hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archivio nazionale (Danimarca)
L’Archivio nazionale (in danese: Rigsarkivet) è l'archivio centrale di Stato della Danimarca.

Esso fa parte degli "Archivi di Stato" (Statens Archiver), che comprendono anche l'"Archivio nazionale danese degli affari", l'"Archivio danese dei dati" e gli archivi provinciali di Viborg, Aabenraa e Odense. Il loro scopo principale è di raccogliere, conservare e catalogare dati e registri storici delle amministrazioni centrali come ministeri, agenzie e organizzazioni e renderli accessibili al pubblico. Gli archivi dipendono dal Ministero della Cultura.

Archivio di Stato
Un archivio di Stato (anche archivio nazionale)  è un'istituzione che raccoglie documenti o archivi ufficiali di istituzioni o enti pubblici, giudiziari, politici e militari, e in alcuni casi privati, per la loro conservazione, consultazione e indagine. Le raccolte o fondi di enti pubblici o dello Stato possono corrispondere ad atti amministrativi o giudiziari, atti ufficiali, decisioni giudiziarie, ecc. In generale, le copie o i certificati di documenti di un archivio nazionale hanno validità legale, in particolare negli obblighi che lo Stato acquisisce con i suoi cittadini.

In alcuni casi come gli Stati dell'America Latina, la Spagna e il Portogallo gli archivi nazionali sono importanti per la ricostruzione storica dell'era coloniale. La maggior parte di questo materiale è nell'Archivio Generale delle Indie. Anche i documenti degli ordini religiosi nell'America coloniale sono di grande interesse storico.
Larne Football Club
Il Larne Football Club è una società calcistica nordirlandese con sede nella città di Larne.

Fondato nel 1889 il Larne milita nella Premiership, la prima serie del calcio nord-irlandese. I colori sociali sono il bianco ed il rosso.

Larne
Larne o Lairne (in irlandese Latharna) è una città del Regno Unito, capoluogo del distretto omonimo in Irlanda del Nord, fino al 1973 parte della ex contea di Antrim.

Porto commerciale sul canale del Nord e città industriale, al 2011 la sua zona metropolitana conta poco più di 32 000 abitanti; aperta al traffico marittimo da più di mille anni, è tuttora un rilevante scalo di navi traghetto.

La città è amministrata dal Larne Borough Council.
Assieme al vicino distretto di Carrickfergus e parte di Newtownabbey forma il collegio elettorale di East Antrim per le elezioni al Parlamento del Regno Unito e dell'Assemblea dell'Irlanda del Nord.
Frinico (tragediografo)
Frinico (in greco antico: Φρύνιχος?, Phrýnichos; Atene, 535 a.C. circa – Sicilia, dopo il 476 a.C.) è stato un tragediografo ateniese.

Allievo di Tespi, fu uno dei primi tragediografi greci e precursore di Eschilo; fu attivo probabilmente a partire dagli anni della tirannide di Ippia, tra il 514 e il 510 a.C.

Tragedia greca
La tragedia greca è un genere teatrale nato nell'antica Grecia, la cui messa in scena era, per gli abitanti della Atene classica, una cerimonia di tipo religioso con forti valenze sociali. Sorta dai riti sacri della Grecia e dell'Asia minore, raggiunse la sua forma matura (peraltro l'unica oggi nota) ad Atene nel V secolo a.C. La tragedia è in effetti l'estensione secondo criteri teatrali di antichi riti in onore di Dioniso, dio dell'estasi, del vino, dell'ebbrezza e della liberazione dei sensi.

La tragedia greca è strettamente connessa con l'epica, e quindi col mito, ma sviluppa mezzi del tutto nuovi, poiché il racconto si fonde con l'azione, permettendo al pubblico di vedere con i propri occhi i personaggi che compaiono sulla scena, provvisti ciascuno di una propria dimensione psicologica: è la nascita del teatro.

I più importanti e riconosciuti autori di tragedie furono Eschilo, Sofocle ed Euripide, che affrontarono i temi più sentiti della Grecia del V secolo a.C..
Ascite
Per ascite si intende la raccolta di liquido nella cavità peritoneale.
Anche se fastidiosa, non è intrinsecamente nociva. Tuttavia, le relative cause e complicazioni sono entrambe problemi di salute significativi. L'ascite può manifestarsi a causa di un'insufficienza epatica o di una cirrosi epatica.

