hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Jiménez de Cisneros
Francisco Jiménez de Cisneros O.F.M. (Torrelaguna, 1436 – Roa, 8 novembre 1517) è stato un cardinale, arcivescovo cattolico e politico spagnolo.

Partito da umili origini, raggiunse l'apice del potere diventando riformatore religioso, reggente di Castiglia per ben due volte, cardinale, Inquisitore generale del tribunale dell'Inquisizione spagnola, missionario dei Mori, promotore delle crociate in Nordafrica e fondatore dell'Università Complutense di Madrid (attualmente la più importante università presente in territorio spagnolo). Tra le sue opere letterarie, la più conosciuta è certamente la Bibbia Poliglotta Complutense, la prima edizione stampata di Bibbia multilingue della storia.

Rito mozarabico
Il rito mozarabico (o altrimenti detto visigotico, ispanico, toledano o isidoriano) è una liturgia della Chiesa cattolica nata nel IV secolo nella Penisola iberica (più precisamente nelle regioni appartenenti all'antico regno visigoto di Toledo), che è stata praticata fino all'XI secolo nei territori ispanici, tanto in quelli cristiani quanto in quelli musulmani. Questo rito è tuttora utilizzato dalla Chiesa latina in alcune regioni spagnole e per la Chiesa spagnola riformata episcopale (anglicana). Ad esso si associa un tipo di canto, impropriamente chiamato canto mozarabico.
Fußball-Bundesliga 1963-1964
La Fußball-Bundesliga 1963-1964 è stata la 54ª edizione della massima divisione del campionato tedesco di calcio, la 1ª di Bundesliga a girone unico. Si è disputata tra il 24 agosto 1963 e il 9 maggio 1964, e si è conclusa con la vittoria finale del Colonia, al suo secondo titolo in totale.

Capocannoniere del torneo è stato Uwe Seeler dell'Amburgo con 30 reti.

Uwe Seeler
Uwe Seeler (Amburgo, 5 novembre 1936 – Norderstedt, 21 luglio 2022) è stato un calciatore e dirigente sportivo tedesco, di ruolo attaccante o centrocampista.

Considerato come uno dei più forti attaccanti della storia del calcio tedesco, occupa la 45ª posizione nella speciale classifica dei migliori calciatori del XX secolo pubblicata dall'IFFHS.
Sándor Nemes
Sándor Nemes, noto in Austria come Alexander Neufeld (Budapest, 25 settembre 1899 – 27 ottobre 1977), è stato un calciatore e allenatore di calcio ungherese naturalizzato austriaco, di ruolo attaccante.

Državno prvenstvo 1932-1933
Il Prvenstvo Jugoslavije u nogometu 1932-1933 (campionato di calcio della Jugoslavia 1932-1933), conosciuto anche come Državno prvenstvo 1932-1933 (campionato nazionale 1932-1933), fu l'undicesima edizione della massima serie del campionato jugoslavo di calcio, disputata tra il 5 marzo e il 10 dicembre 1933 e conclusa con la vittoria del BSK Belgrado, al suo secondo titolo.
Dalarna
Dalarna (pron. [ˈdɑ̂ːlaɳa], ), o in italiano Dalecarlia, è una provincia storica (landskap) della Svezia centrale. Confina con le province di Härjedalen, Hälsingland, Gästrikland, Västmanland, Värmland e, a ovest, con la Norvegia.

Hälsingland
Hälsingland (anche Helsingia) è una provincia storica (landskap) della Svezia centro-orientale. È situata nella regione di Norrland e fa parte, a livello amministrativo, della contea di Gävleborg di cui costituisce la porzione settentrionale, e, in misura minore, delle contee di Jämtland e Västernorrland.

Confina con le province di Gästrikland, Dalarna, Härjedalen e Medelpad, e si affaccia al mare, a est, sul golfo di Botnia.

