hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Orville
The Orville è una serie televisiva statunitense creata da Seth MacFarlane per Fox e trasmessa dal 10 settembre 2017. Dalla terza stagione la serie cambia titolo in The Orville: New Horizons e viene distribuita negli Stati Uniti dalla piattaforma streaming Hulu.

La serie, ambientata quattrocento anni nel futuro a bordo dell'astronave USS Orville, ha come protagonista MacFarlane nei panni del capitano Ed Mercer, che si ritrova al comando di un equipaggio di cui fa parte anche la sua ex-moglie, interpretata da Adrianne Palicki. Fanno parte del cast principale anche Penny Johnson Jerald, Scott Grimes, Peter Macon, Halston Sage, J. Lee e Mark Jackson.

Nel 2018 The Orville si è aggiudicata un Saturn Award come miglior serie televisiva di fantascienza.

Saturn Award
Il Saturn Award è un premio cinematografico statunitense assegnato ogni anno dai membri dell'Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films alle migliori opere di fantascienza, fantasy e horror, relativamente a film, film TV e home video. Fu consegnato per la prima volta nel 1973. Il premio, descritto come "l'Oscar della fantascienza" e recentemente conosciuto come "Golden Scroll", è costituito da una rappresentazione del pianeta Saturno, racchiuso in un anello di pellicola.
Alberto Perino
Alberto Perino (Bussoleno, 21 marzo 1946 – Condove, 3 ottobre 2024) è stato un attivista italiano.
Lavorò come impiegato di banca e, dal 1974, fu anche sindacalista della CISL, organizzazione per la quale rivestì un ruolo dirigenziale, essendo stato segretario generale dei bancari fino al 1982.

Fu considerato dall'opinione pubblica, dai mass-media e dai magistrati uno dei leader storici del movimento No TAV (a base locale ma dai collegamenti nazionali e internazionali), che a partire dal 1989 si oppose alla costruzione della linea ad Alta Velocità in Val di Susa.
La sua popolarità oltrepassò la dimensione locale tanto che il suo nome comparve anche nel primo scrutinio per l'elezione del Presidente della Repubblica italiana nel gennaio 2015.

Bussoleno
Bussoleno è un comune italiano di 5 762 abitanti della città metropolitana di Torino, in Piemonte. Situato in val di Susa, il paese è cresciuto nel Medioevo grazie ai commerci della via Francigena proveniente dal Moncenisio, e nell'età moderna grazie alle ferriere e al deposito ferroviario della linea Torino-Modane.
Otto Fabricius
Otto Fabricius (Rudkøbing, 6 marzo 1744 – Copenaghen, 20 maggio 1822) è stato un missionario, naturalista, etnografo ed esploratore danese, noto per la sua attività religiosa e scientifica in Groenlandia.

Comune di Rudkøbing
Il comune di Rudkøbing fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato contea di Fionia e più precisamente sull'isola di Langeland. Il comune aveva una popolazione di 6 676 abitanti (2005) e una superficie di 63 km².
Capoluogo era la cittadina di omonima.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato ai comuni di Tranekær e Sydlangeland per dare luogo al neo-costituito comune di Langeland compreso nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark).
Monthly Shōnen Jump
Il Monthly Shōnen Jump (月刊少年ジャンプ?, Gekkan Shōnen Janpu) era una rivista mensile di manga shōnen giapponese pubblicata da Shūeisha sin dal 6 febbraio 1970. La sua rivista sorella è Weekly Shōnen Jump. Il 22 febbraio 2007 Shūeisha annunciò che Monthly Jump avrebbe cessato la sua pubblicazione dopo il numero di luglio, pubblicato il 6 giugno 2007.

Monthly Shōnen Jump venne poi sostituito da Jump Square a partire dal 2 novembre 2007.

Tra il 6 giugno ed il 2 novembre Shūeisha ha pubblicato le serie Claymore, Gag Manga Biyori, Rosario + Vampire e Tegami Bachi in Weekly Shōnen Jump.

Shōnen
Lo shōnen (少年? lett. "ragazzo") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico che va dall'età scolare fino alla maggiore età. Le maggiori riviste specializzate nella pubblicazione di manga shōnen sono Weekly Shōnen Jump, Weekly Shōnen Sunday e Weekly Shōnen Magazine.
Lingue arawak
Le lingue arawak o aruache (in spagnolo lenguas arahuacas) formano una famiglia linguistica nelle regioni geografiche dei Caraibi e dell'America meridionale del nord.

