hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moby Dick
Moby Dick (Moby-Dick; or, The Whale) è un romanzo del 1851 scritto da Herman Melville. È considerato un capolavoro della letteratura americana della cosiddetta American Renaissance.

La storia segue il viaggio della baleniera Pequod, comandata dal capitano Achab, a caccia di balene e capodogli, e in particolare dell'enorme balena bianca che dà il titolo al romanzo, verso la quale Achab nutre una smisurata sete di vendetta.

In Italia è stato pubblicato anche con i titoli Moby Dick ovvero la balena e Moby Dick o la balena bianca.

Letteratura statunitense
Della letteratura statunitense (o più genericamente letteratura americana o letteratura nordamericana) fanno parte gli scritti e le opere letterarie prodotte nell'America coloniale, prima, e negli Stati Uniti d'America, dalla loro formazione a oggi.

La storia della letteratura americana è tradizionalmente distinta nei seguenti periodi:

il periodo coloniale (1607-1810);

il periodo romantico (1810-1865);

il periodo realista (1865-1945 circa);

il dopoguerra (dal 1945 circa ad oggi).
Herbert Blumer
Herbert George Blumer (Saint Louis, 7 marzo 1900 – Danville, 13 aprile 1987) è stato un sociologo statunitense.
I suoi principali interessi accademici furono incentrati attorno all'interazionismo simbolico ed ai metodi della ricerca sociale.

Credendo che gli individui creino la propria realtà sociale attraverso l'azione individuale e collettiva, egli fu interprete e sostenitore delle opere di George Herbert Mead sull'interazionismo. Tema costante nel corso del suo lavoro fu l'argomentazione che la creazione della realtà sociale è un processo continuo. Grandemente considerato per la sua critica negativa delle ricerche sociali positivistiche, Blumer insisté che le ricerche sociologiche valide sono basate sull'osservazione naturalistica ed una osservazione partecipante in profondità.

Interazionismo simbolico
L'interazionismo simbolico è un approccio teorico sviluppatosi negli Stati Uniti d'America, che costituisce una prosecuzione in sociologia e psicologia del pensiero pragmatista di William James. 
Pone l'accento sulla creazione dei significati nella vita e nelle azioni umane, sottolineando la natura pluralistica della società, il relativismo culturale e sociale delle norme e delle regole etiche e sociali e la visione del Sé come socialmente strutturato. La teoria si occupa soprattutto dell'interazione sociale che ha luogo nella vita quotidiana della gente. È una teoria microsociologica.
Championship Lode Runner
Championship Lode Runner è un videogioco a piattaforme del 1984 sviluppato da Brøderbund per home computer. Seguito di Lode Runner, il gioco è stato successivamente convertito per Famicom e SG-1000. La versione Famicom è stata distribuita tramite Virtual Console per Wii e Wii U.

Lode Runner
Lode Runner è un videogioco a piattaforme pubblicato da Brøderbund nel 1983 per diversi home computer e convertito successivamente per molte altre piattaforme, tra cui anche macchine arcade in licenza alla Irem. È stato uno dei primi titoli a includere un editor di livelli.
Kae Araki
Kae Araki (荒木 香恵?, Araki Kae; Ōsaka, 1º novembre 1963) è una doppiatrice giapponese.

Dopo aver sostituito per qualche episodio Kotono Mitsuishi (la voce di Usagi Tsukino nell'anime Sailor Moon) quando la doppiatrice era malata, Araki fu scelta per il ruolo di Chibiusa, che sarebbe apparsa nella serie qualche episodio più avanti.

Gun Smith Cats
Gun Smith Cats (ガンスミスキャッツ?, Gansumisu Kyattsu) è un manga di Ken'ichi Sonoda, successivamente adattato in un anime nel 1995. La storia di genere girls with guns, ruota intorno a due giovani donne, la diciannovenne Irene (Aileen nell'edizione italiana) "Rally" Vincent e la sua collega, la diciassettenne "Minnie" May Hopkins.
Velleia
Velleia o Veleia è una frazione del comune italiano di Lugagnano Val d'Arda in provincia di Piacenza.

Inizialmente fondata dai Liguri Veleiati, venne, poi, conquistata dai romani diventando, durante gli ultimi anni della Repubblica romana, sede di un municipium e capoluogo di una zona medio-appenninica che si estendeva tra i fiumi Trebbia e Taro, grazie alla disponibilità di acque termali.

