hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Martino (Tribogna)
La chiesa di San Martino è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Garbarini, in via Sopra la Chiesa, nel comune di Tribogna, nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Recco-Uscio-Camogli dell'arcidiocesi di Genova.

Arcidiocesi di Genova
L'arcidiocesi di Genova (in latino Archidioecesis Ianuensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 629.800 battezzati su 750.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Marco Tasca, O.F.M.Conv.
Il volontario
Il volontario (The Volunteer Worker) è un film del 1940 diretto da Riley Thomson. È un cortometraggio animato con protagonista Paperino uscito negli Stati Uniti il 1º settembre 1940, distribuito dalla RKO Radio Pictures. Questo breve cortometraggio venne realizzato come propaganda per sostenere le opere di beneficenza.

Nel DVD Walt Disney Treasures: Semplicemente Paperino - Vol. 2 viene presentato con il titolo Il lavoratore volontario.

Paperino
Paolino Paperino (Donald Duck), più noto come Paperino, è un personaggio dei cartoni animati e dei fumetti della Disney.

Ha esordito nel cortometraggio La gallinella saggia del 1934 e nello stesso anno nei fumetti della serie Sinfonie allegre e, da allora, è stato protagonista di molti altri cortometraggi e di innumerevoli storie a fumetti realizzate oltre che negli Stati Uniti anche in altri Paesi del mondo come l'Italia e il Brasile. Il successo del personaggio è tale da farlo diventare testimonial di molte iniziative in varie parti del mondo e oggetto anche di un diffuso merchandising.

È stato definito «l'antieroe per eccellenza, l'incarnazione dell'uomo medio moderno, con le sue frustrazioni, i suoi problemi, le sue nevrosi».

Insieme a Topolino, Biancaneve, Winnie the Pooh, Trilli e Minni, è uno dei sei personaggi Disney che si è guadagnato una stella sulla Hollywood Walk of Fame.
Palmarès del Santos Futebol Clube
Il Santos Futebol Clube, noto anche come Santos, è una società calcistica brasiliana con sede a Santos, nello stato di San Paolo.

Fondata nel 1912, il club ha vinto il suo primo titolo nel 1935. Il periodo di maggior successo è databile intorno agli anni sessanta quando conquistò, tra le altre, due Coppe Libertadores (nel 1962 e nel 1963) e altrettante Coppe Intercontinentali (sempre nel 1962 e nel 1963) oltre a una Supercoppa dei Campioni Intercontinentali (nel 1968).

Copa de Campeones de América 1962
La Copa de Campeones de América 1962 fu la terza edizione della massima manifestazione sudamericana calcistica per club. Alla competizione parteciparono 10 squadre provenienti da 9 nazioni diverse. Fu vinta dal Santos di Pelé.
Campionato mondiale maschile under 19 di pallavolo 2015
Il campionato mondiale maschile under 19 di pallavolo 2015 si è svolto dal 14 al 23 agosto 2015 a Corrientes e Resistencia, in Argentina: al torneo hanno partecipato venti squadre nazionali under 19 e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Polonia.

Resistencia
Resistencia è una città dell'Argentina settentrionale, capitale della provincia del Chaco. È situata sulle rive di un affluente del Paraná. Ha una popolazione di circa 290.000 abitanti, mentre l'area metropolitana ne conta circa 360.000.
Pagamenti diretti
I pagamenti diretti sono contributi finanziari da parte dello Stato agli agricoltori con l'obiettivo di sostenere una produzione agricola conforme ad uno sviluppo generale della ricchezza e del reddito, come definito ad esempio dalla legge tedesca sull'agricoltura.

I pagamenti diretti hanno sostituito i sussidi per la produzione dopo che l'Uruguay Round per un accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio ha deciso di sopprimerli.

Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio
L'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (in inglese: General Agreement on Tariffs and Trade), meglio conosciuto come AGTC o GATT, è un accordo internazionale, firmato il 30 ottobre 1947 a Ginevra, in Svizzera, da 23 paesi, per stabilire le basi per un sistema multilaterale di relazioni commerciali con lo scopo di favorire la liberalizzazione del commercio mondiale.
Livello di accesso alla rete
In telecomunicazioni il livello di accesso alla rete (link layer o network access layer) è il livello più basso della suite di protocolli Internet normalmente conosciuta come TCP/IP ed è corrispondente al livello di collegamento dati (data link layer) del modello OSI. È descritto nel RFC 1122 e RFC 1123. Questo livello raggruppa i metodi e i protocolli di rete che operano unicamente sul collegamento fisico a cui l'host è collegato.

