hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frozen Stupid
Frozen Stupid è un film del 2008 diretto da Richard Brauer.

È un film commedia statunitense con Ernest Borgnine e Joey Albright incentrato sulle avventure tragicomiche di Tony Norgard e di suo padre (Borgnine) che intendono passare una giornata a pescare su un lago ghiacciato.

Ernest Borgnine
Ernest Borgnine (IPA: [ˈbɔːrɡnaɪn]; nato Ermes Effron Borgnino; Hamden, 24 gennaio 1917 – Los Angeles, 8 luglio 2012) è stato un attore statunitense di origine italiana, vincitore dell'Oscar al miglior attore nel 1956 per la sua interpretazione in Marty, vita di un timido di Delbert Mann.
Dongfeng Fengon E3
La Dongfeng Fengon E3 è una SUV elettrica di dimensioni compatte prodotta dal 2019 dalla casa automobilistica cinese DFSK Motor (joint venture tra la Dongfeng Motor Corporation e la Sokon). Sui mercati d’esportazione viene venduta come DFSK Glory E3 e in Europa come Seres 3.

Dal 2020 viene prodotta anche una versione con motore termico 1.5 aspirato denominata Fengon 500 in Cina o DFSK Glory 500 nei mercati esteri.

Seres Group
Seres Group (precedentemente Sokon Group, già Chongqing Sokon Industrial Group Co., Ltd) è una azienda cinese fondata nel settembre 1986 con sede a Chongqing. Nata come produttrice di componenti per elettrodomestici e ammortizzatori attualmente produce autoveicoli, motoveicoli e veicoli commerciali oltre ad ammortizzatori e motori a combustione interna.

Opera attraverso le proprie controllate DFSK Motor, Seres, XGJAO Motorbyke e Yu'an Shock Absorber Company.
Rebel in the Rye
Rebel in the Rye è un film del 2017 scritto e diretto da Danny Strong, al suo debutto alla regia cinematografica. Il titolo è un chiaro riferimento al romanzo The Catcher in the Rye, pubblicato in Italia con il titolo Il giovane Holden.

Danny Strong
Daniel William Strong, noto come Danny Strong (Manhattan Beach, 6 giugno 1974), è un attore, sceneggiatore e regista statunitense, che deve principalmente la sua fama all'interpretazione di Jonathan Levinson in Buffy l'ammazzavampiri e di Doyle McMasters in Una mamma per amica.
Trece Martires
Trece Martires è una città delle Filippine, capoluogo della Provincia di Cavite, nella Regione di Calabarzon.

Trece Martires è formata da 13 barangay:

Aguado (Piscal Mundo)

Cabezas

Cabuco

Conchu (Lagundian)

De Ocampo

Gregorio (Aliang)

Inocencio (B. Pook)

Lallana

Lapidario (Bayog)

Luciano (Bitangan)

Osorio

Perez (Lucbanan)

San Agustin (Pob.)

Calabarzon
Calabarzon è una regione delle Filippine, posta nella parte meridionale dell'isola di Luzon. Il suo nome ufficiale è Regione IV-A; il capoluogo regionale è la città di Calamba.

Il termine "Calabarzon" è un acronimo dei nomi delle varie provincie che ne fanno parte: Cavite,  Laguna, Batangas, Rizal e QueZon.
Campionati mondiali di sci di velocità 2024
I Campionati mondiali di sci di velocità 2024, sono stati la tredicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci e si sono tenuti dal 16 al 24 marzo 2024 a Vars, in Francia, sulla pista Chabrières.

La discesa finale sarebbe dovuta coincidere con il tentativo di record, ma a causa del forte vento si sono disputate solo 7 discese e le medaglie sono state assegnate in base alla classifica della semifinale del 22 marzo 2024. Per i master S1 si sono aggiuticati il titolo il francese Simon Billy, al suo terzo successo, e l'italiana Valentina Greggio, al suo quarto successo. Il valdostano Simone Origone aveva fatto registrare la velocità più alta pari a 232,21 km/h ma per un problema ai materiali è stato squalificato, consegnando la vittoria al francese.

Valentina Greggio
Valentina Greggio (Verbania, 19 marzo 1991) è una sciatrice di velocità italiana.

