hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di Tre nipoti e un maggiordomo (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Tre nipoti e un maggiordomo (Family Affair) è andata in onda negli Stati Uniti dal 12 settembre 1966 al 15 maggio 1967 sulla CBS.

Alcuni episodi della stagione (doppiati in italiano) sono stati trasmessi dalla TV Svizzera tra il dicembre 1972 e il gennaio 1978, senza seguire l'ordine cronologico originale e mescolandoli ad alcuni episodi delle stagioni successive. Gli stessi episodi sono stati replicati a partire dal novembre 1976 da Rai 1, che ha trasmesso anche il resto della stagione in prima visione tra il 1978 e il 1985.

Frank Maxwell
Charles Francis Maxwell (New York, 17 novembre 1916 – Santa Monica, 4 agosto 2004) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in 17 film dal 1957 al 2000 ed è apparso in oltre 130 produzioni televisive dal 1951 al 1984.
Golden Globe 1988
La 45ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 23 gennaio 1988 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Gigi Garner, figlia di James Garner, è stata la Golden Globe Ambassador dell'edizione.

The Untouchables - Gli intoccabili
The Untouchables - Gli intoccabili (The Untouchables) è un film del 1987 diretto da Brian De Palma e scritto da David Mamet.

Il film è ispirato all'autobiografia dell'agente federale Eliot Ness, che aveva già dato vita alla serie televisiva Gli intoccabili, con Robert Stack.

Il cast annovera Kevin Costner nel ruolo di Ness, Sean Connery nei panni del poliziotto irlandese Jimmy Malone, Andy García in quelli del giovane poliziotto italo-americano George Stone e Robert De Niro nel ruolo del boss Al Capone. Per la sua interpretazione, Connery vinse un Oscar come miglior attore non protagonista.
Royal Rumble 1990
Royal Rumble 1990 è stata la terza edizione dell'omonimo pay-per-view, prodotto dalla World Wrestling Federation. L'evento ebbe luogo il 21 gennaio 1990 all'Orlando Arena di Orlando (Florida).

Il main event fu la 1990 Royal Rumble match vinta dal WWF Champion Hulk Hogan. Hogan eliminò per ultimo Mr. Perfect vincendo la contesa. Gli altri incontri nell'undercard coinvolsero Jim Duggan vs Big Boss Man,, Ronnie Garvin vs Greg Valentine in un "I Quit" match, e i The Bushwhackers contro i The Fabulous Rougeaus.

The Ultimate Warrior
Warrior, nato James Brian Hellwig e meglio conosciuto con il ring name The Ultimate Warrior (Crawfordsville, 16 giugno 1959 – Scottsdale, 8 aprile 2014), è stato un wrestler statunitense noto per i suoi trascorsi nella World Wrestling Federation tra il 1987 e il 1991 e di nuovo tra il 1992 e il 1996.

Ha vinto una volta il WWF Championship sconfiggendo Hulk Hogan nel Main event di WrestleMania VI da campione intercontinentale in carica, diventando l'unico atleta nella storia della federazione a detenere contemporaneamente i due principali titoli maschili; ha vinto il titolo intercontinentale anche in un'altra occasione.

Nel novembre 1998 si è ritirato dal mondo del wrestling, ma ha disputato un ultimo incontro in Spagna il 25 giugno 2008; tre giorni prima della sua morte era stato inserito nella WWE Hall of Fame.
Singolo (musica)
Un singolo discografico, o più semplicemente singolo, è un tipo di pubblicazione discografica di durata inferiore rispetto a un album o a un EP e, pertanto, solitamente, un numero inferiore di tracce. Un singolo può essere messo in commercio attraverso una grande varietà di supporti (gommalacca, vinile, CD, musicassetta, download digitale o altro). Un singolo può costituire un prodotto a sé stante, oppure può essere estratto da un album. In quest'ultimo caso, uno o più singoli possono essere pubblicati prima dell'album per promuoverlo.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re
Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King) è un videogioco d'azione tratto dal terzo ed omonimo film della saga cinematografica di Peter Jackson, a sua volta tratta dai libri di John Ronald Reuel Tolkien. Il videogioco ha uno sviluppo lineare, nel quale è necessario avanzare attraverso livelli di gioco diversi, uccidendo ogni nemico che ci si trova davanti e guadagnando in tal modo "esperienza" che potrà essere utilizzata al termine di ogni livello di gioco per potenziare il personaggio. Sono venti i livelli massimi raggiungibili da ciascun personaggio.

