hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presunzione d'innocenza
La presunzione d'innocenza è un principio giuridico secondo il quale un imputato non è considerato colpevole sino a che non sia provato il contrario. Nella dottrina giuridica italiana il principio è declinato più propriamente come presunzione di non colpevolezza, perché il processo «è il mezzo mediante il quale alla presunzione d'innocenza si sostituisce quella di colpevolezza».

Pubblico ministero
Il pubblico ministero (abbreviato PM) è un rappresentante legale negli stati con il sistema del contraddittorio di common law o il sistema inquisitorio di civil law, articolato in più uffici e preposto, principalmente, all'esercizio dell'azione penale. L'accusa è la parte legale responsabile di presentare il caso in un processo penale contro un individuo accusato di aver violato la legge. In genere, il pubblico ministero rappresenta lo Stato o il governo nella causa intentata contro l'imputato.

In alcuni Paesi, tipicamente di common law, a ricoprire la carica non è un magistrato, bensì un avvocato, con mansioni diverse, e i nomi utilizzati sono procuratore (prosecutor in lingua inglese), procuratore distrettuale (district attorney) e procuratore generale (attorney general).
Witch and Mercenary
Witch and Mercenary - La strega e il mercenario (魔女と傭兵?, Majo to yōhei) è una serie di light novel scritta da Kaeru Chohokiteki e illustrata da Bench Kanase. Ha iniziato la serializzazione nel giugno 2021 sul sito web di pubblicazione di romanzi generati dagli utenti Shōsetsuka ni narō. In seguito è stata acquisita da Micro Magazine, che ha cominciato a pubblicarla sotto la propria etichetta GNC Bunko il 19 maggio 2023. Un adattamento manga, disegnato da Makoto Miyagi, ha iniziato la serializzazione il 28 gennaio 2024 sul sito di manga Magazine Pocket di Kōdansha.

Kōdansha
Kōdansha (講談社?, Kōdansha) è una casa editrice giapponese di libri, riviste e manga, i cui uffici risiedono a Bunkyo (Tokyo).

Kodansha pubblica numerose riviste di manga tra cui Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine Special e Seasonal Shōnen Magazine Wonder oltre alle riviste dedicate alla letteratura come Gunzō, Gendai, Shūkan Gendai e il dizionario giapponese Nihongo Daijiten.
Conferenza Italiana sul Software Libero
La Conferenza italiana sul software libero è una manifestazione annuale itinerante che ha l'obiettivo primario di fare il punto sullo stato dell'arte del software libero in Italia. La conferenza fu ideata nel 2006 da Vincenzo F. Bruno insieme a Umit Uygur. L'idea fu proposta ad ILS e FSFE durante la South Tyrol Free Software Conference del 2006  al fine di coinvolgere il più possibile la comunità italiana del Software Libero.

Italian Linux Society
L'Italian Linux Society (abbreviata in ILS) è un'associazione no-profit italiana fondata per la promozione dei sistemi operativi basati sul kernel Linux e sugli strumenti GNU, con l'obiettivo di sostenere più in generale il movimento per il software libero e l'open source sul territorio italiano.
Caccia al leone
La caccia al leone è la caccia praticata a scopo commerciale e ricreativo, molto più raramente per questioni di tutela dell'incolumità di persone, al leone. L'uomo è il predatore più significativo dei leoni e il bracconaggio illegale è una delle principali minacce alla loro sopravvivenza. Esistono oggi due sole sottospecie: il leone africano (Panthera leo leo Linnaeus, 1758), più diffuso, e quello asiatico (Panthera leo persica Meyer, 1826). Entrambe le specie sono state cacciate per secoli ed il leone asiatico è oggi sull'orlo dell'estinzione. Il leone è stato storicamente una popolare preda da caccia grossa, venendo abbattuto per dar prestigio al cacciatore o per ricavarne trofei: nella fattispecie, è uno dei bersagli dei safari Big Five Game.

Caccia grossa
Per caccia grossa si intende la caccia a prede di grosse dimensioni per il cui abbattimento il cacciatore si trova esposto a rischi maggiori rispetto a quelli comportati dalla caccia tradizionale.