Ipertensione portale
L'ipertensione portale deriva dall'aumento delle resistenze al flusso ematico della vena porta, che può essere dovuto a molteplici cause. Normalmente tra la vena porta e le vene sovraepatiche vi è un gradiente di circa 3-5 mmHg. Si parla di ipertensione portale quando il gradiente pressorio tra vena porta e vene sovraepatiche supera i 5 mmHg. Quando si raggiunge un gradiente di 12mmHg l'ipertensione portale diviene clinicamente rilevante.
Lingua chewa
La lingua chewa (chicheŵa nella trascrizione standard del Malawi), nota anche come cinyanja, chewa o nyanja, è una lingua bantu parlata in gran parte dell'Africa centrale e meridionale.

Il nome chichewa significa "lingua dei Chewa". I chewa sono l'etnia principale nel Malawi, di cui il chewa è lingua nazionale. La lingua è parlata anche da altri popoli, che la chiamano con nomi diversi: nella Provincia Orientale dello Zambia, per esempio, il chichewa è parlato da alcuni gruppi di etnia ngoni e kunda, che si riferiscono alla propria lingua con il nome inyanja (o chinyanja), "lingua del lago" (con riferimento al lago Malawi). Lo ngoni e il kunda sono i dialetti del chewa tipici delle etnie omonime. Altri gruppi che parlano il chewa si trovano in Mozambico (province di Tete e Niassa), in Zimbabwe (dove il chewa rappresenta la terza lingua nativa) e nelle zone settentrionali del Sudafrica e del Lesotho.

Nel 2022, risultano 14,4 milioni di parlanti totali.

Chewa
I Chewa o Nyanja sono un gruppo etnico dell'Africa centro-meridionale, presenti in Malawi, Zambia, Mozambico e Tanzania. Parlano la lingua chichewa, lingua ufficiale del Malawi. Sono noti per le loro maschere e le società segrete rituali note come Nyau, e per la loro abilità nell'agricoltura. Sono divisi in due grandi clan, i Phiri e i Banda; i primi sono legati alla monarchia e all'aristocrazia, i secondi alle tradizioni dei guaritori e dei mistici.

Da un punto di vista culturale e storico, i Chewa sono molto vicini ai Tumbuka, agli Nsenga, ai Bemba e altre etnie della zona. Sono discendenti dell'antico impero africano dei Maravi e per lungo tempo sono stati soggetti all'influenza del popolo Ngoni (di origine Zulu).
Atiśa
Atiśa, ovvero "l'Illustre" (982 – 1054), è stato un monaco buddhista indiano di etnia bengalese.

Nacque col nome di Chandragarbha (月藏S); è noto anche col nome monastico tibetano Dipamkara Shrijnana (in bengali অতীশ দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান, Atīśa Dīpankara Śrījñāna, 燃燈吉祥智S) o Jobo-rje dPalldan Atisha (阿提沙S).

Fu determinante, assieme a Marpa, per la seconda introduzione del buddismo in Tibet dall'India dopo le persecuzioni religiose (dal 798 all'842) di re Langdharma (morto nell'842) e nei 150 anni di successiva guerra civile. Viene considerato l'ispiratore della tradizione monastica Kadampa (tibetano: bK'a-gdams-pa).

Buddismo Mahāyāna
Con il termine sanscrito composto Mahāyāna (devanāgarī: महायान, cinese: 大乘S, dàchéngP, giapponese: daijō, tibetano: ཐེག་པ་ཆེན་པོ (Theg-pa Chen-po), vietnamita: Đại Thừa; coreano: 대승, taesŭng o dae-seung; "Grande veicolo") si intende un insieme di insegnamenti e di scuole buddiste che rifacendosi, tra gli altri, ai Prajñāpāramitā sūtra e al Sutra del Loto, proclamano la superiorità spirituale della via del bodhisattva rispetto a quella dell'arhat, quest'ultima proclamata nel buddismo dei Nikāya.

Il termine mahāyāna si compone dei termini sanscriti maha con il significato di "grande" e yāna con il significato di "veicolo", quindi "Grande veicolo" da intendersi come ciò che "conduce" gli esseri senzienti verso la liberazione spirituale.

Attualmente tutte le scuole buddiste esistenti sono di derivazione Mahāyāna, fatta salva la scuola Theravāda, la quale non ha mai accolto la canonicità degli insegnamenti riportati nei sūtra mahāyāna.
Vigolo Baselga
Vigolo Baselga è una frazione del comune di Trento. Al censimento del 2011 contava 263 abitanti.

