hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietro V di Alessandria (calcedoniano)
Papa Pietro V (fl. VII secolo), è stato patriarca greco-ortodosso di Alessandria nel VII secolo.

Sottoscrisse gli atti del 6º concilio ecumenico (680-681) come "vescovo di Alessandria". Operò durante il periodo di coadiutorato del trono patriarcale, frutto della dominazione araba.

Concilio di Costantinopoli III
Il terzo concilio di Costantinopoli, indetto il 7 novembre 680 e chiuso il 16 settembre 681, è ritenuto da alcune Chiese cristiane il terzo Concilio ecumenico celebrato nella capitale dell'Impero bizantino. Fu convocato e presieduto dall'imperatore Costantino IV.
Bologna Rock
Il Bologna Rock, per esteso Bologna Rock: Dalle cantine all'asfalto, è stato un festival musicale, organizzato dalla Harpo's Bazar, che si svolse al palasport di Bologna il 2 aprile 1979 e che vide la partecipazione di molti gruppi di genere punk, rock demenziale e new wave della scena bolognese dell'epoca, quali Skiantos, Luti Chroma, Confusional Quartet, Rusk und Brusk, Gaznevada, Metalvox, Windopen, Bieki, Naphta e del cantante blues statunitense Andy J. Forest.

Gaznevada
I Gaznevada sono un gruppo musicale bolognese attivo principalmente tra la fine degli anni settanta e la fine degli anni ottanta. Come per altri gruppi della scena bolognese, Skiantos, Hi-Fi Bros e Confusional Quartet, il gruppo si formò nel fermento culturale del movimento del Settantasette che in quella città era particolarmente influente. La band ha segnato un’epoca con il suo stile sperimentale, unendo influenze Punk, Funk, Elettroniche e New wave. Il loro sound era inizialmente una miscela di Punk rock, No wave e New Wave, spostandosi successivamente verso sonorità più pop e commerciali, sviluppando una particolare forma di italo disco. Nel 2022 i Gaznevada hanno ripreso l’attività, tornando sulla scena musicale dopo un lungo periodo di silenzio.
Municipalità metropolitana di Tshwane
La municipalità metropolitana della Città di Tshwane  (in inglese City of Tshwane Metropolitan Municipality) è un municipalità metropolitana della provincia di Gauteng in Sudafrica e il suo codice di distretto è TSH.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Pretoria e il suo territorio si estende su una superficie di 2.174 km² ed è suddiviso in 76 circoscrizioni elettorali (wards).

Nel 2011 ha inglobato le municipalità locali di Kungwini e di Nokeng tsa Taemane.

Gauteng
Il Gauteng è una provincia del Sudafrica. È la provincia più piccola, più industrializzata e più ricca del Paese, e in generale è una delle regioni più ricche di tutta l'Africa. Il nome "Gauteng" in lingua sesotho significa "luogo d'oro".
Shahrestān di Khorrambid
Lo shahrestān di Khorrambid (farsi شهرستان خرم‌بید) è uno dei 29 shahrestān della provincia di Fars, in Iran. Il capoluogo è Safashahr. Lo shahrestān è suddiviso in 2 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Mashad Marghab (بخش مشهد مرغاب), con capoluogo Qaderabad.

Shahrestān
Gli shahrestān (in persiano شهرستان‎) sono la divisione amministrativa di secondo livello dell'Iran, dopo le province. Sono a volte indicati, seguendo la traduzione inglese, anche come "contee" (counties).

Ad aprile 2013, gli shahrestān sono in totale 417 (erano 314 a settembre 2002). La provincia di Fars è tra tutte quella con il maggior numero di shahrestān (ne ha infatti 29), mentre la provincia di Qom ne ha solo 1.

Gli shahrestān sono ulteriormente suddivisi in uno o più circoscrizioni (bakhsh, بخش), comprendenti ognuno una o più città o gruppi di villaggi.
Glenn Tipton
Glenn Raymond Tipton (Blackheath, 25 ottobre 1947) è un chitarrista britannico.

È uno dei due chitarristi del gruppo heavy metal britannico Judas Priest. È noto per i suoi elaborati assoli, a volte con influenze classiche, e i duetti con il collega K. K. Downing.

