hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro europeo di studi normanni
Il Centro Europeo di Studi Normanni (CESN) è un istituto di ricerca storico-medievale avente sede nella città di Ariano Irpino, già caposaldo della prima contea normanna in terra italiana (attestata fin dal 1022) e successivamente prescelta nel 1140 da re Ruggero II, detto il Normanno, per tenervi le celebri Assise.

Il CESN costituisce uno dei due istituti italiani di ricerca storica (l'altro è il Centro di studi normanno-svevi dell'Università degli studi di Bari) che si occupano specificatamente dell'antico popolo dei Normanni.

Ruggero II di Sicilia
Ruggero II di Sicilia (Mileto, 22 dicembre 1095 – Palermo, 26 febbraio 1154), conosciuto anche come Ruggero (o Ruggiero) il normanno, figlio e successore di Ruggero I di Sicilia della dinastia degli Altavilla, fu gran conte di Sicilia dal 1105, duca di Puglia dal 1127 e primo re di Sicilia dal 1130 al 1154, divenendo noto come il fondatore del Regnum Siciliæ indipendente. Dopo la nascita del regno, in virtù delle conquiste sulla costa africana, acquisì anche il titolo di re d'Africa.

Gli sono tributati l'accorpamento sotto un unico regno di tutte le conquiste normanne dell'Italia meridionale, della Sicilia e di Malta, l'organizzazione di un governo efficiente, personalizzato e centralizzato, nonché la fondazione del Parlamento siciliano, uno dei più antichi del mondo. Sotto il suo regno la città di Palermo, assurta a capitale, fu arricchita di opere architettoniche e ingegneristiche di grande pregio e raffinatezza, oggi riconosciute come patrimonio dell'umanità.
Tutanota
Tutanota è un software open source e libero di posta elettronica che offre una webmail crittografata, viene sviluppato e fornito da un'azienda tedesca, la Tutanota GmbH, dal 2011.

Il nome Tutanota deriva delle parole latine tuta nota che significano «messaggio sicuro».

Posta elettronica
La posta elettronica, detta anche email o e-mail (dall'inglese electronic mail) è un metodo per scambiarsi messaggi tramite una rete di computer.

La posta elettronica è stata ideata nel 1971 da Ray Tomlinson ed è stata originariamente implementata su ARPANET come trasferimento di file, negli anni ottanta e novanta sono stati creati diversi protocolli concorrenti per l'invio e la ricezione della posta elettronica. Su Internet i protocolli usati sono principalmente SMTP, POP e IMAP.

In origine i messaggi di posta elettronica erano costituiti solamente da testo, tuttavia è possibile trasferire immagini digitali o altri contenuti multimediali come allegati.
Anno giudiziario
L'Anno giudiziario, nell'ordinamento giudiziario italiano, è il periodo di tempo, corrispondente all'anno solare, nel quale è scandito lo svolgimento dell'attività giudiziaria, attraverso la fissazione del calendario giudiziario.

Ordinamento giudiziario in Italia
L'ordinamento giudiziario in Italia è l'insieme delle norme che regolano la costituzione e il funzionamento di tutti gli organi che esercitano le funzioni giurisdizionali.

È disciplinato in via generale dal regio decreto 30 gennaio 1941, n. 12, più volte modificato anche al fine di assicurarne la compatibilità con la Costituzione italiana.
Classe Adjutant
I dragamine classe Adjutant sono state unità costruite per il dragaggio di mine navali, realizzate a partire dagli anni cinquanta per Marine di stati alleati degli Stati Uniti, nell'ambito del Mutual Defense Assistance Program, tra cui la Marina Militare italiana.

Alcune unità destinate agli stati europei, vennero realizzate negli Stati Uniti su specifiche N.A.T.O. e trasferiti alle marine europee, altre vennero costruite sullo stesso progetto nei cantieri europei, alcune su commesse “Off Shore”, costruite con i fondi M.D.A.P., messi a disposizione dagli Americani, per incrementare le capacità difensive dell'Europa Occidentale, accrescendone contemporaneamente la produzione industriale.

