hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Singolarità di una ragazza bionda
Singolarità di una ragazza bionda (Singularidades de uma rapariga loura) è un film del 2009 diretto da Manoel de Oliveira.

Il regista portoghese ha realizzato questo film all'età di 101 anni.

Il soggetto è tratto da una novella di Eça de Queiroz, un letterato portoghese vissuto nella seconda metà del XIX secolo; la storia è stata tuttavia ambientata nel Portogallo contemporaneo.

In Italia il film è uscito nel settembre 2011.

Manoel de Oliveira
Manoel Cândido Pinto de Oliveira (Porto, 11 dicembre 1908 – Porto, 2 aprile 2015) è stato un regista e sceneggiatore portoghese.

È considerato il maggiore cineasta portoghese di tutti i tempi, nonché uno degli autori più significativi della storia del cinema mondiale.

Imposto all'attenzione della critica soltanto dopo la personale alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia del 1976, «pressoché sconosciuto alle normali platee», si legge in un articolo del dicembre 1984.
Rai 3
Rai 3 è il terzo canale televisivo della Rai, l'azienda pubblica italiana concessionaria in esclusiva del servizio pubblico radiotelevisivo in Italia.

Ha iniziato ufficialmente le proprie trasmissioni nel 1979 con il nome di Terza Rete. In passato era nota anche come Rete 3 e in seguito come Rai Tre.

Il canale è di tipo generalista e propone una programmazione improntata all'approfondimento giornalistico, alla cultura e al sociale, caratterizzata da ampi spazi dedicati alle autonomie locali italiane.

Amore criminale
Amore criminale - Storie di femminicidio è un programma televisivo italiano in onda su Rai 3 dal 2007, inizialmente in seconda serata e dal 2008 in prima serata. Quando è stato creato in Italia non esisteva ancora la legge sullo stalking, approvata in seguito nel 2009, con la legge 38.

Il format di Amore criminale è stato ideato da Matilde D'Errico e Maurizio Iannelli (che ne sono anche i registi) ed è scritto con Romana Marrocco ed Elena Mandarano. Alla trasmissione è associata una campagna di sensibilizzazione sul tema della violenza di genere.

La registrazione della parte in studio avviene al Centro di produzione Rai di Torino.
Eve (rapper)
Eve Jihan Jeffers (Filadelfia, 10 novembre 1978) è una rapper e attrice statunitense.

Ha iniziato la sua carriera nel 1999 con Let There Be Eve...Ruff Ryders' First Lady. Il successo internazionale arriva nel 2001 con l'album Scorpion, grazie alla collaborazione con l'ex No Doubt, Gwen Stefani nel singolo Let Me Blow Ya Mind che diventa un hit single, ed anche alla hit Who's that girl?. Nel 2002 esce il terzo album Eve-Olution nel quale duetta con Alicia Keys in Gangsta lovin' ottenendo ancora molto successo. Dal 2003 inizia a recitare in diversi film e serie televisive, ottenendo il ruolo di protagonista nella sitcom Eve.

Dopo dieci anni di assenza, nel 2013 prepara il ritorno sulle scene musicali con la pubblicazione del quarto album Lip Lock.

Let Me Blow Ya Mind
Let Me Blow Ya Mind è il secondo singolo della rapper Eve, estratto dal suo secondo album Scorpion. Pubblicato nel 2001, la canzone (che figura la partecipazione di Gwen Stefani) ha raggiunto la posizione numero due negli Stati Uniti e la numero quattro nel Regno Unito, e la vetta in Svizzera, Irlanda e Norvegia.

Il brano ha vinto un Grammy Award nel 2001 come "miglior collaborazione rap", categoria creata proprio quell'anno. Il video del brano invece nel 2001 ha vinto l'MTV Video Music Award come "miglior video femminile".

La canzone è apparsa anche nella sitcom Friends, in una scena in cui Monica tenta un impacciato striptease per Chandler.
Guerra di successione fiamminga
La guerra di successione fiamminga fu uno conflitto composto da una serie di scontri feudali a metà del XIII secolo tra i figli di Margherita II delle Fiandre. Essi riguardarono due stati, il primo feudo del re di Francia ed il secondo del re di Germania.

