hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bengaluru Open 2020 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Bengaluru Open 2020, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2020, si è giocato dal 10 al 16 febbraio a Bangalore, in India.

Max Purcell e Luke Saville erano i campioni in carica, ma hanno deciso di non partecipare al torneo.

In finale Purav Raja e Ramkumar Ramanathan hanno sconfitto Matthew Ebden e Leander Paes con il punteggio di 6–0, 6–3.

ATP Challenger Tour 2020
L'ATP Challenger Tour 2020 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.
Erano previsti tornei con montepremi da 35 000 fino a 162 480 dollari.
Si trattava della quarantatreesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, il dodicesimo sotto il nome di Challenger Tour.
Mini John Cooper Works Rally
La Mini John Cooper Works Rally è un fuoristrada da corsa costruita dalla scuderia tedesca X-raid secondo le norme FIA del Gruppo T1 (veicoli fuoristrada prototipi) a partire dal 2016. Ha fatto il suo debutto al Rally Dakar 2017.

X-raid
L'X-raid è una squadra motoristica tedesca di proprietà di Sven Quandt, la cui famiglia è azionista di maggioranza della BMW, per la quale svolge il ruolo di scuderia ufficiale nel Rally Dakar e nella Coppa del mondo cross-country a partire dal 2003.
Manlio Molfese
Manlio Molfese (Albano di Lucania, 20 settembre 1883 – Roma, 25 aprile 1969) è stato un militare e aviatore italiano.
Pilota pluridecorato di grande esperienza del Servizio Aeronautico del Regio Esercito durante la prima guerra mondiale, con la fine del conflitto ritornò alla vita civile ricoprendo l'incarico di Capo Servizio del Traffico Aereo al Ministero dell'aeronautica (1924-1933), Commissario della Federazione nazionale Fascista della Gente dell'Aria e Presidente della cassa Nazionale di Previdenza della Gente dell'Aria. Allo scoppio della seconda guerra mondiale si arruolò volontario nella Regia Aeronautica, ricoprendo vari incarichi di carattere amministrativo anche in zona di operazioni. Dopo l'armistizio dell'8 settembre 1943 aderì alla Repubblica Sociale Italiana, ricoprendo l'incarico di Sottosegretario di stato per l'Aviazione.

Servizio Aeronautico
Il Servizio Aeronautico (dal 1913 Corpo Aeronautico) era un reparto destinato agli aeromobili dell'Esercito del Regno d'Italia.

Istituito il 6 novembre 1884, divenne Corpo aeronautico autonomo il 18 giugno 1913.
Il Regio Decreto nº 451 del 20 aprile 1920 istituì l'Arma Aeronautica del Regio Esercito e infine l'istituzione nel 1923 della Regia Aeronautica.
Principe di Angera
Il titolo di Principe di Angera è stato un titolo nobiliare italiano che venne concesso da Vittorio Emanuele III di Savoia a Giberto Borromeo Arese, un dirigente d'azienda e politico italiano, discendente dell'omonima casata milanese, nel 1916 con Regio Decreto motu proprio del 21 dicembre e confermato con Regie Patenti del 1º marzo 1917.

L'attuale detentore del titolo di Principe d'Angera è Vitaliano XI Borromeo.

Regie patenti
Le regie patenti o reali patenti furono atti ufficiali, leggi o decreti, emanati dal sovrano del Regno di Sardegna, per permettere la nascita di progetti di ampio respiro riguardo ad ambiti di particolare rilevanza per lo Stato.
Ilio Barontini
Ilio Barontini (Cecina, 28 settembre 1890 – Scandicci, 22 gennaio 1951) è stato un partigiano e politico italiano.

Antifascista di impostazione prima socialista e poi comunista, combattente nella guerra di Spagna, nella resistenza in Etiopia, in Francia e in Italia, senatore del PCI, cittadino onorario della città di Bologna. Decorato dalle forze alleate con la Bronze Star Medal e dall'Unione Sovietica con l'Ordine della Stella Rossa.

Scandicci
Scandicci (fino al 1929 Casellina e Torri) è un comune italiano di 49 125 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana.

