hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NMS Regina Maria
Lo NMS Regina Maria fu un cacciatorpediniere della Forțele Navale Române, entrato in servizio nel 1930 come seconda e ultima unità della classe Regele Ferdinand.

Attivo durante la seconda guerra mondiale, il cacciatorpediniere operò nel teatro di operazioni del Mar Nero principalmente come unità di scorta ai convogli mercantili, per la caccia ai sommergibili sovietici e per la posa di mine; l'unità si distinse durante le operazioni di evacuazione dei reparti dell'Asse da Sebastopoli nell'aprile-maggio 1944.

Dopo l'armistizio tra Regno di Romania e Unione Sovietica, nel settembre 1944 il cacciatorpediniere fu acquisito dalla Marina sovietica e rinominato Letučij, ma nel giugno 1951 fu restituito alla Romania servendo ancora, sotto il nome di D22, fino all'aprile 1961, quando fu radiato e avviato alla demolizione.

Classe Regele Ferdinand
La classe Regele Ferdinand di cacciatorpediniere della Marina della Romania era costituita da due unità, ma inizialmente ne erano state programmate quattro. Le altre due vennero disdette per mancanza di fondi. Costruite nei cantieri Pattison di Napoli, queste unità servirono la marina romena fino alla resa della Romania, poi vennero incorporate come preda bellica nella Raboče-Krest'janskij Krasnyj Flot (la flotta sovietica del Mar Nero) e infine restituite alla Romania comunista che le reimpiegò fino alla radiazione.
Il mondo nuovo (film)
Il mondo nuovo (in francese La Nuit de Varennes
) è un film del 1982 diretto da Ettore Scola, tratto dal romanzo La Nuit de Varennes ou l'Impossibile n'est pas français (1982) di Catherine Rihoit. La pellicola venne presentata in concorso al 35º Festival di Cannes.

Dante Ferretti
Dante Ferretti (Macerata, 26 febbraio 1943) è uno scenografo e costumista italiano.
Celebre a livello internazionale grazie alle sue numerose collaborazioni in importanti produzioni hollywoodiane, vincitore di vari riconoscimenti, tra cui tre premi Oscar.
Buster (film)
Buster è un film del 1988 diretto da David Green e interpretato da Phil Collins. Narra la storia del noto ladro londinese Buster Edwards e del suo ruolo nell'assalto al treno postale Glasgow-Londra del 1963.

Assalto al treno postale Glasgow-Londra
L'assalto al treno postale Glasgow-Londra, conosciuto in inglese come The Great Train Robbery (la grande rapina ferroviaria), è una celebre rapina effettuata l'8 agosto 1963 vicino al ponte ferroviario di Bridego, presso Ledburn, sito vicino a Mentmore. Con un bottino di circa 2,6 milioni di sterline è stato uno dei furti di denaro più consistenti della storia d'Inghilterra. La maggior parte del denaro della rapina non fu più recuperata.
Zindeeq
Zindeeq (Al'zendiq) è un film del 2009 diretto da Michel Khleifi.

La pellicola, con Mohammad Bakri nel ruolo di protagonista, nel 2009 vinse il Premio Muhr come miglior film al Festival internazionale del cinema di Dubai.

Mohammad Bakri
Mohammad Bakri, anche accreditato come Mohammed Bakri (in arabo: محمد بكري, in ebraico: מוחמד בכרי; Bi'ina, 27 novembre 1953 – Nahariyya, 24 dicembre 2025), è stato un attore, regista e sceneggiatore palestinese con cittadinanza israeliana.

Avviò la sua carriera teatrale nel 1976, in Israele e in Cisgiordania.  A partire dagli anni ottanta cominciò a scrivere commedie teatrali e debuttò al cinema come protagonista di numerosi film diretti da registi israeliani, palestinesi, italiani ed europei. Bakri fu per anni considerato uno dei pochi attori ad aver goduto di un ampio successo sia in Israele sia in Palestina. Nel 2002, il suo documentario Jenin, Jenin, girato illegalmente in un campo-profughi palestinese al termine di un'azione militare israeliana, incrinò i rapporti con lo Stato di Israele e comportò conseguenze legali.
Dulcis Iesu memoria
Dulcis Iesu memoria o Iesu, dulcis memoria è un inno della liturgia cattolica. Tradizionalmente è attribuito a san Bernardo, ma studi più recenti hanno proposto come autore Stephen Langton o un autore cistercense della fine del XII secolo. Viene utilizzato alle Lodi della festa della Trasfigurazione del Signore. Il testo ha diverse versioni: quella impiegata nella liturgia si trova nel Liber Hymnarius a cura dei monaci dell'abbazia di Solesmes.

