hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro è una città argentina, capoluogo del partido omonimo della provincia di Buenos Aires. È situata nella parte settentrionale dell'agglomerato della Grande Buenos Aires, sulle rive del Río de la Plata.

Grande Buenos Aires
La Grande Buenos Aires (GBA; in spagnolo Gran Buenos Aires) è il nome con il quale si conosce la Città Autonoma di Buenos Aires (o capital federal) più la sua area metropolitana, chiamata conurbano, che si estende nella provincia di Buenos Aires, senza costituire nel suo insieme un'unità amministrativa.

Si estende in tutte le direzioni possibili (nord, ovest e sud; ad est è impossibilitata dal Río de la Plata), ed è composta da zone con distinte peculiarità. Per esempio, la zona nord della Grande Buenos Aires è associata tradizionalmente con la classe alta, mentre al sud proliferano quartieri di famiglie di classe media e bassa. A sud confina con l'area della Gran La Plata, appartenente alla città di La Plata.
Virgilijus Alekna
Virgilijus Alekna (Terpeikiai, 13 febbraio 1972) è un politico ed ex discobolo lituano.

Ha vinto due medaglie d'oro ai Giochi Olimpici: alle Olimpiadi di Sydney 2000 e Atene 2004. Il suo record personale è 73,88 m, terza prestazione mondiale di sempre, 20 cm dietro il precedente record mondiale di Jürgen Schult, battuto nel 2024 dal figlio di Alekna, Mykolas.

Il 28 agosto 2003 gli venne conferita, dal governo lituano, la Gran Croce dell'Ordine del Granduca Gediminas. Nel 2007 è stato nominato dall'UNESCO Champion for Sport.

Dal 1995 ha servito anche come guardia del corpo del primo ministro lituano. Ha sposato l'ex saltatrice in lungo Kristina Sablovskyte ed ha due figli: Martynas e Mykolas.

Lancio del disco
Il lancio del disco è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma lenticolare fatto di legno, con un'anima in metallo (il disco).

Il lancio del disco è uno sport antico. Il Discobolo di Mirone, la celeberrima scultura che ritrae un atleta che si appresta a scagliare il disco, risale al V secolo a.C. Nelle Olimpiadi moderne il lancio del disco maschile è previsto sin dalla prima edizione, mentre la gara femminile fu introdotta ai Giochi di Amsterdam 1928.
Ray (film)
Ray è un film biografico del 2004 diretto da Taylor Hackford.

È il primo biopic sulla vita del cantante Ray Charles, scomparso qualche mese prima dell'uscita della pellicola nelle sale americane. Jamie Foxx, che per calarsi perfettamente nei panni del grande artista non vedente, trascorse del tempo con lui, grazie alla sua interpretazione di Ray Charles vinse un Golden Globe, un BAFTA e un Oscar come miglior attore protagonista, oltre a molti altri premi.

British Academy Film Awards
I BAFTA Film Awards, conosciuti fino all'edizione 2022 come British Academy Film Awards, sono dei premi cinematografici annuali presieduti dalla British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). Essi vengono spesso citati come l'equivalente britannico dei premi Oscar.

Nel 2008, hanno avuto luogo presso la Royal Opera House e a partire dal 2000 nella flagship del cinema Odeon sulla Leicester Square. La cerimonia del 2009 fu inoltre tenuta nella Royal Opera House, l'8 febbraio.
Svetlana Gannuškina
Svetlana Alekseevna Gannuškina (in russo Светла́на Алексе́евна Га́ннушкина?; Mosca, 6 marzo 1942) è una matematica e attivista russa per i diritti umani.

Negli anni novanta del Novecento è stata fra i fondatori del Comitato di Assistenza Civica (Komitet Grazhdanskoe Sodeistvie) e del Centro per i diritti umani dell'associazione Memorial, dedicandosi in particolare ad offrire sostegno materiale e giuridico a rifugiati, sfollati interni, vittime di guerra.