Sorge nell'area collinare a ovest di Firenze, conurbato di fatto con il capoluogo in un'unica espansione urbana.
Fatima Yusuf
Fatima Yusuf (Owo, 2 aprile 1971) è un'ex velocista nigeriana che ha vinto la medaglia d'argento ai Giochi olimpici 1996 ad Atlanta, negli Stati Uniti d'America, nella staffetta 4x400 m stabilendo il record africano.

Atletica leggera ai Giochi della XXVI Olimpiade - Staffetta 4×400 metri femminile
La staffetta 4×400 metri ha fatto parte del programma femminile di atletica leggera ai Giochi della XXVI Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 2-3 agosto 1996 allo Stadio Olimpico del Centenario di Atlanta.
Antonio Riccardi (presbitero)
Don Antonio Riccardi (Ardesio, 30 luglio 1778 – Bergamo, 5 dicembre 1844) è stato un presbitero, saggista e educatore italiano, fondatore del ginnasio Angelo Mai di Clusone. I suoi studi sull'educazione della gioventù furono studio e ispirazione di altri educatori, tra questi don Bosco.

Giovanni Bosco
Giovanni Melchiorre Bosco, meglio noto come don Bosco (Castelnuovo d'Asti, 16 agosto 1815 – Torino, 31 gennaio 1888), è stato un presbitero, pedagogo e educatore italiano, fondatore delle congregazioni dei Salesiani e delle Figlie di Maria Ausiliatrice. È stato canonizzato da papa Pio XI il 1º aprile 1934. È considerato uno dei santi sociali torinesi.
Volo Pan Am 759
Il volo Pan Am 759 era un volo passeggeri nazionale da Miami a San Diego, con scali a New Orleans e Las Vegas. Il 9 luglio 1982, un Boeing 727 che stava percorrendo questa rotta si schiantò nel sobborgo di Kenner, vicino a New Orleans, dopo essere stato spinto verso il basso da un microburst poco dopo il decollo. 153 persone morirono: 145 sull'aereo e 8 a terra. È stato l'incidente aereo con il maggior numero di vittime nel 1982.

Raffica discendente
Una raffica discendente, definita anche come downburst, è un fenomeno meteorologico consistente in forti correnti di vento discensionali con moto orizzontale in uscita dal fronte avanzante del temporale. Le folate possono raggiungere velocità elevate, prossime o superiori ai 100 km/h.

I danni apportati riguardano una superficie ben più estesa rispetto a quella interessata da un tornado che è un fenomeno più localizzato e caratterizzato da raffiche di vento in rotazione ciclonica. Essendo associato a fenomeni temporaleschi è spesso accompagnato da forti precipitazioni e fulminazioni.

Per downdraft o downdraught si intende una colonna d'aria in discesa veloce che impatta perpendicolarmente il suolo e si espande in tutte le direzioni, con moto orizzontale. Il regime dei venti è opposto a quello di un tornado.
Carlo Massoni
Carlo Massoni (Sant'Antioco, 9 giugno 1914 – Piacenza, 12 giugno 2010) è stato un generale italiano, artigliere paracadutista e Medaglia d'Argento al Valor Militare. È stato tra i primi paracadutisti italiani ed ha combattuto nel 1942 ad El Alamein, durante la seconda guerra mondiale, con la 185ª Divisione paracadutisti "Folgore".

Paracadutista
Un paracadutista è una persona che pratica il paracadutismo, che sia cioè abilitato a lanciarsi nel vuoto da altezze elevate con un paracadute.Col termine "paracadutista" in alcuni paesi (Italia, Spagna) si individua sia coloro che si lanciano per fini ludici (paracadutismo sportivo od estremo, B.A.S.E. Jumping), sia i paracadutisti militari, cioè gli appartenenti alle unità di fanteria, artiglieria, incursori, mentre nei paesi anglofoni il primo è chiamato parachutist ed il secondo paratrooper.
Chiesa di San Vittore (Gaverina Terme)
La chiesa di San Vittore è il principale luogo di culto cattolico di Gaverina Terme, in provincia e diocesi di Bergamo; fa parte del vicariato di Borgo di Terzo-Casazza. La chiesa conserva come pala d'altare maggiore il dipinto Madonna in trono con Bambino e i santi Vittore e Fidenzio opera del 1576 di Giovan Battista Moroni.

