hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antiche unità di misura del circondario di Cesena
Sono qui riportate le conversioni tra le antiche unità di misura in uso nel circondario di Cesena e il sistema metrico decimale, così come stabilite ufficialmente nel 1877.
Nonostante l'apparente precisione nelle tavole, in molti casi è necessario considerare che i campioni utilizzati (anche per le tavole di epoca napoleonica) erano di fattura approssimativa o discordanti tra loro.

Antiche unità di misura italiane
Le antiche unità di misura italiane furono unità di misura locali in uso nel corso dei secoli nelle diverse zone del territorio italiano. Pur avendo spesso nomi simili, ebbero origini e valori molto diversi tra loro.

Fin dall'epoca comunale le diverse realtà locali realizzarono proprie unità di misura; nel corso dei secoli, le mutazioni di confini portarono a riunire sotto la stessa amministrazione unità di misura eterogenee con ovvie problematiche per dazi, tassazioni e commerci; rari e poco fruttuosi furono alcuni tentativi di unificazione delle unità di misura.

Nel corso del XIX secolo le unità di misura locali vennero progressivamente sostituite dal sistema metrico decimale.
Pentossido di antimonio
Il pentossido di diantimonio o ossido di antimonio(V), comunemente detto pentossido di antimonio, è l'ossido dell'antimonio pentavalente (Sb +5) avente formula Sb2O5. Si presenta sempre in forma idrata, .

Ossido
Un ossido è un composto chimico binario che si ottiene dalla reazione dell'ossigeno su di un altro elemento, così che la sua formula chimica contenga almeno un atomo di ossigeno e uno dell'altro elemento. Nel XVII secolo erano compresi nelle arie, nel XVIII secolo erano conosciuti genericamente come calci, mentre si è passati al termine attuale dopo Lavoisier e la scoperta dell'ossigeno. Gli ossidi sono estremamente diffusi sulla superficie terrestre, e sono i costituenti base di molti minerali: per esempio, la magnetite è un ossido misto di ferro, e la silice è un ossido di silicio.
Strada nazionale 40 del Colle di Sestrières
La strada nazionale 40 del Colle di Sestrières era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Torino a Cesana Torinese.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Torino - Pinerolo - Colle-Sestrières - Cesana".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì per intero la strada statale 23 del Colle di Sestrières, a meno della viabilità cittadina di Torino variando il caposaldo iniziale all'innesto con la strada statale 10 Padana Inferiore nei pressi del ponte sul fiume Sangone.

Cesana Torinese
Cesana Torinese (Cesan-a in piemontese, Cesana in occitano, Césane in francese) è un comune italiano di 895 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte.

Cesana è una località turistica sulle Alpi piemontesi, in Alta Val Susa; è inoltre parte della Unione dei Comuni Olimpici Via-Lattea insieme ai comuni limitrofi di Sestriere, Claviere, Sauze di Cesana, Sauze d'Oulx e Pragelato.
Trementina
La trementina (dal greco terebinthos, terebinto in italiano, un albero dalla cui linfa la trementina era originariamente distillata) è una resina vegetale oleosa, fluida, chiara, e volatile.

Si ottiene tramite procedimento di incisione da alberi appartenenti alla divisione delle conifere; l'incisione può essere fatta nella pianta viva, oppure nel durame di una pianta morta. In gergo la trementina liquida che trasuda dagli alberi viene chiamata gemma, mentre quella indurita barras e gallipot.

Pinophyta
La divisione Pinophyta Reveal, 1996 include la grande maggioranza delle piante chiamate comunemente conifere (che significa "portatrici di coni", cioè di strobili) perciò possono essere considerati sinonimi. Sono piante vascolari (Tracheobionta), con semi (Spermatophyta) contenuti in un cono, legnose, perlopiù alberi e solo pochi arbusti. Sono spesso dominanti nel loro ambiente al punto che varie specie di conifere possono essere trovate allo stato naturale in quasi tutte le parti del mondo. Rivestono una grande importanza economica, specialmente per la lavorazione del legno strutturale e la produzione di carta.
Deindividuazione
La deindividuazione (a volte citata come deindividualizzazione) è un concetto della psicologia sociale e della sociologia introdotto dall'antropologo e psicologo francese Gustave Le Bon e poi ripreso da Philip G. Zimbardo, a seguito della realizzazione del cosiddetto esperimento carcerario di Stanford, volto a indagare il comportamento umano in una società in cui gli individui sono definiti soltanto dal gruppo di appartenenza.

