hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arcidiocesi di Florianópolis
L'arcidiocesi di Florianópolis (in latino Archidioecesis Florianopolitana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Brasile. Nel 2023 contava 1.248.126 battezzati su 1.940.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Wilson Tadeu Jönck, S.C.I.

Arcidiocesi di Porto Alegre
L'arcidiocesi di Porto Alegre (in latino Archidioecesis Portalegrensis in Brasilia) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Brasile. Nel 2021 contava 2.056.400 battezzati su 3.401.850 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Jaime Spengler, O.F.M.
Statua della Libertà
La statua della Libertà (in inglese Statue of Liberty, in francese Statue de la Liberté) è una statua degli Stati Uniti d'America, simbolo di Nuova York. Tra i monumenti più conosciuti al mondo, si trova all'entrata del porto sul fiume Hudson al centro della baia di Manhattan, sulla rocciosa Liberty Island.

Dono della Francia al popolo degli Stati Uniti, fu realizzata dal francese Auguste Bartholdi, con la collaborazione di Gustave Eiffel, che ne progettò la struttura reticolare interna in acciaio, collegata all'esterno con il rivestimento in fogli di rame sagomati e rivettati. Raffigura una personificazione della Libertà, drappeggiata con una lunga toga, nell'atto di elevare fieramente una fiaccola al cielo, mentre con l'altra mano tiene una tavola recante la data della Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America (il 4 luglio 1776).

Porto di New York
Il termine geografico porto di New York (in inglese New York Harbor), si riferisce collettivamente alla zona di fiumi, baie, ed estuari (sottoposti a maree) che si trovano nei pressi dello sbocco del fiume Hudson nelle immediate vicinanze della metropoli di New York, a sud di Manhattan. Spesso si vuole indicare "i porti di New York e di New Jersey (Newark)". Nel senso più stretto, il termine occasionalmente si riferisce soltanto alla "Upper New York Bay".
Basilica di San Giovanni Battista (Pavia)
La basilica di San Giovanni Battista era una chiesa di Pavia, fondata dai Longobardi nel VII secolo e ora distrutta.

Secondo taluni storici questa chiesa potrebbe identificarsi con la Chiesa di San Giovanni Domnarum, ancora esistente nel centro di Pavia, nei pressi della Chiesa del Carmine, oppure con la Chiesa di San Giovanni in Borgo, demolita nel XIX secolo per il completamento dell'Almo Collegio Borromeo. Tuttavia, recenti indagini, hanno comprovato l'identificazione della chiesa con quella di San Giovanni Domnarum.

Basilica di San Giovanni Battista (Monza)
La basilica di San Giovanni Battista era una chiesa di Monza, fondata dai Longobardi alla fine del VI secolo.

Di essa rimangono pochi resti archeologici e soprattutto la descrizione tramite alcune fonti scritte; al suo posto è stato eretto, tra il XIII ed il XIV secolo, l'attuale Duomo di Monza.
Majo no moribito
Majo no moribito (魔女の守人?) è un manga scritto e disegnato da Asahi Sakano. È stato pubblicato sulla rivista Weekly Shōnen Jump di Shūeisha da febbraio 2020 a giugno 2020. I 19 capitoli dell'opera sono stati raccolti in 3 volumi tankōbon.

Shūeisha
Shūeisha (集英社?) è una grande casa editrice giapponese con sede a Tokyo. Il nome deriva dalla frase Eichi ga tsudou (英知が集う?), traducibile come "Raccogli il sapere". La pronuncia on'yomi del kanji 集? è shū.
Normalizzazione spaziale
Nell'elaborazioni informatica delle immagini neurologiche ("neuroimaging") ad esempio fornite da RM, TAC, fMRI oppure di sequenze PET, la normalizzazione spaziale è un passo dell'elaborazione digitale delle immagini, più specificamente un metodo di registratura delle immagini.

Tomografia a emissione di positroni
La tomografia a emissione di positroni (PET, dall'inglese positron emission tomography) è una tecnica diagnostica di imaging biomedico in medicina nucleare.

La PET dà informazioni di tipo fisiologico permettendo di ottenere mappe dei processi funzionali all'interno del corpo, a differenza della risonanza magnetica nucleare e della tomografia computerizzata, che forniscono informazioni di tipo morfologico. Viene di frequente abbinata alla seconda in un unico esame (PET-TC).

