hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nigel d'Aubigny
Nigel d'Aubigny (anche Neel d'Aubigny o Nigel de Albini) (1072 circa – 21 novembre 1129) è stato un nobile normanno e barone inglese, figlio di Roger d'Aubigny e Amice (o Avice) de Mowbray.

Lo zio paterno William era signore di Aubigny, mentre il padre era un fervente sostenitore di Enrico I d'Inghilterra. Il fratello William d'Aubigny Pincerna fu il maggiordomo del re e padre del 1º conte di Arundel. Nigel fu il fondatore della casata di Mowbray.

William d'Aubigny (maggiordomo reale)
William d'Aubigny, detto Pincerna (prima del 1070 – 1139), noto anche come William de Albini, era un barone e amministratore anglo-normanno che servì vari re d'Inghilterra e acquisì grandi proprietà in Norfolk.

Dal suo titolo di maggiordomo (in latino pincerna) di re Enrico I d'Inghilterra, fu chiamato William d'Aubigny Pincerna per distinguerlo da altri uomini con lo stesso nome.
SOKO Hamburg
SOKO Hamburg è una serie televisiva tedesca di genere poliziesco prodotta dal 2018 da Network Movie e nata come spin-off di Soko 5113. Protagonisti della serie sono Anna von Haebler, Marek Erhardt, Mirko Lang, Arnel Tači, Kathrin Angerer, Garry Fischmann, Pegah Ferydoni e Paula Schramm.

La serie, trasmessa dall'emittente televisiva ZDF, si compone di 6 stagioni, per un totale di 67 episodi: il primo episodio, intitolato Gefallener Engel, è stato trasmesso in prima visione il 27 marzo 2018 e si è concluso il 1 aprile 2024.

ZDF
ZDF, acronimo di Zweites Deutsches Fernsehen (Seconda Televisione Tedesca, stilizzato come 2DF) è una televisione pubblica tedesca con sede a Magonza, nel Land della Renania-Palatinato. Essa opera come un'agenzia indipendente non a scopo di lucro stabilita da un contratto unitario tra i vari stati che compongono la Germania (Länder). ZDF è finanziata dal canone televisivo e dalla pubblicità. Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un altro canale (il "primo"), a carattere nazionale: Das Erste di ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, cioè, l'Associazione delle emittenti pubbliche della Repubblica federale di Germania).
Jessica Bailiff
Jessica Bailiff (Toledo, ...) è una cantautrice statunitense.

La sua musica è comunemente etichettata come slowcore, sebbene estesa anche al post-rock e allo shoegaze. Jessica è stata scoperta da Alan Sparhawk dei Low, che raccomandò i suoi primi demo alla Kranky, l'etichetta che in seguito pubblicherà gli album di Jessica. Jessica Bailiff ha collaborato e registrato, fra gli altri, con Odd Nosdam degli Anticon; Clouddead; Alan Sparhawk; Dave Pearce dei Flying Saucer Attack; Casino Versus Japan; Rivulets; Annelies Monseré. Jessica Bailiff appare anche nella raccolta-tributo ai Wire "Brain in the Wire".

Low (gruppo musicale)
I Low sono stati un gruppo musicale rock statunitense formatosi nel 1993 a Duluth (Minnesota).

Sono principalmente ricordati per essere tra i maggiori esponenti dello slowcore, sebbene il loro raggio d'azione sia ben più ampio e personale. La loro peculiarità consiste nell'unire sonorità tipiche del rock alternativo statunitense (con particolare riferimento ai Velvet Underground) a richiami alla tradizione folk statunitense, con una spiccata enfasi riposta nei delicati intrecci armonici tra le voci di Alan Sparhawk e Mimi Parker. Grande attenzione è dedicata anche ai testi, che riflettono spesso tematiche spirituali inusuali per una band indie rock (i due leader sono entrambi mormoni).
Vittorio Guerrieri
Vittorio Guerrieri (Roma, 23 dicembre 1958) è un doppiatore, attore e direttore del doppiaggio italiano.

Dopo un inizio come attore del piccolo schermo e l'interpretazione nel classico del cinema italiano Una giornata particolare di Ettore Scola, è divenuto noto come doppiatore, specialmente per aver prestato la voce a Ben Stiller in gran parte dei suoi ruoli, a partire da Ti presento i miei, e per aver prestato la voce a Matthew Fox nel ruolo di Jack Shephard nella serie televisiva di grande successo Lost.

