hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veltins-Arena
La Veltins-Arena è uno stadio calcistico di Gelsenkirchen, in Germania, della capienza di 61 481 spettatori. Inaugurato nel 2001, ospita le partite casalinghe dello Schalke 04, che in precedenza giocava nel Parkstadion.

Nato con il nome di Arena Auf Schalke, dal 1º luglio 2005 ha assunto l'attuale denominazione in seguito alla stipula di un contratto di sponsorizzazione con l'omonima azienda. È uno degli stadi più moderni del mondo ed è stato costruito in previsione del campionato del mondo del 2006.

Ha ospitato la finale della UEFA Champions League nel 2003-2004, mentre nel 2010, in occasione della partita inaugurale del campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile, l'intero stadio è stato riadattato a palazzetto del ghiaccio con una capienza record pari a 77 803 spettatori, sedicimila posti in più rispetto a quella per gli incontri di calcio.

UEFA Champions League 2003-2004
La UEFA Champions League 2003-2004 è stata la 49ª edizione della massima competizione calcistica europea per club. A partire da questa edizione sono stati introdotti gli ottavi di finale ad eliminazione diretta, che hanno sostituito la seconda fase a gironi.

A trionfare furono i portoghesi del Porto, guidati da José Mourinho, che nella finale di Gelsenkirchen sconfissero per 3-0 il Monaco. Per il Porto fu il secondo successo in questa competizione, dopo quello del 1986-1987.
Finale del campionato mondiale di calcio 1938
La finale del campionato mondiale di calcio 1938 fu l'incontro di calcio decisivo per l'assegnazione del campionato del mondo 1938.

Disputata il 19 giugno 1938 allo stadio Yves du Manoir di Colombes, nei pressi di Parigi, vide la vittoria dell'Italia sull'Ungheria, con il punteggio finale di 4-2. L'Ungheria disputava per la prima volta una finale della Coppa del mondo, mentre l'Italia ci era già arrivata all'edizione precedente, vincendo contro la Cecoslovacchia.

Campionato mondiale di calcio 1934
Il campionato mondiale di calcio 1934, anche detto Coppa Jules Rimet 1934, fu la seconda edizione della massima competizione per rappresentative nazionali calcistiche organizzata dalla FIFA.

Disputata in Italia dal 27 maggio al 10 giugno 1934, la manifestazione vide il successo dei padroni di casa che in finale sconfissero la Cecoslovacchia nei tempi supplementari.
Iran Airtour
Iran Airtour è la compagnia aerea sussidiaria di Iran Air e il suo hub è l'aeroporto Internazionale di Teheran-Mehrabad, a Teheran, la capitale dell'Iran. Il vettore opera voli domestici di linea, ma anche voli internazionali in Medio Oriente e voli charter, tra cui quelli per l'Europa. La compagnia è nata nel 1973 e ha cominciato ad operare nel 1992.

Volo charter
Un volo charter è un servizio di trasporto aereo, merci o passeggeri, non soggetto a una programmazione oraria sistematica, diversamente da quanto avviene per i voli di linea.

Di solito viene stipulato un contratto di noleggio tra due o più contraenti per sfruttare al massimo la capacità del velivolo. Un volo è definito charter solo se il numero di posti è superiore a 19, altrimenti si parla di servizio aerotaxi.
Classe Giove Fulminante
La  Classe Giove Fulminante fu una classe di vascelli di linea di primo rango da 62-68 cannoni che prestò servizio nella Armada tra il 1667 e il 1709. Ne furono costruiti 4 esemplari, mentre un quinto, modificato sullo scalo di costruzione, diede vita alla successiva Classe San Lorenzo Giustinian armata con 70 cannoni.

Vascello
Il vascello fu un tipo di nave da guerra a vela sviluppato dal galeone a partire dal XVII secolo e che divenne la principale nave da battaglia delle marine militari dal primo decennio del XVIII secolo. Vennero utilizzate fino al primo ventennio del XIX, essendo le protagoniste dei mari durante le guerre napoleoniche, in cui raggiunsero l’apice della loro gloria.
Stereoscopio a specchi
Lo stereoscopio a specchi è un apparecchio che consente la visione di immagini stereoscopiche. È il primo tipo di visore stereoscopico inventato da sir Charles Wheatstone nel 1832, ma ritenuto in seguito troppo ingombrante e sostituito dal più pratico stereoscopio di sir David Brewster.