La metodica trova applicazione nella diagnostica di:

patologie neoplastiche

demenze e studi di neuroimaging funzionale;

malattie reumatologiche

malattie infettive

malattie cardiache
Igor' Akinfeev
Igor' Vladimirovič Akinfeev (in russo Игорь Владимирович Акинфеев?; Vidnoe, 8 aprile 1986) è un calciatore russo, portiere del CSKA Mosca, di cui è capitano.

Portiere con il maggior numero di partite concluse a rete inviolata in Prem'er-Liga, la massima divisione del campionato russo di calcio, ha vinto sei campionati russi, otto Coppe di Russia, sette Supercoppe di Russia e una Coppa UEFA. È il primatista di presenze con la maglia del CSKA Mosca, con cui conta oltre 800 presenze.

Dal 2004 al 2018 ha fatto parte stabilmente della nazionale russa, con cui ha collezionato 111 presenze e preso parte a quattro fasi finali del campionato europeo (2004, 2008, 2012 e 2016), a due del campionato mondiale (2014 e 2018) e a un'edizione della Confederations Cup (2017).

Coppa di Russia
La Coppa di Russia (in russo Кубок России?, Kubok Rossii) è la coppa nazionale di calcio russa, assegnata dalla Rossijskij Futbol'nyj Sojuz. È il secondo torneo calcistico russo per importanza dopo la Prem'er-Liga, la massima divisione del campionato russo.

La squadra più titolata è la Lokomotiv Mosca, vincitrice di 9 coppe. Lo stadio dove si sono giocate più finali (8) è il Lužniki di Mosca.
Stille Volk
Stille Volk ("Il Popolo Silenzioso" in lingua olandese) è una band di genere folk/Pagan Folk e celtic originaria dell'area pirenaica della Francia. Il gruppo si è formato nel 1994 e si ispira alla musica celtica e medievale, componendo spesso in occitano.

I membri suonano quasi esclusivamente strumenti tradizionali, ad eccezione dell'album Ex-uvies, di natura più sperimentale. Oltre all'occitano non è raro nei loro pezzi il francese e il occitan. I temi partono da tematiche pagane, spaziando tra la mitologia e il folklore popolare.

L'impronta folk metal dell'album Ex-uvies ha poi influenzato la formazione della band Hantaoma, composta tra l'altro da due dei tre membri degli Stille Volk, Patrick Lafforgue e Patrice Roques.

Lingua occitana
L'occitano, o lingua d'oc (nome nativo: occitan o lenga d'òc, pron. /ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)/), è una lingua occitano-romanza parlata in un'area specifica dell'Europa meridionale chiamata Occitania, non delimitata da confini politici o amministrativi e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi.
Finale del campionato mondiale femminile di calcio 2011
La finale del campionato mondiale femminile di calcio 2011 si tenne il 17 luglio 2011 al Commerzbank-Arena a Francoforte sul Meno tra le nazionali femminili di Giappone e Stati Uniti. Fu la finale della sesta edizione del campionato mondiale femminile di calcio, e terminò con la vittoria ai rigori delle giapponesi. Si è trattato del primo, e finora unico, torneo vinto da una nazionale al di fuori dell'Europa e dell'America.

Nazionale femminile di calcio del Giappone
La nazionale femminile di calcio del Giappone è la rappresentativa calcistica femminile internazionale del Giappone, gestita dalla locale federazione calcistica (JFA).

All'11 dicembre 2025 la squadra occupa l'8º posto della classifica mondiale femminile della FIFA. Come membro dell'AFC, partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, alla Coppa d'Asia, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei ad invito come la SheBelieves Cup, l'Algarve Cup o la Cyprus Cup.

Nel 2011 è diventata la prima nazionale asiatica a vincere la Coppa del mondo, battendo gli Stati Uniti ai tiri di rigore. Nel 2012 ha vinto la medaglia d'argento ai Giochi olimpici, mentre nel 2015 è arrivata seconda al campionato mondiale. Ha vinto la Coppa d'Asia nel 2014 e nel 2018. Tra le nazionali vincitrici del mondiale femminile, quella giapponese è l'unica a non avere vinto l'oro olimpico.
Sergio Batista
Sergio Daniel Batista (Buenos Aires, 9 novembre 1962) è un allenatore di calcio ed ex calciatore argentino, di ruolo centrocampista.

