hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giardino botanico e arboreto appenninico del Parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise
Il Giardino botanico e arboreto appenninico è un orto botanico situato nel centro visita di Pescasseroli del parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise, in provincia dell'Aquila, dove è ospitato anche il museo naturalistico.

Focalizzato sulla flora appenninica, su di un'area di 4.370 metri quadrati accoglie le fioriture tipiche del parco e uno stagno didattico.
Il giardino è anche popolato da animali in libertà tipici dell'ambiente circostante.

Parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise
Il parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise (PNALM), originariamente parco nazionale d'Abruzzo, è uno dei parchi nazionali più antichi d'Italia, inaugurato il 9 settembre 1922 e istituito ufficialmente l'undici gennaio 1923 con regio decreto-legge. L'area protetta ricade nella provincia dell'Aquila, in Abruzzo, e in parte nelle province di Frosinone, nel Lazio e Isernia, in Molise.
Ighil M'Goun
L'Ighil M'Goun (4.071 m s.l.m.) è una montagna dell'Alto Atlante nella catena montuosa dell'Atlante. Si tratta della terza montagna della catena in ordine di altezza dopo l'Jbel Toubkal (4.167 m) e l'Jbel Ouanoukrim (4.089 m).

Atlante (catena montuosa)
La catena montuosa dell'Atlante (in berbero: ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵓⴰⵟⵍⴰⵙ, Idurar n Waṭlas; in arabo جبال الأطلس‎?, Jibāl Al-Aṭlas) è una catena montuosa dell'Africa nord-occidentale, composta da diverse dorsali montuose, che si estende per circa 2.500 km tra Marocco, Algeria e Tunisia.
Formula Nippon 2002
La stagione 2002 della Formula Nippon fu corsa su 10 gare. 11 differenti team, 22 differenti piloti vi presero parte. Tutte le vetture utilizzarono telai Reynard e motori Mugen Honda MF308.

Al termine delle competizioni il titolo venne aggiudicato al pilota irlandese Ralph Firman alla guida di una monoposto dotata di telaio Reynard 01L e motorizzazione Mugen-Honda.

Super Formula
La Super Formula, ufficialmente Japanese Championship Super Formula, è una serie automobilistica per vetture monoposto con base in Giappone. La serie ha preso il nome attuale dal 2013, ma è attiva dal 1973 come campionati giapponesi di Formula 2000, poi Formula 2, Formula 3000, e, infine, Formula Nippon; i regolamenti tecnici sono stati quasi sempre equivalenti a quelli "internazionali" sanciti dalla FIA, con alcune eccezioni.
Euskal Bizikleta 2004
La Euskal Bizikleta 2004, trentacinquesima edizione della corsa, si svolse in cinque tappe dal 2 giugno al 6 giugno 2004, per un percorso totale di 703,7 km. Fu vinta dallo spagnolo Roberto Heras, che concluse la competizione in 18h07'31". La gara era classificata nella categoria 2.1.

Roberto Heras
Roberto Heras Hernández (Béjar, 1º febbraio 1974) è un ex ciclista su strada spagnolo.
Professionista dal 1997 al 2005, con caratteristiche da scalatore puro, vinse quattro edizioni della Vuelta a España.
Mardi
Mardi (Mardi, and a Voyage Thither) è il terzo libro dello scrittore statunitense Herman Melville, apparso nel 1849 presso Richard Bentley (Londra) e Harper & Brothers (New York). Come l'autore stesso dichiara in esergo, questo romanzo si distacca dai precedenti Taipi e Omoo per essere dichiaratamente non autobiografico.

Herman Melville
Herman Melville (New York, 1º agosto 1819 – New York, 28 settembre 1891) è stato uno scrittore, poeta e critico letterario statunitense, autore nel 1851 del romanzo Moby Dick, considerato uno dei capolavori della letteratura americana.
Stan Wawrinka
Stanislas Wawrinka, detto Stan (Losanna, 28 marzo 1985), è un tennista svizzero.

Affermatosi a livelli di eccellenza a quasi trent'anni, è considerato uno dei più grandi giocatori della sua generazione ed è famoso per l'eleganza e potenza del suo rovescio a una mano. Ha vinto in carriera in singolare 16 titoli ATP, tra cui tre tornei del Grande Slam (l'Australian Open 2014, il Roland Garros 2015 e lo US Open 2016) e il Masters 1000 di Monte Carlo 2014.

