hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Gottardo (Ubiale Clanezzo)
La chiesa di San Gottardo Vescovo è la parrocchiale di Clanezzo, frazione di Ubiale Clanezzo, in provincia e diocesi di Bergamo, e fa parte del vicariato di Almenno-Ponteranica-Villa d'Almè. L'antica chiesa era stata elevata a parrocchia solo nel 1707 dal vescovo Luigi Ruzzini per ottemperare al desiderio del nobile Leopardo del fu Francesco Leopardo Martinengo

Martinengo (famiglia)
I Martinengo (o da Martinengo e de Martinengo) sono una nobile famiglia bresciana,  la cui origine deriva probabilmente dai longobardi conti di Martinengo, in provincia di Bergamo.
Abbandonata la bergamasca nel XII secolo si trasferirono a Brescia dapprima come vassalli del vescovo, poi divennero potenti feudatari, famosi come condottieri al servizio di Ducato di Milano e della Serenissima. Furono sicuramente la più importante e gloriosa famiglia bresciana.

La famiglia si divise dalla fine del XIV secolo in varî rami ed ebbe il massimo splendore nel Cinquecento.
Alcuni componenti si stabilirono anche a Calepio, al confine con Brescia e a Cortenuova, dove edificarono un castello.

Attualmente risultano ancora in essere i rami Martinengo Cesaresco, Martinengo Villagana e Medolago Albani Martinengo Villagana.
Citroën BX
La Citroën BX è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica francese Citroën dal 1982 al 1994 in oltre due milioni di esemplari con carrozzeria berlina di tipo fastback o familiare, e dotate di motori ciclo Otto e ciclo Diesel.

Familiare
La familiare, anche chiamata giardinetta (in inglese station wagon o estate e in francese familiale o break), è un tipo di carrozzeria d'autovettura, generalmente derivata da un corrispondente modello berlina, da cui riprende la parte anteriore e centrale del corpo vettura, mentre la parte posteriore è più lunga e aumentata in volume, unendo il baule con l'abitacolo, in modo da creare maggior spazio a disposizione per caricare bagagli, merci o altro.
Vágner Love
Vágner Silva de Souza, meglio noto come Vágner Love (Rio de Janeiro, 11 giugno 1984), è un calciatore brasiliano, attaccante del Retrô.

È con 85 reti il miglior marcatore straniero del campionato russo, difatti è considerato anche come il calciatore più forte di tutti i tempi del CSKA Mosca. Con il CSKA Mosca ha vinto tre campionati russi (2005, 2006, 2012-2013), sei coppe nazionali (2004-2005, 2005-2006, 2007-2008, 2008-2009, 2010-2011, 2012-2013), quattro Supercoppe (2006, 2007, 2009, 2013) e la Coppa UEFA (2004-2005).

Con la maglia della nazionale brasiliana ha conquistato due edizioni della Coppa America (2004 e 2007).

Superkubok Rossii
La Supercoppa russa (in russo Суперкубок России?, Superkubok Rossii) è la competizione annuale in cui si affrontano in un'unica gara i campioni di Russia in carica, ossia i vincitori della Prem'er-Liga, e i detentori della Coppa di Russia.
Apache OpenOffice Draw
Apache OpenOffice Draw, in precedenza OpenOffice.org Draw, è un programma di software libero, della suite Apache OpenOffice sviluppata dalla Apache Software Foundation, per la creazione di grafica vettoriale. I file  Draw possono essere esportati in PDF e Flash nativamente.

Così come la suite di cui fa parte, può essere utilizzato su diversi sistemi operativi differenti, come GNU/Linux, Microsoft Windows e macOS

Apache OpenOffice
In informatica, Apache OpenOffice, noto come OpenOffice e precedentemente come OpenOffice.org, è un software di produttività personale sviluppato dalla Apache Software Foundation che ne coordina lo sviluppo dal giugno 2011 e lo distribuisce con licenza libera AL2.

Il suffisso ".org" fu aggiunto nel periodo in cui il software era gestito da Sun Microsystems (poi divenuta Oracle America) dopo una disputa sul marchio con una società olandese, che portò alla richiesta di adottare formalmente "OpenOffice.org" come nome ufficiale del progetto. Tuttavia, comunemente ci si riferisce tuttora alla suite senza usare il suffisso.

