hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinastia Zaguè
La dinastia Zaguè ha regnato in Etiopia da circa il 1137 al 1270, quando Yekuno Amlak sconfisse e uccise l'ultimo re Zaguè in battaglia. Il nome della dinastia si pensa che provenga dalla frase della lingua Ge'ez Ze-Agaw, che significa "di Agau" e fa riferimento alle genti Agau. Il suo re più noto fu Ghebrè Mascal Lalibelà, secondo le chiese rupestri di Lalibela.

David Buxton ha dichiarato che l'area sotto il dominio diretto dei re Zaguè «probabilmente abbracciava gli altipiani della moderna Eritrea e di tutta la provincia Tigrai, che si estendeva verso sud a Uàg, Lasta e la (provincia di Uollo) e verso ovest, verso il Lago Tana (Beghemeder)». A differenza della pratica dei governanti più tardi di Etiopia, Taddesse Tamrat sostiene che sotto la dinastia Zaguè l'ordine di successione fu quello di succedere da fratello a fratello come re, basato sulle leggi Agau dell'eredità.

Lalibela
Lalibela è una città nel nord dell'Etiopia famosa per le chiese monolitiche scavate nella roccia. Lalibela è una delle città più sacre dell'Etiopia, seconda solo ad Axum, e un centro di pellegrinaggi. Si trova nella regione degli Amara. A differenza di Axum la popolazione di Lalibela è quasi completamente cristiana ortodossa etiope. L'Etiopia fu una delle prime nazioni che adottarono il cristianesimo nella prima metà del IV secolo, e le sue radici storiche risalgono al tempo degli Apostoli.

È generalmente accettato, in particolare dal clero etiope, che la configurazione e i nomi dei principali edifici di Lalibela siano una rappresentazione simbolica di Gerusalemme. Questo ha indotto alcuni esperti a datare le forme delle chiese attuali agli anni successivi alla conquista di Gerusalemme da parte del Saladino nel 1187.

Lalibela è situata nella zona Semien Wollo della regione degli Amara a circa 2.500 metri sul livello del mare. È la principale città del woreda.
Matsuyama
Matsuyama (松山? lett. "montagna del pino") è una città giapponese, capoluogo della prefettura di Ehime. È il centro più popolato dell'isola di Shikoku.

Matsuyama è conosciuta per i suoi onsen, tra cui il Dogo Onsen, considerato il più vecchio del Giappone.
Altra importante meta turistica è il castello della città, la fortificazione Matsuyamajo.

Shikoku
Shikoku (四国? lett. "quattro paesi") è una delle otto regioni del Giappone, situata direttamente a sud della regione del Chūgoku (sull'isola principale dell'arcipelago nipponico, Honshū) e a est dell'isola di Kyūshū. È la più piccola e meno popolosa tra le quattro maggiori isole che compongono l'arcipelago giapponese.

Shikoku letteralmente significa quattro province (shi=quattro, koku=paesi), che nell'antichità erano: Sanuki 讃岐, Awa, 阿波, Iyo 伊予, e Tosa 土佐. Dall'era Meiji (1862) queste sono diventate prefetture. Oggi si chiamano Kagawa 香川, Tokushima 徳島, Ehime 愛媛 e Kōchi 高知.
Without You (Van Halen)
Without You è una canzone del gruppo musicale statunitense Van Halen, singolo di lancio dell'album Van Halen III e della loro collaborazione con il nuovo cantante Gary Cherone. Pubblicata nel febbraio 1998, debuttò direttamente al primo posto della Mainstream Rock Songs, mantenendolo per sei settimane consecutive. È stato il tredicesimo e ultimo singolo della band capace di raggiungere le vetta di tale classifica.

Van Halen III
Van Halen III è l'undicesimo album in studio del gruppo musicale statunitense Van Halen, pubblicato il 17 marzo 1998 dalla Warner Bros. Records.

È l'unico album del gruppo in cui è presente Gary Cherone, ex cantante degli Extreme, e l'ultimo in cui compare il bassista storico Michael Anthony, che lascerà il posto a Wolfgang van Halen, figlio di Eddie, nel 2006. Van Halen III è stato inoltre l'ultimo lavoro in studio del gruppo fino all'uscita di A Different Kind of Truth nel 2012.
Un papà da Oscar
Un papà da Oscar (See Dad Run) è una serie televisiva statunitense prodotta da Scott Baio. È andata in onda negli Stati Uniti su Nick at Nite (Nickelodeon) dal 6 ottobre 2012 al 4 dicembre 2014. In Italia è stata trasmessa da Nickelodeon dal maggio 2016, e dal 21 dicembre su Paramount Channel.

