hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La disintegrazione della persistenza della memoria
La disintegrazione della persistenza della memoria  è un dipinto a olio su tela (24x33 cm) realizzato nel 1952 dal pittore spagnolo Salvador Dalí. È conservato nel Salvador Dalí Museum a Saint Petersburg (Florida). Il quadro è una rielaborazione del dipinto La persistenza della memoria.

La persistenza della memoria
La persistenza della memoria (in catalano La persistència de la memòria) è un dipinto a olio su tela (24,1×33 cm) del pittore surrealista Salvador Dalí, realizzato nel 1931 e conservato al Museum of Modern Art di New York.

Opera surrealista per antonomasia, La persistenza della memoria raffigura una landa deserta dominata dalla presenza di alcuni orologi molli, dalla consistenza quasi fluida, simboli dell'elasticità del tempo.
Dorsale Mirabito
La dorsale Mirabito è una catena montuosa situata nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'entroterra della costa di Pennell, in Antartide. La dorsale Everett, che fa parte dei monti della Concordia, un gruppo montuoso a sua volta facente parte della catena dei monti Transantartici, è orientata in direzione nord-ovest/sud-est, nella quale si estende per circa 64 km, arrivando a una larghezza massima di circa 10 km, ed è costeggiata, a est dal ghiacciaio Greenwell, che la separa dalla dorsale Everett, e dal ghiacciaio Jutland, a ovest dal ghiacciaio Lillie, che la separa dalla dorsale King, e a sud dal ghiacciaio Plata, che la separa dai colli Monteath. La vetta più alta della catena è quella del picco Thomson, che arriva a 2350 m s.l.m. e che è la cima più alta di tutto il gruppo dei monti della Concordia.

Monti Transantartici
I monti Transantartici sono una catena di montagne nell'Antartide, che si estendono con qualche piccola interruzione tra il capo Adare (nella parte settentrionale di Terra Vittoria) e la Terra di Coats. Sono considerati la divisione tra l'Antartide Occidentale e quello Orientale.

Sono incluse in essi anche alcune catene montuose minori: Monti Horlick, Monti Thiel, Monti Pensacola, Catena di Shackleton, Monti Theron più alcuni gruppi lungo la costa occidentale del Mare di Ross e lungo i confini occidentali e meridionali della Barriera di Ross.
Gabrio Maria Nava
Gabrio Maria Nava (Barzanò, 17 aprile 1758 – Brescia, 2 novembre 1831) è stato un vescovo cattolico italiano.
Personaggio di spicco del periodo napoleonico in Italia, come amico del viceré Beauharneais ottenne la cattedra di Brescia, occupandosi caritatevolmente del popolo e qualificandosi sempre come perfetto mediatore tra il governo francese e la realtà della chiesa italiana. Era cugino di Federico Confalonieri del quale perorò la causa durante il periodo della Restaurazione presso il governo austriaco.

Barzanò
Barzanò (Barzenò in dialetto brianzolo) è un comune italiano di 5 063 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia.

È un centro industriale e agricolo situato a 20 km dal capoluogo in direzione sud-ovest, sulle colline tra l'Adda e il Lambro, nel territorio del Meratese. È posto a quasi uguale distanza da Como-Monza-Lecco, in un territorio verdeggiante sulle colline dell'alta Brianza dalle quali si gode un panorama suggestivo che spazia dal San Genesio al Resegone e alle Grigne, dai Corni di Canzo alla catena delle Alpi fra cui spicca il monte Rosa, alla immensa pianura lombarda fino ad arrivare agli Appennini.
The Red Leaf Cup
La Red Leaf Cup (o Coppa della Foglia Rossa) fu una competizione calcistica internazionale organizzata dalla Federazione calcistica del Canada nel 1980, a cui parteciparono quattro club: l'Ascoli (Italia), il Botafogo (Brasile), il Nancy (Francia) e i Rangers (Scozia).

