hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidi Abdelmoumen (Marocco)
Sidi Abdelmoumen  (in arabo سيدي عبد المومن‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Chichaoua, regione di Marrakech-Safi. Conta una popolazione di 9 007 abitanti (censimento 2014).

Comuni del Marocco
I comuni del Marocco (francese communes) sono l'unità amministrativa locale in cui sono suddivise le province e prefetture del Marocco. Si distinguono in municipalità (municipalités), meno numerose e di tipo urbano, e comuni rurali (communes rurales).
Sono identificati da un codice statistico di 7 cifre (le prime 3 identificano la provincia/prefettura).
Miscela respiratoria
Una miscela respiratoria è una miscela di gas adatti, in determinate condizioni, ad essere respirati.

Nell'atmosfera, la respirazione naturale è assicurata da una miscela di gas: l'aria. Gas da respirazione artificiali, come gas puri o miscele di gas, sono usati nell'equipaggiamento per la respirazioni in ambienti chiusi come nell'attrezzatura per immersioni, scafandri, camere iperbariche, sottomarini, tute astronautiche e navicelle spaziali.

Aria
L'aria è una miscela di sostanze aeriformi (gas e vapori) che costituisce l'atmosfera terrestre. È essenziale per la vita della maggior parte degli organismi animali e vegetali, in particolare per la vita umana, per cui la sua salvaguardia è fondamentale ed è regolata da apposite norme legislative. Tale miscela gassosa trova molte applicazioni nell'ambito industriale e nell'uso quotidiano, in particolare sotto forma di aria compressa (cioè sottoposta a pressione) e di aria liquida.

Nel contesto protoscientifico della tradizione filosofica, l'aria è uno dei quattro elementi primari (aria, acqua, terra e fuoco).
Francesco Tonucci
Francesco Tonucci, noto anche con lo pseudonimo di Frato (Fano, 5 luglio 1940), è un pedagogista e scrittore italiano, autore di numerosi libri – tradotti in diverse lingue – sull'infanzia, l'educazione e la formazione dei docenti, sui quali ha anche realizzato vignette e illustrazioni..

Pedagogia
La pedagogia è la scienza umana e scienza sociale che studia l'educazione e la formazione dell'essere umano nella sua interezza, ovvero lungo il suo intero ciclo di vita (lifelong learning). Si occupa dei diversi approcci educativi che coinvolgono l'uomo e la donna nei diversi momenti e situazioni dello sviluppo; non solo quindi l'età infantile, ma tipicamente anche l'adolescenza, l'età adulta, la vecchiaia (o terza età), la condizione di disabilità e i bisogni educativi speciali. La pedagogia, come scienza, si avvale anche di ampie conoscenze più o meno basiche nelle varie branche di psicologia, medicina, sociologia, antropologia, educazione, diritto e filosofia. Insieme alle altre scienze umane, la pedagogia si rivolge, dunque, ai contesti formali, non-formali e informali, nei quali si ambienta il processo di formazione completo della persona.
Ted Temme
Edward Harry Temme, detto Ted (Plaistow, 16 settembre 1904 – Padova, 20 giugno 1978), è stato un nuotatore e pallanuotista britannico, che ha disputato le Olimpiadi di Amsterdam 1928 e di Berlino 1936.

Temme fu il primo uomo ad attraversare a nuoto la Manica in entrambe le direzioni, dalla Francia all'Inghilterra il 5 agosto 1927 e dall'Inghilterra alla Francia il 18 agosto 1934.

Fu membro della squadra britannica di pallanuoto che arrivò quarta alle Olimpiadi di Amsterdam 1928, giocando in quattro partite.

Otto anni dopo, fece parte della squadra britannica che finì ottava alle Olimpiadi di Berlino 1936, giocando sei partite.

Pallanuoto ai Giochi della IX Olimpiade
Il settimo torneo olimpico di pallanuoto venne disputato dal 4 al 11 agosto 1928 durante le Olimpiadi di Amsterdam, nell'impianto denominato Olympic Sports Park Swim Stadium.