Come riportato da RFC 1122 i protocolli ethernet, IEEE 802 e Point-to-Point Protocol sono esempi di protocolli che operano a questo livello.

IEEE 802
L'IEEE 802 LAN/MAN Standards Committee (LMSC) è una commissione dell'IEEE preposta a sviluppare standard per reti locali (LAN) e reti metropolitane (MAN): più precisamente, la famiglia di standard "802" sono dedicati alle reti che hanno pacchetti di lunghezza variabile (sono escluse le reti basate su cella (cellula) di lunghezza fissa (es.ATM) ed anche le reti "isocrone", nelle quali i pacchetti sono spediti su base temporale periodica (es. SDH)).

Da questa commissione sono stati definiti obiettivi di molti gruppi che hanno sviluppato standard famosi come l'Ethernet, il Token Ring, il Token bus, le WLAN, il Bridging e le LAN con Bridge Virtuali, etc... con ciascun gruppo concentrato su una specifica area di ricerca (il numero "802" è semplicemente il primo numero libero negli standard IEEE al momento della formazione del comitato, per quanto esso sia qualche volta associato con la data del febbraio 1980, quando fu tenuto il primo incontro del comitato).
Masna (torrente)
Il torrente Masna nasce a Perledo presso l'alpe di Albiga in provincia di Lecco (altitudine 864 m), scorre nella Valle Masna a cui dà il nome. Sfocia nel Lago di Como nei pressi di Perledo, al confine tra i comuni di Perledo (località Riva di Gittana) e Bellano (quota 210 m).

Perledo
Perledo (Perlée in dialetto comasco-lecchese, AFI: [perˈleːe], e già Monte di Varenna fino al 1757) è un comune italiano di 833 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia. È localizzato sulla sponda orientale del Lago di Como. Il nucleo abitato di Perledo dista circa 3 km da Varenna.
Duomo di San Corrado
La chiesa di San Corrado detta comunemente Duomo di Molfetta è un  luogo di culto cattolico di Molfetta, nella città metropolitana di Bari, situato ai margini del borgo antico della città, di fronte al porto. Fino al 1785 è stata la cattedrale della diocesi di Molfetta ed è considerato il simbolo della città.

Cattedrale di Santa Maria Assunta (Molfetta)
La cattedrale di Santa Maria Assunta è il principale luogo di culto cattolico di Molfetta, nella città metropolitana di Bari. È dal 1785 cattedrale della diocesi di Molfetta, (dal 1986 della diocesi di Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi) e monumento nazionale italiano.
Gran Premio d'Olanda 1977
Il Gran Premio d'Olanda 1977 è stata la tredicesima prova della stagione 1977 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 28 agosto 1977 sul Circuito di Zandvoort. La gara è stata vinta dall'austriaco Niki Lauda, su Ferrari. Lauda ha preceduto sul traguardo il francese Jacques Laffite su Ligier-Matra e il sudafricano Jody Scheckter su Wolf-Ford Cosworth.

Ligier
La Ligier è una casa automobilistica francese nata nel 1969 per iniziativa di Guy Ligier, ex giocatore di rugby ed ex pilota automobilistico degli anni sessanta e che vanta anche una presenza ventennale in Formula 1.
Babe London
Babe London, all'anagrafe Jean Glover (Des Moines, 28 agosto 1901 – Woodland Hills, 29 novembre 1980), è stata un'attrice statunitense, attiva in oltre 80 produzioni hollywoodiane fin dall'epoca del cinema muto tra il 1919 e il 1980.

Sebbene spesso non accreditata, era celebre per la sua corporatura imponente che la fece diventare una ricercata caratterista soprattutto in molte commedie, lavorando con registi quali Charlie Chaplin e Buster Keaton.

Uno dei suoi pochi ruoli da protagonista fu nel 1931 come futura sposa di Oliver Hardy in La sposa rapita di James W. Horne.

Babe London muore nel 1980 e, in base alle sue volontà, il suo corpo venne donato alla scienza.

