hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpi Venoste
Le Alpi Venoste (in tedesco Ötztaler Alpen) sono una sottosezione delle Alpi Retiche orientali, poste a cavallo del confine tra Italia e Austria, prendendo il nome dalla Val Venosta che le contorna a sud ed ovest oppure, secondo la denominazione in lingua tedesca, dalla Ötztal, valle austriaca che le contorna a nord-est.

Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino
La Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (SOIUSA) è un sistema di classificazione geografica e toponomastica delle Alpi, elaborato da Sergio Marazzi in collaborazione con i più importanti istituti e professionisti degli altri paesi alpini.
Gran Premio d'Italia 2016
Il Gran Premio d'Italia 2016 è stata la quattordicesima prova del campionato mondiale di Formula 1 2016. La gara, corsa domenica 4 settembre 2016 sul circuito di Monza, è stata vinta dal tedesco Nico Rosberg su Mercedes, al suo ventunesimo successo nel mondiale. Rosberg ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, il britannico Lewis Hamilton e il connazionale Sebastian Vettel su Ferrari.

Felipe Massa
Felipe Massa (San Paolo, 25 aprile 1981) è un pilota automobilistico brasiliano attualmente impegnato nel campionato Stock Car Pro Series e nella IMSA SportsCar Championship classe LMP2.

Nel corso della sua lunga carriera in Formula 1 ha corso al volante di Sauber, Ferrari e Williams. Ha conquistato 11 vittorie, 16 pole position ed è salito 41 volte sul podio, facendo segnare oltre 1000 punti iridati. Dopo Michael Schumacher, Kimi Räikkönen e Charles Leclerc,  è il pilota ad aver disputato più Gran Premi al volante della Ferrari (139), scuderia con la quale si è laureato vicecampione del mondo nel 2008. Ha preso inoltre parte al campionato di Formula E per due stagioni con il team Venturi Grand Prix.
Regata Pisa-Pavia
La regata universitaria Pisa-Pavia, nota anche come regata universitaria Pavia-Pisa (o più semplicemente come Regata Pisa-Pavia o Regata Pavia-Pisa), è una delle più antiche gare di canottaggio d'Europa, seconda solo alla regata Oxford-Cambridge. La regata si disputa alternativamente sui corsi d'acqua delle rispettive città, ovvero il fiume Arno e il fiume Ticino, tra l'equipaggio dell'Università di Pisa e dell'Università di Pavia.

CUS Pisa
Il CUS Pisa è il settore sportivo dell'aggregazione universitaria della città di Pisa.
Fondato il 22 marzo 1946 come sezione cittadina del Centro Universitario Sportivo Italiano, è una società polisportiva contraddistinta dai colori sociali blu e giallo.
A (sailing yacht)
Sailing Yacht A è uno yacht a vela varato nel 2015.  La nave è a motore assistito a vela progettato dalla Doelker + Voges (per gli esterni), da Philippe Starck (per gli interni) su un'idea originale di Jacques Garcia (per gli esterni) e costruito da Nobiskrug a Kiel, in Germania, per l'oligarca russo miliardario Andrej Melnichenko.

Lo yacht è stato sequestrato dalle autorità italiane il 12 marzo 2022 nel porto di Trieste a causa delle sanzioni dell'UE imposte ad alcuni uomini d'affari russi. Secondo quanto riferito, Melnichenko ha risposto che "non c'è alcuna giustificazione" per averlo inserito nell'elenco delle sanzioni dell'UE, e che "contesterà queste sanzioni infondate e ingiustificate e crede che lo stato di diritto e il buon senso prevarranno".

Andrej Mel'ničenko (industriale)
Andrej Igorevič Mel'ničenko, (in russo Андрей Игоревич Мельниченко?; in bielorusso Андрэй Мельнічэнка?, Andrėj Mel'ničėnka) (Homel', 8 marzo 1972), è un imprenditore russo, miliardario, principale azionista e membro dei consigli di amministrazione del produttore di fertilizzanti EuroChem e della società di energia del carbone SUEK.

