hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa del Mondo di salto con gli sci 1980
La Coppa del Mondo di salto con gli sci 1980, prima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, ebbe inizio il 27 dicembre 1979 a Cortina d'Ampezzo, in Italia, e si concluse il 25 marzo 1980 a Štrbské Pleso, in Cecoslovacchia. Furono disputate 25 gare, tutte maschili, in 18 differenti località: 8 su trampolino normale, 16 su trampolino lungo e 1 su trampolino per il volo. Nel corso della stagione si tennero i XIII Giochi olimpici invernali di Lake Placid 1980, validi anche come Campionati mondiali di sci nordico 1980 ma non ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nella parte centrale del mese di febbraio.

L'austriaco Hubert Neuper si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia il Torneo dei quattro trampolini, le cui prove furono ritenute valide anche ai fini della classifica di Coppa. Non vennero stilate classifiche di specialità.

Volo con gli sci
Il volo con gli sci è la variante del salto con gli sci praticata su trampolini molto lunghi (con un punto K di almeno 150 metri), utilizzabili per le gare di Coppa del Mondo ma non per Olimpiadi o Mondiali. Attualmente nel mondo sono attivi quattro trampolini atti a ospitare gare di volo:

l'Heini-Klopfer di Oberstdorf, in Germania;

il Kulm di Tauplitz, in Austria;

il Letalnica di Planica, in Slovenia;

il Vikersundbakken di Vikersund, in Norvegia.

Non essendo previste gare di volo nel contesto dei Campionati mondiali di sci nordico, che includono invece gare di salto, la Federazione Internazionale Sci organizza appositi Campionati mondiali di volo con gli sci, attualmente a cadenza biennale (anni pari). In Coppa del Mondo, al volo è dedicata una speciale classifica di specialità, con relativo trofeo.
Stazione di Asa
La stazione di Asa (厚狭駅?, Asa-eki) è una stazione ferroviaria della città di Sanyō-Onoda, nella prefettura di Yamaguchi. È gestita da JR West ed è percorsa dal treno ad alta velocità Sanyō Shinkansen e dalle linee Sanyō e Mine.

Linea principale San'yō
La linea principale San'yō (山陽本線?, San'yō-honsen) è una delle principali ferrovie del Giappone, gestita dalla Japan Railways Group e collega il Kansai con il Kyūshū costeggiando il Mare interno di Seto nella parte sud dell'isola di Honshū. Lungo il percorso passa anche il Sanyō Shinkansen dal 1972, l'omologo treno ad alta velocità. Il nome Sanyō deriva invece dall'antica strada del Sanyōdō, la strada lungo la strada illuminata dal sole delle montagne. 
La ferrovia è operata da JR West per gran parte della sua lunghezza, e da JR Kyushu per un breve tratto sull'isola di Kyūshū. Vicino al capolinea iniziale di Kōbe si snoda la linea Wadamisaki, considerata una breve diramazione di 2,7 km.

JR West nel segmento Kōbe―Shimonoseki (528,1 km più la diramazione Wadamisaki)

JR Kyushu nel segmento Shimonoseki―Moji (6,3 km)
Trattato di Chambord
Il trattato di Chambord /ʃɑ̃ˈbɔʁ/ fu un accordo firmato il 15 gennaio 1552 presso il castello di Chambord tra il re cattolico Enrico II di Francia e tre principi riformatori protestanti del Sacro Romano Impero guidati dall'elettore Maurizio di Sassonia. In base ai termini del trattato, Maurizio I cedette i vicariati sui Tre Vescovadi delle Diocesi di Toul, Verdun, e Metz alla Francia. In cambio furono promessi aiuti militari ed economici da Enrico II per lottare contro le forze dell'imperatore Carlo V d'Asburgo.

Principe elettore
I principi elettori (in latino: princeps elector imperii o elector, in tedesco Kurfürst) erano i membri del "collegio elettorale" che a partire dal XIII secolo eleggeva l'imperatore del Sacro Romano Impero.

