hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza San Martín (Buenos Aires)
Plaza San Martín è una delle piazze principali di Buenos Aires, capitale dell'Argentina. È situata nel barrio di Retiro, ed è delimitata da Florida, Avenida del Libertador, Maipú, Avenida Santa Fe e Avenida Leandro Alem.

La piazza è servita da una stazione (San Martín) della Linea C della metropolitana di Buenos Aires.

Retiro (Buenos Aires)
Retiro è un barrio della capitale argentina Buenos Aires situato a nord del centro della città, lungo le sponde del Río de la Plata. È parte della circoscrizione Comuna 1.

La parte nord del quartiere di Retiro è un nodo cruciale per il trasporto terrestre e marittimo della città, si trovano infatti qui il Porto Nuovo di Buenos Aires, il terminal dei pullman a lunga percorrenza e la stazione dei treni Retiro-Mitre. È inoltre servito da decine di linee di bus urbani e qui hanno il capolinea due linee della metropolitana.

A ridosso della linea ferroviaria e del terminal dei pullman sorge la Villa 31, uno dei più grandi insediamenti precari della città che conta più di 40.000 abitanti.

Tra la fine del XIX secolo e la seconda guerra mondiale Retiro è stata la porta di accesso a Buenos Aires per milioni di immigrati che soggiornarono temporaneamente all'Hotel de Inmigrantes, oggi divenuto un museo.
Valentina Gunina
Valentina Evgen'evna Gunina (in russo Валентина Евгеньевна Гунина?; Murmansk, 4 febbraio 1989) è una scacchista russa, grande maestro.

Detiene il record di vittorie nel Campionato russo di scacchi femminile, che ha vinto per cinque volte (2011, 2013, 2014, 2021 e 2022).

Campionato del mondo di scacchi lampo
Il Campionato del mondo di scacchi lampo (nome ufficiale in inglese: FIDE World Blitz Chess Championship) è un torneo di scacchi che determina il campione del mondo nel gioco lampo, cioè con un tempo a disposizione di ciascun giocatore inferiore ai dieci minuti. Dal 2012 il torneo si svolge in concomitanza con il Mondiale Rapid in un unico evento denominato FIDE World Rapid and Blitz Chess Championships.
Pop That
Pop That è un singolo del rapper marocchino-statunitense French Montana, pubblicato il 15 giugno 2012 come primo estratto dal primo album in studio Excuse My French.

Il brano vede la collaborazione dei rapper Rick Ross, Drake e Lil Wayne.

French Montana
French Montana, pseudonimo di Karim Kharbouch (in arabo كريم خربوش‎?; Casablanca, 9 novembre 1984), è un rapper marocchino naturalizzato statunitense. Lo pseudonimo deriva dalle sue radici franco-marocchine unite al personaggio di Tony Montana, protagonista del film Scarface.
Motore marino
Il motore marino è un motore a combustione interna, a 2 tempi (modernamente Diesel tipo Sulzer con luci di aspirazione nella parte bassa del cilindro e valvola di scarico in testa a comando idraulico), sia 4 tempi a ciclo otto o diesel, o elettrico generalmente utilizzato per la propulsione di mezzi nautici e navali quali barche, motoscafi, navette, navi, gommoni e tutti i vari mezzi (imbarcazioni) che necessitano di propulsione del tipo ad elica (passo fisso / variabile), ad idrogetto, Azipod, Voith.

Motore a combustione interna
Il motore a combustione interna o motore endotermico è un tipo di motore termico tra le macchine motrici, ideato per ottenere un lavoro meccanico (spesso rotativo, e disponibile all'albero motore), convertendo l'energia chimica di una combustione interna al motore stesso (generalmente bruciando aria e combustibile). Viene utilizzato di solito per la locomozione di veicoli e vetture, ma anche per la produzione di energia elettrica (tramite un generatore elettrico), fruttando la ri-conversione dal movimento meccanico. Tra i più comuni e conosciuti motori endotermici, si possono elencare il motore a scoppio e il motore Diesel.
Club Sportivo Cienciano
Il Club Sportivo Cienciano, meglio noto come Cienciano del Cusco o semplicemente come Cienciano, è una società calcistica peruviana con sede nella città di Cusco. Pur non avendo mai vinto alcun titolo nazionale, è l'unico club della nazione ad aver conquistato trofei internazionali: la Coppa Sudamericana nel 2003 dopo aver sconfitto il River Plate e la Recopa Sudamericana nell'anno successivo dopo aver sconfitto il Boca Juniors.