Philip Zimbardo
Philip George Zimbardo (New York, 23 marzo 1933 – San Francisco, 14 ottobre 2024) è stato uno psicologo statunitense, formatosi presso l'Università Yale. Nel 1971 realizzò l'esperimento carcerario di Stanford, che lo rese famoso. Zimbardo cercò poi i mezzi per sfruttare la psicologia nel tentativo di aiutare la gente e fondò la Shyness Clinic in California che tratta l'estrema timidezza negli adulti e nei bambini.
Smart Forfour (W454)
La sigla W454 identifica la prima generazione della Smart Forfour, una berlina compatta di segmento B, a due volumi, realizzata da Mercedes-Benz e prodotta dal gruppo Daimler con marchio Smart dal 2004 al 2006.

Daimler (azienda)
Mercedes-Benz Group AG (precedentemente nominata Daimler-Motoren-Gesellschaft AG, Daimler-Benz AG, DaimlerChrysler AG e Daimler AG) è un produttore tedesco di automobili e di mezzi di trasporto per l'impiego militare e civile come pure per i servizi finanziari, con sede centrale a Stoccarda in Germania.

La Daimler attuale è nata nel 2007 dopo la vendita del gruppo Chrysler alla Cerberus Capital Management, mentre la precedente DaimlerChrysler era sorta nel 1998 in seguito alla fusione della Daimler-Benz con la Chrysler. Dal primo febbraio 2022 ha preso il nome di Mercedes-Benz Group.
Ombra di pressione
Ombra di pressione (chiamata anche ombra di deformazione) è un termine usato nella geologia metamorfica per descrivere una microstruttura nelle rocce deformate che si trova adiacente a una particella relativamente grande e indeformata, tipicamente un porfiroclasto.

Le ombre di pressione appaiono spesso in sezioni sottili come coppie di regioni approssimativamente triangolari che si allungano parallelamente alla foliazione attorno a un clasto di un minerale diverso. Le ombre di pressione che contengono trame minerali fibrose sono anche chiamate "frange di pressione" o "frange di deformazione".

Tessitura (petrografia)
La tessitura in geologia è definita come l'insieme delle caratteristiche geometriche di una roccia, in genere visibili a scala microscopica o con l'aiuto di una lente d'ingrandimento. La tessitura può essere originata da tensioni meccaniche, gradienti termici o chimici, particolari modalità di genesi della roccia e altri processi.
Tigre Bianca (personaggio)
Tigre Bianca (White Tiger) è un personaggio dei fumetti pubblicato dalla Marvel Comics, di cui diversi personaggi hanno indossato i panni.

Il primo di essi è Hector Ayala, creato da Bill Mantlo (testi) e George Pérez (disegni), la cui prima apparizione avviene in Deadly Hands of Kung Fu n. 19 (dicembre 1975)

Il secondo è uno dei New Men dell'Alto Evoluzionario, creato da John Ostrander e Roger Stern (testi), Paschalis Ferry (disegni), che appare la prima volta in Heroes for Hire (Vol. 1) n. 1 (luglio 1997).

Il terzo è Kevin Cole, creato da Christopher James Priest (testi) e Dan Fraga (disegni), che ha esordito in Black Panther (terza serie) n. 50 (dicembre 2002)

Il quarto è Angela Del Toro, creata da Brian Michael Bendis (testi) e Alexander Maleev (disegni), che debutta in Daredevil (seconda serie) n. 58 (maggio 2004).

La quinta è Ava Ayala, creata da Christos Gage (testi) e Tom Raney (disegni), che ha esordito in Avengers Academy n. 20 (dicembre 2011).

Alto Evoluzionario
L'Alto Evoluzionario (High Evolutionary), il cui vero nome è Herbert Edgar Wyndham, è un personaggio dei fumetti statunitensi, creato da Stan Lee (testi) e Jack Kirby (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in The Mighty Thor (vol. 1) n. 134 (novembre 1966).
Daimler-Benz DB 603
Il Daimler-Benz DB 603 era un motore aeronautico 12 cilindri a V rovesciata raffreddato a liquido, prodotto dall'azienda tedesca Daimler-Benz AG ed impiegato nel periodo durante la seconda guerra mondiale. Era frutto di un potenziamento del DB 601, che e sua volta era il risultato dello sviluppo del DB 600.

