hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi de I Griffin (ottava stagione)
L'ottava stagione della serie animata I Griffin, composta da 21 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Fox, dal 27 settembre 2009 al 20 giugno 2010.

In Italia è stata trasmessa dal 12 settembre 2011 al 28 febbraio 2012 su Italia 2, a parte l'episodio Affettuosamente al bivio che è andato in onda su Fox il 24 dicembre 2012.

L'episodio Something, Something, Something, Dark Side, seconda parte della trilogia Ridi pure, ammasso di pelo!, è stato pubblicato originariamente in DVD e Blu-ray Disc negli Stati Uniti il 22 dicembre 2009 e in Italia il 3 febbraio 2010.

Something, Something, Something, Dark Side
Something, Something, Something, Dark Side (noto anche come I Griffin presentano Something, Something, Something, Dark Side) è il ventesimo episodio dell'ottava stagione de I Griffin.

È la parodia del film L'Impero colpisce ancora. È il sequel di Blue Harvest ed è seguito da It's a Trap!.

Il titolo potrebbe essere reso in italiano come "Bla, bla, bla, Lato Oscuro", e fa riferimento alla "formula segreta" dei dialoghi di Guerre stellari enunciata nell'episodio della quinta stagione Al limite della legalità.
Godiasco Salice Terme
Godiasco Salice Terme (fino al 2012 Godiasco, Gudiass in dialetto oltrepadano) è un comune italiano di 3 269 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Il comune è situato nell'Oltrepò Pavese, al confine con la provincia di Alessandria, sul medio corso del torrente Staffora.

Oltrepò Pavese
L'Oltrepò Pavese è un'area geografica con superficie pari a circa 1097 km² e una popolazione di 146 579 abitanti, che deve il suo nome al fatto di essere uno dei due territori appartenenti alla regione Lombardia che si trovano a sud del fiume Po (l'altro è l'Oltrepò mantovano, nella provincia omonima).

Situato in pieno Appennino Settentrionale, in un territorio geograficamente, morfologicamente e linguisticamente affine a quello appartenente all'Emilia, confina con la provincia di Piacenza (Emilia-Romagna) ad est e con il Tortonese, in provincia di Alessandria (Piemonte), ad ovest, mentre nella parte più meridionale, percorrendo per pochi chilometri l'Alessandrino o il Piacentino, si trova il confine con la città metropolitana di Genova (Liguria). Interamente compreso nella provincia di Pavia, il suo centro principale è Voghera; altri centri importanti sono Broni, Casteggio, Rivanazzano Terme, Stradella e Varzi.
The Battle for Freedom
The Battle for Freedom è un cortometraggio muto del 1913 diretto da George Melford. La storia, ambientata in Sudafrica ai tempi delle guerre boere, ha come interpreti Carlyle Blackwell, Marin Sais, William H. West, Jane Wolfe.

Marin Sais
Marin Sais (San Rafael, 2 agosto 1890 – Los Angeles, 31 dicembre 1971) è stata un'attrice statunitense del cinema muto.

Fu, negli anni dieci, uno dei nomi di punta della casa di produzione Kalem Company.
Campionati mondiali di slittino 1981
I Campionati mondiali di slittino 1981, ventiduesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero il 7 e 8 febbraio 1981 ad Hammarstrand, in Svezia, sulla pista omonima, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni iridate nel 1967 e nel 1975; furono disputate gare in tre differenti specialità: nel singolo uomini ed in quello donne e nel doppio.

Vincitrice del medagliere fu la squadra tedesca orientale che conquistò il titolo nella prova femminile grazie a Melitta Sollmann, che bissò l'oro conquistato nel 1979, e nel doppio per merito dei fratelli Bernd ed Ulrich Hahn, al loro terzo trionfo iridato dopo quelli ottenuti nel 1974 e nel 1975; nel singolo uomini la vittoria andò al rappresentante della nazionale sovietica Sergej Danilin.

Nazionale di slittino della Germania Est
La nazionale di slittino della Germania Est è stata la rappresentativa nazionale della Germania Est in tutte le manifestazioni dello slittino, dalle Olimpiadi ai mondiali, passando per gli europei e la Coppa del Mondo.

