hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sindrome compartimentale
La sindrome compartimentale rientra nelle categorie delle sindromi, ed è una delle più complesse in ortopedia.

La sindrome compartimentale è la complicanza a più alto rischio di perdita dell'arto.
La tumefazione del muscolo leso all'interno di un involucro costrittivo (stecca, gesso, fasciatura) aumenta la pressione tissutale e diminuisce la perfusione sanguigna, tutti i tessuti entrano in sofferenza per lo scarso apporto di ossigeno, nutrimenti e riciclo di anidride carbonica, ne risulta una ischemizzazione dell'arto e dopo poche ore si può andare incontro a necrosi se non si agisce tempestivamente.
La presenza di polsi distali non esclude una sindrome compartimentale.

Sindrome
Con il termine sindrome si intende, in medicina, un insieme di sintomi e segni clinici che costituiscono le manifestazioni cliniche di una o diverse malattie, indipendentemente dall'eziologia che le contraddistingue. Pertanto diverse malattie possono provocare lo sviluppo della medesima sindrome e, viceversa, la stessa malattia può manifestarsi con più sindromi differenti tra loro.

Il termine sindromologia è invece utilizzato per indicare, in particolare, lo studio delle malattie congenite e il sindromologo è il medico che se ne occupa.
Gamma Knife
Il Gamma knife (anche conosciuto come il Leskell Gamma knife) creato dalla Elekta AB una compagnia pubblica svedese, è usato per il trattamento dei tumori cerebrali con l’utilizzo della terapia di radiazioni di cobalto ad alta intensità in modo da concentrare la radiazione su un piccolo volume.

Tumore cerebrale
Col termine tumore cerebrale si indica una neoplasia che interessa il cervello. Questa denominazione viene usata molto frequentemente anche a indicare i tumori che si sviluppano nella scatola cranica o in generale nel sistema nervoso centrale (SNC).

In letteratura i tumori cerebrali hanno una prima grossolana suddivisione in primari (cioè originantisi nel cervello) e metastatici (con origine in altro organo del corpo). Di questi ultimi, anche se hanno una incidenza pari a circa 10 volte i primi,
si farà cenno in fondo alla voce, rimandando ad altre specifiche voci la trattazione estesa.
Yumiko Kurahashi
Yumiko Kurahashi (倉橋 由美子?, Kurahashi Yumiko; Kami, 10 ottobre 1935 – Tokyo, 10 giugno 2005) è stata una scrittrice giapponese, figura di spicco della narrativa d'avanguardia giapponese a partire dai primi anni sessanta del Novecento.

La sua opera, sperimentale e antirealista, fonde diverse tradizioni letterarie, dalla tradizione dell'assurdo alla tragedia greca, dal teatro Nō alla letteratura classica giapponese, utilizzando pastiche, parodie e altri elementi tipici della scrittura postmoderna.

Nelle sue oltre sessanta opere l'autrice ha messo in discussione le norme sociali prevalenti, sfidando gli stereotipi di genere da prospettive non convenzionali e affrontando apertamente i temi delle relazioni sessuali, della violenza e dell'ordine sociale.

Nō
Il nō (能? lett. "abilità") è una forma di teatro sorta in Giappone nel XIV secolo. È una forma d'arte poco accessibile, a differenza del kabuki che ne rappresenta la volgarizzazione. I testi del nō sono costruiti in modo da poter essere interpretati liberamente dallo spettatore e ciò è dovuto in parte alla peculiarità della lingua che presenta numerosi omofoni. È caratterizzato dalla lentezza, da una grazia spartana e dall'uso di maschere caratteristiche.
Inertizzatore (dispositivo meccanico)
Nello studio delle reti meccaniche nella teoria del controllo automatico, un inertizzatore è un dispositivo a due terminali nel quale le forze applicate ai terminali sono uguali, opposte, e proporzionali all'accelerazione relativa tra i nodi. Con il nome di J-damper questo concetto è stato utilizzato nei sistemi di sospensione delle auto da corsa in Formula 1.

