hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I Massimi della Fantascienza
I Massimi della Fantascienza è una collana editoriale della casa editrice Mondadori che ha pubblicato dal 1983 al 2000 42 volumi dedicati a singoli autori della letteratura fantascientifica, nei quali sono state raccolte le loro opere più significative.

Ad alcuni autori è stato dedicato più di un volume, al solo Isaac Asimov cinque.

Dal 2004 al 2007 la Mondadori ha pubblicato la collana Collezione Massimi di Fantascienza che ne doveva costituire il seguito, composta in realtà solo di quattro opere fantasy (senza periodicità né numero progressivo).

Fredric Brown
Fredric William Brown (Cincinnati, 29 ottobre 1906 – Tucson, 11 marzo 1972) è stato uno scrittore statunitense di fantascienza e di gialli. È noto soprattutto per la sua capacità di scrivere racconti brevi con una vena umoristica e molto evocativa.
Svaðilfœri
Nella mitologia norrena, Svaðilfœri era un cavallo magico, posseduto da un gigante di brina, mascherato da fabbro umano, che costruì per gli Æsir le mura di Ásgarðr.

Questo cavallo è il padre di Sleipnir.

L'etimologia del nome è oscura, benché alcune fonti indicano "schiavo", ma il dizionario di islandese antico di Zoëga non lo menziona, il nome pertanto potrebbe essere collegato a svaðil-ferð ("disastro") e significherebbe "sventurato".

Ásgarðr
Ásgarðr (in norreno, lett. "Giardino degli Dèi" o "Città degli Dèi"; spesso semplificato in Asgard), anche italianizzato in Asgardo, Asgarda, Asgardia, e Asgarde, è nella mitologia norrena la residenza degli Ansi (Æsir), gli dèi celesti.

Questo mondo è separato dal mondo dei mortali, detto Miðgarðr ("Terra di Mezzo"), ma i due sono collegati dal ponte Bifrǫst (arcobaleno). Molti indicano Asgard come fosse una città, ma essa è descritta come un insieme di sale.

Anche detta Ásaheimr ("Casa degli Dèi") o Goðheimr (idem), queste parole tuttavia designano anche la dimensione celeste in cui Asgard è situata. Goðheimr inoltre fa riferimento al concetto di "dèi" (goð) più generico, laddove gli altri termini si riferiscono nello specifico agli dèi celesti (Ansi) e non a quelli della fertilità terrestre (Vani, Vanir).
Giro delle Fiandre 1927
Il Giro delle Fiandre 1927, undicesima edizione della corsa, fu disputato il 3 aprile 1927, per un percorso totale di 217 km. Fu vinto dal belga Gerard Debaets, al traguardo con il tempo di 7h12'30", alla media di 30,100 km/h, davanti ai connazionali Gustave Van Slembrouck e Maurice De Waele.

I ciclisti che partirono da Gand furono 96 mentre coloro che tagliarono il traguardo a Wetteren furono 41.

Maurice Dewaele
Maurice Dewaele (Lovendegem, 27 dicembre 1896 – Maldegem, 14 febbraio 1952) è stato un ciclista su strada, ciclocrossista e pistard belga.
Professionista dal 1921 al 1931, vinse il Tour de France 1929.
Rete tranviaria di Torino
La rete tranviaria di Torino, gestita dall'azienda GTT, che la integra nel sistema di trasporto pubblico del capoluogo piemontese, è la più antica in Italia, risalendo le prime linee a trazione equina al 1871. La rete attuale si attesta a 91,5 km di percorso, con 167 km di binari attivi e un esercizio urbano di 8 linee ordinarie di tram più due linee speciali (7 e 9/).

Tram
Un tram è un veicolo su rotaia che viaggia su binari tranviari su strade urbane pubbliche; alcuni includono segmenti con diritto di passaggio segregato. È tipico del trasporto pubblico urbano, atto alla circolazione su infrastrutture tranviarie sia in sede propria che promiscua, su strada, ove la circolazione avviene, di massima, in regime di marcia a vista.

Talvolta viene chiamato anche tranvai o tramvai, italianizzazione del termine inglese tramway.
Pëša
La Pëša (in russo Пёша?; anche Tëša) è un fiume della Russia europea settentrionale (oblast' di Arcangelo e Circondario Autonomo dei Nenec), tributario del golfo di Čëša (mare di Barents).

