hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iperprolattinemia
L'iperprolattinemia è l'aumento inappropriato dei livelli dell'ormone prolattina nel sangue.
Alcune delle alterazioni che causano l'iperprolattinemia sono la carenza di dopamina nel cervello o il carcinoma ipofisario.

L'iperprolattinemia provoca i seguenti disturbi:

nelle donne amenorrea, galattorrea, irsutismo;

negli uomini: disfunzione erettile, oligospermia.

in entrambi: infertilità e diminuzione della libido.

Amenorrea
L'amenorrea è una condizione clinica caratterizzata dall'assenza di mestruazioni per oltre 6 mesi consecutivi nelle donne durante il periodo riproduttivo, che va approssimativamente dai 12 ai 49 anni di vita.

Il ciclo mestruale femminile comprende normalmente un ciclo di 28-30 giorni, che si suddivide in due fasi: la fase proliferativa e la fase secretrice. Alla fine del ciclo, lo strato uterino inizia a desquamarsi, fenomeno normale della mestruazione femminile.
Stadio Vince Lombardi
Lo Stadio Vince Lombardi è l'impianto di football americano del comune di Castel Giorgio, intitolato all'allenatore statunitense Vince Lombardi.

È sede del centro tecnico federale della FIDAF e della FIDAF Hall of Fame.

Federazione Italiana di American Football
La Federazione Italiana di American Football o FIDAF è l'organismo di governo del football americano in Italia; affiliata alla IFAF e in precedenza alla EFAF (chiusa nel 2014 e sostituita dalla IFAF Europe), è stata riconosciuta il 17 dicembre 2010 dal CONI Disciplina Sportiva Associata Sperimentale, il 20 marzo 2013 come Disciplina Sportiva Associata Provvisoria e, successivamente, il 21 dicembre 2023 il CONI ha riconosciuto la FIDAF come Disciplina Sportiva Associata Effettiva.

La FIDAF ha giurisdizione sull'attività nazionale (campionato maschile e femminile) e internazionale (la Nazionale italiana).

Il presidente federale dal 3 maggio 2002 è Leoluca Orlando.
Kim Su-gil
Kim Su-gil (1950) è un generale e politico nordcoreano, direttore dell'Ufficio di politica generale dell'Armata del popolo coreano, in carica dal maggio del 2018 dopo aver rimpiazzato il generale Kim Jong-gak, è allo stesso tempo un membro a tempo pieno del Comitato centrale del Partito del Lavoro di Corea e un membro alternato del suo Politburo, ha anche un posto a sedere nella Commissione militare centrale del Partito del Lavoro di Corea e nella Commissione per gli Affari di Stato.

Commissione per gli Affari di Stato
La Commissione per gli Affari di Stato è un'istituzione della Repubblica Popolare Democratica di Corea (Corea del Nord). Secondo la Costituzione è l'organo supremo di leadership politica dello Stato.

Attualmemte la massima carica è ricoperta dal Kim Jong-un.
Chiesa e monastero di Sant'Andrea (Trapani)
Il monastero di Sant'Andrea e la chiesa ad esso annessa, era un edificio religioso di Trapani, che sorgeva nell’area oggi occupata dalle scuole elementari del quartiere San Pietro. Sorse a cura delle suore religiose carmelitane presumibilmente verso la fine del XV secolo e venne rifondato dalla famiglia Sanclemente alla fine del XVI secolo.

Trapani
Trapani (, in siciliano Tràpani) è un comune italiano di 54 679 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale in Sicilia.

Trapani ha sviluppato nel tempo una fiorente attività economica legata all'estrazione e al commercio del sale, giovandosi della sua posizione naturale, proiettata sul Mediterraneo, e del suo porto, antico sbocco commerciale per Eryx (l'odierna Erice), sita sul monte omonimo che la sovrasta. L'economia oggi si basa sul terziario, sulla pesca (anticamente quella del tonno rosso, con la mattanza), sull'estrazione ed esportazione del marmo, sulle attività legate al commercio e al turismo.

L'agglomerato urbano comprende circa 80 000 abitanti, in quanto include anche la popolosa frazione di Casa Santa, ricadente nel territorio del comune di Erice.
William Steinkraus
William Steinkraus detto Bill (Cleveland, 12 ottobre 1925 – 29 novembre 2017) è stato un cavaliere statunitense.
Vanta cinque partecipazioni ai Giochi olimpici e quattro medaglie conquistate nell'Equitazione (delle quali una sola a livello individuale).

