hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palmarès dell'Eintracht Frankfurt
L'Eintracht Frankfurt (tedesco per Concordia Francoforte), noto in lingua italiana come Eintracht Francoforte, o semplicemente Eintracht, è una società polisportiva tedesca con sede a Francoforte sul Meno, la cui sezione più conosciuta è quella calcistica, fondata l'8 marzo 1899 e militante attualmente nella Bundesliga, la massima divisione del campionato tedesco.

Nella sua storia ha vinto un campionato tedesco (nel 1958-1959) e cinque Coppe di Germania.  A livello internazionale si è aggiudicato due Europa League, nel 1979-1980 e nel 2021-2022 ed è giunto in finale di Coppa dei Campioni nel 1959-1960, quando fu sconfitto dal Real Madrid.

DFB-Pokal
La Coppa di Germania, il cui nome ufficiale in tedesco è DFB-Pokal (dalle iniziali di Deutscher Fußball Bund Pokal, cioè Coppa della Federazione calcistica tedesca) è un torneo calcistico ad eliminazione diretta che si svolge in Germania con cadenza annuale. È il secondo trofeo nazionale per importanza dopo la Bundesliga. Il vincitore si qualifica per la Supercoppa di Germania e la UEFA Europa League, a meno che non sia già qualificato a una coppa europea grazie alla posizione in campionato.
Richard Lietz
Richard Lietz (Villeurbanne, 17 dicembre 1983) è un pilota automobilistico austriaco e pilota ufficiale della Porsche GT.

Come pilota Porsche GT ha vinto 6 volte la 24 Ore di Le Mans, due volte la 24 Ore di Daytona e una volta la 24 Ore del Nürburgring. Si è laureato campione del WEC (classe GTE Pro) nel 2015 in precedenza aveva vinto già due volte l'European Le Mans Series e una volta l'International GT Open.

24 Ore di Daytona
La 24 Ore di Daytona  (ufficialmente denominata Rolex 24 at Daytona) è una corsa di resistenza per vetture sport-prototipo e Gran Turismo che si disputa dal 1966 a Daytona Beach in Florida sul circuito Daytona International Speedway. Questa corsa si è ispirata alla 24 Ore di Le Mans, introdotta nel 1923 e molto popolare negli Stati Uniti.

Il nome ufficiale della corsa è variato negli ultimi anni a seconda degli sponsor principali. La prova assunse il nome di 24 Hours Pepsi Challenge tra il 1978 e il 1983, poi di SunBank 24 at Daytona tra il 1984 e il 1991 e infine l'attuale Rolex 24 at Daytona a partire dal 1992.
Dal 1991, la prestigiosa marca svizzera di orologi Rolex è lo sponsor principale della corsa, i vincitori di ciascuna categoria ricevono come premio un Rolex Cosmograph Daytona in acciaio della marca con inciso l'anno della vittoria.
Palmarès dell'Hockey Club Milano (hockey in-line)
L'Hockey Club Milano nella sua storia annovera 31 titoli nazionali – 10 scudetti, 9 Coppe Italia, 3 Coppe FIRS e 9 Supercoppe italiane – che ne fanno il club più titolato con alle spalle l'Asiago Vipers (19). A livello internazionale vanta invece 1 President Cup che rendono il club il secondo più titolato d'Italia dietro l'Asiago Vipers con 3 titoli.

Coppa Italia (hockey in-line)
La Coppa Italia è la principale coppa nazionale italiana di hockey in-line maschile. Istituita nel 1998, è disputata con cadenza annuale.

Il successo finale dà diritto di contendere la Supercoppa italiana alla squadra campione d'Italia.
Tron Evolution: Battle Grids
Tron Evolution: Battle Grids è un videogioco d'azione/avventura tie-in del film Tron: Legacy, sviluppato dalla n-Space e pubblicato dalla Disney Interactive in esclusiva per le piattaforme Nintendo Wii e Nintendo DS. Una traccia del film composta dai Daft Punk è stata inclusa nel gioco: The Grid.
Cronologicamente, Battle Grids si colloca tra il primo film di Tron ed il videogioco Tron: Evolution.

Tron: Evolution
Tron: Evolution è un videogioco d'azione/avventura tie-in del film Tron Legacy, sviluppato dalla Propaganda Games e pubblicato dalla Disney Interactive nel 2010.

