hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assedio di Lilla (1708)
L'assedio di Lilla ebbe luogo nel corso della guerra di successione spagnola: iniziò il 28 luglio 1708, allorché le truppe imperiali, guidate dal principe Eugenio di Savoia, circondarono la città di Lilla ed ebbe termine il 28 ottobre dello stesso anno, quando gli assediati si arresero. A quel punto la strada di Parigi per gli eserciti dell'Impero e dei suoi alleati (Regno Unito e Repubblica delle Sette Province Unite) era aperta, ma la necessità di consolidare le conquiste nelle Fiandre e l'approssimarsi dell'inverno convinsero questi ultimi a rinviare l'invasione della Francia alla primavera del 1709.

Lilla (Francia)
Lilla (in francese Lille, AFI: /lil/; in piccardo Lile) è una città della Francia settentrionale di 233 098 abitanti. Situata a pochi chilometri dal Belgio, Lilla è capoluogo sia del dipartimento del Nord sia della regione dell'Alta Francia.

L'esonimo olandese di Lilla è Rijsel (AFI: /ˈrɛɪ̯səɫ/) mentre quello in fiammingo è Rysel, che significa "isola".
EN 166
La EN 166 Personal eye-protection - Specifications è una norma tecnica europea che identifica uno standard da utilizzare per realizzare e verificare dispositivi di protezione per gli occhi.

La EN 166 è stata pubblicata per la prima volta nel 1995. È stata sviluppata dal Technical Commettee CEN/TC 85 - Eye protective equipment del Comitato europeo di normazione (CEN).

In concomitanza con la pandemia di COVID-19, a seguito della richiesta della Commissione Europea, tale norma tecnica (assieme ad altre) è stata resa liberamente accessibile dal Comitato europeo di normazione per facilitare la produzione dei dispositivi di protezione individuale.

È stata ritirata e sostituita dalle norme EN ISO 16321-1 e EN ISO 16321-3 (che adottano le norme internazionali ISO 16321-1 e ISO 16321-3).

Dispositivi di protezione individuale
I dispositivi di protezione individuale, noti con l'acronimo DPI o l'internazionale PPE (dall'inglese Personal Protective Equipment), sono dispositivi che hanno la funzione di salvaguardare chi li indossa da rischi per la salute e la sicurezza, proteggendo in tutto o in parte l'indossatore (senza finalità di prevenzione dei suddetti rischi, trattandosi appunto di "protezioni").

Tali dispositivi sono utilizzati in molteplici ambiti, tra cui in ambito lavorativo, domestico, nei trasporti, nello sportivo, in uso militare o ricreativo.

Si distinguono dai dispositivi di protezione collettiva (DPC), i quali proteggono un insieme di persone collettivamente, mentre i dispositivi di protezione individuale sono appunto individuali.
Dinastia Kamehameha
Kamehameha fu una dinastia che governò dal 1810 al 1893 il Regno delle Hawaii, ossia dall'unificazione delle isole sotto Kamehameha I alla morte di Kamehameha V. Tra i contributi più importanti ad opera dei re Kamehameha vanno annoverati:

l'introduzione della forma di governo costituzionale,

l'abolizione dell'antico sistema dei kapu hawaiani a favore di un diritto occidentalizzato,

la proclamazione dell'Editto di Tolleranza che dava libertà di religione,

la promulgazione del Grande Mahele, permettendo i diritti di proprietà privata.

Kamehameha I delle Hawaii
Kamehameha I, nato come Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho Kūnuiākea e conosciuto anche come Kamehameha il Grande (Kohala, 1758 – Kailua, 8 maggio 1819), è stato il primo re delle Hawaii dal 1795 al 1819.
In patria è ricordato per essere stato il sovrano che ha unificato la maggior parte delle isole dell'arcipelago dando vita a uno stato unitario chiamato Regno delle Hawaii. Alla sua morte gli successe il primogenito Kamehameha II.
Punti per pollice
I punti per pollice, noti anche con la sigla DPI (dall'inglese dots per inch), sono la densità di informazioni grafiche che possono essere rese da un dispositivo di output (stampante grafica, plotter, RIP, schermo) o fornite da un dispositivo di input (scanner, mouse). Con il DPI si esprime la quantità di punti stampati o visualizzati su una linea lunga un pollice (2,54 cm). A parità di dimensione stampata, ad un valore più elevato corrisponde una risoluzione maggiore e una migliore resa sulle linee inclinate.