Inizialmente il nome Arawak veniva usato solo per indicare tribù di una certa importanza che vivevano nel Venezuela, nelle Antille, Guyana e Suriname. Le tribù si allearono con i conquistadores spagnoli, in quanto erano in guerra contro i gruppi di etnia caribe.

Suriname
Il Suriname, ufficialmente Repubblica del Suriname (in olandese Republiek Suriname) è uno Stato indipendente dell'America meridionale, la cui capitale è Paramaribo. Con una superficie di poco più di 164000 km² e una popolazione di circa 639 084 abitanti, il Suriname è lo Stato meno esteso del continente. Lo Stato ottenne l'indipendenza dal Regno dei Paesi Bassi nel 1975; in precedenza era noto come Guiana olandese.

Bagnato a nord dall'oceano Atlantico, confina a est con il dipartimento d'oltremare della Guyana francese, a sud con il Brasile e a ovest con la Guyana. La lingua ufficiale è l'olandese. Altre lingue parlate sono lo sranan tongo, l'hindī, il giavanese e il saramaccano.

Per quanto riguarda il suo ordinamento, il Suriname è una repubblica presidenziale monocamerale; il presidente è sia capo di Stato che dell'esecutivo. Il presidente in carica del Suriname è Jennifer Geerlings-Simons, eletta nel 2025.
Maastrichtse Voetbal Vereniging
Il Maatschappelijke Voetbal Vereniging Maastricht, noto come MVV Maastricht o MVV (neerl. Unione Calcistica di Maastricht), è una società calcistica olandese con sede nella città di Maastricht. Milita in Eerste Divisie, la seconda divisione del campionato olandese di calcio.

Lo stemma è basato sul gonfalone cittadino e raffigura un angelo armato recante uno scudo rosso con una stella bianca. Per questo i calciatori della squadra sono soprannominati de Sterrendragers ("Vestiti di stelle") e, nel dialetto locale, Us MVV'ke.

Campionato olandese di calcio
Il campionato olandese di calcio (Nederlands voetbalsysteem) si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione calcistica dei Paesi Bassi, l'ente deputato a governare il calcio nei Paesi Bassi.
Settembre (film 2022)
Settembre è un film del 2022 scritto e diretto da Giulia Steigerwalt al suo debutto alla regia di un lungometraggio.

Presentato in anteprima al Bari International Film Festival, il film è stato accolto positivamente dalla critica cinematografica, ottenendo il premio alla miglior regia esordiente sia ai David di Donatello che ai Nastri d'argento. L'interpretazione di Barbara Ronchi è stata apprezzata dalla critica, portando l'attrice a vincere il suo primo David di Donatello per la migliore attrice protagonista.

Critica cinematografica
La critica cinematografica è quel genere letterario che si propone di raccontare, analizzare, spiegare e giudicare un'opera cinematografica. Può essere genericamente divisa in due correnti, differenziate dallo scopo primario dell'operazione critica come dal luogo editoriale in cui è esercitata: la critica giornalistica, ossia la recensione, e la critica teorica, ossia lo studio del cinema.
Pontificio consiglio della giustizia e della pace
Il Pontificio consiglio della giustizia e della pace (in latino Pontificium consilium de iustitia et pace) è stato un dicastero della Curia romana, istituito da papa Paolo VI nel 1967 per promuovere nel mondo la giustizia e la pace secondo il Vangelo e la dottrina sociale della Chiesa.

Curia romana
La Curia romana è il complesso di organi e autorità che costituiscono l'apparato amministrativo della Santa Sede, che coordina e fornisce l'organizzazione necessaria per il corretto funzionamento della Chiesa cattolica e il raggiungimento dei suoi obiettivi. Viene generalmente considerata "il governo della Chiesa". Curia nel latino medioevale e dell'epoca successiva, significava "corte", nel senso di "corte reale" piuttosto che in quello di "corte legislativa" (anche se i due significati sono storicamente correlati).