Yamcha
Yamcha (ヤムチャ?, Yamucha), soprannominato "La iena del deserto", è un personaggio del manga Dragon Ball di Akira Toriyama. Egli compare anche nelle varie opere derivate, tra cui le serie televisive anime Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT Dragon Ball Super, Super Dragon Ball Heroes (serie animata) i film, gli OAV e numerosi videogiochi.

Nel doppiaggio italiano dell'anime, il suo nome è stato adattato in Iamko. Nel primo doppiaggio italiano della prima serie eseguito da Play World Film viene invece chiamato Giamca.
Sudario di Oviedo
Il sudario di Oviedo, conosciuto anche come telo di Oviedo, è una reliquia della Chiesa cattolica, costituita da un telo di lino di dimensioni ridotte (circa 0,84 per 0,53 m) conservato nella Cámara Santa della cattedrale di San Salvador a Oviedo (Asturie, Spagna). Le analisi col metodo del carbonio-14 hanno datato il telo al 700 d.C. circa.

Secondo la tradizione cristiana e il Vangelo di san Giovanni questo telo è stato usato per avvolgere il capo di Gesù dopo la sua morte e sino all'arrivo al sepolcro, quando, come d'uso, era stato tolto prima d'avvolgere il cadavere nel lenzuolo; diversamente dalla più famosa sindone di Torino, esso non porta impressa alcuna immagine, ma solo macchie di sangue. Il sudario viene esposto alla venerazione dei fedeli tre volte l'anno: il Venerdì Santo, il 14 settembre (Festa del trionfo della croce) e il 21 settembre (san Matteo apostolo ed evangelista).

Cattedrale del Santo Salvatore (Oviedo)
La cattedrale del Santo Salvatore (in spagnolo: Catedral Metropolitana Basílica de San Salvador) è la cattedrale metropolitana di Oviedo, in Spagna, ed è sede dell'arcidiocesi di Oviedo.

Nel 1872 è stata insignita del titolo di basilica minore.

È il punto di arrivo del cammino di San Salvador.
Suzanne Farrell: Elusive Muse
Suzanne Farrell: Elusive Muse è un documentario del 1996 diretto da Anne Belle e Deborah Dickson sulla ballerina statunitense Suzanne Farrell.

Il film è stato candidato al premio Oscar al miglior documentario.

Oscar al miglior documentario
L'Oscar al miglior documentario (Academy Award for Best Documentary Feature) viene assegnato al documentario votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Andrea Giani
Andrea Giani, detto Giangio (Napoli, 22 aprile 1970), è un allenatore di pallavolo ed ex pallavolista italiano, allenatore dello ZAKSA e commissario tecnico della nazionale maschile francese.

Considerato tra i più grandi pallavolisti di tutti i tempi oltreché uno dei simboli della generazione di fenomeni, è stato un esempio più unico che raro di giocatore universale: iniziò infatti la carriera schierato come centrale mentre, nella seconda parte, giocò spesso sia nel ruolo di opposto sia in quello di schiacciatore-laterale con eccellenti risultati.

Generazione di fenomeni
Generazione di fenomeni è una espressione d'autore usata nel gergo pallavolistico per indicare il gruppo di atleti che costituirono l'ossatura di quella nazionale maschile italiana di volley che, nel corso degli anni 90 del XX secolo, si affermò come una delle squadre più forti di tutti i tempi.

Sotto la guida dapprima di Julio Velasco (1989-1996), poi di Bebeto (1996-1999) e infine di Andrea Anastasi (1999-2002), l'Italvolley riuscì a spezzare il dominio dei Paesi dell'Europa orientale collezionando, tra il 1989 e il 2000, una serie di successi senza precedenti, tuttora in gran parte ineguagliati, inclusi tre campionati mondiali consecutivi.

L'espressione fu coniata nel 1994 dal giornalista televisivo italiano Iacopo Volpi, riprendendola dal titolo dell'omonima canzone pubblicata nel 1991 dagli Stadio.
Chiesa di San Giorgio Martire (San Paolo, Italia)
La chiesa di San Giorgio Martire è il principale edificio di culto cattolico di Cremezzano, frazione del comune italiano di San Paolo, in provincia e diocesi di Brescia. Sede parrocchiale, fa parte della zona pastorale della Bassa Occidentale, dove è inserita nella unità pastorale Beato Petronace Abate.