Risoluzione (grafica)
La risoluzione grafica è la grandezza che quantifica il grado di dettaglio, di un'immagine o flusso d'immagini (video o contenuto multimediale), dato dal numero di punti immagine che la compongono linearmente (larghezza o altezza); e come la risoluzione ottica, è la misura di una densità lineare (non superficiale). Quindi, il termine "risoluzione", comunemente usato per indicare la dimensione superficiale di un'immagine digitale, misurata in array di dots (punti) o picture elements (pixel) disposti in  righe ed  colonne (vedi Risoluzione dello schermo o Sensore fotografico), utilizzando il risultato dell'espressione  (es: sensore da 24 Mp), è spesso fuorviante.
Teorema del rotore
In matematica, il teorema del rotore, anche detto teorema di Kelvin o teorema di Kelvin-Stokes, il cui nome è dovuto a Lord Kelvin e George Stokes, afferma che il flusso del rotore di determinati campi vettoriali attraverso superfici regolari dotate di bordo è uguale alla circuitazione del campo lungo la frontiera della superficie. Si tratta pertanto di un caso particolare del teorema di Stokes.

Il teorema di Green è un caso speciale del teorema del rotore che considera superfici appartenenti a .

Campo vettoriale
In matematica, un campo vettoriale su uno spazio euclideo è una costruzione del calcolo vettoriale che associa a ogni punto di una regione di uno spazio euclideo un vettore dello spazio stesso.

Un campo vettoriale tangente su una varietà differenziabile è una funzione che associa ad ogni punto della varietà un vettore dello spazio tangente in quel punto alla varietà.
Il teorema di Helmholtz è fondamentale per questi oggetti, in quanto afferma che la conoscenza della divergenza e del rotore sono necessari e sufficienti alla conoscenza del campo stesso.

Un campo vettoriale sul piano si può rappresentare visivamente pensando ad una distribuzione nel piano di vettori bidimensionali, in modo che il vettore immagine del punto  abbia l'origine in  stesso (eventualmente riscalato per una migliore resa visiva come in figura). In modo analogo, si possono visualizzare campi vettoriali su superfici o nello spazio tridimensionale.
Aritmologia
L'aritmologia (dal greco ἀριθμός = numero, e λόγος, logos, "parola", "discorso", o "indagine") o aritmetica speculativa è una disciplina che studia le proprietà divine e simboliche dei numeri in sé od ontologici, ossia quelli a cui sono legati concetti come unità, dualità, ovvero nozioni astratte.

Simbolismo religioso
Il simbolismo religioso è l'insieme di simboli con i quali si evidenziano gli aspetti importanti della religione.

Nella religione cristiana la croce è un simbolo di Gesù Cristo, la mezzaluna rappresenta l'Islam, nella religione ebraica la stella a sei punte fa riferimento a Davide e più in generale a tutta la religione ebraica, mentre il lingam induista richiama Shiva e la fertilità maschile.
Bandiera della Seconda Repubblica Spagnola
La bandiera della Seconda Repubblica spagnola fu la bandiera ufficiale del Paese iberico dal 1931 al 1939 durante il periodo della Seconda Repubblica e la bandiera del governo repubblicano spagnolo in esilio fino al 1977.

Seconda Repubblica (Spagna)
La Seconda Repubblica Spagnola, nota ai contemporanei semplicemente come Repubblica Spagnola (in spagnolo República Española), fu proclamata il 14 aprile 1931, contestualmente alla partenza per l'esilio di re Alfonso XIII, ed ebbe termine il 1º aprile 1939, in seguito alla vittoria nella guerra civile dei golpisti nazionalisti guidati da Francisco Franco.

