hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banda ultralarga
Con banda ultralarga, banda ultra larga o banda ultra-larga (in inglese ultra wideband, ultra-wide-band o ultra-wide band) si indica una tecnica di trasmissione sviluppata per trasmettere e ricevere segnali mediante l'utilizzo di impulsi di energia a radiofrequenza di durata temporale estremamente ridotta (da poche decine di picosecondi a qualche nanosecondo) e quindi con occupazione spettrale molto ampia. Questi impulsi sono infatti rappresentati da pochi cicli d'onda di una portante in radiofrequenza e quindi lo spettro in frequenza associato a questa forma d'onda è estremamente ampio (da cui il nome).

In altra accezione il termine banda ultralarga indica le trasmissioni su fibra ottica (comunicazioni ottiche) ad altissima velocità di trasmissione nella rete di accesso fino all'utente finale (es. 100 Mbit), disponibile nelle reti di prossima generazione (Next Generation Networking).

Trasmissione (telecomunicazioni)
Il termine trasmissione, nel campo delle telecomunicazioni e dell'informatica, indica il processo e le modalità/tecniche finalizzate all'invio di informazione, tramite impulsi elettrici e segnali codificati, su un canale fisico di comunicazione da un mittente ad uno o più destinatari.

Essa è resa possibile da apparecchiature elettroniche di ricetrasmissione ovvero da un trasmettitore e da un ricevitore poste agli estremi del canale di comunicazione e che insieme definiscono genericamente un sistema di telecomunicazioni.

In generale questo processo subisce le caratteristiche trasmissive del canale di comunicazione stesso che altera più o meno l'informazione trasmessa e vincola allo stesso tempo i rispettivi parametri di trasmissione. Centrale per il trasporto di informazione è il concetto di segnale portante e modulazione.
Diana Žiliūtė
Diana Žiliūtė (Rietavas, 28 maggio 1976) è una dirigente sportiva ed ex ciclista su strada lituana, direttore tecnico della Diadora-Pasta Zara dal 2011 al 2013.

Ha vinto la prova in linea élite del campionato del mondo su strada 1998, la coppa del mondo su strada nel 1998 e nel 2000 e la Grande Boucle Féminine Internationale nel 2001.

Per i suoi successi, Žiliūtė è stata insignita dell'Ordine di Gediminas, un'onorificenza statale lituana.

Tour de France femminile
Il Tour de France femminile (ufficialmente Tour de France Femmes avec Zwift) è una corsa a tappe femminile di ciclismo su strada, disputata annualmente in Francia dal 1984 al 1993 e nuovamente dal 2022 come prova del calendario World Tour femminile.

Noto in passato anche come Tour de la CEE Féminin, dal 2022 è organizzato da Amaury Sport Organisation come controparte del Tour de France maschile.
Volo Paninternational 112
Il volo Paninternational 112 era un volo charter della compagnia tedesca Paninternational decollato dall'Aeroporto di Amburgo-Fuhlsbüttel con destinazione l'Aeroporto di Malaga operato da un BAC One-Elven. Il 6 settembre 1971 subito dopo il decollo da Amburgo il BAC fu costretto ad un atterraggio di emergenza sull'autostrada A7 a causa della perdita di spinta da entrambi i motori.

Aeroporto di Amburgo-Fuhlsbüttel
L'aeroporto di Amburgo (IATA: HAM, ICAO: EDDH), dal 2016 noto anche come aeroporto di Amburgo Helmut Schmidt, ex aeroporto di Amburgo-Fuhlsbüttel, è l'aeroporto internazionale della città di Amburgo.

È il più antico e quinto più trafficato aeroporto della Germania. Nel 2018 ha trasportato circa 17,23 milioni di passeggeri.

È base della compagnie Eurowings e Condor.
Ucraina verde
La Repubblica Ucraina dell'Estremo Oriente o Ucraina Verde (in ucraino Зелений клин, Zelenyj klyn, letteralmente "Cuneo verde") fu uno stato sorto nell'Estremo Oriente russo ai tempi della Rivoluzione russa.
Dopo la creazione della Repubblica dell'Estremo Oriente il 6 aprile 1920, le zone dell'Estremo Oriente russo a maggioranza ucraina tentarono infatti di creare uno stato secessionista, noto appunto come "Ucraina Verde", nelle zone di occupazione giapponese del distretto di Ajano-Majskij, nel territorio di Chabarovsk.