Andando avanti nel livello si sbloccheranno di volta in volta contenuti extra. Completando invece la trama principale si sbloccheranno due "livelli segreti", i palantír, dove il giocatore dovrà resistere a venti ondate di nemici di vario tipo, tutti appartenenti alla trama principale (orchetti, orchi, non morti, troll, ecc).

Uomini della Terra di Mezzo
Gli Uomini sono una razza di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Sono il secondo popolo che appare nella Terra di Mezzo. Il loro risveglio avviene molto tempo dopo rispetto a quello degli Elfi ed era atteso con trepidazione sia dai Primogeniti (gli Elfi) che dagli Ainur, anche se il suo momento esatto era noto solo ad Eru Ilúvatar.
Miriam Makeba
Miriam Makeba, nota anche con lo pseudonimo di Mama Africa (Johannesburg, 4 marzo 1932 – Castel Volturno, 10 novembre 2008), è stata una cantante e attivista sudafricana, interprete di musica jazz e world music.

Il suo nome anagrafico completo era Zenzile Makeba Qgwashu Nguvama Yiketheli Nxgowa Bantana Balomzi Xa Ufun Ubajabulisa Ubaphekcli Mbiza Yotshwala Sithi Xa Saku Qgiba Ukutja Sithathe Izitsha Sizi Kkabe Singama Lawu Singama Qgwashu Singama Nqamla Nqgithi; come scriveva lei stessa al Time nel 1960, ogni bambino riceveva tutti i primi nomi dei suoi antenati maschili, spesso accompagnati da aggettivi che descrivevano la personalità.

Divenne nota anche per il suo impegno politico contro il regime dell'apartheid e per essere stata delegata alle Nazioni Unite.

Sarafina! Il profumo della libertà
Sarafina! Il profumo della libertà è un film di Darrell Roodt del 1992. Ispirato al musical Sarafina! di Mbongeni Ngema del 1988, è incentrato sulla vicenda degli scontri di Soweto del 1976 in Sudafrica, durante l'apartheid.
Sette tavolette con storie di Gesù
Le Sette tavolette con storie di Gesù sono un gruppo di dipinti a tempera e oro su tavola, attribuiti a Giotto, databili al 1320-1325 circa e conservati in vari musei: tre all'Alte Pinakothek di Monaco di Baviera, una nel Metropolitan Museum di New York, una nell'Isabella Stewart Gardner Museum di Boston, una nella collezione Berenson di Settignano (Firenze) e una nella National Gallery di Londra.

Villa I Tatti
Villa I Tatti si trova in via Vincigliata 26 a Firenze, vicina al confine comunale con Fiesole. Già residenza dello storico dell'arte Bernard Berenson, la villa, con l'annessa biblioteca e la collezione d'arte, fu da quest'ultimo destinata con un lascito in favore dell'Università di Harvard, che vi insediò il The Harvard Center for Italian Renaissance Studies, centro di ricerca sul Rinascimento italiano.
Eilenburg
Eilenburg è una città del libero stato della Sassonia, Germania, nel circondario della Sassonia settentrionale.
È attraversata dal fiume Mulde.

Eilenburg si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt).

Grande città circondariale
Grande città circondariale (in tedesco: Große Kreisstadt) è il titolo che portano i comuni di alcuni Stati federati della Germania (Baden-Württemberg, Baviera, Sassonia) che, oltre ai compiti tipici di un comune, svolgono anche quelli delle comunità amministrative della Germania.
Lizzanello
Lizzanello (Lizzanieddrhu in dialetto salentino) è un comune italiano di 11 919 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel Salento centro-settentrionale, dista 6 km dal centro del capoluogo provinciale in direzione sud e comprende anche la frazione di Merine, distante 2 km in direzione nord.