Secondo Forbes, nel 2022 il patrimonio netto di Mel'ničenko è stimato in 27,5 miliardi di dollari (117° più ricco al mondo, 7° in Russia). Invece, secondo Bloomberg Billionaires Index, nel 2021, il patrimonio netto di Mel'ničenko è stimato in 17,7 miliardi di dollari (121° più ricco al mondo, 19° in Russia)..
The Bone People
The Bone People è un romanzo di Keri Hulme del 1984. Il romanzo è stato premiato con il Booker Prize.

The Bone People è una storia d'amore insolita. Le differenze sono nel modo di raccontare, la materia, e la forma di amore narrata. Questo non è in alcun modo romantico, ma è piuttosto pieno di violenza, paura ed emozioni distorte. Al centro della storia ci sono tre persone che con fatica cercano di capire cos'è l'amore e come trovarlo.

Booker Prize
Il Booker Prize, precedentemente noto come Booker Prize for Fiction (1969–2001) e Man Booker Prize (2002–2019), è un premio letterario istituito nel 1968 e assegnato ogni anno al miglior romanzo scritto in inglese e pubblicato nel Regno Unito e, dal 2018, nella Repubblica d'Irlanda.

Al vincitore del Booker Prize sono generalmente assicurati fama e successo internazionale, e per questo motivo il premio è di grande importanza per il mercato dei libri. È un segno di distinzione per gli scrittori venir nominati nella rosa dei finalisti. Nel 1993, il "Booker of Bookers Prize" fu assegnato a Salman Rushdie per Midnight's Children (vincitore nel 1981), come miglior romanzo ad aver vinto il premio nei suoi primi 25 anni di esistenza. Un premio simile, conosciuto come "The Best of the Booker" è stato assegnato nel 2008 per celebrare il quarantesimo anniversario del premio, e anch'esso è stato vinto dal romanzo di Rushdie
Diocesi di Pinsk
La diocesi di Pinsk (in latino Dioecesis Pinskensis Latinorum) è una sede della Chiesa cattolica in Bielorussia suffraganea dell'arcidiocesi di Minsk-Mahilëŭ. Nel 2023 contava 54.140 battezzati su 2.716.430 abitanti. È retta dal vescovo Antoni Dziemianko.

Chiesa cattolica in Bielorussia
La Chiesa cattolica in Bielorussia fa parte della Chiesa cattolica, in comunione con il vescovo di Roma, il papa. I cattolici del Paese sono sia di rito romano o latino sia di rito bizantino-slavo o greco-cattolico.

Il patrono della Bielorussia è san Michele arcangelo, come è confermato dal breve Universae Bielorussiae di papa Giovanni Paolo II dell'11 giugno 1996.
Castello di Malmö
Il castello di Malmö (in svedese Malmöhus, in danese Malmøhus) è una fortezza che si trova a Malmö, in Svezia. Il primo castello fu fondato nel 1434 dal sovrano Eric di Pomerania. La struttura fu demolita nei primi anni del XVI secolo, ed una nuova struttura fu costruita negli anni trenta del medesimo secolo. Storicamente, la fortezza costituiva una delle più importanti della Svezia. Nel castello trova la propria sede il museo d'arte.

Museo d'arte di Malmö
Il museo d'arte di Malmö (Malmö Konstmuseum) è uno dei più importanti siti museali del suo genere di tutta la regione scandinava. Il museo, ospitato nella città svedese di Malmö, ha visto la luce nel 1841. La collezione del museo trova la propria collocazione, dal 1937, nell'area del castello.
Gran Premio di Gran Bretagna 1977
Il Gran Premio di Gran Bretagna 1977 è stata la decima prova della stagione 1977 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa sabato 16 luglio 1977 sul Circuito di Silverstone. La gara è stata vinta dal britannico James Hunt, su McLaren-Ford Cosworth. Ha preceduto sul traguardo l'austriaco Niki Lauda su Ferrari e lo svedese Gunnar Nilsson su Lotus-Ford Cosworth. La gara fu anche valida come Gran Premio d'Europa. Nelle prequalifiche il pilota britannico David Purley fu vittima di un grave incidente.

L'organizzazione venne premiata col Race Promoters' Trophy, per il miglior gran premio della stagione. Fu la prima volta per il gran premio britannico.