Il DB 603 equipaggiò un gran numero di aeroplani in dotazione principalmente alla Luftwaffe tra i quali il Do 217, Do 335, He 219, Me 410 e il Ta 152C.

Heinkel He 219
L'Heinkel He 219 "Uhu" era un caccia notturno bimotore ad ala medio-alta prodotto dall'azienda tedesca Heinkel Flugzeugwerke AG negli anni quaranta.

Utilizzato dai reparti Nachtjagdgeschwader (NJG) della Luftwaffe nelle ultime fasi della seconda guerra mondiale, fu considerato una macchina eccezionale per le sue qualità belliche e per le sue grandi prestazioni. Riuniva in sé manovrabilità (rispetto alla sua classe di velivoli), un'alta velocità, un eccellente radar di bordo e la potenza di fuoco di sei cannoni da 20 millimetri o sei cannoni da 30 e due da 20 millimetri. Fu, inoltre, il primo ad adottare seggiolini eiettabili. L'Uhu era il caccia notturno che avrebbe dovuto contrastare il de Havilland DH.98 Mosquito della Royal Air Force.
TV Grosswallstadt
Il TurnVerein Großwallstadt 1888 è una squadra di pallamano tedesca avente sede a Großwallstadt.
È stata fondata nel 1888.
Nella sua storia ha vinto 6 campionato tedeschi, 4 Coppe di Germania, 2 Coppa dei Campioni, 1 IHF Cup, 1 City Cup e 1 Champios Trophy.
Disputa le proprie gare interne presso la Frankenstolz Arena di Großwallstadt la quale ha una capienza di 4.200 spettatori.

EHF Champions Trophy (pallamano maschile)
L'EHF Champions Trophy era una competizione per club di pallamano, organizzata a partire dal 1979-1980 e fino al 1983-1984 dalla IHF; dalla stagione 1995-1996 fino all'ultima edizione al monemto disputata e cioè quella del 2007-2008 il torneo fu organizzato dalla EHF.
Era analoga, per rango, alla Supercoppa UEFA di calcio, anche se, a differenza di quest'ultima, non aveva una sede fissa, ma si giocava in casa di uno dei quattro contendenti, che si assumeva l'onere dell'organizzazione.
Il torneo era a cadenza annuale e vedeva di fronte le squadre vincitrici delle massime competizioni continentali della stagione precedente.
Venus and Mars/Rock Show
Venus and Mars/Rock Show è il medley di due canzoni della coppia Paul e Linda McCartney apparse come le prime due dell'LP Venus and Mars (1975) dei Wings, di ottimo successo commerciale, anche se non si può dire lo stesso dalla parte della critica; il medley venne pubblicato su un singolo (b-side: Magneto and Titanium Man) nella fine dello stesso anno. Sul disco, appare una reprise di Venus and Mars, intitolata semplicemente Venus and Mars (Reprise), che apre la seconda facciata del long playing.

Linda McCartney
Linda Louise McCartney, Lady McCartney, nata Eastman (Scarsdale, 24 settembre 1941 – Tucson, 17 aprile 1998), è stata una fotografa, tastierista, cantante, attivista e imprenditrice statunitense.

Prima di legarsi a Paul McCartney, Linda è stata fotografa professionista di celebrità e musicisti contemporanei. Alcune foto di Linda sono state poi pubblicate nel 1992 nel testo Linda McCartney's Sixties: Portrait of an Era.

Linda ha sposato Paul nel 1969 nella Chiesa di San Giovanni a Londra. Sua figlia, Heather Louise, nata dal precedente matrimonio con Melville See, venne adottata da Paul e, con lui, Linda ha avuto Mary, Stella e James.

È stata un'attivista dei diritti umani e ha scritto diversi testi sulla cucina vegetariana. Insieme al marito ha fondato la Linda McCartney Foods.
Liana Kanellī
Garyfallia Chrīstou Kanellī, detta "Liana" (in greco Γαρυφαλλιά Χρήστου "Λιάνα" Κανέλλη?; Atene, 20 marzo 1954), è una giornalista e politica greca: esponente del Partito Comunista di Grecia, eletta deputata al Parlamento Ellenico alle elezioni parlamentari del 9 aprile 2000, è stata sempre rieletta in tutte le elezioni successive.