Inizialmente questi dragamine vennero classificati AMS (Auxiliary Minesweeper Series) cioè dragamine ausiliari, successivamente vennero riclassificati MSC (Coastal Minesweeper Class) cioè dragamine costieri.

Mutual Defense Assistance Program
Il Mutual Defense Assistance Program è stato un programma di aiuti militari degli Stati Uniti per sostenere i propri alleati nella lotta contro il mondo comunista durante la guerra fredda. Il programma ebbe inizio nel 1949 contemporaneamente al piano Marshall e prevedeva la fornitura di materiale militare a condizioni molto vantaggiose; è durato fino agli anni settanta.

Nell'ambito di tale programma l'Italia ha ricevuto alcuni caccia, alcuni sommergibili Classe Gato e Classe Balao, alcuni cacciatorpediniere Classe Fletcher, alcune navi da sbarco; facevano parte di questo programma anche le unità della classe Artigliere e della Classe Aldebaran.
Sull'utilità e il danno della storia per la vita
Sull'utilità e il danno della storia per la vita (in tedesco Unzeitgemässe Betrachtungen. Zweites Stück: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben) è uno scritto del filosofo tedesco Friedrich Nietzsche. Seconda delle quattro Considerazioni inattuali, fu pubblicata nel 1874.

Considerazioni inattuali
Considerazioni inattuali (Unzeitgemässe Betrachtungen) è il titolo di una raccolta di saggi di Friedrich Nietzsche, iniziati nel 1873 e conclusi nel 1876.

Nel complesso si tratta della raccolta di quattro saggi (su 13 originariamente previsti) attinenti alle condizioni della cultura europea ai tempi di Nietzsche, con particolare attenzione a quella tedesca. Un quinto saggio, pubblicato postumo, era intitolato "Noi filologi", e fu diffuso come «Un compito per la filologia: la scomparsa».
Nossa Senhora das Dores (Capo Verde)
Nossa Senhora das Dores è una frazione (freguesia) e parrocchia (paróquia) di Capo Verde, con capoluogo Espargos. Il suo territorio coincide con quello della contea (councelho) di Sal, di cui costituisce l'unica freguesia, e comprende l'intera isola omonima. La parrocchia prende il nome dalla patrona di Sal.

Contee di Capo Verde
Le contee (o comuni) di Capo Verde (in portoghese: concelhos o municípios, munisipiu in creolo capoverdiano) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 22. Ciascuna di esse si suddivide ulteriormente in frazioni (freguesias).

Le contee sono classificate in due regioni geografiche, corrispondenti ai sotto-arcipelaghi di Barlavento e Sotavento.
Panico del 1907
Il Panico del 1907, conosciuto anche come il Panico dei banchieri del 1907, è stato una crisi finanziaria che ha avuto luogo negli Stati Uniti quando l'indice della Borsa Valori di New York cadde del 50% dal suo picco dell'anno precedente. Il panico scoppiò durante un periodo di recessione economica, quando ci furono numerosi episodi di corsa agli sportelli nei confronti di banche e società fiduciarie. Il panico del 1907 alla fine si diffuse in tutta la nazione quando molte banche (statali e locali) e società dichiararono bancarotta. Le cause principali della corsa agli sportelli comprendono la contrazione della liquidità da parte di numerose banche newyorkesi, la perdita di fiducia tra i correntisti e l'assenza di un prestatore di ultima istanza stabilito dalla legge.

Recessione
La recessione, in economia, è una situazione macroeconomica caratterizzata da livelli di attività produttiva (PIL) più bassi di quelli che si potrebbero ottenere usando completamente ed in maniera efficiente tutti i fattori produttivi a disposizione, in contrapposizione dunque al concetto di crescita economica. Conseguenze della recessione sono quindi un aumento della disoccupazione, un rallentamento della produttività e una discesa dei consumi e dell'accesso al credito.
Gran Premio di Monaco 1964
Il Gran Premio di Monaco 1964 fu la prima gara della stagione 1964 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 10 maggio sul Circuito di Monte Carlo.