John Watson (pilota automobilistico)
John Marshall Watson (Belfast, 4 maggio 1946) è un ex pilota automobilistico britannico.

Ha disputato 152 gran premi validi quali prova del Campionato mondiale di Formula 1, ottenendo 5 vittorie, due pole position, 5 giri veloci, 20 podi e 169 punti totali. È giunto al terzo posto nella classifica piloti del Campionato mondiale di Formula 1 1982.

Dopo il ritiro dall'attività di pilota è diventato commentatore sportivo.
ARFF
ARFF (Attribute Relationship File Format, formato di file con attributi e relazioni) è un formato per un file testo, utilizzato per memorizzare dati in database. Viene utilizzato per l'analisi dei dati con Weka. In questo file, i campi vengono strutturati nel seguente modo (Tabella relazionale "weather"):

È presente la lista degli attributi (@attribute...) e i valori che possono assumere, e successivamente 7 righe di dati (@data) dove vengono riportati per ogni campione i 5 attributi ottenuti.

Weka (software)
Weka, acronimo di "Waikato Environment for Knowledge Analysis", è un software per l'apprendimento automatico sviluppato nell'università di Waikato in Nuova Zelanda.  È open source e viene distribuito con licenza GNU General Public License.
Curiosamente la sigla corrisponde al nome di un simpatico animale simile al Kiwi (vedi foto), presente solo nelle isole della Nuova Zelanda.
Laguna Beach
Laguna Beach è una città di 22 723 abitanti (2010) situata nella parte meridionale della contea di Orange, in California.

L'istituzione più famosa della città è il Festival of Art, una esibizione a cadenza annuale che riunisce artisti e collezionisti e nota soprattutto per il Pageant of the Masters, una sorta di gara in cui dozzine di volontari riproducono statue famose nel corso di una sola serata.

Contea di Orange (California)
La contea di Orange (in inglese Orange County) è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti. Il capoluogo è Santa Ana (324 528 abitanti), mentre la città più popolosa è Anaheim (336 000 abitanti).

La popolazione al censimento del 2000 era di 2 846 289 abitanti. Secondo stime effettuate nel 2005 gli abitanti sarebbero saliti a 3 056 865, facendone la seconda contea in California e la quinta negli Stati Uniti per popolazione. Nella contea si trovano 34 città con amministrazioni comunali. Sette di queste sono nella lista delle 200 città più popolate del paese.

La Orange County è nota per il benessere e per l'indirizzo politico generalmente conservatore degli abitanti, sebbene l'immagine di territorio uniformemente ricco e repubblicano non sia del tutto vera nella realtà dei fatti.

La contea e, per la precisione, la città di Yorba Linda, ha dato i natali al trentasettesimo presidente degli Stati Uniti, Richard Nixon, il 9 gennaio 1913.
Stoker (film)
Stoker è un film del 2013 diretto da Park Chan-wook.

Primo film in lingua inglese del regista coreano, è basato su una sceneggiatura scritta dall'attore Wentworth Miller sotto lo pseudonimo Ted Foulke. Del cast principale fanno parte Mia Wasikowska, Nicole Kidman e Matthew Goode.

Park Chan-wook
Park Chan-wook (in coreano: 박찬욱, romaja: Bak Chan-uk, [pak̚t͡ɕʰanuk̚]; Seul, 23 agosto 1963) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico sudcoreano.
Annoverato tra i cineasti più importanti e influenti del cinema coreano, dal caratteristico stile eclettico e personale, ha ottenuto il successo internazionale con la trilogia della vendetta, composta da Mr. Vendetta (2002), Old Boy (2003) e Lady Vendetta (2005).

Con Old Boy ha vinto il Grand Prix Speciale della Giuria al Festival di Cannes 2004, dove ricevette anche il plauso del regista statunitense Quentin Tarantino che definì la pellicola come «il film che avrei voluto fare io». Nel 2022 ha ottenuto il Prix de la mise en scène all'annuale Festival di Cannes per il film Decision to Leave.
Chiesa dei Carmelitani (Magonza)
La chiesa dei Carmelitani (Karmeliterkirche) di Magonza è una chiesa cattolica. È stata affidata all'ordine dei carmelitani nel 1924. La basilica gotica a tre navate si trova, nel centro storico, in Karmeliterplatz 5.