Sono disponibili anche diverse versioni di OpenOffice portabili, utilizzabili da supporti di memoria esterni come ad esempio un supporto USB. Sono generalmente gratuite, open source e disponibili per i sistemi Windows e GNU/Linux.
Ospedale San Biagio (Marsala)
L’Ospedale San Biagio è il vecchio nosocomio civile e pubblico della città di Marsala (in provincia di Trapani), ora non più in funzione.
È stata una struttura sanitaria dell'ASL 9 TP Azienda Sanitaria Locale N° 9 di Trapani.

Tramite l'ASL faceva parte anche del Servizio sanitario della Sicilia, e di conseguenza era un organo inserito nell'ambito dell'SSN Servizio sanitario nazionale.

La struttura è ubicata in Piazza San Francesco.

Marsala
Marsala (Maissala nel dialetto locale, Marsala in siciliano) è un comune italiano di 79 549 abitanti. È il primo comune per popolazione del libero consorzio comunale di Trapani ed il quinto della Sicilia.

La città è famosa per lo sbarco di Garibaldi e dei Mille dell'11 maggio 1860 e per la produzione dell'omonimo vino Marsala, per cui, dal 1987, è Città del Vino. Sorge sulle rovine delle due antiche città puniche di Lilibeo (Lilybaeum in latino), dal cui nome deriva l'appellativo di lilibetani per i suoi abitanti, e di Mozia, situata all'interno della Riserva naturale orientata "Isole dello Stagnone di Marsala".
Air Inuit
Air Inuit è una compagnia aerea canadese che ha sede a Dorval, in Québec, dove si trova anche il suo hub principale, l'aeroporto Internazionale Montréal-Pierre Elliott Trudeau. Hub secondari sono l'aeroporto di Kuujjuaq, un villaggio Inuit del territorio di Kativik, e l'aeroporto La Grande Rivière del villaggio di Radisson, nel territorio di Jamésie.

La compagnia effettua servizi di trasporto passeggeri, trasporto di merci e trasporti d'emergenza nella regione di Nunavik. Sono presenti anche voli regolari verso le principali città del Québec come Montréal e voli charter nel resto del Canada e negli Stati Uniti d'America.

Aeroporto Internazionale di Montréal-Pierre Elliott Trudeau
L'Aeroporto Internazionale di Montréal-Pierre Elliott Trudeau (IATA: YUL, ICAO: CYUL) (in francese  Aéroport International Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, in inglese Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport), già conosciuto come Aeroporto Internazionale di Montréal-Dorval, è un aeroporto canadese situato sull'isola di Montréal, a 20 km dal centro di Montréal. Prende il nome da Pierre Elliott Trudeau, ex Primo ministro del Canada nonché padre di Justin Trudeau, Premier canadese dal 2015 al 2025.  I terminal dell'aeroporto si trovano interamente sul territorio del comune di Dorval, mentre il quartier generale di Air Canada e una pista si trovano a Saint-Laurent, località nel comune di Montréal.
Aeroporto di Reggio Emilia
L'Aeroporto di Reggio Emilia (ICAO: LIDE) è un aeroporto italiano di terzo livello situato a 1,5 km a est della città di Reggio Emilia.

Dal 1997 è aperto al traffico commerciale, dopo essere stato la pista di prova per i prototipi delle Officine Meccaniche Reggiane fino alla seconda guerra mondiale e una pista da diporto nel secondo dopoguerra.

Officine Meccaniche Reggiane
Le Officine Meccaniche Italiane S.A., meglio note come Officine Meccaniche Reggiane, o più semplicemente Reggiane, oppure Reggiane OMI, erano un'azienda italiana nata all'inizio del Novecento per produzione ferroviaria e di proiettili d'artiglieria, e divenuta famosa sul finire degli anni trenta, per i modelli di aerei da caccia.
Rik Torfs
Henri Maria Dymphna André Laurent „Rik“ Torfs (Turnhout, 16 ottobre 1956) è un docente e politico belga fiammingo, membro dei Cristiano-Democratici e Fiamminghi, professore di Diritto canonico presso la Katholieke Universiteit Leuven, e personalità mediatica. Nel 2013 è stato eletto rettore della KU Leuven. Il suo mandato scade il 31 luglio 2017.

