hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niša Saveljić
Niša Saveljić (in serbo Ниша Савељић?; Titograd, 27 marzo 1970) è un ex calciatore montenegrino e precedentemente jugoslavo, fino alla definitiva conclusione dell'esperienza federativa della Jugoslavia avvenuta nel 2003, nonché serbo-montenegrino, fino alla scissione della Serbia e Montenegro in due stati indipendenti occorsa nel 2006.

Con la Nazionale collezionò 33 presenze andando a segno in un'occasione e partecipò al campionato del mondo 1998 e al campionato d'Europa 2000.

Serbia e Montenegro
La Serbia e Montenegro (in serbo-croato Državna zajednica Srbija i Crna Gora, Unione statale di Serbia e Montenegro) fu uno Stato indipendente dell'Europa sudorientale; si trattava di una confederazione costituitasi nel 2003 comprendente i territori delle ex repubbliche jugoslave di Serbia e di Montenegro, in precedenza federate, fino al 2003, nella Repubblica Federale di Jugoslavia dopo lo scioglimento del Paese nel 1992.

Confinava a nord con l'Ungheria e a est con Romania e Bulgaria, a sud con Macedonia e Albania, a sud-ovest con il mar Adriatico e a ovest con Croazia e Bosnia ed Erzegovina.

La sua capitale era Belgrado; il Paese ereditava il titolo internazionale dall'ex Jugoslavia e, dopo lo scioglimento della confederazione, la continuità territoriale passò alla sola Serbia.
Giro del Lussemburgo 2023
Il Giro del Lussemburgo 2023, ottantatreesima edizione della corsa e valevole come quarantacinquesima prova dell'UCI ProSeries 2023 categoria 2.Pro, si svolse in 5 tappe dal 20 al 24 settembre 2023 su un percorso di 709,8 km, con partenza e arrivo a Lussemburgo, nell'omonimo Paese. La vittoria fu appannaggio dello svizzero Marc Hirschi, il quale completò il percorso in 17h15'11", alla media di 41,141 km/h, precedendo lo statunitense Brandon McNulty e l'irlandese Ben Healy.

Sul traguardo di Città del Lussemburgo 98 ciclisti, su 118 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Brandon McNulty
Brandon Alexander McNulty (Phoenix, 2 aprile 1998) è un ciclista su strada statunitense che corre per l'UAE Team Emirates XRG.
Passista-scalatore, già campione del mondo Junior a cronometro nel 2016, è professionista dal 2017. In carriera ha vinto una tappa al Giro d'Italia 2023, una tappa alla Vuelta a España 2024, il Giro di Polonia 2025 e il Grand Prix Cycliste de Montréal 2025.
Fax
Il fax (o telefax, da facsimile, anche telecopia o telefoto) era un servizio telefonico consistente nella trasmissione di immagini fisse.

Il fax, per estensione, è anche l'immagine fissa (spesso un testo) inviata e ricevuta. Sempre per estensione il fax è anche l'apparecchio telefonico che invia e riceve l'immagine fissa.

Scanner (informatica)
Lo scanner, in italiano lettore ottico di immagini o fotoacquisitore, è una periferica in grado di acquisire in modalità ottica una superficie analogica (fogli stampati, pagine, fotografie, diapositive), di interpretarla come un insieme di pixel, e quindi di ricostruirne la copia fotografica sotto forma di immagine digitale.
Luce stanca
La luce stanca (o effetto luce stanca) è una teoria cosmologica e astrofisica di tipo non standard, proposta da Fritz Zwicky sulla base delle teorie di Albert Einstein, per riconciliare l'ipotesi di un universo statico con l'osservazione dell'espansione dell'universo. Quest'ultima ipotesi venne dedotta, per le galassie, dall'osservazione dello spostamento verso il rosso cosmologico proporzionalmente alla distanza (legge di Hubble), e venne proposta nel 1929 come possibile spiegazione alternativa al Big Bang, accanto all'effetto Doppler.

