hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silvio Martinello
Silvio Martinello (Padova, 19 gennaio 1963) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1986 al 2003, fu cinque volte campione del mondo (due nell'americana, due nella corsa a punti e una nell'inseguimento a squadre) e campione olimpico ad Atlanta 1996 nella corsa a punti, e quattro volte vincitore della Sei giorni di Milano. Dal 2014 al 2019, e di nuovo dal 2026, lavora alla Rai come commentatore tecnico nelle competizioni ciclistiche coadiuvando Francesco Pancani, la prima volta subentrando in tale ruolo a Davide Cassani, nominato C.T. della nazionale.

Rolf Aldag
Rolf Aldag (Beckum, 25 agosto 1968) è un dirigente sportivo, ex ciclista su strada e pistard tedesco.

È stato attivo come professionista dal 1991 al 2005, vincendo il titolo nazionale in linea nel 2000 e numerose sei giorni su pista; dal 2007 ricopre incarichi di direttore sportivo per formazioni professionistiche.
Pierre Lueders
Pierre Fritz Lueders (Edmonton, 26 settembre 1970) è un ex bobbista canadese, campione olimpico di bob a due a Nagano 1998.

Detiene inoltre il record di Coppe del Mondo vinte con 11 trofei di cui 6 nel bob a due, 1 a quattro e 4 titoli nella combinata maschile.

Coppa del Mondo di bob
La Coppa del mondo di bob è una competizione sportiva internazionale organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton (IBSF) e rappresenta il circuito annuale di più alto livello nello sport del bob. Inizialmente riservata ai soli atleti maschili, la prima edizione risale alla stagione 1983-84 e nel 1994-95 fu estesa anche alle donne.

Le discipline in cui si gareggia sono:

bob a due maschile (dal 1983-84);

bob a quattro maschile (dal 1983-84);

bob a due femminile (dal 1994-95).
Roadrunner Records
La Roadrunner Records è una etichetta discografica olandese, che produce e promuove principalmente musica heavy metal. L'etichetta nacque originariamente sotto il nome di Roadracer Records nel 1980. Nel 2006 è diventata proprietà della Warner Music Group.

Obituary
Gli Obituary sono un gruppo musicale death metal statunitense formatosi a Tampa nel 1984.

Considerati una delle band più importanti del genere, assieme a Death, Morbid Angel, Cannibal Corpse e Deicide formano i cosiddetti "Big 5" del death statunitense che si sviluppò alla fine degli anni ottanta.
Grammy Awards 2016
La 58ª edizione dei Grammy Awards si svolge il 15 febbraio 2016 allo Staples Center di Los Angeles, California.

La cerimonia è stata trasmessa dalla CBS e condotta da LL Cool J per il quinto anno consecutivo. Le candidature sono state annunciate il 7 dicembre 2015, vedendo il rapper statunitense Kendrick Lamar essere l'artista con più candidature con undici, divenendo il rapper con il maggior numero di candidature in una singola edizione e il secondo artista nella storia della premiazione dopo Michael Jackson che ne ottenne dodici nel 1984.

Lamar ha ottenuto il maggior numero di vittorie con cinque, seguito dalla cantante Taylor Swift con tre, incluso il premio all'album dell'anno per 1989 divenendo la seconda artista donna a vincere nella categoria due volte, e dal gruppo statunitense Alabama Shakes, anch'essi con tre premi vinti.

Grammy Award all'album dell'anno
Il Grammy Award all'album dell'anno (Grammy Award for Album of the Year) è un premio Grammy istituito nel 1959, lo stesso anno del debutto della grande premiazione. L'album dell'anno viene assegnato per un intero album e il premio viene assegnato all'artista, al cantautore, al produttore, all'ingegnere del suono ed all'ingegnere del mastering.

Fa parte dei quattro grandi premi principali ed è considerato quello più prestigioso fra tutte le categorie.
Beñesmen
Beñesmen o Beñesmer era il nome che gli aborigeni guanci hanno dato al mese di agosto e alla festa per il raccolto celebrata in questo mese.

Era la festa più importante per gli antichi aborigeni delle isole Canarie, principalmente dell'isola di Tenerife. Veniva celebrata durante la prima luna di agosto in coincidenza con la vendemmia e costituiva l'inizio del "nuovo anno".