Caduta in declino dalla fine del III secolo e successivamente abbandonata, la città è stata riscoperta a partire dal 1747 dopo il fortuito ritrovamento della tabula alimentaria traianea, a cui seguirono gli scavi per riportare alla luce i resti romani, operati a partire dal 1760.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
Yamaltu/Deba
Yamaltu/Deba è una città della Repubblica Federale della Nigeria appartenente allo Stato di Gombe. È capoluogo dell'omonima area a governo locale (local government area) che si estende su una superficie di 1.981 km² e conta una popolazione di 255.248 abitanti.

Gombe (stato)
Il Gombe è uno dei 36 stati della Nigeria, situato a nord-est della Nigeria con capitale la città omonima di Gombe. Fu creato nel 1996 da una parte dello Stato di Bauchi dal governo militare di Sani Abacha.
Montfoort
Montfoort è una municipalità dei Paesi Bassi di 13 853 abitanti situata nella provincia di Utrecht.

La municipalità di Montfoort comprende, oltre al capoluogo Montfoort, i seguenti villaggi: Linschoten e Willeskop.

Linschoten (Montfoort)
Linschoten è un villaggio (dorp) di circa 3 900 abitanti del centro dei Paesi Bassi, facente parte della provincia di Utrecht e situato alla confluenza dei fiumi Korte Linschoten e Lange Linschoten, nella regione di Lopikerwaard. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal 1989 accorpato alla municipalità di Montfoort.
Municipalità locale di Ingwe
La municipalità locale di Ingwe (in inglese Ingwe Local Municipality) è stata una municipalità locale del Sudafrica appartenente alla municipalità distrettuale di Harry Gwala, nella provincia di KwaZulu-Natal. In base al censimento del 2001 la sua popolazione era di 107.556 abitanti.

È stata soppressa nel 2016, quando si è fusa con la municipalità locale di Kwa-Sani per costituire la municipalità locale di Dr Nkosazana Dlamini-Zuma.

La sede amministrativa e legislativa era la città di Creighton e il suo territorio si estendeva su una superficie di 1.991 km² ed era suddiviso in 10 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto era KZN431.

KwaZulu-Natal
Il KwaZulu-Natal è una provincia del Sudafrica.
Si trova sulla costa orientale del Paese, affacciato sull'Oceano Indiano, e il suo capoluogo è Pietermaritzburg.
La provincia fu istituita nel 1994 per unificazione del territorio storico del Natal e quello di KwaZulu.

È una provincia di confine con Mozambico ed eSwatini a nordest, mentre a ovest è una delle tre province sudafricane che circondano il Lesotho; dal punto di vista interno confina invece con le province di Mpumalanga a nord, Stato libero a ovest e Capo Orientale a sud-ovest.

Per popolazione è la seconda provincia del Paese, e il suo centro più popoloso, Durban è superata solo da Johannesburg per numero d'abitanti.
Into the Primitive
Into the Primitive è un film muto del 1916 diretto da T.N. Heffron (Thomas N. Heffron). Basato sull'omonimo romanzo di Robert Ames Bennet pubblicato a Chicago nel 1908, il film aveva come interpreti Kathlyn Williams, Guy Oliver, Harry Lonsdale.

Kathlyn Williams
Kathlyn Williams, nata Kathleen Mabel Williams, (Butte, 31 maggio 1879 – Hollywood, 23 settembre 1960), è stata un'attrice statunitense.

Attiva soprattutto all'epoca del muto, girò 175 film come attrice, ne sceneggiò sei e fu anche regista di un film nel 1914.
Deposizione di Gesù (Pietro Cavaro)
La  Deposizione di Gesù è un dipinto di Pietro Cavaro, la tavola faceva parte del retablo della Madonna dei sette dolori che l'artista aveva realizzato per la chiesa dell'Ordine mendicante degli Agostiniani di Cagliari. Dal 2016, a seguito dell'acquisizione da parte del Ministero dei Beni Culturali, il dipinto è conservato  a Cagliari nella Pinacoteca nazionale.

Pinacoteca nazionale (Cagliari)
La Pinacoteca nazionale, situata all'interno del complesso museale della Cittadella dei musei, si trova in piazza Arsenale 1 a Cagliari ed espone varie raccolte derivate sia da donazioni private che da acquisizioni statali.

