hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FSRU Independence
La FSRU Independence è una nave metaniera battente bandiera di Singapore costruita nel 2014 dall'azienda Hyundai Heavy Industries per essere utilizzata come unità galleggiante di produzione, stoccaggio e scarico, con la funzione di rigassificatore di GNL a Klaipėda, in Lituania.

Gas naturale liquefatto
Il gas naturale liquefatto (GNL o, inglese: LNG, da liquefied natural gas) si ottiene sottoponendo il gas naturale (GN), dopo opportuni trattamenti di depurazione e disidratazione, a successive fasi di raffreddamento e condensazione. Non va confuso con GTL, sigla di Gas To Liquid che invece definisce i processi volti a ottenere idrocarburi liquidi da GN. Il prodotto che ne deriva si presenta come un liquido inodore e trasparente costituito da una miscela composta prevalentemente da metano e quantità minori di etano, propano, butano e azoto, avente una temperatura di ebollizione di circa –160 °C a pressione atmosferica.

La composizione e le caratteristiche del GNL variano a seconda dei giacimenti di GN di provenienza e del processo di liquefazione.
Equazione di quinto grado
In matematica, si definisce equazione di quinto grado un'equazione polinomiale in cui il grado massimo dell'incognita è il quinto. Nella forma canonica, si presenta come

dove  è la variabile incognita, e , , , ,  e  sono numeri reali con

Equazione di terzo grado
In matematica viene detta equazione di terzo grado o cubica un'equazione che si presenta o può essere trasformata in forma polinomiale in cui il grado massimo dell'incognita è il terzo. Pertanto, la sua forma canonica è

Il primo metodo risolutivo generale per questa classe di equazioni è dovuto a Scipione del Ferro. Tuttavia, alla formula risolutiva vengono normalmente associati i nomi di Gerolamo Cardano e Niccolò Fontana detto Tartaglia, che portarono a compimento una serie di miglioramenti del metodo dovuti a vari autori della scuola algebrica italiana.
Fitosfera
La fitosfera (dal greco phyton – pianta, sphaira – sfera) è la parte della biosfera abitata e sfruttata dalle piante.

Tale termine viene utilizzato soprattutto nell'ambito delle scienze ambientali per definire le piante non come singoli individui, bensì come un insieme ("sfera") in modo da studiare le relazioni che tale insieme ha con le altre parti della biosfera (cioè la zoosfera e l'antroposfera) e in generale con le altre "sfere" presenti sul pianeta (litosfera, idrosfera e atmosfera).

Biosfera
La biosfera è definita in biologia come l'insieme delle zone della Terra in cui le condizioni ambientali permettono lo sviluppo della vita, cioè l'insieme di tutti gli ecosistemi, da non confondersi con l'ecosfera, definita in ecologia come la porzione di atmosfera che ha condizioni favorevoli alla vita. La biosfera include la porzione esterna della litosfera (suolo e parte del sottosuolo), l'idrosfera (le acque marine, lacustri e fluviali) e i primi strati dell'atmosfera (fino a un'altitudine di circa 10 km). Il termine “biosfera” deriva dal greco e significa “sfera della vita”.

Comprendendo nella biosfera le profondità oceaniche e i primi strati dell'atmosfera, si raggiunge uno spessore massimo di circa 20 km, che, confrontato col raggio terrestre di circa 6.378 km, appare inferiore di almeno due ordini di grandezza; tale spazio limitato nel quale l'uomo e le altre specie possono vivere rende la biosfera estremamente preziosa e delicata.
Mohammed Helmy
Mohammed Helmy, (v arabštině : محمد حلمي, in ebraico: מוחמד חילמי) (Khartoum, 25 luglio 1901 – Berlino, 10 gennaio 1982), è stato un medico egiziano che salvò diversi ebrei dalla persecuzione nazista a Berlino durante l'Olocausto. Fu il primo arabo ad essere riconosciuto come Giusto tra le Nazioni da Yad Vashem..

Khartum
Khartum (in arabo الخرطوم‎?, al-Kharṭūm; in inglese: Khartoum) o Cartum, Khartoum o Chartum, è la capitale del Sudan.