Rifugiato
Per rifugiato s'intende generalmente una persona che si trova al di fuori del proprio paese di origine e che non può o non vuole tornarvi per fondati motivi di discriminazione politica, religiosa, razziale, di nazionalità o a causa di persecuzioni. Un rifugiato che ha formalmente presentato domanda di asilo ed è in attesa che gli venga concesso lo status di rifugiato dallo stato contraente o dall'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) può temporaneamente essere definito anche come "richiedente asilo". La principale agenzia internazionale che coordina la protezione dei rifugiati è l'Ufficio delle Nazioni Unite dell'UNHCR. Le Nazioni Unite hanno un secondo ufficio per i rifugiati, l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione (UNRWA), che è, ad esempio, l'unico ufficio responsabile del sostegno alla grande maggioranza dei rifugiati palestinesi.
Independiente Santa Fe
Il Club Independiente Santa Fe, noto anche come Santa Fe, è una società calcistica colombiana, con sede nella capitale Bogotà. Milita nella Categoría Primera A, massima serie del campionato colombiano di calcio, della quale ha vinto dieci edizioni, l'ultima nel 2025, conquistando così la possibilità di usare la stella nel suo stemma. È una delle squadre di calcio più antiche e tradizionali del paese, quindi è considerata una delle più grandi e popolari in Colombia e una delle più importanti del Sud America.

Categoría Primera A
La Categoría Primera A, organizzata dalla División Mayor del Fútbol Colombiano (DIMAYOR), è la massima serie del campionato colombiano di calcio. Per ragioni di sponsor è anche nota come Liga BetPlay Dimayor.

Nel 2020 il campionato colombiano occupava il 14º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 5º posto a livello continentale, pertanto è considerato una delle leghe calcistiche più competitive del Sudamerica.
Gary Teichmann
Gary Hamilton Teichmann (Gwelo, 9 gennaio 1967) è un ex rugbista a 15 zimbabwese naturalizzato sudafricano, terza linea centro e primo capitano degli Springbok dopo François Pienaar; guidò il Sudafrica in una serie-record di diciassette vittorie consecutive.

Zimbabwe
Lo Zimbabwe (pronunciato [zimˈbabwe]), ufficialmente Repubblica dello Zimbabwe (in passato conosciuto come Rhodesia), è uno Stato dell'Africa meridionale, situato tra il fiume Zambesi e il fiume Limpopo; è uno stato senza sbocco al mare e confina a nord con lo Zambia, a est con il Mozambico, a sud con il Sudafrica e a ovest con il Botswana. Fino al 1979 era noto come Rhodesia Meridionale o più semplicemente Rhodesia.

La sua popolazione è di 16 340 822 abitanti (2023), e ha una superficie di 390 757 chilometri quadrati; la capitale è Harare, nota fino al 1980 con il nome di Salisbury. Il Paese riconosce 16 lingue ufficiali, l'assoluta maggioranza delle quali appartenenti al gruppo bantu (shona e ndebele fra le maggiori) oltre all'inglese e ad alcuni dialetti appartenenti alla famiglia khoisan.
Robert Coogan
Robert Coogan (Glendale, 13 dicembre 1924 – Los Angeles, 12 maggio 1978) è stato un attore statunitense, fratello minore di Jackie Coogan e noto anch'egli soprattutto come attore bambino negli anni trenta e quindi nei decenni successivi attivo in ruoli comici di supporto al cinema e alla televisione.

Jackie Coogan
Jackie Coogan, pseudonimo di John Leslie Coogan (Los Angeles, 26 ottobre 1914 – Santa Monica, 1º marzo 1984), è stato un attore statunitense.