La carica era assegnata a un numero limitato di principi tedeschi. Nel 1356 tale carica fu definita ufficialmente nella Bolla d'oro da Carlo IV di Lussemburgo.
Ducas
Ducas (anche Dukas o Doukas; greco: Δούκας; femm. Ducaena, Ducaina, Doukaina e altre grafie simili, Δούκαινα; pl. Ducae o Doukai, Δούκαι) è una famiglia appartenente all'aristocrazia bizantina ascesa nel 1059 alla dignità imperiale con Costantino X Ducas.

Costantino X Ducas
Costantino X Ducas (in greco Κωνσταντίνος Ι΄ Δούκας?, Kōnstantinos X Doukas; 1006 – Costantinopoli, 22 maggio 1067) è stato un imperatore bizantino.

Fu basileus dei Romei dal 22 novembre 1059 fino alla sua morte.
Rage 2
Rage 2 è un videogioco sparatutto in prima persona sviluppato da Avalanche Studios. Supervisionato da id Software e pubblicato da Bethesda Softworks, il gioco è il sequel di Rage. È uscito per Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One il 14 maggio 2019.

Rage (videogioco)
Rage è uno sparatutto in prima persona sviluppato da id Software. Il gioco, che utilizza il nuovo motore grafico chiamato id Tech 5, è stato annunciato il 3 agosto 2007 ed è uscito il 4 ottobre 2011 negli Stati Uniti mentre il 7 ottobre in Europa. È disponibile per personal computer (Microsoft Windows, macOS) ed anche per console (PlayStation 3 e Xbox 360). La versione per Linux è uscita nel 2011.

Inizialmente Rage doveva essere pubblicato da Electronic Arts, ma in seguito all'acquisizione di id Software da parte di ZeniMax Media è stato pubblicato da Bethesda Softworks.

Rage è disponibile anche nella versione "Anarchy Edition", che include il Double Barrel Shotgun, la Crimson Elite Armor, i Fists of Rage e la Rat Rod Buggy.
Damage and Joy
Damage and Joy è il settimo album in studio del gruppo musicale alternative rock britannico The Jesus and Mary Chain, pubblicato nel 2017.

Si tratta del primo album in studio dopo circa 19 anni e della prima collaborazione con il produttore e bassista Martin Glover aka Youth.

Martin Glover
Martin Glover, noto anche con lo pseudonimo di Youth (Farnworth, 27 dicembre 1960), è un musicista e produttore discografico britannico.
Membro fondatore e bassista della band inglese Killing Joke, fa parte anche dei The Fireman insieme a Paul McCartney.
Caproni Ca.102
Il Caproni Ca.102 era un bombardiere bimotore a lungo raggio ad ala alta sviluppato dall'azienda italiana Aeronautica Caproni negli anni trenta.

Evoluzione del precedente Ca.101, entrò in servizio con la Regia Aeronautica, utilizzato anche come aereo da ricognizione e, alla fine della sua vita operativa, come aereo da addestramento.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Gelosia (architettura)
In architettura, la gelosia è un elemento divisore verticale, un tipo di persiana molto esteso, simile ad un paravento e un fragisole.

Caratteristica nell'architettura araba, serve ad ombreggiare (come una parete verticale) lasciando comunque inalterata la circolazione naturale di aria.

Persiana (architettura)
La persiana è un tipo di infisso architettonico esterno alla finestra, utilizzato per regolare il passaggio di aria e luce all'interno degli ambienti. Può essere ad anta singola o doppia, scorrevole o avvolgibile. Insieme all'antone forma l'insieme delle imposte.

Il termine è mutuato dal francese persienne (‘relativo alla Persia’), utilizzato per definire un tipo di imposta caratteristico atta a proteggere dalla luce e dal calore senza impedire la circolazione dell'aria.

In molte aree italiane e del Mediterraneo, in particolare per l'influenza degli stili genovese, veneziano e toscano, la persiana fu introdotta in maniera sistematica a partire dagli ultimi anni del XVIII secolo e particolarmente nel XIX secolo, divenendo un elemento costante dell'urbanistica, anche negli edifici più umili. Nelle aree rurali hanno sostituito nel corso del XX secolo le stuoie rudimentali precedentemente utilizzate.
Morinda
Morinda L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Rubiacee.

Comprende una quarantina di specie di alberi, arbusti e rampicanti, diffuse nelle regioni tropicali di tutti i continenti.