Ucraini
Gli ucraini (in ucraino українці?, ukraïnci) sono il gruppo etnico di maggioranza, di origine slava orientale, dell'Ucraina, con una popolazione totale compresa tra i 44 e i 47 milioni di individui di cui 37 541 700 stanziati in Ucraina (2001).
Meso
Il meso è una plicatura peritoneale che accoglie le emergenze vascolari di un organo, disposta dalla parete addominale sino ai visceri.

Il termine meso- è usato come radice nelle parole composte dei mesi ai vari livelli peritoneali.

Non vanno confuse con le altre plicature peritoneali quali legamenti, piccolo e grande omento. I legamenti, da definizione, sono poveri di vasi e nervi, ma questo non sempre è vero; a livello peritoneale vi sono certi ligamenti presenti tra i visceri intraperitoneali, anche detti anacronisticamente Epiploon (ad eccezione di grande e piccolo omento, considerabili formazioni peritoneali a sé), che presentano strutture vascolari e nervose, è il caso del legamento gastrolienale, che collega lo stomaco all'ilo della milza, portando con sé il peduncolo lienale.

Altra ambiguità anatomico-descrittiva è data dal legamento largo dell'utero, dove si individuano mesovario, mesosalpinge e mesometrio; mesi peritoneali appartenenti al peritoneo uterino (perimetrio).

Legamento
Il legamento (o ligamento) è una formazione di tessuto connettivo fibroso denso con la funzione di tenere unite fra loro due o più strutture anatomiche (per esempio due segmenti ossei) o di mantenere nella posizione che gli è propria un organo, ovvero di concorrere a delimitare aperture o cavità nelle quali si trovano altre formazioni anatomiche (vasi sanguiferi o linfatici, tronchi nervosi ecc.).
Denis Medri
Denis Medri (Cesena, 11 aprile 1979) è un fumettista e illustratore italiano. Ha pubblicato in Francia con Les Humanoïdes Associés e negli Stati Uniti con Dark Horse Comics, Marvel Comics, DC Comics, IDW Publishing, Image Comics.

Les Humanoïdes Associés
Les Humanoïdes Associés è una casa editrice di fumetti francese fondata nel 1974 da Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet, Bernard Farkas e Moebius, e che ha pubblicato la rivista Métal Hurlant. Considerata rivoluzionaria nell'arte del fumetto, principalmente di fantascienza, fu fonte di ispirazione per artisti e registi come Ridley Scott per il suo film Blade Runner.
General Bathymetric Chart of the Oceans
La General Bathymetric Chart of the Oceans, (in italiano Carta batimetrica generale degli oceani), conosciuta anche con la sigla GEBCO, è una rappresentazione batimetrica degli oceani e dei mari del mondo.

Il progetto, attualmente operante sotto gli auspici dell'Organizzazione idrografica internazionale e della Commissione oceanografica intergovernativa dell'UNESCO, nacque con lo scopo di preparare una serie di carte geografiche, a copertura globale, rappresentanti l'andamento del fondale marino, soprattutto ad uso scientifico.

Le mappe e i prodotti editi dal GEBCO, nel corso degli anni, sono diventate le carte di riferimento della batimetria degli oceani a livello globale.

Mappa
Una mappa è una rappresentazione semplificata dello spazio che evidenzia relazioni tra componenti (oggetti, regioni) di quello spazio. Una mappa è comunemente una rappresentazione bidimensionale, geometricamente accurata, di uno spazio tridimensionale, come ad esempio una carta geografica. Più in generale, le mappe possono essere usate per rappresentare qualsiasi proprietà locale del mondo o parte di esso, o qualsiasi altro spazio (inclusi altri corpi celesti, o galassie, o l'intero universo), anche inventato, mentale o concettuale.
Tratto (liturgia)
Il tratto, spesso chiamato con il nome latino di tractus, è un canto liturgico interlezionale della Messa della Chiesa cattolica di rito romano. Nel rito ambrosiano viene chiamato cantus.

Il tractus ed il cantus appartengono al Proprio della Messa: il loro testo quindi varia a seconda dell'occasione liturgica celebrata.