Il più famoso attore bambino del cinema muto, raggiunse la celebrità a soli sette anni per la sua interpretazione ne Il monello (1921) di Charlie Chaplin, cui seguirono in breve altre pellicole di grande successo. Coogan ebbe poi una lunghissima carriera di attore al cinema e alla televisione, dove è ricordato soprattutto nel ruolo dello zio Fester ne La famiglia Addams (1964-1966). Il nome di Coogan è anche legato alla prima legge statunitense (precisamente dello stato della California) a protezione dei guadagni degli artisti minorenni, chiamato appunto Coogan Act.
Chiesa di San Giovanni Battista (Loria)
La chiesa pievana Arcipretale di San Giovanni Battista si trova a Bessica di Loria. È una chiesa arcipretale pievana di prima fondazione cristiana, compresa nel vicariato di Castello di Godego, della diocesi di Treviso.

Parrocchie della diocesi di Treviso
Le parrocchie della diocesi di Treviso sono 265 e sono distribuite in comuni e frazioni appartenenti alla provincia di Treviso, alla provincia di Venezia, alla provincia di Padova e alla provincia di Vicenza.
Monica Iacob-Ridzi
Monica Maria Iacob-Ridzi (Petroșani, 30 giugno 1977) è una politica rumena, membro del Partito del Popolo. Nel 2004 è stata eletta membro della Camera dei deputati per il distretto di Hunedoara, negli elenchi dell'Alleanza Giustizia e Verità. È la moglie di Tiberiu Iacob-Ridzi, sindaco della municipalità di Petroșani dal 18 marzo 2007, i due hanno un figlio.
Dal 1º gennaio 2007 è membro del Parlamento europeo con il Partito Democratico Liberale. Nelle elezioni europee del 25 novembre 2007 è stata rieletta dallo stesso partito al Parlamento europeo, e alle elezioni legislative del 2008 ha ottenuto un nuovo mandato come deputato al Parlamento rumeno ed è stata nominata ministro della gioventù e dello sport nel Governo Boc I.

Distretto di Hunedoara
Il distretto di Hunedoara (in romeno Județul Hunedoara ) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato nella regione storica della Transilvania. Gran parte del suo territorio faceva parte fino al 1920 (Trattato del Trianon) del comitato di Hunyad del Regno d'Ungheria.
Ortogonalizzazione di Gram-Schmidt
In matematica, e in particolare in algebra lineare, l'ortogonalizzazione Gram-Schmidt è un algoritmo che permette di ottenere un insieme di vettori ortogonali a partire da un generico insieme di vettori linearmente indipendenti in uno spazio vettoriale dotato di un prodotto scalare definito positivo.

Indipendenza lineare
In matematica, e più precisamente in algebra lineare, l'indipendenza lineare di un insieme di vettori appartenenti a uno spazio vettoriale si verifica se nessuno di questi può essere espresso come una combinazione lineare degli altri. In caso contrario si dice che l'insieme di vettori è linearmente dipendente.

L'indipendenza di  vettori in  può essere verificata tramite il determinante della matrice ottenuta affiancando le n-uple che esprimono i vettori in una data base: questi sono indipendenti precisamente quando la matrice che formano ha determinante diverso da zero. Questo procedimento di calcolo è però in generale dispendioso, e conviene piuttosto utilizzare l'algoritmo di Gauss-Jordan.
Dialetto cadorino
Il cadorino è un insieme di dialetti locali che costituiscono una varietà della lingua ladina (appartenente al gruppo romanzo della famiglia delle lingue indoeuropee).  È parlato nella regione geografica del Cadore, nella zona delle Dolomiti, oggi in provincia di Belluno.

La regione cadorina, delineata nei suoi confini storici, costituisce una unità anche sotto il profilo linguistico.  Ciononostante lo statuto del cadorino come varietà del ladino è stato ed è tuttora oggetto di dibattito e a volte anche di tensioni di natura più politica che linguistica.

Secondo il linguista Giovan Battista Pellegrini, il Cadore (tutta l'area dell'alta provincia di Belluno) costituisce un'importante area linguistica, in quanto potrebbe contenere la chiave per comprendere la stratificazione geolinguistica non soltanto delle province di Belluno, di Trento e di Bolzano, ma di tutta l'Italia settentrionale.