Effetto Doppler
L'effetto Doppler è un fenomeno fisico che consiste nel cambiamento apparente, rispetto al valore originario, della frequenza o della lunghezza d'onda percepita da un osservatore raggiunto da un'onda emessa da una sorgente che si trovi in movimento rispetto all'osservatore stesso. Se la sorgente e l'osservatore si muovono entrambi rispetto al mezzo di propagazione delle onde, l'effetto Doppler totale è derivato dalla combinazione dei due movimenti. Perciò ognuno di essi è analizzato separatamente.
Salvatore Scala
Salvatore Scala, detto Fat Sal o anche Zio Sal (Fort Lee, 1944 – Butner, 30 dicembre 2008), è stato un mafioso statunitense appartenente alla famiglia Gambino, nella quale raggiunse il grado di caporegime.

Fort Lee (New Jersey)
Fort Lee è un borough degli Stati Uniti situato nella contea di Bergen, nello Stato del New Jersey. Sorge lungo il fiume Hudson, sul ciglio dei Palisades, e costituisce il caposaldo occidentale del George Washington Bridge verso Manhattan.
American Hockey League 1937-1938
La stagione 1937-1938 è stata la 2ª edizione della American Hockey League, a quel tempo nota come International-American Hockey League. A partire da questa stagione vennero introdotti gli All-Star Team. La stagione vide al via sette formazioni e al termine dei playoff i Providence Reds conquistarono la loro prima Calder Cup sconfiggendo i Syracuse Stars 3-1.

Calder Cup
La Calder Cup è il più importante trofeo per squadre della American Hockey League, consegnato alla formazione vincitrice dei playoff. La coppa prende il proprio nome da Frank Calder, il primo presidente nella storia della National Hockey League. A ricordo del primo presidente esiste anche il Calder Memorial Trophy, premio della NHL consegnato al miglior rookie della stagione regolare.
Scotti - Isotta Fraschini Cal 7,7
La Scotti - Isotta Fraschini Cal 7,7 è una mitragliatrice aeronautica italiana sviluppata dalla Isotta Fraschini dalla metà degli anni '30 ed utilizzata principalmente come armamento difensivo su alcuni velivoli della Regia Aeronautica e di altre aviazioni dalla seconda metà degli anni '30 fino alla fine della seconda guerra mondiale.

Isotta Fraschini
La Isotta Fraschini è stata una casa automobilistica italiana, attiva dal 1900 al 1949, particolarmente nota per la produzione di autovetture tra le più lussuose e prestigiose nella storia dell'automobile.
I suoi motori equipaggiarono anche numerosi velivoli militari italiani.
Gran Premio di superbike di Imola 2014
Il Gran Premio di superbike di Imola 2014 è stato la quarta prova del mondiale superbike del 2014, nello stesso fine settimana si è corso il quarto gran premio stagionale del mondiale supersport del 2014.

Entrambe le gare valide per il campionato mondiale Superbike vengono vinte da Jonathan Rea, con Lorenzo Zanetti che si impone in quella del campionato mondiale Supersport.

Campionato mondiale Supersport
Il Campionato mondiale Supersport, spesso abbreviato con la sigla SSP, è una competizione motociclistica destinata a modelli di moto derivati dalla produzione di serie. Il calendario si affianca a quello del campionato mondiale Superbike; le due categorie si differenziano principalmente per la cilindrata.

Oltre al mondiale Supersport, viene annualmente organizzato un mondiale 300, un Europeo Velocità e numerosi trofei nazionali.
Waylon (cantante)
Waylon, pseudonimo di Willem Bijkerk (Apeldoorn, 20 aprile 1980), è un cantante olandese.

Ha rappresentato i Paesi Bassi, come parte dei The Common Linnets, all'Eurovision Song Contest 2014, con il brano Calm After the Storm, classificandosi secondo, e come solista, all'Eurovision Song Contest 2018 con il brano Outlaw in 'Em, classificandosi diciottesimo con 121 punti.

Eurovision Song Contest 2014
L'Eurovision Song Contest 2014 è stata la 59ª edizione del concorso canoro, tenutasi a Copenaghen, capitale dello Stato vincitore dell'edizione precedente tenutasi a Malmö, il 6, 8 e 10 maggio.

Lo slogan di questa edizione è stato #JoinUs mentre il logo scelto è stato un diamante.