La corsa vide la vittoria di Graham Hill su BRM, seguito dal compagno di squadra Richie Ginther e dal britannico Peter Arundell su Lotus-Coventry Climax.

Coventry Climax
Coventry Climax è stato un costruttore britannico di motori a combustione interna, il cui nome è legato alle competizioni automobilistiche dove ha ottenuto 40 vittorie in Gran Premi di Formula 1 tra il 1958 e il 1965 con Cooper, Lotus e Brabham.

Ha equipaggiato anche le ultime Cooper. Fu il primo motore clienti, che veniva usato da quasi tutti i team privati dell'epoca. Vinse quattro mondiali, due con il 4 cilindri da 2500 cc montato sulla Cooper e due con l'8 cilindri 1500 installato sulla Lotus. Il cambio regolamentare avvenuto nel 1966 con il raddoppio della cilindrata da 1500 a 3000 cm³ portò al disimpegno della casa, che fece solo qualche sporadica apparizione con motori 2000 o 2400 cm³ derivati dalle precedenti unità 1500 e con un 2700 cm³ derivato dal 2500 del 1959. Venne anche realizzato un 3000 cm³ per la Shannon che si rivelò essere un totale insuccesso.
Campionato Primavera 1
Il Campionato Primavera 1 è la più importante competizione giovanile del calcio italiano. Viene organizzata e gestita dalla Lega Nazionale Professionisti Serie A, prevedendo la partecipazione delle migliori formazioni giovanili italiane. Dal 2006 il trofeo del campionato è intitolato alla memoria di Giacinto Facchetti.

La squadra più titolata è l'Inter, vincitrice del campionato per 11 volte, seguita da Torino e Roma, rispettivamente con 9 e 8 successi. La competizione dà accesso alla UEFA Youth League.

UEFA Youth League
La UEFA Youth League è una competizione calcistica continentale per squadre di club under 19 organizzato dalla UEFA, che si tiene a partire dalla stagione 2013-2014.

La società più titolata è il Barcellona, con 3 successi.
Nicola Molteni
Nicola Molteni (Cantù, 6 marzo 1976) è un politico italiano, dal 29 aprile 2008 deputato alla Camera per la Lega Nord e sottosegretario di Stato al Ministero dell'interno nei governi Conte I, Draghi e attualmente nel governo Meloni.

Sottosegretario di Stato (ordinamento italiano)
Il sottosegretario di Stato, nell'ordinamento giuridico italiano, è un componente del governo con la funzione di coadiuvare il ministro ed esercitare i compiti che gli siano stati delegati dal ministro stesso. Rientra nella seconda categoria dell'ordine delle cariche della Repubblica Italiana.
Arctium
Arctium L., 1753 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, caratterizzato da capolini le cui brattee terminano con dei "ganci", che gli conferiscono la capacità di attaccarsi ai vestiti o al pelo degli animali.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Gordie Hall
Gordon Randall Hall, detto Gordie (Long Beach, 27 novembre 1935), è un ex pallanuotista statunitense.

Ha fatto parte della Stati Uniti ai Giochi di Roma 1960, giocando nel ruolo di portiere.

Ha vinto una medaglia d'argento ai Giochi Panamericani del 1963.

Nel 2000, è stato inserito nella USA Water Polo Hall of Fame.