Ogni diocesi cattolica ha una curia nella sua amministrazione. Per la diocesi di Roma queste funzioni non sono svolte dalla Curia romana in senso stretto, ma da due vicariati: il Vicariato di Roma, guidato da un vicario generale, per le parrocchie in territorio italiano; e il Vicariato della Città del Vaticano, guidato da un altro vicario generale, per le parrocchie nel territorio della Città del Vaticano e nelle Ville pontificie di Castel Gandolfo.
The Adventures of Tarzan
The Adventures of Tarzan è un serial cinematografico muto del 1921 in 15 episodi diretto da Robert F. Hill e Scott Sidney.

Il soggetto è liberamente ispirato al personaggio del famoso romanzo d'avventura Tarzan delle Scimmie di Edgar Rice Burroughs del 1912 ed in particolare parzialmente tratto dai libri Il ritorno di Tarzan (1915) e Tarzan e i gioielli di Opar (1918). Distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi nel 1921 dalla Numa Pictures Corporation.

Edgar Rice Burroughs
Edgar Rice Burroughs (Chicago, 1º settembre 1875 – Encino, 19 marzo 1950) è stato uno scrittore statunitense, autore, fra l'altro, del ciclo di romanzi incentrati sulla figura di Tarzan, il personaggio della giungla allevato dalle scimmie che ha alimentato la fantasia dei lettori e degli appassionati di cinema di più di una generazione.
Elezioni parlamentari in Egitto del 2025
Le elezioni parlamentari in Egitto del 2025 si sono tenute il 10-11 novembre (primo turno) ed il 3-4 dicembre (secondo turno) per il rinnovo della Camera dei rappresentanti, la camera bassa del Parlamento del paese.

Camera bassa
La camera bassa è una delle due camere di un parlamento bicamerale; l'altra è detta camera alta.

Si parla di bicameralismo perfetto quando, come in Italia, le due camere hanno gli stessi poteri e funzioni; di bicameralismo imperfetto quando, invece, le due camere hanno poteri differenti una dall'altra. Se il parlamento è costituito da una sola camera, si parla di monocameralismo.
Kupu
Kupu è un editor visuale open source e client-side per Firefox, Netscape ed Internet Explorer. È di tipo WYSIWYG. Ispirato all'editor Epoz di Maik Jablonski, è stato scritto da Paul Everitt, Guido Wesdorp e Philipp von Weitershausen (e da molti altri collaboratori, per una lista completa si faccia riferimento al file CREDITS.txt) per migliorare il codice e l'architettura JavaScript, oltre al suo supporto standard, il supporto per webservers diversi da Zope (la piattaforma obiettivo originale di Epoz), la sua customizzazione e altre questioni. Kupu è attualmente l'editor visuale di default per il CMS Plone. È distribuito dietro licenza BSD-Style.

Content management system
In informatica un content management system, in acronimo CMS (sistema di gestione dei contenuti in italiano), è uno strumento software, installato su un server web, il cui compito è facilitare la gestione dei contenuti di siti web, svincolando il webmaster da conoscenze tecniche specifiche di programmazione Web.
Druga liga SR Jugoslavije 1995-1996
La Druga liga SR Jugoslavije 1995-1996, conosciuta anche come Druga liga 1995-1996, è stata la quarta edizione della seconda divisione del campionato di calcio della Repubblica Federale di Jugoslavia, la 50ª come Druga liga jugoslava.

Druga liga SR Jugoslavije
La Druga liga SR Jugoslavije (in italiano: Seconda lega della R.F. Jugoslavia) era la seconda categoria calcistica per importanza della Repubblica Federale di Jugoslavia ed era la diretta continuazione della Druga savezna liga, ovvero la seconda lega della Jugoslavia socialista.
Personaggi di Final Fantasy VI
Questa è la lista dei personaggi del videogioco del 1994 Final Fantasy VI, della Square.

Numerosi personaggi di Final Fantasy VI appaiono anche in altri titoli di Square, come Secret of Evermore, Kingdom Hearts II, Kingdom Hearts Re:coded, Lord of Vermilion II, Dissidia Final Fantasy, il prequel Dissidia 012 Final Fantasy, Theatrhythm Final Fantasy, Theatrhythm Final Fantasy: Curtain Call, Final Fantasy Tactics S, Final Fantasy All the Bravest e Final Fantasy XIII-2. Inoltre, il costume "Completo Ammaliatrice", presente in Lightning Returns: Final Fantasy XIII, è basato principalmente sul vestiario di Locke Cole.

