hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comunità ebraica di Catania
La comunità ebraica di Catania ha avuto un lungo periodo di esistenza, dall'epoca romana all'espatrio dai territori appartenenti alla Corona d'Aragona, cui apparteneva la città, indetto da Ferdinando il Cattolico con il cosiddetto decreto di Alhambra. La presenza di famiglie ebree nei secoli successivi al decreto non riescono ad affermare la creazione di una nuova comunità stabilmente insediata nel territorio cittadino, sebbene non manchino attestazioni di manifestazioni di tipo comunitario indipendenti dalla comunità ebraica di Napoli, cui le famiglie catanesi fanno riferimento.

Corona d'Aragona
Corona d'Aragona (Corona Aragonensis) fu il nome dato all'insieme dei regni e territori soggetti alla giurisdizione dei sovrani d'Aragona dal 1134 al 1715.
Nata dall'unione dinastica tra il Regno d'Aragona e la Contea di Barcellona (poi come Principato di Catalogna), la Corona d'Aragona fu accresciuta nei secoli di altri territori: i regni di Maiorca, Valencia, Napoli, Sicilia, Sardegna, Contea di Provenza, nonché i ducati di Atene e di Neopatria.
Parmigiana di melanzane
La parmigiana di melanzane (anche melanzane alla parmigiana o semplicemente parmigiana) è un piatto a base di melanzane fritte e gratinate in forno con passata di pomodoro, basilico, aglio e formaggio.

È stata ufficialmente riconosciuta e inserita nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, che l'ha catalogata come prodotto tipico
calabrese, campano, pugliese e siciliano.

Prodotti agroalimentari tradizionali campani
I Prodotti Agroalimentari Tradizionali campani (PAT) riconosciuti dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, su proposta della Regione Campania sono i seguenti, aggiornati al 17 giugno 2015, data dell'ultima revisione dei P.A.T.:
Daniele Massaro
Daniele Emilio Massaro (Monza, 23 maggio 1961) è un ex calciatore italiano, di ruolo centrocampista o attaccante, nonché ex pilota di rally.

A livello di club ha colto molti successi con il Milan tra la fine degli anni ottanta e la metà degli anni novanta. Con la nazionale italiana è stato campione del mondo nel 1982 (convocato ma senza giocare) in Spagna e vicecampione del mondo nel 1994 negli Stati Uniti.

Campionato mondiale di calcio 1982
Il Campionato mondiale di calcio FIFA 1982 o Coppa del Mondo FIFA 1982 (in spagnolo: Copa Mundial de la FIFA 1982, in inglese: 1982 FIFA World Cup), noto anche come Spagna 1982, è stata la dodicesima edizione della massima competizione per nazionali di calcio maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

Fu il primo campionato mondiale in cui le squadre partecipanti furono portate da sedici a ventiquattro, ed è tuttora il mondiale ospitato da un'unica nazione che ha visto impiegato il maggior numero di stadi, ossia diciassette. Si svolse in Spagna dal 13 giugno all'11 luglio 1982 e fu vinto dall'Italia, che sconfisse 3-1 la Germania Ovest in finale e conquistò il suo terzo titolo mondiale.
Jason Kubler
Jason Murray Kubler (Brisbane, 19 maggio 1993) è un tennista australiano.

Vittima durante la carriera di frequenti infortuni al ginocchio, ha vinto il torneo di doppio agli Australian Open 2023 in coppia con Rinky Hijikata. Sempre in doppio ha disputato altre tre finali ATP, tra cui nuovamente quella agli Australian Open 2026 e ha raggiunto il 27º posto della classifica ATP nel maggio 2023.

In singolare vanta diversi titoli nei tornei minori e ha disputato una semifinale nel circuito ATP; il suo miglior risultato in singolare nelle prove del Grande Slam è stato il quarto turno raggiunto al torneo di Wimbledon 2022 e il miglior ranking ATP è stato il 63º posto nell'aprile 2023.

Nel 2022 ha esordito nella squadra australiana di Coppa Davis, che in quella stessa edizione ha perso la finale contro il Canada. Tra gli juniores è stato nº 1 della classifica mondiale e ha vinto con l'Australia la Coppa Davis Junior nel 2009.