La Nazionale tedesca vinse il suo unico oro olimpico di questo sport, battendo in finale l'Ungheria, che si aggiudicò l'argento (primo di una lunga serie di podi). Il bronzo venne assegnato con un mini-torneo supplementare in cui si sfidarono la squadra eliminata in semifinale dall'Ungheria e le squadre eliminate nel tabellone principale dalla vincitrice dell'oro, e che vide la Francia aggiudicarsi la medaglia.
Gran Premio motociclistico di San Marino e della Riviera di Rimini 2015
Il Gran Premio motociclistico di San Marino e della Riviera di Rimini 2015 è stato la tredicesima prova del motomondiale del 2015; si è disputato il 13 settembre sul Misano World Circuit Marco Simoncelli.

Nelle tre classi i vincitori sono stati: Marc Márquez in MotoGP, Johann Zarco in Moto2 e Enea Bastianini in Moto3.

Classe (moto)
Nel motociclismo sportivo, la classe indica un raggruppamento omogeneo di veicoli che partecipa a una stessa competizione, avendo delle caratteristiche specifiche dettate da un regolamento. È assimilabile a quelle che nell'automobilismo possono essere i Gruppi o le Formule.
Battaglia della gola di Kresna
La battaglia della gola di Kresna fu combattuta nel 1913 tra greci e bulgari durante la seconda guerra balcanica. La battaglia fu combattuta in un periodo di undici giorni, tra l'8 e il 18 luglio, su un fronte di 20 km, in un dedalo di foreste e montagne. La battaglia segnò l'ultima fase dell'avanzata greca in territorio bulgaro prima del cessate il fuoco e del trattato di pace.

Trattato di Bucarest (1913)
Il trattato di Bucarest del 10 agosto 1913 è stato un accordo negoziato dai rappresentanti di Bulgaria, Romania, Grecia, Serbia e Montenegro per porre fine alla seconda guerra balcanica. Il trattato modificava il precedente trattato di Londra del 1913 stipulato al termine della prima guerra balcanica.
Pat Hanrahan
Patrick M. Hanrahan (1954) è un informatico, ingegnere, docente e ricercatore presso l'Università di Stanford statunitense.

La sua ricerca si concentra su algoritmi di rendering, unità di elaborazione grafica, nonché illustrazione scientifica e visualizzazione scientifica. Ha ricevuto numerosi premi, tra cui il Turing Award 2019, definito il nobel dell'informatica.

Rendering
Nella computer grafica, il rendering (lett. "restituzione grafica"), anche italianizzato come renderizzazione, identifica il processo di resa, ovvero di generazione di un'immagine a partire da una descrizione matematica di una scena tridimensionale, interpretata da algoritmi che definiscono il colore di ogni punto dell'immagine digitale.

In senso esteso (nel disegno), indica un'operazione atta a produrre una rappresentazione di qualità di un oggetto o di una architettura (progettata o rilevata).
Mahina (Polinesia francese)
Mahina è una comune situata nella parte settentrionale di Tahiti, in Polinesia francese, un territorio d'oltremare della Francia nell'Oceano Pacifico. Mahina si trova sull'isola di Tahiti, nella suddivisione amministrativa delle Isole Sottovento, a loro volta parte delle Isole della Società. Con una popolazione di 14.623 abitanti (censimento 2022) Mahina è la quinta comune più popolosa della Polinesia francese, su una superficie di 52 km2.

Nelle vicinanze si trova il Monte Orohena.

Polinesia francese
La Polinesia francese (in francese: Polynésie française, [pɔlinezi fʁɑ̃sɛz]; in tahitiano: Pōrīnetia farāni) è una collettività d'oltremare (COM; più specificamente è l'unica col titolo di Paese d'oltremare, POM) della Repubblica francese in Polinesia, situata nell'Oceano Pacifico Meridionale, a circa 6000 km a est dell'Australia.

È composta da un gruppo di cinque arcipelaghi, per un totale di 118 isole, di cui 67 abitate - Isole della Società (Isole del Vento e Isole Sottovento), Isole Australi, Isole Marchesi, Isole Gambier e Isole Tuamotu. La collettività include inoltre i vasti spazi marittimi adiacenti. La Polinesia francese è, secondo l'ONU, un territorio non autonomo, definizione che fa riferimento all'articolo 73 dello Statuto delle Nazioni Unite.