È stato il commissario tecnico della nazionale argentina dal novembre 2010 al luglio 2011, sedendo sulla panchina albiceleste in occasione della Copa América 2011. Campione del Mondo con la nazionale argentina nel 1986 e vicecampione nel 1990. Campione olimpico alla guida della Selección Under-20 nel 2008.

Calcio ai Giochi della XXIX Olimpiade
Il torneo di calcio della XXIX Olimpiade è il ventiquattresimo torneo olimpico. Si è svolto dal 6 agosto al 23 agosto 2008 in cinque città (Pechino, Shanghai, Qínhuángdǎo, Tientsin e Shenyang).

Il torneo maschile vide la partecipazione di 16 squadre, quello femminile di 12 squadre.
Campionati europei di pugilato dilettanti 2013
I Campionati europei di pugilato dilettanti maschili 2013 si sono svolti a Minsk, in Bielorussia, dal 1º all'8 giugno 2013. È stata la 40ª edizione della competizione biennale organizzata dall'organismo di governo europeo del pugilato dilettantistico, EUBC.

Campionati europei di pugilato dilettanti
I campionati europei di pugilato dilettanti sono organizzati dalla EABA (European Amateur Boxing Association) e, dal 2008, dalla EUBC (European Boxing Confederation).

La prima edizione, riservata agli uomini, venne disputata a Stoccolma nel 1925 e prevedeva otto categorie, nel 2003 è stata soppressa quella dei pesi superwelter, per pugili con peso inferiore a 71 kg. I primi campionati femminili sono stati organizzati nel 2001 a Saint-Amand-les-Eaux.
Eugenio Biroldi
Eugenio Biroldi (Varese, 16 novembre 1756 – Varese, 22 ottobre 1827) è stato un organaro italiano.

Formatosi con il padre, Giovanni Battista Biroldi, si dimostra ben presto un abile e serio costruttore, tanto da scoraggiare ogni sorta di concorrenza, almeno per quanto riguarda la provincia di Varese: nemmeno i grandi organari Serassi, famosi a livello nazionale, riuscirono a posare opere nel territorio varesino.

Eugenio è attivissimo in Lombardia, specialmente tra Varese, Milano, Como e Lecco, ma sono segnalati suoi lavori anche a Cremona, in Piemonte e nel Canton Ticino svizzero. Non avendo avuto figli, suo erede è il nipote Luigi Maroni Biroldi. Il comune di Mergozzo gli dedicò una memoria in latino.

Organaro
L'organaro è un artigiano specializzato nella produzione e manutenzione di organi completi e di molte parti utilizzate nella loro costruzione. Secondo l'importanza della manutenzione, si parla di pulitura, restauro o ricostruzione.
Ureasi
L'ureasi è un enzima, appartenente alla classe delle idrolasi, che catalizza l'idrolisi dell'urea in biossido di carbonio e ammoniaca con la seguente reazione:

(NH2)2CO + H2O = CO2 + 2 NH3

Nel 1926 James Sumner dimostrò, tramite tecniche di cristallografia, che l'ureasi è una proteina. 
Con questo ed esperimenti successivi dimostrò l'ipotesi secondo cui tutti gli enzimi fossero di natura proteica. L'ureasi è stata successivamente trovata anche nei batteri, lieviti e in alcune piante.

Ammoniaca
L'ammoniaca, chiamata tridruro di azoto in nomenclatura sistematica IUPAC o azano in nomenclatura alternativa, è un composto dell'azoto di formula chimica NH3 (o H3N secondo la convenzione sull'elettronegatività). Si presenta come un gas incolore, tossico, dall'odore pungente caratteristico. È molto solubile in acqua a cui conferisce una netta basicità.
Morra cinese
La morra cinese, conosciuta anche come sasso-carta-forbice, carta-forbice-sasso e con vari altri nomi, è un popolare gioco di mano.

Il gesto di partenza del gioco è quasi identico a quello del "pari o dispari", e il gioco viene usato spesso in contesti analoghi, ovvero quando si debba tirare a sorte. Diversamente da quanto avviene col lancio della moneta o con altri sistemi puramente aleatori (e contrariamente a quanto si potrebbe forse pensare) esiste in questo gioco un margine per applicare strategia, per lo meno se lo si gioca ripetutamente con lo stesso avversario: si può infatti prestare attenzione alle sue "debolezze" (ovvero, l'eventuale tendenza ad agire con qualche regolarità e quindi prevedibilità).