L'espressione, già d'uso in ambito rinascimentale, ebbe grande fortuna nel corso del XIX secolo, quando si diffuse il fenomeno dei safari in Africa (v. Big Five Game) e in India (caccia alla tigre). In Europa, invece, la caccia ai grandi animali (alci, cervi, cinghiali, lupi e orsi) era già molto diffusa dal VII-VI secolo a.C., mentre in America lo sterminio dei bisonti iniziò verso la fine del '700 - inizio '800.

Ad oggi, la caccia grossa prevede il ricorso ad armi da fuoco di grosso calibro, come i fucili di tipo Express, oppure l'uso di balestre moderne (carrucolate o ricurve) molto potenti.
Pušča
Pušča (pronuncia [ˈpuːʃtʃa]) è un insediamento (naselje) di 526 abitanti, della municipalità di Murska Sobota nella regione statistica della Murania in Slovenia.

L'area faceva tradizionalmente parte della regione storica dell'Oltremura, ora invece è inglobata nella regione della Murania.

Regioni statistiche della Slovenia
Le regioni statistiche della Slovenia (statistične regije) costituiscono una suddivisione territoriale priva di rilevanza amministrativa e formata da più comuni. Una funzione tra le più appariscenti di queste ripartizioni è quello di assegnare i codici provinciali delle targhe delle automobili.

A livello europeo sono classificate in 2 di livello NUTS-2.
Cookbook
Un cookbook - letteralmente libro di ricette - in ambiente informatico indica una raccolta tematica di procedure utili (ricette) in un determinato campo. Spesso i cookbook riscuotono successo poiché trattano nel dettaglio pratiche illegali quali phreaking, sabotaggi, produzione di esplosivi, truffe o hacking.
Sono noti diversi casi di gravi incidenti provocati da artificieri dilettanti mentre cercavano di preparare esplosivi sulla base di informazione trovate in un cookbook.

Spesso i cookbook hanno un funzionamento collaborativo, ossia chiunque possieda notizie e conoscenze sull'argomento citato può inviare il proprio contributo all'autore, il quale deciderà se pubblicarlo o no. Inoltre, le informazioni contenute nei cookbook sono considerate di dominio pubblico, cioè utilizzabili da chiunque, purché sia citato l'autore originale.

Hacking
L'hacking, che non va confuso con il cracking, è l'insieme dei metodi, delle tecniche e delle operazioni volte a conoscere, accedere e modificare un sistema informatico hardware o software.

Il termine, tuttavia, avendo accompagnato lo sviluppo delle tecnologie di elaborazione e comunicazione dell'informazione, ha assunto diverse sfumature a seconda del periodo storico e dell'ambito di applicazione. Sebbene venga usato principalmente in relazione all'informatica, l'hacking si riferisce più genericamente a ogni situazione in cui è necessario far uso di creatività e immaginazione nella soluzione di un problema.
Rappoltstein
Rappoltstein fu uno stato del Sacro Romano Impero esistente dal 1038. La famiglia regnante ne fu in possesso dal 1038 al 1673 ed il suo territorio comprendeva le signorie di Rappoltstein e Rappoltsweiler, in Alsazia.

Con Giovanni Giacomo (1598-1673), morto senza eredi, la casata si estinse e nello stesso anno i suoi territori passarono alla casata dei Birkenfeld del Palatinato-Zweibrücken.

Quando Massimiliano I di Baviera fu costretto a cedere la signoria alla Francia, alla caduta di Napoleone il Congresso di Vienna la diede ai Principi di Waldeck e Pyrmont, che quindi aggiunsero il titolo di Conte di Rappoltstein a quelli di cui erano già investiti.

Contea palatina di Zweibrücken
Il Palatinato-Zweibrücken o contea palatina Zweibrücken è un antico stato del Sacro Romano Impero con pieno diritto di voto al Reichstag: la sua capitale fu Zweibrücken. È spesso ricordato con la dizione francese di Palatinat-Deux-Ponts, che ne è la traduzione letterale, ossia Due Ponti. Il suo casato regnante, un ramo della dinastia Wittelsbach, fu anche casata reale svedese dal 1654 al 1720.
NutraSweet
The NutraSweet Company produce e vende i dolcificanti artificiali aspartame e neotame con il suo marchio NutraSweet.