È stato ufficialmente annunciato in occasione degli Spike Video Game Awards ed è stato distribuito per Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation Portable, Xbox 360, Wii e Nintendo DS. La colonna sonora del gioco è stata composta da Sascha Dikiciyan (aka Sonic Mayhem), Cris Velasco (God of War) e Kevin Manthei. Due tracce del film composte dai Daft Punk sono state incluse nel gioco: Derezzed e The Grid.
Giulio Lusi
Giulio Lusi (Ariano di Puglia, 28 gennaio 1899 – Grisolera, 30 ottobre 1918) è stato un militare italiano, decorato di medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della prima guerra mondiale.

Ariano Irpino
Ariano Irpino (già Ariano di Puglia fino al 1930, semplicemente Ariano nelle fonti storiche e in dialetto arianese) è un comune italiano di 20 679 abitanti della provincia di Avellino in Campania.

Sorta in altura a cavallo degli Appennini e dotata di un vasto tenimento al crocevia di antichi itinerari, la cittadina acquisì presto rilevanza strategica elevandosi fin dall'alto Medioevo a sede di diocesi e di contea.

Prescelta da re Ruggero II il Normanno che vi tenne le celebri assise, rinomata per l'arte della maiolica, si fregia del titolo di città nell'ambito dell'estremo entroterra regionale, a diretto contatto con la Puglia.
Tachicardia
La tachicardia (dal greco ταχύς "veloce" e καρδία "cuore", detta anche, in modo scorretto, "ipercardia" o, impropriamente, tachiaritmia, in quanto il ritmo pur essendo accelerato è regolare) è una forma di accelerazione del battito cardiaco, con aumento della frequenza dei battiti cardiaci e pulsazioni sopra i 3 battiti al secondo a riposo o senza alcuna forma di stress psicofisico.

Si classificano principalmente tre forme di tachicardia: sinusale, eterotopa (sopraventricolare e ventricolare) e atriale. Quella comunemente nota come semplice "tachicardia" ovvero accelerazione del ritmo cardiaco generale al di sopra dei 100 battiti per minuto è la tachicardia sinusale.

Tachicardia sinusale
La tachicardia sinusale corrisponde all'innalzamento della frequenza cardiaca al di sopra di 100 battiti al minuto.

Può essere:

fisiologica: nei neonati, nei bambini, in caso di sforzi fisico e psichico, in caso di reazioni emotive, nelle situazioni di ipertono simpatico.

patologica: se vi sono febbre, ipertiroidismo, anemia, ipossiemia, ipotensione, emorragie, shock, insufficienza cardiaca.

farmacologica: se vi sono eccesso dietetico (alcol, tabacco, caffè), derivati adrenergici eccetera.

La diastole, l'unico momento in cui il cuore può essere perfuso e quindi ossigenato, durante la tachicardia si accorcia, diminuendo così l'apporto di ossigeno al tessuto contrattile del cuore. Esiste una frequenza critica, quindi, che si calcola come 220 meno l'età.
Benoît Lutgen
Benoît Lutgen (Bastogne, 10 marzo 1970) è un politico belga francofono.
Ex membro del Centro Democratico Umanista (cdH) di cui è presidente dal 2011 al 2019, ha aderito dopo il cambio di nome, al successore del cdH, Les Engagés.

È stato ministro vallone delle opere pubbliche, dell'agricoltura, della ruralità, della natura, della silvicoltura e del patrimonio.

Les Engagés
Les Engagés (LE) (in francese: "Gli Impegnati"), noto con il nome di Centro Democratico Umanista (Centre démocrate humaniste, CDH) fino al 2022, è un partito politico belga di centro, attivo nella comunità francofona.

Di tradizione cristiano-democratica il partito, operante in Vallonia e a Bruxelles-Capitale, si profila come prosecutore del Partito Social-Cristiano (Parti social-chrétien - PSC), fondato nel 1968 a seguito della dissoluzione del Partito Sociale Cristiano unitario del Belgio.
Wizard rock
Il wizard rock, talvolta abbreviato come wrock, è un movimento musicale nato negli anni 2000 ispirato alla saga di Harry Potter ideata dalla scrittrice britannica J. K. Rowling.

