hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caspasi
Le caspàsi numero EC 3.4.22 (contrazione di cistein-aspartasi) sono un gruppo di proteasi con cisteina nel sito attivo; questi enzimi possono tagliare altre proteine dopo un residuo di acido aspartico; tale capacità non è comune alle altre proteasi. Il nome deriva dalle caratteristiche della proteina: C come cisteina nel centro reattivo; ASP in luogo di acido aspartico riconosciuto come sito di taglio nell'ambito di una sequenza amminoacidica; ASI come tutti gli enzimi litici.

Le caspasi sono essenziali nella cellula per attuare l'apoptosi, la morte cellulare programmata. Alcune caspasi sono richieste nella maturazione delle citochine nel sistema immunitario.

Citochina
Le citochine sono molecole proteiche prodotte da vari tipi di cellule e secrete nel mezzo circostante, di solito in risposta a uno stimolo, e inducono nuove attività come crescita, differenziazione e apoptosi (morte cellulare programmata). La loro azione di solito è locale, ma talvolta può manifestarsi su tutto l'organismo.

Le citochine possono quindi avere un effetto autocrino (modificando il comportamento della stessa cellula che l'ha secreta) o paracrino (modificano il comportamento di cellule adiacenti). Alcune citochine possono invece agire in modo endocrino, modificando cioè il comportamento di cellule molto distanti da loro. Hanno una vita media di pochi minuti.
Cantone di Héricourt-1
Il Cantone di Héricourt-1 è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Lure.

È stato costituito a seguito della riforma approvata con decreto del 17 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015.

Include i comuni del soppresso cantone di Héricourt-Est e del soppresso cantone di Champagney.

Arrondissement di Lure
L'arrondissement di Lure è una suddivisione amministrativa francese, situata nel dipartimento dell'Alta Saona nella regione della Borgogna-Franca Contea. La sua popolazione è di 109,260 (2016), e la sua area è di 1,906.2 km².
Marie-Virginie Duhem
Marie-Virginie Duhem, nata Mollet (Seclin, 2 agosto 1866 – Wattignies, 25 aprile 1978), è stata una supercentenaria francese che si pensava fosse stata la persona vivente più longeva al mondo dalla morte della statunitense Sophia DeMuth, avvenuta il 2 novembre 1977, al suo stesso decesso. Recenti indagini condotte dall'associazione di ricerca gerontologica LongeviQuest hanno permesso di convalidare l'età di un'altra statunitense, Alice Coles, nata un anno prima della Duhem e deceduta oltre 6 mesi dopo di lei; il titolo di decana dell'umanità, dunque, è stato postumamente riassegnato alla Coles.

Sophia DeMuth
Sophia Marion DeMuth, nata Papst (Saint Joseph, 30 giugno 1866 – Ayr, 2 dicembre 1977), è stata una supercentenaria statunitense che si pensava avesse detenuto il titolo di decana dell'umanità dalla morte della giapponese Niwa Kawamoto, avvenuta il 16 novembre 1976, al suo stesso decesso. L'associazione di ricerca gerontologica LongeviQuest ha però permesso di stabilire che la statunitense Alice Coles, nata nel 1865 ossia un anno prima della DeMuth, sopravvisse a quest'ultima e fu, dunque, la reale persona più longeva al mondo per un periodo.
Karaganda
Karaganda (in kazako Қарағанды?, Qarağandy; in russo Караганда́?, Karagandá) è una città del Kazakistan centro-settentrionale, capoluogo dell'omonima regione, 200 km a sud-est di Astana e 1000 km a nord-ovest di Almaty.