Tra le sue più importanti vittorie vanno inoltre annoverate quella in doppio alle Olimpiadi di Pechino, in coppia con Roger Federer, e la Coppa Davis 2014 con la Svizzera. Il suo miglior ranking ATP è stato il 3º posto raggiunto il 27 gennaio 2014.

David Ferrer
David Ferrer Ern (Jávea, 2 aprile 1982) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Finalista al Roland Garros 2013, la sua miglior posizione nella classifica ATP è il terzo posto, raggiunto dopo aver disputato i quarti di finale al torneo di Wimbledon dello stesso anno. Ha vinto 27 tornei del circuito maggiore ATP in singolare e due in doppio. È considerato uno dei più forti tennisti spagnoli di sempre, nonostante vanti una sola vittoria nei Masters 1000, grazie alla lunga permanenza nella top ten ATP dietro i fuoriclasse del XXI secolo, nonché uno dei migliori giocatori sulla terra rossa insieme al connazionale Rafael Nadal.
Joseph Boussinesq
Joseph Valentin Boussinesq (Saint-André-de-Sangonis, 13 marzo 1842 – Parigi, 19 febbraio 1929) è stato un matematico francese.

Boussinesq studiò alla Università di Parigi 1867, divenne professore di Meccanica dei fluidi all'Università di Lille e École centrale de Lille dal 1872 al 1896. Dal 1896 al 1918 è professore di Meccanica dei fluidi all'Università di Parigi.

In ambito scientifico diede importanti contributi nell'ambito della fluidodinamica, tra cui lo studio del flusso di Boussinesq e l'introduzione del numero di Boussinesq.

Numero di Boussinesq
Il numero di Boussinesq è un gruppo adimensionale usato nell'ambito della fluidodinamica per studiare il flusso in corrispondenza dell'interfaccia tra una fase liquida e una fase gassosa.

Prende il nome dal matematico francese Joseph Boussinesq (1842 – 1929).
Giuseppe Cervellini
Giuseppe Cervellini (Ceneda, 1745 – Cividale del Friuli, 1824) è stato un compositore e organista italiano.

Fu influenzato dal classicismo viennese di Mozart, Haydn e Beethoven. Organista presso il duomo di Cividale del Friuli (segnalato tra il 1765 e il 1780), in questo periodo ebbe rapporti con Giovanni Battista Martini e soggiornò a Salisburgo. In seguito condusse una vita raminga: nel 1792 è a Varsavia come maestro di musica di re Stanislao II di Polonia; poco dopo lo si ritrova a collaborare con Francesco Bianchi e Sebastiano Nasolini alla realizzazione di un'opera (Inés de Castro) rappresentata a Venezia (1795) e a Bologna (1796). Nel 1805 raggiunge infine Trieste, dove divenne organista di Sant'Antonio Nuovo e di San Pietro e fonda una scuola privata precorritrice del conservatorio locale.

Non si ravvisa alcun legame di parentela con il concittadino Giovanni Battista Cervellini, altro organista del periodo.

Giovanni Battista Cervellini
Giovanni Battista Cervellini (Ceneda, 1735 – 1801) è stato un compositore e organista italiano.

Di lui non si sa molto: fu organista del duomo di Ceneda dal 1752 e come tale inaugurò lo strumento costruito da Gaetano Callido per la cattedrale (1780). Grande conoscitore dell'arte organaria, ha lasciato numerosi brani conservati presso alcune biblioteche.

Nessun legame di parentela si riscontra con Giuseppe Cervellini, altro organista cenedese.
Stratonice (moglie di Antigono)
Stratonice (floruit 337 a.C.-301 a.C.) fu una donna macedone, moglie del diadoco Antigono Monoftalmo e madre del sovrano Demetrio Poliorcete.

Era la figlia di Correo, un macedone; sposò Antigono Monoftalmo, da cui ebbe due figli, Demetrio Poliorcete (337 a.C.) e Filippo, morto nel 306 a.C. Nel 320 a.C. entrò in negoziati col generale Docimo, il quale si era rinchiuso in una fortezza della Frigia insieme ad altri sostenitori di Perdicca: Stratonice lo convinse ad abbandonare la fortezza, e Docimo fu catturato e imprigionato.

Alla vigilia della battaglia di Ipso (301 a.C.), Stratonice si recò in Cilicia; dopo la sconfitta e la morte di Antigono nello scontro, fuggì a Cipro insieme a Demetrio; qui probabilmente morì, in quanto nulla si dice di lei quando, qualche tempo più tardi, l'isola fu conquistata da Tolomeo I.

