hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aorta addominale
L'aorta addominale fa parte dell'aorta discendente, fa seguito all'aorta toracica e decorre parallelamente e a sinistra della vena cava inferiore. È l'arteria più grande della regione topografica addominale.

L'aorta addominale emette una serie di piccoli rami:

parietali, sono l'arteria frenica inferiore (per il diaframma) e le arterie lombari che, in numero di quattro per lato, irrorano i muscoli della parete addominale.

viscerali, rappresentati dall'arteria celiaca o tripode celiaco di Haller, dalle arterie mesenterica superiore (vascolarizza pancreas, duodeno, intestino tenue e crasso) e inferiore (porzione terminale colon e retto), dall'arteria renale, dall'arteria surrenale media e dall'arteria genitale.

Colon
Il colon (lat. colon) è il tratto terminale dell'apparato digerente per molti vertebrati. Più corto e con diametri maggiori rispetto all'intestino tenue, il colon se ne differenzia per la presenza delle haustra e delle tenie, tre fasci muscolari longitudinali che lo percorrono.

Diversamente dall'intestino tenue, il colon non assolve un ruolo fondamentale nell'assorbimento dei nutrienti, ma si occupa dell'assorbimento di acqua, sale e di sintetizzare, grazie al microbiota umano qui presente, alcune vitamine liposolubili essenziali, a partire dalle sostanze di scarto, prima che siano eliminate dall'organismo.

Nei mammiferi, il colon si divide in quattro sezioni: colon ascendente, colon trasverso, colon discendente, sigma. Il colon, insieme al cieco e al retto forma l'intestino crasso.
Vampire Clan
Vampire Clan è un film horror diretto dal regista John Webb. È basato sulla vera storia dell'adolescente americano Rod Ferrell che nel novembre del 1996 a soli 16 anni, uccise brutalmente una coppia residente a Eustis in Florida con la complicità di altri quattro ragazzini.

Rod Ferrell
Roderrick Justin Ferrell, detto Rod (Murray, 28 marzo 1980) è un criminale statunitense.

Era il capo di una gang di adolescenti emarginati e problematici che si faceva chiamare "The Vampire Clan", fondata verso la metà degli anni novanta a Murray, Kentucky. Nel febbraio del 1998 Ferrell, ancora minorenne, venne riconosciuto colpevole per il duplice omicidio di una coppia residente a Eustis in Florida, diventando così la persona più giovane negli Stati Uniti ad essere rinchiusa nel braccio della morte. Condannato inizialmente alla sedia elettrica, la pena di Ferrell è stata successivamente ridotta al carcere a vita senza libertà vigilata. Ferrell dichiarò in più occasioni di essere la reincarnazione di un antico vampiro di 500 anni chiamato Vesago. Oltre a lui, furono condannati altri tre giovani per aver preso parte ai delitti.
Grand Prix d'Ouverture La Marseillaise 1985
Il Grand Prix d'Ouverture La Marseillaise 1985, conosciuto anche come Grand Prix de Bessèges, sesta edizione della corsa, si svolse il 5 febbraio 1985 su un percorso di 122 km. La vittoria fu appannaggio del francese Charly Mottet, che completò il percorso in 3h02'09", alla media di 40,187 km/h, precedendo i belgi Walter Planckaert e Paul Haghedooren.

Charly Mottet
Charles Mottet, meglio conosciuto come Charly Mottet (Valence, 16 dicembre 1962), è un ex ciclista su strada e pistard francese.
Professionista dal 1983 al 1994, vinse il Giro di Lombardia nel 1988 e fu medaglia d'argento ai mondiali in linea 1986.
Baštanka
Baštanka (in ucraino Баштанка?) è una città dell'Ucraina (12 180 abitanti) situata nel distretto di Baštanka, nell'oblast' di Mykolaïv. Ospita l'amministrazione del distretto di Baštanka e della comunità territoriale di Baštanka, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Distretto di Baštanka
Il distretto di Baštanka  (in ucraino Баштанський район?) è un distretto nell'oblast' di  Mykolaïv in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Baštanka. Ha una popolazione di 134 234 abitanti.

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast di Mykolaïv è stato ridotto a quattro e l'area del distretto di Baštanka è stata notevolmente ampliata.
Fede di deposito
La fede di deposito è un titolo rappresentativo di merce, rilasciato dai magazzini generali, e utilizzato nel commercio.