Strategia
Una strategia è un piano d'azione di lungo termine usato per impostare e coordinare azioni tese al raggiungimento di uno scopo od obiettivo predeterminato. Il concetto si applica a svariati campi (filosofia, teologia, economia, urbanistica e pianificazione territoriale, psicologia, semiotica, retorica, letteratura, diplomazia, relazioni internazionali, militare, ludico) in cui per raggiungere l'obiettivo è necessaria una serie di operazioni separate, la cui scelta non è univoca e/o il cui esito è incerto.
Colpo di Stato in Iran del 1953
Il colpo di Stato in Iran del 1953 fu attuato dallo scià dell'Iran Mohammad Reza Pahlavi per accentrare i poteri, deponendo il primo ministro democraticamente eletto, il nazionalista Mohammad Mossadeq, che aveva da poco nazionalizzato l'industria petrolifera. Il colpo di Stato fu aiutato e pianificato dai governi del Regno Unito (nome in codice operazione Boot) e degli Stati Uniti d'America (nome in codice operazione Ajax o TP-AJAX).

Mentre il Regno Unito puntava a rafforzare il potere personale di Pahlavi per recuperare il controllo sui redditizi giacimenti petroliferi iraniani, gli Stati Uniti temevano che la crisi economica e politica dell'Iran dovuta alle politiche del primo ministro potesse aprire la porta alla penetrazione sovietica in Medio Oriente in piena guerra di Corea.

Mohammad Reza Pahlavi
Mohammad Reza Pahlavi (in persiano محمد رضا پهلوی‎, pron. [mohæmˈmæd reˈzɒː pæhlæˈviː], in italiano spesso traslitterato Reza Pahlevi; Teheran, 26 ottobre 1919 – Il Cairo, 27 luglio 1980) è stato l'ultimo scià di Persia; ha regnato sull'Iran dal 16 settembre 1941 fino alla rivoluzione islamica dell'11 febbraio 1979. È stato il secondo e ultimo monarca della dinastia Pahlavi. Mohammad Reza Shah Pahlavi possedeva diversi titoli: Sua Maestà Imperiale, Shahanshah ("re dei re", "imperatore"), Aryamehr ("luce degli ariani") e Bozorg Arteshtārān ("capo dei guerrieri", in persiano بزرگ ارتشتاران‎).
Piazza San Giovanni (Torino)
Piazza San Giovanni è una storica piazza di Torino, situata nel cuore del suo centro storico e ospitante il Duomo, dedicato al santo Giovanni apostolo ed evangelista. La piazza è attraversata dall'importante arteria di via XX Settembre ed è collegata a piazza Castello tramite un passaggio porticato a lato di Palazzo Chiablese e di Palazzo Reale. Dopo le trasformazioni degli ultimi anni, è oggi collegata a piazza Cesare Augusto grazie ai giardini recintati del parco archeologico delle Porte Palatine.

Palazzo Reale (Torino)
Il Palazzo Reale di Torino è la prima e più importante tra le residenze sabaude in Piemonte, teatro della politica degli Stati sabaudi per almeno tre secoli.

È collocato nel cuore della città, nella Piazzetta Reale adiacente alla centralissima Piazza Castello, da cui si dipartono le principali arterie del centro storico: via Po, via Roma, via Garibaldi e via Pietro Micca.

Rappresenta il cuore della corte sabauda, simbolo del potere della dinastia e, congiuntamente alle altre dimore reali della cintura torinese, come la reggia di Venaria Reale, la Palazzina di caccia di Stupinigi o il castello del Valentino, è parte integrante dei beni dichiarati dall'UNESCO quali Patrimonio dell'umanità.

Nel 2016 confluisce nei Musei Reali insieme alla Galleria Sabauda, Armeria Reale, Biblioteca Reale, Palazzo Chiablese e Museo di antichità. Nel 2018 l'intero complesso, incluse le mostre ospitate nelle Sale Chiablese, è stato visitato da 515.632 visitatori.
Battaglia delle Isole del Tesoro
La battaglia delle Isole del Tesoro si svolse tra il 27 ottobre e il 12 novembre 1943, nell'ambito dei più vasti eventi della campagna delle isole Salomone della seconda guerra mondiale.