Docimo
Docimo, pseudonimo di Antigonos Dokimos (latino: Docimus; greco: Δόκιμoς; fl. 323-301 a.C.), è stato un militare macedone antico sostenitore di Perdicca, poi di Attalo e Alceta, infine di Antigono I Monoftalmo.
Frederick Cook
Frederick Albert Cook (Hortonville, 10 giugno 1865 – New Rochelle, 5 agosto 1940) è stato un esploratore e medico statunitense.

Partecipò, fra il 1897 e il 1899, alla spedizione belga in Antartide, diretta da Adrien de Gerlache. Nel 1906 sostiene di aver raggiunto insieme con Edward Barrill la vetta del Monte McKinley, in Alaska, la montagna più alta del continente nordamericano (6 149 metri). Cook sosteneva anche di aver raggiunto per primo il Polo nord, il 21 aprile 1908, un anno prima di Robert Edwin Peary.

Annoatok
Annoatok (o Anoritooq), situata alle coordinate 78°33′N 72°30′W78°33′N, 72°30′W, era una piccola stazione di caccia della Groenlandia, nella baia Smith, circa 24 km a nord di Etah. Attualmente è abbandonata.
Nasir (album)
Nasir (stilizzato come NASIR) è l'undicesimo album in studio del rapper statunitense Nas, pubblicato il 15 giugno 2018 dalla Mass Appeal Records e dalla Def Jam. L'album segue Life Is Good, pubblicato sei anni prima.

Prodotto interamente da Kanye West, l'album è il quarto dei cinque dischi composti da sette tracce prodotti da West nel Wyoming e pubblicati a una settimana di distanza l'uno dall'altro; segue l'uscita degli album Daytona di Pusha T, Ye dello stesso West, Kids See Ghosts, album collaborativo tra West e Kid Cudi e precede K.T.S.E. di Teyana Taylor.
L'album è prodotto interamente da Kanye West ed è il terzo uscito sotto la Def Jam.

K.T.S.E.
K.T.S.E. (Keep That Same Energy) è il secondo album in studio della cantante statunitense Teyana Taylor, pubblicato il 23 giugno 2018.

Prodotto interamente da Kanye West, l'album è il quinto ed ultimo disco prodotto da West nel Wyoming; segue l'uscita degli album Daytona di Pusha T, Ye dello stesso West, Kids See Ghosts, album collaborativo tra West e Kid Cudi e Nasir di Nas.
Unione Sportiva Cremonese
L'Unione Sportiva Cremonese, meglio conosciuta come Cremonese, è una società calcistica italiana con sede nella città di Cremona. Milita in Serie A, la massima divisione del campionato italiano.

La squadra ha disputato nove campionati di massima serie. Oltre a vari titoli vinti nelle serie minori nazionali, in campo internazionale vanta la vittoria della Coppa Anglo-Italiana 1992-1993. Figura al 31º posto nella graduatoria dei club italiani per tradizione sportiva, al 46º nella classifica perpetua della Serie A e al 21º in quella della Serie B.

Sono degni di nota i colori sociali del club, il grigio e il rosso, da cui l'appellativo di grigiorossi per designare i calciatori cremonesi. Disputa le proprie partite casalinghe allo stadio Giovanni Zini.

Attilio Lombardo
Attilio Lombardo (Santa Maria la Fossa, 6 gennaio 1966) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo centrocampista, collaboratore tecnico della Sampdoria.

È uno dei sei calciatori italiani, insieme a Filippo Cavalli, Giovanni Ferrari, Sergio Gori, Pierino Fanna e Aldo Serena, ad aver vinto lo scudetto con tre società differenti; nel suo caso, con Sampdoria, Juventus e Lazio.
Omertà (film)
Omertà (The People Against O'Hara) è un film statunitense del 1951 diretto da John Sturges.

È un film noir con protagonisti Spencer Tracy, Pat O'Brien e Diana Lynn. Charles Bronson interpreta una piccola parte nel ruolo di Angelo Korvac. È basato sul romanzo del 1950 Omertà (The People Against O'Hara) di Eleazar Lipsky.

Charles Bronson
Charles Bronson, pseudonimo di Charles Dennis Buchinsky (Ehrenfeld, 3 novembre 1921 – Los Angeles, 30 agosto 2003), è stato un attore statunitense.

Nella lunga carriera, iniziata nei primi anni cinquanta, ha interpretato spesso il prototipo del "duro", grazie ai tratti particolari del volto, con "occhi azzurri e miti in netto contrasto con l'atteggiamento freddo e burbero".