Segunda División (Perù)
La Segunda División è la seconda divisione del campionato peruviano di calcio. È organizzata dalla FPF, la federazione calcistica peruviana.

Il campionato è composto da 2 fasi: la prima fase con girone all'italiana tra tutte le squadre partecipanti; nella seconda fase le squadre sono divise in due gruppi (le migliori 5 classificate in un gruppo e le ultime 5 classificate nel secondo) chiamate Liguilla Ascenso e Liguilla Descenso. Nel primo gruppo si gioca per la promozione, nel secondo per non retrocedere. La prima classificata nella Liguilla Ascenso viene promossa al Campeonato Descentralizado, mentre l'ultima classificata nella Liguilla Descenso viene retrocessa in Copa Perú.
Piccolo mondo antico (film 1941)
Piccolo mondo antico è un film del 1941 diretto da Mario Soldati.

Il soggetto del film, con protagonisti Alida Valli e un esordiente Massimo Serato, è tratto dall'omonimo romanzo di Antonio Fogazzaro.

Alida Valli
Alida Valli, pseudonimo di Alida Maria Altenburger Freiin, baronessa von Marckenstein und Frauenberg (Pola, 31 maggio 1921 – Roma, 22 aprile 2006), è stata un'attrice italiana.

È stata una delle più note interpreti del cinema italiano, apprezzata e riconosciuta a livello internazionale. Ha recitato in più lingue in ambito cinematografico, teatrale e televisivo ottenendo diversi riconoscimenti, tra cui il Leone d'oro alla carriera, due David di Donatello, il Nastro d'argento e una candidatura al Golden Globe.
Fotocamera a telemetro
La fotocamera a telemetro (dal gr. τῆλε «lontano» e μέτρον «misura», poi dal fr. télémètre, comp. di télé- «tele-» e -mètre «-metro») è una macchina fotografica che incorpora un telemetro per il controllo della messa a fuoco, generalmente inserito nel sistema di mira oculare di un mirino galileiano.

Tra le più famose fotocamere a telemetro ad ottiche intercambiabili, ci sono le Leica M della Leitz (poi Leica Camera AG), che proseguono tuttora la serie M (Messsucher, telemetro in tedesco) anche in ambito digitale. Ma negli anni d'oro della fotografia di massa (anni 1950/60/70), molte fotocamere a telemetro erano compatte (ad ottica fissa).

Mirino (fotografia)
Il mirino è un dispositivo visivo di puntamento, che permette di comporre l'inquadratura nel uso di foto-cine-video-telecamere e di tutte le "camere" collegate alla ripresa di immagini ottiche.

In base alla tipologia, attraverso il mirino è eventualmente possibile controllare, oltre l'inquadratura, anche la messa a fuoco (in vari modi), la profondità di campo, l'apertura del diaframma impostato o da impostare, il tempo di esposizione o direttamente l'esposimetro, la sensibilità della pellicola o del sensore, e inoltre, avere ulteriori e varie funzioni e/o strumenti che assistono l'operatore (cine-foto-video) nella fase di regolazione e/o di ripresa.
Rick Carter
Rick Carter (Los Angeles, 1952) è uno scenografo e produttore cinematografico statunitense.

È noto per il suo lavoro nei film Forrest Gump, che gli ha valso una nomination all'Oscar, così come in Amistad e A.I. - Intelligenza artificiale. Fra gli altri film: Cast Away, La guerra dei mondi, Le verità nascoste, Jurassic Park, Ritorno al futuro Parte II e Parte III. Molti dei film in cui ha lavorato sono stati diretti da Steven Spielberg e Robert Zemeckis.