Margherita II di Fiandra
Margherita delle Fiandre, o di Hainaut o di Costantinopoli (Valenciennes, 2 giugno 1202 – Gand, 10 febbraio 1280), fu contessa delle Fiandre dal 1244 al 1278 e contessa di Hainaut (Margherita I) dal 1244 al 1253 e di nuovo dal 1257 alla morte.
Stephen R. Donaldson
Stephen Reeder Donaldson (Cleveland, 13 maggio 1947) è uno scrittore di fantascienza e fantasy statunitense.

Epigono dichiarato di J. R. R. Tolkien, Donaldson è famoso per la sua decalogia intitolata Le cronache di Thomas Covenant l'incredulo, composta in una prima fase dal 1977 al 1983 e poi dal 2004 al 2013.

Scrittori di fantascienza
Elenco, in ordine alfabetico, degli autori che hanno scritto almeno un racconto o un romanzo di fantascienza.
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

Nota sul criterio: si è scelto tale criterio (almeno uno tra racconti e romanzi) per non dover escludere autori i cui lavori, per quanto di ridotto numero nel genere, siano di valore.
The Hottentot (film 1929)
The Hottentot è un film muto del 1929 diretto da Roy Del Ruth. Prodotto dalla Warner Bros., in doppia versione (muta e sonora), aveva come interpreti Edward Everett Horton, Patsy Ruth Miller, Douglas Gerrard, Edward Earle.

La sceneggiatura di Harvey F. Thew adattò per lo schermo l'omonimo lavoro teatrale di Victor Mapes e William Collier andato in scena in prima al George M. Cohan's Theatre di Broadway il 1º marzo 1920. La commedia di Mapes e Collier aveva già avuto una versione cinematografica con un altro The Hottentot, un film del 1922 prodotto da Thomas H. Ince con Douglas MacLean e Madge Bellamy.

Douglas Gerrard
Douglas Gerrard, nato Douglas Gerrard McMurrough Kavanagh (Dublino, 12 agosto 1891 – Hollywood, 5 giugno 1950), è stato un attore e regista irlandese.

Lavorò a negli Stati Uniti dove, negli anni dieci, diresse oltre una ventina di pellicole, tra cortometraggi e lungometraggi. La sua carriera di attore, iniziata nel 1913, durò fino al 1949.
Assedio di Aligarh
L'assedio di Aligarh, noto anche come battaglia di Aligarh, fu uno scontro tra la Confederazione Maratha (appoggiata dalla Francia) e la Compagnia britannica delle Indie orientali durante la seconda guerra anglo-maratha (1803-1805).

Il forte di Aligarh, uno dei più possenti dell'India, fu fortificato e difeso dal generalissimo francese Pierre Cuillier-Perron. L'assedio, posto dal 76º Reggimento di fanteria britannico al comando del generale Gerald Lake, durò dal 1º al 4 settembre 1803, quando il forte fu preso ai Maratha e ai francesi. Durante l'assalto i soldati francesi riempirono quattordici fossati con lame di spada e cavalli di Frisia avvelenati, mentre le mura furono munite di artiglieria francese. I francesi utilizzarono anche le tigri e i leoni del serraglio di Mahadaji Sindhia. L'assedio costò ai britannici ben 900 caduti. Arthur Wellesley definì la presa del forte di Aligarh "una delle imprese più straordinarie della conquista britannica dell'India settentrionale".

Pierre Cuillier-Perron
Pierre François Cuillier-Perron (Luceau, 6 agosto 1753 – Authon (Loir-et-Cher), 21 maggio 1834) è stato un militare e avventuriero francese.

Trascorse oltre vent'anni in India al servizio delle forze locali che si opponevano gli occupanti britannici.
FA Charity Shield 1988
Lo FA Charity Shield 1988, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1988, è stata la 66ª edizione della Supercoppa d'Inghilterra.

Si è svolto il 20 agosto 1988 al Wembley Stadium di Londra tra il Liverpool, vincitore della First Division 1987-1988, e il Wimbledon FC, vincitore della FA Cup 1987-1988.

A conquistare il titolo è stato il Liverpool che ha vinto per 2-1 con doppietta di John Aldridge.

Wimbledon Football Club
Il Wimbledon Football Club è stata una società calcistica inglese, con sede a Londra; per quasi tutta la sua attività ha avuto sede nel quartiere cittadino di Wimbledon e, nel suo ultimo anno prima dello scioglimento, nella cittadina di Milton Keynes, nel Buckinghamshire.
47077 Yuji
47077 Yuji è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1998, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1813036 UA e da un'eccentricità di 0,0437679, inclinata di 4,29336° rispetto all'eclittica.