La competizione canora, che ha visto per la prima volta alla serata finale Montenegro e San Marino, è stata vinta dall'Austria con la canzone Rise like a Phoenix, interpretata da Conchita Wurst, che ha ottenuto il primo posto con 290 punti; l'unico finalista di diritto ad avere ottenuto una posizione fra i primi dieci alla serata finale è stata la Spagna.
Radio Volga
Radio Volga (in russo Радиостанция «Волга»?, Radiostancija Volga; in tedesco Radio Wolga) è stata una stazione radio per soldati dell'Armata sovietica schierati nella Repubblica Democratica Tedesca e nella vicina Cecoslovacchia. I suoi programmi venivano trasmessi principalmente in russo.

Radio Mosca
Radio Mosca (in russo Московское радио?, Moskovskoe radio, nota anche come; Radio Moskva, in russo Радио Москва?; Radio Moskvy, in russo Радио Москвы?; Servizio internazionale di Radio Mosca in russo Всемирная служба Московского радио?, Vsemirnaja služba Moskovskogo radio), è stata una stazione radiofonica internazionale sovietica che tra il 1929 e il 1993 trasmetteva in oltre 70 lingue del mondo, sostituita poi da La Voce della Russia e Sputnik. I trasmettitori radio erano situati in Unione Sovietica, nell'Europa orientale e a Cuba.

Le trasmissioni ufficiali iniziarono il 29 ottobre 1929. Grazie a Radio Mosca, l'URSS fu il primo paese a lanciare ufficialmente delle trasmissioni radiofoniche in lingue straniere, tre anni prima dell'Imperial service della BBC (19 dicembre 1932). Inoltre, le trasmissioni olandesi furono avviate in altre lingue nel 1927, ispirandosi all'esperienza sovietica.
Stemma delle Isole Canarie
Lo stemma della comunità autonoma delle Isole Canarie è ufficiale dal 1982.
La legge organica 10/1982 del 10 agosto sullo Statuto di Autonomia delle Isole Canarie stabilisce, nel suo sesto articolo: «Le Isole Canarie hanno un proprio scudo, la cui descrizione è questa: in un campo d'azzurro ha sette isole d'argento ben disposte, due, due, due ed una, quest'ultima in punta. Come timbro, una corona reale chiusa, sormontata da un nastro d'argento con il motto Oceano in nero e come sostegno due cani del loro colore collarinati.

Isole Canarie
Le Isole Canarie (in spagnolo Islas Canarias) sono un grande arcipelago situato nell'Oceano Atlantico al largo dell'Africa nord-occidentale, composto da sette isole maggiori e altre isolette minori, tutte di origine vulcanica, che formano una comunità autonoma della Spagna.

Le Canarie sono la regione più meridionale e più occidentale della Spagna. È anche una delle otto regioni con particolare considerazione di nazionalità storica riconosciute come tali dal governo spagnolo.

Le Isole Canarie sono divise in due province: la provincia di Tenerife, con capitale Santa Cruz de Tenerife, cui fanno riferimento La Palma, La Gomera e El Hierro e la provincia di Gran Canaria, con capitale Las Palmas de Gran Canaria, cui fanno riferimento Fuerteventura, Lanzarote e La Graciosa; fino al 1927 il capoluogo canario era soltanto Santa Cruz.
ELLA (linguaggio di programmazione)
ELLA è un linguaggio di descrizione hardware e un set di strumenti di supporto, sviluppato nel Regno Unito dal Royal Signals and Radar Establishment (RSRE) durante gli anni '80 e '90 del 900. RSRE ha sviluppato anche il compilatore per il linguaggio di programmazione ALGOL 68RS, utilizzato per sviluppare ELLA.

ELLA adotta un approccio alla modellazione dell'hardware di tipo strutturale e fornisce strumenti per eseguire trasformazioni di programma, simulazione, sintesi e verifica formale.

ELLA ha vinto il Queen's Award for Technological Achievement nel 1989.

Hardware description language
Un hardware description language (lett. "linguaggio di descrizione dell'hardware" in italiano, in acronimo HDL) è un linguaggio strutturato, comunemente utilizzato nell'ingegneria elettronica, per descrivere l'architettura dei dispositivi digitali.