Scott Baio
Scott Vincent James Baio (New York, 22 settembre 1960) è un attore e personaggio televisivo statunitense, di origine italiana.

Negli anni ottanta è diventato noto grazie alla partecipazione alla serie Happy Days (1977-1984). Negli anni novanta è tornato alla ribalta partecipando alla serie tv Un detective in corsia (1993-1995) con Dick Van Dyke. Ha anche recitato in numerosi film lavorando più volte con Jodie Foster.
Svetlyj Jar
Svetlyj Jar (in lingua russa Светлый Яр) è un insediamento di tipo urbano dell'oblast' di Volgograd, in Russia. È il centro amministrativo del rajon Svetlojarskij. Si trova sulla riva destra del Volga.

Svetlojarskij rajon
Lo Svetlojarskij rajon (in russo Светлоярский район?) è un rajon dell'oblast' di Volgograd, in Russia, il cui capoluogo è Svetlyj Jar. Istituito nel 1928, ricopre una superficie di 3.185 chilometri quadrati e nel 2021 ospitava una popolazione di circa 34.500 abitanti.
Legge Rotenberg
La cosiddetta legge Rotenberg (in russo Закон Ротенберга?) è il disegno di Legge Federale della Federazione Russa n°607554-6 Archiviato il 28 dicembre 2014 in Internet Archive. Amendamenti della Legge Federale sulla "Compensazione per la violazione del diritto ad un processo entro un tempo ragionevole o il diritto all'esecuzione di un atto giudiziario entro un tempo ragionevole" (chiarifiche su certi commi della Legge Federale sul risarcimento in seguito alla violazione del diritto all'esecuzione di un atto giudiziario entro un tempo ragionevole). Questa legge ha ricevuto il suo nome informale dall'uomo d'affari russo Arkadij Rotenberg dopo che l'Italia ne ha bloccato quasi 40 milioni di dollari in beni a lui riconducibili.

La legge autorizza la confisca di beni detenuti sul territorio russo da parte di nazioni straniere che hanno imposto sanzioni contro cittadini russi.

Arkadij Rotenberg
Arkadij Romanovič Rotenberg (in russo Аркадий Романович Ротенберг?; trasl. angl.: Arkady Romanovich Rotenberg; Leningrado, 15 dicembre 1951) è un imprenditore russo.

Con suo fratello Boris, è comproprietario del gruppo Stroygazmontazh (SGM), la più grande società di costruzioni di gasdotti e linee elettriche in Russia.

È uno stretto confidente, socio in affari e amico d'infanzia del presidente Vladimir Putin. Nel 2022, Forbes ha stimato il suo patrimonio personale a 2,3 miliardi di dollari ponendolo tra i più ricchi della Russia. Il governo degli Stati Uniti lo ha sanzionato per via del suo coinvolgimento nelle vicende relative agli eventi durante la crisi russo-ucraina.
Great Western Main Line
La Great Western Main Line è una delle linee principali dell'Inghilterra e collega la stazione di Paddington di Londra alla stazione di Bristol Temple Meads.

Essa è una linea esistente già prima del 1948 operata a suo tempo dalla  British Railways ed ora parte del Network Rail.

British Railways
British Railways era la compagnia ferroviaria britannica controllata dallo Stato, creata il 1º gennaio 1948 mediante la fusione delle quattro grandi compagnie storiche GWR, LMS, LNER e SR. Dal 1965 assunse il nuovo nome di British Rail.

Il governo conservatore di Margaret Thatcher, alla fine degli anni 1980, avviò la privatizzazione, conclusasi nel 1997. Le società concessionarie oggi fanno parte della "Association of Train Operating Companies".
Beuca
Beuca è un comune della Romania di 1 508 abitanti, ubicato nel distretto di Teleorman, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Beuca e Plopi.

Il primo documento conosciuto in cui viene citata la località di Beuca risale al 1654, ma nella zona sono stati ritrovati oggetti in ferro e selce risalenti all'Età del ferro ed anche alcune monete di epoca romana

Beuca è divenuto comune autonomo nel 2004, staccandosi dal comune di Drăcșenei.