Regione di Karaganda
La regione di Karaganda (kazako, Қарағанды облысы, Qarağandy oblysy; russo, Карагандинская область) è una regione del Kazakistan situata nella parte centrale del Paese. L'attuale territorio deriva dalla fusione dei territori delle precedenti unità amministrative, risalenti al periodo sovietico, di Karaganda e Jezqazğan oltre a una porzione dell'ex regione di Aqmol.
Piccolo Müritz
Il Piccolo Müritz (Die Kleine Müritz in lingua tedesca) è un lago tedesco sito nel Land del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, circondario della Piana dei laghi del Meclemburgo. Si tratta in realtà di un'appendice a sud del più grande lago di Müritz, nel quale sfocia. Esso è alimentato dalla Elde nel territorio del comune di Rechlin.  Il lago è solo in parte navigabile, ma sono presenti sulle rive un'associazione di velisti (Müritz-Segelverein Rechlin e.V. ) ed il porto per yacht di Rechlin. Al centro del lago vi è l'isola Burgwall. Dal Piccolo Müritz si diparte un ramo della via d'acqua Müritz-Havel verso Mirow.

Elde (fiume)
La Elde, con i suoi 208 km di lunghezza è il fiume più lungo del Land del Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Esso scorre nel sud e nel sudovest dello stato e collega la zona del lago Müritz con l'Elba. Il suo tratto lungo 180 km, navigabile ed ampiamente regolato da Dömitz fino all'estremo sud del Müritz è denominato Müritz-Elde-Wasserstraße ed è considerato una Bundeswasserstraße (Via d'acqua federale) della quale è competente l'ufficio per la Navigazione e le Acque di Lauenburg.
Battaglia di Khan Yunis
La battaglia di Khan Yunis, in Turco Han Yunus Muharebesi) fu combattuta il 28 ottobre del 1516 a Khan Yunis, nell'attuale Palestina, tra le forze ottomane e quelle mamelucche burji. Le forze di cavalleria mamelucche, guidate da Janbirdi al-Ghazali, attaccarono gli ottomani i quali stavano attraversando Gaza nel loro cammino verso l'Egitto. Le milizie ottomane, guidate dal gran visir Hadim Sinan Pascià, respinsero con coraggio la carica della cavalleria mamelucca. Al-Ghazali rimase ferito durante il combattimento e, in seguito alla respinta ottomana, fece ritorno al Cairo con le truppe rimaste.

Khan Yunis
Khan Yunis (in arabo خان يونس‎?, lett. Caravanserraglio di Giona) è una città palestinese con annesso campo profughi nel sud della Striscia di Gaza. La città, il campo profughi e le vicinanze accoglievano una popolazione di 142 637 abitanti nel 2007, 202.000 nel 2010 e 350.000 nel 2012. Khan Yunis, che si trova a soli 4 chilometri a est del Mar Mediterraneo, ha un clima semi-arido con temperature massime di 30 °C in estate e 10 °C in inverno, con una piovosità annuale di circa 260 mm (10,2 in).

Il collegio elettorale di Khan Yunis eleggeva cinque parlamentari nel Consiglio legislativo palestinese. Alle elezioni legislative palestinesi del 2006, ha eletto tre membri di Hamas, tra cui Yunis al-Astal; e due membri di Fatah, tra cui Mohammed Dahlan. Dal 2006, la città come tutta la Striscia di Gaza è governata da Hamas.
Marco Spoletini
Marco Spoletini (Roma, 13 aprile 1964) è un montatore italiano.

È collaboratore abituale di registi quali Gianluca Maria Tavarelli, Riccardo Milani, Francesco Bruni e soprattutto Matteo Garrone, per il quale ha curato il montaggio di ogni film.

Il passato è una terra straniera (film)
Il passato è una terra straniera è un film del 2008 diretto da Daniele Vicari, tratto dall'omonimo romanzo di Gianrico Carofiglio.

È stato presentato in concorso al Festival Internazionale del Film di Roma 2008, dove Michele Riondino ha vinto il Premio L.A.R.A. al miglior interprete italiano.
Milano-Sanremo 1913
La Milano-Sanremo 1913, settima edizione della corsa, fu disputata il 30 marzo 1913, per un percorso totale di 286,5 km. Fu vinta dal belga Odile Defraye, giunto al traguardo con il tempo di 9h11'41" alla media di 31,143 km/h davanti a Louis Mottiat e Ezio Corlaita.

I ciclisti che partirono da Milano furono 75; coloro che tagliarono il traguardo a Sanremo furono 31.