Inoltre la Polinesia è molto conosciuta grazie all’accoglienza molto calorosa da parte della popolazione, ma anche dalla vastissima presenza di coralli e animali marini, come mante, squali, tartarughe, delfini, orche…
John Cromwell Mather
John Cromwell Mather (Roanoke, 7 agosto 1946) è un astrofisico e cosmologo statunitense.

Mather è astrofisico capo al Goddard Space Flight Center della NASA nel Maryland. Inoltre è professore aggiunto all'Università del Maryland, College Park. Gli è stato conferito nel 2006 il premio Nobel per la fisica in condivisione con George F. Smoot per la scoperta delle anisotropie del corpo nero presenti nella radiazione cosmica di fondo tramite il satellite COBE (Cosmic Background Explorer). Le loro scoperte hanno rafforzato la teoria del Big Bang; collabora al progetto per il telescopio orbitante James Webb, lanciato il 25 Dicembre 2021 verso il secondo Punto di Lagrange (L2) a circa 1,5 milioni di km dalla Terra.

Goddard Space Flight Center
Il Goddard Space Flight Center della NASA è uno dei maggiori laboratori che riguardano le scienze dello spazio. È situato a Greenbelt, nel Maryland (Stati Uniti). Il centro è stato dedicato a Robert Goddard, padre della propulsione dei moderni razzi, ed è stato inaugurato il 1º maggio del 1959.

Una delle strutture più importanti del Goddard Space Flight Center è il Wallops Flight Facility, un centro di ricerca aeronautica situato non nelle vicinanze del centro (è in Virginia) e antecedente al GSFC, dato che fu costituito nel 1945 dalla NASA. È uno dei centri principali della NASA per quanto riguarda gli studi dei programmi suborbitali.
Juan Silveira dos Santos
Juan Silveira dos Santos, conosciuto come Juan (pron. [ʒuˈɐ̃ siɫˈvejɾɐ dus ˈsɐ̃tus; Rio de Janeiro, 1º febbraio 1979), è un ex calciatore brasiliano, di ruolo difensore.

Riconosciuto come uno dei migliori difensori della sua generazione, ha conquistato quattro volte il Campeonato Paulista mentre militava nel Flamengo, e con la Roma una Coppa Italia e una Supercoppa Italiana. Con la Nazionale verdeoro ha vinto due edizioni della Coppa America nel 2004 e nel 2007 e due della Confederations Cup nel 2005 e nel 2009; ha inoltre preso parte ai Mondiali del 2006 e del 2010 e alla Coppa America del 2001.

Copa América 2007
La Copa América 2007 è stata la quarantaduesima edizione del massimo torneo sudamericano per squadre nazionali di calcio. Ad organizzare il torneo è stato, per la prima volta, il Venezuela e le partite si sono svolte dal 26 giugno al 15 luglio 2007. Il titolo è andato al Brasile, che ha sconfitto nella finale dell'Estadio José Encarnación Romero l'Argentina per 3-0, conquistando il trofeo per l'ottava volta nella propria storia. Dopo questa edizione, tutte le nazionali iscritte alla CONMEBOL hanno organizzato almeno una volta nella propria storia la Copa América. In conformità a quanto deciso nel 1986 dalla CONMEBOL, con il Venezuela si è chiusa la rotazione fra i 10 Paesi membri del massimo organismo calcistico sudamericano, iniziata con l'edizione 1987 in Argentina.
Questione ladina
Con questione ladina s'intendeva un dibattito accademico e scientifico vertente sulla classificazione, all'interno del sistema romanzo, del ladino, del romancio e del friulano. Alcuni linguisti italiani, contrapponendosi all'Ascoli e altri linguisti come l'italiano Merlo, negavano, in sostanza, che queste tre lingue costituissero un gruppo romanzo autonomo (il cosiddetto retoromanzo o  gruppo del ladino) e ritenevano rientrassero nel più ampio sistema altoitaliano. La "questione ladina" è da tempo ormai risolta con il riconoscimento sia a livello accademico italiano che internazionale dell'autonomia di romancio, ladino e friulano, nell'ambito delle lingue romanze.