Scoperto da Akimasa Nakamura è stato dedicato al quasi omonimo astrofilo giapponese Yuji Nakamura.

Yuji Nakamura
Yuji Nakamura (1956) è un astronomo amatoriale giapponese, di professione ingegnere chimico.

Yuji Nakamura è un ingegnere chimico che lavora per il comune di Yokkaichi, è anche un astrofilo che si è interessato inizialmente di comete, poi anche di nove. Collabora con la Variable Star Observers League in Japan con il codice Nry.
Teens of Style
Teens of Style è il nono album in studio del gruppo musicale statunitense Car Seat Headrest, pubblicato il 30 ottobre 2015.

È stato il loro primo album registrato per la Matador Records. Inteso come una compilation introduttiva per i nuovi ascoltatori, contiene versioni rielaborate e appena registrate di brani originariamente pubblicati tra il 2010 e il 2012, con l'aggiunta di una nuova composizione.

Car Seat Headrest
I Car Seat Headrest sono un gruppo musicale indie rock statunitense formatosi nel 2010, originario della Virginia ma poi stabilizzatosi a Seattle (Washington).

Il gruppo, fondato da Will Toledo, ha pubblicato dodici album sulla piattaforma Bandcamp, prima di firmare un contratto con Matador Records nel 2015.
Non mi arrendevo mai/Volano
Non mi arrendevo mai/Volano è un singolo di Pupo pubblicato nel 1981.

La prima traccia, oltre ad essere come la seconda una delle sue canzoni più note, è considerata sostanzialmente come un flashback partendo dal suo periodo adolescenziale fino ai risultati sia negativi che positivi della sua vita. La seconda traccia invece, che prende il nome di Volano, ha come significato ciò che può essere valorizzato e preso in considerazione per la progettazione di un vero futuro.

Entrambe le tracce sono incluse nell'album Lo devo solo a te, pubblicato nello stesso anno.

Pupo (cantante)
Pupo, pseudonimo di Enzo Ghinazzi (Ponticino, 11 settembre 1955), è un cantautore, conduttore televisivo e conduttore radiofonico italiano, interprete e autore di successi internazionali come Gelato al cioccolato, Su di noi, Forse, Un amore grande e Sarà perché ti amo, scritta per i Ricchi e Poveri con cui parteciparono al Festival di Sanremo 1981.
Daniela Goggi canta Oba-ba-luu-ba e altre canzoni per bambini
Daniela Goggi canta Oba-ba-luu-ba e altre canzoni per bambini è il primo album della cantante italiana Daniela Goggi, pubblicato dall'etichetta CGD nel 1977.

Il disco conteneva diverse cover tratte da famosi lungometraggi animati Disney.

Gli arrangiamenti vennero curati da Totò Savio, anche produttore esecutivo dell'album. I testi italiani delle canzoni Disney erano di Carla Vistarini.

Il disco venne realizzato in concomitanza della partecipazione della Goggi al programma Due ragazzi incorreggibili, dove lanciò il personaggio di Fata fatuzza.

Nell'album era contenuta la sigla del programma Oba-ba-luu-ba, successo da duecentomila copie.

Daniela Goggi
Daniela Goggi, nota anche con lo pseudonimo di Daniela Modigliani (Roma, 21 luglio 1953), è un'attrice, cantante, conduttrice televisiva e showgirl italiana.

Sorella minore di Loretta Goggi, ha incominciato a lavorare in televisione sin da bambina negli anni sessanta; ha raggiunto la grande notorietà soprattutto come showgirl televisiva fra gli anni settanta e ottanta, spesso in coppia con la sorella, per poi ridurre notevolmente la sua presenza in televisione per dedicarsi alla famiglia.
Sajalices
Sajalices è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Chame, provincia di Panama. Si estende su una superficie di 24,8 km² e conta una popolazione di 2.280 abitanti (censimento 2010).

Comuni di Panama
I comuni di Panama (in spagnolo corregimientos) sono una suddivisione amministrativa di terzo livello del Paese centroamericano. I 66 distretti di Panama sono formati complessivamente da 693 comuni.

Le città (in spagnolo ciudad) di Colón e La Chorrera sono formate da due comuni ciascuna, mentre la capitale Panama da 13.