Cavallino (Italia)
Cavallino (Caḍḍrinu in dialetto salentino) è un comune italiano di 12 993 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel Salento, a sud di Lecce, con il cui territorio confina, è un importante centro messapico di cui conserva numerose testimonianze archeologiche. Comprende la frazione di Castromediano, completamente conurbata con la città di Lecce.
Malfurion Grantempesta
Malfurion Grantempesta (Malfurion Stormrage, chiamato Furion nella sua prima apparizione in Warcraft III: The Frozen Throne) è un personaggio immaginario dell'universo di Warcraft creato da Blizzard Entertainment. Appare inoltre come personaggio giocabile in Heroes of the Storm e in Hearthstone: Heroes of Warcraft.

È il fratello gemello di Illidan Grantempesta e il marito di Tyrande Soffiabrezza, capo indiscusso di tutti i druidi degli elfi della notte. Viene considerato come il più potente tra i capi dell'Alleanza ed è considerato al pari di un semidio dai suoi simili, per via del palco di corna da cervo molto simile a quello di Cenarius. Viene ritenuto dagli elfi della notte il primo druido della storia, primato contestato dalle leggende tauren.

Tauren
I tauren sono una razza di creature dell'universo di Warcraft, creato da Blizzard Entertainment. Sono stati introdotti per la prima volta nel videogioco Warcraft III: Reign of Chaos, per poi essere ripresi nei titoli successivi e in altro materiale della serie. In World of Warcraft sono una delle razze giocabili per la fazione dell'Orda.
Europa delle Nazioni e della Libertà
Europa delle Nazioni e della Libertà (in inglese Europe of Nations and Freedom Group, ENF; in francese Groupe Europe des nations et des libertés, ENL) è stato un gruppo politico del Parlamento europeo di destra, fondato nel 2015 da alcuni partiti nazionalisti, fortemente euroscettici, precedentemente affiliati all'Alleanza Europea per la Libertà. Alcuni dei partiti che lo compongono chiedono l'uscita del proprio Paese dall'Euro e la revisione dei trattati riguardo all'immigrazione. Il gruppo è stato dissolto il 13 giugno 2019 e i suoi deputati confluiti nel nuovo gruppo Identità e Democrazia.

Non iscritti (Parlamento europeo)
I Non iscritti al Parlamento europeo, sono gli europarlamentari che non intendono iscriversi ad alcun altro gruppo politico o che non possono costituirne uno proprio per difetto dei requisiti previsti a tale scopo (dal 2014, l'appartenenza di almeno 25 europarlamentari provenienti da almeno 7 diversi Stati).

A differenza che in alcuni ordinamenti, come quello italiano, non è infatti prevista (e non sarebbe compatibile con le vigenti previsioni regolamentari) l'esistenza di un gruppo misto.

Per ciascuna legislatura sono indicate la composizione storica (ossia quella risultante alla seduta costitutiva del Parlamento) e le successive modifiche intervenute.
Équipe Paule Ka
L'Équipe Paule Ka, già Bigla e Cervélo-Bigla, era una squadra femminile svizzera di ciclismo su strada, attiva come formazione UCI dal 2005 al 2009 e dal 2014 al 2020.

La squadra, diretta a partire dal 2015 da Thomas Campana, aveva sede a Immensee, nel Canton Svitto; partecipò a numerose edizioni del Giro d'Italia, con undici vittorie di tappa e una vittoria finale, nel 2005 con Nicole Brändli.

Noemi Cantele
Noemi Cantele (Varese, 17 luglio 1981) è un'ex ciclista su strada italiana, professionista dal 2002 al 2013. Nel 2009 è stata medaglia d'argento mondiale a cronometro e di bronzo in linea, mentre nel 2011 ha vinto il titolo italiano sia in linea che a cronometro..
Albertone
Albertone (Fat Albert and the Cosby Kids) è una serie televisiva a cartoni animati ideata, prodotta e raccontata da Bill Cosby, in collaborazione con la Filmation, trasmessa negli anni settanta negli Stati Uniti e dal 1982 in Italia.