Distretto di Teleorman
Il distretto di Teleorman (in romeno Județul Teleorman) è uno dei 41 distretti della Romania situato nella regione storica della Muntenia, con la sola eccezione del comune di Islaz che fa invece parte dell'Oltenia.

Il capoluogo è Alexandria, altre città del distretto sono Turnu Măgurele, Roșiorii de Vede, Zimnicea e Videle.
US Open 2017 - Doppio femminile
Bethanie Mattek-Sands e Lucie Šafářová erano le detentrici del titolo, ma Mattek-Sands non ha potuto competere causa infortunio. Šafářová ha giocato insieme a Barbora Strýcová, ma le due sono state sconfitte in semifinale da Lucie Hradecká e Kateřina Siniaková, che a loro volta sono state sconfitte in finale da Latisha Chan e Martina Hingis con il punteggio di 3–6, 2–6.

Kateřina Siniaková
Kateřina Siniaková (Hradec Králové, 10 maggio 1996) è una tennista ceca.

Ha vinto 5 titoli del circuito maggiore in singolare e 30 in doppio; il 24 giugno 2024 ha raggiunto il suo massimo ranking in singolare, toccando la posizione numero 27. Nel 2018 ha raggiunto il numero 1 della classifica di doppio.

Nella specialità del doppio, insieme a Barbora Krejčíková, ha vinto tutti e quattro i tornei del Grande Slam, l'edizione 2021 delle WTA Finals e l'oro olimpico ai giochi olimpici di Tokyo 2020, diventando la seconda coppia femminile nella storia ad aggiudicarsi il Career Golden Slam.

Completano il suo palmarès due titoli in doppio misto, l'oro olimpico vinto con il connazionale Tomáš Macháč a Parigi 2024 e l'edizione 2025 di Wimbledon vinta in coppia con Sem Verbeek.
Alcañiz
Alcañiz è un comune spagnolo di 13 431 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona; è il capoluogo della comarca del Bajo Aragón. È un centro agricolo dedicato soprattutto alla coltivazioni dell'ulivo sul fiume Guadalope.

Nota per le gare automobilistiche che vi si svolgevano già dal 1965 sulle sue strade, è sede della Ciudad del Motor de Aragón, nota anche come Motorland. L'importante complesso, inaugurato nel 2009, è posto circa 5 km a sud del capoluogo e ospita gare di karting, automobilismo e soprattutto motociclismo di livello mondiale.

Guadalope
Il Guadalope è un fiume della Spagna, il secondo affluente di destra dell'Ebro più lungo (dopo il Jalón, con una lunghezza di 160 km e un bacino idrografico di circa 3.890 km². È il fiume meglio regolato dell'Aragona, e scorre nelle provincie di Teruel e Saragozza. Lungo il suo corso vi sono i bacini di Santolea, Calanda e Civan a Caspe; così come l'Estanca de Alcañiz e il bacino di Berge sull'affluente Guadalopillo. Gli affluenti sono il Bergantes, il Fortanete, il Bordón e il Mezquín da destra e l'Aliaga e il Guadalopillo da sinistra.

Nasce nella sierra de Gúdar, presso i paesi di Villarroya de los Pinares e Miravete de la Sierra (provincia di Teruel). Alla fine del suo corso apporta all'Ebro una portata di circa 58 hm³/anno..
Kathleen Lloyd
Kathleen Lloyd, nome d'arte di Kathleen Gackle; talvolta accreditata come Kathy Gackle o Kathy Lloyd (Santa Clara, 13 settembre 1948), è un'attrice statunitense, attiva in cinema e televisione fra il 1970 e il 2003.

Magnum, P.I.
Magnum, P.I. è una serie televisiva poliziesca statunitense creata da Donald P. Bellisario e Glen A. Larson, e prodotta dal 1980 al 1988.

La serie è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dalla CBS dall'11 dicembre 1980. Fuori dagli Stati Uniti è stata trasmessa a partire dal 1981; in particolare, in Italia la serie è stata trasmessa da sabato 13 marzo 1982 al 1990, dapprima da Canale 5 e successivamente da Italia 1.
Giacomo Mauro D'Ariano
Giacomo Mauro D'Ariano (Alessandria, 11 maggio 1955) è un fisico italiano, professore di fisica teorica all'Università di Pavia, dove è a capo del gruppo di ricerca QUIT (Quantum Information Theory).