Nel corso degli anni è stato protagonista di film divenuti classici del genere western e bellico, tra cui spiccano I magnifici sette (1960), La grande fuga (1963), Quella sporca dozzina (1967) e C'era una volta il West (1968). Per un ventennio ha legato il suo volto al personaggio del giustiziere urbano Paul Kersey nella popolare serie Il giustiziere della notte, dal 1974 al 1994. Ha recitato anche in teatro e in televisione.
Rivoluzione fascista
La locuzione rivoluzione fascista è stata utilizzata da intellettuali ed esponenti politici del fascismo per definire gli anni della nascita e della presa del potere da parte del fascismo in Italia e i progressivi mutamenti istituzionali che portarono da un regime liberale a quello totalitario. È stata ripresa dalla storiografia a partire dagli anni settanta del XX secolo non più a scopo celebrativo, ma come definizione dei caratteri di rottura che il fascismo ebbe sulla società italiana.

Giuseppe Bottai
Giuseppe Bottai (Roma, 3 settembre 1895 – Roma, 9 gennaio 1959) è stato un politico, militare e giornalista italiano.

Fu governatore di Roma, governatore di Addis Abeba, ministro delle corporazioni e ministro dell'educazione nazionale.
Massacro di Sharpeville
Il massacro di Sharpeville avvenne in Sudafrica il 21 marzo 1960, nel periodo di massima intensità delle proteste popolari contro la politica dell'apartheid messa in atto dal National Party. Durante una manifestazione pacifica a Sharpeville, la polizia sudafricana aprì il fuoco sulla folla dei dimostranti, uccidendo 70 persone.

21 marzo
Il 21 marzo è l'80º giorno del calendario gregoriano (l'81º negli anni bisestili). Mancano 285 giorni alla fine dell'anno.

È tradizionalmente considerato il primo giorno di primavera nell'emisfero nord, mentre in quello sud inizierebbe l'autunno. Tuttavia l'equinozio astronomico non cade il 21 marzo ormai dal 2007, né riaccadrà fino al 2102. Il primo giorno primaverile è invero il 20 marzo, con sporadici casi datati 19 marzo, a partire dal 2044.

In astrologia è il primo giorno del segno zodiacale dell'Ariete.
Treno navetta per auto
Il  treno navetta per auto (nei paesi anglosassoni: car shuttle train o car-carrying train; in Germania: AutoZug; in Francia: navette-auto o ferroutage; nella Svizzera tedesca: Autoverlad) è un treno per il trasporto di automobili accompagnate o di altri tipi di veicoli stradali per una distanza relativamente breve.

Di solito operano su linee attraverso un tunnel ferroviario tra due luoghi non facilmente accessibili tra loro per strada. Di norma gli occupanti dei veicoli stradali rimangono nel proprio veicolo per tutto il tragitto su rotaia.

Sylt
Sylt /zʏlt/ (danese: Sild, frisone: Söl) è un'isola della Germania settentrionale, facente parte del circondario della Frisia Settentrionale, nello Schleswig-Holstein. Sylt assieme a Föhr, Amrum, Nordstrand e Pellworm costituisce la parte tedesca delle isole Frisone Settentrionali. Sylt un tempo faceva parte della terraferma, ma a causa dell'erosione del Mare del Nord (che continua tuttora) è diventata un'isola.
Bensley (hardware)
Bensley è la piattaforma server lanciata da Intel a maggio 2006, basata sullo Xeon DP (per sistemi biprocessore) Dempsey e il chipset ottimizzato per le architetture dual core, Blackford. Si tratta della piattaforma che è succeduta a Lindenhurst, la prima che ha supportato uno Xeon DP dual core, Paxville DP.

La piattaforma Bensley, introdotta con Dempsey (basato su architettura NetBurst), è stata poi mantenuta anche con l'utilizzo dei processori sviluppati a partire dalla nuova architettura Intel Core Microarchitecture, Woodcrest e Clovertown.

Per i sistemi workstation, esiste una versione minore di Bensley, chiamata Glidewell che è basata sul chipset Greencreek.

Paxville (hardware)
Paxville era il nome in codice del successore del core Potomac alla base della CPU Intel Xeon MP per sistemi multiprocessore, presentato il 2 novembre 2005.