Giovan Battista Moroni
Giovan Battista Moroni (Albino, 1520/1524 – 5 febbraio 1578/1579) è stato un pittore italiano.

Formatosi presso il Moretto, da cui riprende l'intonazione severamente devozionale nei dipinti di soggetto religioso, è famoso soprattutto per l'attività di ritrattista, con dipinti che possono essere definiti «ritratti in azione», con personaggi colti nell'attimo in cui stanno compiendo un gesto, in modo da evitare l'arida fissità del ritratto ufficiale.
Notti dei fuochi del Veneto
Le notti dei fuochi del Veneto furono una sequenza di attentati avvenuti in Veneto nel 1977, nel 1978 e nel 1979, messi in atto da varie organizzazioni estremiste di sinistra legate all'organizzazione dei Collettivi Politici Veneti, emanazione del Veneto dell'Autonomia Operaia e di Potere Operaio, le quali si rifacevano alle tesi della lotta di classe e volevano attuare la rivoluzione proletaria, in Italia, sfruttando il malcontento degli operai veneti causato dalla crisi petrolifera del 1973, colpendo però anche le forze armate reputate complici del capitalismo.

Autonomia Operaia
Autonomia Operaia è stato un movimento della sinistra extraparlamentare italiana attivo fra il 1973 e il 1979.

Nacque intorno all'inizio degli anni settanta anche se il suo sviluppo si deve ascrivere alla fine del decennio. Autonomia Operaia non era un vero e proprio partito ma un'area nella quale confluirono alcuni esponenti dei movimenti della sinistra extraparlamentare o sinistra rivoluzionaria in opposizione alla sinistra riformista.
Cina delle 18 province
L'espressione Cina delle 18 province (Cina storica o, come calco linguistico della corrispondente locuzione inglese, Cina propria)  si riferisce alle regioni storiche della Cina, abitate in maggioranza dal popolo degli Han, cioè da quelle persone che si considerano i "veri" cinesi.

Il termine viene utilizzato in contrapposizione alle province considerate "esterne", dove gli Han sono un gruppo etnico minoritario, e che sono state sottomesse all'Impero Cinese o alla Repubblica Popolare Cinese, quali Xinjiang, Tibet, Manciuria e Mongolia Interna.

La Cina delle 18 province è una zona caratterizzata da pianure, grandi fiumi e agricoltura.

Mongolia Interna
La Mongolia Interna (in mongolo Өвөр Монгол; in cinese 内蒙古S, Nèi MěnggǔP, Nei Mongol) è una regione autonoma della Cina sita nella regione settentrionale del Paese. Il suo capoluogo è Hohhot e la città più grande è Baotou.

La Mongolia Interna ha un confine internazionale con la Mongolia e la Russia, i restanti confini sono con province cinesi (Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Shanxi, Shaanxi, Ningxia e Gansu).
Antonio Nolli
Antonio Nolli, Barone di Tollo (Chieti, 1754 – Tollo, 1830), è stato un patriota e politico italiano.

Giurista, allievo del marchese Romualdo De Sterlich, crebbe in ambienti vicini al pensiero illuminista, aderì alla Repubblica Napoletana e accettò da questa l'incarico di sindaco di Chieti. Assieme a Melchiorre Delfico fu tra i difensori della Repubblica dalla reazione borbonica. All'arrivo dei francesi, ricoprì vari incarichi fino ad essere nominato ministro delle Finanze durante il regno di Gioacchino Murat. Durante l'ultimo periodo del regno murattiano fu tra gli esponenti della nobiltà che si distinse per la moderazione e le capacità dimostrate durante la repressione delle rivolte filoborboniche scoppiate in Abruzzo, come ricordò il generale Florestano Pepe nelle sue memorie. Al ritorno dei Borbone rimase legato agli ambienti patriottici.

Chieti
Chieti (, Chjïétë o Chjìtë in abruzzese) è un comune italiano di 48 344 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Abruzzo.