Può essere costruito con un volano montato su una cremagliera. Ha un effetto simile all'aumento dell'inerzia dell'oggetto sospeso.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Vaasan Palloseura
Il Vaasan Palloseura, spesso abbreviato in VPS, è una società calcistica finlandese con sede nella città di Vaasa. Il club fu fondato il 26 settembre 1924 e conobbe i suoi periodi più fortunati negli anni quaranta, quando si aggiudicò due edizioni del campionato finlandese di calcio, e sul finire degli anni novanta, quando esordì nelle competizioni internazionali partecipando per due stagioni consecutive alla Coppa UEFA (1998-1999 e 1999-2000). Nella stagione 2024 gioca nella Veikkausliiga, prima divisione del campionato finlandese.

Coppa UEFA 1998-1999
La Coppa UEFA 1998-1999 è stata la 28ª edizione della terza competizione continentale. È stata vinta dal Parma, alla seconda vittoria nella competizione dopo quella del 1994-1995, nella finale contro l'Olympique Marsiglia svolta allo Stadio Lužniki di Mosca. Da notare il cammino del Bologna che, partito dall'Intertoto, raggiunse la semifinale del torneo, stabilendo il primato italiano di 16 gare europee giocate in una sola stagione; record poi battuto nel 2003 dal Milan con 19 gare disputate.
Miguel Arias Cañete
Miguel Arias Cañete (Madrid, 24 febbraio 1950) è un politico spagnolo, commissario europeo per l'azione per il clima e l'energia nella commissione Juncker dal 1º novembre 2014 al 30 novembre 2019.
Membro del Partito Popolare, è stato Ministro dell'Agricoltura, dell'Alimentazione e dell'Ambiente nel Governo spagnolo dal 2011 al 2014.

Partito Popolare (Spagna)
Il Partito Popolare (in spagnolo: Partido Popular), spesso abbreviato in PP (pronunciato /peˈpe/), è il principale partito di centro-destra/destra spagnolo. Il Partito Popolare, fondato nel 1977 come Alianza Popular, assume il nome attuale nel 1989 ed è definito nel suo statuto come centro-riformista. Il PP ha delegazioni regionali in ogni comunità autonoma.

Il PP è membro del Partito Popolare Europeo, dell'Internazionale Democratica Centrista e dell'Unione Democratica Internazionale. La sua organizzazione giovanile è chiamata Nuove Generazioni del Partito Popolare (Nuevas Generaciones del PP).
Riferimento proiettivo
In matematica, e più precisamente in geometria proiettiva, un riferimento proiettivo è una struttura, simile a quella di base per gli spazi vettoriali, che permette di assegnare ad ogni punto di uno spazio proiettivo delle coordinate omogenee.

Coordinate omogenee
In matematica, le coordinate omogenee o coordinate proiettive, introdotte da August Ferdinand Möbius intorno al 1837, sono uno strumento usato per descrivere i punti nella geometria proiettiva. Sono cioè l'analogo delle coordinate cartesiane nella geometria analitica ed hanno il vantaggio di poter rappresentare coordinate di punti, anche punti all'infinito, utilizzando coordinate finite.

Le coordinate omogenee sono ampiamente usate nell'arte digitale per la rappresentazione di oggetti nello spazio e dei loro movimenti.
Rose Schlösinger
Rose Schlösinger, all'anagrafe Ennenbach (Francoforte sul Meno, 5 ottobre 1907 – Berlino, 5 agosto 1943) è stata un'insegnante tedesca, assistente sociale e combattente della resistenza contro il regime nazista.

Fece parte del gruppo di resistenza dell'Orchestra Rossa, trasmettendo i messaggi criptati di Arvid Harnack. Fu arrestata nell'ottobre 1942, condannata a morte e giustiziata nell'agosto 1943.