Lo stereoscopio a specchi rimane tuttavia in uso ai giorni nostri nel campo del rilievo fotogrammetrico.

Fotogrammetria
In geomatica, la fotogrammetria è una tecnica di rilievo che permette di acquisire dei dati metrici di un oggetto (forma e posizione) tramite l'acquisizione e l'analisi di una coppia di fotogrammi stereometrici.

Impiegata anche in cartografia e in topografia, oltre che in geologia e in archeologia, il ramo della fotogrammetria che – in architettura – interessa il rilievo di edifici e costruzioni è noto come fotogrammetria architettonica.
Johannes Bugenhagen
Johannes Bugenhagen (Wollin, 24 giugno 1485 – Wittenberg, 20 aprile 1558) è stato un religioso e predicatore tedesco.

Soprannominato Pomeranus per via della sua patria d'origine (la Pomerania), fu una delle personalità più illustri della riforma protestante che interessò la Germania e, in seguito, buona parte del continente europeo a partire dal 1517.

Wolin
Wolin è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Kamień Pomorski, nel voivodato della Pomerania Occidentale.Ricopre una superficie di 327,41 km² e nel 2007 contava 12 327 abitanti. Si trova sull'isola omonima.

Nel 1143 divenne la prima sede vescovile della Pomerania, traslata nel 1176 a Kamień.
María José Besora
María José Besora Villanueva (Algezares, 12 maggio 1977) è una modella spagnola, eletta Miss Spagna nel 1998.

María José Besora fu incoronata Miss Spagna il 1º marzo 1998 presso il centro de exposiciones di Roquetas de Mar (Almería). In seguito al titolo partecipò anche a Miss Universo 1998 e lavorò per moda e pubblicità.

Miss Spagna
Miss España è un concorso di bellezza spagnolo. Le prime edizioni si tennero in Spagna sino all'avvento della guerra civile nel 1936, seguita dalla dittatura di Francisco Franco, che non permise concorsi di bellezza, sino al 1961. Dal 1929 è il concorso di bellezza ufficiale della Spagna.

Dal 1991 al 2008 è stato trasmesso dal canale Telecinco, dal resort Marina d'Or, nella provincia di Castellón.

Tutte le concorrenti di Miss España devono prima superare le selezioni provinciali, per poi passare alla fase finale del concorso in cui ogni concorrente rappresenta una provincia. La vincitrice di Miss España viene normalmente inviata a rappresentare la Spagna a Miss Universo, mentre le altre finaliste partecipano a Miss Mondo, Miss Terra e Miss International.
Samuel Gaze
Samuel William Gaze (Tokoroa, 12 dicembre 1995) è un mountain biker e ciclista su strada neozelandese.
Nella specialità del cross country "olimpico" ha vinto due ori ai Giochi del Commonwealth e due titoli mondiali Under-23; è stato anche campione del mondo di cross country "short track" nel 2022 e nel 2023, campione del mondo di marathon nel 2022, e vice-campione del mondo di cross country eliminator nel 2015. Dal 2020 è attivo come professionista anche su strada.

Campionati del mondo di mountain bike marathon
I campionati del mondo di mountain bike marathon UCI (en. UCI Mountain Bike Marathon World Championships) sono uno dei campionati del mondo di ciclismo. Sono organizzati annualmente dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI), e assegnano il titolo di campione del mondo di marathon, una delle discipline del mountain biking, nelle categorie maschile e femminile Elite.