In questo periodo dell'anno venivano distribuite le terre e le aree di bestiame e di pesca. Anche i prodotti della vendemmia oltre a latte e miele erano offerti agli dei.

Il festival di Beñesmen è stato cristianizzato nella festa della Vergine della Candelaria (patrona delle Isole Canarie) il 15 agosto.

Vergine della Candelaria
La Vergine della Candelaria, ossia della Candelora, è l'appellativo con cui i cattolici venerano Maria in seguito alla scoperta di una statua, ritenuta miracolosa, trovata in riva al mare nelle Isole Canarie (Spagna) nel 1392. La statua della Vergine ricorda la presentazione al Tempio di Gesù ed è patrona delle Isole Canarie.
Senna Marittima
La Senna Marittima è un dipartimento francese della regione Normandia (Normandie). Prima del 1955 si chiamava Seine-Inférieure. Oltre al capoluogo Rouen, le principali città del dipartimento sono: Dieppe, Le Havre, Fécamp, Elbeuf, Eu, Bolbec e Yvetot.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Somme a nord-est, dell'Oise a sud-est e dell'Eure a sud. È bagnato dal Canale della Manica a nord-ovest. Il ponte di Normandia lo mette in comunicazione con il dipartimento del Calvados.

Fécamp
Fécamp è un comune francese di 19 749 abitanti situato nel dipartimento della Senna Marittima, nella regione della Normandia, ed affacciato sul Canale della Manica. È una delle principali località della Costa d'Alabastro.
Campionato austriaco di hockey su pista 2016
Il Campionato Austriaco 2016 (de:Österreichischer Meister) è stata la 25ª edizione dell'omonimo torneo riservato alle squadre di hockey su pista austriache. Esso è stato organizzato dalla Federazione di pattinaggio dell'Austria. La competizione è iniziata il 17 aprile e si è conclusa il 25 giugno 2016.

Il torneo fu vinto dal Dornbirn per la 13ª volta nella sua storia.

Rollhockey Club Dornbirn
Il Rollhockey Club Dornbirn è un club austriaco di hockey su pista fondato nel 1992 ed avente sede a Dornbirn nello stato federale del Vorarlberg.

Nella sua storia ha vinto 16 campionati nazionali e 1 Coppe di Svizzera che ne fanno la squadra austriaca più titolata.

La squadra disputa le proprie gare interne presso lo Stadthalle Dornbirn, a Dornbirn.
Rabinal
Rabinal è un comune del Guatemala facente parte del dipartimento di Baja Verapaz. Fu fondata con il nome di San Paolo nel 1537 dai domenicani Bartolomé de Las Casas e Pedro Angulo.

Nel periodo dal 12 al 25 gennaio vi si svolgono le celebrazioni in onore di San Paolo all'interno delle quali ha luogo la rappresentazione dell'opera teatrale in lingua k'iche' Rabinal Achí risalente all'epoca precolombiana.

La tradizione della rappresentazione dell'opera è stata iscritta nel 2008 nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità dell'UNESCO.

Lingua k'iche'
La lingua kʼicheʼ (AFI: [kʼiˈtʃeʔ]), detta anche qatzijobʼal (lett. "la nostra lingua") o quiché (AFI: /kiːˈtʃeɪ/), è una lingua maya del Guatemala, parlata dall'omonimo gruppo etnico nativo americano. Con oltre un milione di nativi (intorno al 7% della popolazione del Guatemala), il kʼicheʼ è la seconda lingua più parlata nel paese, dopo lo spagnolo. È anche la lingua indigena americana più parlata in Mesoamerica. Molti nativi delle lingue kʼicheʼ hanno anche una certa conoscenza dello spagnolo.
La bottega di Mago Merlino
La bottega di Mago Merlino (Merlin's Shop of Mystical Wonders) è un film statunitense del 1996 diretto da Kenneth J. Berton.

È un film fantastico con Ernest Borgnine, nel ruolo di un nonno che racconta al nipote una storia sul mago Merlino che apre una bottega nella moderna America, George Milan e Bunny Summers.