Messa
La messa, detta talvolta santa messa o celebrazione eucaristica, è una liturgia propria di diverse Chiese cristiane.

La celebrazione eucaristica è tipica della Chiesa cattolica, delle Chiese veterocattoliche, della Chiesa ortodossa, delle Comunità anglicane di tradizione anglo-cattolica e di alcune comunità luterane che riservano al sacramento dell'eucaristia un ruolo preponderante nella vita della Chiesa.
Mary McAllister
Mary McAllister, conosciuta anche come Little Mary McAllister (Los Angeles, 27 maggio 1909 – Del Mar, 1º maggio 1991), è stata un'attrice statunitense.

Attrice bambina, esordì a sei anni sullo schermo, girando Despair (1915), un cortometraggio prodotto dalla Essanay di Chicago, compagnia per la quale lavorò fino a che questa non chiuse i battenti.
Nel 1927 il suo nome venne inserito nell'elenco delle WAMPAS Baby Stars, le giovani stelle emergenti dello spettacolo.

La sua carriera cinematografica, iniziata nel 1915 e durata fino al 1930, copre un arco di quindici anni.
Apparve per l'ultima volta sullo schermo in un piccolo ruolo non accreditato nel film Madame Satan (1930) di Cecil B. DeMille. La giovane attrice all'epoca aveva solo 21 anni.

Morì a Del Mar, in California, all'età di 81 anni, il 1º maggio 1991.

Cecil B. DeMille
Cecil Blount DeMille (Ashfield, 12 agosto 1881 – Los Angeles, 21 gennaio 1959) è stato un regista, produttore cinematografico e montatore statunitense.

Fratello minore del regista e sceneggiatore William C. deMille, nel 1927 fu uno dei 36 membri fondatori dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), organizzazione per il miglioramento e la promozione mondiale del cinema; fu l'accademia, nel 1929, a creare il Premio Oscar.
Chiesa dei Santi Pietro e Teresa del Bambin Gesù
La chiesa di San Pietro Apostolo e Santa Teresa del Bambin Gesù è un luogo di culto cattolico situato nel quartiere di Albaro, in via Francesco Domenico Guerrazzi, nel comune di Genova nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Albaro dell'arcidiocesi di Genova.

Arcidiocesi di Genova
L'arcidiocesi di Genova (in latino Archidioecesis Ianuensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 629.800 battezzati su 750.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Marco Tasca, O.F.M.Conv.
Alf Segersäll
Alf Ove Segersäll (Virsbo, 16 marzo 1956) è un ex ciclista su strada svedese.
Professionista dal 1980 al 1986, vinse una tappa al Giro d'Italia e rappresentò per quattro volte il suo paese (1980, 1981, 1982 e 1985) ai campionati del mondo su strada.

Campionati del mondo di ciclismo su strada 1985
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1985 si disputarono a Giavera del Montello, in Italia.

Furono assegnati quattro titoli:

Prova in linea Donne, gara di 73,7 km

Prova in linea Uomini Dilettanti, gara di 177 km

Cronometro a squadre Uomini Dilettanti, gara di 100 km

Prova in linea Uomini Professionisti, gara di 265,5 km
UCI Asia Tour 2007
L'UCI Asia Tour 2007 fu la terza edizione dell'UCI Asia Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da ventotto corse che si svolsero tra ottobre 2006 e settembre 2007 in Asia, più le gare di campionato del mondo di ciclismo su strada 2007, campionati del mondo di ciclismo su strada B, campionati asiatici di ciclismo su strada.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Linoleum
Il linoleum è un tipo di pavimento resiliente e riciclabile, composto da materie prime di origine naturale: olio di lino, farina di legno, farina di sughero, pigmenti coloranti calandrati su un tessuto di juta naturale.

Spesso confuso con i pavimenti vinilici o in gomma, possiede caratteristiche che ancora oggi lo rendono una valida soluzione per pavimenti in uffici, scuole ed ospedali.