L'aspartame è stato scoperto nel 1965 da James M. Schlatter, un chimico che lavorava per G.D. Searle & Company. L'aspartame è stato legalmente riconosciuto, dopo 15 anni, per essere utilizzato negli alimenti permettendo il suo utilizzo in più di 100 nazioni. Nonostante la diffusione sempre maggiore del sucralosio, l'azienda NutraSweet dichiara che i suoi prodotti sono usati in più di 5.000 prodotti e consumati da oltre 250 milioni di persone in tutto il mondo.

Robert B. Shapiro è stato Presidente e Amministratore Delegato della Società NutraSweet dal 1982 al 1990. Monsanto ha acquistato Searle nel 1985. Nel marzo del 2000, la Monsanto, che all'epoca era una società del gruppo Pharmacia, ha venduto NutraSweet alla private equity JW Childs.

Aspartame
L'aspartame è un dipeptide composto da acido aspartico e fenilalanina, in cui l'estremità carbossilica della fenilalanina è esterificata con il metanolo.

È usato nell'alimentazione umana come edulcorante ed è uno degli ingredienti alimentari più rigorosamente testati. Gli studi hanno rivelato che l'aspartame è sicuro per la salute quando il suo consumo non supera i livelli di concentrazione attualmente presenti negli alimenti. Le polemiche sul suo utilizzo sono sempre state numerose sin dal 1981, anno in cui la Food and Drug Administration statunitense ne approvò l'utilizzo.
Pinball Dreams
Pinball Dreams è un videogioco di simulazione di flipper, sviluppato da Digital Illusions e pubblicato da 21st Century Entertainment per Amiga nel 1992. La versione per MS-DOS fu pubblicata digitalmente da Rebellion Developments insieme al suo seguito Pinball Dreams 2 e a Pinball Mania il 22 febbraio 2011 su GOG.com con il supporto per Microsoft Windows. Nel 2009 una versione per PlayStation 3 e PSP è stata pubblicata nel catalogo PlayStation Minis. Il gioco è stato convertito per OS X il 23 aprile 2013, e per Linux il 19 agosto 2014.

Oltre a Pinball Dreams 2 ha generato diversi seguiti, di cui Pinball Fantasies e Pinball Illusions, che fanno ufficialmente parte della serie. Pinball Dreams 2 uscì nel 1995 solo per PC, sviluppato da Spidersoft. Il gioco ha inoltre dato seguito a diversi simulatori di flipper ispirati ad esso e pubblicati dallo stesso produttore, e ad un gran numero di conversioni per altri sistemi.

Videogioco di simulazione
Un videogioco di simulazione è una simulazione sotto forma di videogioco. Il gioco cerca di simulare un aspetto della realtà e in genere richiede un misto di abilità, fortuna e strategia. Si cerca per quanto possibile di riprodurre l'esperienza reale come se il giocatore fosse veramente nella situazione rappresentata. Il gioco può essere ambientato anche in un mondo fantasioso, ma comunque il tema del gioco è affrontato in dettaglio come se fosse reale.
Snapdragon Stadium
Lo Snapdragon Stadium è uno stadio multiuso ubicato a San Diego, California, Stati Uniti d'America. Inaugurato ufficialmente nel 2022, l'impianto ospita le partite casalinghe del San Diego Wave, squadra della National Women's Soccer League, dei San Diego State Aztecs, la squadra di football dell'Università statale di San Diego, e del San Diego FC, squadra della Major League Soccer (MLS).

La struttura, di proprietà dell'Università statale di San Diego, era stata costruita accanto al poi demolito San Diego Stadium, che ha ospitato le partite casalinghe della squadra di football dell'Università dalla sua apertura nel 1967. Ha inoltre una capienza di 35 000 posti a sedere.

