hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strada sterrata
Una strada sterrata (o carrareccia) è una strada di campagna priva di pavimentazione, adatta al transito di carri o macchine agricole, mezzi
fuoristrada e, con difficoltà, di altri veicoli. Onde evitare che diventi eccessivamente fangosa, una strada sterrata può essere opportunamente ricoperta con uno strato di sassi o ghiaia (strada bianca o glareum in latino) allo scopo di favorire lo scorrimento delle ruote limitando così il loro affondamento nel terreno.

Pavimentazione stradale
La pavimentazione stradale, o sovrastruttura stradale, è una struttura poggiante su rilevato, collocata in trincea, o posta sul terreno in sito, costituita da strati ciascuno di materiale e spessore diversi e messa in opera con differenti tecnologie.
La morte di Superman
La morte di Superman (The Death of Superman) è un arco a fumetti (incrocio narrativo) pubblicato dalla DC Comics nel 1992, narrato sulle serie dedicate al personaggio Superman.

L'arco, concepito dall'editor Mike Carlin e dagli scrittori Dan Jurgens, Roger Stern, Louise Simonson, Jerry Ordway e Karl Kesel, riscosse un enorme successo: le serie di Superman guadagnarono un'enorme copertura mediatica internazionale e raggiunsero le vette delle classifiche di vendita.

L'arco completo (comprensivo anche delle sotto-saghe Funeral for a Friend e Reign of the Supermen!) venne intitolato La morte e il ritorno di Superman (The Death and Return of Superman).

Crossover (fiction)
Un crossover (dall'inglese to cross over, ovvero "passare dall'altra parte") consiste nell'unire due o più ambientazioni diverse in un'unica narrazione. Questa operazione viene effettuata in vari media: nei fumetti, nelle fiction televisive, nei videogiochi, nelle opere cinematografiche. La traduzione italiana più comune nell'ambito dei fumetti è "intreccio narrativo", ma abitualmente viene usato il termine in inglese, ormai entrato nell'uso comune dei giornalisti e redattori del settore.
Tango per la libertà
Tango per la libertà è una miniserie televisiva in onda su Rai 1 il 12 e il 13 gennaio 2016. Liberamente ispirata al libro Niente asilo politico di Enrico Calamai, narra le vicende di un diplomatico italiano in Argentina che riuscì a salvare più di 300 tra uomini e donne perseguitati dal regime di Jorge Rafael Videla.

Jorge Rafael Videla
Jorge Rafael Videla (Mercedes, 2 agosto 1925 – Marcos Paz, 17 maggio 2013) è stato un generale e politico argentino, dittatore e, de facto, 41º presidente dell'Argentina tra il 1976 e 1981, durante il regime militare noto come Processo di riorganizzazione nazionale, nonché responsabile di crimini contro l'umanità, per l'omicidio dei desaparecidos.

Arrivò al potere con un colpo di Stato ai danni di Isabelita Perón. Il suo governo fu contrassegnato dalle violazioni dei diritti umani e da contrasti frontalieri con il Cile che per poco non sfociarono in una guerra. È stato condannato a due ergastoli e 50 anni di carcere per vari crimini contro l'umanità, tra i quali l'assassinio e la tortura di oltre 30 000 persone. Scontò la pena nel carcere federale di Marcos Paz, durante gli ultimi anni della sua vita. Il regime militarista, anticomunista e autoritario di Videla è stato avvicinato al fascismo.
Lida Bertonati
Lida Bertonati (La Spezia, 30 aprile 1867 – Licciana Nardi, 17 aprile 1978) è stata una supercentenaria italiana di 110 anni e 352 giorni. Al momento della sua morte era la persona italiana verificata più longeva mai esistita fino a quel momento.

Supercentenario
Un supercentenario è un individuo umano che ha raggiunto o superato i 110 anni di vita. Il termine è nato in inglese (supercentenarian) negli anni 1970, quando è stato impiegato per la prima volta dal giornalista e redattore del Guinness dei primati Norris McWhirter, ma è stato reso popolare dal saggio Generations di Strauss e Howe.
Anatolij Bondarčuk
Anatolij Pavlovyč Bondarčuk (in ucraino Анатолій Павлович Бондарчук?, in russo Анатолий Павлович Бондарчук?, Anatolij Pavlovič Bondarčuk; Starokostjantyniv, 31 maggio 1940 – 23 dicembre 2025) è stato un martellista sovietico, dal 1991 ucraino.