Ha origine da alcuni bassi rilievi sul versante occidentale dei monti Timani, una catena di rilievi collinari (a dispetto del nome) della Russia settentrionale; scorre in una regione prevalentemente piatta e paludosa, quasi completamente disabitata, mantenendo direzione mediamente settentrionale o nordoccidentale su tutto il percorso. Sfocia nel golfo di Čëša, vasta insenatura del mare di Barents, alcuni chilometri a valle dell'insediamento di Nižnjaja Pëša, l'unico insediamento urbano di qualche rilievo che il fiume incontra in tutto il suo corso.

Le acque del fiume sono gelate in superficie per lunghi periodi ogni anno, mediamente da novembre a maggio analogamente a tutti i corsi d'acqua della zona.

Circondario autonomo dei Nenec
Il circondario autonomo dei Nenec (in russo Не́нецкий автоно́мный о́круг?, Néneckij avtonómnyj ókrug; in nenec Ненецие" автономной округ, Nenecie" avtonomnoj okrug), noto anche come Nenezia (in russo Нене́ция?, Nenécija), si trova in Russia, e il suo territorio è compreso nell'oblast' di Arcangelo. La lingua nenec, ivi parlata, ha status ufficiale insieme al russo.
Angilas
Anguirus (アンギラス?, Angirasu) è un kaijū (mostro misterioso) della saga dei film di Godzilla. È uno dei principali alleati del protagonista, ma in alcune occasioni anche suo avversario. In alcune versioni è conosciuto con il nome di Angilas. Il personaggio è stato generalmente ben accolto da fan e critica; WatchMojo.com lo assegnò il quinto posto nella sua lista dei dieci miglior nemici di Godzilla, mentre IGN lo diede l'ottavo posto nella sua lista dei dieci miglior mostri del cinema Giapponese.

Godzilla contro i robot
Godzilla contro i robot (ゴジラ対メカゴジラ?, Gojira tai Mekagojira, lett. "Godzilla contro MechaGodzilla") è un film del 1974 diretto da Jun Fukuda.

Si tratta del quattordicesimo sequel del film Godzilla del 1954.

Ultimo film della serie diretto da Fukuda, ha risollevato gli incassi della serie grazie al grande successo del Mechagodzilla (possibilmente ispirato da Mechani-Kong, clone robotico di King Kong del film King Kong, il gigante della foresta), che verrà più volte ripreso nei film successivi.
Nuova Caledonia
La Nuova Caledonia (in francese Nouvelle-Calédonie; in canaco: Kanaky) è una collettività francese d'oltremare sui generis, situata nell'Oceano Pacifico sudoccidentale vicino all'Australia; è nella lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi. Il suo capoluogo è Numea.

Lingue canache
Le lingue canache (o lingue neocaledoni) sono un ceppo linguistico appartenente al gruppo delle lingue oceaniche e alla famiglia delle lingue austronesiane.

I locutori di tali lingue sono i canachi, gli abitanti indigeni di origine melanesiana della Nuova Caledonia.

Molte di queste, a causa dei pochi parlanti superstiti, stanno cadendo in disuso. Perciò, al fine di conservarle, alcune di queste lingue (Drehu, Xârâcùù, Iaai, Païcî, Nengone e Ajië) vengono insegnate anche nelle università delle città in cui sono parlate.
Pyrgi
Pyrgi è il nome greco (Πύργοι) di una città portuale abitata dagli Etruschi alle pendici dei Monti della Tolfa, nell'odierna frazione di Santa Severa del comune di Santa Marinella. Il nome etrusco dell'abitato non è conosciuto. Nel 2016 l'antiquarium e l'area archeologica hanno fatto registrare 4100 visitatori.

Santa Severa (Santa Marinella)
Santa Severa è l'unica frazione di Santa Marinella (Roma) nonché importante centro turistico balneare. Situata lungo la via Aurelia, antica via consolare, a circa 8 chilometri a sud di Santa Marinella e 50 a nord di Roma, all'estremità meridionale della maremma laziale e ai piedi dei Monti della Tolfa, prende il nome da Santa Severa, qui martirizzata nel II secolo. La parte abitata della frazione si estende per circa 3 chilometri: il castello medievale rappresenta il confine meridionale mentre la spiaggia dei cosiddetti "grottini" rappresenta il confine settentrionale.
The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo
The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo (The Day After Tomorrow) è un film catastrofico del 2004 diretto da Roland Emmerich.