Filmation
Filmation Associates è stata una casa di produzione statunitense la quale ha prodotto serie televisive di animazione durante l'ultima metà del XX secolo. Situata a Reseda, California, fu fondata nel 1963. Durante il periodo che va dagli anni sessanta agli ottanta, gli unici veri "avversari" di Hanna-Barbera Productions nel campo dei cartoni animati per la TV erano la Filmation e DePatie-Freleng Enterprises. I fondatori della Filmation e i principali produttori erano Lou Scheimer e Norm Prescott.
Mela (fiume)
Il Mela, chiamato anche Nucito, è un fiume della Sicilia; attraversa Milazzo, Barcellona Pozzo di Gotto, Merì, Santa Lucia del Mela, San Filippo del Mela, Pace del Mela, Gualtieri Sicaminò, Condrò, San Pier Niceto, Monforte San Giorgio.

Milazzo
Milazzo (Milazzu in siciliano) è un comune italiano di 29 816 abitanti (milazzesi) della città metropolitana di Messina in Sicilia.

Fondata dai Greci intorno al 716 a.C. e dal 36 a.C. riconosciuta come civitas Romana, la città è stata al centro della storia anche durante la Prima guerra punica (260 a.C.), e nel luglio 1860 con l'arrivo delle camicie rosse nella battaglia di Milazzo.
Davide di Borgogna
David di Borgogna, conosciuto anche col nome italianizzato di Davide di Borgogna (Atrecht, 1427 – Wijk bij Duurstede, 16 aprile 1496), è stato un vescovo cattolico tedesco, principe-vescovo di Utrecht dal 1456 fino alla sua morte.
Figlio illegittimo di Filippo il Buono, duca di Borgogna, David venne creato vescovo di Utrecht su pressioni di suo padre nel 1456. Questa azione fu fatta nel tentativo di mantenere in forze uno stato centralizzato da parte dello stato borgognone sull'area dei Paesi Bassi. Egli fu inoltre vescovo di Thérouanne dal 1451 al 1456. Fu il terzo vescovo per lunghezza di durata del regno dopo Balderico e Willibrordo.

Hoeken e Kabeljauwen
Gli Hoeken e Kabeljauwen (in italiano traducibili come Lega del Gancio e Lega del Merluzzo) furono due fazioni che, tra il 1350 e il 1490 nella contea d'Olanda e nel vicino principato vescovile di Utrecht, si affrontarono in una serie di guerre. La maggior parte di queste furono combattute per la successione del titolo di conte d'Olanda ma anche come contrapposizione tra nobiltà conservatrice rappresentata dagli Hoeken e borghesia cittadina emergente e progressista rappresentata dai Kabeljauwen.

Il motivo dell'adozione del nome "Merluzzo" è incerta, ma molto probabilmente fu mutuato dall'armoriale di Baviera il quale, con i suoi rombi, assomiglia alle squame di un pesce. Il gancio, invece, potrebbe riferirsi all'asta uncinata utilizzata per la pesca del merluzzo.
Nobéré
Nobéré è un dipartimento del Burkina Faso classificato come comune, situato nella Provincia di Zoundwéogo, facente parte della regione di Nazinon.

Il dipartimento si compone del capoluogo e di altri 26 villaggi: Bakaogo, Barse, Bion, Bisboumbou, Dakiecma, Doncin, Kambo, Kataga, Koakin, Kougrissince, Lamzoussi, Linoghin, Nioryida, Nobili, Passintinga, Pissi, Pougnerkougri, Sarogo, Seloghin, Soulougre, Tampouy, Tamse, Tewaka, Teomighin, Togse e Zagable.

Dipartimenti del Burkina Faso
I dipartimenti del Burkina Faso (in francese départements) sono la suddivisione territoriale di terzo livello del Burkina Faso e sono pari a 351. Sotto il profilo amministrativo, corrispondono in buona sostanza ai comuni.

Dei dipartimenti previsti, 49 sono classificati ufficialmente come città (in francese villes), trattandosi di aree urbane vere e proprie, mentre 283 sono classificati come comuni (in francese communes), che sono aree popolate in ambito rurale. Presentano il titolo di città i 45 capoluoghi di provincia e altre quattro località che presentano caratteristiche di agglomerati urbani: Bitou, Garango, Niangoloko e Pouytenga.
Gran Premio motociclistico della Comunità Valenciana 2001
Il Gran Premio motociclistico della Comunità Valenciana 2001 corso il 23 settembre, è stato il dodicesimo Gran Premio della stagione 2001 e ha visto vincere la Suzuki di Sete Gibernau nella classe 500, Daijirō Katō nella classe 250 e Manuel Poggiali nella classe 125.