Trasfigurazione di Gesù
La trasfigurazione di Gesù è un episodio della vita di Gesù descritto nei vangeli sinottici Matteo 17,1-8; Marco 9,2-8 e Luca 9,28-36 e ricordata dall'apostolo Pietro nella sua seconda lettera (2Pt 1,16-17). La corrispondente e omonima festa viene celebrata il 6 agosto dalla Chiesa cattolica, dalla chiesa ortodossa e da altre confessioni cristiane in ricordo dell'episodio biblico.

Gesù rivela ai tre discepoli diletti il Corpo del Vero Uomo e Vero Dio, che tutti i dodici vedranno dopo la resurrezione di Gesù dalla morte di croce.

La narrazione contiene tre immagini: il monte, la preghiera e la luce.
Regione ecclesiastica Triveneto
La regione ecclesiastica Triveneto è un ente ecclesiastico dotato di personalità giuridica eretto dalla Santa Sede ed è una delle sedici regioni ecclesiastiche in cui è suddiviso il territorio della Chiesa cattolica in Italia.

Il suo territorio corrisponde approssimativamente al territorio delle tre regioni amministrative italiane di Veneto, Friuli-Venezia Giulia e Trentino-Alto Adige, ma comprende anche parrocchie nell'area gardesana della provincia di Brescia (Lombardia). È la regione ecclesiastica più grande all'interno della Conferenza episcopale italiana, anche se non la più popolosa (che è invece quella lombarda).

Regione ecclesiastica
La regione ecclesiastica è un'istituzione cattolica, regolata dal Codice di diritto canonico nei canoni 433 e 434, che raggruppa più province ecclesiastiche tra loro vicine.

In deroga al canone 434 §1, la Santa Sede ha permesso l'erezione di regioni ecclesiastiche costituite da una sola provincia ecclesiastica o da diocesi immediatamente soggette alla Santa Sede.
E3 Prijs Vlaanderen 2010
L'E3 Prijs Vlaanderen 2010, cinquantatreesima edizione della corsa, valido come prova del calendario UCI Europe Tour 2010, si disputò il 27 marzo 2010 per un percorso di 203  km. Il vincitore fu lo svizzero Fabian Cancellara del Team Saxo Bank, che si impose in solitaria in 4h44'34".

Fabian Cancellara
Fabian Cancellara (Wohlen bei Bern, 18 marzo 1981) è un ex ciclista su strada svizzero di origini italiane.

Professionista dal 2001 al 2016, soprannominato la Locomotiva di Berna e Spartacus, era uno specialista delle corse a cronometro, delle corse di un giorno e delle brevi gare a tappe, avendo vinto in carriera quattro campionati del mondo a cronometro (nel 2006, 2007, 2009 e 2010) – cui se ne aggiungono due come juniores – e due prove contro il tempo ai Giochi olimpici (nel 2008 e 2016); nel proprio palmarès vanta inoltre una edizione della Milano-Sanremo (nel 2008), tre del Giro delle Fiandre (nel 2010, 2013 e 2014), tre della Parigi-Roubaix (nel 2006, 2010 e 2013) e tre delle Strade Bianche (nel 2008, 2012 e 2016), oltre a una Tirreno-Adriatico (nel 2008), un Giro di Svizzera (nel 2009), otto tappe al Tour de France e tre alla Vuelta a España.
Seconda guerra del Congo
La seconda guerra del Congo, detta anche guerra mondiale africana o grande guerra africana, si è svolta tra il 1997 e il 2003 nella Repubblica Democratica del Congo (ex Zaire), ed è terminata con l'istituzione del Governo di transizione della Repubblica Democratica del Congo. È stata la più grande guerra della storia recente dell'Africa, e ha coinvolto otto paesi africani e circa 25 gruppi armati.

Nel 2008, la guerra e le sue conseguenze hanno causato circa 5,4 milioni di morti, in gran parte dovute a malattia e fame: per questo motivo la seconda guerra del Congo è stata il conflitto più cruento svoltosi dopo la seconda guerra mondiale. Molti milioni sono stati i profughi e quelli che hanno chiesto asilo nei paesi confinanti.

