hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verchnetoemskij rajon
Il Verchnetoemskij rajon (nome ufficiale in russo Верхнетоемский муниципальный район, traslitterato Verchnetoemskij municipal'nyj rajon) è un distretto dell'Oblast' di Arcangelo, in Russia. Il centro amministrativo del distretto è il villaggio di Verchnjaja Tojma.

Oblast' di Arcangelo
La oblast' di Arcangelo (in russo Архангельская область?, Archangel'skaja oblast') è un'oblast’ della Russia, situata nell'estremo nord della Russia europea.

Il capoluogo dell'oblast’ è Arcangelo, situata nella parte più interna della baia della Dvina (Mar Bianco), sul braccio orientale del fiume Dvina settentrionale, 1120 km a nord-nord-est di Mosca.
Centro di supporto e sperimentazione navale
Il Centro di supporto e sperimentazione navale (CSSN) della Spezia è un ente dell’area tecnico-operativa del Ministero della Difesa.

Fu costituito nel 2007 dalla fusione di tre enti di studio e sperimentazione: Mariperman, Marimissili e Mariteleradar Livorno e dipende dal comando logistico della Marina militare (MARICOMLOG). Ebbe alle sue dipendenze le Navi esperienze tecnologiche "Martellotta" e "Rossetti" che in seguito all'ultima riorganizzazione della Marina Militare, con decorrenza 14 ottobre 2013 sono passate alla dipendenza organico/operativa del COMFORAUS, il Comando delle forze ausiliarie. Gestisce, tra le altre cose, le attività del balipedio Cottrau.

Balipedio
Balipedio è un termine propriamente militare indicante l'area destinata a poligono di tiro sperimentale per armi balistiche e di artiglieria.

Durante la prima e la seconda guerra mondiale, furono costruiti balipedi in varie zone d'Italia.
Hermes (missile)
Hermes (in cirillico: Гермес, nome in codice NATO: ?) è un sistema missilistico polivalente di fabbricazione russa attualmente in fase di adozione presso le forze armate russe e sviluppato dall'Instrument Design Bureau di Tula.

Concepito per essere equipaggiato su mezzi corazzati terrestri (Hermes), velivoli (Hermes-A), difesa costiera (Hermes-S) ed unità navali (Hermes-K) ha una gittata massima variabile compresa tra i 15 ed i 100 km a seconda delle versioni.

È stato mostrato per la prima volta in pubblico nel febbraio 2009.

Pantsir-M
II Pantsir-M ( in cirillico: Панцирь-M, nome in codice NATO: SA-N-21 Greyhound) è un sistema d'arma a corto raggio imbarcato di fabbricazione russa di nuova generazione, che incorpora sia un sistema missilistico che uno di artiglieria contraerea sviluppato dal semovente Pantsir-S.

Al pari del suo omologo terrestre, il Pantsir-M è progettato per neutralizzare UAV, missili cruise e velivoli a quote basse ed estremamente basse. È altresì equipaggiato con un mix di artiglieria e missili antiaerei resistenti al jamming e può ingaggiare fino a 4 bersagli simultaneamente.

È stato accettato dalla marina russa nel 2018 ed in essa è destinato a sostituire i sistemi CIWS Kortik sulle unità maggiori della flotta.

Il 21 novembre 2020, a bordo della corvetta classe Karakurt Odintsovo, è entrato in servizio il primo esemplare di Pantsir-M della marina russa.
Willingen (Renania-Palatinato)
Willingen è un comune di 253 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.
Appartiene al circondario (Landkreis) Westerwaldkreis (targa WW) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Rennerod.

Circondario del Westerwald
Il circondario del Westerwald (in tedesco Westerwaldkreis, targa WW) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.

Comprende 9 città e 183 comuni; capoluogo e centro maggiore è Montabaur.
Municipalità locale di Theewaterskloof
Theewaterskloof è una municipalità locale (in inglese Theewaterskloof Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Overberg della provincia del Capo Occidentale in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 93.277 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Caledon e il suo territorio si estende su una superficie di 3.248 km² ed è suddiviso in 12 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è WC031.