Equitazione
Il termine equitazione indica la monta del cavallo da parte dell'essere umano. Presenta diverse discipline agonistiche, alcune delle quali rientrano nel programma olimpico; può essere praticata sia singolarmente che in gare organizzate per squadre, in strutture coperte, in maneggi all'aperto, in ippodromi (è il caso dell'ippica) o in campagna a seconda della disciplina.
Caffè alla valdostana
Il caffè alla valdostana (in francese, café à la valdôtaine; in patois valdostano café à la cognèntse) è un modo comunitario di bere il caffè, tipico costume della cucina valdostana. Richiede un contenitore apposito, grolla o coppa dell'amicizia, intagliato in un pezzo di legno.

Dialetto valdostano
Il dialetto valdostano (nome nativo: patoué valdotèn, valdŏtèn o valdouhtan; in francese: patois valdôtain), definito localmente patois (in francese, dialetto), è una varietà dialettale della lingua francoprovenzale parlata nella regione italiana della Valle d'Aosta.
Horti Tauriani
Gli Horti Tauriani erano dei giardini situati a Roma sul colle Esquilino (Rione Esquilino). In età augustea rientravano all'interno dei confini della Regio V (Esquiliae) e occupavano l'intero territorio compreso tra la via Labicana antica, l'agger serviano ed il limite poi rappresentato dalle Mura aureliane per un'estensione di circa 36 ettari.

Mura aureliane
Le Mura aureliane sono una cinta muraria costruita tra il 270 e il 275 d.C. dall'imperatore Aureliano per difendere Roma, allora capitale dell'Impero romano, da eventuali attacchi delle popolazioni di barbari  che iniziavano a penetrare la compagine dell'impero. Dopo aver subito numerose ristrutturazioni in epoche successive, sia nell'antichità, sia in epoca moderna, le mura si presentano oggi in un buono stato di conservazione per la maggior parte del loro tracciato; nell'antichità correvano per circa 19 km, oggi sono lunghe 12,5 km (benché alcuni tratti siano in condizioni critiche). Costruite oltre 1.700 anni fa, con il loro percorso di oltre 18 km che cinge una superficie pari a più di 1.200 ettari, sono tra le cinte murarie antiche più lunghe e meglio conservate al mondo.
Tarquito
Tarquito (lat. Tarquitus) è un personaggio citato nel decimo libro dell'Eneide di Virgilio tra i nemici di Enea nella guerra combattuta nel Lazio che vede opposti i profughi Troiani alle popolazioni italiche.

Mezenzio
Secondo la tradizione storiografica romana, Mezenzio (o Mesenzio) fu un re etrusco di Caere, famoso perché figura come personaggio nel poema virgiliano Eneide, nel quale partecipa con Turno alla guerra contro i Troiani. Sulla sua sorte le fonti non sono concordi: nell'Eneide viene ucciso da Enea, ma in molte altre versioni gli sopravvive.
Juan Vicente González
Juan Vicente González Delgado (Caracas, 28 maggio 1810 – Caracas, 1º ottobre 1886) è stato uno scrittore, giornalista e politico venezuelano.

Si considera il primo scrittore romantico che abbia avuto il Venezuela nel XIX secolo

Caracas
Caracas ([kaˈɾakas]; nome ufficiale Santiago de León de Caracas) è la capitale del Venezuela.

Si trova nella zona centro-settentrionale del Paese, a 12 chilometri dal Mare Caraibico, dal quale è separata dal parco nazionale Waraira Repano. Il fiume Guaire attraversa la città da ovest ad est. A causa dell'orografia movimentata del territorio, la sua altitudine varia dagli 870 ai 1.043 metri sul livello del mare, con 900 metri nel centro storico.

L'area metropolitana ha riscontro nel distretto metropolitano di Caracas, un'entità amministrativa che comprende cinque comuni, estendendosi tra due Stati federati del Venezuela: il Distretto Capitale (comune di Libertador, con 1.943.901 abitanti nel 2011) e lo Stato Miranda (comuni di Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre). L'area metropolitana ha una popolazione di 7.242.000 abitanti (2011).