Assieme a Baselga del Bondone, Cadine, Candriai, Norge, Sopramonte e Vason forma la circoscrizione amministrativa numero 3 di Bondone di Trento.

Monte Bondone
Il monte Bondone è una montagna del Trentino occidentale, appartenente alle Prealpi Gardesane, posta immediatamente a ovest di Trento. Secondo Aldo Gorfer il monte Bondone costituisce un vero e proprio gruppo montuoso.
The Pietasters
I Pietasters sono un gruppo ska punk statunitense formato nel 1990 a Washington dal cantante Stephen Jackson.

La band iniziò ad ottenere una certa popolarità quando ebbe l'occasione di aprire il tour statunitense dei Bad Manners nel 1992, e l'anno successivo pubblicò il suo album di debutto, l'omonimo The Pietasters.
Grazie ai buoni riscontri di quest'ultimo e del successivo Oolooloo il complesso riuscì ad ottenere un contratto con la Epitaph Records, con cui pubblicò Willis e Awesome Mix Tape, Vol. 6 tra il 1997 e il 1999. Dopo aver abbandonato la Epitaph, il gruppo ha pubblicato due ulteriori album, Turbo su Fueled by Ramen e All Day su Indications Records.

Fueled by Ramen
La Fueled by Ramen è un'etichetta discografica facente parte del gruppo Warner Bros./Atlantic Records, fondata nel 1996 da John Janick e Vinnie Fiorello (ex batterista dei Less Than Jake) a Gainesville, in Florida. Nel 2004 la sua sede è stata trasferita a Tampa, sempre nello stato della Florida. Dal 2005 fa capo alla Fueled by Ramen un'etichetta minore, la Decaydance Records, fondata da Peter Wentz, bassista dei Fall Out Boy. Nel dicembre del 2006 Vinnie Fiorello ha abbandonato la presidenza dell'azienda.

A partire dagli anni 2000 l'etichetta ha cominciato a mettere sotto contratto artisti emergenti della più recente scena emo, chiamata emo-pop, come Fall Out Boy, Paramore, Panic! at the Disco e Twenty One Pilots contribuendo alla sempre più veloce crescita della popolarità del genere e pubblicando numerosi album che verranno certificati più volte disco di platino in tutto il mondo.
Linea Tōkyū Tamagawa
La Linea Tōkyū Tamagawa (東急多摩川線?, Tōkyū Tamagawa-sen) è una linea ferroviaria suburbana giapponese a scartamento ridotto. Si estende nella parte sud-ovest della città di Tokyo tra le zone Tamagawa e Kamata, all'interno del quartiere Ōta ed è molto importante per il traffico dei pendolari.

Ōta (Tokyo)
Ōta (大田区?, Ōta-ku) è il più grande in termini di superficie dei 23 quartieri speciali (区, ku) che formano la città di Tokyo.

La popolazione del comune è di 745.723 abitanti, distribuiti su una superficie di 60.83 km².

La sede del comune di Ōta si trova a Kamata, nei pressi della stazione del quartiere, dove si trova anche l'Ufficio Postale centrale del comune.

L'aeroporto più grande del Giappone, l'Aeroporto Internazionale di Tokyo (aeroporto di Haneda), si trova qui e occupa circa un quarto dell'area del quartiere.
Delray Beach Open
Il Delray Beach Open è un torneo di tennis maschile che si svolge annualmente a Delray Beach in Florida, su campi in cemento. Dal 1993 al 1998 il torneo è stato giocato a Coral Springs. Attualmente si gioca a Delray Beach nel mese di febbraio. È l'unico torneo ATP in cui si svolge dal 2001 anche l'ATP Champions Tour, in un unico grande evento.

L'edizione del 2004 venne spostata a settembre per lasciare spazio all'Olimpiade estiva. Quella del 2021 è stata anticipata a gennaio con il limite di 2000 spettatori per lasciare il posto all'Australian Open posticipato per via della pandemia di covid-19. La stessa edizione ha  anche ricevuto il premio Outstanding Facility Award da parte dell'USTA, l'associazione tennistica americana.

Todd Woodbridge (1995), Jan-Michael Gambill (2001), Xavier Malisse (2007) e Miomir Kecmanović (2025) hanno vinto lo stesso anno sia nel singolare che nel doppio.