Calandratura
La calandratura è un processo di produzione industriale di tipo deformazione plastica che consente di produrre (calandratura della gomma e della plastica) o trasformare (calandratura della lamiera metallica) fogli di materiale o profilati metallici.
Piattaforma Volkswagen MLB
La piattaforma – o pianale – Volkswagen MLB (in tedesco MLB Modularer Längsbaukasten) è un tipo di piattaforma modulare per automobili sviluppata nel 2007 dal divisione Audi per il gruppo Volkswagen. È utilizzato nei modelli di Audi, Porsche, Bentley, Lamborghini e Volkswagen.

La sigla MLB sta per Modularer Längsbaukasten ("Modular Longitudinal Matrix").

Gruppo Volkswagen
Il Gruppo Volkswagen o Volkswagen AG dal tedesco Volkswagen Aktiengesellschaft, internazionalmente noto come Volkswagen Group, è una multinazionale industriale tedesca operante nel settore dei trasporti e con sede a Wolfsburg.

Il gruppo comprende marchi da sette diversi paesi europei: per le automobili Volkswagen, Audi, SEAT, Cupra, Škoda Auto, Bentley, Lamborghini e Porsche, per le moto Ducati e per i veicoli commerciali Volkswagen Veicoli Commerciali, Traton e Scania.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Ponte di Costantino (Misia)
Il Ponte di Costantino era un ponte tardoantico in Misia, nell'odierna Turchia.

La struttura, costruita qualche tempo dopo il 258 d.C., attraversava il fiume Rindaco (l'odierno Adırnas Çayı) a Lopadium (l'odierna Uluabat). Fu coronato in epoca bizantina da una cappella dedicata da Sant'Elena all'imperatore Costantino I (ca. 324-337 d.C.). Vi sono solo pochi resti: all'inizio del XX secolo, l'archeologo inglese Frederick William Hasluck non riportò alcun arco come completo, e solo alcuni pontili in rovina sulla sponda nord. La muratura consisteva in pietrisco a bugnato.

Oltre al Ponte di Costantino, altri ponti romani straordinariamente ben conservati sono sopravvissuti in Misia, conosciuti con il nome dei fiumi che attraversano, come il ponte sul Macesto, il Ponte sull'Esepo e il Ponte Bianco sul Granico.

Ponte romano
I ponti romani sono quelli realizzati dagli antichi romani durante tutta l'epoca della loro storia, cioè dalla fondazione di Roma nel 753 a.C. fino alla caduta dell'Impero romano d'Occidente nel 476. Quelli romani furono tra i primi grandi e duraturi ponti mai costruiti. I Romani resero sacra la ars pontificia, l'arte di costruire ponti, tanto che il più alto grado sacerdotale era quello del Pontifex maximus, magistrato che si occupava anche della costruzione dei ponti.

Secondo una lista stilata nel 1995 da Vittorio Galliazzo dell'università Ca' Foscari i ponti romani conosciuti sono circa 900 nelle provincie dell'Impero, e molte di queste strutture sono ancora integre e in uso.
Paullo
Paullo (Paù in dialetto locale, AFI: /paˈy/) è un comune italiano di 11 157 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia, situato a circa 10 chilometri ad est del capoluogo lombardo. È uno dei 61 comuni del Parco Agricolo Sud Milano. Il comune è al confine tra le province di Milano e Lodi, con le quali intrattiene legami di tipo storico, culturale ed economico.

Il comune è stato fregiato del titolo di città nel 2009 dal presidente della Repubblica italiana Giorgio Napolitano.

Provincia di Lodi
La provincia di Lodi è una provincia italiana della Lombardia di 231 367 abitanti, con capoluogo a Lodi.

Confina a nord con la città metropolitana di Milano, a est con la provincia di Cremona, a sud con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza), a ovest con la provincia di Pavia e con l'exclave di San Colombano al Lambro (appartenente alla città metropolitana di Milano).

Fu istituita il 6 marzo 1992, a seguito dello scorporo di 61 comuni dalla allora provincia di Milano.

Nella provincia cinque comuni si fregiano del titolo di città: Lodi, Codogno, Casalpusterlengo, Sant'Angelo Lodigiano e Lodi Vecchio.
Castello di Jemniště
Il castello di Jemniště (in ceco Zámek Jemniště) si trova nell'omonima frazione di Postupice, comune del Distretto di Benešov nella Boemia Centrale, Repubblica Ceca. Il complesso barocco risale al 1725 circa e comprende il castello con cappella, il giardino ornamentale e il parco.