Rocka Rolla
Rocka Rolla, uscito nel 1974, è il disco d'esordio dei Judas Priest. Questo lavoro presenta dei Judas Priest diversi da quelli successivi, per via di marcati elementi hard rock e progressive rock in voga degli anni settanta. L'album non è considerato un capolavoro, ma il gruppo seppe rifarsi successivamente, pubblicando Sad Wings of Destiny, tuttora definito un manifesto dell'heavy metal.

Nella versione rimasterizzata del disco è contenuta la canzone di Joan Baez: Diamonds and Rust (appunto reinterpretata dalla band inglese), brano che i Judas Priest suonano spesso dal vivo. Questa versione è inedita e leggermente diversa da quella presente sul terzo album Sin After Sin e proviene dalle sessioni di registrazione del 1975 per il secondo album Sad Wings of Destiny.
Giro di Puglia 1976
Il Giro di Puglia 1976, quinta edizione della corsa, si svolse dal 21 al 25 aprile 1976, ripartiti su 5 tappe. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Francesco Moser, precedendo lo spagnolo Miguel María Lasa ed il connazionale Gianbattista Baronchelli.

Francesco Moser
Francesco Moser (Palù di Giovo, 19 giugno 1951) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.

Professionista dal 1973 al 1988, è stato soprannominato Lo Sceriffo per la capacità di gestire il gruppo durante la corsa; in carriera ha vinto un Giro d'Italia e diverse classiche, tra cui tre Parigi-Roubaix, due Giri di Lombardia, una Freccia Vallone, una Gand-Wevelgem e una Milano-Sanremo, oltre ad un campionato del mondo su strada ed uno su pista nell'inseguimento individuale.

Con 273 vittorie su strada da professionista (compresi i circuiti), risulta a tutt'oggi il ciclista italiano con il maggior numero di successi, precedendo Giuseppe Saronni (193) e Mario Cipollini (189); è inoltre terzo assoluto a livello mondiale alle spalle di Eddy Merckx (426) e Rik Van Looy (379) e davanti a Rik Van Steenbergen (270) e Roger De Vlaeminck (255).

Famosa fu la sua rivalità con Giuseppe Saronni, simile a quella di quasi trent'anni prima tra Bartali e Coppi.
Powerless (Rudimental)
Powerless è un singolo del gruppo musicale britannico Rudimental, pubblicato il 26 febbraio 2014 come ottavo estratto dal primo album in studio Home.

Il brano ha visto la partecipazione della cantante Becky Hill.

Home (Rudimental)
Home è il primo album in studio del gruppo musicale britannico Rudimental, pubblicato il 29 aprile 2013 dalla Asylum Records.

Il disco ha debuttato alla prima posizione della classifica britannica degli album ed è stato certificato disco d'oro dalla BPI dopo appena 11 giorni dalla sua pubblicazione. Il 9 settembre la BPI ha certificato l'album disco di platino per aver raggiunto la soglia delle 300 000 copie vendute.
Stazione di Lanzo Torinese
La stazione di Lanzo Torinese è una fermata ferroviaria della ferrovia Torino-Ceres. Serve il centro abitato di Lanzo Torinese, nella città metropolitana di Torino.

Precedentemente gestita dal Gruppo Torinese Trasporti (GTT), dal 1 gennaio 2024 è gestita da Rete Ferroviaria Italiana (RFI).

Ferrovia Torino-Ceres
La ferrovia Torino-Ceres è una linea ferroviaria regionale della città metropolitana torinese che collega Torino a Ceres passando per l'aeroporto di Caselle, la reggia di Venaria e le valli di Lanzo; fu aperta per tratti successivi dal 1868 al 1916. È gestita da Rete Ferroviaria Italiana (RFI), mentre in precedenza fu gestita dalla Società Anonima Canavese per la Ferrovia Torino-Cirié (SACFTC), dalla Ferrovia Torino-Cirié-Valli di Lanzo (FTCL), dalle Ferrovie Torino Nord (FTN), dalla Gestione Commissariale Governativa della Ferrovia Torino-Ceres (FTC), dalla Società per Azioni Torinese Trasporti Intercomunali (SATTI) e dal Gruppo Torinese Trasporti (GTT).
Tana (fiume)
Il Tana, lungo 780 chilometri, è il più lungo fiume del Kenya e dà il nome al Distretto omonimo. Il fiume nasce sui Monti Aberdare, a ovest di Nyeri. Inizialmente scorre verso est, prima di dirigersi a sud girando attorno al massiccio del Monte Kenya. In seguito attraversa i laghi artificiali di Masinga e di Kiambere, creati dalla diga di Kindaruma. Oltrepassata la diga il fiume si dirige a nord e fa da confine alle riserve di Meru e North Kitui e di Bisanadi, Kora e Rabole. All'interno delle riserve il fiume svolta ad est e in seguito a sud-est. Prima di sfociare nell'Oceano Indiano, nella Baia di Ungwana, attraversa le città di Garissa, Hola e Garsen.

