hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taqi Arani
Taqi Arani (Tabriz, 5 settembre 1903 – Teheran, 4 febbraio 1940) è stato un politico e giornalista iraniano, ideologo fondatore del comunismo persiano e ispiratore politico del Partito Iraniano del Tudeh.

Partito Iraniano del Tudeh
Il Partito Iraniano del Tūdeh (in persiano حزب توده ایران‎, Ḥezb-e Tūdeh-ye Īrān, "Partito delle Masse dell'Iran"), fondato nel 1941, è un partito politico comunista dell'Iran, attualmente fuori legge. Fu strettamente legato al PCUS. Il Tudeh è stato uno dei principali partiti politici dell'Iran prima del colpo di Stato del 1953 contro il primo ministro Mohammad Mossadeq. I suoi membri furono sterminati nel 1988 per disposizione delle gerarchie clericali sciite, che, guidate dall'ayatollah Khomeini, s'erano impadronite di tutte le leve del potere nel Paese a seguito alla Rivoluzione islamica del 1979.
Governo Kohl III
Il terzo governo Kohl è stato il sedicesimo governo della Repubblica Federale Tedesca, in carica dal 12 marzo 1987 al 18 gennaio 1991 durante l'11ª legislatura del Bundestag.

Il governo, con Helmut Kohl come cancelliere, era sostenuto da una coalizione "giallo-nera" composta dall'Unione Democratico Cristiana (CDU), dall'Unione cristiano sociale bavarese (CSU), dal Partito liberaldemocratico (FDP) e dal 1990 dall'Unione Sociale Tedesca (DSU).

Il governo si formò dopo le elezioni del 1987, riconfermano la coalizione del secondo governo Kohl.

Il 3 ottobre 1990, dopo la riunificazione, divenne il governo di tutta la Germania; alcuni dirigenti della DDR entrarono nel governo come ministri senza portafoglio. La coalizione vincerà le elezioni federali del 1990 formando il quarto governo Kohl.

Governo Kohl IV
Il quarto governo Kohl è stato il diciassettesimo governo della Repubblica Federale Tedesca, in carica dal 18 gennaio 1991 al 17 novembre 1994 durante la 12ª legislatura del Bundestag.

Il governo, con Helmut Kohl come cancelliere, era sostenuto da una coalizione "giallo-nera" composta dall'Unione Cristiano-Democratica (CDU), dall'Unione Cristiano-Sociale bavarese (CSU) e dal Partito Liberale Democratico (FDP).

Il governo si formò a seguito delle elezioni federali del 1990, e la coalizione al governo vinse le successive elezioni federali del 1994 formando il quinto governo Kohl.
Cronaca di Monemvasia
La Cronaca di Monemvasia è un resoconto storico bizantino composto fra il X e l'XI secolo; costituisce l'unica fonte nota per lo studio della penetrazione e dell'insediamento degli Slavi e degli Avari nella Grecia continentale (nel Peloponneso in primis), fra il VI ed il VII secolo d.C., e della conseguente migrazione medievale ellenica in Sicilia ed in Italia meridionale.

Il luogo della sua compilazione ed il suo autore sono sconosciuti, ed è solo un'ipotesi che quest'ultimo sia stato originario di Monemvasia: la città ha dato il nome alla Cronaca solo per le notizie sulla sua fondazione contenute nell'opera. Anche per questo motivo, il bizantinista Paul Lemerle ha proposto di ribattezzare l'opera in Cronaca peloponnesiaca o in Cronaca della metropoli di Patrasso.

Paul Lemerle
Paul Lemerle (Parigi, 22 aprile 1903 – Parigi, 17 luglio 1989) è stato uno storico francese specializzato nell'impero bizantino.

Lemerle insegnò all'École française d’Athènes (1931-1941), alla facoltà di lettere all'università della Borgogna a Digione (1942-1947), all'École pratique des hautes études (1947-1967) e al Collège de France (1967-1973). Lemerle fu il fondatore della Association Internationale des Études Byzantines (AIEB).
Incidente aereo di Albon del 27 luglio 1938
Il 27 luglio 1938 un bombardiere Bloch MB 200 del Centre d'Essais en vol di Istres precipitò ad Albon durante un volo di trasferimento verso l'aeroporto di Lione-Bron, nel corso di una esercitazione notturna, con la morte di tutti e cinque i membri dell'equipaggio.