La città è collocata nel centro-est del Paese, nel punto in cui si uniscono Nilo bianco e Nilo azzurro, quindi è un nodo commerciale, grazie alla comunicazione fluviale che però è ostacolata dalle numerose cateratte che si incontrano discendendo il fiume verso l'Egitto. Essa è il polo economico dello Stato, importante centro amministrativo e nodo di comunicazioni; inoltre è la più estesa area urbana del Paese. L'area metropolitana di Khartum, che si compone anche delle città satelliti di Omdurman e Khartum Nord, ha una popolazione di 5 274 321 abitanti.
Giarabub
Giarabub (in arabo الجغبوب‎?, al-Jaghbūb), è una città della Libia che si trova nella omonima oasi nel deserto libico orientale (Cirenaica). È collegata da una strada con Tobruk che dista circa 290 km a nord. È invero più vicina alla cittadina egiziana di Siwa, nell'oasi omonima, che alle altre città libiche.

Siwa (oasi)
Siwa (toponimo berbero, in caratteri arabi trascritto سيوة, Ammònia in italiano) è un'oasi del deserto libico, che appartiene all'Egitto e si trova a circa 300 chilometri dalla costa del Mar Mediterraneo, nel territorio del governatorato di Matruh, quasi al confine con la Libia. Una strada la collega al capoluogo Marsa Matruh a nord, nonché all'oasi di Bahariya a est.

Situata in una profonda depressione (18 m sotto il livello del mare), Siwa è molto ricca di acque e produce grandi quantità di datteri di ottima qualità. La sua fama deriva principalmente dal suo antico ruolo di sede di un Oracolo di Ammon, le cui rovine sono una popolare attrazione turistica che ha dato all'oasi il suo antico nome di "Oasi di Amon-Ra", una delle principali divinità egizie.
Isole della Spagna
Le isole principali della Spagna sono raggruppate in due arcipelaghi: le Isole Baleari e le Isole Canarie.

Le Baleari sono situate nel Mediterraneo, non lontano dalle coste della Comunità Valenciana e sono composte da quattro isole principali, Maiorca, Minorca, Ibiza e Formentera.

Le Canarie invece sono situate nell'Atlantico, al largo del Marocco meridionale. Geograficamente appartengono al continente africano. Sono Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura, Tenerife, La Palma, La Gomera ed infine El Hierro. Ci sono poi altre isole minori, molto più piccole, come le Isole Cíes.

Isole Baleari
Le isole Baleari (in catalano: Illes Balears, AFI: [ˈiʎəz bələˈas]; in spagnolo: Islas Baleares, AFI: [ˈislas βaleˈaɾes]) sono un arcipelago del mar Mediterraneo occidentale, situato tra il mar di Sardegna e il mare delle Baleari, che si costituisce come comunità autonoma della Spagna, composta da una sola provincia. Il capoluogo è Palma di Maiorca, mentre le lingue ufficiali sono lo spagnolo e il catalano, quest'ultimo parlato nella sua variante diatopica regionale nota come balearico (suddiviso in tre sottovarianti: il maiorchino, il minorchino e l'ibizenco).
Stazione meteorologica di Enna
La stazione meteorologica di Enna è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla città di Enna.

Enna
Enna (Castruggiuvanni in siciliano) è un comune italiano di 24 875 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale in Sicilia.

Capoluogo di provincia più alto d'Italia, fu denominata Castrogiovanni (Castrojanni) fino al 1927, anno in cui riprese l'antico nome di Enna. La città è stata definita Urbs Inexpugnabilis dai romani per la sua imprendibilità.

Nei tre millenni precedenti è stata roccaforte quasi inespugnabile di siculi, greci, romani, bizantini, arabi, normanni, svevi e aragonesi. È sede dell'Università Kore.
Pelo pubico
Il pelo pubico è il pelo che cresce sul pube e, in alcuni casi, anche all'interno delle cosce.

Sebbene una sottile peluria sia presente sul pube sin dall'infanzia (la cosiddetta "lanugine"), con "pelo pubico" s'intende solitamente quello che comincia a crescere con la pubertà.

Pubertà
La pubertà è un periodo di cambiamenti fisici attraverso i quali il corpo di un bambino diviene un corpo fisicamente adulto. Il termine pubertà si riferisce ai cambiamenti corporali della maturazione sessuale e psichica.