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
My Ghetto Report Card
My Ghetto Report Card è il nono album del rapper statunitense E-40. Pubblicato il 14 marzo del 2006, l'album è distribuito dalla Warner Bros., la BME e la Asylum Records. Partecipano, tra gli altri, gli Underground Kingz e T-Pain.

My Ghetto Report Card riceve generalmente recensioni positive da parte della critica specializzata, ottenendo un grande successo commerciale: arriva al terzo posto nella Billboard 200, inoltre è il primo e unico album di E-40 a raggiungere la prima posizione sia tra gli album rap sia nella classifica degli album R&B/Hip-Hop di Billboard. Il 25 agosto 2006 l'album è certificato disco d'oro dalla RIAA. È considerato dalla critica un album crunk e hyphy, termine contestualizzato come «versione West Coast del crunk», nonostante etichettare l'album di E-40 come un disco crunk possa essere ritenuto discutibile.

T-Pain
T-Pain, pseudonimo di Faheem Rashad Najm (Tallahassee, 30 settembre 1984), è un cantautore, rapper e produttore discografico statunitense. È noto anche come Teddy Pain, Teddy Penderazdoun e Teddy Verseti. Fondatore della Nappy Boy Entertainment, è anche conosciuto per aver reso l'uso dell'Auto-Tune popolare nel mondo dell'hip hop.
Roger Wehrli (giocatore di football americano)
Roger Wehrli (New Point, 26 novembre 1947) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di cornerback per tutta la carriera con i St. Louis Cardinals della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all'Università del Missouri. È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 2007.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Arcidiocesi di Visakhapatnam
L'arcidiocesi di Visakhapatnam (in latino Archidioecesis Visakhapatnamensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in India. Nel 2022 contava 122.600 battezzati su 13.261.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Udumala Bala Showreddy.

Sede metropolitana
Una sede metropolitana, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è un'arcidiocesi o un'arcieparchia retta da un metropolita, a cui possono essere legate una o più diocesi suffraganee. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
Curry phanaeng
Il curry phanaeng (in thailandese แกงพะแนง, kaeng phanaeng; trascrizione IPA: [pʰaʔˈnɛːŋ], spesso trascritto anche panang e panaeng) è uno dei curry più popolari della Thailandia. L'aromatica salsa di questo piatto è asciutta e particolarmente concentrata e gustosa grazie anche all'utilizzo della crema di cocco, al contrario della maggior parte degli altri curry thailandesi che sono più brodosi. La crema di cocco lo rende inoltre meno piccante di altri curry thailandesi.

Il curry phanaeng tradizionale si prepara con carne di manzo, ma può essere cucinato anche con altre carni, pesce, gamberetti ecc. e per i vegetariani si può fare con vegetali e/o tofu. L'ingrediente che ne caratterizza il gusto è la pasta di curry phanaeng, un battuto dolce di varie spezie aromatiche, a cui si unisce il salato della salsa di pesce in fase di cottura. Va di solito consumato con riso bianco bollito o al vapore.

Tofu
Il tofu (in cinese 豆腐S, dòufǔP; in giapponese 豆腐?, tōfu), talvolta definito come caglio di semi (di soia), è un alimento diffuso in quasi tutto l'Estremo Oriente (Cina, Giappone, Corea, Vietnam, Thailandia, Cambogia). In Occidente è noto con il suo nome giapponese ma ha origini cinesi. Viene ricavato facendo cagliare un liquido gelatinoso estratto dalla soia e pressato in blocchi, generalmente in forma di parallelepipedo. La fabbricazione del tofu dalla soia è simile a quella del formaggio dal latte e per tale motivo è chiamato anche formaggio di soia.  Ha l'aspetto di un formaggio fresco ed è quasi insapore, perciò assume facilmente l'aroma degli ingredienti o delle spezie a cui è associato.
Piero Bartoloni
Piero Bartoloni (Roma, 18 gennaio 1943) è un archeologo italiano. 
Allievo di Sabatino Moscati, è stato Direttore dell'Istituto per la Civiltà fenicia e punica "Sabatino Moscati" del Consiglio Nazionale delle Ricerche dal 1997 al 2002 e Professore ordinario di Archeologia fenicio-punica presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Sassari dal 2001 al 2013.