Zimbabwe
Lo Zimbabwe (pronunciato [zimˈbabwe]), ufficialmente Repubblica dello Zimbabwe (in passato conosciuto come Rhodesia), è uno Stato dell'Africa meridionale, situato tra il fiume Zambesi e il fiume Limpopo; è uno stato senza sbocco al mare e confina a nord con lo Zambia, a est con il Mozambico, a sud con il Sudafrica e a ovest con il Botswana. Fino al 1979 era noto come Rhodesia Meridionale o più semplicemente Rhodesia.

La sua popolazione è di 16 340 822 abitanti (2023), e ha una superficie di 390 757 chilometri quadrati; la capitale è Harare, nota fino al 1980 con il nome di Salisbury. Il Paese riconosce 16 lingue ufficiali, l'assoluta maggioranza delle quali appartenenti al gruppo bantu (shona e ndebele fra le maggiori) oltre all'inglese e ad alcuni dialetti appartenenti alla famiglia khoisan.
Himamaylan
Himamaylan è una città componente delle Filippine, situata nella Provincia di Negros Occidental, nella Regione di Visayas Occidentale.

Himamaylan è formata da 19 baranggay:

Aguisan

Barangay I (Pob.)

Barangay II (Pob.)

Barangay III (Pob.)

Barangay IV (Pob.)

Buenavista

Cabadiangan

Cabanbanan

Carabalan

Caradio-an

Libacao

Mahalang

Mambagaton

Nabali-an

San Antonio

Sara-et

Su-ay

Talaban

To-oy

Visayas Occidentale
Visayas Occidentale (in tagalog: Kanlurang Kabisayaan; in inglese: Western Visayas) è la regione della parte occidentale dell'arcipelago filippino delle Visayas, la macroregione del centro delle Filippine.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione VI, sono: Aklan, Antique, Capiz e Iloilo che fanno parte dell'isola di Panay, Negros Occidental che è sull'isola di Negros, Guimaras e Palawan che occupano le isole omonime. Sulla presenza di quest'ultima, che è anche la provincia più estesa di tutte le Filippine, pende un giudizio definitivo sul trasferimento avvenuto per atto del Governo centrale nell'agosto 2005 dalla regione Mimaropa (la regione IV-B formatasi dallo scioglimento della regione IV di Tagalog meridionale) e che la popolazione non ha accettato perché avvenuta senza una consultazione.
Ciao Darwin
Ciao Darwin è stato un programma televisivo italiano di genere varietà e game show, andato in onda in prima serata su Canale 5 dal 3 ottobre 1998 al 23 febbraio 2024 con la conduzione di Paolo Bonolis e Luca Laurenti.

Il titolo del programma e i suoi contenuti alludono in chiave ironica e parodistica alla teoria dell'evoluzione di Charles Darwin.

Adiemus
Adiemus  è un brano musicale scritto dal compositore gallese Karl Jenkins. È stato pubblicato ufficialmente nel 1995 come brano di apertura dell'album Adiemus: Songs of Sanctuary.

Adiemus è anche il nome di un progetto omonimo composto da diversi album dello stesso compositore.
Enrico Alfieri
Enrico Alfieri (Asti, 1315 – Ravenna, 1405) è stato un francescano italiano, vicario dell'Ordine dei frati minori conventuali nel 1387 e nello stesso anno venne eletto Ministro generale dell'Ordine francescano, carica che mantenne fino alla sua morte nel 1405.
Per il suo stile di vita ed il suo animo misericordioso è ricordato nella memoria popolare con il titolo di beato, anche se non venne mai confermato dall'autorità ecclesiastica.

Ordine dei frati minori conventuali
L'Ordine dei frati minori conventuali (in latino Ordo fratrum minorum conventualium) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i frati di questo ordine mendicante, detti francescani conventuali, pospongono al loro nome la sigla O.F.M.Conv. Insieme ai frati minori e ai frati minori cappuccini costituisce il cosiddetto Primo ordine francescano o minoritico.

Alla denominazione ufficiale possono localmente sostituirsi quelle tradizionali di Minoriten (Minoriti, nei paesi germanici e in altri del centro Europa), Franciszkanie (Francescani, in Polonia e Boemia), Greyfriars (Frati grigi, in ambito anglosassone) e Cordeliers (Frati della corda, in Francia e nei paesi francofoni).