Il film è uscito in Italia il 28 maggio 2004. Rivelatosi un successo commerciale, il film divenne il sesto maggior incasso del 2004, ma ricevette un'accoglienza mista, con lodi al reparto effetti speciali e critiche alle numerose inaccuratezze scientifiche.

La visione apocalittica del regista Roland Emmerich sul conflitto tra natura e uomo pone al centro del film l'importanza della conservazione dell'ambiente naturale, ma, mentre nella realtà il pericolo temuto è un surriscaldamento dell'atmosfera, nel film, al contrario, si prospetta un'imminente nuova era glaciale.

Film catastrofico
Il film catastrofico o cinema catastrofico è un filone cinematografico, utilizzato in film del genere thriller, drammatico e avventuroso, che sviluppa la tematica tipicamente del disastro naturale o provocato dall'uomo e della relazione con esso, fino a spingersi talvolta alla possibile scomparsa del genere umano sulla Terra. Nell'ambito della fantascienza, il filone catastrofico (o catastrofista) viene fatto rientrare nella fantascienza apocalittica.
La Moutade
La Moutade è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento del Puy-de-Dôme della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con il comune di Cellule per formare il nuovo comune di Chambaron-sur-Morge.

Chambaron-sur-Morge
Chambaron-sur-Morge è un comune francese del dipartimento del Puy-de-Dôme della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

È stato creato il 1º gennaio 2016 dalla fusione dei preesistenti comuni di Cellule e La Moutade.

Il capoluogo è la località di La Moutade.
Kiseljak
Kiseljak è un comune della Federazione di Bosnia ed Erzegovina situato nel Cantone della Bosnia Centrale con 21.919 abitanti al censimento 2013.

È situato nella valle dei fiumi Fojnička, Lepenica e Kreševka, tutti affluenti del Bosna.

Cantone della Bosnia Centrale
Il Cantone della Bosnia Centrale (Srednjobosanski kanton in bosniaco, Županija Središnja Bosna in croato, Средњобосански кантон in serbo) è uno dei 10 cantoni della Bosnia ed Erzegovina con 254 686 abitanti (dato 2013). È, come dice il nome, al centro del paese, a ovest di Sarajevo. Il capoluogo è Travnik.
Partido di Esteban Echeverría
Il partido di Esteban Echeverría è un dipartimento (partido) dell'Argentina facente parte della provincia di Buenos Aires. Il capoluogo è Monte Grande. Si tratta di uno dei 24 partidos che compongono la cosiddetta "Grande Buenos Aires".

Provincia di Buenos Aires
La provincia di Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires in spagnolo) è la più popolosa e la più estesa delle province dell'Argentina. Situata nella parte orientale del Paese, si affaccia sull'Oceano Atlantico nel suo settore epicontinentale chiamato Mar Argentino.

La provincia deve il suo nome alla capitale nazionale Buenos Aires che ne fece parte fino al 1880, anno in cui divenne un distretto federale a sé stante e fu distaccata dalla provincia, la quale mantenne comunque la denominazione precedente; come nuovo capoluogo provinciale fu fondata, circa 60 km a sud-est di Buenos Aires, la città di La Plata. Altri centri importanti sono Avellaneda, Mar del Plata e Lanús.
Micrognazia
La micrognazia o micrognatismo è uno sviluppo anomalo della mandibola, che appare di volume e dimensioni ridotti.

Si tratta di una condizione presente in numerose sindromi, come la sindrome di Pierre Robin, la sindrome del cri du chat, la sindrome di Marfan, la sindrome di Treacher Collins, la sindrome di Turner, la trisomia 13, la trisomia 18, la sindrome di Russell-Silver, la sindrome di Pitt-Rogers-Danks o la sindrome di Hallermann-Streiff, ma può sussistere anche come difetto isolato.

Sindrome di Wolf-Hirschhorn
La sindrome di Wolf-Hirschhorn o sindrome di Pitt-Rogers-Danks, anche conosciuta come delezione 4p o sindrome 4p fu descritta per la prima volta nel 1961 da Ulrich Wolf e Kurt Hirschhorn e collaboratori. È un disturbo genetico determinato dalla parziale delezione cromosomica del braccio corto del cromosoma 4. Tale sindrome è una condizione rara, con incidenza stimabile intorno a un caso ogni 50 000 nati vivi.
Officina meccanica
Un'officina meccanica è un ambiente di lavoro dove si svolge attività di costruzione, riparazione e lavorazione meccanica. Nel corso del tempo ha dato origine alla bottega artigianale, al laboratorio e all'officina industriale. La parola viene dal latino officina: laboratorio, bottega.