Provincia del Capo Occidentale
La provincia del Capo Occidentale (in inglese Western Cape; in afrikaans Wes-Kaap; in xhosa Ntshona-Koloni) è una provincia del Sudafrica, situata lungo la costa sudoccidentale del paese. Con una superficie di 129 449 km² è la quarta provincia sudafricana per estensione e la terza per popolazione con circa 7 milioni di abitanti. All'incirca due terzi di questi vivono nell'area metropolitana di Città del Capo, Il capoluogo della provincia nonché capitale legislativa del Paese. La provincia del Capo Occidentale fu creata nel 1994 in seguito allo smembramento della provincia del Capo. Ad essa appartengono le Isole del Principe Edoardo.
Contea di Sherburne
La contea di Sherburne in inglese Sherburne County è una contea dello Stato del Minnesota, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 64 417 abitanti. Il capoluogo di contea è Elk River

Elk River (Minnesota)
Elk River è una città nella contea di Sherburne, Minnesota, USA.
È situata alla confluenza del fiume Mississippi e il fiume Elk. Gli abitanti al censimento del 2010 erano 22.974.
È il capoluogo della contea di Sherburne.
Le U.S. Highway 10 e 169, e la State Highway 101 sono tre delle principali arterie stradali, e nella città vi è la stazione ferroviaria della Northstar Commuter Rail collegata con Minneapolis.
SheBelieves Cup 2017
La SheBelieves Cup 2017 è stata la seconda edizione della SheBelieves Cup, torneo a invito riservato a nazionali di calcio femminile, che si è svolta negli Stati Uniti d'America dal 1º al 7 marzo 2017. Il trofeo è stato vinto dalla Francia per la prima volta nella sua storia sportiva, con la squadra che chiude al primo posto in classifica e 7 punti, vincendo 2 incontri e pareggiandone uno, realizzando 5 reti, delle quali 3 agli Stati Uniti, e una sola subita, dall'Inghilterra. Capocannoniere del torneo è stata Camille Abily, con due reti, entrambe segnate agli Stati Uniti.

L'edizione ripropone la formula a quattro squadre della precedente, con le nazionali di Germania, Francia e Inghilterra oltre agli Stati Uniti, come paese organizzatore, a difendere il titolo conquistato nell'edizione inaugurale del 2016.

Nazionale femminile di calcio della Francia
La nazionale femminile di calcio della Francia è la rappresentativa calcistica femminile della Francia, gestita dalla locale federazione calcistica (FFF).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 12 giugno 2025, la nazionale femminile occupa il 10º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a varie competizioni internazionali tra cui la coppa del mondo, il campionato d'Europa, i Giochi olimpici estivi ed alcuni tornei ad invito come l'Algarve Cup, la Cyprus Cup e la SheBelieves Cup.
European Rugby Challenge Cup
L'European Rugby Challenge Cup è un torneo di "rugby a 15" (o "rugby union") che dal 1996 si disputa annualmente tra club delle nazioni di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Scozia, Italia e Sudafrica più rappresentanti dei paesi di seconda fascia (negli anni hanno partecipato squadre di Georgia, Russia, Portogallo, Romania e Spagna). In principio era denominata "European Conference", successivamente divenne "European Shield" cambiò nome in European Challenge Cup nella stagione 2002-03 ed assunse l'attuale denominazione European Rugby Challenge Cup dalla stagione 2014-15.

È stata anche chiamata, per ragioni legate agli sponsor, Parker Pen Shield dal 2001 al 2003, Parker Pen Challenge Cup dal 2003 al 2005 e Amlin Challenge Cup dal 2009 al 2014.

L'European Rugby Challenge Cup è da considerarsi la seconda competizione europea di rugby per club, dopo l'European Rugby Champions Cup.

Bath Rugby
Il Bath Rugby (conosciuto anche solamente come Bath) è una società professionistica di rugby a 15 inglese, che ha sede nella città di Bath. Disputa l'Aviva Premiership. Il club ha ottenuto in passato importanti successi, avendo vinto varie volte il campionato inglese e la Coppa Anglo-Gallese ed essendosi imposto in un'occasione anche nell'Heineken Cup.

Fondato nel 1865 il Bath è anche uno dei club più antichi.
Disputa i propri incontri interni al Recreation Ground, noto anche con il soprannone di The Rec.
Do It for Me Now
Do It for Me Now è il secondo singolo pubblicato solo in America degli Angels & Airwaves, proveniente dall'album di debutto We Don't Need to Whisper. Il secondo singolo pubblicato in Europa è "It Hurts". I singoli furono pubblicati nello stesso mese.