Divisa tra il centro storico collinare, situato tra i fiumi Pescara e Alento, e il quartiere Chieti scalo nella Val Pescara, la città è posta a breve distanza sia dal mare che dalla montagna. In passato è stata la principale città del popolo dei Marrucini, municipio al tempo dei Romani, e successivamente capoluogo dell'Abruzzo Citeriore; durante la seconda guerra mondiale venne dichiarata città aperta a causa del gran numero di sfollati che vi trovarono rifugio.
Mulay 'Abd al-'Aziz
Mulay 'Abd al-'Aziz (in arabo مُولَاي عَبْد ٱلْعَزِيز‎? e in amazigh marocchino standard ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵄⴱⴷ ⵍⵄⴰⵣⵉⵣ, Mulay Ɛbd Lɛaziz; Marrakech, 25 febbraio 1881 – Tangeri, 10 giugno 1943) è stato il sultano del Marocco dal 1894 al 1908.

Sultano del Marocco della dinastia alawide, salì al trono nell'anno della morte del padre Hasan I, regnando fino a quando la ribellione del fratello maggiore Mulay ʿAbd al-Ḥāfīẓ lo costrinse ad abdicare. Il suo debole governo diede il via all'occupazione francese.

Tangeri
Tangeri (pron. /ˈtanʤeri/; in arabo طنجة‎?, Ṭanǧa; in berbero: ⵜⴰⵏⵊⴰ; in francese: Tanger; in spagnolo: Tánger) è una città portuale del Marocco settentrionale. Il suo nome deriverebbe da una corruzione del toponimo latino Tingis, di probabile origine berbera.

Posizionato di fronte allo Stretto di Gibilterra, il suo porto è il maggiore del paese e la sua attività è in forte espansione, a seguito della costruzione dell'infrastruttura portuale denominata Tangeri Med.
Serie A2 2022-2023 (calcio a 5 femminile)
La Serie A2 2022-2023 è stata l'8ª edizione del campionato nazionale di calcio a 5 di secondo livello e la 6ª assoluta della categoria. La stagione regolare è iniziata l'8 ottobre 2022 e si è conclusa il 30 aprile 2023, prolungandosi fino al 4 giugno con la disputa dei play-off.

Serie B 2023-2024 (calcio a 5 femminile)
La Serie B 2023-2024 è stata la 9ª edizione del campionato nazionale di calcio a 5 femminile di secondo livello e la 1ª assoluta della categoria. La stagione regolare è iniziata il 15 ottobre 2023 e si è conclusa il 28 aprile 2024, prolungandosi fino al 1º giugno 2024 con la disputa dei play-off.
Colonnello
Il Colonnello (abbreviato col., dal latino columnella, piccola colonna di Soldati) è un grado militare in uso in molte Forze Armate mondiali, nonché in numerose forze di polizia e corpi paramilitari. Di norma è il massimo Grado degli Ufficiali Superiori, al comando di un Reggimento dell'Esercito.

In Francia il termine "Colonnello" si alternò a quello di "Maestro di Campo".

Forza armata
Una forza armata, in ambito militare, indica la struttura organizzativa e il complesso di reparti in armi di uno stato. In alcuni stati vengono considerate parte di tali forze anche organizzazioni paramilitari. La disciplina che studia l'utilizzo delle forze armate è detta arte militare.
Arte romana repubblicana
L'arte romana repubblicana è la produzione artistica che si svolse nel territorio sotto il controllo di Roma durante il periodo della Repubblica (convenzionalmente dal 509 a.C. al 27 a.C.).

Lo sviluppo militare, politico ed economico della Repubblica romana non coincise con lo sviluppo di una civiltà artistica autonoma. Nel periodo repubblicano si possono distinguere almeno tre momenti artistici: un primo come continuazione della cultura arcaica, dove la produzione in città non manifesta alcuna caratteristica stilistica propria; un secondo legato alla conquista della Grecia ed all'arrivo di ingenti bottini di opere d'arte, che mise in crisi la tradizionale produzione artistica romana innescando un tumultuoso dibattito; una terza fase a partire dall'età sillana, quando comparvero ineluttabilmente caratteri propri e specifici dell'arte romana.

Arte romana
Per arte romana si intende l'arte della civiltà romana, dalla fondazione di Roma alla caduta dell'Impero romano d'Occidente, sia nell'Urbe che nel resto d'Italia e nelle province. L'arte nella parte orientale dell'Impero dopo la caduta dell'Occidente viene solitamente considerata a parte come arte bizantina.