Nella prima edizione, quella del 2003, il marathon fu inserito nel programma dei campionati del mondo di mountain bike, mentre dall'edizione 2004 si tengono campionati separati. Il vincitore di ogni competizione si fregia del titolo di campione del mondo e ha il diritto di gareggiare fino all'edizione successiva indossando una maglia cerchiata con i colori dell'iride, chiamata maglia iridata.
Google Daydream
Google Daydream è una piattaforma di realtà virtuale per dispositivi Android (da Android Nougat 7.1) sviluppato da Google Inc. fuori produzione. A differenza del suo predecessore, il più economico Google Cardboard, essa è destinata principalmente ad un uso più lungo e professionale. Oltre al software che permette lo sviluppo di applicazioni apposite, esso commercializza anche il controller Google Daydream View per l'utilizzo del proprio dispositivo Android Daydream-ready, uno stereoscopio per realtà virtuale.

Realtà virtuale
Con il termine realtà virtuale (a volte abbreviato in RV, o in  VR, dall'inglese virtual reality) si identificano vari modi di simulazione di situazioni reali mediante l'utilizzo di computer e l'ausilio di interfacce appositamente sviluppate.
Anelasticità (economia)
Il concetto di anelasticità, in economia, si manifesta come caso limite del concetto di elasticità.

L'elasticità è la variazione della quantità richiesta di un prodotto al variare del suo prezzo.

Nel caso di anelasticità, a determinate variazioni del prezzo corrispondono variazioni di intensità minore di domanda richiesta dal mercato.

In un diagramma cartesiano che rappresenti sulle ascisse ("x") il prezzo di un prodotto e sulle ordinate ("y") la domanda del prodotto in un dato periodo di tempo, la curva della domanda risulterà essere una retta orizzontale, ovvero il grafico della relazione matematica  con k costante.

Elasticità (economia)
L'elasticità in economia è definita come il rapporto tra le variazioni percentuali di due variabili. In termini formali, date due variabili y e x, l'elasticità di y rispetto ad x è data da:

dove:

.

L'elasticità è dunque una misura della sensibilità di y rispetto a variazioni di x.

Poiché è un rapporto tra variazioni percentuali, l'elasticità è un numero adimensionale.

Laddove possono essere definite variazioni infinitesimali di y e x, è possibile esprimere  in termini della derivata di y rispetto a x:

Esempi di applicazione del concetto di elasticità sono:

l'elasticità della domanda o dell'offerta rispetto ai prezzi;

l'elasticità della domanda rispetto al reddito;

la cosiddetta elasticità incrociata, cioè l'elasticità della domanda di un bene rispetto al prezzo di un altro bene;

l'elasticità di sostituzione;

l'elasticità di scala;

l'elasticità di output.
Collegiata di San Giovanni Battista (Finale Ligure)
La collegiata di San Giovanni Battista è un luogo di culto cattolico situato nel quartiere di Finale Marina, in via Giuseppe Garibaldi, nel comune di Finale Ligure in provincia di Savona. La chiesa è sede della comunità parrocchiale omonima del vicariato di Finale Ligure-Noli della diocesi di Savona-Noli.

Provincia di Savona
La provincia di Savona (provìnça de Sann-a in ligure, provincia ëd Savon-a in piemontese) è una provincia italiana della Liguria, con capoluogo Savona, di 267 035 abitanti. Confina a ovest con la provincia di Imperia, a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo, provincia di Asti, provincia di Alessandria), a est con la città metropolitana di Genova e a sud con il mar Ligure. L'amministrazione provinciale ha sede presso il palazzo Nervi a Savona.
Charles Kingsley
Charles Kingsley (Holne, 12 giugno 1819 – Eversley, 23 gennaio 1875) è stato uno scrittore, docente e presbitero britannico anglicano legato al socialismo cristiano, di cui fu un fervente attivista. Era amico e corrispondente di Charles Darwin. Nel 1864 iniziò una serie di pamphlets contro la conversione dall'anglicanesimo al cattolicesimo di John Henry Newman.

Socialismo cristiano
Il socialismo cristiano è una posizione politica, religiosa e culturale che si propone di coniugare i principi fondamentali del socialismo democratico con il solidarismo cristiano-sociale, considerata anche filosofia morale da determinate aree socialdemocratiche. Può essere ricondotto alla famiglia dei socialismi religiosi.
Crisi Calabiana
La crisi Calabiana fu una crisi istituzionale scoppiata nel Regno di Sardegna nel 1855. Scaturì dalla proposta del primo governo Cavour di far approvare una legge anticlericale sui conventi, alla quale si opposero il Senato Subalpino ed il re Vittorio Emanuele II di Savoia. La crisi prese il nome dal principale oppositore della legge: il vescovo di Casale e senatore del Regno Luigi Nazari di Calabiana.