La sua particolarità fu quella di essere il primo Xeon MP dual core, offrendo quindi di fatto un aumento notevole della potenza elaborativa dei sistemi basati su di esso, dato che un tipico sistema multiprocessore è dotato di 4 o 8 CPU, e con Paxville di colpo l'utente aveva a disposizione da 8 a 16 core di elaborazione.
Degenerazione ialina
La degenerazione ialina, in istopatologia e in anatomia patologica, è una modificazione non specifica delle cellule e dei tessuti caratterizzata dalla sostituzione delle strutture normali da parte di materiale amorfo, eosinofilo e omogeneo.
Tale alterazione è caratterizzata dalla apposizione di glicoproteine (come la fibronectina); i tessuti colpiti appaiono come una sostanza vitrea, translucida e negativa al Rosso Congo. Può essere inoltre associata a traumi o a processi flogistici che permettono un'aumentata permeabilità vasale. La degenerazione ialina è diversa dalla amiloidosi, che è una patologia della matrice extracellulare.

Può osservarsi a livello dei tessuti connettivi fibrotici, dei glomeruli, ma soprattutto delle pareti arteriose di soggetti diabetici, ipertesi e anziani.

Amiloidosi
L'amiloidosi è una malattia caratterizzata dalla deposizione in sede extracellulare di materiale proteico a ridotto peso molecolare e insolubile, detto amiloide, per la proprietà simile a quella dell'amido di reagire con lo iodio. A differenza di quanto si pensasse inizialmente, la sostanza non è amorfa, ma ha una struttura a foglietto β, motivo per cui per la malattia si preferisce utilizzare il termine β-fibrillosi. Si deposita in sede extracellulare in diversi organi portando a un danno del parenchima.
Bend Studio
Bend Studio è un'azienda statunitense sviluppatrice di videogiochi, situata a Bend, Oregon. Fondata nel 1993 come Eidetic, è stata acquistata dalla Sony Computer Entertainment (SCE) nel 2000. La sua notorietà deriva dallo sviluppo della serie di videogiochi Syphon Filter e Days Gone. Precedentemente Bend Studio ha anche sviluppato Bubsy 3D per PlayStation.

L'azienda opera come parte dei PlayStation Studios.

Days Gone
Days Gone è un videogioco action-adventure del 2019, sviluppato da Bend Studio e pubblicato da Sony Interactive Entertainment per PlayStation 4.

Nel 2021 ne è stata realizzata una versione anche per Windows. Nel 2025 il gioco viene rimasterizzato per PlayStation 5.
First Division 1996-1997 (Irlanda)
La First Division 1996-1997 è stata la dodicesima stagione della seconda divisione del campionato irlandese di calcio. Vennero promosse le prime due squadre qualificate ovvero: il Kilkenny City A.F.C. e il Drogheda United F.C..

Drogheda United Football Club
Il Drogheda United Football Club (in gaelico Cumann Peile Dhroichead Átha Aontaithe), meglio noto come Drogheda United, è una società calcistica irlandese con sede nella città di Drogheda.

Fondata nel 1919, gioca nello United Park, stadio di appena 5.400 posti, in tenuta amaranto-azzurra. Annovera in bacheca un titolo nazionale vinto nel 2007, che ha permesso alla compagine di partecipare ai preliminari della UEFA Champions League 2008-2009, oltre a due FAI Cup e una Setanta Sports Cup.
Fotografia istantanea
La fotografia istantanea (comunemente detta istantanea o Polaroid) è un tipo di fotografia che permette di ottenere stampe fotografiche in tempo relativamente breve (dell'ordine di secondi o minuti) a seguito di uno scatto.

Le più popolari macchine fotografiche in grado di eseguire questa tecnica erano prodotte da Polaroid e Kodak. Attualmente sono in commercio fotocamere istantanee prodotte da Instax, Polaroid, Kodak, Canon, Leica, MiNT Camera e alcune della Lomography.

Negli anni 2000 e 2010 le fotografie istantanee hanno riacquisito popolarità per il loro aspetto vintage.

Polaroid B.V.
Polaroid B.V. (precedentemente The Impossible Project) è un'azienda olandese che produce fotocamere istantanee e pellicole istantanee, compatibili anche con i precedenti modelli della Polaroid Corporation.

L'azienda è stata fondata nel 2008 come The Impossible Project. Nel 2017, The Impossible Project acquisisce la proprietà intellettuale del marchio Polaroid, cambiando nome in Polaroid Originals. Nel 2020 assume l'attuale denominazione.
Le Normand (fisico)
Le Normand (fl. XIX secolo) è stato un fisico francese.