Le forme artistiche autoctone, nella fase delle origini e della prima repubblica, sono piuttosto elementari e poco raffinate. Con il contatto con la civiltà greca Roma avrà un atteggiamento ambivalente nei confronti della "superiore" arte greca: progressivamente ne apprezzerà le forme, mentre proverà disprezzo per gli autori, artisti greci socialmente inferiori nei confronti dei conquistatori romani (lo stesso atteggiamento era tenuto verso filosofi e poeti ellenici). Con il passare dei secoli l'arte greca avrà un sempre maggiore apprezzamento, anche se non mancheranno tendenze autoctone "anticlassiche" che costituiranno un elemento di continuità con la successiva arte medievale.
Ereswida
Ereswida, conosciuta anche come Eresvida, Hereswith o Hereswyde (VII secolo – VII secolo), fu una regina del regno anglosassone dell'Anglia orientale originaria del regno di Northumbria, ritiratasi poi nel regno dei Franchi per condurre una vita religiosa, vissuta nel settimo secolo. Sorella di santa Ilda di Whitby, fondatrice del monastero di Whitby, i dettagli della sua vita ci sono noti attraverso la Historia ecclesiastica gentis Anglorum di Beda il Venerabile, la Genealogiae regum Anglorum (detta anche Anglian Collection) e le Vitae di sua sorella, santa Ilda di Whitby, e di suo zio sant'Edvino di Deira (conosciuto anche come Edwin di Northumbria). Ereswida è venerata come santa dalla Chiesa cattolica, dalla Chiesa ortodossa e dalla Comunione anglicana.

Regno franco
Il Regno franco o Regno dei Franchi (Regnum Francorum in latino) fu l'entità statale costituita dai Franchi tra il 420 (stanziamento dei Franchi Sali di Faramondo a ovest del Reno, secondo la tradizione riportata da Gregorio di Tours) e l'800 (trasformazione del regno nell'Impero carolingio con Carlo Magno) in un'ampia area dell'Europa occidentale, oggi compresa tra Francia, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo e Germania, e in seguito ulteriormente espansa verso sud e verso est. Il regno era ripartito in due grandi regioni, Neustria e Austrasia, e fu governato da due dinastie: i Merovingi (420-751) e i Carolingi (751-800), anche se questi detenevano il potere reale già dalla fine del VII secolo, in qualità di maestri di palazzo.
Stazione di Aoyagi
La stazione di Aoyagi (青柳駅?, Aoyagi-eki) è una stazione ferroviaria della città di Chino, nella prefettura di Nagano, e serve la linea linea principale Chūō della JR East. La stazione si trova a 866 metri sul livello del mare.

Linea principale Chūō
La Linea Principale Chūō (中央本線?, Chūō-honsen), chiamata comunemente Linea Chūō, è una linea ferroviaria giapponese a scartamento ridotto. Si snoda per quasi 400 km tra Tokyo e Nagoya ed è la più lenta tra le connessioni tra le due città (la Tōkaidō Shinkansen è la più veloce).
Sasami-san@Ganbaranai
Sasami-san@Ganbaranai (ささみさん@がんばらない?) è una serie di light novel scritta da Akira ed illustrata da Hidari. Undici volumi sono stati pubblicati dalla Shogakukan, sotto l'etichetta Gagaga Bunko, a partire da dicembre 2009. Un adattamento manga ha iniziato la serializzazione sulla rivista Weekly Shōnen Sunday nell'ottobre 2012 ed è terminato sullo Shōnen Sunday Super nel settembre 2013. Una serie televisiva anime di 12 episodi, prodotta dalla Shaft, è andata in onda in Giappone da gennaio a marzo 2013.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー?, Shūkan Shōnen Sandē) è una rivista settimanale di manga shōnen pubblicata da Shōgakukan a partire dal 17 marzo 1959, in uscita ogni mercoledì. È una delle riviste a target shōnen più importanti e famose insieme alle rivali Weekly Shōnen Jump e Weekly Shōnen Magazine.
Teodebaldo
Teodebaldo o Teodobaldo (535 – 555) è stato un re franco della dinastia dei merovingi che regnò su gran parte dell'Austrasia, sull'Aquitania, su parte della Burgundia e sulla Turingia dal 548 circa fino alla sua morte.