Ernest Borgnine
Ernest Borgnine (IPA: [ˈbɔːrɡnaɪn]; nato Ermes Effron Borgnino; Hamden, 24 gennaio 1917 – Los Angeles, 8 luglio 2012) è stato un attore statunitense di origine italiana, vincitore dell'Oscar al miglior attore nel 1956 per la sua interpretazione in Marty, vita di un timido di Delbert Mann.
EarthBound
EarthBound (titolo originale Mother 2: Gyiyg no gyakushu (MOTHER2 マザーギーグの逆襲(ぎゃくしゅう)?, Mazā Tsū: Gīgu no Gyakushū, ovvero "Mother 2: il contrattacco di Gyiyg" o "Gyiyg colpisce ancora") è un videogioco di genere GdR pubblicato per Super Nintendo nel 1994 in Giappone e l'anno successivo negli Stati Uniti d'America. Il gioco è stato realizzato in gran parte da Shigesato Itoi, autore anche del predecessore EarthBound Beginnings (1989).

Il gioco è stato pubblicato come aggiunta nella raccolta per Game Boy Advance Mother 1 + 2 distribuita solo in Giappone. Nel 2013 è stata distribuita tramite il Nintendo eShop del Wii U anche la versione europea del gioco. Il gioco ha ricevuto un seguito chiamato Mother 3. È inoltre presente nelle versioni americane ed europee del Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System. Il gioco nel 2022 è stato aggiunto nella libreria del Nintendo Switch Online.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Alessandro Michielon
Alessandro Michielon (Bassano del Grappa, 24 novembre 1972) è un ex hockeista su pista italiano, fratello gemello di Alberto Michielon.

Durante la sua carriera, dove ha sempre giocato insieme al fratello Alessandro, ha militato esclusivamente in club italiani ritirandosi a 36 anni dall'attività agonistica. Giocatore talentuoso nella sua attività ha vinto per 12 volte il titolo italiano e ha fatto parte della forte squadra del Follonica degli immarcabili dove riuscì a conquistare la prima Champions League da parte di una squadra italiana. Con la nazionale italiana vinse il titolo mondiale del 1997.

Follonica Hockey 1952
Il Follonica Hockey (Pro Follonica dal 1957 al 1970 e Polisportiva Follonica dal 1971 al 1982) è una società italiana di hockey su pista con sede a Follonica. I suoi colori sociali sono il bianco e l'azzurro. Costituito nel 1952, la formazione biancoazzurra è stata la protagonista dell'hockey nazionale, in particolare durante il periodo detto degli immarcabili, aggiudicandosi quattro scudetti (2004-2005, 2005-2006, 2006-2007 e 2007-2008) nonché nove Coppe Italia, quattro Supercoppe e una Coppa di Lega che ne fanno il secondo club più titolato dietro solo al Novara; a livello europeo ha conquistato un'Eurolega (prima squadra italiana), una Coppa CERS e una Coppa Intercontinentale.
Dylan Bruno
Dylan A. Bruno (Milford, 6 settembre 1972) è un attore statunitense.

Durante la sua carriera, iniziata nel 1998, ha interpretato svariati ruoli per il cinema e la televisione; è noto principalmente per il ruolo di Colby Granger, un agente dell'FBI, nella serie televisiva Numb3rs.

Narcos (serie televisiva)
Narcos è una serie televisiva statunitense-colombiana creata da Chris Brancato, Carlo Bernard e Doug Miro per Netflix.

Tutti i dieci episodi che compongono la prima stagione sono stati resi disponibili sulla piattaforma di streaming Netflix dal 28 agosto 2015. Poco dopo la serie è stata rinnovata per una seconda stagione, pubblicata il 2 settembre 2016. La serie è stata rinnovata per una terza stagione, resa disponibile il 1º settembre 2017. Nel 2020 la serie è stata disponibile su RaiPlay in modalità gratuita ed è andata in onda da novembre 2019 a marzo 2020 su Rai 4.