Il ministro generale dell'Ordine (dal 2019 l'argentino fr. Carlos Alberto Trovarelli) risiede, insieme ai definitori generali, a Roma, nel convento presso la Basilica dei Santi XII Apostoli, dove ha sede la Curia generale.
William Auld
William Auld (Erith, 6 novembre 1924 – Dollar, 11 settembre 2006) è stato un poeta, traduttore ed esperantista britannico.

È noto per essere il maggior scrittore esperantista della seconda metà del XX secolo. Egli abbracciò attivamente l'esperanto nel 1947, e nello stesso anno iniziò a pubblicare i propri lavori in questa lingua.

È stato candidato al premio Nobel per la letteratura dal 1999 fino all'anno della morte dall'associazione degli scrittori in esperanto.

Nel 2001 donò la sua vasta collezione di letteratura esperantista alla Biblioteca nazionale scozzese.

Fu vicepresidente dell'Universala Esperanto-Asocio (1977-1980), presidente della Akademio de Esperanto (1979-1983), presidente onorario dell'Esperanta PEN-Centro e membro onorario dell'UEA.

Akademio de Esperanto
La Akademio de Esperanto (AFI: /akadeˈmio de espeˈranto/; lett. "accademia di esperanto"), in sigla AdE, è «un istituto linguistico indipendente il cui scopo consiste nel conservare e proteggere i princìpi fondamentali della lingua esperanto e nel controllare la sua evoluzione».

È composta da 45 membri eletti per 9 anni, e si rinnova per un terzo dei componenti ogni tre anni. Ogni proposta di candidatura a nuovo membro dell'Accademia dev'essere avanzata da almeno cinque accademici di almeno tre lingue nazionali diverse.

Gli organi ufficiali dell'Accademia sono:

Oficialaj Informoj de la Akademio de Esperanto;

Oficiala Bulteno de la Akademio de Esperanto.
Pina
Pina, o anche Pina 3D, è un documentario del 2011 diretto da Wim Wenders.

Il film, girato in 3D, è un tributo alla celebre coreografa tedesca Pina Bausch (1940-2009) con la sua compagnia di teatrodanza a Wuppertal.

Wuppertal
Wuppertal (pronuncia [ˈvʊpɐtaːl]; in basso tedesco Wuppertaal) è una città extracircondariale tedesca di 354 572 abitanti situata nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia.
È situata a sud della zona della Ruhr a 30 km da Düsseldorf, 40 km da Colonia e 23 km da Essen.

La città è sede dell'Istituto Wuppertal e la sua caratteristica più nota è la celebre Schwebebahn, una ferrovia sospesa monorotaia progettata e costruita nel 1901, lunga 13,3 km e utilizzata quotidianamente da oltre 70 000 passeggeri. I binari si trovano a 8 m da terra e 13 m sopra il fiume.
Locomotiva DB V 200.0
La locomotiva V 200.0 della Deutsche Bundesbahn era una locomotiva diesel a trasmissione idraulica. Fu riclassificata nel 1968 nella serie 220 e rimase in servizio fino al 1984. Successivamente molti esemplari sono stati venduti ad altre compagnie ferroviarie, tedesche ed estere.

Dinazzano Po
Dinazzano Po è un'impresa ferroviaria italiana di diritto pubblico (partecipata da Tper), attiva nella trazione di treni merci e nello svolgimento di manovre su linee ferroviarie e impianti situati prevalentemente in Emilia-Romagna. È subentrata a TPER dal 2014.
Grace Mirabella
Marie Grace Mirabella (Newark, 10 giugno 1929 – New York, 23 dicembre 2021) è stata una giornalista statunitense ed è stata caporedattrice della rivista Vogue tra il 1971 e il 1988.

Nel 1989 ha fondato la rivista Mirabella che ha diretto fino al 1994.

Anna Wintour
Dame Anna Wintour, CH DBE (Hampstead, 3 novembre 1949), è una giornalista e editrice britannica con cittadinanza statunitense, dal 1988 al 2025 direttrice del mensile Vogue America, considerata la più autorevole rivista di moda al mondo.
Regno di Chenla
Il termine Chēn-la o Zhen-la (in cinese: 真腊; Khmer: ចេនឡា; in vietnamita: Chân Lạp) indica il modo in cui i Cinesi designavano i territori dell'attuale Cambogia dopo la fine del Regno del Funan: questo nome era ancora usato nel XIII secolo dall'emissario cinese Zhou Daguan, autore della cronaca "Usi e costumi della Cambogia". Oggi il termine è usato dagli studiosi per indicare più specificamente un regno attivo e influente nell'attuale Cambogia tra la fine del VI e l'inizio del IX secolo.

