hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa del Santissimo Crocifisso (San Giorgio su Legnano)
La chiesa del Santissimo Crocifisso è un edificio religioso di San Giorgio su Legnano, comune della città metropolitana di Milano, in Lombardia. Dedicata a san Giorgio, è stata consacrata nel 1703.

La chiesa del Santissimo Crocifisso prese questa denominazione nel 1933, quando fu costruita la chiesa parrocchiale della Beata Vergine Assunta. Conosciuta in precedenza come chiesa nuova, quella del Crocifisso è sempre stata una chiesa sussidiaria. Il nome "chiesa nuova" derivava dalla presenza della vecchia chiesa parrocchiale della Beata Vergine Assunta, che venne edificata in precedenza, nel Seicento, e che fu demolita a metà del XX secolo.

San Giorgio
San Giorgio (in greco antico Γεώργιος?, Georgios; in siriaco ܓܝܘܪܓܝܣ, Giwargis; in latino Georgius) (Cappadocia, 275-285 – Nicomedia, 23 aprile 303) è stato un militare romano secondo una consolidata e diffusa tradizione, nonché un martire cristiano, venerato come santo megalomartire (Hàghios Geòrgios ho Megalomàrtys, Ἅγιος Γεώργιος ὁ Μεγαλομάρτυς) da quasi tutte le Chiese cristiane che ammettono il culto dei santi.

Morì prima di Costantino I, probabilmente sotto le mura di Nicomedia (oppure a Lidda), secondo alcune fonti nel 303.

Il suo culto è molto diffuso ed è antichissimo, risalendo almeno al IV secolo.
Sterling K. Brown
Sterling Kelby Brown (Saint Louis, 5 aprile 1976) è un attore statunitense.

È noto principalmente per aver partecipato alle serie televisive American Crime Story e This Is Us, vincendo per entrambe due Premi Emmy e un Golden Globe per la seconda. Ha inoltre vinto un ulteriore Emmy e quattro Screen Actors Guild Awards. Nel 2024 ha ricevuto la sua prima candidatura al Premio Oscar come miglior attore non protagonista per
la sua interpretazione nel film American Fiction. Come doppiatore ha partecipato al documentario Un giorno in Disney e alla serie animata Kipo e l'era delle creature straordinarie.

Un giorno in Disney (film)
Un giorno in Disney (One Day at Disney) è un film documentario del 2019 diretto da Fritz Mitchell.

La pellicola, prodotta da Disney Publishing Worldwide e Endeavour Content come film originale in esclusiva di Disney+, una piattaforma di streaming. Distribuito il 3 dicembre 2019 e in Italia il 24 marzo, data di uscita italiana del servizio. Il documentario è seguito da altri 52 brevi cortometraggi, pubblicati settimanalmente come se fossero una serie su Disney+.
Andrea di Capua
Andrea di Capua (Capua, seconda metà XV secolo – Civita Castellana, dicembre 1511) è stato un nobile e condottiero italiano, 1º duca di Termoli, conte di Campobasso e Montagano, signore di Campodipietra, Campomarino, Guglionesi, Fragneto Monforte, Manfredonia, Marcianise, Monacilioni e Montorio nei Frentani, viceré degli Abruzzi e gonfaloniere della Chiesa.

Gonfaloniere della Chiesa
Il Gonfaloniere della Chiesa o Gonfaloniere Papale (in latino Vexillifer Ecclesiæ) fu una carica politica e militare dello Stato Pontificio, affidata ad un personaggio di altissimo rango. Nato dall'impiego del gonfalone in ambito bellico, diventò in seguito un titolo cerimoniale e politico.