Fa parte dei titoli di credito all'ordine, ma a differenza di altri titoli su merci, come l'ordine in derrate, la fede di deposito attribuisce un diritto reale sui beni.

Pegno
Nel diritto civile di molti paesi, il pegno è un diritto reale di garanzia su un bene altrui, costituito per fungere da garanzia di un credito. Nell'ordinamento italiano è regolato dagli articoli 2784 e seguenti del Codice civile.
Covella Ruffo
Covella Ruffo (in francese Cambelle Ruffo; fine XIV secolo/inizio XV secolo – ottobre 1445) è stata una nobile italiana, duchessa di Sessa, 7ª contessa di Montalto e 5ª di Corigliano, e signora di Acerenza, Aliano, Bovalino, Briatico, Caloveto, Campora, Cariati, Casalbuono, Corleto, Crosia, Fuscaldo, Lovonio, Misiano, Motta di Filocastro, Paola, Rapone, Roccasteti, Rossano, Ruvo, San Maurello, Scala, Seminara e Vertini.

Crosia
Crosia (Crusìa in calabrese) è un comune italiano di 9 623 abitanti della provincia di Cosenza. Il territorio comunale è essenzialmente incastonato nelle valli formate dal fiume Trionto e dal torrente Fiumarella, con il capoluogo comunale posto in collina a 230 metri s.l.m, e la frazione di Mirto, distante 6 km, che è bagnata dal mar Ionio.
Regione di Žilina
La regione di Žilina (in slovacco: Žilinský kraj) è una delle otto regioni amministrative in cui è divisa la Slovacchia.
È situata nel centro nord della Slovacchia centrale.

La regione confina a nord-ovest con la Repubblica Ceca, a nord-est con la Polonia, a est con la regione di Prešov, a ovest con la regione di Trenčín e a sud con la Regione di Banská Bystrica.

La città principale è Žilina: altre città importanti sono: Bytča, Čadca, Dolný Kubín, Kysucké Nové Mesto, Liptovský Mikuláš, Martin, Námestovo, Ružomberok, Turčianske Teplice e Tvrdošín.

La regione di Žilina è la più turistica delle otto regioni slovacche, grazie alla bellezza del suo paesaggio formato da montagne e valli.
Nella regione è concentrata anche l'industria elettrotecnica della Slovacchia.

Námestovo
Námestovo (in ungherese Námesztó, in polacco Namiestowo) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Žilina.

Il villaggio di Slanica, nel comune di Namestovo, diede i natali ad Anton Bernolák, primo codificatore della lingua slovacca.
Boots (The Killers)
Boots è il quinto singolo natalizio del gruppo statunitense The Killers eseguito per la prima volta la sera del 29 novembre 2010 presso il Club 9:30 a Washington e disponibile online sul sito ufficiale della Starbucks a partire dal 1º dicembre. Come per gli altri singoli natalizi, ovvero A Great Big Sled, Don't Shoot Me Santa, Joseph, Better You Than Me e ¡Happy Birthday Guadalupe!, anche questo si pone come scopo la raccolta di fondi da destinare alla lotta contro l'AIDS in Africa. Per ogni visualizzazione del video, infatti, Starbucks donerà 5 centesimi al Global Fund to Fight AIDS. È, inoltre, il primo disco della band che non presenta il classico logo in stile neon.

The Killers
The Killers sono un gruppo rock alternativo statunitense, originario di Las Vegas, hanno venduto più di 28 milioni di dischi in tutto il mondo, di cui 10,8 milioni solo negli Stati Uniti. Si sono esibiti in oltre 50 paesi e in sei continenti, in luoghi come il Madison Square Garden, lo stadio di Wembley e il Glastonbury Festival (2007 e 2019).
Gran Premio del Canada 1998
Il Gran Premio del Canada 1998 fu il settimo appuntamento della stagione di Formula 1 1998. Disputatosi il 7 giugno sul Circuito di Montréal, ha visto la vittoria di Michael Schumacher, per la ventinovesima volta in Formula 1) su Ferrari, seguito da Giancarlo Fisichella su Benetton-Playlife e dal compagno di squadra Eddie Irvine.

Questo Gran Premio segna l'ultima gara in F1 per Jan Magnussen.

Benetton Formula
La Benetton Formula (pronuncia italiana: benettón /benetˈton/) è stata una scuderia anglo-italiana di Formula 1, di proprietà dell'omonima azienda tessile trevigiana, attiva dal 1986 al 2001.