Boemia Centrale
La Boemia Centrale (in ceco Středočeský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, posizionata nella parte meridionale della regione storica della Boemia. Il suo centro amministrativo è la capitale ceca Praga (in ceco Praha), che è situata al centro della regione, ma non ne fa amministrativamente parte, in quanto costituisce una regione autonoma.
Stephen Fowler Chadwick
Stephen Fowler Chadwick (Middletown, 25 dicembre 1825 – Salem, 15 gennaio 1895) è stato un politico statunitense, quinto governatore dell'Oregon dal 1877 al 1878. Il governatore Chadwick fu la prima persona ad ottenere la carica di governatore per linea di successione.

Salem (Oregon)
Salem è una città di 173 442 abitanti degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato dell'Oregon e capoluogo della contea di Marion. La città è situata nella fertile Willamette Valley, una delle regioni agricole più produttive del mondo.
John Baconthorpe
John Baconthorpe (noto anche come Baconthorp, Bacon, Baco o Baconius; Baconsthorpe, 1290 – Londra, 1346) è stato un religioso e filosofo britannico dell'Ordine dei Carmelitani.

In opposizione a Duns Scoto e Pietro Aureolo, sostenne che la Vergine Maria contrasse il peccato originale dal quale fu poi resa immacolata.

Membro della Scolastica, avversò vari aspetti della teologia di s. Tommaso d'Aquino.

Ordine della Beata Vergine del Monte Carmelo
L'Ordine della Beata Vergine Maria del Monte Carmelo, o carmelitani (in latino Ordo Fratrum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo; sigla O.C. o O.Carm.), è un istituto religioso maschile di diritto pontificio.

Sorto sul Monte Carmelo in Palestina nell'XI secolo come ordine eremitico contemplativo, si stabilì poi in Occidente dove fu incanalato nel tipo dei mendicanti, ai quali fu definitivamente assimilato nel 1317.

Nel Cinquecento l'ordine si divise in un ramo "calzato" e in uno "scalzo", divenuto poi indipendente.

L'abito dei frati è costituito da tonaca e scapolare tané e cappa bianca.

I carmelitani, sull'esempio di Maria e del profeta Elia, si dedicano alla preghiera contemplativa e all'apostolato.
Attentato al balipedio di Viareggio
L'attentato al balipedio di Viareggio è un attentato dinamitardo eseguito da uomini della Resistenza Italiana contro il balipedio di Viareggio sotto occupazione delle forze naziste, effettuato il 17 gennaio 1944 intorno alle 10 del mattino. 
L'operazione, che portò alla distruzione del balipedio di Viareggio e alla morte di sette dipendenti dello stesso, fu fatta passare come incidente tramite la fabbricazione di prove false a opera di Ario Papi, al fine di evitare rappresaglie da parte delle truppe naziste. 
Questo evento è stato ripreso anche nel romanzo Il clandestino di Mario Tobino.

Viareggio
Viareggio è un comune italiano di 60 687 abitanti della provincia di Lucca, in Toscana.

Si trova nella cosiddetta riviera lucchese ed è tra i maggiori centri dell'odierna Versilia. La città è conosciuta per le architetture liberty e per il Carnevale ed è un attivo centro industriale e artigianale, soprattutto nel campo della cantieristica navale.
Vinska Gora
Vinska Gora (pronuncia [ˈʋiːnska ˈɡɔːɾa]) è un insediamento (naselje) di 361 abitanti, della municipalità di Velenje nella regione statistica della Savinjska in Slovenia.

L'area faceva tradizionalmente parte della regione storica della Stiria, ora invece è inglobata nella regione della Savinjska.

Regioni statistiche della Slovenia
Le regioni statistiche della Slovenia (statistične regije) costituiscono una suddivisione territoriale priva di rilevanza amministrativa e formata da più comuni. Una funzione tra le più appariscenti di queste ripartizioni è quello di assegnare i codici provinciali delle targhe delle automobili.

A livello europeo sono classificate in 2 di livello NUTS-2.
Casato dei Kamehameha
Il casato dei Kamehameha fu uno dei due casati che regnò alle Hawaii dal 1810 al 1893. La successione dinastica della famiglia Kamehameha si è conclusa tragicamente nel 1872 con la morte di Lot (Kamehameha V), deceduto senza un erede al trono. Fu così che un consiglio di reggenza decise per l'elezione della nuova casa reale, scelta tra una delle maggiori case nobili delle Hawaii.