Le elezioni generali si svolsero tre volte: il 28 giugno 1931 (vittoria socialista), il 19 novembre 1933 (vittoria del blocco conservatore) e il 16 febbraio 1936 (vittoria del Fronte popolare).
Stele di confine di Akhenaton
Le stele di confine di Akhetaton sono una serie di cippi, anche scultorialmente elaborati, erette sulle alture che circondano la piana di Amarna, l'antica Akhetaton, dal faraone Akhenaton della XVIII dinastia. Il sovrano trasferì la capitale delle Due Terre, e la sua Corte, nell'area di Amarna con il preciso intento di allontanarsi da ogni divinità e, in special modo, dal clero amoniano. Onde sottolineare l’intento di allontanarsi definitivamente dalla città di Tebe, Akhenaton fece scolpire sulle stele il suo giuramento di mai "sconfinare in eterno"".

Amarna
Amarna (comunemente, ma meno correttamente noto come Tell el-Amarna) è il nome moderno della località dove sorgeva Akhetaton, la città egizia fondata dal faraone Akhenaton come capitale delle Due Terre, abbandonando così sia la capitale amministrativa, Menfi, sia quella religiosa, Tebe.
Compito autentico
Il compito autentico è un "problema complesso e aperto, posto agli studenti per dimostrare la loro padronanza di qualcosa". Si tratta di un’attività didattica fondata sull'apprendimento autentico che permette agli studenti, in piccoli gruppi di lavoro di indagare, discutere, organizzare o risolvere problemi in contesti reali o di simulazione.

Apprendimento autentico
Nell'istruzione, l'apprendimento autentico è un approccio didattico che consente agli studenti di esplorare, discutere e costruire significativamente concetti e relazioni in contesti che coinvolgono problemi e progetti reali che sono pertinenti per l'alunno. Si riferisce ad una "ampia varietà di tecniche didattiche ed educative incentrate sul collegamento di ciò che gli studenti apprendono dalla scuola per questioni, problemi e applicazioni del mondo reale. L'idea fondamentale è che gli studenti hanno un maggiore interesse ad apprendere nuovi concetti e competenze, prepararsi ad avere successo nel college, al lavoro e nell'età adulta se ciò che apprendono rispecchia il contesto della vita reale, li equipaggia con abilità pratiche e utili e affronta argomenti rilevanti e applicabili alla loro vita fuori dalla scuola".
Ciambellano
Un ciambellano o camerlengo è un dignitario incaricato di gestire gli appartamenti e il tesoro del re. Storicamente il ciambellano aveva il compito di ricevere e sborsare denaro custodito nella camera reale. La posizione era solitamente assegnata a un membro di rango elevato della nobiltà o del clero. Nell'Impero romano il ruolo prendeva il nome di cubicolario. Nella Chiesa cattolica romana il camerlengo detiene poteri estesi, avendo il controllo dei proventi della casa papale.

La carica, talvolta nelle forme Gran ciambellano o Gran camerlengo, è ancora in uso presso alcuni ordinamenti politici moderni.

Camerlengo (Chiesa cattolica)
Camerlengo è il titolo utilizzato nell'ordinamento della Chiesa cattolica per indicare alcune eminenti figure del clero. Il termine deriva dal latino medievale camarlingus, a sua volta derivato dal germanico kamerling, che significa "addetto alla camera del sovrano". La figura sorse nel XII secolo; veniva detto camerarius ed era responsabile della cosiddetta camera thesauraria che amministrava le finanze della Curia e i beni temporali della Santa Sede.

Il camerlengo per antonomasia è il cardinale Camerlengo di Santa Romana Chiesa, che, oltre a dirigere l'amministrazione finanziaria della Santa Sede (in passato mediante la Camera apostolica), ha il principale compito di presiedere la sede vacante; dal 14 febbraio 2019 tale incarico è ricoperto dal cardinale statunitense Kevin Joseph Farrell.
Nissan Sileighty
Una Sileighty (シルエイティ?) è una Nissan 180SX con installati alcuni componenti di una Nissan Silvia, come i fari, il cofano, i parafanghi e il paraurti anteriore; per questo motivo il nome ha la parte iniziale del nome "Sil" (da Silvia) e la parte finale "eighty" (ottanta in inglese, da 180SX).