Storicamente, il territorio era suddiviso fra tre città dotate di statuto (Hudiksvall che lo ottenne nel 1582; Söderhamn, 1620; Bollnäs, 1942) e nove distretti di corte (tingslag). 
I distretti di corte erano: Arbrå, Bergsjö, Delsbo, Enånger, Forsa, Hälsingland Sudorientale, Hälsingland Sudoccidentale, Järvsö e Ljusdal.
Banja Luka-Beograd I
La Belgrado-Banja Luka I era una corsa in linea di ciclismo su strada, svoltasi dal 2007 al 2017 tra Belgrado, in Serbia, e Banja Luka, nella Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina. Nelle undici edizioni organizzate fu sempre parte del circuito UCI Europe Tour come prova di classe 1.2; dal 2007 al 2008 e dal 2015 al 2017 si svolse sul percorso da Banja Luka a Belgrado, mentre dal 2009 al 2014 fu corsa sul tracciato inverso.

Dal 2018 è stata fusa con l'altra corsa in linea Belgrado-Banja Luka II a formare la corsa a tappe Belgrado-Banja Luka.

Belgrado-Banja Luka
La Belgrado-Banja Luka è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge ogni anno tra Belgrado, in Serbia, e Banja Luka, nella Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina.

Organizzata per la prima volta nel 2018, fa parte del calendario UCI Europe Tour come prova di classe 2.1; all'interno del calendario continentale ha sostituito le due prove in linea di classe 1.2 Belgrado-Banja Luka I e Belgrado-Banja Luka II, corse dal 2007 al 2017.
Sloppy joe
Lo sloppy joe è un sandwich statunitense composto da carne di manzo macinata, cipolle, salsa di pomodoro o ketchup, salsa Worcestershire, e altri condimenti a piacere racchiusi in due fette di pane per hamburger.

Rou jia mo
Roujiamo o rou jia mo (肉夾饃T,  肉夹馍S, ròujiāmóP, lett. "carne inserita nel pane"), noto anche come rougamo, è un cibo di strada originario della cucina della provincia dello Shaanxi e ampiamente consumato in tutta la Cina.
Still Star-Crossed
Still Star-Crossed è una serie televisiva statunitense ideata da Heather Mitchell e basata sul libro omonimo di Melinda Taub. La serie è prodotta dalla ShondaLand di Shonda Rhimes e dall'ABC Studios, e trasmessa dalla ABC durante la stagione televisiva del 2016-17. È stata trasmessa dal 29 maggio al 29 luglio 2017. È stata cancellata nel giugno 2017, dopo sette episodi trasmessi.

In Italia la serie è inedita.

Anthony Head
Anthony Stewart Head (Londra, 20 febbraio 1954) è un attore britannico.

Anthony Head è un attore e cantante inglese apparso in teatro, cinema e televisione. È maggiormente conosciuto in Italia per aver interpretato Rupert Giles nella serie televisiva statunitense Buffy l'ammazzavampiri, il Primo Ministro inglese nello show comico britannico Little Britain, e Uther Pendragon nella serie Merlin. Ha raggiunto la notorietà in America grazie ad una serie di spot pubblicitari del Nescafé (Gold Blend) trasmessi anche nel Regno Unito. È solitamente accreditato come Anthony Head in Inghilterra, con il suo nome completo in America, e altrove, occasionalmente, come Tony Head.
Watchmen (miniserie televisiva)
Watchmen è una miniserie televisiva statunitense del 2019 creata da Damon Lindelof e diretta da Nicole Kassell, Stephen Williams, Steph Green, Andrij Parekh, David Semel, Frederick E.O. Toye.

Ispirata all'omonima miniserie a fumetti di Alan Moore e Dave Gibbons pubblicata tra il 1986 e il 1987 da DC Comics, la serie è un sequel non ufficiale della graphic novel, ambientato trent'anni dopo le vicende del fumetto, incentrato sia su nuovi personaggi che su vecchi protagonisti.

Il debutto della serie, avvenuto il 20 ottobre 2019, è stato annunciato il 3 settembre precedente. In Italia è stata trasmessa dal 28 ottobre 2019 su Sky Atlantic.