È membro dell'Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere, del CPCC (Center for Photonic Communication and Computing) presso la Northwestern University, e del FQXi (Foundational Questions Institute).

Le sue principali aree di ricerca sono la teoria quantistica dell'informazione, la struttura matematica della teoria quantistica e i problemi fondamentali della fisica contemporanea. Come pioniere della teoria quantistica dell'informazione, ha dato importanti contributi alla derivazione teorico-informativa della teoria quantistica.

Foundational Questions Institute
Il Foundational Questions Institute, abbreviato in FQXi, è un'organizzazione non profit operante nel campo della fisica, che si prefigge lo scopo di sostenere e finanziare la ricerca di base nel campo dei fondamenti della fisica e della cosmologia, con particolare riguardo a "ricercatori visionari e pionieristici" che si muovono in ambiti di frontiera trascurati o poco finanziati dagli ordinari flussi di sovvenzioni.

Fondato da Max Tegmark nel 2005, ha avviato i suoi programmi di attività nel 2006. La direzione scientifica è affidata a Max Tegmark, fisico teorico del Massachusetts Institute of Technology.
Patriarcato di Baghdad dei Caldei
Il patriarcato di Baghdad dei Caldei (in latino Patriarchatus Bagdathensis Chaldaeorum), fino al 2022 Babilonia dei Caldei, è una Chiesa patriarcale sui iuris della Chiesa cattolica.

È retto dal patriarca cardinale Louis Raphaël I Sako, eletto dal Santo Sinodo della Chiesa cattolica caldea il 31 gennaio 2013 e intronizzato il 6 marzo successivo.

Patriarca (cristianesimo)
Patriarca (dal greco antico πατήρ ἄρχων patèr àrchōn, cioè "padre-capo") è un alto titolo tra i vescovi delle Chiese che accettano la successione apostolica, in particolare nella Chiesa ortodossa e cattolica.

L'ufficio, la diocesi e il gruppo di diocesi soggette all'autorità del patriarca sono detti patriarcato; si indicano come "patriarcali" la diocesi e la chiesa che sono sede del patriarcato e del patriarca.
Songs the Lord Taught Us
Songs the Lord Taught Us è il primo album ufficiale della band garage punk statunitense The Cramps. Prodotto da Alex Chilton, fu pubblicato nel 1980 dalla Illegal Records in Gran Bretagna e dalla I.R.S. Records negli Stati Uniti.

Per la sua rielaborazione in chiave punk rock del rockabilly delle origini e per l'immaginario horror è considerato importante per la nascita del genere psychobilly.

Psychobilly
Lo psychobilly è un genere musicale che fonde varie forme di punk rock con il rockabilly e altri generi.

Il genere è caratterizzato da testi che trattano di horror, violenza, sessualità e altri temi considerati tabù.
In questo sottogenere il basso elettrico tipico della strumentazione rock è spesso sostituito dal contrabbasso.
Predator (film)
Predator è un film del 1987 diretto da John McTiernan.

La sceneggiatura del film narra le vicende di un alieno (appartenente alla razza yautja) giunto sulla Terra per andare a caccia di esseri umani. Il film, realizzato con un budget di 15 milioni di dollari, è stato un successo commerciale incassando complessivamente 98 milioni di dollari e rappresenta il primo grande successo al botteghino per il regista John McTiernan. Il film costituisce il capostipite di un franchise omonimo comprendente seguiti, fumetti, romanzi e videogiochi; i film successivi, a parte l'alieno, vedono di volta in volta rinnovato il cast: Predator 2 (1990), Predators (2011), The Predator (2018), Prey (2022), Predator - Killer dei Killer (2025) e Predator: Badlands (2025).

In Italia è stato proiettato in anteprima europea il 18 luglio 1987 durante la rassegna Settimana del cinema americano al Taormina Film Fest, successivamente fu proiettato nei cinema dalla 20th Century Fox dal 22 agosto 1987.

Cinema horror fantascientifico
L'horror fantascientifico o fanta-horror è un filone cinematografico, e più in generale narrativo, ibrido, caratterizzato dalla contaminazione tra elementi caratteristici del genere horror e di quelli fantascientifici, che combinati possono produrre una trama fantascientifica dai toni orrorifici o una storia d'orrore con spunti tipici del cinema di fantascienza.