Dissidia 012 Final Fantasy
Dissidia 012 Final Fantasy (ディシディア デュオデシム ファイナルファンタジー?, Dishidia Dyuodeshimu Fainaru Fantajī, pronunciato "Dissidia Duodecim Final Fantasy") è un videogioco del genere picchiaduro/RPG prodotto e distribuito da Square Enix per PSP uscito il 3 marzo 2011 in Giappone, il 22 nel Nord America e il 25 in Europa.

Il gioco è il prequel di Dissidia Final Fantasy. Il titolo non si pronuncia "zero uno due" o "zero dodici", ma "duodecim" come il numero 12 in lingua latina, riferimento al fatto che il gioco è ambientato durante il dodicesimo conflitto tra armonia e discordia.

È stato eletto da IGN come il terzo miglior videogioco per PSP in assoluto.
Nicole Le Douarin
Nicole Marthe Le Douarin (Lorient, 20 agosto 1930) è una biologa francese nota per i suoi studi sull'embriologia del sistema nervoso e immunitario dei vertebrati.

Pioniera del metodo di innesto su embrioni di quaglia e pollo, ha sottolineato in particolare la migrazione durante lo sviluppo delle cellule della cresta neurale, nonché l'importanza dei segnali chimici a cui sono esposte queste cellule.

Cresta neurale
La cresta neurale è un gruppo di cellule che nell'uomo si differenzia durante la terza settimana dello sviluppo embrionale. Queste cellule si staccano dall'ectoderma e dal tubo neurale (lateralmente e posteriormente) quando questo si chiude. Questo gruppo viene anche considerato come il quarto foglietto embrionale. Le cellule migrano lungo il tubo neurale e di seguito lungo i somiti per differenziarsi in diversi tipi di cellule che danno luogo a strutture del sistema nervoso periferico, alle leptomeningi, i melanociti della cute, le cellule cromaffini dei paragangli e della midollare del surrene. Dalla cresta neurale cefalica, cioè formatasi dalla porzione encefalica del tubo neurale, si originano le ossa e cartilagini delle strutture craniofacciali e la dentina dei denti, e le strutture derivate dagli archi faringei che includono gli ossicini dell'orecchio medio, la cartilagine del padiglione auricolare, l'osso ioide, le cartilagini della laringe, e alcuni gangli dei nervi cranici.
Conchita (album)
Conchita è l'album di debutto della cantante austriaca Conchita Wurst, pubblicato il 15 maggio 2015. Conchita ha iniziato a lavorare all'album in seguito alla sua vittoria all'Eurovision Song Contest 2014 con Rise like a Phoenix, singolo numero uno e disco di platino in Austria e top ten in Germania, Paesi Bassi e Danimarca, e da esso ha estratto i singoli Heroes e You Are Unstoppable.

Rise like a Phoenix
Rise like a Phoenix è un brano musicale di Conchita Wurst presentato all'Eurovision Song Contest 2014, in rappresentanza dell'Austria.

Wurst con questo brano ha vinto il festival canoro europeo con 290 punti. È la seconda vittoria per l'Austria dopo l'Eurovision Song Contest 1966.
Identità di Lagrange
In algebra, l'identità di Lagrange è l'identità quadratica che coinvolge il prodotto vettoriale:

che si applica ad ogni coppia di insiemi {a1, a2, . . ., an} e {b1, b2, . . ., bn} di numeri reali o complessi (o, più generalmente, di elementi di un anello commutativo). Questa identità è una forma speciale dell'identità di Binet–Cauchy.

Per numeri reali,  l'identità si può scrivere in una notazione più compatta utilizzando il prodotto scalare,

dove a e b sono vettori n-dimensionali le cui componenti sono numeri reali. Questa identità può essere estesa al caso complesso, come

Dal momento che la parte destra dell'identità  è chiaramente non-negativa, essa implica la disuguaglianza di Cauchy-Schwarz nello spazio euclideo finito-dimensionale ℝn e la sua controparte complessa ℂn.

Prodotto scalare
In matematica, in particolare nel calcolo vettoriale, il prodotto scalare è un'operazione binaria che associa ad ogni coppia di vettori appartenenti ad uno spazio vettoriale definito sul campo reale un elemento del campo. Si tratta di un prodotto interno sul campo reale, ovvero una forma bilineare simmetrica definita positiva a valori reali.

