hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom & Jerry in Per un pugno di pelo
Tom & Jerry in Per un pugno di pelo (Tom and Jerry in Fists of Furry) è un videogioco di genere azione/picchiaduro, sviluppato dalla VIS Entertainment e pubblicato dalla NewKidCo in America e dalla Ubisoft in Europa.

Venne inizialmente distribuito per il Nintendo 64 nel 2000 ed in seguito per PC, nel 2002.

Tom il gatto
Tom il gatto (Tom Cat) è un personaggio immaginario protagonista insieme a Jerry il topo della serie animata Tom & Jerry. Creato da William Hanna e Joseph Barbera, è un gatto domestico antropomorfo esordito in un cortometraggio del 1940, Casa dolce casa, dove viene chiamato "Jasper" nell'edizione originale del primo episodio, ma, già dal corto successivo, Lo spuntino di mezzanotte, è identificato come "Tom" o "Thomas".
Torneo di Wimbledon 2016
Il Torneo di Wimbledon 2016 è stata la 130ª edizione dei Championships, torneo di tennis giocato sull'erba e terza prova stagionale dello Slam per il 2016; si è disputato tra il 27 giugno e il 10 luglio 2016 sui 19 campi dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club, comprendendo per la categoria Seniors i tornei di singolare maschile e femminile, e di doppio maschile, femminile e misto. Novak Đoković era il campione in carica del singolare maschile ma ha perso al terzo turno da Sam Querrey, terminando così una striscia di 30 vittorie consecutive nei tornei dello Slam e perdendo la possibilità di realizzare il Grande Slam. Serena Williams era la detentrice del singolare femminile ed ha confermato il titolo battendo in finale Angelique Kerber.

Sam Querrey
Sam Austin Querrey (San Francisco, 7 ottobre 1987) è un ex tennista statunitense.

In carriera ha raggiunto la posizione n° 11 della classifica ATP (26 febbraio 2018) e ha vinto 10 titoli in singolare e 5 titoli in doppio nel circuito maggiore.
Gran Premio d'Olanda 1979
Il Gran Premio d'Olanda 1979 è stata la dodicesima prova della stagione 1979 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 26 agosto 1979 sul Circuito di Zandvoort. La gara è stata vinta dall'australiano Alan Jones su Williams-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò del quarto successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il sudafricano Jody Scheckter su Ferrari e il francese Jacques Laffite su Ligier-Ford Cosworth.

Didier Pironi
Didier Joseph-Louis Pironi (Villecresnes, 26 marzo 1952 – Isola di Wight, 23 agosto 1987) è stato un pilota automobilistico francese di origine italiana.

Considerato uno dei migliori piloti di Formula 1 della sua generazione, fu il favorito per la vittoria del titolo nel 1982, ma fu costretto al ritiro dall'automobilismo durante la stagione a causa di un grave incidente, subito durante le qualifiche del Gran Premio di Germania. Abbandonato il mondo delle quattro ruote, ma non quello del motorsport, si diede alla motonautica, morendo nel 1987 durante una gara di offshore.
U.S. Men's Clay Court Championships 2011
Lo U.S. Men's Clay Court Championships 2011 è stato un torneo di tennis che si + giocato sulla terra rossa. È stata la 101ª edizione dello U.S. Men's Clay Court Championships, che faceva parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2011. Si è giocato presso il River Oaks Country Clu di Houston negli USA, dal 4 all'10 aprile 2011.

ATP World Tour 2011
L'ATP World Tour 2011 è stato un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi sono stati aggiunti anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup. Gli Slam, la Coppa Davis e gli eventi a squadre sono stati organizzati dalla ITF.
Cheratite
La cheratite è un'infiammazione della cornea, la parte anteriore trasparente del bulbo oculare, la prima lente del percorso ottico, costantemente ricoperta dal film lacrimale.
I segni della cheratite sono soggettivi (epifora, fotofobia, blefarospasmo, sensazione di corpo estraneo, cefalea frontale, conati di vomito) e/o oggettivi (iniezione pericheratica, congiuntivite peribulbare, infiltrati stromali, lesioni epiteliali).