I gruppi, circa 750, sono per lo più composti da musicisti molto giovani. Alcuni dei più popolari sono Harry and the Potters (coloro che hanno dato avvio al movimento), Draco and the Malfoys, Wingardium Leviosa, The Remus Lupins, The Whomping Willows, Justin Finch-Fletchley and the Sugar Quills, Gred and Forge, Tonks and the Aurors, Swish and Flick, Oliver Boyd and the Remembralls, Ministry of Magic, The Moaning Myrtles, The Parselmouths e Kingsley and the Shacklebolts.

J. K. Rowling
J. K. Rowling, pseudonimo di Joanne Rowling (pron. [d͡ʒəʊˈæn ˈrəʊlɪŋ]; Yate, 31 luglio 1965), è una scrittrice, sceneggiatrice e produttrice cinematografica britannica.

La sua fama è legata principalmente alla serie di romanzi di Harry Potter, che ha scritto firmandosi con lo pseudonimo J. K. Rowling (in cui "K" sta per Kathleen, nome della nonna paterna), motivo per cui la scrittrice è indicata erroneamente anche come "Joanne Kathleen Rowling". Nel 2013 pubblica la sua prima opera con lo pseudonimo di Robert Galbraith. Nel 2011 è stata inserita da Forbes nella classifica delle donne più ricche del Regno Unito.
Francesco Lollobrigida
Francesco Lollobrigida (Tivoli, 21 marzo 1972) è un politico italiano, deputato dal 2018 di Fratelli d'Italia, partito per il quale è stato capogruppo per tutta la XVIII legislatura. Dal 22 ottobre 2022 è ministro dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste nel governo Meloni.

Governo Meloni
Il governo Meloni è il sessantottesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il primo della XIX legislatura, in carica dal 22 ottobre 2022. È sostenuto dai partiti componenti la coalizione di centro-destra, risultata vincitrice alle elezioni politiche del 2022.

Si tratta del primo governo nella storia d'Italia ad essere presieduto da una donna ed è attualmente il terzo più longevo della storia della Repubblica Italiana.

Ha ottenuto la fiducia alla Camera dei deputati il 25 ottobre 2022 con 235 voti favorevoli, 154 contrari e 5 astenuti. Il giorno dopo la ottenne anche al Senato con 115 voti favorevoli, 79 contrari e 5 astenuti.
Prvi razred 1939-1940
La Prvi razred 1939./40. (in lingua italiana prima classe 1939-40), in cirillico Први разред 1939./40., fu la ventunesima edizione della massima divisione delle varie sottofederazioni (podsaveze) in cui era diviso il sistema calcistico del Regno di Jugoslavia.

Questa fu la sesta edizione della Prvi razred come seconda divisione: le vincitrici delle varie sottofederazioni non si sarebbero sfidate per il titolo, bensì per la promozione al Državno prvenstvo (campionato nazionale) della stagione successiva.

Državno prvenstvo 1940-1941
Il Prvenstvo Jugoslavije u nogometu 1940-1941 (campionato di calcio della Jugoslavia 1940-1941), conosciuto anche come Državno prvenstvo 1940-1941 (campionato nazionale 1940-1941), sarebbe stata la diciottesima edizione della massima serie del campionato jugoslavo di calcio.
Festival da Canção 2026
La sessantesima edizione del Festival da Canção si terrà dal 21 febbraio al 7 marzo 2026 presso il centro televisivo di RTP e selezionerà il rappresentante del Portogallo all'Eurovision Song Contest 2026 a Vienna, in Austria.

Rádio e Televisão de Portugal
Rádio e Televisão de Portugal, S.A. (RTP) è il servizio pubblico di diffusione radiotelevisiva portoghese.
Il nome attuale risale al 2004, quando RTP (Radiotelevisão Portuguesa) e RDP (Radiodifusão Portuguesa) si sono fuse in un unico ente pubblico che mantiene l'acronimo della tv.
Storie (rivista)
Storie è stata una rivista letteraria internazionale. Pubblicata da Leconte in versione bilingue (italiano e inglese), presentava inediti di narratori e poeti contemporanei, fra i quali T.C. Boyle, Raymond Carver, Paul Auster, Joyce Carol Oates e Haruki Murakami. L'ultimo numero fu pubblicato nel gennaio 2016.

Haruki Murakami
Haruki Murakami (村上 春樹?, Murakami Haruki; Kyoto, 12 gennaio 1949) è uno scrittore e traduttore giapponese.