Monte Kenya
Il monte Kenya (Kirinyaga o Kerenyaga in gikuyu) è la più alta montagna del Kenya e la seconda più alta dell'Africa (dopo il Kilimangiaro). Il gruppo montuoso è situato nel Kenya centrale, poco a sud dell'equatore, a nord-est di Nyeri, circa 160 km a nord-est di Nairobi. Le vette più alte sono Batian (5 199 m s.l.m.), Nelion (5 188 m s.l.m.) e Lenana (4 985 m s.l.m.).

Il monte e la regione circostante costituiscono un'area naturale protetta, il Parco nazionale del Monte Kenya. Sul monte si trova una delle stazioni di monitoraggio atmosferico della Global Atmosphere Watch. Il sistema delle cime, che comprende sette picchi dotati di nome, ospita dodici ghiacciai, piccoli e in contrazione.
Castello di Groppoducale
Il castello di Groppoducale è una fortificazione situata nell'omonima frazione del comune italiano di Bettola, in provincia di Piacenza. L'edificio è situato a 758 m s.l.m., in una vallata laterale rispetto alla val Nure percorsa da un suo affluente di destra, il Rio Grande.

Groppoducale
Groppoducale (Grupdügä in dialetto piacentino, Grupdigà in dialetto locale e ligure) è una frazione del comune italiano di Bettola, in provincia di Piacenza.

Fanno parte di Groppoducale le seguenti località: Agnelli, Badoni, Barbugli, Colombello, Cordani, Costa, Crose, Forlini, Monte, Montelana, Ronchi e Sura.
Rick Riordan Presents
La collana Rick Riordan Presents, nota anche in Italia come Rick Riordan Presenta, è una collana di libri pubblicata dalla Disney-Hyperion, curata da Rick Riordan e diretta dall'editrice di Riordan, Stephanie Owens Lurie.

Lurie ha rivelato che Riordan mirava a proporre una collana editoriale che non si limitasse a espandere il proprio universo letterario, bensì che rappresentasse un'occasione per portare altri grandi scrittori all'attenzione del pubblico già legato al suo universo letterario. La collana non include romanzi scritti dallo stesso Riordan, il quale cura piuttosto la pubblicazione dei singoli volumi. In un'intervista con l'Iowa Gazette, Riordan ha rivelato che la collana mira a trovare autori che scrivono romanzi associati alle varie mitologie del mondo, affinché lo stesso Riordan potesse leggerli e poi consigliarli al pubblico.

Rick Riordan
Richard Russell Riordan Jr., detto Rick (San Antonio, 5 giugno 1964), è uno scrittore statunitense, conosciuto principalmente per la saga Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo e le opere a essa correlate.
Altopiano della Jana
L'altopiano della Jana (in russo Янское плоскогорье, Janskoe ploskogor'e?) è una zona rilevata della Russia siberiana orientale. Si estende nella sezione nord-orientale della Repubblica Autonoma della Sacha-Jacuzia, nel medio bacino del fiume Jana (dal quale ha preso il nome) ed è parte degli altopiani della Jana e di Ojmjakon (Яно-Оймяконское нагорье).

L'altopiano è solcato dagli affluenti della Jana: Dulgalach, Bytantaj, Sartang, dall'Adyča e dai suoi tributari Nel'gese e Derbeke; è delimitato dalle importanti catene montuose dei monti di Verchojansk a ovest e dei monti Čerskij a est. L'intera zona è assolutamente remota e spopolata a causa del clima rigidissimo (è uno dei poli del freddo dell'emisfero nord). La sua quota media è intorno ai 450-800 metri. La massima, di 1 770, si trova tra il fiume Adyča e il suo affluente Borulach.