Cefalea
Per mal di testa o cefalea (dal greco κεφαλή, testa) si intende il dolore provato in qualsiasi parte della testa o del collo. Può essere un sintomo di diverse patologie. Il tessuto cerebrale di per sé non è sensibile al dolore, poiché manca di recettori adatti, perciò il dolore è percepito per via della perturbazione delle strutture sensibili che si trovano intorno al cervello. Nove zone della testa e del collo hanno queste strutture: il cranio (più esattamente, il periostio del cranio), muscoli, nervi, arterie e vene, tessuti sottocutanei, occhi, orecchie, seni paranasali e le mucose.

Vi è una serie di diversi sistemi di classificazione per il mal di testa. Il più riconosciuto è quello proposto dalla International Headache Society. La cefalea è un sintomo aspecifico, ciò significa che ha molte possibili cause. Il trattamento di un mal di testa dipende dall'eziologia, cioè dalla causa di fondo, ma comunemente prevede l'assunzione di analgesici.
Mondo senza veli
Mondo senza veli è un film del 1985, diretto da Bitto Albertini. È anche noto come Nudo e crudele 2, in quanto seguito ideale del mondo movie Nudo e crudele girato l'anno precedente dallo stesso regista.

Bitto Albertini
Adalberto Albertini, detto Bitto (Torino, 5 settembre 1923 – Zagarolo, 22 febbraio 1999), è stato un direttore della fotografia, sceneggiatore e regista italiano.
Ha utilizzato vari altri pseudonimi, tra i quali Al Albert e Albert Thomas.
Citoscheletro
Il citoscheletro è un'intelaiatura di filamenti e microtubuli proteici presente nel citoplasma di tutte le cellule, di cui garantisce l'integrità strutturale.

Formato dalle proteine actina e tubulina, non è solo un'intelaiatura statica, ma permette alle cellule di cambiare la loro forma e di muoversi mediante strutture; inoltre, rinforza la membrana plasmatica e quella nucleare, consente il trasporto delle vescicole e il movimento di alcuni organuli nel citoplasma, costituisce i sarcomeri, che permettono la contrazione muscolare, e il fuso mitotico, essenziale per la divisione cellulare, sostiene i dendriti e gli assoni dei neuroni ed interagisce con l'ambiente extracellulare.

Citoplasma
Con citoplasma si indica la parte della cellula  all'interno della membrana cellulare costituita da una matrice fluida (citosol) in cui sono dispersi organuli cellulari. Sinonimi di citoplasma sono i termini sarcoplasma, riferito ai miociti, e assoplasma, riferito ai neuroni.
Shahrestān di Rudbar
Lo shahrestān di Rudbar (farsi شهرستان رودبار) è uno dei 16 shahrestān della provincia di Gilan, in Iran. Il capoluogo è Rudbar. Lo shahrestān è suddiviso in 4 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی), con le città di Rudbar, Menjil, Lowshan e Rostamabad.

Rahmatabad (بخش رحمت آباد و بلوکات)

Amarlu (بخش عمارلو), capoluogo Jirandeh.

Khorgham (بخش خورگام)

Shahrestān
Gli shahrestān (in persiano شهرستان‎) sono la divisione amministrativa di secondo livello dell'Iran, dopo le province. Sono a volte indicati, seguendo la traduzione inglese, anche come "contee" (counties).

Ad aprile 2013, gli shahrestān sono in totale 417 (erano 314 a settembre 2002). La provincia di Fars è tra tutte quella con il maggior numero di shahrestān (ne ha infatti 29), mentre la provincia di Qom ne ha solo 1.

Gli shahrestān sono ulteriormente suddivisi in uno o più circoscrizioni (bakhsh, بخش), comprendenti ognuno una o più città o gruppi di villaggi.
Adalberto Tedeschi
Adalberto Tedeschi (Milano, 1937 – Comerio, 9 gennaio 2007) è stato un dirigente sportivo e imprenditore italiano, genero di Giovanni Borghi, fondatore della Ignis, ricoprì il ruolo di presidente della Pallacanestro Varese dal 1962 al 1963, e dal 1967 al 1972.

Ignis
Ignis è un marchio italiano di elettrodomestici di proprietà dell'azienda turca Beko, fino al 2024 gestito dalla multinazionale statunitense Whirlpool Corporation, attraverso la sua consociata Whirlpool Europe S.r.l., che ha avuto sede a Pero, in provincia di Milano.