Laos
Il Laos (AFI: /ˈlaos/; in lao ປະເທດລາວ, Pathet Lao), ufficialmente Repubblica Popolare Democratica del Laos (in lao ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ທຸງຊາດລາວ, Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao), è uno Stato del sud-est asiatico che non ha sbocco sul mare. Confina a nord con la Cina, a est con il Vietnam, a sud con la Cambogia, a ovest con la Thailandia e a nord-ovest con la Birmania, da cui è diviso dal fiume Mekong.

È una repubblica socialista monopartitica, governata dal Partito Rivoluzionario del Popolo Lao. La capitale è Vientiane.
Calvin Klein
Calvin Klein Inc.,  a volte siglata CK, è una casa di moda statunitense fondata dall'omonimo stilista nel 1968 a New York . Dal 2002 fa parte del gruppo PVH.

L'azienda, divenuta popolare negli anni '80 per le sue linee di biancheria intima e jeans, è specializzata in abbigliamento prêt-à-porter per tutti i generi ed età, nonché in pelletteria, accessori lifestyle e calzature, arredamento per la casa, profumi e cosmetici, occhiali, gioielli e orologi.

La sede principale dell'azienda si trova a Midtown Manhattan.

Kate Moss
Katherine Ann Moss, detta Kate (Croydon, 16 gennaio 1974), è una supermodella e stilista britannica, comparsa sulle copertine di oltre 300 riviste.

Universalmente riconosciuta come icona della moda, per il suo stile ha ottenuto numerosi riconoscimenti, fra cui quello del Consiglio degli stilisti d'America, che l'ha inserita nella lista delle donne vestite meglio nel mondo della moda.
Cavern Fighter
Cavern Fighter è un videogioco sparatutto a scorrimento simile al classico arcade Scramble, pubblicato nel 1982 per Commodore VIC-20 dalla Anirog. È il primo titolo pubblicato dall'azienda. Nel 1983 la Bug-Byte ne pubblicò una conversione per ZX Spectrum. Quest'ultima fu ripubblicata in seguito anche con il titolo Raider, dalla Reelax Games.

Anco
Anco Software è stato un produttore e editore di videogiochi britannico con sede a Dartford. Venne fondato nel 1982 con il nome Anirog Software, e iniziò pubblicando alcuni titoli per gli home computer a 8-bit come il VIC-20, il Commodore 64 e lo ZX Spectrum. I titoli di maggiore successo prodotti dall'azienda sono quelli appartenenti alle serie calcistiche Kick Off e Player Manager. Durante la metà degli anni 1990, grazie ad accordi con aziende come Maxis, 3DO e Ubisoft, Anco diventò uno studio di sviluppo vero e proprio, fino alla chiusura avvenuta nel 2003 dopo la morte del proprietario, l'imprenditore anglo-indiano Anil Gupta.
Clarence S. Campbell Bowl
Il Clarence S. Campbell Bowl o più comunemente, Campbell Trophy, è il trofeo della National Hockey League assegnato alla squadra vincitrice dei playoff della Western Conference. Prende il nome da Clarence Campbell, presidente NHL dal 1946 al 1977. I Chicago Blackhawks e gli Edmonton Oilers si sono aggiudicati il trofeo per sette volte, seguiti dai Detroit Red Wings e dai Philadelphia Flyers con sei successi.

Vancouver Canucks
I Vancouver Canucks sono una squadra canadese di hockey su ghiaccio con sede a Vancouver (Columbia Britannica), che gioca nella National Hockey League, la lega professionistica nordamericana. I Canucks sono inseriti nella Pacific Division della Western Conference. Giocano le partite casalinghe alla Rogers Arena (precedentemente nota come General Motors Place) che ha una capienza di 18.910 spettatori.