Raggruppava tutti gli slittinisti di nazionalità tedesca orientale selezionati dagli appositi organi ed era posta sotto l'egida della Deutsche Schlitten- und Bobsportverband (DSBV); erano inoltre previste squadre giovanili, che prendevano parte ai mondiali juniores, alle Coppe del Mondo juniores, nonché a tutte le altre manifestazioni internazionali di categoria.
Grammy Award alla miglior canzone R&B
Il Grammy Award alla miglior canzone R&B (Grammy Award for Best R&B Song) è un premio conferito al miglior brano musicale di genere R&B dell'anno precedente, istituito nel 1969.

Dal 1969 al 2000 è stato consegnato con il nome Miglior canzone Rhythm & Blues (Best Rhythm & Blues Song).

Il premio viene dato agli autori del brano.

Erykah Badu
Erykah Badu, pseudonimo di Erica Abi Wright (Dallas, 26 febbraio 1971), è una cantautrice e attrice statunitense.

Badu ha debuttato nel 1997 con Baduizm, album che è diventato in poco tempo multiplatino. Il successo ottenuto le ha permesso di diventare una degli artisti di punta del cosiddetto movimento "Neo-soul", genere musicale sviluppatosi nella seconda metà degli anni 1990, e di guadagnarsi il titolo di "Regina del Neo-soul". Nel 1999 ha ottenuto il suo primo ruolo cinematografico importante ne Le regole della casa del sidro di Lasse Hallström. La sua musica incorpora elementi di R&B, soul, hip hop e jazz, mentre i testi affrontano tematiche socialmente impegnate, spirituali e legate alle relazioni umane. Con diversi album Badu ha ottenuto il plauso della critica internazionale e numerosi riconoscimenti, tra cui ben quattro Grammy Award.
Tissaferne
Tissaferne (in persiano antico Čiθrafarnah; in greco antico: Τισσαφέρνης?, Tissaphérnēs; 445 a.C. – Colossi, 395 a.C.) è stato un militare e politico persiano, satrapo di Lidia e Caria dal 413 a.C. alla sua morte.

Senofonte
Senofonte, figlio di Grillo del demo di Erchia (in greco antico: Ξενοφῶν?, Xenophôn; Atene, 430/425 a.C. circa – Corinto, 355 a.C. circa), è stato uno storico, filosofo e politico ateniese.

Fu scrittore poligrafo e del quale ci sono pervenute tutte le opere complete, una circostanza che ha fatto di lui una delle fonti maggiori per la conoscenza dei suoi tempi. In particolare da lui, oltre che da Platone, provengono molte notizie riguardanti la vita e i detti di Socrate, del quale fu alunno. È stato soprannominato dalla Suda "l'ape attica", per la semplicità e la chiarezza della sua prosa.
Carta a memoria ottica
La carta a memoria ottica o carta ottica è realizzata in policarbonato, un materiale plastico di provenienza aeronautica, 1.000 volte più resistente del PVC, che garantisce un'ottima trasparenza per la scrittura su banda ottica, una elevata resistenza, una maggiore durata nel tempo e un intervallo termico di utilizzo molto ampio (da -40 a +100 °C).

Il film è composto da diversi strati di materiale e il supporto ottico registrabile è incapsulato tra due livelli di materiale protettivo trasparente che (sulla faccia esterna) è rinforzato da un ulteriore strato “antigraffio”.
La capacità di memoria fino adesso è di circa 6 MByte.

Ogni carta ottica permette la creazione di settori variabili basati su tracce, consentendo così l'archiviazione di informazioni multiple e indipendenti.
Le carte ottiche rispondono allo standard ISO/IEC 11694.

Policarbonato
Un policarbonato è un polimero termoplastico ottenuto dall'acido carbonico, avente formula di struttura generale:

dove R è una catena alchilica derivata da un diolo tipicamente aromatico. I policarbonati fanno parte, con molte distinzioni, delle resine poliesteree. Il più importante è quello derivato dal bisfenolo A.