Nissan Silvia
La Nissan Silvia è il nome dato dalla casa automobilistica Nissan ad una serie di automobili coupé sportive dal 1964 al 1968 e successivamente dal 1974 al 2002, basate tutte su un telaio denominato "S".
Ospedale San Nicolás de Bari
L'Ospedale San Nicolás de Bari è un ospedale storico, oggi in rovina, riconosciuto dall'UNESCO per essere stato il più antico ospedale costruito nelle Americhe.

La costruzione iniziò nel 1503 a Santo Domingo, Republica Domenicana, per volontà del governatore Nicolás de Ovando, che pure intitolò l'ospedale con il santo col suo nome. Questo grande progetto intendeva probabilmente emulare le corti principesche europee e guardava all'Italia rinascimentale come fonte d'ispirazione. Al momento del suo completamento i reparti potevano ospitare fino a 70 pazienti, numero paragonabile ai più avanzati ospedali ecclesiastici di Roma. È possibile che il modello ispiratore dell'Hospital de San Nicolás fosse il grande Ospedale di Santo Spirito in Sassia a Roma. Il complesso fa parte della Città coloniale del Santo Domingo World Heritage Site.

Città coloniale
La Ciudad Colonial (termine spagnolo per Città Coloniale) è il primo insediamento ancora esistente creato da Cristoforo Colombo e dagli altri esploratori spagnoli all'arrivo nel Nuovo Mondo. Si trova nella Repubblica Dominicana all'interno della città di Santo Domingo, ed è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1990.
Effetti internazionali della rivolta polacca del 1794
Gli effetti della rivolta polacca del 1794 furono il deciso indebolimento della Prima coalizione anti-francese seguito al coinvolgimento di Prussia e Austria nella repressione della grande rivolta polacca del 1794.

Insurrezione di Kościuszko
L'insurrezione di Kościuszko (in polacco Insurekcja kościuszkowska o powstanie kościuszkowskie; in russo Восстание Костюшко?, Vosstanije Kostjuško; in tedesco Kościuszko-Aufstand), nota anche come rivolta polacca del 1794 fu una sommossa condotta contro l'Impero russo e il Regno di Prussia capeggiata da Tadeusz Kościuszko nella Repubblica delle Due Nazioni e nella Prussia polacca tra marzo e novembre del 1794. Le schermaglie culminarono con la repressione dei ribelli da parte delle armate straniere e si rivelò un tentativo fallito il cui scopo risultava quello di liberare la Confederazione polacco-lituana dall'influenza russa dopo la seconda spartizione della Polonia (1793) e la costituzione della confederazione di Targowica.
Operazione Calendar
L'Operation Calendar avvenuta nell'aprile del 1942 fu un'operazione congiunta anglo-americana della seconda guerra mondiale, nell'ambito di quelle conosciute come Club Run, con lo scopo di trasferire aerei da caccia a Malta, al fine di rafforzare le difese dell'isola, sottoposta da mesi all'offensiva delle forze aeree dell'Asse.

Club Run
Club Run (in italiano traducibile come "Corsa del Club", dove The Club era il nome in gergo del gruppo di navi militari di base a Gibilterra) era il nome informale dato alle operazioni di trasporto di aerei da caccia da Gibilterra a Malta, durante l'assedio di Malta nella Seconda Guerra Mondiale.
Steyr-Mannlicher M1895
Il fucile Steyr-Mannlicher M1895 è un fucile a ripetizione manuale a otturatore scorrevole, progettato da Ferdinand Ritter von Mannlicher, dove è presente una versione migliorata del suo otturatore a trazione diretta.

Fucile a otturatore scorrevole
L'azionamento ad otturatore scorrevole (detto anche straight pull, dal nome inglese) è un sistema per la chiusura della culatta in carabine o fucili a ripetizione manuale o a colpo singolo, nel quale l'otturatore si muove manualmente arretrandolo per aprire la culatta ed espellere il bossolo sparato e poi, con movimento contrario, permettere il cameramento di un'altra cartuccia, richiudere la culatta e rendere l'arma pronta allo sparo. Differisce dal sistema dal otturatore girevole-scorrevole in quanto in quest'ultimo per poter arretrare l'otturatore e poi per riportarlo in chiusura è necessario agire una rotazione.
Sistema di trasmissione (organo)
Il sistema di trasmissione nell'organo consiste in un insieme di meccanismi, siano essi, meccanici, pneumatici, elettrici, elettronici o dati da combinazioni fra queste varie possibilità, i quali permettono l'apertura dei "ventilabri", ossia le valvole poste all'interno del somiere, le quali fanno sì che possa avvenire il passaggio dell'aria alle canne quando viene premuto un tasto.