La nozione di prodotto scalare è generalizzata in algebra lineare dallo spazio euclideo ad uno spazio vettoriale qualsiasi: tale spazio può avere dimensione infinita ed essere definito su un campo arbitrario (non necessariamente quello reale). Questa generalizzazione è di fondamentale importanza ad esempio in geometria differenziale e in meccanica razionale.

Aggiungendo un'ulteriore proprietà, la completezza, porta inoltre al concetto di spazio di Hilbert, per il quale la teoria si arricchisce di strumenti più sofisticati, basilari nella modellizzazione della meccanica quantistica e in molti campi dell'analisi funzionale.
ʿAbbād ibn Bishr
ʿAbbād ibn Bishr (in arabo عباد بن بشر‎?; Yathrib, 606 circa – Yamama, dicembre 632) è stato un Sahaba, caduto martire nella battaglia della Yamama.

Appartenente al clan arabo medinese dei B. ʿAbd al-Ashhal, della tribù dei B. Aws, ʿAbbād fu affascinato dalla lettura del Corano, recitato da Mus'ab ibn 'Umayr prima dell'Egira, quando ʿAbbād aveva all'incirca quindici anni. La sua devozione verso il testo sacro dell'Islam fu tale che si specializzò nella sua lettura salmodiata, tanto da guadagnarsi il soprannome di amico del Corano. La moglie di Maometto, ʿĀʾisha, disse una volta: "Ci sono tre persone tra gli Anṣār che nessuno può superare per virtù: Saʿd b. Muʿādh, Usayd b. Ḥuḍayr e ʿAbbād ibn Bishr".

Tribù
Una tribù, nel campo dell'antropologia, è una società umana, cioè un'unità sociale determinata, in possesso di una relativa omogeneità culturale e linguistica. Il concetto di tribù non implica per forza un'unità territoriale, non è raro per l'appunto trovare sottogruppi della tribù stanziati in zone, il concetto di tribù viene contrapposto a quello di stato ed in passato l'antropologia soleva considerare le società tribali come prive di un'autorità statale e di conseguenza di un sistema politico definito chiaramente. Anche se tale dibattito è ancor oggi vivo, ai giorni nostri si tende rifiutare questa opposizione tra società organizzate in stato e società "senza stato".

La tribù, nella sua forma ideale, comprende diversi sottogruppi che possono essere individuati come clan o come lignaggio.
Guerra cleomenea
La guerra cleomenea (229/228-222 a.C.) o cleomenica, dal nome del re di Sparta agiade Cleomene III, fu combattuta da Sparta e l'alleata Elide contro una coalizione composta dalla Lega achea e dal regno di Macedonia. La guerra si concluse con la vittoria dei Macedoni e degli Achei.

Il conflitto può essere diviso in due fasi, una prima (228-226 a.C.) che andò a vantaggio del re spartano e una seconda (225-222 a.C.), che vide l'ingresso nella guerra dei Macedoni e il mutamento degli eventi in sfavore della parte spartana, fino alla definitiva sconfitta di Cleomene a Sellasia e alla conquista, per la prima volta dalla sua fondazione, di Sparta, dove la millenaria diarchia fu sostituita da una repubblica fedele al regno di Macedonia.

Diarchia
Per diarchia (dal greco dìn doppio, arché comando) si intende uno stato il cui sistema governativo prevede che la carica di capo di stato sia investita da due persone allo stesso tempo, che in vari casi esercitano un potere di base uguale tra di loro, sebbene uno dei due individui possa ottenere un potere maggiore a causa della sua personalità, influenza e/o risorse.

L'origine della diarchia a Sparta potrebbe discendere da una primitiva triarchia costituita dai re delle tre tribù doriche degli Illei, Dimani e Panfili della quale nel tempo uno dei membri avrebbe perduto potere.
McDonaldland (videogioco)
McDonaldland (chiamato M.C. Kids in Nord America) è un videogioco a piattaforme del 1992, pubblicato da Virgin Interactive per NES, Game Boy (questa versione in America venne commercializzata col titolo Spot: The Cool Adventure, basata sul franchise di Cool Spot, sviluppandosi come titolo a parte) e vari home computer. Il gioco è ispirato all'omonimo universo immaginario della McDonald's. Virgin Interactive quello stesso anno pubblicò un altro gioco basato sul franchise, Global Gladiators, per varie console SEGA, il quale condivide gli stessi protagonisti di McDonaldland.