Deputato
Un deputato (part. pass. del verbo latino deputare, formato da de (di, da) e putare - ritenere, scegliere, considerare - nell'accezione di "colui che è stato scelto") è una persona che viene incaricata di eseguire un mandato in un'assemblea. Nella democrazia parlamentare vengono chiamati deputati i membri della Camera bassa.
Erbatico
Dal latino herba, il termine erbatico indicava nel periodo del Feudalesimo il diritto di raccogliere erba nei fondi altrui. Ai tempi feudali andava sotto questo nome una determinata prestazione che i vassalli pagavano al barone per gli animali pascolanti.
Il diritto di pascolo o di falciare l'erba e il relativo censo per erbatico indicavano la porzione di pascolo necessaria a garantire il nutrimento di un bovino adulto o due bovini giovani o quattro vitelli per l'intera stagione.Per erbatico si intende anche il relativo uso civico, concesso a una comunità, senza pagamento di tributo.

Tributo
Il tributo è un prelievo coattivo di ricchezza sui cittadini contribuenti, secondo quanto fissato dal sistema tributario di uno Stato, regolamentato dal rispettivo diritto tributario.
Il tributo è richiesto generalmente dallo Stato, da un ente pubblico o da un'altra pubblica amministrazione, espressione dell'esercizio della potestà d'imperio di un ente sovrano. Nel linguaggio corrente per indicare i tributi viene spesso usato, impropriamente, il termine "tasse".  L'ammontare dei tributi riscossi dallo Stato è detto gettito fiscale.
Fluoro-pedrizite
La fluoro-pedrizite (simbolo IMA: Flpd) è un rarissimo minerale non ancora riconosciuto dall'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA) perché pubblicato prima dell'approvazione dell'IMA; è comunque elencato nel supergruppo dell'anfibolo, all'interno del quale viene collocato nel "gruppo degli anfiboli con W(OH,F,Cl)-dominante" e da lì al sottogruppo degli anfiboli di litio dove occupa un posto nel "gruppo contenente la radice pedrizite nel nome"; essendo un anfibolo, appartiene agli inosilicati e pertanto alla famiglia minerale dei "silicati", e possiede composizione chimica NaLi2(Mg2Al2Li)Si8O22F2.

La fluoro-pedrizite viene definita con:

catione sodio dominante in posizione A

catione magnesio Mg2+ dominante in posizione C2+

catione alluminio Al3+ dominante in posizione C3+

anione fluoro dominante in posizione W.

Il minerale è l'analogo del fluoro della pedrizite, nella quale in posizione W si trova l'anione idrossile.

Anfibolo
Gli anfiboli sono una famiglia di minerali comuni delle rocce magmatiche e metamorfiche. Alcuni anfiboli insieme ai serpentini costituiscono gli asbesti, comunemente noti come amianti. A livello sistematico sono inquadrati nel supergruppo dell'anfibolo.

Il termine anfibolo venne coniato dall'abate René Just Haüy nel 1801 e deriva dal greco amphiboles che significa "ambiguo" con allusione alla varietà di aspetto dei vari anfiboli, ad esempio il colore passa dal bianco della tremolite al nero dell'orneblenda al verde dell'attinolite.

Questi minerali appartengono alla sottoclasse degli inosilicati a catena doppia. I principali sono monoclini e hanno formula generale molto complessa. Sono minerali idrati e cristallizzano solo in presenza di acqua.
Rally di Finlandia 2017
Il Rally di Finlandia 2017, ufficialmente denominato 67th Neste Rally Finland, è stata la nona prova del campionato del mondo rally 2017 nonché la sessantasettesima edizione del Rally di Finlandia e la quarantacinquesima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dal 27 al 30 luglio sugli sterrati che attraversano le foreste della Finlandia Centrale nel territorio attorno alla città di Jyväskylä, sede abituale del rally.

L'evento è stato vinto dal pilota di casa Esapekka Lappi navigato dal connazionale Janne Ferm, al volante di una Toyota Yaris WRC della squadra ufficiale Toyota Gazoo Racing WRT, davanti alla coppia britannica formata da Elfyn Evans e Daniel Barritt su Ford Fiesta WRC della scuderia M-Sport World Rally Team e all'altra compagine finlandese composta da Juho Hänninen e Kaj Lindström, anch'essi su una Yaris WRC ufficiale.