Louis Gossett Jr.
Louis Cameron Gossett (New York, 27 maggio 1936 – Santa Monica, 29 marzo 2024) è stato un attore statunitense, vincitore del premio Oscar al miglior attore non protagonista nel 1983 per l'interpretazione del sergente Emil Foley in Ufficiale e gentiluomo. Fu inoltre premiato con due Golden Globe e candidato a numerosi Emmy Award, vincendone uno nel 1977. Nella sua carriera Interpretato svariati personaggi con caratteri completamente diversi in più di 200 film fra i quali l'avventuriero Leo Porter in Il tempio di fuoco (1986), accanto a Chuck Norris, e l'imprenditore Calvin Bouchard in Lo squalo 3 (1983).
Feeding the Kitty
Feeding the Kitty è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Al E. Christie. Prodotto dalla Nestor di David Horsley e distribuito dall'Universal Film Manufacturing Company, aveva come interpreti Eddie Lyons, Victoria Forde e Lee Moran.

Eddie Lyons
Eddie Lyons (Beardstown, 25 novembre 1886 – Pasadena, 30 agosto 1926) è stato un attore, regista, sceneggiatore,  produttore cinematografico statunitense all'epoca del muto.

Cineasta prolifico, da attore girò quasi quattrocento pellicole; diresse 155 film, ne sceneggiò 93 e ne produsse 41.
Viene ricordato soprattutto in coppia con Lee Moran, con il quale scrisse, diresse e interpretò numerosi film. Fu uno dei fondatori della Motion Picture Directors Association (18 luglio 1915).
Berremo un pesce insieme
Berremo un pesce insieme (We Will Drink a Fish Together...) è un racconto di fantascienza del 1995 scritto da Bill Johnson.

Come molte opere dell'autore il racconto è influenzato dalle sue origini nel Sud Dakota.

Nel 1998 il racconto ha vinto il Premio Hugo e l'Asimov's Reader Poll Award, nel 1997 era stato candidato al Premio Nebula.

Premio Nebula per il miglior racconto
Il premio Nebula per il miglior racconto (Nebula Award for Best Novelette) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1965 dalla Science Fiction and Fantasy Writers of America ad opere di fantascienza o fantasy di lunghezza compresa tra 7.500 e 17.500 parole.

Ted Chiang è l'unico autore ad aver ricevuto tre volte questo riconoscimento: nel 1990 per Torre di Babilonia, nel 2002 per L'inferno è l'assenza di Dio e nel 2007 per Il mercante e il portale dell'alchimista.
Lingua cia-cia
La lingua cia-cia (hangŭl: 바하사 찌아찌아, romano: Bahasa Cia-Cia), conosciuta anche come butonese meridionale, è una lingua austronesiana, parlata principalmente nei dintorni di Bau-Bau, città sulla punta meridionale dell'isola di Buton, al largo della più grande isola di Sulawesi.

Nel 2009 ha attirato l'attenzione dei media internazionali per via della decisione della città di Bau-Bau di adottare ufficialmente l'alfabeto hangul coreano come scrittura moderna per il cia-cia. Nel 2020 è stato pubblicato il primo dizionario di cia-cia scritto in hangŭl, con la traduzione in indonesiano.

Bau-Bau
Baubau è una città dell'Indonesia, situata nella provincia del Sulawesi Sudorientale, sull'isola di Buton. La città si trova sulla costa sud-occidentale dell'isola. Baubau ha ottenuto lo status di città il 21 giugno 2001 con la legge indonesiana numero 13 dell'anno 2001.
Arioaldo
Arioaldo (o Ariovaldo) (... – 636) è stato re dei Longobardi e re d'Italia dal 626 al 636.

Duca di Torino della stirpe dei Caupu, ariano, Arioaldo fu marito di Gundeperga, figlia di Teodolinda e del re Agilulfo.

Ducato di Torino
Il Ducato di Torino fu uno dei ducati istituiti dai Longobardi in Italia. Assai scarse le informazioni sulle sue vicende interne; incerta perfino la data dell'istituzione del ducato, anche se risale probabilmente all'indomani dell'occupazione longobarda della città (569). Luigi Cibrario precisò che il territorio del ducato "finiva alle Chiuse di Val di Susa, e appiè del Mombasso".
Per Kleppe
Per Andreas Hildte Kleppe (Oslo, 13 aprile 1923 – 10 marzo 2021) è stato un economista e politico norvegese, esponente del Partito Laburista Norvegese.