La pubertà avviene tra i 9 e i 14 anni (ma può continuare anche dopo) sotto il controllo dell'ipofisi, ghiandola situata alla base del cervello, che ha la capacità di secernere ormoni capaci di stimolare le gonadi (produttrici di gameti), rispettivamente testicoli e ovaie. Le gonadi diventano capaci di produrre gli ormoni sessuali che stimolano lo sviluppo dei caratteri sessuali primari (sviluppo degli organi sessuali, prima mestruazione chiamata menarca, produzione degli spermatozoi), e dei caratteri sessuali secondari (cambiamento della voce, crescita del seno e del pene, comparsa di peli su tutto il corpo, allargamento del bacino, sviluppo della muscolatura).
Avanguardismo (marxismo)
L'avanguardismo, concetto centrale del leninismo, è l'idea che un partito d'avanguardia rivoluzionario, composto dai lavoratori più consapevoli e disciplinati, debba guidare il proletariato nel rovesciamento del capitalismo e nell'instaurazione del socialismo, per poi progredire verso il comunismo.

L'avanguardia si impegna a coinvolgere la classe operaia nella politica rivoluzionaria e a rafforzare il potere politico proletario contro la borghesia.

Questa teoria funge generalmente da giustificazione per il ruolo guida del partito comunista, spesso sancito dalla costituzione del paese se il partito raggiunge il potere statale.

Proletariato
Il proletariato e i proletari (dal latino proletarii, capite censi o adcensi) sono termini variamente definiti a seconda degli approcci socio-economici e a seconda delle epoche storiche di riferimento: in senso lato designano il gruppo o la classe di reddito che si colloca più  in basso nella scala sociale.
Vangelo Acquariano di Gesù Cristo
Il Vangelo Acquariano di Gesù il Cristo (titolo completo: L'Età dell'Acquario Vangelo di Gesù, il Cristo dell'età dei pesci), è un libro scritto da Levi H. Dowling, pubblicato per la prima volta nel 1908.

L'autore affermò di aver trascritto il testo del libro dall'Archivio Akashico, un compendio di conoscenza mistica presumibilmente codificato in un "piano non fisico dell'esistenza", quello che si chiamerebbe comunemente "spostamento della realtà". Sul finire degli anni 2000 fu adottato come testo dei gruppi spirituali New Age.

Il titolo deriva dalla pratica astrologica di dare dei nomi ai periodi seguendo i nomi delle costellazioni e la loro posizione dominante nei cieli in conformità alla precessione degli equinozi. In base a questo sistema l'Era dell'Aquario è quella prossima.

Era dell'Aquario
L'era dell'acquario (o dell'aquario) è uno dei dodici periodi o eoni in cui alcune credenze astrologiche-esoteriche suddividono la storia dell'umanità, associandola alla concezione millenarista di una svolta epocale ritenuta imminente.
Abito funerario in giada
Un abito funerario in giada (cinese 玉衣S, Yù YīP, lett. "Abito di giada") è un abito cerimoniale fatto di pezzi di giada in cui furono sepolti i membri e dignitari della dinastia Han (206 a.C.–220 d.C.) nella Cina imperiale.

Dinastia Han
La dinastia Han (漢朝T, 汉朝S, HàncháoP) governò la Cina dal 206 a.C. al 220 d.C. Fu preceduta dalla dinastia Qin e seguita dal periodo dei Tre Regni. La dinastia Han diede in seguito anche il suo nome alla popolazione etnica cinese per differenziarsi dalle numerose altre minoranze etniche presenti in Cina.

Il periodo della dinastia Han è considerato spesso, a livello divulgativo, l'Età classica cinese.
Jack McGurn
Jack McGurn, all'anagrafe Vincenzo Antonio Gibaldi e soprannominato Machine Gun Jack (Licata, 7 luglio 1902 – Chicago, 15 febbraio 1936), è stato un pugile e mafioso italiano, membro chiave del Chicago Outfit di Al Capone.

Chicago Outfit
Chicago Outfit, spesso abbreviata in Outfit, è una locuzione usata dalla stampa statunitense per definire un'organizzazione criminale di Chicago fondata negli anni dieci dal mafioso Giacomo Colosimo.