Orchestra Rossa
L'Orchestra Rossa (in tedesco die Rote Kapelle) è il nome dato dalla Gestapo alle reti di spionaggio a favore dell'Unione Sovietica che operavano durante la seconda guerra mondiale nell'Europa occupata dai nazisti o in Svizzera, o a gruppi di resistenza antinazista in Germania che non svolgevano necessariamente attività di spionaggio.
Così carina - Fly Me to the Moon
Così carina - Fly Me to the Moon (トニカクカワイイ?, Tonikaku kawaii, lett. "Comunque sia è carina"), noto anche con il titolo internazionale in lingua inglese Fly Me to the Moon (lett. "Fammi volare sulla luna") è un manga shōnen scritto e disegnato da Kenjirō Hata. La serie viene distribuita in Giappone da Shogakukan sulla rivista Weekly Shōnen Sunday sotto l'etichetta Shōnen Sunday Comics dal 14 febbraio 2018. In Italia è stata pubblicata da RW Edizioni sotto l'etichetta Goen dal 25 novembre 2022 al 29 marzo 2024, interrompendone la pubblicazione al quarto volume. Un adattamento anime intitolato Tonikawa: Over the Moon for You, prodotto da Seven Arcs, è andato in onda dal 3 ottobre al 19 dicembre 2020.

Shōgakukan
Shōgakukan (小学館?, Shōgakukan) è una casa editrice giapponese che pubblica dizionari, saggi, narrativa, manga e DVD per bambini. Shōgakukan ha fondato Shūeisha, che a sua volta ha fondato Hakusensha, società separate che insieme formano il gruppo Hitotsubashi, una delle più grandi compagnie editoriali giapponesi.

La sede di Shōgakukan si trova a Hitotsubashi, nel quartiere di Chiyoda, a Tokyo, accanto alle altre compagnie dello stesso gruppo.

Dall'autunno 2009, insieme a Shūeisha, pubblica, senza intermediari, manga direttamente in Europa. A partire da tale data inizia a proporre i primi titoli in Francia, pianificando però di espandere la loro azione al Regno Unito, alla Spagna e agli altri paesi europei.

Insieme a Shūeisha ha fondato Viz Media, società che offre servizi digitali come l'applicazione Shōnen Jump per la lettura di manga.
Insubordinazione (diritto civile)
L'insubordinazione, nel diritto civile italiano, è la violazione da parte del lavoratore degli obblighi di diligenza e obbedienza, sanciti dall'art. 2104 del codice civile.

L'insubordinazione è una giusta causa di licenziamento.

Licenziamento
Il licenziamento, nel diritto del lavoro, è un istituto giuridico con cui si mette fine ad un rapporto di lavoro. Si contrappone al recesso unilaterale dal contratto di lavoro da parte del lavoratore dipendente, detto dimissioni.
Glencoe (Highland)
Glencoe o Glencoe Village (in gaelico scozzese A' Chàrnaich) è l'insediamento principale del Glen Coe nelle Highlands scozzesi. Si trova all'estremità nord-occidentale del glen, sulla sponda meridionale del fiume Coe, dove si immette nel Loch Leven.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.
Michael Begley
Michael Begley (Dublino, 22 settembre 1872 – St. Louis, 24 agosto 1938) è stato un canottiere statunitense.

Begley partecipò ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904 con la squadra Mound City Rowing Club nella gara di quattro senza, in cui conquistò la medaglia d'argento.

Giochi della III Olimpiade
I Giochi della III Olimpiade (in inglese: Games of the III Olympiad), noti anche come Saint Louis 1904, si svolsero a Saint Louis, negli Stati Uniti d'America, dal 1º luglio al 23 novembre 1904.