Dal 1951 al 1955 fece parte del consiglio cittadino di Oslo e fu eletto deputato al Parlamento norvegese nel periodo 1954-1957. Ricoprì l'incarico di Segretario di Stato del Ministero delle Finanze dal 1957 al 1962. Fu ministro due volte: nel 1971-1972 come Ministro del Commercio e dei Trasporti del primo governo Bratteli e poi, dal 1973 al 1979, come Ministro delle Finanze nel secondo governo Bratteli e nel governo Nordli. Nel 1981 fu nominato Segretario Generale dell'Efta, carica che mantenne fino al 1988.

Associazione europea di libero scambio
stati membri dell'AELS

ex-stati membri dell'AELS

L'Associazione europea di libero scambio (in italiano AELS; in inglese: EFTA, European Free Trade Association; in francese: AELE, Association européenne de libre-échange) è un'organizzazione interstatale che promuove il libero scambio e l'integrazione economica tra gli stati membri.

L'accordo per la sua istituzione è stato stipulato il 3 maggio 1960, comprendendo vari di quegli stati europei che non desideravano o non potevano ancora entrare nella Comunità Economica Europea (poi divenuta Unione europea). Lo scopo dell'associazione è la soppressione delle imposte doganali sull'import-export e la promozione degli scambi commerciali fra gli stati membri. La sede dell'AELS è a Ginevra, ma l'associazione ha uffici a Bruxelles e nel Lussemburgo.
Stazione di Capua
La stazione di Capua è una stazione ferroviaria posta sulla ferrovia Roma-Cassino-Napoli. Inaugurata nel 1844 come iniziale capolinea del tronco Caserta-Capua, poi prolungato fino a Tora, è al servizio dell'omonimo comune in provincia di Caserta.

Stazione di Tora-Presenzano
La stazione di Tora-Presenzano è una stazione ferroviaria posta sulla linea Roma-Napoli via Cassino. È gestita da RFI, posta nel territorio del comune di Presenzano e serve l'omonimo comune e quello di Tora e Piccilli.
NetBurst
La microarchitettura NetBurst è la architettura erede della P6 nella famiglia di CPU x86 di Intel. Il primo core ad essere basato su questa architettura fu il Pentium 4 Willamette, uscito a fine 2000. Fu il primo nella linea di CPU Pentium 4, e da allora tutti i processori Pentium 4 hanno usato unicamente l'architettura NetBurst.

A metà 2001, Intel mise in commercio il core Foster, anche questo basato su NetBurst, facendo passare anche le CPU Xeon alla nuova architettura. Anche alcune CPU Celeron utilizzavano NetBurst. A volte ci si riferisce a NetBurst come Intel P7 o Intel 80786, ma questi non sono nomi ufficiali.

Processore multicore
In elettronica e informatica, con il termine processore multicore si intende un tipo di processore parallelo caratterizzato dall'essere costituito da una moltitudine di unità di elaborazione indipendenti, integrate sullo stesso chip, che assumono la denominazione di core (lett. "nucleo" in italiano).
Dipartimento di Tibesti Occidentale
Il dipartimento di Tibesti Occidentale era uno dei dipartimento del Ciad e faceva parte della regione di Tibesti. Il capoluogo era Zouar.

Con l'entrata in vigore della riforma amministrativa del 2018 il dipartimento è stato soppresso. Il territorio è stato diviso nei-costituiti dipartimenti di Zouar e Wour.

Dipartimenti del Ciad
I dipartimenti del Ciad sono una suddivisione intermedia tra le province e comuni, i due livelli di suddivisione territoriale previsti dalla costituzione del paese del 4 maggio 2018.

I dipartimenti sono 107.
Nazionale maschile di calcio del Belize
La nazionale di calcio del Belize è la rappresentativa calcistica nazionale dell'omonimo paese centroamericano, posta sotto l'egida della Football Federation of Belize ed affiliata alla CONCACAF.

Non ha mai raggiunto la qualificazione per nessuna edizione dei Mondiali di calcio; nel 2013 partecipa per la prima volta nella sua storia alla Gold Cup.

Occupa il 170º posto del ranking FIFA.

Belize
Il Belize è uno Stato indipendente dell'America centro-settentrionale che si estende per 22966 km² con una popolazione di 422 086 abitanti (stimati nel maggio 2025). La sua capitale è Belmopan, nel distretto di Cayo.