Botafogo de Futebol e Regatas
Il Botafogo de Futebol e Regatas, noto semplicemente come Botafogo, è una società polisportiva brasiliana di Rio de Janeiro. È conosciuto soprattutto per la sua squadra di calcio, che milita in Série A, la massima divisione del campionato brasiliano di calcio. Gli altri sport in cui è attiva la polisportiva sono calcio a 5, canottaggio, nuoto, pallacanestro, pallanuoto e pallavolo.

Il simbolo del club è una stella a cinque punte, rappresentata sullo stemma. La denominazione Botafogo deriva dal nome del quartiere eponimo in cui il club ha avuto origine. Inserita al dodicesimo posto della classifica dei migliori club del XX secolo stilata dalla FIFA, il Botafogo ha vinto una Coppa Libertadores, una Coppa Conmebol, 3 campionati brasiliani di Serie A, 4 Tornei Rio-San Paolo e 21 campionati Carioca.

Il Botafogo è una delle quattro grandi squadre di calcio di Rio de Janeiro insieme a Flamengo, Fluminense e Vasco da Gama. Altre squadre della città sono il Bangu e l'America.
Fabio Berardi
Fabio Berardi (Borgo Maggiore, 26 maggio 1959) è un politico sammarinese, capitano reggente per due mandati, l'ultimo coincidente con il semestre dal 1º ottobre 2016 al 1º aprile 2017.

Segretario di Stato (Ministro) per il Turismo, lo Sport, la Programmazione Economica, i Rapporti con l'A.A.S.S..

Borgo Maggiore
Borgo Maggiore (E Bórgh in romagnolo nella variante sammarinese) è un castello della Repubblica di San Marino di 7 008 abitanti ed un'estensione di 9,54 km². È la seconda città del Paese, dopo Dogana (frazione di Serravalle).
Missione sui iuris di Turks e Caicos
La missione sui iuris di Turks e Caicos (in latino Missio sui iuris Turcensium et Caicensium) è una sede della Chiesa cattolica nel Regno Unito aggregata alla provincia ecclesiastica di Nassau. Nel 2022 contava 5.200 battezzati su 54.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Joseph William Tobin, C.SS.R.

Congregazione del Santissimo Redentore
La Congregazione del Santissimo Redentore (in latino Congregatio Sanctissimi Redemptoris) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti comunemente redentoristi o liguorini, pospongono al loro nome la sigla C.SS.R.

La congregazione venne fondata a Scala, presso Amalfi, il 9 novembre 1732 da sant'Alfonso Maria de' Liguori per l'evangelizzazione della gente del popolo e delle campagne; i suoi statuti vennero approvati da papa Benedetto XIV nel 1749.
Lodovico Migliorati
Lodovico (o Ludovico) Migliorati (Sulmona, 1370 circa – Fermo, 28 giugno 1428) è stato un nobile e condottiero italiano, marchese della Marca di Ancona, conte di Fermo e Manoppello, e signore di Arcevia, Ascoli Piceno, Montefiore, Montegranaro, Monteleone, Monteverde, Montone, Montottone e Sant'Elpidio Morico.

Marchese
Marchese, o margravio (dal tedesco Markgraf, formata da Mark = marca e Graf = conte, quindi "conte della marca", dove "marca" deriva dall'alto tedesco marka che significa "segno, confine"), è un titolo nobiliare, inferiore al titolo di duca e superiore al titolo di conte. Un marchese aveva piena giurisdizione delle cose temporali, quali tribunali, pedaggi, collette,  in una contea di frontiera detta appunto marca, marchesato o margraviato. In età carolingia il titolo romano di prefetto era usato per indicare il governatore di una marca di frontiera, dunque, di fatto, sinonimo di marchese.
Fiorino renano
Il fiorino renano o fiorino del Reno (in tedesco Rheinischer Gulden, in latino florenus rheni) è la moneta d'oro del XIV e XV secolo che circolava nella zona del Reno. Nelle tariffe italiane dell'epoca è anche indicato con il nome di rainese.

Fu coniato per la prima volta dai principi vescovi di Colonia, Treviri e Magonza e dall'elettore del Palatinato, che formarono nel 1386 la lega monetaria del Reno (in tedesco Rheinischer Münzverein). Il fiorino renano rimase la principale moneta usata negli scambi commerciali nella Germania occidentale.