Se la confusione che caratterizzò i Giochi olimpici del 1900 a Parigi aveva rischiato di danneggiare seriamente il movimento olimpico, nel 1904 agli errori commessi in Francia se ne aggiunsero altri ben più gravi che rischiarono di abbattere definitivamente il già precario movimento olimpico. Pierre de Coubertin, che prevedendo il disastro organizzativo non aveva assistito alle gare, volle che si voltasse subito pagina e il CIO assegnò i giochi del 1908 prima a Roma e poi a Londra, scelta che segnerà il futuro successo della manifestazione.
Diclorobromometano
Il diclorobromometano (o bromodiclorometano) è un trialometano di formula CHBrCl2.

In laboratorio era tradizionalmente utilizzato come solvente per grassi e cere; attualmente è impiegato come reagente o intermedio di reazione nelle sintesi organiche.
Industrialmente è utilizzato come ritardante di fiamma.

Trialometano
Il Trialometano è un composto nel quale tre atomi di idrogeno della molecola di metano (CH4) sono sostituiti con atomi di uno o più alogeni. Se i tre idrogeni sono sostituiti con tre atomi dello stesso alogeno, allora il composto viene detto aloformio: cloroformio (CHCl3), bromoformio (CHBr3), iodoformio (CHI3), fluoroformio (CHF3).
I trialometani, ed in particolare i clorofluorocarburi, sono altamente dannosi per l'ambiente e l'atmosfera; molti inoltre sono considerati cancerogeni.
Giulio Bizzozero
Giulio Bizzozero (Varese, 20 marzo 1846 – Torino, 8 aprile 1901) è stato un ematologo, patologo e politico italiano.
È ritenuto il padre dell'istologia italiana, nonché uno dei più significativi precursori della medicina preventiva. Fu promotore del Positivismo in Italia.

Ematologia
L'ematologia è la branca della medicina interna che si occupa del sangue e degli organi che compongono il sistema emopoietico. L'ematologo studia le cause, la diagnosi, il trattamento, la prognosi e la prevenzione delle malattie del sangue e degli organi emopoietici.

Il termine deriva dal greco.
In particolare, si suddivide la parola ematologia in emato–, che deriva da αἶμα, αἴματος (àima, àimatos) e che significa "sangue", e –logia, che deriva da λόγος (lògos) e che significa "discorso" o "studio".
Paços de Ferreira
Paços de Ferreira ([ˈpasuʃ dɨ fɨˈʁɐiɾɐ]) è un comune portoghese di 52 985 abitanti situato nel distretto di Porto.

La città è nota per essere un insediamento industriale notevole nel paese, ospitando anche l'IKEA, così come per la squadra locale di calcio, il Paços de Ferreira.

Nel territorio comunale, freguesia di Paços de Ferreira, si trova il sito archeologico di Citânia de Sanfins, con rovine risalenti alla civiltà della Castrocultura.

Freguesia
Una freguesia è il secondo livello di unità amministrativa locale del Portogallo, è definita dalla Costituzione del Portogallo del 1976. Il termine può essere tradotto in italiano come "località", "parrocchia civile", "curazia" o "frazione".
Monte Lowry
Il Monte Lowry (in lingua inglese: Mount Lowry) è una montagna antartica, alta 1.020 m e situata 5 km a nordovest delle Wrigley Bluffs delle Anderson Hills, nel settore settentrionale del Patuxent Range nei Monti Pensacola, in Antartide.

La dorsale è stata mappata dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN), in onore di James K. Lowry, biologo presso la Stazione Palmer durante l'inverno 1967.

Anderson Hills
Le Anderson Hills sono un gruppo irregolare di colline, dorsali montuose e picchi rocciosi antartici compresi tra la Mackin Table e le Thomas Hills, nel Patuxent Range, che fa parte dei Monti Pensacola in Antartide.

Le Anderson Hills sono state mappate dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) su proposta del capitano Finn Rønne, della U.S. Navy Reserve, responsabile della Ellsworth Station nel 1957, in onore di Robert B. Anderson che, in qualità di Vicesegretario della Difesa degli Stati Uniti d'America, aveva la responsabilità delle operazioni in Antartide nel 1954-55.
Tè cinese
Il tè cinese è una bevanda che si ottiene immergendo le foglie della pianta del tè (Camellia sinensis) in acqua bollente. Le foglie di tè sono lavorate con metodi tradizionali cinesi. Il tè cinese può essere bevuto durante tutto l'arco della giornata, anche durante i pasti al posto dell'acqua, o perché ritenuto salutare o per il semplice piacere di assaporarlo.