Oscar alla miglior scenografia
L'Oscar alla miglior scenografia (Academy Award for Best Production Design) viene assegnato agli scenografi votati come migliori dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Per l'85ª edizione degli Academy Awards, nel 2013, il premio è stato rinominato Oscar al miglior design, in coincidenza con l'Art Directors Branch dell'AMPAS.
Perisade II
Perisade (in greco antico: Παιρισάδης?, Pairisádes; ... – circa 245 a.C.), chiamato nella storiografia moderna Perisade II, è stato un sovrano bosforano, re del Bosforo Cimmerio dal 284 al 245 a.C. circa.

A causa della perdita dei libri della Bibliotheca historica di Diodoro, il regno di Perisade II e dei suoi successori si conosce solo attraverso le iscrizioni e le monete che essi coniarono.

Regno del Bosforo Cimmerio
Il Regno del Bosforo Cimmerio fu un antico regno ellenico situato nelle attuali penisole di Crimea e Taman', lungo le coste del Bosforo Cimmerio (l'attuale stretto di Kerč nel Mar d'Azov), nel quale una popolazione mista adottò la lingua greca e la sua civiltà.
Gruppo degli Altipiani
Il Gruppo degli Altipiani fa parte delle Prealpi Vicentine nelle Prealpi Venete, in Provincia di Vicenza (Veneto) e Provincia di Trento (Trentino-Alto Adige) ed è composto dall'Altopiano di Folgaria, dall'Altopiano di Lavarone e dall'Altopiano dei Sette Comuni, i cosiddetti altipiani cimbri per l'utilizzo in questi luoghi, in passato, della lingua cimbra.

Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino
La Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (SOIUSA) è un sistema di classificazione geografica e toponomastica delle Alpi, elaborato da Sergio Marazzi in collaborazione con i più importanti istituti e professionisti degli altri paesi alpini.
Nazionale maschile di pallacanestro dell'Australia
La nazionale di pallacanestro dell'Australia, selezione dei migliori giocatori di pallacanestro di nazionalità australiana, rappresenta l'Australia nelle competizioni internazionali di pallacanestro organizzate dalla FIBA. È gestita dalla Federazione cestistica dell'Australia.

Attualmente l'allenatore è Brian Goorjian.

Joe Ingles
Joseph Howart Ingles, detto Joe (Adelaide, 2 ottobre 1987), è un cestista australiano con cittadinanza britannica, di ruolo ala piccola e guardia, professionista nella NBA con i Minnesota T'wolves.

È soprannominato "Jingles".
Nottingham Open 2015 - Singolare maschile
Il singolare del Nottingham Open 2015 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2015.

Il torneo è tornato a disputarsi per la prima volta dal 2008. Denis Istomin ha vinto il titolo battendo in finale Sam Querrey per 7–6(1), 7–6(6).

ATP World Tour 2015
L'ATP World Tour 2015 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup che, insieme agli Slam, sono organizzati dalla ITF.
Tubo Williams
Il tubo Williams, o tubo Williams-Kilburn, è un tipo di memoria informatica, elettronica, digitale e binaria ideata da Freddie Williams e Tom Kilburn.

Sviluppato tra il 1946 e il 1947, il Tubo di Williams è basato su un tubo a raggi catodici e fu il primo dispositivo RAM utilizzato sui calcolatori elettronici. Oggi non è più utilizzato in quanto tecnologicamente superato.

Tubo a raggi catodici
Il tubo a raggi catodici, o semplicemente tubo catodico, in sigla CRT (acronimo del corrispondente termine inglese "Cathode-Ray Tube"), è un tipo di tubo elettronico (normalmente un tubo a vuoto) usato fino agli inizi degli anni 2000 per realizzare vari tipi di apparecchi elettronici, i più noti dei quali sono la telecamera, il televisore e il monitor per computer.
Soma (videogioco)
Soma è un videogioco di tipo survival horror a tema fantascientifico sviluppato da Frictional Games, pubblicato il 22 settembre 2015 per PC, macOS, Linux e PlayStation 4 e il 1º dicembre 2017 per Xbox One. Il gioco è ambientato a Pathos-II, un centro di ricerca sottomarino dove le macchine iniziano ad assumere caratteristiche umane.

Frictional Games
Frictional Games è una società indipendente di videogiochi, collocata a Helsingborg, in Svezia.