I Canucks hanno aderito alla NHL nel 1970. Nella loro storia hanno raggiunto per tre volte le finali della Stanley Cup, senza mai riuscire a vincerle (venendo sconfitti dai New York Islanders nel 1982, dai New York Rangers nel 1994 e dai Boston Bruins nel 2011). I Canucks hanno vinto per nove volte la loro Division.
Michael Hepburn
Michael Hepburn (Brisbane, 17 agosto 1991) è un ciclista su strada e pistard australiano, in carriera ha vinto due argenti olimpici nell'inseguimento a squadre, ai Giochi di Londra 2012 e di Rio de Janeiro 2016, e sei titoli mondiali su pista, due nell'inseguimento individuale e quattro in quello a squadre. Professionista su strada dal 2012, nel 2014 ha vinto il titolo nazionale a cronometro.

Jack Bobridge
Jack Bobridge (Adelaide, 13 luglio 1989) è un ex pistard e ciclista su strada australiano. Su pista ha vinto due medaglie d'argento olimpiche nell'inseguimento a squadre e tre titoli mondiali, detenendo inoltre dal 2011 al 2018 il record del mondo sulla distanza dei 4000 m da fermo, mentre su strada è stato campione del mondo Under-23 a cronometro nel 2009 e poi professionista dal 2010 al 2016.
Chiesa della Santissima Trinità (Chiari)
La chiesa della Santissima Trinità è un edificio di culto cattolico del comune italiano di Chiari, in provincia e diocesi di Brescia. Appartenente alla parrocchia clarense, è la chiesa urbana della quadra Marengo.

Chiari
Chiari (IPA: [ˈkjaːri] Ciare in lombardo) è un comune italiano di 19 703 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia. Geograficamente è situato nella pianura tra Brescia e Milano. Per via della sua divisione in quattro quadre medioevali è denominato "la Città delle Quadre medioevali". Nel territorio si è svolta la sanguinosa battaglia di Chiari, avvenuta nel 1701, tra le truppe francesi contro quelle austriache interessate ad impadronirsi del Ducato di Milano. È stato il primo comune in Italia ad essere nominato Capitale italiana del libro.
Simmetria CP
In fisica la simmetria CP è una simmetria quasi esatta delle leggi di natura sotto l'effetto dello scambio simultaneo di particelle con le corrispondenti antiparticelle (Simmetria C) e dell'inversione delle coordinate spaziali (Simmetria P). Questa simmetria è considerata più fondamentale delle singole C e P, che risultano grossolanamente violate in tutti i fenomeni fisici dovuti all'interazione debole.

Asimmetria barionica
In cosmologia, l'asimmetria barionica è l'asimmetria tra materia (rappresentata per la gran parte da barioni) e antimateria che si sarebbe verificata nelle primissime fasi del Big Bang, dando origine all'universo attuale, in cui l'antimateria risulta quasi assente. Secondo consolidate evidenze sperimentali, l'antimateria sarebbe presente per un fattore di  sulla densità della materia totale.

In base alle attuali conoscenze, al momento della bariogenesi materia e antimateria avrebbero dovuto svilupparsi in pari quantità e non avrebbero potuto permanere nello spazio a causa della loro reciproca annichilazione. Questo costituisce un problema teorico attivamente studiato.
Zaum
Zaum' (in russo Заумь?), in italiano lingua trasmentale, è una parola usata per descrivere gli esperimenti linguistici di fonosimbolismo e di creazione del linguaggio condotti da un gruppo di poeti futuristi russi come Velimir Chlebnikov e Aleksej Eliseevič Kručënych e Iliazd, quest'ultimo di origine georgiana.

Coniata da Kručënykh nel 1913, la parola zaum' è formata dal prefisso za (in russo за, "oltre") e dal sostantivo um' (умь, "la mente", "il nous"), per cui è stata tradotta con "transmentale" (Sabbatini, 2008: 47).

Iliazd
Iliazd, pseudonimo di Il'ja Zdanevič (Tbilisi, 21 aprile 1894 – Parigi, 25 dicembre 1975), è stato un artista sovietico georgiano.
Aderì al movimento del Futurismo. Il suo nome in georgiano è scritto ილია ზდანევიჩი, mentre in russo, lingua in cui si usa sempre il patronimico, è Илья Михайлович Зданевич (Il'ja Michajlovič Zdanevič).

Poeta, letterato, artista ed editore, direttore di libri d'arte moderna, Iliazd fu anche autore di sonetti, opere teatrali in linguaggio poetico astratto e romanzi. Le sue opere, pubblicate in poche copie, sono scritte in russo.

I suoi scritti sono conservati nel dipartimento dei libri rari della Biblioteca nazionale di Francia a Parigi.