È seguita dalla serie Narcos: Messico, incentrata sull'origine del cartello di Guadalajara pubblicata il 16 novembre 2018.
Legge di Ampère
In fisica, nell'ambito dell'elettromagnetismo, il teorema di Ampère è una legge fisica che afferma che l'integrale lungo una linea chiusa (ossia la circuitazione) del campo magnetico è uguale alla somma delle correnti elettriche a essa concatenate moltiplicata per la costante di permeabilità magnetica del vuoto . Fu formulato da André-Marie Ampère nel 1826. e nel 1861 James Clerk Maxwell la ricavò utilizzando un approccio analogo a quanto solitamente usato in fluidodinamica, e per questo la legge va sotto il nome di Legge di Ampère-Maxwell. Nell'ambito dell'unificazione teorica delle leggi dell'elettromagnetismo si tratta della quarta equazione di Maxwell.

Equazione di continuità
In fisica, l'equazione di continuità è un'equazione differenziale che esprime in forma locale la legge di conservazione per una generica grandezza fisica utilizzando il flusso della grandezza attraverso una superficie chiusa.

L'equazione di continuità può essere espressa come legge differenziale oppure integrale.
The Dictator (film 1922)
The Dictator è un film muto del 1922 diretto da James Cruze che si basa sull'omonimo lavoro teatrale di Richard Harding Davis andato in scena in prima al Criterion Theatre di Broadway il 4 aprile 1904. Prodotto dalla Famous Players-Lasky Corporation che lo distribuì insieme alla Paramount Pictures, il film aveva come interpreti Wallace Reid, Theodore Kosloff, Lila Lee, Kalla Pasha, Walter Long, Alan Hale.

Il lavoro teatrale di Harding Davis era già stato portato sullo schermo nel 1915 con un'altra versione di The Dictator, film diretto da Oscar Eagle e interpretato da John Barrymore.

James Cruze
James Cruze, nome d'arte di Jens Vera Cruz Bosen (Ogden, 27 marzo 1884 – 3 agosto 1942), è stato un regista, attore e produttore cinematografico statunitense.
Il nome Vera Cruz deriva dalla battaglia di Vera Cruz.
Zhang Ze
Zhang Ze (張擇S, Zhāng ZéP; Nanchino, 4 luglio 1990) è un tennista cinese.
Attivo in prevalenza nei circuiti minori, ha vinto diversi titoli sia nel circuito Challenger che nel circuito ITF. Ha ottenuto maggiori successi in doppio, specialità nella quale ha raggiunto il 78º posto del ranking ATP nell'aprile 2018. In singolare è arrivato nei quarti di finale al torneo ATP 500 di Pechino 2012 ed è stato 148º del ranking nel maggio 2013. Ha esordito nella squadra cinese di Coppa Davis nel marzo 2009. Tra gli juniores è stato 28º nella graduatoria mondiale ITF nel settembre 2008.

China Open 2012
Il China Open 2012 è stato un torneo di tennis giocato sui campi di cemento all'aperto. È stata la 14ª edizione del torneo maschile, che appartiene al circuito ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP World Tour 2012, e la 16ª del torneo femminile facente parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2012. Sia gli incontri maschili che quelli femminili si sono giocati all'Olympic Green Tennis Center di Pechino, Cina, dall'1 al 7 ottobre 2012.
Tripoli (Libano)
Tripoli, detta anche Tripoli del Levante (in arabo ﻃﺮﺍﺑﻠﺲ‎?, Ṭarābulus) è la seconda città del Libano per popolazione e importanza, situata 85 chilometri a nord della capitale Beirut. Ha circa 500 000 abitanti come agglomerato urbano, in prevalenza musulmani sunniti (circa l'90%), con una minoranza cristiana e musulmana alauita.

Contea di Tripoli
La contea di Tripoli fu l'ultimo degli stati feudali latini ad essere fondato nel Levante in seguito alla prima crociata. Conquistata dalle forze cristiane nel 1109, fu inizialmente governata da Bertrando II di Tolosa, come vassallo del re di Gerusalemme Baldovino I.

Era situata nella parte settentrionale dell'attuale Libano.
Liegi-Bastogne-Liegi 1909
La Liegi-Bastogne-Liegi 1909, quinta edizione della corsa, fu disputata il 16 maggio 1909 per un percorso di 235 km. Fu vinta dal belga Victor Fastre, giunto al traguardo in 8h21'00" alla media di 28,140 km/h, precedendo i connazionali Eugène Charlier e Paul Deman.