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.
Club León Fútbol Club
Il Club de Fútbol León, noto semplicemente come León, è una società calcistica messicana, con sede nella città di León. Milita nella Primera División de México, la massima serie del campionato messicano di calcio, e disputa le partite interne allo stadio Nou Camp di León.

Fondato il 20 agosto, 1944, ha vinto otto campionati di massima serie (1948, 1949, 1952, 1956, 1992, Apertura 2013, Clausura 2014, Apertura 2020), cinque Coppe del Messico e cinque Supercoppe del Messico. Nel 1949 fu la prima messicana a conseguire il double campionato-coppa nazionale. Risulta pertanto il sesto club più titolato del Messico, con 17 trofei conquistati. In ambito internazionale, ha conquistato una CONCACAF Champions League (2023) ed una Leagues Cup (2021).

Occupa il 29º posto nella classifica dei migliori club del Centro e Nord America del XX secolo stilata dall'IFFHS.

Copa MX
La Copa MX (Copa México) è stata una competizione calcistica ad eliminazione diretta organizzata dalla federazione calcistica nazionale che ha avuto vita dal 1907 al 1997, per poi essere ripristinata nel 2012 ed infine nuovamente soppressa nel 2020. La nuova edizione era composta da due tornei, apertura e clausura.
Dick Butkus
Richard Marvin Butkus (Chicago, 9 dicembre 1942 – Malibù, 5 ottobre 2023) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di linebacker per tutta la carriera con i Chicago Bears della National Football League (NFL). È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1979.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Anafora (figura retorica)
L'anafora (dal greco antico ἀναφορά?, anaphorá, "ripresa", aná, "indietro" o "di nuovo", phéro, "io porto") è una figura sintattica che consiste nel ripetere una o più parole all'inizio di frasi nello stesso verso o di versi successivi, per sottolineare un'immagine o un concetto: si tratta del modulo tipico della ripetizione.

La figura è indicata anche come epanàfora o iterazione.

Gli elementi ripetuti possono essere copiati o variati in qualche modo.

Analoga all'anafora è l'epifora, che però colloca gli elementi ripetuti alla fine. Anafora ed epifora possono combinarsi nella simploche. L'anafora può inoltre far parte di una climax o seguire un'anadiplosi. Se ad esser ripetuta è una congiunzione coordinativa (come in italiano è e), si ottiene un polisindeto.

Climax (figura retorica)
La climax (dal greco klímax, femminile, singolare, «scala», pronuncia: "climacs"), detta anche gradazione ascendente (gradatio in latino), è una figura retorica che consiste nel disporre più elementi del discorso secondo un ordine basato sulla crescente intensità del loro significato (climax ascendente), al fine creare un effetto di progressione che potenzia l'espressività della narrazione. Se l'intensità è decrescente si parla invece di anti climax o di climax discendente.

Alcuni esempi sono:

Sempre in Dante si ha una climax seguita da un' anti climax:
Stevan Jovetić
Stevan Jovetić (in cirillico: Стеван Jоветић?; Podgorica, 2 novembre 1989) è un calciatore montenegrino, attaccante dell'Omonia e della nazionale montenegrina, di cui è capitano e primatista di presenze e reti. Soprannominato Jo-Jo, è cresciuto nella sua città natale e nel Partizan, per poi passare alla Fiorentina, dove esordì in Serie A.

È uno dei pochi calciatori, insieme al rumeno Florin Răducioiu, al danese Christian Poulsen e all'olandese Justin Kluivert, ad aver militato nei cinque principali campionati europei (Liga, Premier League, Bundesliga, Serie A e Ligue 1), ed è uno dei tre ad aver segnato in ognuno di questi.