Al censimento del 2010 il comune più popoloso era Juan Díaz, uno dei comuni che formano la capitale, con 100.630 abitanti mentre il meno abitato era La Guinea nel distretto di Balboa con 83 abitanti.
Lord Dunsany
Edward John Moreton Drax Plunkett, XVIII barone Dunsany (Londra, 24 luglio 1878 – Dublino, 25 ottobre 1957), è stato uno scrittore e drammaturgo irlandese, famoso per le sue opere fantastiche pubblicate col nome di Lord Dunsany.

Hippocampus Press
Hippocampus Press è una casa editrice statunitense specializzata in opere di H.P. Lovecraft e della sua cerchia letteraria.  Fondata nel 1999 e con sede a New York, Hippocampus è gestita dal fondatore Derrick Hussey.
Final Fantasy: La leggenda dei cristalli
Final Fantasy: La leggenda dei cristalli (ファイナルファンタジー?, Fainaru Fantajī) è un anime OAV ispirato alla celebre serie di videogiochi di ruolo Final Fantasy. L'OAV è uscito in Giappone nel 1994 mentre negli Stati Uniti è stato pubblicato da Urban Vision nel 1997 con l'uscita dei VHS. In Italia, è stato pubblicato da Dynamic Italia nel 1999.

La storia dell'anime ha luogo 200 anni dopo quelli di Final Fantasy V.

Nell'adattamento italiano è presente un errore nell'episodio 3, che è intitolato Episodio IV invece che Episodio III.

Urban Vision
Urban Vision Entertainment, Inc. è un'azienda statunitense che si occupa della distribuzione sul territorio americano di prodotti di animazione giapponese. Istituita nel luglio 1996 da Mataichiro Yamamoto, la sua sede si trova a Los Angeles.
Bergues
Bergues (in olandese Sint-Winoksbergen, in fiammingo Bergn) è un comune francese di 3 889 abitanti situato nel dipartimento del Nord, nella regione dell'Alta Francia, reso famoso dal film Giù al Nord.

I suoi abitanti sono chiamati Berguois o familiarmente Berguenards.

Sébastien Le Prestre de Vauban
Sébastien Le Prestre, divenuto poi marchese di Vauban e comunemente chiamato Vauban (Saint-Léger-Vauban, 15 maggio 1633 – Parigi, 30 marzo 1707), è stato un generale francese, uno dei più grandi ingegneri militari di tutti i tempi, e una delle maggiori figure della Francia del Re Sole.

Fu anche Maresciallo di Francia. A lui si debbono numerosissimi esempi di fortificazione alla moderna della quale è
il culmine evolutivo. Più che alla fortificazione, comunque, egli deve la sua gloria militare agli assedi, nei quali diede il meglio di sé, e di cui fu il primo a dare completa teorizzazione matematica col metodo delle parallele che rimase in uso fino alla seconda guerra mondiale, quando le fortificazioni alla moderna erano ormai un ricordo del passato.

Dodici opere di Vauban, raggruppate nelle Fortificazioni di Vauban, sono state iscritte nella lista dei Patrimoni dell'umanità UNESCO il 7 luglio 2008.
Parchi della Val di Cornia
I Parchi della Val di Cornia sono un insieme di parchi che si trova nelle province di Grosseto e di Livorno, gestiti da una società per azioni con capitale misto pubblico e privato dai comuni della val di Cornia (Campiglia Marittima, Piombino, San Vincenzo, Sassetta e Suvereto), con l'obiettivo di valorizzare e tutelare le aree di interesse archeologico e naturalistico.

Piombino
Piombìno (AFI: [pjomˈbino]) è un comune italiano di 32 388 abitanti della provincia di Livorno  in Toscana.
Centro principale della Val di Cornia e principale polo dell'industria siderurgica della regione, è tra i più importanti porti italiani per traffico passeggeri.

La città conserva testimonianze del suo passato, dalle origini etrusche al Principato di Piombino di cui era la capitale; la sua lunga storia è sintetizzabile nei monumenti architettonici e nelle opere d'arte che si conservano nel centro storico, alla cui realizzazione contribuirono anche Leonardo da Vinci e Andrea Guardi.
Repubblica Ceca
La Repubblica Ceca (in ceco Česká republika, ) o Cechia (Česko), è uno Stato membro dell'Unione europea, situato nell'Europa centrale.