Louis Mottiat
Louis Mottiat (Châtelet, 6 luglio 1889 – Charleroi, 5 giugno 1972) è stato un ciclista su strada belga, professionista dal 1912 al 1926.
Soprannominato l'Uomo di ferro, fu uno dei ciclisti belgi dell'epoca eroica del ciclismo. Vinse otto tappe al Tour de France indossando anche in due occasioni la maglia gialla, simbolo del primato in classifica generale. Seppe conquistare molte corse in linea della sua epoca, fra cui due nella Liegi-Bastogne-Liegi, nel 1921 e nel 1922.
The Sound Above My Hair
"The Sound Above My Hair" è il terzo singolo estratto dall'album Under the Radar Over the Top dei Scooter, successivo a "J'adore Hardcore" e "Ti Sento". "The Sound Above My Hair" è stato eseguito per la prima volta dal vivo a The Dome 52.

Under the Radar Over the Top
Under the Radar Over the Top è il quattordicesimo album in studio del gruppo musicale tedesco Scooter, pubblicato il 2 novembre 2009 dalla Sheffield Tunes.

Il disco è stato preceduto dall'uscita del singolo J'Adore Hardcore il 14 agosto. Il secondo singolo estratto Ti Sento è stato pubblicato lo stesso giorno della pubblicazione dell'album. Il terzo singolo estratto The Sound Above My Hair è stato distribuito il 27 novembre 2009.

La copertina dell'album è stata fotografata alla vecchia stazione radar dell'NSA, a Teufelsberg, presso Berlino. Il titolo dell'album viene da un articolo di Alexis Petridis sul quotidiano The Guardian a proposito dell'inaspettato successo del gruppo nel Regno Unito nel 2008. La pubblicazione dell'album è stata supportata dal tour in Germania nel marzo 2010.
Sala Boschereccia (Bologna)
La Sala Boschereccia è una sala decorata a tempera nel 1797 da Vincenzo Martinelli e Giuseppe Valiani.
È situata al secondo piano del Palazzo comunale di Bologna, all'interno delle Collezioni Comunali d'Arte. Misura 8,45 per 7,80 metri, corrispondente a circa 66 metri quadrati.

Palazzo d'Accursio
Palazzo d'Accursio, detto anche Palazzo Comunale (in dialetto bolognese Palâz senza articolo) è un palazzo storico di Bologna, sede municipale sin dal medioevo. Si affaccia su piazza Maggiore e fu edificato in diverse fasi tra il XIII e il XVI secolo, subendo rimaneggiamenti e restauri fino alle soglie del XXI secolo.
Comune di Vordingborg
Il comune di Vordingborg è un comune danese situato nella regione della Selandia con sede amministrativa nella cittadina omonima.

Il comune è stato riformato in seguito alla riforma amministrativa del 1º gennaio 2007 accorpando i precedenti comuni di Langebæk, Møn e Præstø.

Møn
Møn è un'isola che si trova nella parte sudest della Danimarca.

Anticamente costituiva il territorio del comune omonimo. Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato ai comuni di comuni di Langebæk e Præstø per dare luogo al riformato comune di Vordingborg compreso nella regione della Selandia.

La città principale dell'isola è Stege.

Nella parte orientale si trovano le scogliere di Møns Klint, le più alte della Danimarca.
Azərbaycan Kuboku 2000-2001
La Azərbaycan Kuboku 2000-2001 è stata la 10ª edizione della coppa nazionale azera, disputata tra il settembre 2000 (con gli incontri del turno preliminare) e il 25 maggio 2001 e conclusa con la vittoria del Shafa Baku, al suo primo titolo.

Şəfa Futbol Klubu
Il Futbol Klubu Şəfa è una società calcistica azera, della capitale Baku, attualmente ferma, dopo la crisi finanziaria del 2004.

