hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spice Engineering
La Spice Engineering è stata una scuderia automobilistica britannica fondata dal pilota Gordon Spice e da suo fratello Derek Spice nei primi anni ottanta, che a partire dal 1986 è diventata una casa costruttrice di automobili da competizione, categoria sportprototipi, ottenendo molti successi sportivi. Ha gareggiato sia in Europa (nel World Sportscar Championship) che in nord America (nell'IMSA GT Championship), legandosi talvolta a grandi case costruttrici come General Motors e Honda, talvolta a costruttori artigianali di motori da competizione come la Comptech.

Honda
La Honda Motor Co., Ltd. (本田技研工業株式会社?, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha) è un'azienda giapponese multinazionale che produce principalmente automobili e motocicli, nota anche per le ricerche effettuate nel campo della robotica.

Con una produzione annua di oltre 14 milioni di motori si situa fra i primi costruttori a livello globale. È quotata sia alla Borsa di Tokyo (città dove ha anche sede) sia in quella di New York e in varie altre Borse mondiali.
René Char
René Char (L'Isle-sur-la-Sorgue, 14 giugno 1907 – Parigi, 19 febbraio 1988) è stato un poeta francese.

Autore di diverse poesie, tra cui Il martello senza padrone (1934), nella quale l'autore riflette la sua esperienza surrealista, e Fogli di Hypnos (1946), opera consistente in brevi e fulminanti riflessioni ispirate dall'esperienza partigiana, vissuta personalmente da René Char (col soprannome di Capitano Alexandre) nell'ambito della resistenza francese, conosciuta dal pubblico italiano grazie alla traduzione di Vittorio Sereni.

Alcune opere dell'autore sono raccolte nel volume Poesie e prose scelte edito nel 1957.

La sua opera poetica ha suscitato notevole interesse anche da parte del poeta ebreo di lingua tedesca Paul Celan, il quale dedicò a René Char una delle sue più celebri poesie, intitolata "Argumentum e silentio", incentrata sul senso della parola poetica come parola di resistenza.

L'Isle-sur-la-Sorgue
L'Isle-sur-la-Sorgue (in occitano L'Illa de Sòrga) è un comune francese di 20 467 abitanti situato nel dipartimento di Vaucluse della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

La cittadina è nota per il mercato di antiquariato che dal dopoguerra si tiene ogni domenica nel centro storico e per i negozi e gallerie d'arte ad esso collegati.

Nei giorni intorno a Pasqua si tiene ogni anno la Fiera internazionale dell'antiquariato, che richiama espositori e visitatori da tutta Europa.
Soprintendenze per i beni archeologici dell'Emilia Romagna
Le Soprintendenze per i beni archeologici dell'Emilia-Romagna sono un insieme di enti pubblici – organi periferici del Ministero della cultura – che si occupano della tutela dei beni archeologici, storico-artistici, architettonici, paesaggistici e archivistici presenti sul territorio della regione Emilia-Romagna. Si tratta di sette Soprintendenze, attive fin dai primi anni del Novecento, che a partire dal 2004 sono coordinati dalla Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici dell’Emilia-Romagna.

Soprintendenze
Le soprintendenze sono organi periferici del Ministero della cultura (MiC) della Repubblica Italiana.

Molte delle loro competenze sono definite dal "codice dei beni culturali e del paesaggio" con compiti in ambito territoriale in materia di tutela e valorizzazione dei beni culturali e beni paesaggistici. La più recente norma di regolamento è costituita dal decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 2 dicembre 2019, n. 169. Tuttavia, con il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 15 marzo 2024, n. 57 il Ministero della Cultura ha subito un processo di riorganizzazione, che tuttavia non contiene la definizione delle competenze degli uffici periferici, tra cui le soprintendenze, che sono state dunque rimandate a successivi decreti ministeriali.
Superammasso dell'Idra-Centauro
Il Superammasso dell'Idra-Centauro (SCl 128) (chiamato anche Superammasso dell'Idra e del Centauro) è il superammasso di galassie più vicino al Superammasso della Vergine in cui giace la Via Lattea.
Esso è convenzionalmente suddiviso in due regioni disposte, rispettivamente, nella costellazione dell'Idra ed in quella del Centauro.