Torneo di Wimbledon 2022
Il Torneo di Wimbledon 2022 è stata la 135ª edizione dei Championships, torneo di tennis che si è giocato sull'erba e terza prova stagionale dello Slam per il 2022; si è disputato tra il 27 giugno e il 10 luglio 2022 sui 19 campi dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club, comprendendo per la categoria Seniors i tornei di singolare maschile e femminile, e di doppio maschile, femminile e misto. Novak Đoković era il campione in carica del singolare maschile 2021, mentre Ashleigh Barty del singolare femminile 2021.

Per questa edizione, ATP e WTA hanno stabilito di non assegnare i punti del ranking a seguito della decisione dell'All England Club di non far giocare nel torneo i tennisti russi e bielorussi a causa dell'invasione russa dell'Ucraina del 2022. I punti che scadranno dei tornei del 2021 (o del 2019) saranno di conseguenza sostituiti dal prossimo miglior risultato del giocatore, indipendentemente dalla sua prestazione a Wimbledon nel 2022.
A Christmas Carol (film 2009)
A Christmas Carol è un film d'animazione del 2009 sceneggiato, diretto e co-prodotto da Robert Zemeckis.

La pellicola è l'adattamento cinematografico del racconto Canto di Natale di Charles Dickens. È stato prodotto da ImageMovers Digital e da Walt Disney Pictures e realizzato in CGI utilizzando la tecnica della performance capture.

Motion capture
Il motion capture (spesso indicato con l'abbreviazione mocap, in italiano, "cattura del movimento"), è il processo di registrazione del movimento del corpo umano o di oggetti, utilizzato in campo medico, militare e nell'intrattenimento. Le informazioni raccolte attraverso il processo possono essere utilizzate per l'analisi immediata o differita.

Quando l'acquisizione coinvolge viso, quindi la mimica facciale, dita ed altri movimenti più raffinati, si parla di performance capture.
Fudbalski Klub Lovćen
Il Fudbalski Klub Lovćen, meglio noto come Lovćen , è la sezione calcistica della società polisportiva montenegrina Lovcen, che ha sede a Cettigne. Milita nella Druga crnogorska fudbalska liga, seconda serie del campionato montenegrino di calcio.

Druga crnogorska fudbalska liga
La Druga crnogorska fudbalska liga ("seconda lega calcistica montenegrina"), conosciuta anche come 2.CFL, è la seconda divisione del campionato montenegrino di calcio, indicata per motivi di sponsorizzazione come Meridianbet 2. CFL.

Nasce nel 2006 dopo l'indipendenza del Montenegro ed è organizzata dalla Federazione calcistica del Montenegro. Prima di allora le squadre montenegrine erano inserite nel campionato jugoslavo di calcio.
Chiesa di San Giovanni Battista (Nervesa della Battaglia)
La chiesa di San Giovanni Battista è la parrocchiale di Nervesa della Battaglia, in provincia e diocesi di Treviso; è sede del vicariato di Nervesa.

Conserva una pala raffigurante la Madonna del Rosario attribuita a Jacopo Palma il Giovane.

Diocesi di Treviso
La diocesi di Treviso (in latino Dioecesis Tarvisina) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea del patriarcato di Venezia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 760.000 battezzati su 864.900 abitanti. È retta dal vescovo Michele Tomasi.
Arco di Marco Aurelio (Roma)
L'arco di Marco Aurelio (in latino Arcus Marci Antonini) era un arco trionfale romano ubicato a Roma, probabilmente nella regione del Campo Marzio, nei pressi dell'attuale Piazza Colonna e della Colonna di Marco Aurelio.

Colonna di Marco Aurelio
La colonna di Marco Aurelio  è un antico monumento di Roma, creato tra il 180 e il 193 per celebrare, forse dopo la sua morte, le vittorie dell'imperatore romano Marco Aurelio (161-180) ottenute sulle popolazioni dei Marcomanni, dei Sarmati e dei Quadi, stanziate a nord del medio corso del Danubio, durante le guerre marcomanniche.