Università degli Studi di Sassari
L'Università degli Studi di Sassari (UniSS) è un'università statale italiana.

È il 1562 l’anno che segna l’inizio delle prime lezioni dello Studio Generale gesuitico a Sassari: da quel momento, in pochi decenni lo Studio si espanse e acquisì la nomina di Università regia sarda nel 1617, per volere di re Filippo III, dietro insistenza dei gesuiti, della Municipalità e dell'arcivescovo Antonio Canopolo.
Alta via della grande guerra
L'Alta via della grande guerra è un percorso montano nelle prealpi Vicentine.

La proposta di realizzare un'alta via di carattere escursionistico-culturale è nata negli anni 2000 e si è concretizzata nel 2023 mediante un finanziamento del Governo Italiano (fondi per lo sviluppo e la coesione), assegnati a regione Veneto, messi a disposizione per un progetto di valorizzazione della storia del territorio vicentino in ordine ai fatti relativi alla Prima guerra mondiale. Il percorso si compone di 16 tappe e tocca quattro dei sacrari militari in provincia di Vicenza.

Sacrari militari della prima guerra mondiale in Italia
I sacrari militari della prima guerra mondiale in Italia sono quei complessi architettonici e monumentali progettati e realizzati soprattutto dal regime fascista per accogliere e commemorare le spoglie dei soldati morti in guerra, con particolare riguardo ai caduti nella prima guerra mondiale (o Grande Guerra) e tesi a celebrarne il culto con cerimonie di massa finalizzate all'esaltazione dell'eroismo, del sacrificio, della morte in battaglia e del carattere sacro della vittoria sul nemico, tramite un elaborato apparato simbolico e iconografico e l'uso degli spazi, non solo architettonici, ma anche del paesaggio naturale e "storico".
Jennison Heaton
Jennison Heaton (New Haven, 16 aprile 1904 – Burlingame, 6 agosto 1971) è stato un bobbista e skeletonista statunitense.

Nasce a New Haven da John Edward Heaton e Florence Caroline Trowbridge ed ha due fratelli (tra cui John, anch'egli olimpionico di bob e skeleton). È stato sposato con Beulah Fiske, sorella dell'olimpionico Billy Fiske.

Heaton ha partecipato all'edizione dei giochi olimpici invernali del 1928, vincendo una medaglia d'oro nello skeleton (precedendo il fratello John, medaglia d'argento) ed una medaglia d'argento nel bob.

II Giochi olimpici invernali
I II Giochi olimpici invernali (in tedesco: II. Olympische Winterspiele, in romancio II Gieus olimpics d'enviern), noti anche come Sankt Moritz '28, si sono svolti a Sankt Moritz (Svizzera) dall'11 al 19 febbraio 1928.
Söngvakeppnin 2024
La diciottesima edizione di Söngvakeppnin si è svolta dal 17 febbraio al 2 marzo 2024 e ha selezionato il rappresentante dell'Islanda all'Eurovision Song Contest 2024 a Malmö.

La vincitrice è stata Hera Björk con Scared of Heights.

Islanda all'Eurovision Song Contest
L'Islanda ha debuttato all'Eurovision Song Contest 1986. Come migliori risultati, ha ottenuto due secondi posti, uno nel 1999 e l'altro nel 2009, a dieci anni di distanza l'uno dall'altro.

È l'unico paese nordico a non avere ancora vinto l'evento. Nel 2005, per la prima volta dall'introduzione di una semifinale, non riesce a qualificarsi per la serata finale.
Diltiazem
Il Diltiazem è un farmaco della famiglia dei calcio-antagonisti, non diidropiridinico, appartenente alla classe chimica delle benzotiazepine usato per il trattamento dell'ipertensione, dell'angina pectoris ed in alcuni tipi di aritmia.