Divenuta negli anni venti un elemento di Cosa nostra statunitense, e componente della Commissione, risulta essere l'unica organizzazione criminale che, nel momento in cui altre famiglie di mafia erano in competizione a New York e nelle principali città degli Stati Uniti, ha avuto pieno monopolio sul crimine organizzato della propria città d'origine.
Carlo Sonego
Carlo Sonego (Sacile, 20 febbraio 1972) è un ex giavellottista italiano.

Primatista italiano del lancio del giavellotto con la misura di 84,60 m, è stato due volte campione italiano (nel 1994 e nel 1999).

Record italiani di atletica leggera
I record italiani di atletica leggera costituiscono i primati stabiliti dagli atleti di nazionalità italiana nelle specialità dell'atletica leggera riconosciute dalla Federazione Italiana di Atletica Leggera (FIDAL).
Tiffert N'Ait Hamza
Tiffert N'Ait Hamza  (in arabo تيفرت نايت حمزة‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Azilal, regione di Béni Mellal-Khénifra. Conta una popolazione di 3 499 abitanti (censimento 2014).

Comuni del Marocco
I comuni del Marocco (francese communes) sono l'unità amministrativa locale in cui sono suddivise le province e prefetture del Marocco. Si distinguono in municipalità (municipalités), meno numerose e di tipo urbano, e comuni rurali (communes rurales).
Sono identificati da un codice statistico di 7 cifre (le prime 3 identificano la provincia/prefettura).
Qualificazioni al campionato mondiale maschile di pallavolo 2010 (CSV)
Le qualificazioni per il campionato mondiale maschile di pallavolo 2010 dell'America del Sud, hanno messo in palio 2 posti per il campionato mondiale maschile di pallavolo 2010. Delle 12 squadre sudamericane appartenenti alla CSV e aventi diritto di partecipare alle qualificazioni, ne parteciparono 8. Non partecipò il Brasile, già qualificato in quanto campione del mondo in carica.

Campionato mondiale maschile di pallavolo 2010
Il campionato mondiale di pallavolo 2010 si è svolto dal 24 settembre al 10 ottobre 2010 ad Ancona, Catania, Firenze, Assago, Modena, Reggio Calabria, Roma, Torino, Trieste e Verona, in Italia: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la terza volta consecutiva al Brasile.
Alcidice
Alcidice (in greco antico: Ἀλκιδίκη? Alkidìkē) è un personaggio della mitologia greca ed era la figlia di Aleo, re di Arcadia. Si sposò con Salmoneo, dalla quale ebbe una figlia, Tiro. Dopo la sua morte, Salmoneo si risposò con Sidero.

Sidero
Sidero è, nella mitologia greca, la seconda moglie di Salmoneo e matrigna di Tiro. Era una donna dura e bisbetica, la quale maltrattò molto Tiro. Più tardi, fu uccisa da Pelia, uno dei due figli di quest'ultima e fratello gemello di Neleo, nel santuario dedicato alla dea Era.
2nd Super Robot Wars Alpha
Super Robot Wars Alpha 2 (第2次スーパーロボット大戦α?, Dai-Ni-Ji Sūpā Robotto Taisen Arufa) è un videogioco per PlayStation 2, terzo titolo della serie "Alpha", subito dopo l'uscita di Super Robot Wars Alpha e Super Robot Wars Alpha Gaiden. 2nd Super Robot Wars Alpha, anche chiamato semplicemente Alpha 2, include il debutto di alcune serie come Brain Powerd, GaoGaiGar e Jeeg robot d'acciaio.

Yūsha Ō Gaogaigar
Yūsha Ō Gaogaigar (勇者王ガオガイガー?) lett. Gaogaigar, il re dei coraggiosi, è una serie televisiva anime di genere mecha di 49 episodi prodotto dalla Sunrise nel 1997 sotto la direzione di Yoshitomo Yonetani. L'anime è l'ultimo delle serie Yūsha prodotte dalla Takara e dalla Sunrise ed è stato seguito dalla serie OAV Gaogaigar FINAL.
Polkomtel
Polkomtel sp. z o.o. (negli anni dal 1995 al 2012 era Polkomtel S.A.) è una società di telecomunicazioni polacca con sede a Varsavia, operatore della rete di telefonia mobile Plus, proprietaria di Sami Swoi, 36.6 e PLUSH (GSM 900/1800 MHz, UMTS 2100 MHz e 4G (LTE).