McDonald's
La McDonald's Corporation è una catena multinazionale di ristoranti fast food statunitense. Fino al 2018 è stata la maggior catena di fast food al mondo per numero di punti vendita, venendo poi superata da Subway. Dal 2022 riconquista questo primato, tornando leader del settore.

La sede è a Chicago dall'inizio del 2018, mentre in precedenza era a Oak Brook, un sobborgo della città, nello Stato dell'Illinois. Gestisce le proprie filiali direttamente o indirettamente tramite franchising. I ristoranti McDonald's sono diffusi in tutto il mondo (impiegano a tempo pieno circa 438.000 persone) e sono diventati uno dei simboli più riconoscibili della cosiddetta globalizzazione, dello stile di vita frenetico e del consumismo moderno.
Gran Premio motociclistico di Spagna 2016
Il Gran Premio motociclistico di Spagna 2016 è stato la quarta prova del motomondiale del 2016.

I vincitori delle gare nelle tre classi in competizione sono stati: Valentino Rossi in MotoGP, Sam Lowes in Moto2 e Brad Binder in Moto3.

Valentino Rossi
Valentino Rossi (Urbino, 16 febbraio 1979) è un pilota automobilistico, dirigente sportivo ed ex pilota motociclistico italiano, vincitore di nove titoli nel motomondiale.

Considerato uno dei migliori piloti motociclistici di tutti i tempi, è tra i più vincenti nella storia del motociclismo, nonché l'unico pilota nella storia del motomondiale ad aver vinto il titolo in quattro classi differenti: 125 (1), 250 (1), 500 (1) e MotoGP (6).

Dopo essersi ritirato dal motomondiale nel 2021, dall'anno seguente si dedica alle corse automobilistiche, partecipando al Campionato del mondo endurance, al GT World Challenge Europe e ad alcune gare Endurance della 24H Series e dell'Intercontinental GT Challenge.

Dal 2014 è proprietario della squadra motociclistica VR46.
EndWar
EndWar (2008) è un romanzo techno-thriller di Grant Blackwood (sotto lo pseudonimo di David Michaels), tratto dalla sceneggiatura dell'omonimo videogioco scritta da Tom Clancy, pubblicato in Italia da Rizzoli.

Rizzoli
La Rizzoli è una casa editrice italiana del Gruppo Mondadori, attiva nei settori della narrativa, saggistica, varia, ragazzi, romanzi a fumetti, manuali e illustrati.

Fondata da Angelo Rizzoli nel 1927, si è espansa nei decenni successivi diventando una delle principali case editrici italiane ed acquisendo numerosi marchi concorrenti. Fino al 2015 era parte di RCS MediaGroup come società operativa proprietaria dei seguenti marchi: Rizzoli, Bompiani, Bur, Fabbri, Sonzogno, Marsilio, Adelphi e La Coccinella. Dopo l'acquisizione da parte del Gruppo Mondadori ha assunto il nome attuale di “Rizzoli Libri”.
Lúcio Alves
Lúcio Alves, (nome completo Lúcio Ciribelli Alves) (Cataguases, 28 gennaio 1927 – Rio de Janeiro, 3 agosto 1993), è stato un cantante, chitarrista e compositore brasiliano.

Fu un musicista assai apprezzato dai capiscuola della bossa nova Tom Jobim e João Gilberto che ne lodarono le doti vocali e gli arrangiamenti armonici.

Bossa nova
La bossa nova, raramente bossanova; è un genere musicale, nato in Brasile alla fine degli anni '50, che trae origine dal samba, in particolare nella forma detta samba canção e, in genere, dalla tradizione musicale brasiliana. È ispirato culturalmente dalla "rive gauche" francese, dalle atmosfere minimaliste di certa musica europea e statunitense dell'epoca, ma soprattutto, dalla atmosfera di rinascita economica e nazionalista del Brasile di Juscelino Kubitschek.

Considerata – come si è detto – una nuova maniera di eseguire il Samba, la Bossa Nova viene inizialmente criticata a causa dell'influenza culturale nordamericana, percepita, negli sviluppi armonici, molto vicina al Cool jazz. I testi delle canzoni trattano temi leggeri e disimpegnati e raccontano la vita carioca a Rio de Janeiro. I primi vagiti delle nuove sonorità si avvertiranno con Antônio Carlos Jobim e la sua Sinfonia do Rio de Janeiro, del 1955.