Dal 1943 al 1972, la Ignis S.p.A. è stata un'azienda italiana produttrice di elettrodomestici, la seconda a livello nazionale per dimensioni, successivamente rilevata e assorbita dalla multinazionale olandese Philips, di cui divenne consociata sotto la ragione sociale IRE - Industrie Riunite Eurodomestici S.p.A., nota anche come IRE-Ignis, a sua volta rilevata e assorbita da Whirlpool nel 1988-91.
Re Nala
Re Nala è un'opera di Antonio Smareglia su libretto di Vincenzo Valle. Fu rappresentata per la prima volta al Teatro la Fenice di Venezia il 9 febbraio 1887.. La première fu un insuccesso e il compositore decise di distruggere la partitura.

Gran Teatro La Fenice
Il Gran Teatro La Fenice, ubicato nel Sestiere di San Marco, in campo San Fantin, è oggi il principale teatro lirico di Venezia, nonché uno dei più prestigiosi al mondo. Ogni anno tiene il tradizionale Concerto di Capodanno. 
Due volte distrutto e riedificato, è stato sede di importanti stagioni operistiche, sinfoniche e del Festival Internazionale di Musica Contemporanea.

Il Teatro è stato nell'Ottocento sede di numerose prime assolute di opere di Gioachino Rossini, Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti e Giuseppe Verdi.

Anche nel Novecento grande è stata l'attenzione alla produzione contemporanea, con prime mondiali di Igor' Stravinskij, Benjamin Britten, Sergej Prokof'ev, Luigi Nono, Bruno Maderna, Karlheinz Stockhausen e di Mauricio Kagel, Adriano Guarnieri, Luca Mosca e Claudio Ambrosini.
Agostino Campi
Agostino Campi (Foligno, 20 ottobre 1903 – Roma, 10 febbraio 1961) è stato un editore italiano.

Figlio di Giuseppe Campi, tipografo  folignate attivo dalla fine dell’Ottocento, continua l’opera paterna nel campo dell’editoria popolare.

Editore dell’almanacco  Barbanera e dei celebri "fattacci", lega il suo nome soprattutto alla produzione musicale della  Campi, con la pubblicazione di canzonieri e fogli volanti contenenti i testi delle canzoni diffuse alla radio e alla televisione e presentate nei principali festival canori italiani.
Nel 1952 fonda la rivista “Sorrisi e canzoni d’Italia”, poi “TV Sorrisi e canzoni”, alla quale lavorerà nella doppia veste di editore e primo direttore. Nel 1957 dà alle stampe il mensile "Settenote".

TV Sorrisi e Canzoni
TV Sorrisi e Canzoni, originariamente Sorrisi e Canzoni, è una rivista settimanale italiana fondata nel 1952, che contiene la guida ai programmi TV e approfondimenti su attualità, musica, cinema e spettacolo.
Il colosso d'argilla
Il colosso d'argilla (The Harder They Fall) è un film del 1956 diretto da Mark Robson. Girato in bianco e nero, ha tra gli interpreti Humphrey Bogart, Rod Steiger, Jan Sterling e Harold J. Stone.

Fu sceneggiato da Philip Yordan e Budd Schulberg, sulla base del romanzo omonimo dello stesso Schulberg ambientato nel mondo del pugilato e liberamente ispirato alla figura di Primo Carnera. Nel film appaiono anche i pugili Max Baer e Jersey Joe Walcott.

Fu mentre girava questo film che Bogart accusò i primi sintomi del male che lo avrebbe ucciso meno di un anno dopo. Il ruolo da lui interpretato di Eddie Willis era ricavato sulla figura realmente esistita del giornalista e promotore di eventi sportivi Harold Conrad.

Il film fu presentato in concorso al Festival di Cannes 1956. Il direttore della fotografia Burnett Guffey fu candidato ai Premi Oscar 1957.

Max Baer
Maximilian Adalbert Baer, noto come Max Baer e soprannominato Madcap Maxie (Omaha, 11 febbraio 1909 – Los Angeles, 21 novembre 1959), è stato un pugile e attore statunitense, campione mondiale dei pesi massimi nel 1934 scalzando dal trono Primo Carnera.
Corona d'Olanda
La corona d'Olanda non esistette mai materialmente, ma esistette solo sulla carta.

Quando Napoleone Bonaparte propose a suo fratello minore Luigi di diventare re di un nuovo regno che avrebbe sostituito la Repubblica batava, scelse il nome di Regno d'Olanda.