San Diego State Aztecs football
La squadra di football dei San Diego State Aztecs rappresenta l'Università statale di San Diego. Gli Aztecs competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Mountain West Conference. La squadra è allenata da Sean Lewis. Gioca le sue gare interne allo Snapdragon Stadium di San Diego, California, e la sua rivalità principale è con i Fresno State Bulldogs.

La squadra ha iniziato a giocare nel 1921, ha vinto il suo primo bowl di fine stagione nel 1948 e il primo bowl tra quelli dei college principali nel 1969. Gli Aztecs hanno conquistato 21 titoli di conference e hanno un bilancio di dieci vittorie e dieci sconfitte nei bowl. Tra i giocatori degni di nota che hanno militato nella squadra vi sono i membri della Pro Football Hall of Fame Marshall Faulk, John Madden e Joe Gibbs.
Filippo Sceberras
Sir Filippo Sceberras (Pietà, 18 settembre 1850 – Floriana, 28 agosto 1928) è stato un medico, patriota e politico maltese, Presidente dell'Assemblea nazionale maltese tra il 1919 e il 1921, precursore del Parlamento di Malta.

Parlamento di Malta
Il Parlamento di Malta (in maltese: Parlament ta' Malta) è l'assemblea legislativa di Malta. Disciplinato dal capitolo VI della Costituzione (par. 51 e ss.), si caratterizza come parlamento monocamerale e si compone del Presidente della Repubblica e della Camera dei rappresentanti, formata da un numero di deputati compreso tra 65 e 81.

Una diversa articolazione era invece prevista dal 1921 al 1933, quando il Parlamento si componeva dell'Assemblea legislativa e del Senato.
Civico acquario marino di Trieste
L 'acquario marino di Trieste nasce a Trieste nel 1933 in un lato dell'edificio della ex pescheria Centrale (ora trasformata in sala espositiva, chiamata Salone degli Incanti).

L'acquario dispone di 25 vasche, che ricostruiscono diversi ambienti marini, nelle quali ospita specie prevalentemente adriatiche (celenterati, anellidi, molluschi, echinodermi e crostacei). 
Al piano terra sono presenti anche una grande vasca ottagonale che ospita squali e razze ed una che ospitava alcuni pinguini (Spheniscus demersus) provenienti dal Sudafrica. Un esemplare di pinguino, noto con il nome di Marco, è vissuto nell'acquario per ben 31 anni.

Il primo piano è occupato dal vivarium dove sono ospitate numerose specie di anfibi, rettili e pesci d'acqua dolce. È presente anche un grande terrario dove è ricostruito uno stagno carsico nel quale si riproducono rospi comuni, rane verdi ed ululoni.

Spheniscidae
Gli sfeniscidi (Spheniscidae Bonaparte, 1831), comunemente chiamati pinguini, sono una famiglia di uccelli marini semi-acquatici e non volatori che vivono quasi esclusivamente nell'emisfero australe. Sono gli unici uccelli nell'ordine Sphenisciformes, suddivisa in 18 specie viventi attuali.

Si distinguono facilmente da tutti gli altri uccelli e sono ben adattati alla vita in mare e, in alcuni casi, al freddo estremo.

Sono animali molto specializzati e sociali, hanno una forma idrodinamica e ali trasformate in pinne che li rendono perfetti nuotatori. La maggior parte dei pinguini si nutre di gamberetti, piccoli pesci, calamari e altre creature marine che catturano immergendosi e nuotando sott'acqua. I pinguini sembrano non aver paura degli umani e si avvicinano ai gruppi di esploratori senza esitazione.
Pallavolo ai XVI Giochi panamericani - Torneo maschile
Il XVI campionato di pallavolo maschile ai Giochi panamericani si è svolto dal 24 al 29 ottobre 2011 a Guadalajara in Messico, durante i XVI Giochi panamericani. Hanno preso parte al torneo 8 squadre nazionali nordamericane e sudamericane.

La vittoria è andata al Brasile, che in finale ha battuto la nazionale cubana, bissando il successo del 2007 ai Giochi panamericani di Rio de Janeiro. In totale è il quarto titolo ai giochi per la pallavolo maschile brasiliana.