James W. Horne
James W. Horne, nome completo James Wesley Horne (San Francisco, 14 dicembre 1881 – Los Angeles, 29 giugno 1942), è stato un regista cinematografico, sceneggiatore e attore statunitense, sempre accreditato e menzionato con il secondo nome puntato.
0345
0345 è il prefisso telefonico del distretto di San Pellegrino Terme, appartenente al compartimento di Milano.

Il distretto comprende la parte nord-occidentale della provincia di Bergamo e corrisponde grosso modo alla Val Brembana. Confina con i distretti di Sondrio (0342) a nord, di Clusone (0346) a est, di Bergamo (035) a sud e di Lecco (0341) a ovest.

San Pellegrino Terme
San Pellegrino Terme (IPA: [sampelːeˈɡriːno ˈtɛrme]; San Pelegrì in dialetto bergamasco, [sampɛlɛˈɡɾi]) è un comune italiano di 4 623 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Collocata al centro della Val Brembana e circondata dalle Prealpi Orobie, è una rinomata località climatica di cura e di soggiorno, conosciuta in tutto il mondo per via dell'omonima acqua minerale, la S. Pellegrino. Fa parte della Comunità Montana della Valle Brembana. Considerata la capitale della Valle, conserva, all'interno dei propri confini, importanti testimonianze della Belle Époque in perfetto stile Liberty, quali il Grand Hotel, il Casinò Municipale e le Terme.
Nicolas Perrey
Nicolas (Nicola, Nicolò, Nicolaus) Perrey (Salins-les-Bains, 4 dicembre 1596 (data del battesimo) – Napoli, 12 gennaio 1661) è stato un incisore e pittore francese, attivo a Napoli dalla metà degli anni dieci del Seicento, sino alla morte.

Salins-les-Bains
Salins-les-Bains è un comune francese di 2 390 abitanti situato nel dipartimento del Giura nella regione della Borgogna-Franca Contea.

La cittadina è un'importante stazione termale e prima destinazione turistica del dipartimento. Le sue saline sono Patrimonio dell'umanità UNESCO.
Hidetaka Miyazaki
Hidetaka Miyazaki (宮崎英高?, Miyazaki Hidetaka; Shizuoka, 19 settembre 1974) è un autore di videogiochi e game director giapponese, dal 2014 presidente della software house giapponese FromSoftware.

Miyazaki è principalmente noto per aver creato la serie di videogiochi Souls nonché titoli quali Demon's Souls (2009), Dark Souls (2011), Bloodborne (2015), Dark Souls III (2016), Sekiro (2019) e Elden Ring (2022). Nel corso della sua carriera ha ottenuto diversi riconoscimenti.

Dark Souls III
Dark Souls III (ダークソウルIII?, Dāku Souru Surī) è un videogioco di ruolo d'azione a tema dark fantasy del 2016 sviluppato (e pubblicato in Giappone) da FromSoftware, pubblicato da Bandai Namco Entertainment per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows e distribuito da PlayStation Store, Xbox Live e Steam. Quarto titolo della serie Souls, è il terzo, nonché finale, capitolo della trilogia Dark Souls. È stato un successo sia di critica - che lo ha acclamato come una degna conclusione della serie - che commerciale, divenendo il titolo più velocemente venduto nella storia di Bandai Namco, con oltre 3 milioni di copie vendute nei primi due mesi e oltre 10 milioni al 2020.
Manila Bulletin
Il Manila Bulletin, noto come Manila Daily Bulletin dal 1906 al 1972 e Bulletin Today dal 1972 al 1986, è un quotidiano filippino nato a Manila nel 1900. È tra i più diffusi nel paese assieme al Philippine Daily Inquirer, ed il più antico dopo il The Manila Times.

Philippine Daily Inquirer
Il Philippine Daily Inquirer, noto semplicemente anche come Inquirer, è un quotidiano filippino nato a Manila nel 1985. È il più diffuso nel paese con una circolazione media di circa 250 000 copie al giorno.

È un quotidiano liberale, da molti considerato vicino al centro-sinistra.
Eric Sardinas
Eric Sardinas (Fort Lauderdale, 10 novembre 1970) è un chitarrista e cantante statunitense, noto soprattutto per l'uso della chitarra resofonica, per il suo stile originale e per le esibizioni dal vivo.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale o Ft. Lauderdale (/lɔːdərdeɪl/) è una città costiera degli Stati Uniti, situata lungo l'Oceano Atlantico nella parte sudorientale dello Stato della Florida (48 km a nord di Miami), capoluogo e maggiore città della Contea di Broward.