Sartang
Il Sartang (in russo Сартанг?; in lingua sacha: Сартаҥ) è un fiume della Siberia Orientale, ramo sorgentifero di destra della Jana. Scorre nel Tomponskij e nel Verchojanskij ulus della Sacha (Jacuzia), in Russia.
Gran Premio d'Arabia Saudita 2025
Il Gran Premio d'Arabia Saudita 2025 è stata la quinta prova della stagione 2025 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 20 aprile al Jeddah Corniche Circuit di Gedda ed è stata vinta dall'australiano Oscar Piastri su McLaren-Mercedes, al quinto successo in carriera; Piastri ha preceduto all'arrivo l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda RBPT e il monegasco Charles Leclerc su Ferrari.

Isack Hadjar
Isack Alexandre Hadjar (Parigi, 28 settembre 2004) è un pilota automobilistico francese di origine algerina, attivo in Formula 1 con la Red Bull.

In precedenza aveva corso in Formula 2, conquistando il secondo posto assoluto nel 2024.
La belva umana
La belva umana (Dark Command), conosciuto in Italia anche come Il generale Quantrill, è un western del 1940 diretto da Raoul Walsh.

Il film è liberamente ispirato alle gesta dei predoni di Quantrill (Quantrill's Raiders) durante la guerra di secessione americana.

William Clarke Quantrill
William Clarke Quantrill (Kearney, 31 luglio 1837 – Louisville, 6 giugno 1865) è stato un militare e criminale di guerra statunitense che, durante la guerra di secessione americana, comandò una delle più efferate milizie confederate attive nel Kansas e nel Missouri.
Anna Michelotti
Anna Michelotti, in religione madre Giovanna Francesca della Visitazione (Annecy, 29 agosto 1843 – Torino, 1º febbraio 1888), è stata una religiosa italiana, fondatrice della congregazione delle Piccole Serve del Sacro Cuore di Gesù per gli Ammalati Poveri, beatificata da papa Paolo VI.

Piccole serve del Sacro Cuore di Gesù per gli ammalati poveri
Le Piccole serve del Sacro Cuore di Gesù per gli ammalati poveri (in latino Congregatio Parvarum Servarum a S. Corde Iesu pro infirmis pauperibus) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla P.S.S.C.
Ziggy Stardust Tour
Lo Ziggy Stardust Tour è il primo tour ufficiale dell'artista inglese David Bowie, iniziato il 10 febbraio 1972 al Toby Jug di Tolworth e concluso alla Guildhall di Preston il 9 gennaio 1973 per un totale di 103 concerti in 60 città. Il tour fu l'occasione per promuovere, sia in patria che negli Stati Uniti, l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars pubblicato il 16 giugno 1972.

Rock 'n' Roll Suicide
Rock 'n' Roll Suicide è un brano musicale scritto dall'artista inglese David Bowie e pubblicato come 45 giri l'11 aprile 1974.

Secondo singolo estratto dall'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, la traccia che chiude l'album del 1972 è stata definita dal biografo Nicholas Pegg «una sorta di A Day in the Life di Bowie», una progressione dalle spiccate caratteristiche teatrali che parte da una sonorità acustica da cabaret e si sviluppa in crescendo fino alla chiusura in cui gli archi e i fiati accompagnano la chitarra di Mick Ronson.
Zadonskij rajon
Lo Zadonskij rajon (in russo Задонский район?) è un rajon dell'Oblast' di Lipeck, nella Russia europea; il capoluogo è Zadonsk. Istituito il 30 luglio 1928, ricopre una superficie di 1.503 chilometri quadrati.

Oblast' di Lipeck
L'oblast' di Lipeck (in russo Липецкая область?, Lipeckaja oblastʾ) è un'oblast' della Russia che si estende ai piedi del Rialto centrale russo e comprende un vasto bacino minerario (ferro) che le ha permesso di sviluppare notevoli industrie siderurgiche e meccaniche.
Future Knight
Future Knight è un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1986 per gli home computer Amstrad CPC, Commodore 16, Commodore 64, MSX e ZX Spectrum dalla Gremlin Graphics. Si controlla un personaggio in tuta spaziale in un vasto scenario futuristico da esplorare, con nemici da combattere sparando e alcuni elementi d'avventura.

Le versioni CPC e Spectrum sono state pubblicate come emulazioni per Windows su Steam nel 2022.

Gremlin Interactive
Gremlin Interactive Ltd., inizialmente chiamata Gremlin Graphics, è stata una società britannica produttrice di videogiochi con sede a Sheffield. La società produsse molti videogiochi di successo per il mercato dei personal computer degli anni ottanta e novanta, estendendosi col tempo anche alle console. Nel 1999 fu acquisita da Infogrames divenendo Infogrames Studios o Infogrames Sheffield House, fino alla chiusura nel 2003.