XV Giochi panamericani
I XV Giochi panamericani si disputarono a Rio de Janeiro, Brasile, dal 13 al 29 luglio 2007 e videro la partecipazione di 42 paesi, impegnati in 41 diverse discipline sportive.

Alla manifestazione sono stati anche affiancati i III Giochi Para-Panamericani dedicati agli atleti disabili, che si sono svolti dal 13 al 19 agosto 2007.
G.I.T.: Get It Together
G.I.T.: Get It Together è l'ottavo album in studio del gruppo musicale statunitense The Jackson 5, pubblicato il 12 settembre 1973.

L'album rappresentava una "reinvenzione" per i Jackson 5, che stavano cercando di superare la loro immagine adolescenziale precedente mentre la loro popolarità declinava. A questo punto, la maggior parte dei membri dei Jackson 5, e il loro manager/padre Joseph, si lamentava apertamente sulla direzione del gruppo, con il cantante principale Michael che diventava il più schietto. Il materiale su G.I.T., prodotto da Hal Davis, si orienta verso uno stile di soul progressivo orientato al funk, in contrasto con le origini bubblegum del gruppo, oltre che con gli elementi dell'incipiente genere disco.

Bubblegum pop
Il bubblegum (conosciuto anche come bubblegum pop, bubblegum rock, bubblegum music o youth music) è un genere musicale nato negli Stati Uniti nella seconda metà degli anni '60 sottogenere del garage rock che unisce pop e rock indirizzato ai teenager o ai bambini e destinato al consumo di massa.
Monte Betty
Il  Monte Betty (in lingua inglese: Mount Betty) è una piccola cresta montuosa antartica alta 381 m che si affaccia sulla Barriera di Ross, sul fianco settentrionale della Bigend Saddle, all'estremità nordorientale dell'Herbert Range, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperta nel novembre 1911 dall'esploratore norvegese Roald Amundsen. 
La denominazione fu assegnata dallo stesso Amundsen in onore di Beata (Betty) Andersson, sua bambinaia e poi per molti anni governante della famiglia Amundsen.

Herbert Range
L'Herbert Range è una catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide. Si estende dal bordo dell'Altopiano Antartico fino alla Barriera di Ross, tra il Ghiacciaio Axel Heiberg e il Ghiacciaio Strom.

La denominazione fu assegnata dal Comitato neozelandese per i toponimi antartici (NZ-APC) in onore di Walter W. Herbert, responsabile del gruppo sud della New Zealand GSAE (1961–62) che esplorò l'area del Ghiacciaio Axel Heiberg.
Golden League FIF 2014
La Golden League FIF 2014 è la 1ª edizione del campionato nazionale di football americano organizzato dalla AICS. Il torneo è iniziato il 12 ottobre 2014 ed è terminato il 22 novembre 2014 con la disputa del XXXV Superbowl FIF.

Italian Bowl
L'Italian Bowl, noto in passato come Superbowl italiano o Italian Superbowl, è l'incontro che assegna il titolo di campione del campionato italiano di football americano. Si svolge solitamente tra la fine del mese di giugno e la prima metà del mese di luglio ed è l'evento atteso da tutti gli appassionati di questo sport. A differenza di tutte le altre partite del campionato, l'Italian Bowl si disputa in campo neutro.
Vincenzo Torelli
Vincenzo Torelli (Barile, 1807 – Napoli, 1882) è stato un giornalista, librettista, scrittore, editore, nonché impresario d'opera italiano, d'etnia arbëreshe.
Padre del commediografo Achille, è considerato il decano del giornalismo napoletano del XIX secolo e il suo nome è legato in particolare alla fondazione della rivista «Omnibus», che diresse per cinquant'anni, e al legame con numerosi artisti, specialmente attori, compositori e musicisti, per via del ruolo chiave e talvolta spregiudicato che rivestì nella gestione dei teatri napoletani e dell'influenza che ebbero, nel panorama culturale del tempo, le sue recensioni.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Hōrō musuko
Hōrō Musuko (放浪息子? lett. "Figlio errante") è un seinen manga scritto e disegnato da Takako Shimura. La serie è stata serializzata dal 25 luglio 2003 al 28 agosto 2013 sulle pagine della rivista Comic Beam di Enterbrain e raccolta in 15 volumi tankōbon. Un adattamento animato in 12 episodi è stato trasmesso dal 13 gennaio al 31 marzo 2011 su Fuji Television nel contenitore noitaminA.