Lancio del martello
Il lancio del martello è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica legata con un cavo d'acciaio ad un'impugnatura (il martello).
Johnny Sample
John B. Sample Jr. (Cape Charles, 15 giugno 1937 – Filadelfia, 26 aprile 2005) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di defensive back nella National Football League e nella American Football League. È l'unico giocatore della storia ad aver vinto un campionato NFL, un campionato AFL e un Super Bowl.

American Football League
La American Football League (AFL) è stata una lega professionistica statunitense di football americano attiva dal 1960 al 1969, anno in cui confluì nella sua principale concorrente, la National Football League.
Robertia taraxacoides
La costolina appenninica (nome scientifico Robertia taraxacoides (Loisel.) DC., 1815) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee.  Robertia taraxacoides è anche l'unica specie del genere Robertia DC., 1815 .

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Scisma di Grotte
Con l’espressione scisma di Grotte si intende la vicenda che portò la quasi totalità degli abitanti di Grotte, comune in provincia di Girgenti, l’odierna Agrigento, ad abbandonare la tradizione cattolica per abbracciare le idee vetero teastamentarie prima, e quelle valdesi poi a causa di una divergenza con l’allora vescovo di Girgenti, monsignor Domenico Turano.

Tale separazione fu causata dalla mancata nomina di padre Luigi Sciarratta ad arciprete di Grotte, violando il diritto di patronato in virtù del quale l’arciprete dovesse essere scelto dai principi di Carini.

Lo scisma durò sei anni, dal 1873 al 1879, e si concluse in seno alla Chiesa cattolica.

Lo scisma favorì l’insorgere di una mentalità liberale e socialista, che portò all’adesione al credo valdese e alla formazione di un cospicuo Fascio.

Arciprete
Arciprete (dal tardo latino archipresbyter e dal greco ἀρχιπρεσβύτερος, "anziano capo" o "capo degli anziani") è un titolo che può essere conferito a un presbitero o a un prelato della Chiesa cattolica.
Masari
Masari (in greco (το) Μάσαρι?; in turco Şahinler) è un piccolo villaggio di Cipro, a est di Morfou.  De iure si trova nel distretto di Nicosia della repubblica di Cipro, de facto, in quello di Güzelyurt della repubblica di Cipro del Nord.
Fino al 1974 il villaggio è sempre stato abitato esclusivamente da greco-ciprioti.

Nel 2011 Masari aveva 189 abitanti.

Morfou
Morfou (in greco Μόρφου?, traslitterato anche Morphou, in turco Güzelyurt oppure Omorfo) è un comune appartenente de facto alla Repubblica Turca di Cipro del Nord e, de iure, alla Repubblica di Cipro, con 18 946 abitanti (dati 2011).

Morfou fa parte de facto del distretto di Güzelyurt (Cipro del Nord) e, de iure, del distretto di Nicosia (Cipro).
La città è famosa per le sue arance, mele, verdure, pompelmi e meloni. Gran parte degli agrumi vengono esportati e il resto viene trasformato in succo di frutta e inscatolato per il consumo locale e l'esportazione. Morfou è anche famosa per il suo annuale Festival dell'Arancia, un evento importante che dura due settimane.
Blocchi nazionali
I blocchi nazionali furono l'unione di liste elettorali di destra realizzate su proposta di Giovanni Giolitti in occasione delle elezioni politiche italiane del 1921.

Comprendevano i liberali (sia quelli che riconducubili a Giovanni Giolitti, sia i conservatori), l'Associazione Nazionalista Italiana di Enrico Corradini, i Fasci italiani di combattimento di Benito Mussolini e altre forze di destra, i democratici e occasionalmente alcuni esponenti popolari a livello locale. 
L'alleanza si riproponeva di coalizzare le forze ritenute "costituzionali" e i fascisti contro l'ascesa dei partiti di massa (popolari, socialisti e comunisti).