Non va confusa con Gremlin Industries, produttore statunitense di cabinati arcade (1973-1984).
Javed Akhtar
Javed Akhtar (urdu: جاوید اختر; hindi: जावेद अख़्तर ) (Gwalior, 17 gennaio 1945) è uno sceneggiatore, paroliere e poeta indiano.

Il suo periodo di maggior successo è stato fra gli anni settanta e gli ottanta, quando insieme a Salim Khan era parte del prolifico duo di sceneggiatori conosciuto come Salim-Javed. Fra i loro film di maggior successo si possono ricordare Andaz, Seeta Aur Geeta, Sholay e Don.

Nel corso della sua carriera Akhta ha vinto quattordici volte il Filmfare Awards (sette volte per la migliore sceneggiatura e sette volte per il miglior testo musicale), il National Film Award cinque volte, il Screen Weekly Awards due volte ed il Zee Cine Awards due volte.

In seguito, Akhtar ha continuato ad essere una figura prominente nell'industria cinematografica di Bollywood, oltre che uno dei più celebri e richiesti parolieri. Dal 1984 è sposato con la celebre attrice Shabana Azmi.

Filmfare Awards
I Filmfare Awards sono un premio cinematografico presentato annualmente dal The Times Group per rendere onore all'eccellenza sia artistica che tecnica al cinema di Bollywood. La cerimonia per la consegna dei Filmfare è uno dei più antichi e più importanti eventi cinematografici legati al cinema indiano. I Filmfare Award sono stati consegnati per la prima volta nel 1954, stesso anno del National Film Awards. Inizialmente venivano chiamati Clare Awards in onore dell'editore della rivista The Times of India, Clare A Mandy. Un sistema di doppia votazione per selezionare i vincitori dell'evento è stato introdotto nel 1956. Sotto questo sistema, "a differenza dei National Film Awards, che vengono decisi da una giuria incaricata dal governo indiano, i Filmfare Award sono votati sia dal pubblico che da un comitato di esperti." I Filmfare Award sono spesso stati descritti come gli Oscar del cinema indiano.
Coppa Piano Karl Rappan 1962-1963
La Coppa Piano Karl Rappan 1962-1963, detta anche International Football Cup 1962-1963, è stata la seconda edizione di questa competizione gestita dalla SFP, la società di scommesse svizzera.

La vittoria finale è stata appannaggio dello Slovnaft Bratislava, al suo primo titolo.

Futbalový Klub Inter Bratislava
Il Futbalový Klub Inter Bratislava o Inter Bratislava è una società calcistica slovacca e, in precedenza, cecoslovacca, di Bratislava. Nella stagione 2025-26 milita in 2. Liga (Slovacchia), il secondo livello della piramide calcistica slovacca.
Baudenasca
Baudenasca è una frazione di Pinerolo. Conta 260 abitanti ed è posta in territorio pianeggiante, nella zona comunemente denominata "pianura pinerolese". Dista circa sei chilometri dal capoluogo comunale e confina con il vicinissimo comune di Macello.

È presente l'ex galoppatoio dell'esercito, creato nel 1894, bene di proprietà del demanio attualmente utilizzato come luogo per esercitazioni militari e simulazioni di guerra; è gestito dal Terzo Reggimento Alpini.

Nell'agosto del 2007 Baudenasca è salita alla ribalta della cronaca nazionale perché vi si è svolto un mega rave party abusivo che ha richiamato oltre 40.000 persone da tutta Europa. In questa piccola frazione è tradizione celebrare ogni anno un famoso carnevale con carri allegorici.

Pinerolo
Pinerolo (Pinareul in piemontese, Pineròl in occitano, Pignerol in francese) è un comune italiano di 35 409 abitanti nella città metropolitana di Torino in Piemonte.

Era capoluogo dell'omonimo circondario.
Maria Comnena (imperatrice)
Maria Comnena (in greco Μαρία Μεγάλη Κομνηνή?, conosciuta anche come Maria di Trebisonda; Trebisonda, 1404 – Costantinopoli, 17 dicembre 1439) è stata una imperatrice consorte bizantina, sposata con l'imperatore bizantino Giovanni VIII Paleologo (1425-1448). Fu l'ultima imperatrice bizantina.