A riprova del fatto che tale carica era la più elevata che i papi potessero accordare ad un laico, sono da notare le nomine di vari sovrani tra cui: Giacomo II il Giusto (1267-1327), re di Sardegna e Corsica che la ricevette da Bonifacio VIII; Ladislao d'Angiò-Durazzo (1376-1414), re di Napoli e di Sicilia e re di Ungheria, a cui venne concessa da papa Innocenzo VII.
Hugh Price Hughes
Il Reverendo Hugh Price Hughes (Carmarthen, 8 febbraio 1847 – Londra, 17 novembre 1902) è stato un religioso e Presidente della Conferenza Metodista dal 1898 al 1899 britannico; è stato un pastore protestante gallese e riformatore religioso nella tradizione metodista, presidente della Chiesa Metodista di Wesley, sovrintendente della Missione metodista di West London. Ha servito in molteplici ruoli di leadership nella Wesleyan Methodist Church. Ha organizzato la missione metodista di West London, un'organizzazione metodista chiave oggi. Riconosciuto come uno dei più grandi oratori della sua epoca, nel 1885 Hughes fondò e diresse anche un influente giornale, il Methodist Times. I suoi editoriali hanno contribuito a convincere i metodisti a rompere il loro sostegno di lunga data ai conservatori e sostenere il partito liberale più moralista, che altri protestanti anticonformisti stavano già sostenendo.

Carmarthen
Francesco Gioia (Francys Joy in lingua inglese) è una persona di Torino capoluogo di torino.

Le principali attrazioni della città sono l'anfiteatro di epoca romana, il castello medievale e la vecchia ferrovia, oggi restaurata per scopi turistici, che collegava la città con Aberystwyth.
MAGIX Video deluxe
MAGIX Video deluxe è un software di montaggio video non lineare che permette di elaborare e creare filmati dotati di colonna sonora, video (in risoluzione anche Full HD), audio, titoli, transizioni ed effetti speciali a partire da una sorgente AVCHD, HDV, miniDV, webcam e altro ancora. È stato sviluppato dall'azienda tedesca MAGIX e pubblicato per la prima volta nel 2001.

Digital Video
Il Digital Video, noto anche con la sigla DV e in versione miniaturizzata MiniDV, è un formato di video digitale introdotto nel 1995, sviluppato da diversi produttori di videocamere secondo le specifiche IEC 61834, che ne definiscono sia il formato di nastro che il codec.

Nel 2003 ne venne prodotta una versione più avanzata in alta definizione, denominata High Definition Video.
Solo Dio perdona
Solo Dio perdona (Only God Forgives) è un film del 2013 scritto e diretto da Nicolas Winding Refn.

Questo film rappresenta la seconda pellicola consecutiva, dopo il successo di Drive del 2011, in cui il regista collabora con l'attore Ryan Gosling come protagonista.

Drive (film 2011)
Drive è un film del 2011 diretto da Nicolas Winding Refn e interpretato da Ryan Gosling.

Basato sull'omonimo romanzo di James Sallis, il film è valso al regista il prix de la mise en scène al festival di Cannes.
Itanos
Itanos (in greco Ίτανος?) è un ex comune della Grecia nella periferia di Creta (unità periferica di Lasithi) con 2 514 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Sitia.

Si estende sull'estremo lembo nord-est dell'isola di Creta. Vi si trovano innumerevoli vestigia dell'epoca minoica.

Sitia
Sitia (in greco Σητεία?) è un comune della Grecia situato nell'isola di Creta (unità periferica di Lasithi) con 18 856 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 627 km² e la popolazione è passata da 14 338 a 18 856 abitanti.
The Highlanders
Gli Highlanders, noti anche come Scottish Highlanders, sono stati un tag team di wrestling attivo nella World Wrestling Entertainment tra il 2006 e il 2008, composto dagli scozzesi Robbie McAllister e Rory McAllister.

Tag team
Nel wrestling professionistico si definisce tag team una coppia di lottatori militanti in una stessa federazione che disputano un match contro altri due avversari.

Un tag-team può essere formato da due lottatori che di solito lottano singolarmente oppure da due lottatori che hanno formato una squadra in precedenza e che, lottando regolarmente in coppia, si sono dati un'identità (denominata Gimmick) e un nome per la squadra. 
I match in squadre sono un'evoluzione del wrestling professionale avvenuta nel XX secolo e ad oggi, molte federazioni hanno sviluppato una divisione del campionato (e un titolo) a loro dedicati.
Thomas Halim Habib
Thomas Halim Habib (Sohag, 6 luglio 1963) è un vescovo cattolico egiziano della Chiesa cattolica copta, dal 3 novembre 2020 eparca di Sohag e dal 30 settembre 2022 visitatore apostolico per i fedeli copti cattolici in Oceania e nei Paesi del Golfo.