Istres
Istres (in provenzale Istre) è un comune francese di 44 577 abitanti situato nel dipartimento delle Bocche del Rodano della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. La città è dal 1981 sede di una sottoprefettura.
Medal of Honor (videogioco 2010)
Medal of Honor è un videogioco sparatutto in prima persona sviluppato da Danger Close Games in collaborazione con EA DICE, e pubblicato da Electronic Arts. È il tredicesimo capitolo della saga Medal of Honor e reboot della serie. Il gioco è stato pubblicato in Europa il 12 ottobre 2010 per Playstation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows. Ambientato nelle prime fasi della guerra in Afghanistan, Medal of Honor (2010) è ispirato all'operazione Anaconda e sulla battaglia di Takur Ghar. Il gioco è inoltre il primo titolo del franchise ambientato nella guerra moderna.

La campagna di Medal of Honor utilizza una versione pesantemente modificata dell'Unreal Engine 3, mentre il comparto multiplayer il motore sviluppato da DICE, Frostbite. Il videogioco ha ricevuto giudizi positivi dalla critica ed è ritenuto un successo commerciale.

Reboot (mass media)
Nei media seriali, un reboot, in italiano anche rilancio o riavvio, è un'opera che rappresenta un nuovo inizio per un universo immaginario, opera, o serie. Un reboot scarta la narrazione preesistente e ne ricrea i personaggi, le trame e il contesto della storia.

Un'altra definizione di reboot si traduce in un remake che fa parte di una serie di film consolidata o di un altro franchise mediatico. Il termine è stato criticato per essere vago, "confuso", una buzzword (ossia una parola o una frase, nuova o già esistente, che diventa popolare per un periodo di tempo) e un neologismo per remake, un concetto che ha perso popolarità a partire dagli anni 2010. William Proctor propone che ci sia una distinzione tra reboot, remake e retcon.
Euroleague Basketball 2018-2019 - Final Four
Le Final Four della Euroleague Basketball 2018-2019 sono state la 62ª edizione delle finali del principale torneo di pallacanestro per club, la 19ª edizione da quando la competizione viene organizzata dalla Euroleague Basketball. È stata la 32ª Final Four della moderna EuroLeague e la 34ª edizione della competizione che si è conclusa con il formato della finale a quattro squadre.
Le partite della Final Four 2019 si sono svolte alla Fernando Buesa Arena di Vitoria-Gasteiz il 17 ed il 19 maggio 2019.

Euroleague Basketball
L'Eurolega (ufficialmente Turkish Airlines Euroleague Basketball per ragioni pubblicitarie) è la massima competizione europea per club di pallacanestro maschili.

Nella sua emanazione attuale, si tratta di una lega semichiusa a cui prendono parte in totale venti club facenti parte della FIBA Europe: undici sono fissi, cinque vi accedono annualmente al raggiungimento di determinati obiettivi e due partecipano su invito. L'attuale detentore del trofeo è il Fenerbahçe, che nell'ultima edizione (edizione 2024-2025) ha centrato il secondo titolo della sua storia.

La manifestazione, fondata nel 2000 quando la FIBA dimenticò di registrare il nome Eurolega, è stata organizzata inizialmente dalla ULEB per poi passare nel 2009 sotto il controllo di Euroleague Commercial Assets (ECA).
Nazionale maschile di calcio dell'Armenia
La nazionale di calcio dell'Armenia (in armeno Հայաստանի ֆուտբոլի ազգային հավաքական?) è la rappresentativa calcistica dell'Armenia ed è posta sotto l'egida della federazione calcistica armena.

Nata nel 1992, dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica in 15 repubbliche e la successiva divisione della Comunità degli Stati Indipendenti, ha collezionato oltre cento partite, senza risultati di rilievo eccezion fatta per qualche vittoria su squadre di secondaria importanza (anche se spiccano vittorie sulla Polonia, sul Paraguay, sul Belgio, sulla Danimarca, sulla Rep. Ceca e sulla Grecia). Non si è mai qualificata alla fase finale di un campionato mondiale o di un campionato europeo.

Nel classifica mondiale della FIFA, introdotta nel 1993, il migliore posizionamento dell'Armenia è il 30º posto, raggiunto nel febbraio 2014, mentre il peggiore posizionamento è il 159º posto, occupato nel luglio 1994. Occupa attualmente il 104º posto della graduatoria.