Magonza
Magonza (AFI: /maˈɡont͡sa/; in tedesco Mainz; in tedesco palatino Määnz; in francese Mayence) è una città della Germania centro-occidentale situata alla confluenza dei fiumi Meno e Reno, capoluogo del Land della Renania-Palatinato. Sede dell'Università Johannes Gutenberg di Magonza, è molto nota per il suo carnevale.
I visitatori del sabato sera
I visitatori del sabato sera (The Spirit of '76), conosciuto anche con il titolo Vizi e virtù d'altri tempi, è un film commedia fantascientifica statunitense del 1990 diretto da Lucas Reiner e interpretato da David Cassidy, Carl Reiner, Rob Reiner e Olivia d'Abo.

Il film è una satira della cultura americana della metà degli anni settanta. Il titolo italiano è un riferimento al film La febbre del sabato sera.

Olivia d'Abo
Olivia Jane d'Abo (Paddington, 22 gennaio 1969) è un'attrice britannica.

È nota principalmente per i ruoli di Karen Arnold in Blue Jeans e di Nicole Wallace, nemico ricorrente di Law & Order: Criminal Intent.
Sijiqingqiao
Sijiqingqiao (in cinese: 四季青桥站S, Sìjìqīngqiáo zhànP), letteralmente in italiano Ponte Sijiqing, denominata in fase di progettazione semplicemente Sijiqing, è una stazione, nonché capolinea occidentale, della linea 12 della metropolitana di Pechino.

La stazione prende il nome dal Ponte Sijiqing, sotto il quale è situata.

Linea 12 (metropolitana di Pechino)
La linea 12 (in cinese 北京地铁12号线S, Běijīng dìtiě shí'èrhào xiànP) è una linea attiva della metropolitana di Pechino.

Inaugurata il 15 dicembre 2024, e gestita dalla Beijing Mass Transit Railway Operation Corporation Limited, la linea si snoda lungo un percorso da est a ovest di 27,5 km e collega, tramite 20 stazioni, i distretti di Haidian, Xicheng, Dongcheng e Chaoyang. È contraddistinta, nelle mappe e negli allestimenti dei treni, dal colore rame.
Inedito (Laura Pausini)
Inedito è il quattordicesimo album (il decimo in studio) della cantante italiana Laura Pausini, pubblicato in tutto il mondo l'11 novembre 2011.

L'album viene pubblicato in lingua spagnola con il nome Inédito il 15 novembre 2011.

Il 27 novembre 2012 viene pubblicata la Special Edition contenente il CD Inedito con l'aggiunta di tracce live e il DVD registrato durante l'Inedito World Tour 2011-2012, diretto da Leandro Manuel Emede e Nicolò Cerioni. Vende oltre 360 000 copie in Italia.

Niccolò Fabi
Niccolò Fabi (Roma, 16 maggio 1968) è un cantautore italiano.

Nel corso della sua carriera ha pubblicato undici album in studio da solista e uno collaborativo con Max Gazzè e Daniele Silvestri, ottenendo tre Premio Lunezia e tre Targhe Tenco per il suo contributo e il valore nell'industria musicale italiana. Nel 2013 ha ottenuto una candidatura ai Nastri d'argento alla migliore canzone originale per Il Silenzio. per il film Pulce non c'è.
Bob Bryar
Robert Cory Bryar, detto Bob Bryar (Chicago, 31 dicembre 1979 – Shelbyville, 24 novembre 2024), è stato un batterista statunitense.

Conosciuto soprattutto per essere stato il batterista dei My Chemical Romance dal 2004 al 2010, e come tecnico sonoro per le band The Used e Thrice, contribuì agli album The Black Parade e Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys.