Caracas è la più settentrionale delle capitali del Sudamerica ed è uno dei suoi centri culturali ed economico-finanziari di maggiore importanza.
Battaglia di Cizico (410 a.C.)
La battaglia di Cizico fu una disfatta navale subita da Sparta durante la guerra del Peloponneso. Nella battaglia, una flotta ateniese comandata da Alcibiade, Trasibulo e Teramene travolse e distrusse completamente la flotta spartana comandata da Mindaro, morto nella battaglia.

Questa vittoria permise ad Atene di recuperare il controllo sulle città dell'Ellesponto per l'anno successivo; dopo questa sconfitta Sparta propose la pace, ma Atene la rifiutò.

Mindaro
Mindaro (in greco antico: Μίνδαρος?, Mìndaros, in latino Mindărus; Sparta, V secolo a.C. – Cizico, 410 a.C.) è stato un ammiraglio spartano, comandante della flotta spartana dal 411 al 410 a.C. durante la guerra del Peloponneso.

Abile nello spostare il teatro della guerra nell'Ellesponto, subì poi varie sconfitte; nella terza e ultima fu ucciso anche lui, mentre tutta la flotta peloponnesiaca fu catturata o distrutta.
Bruto Bruti
Bruto Bruti (San Ginesio, 26 gennaio 1835 – Montefiore dell'Aso, 12 febbraio 1918) è stato un generale italiano, che fu Comandante generale dell'Arma dei Carabinieri del Regno d'Italia dal 16 luglio 1897 al 16 febbraio 1900.

Comandante generale dell'Arma dei Carabinieri
Il comandante generale dell'Arma dei Carabinieri è il comandante in capo dell'Arma ed è nominato con decreto del presidente della Repubblica previa deliberazione del Consiglio dei ministri. È in carica dal 15 novembre 2024 il generale di Corpo d'Armata Salvatore Luongo.

Distintivo per controspallina del generale di corpo d'armata comandante generale dell'Arma dei carabinieri
Mazzuca (famiglia)
Mazzuca (dall'albanese: Muzaka, in greco: Ματσούκα, Matsouka; err. Mazzucca) è il cognome di un'antica casata albanese (arvanitica) stabilitasi dal XVI sec. nella provincia di Cosenza e proveniente da Corone, in Morea (attuale Grecia, nel Peloponneso).

È una delle principali famiglie albanesi d'Italia (arbëreshë) e discende da uno dei sette valorosi nobili generali che accompagnarono Giorgio Castriota Skanderbeg dall'Epiro nel reame di Napoli nel XV secolo per aiutare Ferdinando I contro gli Angioini.

Peloponneso
Il Peloponnèso (in greco Πελοπόννησος?; Morèa è il toponimo veneziano medievale) è una regione storico-geografica (21379 km²) della Grecia meridionale, formata da una penisola separata artificialmente dalla terraferma dalla costruzione del canale di Corinto.

Per circa i due terzi del suo territorio è compresa nella regione amministrativa omonima, mentre la parte rimanente è amministrata dalla regione della Grecia occidentale (prefetture di Acaia ed Elide) e per una piccola parte dalla regione dell'Attica (parte della prefettura del Pireo). Le città principali sono Argo-Micene, Corinto, Calamata, Patrasso, Pirgo, Sparta, Tripoli.
Uovo di Colombo (Siviglia)
Nascita di un Uomo Nuovo, popolarmente conosciuta come Uovo di Colombo, è una grande scultura situata nel parco di san Jerónimo, che si trova nell'omonimo quartiere di Siviglia, in Spagna. È stata realizzata dallo scultore russo-georgiano Zurab Tsereteli ed è stata inaugurata nel 1995.

Zurab Konstantinovič Cereteli
Zurab Konstantinovič Cereteli (in russo Зураб Константинович Церетели?; in georgiano ზურაბ წერეთელი? Zurab Ts'ereteli) (Tbilisi, 4 gennaio 1934 – Peredelkino, 22 aprile 2025) è stato uno scultore, pittore e architetto georgiano naturalizzato russo.
Coppa del Mondo di snowboard 1999
La Coppa del Mondo di snowboard 1999 è stata la quinta edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard; ha avuto inizio il 13 novembre 1998 a Zell am See, in Austria, e si è conclusa il 14 marzo 1999 a Valdaora, in Italia.

Sia in campo maschile che in campo femminile è stata assegnata una coppa generale, somma dei punteggi di tutte le gare, e una di specialità per ognuna delle quattro discipline: slalom, slalom gigante, snowboard cross e halfpipe.