Confina a nord con il Messico, a est si affaccia sul mar dei Caraibi e sul golfo dell'Honduras, a sud e ovest confina con il Guatemala.

Un tempo colonia con il nome di Honduras Britannico, è indipendente dal 1981. È uno dei quindici reami del Commonwealth e il suo capo di Stato è il sovrano del Regno Unito re Carlo III.

La lingua ufficiale è l'inglese.
Pretty Fly (for a White Guy)
Pretty Fly (for a White Guy) è un singolo del gruppo punk Offspring, pubblicato nell'album del 1998, Americana. Negli Stati Uniti ha raggiunto la 3ª posizione nella Alternative Airplay, mentre in altri paesi (Norvegia, Australia, Svezia, Belgio, Paesi Bassi) ha raggiunto la prima posizione. Si è classificata sedicesima nei 100 migliori singoli della storia (100 Greatest Singles of All Time) secondo Kerrang!.

La canzone campiona una parte della canzone Rock of Ages dei Def Leppard: la frase senza senso in tedesco Gunter glieben glauchen globen, che, in Rock of Ages, sostituiva il classico "one, two, three, four" per indicare l'inizio della registrazione.

Rock of Ages (Def Leppard)
Rock of Ages è una canzone del gruppo musicale britannico Def Leppard dal loro album Pyromania del 1983. Quando pubblicata come singolo negli Stati Uniti, ha raggiunto la posizione numero 16 della Billboard Hot 100 e il primo posto Mainstream Rock Songs (secondo singolo consecutivo dell'album a raggiungerlo, dopo Photograph).
Shahrestān di Taybad
Lo shahrestān di Taybad (farsi شهرستان تایباد) è uno dei 28 shahrestān del Razavi Khorasan, il capoluogo è Taybad, altre città sono: Bakhroz, Kariz e Mashad Rizeh. Lo shahrestān è suddivisa in 3 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Miyan Velayat (بخش میان ولایت), capoluogo Mashad Rizeh.

Shahrestān
Gli shahrestān (in persiano شهرستان‎) sono la divisione amministrativa di secondo livello dell'Iran, dopo le province. Sono a volte indicati, seguendo la traduzione inglese, anche come "contee" (counties).

Ad aprile 2013, gli shahrestān sono in totale 417 (erano 314 a settembre 2002). La provincia di Fars è tra tutte quella con il maggior numero di shahrestān (ne ha infatti 29), mentre la provincia di Qom ne ha solo 1.

Gli shahrestān sono ulteriormente suddivisi in uno o più circoscrizioni (bakhsh, بخش), comprendenti ognuno una o più città o gruppi di villaggi.
Clorato di bario
Il clorato di bario è il sale di bario dell'acido clorico. Si presenta come un solido bianco cristallino. È irritante, e se ingerito può causare nausea, vomito e diarrea. È usato in pirotecnica per produrre il colore verde.

Bario
Il bario è l'elemento chimico di numero atomico 56 e il suo simbolo è Ba. È un elemento metallico di colore argenteo, tenero e molto tossico; fa parte del gruppo dei metalli alcalino-terrosi. Il suo idrossido è detto baryta e si trova soprattutto nel minerale barite: il bario non si trova mai puro in natura a causa della sua forte reattività con l'acqua e con l'ossigeno dell'aria. Composti di bario si usano in piccole quantità nelle vernici, nella produzione del vetro e nella produzione di fuochi d'artificio di colore verde (sotto forma di cloruro di bario e altri composti del bario) o bianco elettrico (sotto forma di ossido di bario).
Graus
Graus è un comune spagnolo di 3 605 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona, nella provincia di Huesca.
Il comune è anche il capoluogo della comarca della Ribagorza e dista 20 km da Huesca.

Il capoluogo del comune è un piccolo pittoresco paese pirenaico a 469 m s.l.m., base di partenza per escursioni in montagna, caratterizzato da strette e tortuose vie sulle quali si affacciano edifici medievali. Dista 98 km dal confine francese, 90 da Saragozza e 122 da Jaca.

Ribagorza
La Ribagorza (nome originale in castigliano e aragonese; in catalano: Ribagorça) è una delle 33 comarche dell'Aragona, con una popolazione di 12 811 abitanti; suo capoluogo è Graus.