Cristiano-Democratici e Fiamminghi
I Cristiano-Democratici e Fiamminghi (in olandese Christen-Democratisch en Vlaams, CD&V) sono un partito politico di ispirazione cristiano-democratica attivo in Belgio, nella Comunità fiamminga, dal 1968. Il partito ha assunto questa denominazione nel 2001, mentre fino ad allora era noto come Partito Popolare Cristiano (Christelijke Volkspartij - CVP).

Presidente del partito dal giugno 2022 è Sammy Mahdi.

I CD&V appartengono al Partito Popolare Europeo e sono rappresentati in seno al Parlamento europeo in seguito alle elezioni del 2019 da due membri, Cindy Franssen e Tom Vandenkendelaere (subentrato a Kris Peeters).
Elena di Svezia (moglie di Ingold I)
Elena di Svezia o Elin (in svedese Helena av Sverige; Svezia, XI secolo – inizio XII secolo), forse nota anche come Maer, Mär o Mö (in norreno fanciulla), fu regina consorte di Svezia e moglie di Ingold I, detto il Vecchio. Secondo alcune teorie ricostruttive sarebbe stata sorella del re Blot-Sven di Svezia.

Blot-Sven di Svezia
Blot-Sven, o Sven il Sacrificatore (... – 1087), fu re di Svezia dal 1084 al 1087. Succedeva al cognato Ingold I, di fede cristiana e che aveva rifiutato di offrire sacrifici nel tempio di Uppsala. Poiché Sven non viene citato nell'elenco di re della Västgötalagen si suppone che non ebbe potere sul Västergötland.
Reading Football Club Women
Il Reading Football Club Women, nella forma contratta Reading F.C.W. o Reading F.C Women, è una squadra di calcio di femminile inglese, affiliata all'omonimo club con sede a Reading, città del Regno Unito meridionale sita nella contea inglese del Berkshire.

Fondata nel 2006, dopo aver giocato ai vertici della piramide calcistica femminile inglese, a causa di problemi finanziari hanno rinunciato all'iscrizione in Women's Championship 2024-2025 ripartendo dalla Southern Region Football League Premier Division, campionato di quinta divisione di categoria.

Le calciatrici del Reading, così come avviene con la sezione maschile, sono soprannominate The Royals (Le Reali), dalla collocazione geografica di Reading, nella Contea Reale di Berkshire.

Reading Football Club
Il Reading Football Club, noto semplicemente come Reading, è una società calcistica inglese con sede nella città di Reading (Berkshire), militante in Football League One (terza divisione inglese).

Fondato nel 1871, il club è uno dei più antichi d'Inghilterra, ma si unì alla Football League soltanto nel 1920. Dal 1896 al 1998 ha disputato le proprie partite casalinghe all'Elm Park, mentre dal 1999 gioca al Madejski Stadium.

I calciatori del Reading sono soprannominati The Royals (in italiano I Reali).
L'uomo dal labbro spaccato
L'uomo dal labbro spaccato (The Man with the Twisted Lip, noto anche come L'uomo dal labbro storto), è un racconto giallo del 1891, il sesto dei 56 che vedono protagonista Sherlock Holmes scritti dall'autore britannico Arthur Conan Doyle. La storia fu pubblicata originariamente nel 1891 nel numero di dicembre della rivista The Strand Magazine e fu la sesta ad essere inclusa alla raccolta Le avventure di Sherlock Holmes. Lo stesso Conan Doyle l'ha collocata al sedicesimo posto fra le sue 19 storie preferite.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes (IPA: italiano [ˈʃɛːrlok ˈolms], inglese [ˈʃɜːlɒk ˈhoʊmz]) è un personaggio letterario ideato da Arthur Conan Doyle alla fine del XIX secolo. Apparso per la prima volta nel romanzo Uno studio in rosso del 1887, è protagonista di quattro romanzi e cinquantasei racconti, questi ultimi pubblicati singolarmente su riviste e poi raccolti in cinque volumi antologici.