È stato tradotto in circa cinquanta lingue e i suoi best seller hanno venduto milioni di copie. Le sue opere di narrativa si sono guadagnate il consenso della critica e numerosi premi, sia in Giappone che a livello internazionale, come il premio World Fantasy (2006), il Frank O'Connor International Short Story Award (2006), il Premio Franz Kafka (2006) e il Jerusalem Prize (2009).

Fra i suoi titoli più celebri si ricordano Nel segno della pecora (1982), Norwegian Wood (1987), L'uccello che girava le viti del mondo (1994-1995), Kafka sulla spiaggia (2002) e 1Q84 (2009–2010). Ha inoltre tradotto un cospicuo numero di opere dall'inglese al giapponese, spaziando da Raymond Carver a J. D. Salinger.
Pauline Rita
Pauline Rita (1842 – 28 giugno 1920) è stata un soprano e attrice britannica.

Durante i suoi primi anni di carriera, fu più conosciuta per le sue esibizioni in operette e opere comiche al Théâtre national de l'Opéra-Comique e fu associata all'impresario Richard D'Oyly Carte. Più tardi, sposò il flautista John Radcliff e i due si esibirono insieme per molti anni.

Operetta
L'operetta è un genere teatrale e musicale nato nel 1856 (con La Rose de Saint-Flour di Jacques Offenbach) e divenuta famosa nel 1860 in Francia e solo successivamente in Austria. Differisce dal più tradizionale melodramma per l'alternanza sistematica di brani musicali e parti dialogate.

Sotto questo aspetto l'operetta è altrettanto vicina al teatro di prosa o al genere del vaudeville, anche se non bisogna dimenticare che, nell'Europa centrale, il teatro d'opera leggero o comico presentava già in precedenza una simile alternanza di canto e recitazione, nei generi dell'opéra-comique e del singspiel.
Arcidiocesi di Semarang
L'arcidiocesi di Semarang (in latino Archidioecesis Semarangensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Indonesia. Nel 2022 contava 378.207 battezzati su 22.624.722 abitanti. È retta dall'arcivescovo Robertus Rubiyatmoko.

Sede metropolitana
Una sede metropolitana, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è un'arcidiocesi o un'arcieparchia retta da un metropolita, a cui possono essere legate una o più diocesi suffraganee. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
Stanley Brouwn
Stanley Brouwn (Paramaribo, 25 giugno 1935 – Amsterdam, 18 maggio 2017) è stato un artista olandese, di origine afro-surinamese.
Fu artista concettuale e perfermativo e teorico della dematerializzazione nell'arte.

Performance art
La performance art, resa in italiano come arte performativa, è un'azione artistica, generalmente presentata ad un pubblico, che spesso investe aspetti di interdisciplinarità. Una performance o azione può essere scritta seguendo un copione o non scritta, casuale o orchestrata attentamente, spontanea o pianificata, con o senza coinvolgimento di pubblico. Una performance può inoltre essere eseguita dal vivo o presentata tramite dei media. Il performer può quindi essere anche assente nel momento della presentazione.

Un'azione performativa coinvolge generalmente uno o più dei quattro elementi base: tempo, spazio, Il corpo del performer, o in alternativa la sua presenza in un medium, e la relazione fra il performer e il pubblico. La performance d'artista può essere fatta in qualsiasi luogo e senza limiti di durata. L'azione di un individuo o di un gruppo in un particolare luogo e in un particolare lasso temporale costituisce l'opera stessa.
Gaston Geens
Gaston Constant Stefaan Antoon Geens (Kersbeek-Miskom, 10 giugno 1931 – Winksele, 5 giugno 2002) è stato un politico belga fiammingo, Ministro presidente delle Fiandre dal 1981 al 1992 e più volte ministro.

Ministri presidenti delle Fiandre
Il Ministro presidente delle Fiandre (in olandese: Minister-president van Vlaanderen) in seguito alla fusione delle istituzioni, è allo stesso tempo presidente della regione fiamminga e della Comunità fiamminga. Questa posizione è stata creata nel 1981.
Stazione di San Faustino-Casigliano
La stazione di San Faustino-Casigliano è una fermata ferroviaria a servizio di alcune frazioni del territorio comunale di Acquasparta e di Massa Martana.

Dista circa 3 km dalla stazione di Massa Martana, situata in Vocabolo Stazione.

La fermata è prossima alla località Selvarelle (Acquasparta), ma riporta la denominazione delle frazioni San Faustino (Massa Martana) e Casigliano (Acquasparta), distanti rispettivamente 3 e 2 km dallo scalo.