Cremezzano
Cremezzano (in bresciano Cremezà) è una frazione del comune di San Paolo, in provincia di Brescia.

Si trova a nord-ovest dell'abitato principale. È stata un comune autonomo fino al 17 novembre 1927, quando fu aggregata al comune di Pedergnaga originando l'attuale ente municipale.
Pfaffiano
In matematica, e più specificamente in algebra lineare, il determinante di una matrice antisimmetrica può sempre essere scritto come il quadrato di un polinomio costruito a partire dagli elementi della matrice. Questo polinomio è chiamato lo Pfaffiano della matrice.

Lo Pfaffiano è nullo per le matrici antisimmetriche di ordine dispari, mentre per le matrici di ordine pari, cioè del tipo , è un polinomio di grado .

Il termine Pfaffiano è stato introdotto da Arthur Cayley, che lo usò nel 1852:The permutants of this class (from their connection with the researches of Pfaff on differential equations) I shall term "Pfaffians". Il termine onora dunque la memoria del matematico tedesco Johann Friedrich Pfaff.

Johann Friedrich Pfaff
Johann Friedrich Pfaff (talora scritto Friederich) (Stoccarda, 22 dicembre 1765 – Halle, 21 aprile 1825) è stato un matematico tedesco, noto per i suoi studi sulle equazioni alle derivate parziali del primo ordine (ora chiamati sistemi pfaffiani) che sono entrati a far parte della teoria delle forme differenziali e per essere stato supervisore formale di Carl Friedrich Gauss.

Pfaff è stato allievo di Abraham Kaestner e può considerarsi il precursore della scuola tedesca di matematica, che con Gauss e i suoi successori ha determinato in gran parte le linee secondo le quali la matematica si è sviluppata nel corso del XIX secolo.

Pfaff ha conosciuto bene Gauss, in particolare a Helmstedt nel 1798. Tra i suoi ultimi allievi va ricordato August Ferdinand Möbius.
In My Life (The Beatles)
In My Life è un brano musicale dei Beatles, scritto dalla coppia Lennon-McCartney nel 1965 e pubblicato nell'album Rubber Soul.

È stata classificata 23ª nella lista delle 500 migliori canzoni redatta dalla rivista Rolling Stone e 5ª su The Beatles 100 Greatest Song. Raggiunse la 2ª posizione nella lista 50 Tracks della CBC.

Rubber Soul
Rubber Soul è il sesto album in studio del gruppo musicale britannico The Beatles, pubblicato nel dicembre del 1965 e prodotto da George Martin. Venne pubblicato quando il gruppo di Liverpool aveva raggiunto il punto di maturazione artistica. È il primo disco dei Beatles a non riportare il nome del gruppo sulla copertina. La classifica dei 500 migliori album di tutti i tempi stilata nel 2020 dalla rivista Rolling Stone lo colloca al 35º posto, mentre la rivista NME lo posiziona al 43º posto nella sua analoga classifica dei migliori 500 album; compare nel volume 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Scuola superiore per mediatori linguistici Carlo Bo
La Scuola superiore per mediatori linguistici Carlo Bo o Istituto di Alti Studi SSML Carlo Bo è un istituto universitario italiano con sede a Milano, Roma, Firenze, Bologna e Bari. L'istituto, la cui sede principale è situata a Milano in via Simone Martini 23, è l'attualizzazione della scuola superiore per interpreti e traduttori fondata a Milano nel 1951.

La SSML Carlo Bo ha un corso triennale in Scienze della Mediazione linguistica che rilascia un titolo equipollente al diploma di laurea in Scienze della Mediazione Linguistica. Allo studio obbligatorio dell'inglese, si aggiunge una seconda lingua tra arabo, cinese, francese, russo, spagnolo, tedesco e portoghese, alle quali si aggiunge la possibilità di corsi extracurricolari nelle lingue giapponese e svedese, oltre ai laboratori di scrittura in lingua italiana e di interpretazione simultanea in inglese, francese, spagnolo e tedesco.