Una versione acustica del singolo appare come b-side nel singolo di "Everything's Magic".

Il singolo essendo una delle più grandi hit della band, è stato utilizzato per aprire varie date del tour dell'album I-Empire.

I-Empire
I-Empire è il secondo album del gruppo alternative rock statunitense Angels & Airwaves. La data di pubblicazione mondiale è stata il 1º novembre 2007, solo per download digitale. L'album fu pubblicato su CD il 5 novembre nel Regno Unito e il 6 novembre in Nord America.
Difluoruro di kripton
Il difluoruro di kripton è un composto chimico binario del kripton(II) con il fluoro, avente formula chimica KrF2. È un composto isoelettronico di valenza al più noto difluoruro di xenon, ma molto meno stabile di quest'ultimo ed è uno dei più forti ossidanti che si conoscano.

È stato il primo composto del kripton ad essere stato scoperto. Si presenta come un solido cristallino incolore e volatile. Reagisce con forti acidi di Lewis per formare complessi dei cationi molecolari KrF+ e Kr2F+3.

Kripton
Il kripton o kripto o cripto (dal greco κρυπτόν, kryptón, «nascosto») è l'elemento chimico di numero atomico 36 e il suo simbolo è Kr. Appartiene al gruppo dei gas nobili, è incolore ed è presente in tracce nell'atmosfera, dalla quale viene isolato per distillazione frazionata dell'aria liquida. Viene usato con altri gas inerti nelle lampade a fluorescenza.

Dal punto di vista pratico, il kripton è chimicamente inerte, tuttavia sono noti alcuni suoi composti con il fluoro. Può inoltre formare clatrati con l'acqua, quando alcuni suoi atomi sono intrappolati nel reticolo cristallino formato dalle molecole di quest'ultima.
NBA Development League 2006-2007
La stagione della NBA Development League 2006-2007 fu la sesta edizione della NBA D-League. La stagione si concluse con la vittoria dei Dakota Wizards, che sconfissero i Colorado 14ers 129-121 nella finale a gara unica, dopo i tempi supplementari.

Salt Lake City Stars
I Salt Lake City Stars sono una squadra di pallacanestro di Salt Lake City, che militano nella NBA Development League, il campionato professionistico di sviluppo della NBA. Gli Utah Jazz detengono la proprietà della squadra.
Penisola dello Yucatán
La penisola dello Yucatán è una penisola situata nel sud-est del Messico che separa il mar dei Caraibi dal golfo del Messico. La penisola si trova a est dell'istmo di Tehuantepec, che separa la regione del Centro America dal resto del Nord America, e comprende gli stati messicani di Yucatán, Campeche e Quintana Roo, la parte settentrionale del Belize e del dipartimento del Guatemala di El Petén.

Campeche
Campeche è uno Stato federato del Messico che è bagnato a nord dalla baia di Campeche e confina a nord-est con lo Stato messicano dello Yucatán, a est con lo Stato messicano di Quintana Roo e il Belize, a sud con il Guatemala e lo Stato messicano del Tabasco a ovest con il Tabasco e il golfo del Messico. Per estensione è il diciottesimo Stato del Messico.

Il nome Campeche deriva dalla città Maya di Kan Pech, che è diventata oggi San Francisco de Campeche.
Istmo careliano
L'istmo careliano è il territorio della Carelia russa compreso tra il golfo di Finlandia (a ovest e a sud) e il lago Ladoga (a est), fino al confine con la Finlandia (a nord).

L'intero istmo careliano appartiene all'oblast' di Leningrado e il centro di maggiore importanza è Vyborg. Fu uno Stato indipendente per un certo periodo: Repubblica dell'Ingria settentrionale.

Repubblica dell'Ingria Settentrionale
La Repubblica dell'Ingria settentrionale (in finlandese: Pohjois-Inkeri) o Repubblica di Kirjasalo (in finlandese: Kirjasalon tasavalta) fu uno Stato dei finlandesi d'Ingria situato nella parte meridionale dell'istmo di Carelia, che si separò dalla Russia dopo la rivoluzione d'ottobre; il suo obiettivo era quello di essere incorporato nella Finlandia. La repubblica governò alcune parti dell'Ingria fra il 1919 e il 1920. Con il trattato di pace di Tartu fu reintegrata nell'allora Unione Sovietica.