Morsa (meccanica)
La morsa è un utensile meccanico a vite usato per serrare e trattenere i pezzi in lavorazione, di solito per aggiustaggio, filettatura, segatura, fresatura, saldatura, montaggio di altri elementi, anche incollaggio. I modelli più comuni sono in acciaio fuso o in ghisa ma esistono anche di legno. La forza di serraggio si ottiene con una vite manovrabile a mano agendo sull'impugnatura a manubrio scorrevole. La vite muove una ganascia mobile che stringe il pezzo contro una simmetrica ganascia fissa. Si usa ricoprire le ganasce con lamine di metallo dolce chiamate mordacchie, di solito in rame, in lega leggera o in piombo, al fine di non rovinare il pezzo serrato.

Al banco i lavori alla morsa si eseguono a mano con lima, carta vetrata, pialla, maschio, filiera, seghetto, trapano, alesatore, saldatore e altro ancora; a macchina con la fresatrice o il trapano a colonna.
Legno strutturale
Per legno strutturale si intende il legno usato per la costruzione di edifici. Il legno è il più antico materiale da costruzione utilizzato dall'uomo per la propria casa, come testimonia anche l'archeologia sperimentale.

Esempi significativi di edifici e costruzioni realizzate con questo prodotto della foresta e del bosco sono le terramare, i trabucchi, il Battistero lateranense, la cupola della Primaziale di Pisa, la Chiesa Madre Basilica di San Leone di Assoro, il Globe Theatre, la chiesa di Karlskrona, le case della Lessinia, di Bryggen e di Tomsk, il tetto a volta della Oude Kerk (Amsterdam), la Knochenhaueramtshaus di Hildesheim, il tetto del Castello di Donegal, lo stadio Lansdowne Road e il ponte di Giulianova.

Tomsk
Tomsk (in russo Томск?) è una città della Russia di 488 400 abitanti, situata sul fiume Tom', nella parte sud-occidentale della Siberia, e capoluogo della oblast' di Tomsk.

Fu fondata nel 1604 e un tempo fu la più grande città siberiana, capoluogo della gubernija di Tomsk. È un centro abitato ricco di storia e tradizioni, con notevoli testimonianze di architettura di epoca zarista e numerosi monumenti storici.
Contea di Warren (Kentucky)
La contea di Warren (in inglese: Warren County) è una contea dello Stato del Kentucky, negli Stati Uniti d'America. La popolazione al censimento del 2000 era di 92 522 abitanti. Il capoluogo di contea è Bowling Green

Bowling Green (Kentucky)
Bowling Green è la terza città più popolosa dello Stato del Kentucky, negli Stati Uniti d'America, dopo Louisville e Lexington e davanti a Owensboro. Nel 2020 aveva infatti 72 294 abitanti.

Fondata nel 1798, è il capoluogo della contea di Warren, ma la sua area metropolitana (creata nel 2003 e che conta 116 000 abitanti) si estende anche nella contigua contea di Edmonson.

È sede della Western Kentucky University e di uno stabilimento della General Motors per la produzione delle Chevrolet Corvette (dal 1981) e delle Cadillac XLR (dal 2003).

Nelle prime ore dell'11 dicembre 2021 la città è stata colpita da due intensi tornado. Il primo di livello EF3 ha distrutto numerose abitazioni e ha ucciso 17 persone mentre il secondo un EF2 ha arrecato danni aggiuntivi nella parte sud-est della città
Madonna col Bambino (Cima da Conegliano Filadelfia)
La Madonna col Bambino è un dipinto a olio su tavola (60,3x47,6 cm) di Cima da Conegliano conservato nel Philadelphia Museum of Art. Sullo sfondo si intravede un tema ricorrente nella poetica del pittore, un paesaggio tipico del Conegliano. Anche i colori del mantello della Madonna sono nella tradizione religiosa. Il rosso rappresenta la passione e il sacrificio di cristo, il blu la purezza, il cielo, il divino. Insieme caratterizzano la Madonna come tramite tra l'uomo e Dio.