Pallanuoto ai Giochi della XVII Olimpiade
Il torneo di pallanuoto dei Giochi della XVII Olimpiade è stato il 13º torneo olimpico di pallanuoto. Le gare furono disputate tra il 25 agosto e il 3 settembre 1960 quasi totalmente allo Stadio Olimpico del Nuoto, nel complesso sportivo del Foro Italico, e in parte alla Piscina delle Rose, dove furono disputate alcune partite della prima fase.
Campionati europei di pugilato dilettanti femminili 2003
I Campionati europei di pugilato dilettanti femminili 2003 si sono tenuti a Pécs, Ungheria, dall'11 al 17 maggio 2003. È stata la 2ª edizione della competizione organizzata dall'organismo di governo europeo del pugilato dilettantistico, EUBC.

Campionati europei di pugilato dilettanti
I campionati europei di pugilato dilettanti sono organizzati dalla EABA (European Amateur Boxing Association) e, dal 2008, dalla EUBC (European Boxing Confederation).

La prima edizione, riservata agli uomini, venne disputata a Stoccolma nel 1925 e prevedeva otto categorie, nel 2003 è stata soppressa quella dei pesi superwelter, per pugili con peso inferiore a 71 kg. I primi campionati femminili sono stati organizzati nel 2001 a Saint-Amand-les-Eaux.
Strada statale 626 dir Licata-Braemi
La strada statale 626 dir Licata-Braemi (SS 626 dir), già nuova strada ANAS 79 Licata-Braemi (NSA 79), è una strada statale della Sicilia. Realizzata a partire dalla seconda metà degli anni settanta e non ancora completata. L'arteria è stata concepita come una strada "a scorrimento veloce" che collega Licata all'entroterra e all'autostrada Palermo-Catania.

La tratta attualmente in esercizio è lunga poco meno di 28 km. Ha origine sulla strada statale 123 di Licata, nei pressi di Licata, e termina all'incrocio con la strada statale 190 delle Solfare, tra Riesi e Sommatino.

Il tratto compreso tra la Contrada Cipolla e la SS626 (tratto che completerebbe la diramazione), non è ancora stato completato.

Autostrada A19 (Italia)
L'autostrada A19 è un'autostrada italiana che collega le città siciliane di Palermo e Catania. Attraversa la Sicilia centrale con un percorso di oltre 191 km passando per Caltanissetta ed Enna. È gestita interamente dall'Anas ed è gratuita.

Il tratto di autostrada da Palermo a Buonfornello è parte della strada europea E90, mentre il tratto da Buonfornello a Catania corrisponde alla strada europea E932.
Ditrysia
I Ditrysia Börner, 1925 rappresentano la maggiore e la più evoluta tra le quattro divisioni in cui viene suddiviso l'infraordine Heteroneura, appartenente all'ordine Lepidoptera. Comprendono circa 155 000 specie, pari a oltre il 98% delle farfalle e delle falene descritte.

Phylum
Il phylum (/ˈfilum/; plurale phyla), raramente italianizzato in filo, è il gruppo tassonomico gerarchicamente inferiore al regno e superiore alla classe.
Il termine phylum, in Italiano, è sinonimo di tipo quando si riferisce alla zoologia ed è sinonimo di divisione in botanica.

Gli organismi dello stesso phylum hanno un piano strutturale comune (derivato da un antenato comune che per primo ha originato tale piano strutturale), non necessariamente evidente dalla morfologia esterna.
The Butterfly Collection
The Butterfly Collection è il secondo ed ultimo LP del gruppo hardcore punk californiano The Nerve Agents. È stato pubblicato dalla Hellcat Records, ma distribuito dalla Epitaph Records a luglio del 2001.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Distretto di Myagdi
Il distretto di Myagdi è un distretto del Nepal, in seguito alla riforma costituzionale del 2015 fa parte della provincia di Gandaki.

Il capoluogo è Beni.

Geograficamente il distretto appartiene alla zona collinare della Mahabharat Lekh. Nella zona est del territorio si trova il massiccio dell'Annapurna con la sua cima principale Annapurna I (8.091) e la cima Annapurna Sud (7.219 m.) e tutta l'area circostante ricade nella zona protetta omonima.