I finlandesi d'Ingria di questa zona godettero di un certo grado di autonomia fino al 1930, in conformità con la politica di riconoscimento delle nazionalità in vigore in Unione Sovietica. Nel 1928 venne istituito il distretto nazionale Kuivaisi con centro a Toksovo. Nel 1939 il distretto venne abolito e l'area venne unita al distretto di Pargolovo.
Jake Garn
Edwin Jacob Garn, più noto come Jake Garn (Richfield, 12 ottobre 1932), è un politico e astronauta statunitense.

È stato senatore dello Utah dal 1974 al 1993. Nel 1985 ha partecipato alla missione STS-51-D dello Space Shuttle Discovery. Garn è stato il primo membro del Congresso degli Stati Uniti d'America che ha partecipato ad una missione spaziale.

Dà nome alla Scala Garn, utilizzata dalla NASA per descrivere il livello di malessere dovuto alla sindrome da adattamento allo spazio (SAS), in virtù dei pronunciatissimi sintomi da lui sperimentati. Raggiunse il massimo livello della Scala, 13.

Space Shuttle Discovery
Lo Space Shuttle Discovery (denominazione NASA OV-103) è uno Space Shuttle della NASA. Il suo primo volo risale al 30 agosto 1984. Fu il terzo Shuttle a essere operativo (se si esclude il prototipo Enterprise) e il più vecchio rimasto in servizio dato che i suoi predecessori Columbia e Challenger sono andati perduti in missione. L'orbiter ha concluso con successo la sua ultima missione il 9 marzo 2011.

Deve il proprio nome alla nave HMS Discovery, che trasportò l'esploratore James Cook nell'ultimo dei suoi tre viaggi principali. Non ufficialmente, lo Shuttle trae il proprio nome da Discovery, l'astronave del film 2001: Odissea nello spazio.

Fu lo Shuttle che mise in orbita il telescopio spaziale Hubble e due delle tre missioni di manutenzione del telescopio vennero effettuate con la stessa navicella. Ha anche lanciato la sonda Ulisse e tre satelliti TDRS. È stato sempre il Discovery a riprendere i voli della NASA dopo i disastri del Challenger e del Columbia.
Billionaire Boys Club (film 2018)
Billionaire Boys Club è un film del 2018 diretto da James Cox.

La pellicola, con protagonisti Ansel Elgort, Kevin Spacey, Taron Egerton e Emma Roberts, narra la vera storia del club d'investimento omonimo creato nel 1983 da Joseph Henry Gamsky, noto come Joe Hunt; la società utilizzava lo schema Ponzi per arricchirsi velocemente.

Ansel Elgort
Ansel Elgort (New York, 14 marzo 1994) è un attore, disc jockey e cantante statunitense.

Ha recitato nella parte di Tommy Ross nel film del 2013 Lo sguardo di Satana - Carrie. Ha interpretato Augustus Waters nell'adattamento cinematografico del romanzo di John Green Colpa delle stelle, uscito nelle sale italiane il 4 settembre 2014. Ha interpretato inoltre la parte di Caleb Prior nell'adattamento cinematografico della trilogia tratta dai romanzi di Veronica Roth, Divergent, The Divergent Series: Insurgent e The Divergent Series: Allegiant.

Il suo nome da DJ è Ansølo. Collabora con la casa discografica Star Traax e con la Size.
Transformers (serie di film)
Transformers è una serie di film statunitensi di fantascienza e azione diretti da Michael Bay, Travis Knight, Steven Caple Jr. e Josh Cooley facente parte dell'omonimo franchise. La serie cinematografica è basata sulla linea di giocattoli dei Transformers e sulle serie animate della Hasbro e Takara Tomy degli anni ottanta.

Isabela Merced
Isabela Merced, pseudonimo di Isabela Yolanda Moner Pizarro (Cleveland, 10 luglio 2001), è un'attrice statunitense di origini peruviane.