Libera università di lingue e comunicazione IULM
La Libera università di lingue e comunicazione IULM (o università IULM) è un'università privata italiana di Milano, fondata nel 1968 dal francesista Silvio Federico Baridon, insieme al letterato e senatore a vita Carlo Bo. È il primo ateneo in Italia ad avere istituito il corso di laurea in relazioni pubbliche.
Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Ovest 1981
Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Ovest 1981 è stata la prima prova della stagione 1981 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 15 marzo 1981 sul Circuito di Long Beach. La gara è stata vinta dall'australiano Alan Jones, su Williams-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò dell'undicesimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo l'argentino Carlos Reutemann anch'egli su Williams-Ford Cosworth e il brasiliano Nelson Piquet su Brabham-Ford Cosworth. Di fatto, visti gli eventi del GP del Sudafrica, la stagione iniziò ufficialmente appena a marzo, cosa che non succedeva dal 1971 e soprattutto dal 1966 che non iniziava una corsa su un circuito cittadino come prima prova del campionato del mondo di Formula uno.

Patrick Tambay
Daniel Patrick Charles Maurice Nasri Tambay (Parigi, 25 giugno 1949 – Nizza, 4 dicembre 2022) è stato un pilota automobilistico, telecronista sportivo e politico francese, vincitore delle edizioni del campionato CanAm 1977 e 1980.

Appartenente alla categoria dei piloti "ragionieri", Tambay aveva uno stile di guida regolare e pulito, tanto da essere stato anche paragonato a Niki Lauda. Ha corso per buona parte della sua carriera in Formula 1, diventando uno dei piloti più popolari nella prima metà degli anni ottanta e imponendosi in due Gran Premi, tra cui quello svoltosi ad Imola nel 1983, che dedicò a Gilles Villeneuve.

Una volta terminata la carriera nella massima serie ha partecipato a numerose competizioni a ruote coperte, tra cui la 24 Ore di Le Mans e la Parigi-Dakar. Si è inoltre dedicato alla politica e ha seguito come manager, per un certo periodo, la carriera del figlio Adrien, anch'egli pilota.
Provincia di Samut Prakan
La provincia di Samut Prakan (in thailandese จังหวัดสมุทรปราการ, Changwat Samut Prakan; [sāmùt prāːkāːn] ) è in Thailandia, nella regione della Thailandia Centrale. Si estende per 1.004,1 km², ha 1 351 479 abitanti (2020) e il capoluogo è il distretto di Mueang Samut Prakan, dove si trova la città principale Samut Prakan.

Thailandia Centrale
La Thailandia Centrale è una delle macro-regioni in cui si divide la Thailandia. Tali macro-regioni, il cui valore non è amministrativo ma essenzialmente geografico, vengono a volte considerate 4 e altre volte 6.
Oltre la notte
Oltre la notte (Aus dem Nichts) è un film del 2017 diretto da Fatih Akın. La protagonista è Katja Sekerci (Diane Kruger): una donna il cui marito e figlio vengono uccisi in un attentato dinamitardo. Il film si ispira liberamente all'attentato di Colonia del 9 giugno 2004, perpetrato dalla cellula terroristica neonazista Nationalsozialistischer Untergrund (NSU).

Fatih Akın
Fatih Akın (IPA: [ˈfatih ˈakɯn]) (Amburgo, 25 agosto 1973) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e attore tedesco.

Nel 2004 il quarto film di Fatih Akin, La sposa turca (Gegen die Wand), con Birol Ünel e Sibel Kekilli, nei panni dei due protagonisti, viene premiato come miglior film dal Festival di Berlino e dall'European Film Awards.
Prima Flotta
Prima Flotta (in inglese First Fleet) è il nome dato alla flotta di 11 navi che lasciarono la Gran Bretagna il 13 maggio 1787 e i cui passeggeri fondarono una colonia penale nelle terre ancora poco conosciute dell'Australia.
Quegli stessi luoghi, oggi facenti parte della regione del Nuovo Galles del Sud, costituirono il primo insediamento europeo nel continente australiano.
Le undici navi erano comandate da Arthur Phillip, che divenne successivamente ammiraglio.

La flotta consisteva in due equipaggi della Royal Navy, tre mezzi commerciali e sei navi destinate al trasporto di galeotti (circa mille), marines e marinai, oltre che una grande quantità di merci. Dopo aver salpato da Portsmouth la flotta si diresse dapprima a sud-ovest verso Rio de Janeiro, poi a sud-est verso Città del Capo e, dopo avere circumnavigato Capo Agulhas e raggiunto le acque dell'Oceano Indiano, giunse a destinazione nel gennaio 1788 dopo più di 250 giorni di traversata.