La principale etnia presente nel distretto è quella dei Magar.

Distretti del Nepal
I distretti del Nepal (in lingua nepalese: जिल्ला, jillā) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e ammontano a 77; ciascuno di essi si suddivide a sua volta in municipalità cittadine o rurali.
Famiglia principesca monegasca
La famiglia principesca monegasca è la famiglia estesa del principe sovrano di Monaco; attualmente l'intera famiglia discende da Luigi II di Monaco. La famiglia è diventata nota al mondo intero a seguito del matrimonio del principe Ranieri con l'attrice statunitense Grace Kelly. La residenza ufficiale è il palazzo dei Principi di Monaco.

Grace Kelly
Grace Patricia Kelly (Filadelfia, 12 novembre 1929 – Monaco, 14 settembre 1982) è stata un'attrice e modella statunitense naturalizzata monegasca, principessa consorte di Monaco dal 1956 fino alla sua morte, come moglie di Ranieri III.

Prima di diventare principessa monegasca, fu una star hollywoodiana: nel 1955 ricevette l'Oscar alla miglior attrice per la pellicola La ragazza di campagna (1954). L'anno seguente, il 1956, all'apice del successo, Grace Kelly decise di abbandonare la carriera cinematografica, per sposare il principe di Monaco.

Nonostante la sua breve carriera artistica, l'American Film Institute l'ha inserita al tredicesimo posto tra le più grandi star della storia del cinema.
San Francisco de Dos Ríos
San Francisco de Dos Ríos è un distretto della Costa Rica facente parte del Cantone di San José, nella provincia omonima.

Il distretto fa parte dell'area urbana della capitale San José e si tratta di una zona residenziale particolarmente avanzata, che ospita una nutrita comunità straniera, composta da colombiani, cinesi e statunitensi, concentrati nel quartiere El Bosque. L'economia di questo centro gravita sulle attività commerciali, disposte per lo più lungo la Calle de San Francisco e lungo la Radial, strada che mette in collegamento Zapote e il Cantone di Desamparados. I servizi consistono principalmente in bar, pizzerie e ristoranti; il loro giro d'affari si svolge per la gran parte nelle ore notturne, creando un'atmosfera vivace. La città è abbellita dal grande Parco Okayama, ispirato all'omonima città giapponese, con cui San Francisco ha stretto una relazione di gemellaggio.

Cantone di Desamparados
Il cantone di Desamparados è un cantone della Costa Rica facente parte della provincia di San José.

Esso è ubicato nella Valle Centrale, all'interno della cintura urbana di San José. Confina a nord con i cantoni di San José e Curridabat, a nordest con quello di La Unión, a nordovest con il cantone di El Guarco, a est con il cantone di Cartago, a sud con quello di León Cortés e Dota, a ovest con i cantoni di Aserrí e Alajuelita.

Il cantone di Desamparados fu istituito per legge il 4 novembre 1962.
Nel territorio del cantone sono ubicati il Parco del Centenario e il museo storico la Carreta.
Islay
Islay (gaelico scozzese Ìle ˈiːʎə ee-luh), è un'isola scozzese, nota come la "regina delle Ebridi" (Banrìgh nan Eilean). È la più meridionale delle Ebridi Interne. Fa parte della contea di Argyll ed è situata ad ovest di Jura circa a 25 miglia a nord della costa irlandese, che è visibile nelle giornate limpide. Il gaelico scozzese è tuttora la lingua principale della parte occidentale dell'isola. Il capoluogo dell'isola è Bowmore, famosa per la sua distilleria e per la caratteristica chiesa rotonda di Kilarrow. Port Ellen è l'insediamento più popoloso.

Islay ha una superficie totale di 600 km². È la quinta isola scozzese in ordine di estensione e la sesta fra quelle che circondano la Gran Bretagna.

L'isola ha poco più di 3 000 abitanti.