La sigla DIN 7728 e 16780 del policarbonato è "PC".
Minuzzolo
Minuzzolo è un'opera di Carlo Collodi scritta nel 1877 e che, insieme a Giannettino preannuncia il capolavoro Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino.

Tratta delle vicende di Minuzzolo, un ragazzino che irride  i borghesi del tempo che provano ad insegnargli le virtù. Alla fine il protagonista fuggirà con il ciuchino Baffino. Tutta l'opera è percorsa da numerosi episodi della storia dell'antica Roma in cui una prosa semplice ma godibile vuole educare alla lettura il giovane utente cui essa è rivolta.

Carlo Collodi
Carlo Collodi, pseudonimo di Carlo Lorenzo Filippo Giovanni Lorenzini (Firenze, 24 novembre 1826 – Firenze, 26 ottobre 1890), è stato uno scrittore e giornalista italiano.
È divenuto celebre per essere stato l'autore del romanzo Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, spesso noto semplicemente come Pinocchio, diventato uno dei grandi classici della letteratura di tutto il mondo e tradotto in 240 lingue.
Married to Jonas
Married to Jonas è un programma televisivo prodotto andato in onda per la prima volta negli Stati Uniti dal 19 agosto 2012 al 26 maggio 2013 sull'emittente statunitense E!.

Il docu-reality segue e racconta la vita e le vicende familiari di Kevin Jonas con sua moglie Dani Jonas.

Kevin Jonas
Paul Kevin Jonas II, meglio conosciuto come Kevin Jonas (Teaneck, 5 novembre 1987), è un chitarrista, pianista e cantante statunitense.

Fa parte della band Jonas Brothers insieme ai fratelli Joe e Nick.
Uda-Clocociov
Uda-Clocociov è un comune della Romania di 1 890 abitanti, ubicato nel distretto di Teleorman, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Uda-Clocociov e Uda-Paciurea.

Uda-Clocociov è divenuto comune autonomo nel 2004, staccandosi dal comune di Slobozia Mândra.

Distretto di Teleorman
Il distretto di Teleorman (in romeno Județul Teleorman) è uno dei 41 distretti della Romania situato nella regione storica della Muntenia, con la sola eccezione del comune di Islaz che fa invece parte dell'Oltenia.

Il capoluogo è Alexandria, altre città del distretto sono Turnu Măgurele, Roșiorii de Vede, Zimnicea e Videle.
Kandake
Kandake, kadake o kentake (meroitico: 𐦲𐦷𐦲𐦡 , kdke; 𐦲𐦴𐦲𐦡 , ktke), spesso latinizzato come candace (κανδάκη, kandàkē) era il termine meroitico per la sorella del re di Kush che, a causa della successione matrilineare, avrebbe dato alla luce l'erede successivo, rendendola una regina madre. Aveva la sua corte, probabilmente agiva come proprietaria terriera e ricopriva un importante ruolo secolare come reggente. Fonti greche e romane contemporanee ne fanno erroneamente riferimento come l'omonimo nome, derivato dal modo in cui la parola è usata nel Nuovo Testamento.

Amanishakheto
Amanishaketo (fl. I secolo a.C.-I secolo) fu una regina del Regno di Kush in un periodo compreso approssimativamente tra il 10 a.C. e il 1 a.C. circa. Secondo alcune fonti era la figlia di Amanirena e la madre di Amanitore.
Sons of Satan Praise the Lord
Sons of Satan Praise the Lord è una raccolta di canzoni registrate dalla death metal band svedese Entombed. L'album è formato da due dischi in cui sono state incluse la maggior parte delle cover che il gruppo ha suonato durante la sua carriera.

Entombed (gruppo musicale)
Gli Entombed sono un gruppo musicale death metal svedese che venne formato nel 1989 dopo lo scioglimento dei Nihilist.

Furono fra i pionieri del death metal svedese e contribuirono a creare agli inizi degli anni novanta il death 'n' roll, aggiungendo al loro sound influenze hardcore punk e rock and roll.
Gornja Rogatica
Gornja Rogatica (in serbo Горња Рогатица?) è un villaggio della Serbia situato nella municipalità di Bačka Topola, nel distretto della Bačka Settentrionale, nella provincia autonoma di Voivodina. La popolazione totale è di 477 abitanti (censimento del 2002), e la maggioranza di essa è di etnia serba.