Fudbalski klub Partizan
Il Fudbalski klub Partizan (in serbo Фудбалски клуб Партизан?; letteralmente Associazione calcistica Partigiano), meglio noto come FK Partizan o Partizan Beograd e in Italia come Partizan Belgrado, è una società calcistica serba con sede nella città di Belgrado. Fondata il 4 ottobre del 1945 da una società polisportiva fu una delle prime sezioni istituite del Sportsko Društvo Partizan e prese parte all'Associazione Sportiva Jugoslava (oggi Associazione Sportiva Serba). Oltre alla sezione calcistica, la società polisportiva includeva altre 25 discipline, tra le quali il KK Partizan Belgrado, squadra di pallacanestro, e il VK Partizan Belgrado, squadra di pallanuoto.

A livello europeo il miglior piazzamento di sempre del club è stata la finale di Coppa dei Campioni 1965-1966, persa contro il Real Madrid.
Legousia hybrida
Specchio di Venere ondulato (nome scientifico Legousia hybrida (L.) Delarbre, 1800) è una pianta erbacea dai fiori violaceo-rosei a forma di piccola campanula appartenente alla famiglia delle Campanulaceae.

Campanulaceae
Campanulaceae Juss., 1789 è una famiglia di piante angiosperme eudicotiledoni molto numerosa con specie sparse in tutto il mondo, ma soprattutto nelle zone temperate (in Italia si contano una dozzina di generi per un totale di circa 70 specie), comprendente erbacee ma anche arbusti.
Stazione di Nagatsuta
La stazione di Nagatsuta (長津田駅?, Nagatsuta-eki) è una stazione ferroviaria della città giapponese di Yokohama, nella prefettura di Kanagawa in Giappone. Si trova nel quartiere di Midori-ku e vi si incrociano la linea Yokohama della JR East, e le linee Den-en-toshi e Kodomonokuni delle Ferrovie Tōkyū.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社?, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese. È la più grande compagnia del mondo per numero di passeggeri trasportati e fa parte del Japan Railways Group. La sede centrale si trova a Yoyogi, nel quartiere di Shibuya a Tokyo.
Deng Linlin
Deng Linlin (鄧琳琳T, 邓琳琳S, Dēng LínlínP; Fuyang, 21 aprile 1992) è un'ex ginnasta cinese, membro della squadra nazionale vincitrice della medaglia d'oro alle Olimpiadi di Pechino 2008 e campionessa olimpica alla trave ai Giochi di Londra 2012.
È stata tre volte vincitrice di Coppa del Mondo e campionessa alla trave ai Campionati Mondiali 2009.

Campionati mondiali di ginnastica artistica 2009
I Campionati mondiali di ginnastica artistica 2009 sono la 41ª edizione della competizione. Si sono svolti nella North Greenwich Arena di Londra, Inghilterra, dal 12 al 18 ottobre 2009. In questa edizione, come per i mondiali del 2005, non si compete nel concorso a squadre, ma solo nel concorso individuale e nelle finali di specialità.
Bilge Khagan
Bilge Khagan (turco antico: 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 𐰴𐰍𐰣, Bilge qaγan; cinese: 毗伽可汗; pinyin: kpíjiā kěhàn); 683 – 25 novembre 734) è stato un sovrano e condottiero turco,  khagan del Secondo Khaganato turco. Le sue imprese sono descritte nelle iscrizioni dell'Orkhon.

Lingua turca antica
Il turco antico  (anche turco antico orientale, turco orkhon, uiguro antico) è la prima forma di turco attestata, trovata a Göktürk e in iscrizioni uigure databile tra il VII e il XIII secolo d.C..
È il più antico esempio, attestato, di lingua del ramo sud-orientale (uiguriche) delle lingue turche, che si è evoluto nel moderno chagatai, uiguro e  Lingua yugur occidentale.

Le iscrizioni in cui è presente il turco antico scritte in diversi alfabeti-scritture tra cui la scrittura runiforme di Orkhon-Yenisei, l'alfabeto uiguro antico (una forma di alfabeto sogdiano), la scrittura Brāhmī, l'alfabeto manicheo, e la scrittura arabo-persiana.
Elezioni legislative in Francia del 1797
Le elezioni legislative in Francia del 1797 mirarono a rinnovare l'Organo Legislativo del Direttorio, cioè il Consiglio dei Cinquecento e il Consiglio degli Anziani. Si trattò del primo rinnovo di un terzo dell'istituzione del regime e l'operazione sarà ripetuta annualmente. I rappresentanti vengono eletti mediante suffragio censitario, quindi distribuiti tra i due consigli tramite sorteggio e in base alla loro età.