La colonna, alta 29,617 metri (pari a 100 piedi romani; 42 metri se si considera anche la base), è ancora nella sua collocazione originale e ha dato il nome alla piazza odierna nella quale sorge, piazza Colonna. Il monumento, coperto di bassorilievi, è ispirato alla Colonna Traiana. Il fregio scultoreo che si arrotola a spirale intorno al fusto, se fosse svolto, supererebbe i 110 metri in lunghezza.
Pelita Jaya Basketball Club
Il  Pelita Jaya Basketball Club è una società professionista di basket con sede nella città di Giacarta, capitale dell'Indonesia, che compete nella Indonesian Basketball League.

I colori sociali della squadra sono l'Arancione ed il Blu; le partite casalinghe del club vengono giocate presso la Gelora Bung Karno Indoor Stadium, una struttura situata a Giacarta che può ospitare fino a 2.500 spettatori.

Indonesian Basketball League
La Indonesian Basketball League è la massima divisione professionistica di pallacanestro in Indonesia. Il torneo, organizzato dalla Federazione cestistica dell'Indonesia, è posto sotto l'egida della FIBA Asia. La competizione si tiene con cadenza annuale, la regular season inizia tra dicembre e gennaio, mentre il campionato si chiude tipicamente tra luglio e agosto; un totale di 14 squadre provenienti da tutta la nazione prendono parte alla competizione. Tra il 2010 e il 2015 la lega era conosciuta con il nome di National Basketball League (NBL) ed era organizzata dalla DBL Indonesia. Dal 2016 la competizione ha ripreso il suo nome originale ed è tornata a essere gestita dalla PERBASI.
Viale Francesco Redi
Viale Francesco Redi è un'importante arteria stradale della città di Firenze che collega viale Belfiore all'altezza dell'uscita del sottopasso della ferrovia nei pressi della Fortezza da Basso e del viale  Filippo Strozzi a piazza Puccini, incrociando lungo il suo percorso via di Novoli.

Il percorso del viale è parallelo per una parte al torrente Mugnone (che andrà poi ad unirsi al torrente Terzolle all'altezza del Ponte di San Donato) circonvallando l'intero quartiere di San Jacopino.

Novoli (Firenze)
Novoli è un quartiere nella zona nord-ovest di Firenze, protagonista di una grande espansione a seguito del boom edilizio degli anni cinquanta e sessanta del XX secolo. Fa parte del Quartiere 5 di Rifredi.
Imi Mqourn
Imi Mqourn  (in arabo امي مقورن‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Chtouka-Aït Baha, regione di Souss-Massa. Conta una popolazione di 10 748 abitanti (censimento 2014).

Comuni del Marocco
I comuni del Marocco (francese communes) sono l'unità amministrativa locale in cui sono suddivise le province e prefetture del Marocco. Si distinguono in municipalità (municipalités), meno numerose e di tipo urbano, e comuni rurali (communes rurales).
Sono identificati da un codice statistico di 7 cifre (le prime 3 identificano la provincia/prefettura).
Chiesa di Santa Giustina (Solagna)
La chiesa arcipretale di Santa Giustina vergine e martire è il principale luogo di culto di Solagna, in provincia di Vicenza e diocesi di Padova; fa parte del vicariato di Valstagna-Fonzaso.

Unica parrocchiale del comune, nella sua giurisdizione ricadono anche l'eremo di San Giorgio e gli oratori della Regina della Pace (Camposolagna) e San Giovanni Battista (Colli Alti).

Diocesi di Padova
La diocesi di Padova (in latino Dioecesis Patavina) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea del patriarcato di Venezia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 1.031.636 battezzati su 1.081.808 abitanti. È retta dal vescovo Claudio Cipolla.
Gabriele Foschiatti
Gabriele Foschiatti (Trieste, 28 giugno 1889 – Dachau, 20 novembre 1944) è stato un militare, partigiano e antifascista italiano.
Fu un irredentista mazziniano che legò il suo nome alle vicende storiche riguardanti l'impresa di Fiume, guidata da Gabriele D'Annunzio, e l'antifascismo giuliano durante la seconda guerra mondiale.

Irredentismo
L'irredentismo è l'aspirazione di un popolo a completare la propria unità territoriale nazionale acquisendo terre soggette al dominio straniero, ovvero terre non "liberate" (terre non redente o irredente) sulla base di un'identità etnica o di un precedente legame storico. Spesso è sostenuto da movimenti nazionalisti caratteristici di una stessa identità politica, culturale e geografica.