Regno di Borgogna
Regno di Borgogna fu una denominazione applicata a diversi Stati dell'Europa occidentale nel corso del Medioevo. La regione storica della Borgogna si trova a cavallo delle attuali Francia, Italia e Svizzera, e i suoi centri principali erano le città di Ginevra e Lione.
Monetazione della Sicilia antica
La monetazione della Sicilia antica è l'insieme delle monete emesse dalle città della Sicilia prima della completa conquista da parte dei Romani.

Poiché la Sicilia era, al tempo di Augusto, una provincia, la sua monetazione non è tradizionalmente inclusa nell'elenco delle Regiones dell'Italia, ma studiata separatamente.

In Sicilia si trovano:

Città greche

Città puniche, essenzialmente a ovest

Insediamenti di popolazioni precedenti all'arrivo dei Greci e dei Fenicio-Punici

Città controllate da mercenari: Mamertini, Campani, come è il caso di Entella e Nakone (per quest'ultima, si veda la voce Monetazione di Nakone)

Zecche più importanti

Nord
(Himera, Lipara, Thermae Himerenses, Tyndaris, Zancle - Messana)

Ovest
(Motya, Segesta, Panormus, Solus, Agrigentum, Selinus)

Est
(Syracusa)

Sud - est
(Gela, Camarina, Leontini)

Nord - est
(Aitna, Catana, Centuripae, Naxus, Tauromenium)

N. B.: per tradizione i nomi delle città sono in genere in latino.

Imera (città antica)
Imera (in latino Himera, in greco antico: Ἱμέρα?, Himéra) fu una colonia greca di Sicilia, situata sulla costa nord dell'isola, presso la foce del fiume omonimo. Le sue rovine sorgono nel territorio di Termini Imerese, comune italiano della città metropolitana di Palermo.
Alexander Wienerberger
Alexander Wienerberger (Vienna, 8 dicembre 1891 – Salisburgo, 5 gennaio 1955) è stato un ingegnere chimico austriaco. Lavorò per 19 anni nelle aziende chimiche dell'URSS e, durante il suo lavoro a Charkiv, scattò una serie di fotografie dell'Holodomor del 1932-1933, fornendo le prove fotografiche della carestia subita in quegli anni dalla popolazione dell’Ucraina orientale.

Salisburgo
Salisburgo (in tedesco Salzburg, AFI: [ˈzalt͡sˌbʊʁk] ; in austro-bavarese Soizbuag) è una città di 157652 abitanti (2025) dell'Austria centro-settentrionale circa 300 km ad ovest di Vienna.

La città è conosciuta nel mondo per la sua architettura barocca affine allo stile italiano, per il suo legame con la musica – diede i natali a Mozart ed è ancora oggi sede di grandi manifestazioni musicali – e con le Alpi. Salisburgo è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

È inoltre un centro industriale con, principalmente, industrie alimentari (si pensi alla Red Bull), chimiche e tessili. La città riscosse inoltre molta popolarità quando nel 1964 fu girato il musical Tutti insieme appassionatamente con protagonisti Julie Andrews e Christopher Plummer, nel quale risaltano le piazze del centro storico ed il paesaggio alpino circostante.
Princess Lover!
Princess Lover! (プリンセスラバー!?, Purinsesu Rabā!) è una visual novel giapponese e primo titolo sviluppato dall'azienda Ricotta.

Il gioco è stato in seguito adattato in tre light novel scritte da Utsusemi e illustrate da Hyūma Kitsuhi. Sono stati anche realizzati due adattamenti manga: il primo, illustrato da Naoha Yuigi, ha cominciato ad essere serializzato sulla rivista Media Factory Mobile! della Media Factory il 20 marzo 2009; il secondo, illustrato da Yu Midorigi, è stato invece serializzato sulla rivista di manga Comic Valkyrie della Kill Time Communication a partire dal 27 luglio 2009.

Un adattamento anime di 12 episodi, prodotto dallo studio GoHands, è stato trasmesso dal 5 luglio al 20 settembre 2009 su Chiba TV in edizione censurata, mentre la trasmissione in streaming e la pubblicazione in DVD sono in edizione integrale.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).