Regno di Gran Bretagna
Il Regno di Gran Bretagna (Kingdom of Great Britain) fu uno Stato dell'Europa occidentale, che esistette dal 1707 al 1801. Nacque dalla fusione del Regno d'Inghilterra e del Regno di Scozia, in seguito all'Atto di Unione del 1707, con lo scopo di creare un singolo regno che governasse per intero la Gran Bretagna.

Vennero creati un nuovo parlamento e un nuovo governo unificati, con sede a Londra. I due regni separati di Scozia e d'Inghilterra avevano già lo stesso monarca, in seguito all'Unione delle corone, in forza della quale Giacomo VI di Scozia divenne anche re d'Inghilterra nel 1603, alla morte di Elisabetta I d'Inghilterra. Il Regno di Gran Bretagna incorporò il Regno d'Irlanda nel 1801, assumendo il nome di Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda a seguito dell'Atto di Unione del 1800.
Tango per la libertà
Tango per la libertà è una miniserie televisiva in onda su Rai 1 il 12 e il 13 gennaio 2016. Liberamente ispirata al libro Niente asilo politico di Enrico Calamai, narra le vicende di un diplomatico italiano in Argentina che riuscì a salvare più di 300 tra uomini e donne perseguitati dal regime di Jorge Rafael Videla.

Enrico Calamai
Enrico Calamai (Roma, 24 giugno 1945) è un diplomatico italiano, detto “lo Schindler di Buenos Aires”, per esser riuscito a mettere in salvo più di trecento perseguitati dal regime militare argentino, ufficialmente documentati o in base a testimonianze di sopravvissuti.
Anna Maria Francesca di Sassonia-Lauenburg
Anna Maria Francesca di Sassonia-Lauenburg (Neuhaus an der Elbe, 13 giugno 1672 – Reichstadt, 15 ottobre 1741) era figlia del duca Giulio Francesco di Sassonia-Lauenburg e della principessa palatina Edvige del Palatinato-Sulzbach (1650-1681). In quanto moglie di Gian Gastone de' Medici, fu l'ultima granduchessa di Toscana di Casa Medici.

Edvige del Palatinato-Sulzbach
Maria Edvige Augusta del Palatinato-Sulzbach (Sulzbach, 15 aprile 1650 – Amburgo, 23 novembre 1681) è stata contessa del Palatinato-Sulzbach e, a seguito di matrimonio, dapprima arciduchessa d'Austria-Tirolo e quindi duchessa consorte di Sassonia-Lauenburg.
Nights from the Alhambra
Nights from the Alhambra è un album live, cd e dvd della cantante canadese Loreena McKennitt.
È stato registrato dal vivo nel settembre 2006 a Granada (Spagna), nel complesso dell'Alhambra, nel palazzo di Carlo V.
Il concerto ha rappresentato il ritorno sulla scena mondiale dell'autrice dopo un'assenza durata 7 anni. In quell'occasione ha eseguito in anteprima brani tratti da An Ancient Muse, album che sarebbe stato pubblicato da lì a 2 mesi.

Loreena McKennitt
Loreena Isabel Irene McKennitt (Morden, 17 febbraio 1957) è una cantautrice e polistrumentista canadese.

È riconosciuta come un'icona della musica celtica, per avere eseguito brani tradizionali come, tra gli altri, Blacksmith e She Moved Through The Fair. Ha venduto nel corso della sua carriera più di 14 milioni di copie.
It's a Wonderful Life (album)
It's a Wonderful Life è il terzo album degli Sparklehorse, pubblicato nel 2001. Tra i musicisti che hanno collaborato all'album vi sono Tom Waits, PJ Harvey, John Parish, Nina Persson, e Dave Fridmann. È stato il loro album col maggiore successo commerciale, riuscendo a vendere più di 63,000 copie.