L'espressione "terre irredente", cioè non liberate, fu utilizzata la prima volta nel 1877 dal patriota e uomo politico italiano Matteo Renato Imbriani ai funerali del padre Paolo Emilio: un giornalista viennese lo definì subito "irredentista" per dileggiarlo. Il termine è stato acquisito nella forma italiana anche da altre lingue. L'area geografica oggetto di irredentismo è definita irredenta.
Altay Spor Kulübü
L'Altay Spor Kulübü è una società polisportiva turca di Smirne, comprendente sezioni di calcio, pallacanestro, pallavolo, pallamano, taekwondo, calcio per amputati e tennis. La sua sezione calcistica milita nella TFF 2. Lig, la terza divisione del campionato turco.

Nella propria bacheca il club bianconero vanta 2 Coppe di Turchia. Ha partecipato a 7 edizioni delle coppe europee.

Türkiye Kupası
La Coppa di Turchia, ufficialmente Türkiye Kupası, è la coppa nazionale di calcio della Turchia. Organizzata dalla Federazione calcistica della Turchia (Türkiye Futbol Federasyonu), si disputa dal 1962. Chiamata dal 1980 al 1993 Coppa della Federazione, dal 2005 è sponsorizzata dal gruppo bancario turco Fortis, prendendo pertanto il nome di  Fortis Türkiye Kupası.
Anja Pärson
Anja Sofia Tess Pärson (Storuman, 25 aprile 1981) è un'ex sciatrice alpina svedese.
Sciatrice polivalente, è stata l'atleta di punta della nazionale svedese tra gli anni 2000 e i primi anni 2010. Nel suo palmarès vanta, tra l'altro, un oro olimpico, sette ori iridati (a Åre 2007 è diventata il primo sciatore a vincere l'oro iridato in tutte le specialità dello sci alpino), due Coppe del Mondo generali e cinque di specialità. Ha ottenuto 42 vittorie in Coppa del Mondo ed è uno dei pochi atleti ad avere vinto almeno una gara di Coppa del Mondo in ognuna delle specialità dello sci alpino; è stata portabandiera della Svezia durante la cerimonia di apertura dei XX Giochi olimpici invernali di Torino 2006.

Campionati mondiali di sci alpino 2007
I Campionati mondiali di sci alpino 2007 si svolsero in Svezia, a Åre, dal 3 al 18 febbraio. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili, e una gara a squadre mista.
Rizzoli
La Rizzoli è una casa editrice italiana del Gruppo Mondadori, attiva nei settori della narrativa, saggistica, varia, ragazzi, romanzi a fumetti, manuali e illustrati.

Fondata da Angelo Rizzoli nel 1927, si è espansa nei decenni successivi diventando una delle principali case editrici italiane ed acquisendo numerosi marchi concorrenti. Fino al 2015 era parte di RCS MediaGroup come società operativa proprietaria dei seguenti marchi: Rizzoli, Bompiani, Bur, Fabbri, Sonzogno, Marsilio, Adelphi e La Coccinella. Dopo l'acquisizione da parte del Gruppo Mondadori ha assunto il nome attuale di “Rizzoli Libri”.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Futbolo Klubas Atlantas
Il Futbolo Klubas Atlantas, meglio noto come Atlantas o Atlantas Klaipėda, è stata una società calcistica lituana con sede nella città di Klaipėda.

Nella sua storia ha vinto per quattro volte il campionato lituano con la formazione riserve e per sei volte la Coppa di Lituania, di cui quattro con la formazione riserve.

Campionato lituano di calcio
Il campionato lituano di calcio ha come massima divisione la A lyga.

Questa è formata da un girone all'italiana di dieci squadre che si affrontano quattro volte, per un totale di trentasei partite a stagione. Al secondo livello troviamo la Pirma lyga, che è composta da nove squadre, mentre al terzo livello c'è la II Lyga, che è composta da due gironi di dieci squadre ciascuno. Scendendo ulteriormente di livello troviamo la III Lyga e la SFL.