Nazionale maschile di calcio della Repubblica Ceca
La nazionale di calcio della Repubblica Ceca (Česká fotbalová reprezentace in ceco) è la rappresentativa calcistica della Repubblica Ceca ed è posta sotto l'egida della Českomoravský fotbalový svaz. Nata nel 1993 in seguito alla dissoluzione della Cecoslovacchia, è riconosciuta dalla UEFA come una delle due eredi della precedente squadra a fianco della nazionale slovacca l'altra nazionale nata dalla scissione.

Nel ranking mondiale della FIFA, istituito nell'agosto 1993, la nazionale ceca ha occupato più volte il 2º posto (settembre 1999, gennaio-maggio 2000, aprile-maggio 2005 e gennaio-maggio 2006), mentre il peggior piazzamento è il 67º posto, occupato a marzo 1994. Attualmente occupa il 44º posto nella graduatoria.
Commodore DOS
Commodore DOS, detto CBM DOS, era un sistema operativo per il disco utilizzato dai computer a 8 bit della Commodore. Diversamente dagli altri sistemi DOS, il CBM DOS era integrato nella ROM dei drive floppy e dei rari modelli di disco rigido venduti dalla Commodore.

Disco rigido
Un disco rigido (o disco fisso, in inglese hard disk drive, abbreviato HDD, lett. "unità a disco rigido" e più raramente indicato come fixed disk drive) è un dispositivo di memoria di massa di tipo magnetico che utilizza uno o più dischi magnetizzati per l'archiviazione di dati e applicazioni (file, programmi e sistemi operativi).

Il disco rigido è un dispositivo di archiviazione del computer ed è uno dei tipi di dispositivi di memoria di massa attualmente più utilizzati essendo presente nella maggior parte dei computer ed anche in altri dispositivi elettronici, come per esempio il videoregistratore. È stato per lungo tempo l'unica scelta sui personal computer, ma sta conoscendo una perdita di quote di mercato a favore delle più recenti e veloci, ma anche più costose, unità di memoria a stato solido (SSD, Solid State Drive).
Advisory board
Un advisory board (o consiglio consultivo) è un organismo che fornisce pareri non vincolanti di tipo strategico al management di una società, organizzazione o fondazione. La natura informale dell'advisory board consente maggiore flessibilità rispetto al consiglio di amministrazione, o CdA (in inglese board of directors). A differenza di quest'ultimo, infatti, l’advisory board (di seguito AB) non ha autorità di voto su questioni societarie né responsabilità legali di tipo fiduciario.

Molte società nuove (startup) o piccole e medie imprese scelgono di dotarsi di un AB per usufruire delle conoscenze di altri, senza sobbarcarsi dei costi e dover gestire le formalità di un CdA.

Consiglio di amministrazione
Il consiglio di amministrazione (spesso abbreviato in CdA) nell'organizzazione aziendale è l'organo collegiale al quale è affidata la gestione delle società per azioni e delle altre società la cui disciplina è modellata su quella delle società per azioni. Un organo analogo, a volte con lo stesso nome, si trova anche in altri enti non aziendali, come ad esempio le università.

Nella letteratura sul governo d'impresa ("governance aziendale") il consiglio di amministrazione è denominato anche board, dal nome che assume negli ordinamenti anglosassoni ("board of directors" nelle società per azioni; in altri enti si usa la stessa denominazione oppure "board of trustees", "board of governors", "board of regents").
Françoise Bettencourt-Meyers
Françoise Bettencourt Meyers (Neuilly-sur-Seine, 10 luglio 1953) è un'imprenditrice, filantropa scrittrice e miliardaria francese, a dicembre 2023 la donna più ricca del mondo, con un patrimonio netto secondo Forbes di 100 miliardi di dollari e qualcosa di più secondo Bloomberg.

È l'unica figlia ed erede di Liliane Bettencourt e nipote di Eugène Schueller, fondatore di L'Oréal. Sua madre morì nel settembre 2017, dopo di che la sua fortuna è triplicata grazie agli investimenti attraverso la holding di famiglia, Téthys Invest, e all'elevata valutazione delle azioni L'Oréal in Borsa. È inoltre autrice di numerose opere sulla Bibbia e sul rapporto tra ebraismo e cristianesimo.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronuncia francese [nœji syʁ sɛn(ə)]) è un comune francese di 59200 abitanti situato nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine nella regione dell'Île-de-France.