Delray Beach International Tennis Championships 2001
Il Delray Beach International Tennis Championships 2001 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata l'10ª edizione del Delray Beach International Tennis Championships, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2001.
Si è giocato al Delray Beach Tennis Center di Delray Beach in Florida, dal 5 marzo al 12 marzo 2001.
Disclosure (gruppo musicale)
I Disclosure sono un gruppo musicale britannico di musica elettronica composto dai fratelli Guy (nato il 25 maggio 1991) e Howard Lawrence (11 maggio 1994). I fratelli sono cresciuti a Reigate, Surrey. Il loro album di debutto Settle è stato pubblicato il 3 giugno 2013 attraverso l'etichetta PMR.

London Grammar
I London Grammar sono un gruppo musicale britannico formatosi a Nottingham e composto dalla cantante Hannah Reid, dal polistrumentista Dot Major e dal chitarrista Dan Rothman.

Il loro EP di debutto, intitolato Metal & Dust, è stato pubblicato nel febbraio del 2013 dall'omonima casa discografica, a cui ha fatto seguito l'album If You Wait, pubblicato il 6 settembre dello stesso anno e accolto da critiche molto positive. Dopo circa quattro anni di assenza dalle scene musicali, nel 2017 piazzano sul mercato il secondo album Truth Is a Beautiful Thing.
Felice di Como
San Felice di Como (metà IV secolo – Como, 8 ottobre 391) è stato un vescovo e santo romano, primo vescovo di Como, predecessore di Provino, Amanzio e Abbondio. La Chiesa cattolica lo festeggia come santo l'8 ottobre.

Basilica di Sant'Abbondio
La basilica di Sant'Abbondio è una chiesa romanica di Como. Nella chiesa - la terza in ordine cronologico ad essere stata costruita in città - sono tumulati quindici santi vescovi di Como. Al suo interno conserva un ciclo di affreschi di epoca medievale. Di fianco alla basilica sorge un monastero costruito nel Medioevo, il quale, dopo essere stato restaurato, ospita la facoltà di Giurisprudenza, Scienze del Turismo e Mediazione Linguistica dell'Università degli Studi dell'Insubria.
Milano odia: la polizia non può sparare
Milano odia: la polizia non può sparare è un film del 1974, diretto da Umberto Lenzi. È considerato uno dei più violenti noir italiani.

È il primo film in cui Tomas Milian è doppiato da Ferruccio Amendola.

Tomas Milian
Tomas Milian, pseudonimo di Tomás Quintín Rodríguez (L'Avana, 3 marzo 1933 – Miami, 22 marzo 2017), è stato un attore cubano naturalizzato statunitense e italiano.

È noto soprattutto come protagonista di western all'italiana, conosciuto anche come spaghetti western, e poliziesco all'italiana, conosciuto anche come poliziottesco, a cavallo tra gli anni sessanta e ottanta. In Italia, con l'inconfondibile voce prestatagli da Ferruccio Amendola, è spesso identificato con due personaggi: il primo, Nico Giraldi, è un maresciallo (dal 1981 ispettore) di polizia, romano dai modi poco garbati, ma efficaci, che conosce bene gli ambienti malavitosi avendone fatto parte in gioventù con il soprannome di "Er Pirata", mentre il secondo, Sergio Marazzi alias Er Monnezza, è un ladruncolo romano.
Lo spirito più elevato
Lo spirito più elevato (一番美しく?, Ichiban utsukushiku, lett. "La più bella") è un film del 1944 scritto e diretto da Akira Kurosawa.

L'opera, commissionata in tempo di guerra dalle autorità della marina giapponese, narra la vicenda di Watanabe, una giovane operaia volontaria in una fabbrica di interesse bellico.

Il progetto originale doveva essere un film d'azione a base di duelli aerei, ma il regista riuscì ad imporre un proprio soggetto.

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (黒澤明?, 黒沢明?; Tokyo, 23 marzo 1910 – Tokyo, 6 settembre 1998) è stato un regista, sceneggiatore, montatore, produttore cinematografico e scrittore giapponese, considerato tra i maggiori cineasti della storia del cinema.