Sebbene condividano alcune caratteristiche gli HDL non vanno confusi con i linguaggi di programmazione, che servono scopi diversi.
Guido Carestiato
Guido Carestiato (Favaro Veneto, 17 gennaio 1911 – Varese, 8 dicembre 1980) è stato un aviatore e militare italiano, che in qualità di Maresciallo pilota della specialità caccia, partecipò alla guerra civile spagnola dove fu decorato con una Medaglia d'argento al valor militare. Congedatosi dalla Regia Aeronautica nel 1939 venne assunto presso la ditta Aeronautica Macchi di Varese, dove in qualità di pilota collaudatore eseguì personalmente il primo volo di almeno una decina di prototipi, tra cui i caccia Macchi C.202 Folgore, C.205 Veltro e C.205N Orione.

Pilota collaudatore
Un pilota collaudatore è un aviatore che pilota aeromobili nuovi e modificati in manovre specifiche, permettendo la misurazione dei risultati e la valutazione del design.

I piloti collaudatori possono lavorare per organizzazioni militari o private (di solito aziende aerospaziali). Il collaudo di aerei militari, in particolare, è considerato il tipo di volo più impegnativo e rischioso che possa essere condotto in tempo di pace.

Negli anni cinquanta del XX secolo, i piloti collaudatori rimanevano uccisi al ritmo di uno alla settimana, ma i rischi sono stati ridotti ad una frazione di questo valore, grazie alla maturazione della tecnologia aeronautica, a sistemi migliori di simulazione a terra, e, recentemente, all'uso di aeromobili senza pilota per la sperimentazione di caratteristiche innovative. Nonostante ciò, pilotare aeromobili sperimentali rimane il tipo di volo più pericoloso in assoluto.
The Professional 2
The Professional 2 è il secondo album del produttore hip hop statunitense DJ Clue?, pubblicato nel 2001 da Roc-A-Fella e Desert Storm. Buon successo commerciale, nel 2001 la RIAA lo certifica disco d'oro. Tra gli ospiti, Mary J. Blige, Foxy Brown, Nas, Jay-Z, The LOX, Bad Meets Evil, Raekwon, Ghostface Killah, Method Man, Snoop Dogg, Lil' Kim e Mobb Deep.

Mobb Deep
I Mobb Deep (conosciuti anche come The Infamous Mobb Deep) sono stati un duo musicale hip hop statunitense formato dai rapper Havoc e Prodigy. Sono considerati da molti i pilastri della Golden Era dell'East Coast hip hop, con il loro secondo album The Infamous.
Yale School of Architecture
La Yale School of Architecture (YSoA) è una delle scuole professionali che costituiscono l'Università Yale. La Scuola rilascia i diplomi di Master of Architecture I (M.Arch I), Master of Architecture II (M.Arch II), Master of Environmental Design (M.E.D) e Ph.D in storia dell'architettura e critica. La Scuola offre anche lauree congiunte con la Yale School of Management e la Yale School of the Environment, nonché un corso di studi per laureandi presso lo Yale College che porta al conseguimento del titolo di Bachelor of Arts. Dalla sua fondazione come dipartimento nel 1916, la Scuola ha formato alcuni dei più importanti architetti del mondo, tra cui Norman Foster, Richard Rogers, Maya Lin e Eero Saarinen. L'attuale preside della Scuola è Deborah Berke.

La Scuola di Architettura ha sede nella Rudolph Hall, nota anche come Yale Art and Architecture Building, capolavoro brutalista dell'ex presidente del dipartimento Paul Rudolph.

Maya Lin
Maya Lin Ting (Athens, 5 ottobre 1959) è una scultrice statunitense.
Conosciuta per il suo impegno nella scultura e nell'architettura del paesaggio, il suo più noto lavoro è il Vietnam Veterans Memorial a Washington.
La Muerta
La Muerta è un sito archeologico della civiltà Maya situato nella regione del bacino di Petén in Guatemala, tra le rovine di El Mirador e di El Tintal.Si trova su un promontorio a 3,5 km a sud del complesso El Tigre del Mirador. La era abitata durante il Periodo Classico iniziale e tardo. Le rovine sono state razziate da cercatori di oggetti preziosi.

Il nome originale della città è sconosciuto; l'attuale nome viene da un campo di raccoglitori di caucciù, che significa "la morta" in spagnolo.

La Muerta venne ispezionata dall'archeologo Richard D. Hansen negli anni 80. Alcuni degli ornamenti alla cima della strutture sono in buone condizioni. Il sito è diviso in un Gruppo Nord e un Gruppo Sud, a una distanza di circa 400 metri l'uno dall'altro. Undici aree residenziali sono state identificate all'interno dei due gruppi.