Alcune specie hanno importanza economica, in particolare Morinda citrifolia, il noni, e in minor misura Morinda coreia (suranji).

Morinda citrifolia
Il noni o gelso indiano (Morinda citrifolia L.) è una pianta appartenente alla famiglia delle Rubiaceae.

L'odore pungente del frutto fresco ha reso il noni un cibo da carestia nella maggior parte delle regioni, ma rimane un alimento base in alcune culture ed è utilizzato nella medicina tradizionale.
Sim Access Profile
Il SIM Access Profile (il cui acronimo è SAP) è un protocollo Bluetooth per il trasferimento di dati che viene utilizzato principalmente dai telefoni cellulari. Grazie ad esso è possibile che un veicolo si colleghi alla scheda SIM di un cellulare abilitato alla tecnologia Bluetooth. Il telefono entra quindi nella cosiddetta modalità di attesa, il consumo della batteria del telefono in queste condizioni è minimo. A questo punto, l'accesso alla scheda SIM (e di conseguenza alla linea telefonica) è sfruttato dalla macchina grazie ad un proprio trasmettitore GSM e ad un ricevitore. Le telefonate e i messaggi vengono inviati al veicolo tramite l'antenna del telefono cellulare.

Carta SIM
Una carta o scheda SIM (dall'acronimo inglese Subscriber Identity Module, modulo d'identità dell'abbonato) è una smart card che viene inserita in un telefono cellulare e consente di archiviare in modo sicuro l'IMSI, un numero univoco associato a tutti gli utenti di telefonia mobile di reti GSM o UMTS, che rappresenta l'identità internazionale di un utente di telefonia mobile. Le carte SIM sono utilizzate dagli operatori di telefonia mobile per mettere a disposizione degli abbonati connessioni per servizi voce e dati, garantendo il loro controllo.
Kim Yuna
Kim Yuna (generalmente indicata in Occidente come Yuna Kim; in coreano: 김연아?, 金姸兒?, Gim Yeon-aLR, Kim YŏnaMR, /kim.jʌn.a/; Gyeonggi, 5 settembre 1990) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio sudcoreana.

Vincitrice della medaglia d'oro ai Giochi olimpici invernali di Vancouver 2010 e della medaglia d'argento ai Giochi olimpici invernali di Soči 2014, campionessa mondiale nel 2009 e nel 2013, vincitrice del Quattro continenti nel 2009, tre volte prima classificata nella finale del Grand Prix ISU (2006-2007, 2007-2008, 2009-2010), campionessa mondiale juniores nel 2006, vincitrice dell'edizione 2005-2006 della finale dello Junior Grand Prix ISU, è stata anche per nove volte campionessa nazionale della Corea del Sud e la prima pattinatrice a completare il Super Slam.

Campionati mondiali juniores di pattinaggio di figura
I Campionati mondiali juniores di pattinaggio di figura sono una competizione annuale, riconosciuta dall'International Skating Union che si svolge durante la stagione di pattinaggio di figura, in cui i pattinatori più giovani gareggiano per il titolo di campione del mondo.

I criteri di partecipazione sono cambiati nel tempo. Attualmente sono ammessi gli atleti che hanno compiuto 13 anni entro il 1º luglio dell'anno precedente, ma che non superano i 19 anni di età; per gli uomini che gareggiano nel pattinaggio a coppie e nella danza su ghiaccio il limite è di 21 anni.
Linea di successione al trono d'Austria-Ungheria
La linea di successione al trono d'Austria-Ungheria segue il criterio della legge semi-salica, ossia permette l'ascesa al trono delle femmine solamente se non ci sono eredi maschi.

La duplice monarchia d'Austria-Ungheria è stata abolita nel 1918 al termine della prima guerra mondiale. Il pretendente al trono imperiale è attualmente Carlo d'Asburgo-Lorena, nipote di Carlo I d'Austria, l'ultimo imperatore.