Ford Fiesta WRC
La Ford Fiesta WRC è la versione da competizione della settima serie della Ford Fiesta, progettata e costruita appositamente per competere nel Campionato del mondo rally dalla M-Sport, il team diretto dall'ex-pilota britannico Malcolm Wilson con base in Inghilterra. La vettura iniziò a gareggiare a partire dal mondiale WRC 2017.
Asigliano Vercellese
Asigliano Vercellese (Asijan in piemontese) è un comune italiano di 1 395 abitanti della provincia di Vercelli in Piemonte. È celebre per la "Corsa dei buoi" programmata la seconda domenica di maggio (successiva all'otto maggio, festa patronale di San Vittore) a differenza di quella più vetusta di Caresana che si svolge la domenica successiva alla festa patronale di San Giorgio (23 aprile).

Provincia di Vercelli
La provincia di Vercelli è una provincia italiana del Piemonte di 166 064 abitanti.

Confina a nord con la provincia del Verbano-Cusio-Ossola e con la Svizzera (Canton Vallese), tramite il comune di Alagna Valsesia, a est con la provincia di Novara e con la Lombardia (provincia di Pavia), a sud con la provincia di Alessandria, a ovest con la città metropolitana di Torino, la provincia di Biella e con la Valle d'Aosta.
Partito del Progresso (Germania)
Il Partito del Progresso (abbreviato in PdF) è un partito politico tedesco fondato a Colonia nel 2020.

Le sue radici ideologiche sono gli ideali democratici della Legge fondamentale e un vero pragmatismo. Vuole agire come rappresentante, a nome della società nel suo insieme, e offrire ai cittadini una nuova opzione politica. Così facendo si oppone al clientelismo e al lobbismo . Il partito si considera oltre il contrasto sinistra-destra, ma viene classificato come liberale di sinistra dai politologi.

Il PdF afferma di essere attivo in tutta la Germania. L'adesione al PdF non è vincolata alla nazionalità tedesca e, secondo lo statuto del partito, è aperta a tutti i residenti in Germania e a tutti i cittadini dell'UE. Nelle elezioni europee del 2024 in Germania, ha ricevuto lo 0,6% dei voti ed è entrato al Parlamento europeo con un eurodeputato.

Gruppo di pressione
Un gruppo di pressione, colloquialmente indicato con l'anglicismo lobby, è un gruppo organizzato di persone o di aziende che cerca di influenzare le istituzioni per favorire particolari interessi, la cui influenza può far leva su elementi immateriali, come il prestigio di cui il gruppo gode, o su elementi materiali, come il denaro di cui dispone.

In genere vi sono ditte specializzate nell'offrire servizi di lobbismo, che possono svolgersi con diverse modalità, che vanno da contatti diretti con personale istituzionale a campagne propagandistiche attraverso i media, all'organizzazione di congressi scientifici, ecc. .

Il termine inglese lobby significa propriamente «loggia» (nel senso di «tribuna [parlamentare riservata al pubblico]»). La modalità di azione con cui esso si inserisce, esercitando la propria pressione sul sistema politico, viene denominata lobbying (o lobbismo).
Eliodoro di Antiochia
Eliodoro d’Antiochia (in greco antico: Ἡλιόδωρος, Heliodōrus; Antiochia di Siria, ... – ...; fl. 178–175 a.C.) fu un politico seleucide, descritto nelle fonti bibliche e classiche come un usurpatore e tiranno.

Era un cancelliere di Seleuco IV Filopatore (187 a.C. - 175 a.C.). Durante il suo mandato, è stato registrato come coinvolto in un tentativo di tassare il Tempio di Gerusalemme nelle storie ebraiche del periodo. Intorno al 175 a.C. morì Seleuco IV; alcune fonti storiche affermano che Eliodoro uccise Seleuco. Indipendentemente dal fatto che fosse responsabile o meno, si dichiarò reggente dopo la morte e si impadronì del potere del governo, da qui i sospetti di colpa. La reggenza di Elidoro fu di breve durata. Il fratello del defunto re, Antioco IV Epifane, fu aiutato dal monarca pergameno Eumene II, e giunse ad Antiochia. L'aristocrazia greca favorì Antioco IV ed Eliodoro fu rovesciato.