Dei 60 ciclisti alla partenza coloro che portarono a termine la gara al traguardo di Liegi furono 41.

Paul Deman
Paul Deman (Rekkem, 25 aprile 1889 – Outrijve, 29 luglio 1961) è stato un ciclista su strada belga, fu il primo storico vincitore del Giro delle Fiandre. Particolarmente adatto alle dure corse in linea del Nord Europa si aggiudicò anche una Parigi-Roubaix.
Host Bus Adapter
L'host bus adapter (HBA), detto anche host controller o host adapter, è una scheda d'espansione che consente di connettere un computer e/o dispositivi di memorizzazione dei dati all'interno di una rete (tipicamente una Storage Area Network). Generalmente, con questo termine ci si riferisce ad adattatori per porte SCSI, Fibre Channel ed eSATA, ma il concetto può essere esteso anche a quelli per la connessione tramite IDE, FireWire ed USB. Inoltre, con l'avvento di iSCSI e Fibre Channel over Ethernet, sono stati introdotti host bus adapter anche per connessioni Ethernet.

Fibre Channel
In telecomunicazioni ed informatica Fibre Channel è una tecnologia per reti dati, usata principalmente per implementazioni in Storage Area Network. È stata standardizzata nel T11 del Comitato Internazionale per gli Standard dell'Information Technology (INCITS), un comitato degli standard accreditato dall'American National Standards Institute (ANSI). Iniziò per un utilizzo principalmente nel campo dei supercomputer, ma è diventato il tipo di connessione standard per le Storage Area Network nell'enterprise storage. Nonostante la connotazione comune del suo nome, il segnale Fibre Channel può andare sia su cavi di rame UTP che su cavi a fibra ottica.

Il Fibre Channel Protocol (FCP) è il protocollo di interfaccia dello SCSI sul Fibre Channel.
Roullours
Roullours è un ex comune francese di 900 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2016 è stato accorpato con Coulonces, Maisoncelles-la-Jourdan, Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont, Truttemer-le-Grand, Truttemer-le-Petit, Vaudry et Vire per formare il comune di Vire Normandie, del quale costituisce comune delegato.

Vire (Calvados)
Vire è un ex comune francese di 12 828 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia, sede di sottoprefettura. Dal 1º gennaio 2016 è stato accorpato con Coulonces, Maisoncelles-la-Jourdan, Roullours, Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont, Truttemer-le-Grand, Truttemer-le-Petit, Vaudry per formare il comune di Vire Normandie, del quale costituisce comune delegato.

È noto per un particolare tipo di andouille prodotta nel paese, l'andouille de Vire.

Ivi nacque il naturalista e letterato René Richard Louis Castel.
Riserva naturale dei Monti Pelati
La riserva naturale dei Monti Pelati è un'area naturale protetta, più precisamente una riserva naturale a gestione provinciale, situata nel Canavese, Città metropolitana di Torino, in Piemonte.

La Regione Piemonte ha istituito la riserva naturale, della superficie di 146 ha, nel 1993; amministrativamente l'area protetta interessa i territori comunali di Baldissero Canavese, Castellamonte e Vidracco.

L'area della riserva naturale coincide con quella del sito di interesse comunitario e zona speciale di conservazione denominata Monti Pelati e Torre Cives (IT1110013).

Città metropolitana di Torino
La città metropolitana di Torino è un ente territoriale di area vasta di 2 204 727 abitanti che si estende su una superficie di 6 827 km², istituita con la legge nº 56 del 7 aprile 2014 e operativa dal 1º gennaio 2015, subentrando alla provincia di Torino della quale ha mantenuto i confini.

Confina a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo, a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia nella regione Alvernia-Rodano-Alpi e delle Alte Alpi nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra). Comprende 312 comuni (primo ente italiano di area vasta per suddivisione comunale). Con una superficie di 6827 km², risulta essere la città metropolitana più estesa d'Italia. Il capoluogo è Torino.
Tabù (caramella)
Le Tabù sono caramelle alla liquirizia prodotte e distribuite dalla Perfetti Van Melle. Si tratta di tronchetti di liquirizia di piccole dimensioni, contenute all'interno di un piccolo contenitore metallico rotondo e schiacciato.