Uno statuto descrisse lo stemma e la corona regale del nuovo stato. Il 20 maggio 1807 un disegno dello stemma reale venne approvato dal re. La corona era sormontata da un globo con una croce.

Un secondo statuto, approvato il 6 febbraio 1806, non prevedeva invece la croce sul globo.

Successivamente, nel 1813, i Paesi Bassi scelsero un nuovo sovrano, Guglielmo I, il quale fece realizzare dei nuovi stemmi regali in sostituzione di quelli napoleonici.

Regno d'Olanda
Il Regno d'Olanda (Koninkrijk Holland in olandese, Royaume de Hollande in francese) fu istituito da Napoleone Bonaparte come stato fantoccio per il suo terzo fratello, Luigi Bonaparte, per controllare meglio il territorio dei Paesi Bassi.
You Stupid Man
You Stupid Man è una commedia romantica del 2002 i cui protagonisti sono Milla Jovovich, Denise Richards e David Krumholtz.
Il film, scritto e diretto da Brian Burns, racconta le disavventure amorose di Owen, giornalista di New York.

David Krumholtz
David Krumholtz (New York, 15 maggio 1978) è un attore statunitense, principalmente noto per aver interpretato Charlie Eppes nella celebre serie televisiva Numb3rs, Seth Goldstein nella trilogia cinematografica di Harold & Kumar e l'elfo Bernard in Santa Clause e nel suo sequel Che fine ha fatto Santa Clause?.
Chiamate Mara 3131
Chiamate Mara 3131 è stato un programma radiofonico italiano condotto da Mara Venier con Stefano Magnanensi ed è stato trasmesso su Rai Radio 2 dal 13 gennaio al 7 febbraio 2020. Andava in onda dal lunedì al venerdì dalle 15 alle 16 e prevedeva la possibilità di telefonare in diretta per parlare con la conduttrice. Per ogni puntata era prevista una tematica diversa da trattare con gli ascoltatori. Il programma era l'erede della storica trasmissione del 1969 Chiamate Roma 3131, divenuta poi Radiodue 3131.

Nella settimana del 70º Festival di Sanremo, da martedì 4 a venerdì 7 febbraio, il programma è andato in onda col titolo Chiamate Mara 3131 - Speciale Sanremo, in diretta dal truck di Radio 2, posizionato direttamente dalla città dei fiori.

Mara Venier
Mara Venier (IPA: /ˈmara veˈnjɛr/), pseudonimo di Mara Povoleri (Venezia, 20 ottobre 1950), è una conduttrice televisiva e attrice italiana.

Dopo un esordio in qualità di attrice, ha debuttato come conduttrice televisiva alla fine degli anni ottanta, raggiungendo il successo negli anni novanta con la conduzione del talk show di Rai 1 Domenica in, che ha presentato per sedici edizioni. Il continuato successo del programma durante la sua conduzione (1993-1997, 2001-2003, 2004-2006, 2013-2014 e dal 2018) le è valso i soprannomi di Signora della domenica e Zia Mara.
Joik
Lo joik o yoik o juoiggus è una forma di canto tradizionale sami.

Uno joik è in genere ispirato a un luogo o a una persona e spesso improvvisato. Non significa necessariamente che è dedicato a questi: il cantante - lo joiker - cerca spesso di trasferire l'"essenza" di tale luogo o persona nel canto. Gli joik hanno in genere un testo molto ridotto se non del tutto assente. Viene tradizionalmente cantato a cappella, a volte con l'accompagnamento di percussioni. La scala di riferimento è spesso pentatonica; il cantante è libero di usare i centri tonali che preferisce.

Sami
I sami (sámit o sápmelaš in sami settentrionale), spesso chiamati con l'esoetnonimo lappóni o làpponi, sono una popolazione indigena stanziata nella parte settentrionale della Fennoscandia, in un'area da loro chiamata Sápmi, che si estende dalla penisola di Kola fino alla Norvegia centrale includendo anche le regioni più settentrionali della Finlandia e Svezia, nella regione della Lapponia. I sami hanno la loro storia, lingua, cultura, attività professionali, modo di vivere e identità. Le stime sul numero totale di sami vanno dalle 50.000 alle 100 000 persone e il Sápmi è diviso dalle frontiere di quattro stati: Norvegia (oltre 40.000 sami), Svezia (oltre 20.000 sami), Finlandia (circa 7.000 sami) e Russia (circa 2.000 sami). Una piccola parte di Sami è emigrata tra il XIX e il XX secolo nel nord dell'Islanda e in Alaska.
Det perfekte menneske
Det perfekte menneske, noto anche con il titolo internazionale The Perfect Human, è un cortometraggio di 12 minuti diretto nel 1967 dal regista danese Jørgen Leth.