Benetton fu il primo marchio non legato al mondo delle auto a dare il proprio nome a una monoposto da Gran Premi. Nonostante l'inesistente esperienza e tradizione motoristica seppe imporsi tra le migliori squadre del periodo – riuscì a conquistare almeno un piazzamento a podio in ogni campionato a cui partecipò –, vivendo le proprie stagioni migliori nella prima metà degli anni 90 grazie a figure chiave quali il pilota Michael Schumacher, il manager Flavio Briatore e i tecnici Rory Byrne e Ross Brawn: nel suo quindicennio di attività la Benetton vinse 27 Gran Premi con Schumacher, Nelson Piquet, Gerhard Berger, Johnny Herbert e Alessandro Nannini, due campionati mondiali piloti con Schumacher (1994 e 1995) e un campionato mondiale costruttori (1995).
Parco naturale regionale del Beigua
Il parco naturale regionale del Beigua è un'area naturale protetta della Liguria in un territorio che si estende tra la città metropolitana di Genova e la provincia di Savona e comprende il monte Beigua (1287 m).  Il parco, insieme a quello delle Capanne di Marcarolo è per l'area genovese il corrispondente del parco naturale La Mandria per l'area torinese, ed il parco agricolo Sud Milano per quella milanese, cioè tutte riserve naturali metropolitane di "cintura".

Del parco facevano parte tre comunità montane: la Comunità montana Argentea, la Comunità montana del Giovo e la Comunità montana Valli Stura e Orba. Sede del parco è Varazze.

Nell'area del Parco si trovano molti sentieri escursionistici ed è attraversato dall'Alta Via dei Monti Liguri.

Il parco è dotato di un sistema di gestione ambientale certificato secondo la norma UNI EN ISO 14001:2015.

Città metropolitana di Genova
La città metropolitana di Genova (çittæ metropolitann-a de Zena in ligure) è un ente territoriale di area vasta, in Liguria, di 820 696 abitanti. Nata il 1º gennaio 2015, il suo territorio corrisponde a quello della provincia di Genova, che ha sostituito. È una delle 14 città metropolitane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56.

Confina a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia.

L'amministrazione metropolitana ha sede presso il palazzo Doria Spinola a Genova, sede anche della prefettura e già luogo di rappresentanza dell'ente e del consiglio provinciale dell'ex provincia di Genova.
Stazione di Andora (1872)
La stazione di Andora era una stazione ferroviaria a servizio del comune di Andora sulla linea ferroviaria Genova-Ventimiglia.

La gestione degli impianti era affidata a Rete Ferroviaria Italiana società del gruppo Ferrovie dello Stato.

Ferrovia Genova-Ventimiglia
La ferrovia Genova-Ventimiglia è una linea ferroviaria che corre lungo tutta la costa del ponente ligure, dal capoluogo genovese fino al confine con la Francia.

È una delle principali linee ferroviarie italiane, e attraversa tre capoluoghi di provincia: Genova, Savona e Imperia. Ventimiglia ha la funzione di stazione di confine, dove terminano i treni italiani e francesi.
Vita da paparazzo
Vita da paparazzo è una miniserie televisiva, diretta da Pier Francesco Pingitore e andata in onda il 26 e 27 maggio 2008 rispettivamente su Canale 5 e Rete 4.

La miniserie parla di due fotografi, Tom (Lorenzo Crespi) e Gino (Pino Insegno) che ripercorrono la dolce vita fino a oggi.

In una scena della serie viene ricostruito il celebre strip-tease del 1958 di Aïché Nana, che denunciò Pingitore per diffamazione; il regista è stato assolto a dicembre 2013.

Aïché Nana
Aïché Nana, pseudonimo di Kiash Nanah (Beirut, 2 febbraio 1936 – Roma, 29 gennaio 2014), è stata una ballerina e attrice turca, di origine armena e libanese di nascita.

È stata un personaggio di spicco negli anni cinquanta del XX secolo in Italia, a causa di un celebre strip-tease che venne anche citato nel film di Federico Fellini La dolce vita.
María Venegas de la Torre
María Venegas de la Torre, in religione Maria di Gesù Sacramentato (Zapotlanejo, 8 settembre 1868 – Guadalajara, 30 luglio 1959), è stata una religiosa messicana, fondatrice della congregazione delle Figlie del Sacro Cuore di Gesù. Beatificata nel 1992, è stata proclamata santa da papa Giovanni Paolo II nel 2000.

La sua memoria ricorre il 30 luglio.