Il calcio in Lituania deve confrontarsi con la grandissima popolarità della pallacanestro, primo sport nazionale.
Codolo
Il codolo ("códolo" da "códa") è la parte piatta terminale della lama di un'arma bianca manesca del tipo spada o coltello, atta ad assicurarne l'ammanicamento nell'impugnatura, chiusa terminalmente dal pomolo o ribattuta contro l'impugnatura medesima.

Lama (strumento)
Una lama è la parte di un attrezzo, un'arma o una macchina, con uno o entrambi i bordi affilati, progettata per perforare, tagliare, affettare o raschiare superfici o materiali. Le lame sono generalmente realizzate con materiali più duri di quelli su cui devono essere utilizzate. Le lame sono tra gli strumenti più antichi dell'umanità e continuano ad essere utilizzate per il combattimento, la preparazione del cibo e altri scopi.

Solitamente la lama è accompagnata da un manico, per assicurarne il controllo e il brandeggio. Una lama è in grado di recidere in virtù della ristretta superficie di applicazione: la capacità di taglio della lama è tanto più alta quanto più è ristretta la superficie a contatto con l'oggetto da dividere.
Stazione di Villafranca di Verona
La stazione di Villafranca di Verona è una stazione ferroviaria a servizio del comune omonimo in provincia di Verona. L'impianto si trova sulla linea Verona-Mantova-Modena.

La gestione degli impianti è affidata a Rete Ferroviaria Italiana (RFI), controllata del gruppo Ferrovie dello Stato, mentre la gestione dei locali di servizio usati un tempo dalle ferrovie è stato affidato a diverse associazioni.

Ferrovia Verona-Mantova-Modena
La ferrovia Verona-Mantova-Modena è una linea ferroviaria di proprietà statale che collega la città di Verona a Mantova e a Modena, attraversando la Pianura padana.

È gestita da Rete Ferroviaria Italiana, che la classifica come linea complementare. Il traffico passeggeri è servito da treni regionali Trenitalia e Trenitalia Tper.

Oltre alle tre città che danno il nome alla linea, le principali attraversate sono Carpi e Suzzara, mentre i nodi d'interscambio con altre linee sono presso le stazioni di Verona, Mantova, Suzzara, Quattro Ville (interconnessione AV/AC) e Modena.
Nicole Kozlova
Nicole Dmitrievna Kozlova (in ucraino Ніколь Дмитрівна Козлова?, Nikol' Dmitrievna Kozlova; Toronto, 8 luglio 2000) è una calciatrice ucraina, attaccante del Glasgow City e della nazionale ucraina.

Nata e cresciuta a Toronto, grazie alla nazionalità dei genitori immigrati in Canada dall'Ucraina veste le maglie della nazionale ucraina fin dalle formazioni giovanili.

Nazionale femminile di calcio dell'Ucraina
La nazionale di calcio femminile del dell'Ucraina è la rappresentativa calcistica femminile internazionale dell'Ucraina, gestita dalla locale federazione calcistica (UAF).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, la nazionale femminile occupa il 34º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA, partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, al Campionato europeo UEFA, alla UEFA Women's Nations League, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei a invito. Ha partecipato a un'edizione del campionato europeo nel 2009, concludendo alla fase a gironi.
Kup Srbije 2013-2014
La Kup Srbije u fudbalu 2013-2014 (in cirillico Куп Србије у фудбалу 2013-2014, Coppa di Serbia di calcio 2013-2014), fu l'8ª edizione della Kup Srbije.

Il detentore era la Jagodina. In questa edizione la coppa fu vinta dalla Vojvodina (al suo 1º titolo) che sconfisse in finale la Jagodina. Per la seconda volta consecutiva non ci furono Partizan o Stella Rossa in finale.

La FK Vojvodina riuscì al settimo tentativo a vincere una coppa nazionale, infatti i biancorossi vantavano sei finali perse in precedenza: nella Kup Maršala Tita (1951), Kup Srbije i Crne Gore (1997) e Kup Srbije (2007, 2010, 2011 e 2013). Comunque, nonostante gli insuccessi in coppa, potevano vantare due campionati vinti ai tempi della Jugoslavia unita: 1966 e 1989.

Kup Srbije
La Kup Srbije u fudbalu (in cirillico Куп Србије у фудбалу, Coppa di Serbia di calcio), è la coppa nazionale di calcio serba, ed è organizzata dalla Federazione calcistica della Serbia.