Il 1º febbraio 1996 Polkomtel sp. z o.o. ricevette una licenza per la fornitura di servizi di telecomunicazione con numeri a partire da 601 e un'autorizzazione per la costruzione di una rete di radiocomunicazione mobile secondo lo standard GSM nella banda 900 MHz (in seguito fu estesa anche a GSM 1800 MHz).

Il lancio commerciale della rete è avvenuto il 1º ottobre 1996.

Polkomtel sp. z o.o. è il proprietario di Midas S.A., che controlla gli operatori di Aero2 e Sferia.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Fattore iperpolarizzante di derivazione endoteliale
Il Fattore iperpolarizzante di derivazione endoteliale, con sigla EDHF (dall'inglese Endothelium-derived hyperpolarizing factor), si riferisce a un composto chimico sconosciuto, secreto dalle cellule endoteliali, che è in grado di determinare vasodilatazione dovuta al rilassamento della muscolatura liscia dei vasi sanguigni. Questa vasodilatazione non è né stimolata, né correlata con l'ossido nitrico o con la prostaciclina, noti vasodilatatori, ma risponde all'azione di stimolo degli agonisti endoteliali quali bradichinina e acetilcolina.

I metaboliti endoteliali della 15-lipossigenasi (15-LO) sembrano essere dei candidati riconosciuti come il Fattore iperpolarizzante di derivazione endoteliale (EDHF); anche perché, l'ipossia, l'ipercolesterolemia, l'aterosclerosi, l'anemia, gli estrogeni, le interleuchine, ed eventualmente altri ormoni aumentano l'espressione e la sintesi della 15-LO.

Tessuto endoteliale
Il tessuto endoteliale è un tipo particolare di tessuto epiteliale pavimentoso non stratificato di derivazione mesenchimale che costituisce il monostrato cellulare che riveste la superficie interna dei vasi sanguigni, dei vasi linfatici e del cuore (endocardio).
Premio Tiepolo
Il Premio Tiepolo è un premio istituito nel 1996 dalla Camera di Commercio e Industria Italiana per la Spagna, in collaborazione con la Camera di Commercio e Industria di Madrid (dal 2000 al 2013) e con la Confederación Española de Organizaciones Empresariales - CEOE (dal 2015). Il nome deriva dal pittore italiano Giambattista Tiepolo.

Il premio viene assegnato ad una personalità italiana e una spagnola che hanno contribuito a rafforzare le relazioni economiche tra i due paesi. È stato assegnato tra gli altri a Mario Monti, Antonio Fazio, Cesare Romiti e Marco Tronchetti.

Marco Tronchetti Provera
Marco Tronchetti Provera (Milano, 18 gennaio 1948) è un imprenditore e dirigente d'azienda italiano.

Dal 2015 è vice presidente esecutivo del gruppo Pirelli, dopo esserne stato presidente dal 1995 all’ottobre 2015 e amministratore delegato dal 1992 al 2023. Dal 2001 al 2006 è stato presidente di Telecom Italia.
Slizza
Lo Slizza (Gailitz in tedesco, Slize in friulano, Ziljica in sloveno) è un torrente che scorre in Italia e in Austria.

Nasce presso Sella Nevea e dopo aver percorso la val Rio del Lago giunge a Tarvisio e si ingrossa in quanto riceve alcuni affluenti. Riceve quindi il Rio di Fusine presso la frazione di Coccau ed a Thörl entra in Austria, dove bagna Arnoldstein e poi sfocia nella Gail che, a sua volta, sfocia nella Drava, che confluisce nel Danubio.

Drava
La Drava (in tedesco e in friulano Drau, in ungherese Dráva, in croato e in sloveno Drava) è un affluente del Danubio, che nasce nel comune italiano di San Candido (nelle vicinanze della sella di Dobbiaco, spartiacque tra il bacino del Mar Adriatico e quello del Mar Nero) ai piedi della Cima Nove (nella cosiddetta "Foresta delle canne"), nel parco naturale Tre Cime. Con i suoi 749 chilometri dalla sorgente alla confluenza col Danubio, è il più lungo tra i fiumi che scorrono, anche solo in parte, in Italia. Il nome è attestato anche da scrittori dell'epoca romana come Plinio (Draus), Sesto Rufo (Dravus) e Strabone (Drabo).
Monetazione romano-campana
Monete romano-campane è il termine con cui sono comunemente indicate le monete battute emesse a nome di Roma prima dell'introduzione del denario. Esse furono le prime monete battute emesse da Roma.