Gli sviluppatori consistono in un piccolo team di base, guidato da Thomas Grip e Jens Nilsson. Alcuni ruoli chiave come la composizione musicale e la struttura progettuale sono svolte da personale esterno come Mikko Tarmia e Tom Jubert. Le versioni dei giochi di Frictional Games per Linux e macOS, invece, sono curate da Edward Rudd.

Fino ad ora la società si è occupata di videogiochi d'avventura e avventure grafiche a tema survival horror, ma ha fatto sapere che sta lavorando a nuove idee e dinamiche di gioco.

Tutti i titoli distribuiti sono stati prodotti con il motore HPL Engine. La serie Penumbra possedeva inizialmente una tecnologia di prova con finalità dimostrative.
Isn't It Now?
Isn't It Now? è il dodicesimo album in studio della band neo-psichedelica americana Animal Collective. È stato rilasciato il 29 settembre 2023 con l'etichetta Domino. Con una durata di poco più di 64 minuti, è il loro album in studio più lungo fino ad oggi.

Animal Collective
Gli Animal Collective sono un gruppo musicale statunitense. Lo stile della band è annoverabile in varie espressioni di rock alternativo e sperimentale tra cui l'indie rock, l'indietronica e il freak folk.
Ada Tschechowa
Ada Michajlovna Čechova, germanizzato in Ada Tschechowa (in russo Ада Михайловна Чехова; Mosca, 9 settembre 1916 – Brema, 28 gennaio 1966), è stata un'attrice teatrale e imprenditrice tedesca di origine russa, figlia di Ol'ga Čechova e Michail Čechov, e a propria volta madre dell'attrice Vera Tschechowa.

Michail Aleksandrovič Čechov
Michail Aleksandrovič Čechov (in russo Михаил Александрович Чехов?; San Pietroburgo, 29 agosto 1891 – Beverly Hills, 30 settembre 1955) è stato un attore e insegnante russo.

Venne candidato all'Oscar al miglior attore non protagonista per l'interpretazione del simpatico Dr. Brulov nel film Io ti salverò (1945) di Alfred Hitchcock.
After (romanzo)
After è il primo libro dell'omonima serie della scrittrice Anna Todd. Nel 2019, dal romanzo è stato tratto il film omonimo che è uscito nelle sale italiane l'11 aprile 2019, distribuito dalla 01 Distribution, e negli Stati Uniti il 12 aprile 2019.

After (serie)
After è una serie di romanzi della scrittrice statunitense Anna Todd composta da cinque capitoli e un prequel, appartenente al genere letterario Young Adult. Questa serie è nata sulla piattaforma online Wattpad, per poi essere pubblicata anche in formato cartaceo. Nel 2019 è stato tratto un film.
The Whims of Society
The Whims of Society è un film muto del 1918 diretto da Travers Vale. Prodotto e distribuito dalla World Film su un soggetto di William Addison Lathrop, aveva come interpreti Ethel Clayton nel ruolo della protagonista. Gli altri interpreti erano Frank Beamish, Jack Drumier, Frank Mayo, Katherine Johnston, Zadee Burbank, Pinna Nesbit.

Frank Mayo
Frank Mayo, nato Frank Lorimer Mayo (New York, 28 giugno 1886 – Laguna Beach, 9 luglio 1963), è stato un attore statunitense.

Ebbe una lunga carriera, comprensiva di oltre 350 titoli di film, che va dai suoi esordi nel 1914, fino alla fine degli anni quaranta.
Per una manciata di soldi
Per una manciata di soldi (Pocket Money) è un film statunitense del 1972 diretto da Stuart Rosenberg. Il film è conosciuto in Italia anche con il titolo Pocket Money, per una manciata di dollari.

È una commedia western con protagonisti Paul Newman e Lee Marvin, che interpretano Jim e Leonard, due squinternati cowboy commercianti di bestiame in cerca del grande affare, e con Strother Martin, che interpreta Bill Garrett, il furbo imbroglione che truffa i due. È basato sul romanzo del 1970 Jim Kane di Joseph P. Brown.

Paul Newman
Paul Leonard Newman (Shaker Heights, 26 gennaio 1925 – Westport, 26 settembre 2008) è stato un attore e regista statunitense.