La popolazione è di 182 760 abitanti al censimento del 2020, rendendola la decima città della Florida per popolazione.

È parte dell'aggregato urbano denominato South Florida Metropolitan Area (o Grande Miami), facendo così parte d'un'area metropolitana con più di 6 milioni di abitanti.

Nota città turistica, Fort Lauderdale è considerata la capitale mondiale dello yachting, con oltre 50 000 yacht registrati e 100 porti turistici.
Abierto Mexicano de Tenis 2008 - Doppio femminile
Il doppio femminile dell'Abierto Mexicano de Tenis 2008 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2008.

Lourdes Domínguez Lino e Arantxa Parra Santonja erano le detentrici del titolo, ma solo state costrette al ritiro per un infortunio al piede destro della Dominguez Lino, dopo essere arrivete ai quarti contro Nuria Llagostera Vives e María José Martínez Sánchez

Il torneo è stato vinto da Nuria Llagostera Vives e María José Martínez Sánchez, che hanno battuto in finale Iveta Benešová e Petra Cetkovská con il punteggio di 6–2, 6–4.

María José Martínez Sánchez
María José Martínez Sánchez (Yecla, 12 agosto 1982) è un'ex tennista spagnola.

In carriera ha vinto in tutto 5 tornei WTA in singolare, spingendosi fino alla posizione nº19 in classifica mondiale all'indomani dell'inattesa vittoria agli Internazionali d'Italia 2010 di Roma. Discreta doppista, si è aggiudicata 21 tornei in doppio tra cui le WTA Finals 2009 in coppia con la connazionale Nuria Llagostera Vives.

Ottima interprete del serve & volley, ha annunciato il ritiro dalle competizioni nel 2014, all'età di 32 anni. Ma è poi tornata a giocare tra il 2016 e il 2019.
Corey Moore
Corey Moore (Griffin, 28 gennaio 1993) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di safety per i Tampa Bay Vipers della X Football League (XFL). Non selezionato nel Draft NFL 2015, firmò come undrafted free agent con gli Houston Texans. Al college giocò a football per Georgia.

Draft NFL 2015
Il Draft NFL 2015 è l'80ª edizione delle selezioni dei migliori giocatori provenienti dal college da parte delle franchigie della National Football League (NFL).  Il 17 luglio 2014, il commissioner Roger Goodell annunciò che il luogo sarebbe stato spostato dal Radio City Music Hall di New York City a Chicago o Los Angeles. Il 2 ottobre 2014, l'Auditorium Theatre di Chicago fu annunciato come locazione ufficiale.
Čagodošča
La Čagodošča (anche Čagoda; in russo Чагодоща?) è un fiume della Russia europea centrale, principale affluente (di sinistra) della Mologa. Scorre nel Boksitogorskij rajon dell'Oblast' di Leningrado e nei rajon Čagodoščenskij, Babaevskij e Ustjuženskij dell'Oblast' di Vologda.

Nasce dal versante occidentale delle alture di Tichvin, catena di bassi rilievi collinari nella sezione sudorientale della oblast' di Leningrado; scorre con direzione mediamente orientale su tutto il suo percorso, attraversando una zona debolmente ondulata e spesso paludosa nella parte sudoccidentale della oblast' di Vologda; sfocia nella Mologa nei pressi dell'insediamento di Imeni Željabova. Il maggiore centro abitato incontrato nel suo corso è Čagoda.

La Čagodošča è gelata, mediamente, da fine novembre a fine aprile; il periodo in cui si registrano le maggiori portate di acqua è aprile-maggio.

Oblast' di Vologda
L'oblast' di Vologda (in russo Волого́дская о́бласть?, Vologódskaja óblastʾ) è una delle oblast' della Russia, appartenente al circondario federale nordoccidentale. Essa si estende per 144500 km² completamente pianeggianti, solcati da numerosi fiumi e canali e ricca di laghi e paludi.

Gli immensi prati hanno permesso un forte sviluppo dell'allevamento e dell'industria casearia.