Half-pipe
L'half-pipe (espressione di lingua inglese che significa letteralmente "mezzo tubo") è una rampa a sezione semicircolare o paraboidale. È utilizzato da sport come Skateboard, snowboard, sci freestyle, BMX freestyle e pattinaggio aggressive. Vi si scende in moto armonico (smorzato dall'attrito) fino a perdere quota. L'atleta può recuperare l'energia dissipata dall'attrito spingendosi (in gergo pumpare), in modo paragonabile al gesto che si compie in altalena per prendere velocità.
Prelude FLNG
La Prelude è una metaniera utilizzata da Shell come piattaforma galleggiante per l'estrazione e il trasferimento di gas naturale sotto forma di gas naturale liquefatto (FLNG) presso l'omonimo giacimento di gas naturale a circa 475 chilometri al largo di Broome, in Australia.

È considerata la nave più grande al mondo, con una lunghezza complessiva da prua a poppa pari a circa 488 metri, superando di circa 30 metri la petroliera Seawise Giant, sebbene a differenza di quest'ultima non è dotata di un sistema di propulsione autonomo.

Broome
Broome è una città situata nella regione di Kimberley, in Australia Occidentale; essa si trova 2.100 chilometri a nord-est di Perth ed è la sede della contea di Broome. La città si affaccia su di una baia chiamata Roebuck Bay.
Dona De Carli
Dona De Carli, nota anche con lo pseudonimo di Dona De-Carli (Locarno, 21 dicembre 1950), è un'artista svizzera.

Dona De Carli è attiva nei campi della fotografia, il cinema, il video e la performance art. È cresciuta a Muralto e vive e lavora da 1976 in Locarno, Ticino.

Locarno
Locarno (in dialetto ticinese Locarno) è un comune svizzero di 16 655 abitanti, capoluogo del distretto omonimo e polo regionale, sulla sponda settentrionale del lago Maggiore, a cavallo tra le Prealpi Luganesi e le Alpi Lepontine: il lago Maggiore viene chiamato pure Verbano.

La città è, per popolazione, in terza posizione nel Canton Ticino dopo Lugano e Bellinzona. Considerando tutta la zona urbana la popolazione supera le 50 000 unità. La stazione ferroviaria si trova all'esterno dei confini comunali, a Muralto, e uno dei suoi simboli, la Madonna del Sasso, si trova sul territorio comunale di Orselina.

È una rinomata meta turistica, grazie in particolare al favorevole microclima, che consente alla vegetazione mediterranea e subtropicale di prosperare, e alla presenza del lago. La sua notorietà è dovuta anche al Locarno Film Festival, secondo festival cinematografico in termini di longevità (prima edizione nel 1946) dopo quello di Venezia.
Christina Greenstidel
Christina Greenstidel, conosciuta come Sister Christine (Norimberga, 17 agosto 1866 – New York, 27 marzo 1930), è stata una mistica e docente tedesca, amica e discepola di Swami Vivekananda.

Il 24 febbraio 1894, mentre si trovava a Detroit, frequentò una lezione di Vivekananda e ne rimase ispirata; da quel momento cominciò un mistico carteggio. Si trasferì in India e cominciò a lavorare come docente di scuola e fu coinvolta in attività sociali.

Norimberga
Norimberga (in tedesco Nürnberg, [ˈnʏʁmbɛʁkʰ] , in francone orientale: Nämberch) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land della Baviera.

È il centro economico e culturale della Franconia. Come grandezza è la seconda città della Baviera, con oltre mezzo milione di abitanti. Nell'aprile del 2005 è stata costituita l'area metropolitana di Norimberga e dintorni.
Joe Skeen
Joseph Richard Skeen, detto Joe (Roswell, 30 giugno 1927 – Roswell, 7 dicembre 2003), è stato un politico statunitense, membro della Camera dei Rappresentanti per lo stato del Nuovo Messico dal 1981 al 2003.

Roswell (Nuovo Messico)
Roswell è una città e il capoluogo della contea di Chaves nello Stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti. La sua popolazione era di 48 422 abitanti al censimento del 2020, il che la rendeva la quinta città più grande del Nuovo Messico. La contea di Chaves costituisce l'area micropolitana di Roswell.
La meravigliosa favola di Biancaneve
La meravigliosa favola di Biancaneve (Pamuk Prenses ve 7 cüceler) è un film turco del 1970 prodotto dalla Hisar Film e diretto da Ertem Göreç, con Zeynep Değirmencioğlu e Suna Selen. Si tratta di un remake non ufficiale in live-action del film Biancaneve e i sette nani di Walt Disney, a sua volta tratto dall'omonima fiaba dei fratelli Grimm.