Carlo d'Asburgo-Lorena
Carlo d'Asburgo-Lorena (nome completo: Karl Thomas Robert Maria Franziskus Georg Bahnam von Habsburg-Lothringen; Starnberg, 11 gennaio 1961) è un nobile e politico austriaco, capo della Casa d'Asburgo dal 2007.
Asian Open Figure Skating Trophy
L'Asian Open Figure Skating Trophy, più conosciuta semplicemente con il nome Asian Open e precedentemente conosciuta come Campionati di Pattinaggio di Figura Asiatici, è una gara di pattinaggio di figura organizzata dall'Asian Skating Union. In alcuni anni è stata parte del circuito ISU Challenger Series. Comprende gare a livello senior, junior e novice nei singoli, sia maschili che femminili, nella coppia e nella danza su ghiaccio.

ISU Challenger Series di pattinaggio di figura
L'ISU Challenger Series di pattinaggio di figura è un circuito che raggruppa le principali competizioni senior di gruppo B (o secondo livello) in programma tra il primo giorno di agosto e il 15 dicembre. È stato organizzato per la prima volta durante la stagione 2014–15.
La federazione internazionale (ISU) individua ogni anno dieci eventi ospitati da dieci nazioni differenti. In ogni tappa devono essere organizzate competizioni di almeno tre specialità.
Bagnoli della Rosandra
Bagnoli della Rosandra, già Bagnoli (Boljunec in sloveno, B'lunc in dialetto sloveno locale, Bolunz in dialetto triestino, Bolliunz in tedesco) è una frazione del comune di San Dorligo della Valle/Dolina (TS), in Friuli, Venezia Giulia, nei pressi del confine con la Slovenia.

Provincia di Trieste
La provincia di Trieste (pokrajina Trst in sloveno) è un"unità non amministrativa" del Friuli-Venezia Giulia.

Come ente amministrativo è stata sostituita nel 2017 dall'Unione Territoriale Intercomunale Giuliana e poi, nel 2020, dall'ente di decentramento regionale di Trieste. Questi due enti hanno ricalcato i confini ed ereditato alcune strutture della precedente provincia. Rimane invece inalterata come circoscrizione delle amministrazioni statali sul territorio ed è classificata dall'Istituto nazionale di statistica come "unità territoriale sovracomunale non amministrativa".

È la meno estesa delle province italiane (appena 212 km², meno di alcuni comuni), a causa della perdita dei territori del Carso, ceduti alla Jugoslavia dopo la fine del secondo conflitto mondiale.

È anche la provincia italiana con meno comuni (6) e la quarta per densità abitativa.
Tempio rupestre di Ellesija
Il tempio rupestre di Ellesija fu fatto scavare nel 1430 a.C. circa dal faraone Thutmose III a Ellesija, vicino al sito archeologico di Qasr Ibrim, ed era il più antico tempio rupestre della Nubia, dedicato a Horus di Miam, alla dea Satet e allo stesso sovrano.

Dal 1966 è conservato nel Museo Egizio di Torino, a seguito della donazione da parte dell'Egitto all'Italia che si era impegnata del salvataggio del manufatto dall'allagamento del lago Nasser.

Nubia
La Nubia è una regione storica dell'Africa, comprendente l'Egitto Meridionale ("Bassa Nubia") lungo le rive del Nilo e la parte settentrionale del Sudan ("Alta Nubia"), approssimativamente dalla prima alla quinta cateratta del Nilo.

Il clima è fortemente continentale con ampie escursioni termiche tra il giorno e la notte. La regione si presenta montuosa e desertica. A parte il Nilo ed i suoi affluenti, data la scarsità delle precipitazioni, i corsi d'acqua sono a carattere torrentizio stagionale (widyān).

In tempi antichi costituiva un regno indipendente, il Regno di Kush, sede di un'antica civiltà che fu una sorta di anello di congiunzione tra le genti del bacino Mediterraneo e quelle dell'Africa nera.
Naomi Folkard
Naomi Folkard (Leamington Spa, 18 settembre 1983) è un'arciera britannica che ha rappresentato la Gran Bretagna ai Giochi olimpici cinque volte tra il 2004 e il 2020. Ha inoltre rappresentato la Gran Bretagna ai Campionati mondiali di tiro con l'arco e alla Coppa del mondo di tiro con l'arco, e l'Inghilterra ai Giochi del Commonwealth.