Eparchia
L'eparchia (in greco ἐπαρχεία? o ἐπαρχία, «provincia»; in latino eparchia) è una suddivisione territoriale presente in diversi ordinamenti.

Il termine deriva da eparca, o eparco (dal gr. ἔπαρχος, «comandante», composto della preposizione ἐπί, «sopra», e del verbo ἄρχω, «comandare»), che designa il titolare di funzioni di governo nell'ambito di un certo territorio.
Live Damage
Live Damage è il primo DVD live dei Dark Tranquillity. È stato registrato a un concerto tenutosi a Cracovia, in Polonia, il 7 ottobre 2002 durante il Damage Done tour.

Il materiale bonus presente include alcune registrazioni dei concerti di Essen, Atene e Parigi, più interviste ai membri della band, galleria fotografica e altro.

Essen
Essen  è una città extracircondariale di 579 432 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene alla regione della Ruhr, di cui è il secondo maggiore centro dopo Dortmund. Dopo Colonia, Düsseldorf e Dortmund, è la quarta città del land e la nona dell'intera Germania. È legata all'industria siderurgica della famiglia Krupp, originaria di Essen. 
La città ha ricevuto il Premio Capitale verde europea per il 2017.
Audrey Diwan
Audrey Diwan (Parigi, 1980) è una sceneggiatrice, regista, scrittrice e giornalista francese.

Nel 2021 ha vinto il Leone d'oro alla 78ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia col film La scelta di Anne - L'Événement, da lei scritto e diretto.

Leone d'oro
Il Leone d'oro è il primo premio che viene assegnato nell'ambito della Biennale di Venezia in diverse arti, anche se solitamente viene associato alla Esposizione internazionale d'arte di Venezia ed alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, la rassegna cinematografica lagunare nata nel 1932.

Viene assegnato anche il Leone d'Oro da parte del Gran Premio Internazionale di Venezia, alle arti, professioni, industria, cucina e sport presso il Palazzo Grandi Stazioni, sede della Regione Veneto, nonché presso il Senato della Repubblica e la Camera dei Deputati.
Jessica Aguilar
Jessica Aguilar (Poza Rica, 8 maggio 1982) è una lottatrice di arti marziali miste messicana naturalizzata statunitense.

Combatte nella divisione dei pesi paglia per l'organizzazione statunitense UFC. In passato ha militato anche nella World Series of Fighting nella quale è stata campionessa dei pesi paglia nel 2014.

Aguilar vanta due importanti vittorie sulla fuoriclasse Megumi Fujii ed è quasi sempre stata al vertice dei ranking per la sua divisione di peso.

È stata campionessa FILA di grappling femminile no-Gi nel 2009 e 2010.

È stata premiata Flyweight of the Year ai Women's Mixed Martial Arts Awards nel 2011 e Favourite Female Fighter nel 2010.

Pesi paglia (MMA)
La divisione dei pesi paglia nelle arti marziali miste raggruppa i lottatori sotto le 115 libbre (circa 52 kg).

Questa divisione di peso è prevalentemente diffusa nelle organizzazioni di MMA che prevedono campionati femminili: è infatti presente come divisione femminile nelle promozioni statunitensi UFC, Invicta FC e WSOF ed in passato anche nella Bellator; è presente anche nella promozione nipponica Deep Jewels ma con il nome "pesi leggeri", nell'organizzazione polacca KSW e in quella britannica Cage Warriors.

È presente come divisione maschile nella promozione giapponese Pancrase, ma con il nome "pesi mosca".

Per il regolamento stabilito dalla FIGMMA in Italia la divisione femminile fino ai 53 kg è denominata "pesi piuma".
Chiesa dell'Esaltazione della Santa Croce (Hazlov)
La chiesa dell'Esaltazione della Santa Croce (in ceco Kostel Povýšení svatého Kříže), o semplicemente chiesa della Santa Croce, è il luogo di culto cattolico che si trova a Hazlov nella Regione di Karlovy Vary della Repubblica Ceca. Appartiene alla diocesi di Plzeň, sede suffraganea dell'arcidiocesi di Praga, Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca. Si tratta di un esempio unico nella zona, tipico della seconda metà del XVII secolo.