Come preludio a una più importante operazione di assalto alla grande isola di Bougainville, il 27 ottobre reparti neozelandesi appoggiati da unità di supporto statunitensi presero terra sulle principali isole del gruppo delle Isole del Tesoro; le forze giapponesi furono colte di sorpresa e la guarnigione delle isole finì annientata al termine di alcuni giorni di duri scontri.

Bougainville (isola)
Bougainville è una delle più grandi isole dell'arcipelago delle Isole Salomone, nel sud-ovest dell'Oceano Pacifico, anche se politicamente fa parte di Papua Nuova Guinea. Con l'isola di Buka a nord e una serie di piccole isole circostanti costituisce la Regione autonoma di Bougainville (o North Solomons, Salomone Settentrionali), che fa parte della divisione amministrativa della Regione delle Isole.

La Regione autonoma di Bougainville ha una superficie complessiva di 9 300 km² e una popolazione di 137 000 abitanti (stima 2010), in diminuzione rispetto al censimento del 2000 (175 000 abitanti circa).

Tra il 23 novembre e il 7 dicembre 2019 si è tenuto il referendum sull'indipendenza della regione autonoma di Bougainville, il cui risultato è stato il 98,31% dei voti a favore dell'indipendenza.
Baschi
I Baschi (Euskaldunak, "parlanti basco", o Euskotarrak, "nativi del Paese basco" in basco; Vascos in castigliano; Basques in francese) sono il gruppo etnico indigeno del Paese basco, di lingua basca e radici pre-indoeuropee, che trae origine dal popolo antico degli Aquitani.

La regione d'origine da essi popolata è conosciuta e spesso confusa con l'iponimo di Paesi Baschi, indicante la sola comunità autonoma spagnola, collocata all'estremità nord-occidentale della catena montuosa dei Pirenei, e che si affaccia sul golfo di Biscaglia. Politicamente è divisa tra gli Stati di Spagna e Francia.

Golfo di Biscaglia
Il golfo di Biscaglia o di Guascogna (in francese golfe de Gascogne; in spagnolo golfo de Vizcaya; in basco Bizkaiko golkoa; in occitano golf de Gasconha; in bretone pleg-mor Gwaskogn; in asturiano golfu de Biscaya; in galiziano golfo de Biscaia) è uno spazio marittimo dell'oceano Atlantico vasto circa 223000 km², che si estende dalla costa occidentale della Francia (Bretagna e Pirenei Atlantici) a quella settentrionale della Spagna (Paesi Baschi sino alla Galizia).
Joan Cornelis van der Hoop
Joan Cornelis van der Hoop (L'Aia, 18 maggio 1742 – L'Aia, 13 marzo 1825) fu un avvocato, procuratore e ministro olandese e, all'epoca della repubblica delle Sette Province Unite, ricopriva importanti incarichi sotto il re Guglielmo I e, con l'eccezione del periodo batavico-francese, lasciò un profondo segno nella marina olandese. Una strada porta il suo nome ad Amsterdam. Fece parte della famiglia Hope.

Hope & Co.
La Hope & Co. era il nome di una famosa banca olandese che ebbe una storia di due secoli e mezzo. Sebbene i fondatori fossero scozzesi, la banca era situata ad Amsterdam e alla fine del XVIII secolo aveva uffici anche a Londra.
Jean Reno
Jean Reno, pseudonimo di Juan Moreno y Herrera-Jiménez (Casablanca, 30 luglio 1948), è un attore francese di origini spagnole, candidato a tre Premi César, uno Screen Actors Guild Award e vincitore di un European Film Award.

Actor Award
L'Actor Award, fino al 2025 noto come Screen Actors Guild Award o abbreviato in SAG Award, è un riconoscimento assegnato annualmente dalla Screen Actors Guild per le migliori interpretazioni degli attori membri della stessa associazione.

Il prestigio del premio è considerato inferiore solo al premio Oscar, al Golden Globe, al premio BAFTA e al premio Emmy. Considerato uno dei più attendibili indicatori per l'Oscar, la statuetta consegnata ai vincitori del premio è chiamata The Actor.
Mondadori Libri
Mondadori Libri, conosciuta anche come Mondadori, è una casa editrice italiana di proprietà della holding Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (anche detta «Gruppo Mondadori»). L'attività editoriale comincia nel 1907 ad opera di Arnoldo Mondadori, mentre la Mondadori Libri S.p.A. nasce nel 2014 con lo scopo di gestire le attività editoriali del gruppo (e quindi anche le pubblicazioni dell'omonimo marchio editoriale).