La gestione degli impianti è affidata a Ferrovia Centrale Umbra (FCU s.r.l.).

Ferrovia Centrale Umbra (azienda)
Ferrovia Centrale Umbra s.r.l., conosciuta anche con la sigla FCU, era una società ferroviaria a capitale interamente pubblico che gestiva direttamente la Ferrovia Centrale Umbra e, per conto di Trenitalia, i servizi ferroviari lungo le linee statali Foligno-Terontola e Terni-L'Aquila. Dal 1º dicembre 2010 è confluita con altre aziende umbre del settore nella neo costituita Umbria Mobilità.
Granatello
Granatello (in napoletano: Ranatiéllo)  è un piccolo golfo, con un porticciolo, sul quale si affaccia la città di Portici. Il nome deriva dal fatto che nel Settecento, tra Villa Menna di Portici fino al Convento della Santa Maria, erano presenti molte piante di melograno (in napoletano Ranate).

Portici
Pòrtici (Puórtece in napoletano, /ˈpwortə(t)ʃə/) è un comune italiano di 51 238 abitanti della città metropolitana di Napoli, in Campania. È il secondo per densità di popolazione in Italia, dopo Casavatore.
Stazione di Kumagaya
La stazione di Kumagaya (熊谷駅?, Kumagaya-eki) è una stazione ferroviaria della città di Kumagaya, nella prefettura di Saitama in Giappone utilizzata dai servizi Shinkansen e da alcune linee locali, quali le Shōnan-Shinjuku e Takasaki della JR East e la Chichibu Railway.

Linea Takasaki
La Linea Takasaki (高崎線?, Takasaki-sen) è una linea ferroviaria giapponese gestita dalla JR East a scartamento ridotto che collega le stazioni di Takasaki e di Ōmiya. È gestita dalla East Japan Railway Company. Questa ferrovia è un importantissimo asse di comunicazione per la prefettura di Saitama, in quanto connette da est a ovest la maggior parte delle città. 
Tutti i collegamenti della linea (ad esclusione dei treni della linea Shōnan-Shinjuku) continuano fino alla stazione di Ueno, a Tōkyō, attraverso la linea principale Tōhoku. Sono attualmente in corso i lavori della linea Ueno-Tokyo che permetteranno ai treni di arrivare fino alle stazioni di Shinagawa e Yokohama, proseguendo sulla linea principale Tōkaidō dopo la stazione di Tōkyō.
Eesti Laul 2014
La sesta edizione dell'Eesti Laul si è tenuta dal 14 febbraio al 1º marzo 2014 e ha selezionato il rappresentante dell'Estonia all'Eurovision Song Contest 2014 a Copenaghen.

La vincitrice è stata Tanja con Amazing.

Estonia all'Eurovision Song Contest
L'Estonia ha debuttato all'Eurovision Song Contest nel 1994. Nel 1993 il paese, insieme ad altre sei nazioni interessate a partecipare all'Eurofestival per la prima volta, dovette concorrere in una semifinale che si svolse a Lubiana: si classificò soltanto al quinto posto e non poté partecipare all'Eurovision Song Contest 1993.

La scelta del candidato avviene tramite una selezione nazionale, dal 1993 al 2008 tramite il concorso Eurolaul, mentre a partire dal 2009 con il festival canoro Eesti Laul.

Ad oggi l'Estonia ha conquistato una vittoria nel 2001, permettendo così all'emittente di organizzare l'Eurovision Song Contest 2002 a Tallinn.

La partecipazione è stata curata dall'azienda televisiva statale Eesti Televisioon (ETV) dal 2000 al 2008 e poi dalla Eesti Rahvusringhääling (ERR).
Mitsubishi 2MB1
Il Mitsubishi 2MB1 (八七式軽爆撃機? , bombardiere leggero per l'esercito tipo 87) era un bombardiere leggero monomotore biplano prodotto dall'azienda giapponese Mitsubishi Heavy Industries negli anni venti.

Impiegato dalla Dai-Nippon Teikoku Rikugun Kōkū Hombu, la componente aerea dell'esercito imperiale giapponese, restò in prima linea fino al 1931, durante le fasi iniziali dell'invasione della Manciuria, ma considerato obsoleto venne ben presto relegato al ruolo di addestratore.