Figlie del Sacro Cuore di Gesù (Guadalajara)
Le Figlie del Sacro Cuore di Gesù (in spagnolo Hijas del Sagrado Corazón de Jesús) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla H.S.C.J.
La pastorella e lo spazzacamino
La pastorella e lo spazzacamino è una fiaba dello scrittore e poeta danese Hans Christian Andersen, pubblicata per la prima volta nel 1845.

Narra la storia di due figurine di porcellana, per l'appunto una pastorella ed uno spazzacamino, innamorati reciprocamente; s'intromette però una vecchia porcellana cinese la quale afferma d'esser il nonno della pastorella, volendo farla sposare ad un satiro di mogano intagliato chiamato "il grande ufficiale e comandante in capo": i due amanti decidono allora d'abbandonare per sempre il luogo in cui vivono.

Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen (pronuncia danese [ˈhans ˈkʰʁæsd̥jan ˈɑnɐsn̩] ; Odense, 2 aprile 1805 – Copenaghen, 4 agosto 1875) è stato uno scrittore e poeta danese, celebre soprattutto per le sue fiabe.

Tra le sue opere più note vi sono La principessa sul pisello (1835), Pollicina (1835), La sirenetta (1837), I vestiti nuovi dell'imperatore (1837), Il soldatino di stagno (1838), Il brutto anatroccolo (1843), La regina delle nevi (1844) e La piccola fiammiferaia (1845).
Flemmatico
Il flemmatico (dal greco antico φλέγμα, flègma, cioè muco, catarro, o anche linfa) è uno dei quattro temperamenti presi in considerazione dalla patologia umorale, insieme al collerico, il sanguigno e il melanconico.

In particolare il flemmatico è descritto come un tipo psicologico lento, mansueto, e talvolta impacciato: corrisponde sul piano macrocosmico all'elemento acqua, perché i suoi attributi sono il freddo e l'umido, da cui si origina nel microcosmo umano il flegma (o la linfa), predominante rispetto agli altri tre umori, e avente sede nella testa, da dove discende principalmente nei polmoni, per defluire infine dal naso e dalla bocca.

Nella tradizionale suddivisione delle età della vita, il temperamento flemmatico caratterizza la vecchiaia. Tra le quattro stagioni è associato all'inverno, e tra i colori al bianco.

Umore
L'umore è uno stato d'animo persistente, che differisce dalle emozioni, dai sentimenti e dagli affetti per il fatto di essere meno specifico, meno intenso e meno suscettibile nell'essere provocato da uno stimolo o un evento recente.

L'umore può avere una connotazione positiva oppure negativa. Nel linguaggio comune si parla a seconda dei casi di «malumore» o di «buon umore», per indicare una varietà di atteggiamenti che possono andare dall'euforia all'entusiasmo fino all'irritabilità, alla depressione o alla malinconia.

Queste disposizioni, soggette ad avere anche un decorso psicopatologico, anticamente erano sintetizzate in quattro stati fondamentali dell'umore, corrispondenti ai quattro temperamenti della teoria umorale, a seconda della prevalenza nell'organismo di sangue, flegma, bile gialla o bile nera.
Salto con gli sci ai XXII Giochi olimpici invernali - Trampolino lungo
La gara dal trampolino lungo di salto con gli sci ai XXII Giochi olimpici invernali si è disputata il 14 (qualificazioni) e il 15 febbraio (finale) nella località di Krasnaja Poljana sul trampolino HS140 RusSki Gorki.

Il polacco Kamil Stoch ha vinto la medaglia d'oro, il giapponese Noriaki Kasai quella d'argento e lo sloveno Peter Prevc quella di bronzo.

Detentore del titolo di campione olimpico uscente era lo svizzero Simon Ammann, che aveva vinto a Vancouver 2010 (in Canada), sul trampolino di Whistler, precedendo il polacco Adam Małysz (medaglia d'argento) e l'austriaco Gregor Schlierenzauer (medaglia di bronzo).

Gregor Schlierenzauer
Gregor Schlierenzauer (Rum, 7 gennaio 1990) è un ex saltatore con gli sci austriaco.
Campione olimpico nella gara a squadre ai XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver 2010, in carriera ha vinto due Coppe del Mondo generali, due Tornei dei quattro trampolini e numerose medaglie iridate (dieci gli ori).