È l'atleta più vincente nella storia della disciplina, poiché detiene il record di vittorie in Coppa del Mondo (sia a livello di tappe, sia di trofei) e ai Campionati mondiali.

È inoltre la prima e unica donna ad aver registrato, in gara, una velocità maggiore di quella degli uomini.
Ipojuca
Ipojuca è un comune della Microregione di Suape, nella Mesoregione Metropolitana do Recife, nello stato di Pernambuco, in Brasile. È uno dei membri della Regione Metropolitana di Recife, a circa 43 chilometri a sud della capitale Pernambuco. Occupa una superficie territoriale di circa 514,8 km², di cui 0,368 km² costituiscono l'area urbana comunale, e 514,5 km² costituiscono l'area rurale.  Secondo la stima della popolazione per l'anno 2013, pubblicata dall'Istituto Brasiliano di Geografia e Statistica (IBGE), la sua popolazione totale era di 87 926 abitanti, essendo il quindicesimo comune più popoloso del Pernambuco, occupa anche il decimo posto quando i numeri sono confrontati con quelli dei comuni della Grande Recife.

Microregione di Suape
Suape è una microregione dello Stato del Pernambuco in Brasile, appartenente alla mesoregione Metropolitana do Recife.
È una suddivisione creata puramente per fini statistici, pertanto non è un'entità politica o amministrativa.
Ogaden
L'Ogadēn è una regione dell'Etiopia che fa parte della regione dei Somali della nazione. Storicamente fu noto anche come Somalia Abissina. I nazionalisti dell'Ogadēn la chiamano Ogadēnia e dichiarano che è una nazione distinta sotto occupazione etiope. Il popolo Ogadēni è prevalentemente composto da somali musulmani.

La regione, che occupa 369.000 chilometri quadrati, confina con Gibuti, Kenya e Somalia e ha una popolazione di sette milioni di abitanti. L'Ogadēn si trova quindi al centro del Corno d'Africa.

Regione dei Somali
La regione dei Somali (in amarico ሱማሌ ክልል, Sumalē Kilil, in somalo Deegaanka Soomaalida) è una regione dell'Etiopia sud-orientale, abitata in maggioranza da popolazioni somale.

La regione copre in larga parte il territorio tradizionale dell'Ogaden. Corrisponde in larga misura all'ex provincia di Haranghe e incorpora parte del territorio della ex provincia di Bale.

Confina a ovest con la regione di Oromia, a nord-ovest con la regione di Afar, a nord ha un confine internazionale con Gibuti, a nord-est, est e sud ha un confine internazionale con la Somalia e a sud-ovest con il Kenya. Ha inoltre un confine con la città di 
Dire Daua.

Il fiume principale della regione è l'Uebi Scebeli che scorre dapprima verso sud e poi per un lungo tratto verso sud-est.
Premi Goya 2017
La cerimonia di premiazione della 31ª edizione dei Premi Goya ha avuto luogo il 4 febbraio 2017 al Centro de Congresos Príncipe Felipe di Madrid, presentata per la terza volta consecutiva da Dani Rovira.

Le candidature sono state annunciate il 14 dicembre 2016 nella sede dell'Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España; il film che ha ricevuto più candidature è stato Sette minuti dopo la mezzanotte di Juan Antonio Bayona con 12 candidature, seguito a ruota da L'uomo dai mille volti di Alberto Rodríguez e La vendetta di un uomo tranquillo di Raúl Arévalo con 11 candidature.

Julieta (film)
Julieta è un film del 2016 diretto da Pedro Almodóvar e prodotto dalla Warner Bros. Il soggetto trae spunto dai tre racconti Fatalità, Fra poco e Silenzio di Alice Munro, inclusi nella raccolta In fuga (2004).
Chiesa di Sant'Angelo a Nilo
La chiesa di Sant'Angelo a Nilo, o anche cappella Brancaccio, è una chiesa monumentale di Napoli sita nel centro storico, in piazzetta Nilo.

La chiesa conserva al suo interno i sepolcri di diversi esponenti della famiglia Brancaccio, tra cui una delle opere di maggior prestigio della città, il monumentale sepolcro del cardinale Rainaldo Brancaccio, scolpito da Donatello e Michelozzo.