Il comune confina con la città di Parigi a sud-est, sulla riva destra della Senna. Neuilly è uno dei luoghi di residenza preferiti dall'affermata e ricca borghesia francese, in particolare avvocati, funzionari d'affari e celebrità del cinema e della televisione vivono lì. Inoltre, la città funge da sede di numerose ambasciate e consolati stranieri a Parigi. Comune di lusso, è, insieme al VI, VII, VIII e XVI arrondissement di Parigi, generalmente considerato come uno dei cinque quartieri residenziali più costosi e ricchi di tutta la Francia.
Ritomo Miyata
Ritomo Miyata (宮田莉朋?,  Miyata Ritomo; Kanagawa, 10 agosto 1999) è un pilota automobilistico giapponese, vincitore dei campionati Super Formula e Super GT nel 2023.

Nelle Formule minori ha vinto la Super Formula Lights nel 2020 e due volte la Formula 4 giapponese, nel 2016 e 2017.

Super GT
Il campionato Super GT è una serie automobilistica giapponese, in passato anche nota come All-Japan Grand Touring Car Championship o JGTC (全日本GT選手権, Zen Nihon GT Sensyuken), promossa dalla GT-Association. Fino al periodo in cui si chiamava JGTC era autorizzata dalla Japan Automobile Federation e riconosciuta dalla FIA. Oggi la serie Super GT è autorizzata direttamente dalla FIA.
Peperomia obtusifolia
Peperomia obtusifolia (L.) A.Dietr., 1831 è una pianta perenne, sempreverde, da fiore e dal portamento arbustivo della famiglia delle Piperaceae, nativa delle regioni tropicali del continente americano.

Pianta sempreverde
In botanica si chiamano piante sempreverdi quelle piante che, contrariamente alle caducifoglie, non perdono mai tutte le foglie. Nei climi temperati, le sempreverdi permangono con la chioma anche durante la stagione avversa, che generalmente è l'inverno. Sono normalmente, alberi e arbusti o cespugli. La caduta fogliare ed il conseguente rinnovo avvengono gradualmente, di norma durante la formazione delle gemme; le foglie possono persistere funzionali sulla pianta per più anni, per un numero diverso a seconda della specie, ma comunque con il tempo vengono rinnovate.
Gran Premio d'Australia 1993
Il Gran Premio d'Australia 1993 è stata la sedicesima e ultima prova della stagione 1993 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 7 novembre 1993 sul circuito di Adelaide ed è stata vinta dal brasiliano Ayrton Senna su McLaren-Ford, al quarantunesimo e ultimo successo in carriera; Senna ha preceduto sotto la bandiera a scacchi i due piloti della Williams-Renault, il francese Alain Prost e il britannico Damon Hill.

Questo Gran Premio segna l'ultima gara in Formula 1 per Alain Prost, Riccardo Patrese e Derek Warwick.

Cosworth
La Cosworth è un'azienda britannica specializzata nello sviluppo e produzione di motori automobilistici ad alte prestazioni, in particolare per la competizione. Cosworth ha infatti prodotto per Ford il motore Ford-Cosworth DFV (il motore più longevo nella storia della Formula 1) che ha dominato la Formula 1 tra il 1967 e l'inizio degli anni ottanta (155 vittorie), ed è stata poi presente nella serie sino al 2006, per ricomparire dal 2010 fino al 2013.
Pizzo Zerna
Il Pizzo Zerna (2.572 m s.l.m.) è una montagna situata sulle Alpi Orobie lungo lo spartiacque che divide l'alta Val Brembana dalla Valle del Livrio, tributaria della Valtellina. Seguendo il crinale ad ovest si incontra il Corno Stella, mentre ad est vi è il Monte Masoni.

Valtellina
La Valtellina (Valtelina in lombardo, Vuclina in romancio, Veltlin in tedesco) è una regione geografica alpina, corrispondente al bacino idrico del fiume Adda a monte del lago di Como, in Lombardia. L'intera valle e la Valchiavenna formano insieme la Provincia di Sondrio. La valle raggiunge con la Punta Perrucchetti, alta 4 020 metri e appartenente al Massiccio del Bernina, la massima altitudine della regione.