Ha ottenuto tra i vari premi ricevuti il Leone d'oro alla Mostra del Cinema di Venezia nel 1951, la Palma d'oro al Festival di Cannes nel 1980, il Leone d'oro alla carriera alla Mostra del cinema di Venezia nel 1982 e l'Oscar alla carriera nel 1990.
Gasparo Balbi
Gasparo Balbi (fl. XVI secolo) fu un gioielliere e viaggiatore veneziano della fine del Cinquecento. Di lui è rimasta una relazione del viaggio in Oriente intrapreso tra il 1576 e il 1588 al fine di acquistare pietre preziose.

L'itinerario del viaggio prese inizio ad Aleppo nel dicembre del 1579. Da lì, il Balbi andò a Baghdad, a Bassora, poi via nave ad Hormuz. Nel 1580 si trovò ormai in India e da lì si recò nel regno del Pegu, nell'odierno Myanmar. Nel 1586 prese la via del ritorno, passando di nuovo dall'India, dalla Persia e da Baghdad.

Il resoconto dei suoi viaggi in India e in Oriente dal 1579 al 1588 fu pubblicato nel 1590 a Venezia, si intitolava Viaggio nelle Indie Orientali. In seguito il testo fu tradotto e divulgato anche in latino, in tedesco, in neerlandese e, parzialmente, in inglese.

Pegu
Pegu (AFI: [peˈɡu]), in italiano Pegù, conosciuta anche col nome Bago, è una delle maggiori città della Birmania, con 255 905 abitanti secondo il censimento del 2014.

È situata nella Regione di Bago e si trova a 80 chilometri a nord-est di Yangon. Nel 1364 divenne la capitale del più importante dei regni del popolo mon, che si liberò dell'influenza dei Mongoli nel sud dell'odierna Birmania. La città fu importante anche durante il periodo coloniale britannico.
Washington Open 2022
Il Washington Open 2022, noto come Citi Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 53ª edizione del torneo maschile, che faceva parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2022, e la 10ª edizione del torneo femminile che faceva parte della categoria Tornei WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2022. Si è giocato al William H.G. FitzGerald Tennis Center di Washington dall'1 all'8 agosto 2022.

Jessica Pegula
Jessica Pegula (Buffalo, 24 febbraio 1994) è una tennista statunitense.

In carriera ha vinto in singolare dieci titoli del circuito maggiore, di cui tre di categoria WTA 1000, e ha raggiunto la finale agli US Open 2024. Il suo best ranking è la terza posizione, raggiunta il 24 ottobre 2022 e il 20 febbraio 2023. Mentre ha raggiunto la vetta della classifica mondiale di doppio l'11 settembre 2023.

In doppio si è aggiudicata quattro titoli WTA, tra cui due di categoria 1000 in coppia con Coco Gauff, con la quale ha raggiunto anche la finale di doppio al Roland Garros nel 2022.
Stomp 442
Stomp 442 è il settimo album in studio pubblicato dalla band thrash metal statunitense Anthrax nel 1995. Per l'album sono stati presentati due singoli, Fueled e Nothing.

È il primo album degli Anthrax a non avere Dan Spitz alla chitarra.

Thrash metal
Il thrash metal è un sottogenere dell'heavy metal, che trae origine dall'heavy metal classico incorporando caratteristiche dell'hardcore punk.

La sua definizione deriva dal verbo to thrash (inglese per "battere, percuotere"). Ha ottenuto successo soprattutto negli anni ottanta e novanta, proseguendo la popolarità anche all'inizio degli anni 2000.
Inoltre ha influenzato alcuni stili venuti dopo come death metal, black metal, punk metal ed altri più recenti, quali metalcore, groove metal, alternative metal e nu metal.
Theodor Mommsen
Christian Matthias Theodor Mommsen (Garding, 30 novembre 1817 – Charlottenburg, 1º novembre 1903) è stato uno storico, numismatico, giurista, epigrafista e filologo tedesco.

È generalmente considerato il più grande classicista del XIX secolo. I suoi studi sulla storia romana e la storia del diritto romano sono ancora di importanza fondamentale nella ricerca contemporanea.

A coronamento di una brillante carriera accademica e scientifica, e con esplicito rimando al suo trattato Storia di Roma, fu insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1902.

Codice teodosiano
Il Codice teodosiano (in latino Codex Theodosianus) è una raccolta ufficiale di costituzioni imperiali voluta dall'imperatore romano d'oriente Teodosio II (408-450). Venne pubblicata, dopo una fase di gestazione lunga 9 anni, il 15 febbraio 438, ed entrò in vigore, sia nell'Impero romano d'Oriente sia in quello d'Occidente, il 1º gennaio 439.
Maranello
Maranello (Maranèl in dialetto modenese) è un comune italiano di 17 356 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna, situato a sud del capoluogo.