A partire dal 1998 e fino al momento del provvisorio smantellamento, 6 anni più tardi, la squadra ha sempre giocato nella massima serie nazionale, la Yuksaq Liqa. Detiene come miglior risultato un quarto posto nel torneo 2000/01. Ha anche disputato un turno preliminare nella Coppa UEFA 2001-2002, nel quale ha affrontato, pur senza successo, gli sloveni dell'Olimpia Lubiana.

In seguito a problemi finanziari, durante la sosta invernale della stagione 2004/2005, la squadra si ritira dalla competizione. Nelle gare successive vengono attribuite vittorie 3-0 a tavolino agli avversari.
Pala Barbarigo
La Pala Barbarigo (Madonna in trono col Bambino, angeli musicanti, i santi Marco e Agostino e il doge Agostino Barbarigo inginocchiato) è un dipinto olio su tela (200x320 cm) di Giovanni Bellini, datato 1488 e conservato nella chiesa di San Pietro Martire a Murano.

Giovanni Bellini
Giovanni Bellini, detto il Giambellino e Zuane Belin in lingua veneta (Venezia, 1427 o 1434 circa – Venezia, 29 novembre 1516), è stato un pittore italiano cittadino della Repubblica di Venezia, tra i più celebri artisti del Rinascimento.

Lavorò intensamente per ben sessant'anni, sempre ai massimi livelli, traghettando la pittura veneziana, che in lui ebbe un fondamentale punto di riferimento, attraverso le esperienze più diverse, dalla tradizione bizantina ai modi padovani filtrati da Andrea Mantegna, dalle lezioni di Piero della Francesca, Antonello da Messina e Albrecht Dürer, fino al tonalismo di Giorgione. Nelle sue opere Bellini seppe accogliere tutti questi stimoli rinnovandosi continuamente, ma senza tradire mai il legame con la propria tradizione, valorizzandolo anzi e facendone un punto di forza.
Guano Islands Act
Il Guano Islands Act (USC, tit. 48, cap. 8, §§ 1411-1419) è una legge federale approvata dal Congresso degli Stati Uniti d'America il 18 agosto 1856. Il provvedimento autorizzava i cittadini statunitensi a prendere possesso delle isole con depositi di guano. Le isole potevano essere ubicate dovunque a condizione che non fossero già occupate e non fossero già sottoposte alla sovranità di altri paesi; inoltre dava al Presidente degli Stati Uniti d'America la facoltà di ricorrere alle forze armate per proteggere questi interessi e stabiliva l'estensione a questi territori della giurisdizione criminale statunitense.

Isola Serranilla
L'isola Serranilla (nota anche come Isla Serranilla o Banco Serranilla in spagnolo e Serranilla Bank in inglese) è un'isola quasi completamente sommersa situata nella parte occidentale del Mar dei Caraibi della quale affiorano solamente piccoli isolotti disabitati e banchi di sabbia. Si trova circa 350 km a nord-est di Punta Gorda in Nicaragua e circa 280 km a sud-ovest della Giamaica.

Attualmente è amministrata dal governo colombiano come parte integrante del dipartimento dell'Arcipelago di San Andrés, Providencia e Santa Catalina ma è al centro di una disputa territoriale tra la stessa Colombia, il Nicaragua, l'Honduras e gli Stati Uniti.
Lemuel Gulliver
Lemuel Gulliver è il protagonista del libro I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift. È un uomo di mezza età, britannico, che conosce la medicina e padroneggia la conoscenza delle lingue, con una grande passione per i viaggi.

Jonathan Swift
Jonathan Swift (Dublino, 30 novembre 1667 – Dublino, 19 ottobre 1745) è stato uno scrittore, poeta e pastore anglicano anglo-irlandese, autore di romanzi e pamphlet satirici.

Spirito libero e razionale, pastore anglicano di posizioni eterodosse, è considerato tra i maestri della prosa satirica in lingua inglese, attraverso cui si occupò di politica e religione, mettendo in luce certa follia e presunzione umana. Le sue opere più note sono le satire, I viaggi di Gulliver, Il racconto di una botte e il pamphlet Una modesta proposta. In particolare, nel Gulliver, il suo capolavoro, sotto l'aspetto fittizio della fiaba, dà sfogo alla propria misantropia e rabbia nei confronti dei vizi del genere umano e del mondo a lui contemporaneo.