Baciato da immediata e duratura fortuna di pubblico e critica, il personaggio è assurto al ruolo di icona della letteratura gialla, in particolare è il più famoso protagonista del genere letterario del giallo deduttivo, avendo ispirato numerose opere teatrali, cinematografiche, televisive e di altri mass media. Secondo alcuni critici, è la più celebre figura di investigatore della storia del giallo e uno dei più famosi personaggi della storia della letteratura mondiale in genere.
International Basketball Association 1996-1997
La stagione IBA 1996-97 fu la seconda della International Basketball Association. Parteciparono 6 squadre in un unico girone.

Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero i Magic City Snowbears, mentre i St. Cloud Rock'n Rollers si trasferirono a St. Paul, diventando i St. Paul Slam!.

Magic City Snowbears
I Magic City Snowbears sono stati una franchigia di pallacanestro della IBA, con sede a Minot, nel Dakota del Nord.

Debuttò nella stagione 1996-97. Arrivò due volte in finale, nel 1999 e nel 2000, perdendo in entrambe le occasioni. La squadra fu ritirata quando IBA, IBL e CBA si fusero nel 2001-02.
Chambers (legge)
Nel sistema legale inglese una chamber è una stanza o ufficio adoperato da barrister (avvocati) o giudici. Una chamber di barrister o barristers' chambers è un ufficio usato da un barrister o da un gruppo di barrister. Una judge's chamber, d'altra parte, è l'ufficio di un giudice, dove può discutere alcune particolari cause, invece che in una corte di giustizia aperta al pubblico.

Barrister
Un barrister è un avvocato di alto livello, tipico dei sistemi giuridici basati sul common law. Assieme alla figura del solicitor costituisce una delle tipologie di avvocato presente in tale sistema.

La figura è presente nei sistemi giuridici di britannico, australiano, sud africano e sud asiatico, mentre non è presente nel sistema statunitense.
Cork Suburban Rail
Il Cork Suburban Rail è la denominazione di una rete di servizi suburbani della città di Cork nell'omonima contea della provincia di Munster in Irlanda.

La rete consta di tre linee cadenzate a frequenza oraria, la quale sale a trenta minuti nelle ore di punta, e che impiega le linee ferroviarie statali Dublino-Cork, Cork-Midleton e Glounthaune-Cobh.

Il servizio è operato dalla Iarnród Éireann (IÉ).

Ferrovia Dublino-Cork
La ferrovia Dublino–Cork è una linea ferroviaria irlandese che collega Dublino alla città di Cork. Spesso chiamata Premier Line è una delle più lunghe del paese, visto che copre una distanza di 266 km, dalla stazione di Dublino Heuston a quella di Cork Kent. Da questa linea se ne diramano altre che permettono di raggiungere altre città irlandesi come Galway, Waterford, Westport, Limerick e Tralee.
Fiumi dello Yukon
Fra i maggiori fiumi dello Yukon vanno menzionati i seguenti: Aishihik, Alsek, Beaver, Big Creek, Big Salmon, Black River, Blackstone, Bonnet Plume, Dezadeash, Donjek, Firth, Giltana, Hart, Klondike, Liard, Macmillan, Nisling, Old Crow, Ogilvie, Peel, Pelly, Porcupine, Snake, Stewart, Tatshenshini, Teslin, White River, Wind, Yukon

Old Crow (fiume)
Il fiume Old Crow è un corso d'acqua transnazionale, lungo 282 km, che nasce nello stato statunitense dell'Alaska e scorre in direzione sudest per sfociare nel fiume Porcupine nella provincia canadese dello Yukon. A sua volta, il Porcupine, un affluente del fiume Yukon, scorre indietro negli Stati Uniti, e le sue acque raggiungono infine lo Stretto di Bering.
Norm Van Brocklin
Norman Mack Van Brocklin, detto Norm (Parade, 15 marzo 1926 – Social Circle, 2 maggio 1983), è stato un giocatore di football americano, di nazionalità statunitense, che ha giocato nel ruolo di quarterback per i Los Angeles Rams e i Philadelphia Eagles della National Football League (NFL). Van Brocklin è stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1971.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Samuel Barnett (attore)
Samuel Barnett (Whitby, 25 aprile 1980) è un attore britannico. 
Ha recitato in teatro, per il cinema, la televisione e la radio ed ha ottenuto riconoscimenti per le proprie interpretazioni nelle versioni teatrale e cinematografica di Gli studenti di storia (The History Boys), diretto da Alan Bennett.