Piazzetta Nilo
Piazzetta Nilo è una delle tante piazzette del centro storico di Napoli.
Si trova sul Decumano inferiore, tra piazza San Domenico Maggiore e largo corpo di Napoli, in una posizione tale da creare un unico slargo formato dalle tre piazze.
Sistema endocrino
Il sistema endocrino, anche detto apparato endocrino, nell'anatomia umana, è un sistema corporeo che comprende l'insieme di ghiandole endocrine che hanno la funzione di produrre e immettere nell'organismo sostanze particolari dette ormoni. Il sistema endocrino gestisce il funzionamento dell'organismo umano o animale in collaborazione con il sistema nervoso.

Sistema
Un sistema può essere definito come l'unità fisica e funzionale, costituita da più parti o sottosistemi (tessuti, organi o elementi ecc.) interagenti (o in relazione funzionale) tra loro (e con altri sistemi), che formano un tutt'uno in cui ogni parte dà il proprio contributo per una finalità comune (o un obiettivo identificativo).

Spesso, in anatomia, il termine "sistema", proprio per lo scopo comune dei suoi componenti, viene confuso con il termine "apparato", ma la struttura e la funzionalità dei sistemi ne rendono la semantica ben più ampia, articolata o complessa rispetto a quella degli apparati.
Riportando tutto a casa
Riportando tutto a casa è il primo album dei Modena City Ramblers, prodotto nel marzo 1994 per l'etichetta indipendente romana Helter Skelter records. Nei mesi successivi viene acquistato dalla Black Out PolyGram, che lo ristampa con l'aggiunta del brano Il bicchiere dell'addio con la partecipazione di Bob Geldof e l'ingresso del batterista Roberto Zeno.

È il disco con cui i Modena City Ramblers rivendicano la loro identità meticcia, fatta di storie, ritmi e suoni irlandesi ed emiliani, dei racconti sulla resistenza e gli anni settanta, di viaggi e di lotte.

Contessa (Paolo Pietrangeli)
Contessa è una canzone del 1966 a sfondo politico, scritta e composta da Paolo Pietrangeli, e diventata poi una vera e propria colonna sonora del Movimento del Sessantotto italiano. Pietrangeli si è ispirato ad una conversazione che ha "intercettato", in modo del tutto involontario, in un elegante caffè di Roma, nel quartiere Trieste, vicino casa sua.
Young as the Morning, Old as the Sea
Young As The Morning, Old As The Sea è l'ottavo album in studio del cantante britannico Passenger, pubblicato il 23 settembre 2016 dalla casa discografica Warner Music Australia. L'album contiene 10 tracce, ma ne esiste anche una versione Deluxe che comprende un secondo disco contenente 6 tracce tutte acustiche.

Il singolo omonimo, tratto da questo album, è stato utilizzato come musica di sottofondo per le ultime scene del film di produzione tedesca Windstorm 3 - Ritorno alle origini, nonché come accompagnamento ai titoli di coda.

Windstorm 3 - Ritorno alle origini
Windstorm 3 - Ritorno alle origini (Ostwind – Aufbruch nach Ora) è un film del 2017 diretto da Katja von Garnier.

Il film segue i precedenti Windstorm - Liberi nel vento del 2013 e Windstorm 2 - Contro ogni regola del 2015. Il romanzo omonimo di Kristina Magdalena Henn e Lea Schmidbauer funge da modello. Il film è uscito al cinema il 27 luglio 2017.
The Durutti Column
The Durutti Column è un gruppo musicale formatosi a Manchester all'inizio del 1978. Il gruppo, che ruota intorno alla figura del chitarrista Vini Reilly (Vincent Gerard Reilly), è stato uno dei primi a firmare per l'etichetta Factory Records di Tony Wilson.

Il nome del gruppo proviene da un fumetto (La Retour de la Colonne Durutti) prodotto nel 1966 dal francese André Bertrand, membro della Internationale Anarchiste e allora studente all'Università di Strasburgo. Bertrand si ispirò alla cosiddetta Colonna Durruti, capitanata dall'anarchico spagnolo Buenaventura Durruti (di cui Bertrand trascrisse male il cognome).