Esempi appartenenti al filone fanta-horror sono le serie cinematografiche di Alien e Predator, o i film Fantasmi da Marte di John Carpenter e lo slasher Jason X - Il male non muore mai (decimo episodio della saga Venerdì 13, ambientato in un lontano futuro).

Nel genere rientrano anche le pellicole classiche dell'horror, come quelle ispirate a Frankenstein, poiché il meccanismo narrativo scaturisce da un elemento scientifico (come gli esperimenti per portare in vita la creatura) e non magico o soprannaturale.
Arcidiocesi di Oristano
L'arcidiocesi di Oristano (in latino Archidioecesis Arborensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Sardegna. Nel 2023 contava 126 549 battezzati su 126 978 abitanti. È retta dall'arcivescovo Roberto Carboni, O.F.M.Conv.

In persona episcopi
In persona episcopi alla lettera "nella persona del vescovo" è un'espressione latina usata dalla Santa Sede per indicare l'unione di due (o più) diocesi, con la quale si lasciano inalterate le strutture di ciascuna diocesi (seminari, cattedrali, uffici di curia) ad eccezione del ministero episcopale, che è esercitato da un unico vescovo (cioè in unione personale).

È la forma più blanda di unione fra diocesi e può avere carattere temporaneo. In qualche caso l'unione in persona episcopi è stata una soluzione di transizione verso l'unione aeque principaliter o la piena unione.
An Exercise in Discipline: Peel
An Exercise in Discipline: Peel, noto anche semplicemente come Peel, è un cortometraggio girato nel 1982 da Jane Campion, alla sua prima prova come regista.

Vinse la Palma d'oro per il miglior cortometraggio nell'edizione del 1986 del Festival di Cannes.

Jane Campion
Dame Elizabeth Jane Campion (Wellington, 30 aprile 1954) è una regista, sceneggiatrice e produttrice cinematografica neozelandese, tra le più note a livello internazionale, per quanto la maggior parte dei suoi film siano stati prodotti altrove, come in Australia o negli Stati Uniti.

Il suo film più celebre è Lezioni di piano (1993), che le ha permesso di diventare la prima donna a vincere la Palma d'oro al Festival di Cannes e l'Oscar alla migliore sceneggiatura originale. Nel 2021 ha prodotto, scritto e diretto l’acclamato film Netflix Il potere del cane, per il quale si è aggiudicata il Leone d'argento alla miglior regia alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, due Golden Globe, tre Critics Choice Awards e due Premi BAFTA, e ha ottenuto tre candidature agli Oscar, vincendo quello come miglior regista, diventando così la prima donna a essere nominata più di una volta per questo premio e la terza a vincerlo.
Dipartimento del Taro
Il dipartimento del Taro (département du Taro) fu un dipartimento dell'impero napoleonico situato in Italia. Prende il nome dal fiume Taro che lo attraversa. Creato il 24 maggio 1808, quando il ducato di Parma, Piacenza e Guastalla venne annesso alla Francia in seguito al Trattato di Fontainebleau, aveva come capoluogo Parma e terminò il 21 maggio 1814.

Dipartimento del Crostolo
Il dipartimento del Crostolo fu, fra gli anni 1797 e 1815, un dipartimento della Repubblica Cispadana, della Repubblica Cisalpina, della Repubblica Italiana e infine del Regno d'Italia. Il nome deriva dal torrente Crostolo ed ebbe come capoluogo Reggio.
ARA Independencia (V-1)
La nave ARA Independencia è stata la prima portaerei nella storia della Marina Argentina ed apparteneva alla Classe Colossus, portaerei leggere Regno Unito, costruite nella parte finale del secondo conflitto mondiale.

Classe Colossus (portaerei)
La classe Colossus fu una classe di portaerei della Royal Navy costruita durante il secondo conflitto mondiale. La classe avrebbe dovuto essere costituita da sedici unità classificate come portaerei leggere, ma soltanto dieci vennero completate, mentre le ultime sei vennero allestite con delle modifiche progettuali, costituendo la classe Majestic; di queste, cinque vennero completate e vendute a nazioni del Commonwealth, mentre l'ultima, il cui allestimento venne sospeso, venne successivamente utilizzata per fornire le caldaie ad una nave della classe Colossus che aveva avuto un incendio ad una delle caldaie.