Scrisse anche poesie e saggi.
Città di Fasano
L'Unione Sportiva Dilettantistica Città di Fasano meglio nota come Fasano, è una società calcistica italiana con sede nella città di Fasano. Milita in Serie D, quarto livello del campionato italiano di calcio.

I colori sociali del club sono il bianco e l'azzurro mentre il suo simbolo è rappresentato dal faso, un colombo selvatico simbolo della città di Fasano. I soprannomi più noti del club, sono il Faso e i Biancazzurri. Disputa le partite interne presso lo Stadio Vito Curlo (4.900 posti).

Associazione Sportiva Bisceglie
L'Associazione Sportiva Bisceglie, meglio nota come Bisceglie, è una società calcistica italiana con sede nella città di Bisceglie, in provincia di Barletta-Andria-Trani. Milita in Eccellenza, la quinta divisione del campionato italiano.

Fondata nel 1913, è stata successivamente rifondata nel 1931 e nel 1998. Vanta quale miglior risultato della propria storia circa 30 partecipazioni alla terza divisione calcistica italiana. Nel suo palmarès annovera la vittoria di una Coppa Italia Dilettanti e due vittorie di Coppa Italia Dilettanti Puglia.

I colori sociali sono il nero e l'azzurro. Disputa le gare interne allo stadio Gustavo Ventura.
Microfilamento
I microfilamenti sono strutture intracellulari costituite da una classe di proteine chiamate actine. Sono complessi rigidi, sia stabili che labili, polari, formati da monomeri allineati in filamenti elicoidali con un diametro apparente di circa 6-9 nm.
I microfilamenti costituiscono assieme ai microtubuli e ai filamenti intermedi il citoscheletro.
La loro funzione principale è la motilità (mitosi, locomozione, contrazione), ma hanno anche un ruolo in strutture stabili cellulari e nell'interazione e stabilizzazione intercellulare.

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Stazione di Piedipaterno-Vallo di Nera
La stazione di Piedipaterno-Vallo di Nera è stata una stazione ferroviaria posta lungo la ex linea ferroviaria a scartamento ridotto Spoleto-Norcia, nei presi della frazione Piedipaterno, a servizio del territorio comunale di Vallo di Nera.

Vallo di Nera
Vallo di Nera è un comune italiano di 326 abitanti della provincia di Perugia posto su una collina in apertura della Valnerina, la valle del fiume Nera. Per le sue pregevoli caratteristiche storiche e paesaggistiche è stato insignito di numerosi riconoscimenti. È uno de I borghi più belli d'Italia, Bandiera arancione del Touring club italiano, Comune Amico delle api e Città del Tartufo.
Glatthorn
Il Glatthorn (2.134 m s.l.m.) è la montagna più alta delle Prealpi di Bregenz nelle Alpi Bavaresi. Si trova in Austria nel Vorarlberg. A nord si trova la cittadina di Damüls e a sud quella di Fontanella.

Vorarlberg
Vorarlberg è un land austriaco di 410 661 abitanti.

Il Vorarlberg  (in alemanno Vorarlbearg) è uno dei nove Stati federati dell'Austria e il più occidentale di essi. Confina con i cantoni svizzeri dei Grigioni a sud e di San Gallo a ovest, con il Liechtenstein a ovest, con il Land tedesco della Baviera a nord e con il Tirolo a est, affacciandosi per un tratto sul lago di Costanza.

Lo Stato federato austriaco rientra nel bacino idrografico del Reno, mentre le altre terre austriache si ritrovano in quello del Danubio. I dialetti di questa regione sono forme di lingue tedesche alemanne e sono più vicini alla lingua sveva e allo svizzero tedesco, mentre i dialetti parlati in altre parti dell'Austria sono più simili alla lingua bavarese.
Trash (Suede)
Trash è una canzone della band inglese Suede, pubblicata il 29 luglio 1996 come singolo di lancio dell'album Coming Up.