Diocesi di Plzeň
La diocesi di Plzeň (in latino Dioecesis Pilznensis) è una sede della Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca suffraganea dell'arcidiocesi di Praga. Nel 2023 contava 117.680 battezzati su 862.000 abitanti. È retta dal vescovo Tomáš Holub.
Strada nazionale 26 del Passo del Giovo
La strada nazionale 26 del Passo del Giovo (in ted. Jaufenpassstraße) era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Merano a Vipiteno attraverso l'omonimo passo.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Merano - Passo Giovo - Vipiteno".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì per intero la strada statale 44 del Passo del Giovo.

Vipiteno
Vipiteno (AFI: /vipiˈtɛno/; in tedesco Sterzing, /ˈʃtɛɐ̯t͡ʃɪŋ/) è un comune italiano di 7 061 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige. La città fa parte del circuito de I borghi più belli d'Italia.
Anarchici e Resistenza in Francia
Anarchici e Resistenza in Francia includevano molti soggetti impegnati nell'antifascismo, tra di essi si distinsero in particolare gli esuli de La Retirada riparati in Francia, l'anarchico Francisco Ponzán Vidal, e la banda anarchica La compagnia del maquis di Rochechouart.

Esilio repubblicano spagnolo
Esilio repubblicano spagnolo (anche detto La Retirada republicana) è il termine con cui gli storici chiamano l'esodo dal territorio spagnolo dei combattenti antifascisti che avevano combattuto per la seconda repubblica spagnola durante la guerra civile spagnola e che, al termine della guerra civile, impossibilitati a proseguire la lotta contro le truppe franchiste ormai dilaganti, cercarono scampo dalla feroce repressione dei vincitori rifugiandosi in Francia.

Parte di questi continuò per oltre venti anni a combattere contro i franchisti con azioni di guerriglia contro il regime, attraversando moltissime volte i Pirenei per ritornare poi sul versante francese.
Radosław Sikorski
Radosław Tomasz Sikorski, detto Radek (AFI: [raˈdɔswaf ɕiˈkɔrskʲi] · ; Bydgoszcz, 23 febbraio 1963), è un politico, giornalista e politologo polacco.

Ministro degli affari esteri dal 2023 nel governo Tusk III, ha ricoperto la stessa carica anche dal 2007 al 2014, sempre in governi guidati da Donald Tusk.

Nel corso della carriera politica è anche stato maresciallo del Sejm dal 24 settembre 2014 al 23 giugno 2015, subentrando a Ewa Kopacz, designata Primo ministro. Dal 2019 al 2023 è stato Europarlamentare per la Polonia.

È marito della storica ebrea americana Anne Applebaum, Premio Pulitzer nel 2004.

Governo Tusk III
Il governo Tusk III è il ventiduesimo ed attuale governo della Polonia, in carica dal 13 dicembre 2023.

Presieduto dal Primo ministro Donald Tusk, si tratta di un governo di coalizione di maggioranza composto da Coalizione Civica (KO), Polonia 2050 (P2050), Partito Popolare Polacco (PSL) e La Sinistra (LEWICA).
Giorgia Latini
Giorgia Latini (Fabriano, 18 aprile 1980) è una politica italiana, dal 13 ottobre 2022 deputata alla Camera, ruolo già svolto dal 23 marzo 2018 al 10 novembre 2020, per la Lega per Salvini Premier, di cui è segretaria regionale nelle Marche e responsabile nazionale cultura.

È stata assessore alla cultura, all'istruzione e allo sport della Regione Marche dal 15 ottobre 2020 al 19 ottobre 2022.

Fabriano
Fabriano (Favrià in dialetto fabrianese) è un comune italiano di 28 509 abitanti della provincia di Ancona nelle Marche.

È stato un importante polo industriale, grazie alla produzione di carta (Cartiere Miliani Fabriano) e di elettrodomestici (le industrie della famiglia Merloni: Indesit Company, Ariston Thermo Group; e quelle che producono cappe aspiranti: Elica, Faber, ecc.).

Dal 2013 è una Città Creativa dell'UNESCO, nella categoria "Artigianato, arti e tradizioni popolari" (craft, arts and popular traditions), titolo riconosciuto soprattutto grazie alla produzione della carta a mano.