Il sistema di trasmissione permette inoltre la scelta del registro (famiglia di canne) e l'attivazione di vari accessori quali le unioni tra i vari manuali, tra i manuali e la pedaliera oppure l'attivazione di effetti particolari come il tremolo o l'attivazione di registri particolari a percussione (campane, campanelli, piatti, grancassa ecc.).

Per l'alimentazione dell'organo è necessaria una riserva d'aria (generalmente un mantice) che un tempo veniva alimentata manualmente tramite delle pompe, mentre oggi si utilizza un elettroventilatore.

Registro (organo)
Un registro nell'organo è una serie di canne con lo stesso timbro, che possono essere inserite o disinserite unitariamente dall'organista. Nella maggior parte dei registri, ad ogni tasto della tastiera corrisponde una canna.

Per estensione, si chiamano registri tutti gli effetti sonori dell'organo azionabili nello stesso modo dei registri veri e propri. L'elenco dei registri e degli accessori appartenenti presenti in un organo, suddivisi in base alla tastiera (o pedaliera) a cui fanno riferimento, è detta disposizione fonica.

Per la stesura della disposizione fonica di uno strumento è possibile seguire due modalità: rispettare l'ordine dei comandi dei registri; ordinare i registri di ogni corpo dai più gravi ai più acuti.
Association Sportive des Douanes (pallacanestro)
L'Association Sportive des Douanes, comunemente nota come AS Douanes, è una squadra di pallacanestro senegalese con sede a Dakar. Parte dell'Amministrazione Doganale Nazionale del Senegal, la squadra milita nella massima divisione nazionale, la Nationale 1 Masculin (NM1), ed ha partecipato anche a varie edizioni alla Basketball Africa League (BAL).

L'AS Douanes è il club più titolato della pallacanestro senegalese, avendo conquistato 35 trofei nella sua storia. Il club ha vinto 11 campionati NM1, 9 Senegalese Basketball Cup, 13 Senegalese Mayor's Cup e 5 Saint Michel Cup.

Le partite casalinghe della squadra si disputano solitamente al Marius Ndiaye Stadium, una struttura situata a Dakar che ha una capacità di 3.000 spettatori.

Nationale 1 Masculin
La Nationale 1 Masculin (NM1) è la massima divisione professionistica del campionato senegalese di pallacanestro. Amministrato ed organizzato dalla Federazione cestistica del Senegal (FSBB), è composta da 16 squadre.

Ogni stagione si conclude con una finale a eliminazione diretta in una singola partita, disputata al Marius Ndiaye Stadium di Dakar. L'AS Douanes è la squadra di maggior successo nella storia della NM1, con 11 titoli vinti.

I campioni della NM1 si qualificano direttamente per la stagione regolare della Basketball Africa League (BAL), la principale lega continentale. Le ultime due squadre in classifica vengono retrocesse nella seconda divisione, la Nationale 2. Nell'edizione del 2024 l'ASC Ville de Dakar ha vinto il suo primo campionato nazionale dopo aver sconfitto il Dakar Université Club in finale .
DN Galan 2009
Il DN Galan 2009 è stata la 43ª edizione del meeting di atletica leggera DN Galan e si è svolta venerdì 31 luglio 2009 allo Stadio Olimpico di Stoccolma, in Svezia. Il meeting è stato anche la quinta e ultima tappa del Super Grand Prix 2009 e la ventesima del World Athletics Tour 2009.