Fu il primo singolo della band in cui tutte le canzoni contenute erano state scritte senza il chitarrista Bernard Butler, sostituito da Richard Oakes. Insieme a Stay Together, è il singolo dei Suede che ha raggiunto la posizione più alta nella classifica britannica dei singoli, issandosi al terzo posto, ma è il singolo più venduto del gruppo. La canzone ha ottenuto il primo posto nella classifica finlandese dei singoli nell'agosto del 1996, scalzando dalla vetta Wannabe delle Spice Girls.

La canzone fu elogiata da critica e pubblico: la rivista Melody Maker la proclamò "singolo della settimana" quindici giorni prima della sua pubblicazione.

Suede
I Suede (noti negli Stati Uniti come The London Suede) sono un gruppo musicale rock alternativo britannico formatosi nel 1989 a Londra, scioltosi nel 2003 e riunitosi nel 2010. È uno dei gruppi più conosciuti tra quelli che lanciarono l'ondata Britpop.
Punta Chame
Punta Chame è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Chame, provincia di Panama. Si estende su una superficie di 17 km² e conta una popolazione di 443 abitanti (censimento 2010).

Comuni di Panama
I comuni di Panama (in spagnolo corregimientos) sono una suddivisione amministrativa di terzo livello del Paese centroamericano. I 66 distretti di Panama sono formati complessivamente da 693 comuni.

Le città (in spagnolo ciudad) di Colón e La Chorrera sono formate da due comuni ciascuna, mentre la capitale Panama da 13.

Al censimento del 2010 il comune più popoloso era Juan Díaz, uno dei comuni che formano la capitale, con 100.630 abitanti mentre il meno abitato era La Guinea nel distretto di Balboa con 83 abitanti.
Borgogna
La Borgogna (AFI: /borˈɡoɲːa/; in francese Bourgogne, /buʁˈɡɔɲ/; in arpitano Borgogne; in occitano Borgonha) è una regione storica ed ex regione amministrativa della Francia.

Dal 1º gennaio 2016, la regione amministrativa Borgogna è confluita nella regione Borgogna-Franca Contea. Era composta da 4 dipartimenti: Yonne (89), Côte-d'Or (21), Nièvre (58) e Saona e Loira (71, Saône-et-Loire). Sono inclusi nella regione 15 arrondissement, 174 cantoni e 2.045 comuni. La regione corrispondeva in gran parte all'antico ducato di Borgogna medievale e alla provincia di Borgogna del Ancien Régime.

Filippo III di Borgogna
Filippo di Borgogna noto anche come Filippo III il Buono in francese Philippe III de Bourgogne, dit Philippe le Bon (Digione, 31 luglio 1396 – Bruges, 15 giugno 1467) è stato duca di Borgogna, conte di Borgogna (Franca Contea), Artois e delle Fiandre dal 1419 fino alla sua morte. Istituì il 10 gennaio 1430 l'Ordine del Toson d'oro per celebrare il proprio matrimonio con la principessa portoghese Isabella d'Aviz.
Coppa Davis 1997
La Coppa Davis 1997 è stata la 86ª edizione del torneo riservato alle nazionali maschili di tennis.

Vi hanno partecipato 127 nazioni. Nella finale disputata dal 28 al 30 novembre allo Scandinavium di Göteborg in Svezia, la Svezia ha battuto gli Stati Uniti. La Svezia ha vinto il 6º titolo della sua storia.

Scandinavium
Lo Scandinavium è un'arena coperta di Göteborg. L'arena ha ospitato diversi campionati di pallamano e hockey su ghiaccio, inoltre nel 1985 è stata selezionata per ospitare l'Eurovision Song Contest 1985 e ha ospitato più volte le semifinali del Melodifestivalen.
Heresy (gruppo musicale)
Gli Heresy sono stati un gruppo hardcore punk di Nottingham, in Inghilterra, formatosi nel 1985 e attivo fino alla fine del 1989. Gli Heresy pubblicarono tre album e registrarono tre sessioni per lo show di John Peel, andato in onda su BBC Radio 1.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.