My Chemical Romance
I My Chemical Romance (spesso abbreviato in MCR) sono un gruppo musicale statunitense formatosi a Newark, New Jersey, nel 2001. Dopo essersi sciolti nel 2013, hanno annunciato il loro ritorno sulle scene il 31 ottobre 2019.
Orchestra sinfonica di Basilea
L'orchestra sinfonica di Basilea (in lingua tedesca Sinfonieorchester Basel) è un'orchestra sinfonica con sede a Basilea, Svizzera. La sua sala da concerti principale è la Musiksaal del Casinò di Basilea. Inoltre, l'orchestra esegue balletti ed opere al Theater Basel.

Theater Basel
Theater Basel è il teatro comunale della città di Basilea in Svizzera, sede degli spettacoli di opera e balletto. Vengono rappresentati inoltre  commedie, musical e operette.

Poiché il teatro non ha una sua orchestra, l'Orchestra sinfonica di Basilea è solitamente incaricata di esibirsi per produzioni di opera e balletto secondo necessità. Per opere del repertorio musica barocca viene utilizzata l'orchestra barocca  La Cetra.
Buio d'estate
Buio d'estate (titolo originale Sommardöden) è un romanzo giallo dello scrittore svedese Mons Kallentoft, pubblicato in Svezia nel 2008.

Il libro è il secondo della serie con protagonista l'ispettore Malin Fors, della polizia criminale di Linköping.

La prima edizione del romanzo è stata pubblicata nell'anno 2011 da Editrice Nord.

Mons Kallentoft
Mons Kallentoft (Ljungsbro, 15 aprile 1968) è uno scrittore svedese.

Giornalista e scrittore, è cresciuto a Ljungsbro, vicino Linköping, e vive a Stoccolma.
Scrive principalmente romanzi gialli ed è famoso soprattutto per la serie di romanzi incentrati sull'ispettrice Malin Fors, pubblicata in Italia da Editrice Nord. La serie è stata tradotta in ventotto lingue.
Zdenka Schelingová
Zdenka (al secolo Cecília) Schelingová (Dolný Kubín, 25 dicembre 1916 – Trnava, 31 luglio 1955) è stata una religiosa slovacca della congregazione delle Suore di Carità della Santa Croce. È stata beatificata da papa Giovanni Paolo II nel 2003.

Suore di carità della Santa Croce
Le suore di carità della Santa Croce, dette di Ingenbohl (in latino Congregatio Sororum Caritatis Sanctae Crucis), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.C.S.C.
Festival di Berlino 1991
La 41ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 15 al 26 febbraio 1991, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il dodicesimo anno Moritz de Hadeln.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film italiano La casa del sorriso di Marco Ferreri.

La Berlinale Kamera è stata assegnata al regista, sceneggiatore e produttore Francis Ford Coppola e all'attrice Jane Russell, alla quale è stata dedicata parte della sezione "Homage".

Il festival è stato aperto da Uranus di Claude Berri ed è stato chiuso da Il viaggio di Capitan Fracassa di Ettore Scola, entrambi in concorso.

La retrospettiva di questa edizione, intitolata "Cold War", è stata dedicata al cinema della guerra fredda.

Jonathan Demme
Robert Jonathan Demme (Baldwin, 22 febbraio 1944 – New York, 26 aprile 2017) è stato un regista, produttore cinematografico, produttore televisivo, sceneggiatore e documentarista statunitense.

Nel 1991 ottiene il plauso di pubblico e critica per aver diretto il film Il silenzio degli innocenti, con il quale si aggiudica il Premio Oscar come miglior regista e l'Orso d'argento per il miglior regista al Festival internazionale del cinema di Berlino.
Il domani non muore mai
Il domani non muore mai (Tomorrow Never Dies) è un film del 1997 diretto da Roger Spottiswoode.

Si tratta del diciottesimo film di James Bond e il secondo con Pierce Brosnan nei panni dell'agente 007. Oltre a Brosnan i principali interpreti del film sono Jonathan Pryce, Michelle Yeoh e Teri Hatcher.

Michael G. Wilson
Michael Gregg Wilson (New York, 21 gennaio 1942) è un produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.