Arnoldo Mondadori
Arnoldo Mondadori (Poggio Rusco, 2 novembre 1889 – Milano, 8 giugno 1971) è stato un editore italiano fondatore della omonima casa editrice. Fratello di Bruno, nonché padre di Alberto e Giorgio, di umili origini, riuscì a imporsi come uno dei principali editori italiani del XX secolo. Per la sua abile eloquenza venne soprannominato Incantabiss, cioè, in dialetto mantovano, "incantatore di serpenti".
Nikon D70
La Nikon D70 è una fotocamera reflex digitale (DSLR) in formato DX, prodotta dalla Nikon a partire dal gennaio 2004. Nasce in risposta alla Canon EOS 300D che aveva inaugurato, nell'agosto 2003, la fascia economica nel mercato delle reflex digitali. Rappresenta di fatto il primo impegno di Nikon in tale fascia di prezzo. Prima dell'avvento della più economica D50, era considerata infatti la reflex digitale entry-level di Nikon (pur essendo in gran parte basata sul progetto della reflex semi-professionale D100). Nella sua fascia di prezzo è sostituita dalla D70s nel 2005, poi dalla D80 nel 2006 e infine dalla D90 nel 2008.

Formato DX
Il formato DX è un formato APS-C di sensore fotografico di 23,6×15,7 mm.

La sua superficie è leggermente più grande del formato APS-C utilizzato da Canon, e risulta 2,25 volte inferiore rispetto al formato 35 mm, essendo le sue dimensioni lineari circa i 2/3 di quelle del formato 35 mm.

Questo formato standard è stato creato da Nikon per le sue reflex digitali di prima generazione, la maggior parte delle quali monta tutt'oggi questo sensore. Nei modelli più recenti di sensore la tradizionale tecnologia CCD è stata sostituita da quella CMOS.

Nel 2007, Nikon ha messo in vendita la D3, equipaggiata con un sensore diverso dal DX: un sensore pieno formato della dimensione della pellicola e lo ha chiamato formato FX.
Australian Open 2014 - Doppio misto
I detentori del titolo sono Jarmila Gajdošová e Matthew Ebden, ma sono stati battuti in semifinale da Sania Mirza e Horia Tecău.

Kristina Mladenovic e Daniel Nestor hanno avuto la meglio in finale sulla coppia Mirza-Tecău per 6–3, 6–2.

Horia Tecău
Horia Tecău (Costanza, 19 gennaio 1985) è un allenatore di tennis ed ex tennista rumeno che ha ottenuto i suoi maggiori successi nel doppio, specialità in cui ha conquistato 38 titoli nel circuito maggiore ed è stato numero 2 del mondo nel novembre 2015. Attualmente è il capitano della squadra femminile rumena in Billie Jean King Cup.
Al-Ittihad Sports Club of Aleppo
L'Al-Ittihad Sports Club of Aleppo, noto come Al-Ittihad Aleppo (in arabo نادي الاتحاد الرياضي الحلبي‎?, "club calcistico l'Unione di Aleppo"), è una società polisportiva siriana di Aleppo, fondata nel 1949 e attiva in venti discipline. La sua sezione calcistica nella Prima Lega, la massima serie del campionato siriano di calcio.

La sezione calcistica dell'Al-Ittihad di Aleppo è la compagine più titolata del calcio siriano, avendo vinto 6 campionati siriani, 9 Coppe di Siria e una Coppa dell'AFC.

La squadra gioca allo stadio internazionale di Aleppo, impianto da 53 200 posti a sedere inaugurato nel 2007.

Coppa di Siria
La Coppa di Siria (in arabo كأس السوبر السوري‎?) è la principale competizione calcistica siriana per club a eliminazione diretta, organizzata dalla Federazione calcistica della Siria. Si svolge dal 1959.
La riconciliazione
La riconciliazione (titolo originale in inglese: Fixing It for Freddie) è un racconto dello scrittore inglese P. G. Wodehouse, pubblicato per la prima volta in volume nel 1925 nella raccolta di racconti Carry on, Jeeves (in italiano: Avanti Jeeves!).

Avanti Jeeves!
Avanti Jeeves! (Carry on... Jeeves!) è una raccolta di racconti in lingua inglese di P. G. Wodehouse, pubblicata per la prima volta in volume nel 1925.

Avanti Jeeves! è la prima opera di Wodehouse pubblicata in volume in Italia.