈdɔːltən]), nato Timothy Leonard Dalton Leggett (Colwyn Bay, 21 marzo 1946) è un attore britannico.

È stato il quarto interprete cinematografico del noto personaggio di James Bond, solo nei due film 007 - Zona pericolo (1987) e 007 - Vendetta privata (1989).

Chuck (serie televisiva)
Chuck è una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2007 al 2012 sull'emittente NBC, ideata da Chris Fedak e Josh Schwartz e prodotta da College Hill Pictures, Warner Bros. Television e Wonderland Sound & Vision.

In Italia la serie è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 22 giugno 2008 al 29 luglio 2012 su Steel, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium, mentre in chiaro è andata in onda dal 9 giugno 2009 al 21 marzo 2013 su Italia 1.
Giro di Romandia 1971
Il Giro di Romandia 1971, venticinquesima edizione della corsa, si svolse dal 4 al 9 maggio su un percorso di 982 km ripartiti in 5 tappe (la prima e la quinta suddivise in due semitappe) e un cronoprologo, con partenza a Ginevra e arrivo a Lugano. Fu vinto dall'italiano Gianni Motta della Salvarani davanti al suo connazionale Antonio Salutini e al belga Willy Van Neste.

Gianni Motta
Gianni Motta (Cassano d'Adda, 13 marzo 1943) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1964 al 1976, conta la vittoria di un Giro d'Italia, di un Giro di Lombardia, di tre Giri dell'Emilia.
Lo schiaccianoci e il flauto magico
Lo schiaccianoci e il flauto magico (in cirillico: Щелкунчик и волшебная флейта?, traslitterato: Shchelkunchik i volshebnaya fleyta) è un film d'animazione del 2022 diretto da Georgi Gitis.

Di produzione russa e ungherese, è la versione animata del balletto Lo schiaccianoci, a sua volta tratto dalla fiaba di Alexandre Dumas Storia di uno schiaccianoci - Favola di Natale.

Lo schiaccianoci
Lo schiaccianoci (in russo Щелкунчик?, Ščelkunčik) è un balletto con musiche di Pëtr Il'ič Čajkovskij (op. 71), il quale seguì minuziosamente le indicazioni del coreografo Marius Petipa, che poi affidò la realizzazione coreografica al suo assistente Lev Ivanov.

Il balletto fu commissionato dal direttore dei Teatri Imperiali Russi, Ivan Aleksandrovič Vsevoložskij e la storia è tratta dal racconto di Alexandre Dumas padre Storia di uno schiaccianoci (Histoire d’un casse-noisette, 1845), a sua volta una rielaborazione di Schiaccianoci e il re dei topi di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (Nussknacker und Mausekönig, 1816).
Strada statale 51 di Alemagna
La strada statale 51 di Alemagna (SS 51) è un'importante strada statale italiana.

Inizia a San Vendemiano, in provincia di Treviso, terminando a Dobbiaco, in provincia di Bolzano ed è stata per molto tempo un'importantissima arteria di collegamento tra la pianura veneta e i paesi di lingua tedesca (da qui il nome Alemagna, antico sinonimo di "Germania") almeno fino alla costruzione della rete autostradale. Oggi è molto importante per i turisti diretti in Cadore, valle del Boite e Comelico: per questo nei weekend estivi e invernali sono presenti code nel tratto tra l'ultima uscita dell'A27 a Pian di Vedoia fino a Pieve di Cadore nei pressi del ponte Cadore.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (in ladino Anpezo, in tedesco Hayden) è un comune italiano di 5 396 abitanti della provincia di Belluno in Veneto, posto nella regione storico-geografica della Ladinia.

Nota località turistica invernale ed estiva, nonché teatro di numerosi eventi sportivi di rilevanza internazionale legati alla montagna e agli sport invernali, è stata sede delle Olimpiadi invernali del 1956 e dei Campionati mondiali di sci alpino del 1932, del 1941 (in seguito annullati) e del 2021, sta ospitando i XXV Giochi Olimpici Invernali di Milano-Cortina.
Strega per amore - 15 anni dopo
Strega per amore - 15 anni dopo (I Dream of Jeannie... Fifteen Years Later), è un film per la televisione del 1985 che prosegue le vicende narrate nella celebre serie Strega per amore.

Larry Hagman, in quanto impegnato con Dallas, è qui sostituito da Wayne Rogers nel ruolo del maggiore Nelson.

L'opera ha avuto nel 1991 un seguito, Ancora strega per amore.

Ancora strega per amore
Ancora strega per amore (I Still Dream of Jeannie), è un film per la televisione del 1991 che prosegue le vicende narrate nella celebre serie Strega per amore e nel film del 1985 Strega per amore - 15 anni dopo.