Aereo da addestramento
Un aereo da addestramento, detto anche addestratore, è un aereo usato per insegnare le tecniche di volo, di navigazione o, nel caso militare, di uso delle armi agli equipaggi di volo.

Molto lavoro di addestramento viene anche effettuato con i simulatori di volo professionali, che permettono di aumentare l'esperienza del personale navigante senza il minimo rischio per la propria incolumità.
Tempio buddista calmucco di Belgrado
Il tempio buddista calmucco di Belgrado (1929-1944) (in serbocroato Калмички будистички храм у Београду/Kalmički budistički hram u Beogradu) fu la quarta istituzione buddista creata in Europa, dopo il "Datsan Gunzéčojnéj" di San Pietroburgo del 1915, la "Buddhistische Haus" di Berlino del 1924 e il "London Buddhist Vihara" di Londra del 1926.

Dacan Gunzėčojnėj
Il Dacan Gunzėčojnėj (in russo Дацан Гунзэчойнэй? (tib. ཀུན་བརྩེ་ཆོས་གནས་གྲྭ་ཚང), dal tibetano "la fonte degli insegnamenti del Omnicompassionevole) di San Pietroburgo è il più antico Tempio buddhista fondato in Europa.
Fluminense Football Club (pallavolo femminile)
Il Fluminense Football Club è una società pallavolistica femminile brasiliana, con sede a Rio de Janeiro: milita nel campionato brasiliano di Superliga Série A e fa parte della omonima società polisportiva.

Superliga Série A (femminile)
La Superliga Série A è la massima serie del campionato brasiliano femminile di pallavolo: al torneo partecipano tredici squadre di club brasiliane e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione del Brasile.
Bert Anciaux
Bert Jozef Herman Vic Anciaux (Merksem, 11 settembre 1959) è un politico belga, membro del Partito Socialista Differente.

È stato presidente dell'Unione Popolare per 6 anni, 3 anni come presidente dell'alleanza VU-ID, e poi, dopo la fine dell'Unione Popolare, è stato il prestanome del nuovo partito politico SPIRIT.

A 8 anni dalla sua fondazione nel 2001, SPIRIT è stato ribattezzato "VlaamsProgressieven". A sua volta, in risposta al ritiro di Anciaux e di altri membri del parlamento, VlaamsProgressieven è stato ribattezzato Partito Social-Liberale (SLP) il giorno di capodanno 2009.

Bert Anciaux è stato ministro più volte, dal luglio 2004 al luglio 2009 nel governo fiammingo.

Il 13 gennaio 2009, ha annunciato il suo passaggio alla sp.a.

Partito Social-Liberale (Belgio)
Il Partito Social-Liberale (in olandese Sociaal-Liberale Partij, SLP) è stato un partito politico belga, attivo dal 2001 al 2009, quando è confluito nei Verdi.

Il soggetto, al momento della sua nascita, era noto con la denominazione di SPIRIT (acronimo di Sociaal Progressief Internationaal Regionalistisch Integraal-democratisch Toekomstgericht, letteralmente "Sociale Progressista Internazionale Regionalista Integral-democratico Lungimirante"), successivamente mutato in Progressisti Fiamminghi (Vlaams Progressieven, VP).

È stato membro fondatore dell'Alleanza Libera Europea, il partito europeo che raccoglie i movimenti e partiti federalisti, regionalisti o autonomisti d'Europa.
Segretario di Stato ombra per la Scozia
Il Segretario di Stato ombra per la Scozia (in inglese: Shadow Secretary of State for Scotland, in gaelico scozzese: Rùnaire Stàite sgàil na h-Alba) è un membro del gabinetto ombra del Regno Unito che esamina l'attività del Segretario di Stato per la Scozia e il suo dipartimento, l'Ufficio per la Scozia.

La carica è attualmente ricoperta da Ian Murray.

Governo ombra (Regno Unito)
Il Governo ombra dell'opposizione ufficiale (Official Opposition Shadow Cabinet) è il governo ombra nella pratica parlamentare britannica, ed è guidato dal leader dell'opposizione, dal 1911 alla Camera dei Comuni.

È composto dai più importanti esponenti dell'opposizione ufficiale (His Majesty's Most Loyal Opposition), che, in base alle posizioni occupate dai ministri del governo britannico, esamina gli atti e gli interventi di ministri corrispondenti alla loro carica, propone politiche alternative e chiede al governo di rendere conto delle sue azioni.