Partito Popolare Italiano (1919)
Il Partito Popolare Italiano (PPI) è stato un partito politico italiano fondato il 18 gennaio 1919 da don Luigi Sturzo insieme a Giovanni Battista Bertone, Giovanni Bertini, Giovanni Longinotti, Achille Grandi, Angelo Mauri, Sebastiano Schiavon, Remo Vigorelli e Giulio Rodinò.

Ispirato alla dottrina sociale della Chiesa cattolica, il PPI rappresentò per i cattolici italiani il ritorno organizzato alla vita politica attiva dopo lunghi decenni di assenza a causa del non expedit conseguente alle vicende dell'unificazione nazionale.

Scioltosi nel 1926 a causa della dittatura fascista, il partito fu rifondato nel 1943 col nome di Democrazia Cristiana (a cui don Sturzo non aderì mai formalmente), che fu il primo partito italiano in tutte le elezioni nazionali dal 1946 al 1994. Dopo lo scioglimento della DC nel 1994, fu rifondato il Partito Popolare Italiano.
Chiesa di San Giuliano Martire (Argenta)
La chiesa di San Giuliano Martire è la parrocchiale patronale di Longastrino, frazione del comune italiano di Argenta in provincia di Ferrara e parte del territorio della frazione rientra nel comune di Alfonsine in provincia di Ravenna. Appartiene al vicariato di Argenta - Portomaggiore nell'arcidiocesi di Ravenna-Cervia. La parrocchia venne fondata nel XII secolo e parte del luogo di culto che ci è pervenuto risale al XX secolo.

Arcidiocesi di Ravenna-Cervia
L'arcidiocesi di Ravenna-Cervia (in latino Archidioecesis Ravennatensis-Cerviensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 193.400 battezzati su 215.600 abitanti. È retta dall'arcivescovo Lorenzo Ghizzoni.

I patroni sono sant'Apollinare e san Paterniano. Cinque degli otto monumenti riconosciuti dall'UNESCO come Patrimonio dell'Umanità a Ravenna sono gestiti dall'arcidiocesi.
Confine tra Irlanda e Regno Unito
Il confine tra l'Irlanda e il Regno Unito, conosciuto anche come confine irlandese (in inglese chiamato anche Irish border, in irlandese Teorann na hÉireann), è la linea di confine nell'isola d'Irlanda che divide Irlanda e Irlanda del Nord (nazione costitutiva del Regno Unito).

Il confine terrestre è lungo 499 km ed è il 162º al mondo in ordine di lunghezza.

Ci sono 270 strade pubbliche che attraversano la frontiera.

Irlanda (isola)
L'Irlanda (in irlandese Éire, in inglese Ireland, in scots Airlann) è un'isola situata nell'Oceano Atlantico settentrionale. È delimitata a sud-est dal canale di San Giorgio, a est dal mare d'Irlanda e a nord-est dal canale del Nord.

Politicamente è divisa tra la Repubblica d'Irlanda (ufficialmente Éire o Ireland, capitale Dublino) e il Regno Unito (Irlanda del Nord, capitale Belfast).
Anticamente divisa in trentadue contee, dopo l'indipendenza lo Stato Libero d’Irlanda (predecessore dell’attuale Repubblica) ottenne la sovranità su ventisei di esse, lasciando al Regno Unito sei contee della provincia dell'Ulster; le ventisei contee irlandesi divennero ventinove nel 1994 per scissione di due di esse in cinque nuove contee, mentre le sei contee dell'Irlanda del Nord non esistono più, essendo dal 1972 la divisione amministrativa di quella regione articolata in distretti.
Kimi-tachi wa dō ikiru ka (colonna sonora)
"Kimi-tachi wa dō ikiru ka" Soundtrack (「君たちはどう生きるか」サウンドトラック?) è la colonna sonora del film d'animazione Il ragazzo e l'airone, scritto e diretto da Hayao Miyazaki e realizzato dallo Studio Ghibli nel 2023. La Tokuma Japan Communications la pubblicò in Giappone il 10 agosto dello stesso anno, nei formati CD e LP. È costituita da trentasette brani, tutti scritti e arrangiati da Joe Hisaishi, tranne l'ultimo, la canzone Chikyūgi (地球儀?) (anche nota col titolo internazionale Spinning Globe) cantata da Kenshi Yonezu, autore della musica e del testo e co-arrangiatore con Yūta Bandō.