Questo cortometraggio è servito come ispirazione per la realizzazione del lungometraggio Le cinque variazioni, diretto da Lars von Trier assieme allo stesso Leth. Nel film, a Leth viene dato il compito di rigirare il suo cortometraggio altre cinque volte, in base ai dogmi imposti da Von Trier.

Lars von Trier
Lars von Trier (IPA: [ˈlɑːs fʌn ˈtʁiːˀɐ]), pseudonimo di Lars Trier (Kongens Lyngby, 30 aprile 1956) è un regista e sceneggiatore danese.

Celebre per aver lanciato, insieme a Thomas Vinterberg, il movimento Dogma 95, von Trier è in breve tempo diventato uno degli autori cinematografici più innovativi e influenti del cinema contemporaneo.
Harlingen (Texas)
Harlingen è una città della contea di Cameron nella regione centrale della valle del Rio Grande, nella parte meridionale dello Stato del Texas, a circa 48 km dalla costa del golfo del Messico. La città copre più di 104 km² ed è la seconda città più grande della contea di Cameron, nonché la quarta più grande della valle del Rio Grande. Al censimento del 2010, la città aveva una popolazione di 64 849 abitanti, per un tasso di crescita del 12,5% rispetto al censimento del 2000.

Harlingen è una delle principali città dell'area metropolitana di Brownsville-Harlingen, che a sua volte fa parte dell'area statistica combinata di Brownsville-Harlingen-Raymondville, inclusa nell'area metropolitana di Matamoros-Brownsville.

Contea di Cameron (Texas)
La contea di Cameron (in inglese Cameron County) è la più meridionale contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti, al confine con il Messico. La popolazione al censimento del 2010 era di 406 220 abitanti. Il capoluogo di contea è Brownsville.
Bente Paulis
Bente Paulis (Leiderdorp, 14 febbraio 1997) è una canottiera olandese, vincitrice dell'argento olimpico nel 4 di coppia a Parigi 2024 insieme a Laila Youssifou, Roos de Jong e Tessa Dullemans.

In carriera vanta anche due argenti mondiali ed uno europeo.

Tessa Dullemans
Tessa Dullemans (Rotterdam, 2 luglio 1997) è una canottiera olandese, vincitrice dell'argento olimpico nel 4 di coppia a Parigi 2024 insieme a Laila Youssifou, Roos de Jong e Bente Paulis.

In carriera vanta anche due argenti mondiali ed due argenti ed un bronzo europeo.
Claveria (Masbate)
Claveria è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Masbate, nella Regione di Bicol.

La municipalità è una delle 2 che compongono l'isola di Burias.

Claveria è formata da 22 baranggay:

Provincia di Masbate
Masbate è una provincia della regione di Bicol nelle Filippine centrali. Il suo capoluogo è Masbate.

La provincia di Masbate, indipendente dalla provincia di Sorsogon dal 1917, ha una vocazione essenzialmente agricola (mais e riso le produzioni più significative). È la più meridionale delle province che fanno capo alla macroregione di Luzon e la sua cultura e le sue tradizioni risentono moltissimo dell'influenza delle vicine Visayas.
Il mostro magnetico
Il mostro magnetico (The Magnetic Monster) è un film indipendente del 1953 diretto da Curt Siodmak e, non accreditato, Herbert L. Strock.

Il mostro magnetico è il primo lungometraggio della trilogia "Office of Scientific Investigation" (OSI) di Ivan Tors, al quale hanno fatto seguito Esploratori dell'infinito (1954) e Attacco alla base spaziale U.S. (1954).

Herbert L. Strock
Herbert L. Strock (Boston, 13 gennaio 1918 – Moreno Valley, 30 novembre 2005) è stato un regista, produttore televisivo e montatore statunitense.