Di fronte all'opposizione del Senato e del Re, Cavour si dimise, ma tornò al potere dopo qualche giorno e riuscì ad accordarsi con il Senato e a far passare la norma che fu firmata dal Re il 29 maggio 1855. In risposta, Papa Pio IX scomunicò tutti coloro che avevano permesso l'approvazione della legge, Cavour e sovrano compresi.

Scomunica
La scomunica è una pena comminata dal codice di diritto canonico e irrogata dalla Chiesa cattolica, prevista anche dalle Chiese evangeliche e ortodosse, che implica l'esclusione di un suo membro dalla comunità dei fedeli a causa di gravi e ostinate infrazioni alla morale e/o alla dottrina riconosciuta. Un istituto simile (lo ḥerem) è conosciuto anche nell'ebraismo.
Venegasia carpesioides
Venegasia carpesioides DC., 1838 è una pianta erbacea della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, Tribù Madieae). È l'unica specie del genere Venegasia che a sua volta è l'unico genere della sottotribù Venegasiinae.

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Autoturboreattore
L'autoturboreattore o turbostatoreattore è un tipo di motore aeronautico a ciclo combinato che unisce le caratteristiche di un turbogetto a quelle di uno statoreattore. Un esempio di questo particolare motore è il Pratt & Whitney J58 installato sull'SR-71 Blackbird.

Turbogetto
ingresso dell'aria;

compressore di bassa pressione;

compressore di alta pressione;

combustore;

scarico;

sezione calda;

turbina;

camera di combustione;

sezione fredda;

presa d'aria.

Il turbogetto è il più semplice e il più vecchio dei motori a reazione, soppiantato dalla turboventola. Si tratta di un motore a ciclo continuo (o aperto) che sfrutta il ciclo di Brayton-Joule per produrre la spinta necessaria a far muovere un aereo secondo il terzo principio della dinamica o principio di azione e reazione.
Dominika Włodarczyk
Dominika Włodarczyk (27 gennaio 2001) è una ciclista su strada e ciclocrossista polacca che corre per lo UAE Team ADQ. Attiva in formazioni Elite UCI dal 2022, nel 2024 ha vinto il titolo nazionale in linea.

Campionati polacchi di ciclismo su strada
I campionati polacchi di ciclismo su strada sono la manifestazione ciclistica annuale che assegna il titolo di Campione di Polonia. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione polacco, come accade per il campione mondiale.

Solo dagli anni novanta le prove maschili sono diventate gara open, aperte a professionisti e dilettanti; precedentemente venivano assegnati titoli a livello dilettantistico.
Celeste Negarville
Celeste Negarville (Avigliana, 17 giugno 1905 – Roma, 18 luglio 1959) è stato un antifascista, giornalista e politico italiano, primo direttore del quotidiano l'Unità del dopoguerra e sottosegretario agli esteri nei governi Parri e De Gasperi.

Antifascismo
L'antifascismo (antinazismo per designare l'opposizione al nazismo e antifranchismo e antifalangismo usati per l'opposizione al franchismo ed il falangismo) è un movimento eterogeneo che, dal termine della prima guerra mondiale, si pone in contrapposizione, in varie modalità, al fascismo e le sue diverse manifestazioni e declinazioni, sia da un punto di vista politico che da quello della lotta armata.
Picornaviridae
Picornaviridae è un'ampia famiglia di virus di piccolissime dimensioni (25-30 nm) appartenenti all'ordine Picornavirales, in possesso di un genoma ad RNA a singolo filamento positivo, che presentano simmetria icosaedrica e sono privi di rivestimento lipidico.