È nipote di Markus Prock, già slittinista di alto livello, e cugino delle sue due figlie Hannah e Nina (slittiniste a loro volta). Ha un fratello minore, Lukas, slittinista della squadra giovanile austriaca.
Ucholovo
Ucholovo (in russo Ухолово?) è un insediamento di tipo urbano della Russia europea centrale, situato nell'oblast' di Rjazan'; è il centro amministrativo del distretto Ucholovskij.

Si trova 149 km a sud-est di Rjazan'.

Oblast' di Rjazan'
L'oblast' di Rjazan' (in russo Рязанская область?, Rjazanskaja oblastʾ) è un'oblast' della Russia che si estende prevalentemente su un territorio pianeggiante e paludoso compreso tra i fiumi Oka e Kljaz'ma (Meščëra) ed interessato marginalmente dalla parte est del Rialto centrale russo.

Le risorse principale della regione sono, oltre all'agricoltura (cereali), le industrie alimentari, siderurgiche, meccaniche, elettrotecniche, del legno, conciarie, dell'abbigliamento e dei materiali da costruzione.

Da alcune decine di anni sono cominciate opere di bonifica dei terreni paludosi per favorire sempre più l'agricoltura.
Fra det mørke København
Fra det mørke København è un cortometraggio muto del 1910 scritto, interpretato e diretto da Carl Alstrup. Tra gli altri interpreti, Kate Fabian, Sigrid Creutz Hindborg, Jørgen Lund, Carl Petersen, Arvid Ringheim, Emilie Sannom.

Carl Alstrup
Carl Alstrup, nato Carl Marius Alstrup (Copenaghen, 11 aprile 1877 – Snekkersten, 2 ottobre 1942), è stato un attore, regista e sceneggiatore danese.
Il suo esordio sullo schermo risale al 1907 in Kameliadamen, la prima versione cinematografica del romanzo di Alexandre Dumas fils La signora delle camelie.

Anche sua sorella Oda Alstrup fu un'attrice cinematografica.
Friesach
Friesach è un comune austriaco di 5 010 abitanti nel distretto di Sankt Veit an der Glan, in Carinzia; ha lo status di città (Stadtgemeinde). Dal suo territorio furono scorporate ed erette in comuni autonomi le località di Töschelsdorf (nel 1873), Zeltschach (1890) e Micheldorf (1892). Nel 1973 Micheldorf e Zeltschach furono nuovamente aggregate a Friesach assieme all'altro comune soppresso di Sankt Salvator; Micheldorf è tornato autonomo nel 1992.

Micheldorf
Micheldorf è un comune austriaco di 1 024 abitanti nel distretto di Sankt Veit an der Glan, in Carinzia. È stato istituito nel 1892 scorporandolo dal comune di Friesach, al quale fu nuovamente aggregato tra il 1973 e il 1992.
Sinān
Sinān, noto anche come Mi'mār Sinān (Mi'mār, lett. "architetto", era il titolo dato all'architetto imperiale) o Mi'mār Koca Sinān (lett. "grande architetto Sinān") (Cesarea in Cappadocia, 1489 – Istanbul, 1588), è stato un architetto ottomano che fu contemporaneo di Michelangelo e Palladio.

Lavorò per i sultani Solimano I, Selim II, e Murad III, e fu, nel corso di un periodo di cinquanta anni, responsabile per la costruzione o la supervisione di tutti gli edifici più importanti dell'Impero ottomano.

Più di trecento furono le strutture accreditate a suo nome.

Türbe
Türbe significa, in lingua turca, tomba. Si riferisce in particolare ai caratteristici mausolei, spesso relativamente piccoli, dei reali, dei nobili e dei notabili ottomani.

La parola è correlata all'arabo تُرْبَة turbah (che significa "suolo / terreno / terra"), che può anche significare un mausoleo, ma più spesso un complesso funerario o un tracciato in un cimitero.

Molte türbe sono presenti nella città di Istanbul e furono costruite principalmente dai sultani dell'Impero ottomano.
La città turca di Iconio conserva le più antiche türbe del mondo.
Plebiscito costituzionale di Corea del Sud del 1972
Il 21 novembre 1972 si svolse un plebiscito costituzionale in Corea del Sud per approvare la nuova Costituzione, detta costituzione Yushin, (hangul: 유신 헌법, hanja: 維新憲法, Yusin Hŏnpŏp).