Amministrativamente fa parte della provincia di Huesca, che comprende 10 comarche.

Alcuni comuni situati nelle zone più orientali della comarca fanno parte della Frangia d'Aragona, e hanno il catalano come lingua d'uso.
Upper West Side
L'Upper West Side è un quartiere dell'isola newyorkese di Manhattan che unisce Central Park con il fiume Hudson. Si estende tra la 59ª Street a sud e la 110ª Street a nord. I confini sono: Hell's Kitchen a sud, Columbus Circle a sud-est, Morningside Heights a nord, il fiume Hudson ad ovest e Central Park ad est. Il suo nome proviene dalla sua collocazione, essendo nella parte alta dell'isola di Manhattan (upper), ed al lato sinistro del parco (west side). Come l'Upper East Side, il West Side è originariamente un quartiere residenziale e commerciale, i cui abitanti lavorano nelle aree di Midtown e di Lower Manhattan. Il quartiere ha la reputazione di essere l'area di New York City con maggiori lavoratori in ambito culturale ed artistico, mentre l'East Side è tradizionalmente il quartiere dei lavoratori di affari e commercio.

Morningside Heights
Morningside Heights è un quartiere di Manhattan, uno dei cinque distretti di New York. I confini del quartiere sono Manhattanville a nord, Harlem a est, Upper West Side a sud e il Riverside Park a ovest.

Morningside Heights è parte del Manhattan Community District 9 e i suoi ZIP code sono 10025 e 10027.
André Hunebelle
André Hunebelle (Meudon, 1º settembre 1896 – Nizza, 27 novembre 1985) è stato un regista francese, celebre soprattutto per aver diretto, negli anni 1960, i tre film della trilogia di Fantomas con Jean Marais e Louis de Funès.

Jean Marais
Jean Marais, all'anagrafe Jean-Alfred Villain-Marais (Cherbourg, 11 dicembre 1913 – Cannes, 8 novembre 1998), è stato un attore francese.

Icona della gioventù francese negli anni della seconda guerra mondiale, si affermò poi come eroe popolare dei film d'avventura in costume, per approdare negli anni '60 a pellicole d'azione e di spionaggio. Determinante nella carriera e nella vita fu l'incontro con Jean Cocteau, suo pigmalione e suo compagno.
Taurisci
I Taurisci (Taurisci in latino, che secondo Plinio il Vecchio corrispondevano agli stessi Norici) erano un'antica popolazione di origine celtica migrata nel Norico settentrionale (corrispondente all'attuale Baviera orientale, la parte nord della provincia di Salisburgo, l'alta e la bassa Austria) attorno al 350 a.C., provenienti dalla Gallia, dopo averne percorso il fiume Danubio.

Essi rappresentavano un insieme di popoli di origine celtica, a cui apparteneva anche il popolo degli Ambisonti. Non vanno comunque confusi con i celti Taurini della valle del Po (la cui capitale era l'antica Torino), anche se non se ne può escludere una discendenza comune.

Carinzia
Carinzia è un land austriaco di 561 390 abitanti.

La Carinzia (in tedesco Kärnten /ˈkɛɐ̯ntən/ , in sloveno Koroška, in friulano Carintie) è il più meridionale dei nove stati (Bundesländer) dell'Austria.
Piazzale Michelangelo
Il Piazzale Michelangelo a Firenze è un piazzale situato nella zona collinare oltrarno. Rappresenta forse il più celebre punto di osservazione panoramico cittadino, riprodotto in innumerevoli cartoline e tra le mete più ambite dai turisti in visita della città.

Oltrarno
Oltrarno, dai Fiorentini tradizionalmente detto Di là d'Arno, è la zona di Firenze posta sulla sponda sinistra del fiume Arno, ossia la parte meridionale della città.

Parte integrante del centro storico di Firenze, comprendente rioni celebri come Santo Spirito e San Frediano, in Oltrarno si trovano monumenti, giardini, musei e palazzi monumentali. Palazzo Pitti, la basilica di Santo Spirito, il giardino Bardini, il giardino di Boboli insieme alle botteghe degli artigiani, orafi, restauratori che fanno dell'Oltrarno la zona di Firenze dove ancora vive la "fiorentinità".