È stato accreditato anche con i nomi Herbert Strock e Herb Strock.
Royal Rumble 2025
Royal Rumble 2025 è stata la trentottesima edizione dell'omonimo premium live event prodotto dalla WWE. L'evento si è svolto il 1º febbraio 2025 al Lucas Oil Stadium di Indianapolis in Indiana ed è andata in onda su Peacock negli Stati Uniti, su Netflix nei paesi in cui è disponibile il servizio e sul WWE Network nei paesi in cui è ancora attivo.

L'edizione è stata la prima nella storia dell'evento a non svolgersi durante il mese di gennaio. Per l'evento, annunciato il 24 giugno 2024, è stato scelto il Lucas Oil Stadium come parte dell'accordo siglato tra la WWE e la Indiana Sports Corporation che porterà nella capitale del'Indiana anche future edizioni di WrestleMania e SummerSlam.

DIY (wrestling)
I #DIY sono un tag team di wrestling composto da Johnny Gargano e Tommaso Ciampa attivo in WWE dal 2015 al 2017 e, di nuovo, tra il 2019 e il 2020 e dal 2023.

Il duo, attivo in varie federazioni indipendenti, è noto maggiormente per i suoi trascorsi ad NXT dove ha detenuto una volta l'NXT Tag Team Championship, mentre a SmackDown hanno vinto due volte il WWE Tag Team Championship.
A Man, a Girl, and a Lion
A Man, a Girl, and a Lion è un cortometraggio muto del 1917 diretto da Francis J. Grandon. Prodotto dalla Selig da un soggetto di James Oliver Curwood, il film aveva come interpreti Charles Clary, Lafe McKee, Tom Santschi, Kathlyn Williams.

James Oliver Curwood
James Oliver Curwood (Owosso, 12 giugno 1878 – Owosso, 13 agosto 1927) è stato uno scrittore statunitense, cantore del Grande Nord come il suo contemporaneo Jack London.

Dai suoi racconti e romanzi sono stati tratti decine di film già dagli anni dieci e fino agli anni cinquanta. È stato poi il regista francese Jean-Jacques Annaud a riscoprirlo alla fine degli anni ottanta, con il film L'orso, basato sul romanzo The Grizzly King. La casa dello scrittore, Curwood Castle, è diventata un museo a Owosso, nel Michigan.
Teorema (brano musicale)
Teorema è un brano musicale eseguito (nella versione originale portata al successo) dal cantante italiano Marco Ferradini, tratto dal Qdisc Schiavo senza catene del 1981.

Fu composto da Herbert Pagani (testo) e dallo stesso Marco Ferradini (musica).

Herbert Pagani
Herbert Avraham Haggiag Pagani (Tripoli, 25 aprile 1944 – Palm Beach, 16 agosto 1988) è stato un cantautore, artista, attore, umorista e conduttore televisivo e radiofonico italiano.

Fu un artista di multiforme e poliedrica attività, in grado di esprimersi tanto in lingua italiana quanto in lingua francese.
Saccharomyces bayanus
Saccharomyces bayanus è un lievito del genere Saccharomyces, e che si impiega fondamentalmente nella produzione del vino così come in quella del sidro, in concreto nei processi della fermentazione alcolica. È un lievito strettamente imparentato con il Saccharomyces cerevisiae. Tanto il Saccharomyces bayanus quanto il Saccharomyces pastorianus contengono diversi ceppi, con differenti caratteristiche metaboliche, che possono ben avere un'origine ibrida. Nella loro attuale classificazione, tanto il S. bayanus che il S. pastorianus possono essersi evoluti come specie più complesse. Per un periodo si pensò che il Saccharomyces pastorianus e il S. bayanus fossero lo stesso lievito.

Lievito
I lieviti sono un gruppo di funghi, formati da un unico tipo di cellula eucariotica, che possono avere forma ellittica o sferica. Sono state catalogate più di mille specie di lieviti. Alcune specie sono comunemente usate per lievitare il pane e far fermentare le bevande alcoliche. La maggior parte dei lieviti appartiene al gruppo degli Ascomiceti.

Un piccolo numero di lieviti, come la Candida albicans, può causare infezioni nell'essere umano, mentre un altro lievito, Malassezia pachidermatis, è causa di dermatite e otite nel cane e nel gatto. Il lievito più comunemente usato è un saccaromicete, termine scientifico Saccharomyces cerevisiae, che è "addomesticato" da migliaia di anni per la produzione di vino, pane e birra.