La serie narra le vicende di una giovane studentessa di nome Shiuchi, descritta come un maschio che desidererebbe tanto poter diventare una femmina. La serie si occupa di questioni quali la transessualità, l'identità di genere e l'inizio della pubertà, col nucleo della storia incentrato sulle prime esplorazioni di genere di una giovane transgender.

Fuji Television
La Società Fuji Television (株式会社フジテレビジョン?, Kabushiki-gaisha Fuji Terebijon, nome internazionale: Fuji Television Network, Inc.), abbreviata spesso in Fuji TV, è un'emittente televisiva giapponese privata.
Sistema accusatorio
Il sistema accusatorio (talvolta contraddittorio) è uno dei due modelli astratti di processo, in cui due parti rappresentate da un avvocato, un accusatore e un accusato, sono poste innanzi ad un organo superiore imparziale, solitamente un giudice o una giuria, il cui obiettivo è discernere la verità ed emettere un giudizio sulla base di prove e argomentazioni fornite dalle parti.

Il nome deriva dalla presenza di un accusatore, che funge da elemento caratterizzante del sistema. Esso è perlopiù in uso nei sistemi di common law, sebbene sovente sia stato adottato nel moderno Stato di diritto.

Si contrappone al "sistema inquisitorio", in cui il giudice ricopre un ruolo attivo nello sviluppo dell'accusa.

Common law
Il common law è un modello di ordinamento giuridico, di origine britannica, basato sui precedenti giurisprudenziali più che sulla codificazione e in generale su leggi e altri atti normativi di organi politici, come invece accade nei sistemi di civil law, derivanti dal diritto romano.

È un sistema nativo dell'Inghilterra medievale, successivamente diffusosi nei Paesi anglosassoni e negli Stati del Commonwealth. La locuzione common law può assumere altri significati a seconda del contesto.
Bombardamento italiano di Tel Aviv
Il bombardamento italiano di Tel Aviv fu un'azione militare condotta il 9 settembre 1940, durante la seconda guerra mondiale. Il bombardamento della città, fondata trent'anni prima dagli ebrei sui terreni che avevano acquistato da coloni arabi e turchi, faceva parte di uno sforzo della Regia Aeronautica italiana di colpire il Regno Unito e il Commonwealth delle nazioni ovunque fosse possibile nel Medio Oriente.

Nei mesi estivi dello stesso anno furono bombardate anche altre città della Palestina mandataria.

Mandato britannico della Palestina
Il Mandato britannico della Palestina, detto anche Palestina mandataria (in inglese Mandatory Palestine; in arabo الانتداب البريطاني على فلسطين‎?, Filasṭīn al-Intidābiyah; in ebraico המנדט הבריטי על פלשתינה (א״י)‎?, haMandát haBríti ʿal Palestína (E.Y.), dove "E.Y." significa Erétz Yisra'él) , fu un territorio governato dall'Impero britannico tra il 1920 e il 1948 nella regione storica del Levante. Fu istituito dalla Società delle Nazioni dopo la sconfitta dell'Impero ottomano nella Grande Guerra.
Majmaa Tolba
Majmaa Tolba  (in arabo مجمع الطلبة‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Khémisset, regione di Rabat-Salé-Kénitra. Conta una popolazione di 12 609 abitanti (censimento 2014).

Comuni del Marocco
I comuni del Marocco (francese communes) sono l'unità amministrativa locale in cui sono suddivise le province e prefetture del Marocco. Si distinguono in municipalità (municipalités), meno numerose e di tipo urbano, e comuni rurali (communes rurales).
Sono identificati da un codice statistico di 7 cifre (le prime 3 identificano la provincia/prefettura).