Capside
In un virus il càpside o capsìde (dal latino capsa, involucro) è la struttura proteica che racchiude l'acido nucleico del virus e lo protegge dall'ambiente esterno. Sulla superficie dei capsidi a simmetria icosaedrica si osservano diverse subunità morfologiche proteiche dette capsomeri. Anche se il termine capside indica solamente il rivestimento proteico del virus, spesso viene utilizzato come sinonimo di nucleocapside, che rappresenta invece il capside e il genoma virale contenuto al suo interno.
Fanwood (hardware)
Fanwood è il nome in codice della versione "light" del core Madison-9M (9 MB di cache L3) progettato per i processori Intel Itanium 2 MP con più di 4 processori, espressamente dedicato ai più semplici sistemi Itanium 2 DP biprocessore, server e workstation, e destinato a diventare il successore di Deerfield.

Itanium 2
Itanium 2 è il nome commerciale del secondo processore con architettura interamente a 64 bit sviluppato da Intel insieme a Hewlett-Packard allo scopo di fare concorrenza ai processori RISC IBM POWER e SPARC. Tale architettura prende il nome di IA-64, per differenziarsi dalla IA-32 alla base delle altre CPU Intel, Xeon sempre per i server, e Pentium (Pentium 4 compresi i predecessori e Pentium D). L'architettura Itanium è stata abbandonata da Intel il 30 gennaio 2020.
Celestino Bes
Michele Celestino Bes (Chivasso, 25 aprile 1872 – Torino, 17 aprile 1953) è stato un generale italiano, già distintosi come ufficiale delle truppe alpine nel corso della prima guerra mondiale dove fu comandante dei battaglioni alpini "Monte Ceva" e "Val Tanaro" e del 260º Reggimento fanteria. Dopo la fine della Grande Guerra fu comandante del 6º e del 2º Reggimento alpini, della 18ª Brigata fanteria, e delle Divisioni Militari Territoriali di Ancona e Piacenza. Nominato Ispettore delle Truppe Alpine il 1 agosto 1933, mantenne tale incarico fino al 26 aprile 1936, e a lui si deve la costituzione della Scuola centrale militare di alpinismo di Aosta. Decorato con le croci di cavaliere e di Ufficiale dell'Ordine militare di Savoia, con una medaglia d'argento e una croce di guerra al valor militare e due croci al merito di guerra.

Divisione (unità militare)
Una divisione è una grande unità militare, che conta solitamente dai 10 000 ai 20 000 soldati.

In molti eserciti la divisione è composta da diversi reggimenti o brigate, e più divisioni a loro volta formano un corpo d'armata. Negli eserciti moderni una divisione tende ad essere la più piccola unità in grado di svolgere operazioni autonomamente, comprendendo in sé vari tipi di truppe combattenti e forze di supporto.
Vasilij Andreevič Žukovskij
Vasilij Andreevič Žukovskij (IPA: [vɐˈsʲilʲɪj ɐˈndrʲejɪvʲɪtɕ ʐʊˈkofskʲɪj]) (in russo Васи́лий Андре́евич Жуко́вский?; Mišenskoe, 29 gennaio 1783 – Baden-Baden, 4 aprile 1852) è stato un poeta e traduttore russo.

Baden-Baden
Baden-Baden (in alemanno Bade-Bade) è una città tedesca situata nel Baden-Württemberg occidentale, la più piccola delle nove città extracircondariali del Land. Nota per essere un centro termale, mineralterapeutico, e conosciuta come meta di vacanza e città dai festival internazionali, fino al 1931 la città si chiamava soltanto Baden. Nel 2021 è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nelle Grandi città termali d'Europa.
Time Gate: il segreto dei Templari
Time Gate: il segreto dei Templari è un'avventura tridimensionale impostata sui rompicapi, pubblicato e distribuito dalla Infogrames nel 1996 per DOS.

La modalità di gioco è simile a quello della serie Alone in the Dark. Il gioco usa una versione modificata del motore dei primi tre Alone in the Dark, con poligoni completamente texturizzati, anziché piatti, su sfondi prerenderizzati.