Philadelphia Art Museum
Il Philadelphia Art Museum ("Museo dell'Arte di Filadelfia"; in acronimo PhAM), si trova ad ovest della Benjamin Franklin Parkway a Filadelfia. Fu fondato nel 1876 in occasione dell'Esposizione universale che celebrava il primo centenario della Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti d'America e venne inaugurato il 10 maggio 1877.
My Adventures with Superman
My Adventures with Superman è una serie televisiva animata di supereroi statunitense del 2023, sviluppata da Jake Wyatt e prodotta da Warner Bros. Animation e DC Studios.

Basata sul personaggio di Superman della DC Comics, la serie viene trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Adult Swim dal 7 luglio 2023 ed è distribuita su Max dal giorno dopo. Viene trasmessa anche nei programmi contenitori Toonami dall'8 luglio e ACME Night dal 9 luglio, di Cartoon Network.

Jimmy Olsen
James Bartholomew "Jimmy" Olsen è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Jerry Siegel (testi) e Joe Shuster (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Action Comics (Vol. 1) n. 6 (novembre 1938).

Jimmy Olsen è un giovane fotoreporter e giornalista investigativo del Daily Planet di Metropolis, molto amico sia di Lois Lane che di Clark Kent, ha un ottimo rapporto anche col caporedattore Perry White, ma è pubblicamente noto soprattutto per essere il “migliore amico di Superman” (Superman's Pal), nonché l’unico in grado di fotografarlo durante le sue imprese. Olsen considera i suoi colleghi modelli di riferimento e figure genitoriali. Pur essendo un valido e fedele alleato dell’Uomo d’Acciaio, il personaggio è altrettanto celebre per la sua tendenza a mettersi nei guai.
Valona
Valona (in albanese Vlorë / Vlora) è un comune di circa 146 681 abitanti dell'Albania centrale, capoluogo della prefettura omonima. Sorge sulla riva sud-orientale del Mare Adriatico e affaccia sul canale d'Otranto con un'ampia baia. Secondo porto del paese dopo quello di Durazzo e terza città per popolazione dopo Tirana e Durazzo, è capoluogo dell'omonima prefettura. È anche uno dei principali centri storici e turistici d'Albania.

Territorio dell'Illiria, fu antica colonia greca nel VI secolo a.C. con il nome di Aulona, sede episcopale e per breve tempo capitale del neonato Stato albanese. Fu qui che il 28 novembre 1912 fu proclamata la dichiarazione di indipendenza dell'Albania.

In seguito alla riforma amministrativa del 2015 sono stati accorpati a Valona i comuni di Canina, Novoselë, Orikum, Qendër e Shushicë.

Novosela (Valona)
Novosela (in Albanese Novoselë) una frazione del comune di Valona in Albania (prefettura di Valona).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Orikum, Qendër e Shushicë a costituire la municipalità di Valona.
Paolo della Croce
Paolo della Croce, al secolo Paolo Francesco Danei (Ovada, 3 gennaio 1694 – Roma, 18 ottobre 1775), è stato un presbitero italiano, fondatore della Congregazione della Passione di Gesù Cristo e delle monache claustrali Passioniste, è stato proclamato santo da papa Pio IX nel 1867.

Monte Argentario
Monte Argentario (AFI: /ˈmonte arʤenˈtarjo/) è un comune italiano sparso di 11 641 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana. Sede comunale e capoluogo è Porto Santo Stefano, situato sulla costa nord-occidentale mentre sulla costa sud-orientale si trova la frazione di Porto Ercole.

Posto nella Maremma Grossetana e parte della Costa d'Argento all'estremità meridionale della Toscana, ha una grande tradizione marinaresca. Il comune, noto per la sua vocazione turistica, è centro di rilevanza internazionale per la vela e la nautica da diporto.
Torre di Conoz
La torre di Conoz (tour de Conoz in francese) è la più importante delle torri della frazione omonima del comune di Châtillon, in Valle d'Aosta, lungo la via Francigena. Si tratta della torre più settentrionale del villaggio, a vedetta della collina tra Châtillon e Saint-Vincent.

Si trova lungo il sentiero turistico n. 6 che, partendo dalla chiesa parrocchiale di Châtillon, costeggia il parco del castello Passerin d'Entrèves e porta a Promiod.