El Tintal
El Tintal è un sito archeologico della civiltà Maya situato nella regione di Petén in Guatemala, a circa 25 km a nord-est della città moderna di Carmelita, con insediamenti datati intorno al periodo Preclassico e Classico. Si trova vicino ai siti di El Mirador (20 km a nord), al quale era collegato tramite un Sacbé, e Nakbé (20 km a nord-est). El Tintal è uno dei quattro maggiori siti del nord del Petén. El Tintal possiede monumenti datati al medio preclassico simili a quelli di El Mirador, Nakbé e Wakna.

Il sistema di strade che collega i siti di El Tintal, El Mirador e Nakbé mostrano che esisteva un sistema ingegneristico abbastanza elaborato nel Preclassico.

Le prime ricerche intensive sono state effettuate nel 2004, quando il progetto del bacino Mirador iniziò i primi scavi.
Jewels (balletto)
Jewels è un balletto in tre parti realizzato da George Balanchine su musiche di tre diversi musicisti, Gabriel Fauré, Igor Stravinskij e Pëtr Il'ič Čajkovskij, messo in scena per la prima volta a New York nel 1967.

Privo di funzioni narrative, costituisce un esempio di danza pura, astratta.

Gabriel Fauré
Gabriel Urbain Fauré (Pamiers, 12 maggio 1845 – Parigi, 4 novembre 1924) è stato un compositore e organista francese.
Insieme a Debussy, Ravel e Saint-Saëns, è considerato uno dei grandi musicisti francesi della fine del XIX secolo e dell'inizio del XX secolo.
Stazione di Bampaku-kinenkōen (Ibaraki)
La stazione di Bampaku-kinenkōen (万博記念公園駅?, Bampaku-kinenkōen-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Tsukuba della prefettura di Ibaraki, in Giappone ed è servita dalla linea Tsukuba Express.

Tsukuba Express
La  Tsukuba Express (つくばエクスプレス線?, Tsukuba Ekusupuresu-sen) gestita dalla Metropolitan Intercity Railway Company è una linea ferroviaria intercity a scartamento ridotto che collega Tokyo dalla sua stazione di Akihabara alla città universitaria di Tsukuba nella prefettura di Ibaraki in Giappone.
Prunus domestica
Il pruno europeo, chiamato anche prugno o susino (Prunus domestica L., 1753), è una pianta della famiglia delle Rosacee che produce i frutti noti col nome di prugna o susina.

Il frutto contiene le vitamine A-B1-B2 e C e alcuni sali minerali: il potassio, il fosforo, il calcio e il magnesio. La polpa della susina è utile al fegato per compiere il processo della secrezione biliare.

Prunus salicina
Il pruno cino-giapponese o semplicemente pruno giapponese (Prunus salicina Lindl., 1830) è un piccolo albero deciduo della famiglia delle Rosacee, diffuso in Estremo oriente. Il suo frutto è detto "susina".

Prunus salicina non deve essere confuso con Prunus mume, una specie correlata coltivata in Cina, Giappone e Corea, né con il ciliegio coreano (Prunus japonica).
Oratorio di San Maurizio (Tizzano Val Parma)
L'oratorio di San Maurizio è un luogo di culto cattolico dalle forme barocche, situato in strada Massese ad Antognola, frazione di Tizzano Val Parma, in provincia e diocesi di Parma; è sussidiario della parrocchiale dei Santi Giovanni Battista e Maurizio di Anzolla e fa parte della zona pastorale della Montagna.

Chiesa sussidiaria
Una chiesa sussidiaria (detta anche chiesa suffraganea) è una chiesa minore, dipendente da una chiesa parrocchiale e che non è la sede principale della parrocchia stessa.

Spesso si tratta di una cappella presente sul territorio parrocchiale, ed esse sono diffuse in particolare in aree molto vaste (come quelle rurali o alpine) dove spesso i centri abitati, i quartieri o le frazioni si trovano molto distanti rispetto alla parrocchia centrale; talvolta può accadere che vengano nominate chiese sussidiarie anche sedi di ex parrocchie, o parrocchie minori accorpate ad una parrocchia maggiore (ad esempio per il caso di una basilica, di un santuario o di una chiesa arcipretale o prepositurale).
Yamato (nave da battaglia)
La Yamato (大和 lett. "Grande armonia") è stata una corazzata della Marina imperiale giapponese. Insieme alla nave gemella Musashi, è stata la più grande nave da battaglia mai costruita, con un dislocamento di 72.810 tonnellate e armamento principale costituito da 9 cannoni da 460 mm.