Superammasso di galassie
I Superammassi sono grandi agglomerati di ammassi e gruppi di galassie, tra le più grandi strutture conosciute dell'Universo. La Via Lattea è situata nel Gruppo Locale e, insieme ad altri gruppi ed ammassi, costituisce il Superammasso della Vergine. Quest'ultimo, con altri superammassi, confluisce a formare il Superammasso Laniakea, una superstruttura che si estende per oltre 500 milioni di anni luce (in confronto il Gruppo Locale ha un'ampiezza di soli 10 milioni di anni luce). Il Superammasso Laniakea è a sua volta compreso in una struttura ancor più grande chiamata Complesso di Superammassi dei Pesci-Balena, una delle più grandi strutture conosciute dell'universo osservabile.
Chocolatier - Cioccolata per un cuore spezzato
Chocolatier - Cioccolata per un cuore spezzato (失恋ショコラティエ?, Shitsuren Shokoratie) è un manga josei scritto e disegnato da Setona Mizushiro e pubblicato dal 2008 al 2014 sulle riviste Rinka e Flowers di Shōgakukan. Ne è stato tratto un dorama stagionale in 11 episodi nel gennaio 2014 per Fuji TV, con Jun Matsumoto nel ruolo del protagonista.

Fuji Television
La Società Fuji Television (株式会社フジテレビジョン?, Kabushiki-gaisha Fuji Terebijon, nome internazionale: Fuji Television Network, Inc.), abbreviata spesso in Fuji TV, è un'emittente televisiva giapponese privata.
Polegge
Polegge è una frazione del comune italiano di Vicenza.

Si tratta dell'abitato più settentrionale del territorio comunale, al confine con Caldogno (frazioni di Cresole e di Rettorgole), Dueville (frazione di Vivaro) e Monticello Conte Otto (frazione di Cavazzale) e, in quanto zona periferica, ha mantenuto l'originale carattere residenziale-agricolo. Sorge tra i corsi del Bacchiglione, a ovest, e dell'Astichello a est.

Bacchiglione
Il Bacchiglione (in veneto Bacajòn o Bachijòn, in latino Medoacus minor) è uno dei principali fiumi del Veneto lungo 119 km: con un bacino di raccolta che nasce da diversi fiumi e torrenti della pedemontana e delle prealpi vicentine, si estende per 1400 km², scorrendo nelle province di Vicenza, Padova e città metropolitana di Venezia: a Ca' Pasqua, nei pressi di Chioggia, si unisce al fiume Brenta che poi sfocia dopo 6 km nell'Alto Adriatico.
Luis Juan de Milá
Luis Juan de(l) Milá y de Borja, talvolta italianizzato in Giovanni Ludovico (da) Milano (in catalano: Lluís Joan del Milà i Borja; Játiva, 1430/1432 – Bélgida, 9 dicembre 1510), è stato un cardinale e vescovo cattolico spagnolo.

Xàtiva
Xàtiva in valenciano e Játiva in castigliano, è un comune spagnolo di 29 386 abitanti che si trova nella Comunità Valenciana.

È un'antica cittadina capitale della comarca della Costera, ai piedi della Sierra de Aguyas, a 115 m s.l.m. nella valle del fiume Albaida. È collegata attraverso l'autostrada e la ferrovia a Valencia da cui dista 47 km.
Spada sasanide
Šmšyl è il vocabolo di lingua pahlavi, poi trasformato in shamshir in lingua farsi, che indicava l'arma bianca manesca del tipo spada in uso alle forze di cavalleria pesante dell'Impero sasanide, i catafratti. Aveva lunga lama diritta ed impugnatura ad una mano, realizzata, come molte altre spade dell'Antichità, spesso interamente in metallo (manico, lama e fodero). Nata con lo scopo precipuo di armare forze di cavalleria professionista, la spada sasanide anticipò molti degli accorgimenti tecnico-tattici poi convolati, secoli dopo, nella sciabola occidentale: l'impugnatura ergonomica ed il fodero a due punti di sospensione. Gli esemplari giunti sino a noi, appartenuti alla nobiltà sasanide, sono tutti oggetti lussuosissimi, in oro, argento o platino incrostati di preziosi.