Nei suoi scritti, le Normand  riprese le teorie di Paolo Beltrami, ritenendo che il parafulmine fosse utile anche come paragrandine, poiché il parafulmine avrebbe sottratto elettricità alle nubi per evitare che si formassero le particelle d'acqua e poi la grandine. La sua opera fu tradotta in italiano dal farmacista Antonio Cattaneo. Le Normand prese parte alla polemica sui sistemi di prevenzione contro i fulmini e la grandine, che coinvolse anche Angelo Bellani, Paolo Beltrami, Giuseppe Demongeri, Alexandre Lapostolle, Giovanni Majocchi, Gaetano Melandri Contessi, Pietro Molossi, Giovanni Battista Nazari, Francesco Orioli, Charles Richardot, Antonio Scaramelli, Charles Tholard e Alessandro Volta. Le compagnie assicurative usarono questi studi per valutare rischi e premi per i campi agricoli.

Alessandro Volta
Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta (Como, 18 febbraio 1745 – Como, 5 marzo 1827) è stato un chimico e fisico italiano, inventore del primo generatore elettrico mai realizzato, la pila, e scopritore del gas metano.
Volta ha ricevuto numerosi onori per il suo lavoro, tra cui la nomina a conte e senatore del Regno d'Italia da parte di Napoleone Bonaparte.
La sua importanza scientifica è stata riconosciuta anche nel nome dell'unità di misura del potenziale elettrico, il volt, che prende il nome da lui.
Pensa (singolo)
Pensa è un brano musicale composto e interpretato da Fabrizio Moro, vincitore del Festival di Sanremo 2007 nella sezione Giovani. Il testo, secondo quanto ha dichiarato il cantante, è stato scritto d'istinto, subito dopo la visione di un film sulla vita di Paolo Borsellino. Si tratta di un invito alla riflessione, contro ogni forma di violenza e contro la mafia.

Paolo Borsellino
Paolo Emanuele Borsellino (Palermo, 19 gennaio 1940 – Palermo, 19 luglio 1992) è stato un magistrato italiano, vittima di Cosa nostra nella strage di via D'Amelio assieme ai cinque agenti della sua scorta.
Con i colleghi e amici Rocco Chinnici, Antonino Caponnetto e Giovanni Falcone, Borsellino è considerato una delle personalità più importanti e prestigiose nella lotta alla mafia in Italia e a livello internazionale.
Hellzapoppin' (film)
Hellzapoppin' è un film comico musicale del 1941, diretto da H.C. Potter e ispirato direttamente all'omonima rivista messa in scena a Broadway.

Innovativo per l'epoca in cui era stato prodotto, il film è entrato nell'immaginario collettivo ed è ora considerato un cult.

Hellzapoppin'
Hellzapoppin' (in italiano noto anche come Il cabaret dell'Inferno) fu un musical di Broadway di grande successo.
Andato in scena per la prima volta il 22 settembre 1938 al Majestic Theatre di New York, restò in cartellone fino al 17 dicembre 1941, per un numero complessivo di 1404 volte, record per l'epoca.

La sceneggiatura venne scritta da John "Ole" Olsen e Harold "Chic" Johnson, le musiche e i testi delle canzoni da Sammy Fain e Charles Tobias.
Lo spettacolo era ricco di colpi di scena, scene comiche e di teatro dell'assurdo e interventi del pubblico.

Secondo il Dizionario d'Inglese Oxford, il termine Hellzapoppin deriva dalla pronuncia colloquiale della frase "Hell is (a-)popping", cioè "l'inferno sta scoppiando", contratta in una sola parola, termine divenuto popolare in tale forma proprio a seguito alla commedia quindi al film omonimo.
Jean Malouel
Jean Malouel, in olandese Jan Maelwael (Nimega, 1365 circa – 1415), è stato un pittore e miniatore olandese naturalizzato francese.
Fu pittore di corte per Filippo l'Ardito, duca di Borgogna, e per il suo successore Giovanni Senza Paura. Esponente di rilievo del Gotico internazionale, fu zio e primo maestro dei Fratelli Limbourg.

Filippo II di Borgogna
Filippo II di Borgogna (o anche Filippo di Francia), detto l'Ardito o il Temerario (in francese Philippe II de Bourgogne dit Philippe le Hardi; Pontoise, 17 gennaio 1342 – Halle, 27 aprile 1404), fu duca di Turenna, dal 1360 al 1363, poi duca di Borgogna dal 1363 e infine conte consorte di Borgogna (Franca Contea), Artois e Fiandre dal 1384 fino alla sua morte.

Fu il quarto dei figli del re di Francia Giovanni II il Buono e di Bona di Lussemburgo.