Come per il precedente film, anche qui il personaggio di Tony Nelson (peraltro quasi del tutto assente) non è interpretato da Larry Hagman,  in vacanza dopo la conclusione di Dallas; compare invece l'interprete del suo eterno rivale in Dallas: Ken Kercheval.
Francesco Ferrero
Francesco Ferrero (Torino, 1909 – 1997) è stato un cestista e allenatore di pallacanestro italiano.

Ha svolto la sua attività prettamente a Roma: prima come giocatore della Ginnastica, poi come commissario tecnico delle nazionali maschile e femminile e infine come allenatore della Stella Azzurra.

Società Ginnastica Roma
La Società Ginnastica Roma è una società polisportiva di Roma. Nota per essere la prima società a praticare il gioco del calcio a Roma e per essere stata, in passato, tra le più importanti squadre italiane di pallacanestro.
Gran Premio del Bahrein 2024
Il Gran Premio del Bahrein 2024 è stata la prima prova della stagione 2024 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata sabato 2 marzo sul circuito di Manama ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda RBPT, al cinquantacinquesimo successo in carriera; Verstappen ha preceduto all'arrivo il suo compagno di squadra, il messicano Sergio Pérez, e lo spagnolo Carlos Sainz Jr. su Ferrari.

Per Max Verstappen è il quinto Grand Chelem (pole position, giro veloce e vittoria del Gran Premio conducendo tutti i giri in testa), dopo il Gran Premio del Qatar 2023, e il dodicesimo hat trick (pole position, giro veloce e vittoria), dopo il Gran Premio di Abu Dhabi 2023, in carriera in Formula 1. All'intero weekend di gara hanno assistito 100 000 spettatori, all'epoca lo stesso record di presenze delle edizioni del 2008 e del 2010.

Alexander Albon
Alexander Albon Ansusinha (in thailandese อเล็กซานเดอร์ อัลบอน อังศุสิงห์; Londra, 23 marzo 1996) è un pilota automobilistico thailandese, con passaporto britannico, attivo in Formula 1 con la Williams.
Porsche Cayenne
La Porsche Cayenne è un'autovettura di tipo SUV di segmento E della casa automobilistica tedesca Porsche, nato nel 2003 da una joint venture con Volkswagen. Nel 2010 ne è stata presentata la seconda serie e nel 2017 la terza serie.

Sport Utility Vehicle
Sport Utility Vehicle (in italiano "veicolo multifunzionale sportivo"), acronimo SUV, identifica una particolare categoria di autoveicoli dall'assetto rialzato e, tendenzialmente, con trazione integrale.

Generalmente i SUV sono suddivisi in quattro principali categorie, in base alle dimensioni: Urban, Compact, Large e Premium.
Federazione calcistica dell'Egitto
La Federazione calcistica dell'Egitto (in inglese Egyptian Football Association, acronimo EFA) è l'ente che governa il calcio in Egitto.

Fondata nel 1921, si affiliò alla FIFA nel 1923, e alla CAF nel 1957. Ha sede nella capitale Il Cairo e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale, la supercoppa e la Nazionale del paese.

Supercoppa d'Egitto
La Supercoppa d'Egitto (in arabo كأس السوبر المصري‎?) è una competizione calcistica per club organizzata dalla Federazione calcistica dell'Egitto e disputata dalla stagione 2001-2002.

Nella competizione si affrontano il vincitore del campionato egiziano e il vincitore della coppa nazionale. Nel caso in cui un club si aggiudichi entrambi i trofei, la seconda squadra classificata in campionato è ammessa a disputare la coppa. La competizione prevede un'unica gara da disputarsi la settimana antecedente l'inizio del campionato.
Per l'edizione del 2023 la competizione cambia formula, introducendo una final four con la disputa di semifinali e finale. vi partecipano la squadra vincitrice del campionato e la seconda classificata, il detentore della coppa nazionale e il detentore della coppa di lega.
2. Fußball-Bundesliga 2009-2010
La 2. Fußball-Bundesliga 2009-2010 è stata la trentacinquesima edizione della 2. Fußball-Bundesliga, la seconda serie del campionato tedesco di calcio. È iniziata il 7 agosto 2009 ed è terminata il 22 maggio 2010 ed è terminata con la promozione in Bundesliga del Kaiserslautern, che ha vinto il torneo, più il St. Pauli; non è invece stato promosso l'Augusta, che ha perso lo spareggio contro il Norimberga.

Capocannoniere del torneo è stato Michael Thurk dell'Augusta con 23 gol.

Turn- und Spielvereinigung Koblenz 1911
Il Turn- und Spielvereinigung Koblenz 1911 e.V., abbreviato TuS Koblenz (italiano: TuS Coblenza) è una società calcistica tedesca con sede a Coblenza, città della Renania-Palatinato. Milita nell'Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar, uno dei gironi che compongono la quinta serie del calcio tedesco.