Nella sua lunga carriera Newman vinse tre Oscar, sette Golden Globe e un Emmy Award, oltre a ricevere una stella sull'Hollywood Walk of Fame e altri riconoscimenti. Assieme a Ennio Morricone, Charlie Chaplin, Henry Fonda, Spike Lee e Laurence Olivier, detiene il singolare primato di aver ricevuto prima l'Oscar alla carriera e poi come vincitore tra i candidati (per Il colore dei soldi).
Arialdo
Arialdo (Cucciago, 1010 circa – Isolino Partegora, 27 giugno 1066) è stato un diacono milanese. A partire dal 1057 fu a capo del movimento poi chiamato "Pataria", caratterizzato dall'esigenza di una spinta moralizzatrice all'interno del clero.

Guido da Velate
Guido Bianchi da Velate (o Wido; Velate, ... – Bergoglio, 23 agosto 1071) è stato un arcivescovo cattolico italiano.
Resse l'arcidiocesi di Milano dal 1045 fino alla sua rinuncia nel 1069. Fu arcivescovo nel periodo in cui la Pataria acquisì a Milano il potere maggiore. Si oppose alle riforme volute dal papa e appoggiate dai patarini, che soprattutto si opponevano alla scelta dei preti anche tra gli uomini sposati, pratica fino ad allora tranquillamente accettata nell'arcidiocesi di Milano.
The Broken Vase
The Broken Vase è un cortometraggio muto del 1913 diretto da Hardee Kirkland. Prodotto dalla Selig Polyscope Company su soggetto di J. Edward Hungerford, il film aveva come interpreti Rose Evans, Harriet Notter, Josephine Luria, Harry Lonsdale,

Harry Lonsdale
Harry Lonsdale (Worcester, 6 dicembre 1865 – Derby, 12 luglio 1923) è stato un attore inglese teatrale e cinematografico che lavorò negli Stati Uniti all'epoca del film muto usando talvolta il nome di Harry G. Lonsdale.
Nella sua carriera, iniziata negli anni dieci e durata fino a metà degli anni venti, prese parte a oltre cento e cinquanta film.
Maria Bricca
Maria Bricca, soprannominata Bricassa (Pianezza, 2 dicembre 1684 – Pianezza, 23 dicembre 1733), è stata una cuoca italiana, riconosciuta come eroina per il contributo dato al Ducato di Savoia durante l'assedio di Torino del 1706.

Assedio di Torino
L'assedio di Torino ebbe luogo nel 1706 durante la guerra di successione spagnola. Oltre 44 000 soldati francesi accerchiarono la Cittadella di Torino difesa da circa 10 500 soldati sabaudi che combatterono dal 14 maggio fino al 7 settembre, quando l'esercito imperiale, comandato dal principe Eugenio di Savoia e dal duca Vittorio Amedeo II, dopo aver attraversato l'intera Pianura Padana ingaggiò battaglia e costrinse i nemici a togliere l'assedio.

L'assedio durò centodiciassette giorni; a conclusione della guerra, con la firma del Trattato di Utrecht del 1713 e Rastadt dell'anno successivo, Vittorio Amedeo II, duca di Savoia, divenne il primo re della sua dinastia.

Per le rilevanti dimensioni e importanza della città (una delle pochissime capitali d'Europa in cui sia mai stato posto un assedio scientificamente studiato), ebbe grande risonanza internazionale.
Sibilla (Sartorio)
Sibilla poema drammatico in quattro atti, è un libro d'artista di Giulio Aristide Sartorio, autore di immagini e testo, edito dalla casa editrice L'Eroica nel 1922.
Il volume, di 25 x 31 cm, si compone di 232 pagine, di cui 219 incise con immagini, fregi decorativi e/o testo. La tiratura è di 1333 copie, firmate dall'autore e dall'editore Ettore Cozzani e di alcune copie avanti numero. Finita l'impressione tutto il materiale tipografico venne distrutto.
La stampa fu realizzata nell'Officina Fratelli Magnani di Pescia.

Il testo del poema si rifà alla stessa leggenda a cui si ispirò Wagner per il Tannhäuser, la cui radice Sartorio rivendica all'Italia, in un episodio del Guerrino Meschino di Andrea da Barberino che in Germania trovò connubio con leggende locali per poi avere successo tramite scrittori e poeti, mentre in Italia ciò non accadde. Il poema tratta il tema della femme fatale che abbaglia l'uomo.