Dopo una serie di titoli nazionali nei primi anni 2000, Naomi Folkard è stata selezionata per la squadra olimpica britannica di tiro con l'arco nel 2004. Da allora ha gareggiato regolarmente in eventi internazionali di tiro con l'arco olimpico e in seguito ha partecipato alle Olimpiadi del 2008, 2012, 2016 e 2020.

Campionati mondiali di tiro con l'arco
I campionati mondiali di tiro con l'arco (in inglese World Archery Championships) sono la massima competizione internazionale di tiro con l'arco; istituiti nel 1931 e organizzati da World Archery, organismo internazionale di governo della disciplina, assegnano su base biennale il titolo di campione del mondo della disciplina individuale e a squadre maschile, femminile e misto.
Chiesa di San Michele Arcangelo (Fulda)
La chiesa di San Michele Arcangelo (Michaelskirche) di Fulda fu costruita nello stile architettonico carolingio pre-romanico per conto dell'abate Eigil negli anni 820-822. È considerata la più antica replica della chiesa del Santo Sepolcro in Germania e uno dei più importanti edifici religiosi medievali in Germania. Venne fondata nel 744 nell'Abbazia di Fulda, uno dei principali centri culturali del primo Medioevo, e conteneva la tomba del suo fondatore Eigil.

La sua importanza è dovuta anche al fatto che nella Vita Aegil Abbatis Fuldensis, del monaco di Fulda Brun Candidus, c'è un'interpretazione contemporanea del simbolismo edilizio, che si riferisce espressamente a Rabano Mauro.

Rabano Mauro
Rabàno Mauro Magnenzio (in latino: Rabanus Maurus Magnentius, ma anche Hrabanus, Rhabanus, o Reabanus; Magonza, 780 circa – Magonza, 4 febbraio 856) è stato un erudito carolingio, abate di Fulda, e arcivescovo di Magonza. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica, che ne celebra la memoria liturgica il 4 febbraio.
Salute mentale
Il concetto di salute mentale si riferisce ad una condizione di sanità, benessere e/o equilibrio di tipo psicologico ed emotivo. Una condizione che permette all'individuo «di sfruttare le sue capacità cognitive o emozionali, esercitare la propria funzione all'interno della società, rispondere alle esigenze quotidiane della vita di ogni giorno, stabilire relazioni soddisfacenti e mature con gli altri, partecipare costruttivamente ai mutamenti dell'ambiente, adattarsi alle condizioni esterne e ai conflitti interni». L'ambito di riferimento è la psichiatria e la psicologia.

Emozione
Le emozioni sono stati mentali e fisiologici associati a modificazioni psicologiche, a stimoli interni o esterni, naturali o appresi. Secondo la definizione della Associazione Psicologica Americana, l'emozione è un modello fenomenico complesso, di natura reattiva, che coinvolge varie esperienze soggettive, sia di natura fisica (comportamenti, riflessi, attivazione fisiologica) che psicologica (esperienza soggettiva, processi cognitivi), non sempre a livello consapevole. Si tratta di un modello funzionale evolutosi per fronteggiare fenomeni o eventi con il quale un organismo entra costantemente in relazione significativa.
Pace di Seghedino
Il trattato di Adrianopoli e la pace di Seghedino furono le due metà di un trattato di pace tra il sultano Murad II dell'Impero ottomano ed il re Ladislao del Regno d'Ungheria. Il despota Đurađ Branković del Despotato di Serbia faceva parte del processo. Il trattato pose fine alla crociata cristiana contro gli ottomani con guadagni significativi. Entro un mese Ladislao abiurò il suo giuramento su sollecitazione del papato e la crociata continuò. Il 10 novembre 1444 si concluse con un disastro nella battaglia di Varna, dove i crociati furono spazzati via e Ladislao venne ucciso.

Il trattato fu avviato a Adrianopoli con le discussioni tra Murad e l'ambasciatore di Ladislao, e in pochi giorni, fu inviato a Seghedino con l'ambasciatore di Murad, per essere finalizzato e ratificato da Ladislao. Una volta arrivato, le complicazioni fecero sì che i negoziati continuassero per molti altri giorni. I giuramenti alla fine furono pronunciati a Várad e la ratifica avvenne il 15 agosto 1444.