Distillazione
La distillazione è una tecnica utilizzata per separare due o più sostanze presenti in una miscela. Sfrutta la differenza dei punti di ebollizione di tali sostanze, cioè la loro differenza di volatilità. 
È usata sia per separare miscele complesse (ottenendo in uscita più miscele, ciascuna avente una diversa composizione) sia per purificare singole sostanze (ottenendo in uscita una corrente contenente la sostanza desiderata ad un'elevata purezza e una corrente di scarto contenente le impurità presenti nell'alimentazione).

È una tecnica nota sin dal Medioevo, applicata inizialmente alla produzione di bevande alcoliche. Successivamente è stata applicata in numerosi processi chimici, tra cui la separazione del petrolio grezzo nei suoi diversi componenti (detta "topping"). L'apparecchiatura utilizzata per svolgere tale operazione è detta colonna di distillazione o colonna di rettifica.
Vălko Červenkov
Vălko Velev Červenkov (in bulgaro Вълко Велев Червенков?; Zlatica, 6 settembre 1900 – Sofia, 21 ottobre 1980) è stato un politico bulgaro, Segretario generale del Partito Comunista Bulgaro e primo ministro della Repubblica Popolare di Bulgaria.

Primi ministri della Bulgaria
Il Primo ministro della Bulgaria, ufficialmente Ministro-Presidente della Bulgaria (in bulgaro Министър-председател?, Ministăr-predsedatel), è la più importante carica del ramo esecutivo nel paese dopo l'indipendenza di quest’ultimo nel 1878.
D-IX
La D-IX è una sostanza dopante sperimentale a base di metanfetamina sviluppata dalla Germania Nazista nel 1944 per applicazioni militari. Il ricercatore che ha riscoperto questo progetto, Wolf Kemper, ha affermato che "L'obiettivo era quello di usare la D-IX per ridefinire i limiti della tenuta fisica di un essere umano".

I dottori tedeschi rimasero entusiasti dei risultati ottenuti nelle prove di questo psicofarmaco, e pianificarono la distribuzione dello stesso a tutte le truppe tedesche con pillole, ma la guerra finì prima che la D-IX potesse entrare in produzione, anche se si pensa che alcuni piloti di sottomarini Neger e Biber ne fecero uso.

Metanfetamina
La metanfetamina (N,α-dimetilfeniletilammina) è l'N -metil omologo dell'amfetamina, e come quest’ultima, è un simpaticomimetico con attività centrale. Ha un uso limitato come psicostimolante, ed è oggetto di abuso soprattutto in Paesi come gli Stati Uniti, l'Australia, e le Filippine. Condivide con l'amfetamina il meccanismo d'azione, basato sul rilascio delle catecolamine a livello sinaptico, in particolare la dopamina, neurotrasmettitore deputato a stimolare la sensazione di piacere e appagamento.
Giorgio Fossa
Giorgio Fossa (Gallarate, 1º settembre 1954) è un imprenditore italiano, Presidente di Confindustria dal 1996 al 2000 e in seguito de Il Sole-24 Ore. Dal 9 aprile 2025 è presidente della Luiss Guido Carli.

Il Sole 24 Ore
Il Sole 24 Ore è un quotidiano economico-politico-finanziario italiano con sede a Milano e Roma, il più diffuso nel proprio settore e il quinto in assoluto nel Paese. I principali temi trattati dal giornale sono l'economia, la politica, le novità dei settori normativi e tributari specie in campo economico, l'andamento dei mercati finanziari e le rubriche degli esperti.

A differenza della maggior parte degli altri quotidiani a grande diffusione, Il Sole 24 Ore lascia poco spazio ad avvenimenti di attualità, costume, spettacolo e sport. È invece considerato un affidabile strumento di aggiornamento per professionisti, imprenditori, dirigenti della pubblica amministrazione e investitori finanziari.

La testata è edita dal Gruppo 24 ORE, società di proprietà di Confindustria, quotata alla Borsa valori dal 6 dicembre 2007.