Lessema
Un lessema è, in lessicologia strutturale, l'unità minima che costituisce il lessico di una lingua. Dunque, a ogni lessema di una lingua può corrispondere la sua registrazione in un dizionario sotto forma di lemma. Sinonimo di "lessema" è unità lessicale; un termine più generico è vocabolo.
Pizza al tegamino
La pizza al tegamino (o pizza al padellino) è una specialità culinaria tipica di Torino. Questo tipo di pizza si contraddistingue per la doppia lievitazione dell'impasto e per la cottura al forno all'interno d'una piccola padella o d'un piccolo tegame (ossia una bassa teglia circolare in alluminio oppure in ferro e priva di manici) reso antiaderente mediante un velo d'olio d'oliva.

Nonostante alcuni dibattiti in merito al nome più corretto per designare questa pietanza, i qualificativi al tegamino o al padellino sono parimenti impiegati sia nelle insegne e nei menù delle pizzerie torinesi, sia nel linguaggio comune, sebbene l'uso del termine al tegamino sembri prevalere presso i cittadini del capoluogo piemontese. La tradizionale pizza napoletana, cotta in forno senza l'uso del tegamino, viene invece localmente denominata pizza al mattone.

Pizza
La pizza è un prodotto gastronomico della cucina italiana costituito da una base lievitata ricavata da un impasto di farina, acqua, lievito e sale condita con vari ingredienti e cotta ad alta temperatura, tradizionalmente in un forno a legna.

Il termine, nato nell'Italia meridionale con varie sfumature di significato, si è diffuso in tutto il paese con diverse grafie regionali, come confermano, ad esempio, la pinza (Veneto) o la pitta (Calabria). La versione più conosciuta della pizza è però quella napoletana che, nel diciannovesimo secolo, grazie agli imprenditori partenopei, si impose scalzando le altre versioni. Ad essa venne riconosciuto il marchio STG nel 2004; nel 2017 venne riconosciuta patrimonio orale e immateriale dell'umanità UNESCO.

Prodotto d'eccellenza della cucina italiana, la pizza è l’alimento più mangiato al mondo dopo il riso, seguito dalla pasta. Inoltre "pizza" è la parola italiana più famosa al mondo, seguita dalla forma di saluto "ciao".
Masakatsu Ueda
Masakatsu Ueda (Kyoto, 21 dicembre 1977) è un lottatore di arti marziali miste giapponese.

Combatte nella categoria dei pesi gallo per la promozione singaporiana ONE FC, nella quale ha vinto il torneo ONE FC Bantamweight Grand Prix del 2013 e nel 2014 ha lottato senza successo per il titolo di categoria.

In precedenza è stato campione dei pesi gallo Shooto dal 2008 al 2010 difendendo il titolo tre volte.
Ha lottato anche nell'organizzazione statunitense Bellator.

Da quando vinse il titolo Shooto Ueda è sempre stato considerato uno dei pesi gallo più forti del mondo.

Pesi gallo (MMA)
La divisione dei pesi gallo (in inglese bantamweight) nelle arti marziali miste si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

L'UFC e la World Victory Road bantamweight division comprendono lottatori fino ai 61,2 kg (135 libbre).

La divisione bantamweight Dream limitava i lottatori fino ai 61 kg (135 libbre)

La King of the Cage bantamweight division comprende lottatori fino ai 65,8 kg (145 libbre)

La Shooto bantamweight class comprende lottatori fino ai 56 kg (123,5 libbre)
Qualificazioni alla World League di pallavolo 2012
Le qualificazioni per la World League di pallavolo 2012, si svolsero dal 29 luglio al 20 agosto 2011. Vi parteciparono 6 squadre nazionali. Le due squadre vincenti della prima fase giocarono nella seconda fase contro le ultime classificate della World League 2011- Le due squadre uscenti vincitori da questi spareggi conquistarono i due posti disponibili per la World League 2012.