Aveva un titolo più basso rispetto al fiorino ed al ducato che circolavano allora in Italia. Ad esempio mentre il ducato di Venezia valeva 6 lire il rainese ne valeva 4.

Nel 1559 fu coniato il Reichsguldiner, una moneta d'argento il cui valore era equivalente al fiorino renano.

Treviri
Treviri (AFI: /ˈtrɛviri/; in tedesco Trier; in francese Trèves; in lussemburghese Tréier) è una città extracircondariale di 110 570 abitanti nella parte occidentale del Land tedesco della Renania-Palatinato; è sede di una prestigiosa università. Pur essendo una città extracircondariale ospita la sede amministrativa del circondario (Landkreis) di Treviri-Saarburg.
Xiao Erya
Lo Xiao Erya (zh. 小爾雅T, 小尔雅S, Xiǎo ĚryǎP, Hsiao Erh-yaW, lett. "Piccolo [Er]ya") è un antico dizionario della lingua cinese integrante un altro, più celebre, dizionario, l'Erya del III secolo a.C. Già confluito nel 孔叢子T, KongcongziP, K'ung-ts'ung-tzuW, lett. "L'antologia del maestro della famiglia Kong", se ne svincolò nel XIX secolo grazie agli studi di Hu Chenggong (1776–1832).

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.
Lamentazione
La lamentazione o lamento è una forma musicale o poetica che esprime dolore, dispiacere o lutto. Molti dei poemi più antichi sono delle lamentazioni e fra le più famose si ricordano le Lamentazioni di Geremia tratte dal Libro delle Lamentazioni facente parte della Bibbia e più precisamente dell'Antico testamento. Lamentazioni sono anche contenute sia nell'Iliade che nell'Odissea di Omero, ma anche nel Veda Indù ed in alcuni testi antichi della Mesopotamia come i Lamenti di Ur o gli ebraici Tanakh.

Libro delle Lamentazioni
Il Libro delle Lamentazioni (ebraico Qinot, lamenti funebri; greco Θρήνοι, thrénoi, "lamenti"; latino Lamentationes) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana.

È scritto in ebraico e la redazione del libro è avvenuta in Giudea poco dopo la distruzione di Gerusalemme (587 a.C.). L'autore è stato tradizionalmente identificato col profeta Geremia, ma oggi vi è un generale accordo su due punti: (1) Il libro probabilmente non ha nessuna connessione col profeta Geremia; (2) Il libro è stato scritto per rispondere agli eventi successi alla conquista di Gerusalemme da parte dei Babilonesi nel 586 a.C.

È composto da 5 capitoli contenenti vari inni poetici descriventi la desolazione di Gerusalemme distrutta, vista come un castigo divino per i peccati degli Ebrei.
Carlo Alberto Cappelli
Carlo Alberto Cappelli, detto "Lallo" (Rocca San Casciano, 1907 – Verona, 3 agosto 1982), è stato un impresario teatrale, editore, direttore artistico e appassionato di opera e prosa italiana, scopritore di grandi artisti del calibro di Romolo Valli, Giorgio De Lullo, Anna Maria Guarnieri, Rossella Falk, Gino Cervi, Paolo Stoppa, Vittorio Gassman, Raf Vallone, Giorgio Albertazzi, Anna Proclemer, Luchino Visconti, Gian Maria Volonté, Carla Gravina, tra gli altri.

Luchino Visconti
Luchino Visconti di Modrone, conte di Lonate Pozzolo, noto semplicemente come Luchino Visconti (Milano, 2 novembre 1906 – Roma, 17 marzo 1976), è stato un regista, sceneggiatore, scenografo e partigiano italiano.