Da essa si dipartono numerose valli laterali come la Valmalenco, la Val Masino, Valle del Bitto, la Val Grosina, la Valfurva, la Valle del Braulio, la Valle di Fraele e, dal punto di vista storico-culturale anche la valle di Livigno (che però geograficamente è posta oltre lo spartiacque alpino principale); terra svizzera è invece la val Poschiavo, mentre la restante parte appartiene quasi tutta alla provincia di Sondrio e solo piccoli territori ricadono invece nelle province di Como e di Lecco.
Diocesi di Daltonganj
La diocesi di Daltonganj (in latino Dioecesis Daltonganiensis) è una sede della Chiesa cattolica in India suffraganea dell'arcidiocesi di Ranchi. Nel 2021 contava 69.200 battezzati su 3.358.000 abitanti. È retta dal vescovo Theodore Mascarenhas, S.F.X.

Società dei missionari di San Francesco Saverio
La Società dei missionari di San Francesco Saverio, o del Pilar (in latino Societas Missionariorum S. Francisci Xaverii; in inglese Society of the Missionaries of St. Francis Xavier o Society of Pilar), è una società clericale di vita apostolica di diritto pontificio; i membri della compagnia pospongono al loro nome la sigla S.F.X.
Parco nazionale della foresta pluviale di Gola
Il parco nazionale della foresta pluviale di Gola (in inglese Gola Rainforest National Park) si trova nel sud-est della Sierra Leone, vicino al confine con la Liberia, nei distretti di Kailahun e di Kenema della Provincia dell'Est.

Dal dicembre 2011, l'area protetta, già esistente, gode dello status di parco nazionale. È considerata una delle riserve forestali più importanti dell'Africa occidentale e una delle ultime foreste vergini primarie in Africa. Fa parte della più ampia regione delle foreste della Guinea, uno dei punti caldi di biodiversità del pianeta.

Il parco nazionale figura tra i siti candidati alla lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Dopo l'istituzione del parco nazionale della foresta di Gola nella vicina Liberia nel 2016, è prevista l'istituzione di un parco transfrontaliero, attualmente (novembre 2019) in progettazione ai fini del programma dell'Unione Europea Across the River - a Transboundary Peace Park for Sierra Leone and Liberia Project.

Liberia
La Liberia, ufficialmente Repubblica di Liberia, è uno Stato dell'Africa occidentale, confinante a nord con Sierra Leone e Guinea e a est con la Costa d'Avorio. Tra la fine del XX secolo e l'inizio del XXI, la Liberia è stata afflitta da due guerre civili (1989–1996 e 1999–2003) che hanno reso profughi centinaia di migliaia di cittadini e ne hanno distrutto l'economia. La sua capitale è Monrovia.
Imam ismailiti
Questa è la lista degli Imam ismailiti, riconosciuti dallo sciismo ismailita e dalle loro branche.Tali Imam sono considerati a pieno titolo membri dell'Ahl al-Bayt, il Casato del profeta Maometto (Muḥammad).

Musta'liani
La corrente dei musta'liani o musta'li (in Arabo مستعلي) mustaʿlī) ha costituito una branca dell'Ismailismo fatimide.

I musta'liani riconoscevano al-Mustaʿlī come il nono Imam fatimide e il 19º Imam del movimento fatimide e il legittimo successore di suo padre al-Mustanṣir bi-llāh. A contrario, i Nizariti (oggi rappresentati dall'Aga Khan) sostenevano fin da allora suo fratello maggiore, Nizār.

Il mancato riconoscimento di Abû l-Qâsim al-Tayyib (nel 1130) come 21º Imam fatimide dette vita a due correnti: i Ṭayyibī e gli Ḥāfiẓī. La Ḥāfiẓiyya non sopravvisse alla caduta della dinastia fatimide e oggi solo la corrente della Ṭayyibiyya rappresenta i musta'liani, anche se ha assunto la denominazione di Dawudi Bohora.
Gran Premio d'Australia 1995
Il Gran Premio d'Australia 1995 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 12 novembre 1995 sul Circuito di Adelaide. Fu la diciassettesima ed ultima prova del mondiale 1995 e vide la vittoria di Damon Hill, al tredicesimo trionfo in carriera in Formula 1, su Williams-Renault, seguìto da Olivier Panis su Ligier-Mugen-Honda e da Gianni Morbidelli su Footwork-Hart.

Per Damon Hill si trattò del terzo hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) in carriera in Formula 1, il primo dal Gran Premio d'Ungheria 1995.

Questo è stato l'ultimo gran premio per Mark Blundell, Taki Inoue, Roberto Moreno, Bertrand Gachot, Karl Wendlinger e, tra i team, per la Pacific.