La gara della classe 250 è stata interrotta dopo 9 giri a causa della pioggia. La gara è ripartita per 18 giri, con la griglia di partenza determinata dall'ordine d'arrivo della prima parte di gara. La somma dei tempi delle due parti ha determinato la classifica finale.

Suzuki Racing
Suzuki Racing è la divisione sportiva dell'azienda motociclistica Suzuki. Nella storia del motociclismo ha ottenuto svariati titoli in più discipline. In particolare, ha vinto 16 titoli riservati ai costruttori nel motomondiale (1 in MotoGP, 6 in classe 500, 3 in classe 125 e 6 in classe 50); nel campionato mondiale di motocross ne ha ottenuti altri 15 e nel campionato mondiale Superbike si è imposta nel 2005.
Megalopolis (album)
Megalopolis è un'opera rock di Herbert Pagani del 1973, presentata al Festival dei Due Mondi di Spoleto, ispirata al libro Medioevo prossimo venturo di Roberto Vacca ambientata nell'anno 1999 in una città indefinita.

Herbert Pagani
Herbert Avraham Haggiag Pagani (Tripoli, 25 aprile 1944 – Palm Beach, 16 agosto 1988) è stato un cantautore, artista, attore, umorista e conduttore televisivo e radiofonico italiano.

Fu un artista di multiforme e poliedrica attività, in grado di esprimersi tanto in lingua italiana quanto in lingua francese.
Olalla (racconto breve)
Olalla è un racconto breve scritto dallo scrittore scozzese Robert Louis Stevenson, pubblicato nel numero di Natale del 1885 del periodico The Court and Society Review, poi riedito nel 1887 dall'editore Chatto & Windus come parte della raccolta Gli Allegri Compari e Altri Racconti (The Merry Men and Other Tales and Fables).

Ambientata in Spagna durante la Guerra di Indipendenza, la storia è basata su un sogno di cui Stevenson parla nel suo saggio del 1888, A Chapter on Dreams, nel quale descrive le difficoltà sperimentate nell'adattare dei sogni di natura personale in storie destinate ad un pubblico vasto. Stevenson scrisse la storia nello stesso periodo in cui stava lavorando a Lo Strano Caso del Dottor Jekyll e del Signor Hyde, pubblicato nel 1886.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Balfour Stevenson (Edimburgo, 13 novembre 1850 – Vailima, 3 dicembre 1894) è stato uno scrittore, drammaturgo e poeta scozzese dell'età vittoriana, noto principalmente per i romanzi L'isola del tesoro e Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde.
The Incredible Petrified World
The Incredibke Petrified World è un film del 1959, diretto da Jerry Warren ed interpretato da John Carradine e Robert Clarke.

Il film fu completato nel 1957, ma rimase inedito fino a quando non venne distribuito nei cinema del Texas e di altri stati del sud a partire dal novembre 1959. Successivamente, nell'aprile 1960 venne distribuito in tutti i cinema statunitensi in doppia programmazione con  Teenage Zombies, anch'esso diretto da Warren.

John Carradine
John Carradine Sr., nato Richmond Reed Carradine (New York, 5 febbraio 1906 – Milano, 27 novembre 1988), è stato un attore statunitense.

Nella sua lunga carriera ha interpretato più di duecento pellicole. Agli esordi, è stato anche noto con lo pseudonimo di Peter Richmond, quando lavorava come attore teatrale interpretando opere shakespeariane.

Tutti e quattro i suoi figli sono diventati attori: David Carradine, Keith Carradine, Robert Carradine e Bruce Carradine (figlio di primo letto della moglie Ardanell McCool Cosner e da lui successivamente adottato).
The Byrds' Greatest Hits
The Byrds' Greatest Hits è il quinto album e la prima compilation del gruppo folk rock statunitense The Byrds. La rivista Rolling Stone l'ha inserito al 178º posto della sua lista dei 500 migliori album.

The Byrds
The Byrds sono stati un gruppo musicale statunitense, attivo dal 1964 al 1973. Raggiunsero presto una certa notorietà grazie soprattutto alla cover di un brano di Bob Dylan, Mr Tambourine Man, che contribuì in maniera significativa alla nascita e alla divulgazione del folk rock. Caratteristica fondamentale del loro sound fu il pionieristico utilizzo della chitarra Rickenbacker a 12 corde, denominato jingle-jangle.