World League di pallavolo 2012
La XXIII World League di pallavolo si è svolta dal 18 maggio all'8 luglio 2012. La fase finale, a cui hanno partecipato le migliori sei squadre, si è tenuta a Sofia, in Bulgaria, dal 4 all'8 luglio 2012.
Sinfonia n. 1 (Mahler)
La Sinfonia n. 1 in Re maggiore di Gustav Mahler, fu composta in un lungo arco di tempo tra il 1888 ed il 1894, quando il lavoro di direttore d'orchestra lasciava poco tempo a Mahler per la composizione, ed ebbe diverse revisioni perché il compositore rimase a lungo indeciso se dare al lavoro la forma di poema sinfonico o di sinfonia. Al giorno d'oggi, questo lavoro compositivo mahleriano convenzionalmente è noto come sinfonia, sebbene in realtà possieda tutte le caratteristiche strutturali ed espressive di un poema sinfonico, ed è conosciuto anche come Il Titano, sottotitolo con cui venne presentata ad Amburgo nel 1893.

Sinfonia
Il termine sinfonia (dal greco συμφωνία, «suono») ha avuto, nella storia della musica, vari significati; in particolare ha indicato diverse forme musicali.

L'accezione più comune della parola deriva dall'uso tardo settecentesco del classicismo viennese e della scuola di Mannheim, secondo il quale la Sinfonia è un brano orchestrale composto di più movimenti, di proporzioni abbastanza ampie e articolati secondo procedimenti ben precisi. Si basa sulla cosiddetta forma-sonata, per cui la sinfonia può essere definita la «sonata per orchestra».
Peter Gadiot
Alan-Peter Gadiot Nava (IPA: /ˈɡædioʊ/; East Grinstead, 2 gennaio 1985) è un attore britannico con cittadinanza messicana e olandese noto principalmente per i ruoli di James Valdez nella serie USA Network Regina del Sud e di Shanks il Rosso nell'adattamento live action Netflix di One Piece, oltre che il genio della lampada Cyrus nel fantasy ABC C'era una volta nel Paese delle Meraviglie, Adam Martin nel teen drama Showtime Yellowjackets e Tom Westfall nella seconda stagione di Quantum Leap, revival dell'omonima serie NBC.

Episodi di Quantum Leap (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Quantum Leap, composta da 13 episodi, è andata in onda in prima visione negli Stati Uniti sulla rete NBC dal 4 ottobre 2023 al 20 febbraio 2024.

In Italia la stagione è stata resa disponibile dal 5 dicembre 2025 su Infinity+. In chiaro è stata trasmessa dal 22 al 30 dicembre 2025 in daytime sul 20.
Grand Slam Cup 1997 - Singolare maschile
Il singolare maschile  del torneo di tennis Grand Slam Cup 1997, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitore Pete Sampras che ha battuto in finale Patrick Rafter con il punteggio di 6–2, 6–4, 7–5.

Grand Slam Cup 1997
La Grand Slam Cup 1997 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata l'8ª edizione del torneo maschile che fa parte dell'ATP Tour 1997. Si è giocato all'Olympiahalle di Monaco di Baviera in Germania dal 23 al 28 settembre 1997.
Colle Atollo
Colle Atollo (Montagnola Santa Rosalia nella cartografia IGM) è una piccola collina, si trova ai piedi del monte Billiemi, alle spalle della pianura di Palermo, la Conca d'oro. Fa parte del quartiere San Giovanni Apostolo ed è alta circa 100 m s.l.m. La roccia che lo compone è di origine calcarea.

Il particolare nome deriva dalla sua forma, è infatti rotondo come gli atolli polinesiani. Il colle presenta alla sua estremità, considerato il panorama della città di Palermo che offre, molte ville sorte negli anni ottanta.

Monte Billiemi
I monti di Billiemi sono un gruppo di cime che insieme costituiscono la porzione settentrionale dei monti di Palermo. Sono montagne, di origine calcarea, nella parte sommitale vi crescono pinete mediterranee, risultato di rimboschimento, e relitti di vegetazione mediterranea, macchia e gariga, localmente di un certo pregio.

Il particolare marmo estratto da essa, denominato "pietra di Billiemi", è molto duro, ha colorazione prevalentemente grigiastra ed è oggetto di intensa attività estrattiva e tale grossa attività mineraria è evidente per la presenza di ben 3 ormai EX cave (Chiuse per varie vicende che sono seguite nell'arco del tempo) dei proprietari:  Buscemi, Bordonaro e Oliveri.