Il territorio, ricco di canali per l'irrigazione, ha favorito l'agricoltura, in particolare cerealicoltura e risicoltura) anche se, in questi ultimi anni, è sempre meno praticata specialmente dai giovani. Degna di nota è la pesca d'acqua dolce che gli anziani del luogo intraprendono ancora con i loro tipici "barchini".

La capitale Vologda (311 000 abitanti) è un importante nodo ferroviario e porto sul fiume omonimo.
Greatest & Latest (Dee Dee Ramone)
Greatest & Latest è un album di Dee Dee Ramone composto da cover dei Ramones, di Johnny Kidd, di Chris Spedding e degli Everly Brothers e da alcune canzoni scritte da Dee Dee insieme alla moglie Barbara Zampini (Barbara Ramone).

Chris Spedding
Chris Spedding (Staveley, 17 giugno 1944) è un chitarrista inglese.
Celebre come turnista, ebbe anche una lunga carriera solista. È anche produttore discografico.

Nel 1975 il suo singolo Motor Bikin' si piazzò alla posizione numero 14 delle classifiche inglesi.
Józef Kustroń
Józef Rudolf Kustroń (Stryj, 16 ottobre 1892 – Ułazów, 16 settembre 1939) è stato un generale polacco, già distintosi come ufficiale nel corso della prima guerra mondiale, in quello della guerra polacco-ucraina e poi nella guerra sovietico-polacca.  Durante il colpo di stato del maggio 1926 si schierò dalla parte dei golpisti del maresciallo Józef Piłsudski. Era considerato non solo un comandante di talento, ma anche una mente eccezionale della sua epoca. Era un erudito, amava i libri, conosceva la filosofia e la politica, ed era appassionato di studi religiosi. Nell'ottobre 1935 fu nominato comandante del 21ª Divisione fanteria da montagna che diresse in guerra dal 1 al 16 settembre. Insignito tre volte dell'Ordine Virtuti militari.

Colpo di Stato di maggio
Il colpo di Stato di maggio (in polacco przewrót majowy o zamach majowy), fu un colpo di stato effettuato in Polonia e portato a termine con successo da Józef Piłsudski tra il 12 maggio e il 14 maggio 1926 per rovesciare il governo del presidente Stanisław Wojciechowski e del primo ministro Wincenty Witos, sostituendolo con un nuovo esecutivo capeggiato dal professore del Politecnico di Leopoli Kazimierz Bartel, e dal movimento politico della Sanacja.

La presidenza fu offerta dapprima a Piłsudski, che però poi declinò l'offerta in favore di Ignacy Mościcki. Piłsudski, tuttavia, rimase il politico più influente della Polonia, e in effetti ne divenne il dittatore fino alla sua morte nel 1935.
Villa Doria
Villa Doria – villa di Marina di Massa

Villa Doria – villa di Albano Laziale in provincia di Roma

Villa Doria d'Angri – edificio storico di Posillipo

Villa Doria Pamphilj – parco urbano di Roma nel Municipio Roma XII

Ville di Genova

Villa del Principe – Villa di Andrea Doria a Fassolo

Villa Doria delle Franzoniane, nel quartiere di Sampierdarena

Villa Doria Cevasco Dufour

Villa Doria del Gigante

Villa Doria Spinola, nel quartiere di Quarto dei Mille

Villa Doria Spinola Quartara, nel quartiere di Quarto dei Mille

Quarto dei Mille
Quarto dei Mille è un quartiere residenziale, costituito dalle "unità urbanistiche" di Quarto, Quartara e Castagna, di 20 736 abitanti del comune di Genova, compreso nel Municipio IX Levante. Fu comune autonomo sino al 1926, quando venne aggregato alla Grande Genova.

Affacciato sul mar Ligure, è compreso tra i quartieri Sturla, Apparizione e Quinto. In origine la denominazione ufficiale era Quarto al Mare, il nome fu poi variato nel 1911 in onore della spedizione dei Mille che ebbe inizio partendo da questa località.
Diomede (Alaska)
Diomede (in inupiat Iŋalik che significa "l'altro", in russo Диомида Diomida) è una cittadina dello stato federato USA Alaska, appartiene amministrativamente al Census Area di Nome dell'Unorganized Borough.