Confina a sud-est con la Slovacchia, a sud con l'Austria, a ovest con la Germania e a nord con la Polonia. È uno Stato senza sbocco al mare. La sua capitale è Praga. È formata storicamente da tre grandi regioni: Boemia (ovest), Moravia (est) e Slesia (divisa con la Polonia e, per una porzione minima, con la Germania). È, assieme alla Slovacchia, uno dei due paesi sorti conseguentemente dopo la dissoluzione della Repubblica Federale Ceca e Slovacca. La Repubblica Ceca fa parte dell'Unione europea, dell'ONU e della NATO ed è uno degli Stati più sicuri al mondo, secondo il Global Peace Index 2019. Non ha adottato l'euro come valuta.

Repubblica Federale Ceca e Slovacca
Repubblica Federale Ceca e Slovacca (in ceco Česká a Slovenská Federativní Republika, ČSFR, in slovacco Česká a Slovenská Federatívna Republika, ČSFR) è stato il nome ufficiale della Cecoslovacchia dal 23 aprile 1990 fino al 31 dicembre 1992, quando la federazione si è sciolta e ha dato vita alla Repubblica Ceca e alla Repubblica Slovacca.
Sherman Antitrust Act
Lo Sherman Antitrust Act (1890), detto anche Sherman Act, è la più antica legge antitrust degli Stati Uniti d'America e rappresenta la prima azione del governo statunitense per limitare i monopoli e i cartelli (trust).

Cartello
Un cartello, in economia, è un accordo tra più produttori, siano essi legali o illegali, indipendenti di un bene per porre in essere delle misure che tendono a limitare la concorrenza sul proprio mercato, impegnandosi a fissarne alcuni parametri quali le condizioni di vendita, il livello dei prezzi, l'entità della produzione, le zone di distribuzione, ecc.
Episode (Stratovarius)
Episode è il quinto album della band power metal finlandese Stratovarius, pubblicato nel 1996.

Questo è il primo full-length degli Stratovarius con il solo Timo Tolkki membro superstite della formazione originale.

Stratovarius
Gli Stratovarius sono un gruppo musicale power metal finlandese, fondato a Helsinki nel 1984 dal batterista e cantante Tuomo Lassila, dal chitarrista Staffan Stråhlman e dal bassista John Vihervä. Sono diventati famosi però con la formazione che vedeva Timo Tolkki alla chitarra, Timo Kotipelto alla voce, Jens Johansson alle tastiere, Jari Kainulainen al basso e Jörg Michael alla batteria. Timo Tolkki è inoltre l'autore della maggior parte delle musiche e dei testi.

Nel 1997, con Visions, approfittando del filone power metal che tornava di moda cavalcarono l'onda e, grazie ai loro pezzi molto veloci e tecnici, divennero uno dei gruppi più famosi al mondo nel loro genere.

I testi riflettono spesso l'angoscia per la distruzione della natura sulla Terra, come per esempio Visions (Southern Cross) e Paradise.
Firepower
Firepower è il diciottesimo album in studio del gruppo musicale britannico Judas Priest, pubblicato il 9 marzo 2018 dalla Columbia Records/Sony Music.

È il primo album realizzato dal gruppo con lo storico produttore Tom Allom dai tempi di Ram It Down (1988) oltre che il primo con Andy Sneap come co-produttore.

Glenn Tipton
Glenn Raymond Tipton (Blackheath, 25 ottobre 1947) è un chitarrista britannico.

È uno dei due chitarristi del gruppo heavy metal britannico Judas Priest. È noto per i suoi elaborati assoli, a volte con influenze classiche, e i duetti con il collega K. K. Downing.
Cipolla bianca di Fara Filiorum Petri
Il cipolla bianca di Fara Filiorum Petri è una varietà di cipolla coltivata in Abruzzo ed in particolare a Fara Filiorum Petri nella provincia di Chieti. Fa parte dei prodotti agroalimentari tradizionali abruzzesi e dei Presidi Slow Food dell’Abruzzo.

Fara Filiorum Petri
Fara Filiorum Petri (La Farë in dialetto locale) è un comune italiano di 1 972 abitanti della provincia di Chieti, nella regione Abruzzo.

È disteso in pianura, al centro della Val di Foro, con il centro storico situato a ridosso di un piccolo e isolato colle circondato da tre fiumi: il Foro, la Vesola Sant'Angelo e la Vesola San Martino.

Il toponimo di origine longobarda, che significa "terra dei figli di Pietro", colloca la fondazione del comune al periodo della dominazione di tale popolazione germanica, tra il VI secolo e l'VIII secolo.