È il secondo torneo per importanza dopo la Superliga Srbije.
Haus zur Goldenen Gans
La Haus zur Goldenen Gans (Casa dell'oca d'oro in italiano) si trova in Alter Platz nel centro storico del comune austriaco di Klagenfurt am Wörthersee nel distretto di Klagenfurt-Land, in Carinzia. Rappresenta probabilmente l'edificio storico più antico della città e risale alla fine del XV secolo.

Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurt am Wörthersee (AFI: [ˈklaːɡn̩fʊʁt ʔam ˈvœʁtɐzeː]; in austro-bavarese Klognfuat; in sloveno Celovec; in croato Celovac; Clanforte in italiano storico; in friulano Clanfurt) è una città dell'Austria di 104 862 abitanti, capoluogo della Carinzia.
Dante's Inferno - Un poema animato
Dante's Inferno: An Animated Epic è un film d'animazione direct-to-video distribuito in DVD il 9 febbraio 2010. È basato sul videogioco Dante's Inferno, a sua volta vagamente ispirato all'Inferno della Divina Commedia.

Inferno (Divina Commedia)
L'Inferno è la prima delle tre cantiche della Commedia di Dante Alighieri, corrispondente al primo dei Tre Regni dell'Oltretomba dove regna Lucifero e il primo luogo visitato da Dante nel suo pellegrinaggio ultraterreno, viaggio destinato a portarlo alla Salvezza. Il mondo dei dannati, suddiviso secondo una precisa logica morale derivante dall'Etica Nicomachea di Aristotele, è frutto della somma e della sintesi del sapere a lui contemporaneo. L'inferno dantesco è il luogo della miseria morale in cui versa l'umanità decaduta, privata ormai della Grazia divina capace d'illuminare le azioni degli uomini. Le successive cantiche sono il Purgatorio ed il Paradiso.
Isolotti dei Sorci (Sebenico)
Gli isolotti dei Sorci o scogli Missiach  o Misciach (in croato: Mišjak Veli e Mišjak Mali) sono due isolotti della Croazia, situati di fronte alla costa dalmata a ovest di Sebenico; fanno parte dell'arcipelago omonimo. Amministrativamente appartengono alla regione di Sebenico e Tenin come frazione del comune di Sebenico.

Regione di Sebenico e Tenin
La regione di Sebenico e Tenin (in croato Šibensko-kninska županija) è una regione della Croazia. La Regione, bagnata dall'Adriatico, è situata nella Dalmazia centro-settentrionale e confina ad est con la Bosnia ed Erzegovina. Capoluogo della Regione è Sebenico.
Pistruiatul
Pistruiatul (lett. "il lentigginoso") è una miniserie televisiva rumena composta da 10 episodi trasmessa per la prima volta nel 1973. La serie è stata diretta da Francisc Munteanu e ha visto la partecipazione di Sergiu Nicolaescu in uno dei ruoli principali, ed è stata utilizzata dal partito Comunista rumeno come strumento di propaganda. Ha riscosso un grande successo nel rispettivo paese.

Lentiggini
Le lentiggini (dal latino lentigo) sono lesioni melanocitiche comuni. Nel linguaggio comune esse sono confuse con le efelidi; in dermatologia invece i due termini indicano due macule differenti: mentre le lentiggini sono dovute ad una proliferazione di cellule (melanociti), le efelidi posseggono un numero costante di melanociti.
Connect card
Per connect card  si intende una scheda modem nello standard PCMCIA o ExpressCard il cui scopo è connettere il computer ad un provider internet tramite una connessione wireless a banda larga di tipo telefonico senza usare la rete di comunicazione via cavo.

Modem
Il modem (modulatore-demodulatore, dall'inglese modulator-demodulator), nelle telecomunicazioni ed elettronica, è un dispositivo di ricetrasmissione che ha funzionalità logiche di modulazione/demodulazione (analogica o digitale) in trasmissioni analogiche e digitali.

Nell'accezione più comune il modem è un apparecchio di collegamento telefonico di un terminale (ad esempio un computer) a una rete di trasmissione dati, che converte (modula) i segnali digitali in impulsi analogici e, in fase di ricezione, riconverte (demodula) gli impulsi analogici in segnali digitali.