Il Presidente Park Chung-hee nell'ottobre 1972 aveva sciolto l'Assemblea Nazionale, sospeso la Costituzione del 1963 e imposto la legge marziale. Con la nuova Costituzione egli intendeva accentrare maggiormente il potere nelle sue mani, ampliando i poteri assegnati al Presidente, a cui veniva tolto ogni limite di rielezione e assegnata la facoltà di nomina dei giudici e di un terzo dell'Assemblea Nazionale.   In breve, la nuova costituzione avrebbe dato a Park poteri assoluti.

Secondo cifre ufficiali, la nuova costituzione venne stata approvata dal 92,3% degli elettori, con il 91,9% di partecipazione.

Da questa data ha inizio la Quarta Repubblica di Corea (hangul: 제4공화국, hanja: 第四共和國).

Park Chung-hee
Park Chung-hee (박정희?, Bak JeonghuiLR; Gumi, 30 settembre o 14 novembre 1917 – Seul, 26 ottobre 1979) è stato un politico, generale e dittatore sudcoreano.

Terzo presidente della Corea del Sud dal 17 dicembre 1963 al 26 ottobre 1979, quando venne assassinato dal suo amico Kim Jae-gyu, presidente del National Intelligence Service e capo del suo servizio di sicurezza.

Salito al potere nel 1961 con un colpo di Stato militare, è considerato una delle figure più controverse nella storia della Corea del Sud: annoverato da alcuni fra gli artefici della trasformazione del Paese in grande potenza economica, è oggetto di critica per il regime autoritario e repressivo da lui instaurato soprattutto a partire dal 1971, caratterizzato dalla messa al bando di ogni forma di opposizione e dalla negazione dei diritti civili e politici. Nel 1999 è stato nominato fra i 100 asiatici più importanti del secolo dalla rivista Time.
The Orb
The Orb è un gruppo musicale di musica elettronica fondato nel 1988 da Alex Paterson e Jimmy Cauty considerato fra i più importanti per la diffusione dell'ambient house.

Il progetto, che ha visto come unico membro permanente Alex Paterson, cambiò spesso i propri membri e collaboratori (fra i tanti musicisti del collettivo vi fecero parte Kris Weston, Andy Falconer, Simon Phillips, e Andy Hughes). I loro album The Orb's Adventures Beyond the Ultraworld (del 1991) e U.F.Orb (del 1992) caratterizzarono il periodo di maggior popolarità e successo della formazione. Sono stati definiti "i Pink Floyd degli anni novanta".

Steve Hillage
Steve Hillage, all'anagrafe Stephen Simpson Hillage (Londra, 2 agosto 1951), è un chitarrista, cantante, compositore, produttore discografico ed editore musicale inglese.

È famoso per i suoi lavori da solista e per la partecipazione in gruppi di rock progressivo che fanno riferimento alla scena di Canterbury, tra i quali i Khan, gli Egg, e i Gong. Con l'attuale band formata con la sua compagna Miquette Giraudy, i System 7, esegue musica dance-ambient.
Comune di Qaqortoq
Il comune di Qaqortoq (groenlandese: Qaqortup Kommunia; danese: Qaqortoq Kommune) fu un comune della Groenlandia dal 1950 al 2008. La sua superficie era di 4.100 km² e la sua popolazione era di 3.418 abitanti (1º gennaio 2005); si trovava nella contea di Kitaa (Groenlandia Occidentale) e il suo capoluogo era Qaqortoq.

Il comune fu istituito il 18 novembre 1950, e cessò di esistere il 1º gennaio 2009 dopo la riforma che rivoluzionò il sistema di suddivisione interna della Groenlandia; il comune si fuse insieme ad altri due (Nanortalik e Narsaq) a formare l'attuale comune di Kujalleq.

Oltre al capoluogo, altri villaggi si trovavano all'interno di questo comune: Eqalugaarsuit, Eqaluit, Eqaluit Akia, Illorsuit, Isortoq, Kangerluarsorujuk, Kangerluarsorujuup Qinngua, Kingittoq, Qanisartuut, Qaqortokolook, Qassimiut, Saarloq, Saqqamiut, Tasilikulooq, Tasiluk e Upernaviarsuk.

Riforma municipale groenlandese del 2009
La riforma municipale groenlandese del 2009 è una riforma amministrativa con la quale la Groenlandia dal 1º gennaio 2009 è passata da 18 a 4 comuni e da 3 contee ad 1 regione (la Groenlandia stessa). È simile alla Riforma municipale danese del 2007, con cui la Danimarca è passata da 271 comuni a 98 e da 13 contee a 5 regioni.