La pietra di Billiemi, color grigio venato di un giallo metallico, è famosa per essere stata utilizzata nella realizzazione di 98 colonne doriche per il portico della Reggia di Caserta.
Insieme convesso
In uno spazio euclideo un insieme convesso è un insieme nel quale, per ogni coppia di punti, il segmento che li congiunge è interamente contenuto nell'insieme.

Esempi di insiemi convessi sono cerchi, sfere, cubi, piani, semipiani, trapezi, mentre non lo sono archi di circonferenze, tori o qualunque insieme che contenga buchi o incavature o che non sia connesso. In tre dimensioni, esempi di insiemi convessi sono la sfera, il cubo, il paraboloide, mentre esempi di insiemi non convessi sono il toro, l'iperboloide iperbolato. In termini più intuitivi una figura convessa è una figura "che esubera", mentre una figura concava è una figura "che rientra".

In insiemistica non si adopera la definizione di insieme concavo, bensì la nozione più articolata di spazio connesso. Nello studio delle funzioni, si può definire una funzione convessa come funzione il cui epigrafico è un sottoinsieme convesso del piano.

Sfera
La sfera (dal greco antico: σφαῖρα?, sphaîra) è il solido geometrico costituito da tutti i punti che sono a distanza minore o uguale a una distanza fissata , detta raggio della sfera, da un punto  detto centro della sfera.

L'insieme dei punti la cui distanza è eguale a  è detto superficie sferica di centro  e raggio . È detta "semisfera" ciascuna delle metà di un solido sferico diviso in due da un piano passante per il centro o anche ciascuna delle due superfici di una sfera divisa da una sua circonferenza massima.
Måske ku' vi
Måske ku' vi è un film del 1977 diretto da Lasse Nielsen e Morten Arnfred.

È il secondo di un'ideale trilogia di film danesi sul passaggio dall'adolescenza all'età adulta tutti sceneggiati e diretti da Nielsen. Gli altri film della trilogia sono La' os være (1975) e Du er ikke alene (1978).

La' os være
La' os være è un film del 1975 diretto da Ernst Johansen e Lasse Nielsen.

Vagamente ispirato al romanzo Il signore delle mosche di William Golding, il film ha partecipato al 25º Festival internazionale del cinema di Berlino.
Infinity Awards
Gli Infinity Awards sono stati inaugurati nel 1985 dal International Center of Photography per "porre l'attenzione del pubblico sui traguardi spettacolari raggiunti nella fotografia, rendendo omaggio a individui dalle carriere differenti e identificando i futuri luminari nel campo".

La cerimonia di consegna degli Infinity Awards serve a raccogliere fondi per finanziare le attività dell'ICP (International Center of Photography), incluse esibizioni, collezioni, la formazione di gruppi di lavoro e le attività della ICP School.

I premi Cornell Capa, Lifetime Achievement e ICP Trustees vengono assegnati tutti gli anni in maniera speciale. Gli altri premi invece sono assegnati da una giuria composta per elezione, che cambia ogni anno.

International Center of Photography
International Center of Photography è un museo della fotografia, scuola e centro di ricerca che si trova a Manhattan a New York. Il centro è stato fondato nel 1974 da Cornell Capa con l'aiuto di Micha Bar-Am, nella storica casa di Willard Straight sulla Fifth Avenue

È la sede in cui vengono consegnati gli Infinity Awards, inaugurati nel 1985 per "portare l'attenzione pubblica sugli altissimi meriti nel campo della fotografia, onorando gli individui che si sono distinti nel campo ed identificando futuri luminari."

Fin dalla sua fondazione, il Centro ha ospitato oltre 500 mostre, esponendo il lavoro di oltre tremila fotografi ed altri artisti.
Nazionale di sci alpino della Francia
La nazionale di sci alpino della Francia è la squadra nazionale che rappresenta la Francia in tutte le manifestazioni dello sci alpino, dalle Olimpiadi ai Mondiali, dalla Coppa del Mondo alla Coppa Europa.