Perfetti Van Melle
La Perfetti Van Melle B.V. è un gruppo italo-olandese specializzato nella produzione e distribuzione di confetteria, caramelle e gomme da masticare. Il gruppo è nato nel 2001 dopo che l'italiana Perfetti acquisì la maggioranza azionaria dell'olandese Van Melle.

Ha sede a Lainate, Italia e Breda, Paesi Bassi.
Ahrue Luster
Ahrue Luster (Chicago, 17 settembre 1968) è un chitarrista statunitense.

È un chitarrista di genere metal, attualmente membro della nu metal band Ill Niño. In passato è stato anche componente della heavy metal band Machine Head con cui ha pubblicato due album proprio nel periodo in cui la band svoltò con decisione verso le sonorità nu metal che andarono molto in voga alla fine degli anni '90.

The Burning Red
The Burning Red è il terzo album in studio del gruppo musicale statunitense Machine Head, pubblicato il 10 agosto 1999 dalla Roadrunner Records.

Questo album continua il percorso nel solco del sound hardcore segnato dalla band, la quale, pur non disdegnando sonorità spiccatamente thrash metal si evolve e abbraccia in senso più strutturato la fondamentale componente nu metal, accompagnandola con inconfondibili mescolanze rap che saranno nell'album successivo (Supercharger), fonte di diverse critiche.
Come Alive (Paris Hilton)
Come Alive è un brano musicale dell'ereditiera e cantante statunitense Paris Hilton, pubblicato nel 2014.

La canzone è stata scritta dalla stessa Hilton con Corte Ellis, Michael "Mikey P" Puerari, Frederick C. Allen, Chris Richardson e Rondell Cobbs.

Paris Hilton
Paris Whitney Hilton (New York, 17 febbraio 1981) è un personaggio televisivo, socialite, imprenditrice e cantante statunitense.

È la pronipote ereditiera di Conrad Hilton, fondatore della catena di hotel di lusso Hilton, il cui patrimonio è stimato in circa 800 milioni di dollari. Il patrimonio di Paris Hilton ammonta a circa 400 milioni di dollari.
Abitibi
L'Abitibi è un fiume del Canada che scorre nel nord est dell'Ontario. Nasce dal lago Abitibi da dove si dirige verso nord ovest per 540 chilometri per affluire nel fiume Moose, il quale a proprio volta sfocia nella baia di James.

Moose (fiume)
Il fiume Moose (in inglese Moose River}) è un fiume canadese del nord dell'Ontario.

Ha una lunghezza di 100 km e un bacino idrografico di 108 500 km². Nasce dall'unione dei fiumi Mattagami e Missinaibi. La sua portata media è di 1 370 m³/s. Sfocia nella baia di James.
Coppa del Mondo di slittino 1991
La Coppa del Mondo di slittino 1990/91, quattordicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, ebbe inizio il 24 novembre 1990 ad Altenberg, in Germania, e si concluse il 17 febbraio 1991 ad Igls, in Austria. Furono disputate ventuno gare, sette per ogni tipologia (singolo uomini, singolo donne ed il doppio) in sette differenti località. Nel corso della stagione si tennero anche i Campionati mondiali di slittino 1991 a Winterberg, in Germania, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo.

Le coppe di cristallo, trofeo conferito ai vincitori del circuito, furono assegnate all'austriaco Markus Prock per quanto concerne la classifica del singolo uomini, la tedesca Susi Erdmann conquistò il trofeo del singolo donne mentre la coppia italiana formata da Hansjörg Raffl e Norbert Huber si aggiudicò la vittoria del doppio.

Markus Prock
Markus Prock (Innsbruck, 22 giugno 1964) è un ex slittinista e manager austriaco.

È lo zio di Gregor Schlierenzauer, saltatore con gli sci di alto livello, ed è il padre di Nina e Hannah, slittiniste facenti parte della squadra giovanile austriaca. Ha anche un altro nipote, Lukas Schlierenzauer, fratello minore di Gregor, anch'egli giovane slittinista della squadra austriaca