Impero seleucide
L'Impero seleucide (in greco antico: Βασιλεία τῶν Σελευκιδῶν?, Basilèia tṑn Seleukidṑn) è stato un regno del periodo ellenistico fondato sui territori di Mesopotamia, Siria, Persia e Asia Minore, governato dai sovrani dell'impero seleucide, appartenenti per la maggior parte alla dinastia seleucide iniziata con Seleuco I dopo la disgregazione dell'impero di Alessandro Magno, e conclusosi definitivamente nel 64 a.C. con la conquista romana ad opera di Gneo Pompeo Magno e la creazione della provincia romana di Siria.
Battaglia di Krabbendam
La battaglia di Krabbendam, altrimenti nota come battaglia di Zyper-Sluis, ebbe luogo il 10 settembre 1799 e vide lo scontro tra l'esercito franco-batave, guidato dai generali Guillaume Marie-Anne Brune e Herman Willem Daendels, e il corpo di spedizione inglese guidato da Ralph Abercomby. Dopo lo sbarco delle forze inglesi in agosto, i repubblicani tentarono di cacciare le esigue forze d'invasione prima dell'arrivo del resto delle forze della coalizione, fallendo nell'impresa. Pochi giorni dopo, i russi ed il duca di York arrivarono in Olanda.

Ralph Abercromby (generale)
Ralph Abercromby (Menstrie, 7 ottobre 1734 – Alessandria d'Egitto, 28 marzo 1801) è stato un generale inglese. Egli assurse al rango di tenente-generale nel British Army, e divenne noto per il suo servizio durante le guerre napoleoniche, e prestò servizio come comandante in capo per l'Irlanda. Egli fu rappresentante parlamentare per la circoscrizione di Clackmannanshire e venne nominato governatore di Trinidad.
In nome della legge
In nome della legge è un film del 1949 diretto da Pietro Germi.

È tratto dal romanzo autobiografico Piccola pretura del magistrato Giuseppe Guido Lo Schiavo ed è stato girato nella cittadina di Sciacca, in provincia di Agrigento. Il film risultò vincitore di tre Nastri d'argento, fra cui uno speciale al regista.

Nastro d'argento
Il Nastro d'argento è il più antico premio cinematografico italiano ancora attivo, assegnato dal 1946 dal Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani (SNGCI). La premiazione si tiene al Teatro antico di Taormina.

Nel corso degli anni il sindacato ha dato vita ad altre due premiazioni: i Corti d'argento, volto a premiare i cortometraggi, e i Nastri d'argento - Grandi Serie, volto a premiare le serie televisive, miniserie e film per la televisione.
Sergei Furgal
Sergej Ivanovič Furgal (in russo Сергей Иванович Фургал?, Sergei Ivanovich Foorgal; Poyarkovo, 12 febbraio 1970) è un politico ed ex governatore regionale russo, membro della Duma di Stato dal 2007 al 2018.

Governatore
Governatore (dalla lingua latina gubernator, a sua volta derivante dal greco kybernetes, 'timoniere') è un titolo attribuito a funzionari di alto livello con attribuzioni e funzioni diverse, a seconda della legge statale di riferimento, ma che solitamente, amministra un territorio o un'organizzazione per conto di una autorità superiore.
All Wet
All Wet è un film del 1927 diretto da Walt Disney. È un cortometraggio animato, il quinto con protagonista Oswald il coniglio fortunato. Fu distribuito dalla Universal Pictures il 31 ottobre 1927. Fu poi riedito il 1º febbraio 1932 dalla Walter Lantz Productions, con effetti sonori e musiche di James Dietrich, e questa è l'unica versione disponibile ai nostri giorni.

Oswald il coniglio fortunato
Oswald il coniglio fortunato (Oswald the Lucky Rabbit) è un personaggio dei cartoni animati creato da Walt Disney e Ub Iwerks.

Creato un anno prima di Topolino del quale è il fratello maggiore, è stata la prima grande star della Disney. Il personaggio venne modellato sul Felix the Cat ed esordì con Trolley Troubles il 5 settembre 1927. Furono prodotti circa 40 corti fino al 1943 e i suoi fumetti fino agli anni sessanta, quando fu definitivamente abbandonato. Nel 2006, la Disney ha riacquisito i diritti sull'immagine di Oswald.