Per la sua attività di regista cinematografico e teatrale e per le sue sceneggiature, è considerato uno dei più importanti artisti e uomini di cultura del XX secolo. Ritenuto uno dei padri del neorealismo italiano, ha diretto numerosi film a carattere storico, dove l'estrema cura delle ambientazioni e le ricostruzioni sceniche sono state ammirate e imitate da intere generazioni di registi. I suoi film sono principalmente dedicati a temi come la bellezza, la decadenza, la morte e la storia europea: in particolare, il declino della nobiltà e della borghesia è stato ripetuto più volte nei suoi film.
Ajmer
Ajmer è una città dell'India di 485.197 abitanti, capoluogo del distretto di Ajmer e della divisione di Ajmer, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

Tra il 1178 e il 1192 fu capitale del regno Rajput di Prithviraj Chauhan - raja della maggior parte del Rajasthan, Haryana e Delhi; e di alcune parti del Punjab, del Madhya Pradesh e dell'Uttar Pradesh - sconfitto e ucciso nella Seconda battaglia di Tarain dal suo avversario Muhammad di Ghur, che s'impadronì dei suoi domini.

Nella città è ospitata la dargah del grande "santo" sufi Mo'inoddin Cishti (XII secolo), fondatore dell'ordine mistico della Cishtiyya, presso il quale convengono annualmente poco meno di mezzo milioni di pellegrini, che qui festeggiano il suo Urs.

Rajasthan
Il Rajasthan (hindi: राजस्थान) è lo Stato federato più grande dell'India (342.239 km², il 10,4% dell'area totale del Paese) ed è, con i suoi 68.621.012 (2011) abitanti, l'ottavo Stato più popolato; lingue ufficiali sono l'hindī ed il rajasthani. È situato nella parte settentrionale del Paese e comprende gran parte del vasto e inospitale deserto del Thar (conosciuto anche come il "Deserto del Rajasthan" e "Gran Deserto Indiano"). A ovest confina con il Pakistan lungo la valle dei fiumi Sutlej e Indo. Per il resto confina con altri Stati federati indiani: Gujarat a sud-ovest, Madhya Pradesh a sud-est, Uttar Pradesh e Haryana a nord-est e Punjab a nord. La capitale, nonché la città più grande, è Jaipur, situata nella parte orientale.
Politica degli Emirati Arabi Uniti
La politica degli Emirati Arabi Uniti si svolge nel quadro di una monarchia federale, elettiva e assoluta.

Gli Emirati Arabi Uniti sono una federazione di sette monarchie assolute: Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujaira, Ras al-Khaima, Sharja e Umm al-Qaywayn. Per convenzione, il sovrano di Abu Dhabi è il presidente della Federazione e capo dello Stato e il sovrano di Dubai è il vicepresidente e primo ministro.

Emirato di Abu Dhabi
Abu Dhabi o, più correttamente, Abu Ẓabiyy (in arabo  أبوظبي‎?, Abū Ẓabiyy, letteralmente "il padre della gazzella"), è uno dei sette emirati che compongono dal 1971 gli Emirati Arabi Uniti, nel sud-est del golfo Persico. È il più grande emirato per superficie con i suoi 73.548 km² (che rappresentano circa l'86% della superficie totale degli Emirati Arabi Uniti), e il secondo per popolazione, dopo Dubai.

Qui hanno sede le compagnie petrolifere, molte ambasciate straniere e il governo federale. I ricavi principali dell'emirato provengono dall'industria e dall'edilizia. Questi ricavi hanno contribuito al 65,5% dell'economia degli Emirati Arabi Uniti nel 2008. Abu Dhabi è anche il nome della città capitale dell'emirato e degli Emirati Arabi Uniti.
Kelly Duda
Kelly Duda (Little Rock, 6 giugno 1966) è un giornalista, produttore cinematografico e attivista statunitense.
È noto per aver realizzato il documentario Factor 8: The Arkansas Prison Blood Scandal sul commercio di plasma donato da detenuti infetti (virus HBV, HCV e HIV) nelle prigioni dello stato dell'Arkansas e poi utilizzato per produrre emoderivati distribuiti in tutto il mondo.