Camellia sinensis
La pianta del tè (Camellia sinensis (L.) Kuntze, 1881) è una pianta della famiglia Theaceae. Tutti i tipi di tè traggono origine dalla lavorazione delle foglie, dei germogli e di altre parti di questa pianta: soltanto i metodi di lavorazione differenziano le varie tipologie.
Muhammad ibn Mardanish
Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Saʿd ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Mardanīsh al-Judhāmī, in arabo أبو عبد الله محمد بن سعد بن محمد بن أحمد بن مردنيش الجذامي‎? (Peñíscola, 1124 – Murcia, marzo 1172), è stato signore musulmano di alcune regioni di al-Andalus (Spagna islamica), tra la fine dell'impero almoravide e l'ascesa di quello almohade, al quale egli si oppose.

Almoravidi
Gli Almoravidi (in arabo الْمُرَابِطُون‎?, al-Murābiṭūn), furono una dinastia berbera, proveniente dalla regione del Souss che regnò sull'attuale Mauritania, sul Maghreb al-Aqsa (Marocco), sulla Spagna musulmana e una parte del Maghreb al-awsaṭ (Algeria) tra la fine dell'XI e gli inizi del XII secolo.
Nicla Migliori
Nicla Artigiani, coniugata Migliori (Pisa, 30 aprile 1923 – Pisa, 25 luglio 2008), è stata una tennista italiana; due volte testa di serie al Roland Garros dove nel 1953 ha raggiunto la semifinale di doppio, in coppia con Silvana Lazzarino. Nel singolare, tra i grandi tornei, ha ottenuto i migliori risultati agli Internazionali d'Italia, dove è giunta due volte in semifinale, nel 1950 e nel 1952. Nell'edizione 1952 è stata anche finalista di doppio al Foro Italico, in coppia con Lucia Tonolli. Ha vinto diciassette titoli ai Campionati italiani assoluti di tennis (due nel singolare, sette nel doppio e otto nel doppio misto).

Open di Francia
L'Open di Francia di tennis, noto come Roland Garros (IPA: [ʁɔlɑ̃ ɡaʁos]), è il secondo dei tornei del Grande Slam in ordine cronologico, tenendosi tra fine maggio e inizio di giugno a Parigi in Francia.

Si svolge nello Stade Roland Garros, impianto intitolato all'omonimo aviatore dell'aeronautica francese nella prima guerra mondiale; la superficie di gioco è la terra rossa: è il solo torneo del Grande Slam che si svolge su questa superficie dopo l'abbandono della Terra verde (Har-Tru) da parte dello US Open del 1978. La prima edizione si svolse nel 1891 e da allora si tiene con cadenza annuale; fino al 1924 era riservato ai soli tennisti francesi, oppure soci di un club di tennis francese; dal 1925 l'evento è stato aperto ai tennisti di tutto il mondo.
Diagramma di Barr
Il Diagramma di Barr (flow chart for Cubism and Abstract Art) è un disegno ideato da Alfred Hamilton Barr, Jr (Detroit, 28 gennaio 1902 – 15 agosto 1981), storico d'arte moderna statunitense e primo direttore del Museum of Modern Art di New York, oltre che insegnante di storia dell'arte al Wellesley College, pubblicato per la prima volta sulla sovraccoperta  del catalogo della mostra "Cubism and Abstract Art" (MoMA, 2 marzo-19 aprile, 1936).

Museum of Modern Art
Il Museum of Modern Art ("Museo d'arte moderna", conosciuto anche con l'acronimo MoMA) è un museo d'arte moderna di New York. Si trova nel quartiere di Midtown Manhattan, sulla 53ª strada, tra la Quinta e la Sesta Strada. Ha avuto una straordinaria importanza per lo sviluppo dell'arte moderna ed è stato spesso considerato il principale museo moderno del mondo.