Nelle sale della Pinacoteca sono ospitate opere pittoriche a partire dal secolo XV e fino al Contemporaneo. La collezione si distingue, in modo particolare, per la raccolta di retabli di tradizione iberica, in gran parte provenienti dalla distrutta chiesa cagliaritana di San Francesco di Stampace. Il museo possiede anche importanti arredi liturgici, sculture e materiali etnografici.
Mauro Ceruti
Mauro Ceruti (Cremona, 16 luglio 1953) è un filosofo e politico italiano.
Tra i filosofi protagonisti dell'elaborazione del pensiero complesso, è uno dei pionieri della ricerca contemporanea inter- e trans-disciplinare sui sistemi complessi.

La riflessione filosofica di Ceruti si produce all'intersezione di una pluralità di domini di ricerca: epistemologia (filosofia e storia della scienza, storia delle idee, noologia…), scienze della natura (fisica, biologia, cosmologia…), scienze dell'uomo (antropologia, sociologia, psicologia, storia…), scienze dell'organizzazione e del management.

I suoi scritti sono pubblicati in italiano, inglese, francese, tedesco, portoghese, rumeno, spagnolo e turco.

Teoria della complessità
In fisica moderna la teoria della complessità o teoria dei sistemi complessi o scienza dei sistemi complessi è una branca della scienza moderna che studia i cosiddetti sistemi complessi, venuta affermandosi negli ultimi decenni sotto la spinta dell'informatizzazione (uso di supercomputer) e grazie alla crescente inclinazione, nell'indagine scientifica, a rinunciare alle assunzioni di linearità nei sistemi dinamici per indagarne più a fondo il comportamento reale.
Kotorosl'
Il Kotorosl' (in russo Ко́торосль?; chiamato anticamente Kotorost') è un fiume della Russia europea centrale, affluente di destra del Volga. Scorre nell'oblast' di Jaroslavl', nei rajon Rostovskij, Gavrilov-Jamskij, Jaroslavskij e nella città di Jaroslavl'.

Ha origine dalla confluenza dei due rami sorgentizi Ust'e e Vëksa; scorre poi con direzione mediamente nord-orientale, attraversando la parte sud della oblast' di Jaroslavl'; sfocia nel Volga a 2 632 km dalla foce, in corrispondenza del bacino di Gor'kij. I maggiori affluenti sono Lachost' dalla destra idrografica e Pachma dalla sinistra. Il fiume ha una lunghezza di 126 km (che salgono a 132 assieme alla Vëksa), l'area del suo bacino è di 6 370 km². Nella parte superiore, la larghezza è di circa 30 metri, in quella bassa raggiunge i 60 metri.

Lungo le sue sponde, presso la sua confluenza nel Volga, sorge l'importante città di Jaroslavl'; altri centri urbani importanti che sorgono lungo il suo corso sono Rostov e Gavrilov-Jam.

Volga
Il Volga, o anche la Volga, (AFI: /ˈvɔlɡa/; in russo Во́лга?; in tataro Идел, İdel, anticamente anche Atil, Itil o Idil; in mari Юл, Jul, o anche Йыл, Jyl; in ciuvascio Атăл, Atăl; in calmucco Иҗил-һол, Iz̦̆il-ḥol; in kazako Еділ?, Edil) è un fiume della Russia europea; è il più lungo fiume europeo ed è il cuore del più ampio bacino fluviale del vecchio continente.

Ha le sue origini nel Rialto del Valdaj nella Russia nordoccidentale e sfocia nel mar Caspio, nella sua parte nordoccidentale, dopo 3531 km di corso; prima della costruzione delle numerose dighe e la conseguente formazione dei bacini artificiali a monte delle stesse, la sua lunghezza era di 3.690 km.
Mustii
Mustii, pseudonimo di Thomas Michel Mustin (Bruxelles, 21 novembre 1990), è un cantante e attore belga.

Ha rappresentato il Belgio all'Eurovision Song Contest 2024 con il brano Before the Party's Over.

Drag Race Belgique
Drag Race Belgique è un programma televisivo belga in lingua francese, di genere reality, in onda su Tipik e sulla piattaforma streaming Auvio a partire dal 2023.