Dal 1943 è la sede dello stabilimento della Ferrari, prestigiosa azienda produttrice di auto sportive di lusso fondata dal modenese Enzo Ferrari.

Nel 2009, con decreto del 16 dicembre, il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha conferito al comune di Maranello il titolo di città.

Stabilimento Ferrari di Maranello
Lo stabilimento Ferrari di Maranello è una fabbrica collocata a sud della provincia di Modena, situata nel comune di Maranello. Rappresenta il più grande stabilimento della casa automobilistica maranellese.

Nel 1947 Enzo Ferrari fondò il marchio automobilistico Ferrari e nello stesso anno venne costruito lo stabilimento.
Cartoline di morte
Cartoline di morte (The Postcard Killings) è un film del 2020 diretto da Danis Tanović.

Basato sul romanzo del 2010 The Postcard Killers di James Patterson e Liza Marklund, ha come protagonisti Jeffrey Dean Morgan, Famke Janssen e Cush Jumbo

Jeffrey Dean Morgan
Jeffrey Dean Morgan (Seattle, 22 aprile 1966) è un attore statunitense.

È noto soprattutto per i ruoli di Edward Blake / Il Comico nel film Watcmen, Negan nella serie televisiva The Walking Dead, Denny Duquette in Grey's Anatomy e John Winchester nella serie televisiva Supernatural.
Takahiro Nishijima
Takahiro Nishijima, noto anche con lo pseudonimo di Nissy (ニッシー?, Nishi) (西島隆弘?, Nishijima Takahiro; Hokkaidō, 30 settembre 1986), è un attore, cantante e ballerino giapponese.

Debutta nel 2005 come uno dei membri principali del gruppo J-pop AAA; fin dall'inizio in qualità di cantante, ma sa suonare anche la chitarra ed esibirsi come ottimo ballerino. Ha una sorella più grande; i suoi hobby sono la danza, il canto e la recitazione, ma è anche appassionato di pesca. È alto 1,70m e pesa 50kg. È il secondo acrobata del gruppo dopo Shuta Sueyoshi.

Ha partecipato anche a dorama popolari e film. Attualmente lavora per l'etichetta Avex Trax, come i suoi compagni di band.

AAA (gruppo musicale)
Gli AAA (トリプル・エー?, Toripuru Ē, Triple A), anche conosciuti come Attack All Around, sono un gruppo musicale pop giapponese sotto contratto con la Avex Trax che ha debuttato nel 2005. Il gruppo originariamente consisteva di cinque ragazzi e tre ragazze, tutti con esperienze nella pubblicità e nella danza. Erano stati anche ballerini di fila per cantanti come Ayumi Hamasaki ed Ami Suzuki.
Interferenza intersimbolica
In telecomunicazioni con interferenza intersimbolica (ISI) si intende un particolare fenomeno indesiderato che si manifesta nei ricevitori degli apparati di trasmissione digitale sulla base del quale i simboli o forme d'onda analogiche trasmesse in sequenza sul canale di comunicazione ad onde continue si sovrappongono temporalmente e parzialmente tra di loro producendo una distorsione del simbolo in questione con degrado della qualità dell'informazione trasportata ossia diminuendo il margine di immunità agli errori ed aumentando la probabilità di errore del simbolo trasmesso in fase di decodifica/decisione.

Distorsione (fisica)
Per distorsione si intende l'alterazione della forma originale di un oggetto, di un'immagine, di un suono, di un'onda o di un'altra forma di informazione o rappresentazione. Di solito è considerata un fenomeno indesiderato.

Nelle telecomunicazioni, ad esempio, produce un disturbo nella ricezione del segnale, quindi un'alterazione dell'informazione originariamente trasmessa. In alcuni settori invece la distorsione è un fenomeno volutamente cercato, come nel suono della chitarra elettrica, ottenuta per mezzo di un amplificatore o tramite un effetto elettronico. La distorsione leggera delle registrazioni su nastro e delle valvole, in certe situazioni è considerata piacevole. L'aggiunta del rumore o di altri segnali estranei, tipo interferenza o ronzio, non sono considerati distorsione, in quanto si sommano col segnale utile, benché gli effetti della distorsione talvolta siano considerati alla stregua del rumore.