La collezione del museo propone un'incomparabile visione d'insieme dell'arte moderna e contemporanea mondiale, poiché ospita progetti d'architettura e oggetti di design, disegni, dipinti, sculture, fotografie, serigrafie, illustrazioni, film e opere multimediali.

La biblioteca e gli archivi del MoMA raccolgono oltre 300 000 libri e periodici, oltre alle schede personali di più di 70 000 artisti.
Forte di San Leo
Il forte di San Leo, conosciuto anche come rocca di San Leo, si trova nell'omonimo comune in provincia di Rimini sulla cima della cuspide rocciosa che sovrasta l'abitato leontino e domina la Valmarecchia. Nel 2015 ha fatto registrare 72 617 visitatori.

Dal dicembre 2014 il Ministero della cultura lo gestisce tramite il polo museale dell'Emilia-Romagna, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.

Ducato di Urbino
Il Ducato di Urbino (1443-1631) fu un'antica entità statuale dell'Italia centrale, di origine feudale e legata da vincoli di vassallaggio allo Stato Pontificio. Si estendeva in larga misura nella parte settentrionale dell'odierna Regione Marche, nell’attuale provincia di Pesaro e Urbino a eccezione del territorio della città di Fano, e in parte dell'attuale provincia di Ancona (odierni comuni di Senigallia e Trecastelli); i comuni dell'Alta Valmarecchia; parte dell'Alta Umbria, coincidente con il territorio odierno dei comuni di Gubbio, Scheggia e Pascelupo, Costacciaro e parte dei comuni di Umbertide, Sigillo e, dal 1497, di Assisi e Valfabbrica.
Assedio di Diaoyucheng
L'assedio di Diaoyucheng, o assedio del castello di Diaoyu, fu una battaglia della campagna mongola contro i Song del 1259 svoltasi presso la fortezza di Diaoyu, nell'odierno distretto di Hechuan, Chongqing, in Cina. Möngke Khan, quarto khagan dell'Impero mongolo, perse la vita in questa battaglia, facendone l'unica battaglia in cui i mongoli persero il loro khagan durante una campagna di conquista. Questa battaglia fu preceduta dalla presa di Baghdad (1258). L'assedio di Diaoyucheng si tradusse in una battuta d'arresto per la conquista mongola della Cina meridionale, allora nelle mani della dinastia Song.

Presa di Baghdad
La presa di Baghdad fu l'assedio, la conquista ed il susseguente saccheggio della città di Baghdad, sede del califfato degli abbasidi, ad opera delle truppe mongole di Hulagu Khan nel 1258. La città, uno dei principali centri culturali e politici della civiltà islamica, fu rasa al suolo, la sua grande biblioteca distrutta, la popolazione annientata e il califfo ucciso.
Diorite orbicolare
La diorite orbicolare o corsite è una roccia appartenente alla famiglia dei gabbri, nonostante il componente femico prevalente sia un anfibolo e non, come di norma nei gabbri, un pirosseno.
La tessitura particolare che la costituisce, quella orbicolare, è analoga a quella di alcuni graniti e rocce metamorfiche, ma la composizione mineralogica ha fatto pendere la bilancia della scelta per l'appartenenza alla famiglia dei gabbri in quanto il plagioclasio che la costituisce è una bytownite (con l'80% del componente anortitico).

Gabbro
Il gabbro è una roccia magmatica intrusiva con struttura granulare, formata principalmente da plagioclasio e pirosseni. Il gabbro è il corrispondente intrusivo del basalto, roccia ignea effusiva, e del diabase, roccia ignea subvulcanica o filoniana.
Il nome di questa roccia fu dato dal geologo Christian Leopold von Buch dal nome della località omonima in provincia di Livorno in Toscana.