Il programma è basato sul format del programma statunitense RuPaul's Drag Race. Come nella versione originale, le concorrenti devono mostrare le loro doti d'intrattenitrici cimentandosi in varie sfide. Ogni settimana le loro performance vengono valutate da vari giudici: tra essi quelli fissi sono la drag queen nonché presentatrice Rita Baga, Lufy, Mustii, mentre i giudici ospiti variano ogni settimana. Al termine dell'episodio una concorrente viene eliminata; tra le ultime rimaste verrà scelta e incoronata Belgique's Next Drag Superstar, che riceverà una serie di premi.
Finalborgo
Finalborgo è uno dei tre nuclei urbani formanti l'abitato di Finale Ligure, comune italiano in provincia di Savona. Fino al 1927 comune autonomo, fu in seguito accorpato a Finale Pia e Finale Marina per costituire l'odierno comune di Finale Ligure.

Ebbe il maggior sviluppo durante il Medioevo, quando era la capitale del Marchesato di Finale, governato dai marchesi Del Carretto e sotto la Spagna (XVII secolo).

Comuni d'Italia soppressi
Questa lista riporta l'elenco dei comuni italiani soppressi a causa di accorpamenti, unioni o divisioni, dal 1861 in poi.

Vengono considerati solamente i comuni attualmente non autonomi, e non i comuni soppressi ed in seguito ricostituiti; la provincia considerata è quella di appartenenza al momento della cessazione.
Fuga nelle tenebre
Fuga nelle tenebre (Flucht in die Finsternis) è un racconto lungo dello scrittore austriaco Arthur Schnitzler, redatto tra il 1912 e il 1917, pubblicato tra il 10 e il 30 maggio 1931 sulla rivista berlinese Vossischen Zeitung e poi dal 19 luglio al 19 agosto sul Neuen Wiener Tagblatt, prima di apparire, in quello stesso anno, in volume presso l'editore S. Fischer.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler (Vienna, 15 maggio 1862 – Vienna, 21 ottobre 1931) è stato un medico, scrittore e drammaturgo austriaco, considerato uno dei più importanti esponenti del Modernismo Viennese (Wiener Moderne).

Le opere di Schnitzler, che includono drammi psicologici e narrazioni, analizzarono la vita borghese viennese di fine secolo, rendendolo un cronista acuto e stilisticamente consapevole della società viennese intorno al 1900. L'educazione ebraica di Schnitzler e il contenuto sessuale delle sue opere resero quest'ultime controverse o addirittura proibite ai suoi tempi, e anche in seguito.
Aphrophoridae
Le sputacchine vere (Aphrophoridae Amyot & Serville, 1843) sono una famiglia cosmopolita di insetti dell'ordine dei Rincoti Omotteri. Costituiscono la seconda famiglia, per numero di specie e rappresentatività, della superfamiglia dei Cercopoidea.

Homoptera
Gli Omotteri (Homoptera) sono un sottordine di insetti dell'ordine dei Rincoti. Gli Homoptera sono divisi in tre sezioni: Auchenorrhyncha, Sternorrhyncha e Coleorrhyncha, quest'ultima comprendente solo poche specie esotiche. Una delle peculiarità di questo raggruppamento sistematico è quella di comprendere esclusivamente specie fitomize.

Sotto l'aspetto filogenetico, gli Omotteri costituiscono un raggruppamento parafiletico e la validità di questo taxon è oggi ritenuta superata, elevando al rango di sottordine le suddette sezioni.
Madonna col Bambino in trono tra i santi Elena e Tiziano
La Madonna con Bambino in trono tra sant'Elena e san Tiziano è un dipinto a olio su tavola di Francesco Beccaruzzi, conservato presso la chiesa di Scomigo dedicata a Sant'Elena imperatrice nel comune di Conegliano.

Scomigo
Scomìgo è una frazione del comune di Conegliano in provincia di Treviso. Dista circa 7 km dal capoluogo comunale. È riconosciuto paese della ceramica.

Notevole per affluenza e organizzazione sono la Sagra di Sant'Elena e la caratteristica festa "Laboratorio di Ceramica nel Borgo".
Sezione (geometria differenziale)
In geometria differenziale una sezione è una applicazione dalla base di un fibrato, che è una varietà differenziale, a valori nello spazio totale del fibrato stesso. La sua utilità pratica si riscontra nella possibilità di associare ad una funzione differenziabile la base del fibrato vettoriale considerato, accostando ad ogni punto della base della varietà un elemento della fibra in quel punto.