La band abbracciò anche altri generi musicali come il rock psichedelico e il country rock, arrivando anche a coniare nuovi stili, come il raga rock (il rock influenzato dalle armonie indiane) o lo space rock.

I membri del gruppo nel corso degli anni hanno poi avuto successo anche come solisti o in altre band.

Nel 1991 sono stati introdotti nella Rock and Roll Hall of Fame. La rivista Rolling Stone li ha classificati al 45º posto tra i cento migliori artisti rock di sempre.
Voivodato della Grande Polonia
Il voivodato della Grande Polonia (in polacco Województwo Wielkopolskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova nel centro-ovest del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Poznań, Kalisz, Konin, Piła e Leszno. Comprende la regione intorno al capoluogo Poznań denominata Grande Polonia.

Con quasi 30.000 km² è, dopo quello della Masovia, il secondo voivodato della Polonia per estensione; con quasi 3,5 milioni di abitanti, è anche uno dei più popolati.

La Grande Polonia viene vista come il nucleo originario della Polonia, come le antiche città della dinastia dei Piast Poznań e Gniezno. Il voivodato corrisponde alla precedente provincia prussiana della Posnania.

Distretti della Polonia
I distretti della Polonia (in polacco powiaty, singolare powiat) costituiscono suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo i voivodati, e ammontano a 379 distretti (al 31 dicembre 2010), di cui 66 sono classificati come distretti urbani (powiaty grodzkie), gli altri come distretti rurali (powiaty ziemskie). Ciascun distretto comprende a sua volta più comuni.
Bivalvia
I bivalvi (Bivalvia Linnaeus, 1758), detti anche lamellibranchi o  pelecipodi, sono una classe del phylum dei Mollusca, e comprende 13 000 specie generalmente marine ma ne esistono anche di acqua dolce come la specie Anodonta anatina: tra i più noti ci sono le vongole e i mitili.

Anodonta anatina
L'Anodonta anatina è un mollusco bivalve ed equivalve. Questa specie viene chiamata comunemente in italiano anche vongolone.
Vive generalmente nei fiumi e dove l'acqua dolce è sufficientemente pulita. Può raggiungere dimensioni considerevoli rispetto ai comuni molluschi che vivono nei mari come le cozze (8-15 cm di lunghezza per 5-6 cm di larghezza).
La sua distribuzione è principalmente europea, dalla penisola iberica fino alla Scandinavia, ma si estende fino alla regione siberiana.
Feltrinelli Porta Volta
Feltrinelli Porta Volta, noto anche con il nome di piramidi in vetro di Herzog, è un complesso di due edifici disegnati dagli architetti Herzog & de Meuron e costruiti nella zona di Porta Volta a Milano.

Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron è uno studio di architettura fondato a Basilea nel 1978 dagli architetti svizzeri Jacques Herzog (Basilea, 19 aprile 1950) e Pierre de Meuron (Basilea, 8 maggio 1950), vincitori del Premio Pritzker nel 2001.
Hr.Ms. Gelderland (1898)
L'Hr. Ms. Gelderland è stato un incrociatore della marina reale olandese appartenente alla classe Holland. Varato nel 1898, fece servizio prevalentemente oltremare nelle colonie. Nel 1900 fu inviato dalla regina Guglielmina nell'Africa Orientale Portoghese per portare Paul Kruger in Europa durante la seconda guerra boera. Allo scoppio della prima guerra mondiale era già obsoleto, venendo quindi usato per l'addestramento di artiglieria e poi come nave bersaglio.

Paul Kruger
Stephanus Johannes Paul Kruger (Colesberg, 10 ottobre 1825 – Le Châtelard, 14 luglio 1904) è stato un politico boero.

Chiamato anche Oom Paul (afrikaans per "Zio Paul"), fu un leader della resistenza boera contro il governo britannico del Sudafrica, e presidente della Repubblica del Transvaal. Da Paul Kruger prende il nome il celebre Parco nazionale Kruger, il principale parco nazionale faunistico sudafricano.