Il film è il primo capitolo di una trilogia di pellicole a tema fiabesco con protagonista la giovane stella del cinema turco Zeynep Değirmencioğlu, sceneggiata da Hamdi Değirmencioğlu, padre dell'attrice; proseguita poi con Ayşecik ve sihirli cüceler rüyalar ülkesinde (1971) e La meravigliosa favola di Cenerentola (1971). Ricevette inoltre due premi al Festival internazionale del cinema di Adalia del 1971, come terzo miglior film e come miglior attrice non protagonista a Suna Selen.

Festival internazionale del cinema di Adalia
Il Festival internazionale del cinema di Adalia (Uluslararası Antalya Film Festivali) è il principale premio cinematografico turco, creato nel 1964, con sede nella città di Adalia. Dal 2009 l'evento si svolge presso la Fondazione di Adalia per la cultura e le arti.
GuitarFreaks
GuitarFreaks (abbreviato GF) è un gioco arcade del 1998 creato dalla Konami, parte della serie dei Bemani. Il giocatore usa un controller per simulare la sonata di una chitarra elettrica. La musica del gioco consiste principalmente nei generi del Rock and roll e J-pop.

Konami
Konami Group Corporation (コナミグループ株式会社?, Konami Gurūpu Kabushiki-gaisha) è una società di progettazione e sviluppo di videogiochi fondata in Giappone nel 21 marzo 1969.

Il suo videogioco più venduto è la serie calcistica Winning Eleven/Pro Evolution Soccer, con un ammontare di quasi 90 milioni di unità vendute.
Gio. Paolo Balbi a cavallo
Gio. Paolo Balbi a cavallo è il soggetto un dipinto di Antoon van Dyck.

Le dimensioni attuali del quadro, dopo le aggiunte di tela avvenute in epoca imprecisata, sono pari a 317 × 210 cm. In origine il dipinto misurava 266 × 198 cm.

Ritratto di Giovanni Carlo Doria a cavallo
Il Ritratto di Giovanni Carlo Doria a cavallo è un dipinto a olio su tela (265 × 188 cm) realizzato nel 1606 dal pittore Peter Paul Rubens.

È conservato nella Galleria Nazionale di Palazzo Spinola di Genova. Si trova in prestito temporaneo alla pinacoteca Tosio Martinengo a Brescia
Rufina Sergeevna Gaševa
Rufina Sergeevna Gaševa (in russo Руфина Сергеевна Гашева?; Čusovoj, 14 ottobre 1921 – Mosca, 1º maggio 2012) è stata una militare sovietica, navigatrice di Polikarpov Po-2 nel 588º Reggimento bombardamento notturno durante la seconda guerra mondiale e che è stata insignita del titolo di Eroe dell'Unione Sovietica.

Nel dopoguerra continuò a prestare servizio e, prima di andare in pensione, fu docente di lingue straniere presso l'Accademia militare delle forze corazzate Malinovsky. Dopo il pensionamento, Gaševa lavorò nell'Ufficio della letteratura militare straniera del Voenizdat.

Čusovoj
Čusovoj è una città della Russia europea nordorientale; appartiene al rajon Čusovskoj, del quale è il capoluogo. Sorge nella parte centro-orientale del Territorio di Perm', sulle sponde del fiume Čusovaja, 224 chilometri a nordest del capoluogo Perm'.
Thomas Meighan
Thomas Meighan (Pittsburgh, 9 aprile 1879 – New York, 8 luglio 1936) è stato un attore statunitense che girò nella sua carriera, in ruoli da protagonista, un'ottantina di film in prevalenza muti. Tra le sue partner, alcune delle dive dell'epoca, come Gloria Swanson, Mary Pickford, Bebe Daniels, Pauline Frederick.

William C. deMille
William C. deMille, all'anagrafe William Churchill de Mille (Washington, 25 luglio 1878 – Playa del Rey, 8 marzo 1955), è stato un drammaturgo, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.
Diresse e sceneggiò pellicole durante l'epoca d'oro del cinema muto statunitense, producendo anche qualche film. Fu uno dei fondatori della Motion Picture Directors Association e poi della USC School of Cinematic Arts.
Troll 2
Troll 2 è un film horror del 1990 diretto da Claudio Fragasso, sotto lo pseudonimo di Drake Floyd, e scritto da Rossella Drudi.