Il comune di Fabriano, con i suoi 272,08 km², è il più esteso della regione, e 56º in Italia.
Charles John Napier
Sir Charles John Napier (Falkirk, 6 marzo 1786 – Londra, 6 novembre 1860) è stato un ammiraglio britannico che servì per sessant'anni nella Royal Navy, in particolare durante le guerre napoleoniche, la guerra di Siria e quella di Crimea.

Nel 1813 catturò l'isola di Ponza, motivo per il quale fino al 1815 fu anche "Conte di Ponza", ma il titolo non sembra essere ufficiale, e per un periodo comandò la Marina portoghese nelle cosiddette Guerre Liberali. Fu un innovatore preoccupato dello sviluppo di navi con scafo in ferro, un difensore dei diritti dei marinai militari e fu anche membro del partito Liberal nel Parlamento inglese. Fu probabilmente l'ufficiale di marina più conosciuto nell'era Vittoriana.

Guerre Liberali
Le Guerre Liberali, anche conosciute come Guerra civile portoghese, Guerra di successione portoghese, Guerra dei due fratelli o Guerra Miguelina, fu una guerra tra i liberali costituzionalisti e gli assolutisti in Portogallo sulla successione reale, che durarono dal 1828 al 1834, nella quale furono coinvolti anche il Regno Unito, la Francia, la Spagna e la Chiesa cattolica.
Volo LAM Mozambique Airlines 470
Il volo LAM Mozambique Airlines 470 è stato un collegamento passeggeri di linea internazionale da Maputo, Mozambico, a Luanda, Angola. Il 29 novembre 2013, un Embraer E190 operante il volo è precipitato nel parco nazionale di Bwabwata, Namibia, a metà del volo, provocando la morte di tutti i 27 passeggeri e i 6 membri dell'equipaggio a bordo.

I risultati preliminari del Mozambican Civil Aviation Institute dimostrarono che il comandante fece deliberatamente schiantare il jet. L'Associazione degli Operatori Aerei del Mozambico contestò però la conclusione dell'IACM. La direzione delle indagini sugli incidenti aerei namibiana dichiarò che le azioni effettuate dal comandante furono la probabile causa dell'incidente.

Luanda
Luanda, già São Paulo da Assunção de Loanda, è la capitale e la principale città dell'Angola, nell'Africa meridionale. Situata sull'Oceano Atlantico, è anche il principale porto marittimo e centro amministrativo della nazione. Luanda è capoluogo della provincia omonima. Ha una popolazione di 8 069 612 abitanti (dato aggiornato al 2019), fatto che la rende la terza città lusofona più popolosa del pianeta dopo San Paolo e Rio de Janeiro.

Luanda sta attraversando un periodo di intensa crescita e ricostruzione figlio della ripresa economica che sta interessando l'intera Angola. Nel 2015 risulta essere la più cara città del mondo per non residenti.
Deutscher Wasserball-Pokal (maschile)
La Deutscher Wasserball-Pokal Männer è la coppa nazionale di pallanuoto maschile tedesca. Viene organizzata annualmente dalla Deutscher Schimm-Verband sin dal 1972.

Il trofeo viene assegnato tramite un torneo ad eliminazione diretta a cui prendono parte le squadre della DWL e le migliori della precedente 2. Liga. Dopo tre turni eliminatori si disputa una finale a otto in sede unica, sempre ad eliminazione diretta.

Campionato tedesco maschile di pallanuoto
Il campionato tedesco maschile di pallanuoto è l'insieme dei tornei pallanuotistici maschili nazionali per club organizzati dalla Deutscher Schwimm-Verband.

Il primo campionato tedesco risale al 1912 e viene disputato annualmente. Il suo massimo livello, in cui si assegna il titolo di campione nazionale, è denominato Deutsche Wasserball-Liga.

La squadra campione in carica è il Waspo Hannover, mentre i berlinesi dello Spandau sono il club più vincente della rassegna, avendo conquistato il titolo nazionale per 38 volte.
Shion (singolo)
Shion (シオン?) è il trentaquattresimo singolo della rock band visual kei giapponese Plastic Tree. È stato pubblicato il 5 settembre 2012 dall'etichetta major Victor Entertainment.