Il comune appartiene all'Unione dei comuni della Vallata del Foro.

È celebre per la festa patronale di Sant'Antonio Abate del 16 gennaio (celebrata sin dal 1799), nella quale si bruciano torce giganti, composte da canne e da legami creati dal salice piangente, dette "Farchie" e che vengono costruite dalle contrade del comune e bruciate poi nel piazzale davanti alla cappella di Sant'Antonio Abate.
Marble Hill-225th Street
Marble Hill-225th Street è una fermata della metropolitana di New York situata sulla linea IRT Broadway-Seventh Avenue. Nel 2019 è stata utilizzata da 1 561 844 passeggeri. È servita dalla linea 1, attiva 24 ore su 24.

Linea 1 (metropolitana di New York)
1 Broadway-Seventh Avenue Local è una linea della metropolitana di New York che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di Van Cortlandt Park, a sud, con capolinea presso la stazione di South Ferry. La linea è indicata, nei cartelli in stazione e nelle mappe, con il colore rosso pomodoro poiché l'infrastruttura principale che utilizza a Manhattan è la linea IRT Broadway-Seventh Avenue.

Questa linea effettua un servizio locale, i treni fermano quindi in tutte le stazioni. È inoltre l'unica di tutta la rete ad avere stazioni in superficie a Manhattan, ovvero la stazione di 125th Street e tutte le stazioni a nord di Dyckman Street.
Consorzio di bonifica in Destra del fiume Sele
Il Consorzio di bonifica in Destra del fiume Sele è un ente pubblico comprendente parte del bacino idrografico del fiume Sele.
Istituito con R.D. del 19.8.1932 gestisce l'irrigazione, la tutela dell'ambiente e la valorizzazione del territorio agricolo.

Il territorio in cui opera il consorzio è situato sulla riva destra del fiume Sele, copre una superficie territoriale di 70.963 ettari  ripartiti fra i seguenti comuni appartenenti alla Provincia di Salerno:

Acerno;

Battipaglia;

Bellizzi;

Campagna;

Castiglione del Genovesi;

Contursi Terme (ha 255);

Eboli;

Giffoni Sei Casali;

Giffoni Valle Piana (ha 7.368);

Montecorvino Pugliano;

Montecorvino Rovella;

Olevano sul Tusciano;

Pontecagnano Faiano;

Salerno (ha 2.032);

San Cipriano Picentino;

San Mango Piemonte.

La sede amministrativa è a Salerno e le sedi operative sono in località Aversana di Battipaglia e in località Cioffi di Eboli.

Giffoni Valle Piana
Giffoni Valle Piana (Jifuni in dialetto locale) è un comune italiano sparso di 11 478 abitanti della provincia di Salerno in Campania. La sede municipale è situata in via Vignadonica.

Dal 1971 ospita il Giffoni Film Festival, una rassegna internazionale di cinema per ragazzi.
Trattato di Novgorod (1326)
Il trattato di Novgorod, firmato il 3 giugno 1326 nell'omonima città, segnò la fine di lunghe contese fra la Norvegia e la Repubblica di Novgorod nella regione settentrionale del Finnmark, contese che si protraevano da decenni. Con questo accordo venne stipulato un armistizio di 40 anni. Tre anni prima la Repubblica di Novgorod aveva firmato il trattato di Nöteborg, con il quale poneva termine ad un conflitto simile con la Svezia.

Il trattato non stabiliva confini precisi fra i due stati, bensì si limitava a stabilire quale parte della popolazione Sami doveva pagare tributi all'una o all'altra nazione, lasciando fra le due una specie di zona cuscinetto. Il trattato non venne mai abrogato da una delle due parti e rimase in vigore fino al XIX secolo. Esso portò ad una situazione in cui i Sami venivano costantemente sfruttati, con alcune popolazioni costrette a pagare tasse contemporaneamente a tutte le potenze confinanti.

Finnmark
La contea di Finnmark (Finnmark fylke in norvegese, Finnmárku in sami, Ruija in finlandese) è una contea norvegese situata all'estremo nord del paese. Il Finnmark fa parte della Lapponia, che si estende su quattro paesi. Confina con la contea norvegese di Troms, con la Lapponia finlandese e con l'oblast' di Murmansk, in Russia. La sua capitale è Vadsø, nonostante il centro più popolato sia Alta.

La contea è stata unita in un'unica contea con il Troms dal 1º gennaio 2020 al 31 dicembre 2023.