Ad esempio, un campo vettoriale è una sezione del fibrato tangente  La sua scrittura in coordinate locali è infatti:

Fibrato tangente
In topologia differenziale il fibrato tangente  a una varietà differenziabile  è l'insieme formato dall'unione disgiunta di tutti gli spazi tangenti ai punti di . Questo insieme è dotato di una struttura di varietà differenziabile, di dimensione doppia di quella di , ed è generalmente visualizzato come fibrato vettoriale

su , in cui la controimmagine di un punto  è proprio lo spazio tangente  al punto.
Six Degrees of Inner Turbulence (brano musicale)
Six Degrees of Inner Turbulence è un brano del gruppo musicale statunitense Dream Theater, ultima traccia del sesto album in studio omonimo.

Si tratta di una suite di 42 minuti, la quale occupa interamente il secondo disco dell'album. Il riferimento al numero sei è accentuato dal fatto che tale brano sia la sesta traccia del sesto album del gruppo. Inoltre, anche la copertina interna dell'album presenta la struttura muscolare di una mano che presenta sei dita.

Mike Portnoy
Michael Stephen Portnoy (Long Beach, 20 aprile 1967) è un batterista statunitense, noto per la sua militanza nei Dream Theater.

Artista prolifico, nel corso della sua carriera ha fatto parte di svariati gruppi legati principalmente al mondo progressive metal, tra cui Liquid Tension Experiment, Transatlantic, The Neal Morse Band e The Winery Dogs, molti di essi creati durante il suo periodo al di fuori dei Dream Theater, che ha abbandonato nel 2010 per farvi ritorno nel 2023.
Gloriosa (Duomo di Erfurt)
La Gloriosa, dal latino glorioso, è la campana più grande della torre centrale del Duomo di Erfurt. È stata fusa da Gerhard van Wou la notte tra il 7 e l'8 luglio del 1497. Pesa 11,45 tonnellate, è alta 2,62 metri e ha un diametro di 2,56 metri. Suona nella tonalità di Mi. Queste dimensioni la rendono la più grande campana medievale oscillante al mondo. È considerata all'unanimità come una delle migliori campane dal punto di vista sonoro al mondo. È quindi talvolta chiamata la regina di tutte le campane (omnium campanarum regina).

Duomo di Erfurt
La cattedrale della Beata Vergine Maria (in tedesco Marienkirche) è la cattedrale e chiesa principale della città di Erfurt in Germania. Conosciuta anche come Propsteikirche Beatae Mariae Virginis, Priorale di Santa Maria, fu sede episcopale per un piccolo periodo nella metà dell'VIII secolo, divenendo in seguito sede del Capitolo di Santa Maria. Nel 1994 venne rinominata cattedrale della ricostituita Diocesi di Erfurt.

Sorge alla sommità del Domberg, la "Collina del Duomo", accanto alla Severikirche. Rappresenta uno dei più alti esempi dell'Architettura gotica in Germania.
National Board of Review Award al miglior attore non protagonista
Il National Board of Review Award al miglior attore non protagonista (National Board of Review Award for Best Supporting Actor) è un premio assegnato annualmente dal 1954 dai membri del National Board of Review of Motion Pictures al miglior interprete maschile non protagonista di un film distribuito negli Stati Uniti nel corso dell'anno.

Jack Nicholson è l'unico attore ad aver ricevuto tre volte questo riconoscimento.

Joe Pesci
Joseph Frank Pesci, detto Joe (Newark, 9 febbraio 1943), è un attore e musicista statunitense.

È noto principalmente per l'interpretazione del mafioso italoamericano Tommy DeVito in Quei bravi ragazzi di Martin Scorsese, che gli permise, nel 1991, di vincere il premio Oscar nella categoria miglior attore non protagonista. Inoltre, ha recitato in altre tre pellicole di Scorsese, Toro scatenato (1980), ruolo per cui ricevette la prima candidatura al premio Oscar, Casinò (1995) e The Irishman (2019). Per quest'ultimo, nel quale interpreta il boss mafioso Russell Bufalino, riceve le lodi della critica e viene candidato per un terzo Oscar, sempre nella sezione miglior attore non protagonista.
Hispania (Colombia)
Hispania è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Antioquia.