Bačka Topola
Bačka Topola (in serbo Бачка Топола?; in ungherese Topolya) è una città e una municipalità del distretto della Bačka Settentrionale nel nord della provincia autonoma della Voivodina, in Serbia.

Il nome della città in serbo significa "pioppo della Bačka".
Episodi di Navy Log (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Navy Log è andata in onda negli Stati Uniti dal 17 ottobre 1956 al 12 giugno 1957 sulla ABC.

In Italia è stata trasmessa dal 14 dicembre 2014 al 3 marzo 2015 su Telecapri News, saltando l'episodio The Death of Dillinger-San poiché fu inizialmente bannata perché ritenuto troppo forte per il pubblico di soli adulti, per poi essere recuperata su Telecapri, il 5 maggio dello stesso anno.

Walter Coy
Walter Darwin Coy (Great Falls, 31 gennaio 1909 – Santa Maria, 11 dicembre 1974) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in 38 film dal 1936 al 1975 ed è apparso in quasi cento produzioni televisive dal 1951 al 1970.
Giro di Campania 1970
Il Giro di Campania 1970, trentottesima edizione della corsa, si svolse il 26 marzo 1970 su un percorso di 264,5 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Franco Bitossi, che completò il percorso in 6h46'08", precedendo i connazionali Gianfranco Bianchin e Giancarlo Polidori.

Gianfranco Bianchin
Gianfranco Bianchin (Nogaré, 16 aprile 1947 – Pescara, 1º agosto 1970) è stato un ciclista su strada italiano, professionista dal 1969 al 1º agosto 1970, giorno in cui prematuramente scomparse, a soli 23 anni, annegando nel Mar Adriatico. Ottenne la vittoria al Giro di Toscana 1970 ed un secondo posto al Giro di Campania dello stesso anno e alla Coppa Sabatini dell'anno precedente.

A lui è intitolato il Trofeo Gianfranco Bianchin, competizione per Dilettanti prima e per Under-23/Elite poi organizzata dal 1970 a Ponzano Veneto.
Standing ovation
Una standing ovation (locuzione inglese per "ovazione in piedi") è una forma di applauso per la quale i membri del pubblico si alzano in piedi mentre applaudono. Questa azione è svolta dal pubblico per esprimere una particolare forma di approvazione o soddisfazione e, in ambito musicale, anche per chiedere un bis.

Bis (musica)
Un bis (dal latino bis, due volte) consiste nella ripetizione di un segmento di una rappresentazione musicale, o più in generale in una nuova esibizione fuori programma, concessa da uno o più artisti al pubblico su richiesta di quest'ultimo, spesso per acclamazione (per mezzo di ripetute esclamazioni quali "bravi", "bene" o "bis") oppure anche in conseguenza di una standing ovation o di un prolungato applauso.
XIII arrondissement di Parigi
Il XIII arrondissement di Parigi copre una vasta zona del sud-est della città sulla rive gauche. Al confine coi comuni di Gentilly, Le Kremlin-Bicêtre e Ivry-sur-Seine, il quartiere ha una scarsa vocazione turistica e si compone di aree una volta operaie ed ora per lo più riqualificate e dense di nuove costruzioni.

Rive gauche
Il termine rive gauche (pron. [ˌʀiv ˈɡoʃ]), che in francese significa "riva sinistra", designa per antonomasia la porzione della città di Parigi situata sulla riva sinistra della Senna.

Tale zona, che occupa circa un terzo del territorio parigino, si contrappone alla rive droite, ossia alla parte di città che si trova a nord della Senna. Si tratta di una suddivisione non avente valore amministrativo, che ingloba infatti il V, VI, VII, XIII, XIV e XV arrondissement (escluse le isole fluviali).