Nonostante il titolo, non è un sequel del film Troll uscito nel 1986 e nessun troll appare nel film. La MGM, detentrice dei diritti di distribuzione, impose il titolo Troll 2 per poter spingere le vendite facendo credere che si trattasse di un sequel, ma i due film non hanno nulla in comune.

Il cast include Michael Stephenson, George Hardy, Margo Prey, Connie Young, Deborah Reed, e Jason F. Wright. Troll 2 è stato girato a Park City, Morgan ed altri dintorni nello Utah, USA.

Rivalutato come cult b-movie, a partire dal 2005, viene proiettato insieme al musical Rocky Horror Picture Show in molte città americane ed europee.

Il film è stato per lungo tempo nella lista Bottom 100 dell'Internet Movie Database al primo posto come peggior film, ma attraverso il massiccio intervento degli utenti è salito di qualche posizione.

Park City
Park City è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Summit e di Wasatch, nella regione Wasatch Back, nello Stato dello Utah.

Ogni anno, nel mese di gennaio, ospita, insieme alla vicina Ogden, l'importante Sundance Film Festival. Ospita lo Utah Olympic Park, fondato in occasione dei XIX Giochi olimpici invernali di Salt Lake City 2002, che include un museo dedicato ad Alf Engen, pioniere delle sci negli Stati Uniti e "Utah's Athlete of the 20th Century" secondo The Salt Lake Tribune.
Chiesa di San Fruttuoso (Mignanego)
La chiesa di San Fruttuoso è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Fumeri, in via Fiume, nel comune di Mignanego nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Pontedecimo-Mignanego dell'arcidiocesi di Genova.

Fruttuoso di Braga
San Fruttuoso di Braga (El Bierzo o Gallaecia, o Toledo, o Hispania, fine del VI secolo o inizio del VII secolo – Braga, 16 aprile 665) fu un vescovo spagnolo del VII secolo, che è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Era il figlio di un condottiero visigota della regione di El Bierzo, (provincia di León in Spagna) e nella sua infanzia accompagnò suo padre in alcuni viaggi ufficiali nelle sue proprietà. Egli fu discepolo del vescovo Conanzio di Palencia.
Oswaldo López Arellano
Oswaldo Enrique López Arellano (Danlí, 30 giugno 1921 – Tegucigalpa, 16 maggio 2010) è stato un generale, politico e dittatore honduregno.

Fu per due volte presidente della repubblica dell'Honduras, dal 1963 al 1971 come primo mandato e successivamente dal 1972 al 1975 mediante un golpe militare.

Tegucigalpa
Tegucigalpa è la città più popolosa dell'Honduras, di cui forma la capitale congiuntamente alla limitrofa città di Comayagüela, alla quale è unita nel Distrito Central. Capitale del dipartimento di Francisco Morazán, è situata nell'omonima valle, ad un'altezza di 918 m s.l.m.
Luciscultura
Luciscultura (Light Verse) è un racconto fantascientifico del 1973 scritto da Isaac Asimov, facente parte del ciclo dei Robot. Pubblicato per la prima volta nel numero di settembre/ottobre del 1973 sulla rivista The Saturday Evening Post, fa parte dell'antologia Testi e note ed è presente anche in altre raccolte di racconti di Asimov.

Isaac Asimov
Isaac Asimov, nato Isaàk Jùdovič Azìmov (in russo Исаáк Ю́дович Ази́мов?; Petroviči, 2 gennaio 1920 – New York, 6 aprile 1992), è stato uno scrittore, biochimico e divulgatore scientifico statunitense.

Fu autore di numerosi romanzi e racconti di fantascienza e di volumi di divulgazione scientifica; la sua produzione, stimata intorno ai 500 volumi pubblicati, è incentrata non solo su argomenti scientifici, ma anche sul romanzo poliziesco, la fantascienza umoristica e la letteratura per ragazzi.

Autore di enorme successo, è ritenuto uno dei padri del genere fantascientifico; pubblicato in tutto il mondo, fu ideatore delle tre leggi della robotica, divenute un riferimento per lo sviluppo dell'intelligenza artificiale , e della psicostoria. Di alcuni romanzi e racconti sono state realizzate trasposizioni cinematografiche.