Châtillon (Italia)
Châtillon (pron. fr. AFI: [ʃatijɔ̃] , Tsatéyón in patois valdostano, localmente Tchahtéyón; Géschtullju in töitschu) è un comune italiano di 4 296 abitanti della Valle d'Aosta. È il quarto comune più popolato della regione dopo Aosta, Sarre e il confinante Saint-Vincent.
Società Sportiva Basket Napoli
La Società Sportiva Basket Napoli è stata una squadra italiana di pallacanestro con sede nella città di Napoli e giocava le sue partite interne al PalaBarbuto. Fino al 1999, il club giocava a Pozzuoli con il nome di A.P.L. Puteoli e disputava le partite interne al PalaBleu di Pozzuoli.

Non va confusa con la Partenope Napoli Basket, altra importante società napoletana di basket che ora milita in Serie B, e con la Napoli Basket, società attiva fino alla stagione 1996-97.

PalaTrincone
Il palazzetto dello sport intitolato ad Alfonso Trincone, denominato anche Pala Baiano marmi per ragioni di sponsorizzazione e chiamato in precedenza PalaBleu oppure PalaBlu, è un impianto sportivo situato sul territorio del comune di Pozzuoli.

Ubicata presso la frazione di Monterusciello, la struttura è situata a breve distanza dal casello "Monterusciello Nord" posto sulla strada statale 7 quater Via Domitiana, ed è raggiungibile anche dalla stazione "Grotta del Sole" della ferrovia Circumflegrea.
Borgogna-Franca Contea
La Borgogna-Franca Contea (in francese Bourgogne-Franche-Comté /buʁˌɡɔɲfʁɑ̃ʃkõˈte/) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Borgogna e Franca Contea; con la fusione prese il nome provvisorio di Bourgogne-Franche-Comté, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016.

Suddivisa in otto dipartimenti, il suo capoluogo è Digione, mentre Besançon è sede del Consiglio Regionale, è composta dai dipartimenti: Côte-d'Or (21), Doubs (25), Giura (39), Nièvre (58), Alta Saona (70), Saona e Loira (71), Yonne (89) e Territorio di Belfort (90). Sono inclusi nella regione 152 cantoni e 3 702 comuni. Le città principali della regione sono Digione, Besançon e Montbéliard.

Nièvre
La Nièvre /njɛvʁ(ə)/ è un dipartimento francese della regione Borgogna-Franca Contea. Confina con i dipartimenti del Loiret a nord-ovest, della Yonne a nord, della Côte-d'Or a nord-est, della Saona e Loira a sud-est, dell'Allier a sud-ovest e dello Cher a ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Nevers, sono Château-Chinon, Clamecy e Cosne-Cours-sur-Loire e Decize et Fourchambault.
Ariel Olivetti
Ariel Olivetti (Buenos Aires, 15 novembre 1967) è un fumettista argentino, meglio conosciuto per i suoi lavori su serie supereroistiche statunitensi come Daredevil, X-Men, Space Ghost e Punisher.
Olivetti ha studiato Disegno Grafico al college e i suoi primi lavori sono stati pubblicati sulla rivista argentina Fierro. Nel 1992 ha creato El Cazador de Aventuras.

Dal 1995 ha lavorato per la Marvel Comics e la DC Comics su serie come Sabretooth, Alpha Flight, What If?, JLA: Paradise Lost, Haven: The Broken City, Green Lantern e Legends of the Dark Knight.

Nel 2009 ha illustrato un paio di carte del gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza, edito da Wizards of the Coast: il Mistico della Vite Intrecciata dell'espansione Conflux, e una versione promozionale del Desiderio Bruciante.

X-Men
Gli X-Men sono un gruppo di supereroi mutanti, protagonisti di varie serie a fumetti pubblicate dall'editore statunitense Marvel Comics. Sono stati ideati da Stan Lee e dal disegnatore Jack Kirby nel 1963. Inizialmente il gruppo era formato da cinque adolescenti, mutanti a seguito di una particolare mutazione genetica detta gene-X, risultato di un'alterazione del DNA, che li dotava sin dalla nascita di straordinarie capacità come leggere nel pensiero o volare. Proprio per queste capacità, i mutanti sono disprezzati ed emarginati da chi vede in loro un potenziale pericolo per la sopravvivenza della razza umana. Gli X-Men sono oggetto di un vastissimo merchandising, e hanno ispirato serie di cartoni animati, serie televisive, videogiochi e numerosi film di successo.