Tony Wilson
Tony Wilson, abbreviazione di Anthony Howard Wilson (Salford, 20 febbraio 1950 – Manchester, 10 agosto 2007), è stato un giornalista, conduttore radiofonico, conduttore televisivo produttore discografico britannico.
Fluoruro di selenoile
Il fluoruro di selenoile, nome sistematico diossidifluoruro di selenio (CAS 14984-81-7), è un ossifluoruro del selenio esavalente avente formula molecolare SeO2F2, analogo e isoelettronico di valenza al fluoruro di solforile SO2F2, dove il selenoile è il gruppo bivalente >Se(=O)2, analogo e isoelettronico al solforile >S(=O)2.

SeO2F2 deriva formalmente dall'acido selenico SeO2(OH)2 per sostituzione degli ossidrili con atomi di fluoro e può essere quindi considerato l'anidride mista tra acido selenico e acido fluoridrico. In esso il selenio, come nell'acido selenico, è al suo massimo stato di ossidazione: +6. È l'unico alogenuro di selenoile conosciuto, diversamente che per lo zolfo.

Selenio
Il selenio è l'elemento chimico che ha numero atomico 34 e il cui simbolo è  Se. È un elemento del quarto periodo appartenente al gruppo 16 della tavola periodica, dove è posto dopo lo zolfo e prima del tellurio.
San Lino (diaconia)
La diaconia di San Lino (in latino: Diaconia Sancti Lini) è stata eretta da papa Benedetto XVI con la bolla Purpuratis Patribus del 24 novembre 2007.

La chiesa su cui insiste la diaconia, costruita nel 1959 e dedicata a San Lino papa nel 1999, si trova nel quartiere Primavalle nel XIII municipio di Roma.

Chiesa di San Lino (Roma)
La chiesa di San Lino Papa è una chiesa di Roma, nel quartiere Primavalle, in via della Pineta Sacchetti n. 75. Confina con il Parco regionale urbano del Pineto. Si trova nel settore ovest della diocesi di Roma, nella prefettura XXXIII.
Territorio Antartico Australiano
Il Territorio Antartico Australiano (in inglese Australian Antarctic Territory, AAT) è la parte dell'Antartide rivendicata dall'Australia, il più vasto territorio antartico rivendicato da un paese, formato da tutte le isole e i territori a sud del 60º parallelo Sud e tra il 44°38' meridiano Est e il 160°, ad eccezione della Terre Adélie (dal meridiano 136°11' Est fino al 142°02' Est), che divide la zona tra Territorio australiano Antartico dell'ovest (Western AAT) (la parte più vasta) e dell'est (Eastern AAT).

Isole Heard e McDonald
L'isola Heard e le isole McDonald sono isole disabitate che si trovano nell'Oceano Antartico, a circa due terzi di distanza tra il Madagascar e l'Antartide. Esse costituiscono un territorio esterno australiano dal 1947 e contengono i due soli vulcani attivi presenti sul territorio australiano, uno dei quali (Mawson Peak) è anche la montagna australiana più elevata, con 2.745 metri. L'arcipelago si estende su una superficie di 372 km².
Nuguš
Il Nuguš (in russo Нугуш?; in lingua baschira: Нөгөш) è un fiume della Russia europea orientale, affluente di destra della Belaja, nel bacino della Kama. Scorre nella Repubblica del Baškortostan nei rajon Išimbajskij, Burzjanskij, Meleuzovskij e Beloreckij.

Il fiume ha origine dai monti Jurmatau; nel suo alto e medio corso scorre con caratteristiche montane attraversando varie catene degli Urali meridionali mantenendo una direzione mediamente meridionale e sud-occidentale sino a immettersi nel bacino idrico (creato nel 1967) a monte del villaggio di Nuguš (Нугушское водохранилище). Continua poi in direzione occidentale e sfocia nella Belaja a 837 km dalla foce, a nord della città di Meleuz. Il principale affluente del Nuguš è l'Urjuk (lungo 91 km) proveniente dalla destra idrografica.

Il corso superiore del fiume passa attraverso la riserva naturale «Šul'gan-Taš». Il territorio del bacino idrico di Nuguš fa parte del Parco nazionale della Baschiria.

Baschiria
La Baschiria (in russo Башкортостан?, Baškortostan o Башкирия, Baškirija; in baschiro: Башҡортостан, Başqortostan), o Repubblica dei Baschiri (in russo Республика Башкортостан?, Respublika Baškortostan, in baschiro Башҡортостан Республикаһы, Başqortostan Respublikahı) è una repubblica della Federazione Russa, appartenente al distretto federale del Volga, comprendente parte degli Urali meridionali e delle pianure adiacenti. La sua capitale è Ufa.
Gouadji Kao
Gouadji Kao è un comune rurale del Mali facente parte del circondario di Koutiala, nella regione di Sikasso.