Il centro abitato venne fondato da un gruppo di coloni guidati da Teodosio Correa nel 1925, mentre l'istituzione del comune è del 1984.

Dipartimento di Antioquia
Il dipartimento di Antioquia è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Medellín.

Bagnato dal fiume Magdalena e confinante con il Mar dei Caraibi sul Golfo di Uraba, è quasi completamente montagnoso. Prima della Costituzione del 1886, Antioquia era uno degli stati riconosciuti sovrani sul territorio dello Stato. Una parte di questa autonomia rimane nell'attuale ordinamento statale, soprattutto per quanto riguarda l'autonomia amministrativa.
Pallone d'oro 2023
Il Pallone d'oro 2023 è stato consegnato il 30 ottobre 2023 a Parigi ed è stato vinto da Lionel Messi, all'ottavo  successo nella storia del riconoscimento. Come nell'edizione precedente sono stati assegnati il Pallone d'oro femminile, il Trofeo Kopa e il Trofeo Jašin, vinti rispettivamente da Aitana Bonmatí, Jude Bellingham ed Emiliano Martínez. Sono stati assegnati anche il Premio Sócrates e il Trofeo Müller, andati rispettivamente a Vinícius Júnior ed Erling Haaland. I premi al miglior club maschile e femminile sono stati vinti rispettivamente dal Manchester City e dal Barcellona.

I riconoscimenti sono stati assegnati sulla base delle prestazioni svolte dal 1º agosto 2022 al 31 luglio 2023.

Emiliano Martínez
Damián Emiliano Martínez Romero, detto Dibu (Mar del Plata, 2 settembre 1992), è un calciatore argentino, portiere dell'Aston Villa e della nazionale argentina, con cui è diventato campione del mondo nel 2022 oltre che campione del Sud America nel 2021 e nel 2024.

Considerato uno dei migliori portieri di questa generazione, è il massimo detentore del The Best FIFA Goalkeeper e del Trofeo Jašin, con due vittorie ciascuno (seppur quest'ultimo condiviso con Gianluigi Donnarumma).
Tempio di Venere Ericina (Erice)
Il tempio di Venere Ericina, la cui storia inizia nel 1300 a.C. e termina nel 54 d.C., periodo in cui venne dedicato a vari culti di Venere Ericina, sorgeva sul monte Erice presso la città di Eryx. Sulle rovine del tempio fu eretto il Castello di Venere.

Astarte
Astarte (in greco antico: Αστάρτη?, Astártē) fu una dea venerata nell'area semitica nord-occidentale. Un'altra translitterazione è ‘Ashtart; nella lingua ebraica biblica il nome è Ashtoreth (עשתרת), in ugaritico Atirat (anche ‘Aṯtart o ‘Athtart; traslitterazioni derivate da ‘ṯtrt), e in accadico As-tar-tu.
Josette Arène
Josette Andrée Arène (Saint-Gilles, 13 agosto 1924 – Nantua, 13 agosto 2019) è stata una nuotatrice francese.

Ha partecipato ai Giochi di Londra 1948, e di Helsinki 1952, gareggiando nei 100m sl e nella Staffetta 4x100m sl. Nell'edizione del 1952, ha anche gareggiato nei 400m sl.

Era la mamma della tuffatrice olimpica Isabelle Arène.

Isabelle Arène
Isabelle Arène (5 maggio 1958) è un'ex tuffatrice francese.

Ha partecipato ai Giochi di Mosca 1980.

Ai Giochi del Mediterraneo del 1979, ha vinto 1 oro nella specialità Trampolino 3m.

È la figlia della nuotatrice olimpica Josette Arène.
Dorbera
Il Dorbera è un torrente che scorre nell'omonima valle tributaria della Val Trebbia. Nasce presso il monte Alfeo a (1.651 m), scorre presso le frazioni del comune di Ottone di Bertone e Barchi e poi sfocia nel Trebbia nei pressi di Gorreto. Il suo percorso è per la maggior parte in provincia di Piacenza, entra in provincia di Genova nella parte terminale quando raggiunge Gorreto e il Trebbia.

Gorreto
Gorreto (Goreio in ligure, O Gorrëio in dialetto bobbiese) è un comune italiano di 84 abitanti della città metropolitana di Genova in Liguria, al confine tra il Piemonte (provincia di Alessandria) e l'Emilia-Romagna con la provincia di Piacenza.