Il termine è usato perché secondo gli studiosi queste monete furono emesse in Campania, da maestranze greco-campane ed usate essenzialmente, almeno agli inizi, nei commerci con le popolazioni della Magna Grecia. Alcuni studiosi preferiscono l'espressione «monete di stile greco». Altri ancora l'espressione più neutrale di «monetazione pre-denario»

Denario
Il denario (denarius argenteus) o denaro era una piccola moneta d'argento che costituì dal II secolo a.C. al III secolo d.C. la moneta principale del sistema monetario dell'antica Roma e poi come unità di conio.

Il suo nome deriva da deni (il decimo di una serie), la stessa radice dell'inglese ten e del tedesco zehn, ed era chiamato così perché in origine il suo valore corrispondeva a 10 assi, infatti recava la marca X, presente nelle prime emissioni.

Il denario fu introdotto con un peso corrispondente a 1/72 di libbra romana (modificato in 1/84) insieme a due divisionali, il quinario (la sua metà) e il sesterzio (il suo quarto).
Marisa Dalai Emiliani
Marisa Dalai Emiliani (Milano, 2 dicembre 1934) è una storica dell'arte e critica d'arte italiana, esperta di storia della prospettiva, di didattica museale e di tutela del patrimonio. È stata docente all'Università Statale di Milano, all'Università degli Studi Federico II di Napoli, all'Università degli Studi di Genova e all'Università di Roma "La Sapienza".

Università degli Studi di Napoli Federico II
L'Università degli Studi di Napoli Federico II (in acronimo UniNa) è un'università statale italiana fondata nel 1224 ed è una delle università pubbliche più antiche e laiche al mondo.

Nata per volontà dall'Imperatore del Sacro Romano Impero e Re di Sicilia Federico II di Svevia che, il 5 giugno 1224, inviò da Siracusa una generalis lictera con la quale designò come sede dello Studium generale del regno la città partenopea.

Il motto dell'Università è Ad scientiarum haustum et seminarium doctrinarum, tratto dalla lettera circolare di re Federico II di Svevia.

L'Università ha ospitato, nel corso della sua millenaria storia, alunni illustri, tra cui i Presidenti della Repubblica Italiana Enrico De Nicola, Giovanni Leone e Giorgio Napolitano.

Dall'ottobre 2016 l'università ospita la Apple Developer Academy e, dal 2018, il Cisco Digital Transformation Lab.
Neil Stephens
Neil Anthony Stephens (Canberra, 1º ottobre 1963) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada australiano.
Professionista dal 1985 al 1998, vinse una tappa in fuga al Tour de France 1997. Dal 2000 è direttore sportivo per formazioni professionistiche, e dal 2021 è nello staff tecnico del team Bahrain Victorious.

Tour de France 1997
Il Tour de France 1997, ottantaquattresima edizione della corsa, si svolse dal 5 al 27 luglio 1997 su un percorso di complessivi 3 944 km ripartiti in ventuno tappe precedute da un prologo.

Fu vinto per la prima e unica volta dal passista-cronoman tedesco Jan Ullrich,  al secondo podio in carriera alla Grande Boucle dopo il secondo posto dell'anno precedente, che concluse la corsa a tappe transalpina in 100h30'35". In classifica generale al secondo posto, con un ritardo dal vincitore di 9'09", si piazzò lo scalatore francese Richard Virenque (al secondo e ultimo podio della propria carriera ai Campi Elisi, dopo la terza posizione conseguita l'anno precedente). Un altro scalatore, l'italiano Marco Pantani (al suo secondo podio al Tour dopo un altro terzo posto conseguito nell'edizione del 1994), giunse terzo in classifica generale con un ritardo di 14'03" dal vincitore. Ullrich si aggiudicò peraltro anche la maglia bianca di miglior giovane.