Kamehameha V delle Hawaii
Kamehameha V, nato come Lota (Lot) Liholiho Kapuāiwa Kalanimakua Kalanikapuapaikalaninui Aliʻiolani Kalani-a-Kekūanaōʻa (Honolulu, 11 dicembre 1830 – Honolulu, 11 dicembre 1872), è stato il quinto re delle Hawaii dal 1863 al 1872, ultimo della dinastia Kamehameha.
Francesco Acquaroli (politico)
Francesco Acquaroli (Macerata, 25 settembre 1974) è un politico italiano, dal 30 settembre 2020 presidente della Regione Marche.

È stato consigliere comunale e sindaco di Potenza Picena, consigliere regionale delle Marche dal 2010 al 2014 e deputato alla Camera dal 23 marzo 2018 al 22 ottobre 2020 per Fratelli d'Italia.

Consiglio regionale delle Marche
Il Consiglio regionale delle Marche è l'organo legislativo rappresentativo della Regione Marche; istituito nel 1970, annovera 30 componenti, cui si aggiunge il presidente della giunta regionale.

Ha sede nel Palazzo delle Marche in Piazza Cavour ad Ancona, ed è eletto a suffragio universale diretto ogni cinque anni. L'ultima elezione, avvenuta il 28-29 settembre 2025, ha visto prevalere una maggioranza di centro-destra.
Tedeschi del Volga
I Tedeschi del Volga (in tedesco Wolgadeutsche) furono una popolazione di etnia tedesca che visse lungo il basso corso del fiume Volga (a valle della città di Saratov), nella parte meridionale della Russia europea. Non si fusero con la popolazione locale ma mantennero cultura, lingua, tradizioni e religioni tipiche della loro terra d'origine: erano infatti luterani, riformati, cattolici e mennoniti. Molti tedeschi del Volga emigrarono nel Midwest degli Stati Uniti, in Canada, in Brasile, in Argentina, in Paraguay ed altri stati tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo; verso la fine del XX secolo, la maggior parte di quelli rimasti ancora in Russia si sono trasferiti in Germania.

Mennoniti
I mennoniti costituiscono la più numerosa delle chiese anabattiste. Devono il loro nome a Menno Simons (1496-1561), che assicurò, riorganizzandoli (1536), la sopravvivenza degli anabattisti olandesi dopo che questi attraversarono un periodo di gravissima crisi, in seguito agli eventi di Münster (1535).

Ad oggi infatti si contano più di un milione e mezzo di mennoniti nel mondo, soprattutto negli Stati Uniti, sulle coste caraibiche in Honduras, in Paraguay (soprattutto tra i discendenti degli immigrati tedeschi), in Canada, in Africa e in India.
Rudolf Schraffl
Rudolf Schraffl (Dobbiaco, 1713 – Dobbiaco, 1768) è stato un architetto austriaco, del Tirolo storico.

È considerato "il più significativo architetto pusterese del suo tempo".

Vissuto nel XVIII secolo, progettò e costruì diverse chiese, tra cui la chiesa parrocchiale Unsere liebe Frau Mariae Himmelfahrt di Sillian (rifacimento in stile barocco del 1759), quella di San Candido, e la chiesa parrocchiale di Dobbiaco, dedicata a San Giovanni Battista (la chiesa barocca più imponente della val Pusteria, 1764–1774). In questo comune gli è stata intitolata una via del centro.

Sembra certo che fosse suo figlio quel Franz Schraffl che operò anch'egli come architetto nella stessa regione, a volte con interventi sugli stessi edifici ai quali aveva lavorato il padre.

Val Pusteria
La val Pusteria o valle Pusteria (in tedesco Pustertal; in ladino Val de Puster) è una valle delle Alpi Centro-orientali, situata tra l'Alto Adige e il Tirolo Orientale, lunga circa 100 km, disposta in direzione est-ovest, compresa tra Bressanone e Lienz e circondata dalle Alpi Pusteresi. La parte italiana della valle forma la Comunità comprensoriale Val Pusteria.