Little Rock
Little Rock è una città degli Stati Uniti d'America, capitale e centro più popoloso dello Stato dell'Arkansas. La città è situata nella zona centrale dello Stato ed è anche il capoluogo della Contea di Pulaski. Il nome di Little Rock deriva da una piccola formazione rocciosa sulla riva meridionale del fiume Arkansas che fu chiamata dai francesi La Petite Roche ("la piccola roccia"). Negli anni delle prime esplorazioni nella zona, la "piccola roccia" divenne un punto di riferimento noto e dette il nome all'insediamento che qui si sviluppò.
Wang Yue
Wang Yue (王玥; Taiyuan, 31 marzo 1987) è uno scacchista cinese, Grande maestro.

Cominciò a giocare a scacchi molto giovane. A nove anni faceva già parte della squadra giovanile cinese, e vinse il torneo giovanile Li Chengzhi. A 12 anni fu ammesso nella squadra nazionale e a 15 si aggregò al circolo di scacchi di Tientsin.

Per la sua grande solidità di gioco è chiamato talvolta "La muraglia cinese". Nel 2008 giocò 85 partite consecutive (da marzo a dicembre) senza perdere, avvicinandosi al record di imbattibilità a suo tempo detenuto da Michail Tal'.

Ottiene il proprio record nel rating FIDE nel novembre 2010 con 2 756 punti Elo (1º posto in Cina, 10º al mondo).

Federazione Internazionale degli Scacchi
La Federazione internazionale degli scacchi, nota con l'acronimo francese FIDE (Fédération internationale des échecs), è un'organizzazione internazionale che regolamenta e controlla l'attività scacchistica a livello mondiale.

La sede centrale si trova attualmente a Losanna, in Svizzera. Ha sedi distaccate a Singapore e ad Ėlista.

Organizza tornei validi per il Campionato del mondo di scacchi, le Olimpiadi degli scacchi e coordina le Federazioni di scacchi ad essa aderenti. A dicembre 2019 sono associate alla FIDE 194 Federazioni nazionali.

Il suo motto è Gens una sumus ("Siamo una sola famiglia").
Chiesa di Santa Maria Assunta (Cavenzano)
La chiesa di Santa Maria Assunta è un edificio di culto cattolico di Cavenzano, frazione del comune sparso di Campolongo Tapogliano, in provincia di Udine ed arcidiocesi di Gorizia; fa parte del decanato di Visco.

Arcidiocesi di Gorizia
L'arcidiocesi di Gorizia (in latino Archidioecesis Goritiensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 167.725 battezzati su 182.029 abitanti. La sede è vacante.
Storia di Darmstadt
La città di Darmstadt sorse nel Medioevo da un insediamento franco. Dopo la divisione dell'Assia nel XVI secolo, Darmstadt fu città residenziale e centro politico dell'Assia-Darmstadt, in seguito la capitale dell'ottocentesco Granducato d'Assia; dopo la fine dell'Impero germanico, fu capitale dello Stato popolare d'Assia. Con la costituzione del Land dell'Assia tuttavia Darmstadt perse importanza sul piano politico e amministrativo perché fu la più grande Wiesbaden a esserne scelta come capitale, malgrado quest'ultima fosse stata pressoché distrutta nel corso dell'ultimo conflitto mondiale.

Wiesbaden
Wiesbaden è una città extracircondariale della Germania centro-occidentale, capitale del Land dell'Assia dal 1945 e precedentemente del Ducato di Nassau dal 1806 al 1866.

Nota come "La città del matrimonio", è una delle più antiche città termali d'Europa, con 26 sorgenti termali calde ed una fredda, e rappresenta, dopo Francoforte sul Meno, il secondo centro del Land per popolazione.
Bank of the West Classic 1998 - Doppio
Il doppio del Bank of the West Classic 1998 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1998.

Lindsay Davenport e Martina Hingis erano le detentrici del titolo, ma solo la Davenport ha partecipato in coppia con Nataša Zvereva.

La Davenport e la Zvereva hanno battuto in finale 6–4, 6–4 Larisa Neiland e Olena Tatarkova.