Principalmente noto per far parte, dal 1964, della squadra dei film di James Bond. In 34 anni ha ricoperto varie mansioni quali l'attore, l'aiuto regista, il produttore e lo sceneggiatore. Nel 2024 viene insignito, insieme alla sorellastra e collega Barbara Broccoli, del Premio Oscar alla memoria Irving G. Thalberg per i loro grandi meriti produttivi nel campo della cinematografia, in particolare per la produzione della saga di James Bond, e il loro contributo all'industria del cinema.
Ghiacciaio Astapenko
Il ghiacciaio Astapenko è un ghiacciaio lungo circa 18 km situato sulla costa di Oates, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1650 m s.l.m., si trova nella parte settentrionale dei monti Bowers e fluisce in direzione est-nord-est lungo il versante settentrionale e nordorientale del picco Stanwix fino a gettarsi nella baia Ob'.

Baia Ob'
La baia Ob' è una baia situata sulla costa di Pennell, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. La baia è larga circa 40 km ed è delimitata, a ovest, da punta Lunik e, a est, da capo Williams.

All'interno della baia, o comunque delle cale situate lungo la sua costa, entrano diversi ghiacciai, tra cui l'Astapenko, l'Astakhov, il Chugunov e il grande ghiacciaio Lillie che va a formare una vasta lingua di ghiaccio al di sopra della metà orientale della baia. Inoltre, a nord della baia, e quindi all'estremità settentrionale della banchisa che la ricopre, sono presenti le isole Sputnik.
Gaspar Noé
Gaspar Noé (Buenos Aires, 27 dicembre 1963) è un regista, sceneggiatore, montatore, produttore cinematografico e direttore della fotografia argentino.

Tra i suoi sei lungometraggi, Irréversible, Enter the Void e Love sono stati presentati al Festival di Cannes, mentre Carne ha vinto il premio della critica allo Yubari International Fantastic Film Festival nel 1994.

Protège-moi
Protège-moi è un singolo del gruppo musicale britannico Placebo, il primo estratto dalla raccolta Once More with Feeling: Singles 1996-2004, pubblicato l'8 aprile 2004.

Il brano è una versione in francese del brano Protect Me from What I Want , contenuto nell'album Sleeping with Ghosts del 2003.
Medaglia Henry Marshall Tory
La Medaglia Henry Marshall Tory è un riconoscimento assegnato dalla Royal Society of Canada "per meriti eccezionali nella ricerca in una branca dell'astronomia, della chimica, della matematica, della fisica o di una scienza affine". È così chiamata in memoria di Henry Marshall Tory ed è assegnata a cadenza biennale. Il premio consiste in una medaglia d'argento placcata in oro.

Royal Society of Canada
La Royal Society of Canada (RSC; francese: Société royale du Canada, SRC), nota anche come Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada (francese: Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada), è il consiglio nazionale bilingue senior di illustri studiosi, umanisti, scienziati e artisti canadesi. L'obiettivo primario dell'RSC è promuovere l'apprendimento e la ricerca nelle arti, nelle discipline umanistiche e nelle scienze. La RSC è l'Accademia nazionale canadese ed esiste per promuovere la ricerca canadese e i risultati accademici in entrambe le lingue ufficiali, per riconoscere l'eccellenza accademica e artistica e per consigliare governi, organizzazioni non governative e canadesi su questioni di interesse pubblico.
Noatun
Noatun è un lettore multimediale per KDE. Il programma supporta vari formati, tra cui Ogg Vorbis e WAV.

Il player ha la possibilità di usare skin, tra cui le classiche di Winamp, XMMS e KJöfol e altre, e tramite plugin può espandere le sue funzionalità.

Recentemente ha ricevuto delle critiche per mezzo dei tempi di sviluppo relativamente lenti e ridondati rispetto ad altri player di KDE come JuK e amaroK.

Lettore multimediale
Un lettore multimediale (anche riproduttore multimediale) è un software per l'esecuzione di file multimediali. La maggior parte dei lettori multimediali supporta vari formati, includendo sia file audio e file video. Con la progressiva diffusione dei dispositivi hardware domestici per la memorizzazione digitale di file multimediali da diversi tipi di sorgente, e la riproduzione attraverso diversi standard di connessione e schermi, il termine "lettore multimediale" indica anche il relativo hardware specializzato.