Al di là della sua natura prettamente geografica, il termine rive gauche è entrato nell'uso comune, non solo dei parigini, come sinonimo di quartiere intellettuale, artistico e bohémien, in quanto la riva sinistra della Senna è sempre stata, almeno fino agli anni settanta del novecento, storicamente al centro della vita letteraria, universitaria ed artistica di Parigi per la presenza dell'università della Sorbona, del quartiere latino e di Montparnasse.
Warren Spahn
Warren Edward Spahn (Buffalo, 23 aprile 1921 – Broken Arrow, 24 novembre 2003) è stato un giocatore di baseball statunitense di ruolo lanciatore nella Major League Baseball (MLB). È stato inserito nella National Baseball Hall of Fame nel 1973.

World Series 1957
Le World Series 1957 sono state la 54ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1957, i Milwaukee Braves, e quelli della American League (AL), i New York Yankees. A vincere il loro secondo titolo furono i Braves per quattro gare a tre.

I Braves vinsero trascinati dalle 3 vittorie in altrettante gare complete di Lew Burdette, diventando la prima squadra a conquistare il titolo dopo essersi trasferita da un'altra città. Hank Aaron guidò tutti i battitori con una media battuta di .393 e 11 valide, inclusi un triplo, 3 fuoricampo e 7 punti battuti a casa.

Delle precedenti dieci World Series, gli Yankees avevano partecipato a otto di esse, vincendone sette. Queste furono anche le prime World Series dal 1948 non vinte da una squadra di New York.
RSI LA1
RSI LA1, noto più semplicemente come LA1, è il primo canale televisivo della RSI, la filiale in lingua italiana dell'azienda radiotelevisiva pubblica svizzera SRG SSR. È stata la prima emittente televisiva internazionale in lingua italiana, avendo cominciato le trasmissioni nel 1958.

Fino al 28 febbraio 2009 era conosciuto con il nome di TSI 1.

SRG SSR
SRG SSR (in tedesco Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft; in italiano Società svizzera di radiotelevisione; in francese Société suisse de radiodiffusion et télévision; in romancio Societad svizra da radio e televisiun) è l'azienda di servizio pubblico radio-televisivo in Svizzera.

Nata de facto negli anni venti a Losanna, fu formalmente istituita nel 1931 a Berna, città dove ha sede legale, e nel 1950 fu membro fondatore dell'Unione europea di radiodiffusione.

Trasmette su otto canali televisivi e quattordici radiofonici in lingua tedesca, francese, italiana e romancia, ed è di fatto strutturata come una holding cui fanno riferimento le filiere di produzione e trasmissione per ciascuna delle lingue ufficiali del Paese.
Screen Actors Guild Awards 2020
La cerimonia di premiazione della 26ª edizione dei Screen Actors Guild Awards ha avuto luogo il 19 gennaio 2020 ed è stata trasmessa in diretta negli Stati Uniti dalle emittenti TNT e TBS. Le candidature sono state annunciate dalle attrici America Ferrera e Danai Gurira l'11 dicembre 2019.

Catherine O'Hara
Catherine Anne O'Hara (Toronto, 4 marzo 1954 – Los Angeles, 30 gennaio 2026) è stata un'attrice e doppiatrice canadese naturalizzata statunitense.

Era nota in particolare per aver interpretato il personaggio di Delia Deetz nel film Beetlejuice - Spiritello porcello (Beetlejuice, 1988) e nel suo sequel Beetlejuice Beetlejuice (2024), entrambi diretti da Tim Burton. Era famosa anche per aver interpretata Kate McCallister (la madre del bambino protagonista Kevin) nei film Mamma, ho perso l'aereo (1990) e Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York (1992). Dal 2015 al 2020 aveva interpretato il personaggio di Moira Rose nella serie televisiva Schitt's Creek che le è valso un Premio Emmy in qualità di miglior attrice protagonista in una serie commedia nel 2020 e un Golden Globe in qualità di miglior attrice in una serie commedia o musicale nel 2021.
Guinea Pig (serie di film)
I film Guinea Pig (ギニーピッグ?, Ginī Piggu) sono una produzione horror giapponese di genere splatter realizzata negli anni ottanta e divenuta famosa per via degli effetti speciali straordinariamente realistici. A causa delle innumerevoli controversie che hanno circondato la serie, in Giappone è divenuta illegale la produzione di qualsiasi film targato "Guinea Pig".