Raggruppa tutta gli sciatori di nazionalità francese selezionati dagli appositi organi ed è posta sotto l'egida della Federazione sciistica della Francia; è divisa in una squadra maschile e in una femminile, a loro volta articolate su vari livelli ("Nazionale A" o "di Coppa del Mondo", "Nazionale B" o "di Coppa Europa", ecc.); sono inoltre previste squadre giovanili, che prendono parte ai Mondiali juniores e alle altre manifestazioni internazionali di categoria.

Coppa del Mondo di sci alpino
La Coppa del Mondo di sci alpino è un circuito professionistico internazionale di gare di sci alpino organizzato annualmente dalla Federazione internazionale sci e snowboard (FIS), a partire dalla stagione 1966-1967, a cui prendono parte gli atleti selezionati delle varie squadre nazionali di sci alpino.
Stazione di Yūkarigaoka
La stazione di Yūkarigaoka (ユーカリが丘駅?, Yūkarigaoka-eki) è una stazione ferroviaria della città di Sakura, nella prefettura di Chiba, in Giappone servente la linea principale Keisei delle ferrovie Keisei, e capolinea per il people mover automatico Yūkarigaoka.

Linea Keisei principale
La  Linea Keisei principale (京成本線?, Keisei-honsen) gestita dalle Ferrovie Keisei è una ferrovia a scartamento normale che collega le stazioni di Keisei Ueno a Tokyo con quella dell'Aeroporto Narita, il principale scalo internazionale di Tokyo dal 1978, e in origine con la città di Narita, da cui deriva il nome della compagnia ferroviaria (Tokyo, 東京 e Narita, 成田). La linea serve anche alcune città situate fra i due capolinea, come Funabashi, Narashino e Sakura.
Nell'anno 2010 è stata aperta la Narita Sky Access, prendendo il principale ruolo di collegamento con l'aeroporto, e riducendo quindi il traffico sulla linea principale.
Ruggero Maccari
Ruggero Maccari (Roma, 28 giugno 1919 – Roma, 7 maggio 1989) è stato uno sceneggiatore e regista italiano. È ricordato soprattutto per le sue collaborazioni con Ettore Scola e Dino Risi. Ha curato classici della commedia all'italiana come Guardie e ladri, Il sorpasso, Brutti, sporchi e cattivi e Adua e le compagne. È stato anche regista di diversi film, tra cui Il tallone d'Achille e La campana di San Giusto, entrambi co-diretti con Mario Amendola, con cui spesso collaborava.

Dino Risi
Dino Risi (Milano, 23 dicembre 1916 – Roma, 7 giugno 2008) è stato un regista e sceneggiatore italiano, considerato uno dei massimi esponenti della commedia all'italiana, insieme a Mario Monicelli, Luigi Comencini ed Ettore Scola.
Boeing P-29
Il Boeing P-29 fu un aereo da caccia monomotore, monoposto e monoplano ad ala bassa, sviluppato dall'azienda aeronautica statunitense Boeing agli inizi degli anni trenta.

Con l'omologo XF7B-1, furono un tentativo di produrre una versione più avanzata del P-26 che aveva rappresentato un grande successo commerciale. Sebbene siano stati ottenuti lievi miglioramenti in termini di prestazioni, non fu in grado di superare le perplessità di United States Army Air Corps e United States Navy, di conseguenza, non ricevendo alcuna commissione, il progetto venne cancellato dopo la costruzione di solo quattro esemplari.

United States Army Air Corps
Lo United States Army Air Corps, spesso in inglese abbreviato  USAAC, è stato dal 1926 al 1941 la forza aerea degli Stati Uniti d'America e parte integrante delle forze armate statunitensi. Non era una forza armata indipendente, ma era nato come corpo aereo dell'esercito.

Nel 1917 si era formato un primo reparto aereo, l'United States Army Air Service.
Il 2 luglio 1926, con una legge del Congresso, venne istituito l'USAAC, che mantenne questa denominazione fino al 20 giugno 1941. Quella fu la data di nascita dell'United States Army Air Force (USAAF) il cui ruolo nella Seconda guerra mondiale fu di primo piano.
La forza armata ora nota come United States Air Force (USAF) venne istituita nel 1947 come forza armata separata e indipendente dall'esercito.