The History Boys
The History Boys è un film del 2006 diretto da Nicholas Hytner.

È la trasposizione dell'omonima commedia teatrale di Alan Bennett, vincitrice di ben 6 Tony Award, di cui ha mantenuto regista e cast originari.
F3 tedesca 2006
La stagione 2006 della F3 tedesca ha avuto inizio il 23 aprile e si è conclusa il 1º ottobre sul circuito di Oschersleben dopo 18 gare in 9 appuntamenti (gara doppia per ogni week-end) sui circuiti di Oschersleben, Assen, Hockenheim, Nürburgring, Salzburgring e sull'ovale del Lausitzring. Il campionato 2006 ha suscitato molto interesse tra gli addetti ai lavori per la presenza di vetture di 4 costruttori diversi, il che ha permesso di delineare una mappa prestazionale delle vetture dei diversi costruttori (Dallara, Lola, Ligier e SLC). La stagione è stata dominata dalle Lola ufficiali affidate ai team JB e HS, con la vittoria finale del pilota Lola cinese Ho-Pin Tung, vittoria storica in quanto nessun pilota cinese si era mai imposto in una competizione europea automobilistica; la "classe B" è stata invece dominata dal lettone Harald Schlegelmilch, che spesso è riuscito a stare tra i primissimi anche in classifica assoluta.

Ligier
La Ligier è una casa automobilistica francese nata nel 1969 per iniziativa di Guy Ligier, ex giocatore di rugby ed ex pilota automobilistico degli anni sessanta e che vanta anche una presenza ventennale in Formula 1.
Sigillus sigillorum
Sigillus sigillorum ("Il sigillo dei sigilli") è un'opera in latino del filosofo Giordano Bruno pubblicata in Inghilterra nel 1583 in un unico volume insieme a Ars reminiscendi ("L'arte di ricordare") e Triginta sigillorum explicatio ("Spiegazione dei trenta sigilli"). Opera teorica di mnemotecnica, il Sigillus prefigura tematiche centrali nel pensiero di Bruno, quali l'unità dei processi cognitivi; l'amore come legame universale; l'unicità e infinità di una forma universale che si esplica nelle infinite figure della materia, e il "furore" nel senso di slancio verso il divino, argomenti che saranno di lì a poco sviluppati a fondo nei successivi dialoghi italiani. È presentato inoltre in quest'opera fondamentale un altro dei temi nucleari del pensiero di Bruno: la magia come guida e strumento di conoscenza e azione.

Gnoseologia
La gnoseologia (AFI: /ɲozeoloˈʤia/; dal greco gnósis, «conoscenza», + lógos, «discorso»), chiamata anche teoria della conoscenza, è quella branca della filosofia che studia la natura della conoscenza.

In particolare, così come si è consolidata nell'età moderna ad opera della speculazione filosofica di Kant, la gnoseologia si occupa dell'analisi dei fondamenti, dei limiti e della validità della conoscenza umana, intesa essenzialmente come relazione tra soggetto conoscente e oggetto conosciuto.

Occorre precisare che nell'ambito della cultura anglosassone la teoria della conoscenza è chiamata anche e soprattutto epistemology, laddove in Italia con il termine "epistemologia" si designa essenzialmente quella branca della gnoseologia che si occupa della conoscenza scientifica o, in un senso ancora più specifico, la filosofia della scienza.
Pratt & Whitney J58
Il Pratt & Whitney JT11D (o J58 secondo la nomenclatura delle United States Armed Forces) era un motore aeronautico a ciclo variabile sviluppato dalla Pratt & Whitney ed utilizzato sui Lockheed A-12, SR-71 e YF-12. Si trattava di un autoturboreattore, sorta di ibrido tra un motore a turbogetto ed uno statoreattore.