Delle dieci unità completate due portaerei, la HMS Pioneer (R76) e la HMS Perseus (R51), vennero utilizzate per la manutenzione degli aeromobili, con la HMS Perseus (R51) che in particolare venne usata per le prime prove della catapulta a vapore.
Festivalbar 1999
Il trentaseiesimo Festivalbar si svolse durante l'estate del 1999 in 10 puntate, registrate presso Prato della Valle a Padova, Piazza del Popolo ad Ascoli Piceno, Piazza della Libertà a Ostuni, l'Arena Alpe Adria di Lignano Sabbiadoro e con la finale nel consueto scenario dell'Arena di Verona.

Venne condotto da Fiorello e Alessia Marcuzzi.

Il vincitore assoluto dell'edizione fu Jovanotti con la canzone ''Un raggio di sole'', mentre altri premi sono andati ad Alex Britti come rivelazione dell'anno, Biagio Antonacci (Premio Tour), Lou Bega (rivelazione straniera) e Zucchero che si è visto consegnare 10 dischi di platino per le vendite dell'album Bluesugar.

Fu la prima edizione con la direzione di Andrea Salvetti.

Chayanne
Chayanne, pseudonimo di Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 giugno 1968), è un cantante, attore e ballerino portoricano.

È uno degli artisti più conosciuti in America Latina, con oltre 50 milioni di copie di album vendute nel mondo. Il suo pseudonimo deriva da una serie televisiva western, Cheyenne (interpretata da Clint Walker ed in onda dal 1955 al 1963), che sua madre era solita guardare.
Timothy Zahn
Timothy Zahn (Chicago, 1º settembre 1951) è un autore di fantascienza statunitense.

È conosciuto soprattutto per la Thrawn Trilogy, una trilogia di romanzi dell'Universo espanso di Guerre stellari ambientati cinque anni dopo la fine di Il ritorno dello Jedi e incentrati sul Grand'ammiraglio Thrawn.

Il lavoro di Zahn non è limitato a Guerre stellari; ha scritto la serie fantasy Dragonback e le serie di fantascienza militare "Cobra" e Conquerors' Trilogy.

Ha scritto anche racconti brevi; nel 1984 ha vinto il Premio Hugo per il romanzo breve Punto di caduta (Cascade Point), mentre nel 2009 ha pubblicato Terminator Salvation - Dalle ceneri, ambientato nell'universo di Terminator.

Terminator (franchise)
Terminator è un media franchise basato su una serie di film di fantascienza, prodotti tra il 1984 e il 2019. Nella serie cinematografica, i Terminator sono cyborg assassini o semplici robot, ideati e costruiti dall'intelligenza artificiale Skynet divenuta puramente malvagia e autocosciente, e inviati nel passato per distruggere la resistenza umana, ma uno di questi robot è riprogrammato dal leader della Resistenza, John Connor, per proteggere lui stesso e sua madre Sarah nel passato, divenendo il protagonista e antieroe dell'intera serie.

Il regista di Terminator e Terminator 2 - Il giorno del giudizio è James Cameron, Terminator 3 - Le macchine ribelli è diretto da Jonathan Mostow, Terminator Salvation vede la regia di McG, Terminator Genisys è diretto da Alan Taylor, mentre Terminator - Destino oscuro è diretto da Tim Miller.
Campionati europei di nuoto 1983
La XVIª edizione dei campionati europei di nuoto ha avuto luogo a Roma, presso gli impianti del Foro Italico, dal 22 al 27 agosto 1983. L'Italia ha ospitato la rassegna continentale per la terza volta. A partire da questa edizione la cadenza dei campionati è diventata biennale.

Il programma della manifestazione è salito a 38 gare, con l'introduzione della staffetta 4x200 metri stile libero femminile.
La Germania Est ha imposto il suo dominio nel medagliere per la quinta edizione consecutiva, conquistando nel nuoto femminile non solo tutti gli ori (impresa compiuta anche a Spalato 1981) ma anche tutti gli argenti individuali.

Foro Italico
Il Foro Italico (inaugurato nel 1932 con il nome di Foro Mussolini) è un vasto complesso sportivo che si trova alla base di Monte Mario a Roma, ideato e realizzato da Enrico Del Debbio fra il 1927 e il 1933 e completato dopo la guerra fra il 1956 e il 1968.