Il segreto dei Templari era il primo gioco di una trilogia programmata intitolata Time Gate. Siccome Resident Evil dominava la scena di quello che poi sarebbe diventato un vero e proprio genere videoludico il survival horror, la serie Alone in the Dark non era più considerata adeguata e Chardot e il suo gruppo optarono per una strada differente, ipotizzando una nuova trilogia basata sui viaggi nel tempo, con una trama omnicomprensiva sulla reincarnazione e sulla mitologia egizia.
La serie venne abbandonata a causa delle scarse vendite e Il Segreto dei Templari fu l'unico episodio a vedere la luce.

Alone in the Dark (serie)
Alone in the Dark è una serie di videogiochi survival horror ideati da Frédérick Raynal per la società francese Infogrames.

I primi tre capitoli sono ambientati negli Stati Uniti d'America durante gli anni venti del XX secolo, mentre il quarto è ambientato in epoca contemporanea. Fatta eccezione per il primo capitolo e "The New Nightmare", in cui è possibile optare di giocare l'avventura con una donna, rispettivamente Emily Hartwood e Aline Cedrac, il protagonista dell'intera serie è un investigatore privato di nome Edward Carnby.
Mário Wilson
Mário Wilson (Lourenço Marques, 17 ottobre 1929 – 3 ottobre 2016) è stato un allenatore di calcio e calciatore portoghese.

Alla guida del Benfica ha vinto il campionato 1975-1976 e due Taça de Portugal, nel 1980 e nel 1996. Tra il 1978 e il 1980 è stato anche alla guida della nazionale portoghese mentre era alla guida del Vitória Guimarães e del Benfica.

Primeira Divisão 1975-1976
La Primeira Divisão 1975-1976 è stata la 38ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio e si è conclusa con la vittoria del Benfica, al suo ventiduesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Rui Jordão (Benfica) con 30 reti.
Capo (grado militare)
Capo è un grado militare nelle forze armate di molti paesi, nella maggior parte dei casi omologo al caporale.

In Italia è un grado di sottufficiale in uso nella Marina Militare.

Nelle forze armate nelle forze armate di molti paesi di lingua castigliana con la denominazione di cabo è l'equivalente per l'esercito italiano di caporale. In alcuni eserciti è considerato parte della truppa o dei graduati di truppa, mentre in altri è il grado più basso tra i sottufficiali. Nella fanteria dell'Esercito spagnolo un cabo è un capo squadra.

Categoria dei graduati
La categoria dei graduati indica una tipologia di personale in servizio nelle forze armate italiane. La classificazione non ha equivalente nelle forze di polizia italiane, ma ci sono diverse figure che possono essere considerate omologhe.

Nelle forze armate italiane è intermedia tra la categoria dei militari di truppa e la categoria dei sottufficiali (Ruolo sergenti).

Dal 28 agosto 2022 è entrata in vigore ufficialmente una nuova nominazione dei gradi della categoria, come da decreto legge pubblicato nella gazzetta ufficiale (legge 5 agosto 2022, n. 119).
Variazioni su un tema di Haydn
Variazioni su un tema di Joseph Haydn, (Variationen über ein Thema von Jos. Haydn), ora anche chiamate Variazioni Sant'Antonio, è un'opera in forma di tema e variazioni, composta da Johannes Brahms nell'estate del 1873 a Tutzing in Baviera.

Variazione (musica)
La variazione è ogni riproposizione di un'idea musicale in cui essa subisca modifiche, più o meno profonde, rispetto alla sua forma originaria. Le modifiche possono riguardare qualunque aspetto dell'idea di partenza, come l'armonia, la melodia, l'articolazione del contrappunto, il ritmo, il timbro strumentale, la dinamica e perfino l'organizzazione formale.
Livio Tovini
Livio Tovini (Brescia, 17 marzo 1876 – Predore, 17 maggio 1951) è stato un avvocato, giornalista e politico italiano. Figura di spicco del movimento cattolico e tra i fondatori del popolarismo, ricoprì un ruolo di primo piano nella corrente clerico-fascista del Partito Popolare Italiano.

Movimento cattolico in Italia
Per movimento cattolico in Italia si intendono tutte le forme associative create dai laici cattolici nell'Italia unita (ossia dopo il 1861). Fino al 1919 le associazioni cattoliche furono attive sul fronte sociale e culturale; dal 1919 anche su quello politico.