Aritmia
Il termine aritmia viene utilizzato per indicare un'alterazione della frequenza o della regolarità del battito cardiaco, nonché un'alterazione della sequenza fisiologica di conduzione dell'impulso elettrico dal nodo senoatriale al sistema di His-Purkinje e ai ventricoli.
Nogometni Klub Rudar Velenje
Il Nogometni klub Rudar Velenje, noto anche come Rudar Velenje, è una società calcistica slovena con sede nella città di Velenje. Milita nella Druga liga, la seconda serie del campionato sloveno di calcio.

Lo stadio municipale Ob Jezeru, che ospita le partite interne della squadra, ha una capacità complessiva di 2 500 spettatori, dei quali 2 341 a sedere.

Campionato sloveno di calcio
Il campionato sloveno di calcio (Nogomet v Sloveniji) è stato istituito nel 1991 con la proclamazione di indipendenza della Slovenia, ed è gestito dalla Federazione nazionale (Nogometna zveza Slovenije).
Michelangelo Perghem Gelmi
Michelangelo Perghem Gelmi (Innsbruck, 11 dicembre 1911 – Trento, 1º agosto 1992) è stato un ingegnere e pittore italiano.

Ha rivolto le sue attenzioni al figurativo, al surrealismo e all'iperrealismo.

Arte figurativa
L'arte figurativa, a differenza dell'arte astratta, riguarda la rappresentazione di immagini riconoscibili del mondo intorno a noi, a volte fedeli e accurate, a volte altamente distorte.

Alcuni degli stili artistici sono essenzialmente figurativi come gli stili del Rinascimento, Barocco e del Realismo. Per contro, molti movimenti più recenti come l'Impressionismo o l'Espressionismo sono anche figurativi, ma meno preoccupati per il mimetismo con la realtà. Infine, il Fotorealismo e l'Iperrealismo sono movimenti attuali di rappresentazione di soggetti riconoscibili.

Il termine arti figurative viene anche usato per denotare collettivamente le attività artistiche che si basano sulle figure, cioè pittura, disegno, grafica, architettura, scultura e altre arti plastiche.
Transports de l'Agglomération de Montpellier
Transports de l'Agglomération de Montpellier, più nota con l'acronimo TAM, è l'azienda francese che svolge il servizio di trasporto pubblico autotranviario nella città di Montpellier e nel suo comprensorio.

Tram
Un tram è un veicolo su rotaia che viaggia su binari tranviari su strade urbane pubbliche; alcuni includono segmenti con diritto di passaggio segregato. È tipico del trasporto pubblico urbano, atto alla circolazione su infrastrutture tranviarie sia in sede propria che promiscua, su strada, ove la circolazione avviene, di massima, in regime di marcia a vista.

Talvolta viene chiamato anche tranvai o tramvai, italianizzazione del termine inglese tramway.
AG Carinae
AG Carinae è una stella nella costellazione della Carena, distante 20.000 anni luce dal sistema solare. Si tratta di una variabile S Doradus, ed è una delle stelle più luminose della Via Lattea, sebbene la grande distanza e le polveri interstellari che la circondano non la rendano visibile ad occhio nudo.

Stelle più luminose conosciute
La seguente è una lista delle stelle più luminose conosciute in termini assoluti, ordinate secondo una magnitudine assoluta crescente (e una luminosità decrescente), dalla più luminosa alla meno luminosa.

Tale lista non può considerarsi completa, poiché se una stella è così lontana che per noi è difficile scorgerla, è difficile misurarne con accuratezza la luminosità effettiva. Le liste redatte dai diversi autori di pubblicazioni astrofisiche differiscono tra loro o nell'ordine in cui compaiono le stelle o nelle stelle stesse che compongono la lista; inoltre, i dati riguardanti le singole stelle sono più o meno affidabili, a seconda dell'interesse degli astrofisici nei confronti dell'astro o dalle difficoltà oggettive nelle misurazioni (come nel caso della Stella Pistola). Le ultime stelle della lista, pur non essendo tra le più luminose conosciute, sono presenti solamente per raffronto.