Il comune è composto da 5 nuclei abitati:

Kaola

Kassiola

N'Togonasso (centro principale)

Pokosso

Sassila

Comuni del Mali
I comuni del Mali (in francese: commune) costituiscono la suddivisione territoriale di terzo ed ultimo livello del Paese e ammontano a 697, di cui 19 sono comuni urbani e 678 comuni rurali.

L'attuale struttura è uguale per tutti i circondari, come stabilito da una riforma delle amministrazioni locali del 1999. In precedenza alcuni circondari, specialmente quelli più urbanizzati, erano divisi in quartieri (arrondissement); attualmente tutti i circondari sono divisi in comuni, che a loro volta sono divisi in quartieri se urbani e in villaggi se rurali; queste ultime suddivisioni non hanno peraltro valenza amministrativa.
A' Katīgoria 1989-1990
L'edizione 1989-90 della A' Katīgoria fu la 51ª del massimo campionato cipriota; vide la vittoria finale dell'APOEL, che conquistò il suo quattordicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Siniša Gogić dell'APOEL con 19 reti.

A' Katīgoria (calcio)
La A' Katīgoria (in greco Πρωτάθλημα Α' Κατηγορίας, Protáthlīma A' Katīgorias) è la massima divisione del campionato cipriota di calcio ed è composta da quattordici squadre. La squadra più titolata è l'APOEL.

Si disputa dalla stagione calcistica 1934-1935. Dal 1962, anno in cui la Federcalcio cipriota si iscrisse all'UEFA, le prime classificate nel campionato di prima serie partecipano alle competizioni europee.
LibreOffice
LibreOffice è un software libero di produttività personale multipiattaforma prodotto da The Document Foundation, nato dal fork di OpenOffice.org. Comprende una serie di programmi per l'elaborazione di testi, fogli di calcolo, presentazioni, grafici e disegni, database e formule matematiche ed è compatibile anche con le altre suite per ufficio, tra cui Microsoft Office (la compatibilità con il formato OOXML è in progressivo miglioramento).

Il pacchetto è disponibile in 120 lingue per i sistemi operativi Microsoft Windows, macOS, GNU/Linux, iOS e Android.

Il nome è ottenuto dalla composizione (in notazione a cammello), fra la parola Libre (che significa "libero" in spagnolo e francese) e Office (che significa "ufficio" in inglese e francese).

Foglio elettronico
In informatica un foglio elettronico, chiamato anche foglio di calcolo, è un software di produttività personale che consente di operare in maniera efficiente su una più o meno grande mole di dati con calcoli, funzioni aritmetico-matematiche, macro e relativi grafici.
Miele (film)
Miele è un film del 2013 diretto da Valeria Golino, alla sua opera prima.

Il film è liberamente ispirato al romanzo Vi perdono di Angela Del Fabbro (pseudonimo di Mauro Covacich), successivamente ripubblicato con il titolo A nome tuo. È stato poi presentato al Festival di Cannes 2013 nella sezione Un Certain Regard.

Emanuele Cecere
Emanuele Cecere (Napoli, 1º febbraio 1971) è un tecnico del suono italiano, vincitore di un Nastro d'argento al migliore sonoro in presa diretta e due Ciak d'oro per il migliore sonoro in presa diretta.
Distribuzione Caprotti
La distribuzione Caprotti è un sistema di distribuzione, a valvole distinte per l'introduzione e lo scarico, del vapore prodotto dalla caldaia di una locomotiva a vapore ai suoi cilindri motori inventato dell'ingegnere italiano Arturo Caprotti.

Distribuzione (meccanica)
Con distribuzione, nella meccanica, s'indica l'insieme degli organi meccanici predisposti al controllo dei gas che entrano ed escono nei cilindri. Esso lavora dunque accoppiato al sistema di alimentazione che lo comanda in funzione delle esigenze di motricità del veicolo. 
Questo sistema è usato sui motori a quattro tempi, sui motori a sei tempi e parte dei motori a cinque tempi unidirezionali.
American Basketball League 1927-1928
La stagione 1927-1928 della American Basketball League fu la terza nella storia della lega.