L'Eroica (periodico)
L'Eroica (1911-1921; 1924-1944) è stato un periodico a cadenza mensile italiano di futurismo, arte, letteratura e xilografia, fondato a La Spezia agli inizi del XX secolo.

Il periodico fu estremamente popolare, al punto che vennero stampate milioni di copie, diventando fra le riviste più vendute degli inizi del 1900.
Valle del Piomba
La valle del Piomba è una valle situata a meridione della provincia di Teramo che segna il confine tra le provincie di Teramo e Pescara; confina con i bacini idrografici del fiume Fino del fiume Saline e del fiume Vomano.  Ha una lunghezza di 40 km e si presenta come un importante corridoio ecologico che dal mare Adriatico risale verso l'interno.

La valle del Piomba è un territorio dove l'impatto industriale, a differenza delle altre valli, è poco significativo: infatti gli unici centri industriali della valle sono situati nella contrada Piomba Alta di Silvi e nella località di Villa Bozza, il centro abitato più popolato della valle, mentre il settore più diffuso in questo comprensorio è quello agricolo-zootecnico, che influenza anche la portata del fiume Piomba.

La valle ha una ricca storia che risale all'era romana, quando era un importante centro per la produzione di olio d'oliva e vino.

Piomba
Il Piomba (o la Piomba, com'era in uso un tempo e ancora presso le comunità locali) è un fiume dell'Abruzzo. In epoca romana veniva chiamato Comarna, e nella sua foce, così come in quelle del Cerrano (Matrinus), e Vomano (Vomanum), si trovava un importante porto della città di Hatria (Atri), che a quei tempi controllava il mare Adriatico da Ancona a Pescara.
Pinky Jones
Pinky Jones (ピンキージョーンズ?, Pinkī Jōnzu) è il secondo singolo major (quarto in assoluto) del gruppo musicale di idol giapponesi Momoiro Clover, pubblicato il 10 novembre 2010 dall'etichetta Starchild, filiale della King Records Japan. Ha debuttato alla posizione numero 8 della classifica settimanale della Oricon.

Narasaki (cantante)
Narasaki, pseudonimo di Nobuki Narasaki (奈良崎 伸毅?, Narasaki Nobuki; Tokyo, 3 aprile 1969), è un cantante, musicista e compositore giapponese, frontman e chitarrista del gruppo alternative rock Coaltar of the Deepers.

Particolarmente attivo nell'industria musicale giapponese, nel 1999 ha fondato il progetto Sadespere Record e collabora altresì con i gruppi Tokusatsu, The Runaway Boys e Astrobrite. Ha lavorato come produttore con decine di artisti facenti parte la scena musicale nipponica, tra i quali Momoiro Clover Z e Babymetal, e scritto la musica per serie televisive, anime e spot pubblicitari.
Vestito verde di Keira Knightley
Il vestito verde indossato da Keira Knightley nel film Espiazione, diretto da Joe Wright nel 2007, è stato realizzato dalla costumista statunitense Jaqueline Durran ed è considerato da più fonti come uno dei migliori costumi della storia del cinema. I costumi del film Espiazione hanno valso a Jaqueline Durran una nomination agli Oscar ai migliori costumi, al BAFTA ai migliori costumi, al Costume Designers Guild e ai Satellite Awards.

Espiazione (film 2007)
Espiazione (Atonement) è un film del 2007, diretto da Joe Wright, tratto dall'omonimo best seller di Ian McEwan.

Il film, prodotto dalla Working Title Films, è stato girato nell'estate 2006 in Inghilterra. Seconda opera di Wright dopo Orgoglio e pregiudizio, è stato scelto per aprire la 64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 29 agosto 2007, partecipando come film in concorso, facendo così di Joe Wright il più giovane regista a inaugurare tale evento.

Keira Knightley e Brenda Blethyn sono sotto la regia di Wright per la seconda volta dopo Orgoglio e pregiudizio. Distribuito dalla Universal Pictures, è uscito nelle sale italiane il 21 settembre 2007. Il film ha ricevuto 7 nomination agli Oscar 2008, vincendo il premio per la miglior colonna sonora grazie al compositore pisano Dario Marianelli.