Olena Tatarkova
Olena Valeriïvna Tatarkova, accreditata come Elena Tatarkova dalla WTA (in ucraino Олена Валеріївна Tатаркова?, in russo Елена Валерьевна Татаркова?, Elena Valer'evna Tatarkova; Odessa, 22 agosto 1976), è un'ex tennista ucraina.
Senritsu Kaiki File Kowasugi File 01: Operation Capture the Slit-Mouthed Woman
Senritsu Kaiki File Kowasugi File 01: Operation Capture the Slit-Mouthed Woman (貞子vs伽椰子戦慄怪奇ファイル コワすぎ!FILE-01【口裂け女捕獲作戦】?) è un film del 2012 diretto da Kōji Shiraishi.

Questo è il primo di una serie di mockumentary horror (Senritsu Kaiki File Kowasugi), ognuno dedicato ad una leggenda metropolitana. La serie conterà otto film in home video, un film uscito nelle sale e nove spin-off.

L'"ornamento maledetto per capelli" che compare in questo primo episodio, diventa un elemento chiave nei successivi.

Leggenda metropolitana
Una leggenda metropolitana o leggenda urbana è una storia insolita e inverosimile, trasmessa di norma oralmente, che a un certo punto della sua diffusione ottiene larga eco nei media, con ciò ricevendo una qualche patente di credibilità.

Fenomeno culturale assai diffuso, si chiama "metropolitana" o "urbana" non tanto per contrapposizione a un'eventuale aneddotica di tipo rurale o provinciale, quanto per il fatto che essa è nata e si è diffusa nella civiltà moderna, più legata alla città che alla campagna. Nei primi anni novanta si diffonde anche l'espressione leggenda contemporanea.
FTR Moto
La FTR Moto (Fabrication Techniques Racing) è stato un costruttore britannico di parti per motociclette, in particolare telai per competizioni.

Ha partecipato nel motomondiale col proprio nome a partire dal 2010, nella classe Moto2, e dal 2012 anche nelle classi MotoGP e Moto3. Dal 2014 le apparizioni sono diventate sporadiche e limitate ad alcune wild card, fino alla chiusura dell'azienda avvenuta nel 2017.

Moto3
Con il termine Moto3 si identifica la categoria inferiore delle moto da corsa su circuito che concorre nel Motomondiale. Nel novembre 2010 la FIM ha pubblicato il nuovo regolamento per il 2012 comprendente la variazione della categoria dalla classe 125 a Moto3, Corrado Cecchinelli, direttore tecnico MotoGP motiva la scelta con un adeguamento ai tempi attuali e per una riduzione dei costi.
Emilia-Romagna Tennis Cup 2025 - Doppio
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Emilia-Romagna Tennis Cup 2025, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 16 al 21 giugno a Sassuolo, in Italia. Marco Bortolotti e Matthew Romios erano i detentori del titolo ma avevano scelto di partecipare con compagni diversi: Bortolotti in coppia con Cristian Rodríguez mentre Romios con Ryan Seggerman.

In finale Matthew Romios e Ryan Seggerman hanno sconfitto Alexander Erler e Constantin Frantzen con il punteggio di 7–6(4), 3–6, [10–7].

Ryan Seggerman
Ryan Seggerman (San Diego, 6 agosto 1999) è un tennista statunitense.

Specialista del doppio, ha vinto diversi titoli nell'ATP Challenger Tour e ha raggiunto il 63º posto del ranking ATP nel settembre 2025. Non è andato oltre le semifinali nel circuito maggiore. Il miglior risultato in un torneo del Grande Slam è stato il 2º turno raggiunto all'Open di Francia 2025.

In singolare non ha conseguito risultati di rilievo e non è andato oltre il 348º posto dell'agosto 2024.
Giro di Svizzera 1965
Il Giro di Svizzera 1965, ventinovesima edizione della corsa, si svolse dal 10 al 16 giugno 1965 per un percorso di 1 307 km, con partenza da Murten/Morat e arrivo a Berna. Il corridore italiano Franco Bitossi si aggiudicò la corsa concludendo in 36h31'17".

Dei 62 ciclisti alla partenza arrivarono al traguardo in 42, mentre 20 si ritirarono.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.