Atto di abiura
L'atto di abiura (dal latino ab iurare, rinnegare un giuramento) è un documento utilizzato in varie epoche con il quale, per diverse ragioni, un soggetto (o un gruppo di persone) formalizza con una dichiarazione il rinnegamento di una precedente appartenenza ad un'ideologia o, più frequentemente, ad una religione. Il rilascio di un simile documento è in genere richiesto, sollecitato, estorto o proprio imposto a fini politici o di propaganda.
Eparchia di Emdeber
L'eparchia di Emdeber (in latino Eparchia Emdeberensis) è una sede della Chiesa cattolica etiope suffraganea dell'arcieparchia di Addis Abeba. Nel 2023 contava 27.020 battezzati su 4.159.278 abitanti. È retta dall'eparca Lukas Teshome Fikre Woldetensae.

Eparchia
L'eparchia (in greco ἐπαρχεία? o ἐπαρχία, «provincia»; in latino eparchia) è una suddivisione territoriale presente in diversi ordinamenti.

Il termine deriva da eparca, o eparco (dal gr. ἔπαρχος, «comandante», composto della preposizione ἐπί, «sopra», e del verbo ἄρχω, «comandare»), che designa il titolare di funzioni di governo nell'ambito di un certo territorio.
Jeremy Wariner
Jeremy Mathew Wariner (Irving, 31 gennaio 1984) è un ex velocista statunitense, campione olimpico dei 400 metri piani ad Atene 2004 e medaglia d'argento a Pechino 2008.

È il quarto uomo più veloce di tutti i tempi nei 400 metri piani con il tempo di 43"45, dietro il sudafricano Wayde van Niekerk (43"03) e i connazionali Michael Johnson (43"18) e Butch Reynolds (43"29).

Giochi della XXVIII Olimpiade
I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας?, Agónes tis 28is Olympiádas), noti anche come Atene 2004, si sono svolti ad Atene, in Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004. La capitale ellenica, alla sua seconda Olimpiade 108 anni dopo l’edizione inaugurale dei Giochi moderni del 1896, è stata scelta come città ospitante nel corso della 106ª sessione del CIO tenutasi a Losanna il 5 settembre 1997.

A questa edizione hanno preso parte 10 625 atleti, 5 501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301 competizioni.
Forstenrieder Park
Il Forstenrieder Park è un'estesa foresta a sud-ovest di Monaco di Baviera. La foresta, principalmente di proprietà demaniale, è perlopiù un'area non incorporata di 37,08 km² del circondario di Monaco. Assieme al Forst Kasten (a cui è collegato senza interruzione) e alla foresta di Fürstenried forma un territorio naturalistico protetto di 4 912 ettari.

In passato questi territori rappresentavano un'area silvopastorale e una zona di caccia dei nobili e dei signori del casato dei Wittelsbach, mentre oggi costituiscono un'estesa foresta di conifere e di boschi misti molto importanti sia come fonte di materie prime e acqua potabile sia per il clima locale. Inoltre, il territorio fa parte della cosiddetta cintura verde di Monaco, una superficie di circa 335 km² di aree naturali che circonda la città. Il Forstenrieder Park viene utilizzato come area di relax e di numerose attività per il tempo libero da parte della popolazione di Monaco di Baviera.

Casato di Wittelsbach
Il Casato dei Wittelsbach (in tedesco: Haus Wittelsbach) è un'antica dinastia bavarese, i cui rami hanno governato territori in tutta la Germania ed in Europa, come gli elettorati di Baviera, del Palatinato, l'Elettorato di Colonia, l'Olanda, la Zelanda, la Svezia (che all'epoca governava anche la Finlandia), la Danimarca, la Norvegia, l'Ungheria, la Boemia e la Grecia. La famiglia ebbe tre dei suoi membri eletti imperatori del Sacro Romano Impero; regnarono sul regno di Baviera, creato nel 1806 e soppresso nel 1918, dopo la sconfitta della Germania nella Prima guerra mondiale. È considerata la più antica dinastia tedesca tuttora esistente e una delle più antiche d'Europa.  Il nome Wittelsbach deriva dall'unione del termine alto-tedesco antico witu, legno o bosco, e bach, ruscello, quindi traducibile in italiano in "ruscello nei pressi del bosco".