Era una delle figlie di Alessio IV di Trebisonda e di Teodora Cantacuzena.

Teodora Cantacuzena (moglie di Alessio IV)
Teodora Cantacuzena Mega Comnena (Costantinopoli, c. 1382 – 12 novembre 1426) è stata un'imperatrice bizantina, consorte di Alessio IV di Trebisonda.

La storia ci ha tramandato che fosse molto bella, secondo la cronaca di Laonico Calcondila, fu accusata dal figlio Giovanni IV di Trebisonda di avere una relazione con il Protovestiario della corte di Trebisonda; altri resoconti invece, la descrivono come una moglie fedele e amorevole, che mantenne la pace tra Alessio e i suoi figli. In ogni caso, durante la sua vita, il figlio Giovanni fuggì in Georgia e tornò solo dopo la morte di Teodora.
Pathosformel (compagnia teatrale)
Pathosformel è stata una compagnia teatrale italiana fondata a Venezia nel 2004 ad opera di Daniel Blanga Gubbay e Paola Villani, in attività fino al 2014. Il loro teatro fu caratterizzato da una forte attitudine all'astratto ed allo sperimentalismo.

Premio Ubu
Il premio Ubu, fondato nel 1977 dal critico Franco Quadri, è considerato il riconoscimento più importante di teatro in Italia.

Il nome del premio è un riferimento all'opera teatrale Ubu re (Ubu roi) di Alfred Jarry, drammaturgo francese.

Nelle prime due edizioni, veniva consegnato per meriti particolari non solo in campo teatrale ma anche cinematografico e lirico: dal 1979 è invece interamente dedicato al teatro. Dopo la scomparsa del fondatore, l'edizione 2012 viene organizzata per la prima volta dall'Associazione Ubu per Franco Quadri.

Dal premio è anche nata la casa editrice Ubulibri, fondata e diretta da Quadri, specializzata in pubblicazioni di testi e di saggi teatrali e cinematografici, soprattutto di autori contemporanei.

Spesso definiti "gli Oscar del teatro italiano", i premi Ubu sono l'equivalente teatrale dei David di Donatello per il cinema e del Premio regia televisiva per la TV, in Italia.
Kashagan
Kashagan è il nome con cui è conosciuto un vasto campo petrolifero offshore localizzato nella parte nord-orientale del Mar Caspio, al largo delle coste del Kazakistan, 80 km a sud della città di Atyrau, in concessione alla North Caspian operating company.

Il giacimento è stato individuato nel 2000 e si stima che abbia riserve commerciali tra i 9 e i 16 miliardi di barili di petrolio. L'ostilità dell'ambiente circostante, con fondali estremamente bassi, ghiacci marini invernali, venti sostenuti e temperature variabili tra i -35 °C a 40 °C, rendono estremamente complesso lo sfruttamento del giacimento, la cui entrata in produzione è stata prevista nel 2013.

Nel 2016, con 10 anni di ritardo, fu riavviata la produzione di giacimenti di petrolio e gas nel Kashgam, 12 ottobre del 2016 l'allora ministro dell’energia Kanat Bozumbaev annunciò che il flusso di petrolio e gas aveva raggiunto le 90.000 tonnellate al giorno.

Atyrau
Atyrau (in kazako e in russo Атырау?), conosciuta anche come Jaizk e Guriev, è una città del Kazakistan capitale dell'omonima regione. Si trova 2.700 chilometri a ovest di Almaty e 350 chilometri a est della città russa di Astrachan'. Nel 1999 aveva 142 500 abitanti, di cui per l'80% di etnia kazaka e per il 20% russi e ucraini.
Coppa delle Coppe 1988-1989 (hockey su pista)
La Coppa delle Coppe 1988-1989 è stata la 13ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio l'8 aprile e si è concluso il 21 giugno 1989. Il titolo è stato conquistato dagli italiani del Roller Monza per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale i portoghesi del Porto. In quanto squadra vincitrice, il Roller Monza ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa d'Europa.

Roller Monza
Il Sodalizio Hockeystico Roller Monza era una squadra di hockey su pista di Monza (all'epoca in provincia di Milano) nata il 7 luglio 1980 e dichiarata fallita dal tribunale nel 1997. I colori sociali erano il bianco e l'azzurro. Soci fondatori un gruppo di appassionati fuoriusciti dall'Hockey Club Monza vincitore di sette titoli italiani.