La Yamato partecipò, pur senza prendere direttamente parte ai combattimenti, alla battaglia delle Midway e alla battaglia del Mare delle Filippine. Nel 1945 fu inviata in una missione suicida (operazione Ten-Go) contro la flotta americana nel disperato tentativo di difendere Okinawa. Venne affondata prima di raggiungere l'isola da un attacco aereo il 7 aprile 1945.

Okinawa
Le isole Okinawa (沖縄諸島?, Okinawa Shotō) formano il gruppo principale dell'arcipelago giapponese delle Ryūkyū (1485 km²) e comprendono l'omonima isola e altre minori. Fanno parte della prefettura di Okinawa, estesa su 2 265 km² con 1 345 000 abitanti nel 2003, il cui capoluogo è Naha. L'isola è una cosiddetta zona blu.

Tra i mesi di marzo e giugno del 1945 le isole furono teatro della sanguinosa battaglia di Okinawa, tra le forze statunitensi e quelle giapponesi durante la seconda guerra mondiale.

Da Okinawa proviene la famosa arte marziale del karate, creatasi in seguito alla fusione delle arti marziali cinesi con l'Okinawa-te (all'epoca suddiviso in Naha-te, Shuri-te e Tomari-te).
Segunda División 2017-2018 (Spagna)
La stagione 2017-2018 della Segunda División (detta Liga Adelante per ragioni di sponsorizzazione) è stata l'87ª edizione del campionato di calcio spagnolo di seconda divisione. La stagione regolare è cominciata il 20 agosto 2017. Dopo questa, è prevista una fase di play-off per decidere la terza promozione in Liga, suddivisa in semifinali e finali, che vengono disputate in sfide di andata e ritorno. Al contrario, le quattro retrocessioni in Segunda División B sono tutte dirette e non prevedono spareggi.
L'anno precedente il torneo è stato vinto dal Levante.

Levante Unión Deportiva
Il Levante Unión Deportiva, meglio noto come Levante, è una società calcistica spagnola con sede nella città di Valencia. Milita in Primera División, la massima serie del calcio spagnolo.

Fondata nel 1909, è la squadra di calcio più antica della città. I suoi colori sociali sono il rosso e il blu (blaugrana). Lo stadio di casa è il Ciutat de Valencia, che ha una capienza 26 354 spettatori. La mascotte del club è una rana: i tifosi del Levante sono soprannominati "rane".
Equazione di comprimibilità
In meccanica statistica e termodinamica l'equazione di comprimibilità è un'equazione integrale della meccanica statistica che mette in relazione il modulo di comprimibilità e la struttura di un liquido. Viene scritta come:

dove  è la densità del numero di particelle,  è la funzione di distribuzione radiale e  la comprimibilità a temperatura costante. Usando la rappresentazione di Fourier dell'equazione di Ornstein-Zernike l'equazione precedente può essere riscritta come:

dove  e  sono rispettivamente le funzioni di correlazione indiretta e diretta.

Meccanica statistica
La meccanica statistica è la branca della fisica che utilizza la statistica e la teoria della probabilità per lo studio del comportamento meccanico e termodinamico di sistemi composti da un gran numero di particelle. Da tale approccio deriva anche la termodinamica statistica. Storicamente, in seguito all'introduzione nella disciplina dei concetti della meccanica quantistica, viene usato anche il termine meccanica statistica quantistica.

Da un punto di vista classico lo studio di un sistema con  particelle non interagenti richiede la soluzione di  equazioni differenziali che descrivono il moto di ogni particella. Quando il loro numero è molto grande, dell'ordine della costante di Avogadro, la meccanica statistica, fornendo un modello per collegare le proprietà delle particelle, siano singoli atomi o molecole, alle proprietà macroscopiche del sistema, permette di caratterizzarlo attraverso grandezze come la temperatura, l'energia libera, la pressione o il volume.