Sparklehorse
Gli Sparklehorse sono stati un gruppo alternative rock statunitense nato a metà degli anni novanta. Più che di una band vera e propria si è trattato di una one man band, in quanto l'unico membro fisso è stato il cantante e polistrumentista Mark Linkous, che scriveva, produceva ed eseguiva da solo la maggior parte dei brani. La loro attività si è bruscamente interrotta nel 2010 a causa della tragica morte di Linkous, suicida all'età di 47 anni.
Ilyushin Il-28
L'Ilyushin Il-28 (in cirillico Ильюшина Ил-28) era un bombardiere leggero bimotore a getto ad ala alta e dritta progettato dall'OKB 39 diretto da Sergej Vladimirovič Il'jušin e sviluppato in Unione Sovietica alla fine degli anni quaranta. Impiegato dagli anni cinquanta dalla Voenno-vozdušnye sily (VVS), l'Aeronautica militare dell'Unione Sovietica, rimase operativo in patria fino agli anni ottanta ma viene ancora utilizzato, anche se in ruoli secondari, in alcune delle forze aeree che lo hanno impiegato tra cui quelle filosovietiche.

L'Il-28 venne identificato inizialmente, con lo standard USAF/DoD,  come "Type 27" per poi assumere il nome in codice NATO Beagle, tuttavia la variante da addestramento Il-28U venne identificata "Type 30" con le convenzioni USAF/DoD e Mascot con quelle NATO.

Bombardiere medio
Un bombardiere medio è un aereo militare da bombardamento che opera con medi carichi di bombe entro un medio raggio d'azione; il nome, intuitivamente, lo distingue peraltro dai più grossi bombardieri pesanti e dai più piccoli bombardieri leggeri. In genere i "medi" trasportano circa due tonnellate di bombe, contro i "leggeri" che si fermano ad una, e i "pesanti" che ne recano quattro o più.

Il termine era usato prima e durante la seconda guerra mondiale, in base ai parametri disponibili in fatto di motori e tecnologia aeronautica per progettare i bombardieri dell'epoca. Dopo quel conflitto, i bombardieri medi furono sostituiti nelle aviazioni mondiali da apparecchi più progrediti e performanti.
BMW F01 e F02
Con le sigle BMW F01 e BMW F02 (versione a passo lungo) si intendono le due varianti della quinta generazione della BMW Serie 7, un'autovettura di lusso della casa automobilistica tedesca BMW dal 2008 al 2015.

BMW F30
La BMW F30 è la sesta generazione della BMW Serie 3, un'autovettura di segmento D prodotta dal 2012 al 2019 dalla casa automobilistica tedesca BMW. La versione familiare, introdotta l'anno dopo e denominata Touring, prende la sigla F31.
Trattato di Finckenstein
Il trattato di Finckenstein, spesso scritto Finkenstein, fu siglato tra Francia e Persia (oggi Iran) all'interno del palazzo Finckenstein (Prussia orientale) il 4 maggio 1807, e diede vita all'alleanza franco-persiana.

Alleanza franco-persiana
L'alleanza franco-persiana venne stipulata, per un breve periodo, durante il Primo Impero di Napoleone e Fath Ali Shah, contro l'Impero russo ed il Regno Unito, tra il 1807 e il 1809. Era parte di un grande progetto napoleonico che prevedeva di attraversare il Medio Oriente per attaccare l'India britannica. L'alleanza si sciolse quando la Francia si alleò con la Russia e ritornò alle campagne europee.
Coppa Italia 1998-1999 (pallamano maschile)
La Coppa Italia di pallamano 1998-1999 è stata la 14ª edizione del torneo annuale organizzato dalla Federazione Italiana Gioco Handball.
Alla competizione parteciparono le quattordici squadre della Serie A1 1998-1999 più le ventotto squadre partecipanti alla Serie A2 1998-1999.
Il torneo fu vinto, per la quarta volta nella sua storia, dalla Pallamano Trieste.

Pallamano Trieste
La Pallamano Trieste 1970 è una società di pallamano italiana con sede nella città di Trieste. Milita attualmente in Serie A Gold.

Il club prosegue, dopo la rifondazione del 2024, la tradizione sportiva della Pallamano Trieste, fondata nel novembre del 1970 con la denominazione U.S. ACLI Pallamano Trieste dal professor Giuseppe Lo Duca.

Nel luglio 2024, in forza dei 48 campionati di massima serie a cui partecipò il sodalizio alabardato, ma soprattutto con un palmares vantante 17 campionati nazionali (il più recente nel 2002), 6 Coppe Italia e 1 Handball Trophy, la FIGH permise l'iscrizione in Serie A Silver alla nuova società, rilevando il titolo sportivo della vecchia.

Con 24 titoli nazionali è la società più vincente del panorama italiano assieme alla Pallamano Conversano.