È nota per aver interpretato il ruolo di CJ Martin nella serie televisiva di Nickelodeon 100 cose da fare prima del liceo Ha inoltre interpretato il personaggio dei fumetti Marvel Araña / Anya Corazon nel film Madame Web. Nel 2025 entra a far parte del franchise DCU, interpretando il personaggio di Hawkgirl / Kendra Saunders nel film Superman.
Premio della giuria (Festival di Cannes)
Il Premio della giuria viene assegnato nell'ambito del Festival di Cannes. Nel corso degli anni ha assunto diverse denominazioni: nel 1946 era chiamato Premio Internazionale della Giuria, dal 1951 al 1968 Premio Speciale della Giuria e dal 1969 Premio della Giuria.

Festival di Cannes 1997
La 50ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 7 al 18 maggio 1997.

Il film d'apertura dell'edizione è stato Il quinto elemento di Luc Besson, mentre Potere assoluto di Clint Eastwood è stato quello di chiusura. Bruce Willis e Chiara Mastroianni hanno ufficialmente aperto l'edizione, mentre Jeanne Moreau ne ha presentato le cerimonie d'inaugurazione e di premiazione. Tra i festeggiamenti per il cinquantenario del Festival, 29 registi vincitori della Palma d'oro hanno consegnato in presenza del Presidente francese Jacques Chirac una "Palma delle Palme" a Ingmar Bergman in qualità di miglior regista vivente a non aver mai ricevuto il premio, ritirato dalla figlia Linn Ullmann a causa dell'età avanzata di Bergman.

La giuria internazionale presieduta dall'attrice francese Isabelle Adjani ha assegnato la Palma d'oro ex aequo a L'anguilla di Shōhei Imamura e Il sapore della ciliegia di Abbas Kiarostami.
Nakło nad Notecią
Nakło nad Notecią (in tedesco Nakel an der Netze) è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Nakło, nel voivodato della Cuiavia-Pomerania.

Ricopre una superficie di 186,97 km² e nel 2007 contava 23 687 abitanti. È situato sul fiume Noteć.

Noteć
Il Noteć (in tedesco Netze, in latino Natissis) è un fiume della Polonia centrale, che ha una lunghezza di 388 km (il settimo per ordine di lunghezza) e un bacino complessivo di 17.330 km². È un affluente del Warta e scorre completamente in Polonia.

Scorre dal Voivodato della Cuiavia-Pomerania, attraverso i Voivodati della Grande Polonia e di Lubusz, e si getta nel fiume Warta presso Gorzów Wielkopolski.
La fine di un tiranno
La fine di un tiranno (Border River) è un film del 1954 diretto da George Sherman.

È un western statunitense con Joel McCrea, Yvonne De Carlo e Pedro Armendáriz. È ambientato durante la guerra civile nel contesto della cosiddetta Zona Libre, una zona economica libera istituita nel 1858 (il film è ambientato nel 1865) nello Stato messicano di Tamaulipas e dominata dal generale Eduardo Calleja (interpretato da Armendáriz).

Joel McCrea
Joel Albert McCrea (Pasadena, 5 novembre 1905 – Los Angeles, 20 ottobre 1990) è stato un attore statunitense.

Alto 191 cm, bello e dotato di un naturale magnetismo, i suoi occhi azzurri risaltarono tardi con l'avvento del colore ma furono essenziali per interpretare commedie e drammi romantici. Fu protagonista di svariati western.
Sfera (film)
Sfera (Sphere), noto anche come Sfera - Il terrore può essere ovunque, è un film del 1998 diretto da Barry Levinson, tratto dall'omonimo romanzo di Michael Crichton.

Il film è stato accolto negativamente dalla critica.

Sfera (romanzo)
Sfera (Sphere) è un romanzo di fantascienza di Michael Crichton, pubblicato nel 1987.

Il romanzo parte come un racconto di fantascienza, ma si trasforma rapidamente in un thriller psicologico e un viaggio nel subconscio umano.

Nel 1998 uscì l'omonimo film diretto da Barry Levinson, con Dustin Hoffman, Samuel L. Jackson e Sharon Stone.
Arcieparchia di Diyarbakır
L'arcieparchia di Diyarbakır (o di Amida dei Caldei) (in latino Archieparchia Amidensis Chaldaeorum) è una sede della Chiesa cattolica caldea in Turchia. Nel 2023 contava 5.708 battezzati. È retta dall'arcieparca Sabri Anar.