La stagione, a differenza delle precedenti, venne giocata in una sola fase ma con la divisione in Eastern e Western Division. Le prime due squadre di ciascuna Division disputarono le semifinali. I Brooklyn Celtics si confermarono campioni: riuscirono infatti a sconfiggere i Fort Wayne Hoosiers per 3-1 nella serie finale.

Fort Wayne Hoosiers
I Fort Wayne Hoosiers sono stati una società professionistica di pallacanestro statunitense, che ha militato nella American Basketball League. Nella stagione 1925-1926 giocarono con la denominazione Fort Wayne Caseys.
Freienbessingen
Freienbessingen (letteralmente "Bessingen libera", in contrapposizione alla vicina Abtsbessingen – "Bessingen dell'Abate") è un comune della Turingia, in Germania.

Appartiene al circondario del Kyffhäuser (targa KYF) ed è amministrato dal comune amministratore (Erfüllende Gemeinde) di Ebeleben.

Circondario del Kyffhäuser
Il circondario del Kyffhäuser (in tedesco Kyffhäuserkreis) è un circondario (Landkreis) tedesco della Turingia, così denominato dalla catena montuosa omonima.

Capoluogo e centro maggiore è Sondershausen.
Bartolo da Sassoferrato
Bartolo da Sassoferrato (Sassoferrato, 1314 – Perugia, 13 luglio 1357) è stato un giurista italiano.

Discepolo di Raniero Arsendi da Forlì e di Cino da Pistoia, fu uno dei più insigni giuristi dell'Europa continentale del XIV secolo e il maggiore esponente di quella scuola giuridica che fu definita dei commentatori (o postglossatori). La venerazione delle successive generazioni di studenti del diritto è dimostrata dall'adagio: nemo bonus íurista nisi sit bartolista, "non  può essere un buon giurista chi non sia un bartolista" (cioè un seguace di Bartolo).

Scuola dei commentatori
La scuola dei commentatori indica un gruppo di giuristi attiva nella penisola italiana tra il XIII ed il XIV secolo, che raccolse l'eredità della scuola bolognese dei glossatori.

Fece uso di materiale di diritto locale nelle redazioni dei commenti al Corpus iuris civilis, per farne una normativa adattabile al presente, tendenza questa, avviatasi in Italia già con i glossatori e in seguito, appunto, sviluppata dai commentatori di scuola italiana nota come mos italicus.

È da non confondere con la scuola del commento di stampo francese, i cosiddetti ultramontani, denominata mos gallicus.
Aqtöbe
Aqtöbe (in kazako Ақтөбе?) è una città del Kazakistan situata sul fiume Ilek, capoluogo dell'omonima regione.

Il toponimo Aqtöbe deriva dalle parole kazake aq (bianca) e töbe (collina) e fa riferimento alla posizione del nucleo originario della città nel XIX secolo.

Città del Kazakistan
Le città del Kazakistan elencate in questa pagina sono le città con più di 50.000 abitanti (2008).

Almaty, già Alma-Ata e in precedenza Vernyj, è la città più popolosa del Kazakistan, con una popolazione di 1.703.481 abitanti (2016). Il 10% della popolazione vive in quella che fu la capitale della nazione fino al 1997, anno in cui fu spostata ad Astana.
Pia de' Tolomei
Pia de' Tolomei (Siena, ... – Maremma, XIII secolo) è stata una gentildonna senese identificata, secondo una tradizione legata agli antichi commentatori della Divina Commedia, con la Pia citata da Dante nel V canto del Purgatorio.

La sua biografia è stata ricostruita per chiarire la vicenda misteriosa del personaggio del passo dantesco, tramite l'integrazione delle varie informazioni archivistiche disponibili. Essa culminò col presumibile omicidio della nobildonna, scandaloso al tempo della scrittura della Commedia e lungamente restato oscuro, sino a tempi molto recenti.

Castel di Pietra
Il Castel di Pietra (noto anche con il nome di Castello della Pietra) si trova all'estremità nord-orientale del territorio comunale di Gavorrano, sulla vetta di un poggio nell'area meridionale delle Colline Metallifere grossetane.
Il Castello rientra fra i siti di competenza del Parco tecnologico archeologico delle colline metallifere grossetane.