Il singolo è stato stampato in quattro versioni, tutte in confezione jewel case e con copertine variate (fiori di Aster tataricus, che nella cultura estremo orientale rappresenta il ricordo e dal cui nome giapponese, shion (紫苑?), la canzone prende il titolo): due special edition con DVD extra e due normal edition ciascuna con un brano in più; entrambe le canzoni in più nelle due edizioni normali del singolo sono remake di brani risalenti all'inizio della carriera dei Plastic Tree: Shion è infatti il terzo di una serie di tre singoli realizzati a scopo commemorativo per celebrare il 15º anniversario del debutto major del gruppo, avvenuto nel 1997 con il singolo Wareta mado e l'album Hide and Seek (da cui sono tratte le due canzoni in più).

Hide and Seek (Plastic Tree)
Hide and Seek (Hide and Seek?) è il primo album della rock band visual kei giapponese Plastic Tree. È stato pubblicato il 10 luglio 1997 in una sola edizione al prezzo di 3'059 ¥ dalla Warner Music Japan.

Nel 2012, in occasione del 15ennale dell'album, i Plastic Tree ne hanno registrato una nuova versione completamente riarrangiata intitolata Hide and Seek (Rebuild) ed inclusa come disco bonus nel dodicesimo album in studio Ink.
History: Mob Music
History: Mob Music è un album collaborativo dei rapper statunitensi E-40 e Too Short. Pubblicato il 6 novembre 2012 assieme a History: Function Music, è prodotto da Earl Stevens e Too Short sotto l'etichetta Heavy On The Grind Entertainment. Prendono parte al progetto, tra gli altri, B-Legit e Kurupt.

L'album entra nella Billboard 200 e nelle classifiche degli album rap, R&B/Hip-Hop e degli album indipendenti.

E-40
E-40, pseudonimo di Earl Tywone Stevens (Vallejo, 15 novembre 1967), è un rapper statunitense della Bay Area.

Considerando anche la carriera con i The Click, E-40 ha pubblicato 38 album, 3 dei quali certificati dalla RIAA dischi d'oro negli Stati Uniti, Tha Hall of Game, The Element of Surprise e My Ghetto Report Card.
Gran Premio d'Austria 2021
Il Gran Premio d'Austria 2021 è stata la nona prova della stagione 2021 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 4 luglio sul Red Bull Ring di Spielberg ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda, al quindicesimo successo in carriera; Verstappen ha preceduto all'arrivo il finlandese Valtteri Bottas su Mercedes e il britannico Lando Norris su McLaren-Mercedes.

Grazie ai risultati ottenuti, Max Verstappen conquista il suo primo Grand Chelem in carriera a 23 anni, nuovo record nella storia della Formula 1.

Statistiche dei piloti di Formula 1 - Terza sezione
Questa pagina descrive le statistiche dei Piloti di Formula 1. In grassetto i piloti in attività nella categoria, su sfondo dorato i piloti campioni del mondo.

Legenda

Statistiche aggiornate al Gran Premio di Abu Dhabi 2025.
Vite interrotta
La vite interrotta è un sistema meccanico tipicamente usato sull'otturatore delle artiglierie di medio e grosso calibro. Venne inventata intorno al 1845.

L'otturatore aveva la forma di una vite, con sezioni di filettatura rimosse. Le stesse sezioni sono riportate sulla filettatura all'interno della culatta: le sezioni filettate sull'otturatore corrispondono a quelle non filettate sulla camera di scoppio, e viceversa. L'otturatore può così essere inserito completamente nella culatta; poi, ruotandolo di circa un sesto di giro, le sezioni filettate dell'otturatore stesso ingaggiano quelle della culatta, sigillando la camera di scoppio. Anche se occasionalmente è stato usato su fucili a retrocarica a polvere sciolta, questo meccanismo è storicamente una delle poche soluzioni per garantire la tenuta dei gas nelle artiglierie a retrocarica impieganti cartocci a sacchetto (munizioni senza bossolo), sostituendo i precedenti otturatori a cuneo

Retrocarica
Per retrocarica si intende il sistema di caricamento di un'arma da fuoco  nel quale il proiettile e la carica di lancio vengono inserite dalla culatta, ovvero dalla parte posteriore della canna.

Praticamente, al giorno d'oggi (e già da molti decenni, o quasi da un secolo e mezzo) tutte le moderne armi da fuoco, eccetto i mortai, sono a retrocarica.