Roberto Moreno
Roberto Moreno, detto Pupo (Rio de Janeiro, 11 febbraio 1959), è un ex pilota automobilistico brasiliano.

Pilota versatile, è riuscito nella sua carriera ad alternarsi tra diverse categorie, sia a ruote coperte sia con le monoposto.

Può vantare alcuni campionati trascorsi in Formula 1, spesso in squadre poco competitive, dove ha ottenuto come miglior risultato in gara un secondo posto al Gran Premio del Giappone 1990, e nelle corse americane. In particolare nella CART ha ottenuto i suoi maggiori successi, vincendo due gare e chiudendo al terzo posto il campionato del 2000.

Nel suo palmarès figurano la vittoria del titolo di Formula Ford e del Formula Ford Festival nel 1980, il Gran Premio di Macao 1982 e il campionato internazionale di Formula 3000 del 1988.
Axomama
Axomama (talvolta trascritto anche come Acsumama o Ajomama) è, nella mitologia inca, la dea della patata.

Considerata una delle figlie di Pachamama, la dea della Terra, Axomama era venerata come spirito protettivo di uno degli alimenti fondamentali per la sopravvivenza delle popolazioni andine.

Pachamama
Pachamama (anche Pacha Mama o Mama Pacha) significa in lingua quechua "Madre Terra". Si tratta di una divinità venerata dagli Inca e da altri popoli abitanti l'altipiano andino, quali gli Aymara e i Quechua. È la grande dea madre, dea della terra, dell'agricoltura e della fertilità.
Antonio Bacci
Antonio Bacci (Giugnola, 4 settembre 1885 – Città del Vaticano, 20 gennaio 1971) è stato un cardinale, arcivescovo cattolico e latinista italiano; come latinista, fu al servizio della Segreteria di Stato della Santa Sede sotto quattro pontefici: Pio XI, Pio XII, Giovanni XXIII e Paolo VI.

Segreteria di Stato della Santa Sede
La Segreteria di Stato della Santa Sede è il dicastero della Curia romana che collabora più da vicino con il Papa nella guida della Chiesa cattolica, sia coordinando i vari uffici della Santa Sede sia curando i rapporti con gli Stati e gli organismi internazionali.
Mario Clash
Mario Clash (マリオクラッシュ?) è un videogioco a piattaforme del 1995 per Virtual Boy sviluppato da Nintendo R&D1. Sebbene sia un remake di Mario Bros. (1983) senza tuttavia la possibilità di giocare in modalità multiplayer, è considerato il primo gioco 3D con protagonista Mario.

Nintendo Research & Development 1
Nintendo Research & Development 1 (Nintendo R&D1) è stata una divisione di ricerca e sviluppo interna a Nintendo. La sua creazione coincide con l'entrata dell'azienda nell'industria dei giocattoli meccanici ed elettronici.

È nota per aver sviluppato le serie di videogiochi Metroid, Kid Icarus e Wario Land.
Kanrin Maru
La Kanrin Maru (咸臨丸?) fu la prima nave a vela e elica giapponese. Venne ordinata nel 1853 dai Paesi Bassi, l'unica nazione con cui il Giappone intratteneva relazioni diplomatiche durante il periodo di isolamento imposto dal Bakufu, il governo dello Shōgun. Venne consegnato nel 1855, appena un anno prima dell'apertura forzata del Giappone al commercio imposto dal commodoro Matthew Perry. La nave venne utilizzata nella nuova Scuola Navale di Nagasaki per sviluppare la conoscenza della tecnologia occidentale delle navi da guerra.

La Kanrin Maru, come nave a vapore a elica, rappresentava un avanzamento tecnologico introdotto da soli dieci anni nell'Occidente, con la HMS Rattler (1843) e permise al Giappone di sperimentare di prima mano le novità più moderne nel progetto delle navi.

Bakufu
Il termine bakufu (幕府?) veniva usato in Giappone per indicare il governo militare dello shōgun. È quindi sinonimo di shogunato (o sciogunato) e significa letteralmente "governo della tenda", in omaggio alle tende in cui vivevano i militari durante le campagne militari.

L'imperatore fu completamente esautorato del vero potere nel 1192, allorquando Minamoto no Yoritomo, nemico di Go-Shirakawa, il sovrano che aveva tentato di frenare il suo potere, assunse il titolo di shōgun e mise in atto una vera e propria dittatura militare, dando vita in Giappone al periodo medievale.