La città si trova sulla piccola isola denominata Piccola Diomede (il nome nativo è  Ignaluk; conosciuta anche con il nome di Krusenstern Island). La Piccola Diomede è la più piccola di due isole situate nello stretto di Bering  tra l'Alaska e la Russia.

La vicina isola appunto è stata denominata la Grande Diomede ed è a soli 4 km (circa 2,4 miglia) e rappresenta il confine est di quello che era l'Unione Sovietica, ora Russia.

Solo la parte ovest di Piccola Diomede è abitata e un censimento del 2007 ha quantificato la popolazione residente in 147 unità. La cittadina ha una scuola.

Grande Diomede
Grande Diomede (in russo остров Ратманова?, ostrov Ratmanova; in inglese Big Diomede Island; in inupiaq Imaqłiq) è un'isola della Russia.
Si trova nello stretto di Bering e fa capo amministrativamente al circondario della Čukotka.

Vasta circa 30 km², è la più occidentale delle isole Diomede e fronteggia a circa 4 km di distanza la Piccola Diomede, che altresì appartiene agli Stati Uniti.
È anche il punto più orientale della Russia e sorge a circa 45 km dal punto più prossimo della massa continentale eurasiatica.

Ai tempi della guerra fredda il braccio di mare tra le due isole Diomede era il punto di confine più breve tra gli Stati Uniti e l'altra superpotenza dell'epoca, l'Unione Sovietica.
Antispyware
Un antispyware è un programma il cui scopo è quello di cercare ed eliminare dal sistema, tramite un'apposita scansione, spyware, adware, keylogger, trojan e altri malware. Le funzioni di questi  programmi sono simili a quelle degli antivirus anche se bisogna stare sempre attenti a non confonderli con essi. Come gli antivirus, anche gli antispyware necessitano di costante aggiornamento del database delle definizioni per trovare anche gli ultimi spyware.

Malware
Malware (abbreviazione dell'inglese malicious software, lett. "software malevolo"), nella sicurezza informatica,  indica un qualsiasi programma informatico usato per disturbare le operazioni svolte da un utente di un computer.  Termine coniato nel 1990 da Yisrael Radai, precedentemente veniva chiamato virus per computer.
BFW CL.I
Il BFW CL.I fu un aereo da caccia monomotore, biposto e biplano, sviluppato dall'azienda aeronautica Bayerische Flugzeugwerke AG (BFW) negli anni dieci del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Realizzato per rispondere alle specifiche Idflieg CL-Typ, non riuscì a superare le diffidenze della commissione esaminatrice venendo costruito in soli due esemplari sulla cui esperienza venne realizzato il successivo BFW CL.II.

Idflieg
L'Idflieg, contrazione del tedesco Inspektion der Fliegertruppen ovvero Ispettorato dell'Aviazione dell'esercito (letteralmente le truppe dell'aria), era l'ente preposto all'amministrazione ed alla regolamentazione in merito alla tedesca Luftstreitkräfte, il servizio aereo dell'Esercito imperiale tedesco, durante la prima guerra mondiale.

Fondato nel 1911, il suo nome è legato alla regolamentazione delle designazioni applicate ai velivoli prodotti dalle aziende nazionali, caratterizzate in base all'armamento, alla configurazione alare, all'equipaggio, in pratica al ruolo al quale era destinato il velivolo.
Finale della Coppa CERS 1989-1990
La finale della 10ª edizione della Coppa CERS fu disputata in gara d'andata e ritorno tra gli italiani del Seregno e gli spagnoli del Barcellona. Con il punteggio complessivo di 10 a 9 fu il Seregno ad aggiudicarsi per la prima volta nella storia il trofeo.

Futbol Club Barcelona (hockey su pista)
Il Futbol Club Barcelona è la sezione di hockey su pista della omonima società polisportiva avente sede a Barcellona. I suoi colori sociali sono il blu e il granata.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale trentatré campionati nazionali, venticinque Coppe del Re e dodici Supercoppa nazionale; in ambito internazionale vanta ventidue WSE Champions League, una Coppa delle Coppe, una Coppa CERS/WSE, diciotto Coppa Continentale e sei Coppe Intercontinentale per un totale di centosedici titoli ufficiali che ne fanno il club di hockey su pista più titolato al mondo.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Palau Blaugrana, a Barcellona.