Chiesa cattolica in Turchia
La Chiesa cattolica in Turchia è parte della Chiesa cattolica universale, in comunione con il vescovo di Roma, il papa. I cattolici sono circa 53.000 (2013), pari allo 0,07 % della popolazione della Turchia, che è in stragrande maggioranza islamica.
Asiatici ricchi da pazzi
Asiatici ricchi da pazzi (Crazy Rich Asians) è un romanzo satirico-chick lit del 2013 dello scrittore singaporiano Kevin Kwan.

Si tratta del primo romanzo della trilogia Crazy Rich Asians, seguito da La fidanzata cinese (China Rich Girlfriend) e Rich People Problems (attualmente inedito in Italia).

La fidanzata cinese
La fidanzata cinese (China Rich Problems) è un romanzo satirico-chick lit del 2015 dello scrittore singaporiano Kevin Kwan.

Si tratta del secondo capitolo della trilogia Crazy Rich Asians, preceduto da Asiatici ricchi da pazzi (Crazy Rich Asians) e seguito da Rich People Problems (attualmente inedito in Italia).
Fort Carson
Fort Carson è una base dell'esercito degli Stati Uniti situata nel Colorado stretta a sud dalla città di Colorado Springs, nella contea di El Paso, e a nord dalla città di Pueblo nell'omonima contea. Parte del forte situata nella contea di El Paso forma un census-designated place con una popolazione, censita nel 2000, di 10.566 persone. A Fort Carson sono di stanza la 2ª, la 3ª e la 4ª Brigata della 4ª Divisione di fanteria, il 10º Gruppo Forze Speciali, il 71º Gruppo artificieri e la 43ª Brigata di supporto. Il forte prende il nome dal Brigadier generale Kit Carson, un famoso esploratore.

Fort Carson è servito dagli uffici postali di Colorado Springs con ZIP Codes 80902 e 80913.

Contea di El Paso (Colorado)
La contea di El Paso (in inglese El Paso County) è una contea dello stato del Colorado negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 516 929 abitanti. Il capoluogo di contea è Colorado Springs. Al 2020, è la contea con il maggior numero di abitanti dello Stato.
Kypello Ellados 2012-2013
La Coppa di Grecia 2012-2013 è stata la 71ª edizione del torneo. La competizione è iniziata il 24 ottobre 2012 ed è terminata l'11 maggio 2013. L'Olympiacos ha vinto il trofeo per la ventiseiesima volta, battendo in finale l'Asteras Tripolis. Alla coppa hanno partecipato 62 squadre.

Athlītikos Gymnastikos Syllogos Asteras Tripolīs
L'Athlītikos Gymnastikos Syllogos Asteras Tripolīs (in greco Αθλητικός Γυμναστικός Σύλλογος Αστέρας Τρίπολης?) è una società calcistica greca con sede nella città di Tripoli nel Peloponneso. Oggi milita nella Super League.

La squadra è sicuramente la migliore di tutta l'Arcadia, specialmente in termini di supporto finanziario, settore giovanile. Inoltre è la squadra più famosa della regione.
Kölschglas
Il Kölschglas (chiamato anche Kölner Stange) è un bicchiere cilindrico alto circa 15 cm e con un diametro di circa 5 cm tradizionalmente utilizzato per la birra Kölsch.

Il bicchiere ha una capacità di 0,2 l, le dimensioni ridotte sono dovute alla scarsa stabilità della schiuma di questo tipo di birra che versata in bicchieri di diametro maggiore sparirebbe rapidamente.

Kölsch
La Kölsch è una birra tradizionalmente prodotta a Colonia e nella regione limitrofa. È uno stile di birra tedesca ad alta fermentazione. Il suo colore è dorato e contiene in media il 4.8% d'alcool; possiede un sapore leggermente fruttato e debolmente amaro. In Germania si dice che è «l'unica lingua che si parla e si beve» in quanto anche il dialetto di Colonia, in tedesco, è detto Kölsch.

Nel settembre 1997, a livello europeo, è oggetto di una indicazione geografica protetta (IGP) e suo disciplinare di produzione modificato nel 2009. A livello locale, la sua produzione è regolamentata dalla Kölsch Konvention, creata da un accordo tra fabbricanti di birra.

Düsseldorf e Colonia sono città rivali da lungo tempo, sebbene oggi tale rivalità si sia ridotta a disputare su quale delle loro birre sia la migliore, l'Altbier di Düsseldorf o la Kölsch di Colonia.