Lockheed SR-71
Il Lockheed SR-71, meglio conosciuto con il soprannome non ufficiale Blackbird, era un ricognitore strategico statunitense che prestò servizio dal 1966 fino al 22 novembre 1989, anno in cui tutti gli esemplari furono dismessi a causa della soppressione dei fondi per il loro utilizzo.

Durante la sua carriera, l'SR-71 ha infranto alcuni record, ad oggi rimasti imbattuti, in particolare il primato, dal 1976, per la maggior velocità mai raggiunta da un aereo non sperimentale con pilota (3530 km/h) e l'altitudine massima (quasi 26000 m).
Cherbela Grande
Cherbela Grande, Cherbella Grande, Karbella o Gerbino (in croato: Krbela Vela) è un isolotto disabitato della Croazia, situato di fronte alla costa dalmata, a sud di Sebenico e dell'isola di Crappano; fa parte dell'arcipelago di Sebenico. Amministrativamente appartiene alla città di Sebenico, nella regione di Sebenico e Tenin.

Regione di Sebenico e Tenin
La regione di Sebenico e Tenin (in croato Šibensko-kninska županija) è una regione della Croazia. La Regione, bagnata dall'Adriatico, è situata nella Dalmazia centro-settentrionale e confina ad est con la Bosnia ed Erzegovina. Capoluogo della Regione è Sebenico.
Regione metropolitana Reno-Meno
La Metropolregion Reno-Meno è una regione metropolitana della Germania situata nella parte sud-occidentale del paese. Comprende le zone intorno alle città principali di Francoforte, Wiesbaden, Magonza, Darmstadt e Offenbach e raggiunge la popolazione complessiva di 5,8 milioni di abitanti. Comprende territori appartenenti a tre stati federali tedeschi (l'Assia, la Renania-Palatinato e la Baviera).

Area metropolitana
Un'area metropolitana è una zona circostante un'agglomerazione (o una conurbazione) che per i vari servizi dipende dalla città centrale (metropoli) ed è caratterizzata dall'integrazione delle funzioni e dall'intensità dei rapporti che si realizzano al suo interno, relativamente ad attività economiche, servizi essenziali alla vita sociale, nonché alle relazioni culturali e alle caratteristiche territoriali. Elementi necessari affinché esista una vera e propria area metropolitana sono, in particolare, la presenza di una rete di trasporti che colleghi tra loro i diversi ambiti urbani e la presenza di forti interazioni economico/sociali all'interno dell'area stessa.
Chiamata di procedura remota
In informatica, l'espressione chiamata di procedura remota (RPC, o Remote Procedure Call) si riferisce all'attivazione da parte di un programma di una procedura o subroutine attivata su un computer diverso da quello sul quale il programma viene eseguito. Quindi l'RPC consente a un programma di eseguire subroutine "a distanza" su computer remoti, accessibili attraverso una rete. Essenziale al concetto di RPC è l'idea di trasparenza: la chiamata di procedura remota deve essere infatti eseguita in modo il più possibile analogo a quello della chiamata di procedura locale; i dettagli della comunicazione su rete devono essere "nascosti" (resi trasparenti) all'utilizzatore del meccanismo.

Funzione (informatica)
In informatica e in particolare nella programmazione, una funzione è un'unità di organizzazione del codice che permette di raggruppare una sequenza di istruzioni in un unico blocco, caratterizzato da un nome, dei parametri in ingresso (detti argomenti) e uno o più dati restituiti in uscita. Si tratta effettivamente di un'evoluzione del concetto di procedura.

L'importanza, la praticità e i vantaggi di una funzione stanno nel fatto che può essere "chiamata" ("richiamata", "invocata" o "attivata") in diversi punti del programma di cui fa parte ogni volta in cui si ha la necessità di farlo come se fosse una singola istruzione senza la necessità di doverne riscrivere ogni volta il relativo codice implementando dunque il cosiddetto riuso di codice, cui si aggiunge una più facile manutenibilità del codice all'interno del programma e una più facile progettazione del software secondo la classica filosofia del divide et impera.