La maggioranza fu ottenuta dai monarchici moderati per via della paura popolare delle forze rivoluzionarie di Sinistra dopo la Congiura degli Eguali di Gracco Babeuf.

Dopo le elezioni, i realisti decisero di attendere la prossima scadenza per assicurarsi il potere chiaro e poter conquistare l' esecutivo senza scontri. L'alleanza fra i Termidoriani e la Sinistra nel colpo di stato del 18 fruttidoro anno V portò alla sconfitta dei realisti.

Consiglio dei Cinquecento
Il Consiglio dei cinquecento (in francese Conseil des Cinq-Cents), assieme al Consiglio degli Anziani, era un'assemblea legislativa francese introdotta nel 1795 con la nuova Costituzione voluta dalla borghesia moderata, formata dai Termidoriani.
Julio Comesaña
Julio Avelino Comesaña López (Montevideo, 10 marzo 1948) è un allenatore di calcio ed ex calciatore uruguaiano naturalizzato colombiano, di ruolo centrocampista.

Campione di Colombia sia da giocatore che da tecnico, è conosciuto anche per il suo temperamento acceso, che gli ha causato diversi problemi sia in campo che in panchina: nel 1976 malmenò un suo compagno di squadra in seguito ad una sessione di allenamento, mentre nel 1991 ebbe un diverbio con il suo giocatore Javier Ferreira, al termine del quale lo aggredì fisicamente; inoltre, nel 1992 ricevette una multa da 1.500.000 pesos e dieci giornate di squalifica dal tribunale sportivo della Dimayor per frasi offensive durante una sfida tra il Junior e l'Atlético Nacional.

Categoría Primera A
La Categoría Primera A, organizzata dalla División Mayor del Fútbol Colombiano (DIMAYOR), è la massima serie del campionato colombiano di calcio. Per ragioni di sponsor è anche nota come Liga BetPlay Dimayor.

Nel 2020 il campionato colombiano occupava il 14º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 5º posto a livello continentale, pertanto è considerato una delle leghe calcistiche più competitive del Sudamerica.
Carlos Bianchi
Carlos Bianchi (Buenos Aires, 26 aprile 1949) è un ex calciatore, allenatore di calcio e dirigente sportivo argentino.

Attaccante molto prolifico, ha speso la sua carriera da calciatore tra l'Argentina e la Francia.

Da allenatore, ha vinto 7 campionati argentini (3 con il Vélez Sarsfield e 4 con il Boca Juniors), 4 Coppe Libertadores (una con il Vélez e 3 con il Boca Juniors), 3 Coppe Intercontinentali (una con il Vélez e 2 con il Boca Juniors) e una Coppa Interamericana (con il Vélez). A livello individuale è stato nominato 5 volte Allenatore sudamericano dell'anno da El País (1994, 1998, 2000, 2001, 2003) e 2 volte Allenatore di club dell'anno dall'IFFHS (2000 e 2003).

Coppa Libertadores
La CONMEBOL Libertadores, anche nota come Copa Libertadores de América o più semplicemente come Copa Libertadores, è la massima competizione calcistica sudamericana per squadre di club ed è organizzata annualmente dalla CONMEBOL. Sebbene sia organizzata dalla confederazione sudamericana, in epoche più recenti la coppa ha visto la partecipazione di club provenienti dal Messico, la cui federazione è affiliata alla CONCACAF, la confederazione centro-nordamericana.

Il vincitore della competizione, oltre a fregiarsi del titolo di campione del Sud America, si qualifica alla Recopa Sudamericana, alla Coppa Intercontinentale FIFA e alla Coppa del mondo per club FIFA.

La squadra più titolata del torneo è l'Independiente, con 7 successi, seguito dal Boca Juniors con 6 trofei e dal Peñarol con 5. Il club campione in carica è il Flamengo, che ha vinto l'edizione più recente.