Bauhaus-Galan
Il Bauhaus-Galan (precedentemente noto come DN Galan) è un meeting internazionale di atletica leggera che si tiene annualmente a Stoccolma, in Svezia. È stato organizzato per la prima volta nel 1967 e fa parte del circuito Diamond League.
Brigata Ebraica
La Brigata ebraica (Jewish Infantry Brigade Group in inglese), definita Chativah Yehudith Lochemeth (Forza di combattimento ebraica) dai suoi membri, era un corpo militare dell'esercito britannico che fu operativo durante la seconda guerra mondiale. Formatasi nel settembre 1944, era stata reclutata tra ebrei Yishuv dalla Palestina mandataria, posti sotto il comando di ufficiali anglo-ebrei. Combatté nelle ultime fasi della campagna d'Italia e fu sciolta nel 1946.

Dopo la guerra, alcuni membri della Brigata hanno aiutato i superstiti dell'Olocausto a compiere, in modo clandestino, l'Aliyah (o Aliyah Bet), l'immigrazione verso la terra di Israele, sfidando le restrizioni britanniche.

Libro bianco (Palestina)
I libri bianchi, pubblicati dalle autorità britanniche durante il periodo del mandato britannico della Palestina, sono stati una serie di leggi e di misure che fissavano la politica mandataria relativa alla situazione in Palestina.
Giovanni Caccamo (cantante)
Giovanni Caccamo (Modica, 8 dicembre 1990) è un cantautore italiano.

Scoperto da Franco Battiato, è divenuto noto per aver vinto tra le nuove proposte il Festival di Sanremo 2015 con il brano Ritornerò da te, scritto da lui stesso, e per essere giunto al terzo posto al Festival di Sanremo 2016 nella categoria Big con il brano Via da qui, quest'ultimo cantato insieme a Deborah Iurato.

Durante la sua carriera ha pubblicato un totale di cinque album e si è esibito in diversi paesi al di fuori dell'Italia, prendendo parte a tournée in Israele e in Cina. Caccamo ha inoltre scritto e composto brani per numerosi artisti, tra cui Elisa, Andrea Bocelli, Emma, Elodie, Francesca Michielin, Patty Pravo e Malika Ayane.

Francesca Michielin
Francesca Michielin (Bassano del Grappa, 25 febbraio 1995) è una cantautrice, polistrumentista e conduttrice televisiva italiana.

Ha raggiunto la notorietà nel 2011 in seguito alla vittoria della quinta edizione del talent show X Factor. Durante la sua carriera ha vinto quattro Music Awards, oltre a essersi classificata seconda al Festival di Sanremo nelle edizioni del 2016 e del 2021 e ad aver rappresentato l'Italia all'Eurovision Song Contest nell'edizione del 2016.
Editio Octava Critica Maior
L'Editio Octava Critica Maior è un'edizione critica del Nuovo Testamento greco pubblicata da Constantin von Tischendorf tra il 1864 e il 1894. Fu la sua ottava edizione del Nuovo Testamento (da cui il nome).

Ecdotica
L'ecdotica o critica testuale è una branca della filologia comprendente l'attività di ricerca e studio finalizzata a ricostruire l'integrità di un testo, ovvero a riportarlo il più vicino possibile alla sua forma originaria, quella voluta dall'autore. Il termine deriva dal greco ékdotos (edito): ecdotica è il termine usato dal filologo francese Henri Quentin (1872-1935).

La critica testuale riguarda ogni tipo di testo, da quello letterario a quello musicale. 
Tale critica presuppone la conoscenza di altri campi del sapere, alcuni dei quali sono la storia, la letteratura, la lingua e la filosofia soggiacenti al testo. Nel caso di un testo letterario, scopo dell'ecdotica è quello di giungere alla pubblicazione del testo stesso, possibilmente nella forma di un'edizione critica.
Film burkinabé proposti per l'Oscar al miglior film straniero
Il Burkina Faso ha proposto un film per il Premio Oscar nella categoria miglior film straniero soltanto nel 1990.

Il film, diretto da Idrissa Ouédraogo e che aveva ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali, non è rientrato nella cinquina finalista.

Oscar al miglior film in lingua straniera
Il premio Oscar al miglior film internazionale (Academy Award for Best International Feature Film), conosciuto fino all'edizione 2019 come premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Best Foreign Language Film), viene assegnato al lungometraggio prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America con una traccia di dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957 e viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film; prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.