La notorietà di questa serie nasce alla fine degli anni ottanta, quando i primi cinque film furono trovati nella collezione di quasi seimila videocassette del serial killer giapponese Tsutomu Miyazaki. Negli Stati Uniti l'esplosione del fenomeno avviene nel 1991, quando l'attore Charlie Sheen, credendo erroneamente che Flower of Flesh and Blood fosse un autentico snuff movie, iniziò una vera e propria crociata contro la serie, richiedendo anche l'azione dell'FBI (la vicenda arriverà fino alle aule del tribunale, nelle quali verrà poi accertato come non si tratti di veri snuff movie).

Splatter
Il cinema splatter, noto anche come gore, è un sotto-genere cinematografico del cinema horror. È basato sugli effetti speciali, che descrivono lo schizzare del sangue (to splat, in inglese) o la lacerazione dei corpi umani, con eventuale conseguente fuoriuscita di interiora. Spesso dal realismo si è passati all'esagerazione, allo scopo di disgustare o anche di far ridere gli spettatori.

Nato essenzialmente nell'ambito dell'exploitation, come fenomeno per attirare il pubblico curioso, nelle mani di alcuni talentuosi registi il cinema splatter si è trasformato in una "forma artistica" peculiare, che ha mostrato la debolezza del corpo umano soprattutto in un momento storico, gli anni ottanta, in cui la perfezione fisica e l'edonismo erano considerati simboli di scalata sociale.

Il termine "cinema splatter" è stato coniato per la prima volta dal regista statunitense George Romero, per descrivere il suo film Zombi, diretto nel 1978.
Lorsica
Lòrsica (Lòrsega in ligure) è un comune italiano sparso di 377 abitanti della città metropolitana di Genova in Liguria, noto per la produzione artigianale di sete damascate. Possiede alcune cave di ardesia. La sede comunale è situata nella frazione di Figarolo.

Orero
Orèro (Oê in ligure) è un comune italiano sparso di 508 abitanti della città metropolitana di Genova in Liguria. La sede comunale si trova nel centro di Isolona. Insieme ad Ala, Ateleta, Onano e Siris è uno dei cinque comuni italiani con un nome palindromo.
Carignan
Carignan è un comune francese di 3 229 abitanti situato nel dipartimento delle Ardenne nella regione del Grand Est.

Il suo territorio è bagnato dalle acque del fiume Chiers.

Nel 1662 la cittadina, già chiamata Yvoy o Yvois e divenuta francese con il Trattato dei Pirenei nel 1659 (fino ad allora si trovava in Lussemburgo, allora parte dei Paesi Bassi spagnoli), cambiò nome nell'attuale in onore di Eugenio Maurizio di Savoia-Soissons (figlio del Principe di Carignano) che l'ottenne in feudo come ducato.

Eugenio Maurizio di Savoia-Soissons
Eugenio Maurizio di Savoia, I duca di Carignano, conte di Soissons (Chambéry, 2 maggio 1633 – Unna, 6 giugno 1673), è stato un nobile e militare francese, capostipite del breve ramo Soissons di Casa Savoia.

Valente comandante militare al servizio di Luigi XIV di Francia, fu padre del celebre feldmaresciallo Eugenio di Savoia. Fu inoltre marito di Olimpia Mancini, nipote del potente cardinale Mazarino, primo ministro e tutore del giovane re francese.
Jeri Ryan
Jeri Ryan, nata Jeri Lynn Zimmerman (Monaco di Baviera, 22 febbraio 1968), è un'attrice statunitense, attiva principalmente in televisione, che ha preso parte a produzioni di rilievo quali, tra le altre, Star Trek: Voyager, grazie a cui acquisì notorietà interpretando il personaggio di Sette di Nove, poi riproposto nella serie Star Trek: Picard, e, a seguire, Boston Public e The O.C.

Episodi di MacGyver (serie televisiva 2016) (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva MacGyver, composta da 13 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da CBS dal 7 febbraio all'8 maggio 2020.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta su Rai 4 dal 27 maggio al 24 giugno 2021.