Spinning Globe
Spinning Globe (地球儀?, Chikyūgi, lett. "Globo terrestre") è un singolo del cantante e cantautore giapponese Kenshi Yonezu, pubblicato il 26 luglio 2023 dalla SME Records e distribuito in download digitale e in due differenti edizioni fisiche in CD.

La canzone funge da sigla del film d'animazione di Hayao Miyazaki prodotto dallo Studio Ghibli Il ragazzo e l'airone, distribuito nei cinema nipponici il 17 luglio. Sul profilo Twitter ufficiale della casa discografica viene indicata come la centesima composizione pubblicata da Yonezu a suo nome.
Fighting Force 2
Fighting Force 2 è un videogioco picchiaduro a scorrimento sviluppato da Core Design e pubblicato da Eidos Interactive per le console PlayStation e Dreamcast nel 1999 come seguito di Fighting Force.

Fighting Force 2 è stato inoltre distribuito per PlayStation 3 e PlayStation Portable tramite PlayStation Network, disponibile in Europa dal 19 ottobre 2011.

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
Leader dell'opposizione (Spagna)
Il Leader dell'opposizione (in spagnolo: Líder de la oposición) chiamato anche capo dell'opposizione (in spagnolo: Jefe de la oposición) è un titolo non ufficiale, per lo più convenzionale e onorario frequentemente (ma non esclusivamente) detenuto dal leader del più grande partito al Congresso dei Deputati, la camera bassa del parlamento spagnolo, le Cortes Generales, non all'interno del governo. Di solito è la persona che dovrebbe guidare quel partito alle future elezioni generali.

Dal 31 ottobre 2016 al 18 giugno 2017 il titolo è stato conteso tra due grandi partiti di sinistra, il PSOE e Unidas Podemos. La posizione è rimasta in seguito vacante, dopo che il secondo governo di Mariano Rajoy è stato estromesso con mozione di sfiducia il 2 giugno 2018, fino all'elezione di Pablo Casado come nuovo leader del PP, a cui è in seguito succeduto Alberto Núñez Feijóo il 2 aprile 2022, essendo divenuto capo del partito.

Congresso dei Deputati
Il Congresso dei Deputati (in spagnolo Congreso de los Diputados, in basco Diputatuen Kongresua, in catalano Congrés dels Diputats, in galiziano Congreso dos Deputados) è la camera bassa del parlamento spagnolo. Assieme al Senato, la camera alta, forma le Corti generali, l'organo legislativo della Spagna. Ha sede nel Palazzo delle Corti a Madrid.
Darlene Conley
Darlene Conley (Chicago, 18 luglio 1934 – Los Angeles, 14 gennaio 2007) è stata un'attrice statunitense.

Divenuta celebre in tutto il mondo per aver interpretato il personaggio di Sally Spectra nella famosa soap opera Beautiful, nella sua lunga carriera ha interpretato oltre venti film per il grande schermo e partecipato ad altrettante serie TV, che le hanno permesso di recitare accanto a numerose star tra le quali Anthony Perkins, Kirk Douglas, Bill Cosby, Tom Bosley, Burt Lancaster, Walter Matthau, Mickey Rooney ed Elizabeth Taylor.

Kirk Douglas
Kirk Douglas, nato Issur Danielovitch Demsky (Amsterdam, 9 dicembre 1916 – Beverly Hills, 5 febbraio 2020), è stato un attore e produttore cinematografico statunitense.

Era padre dell'attore Michael Douglas e dei produttori Joel Douglas e Peter Douglas, nonché nonno di Cameron Douglas. Nel 1999 l'American Film Institute lo inserì al 17º posto tra le più grandi star della storia del cinema statunitense.
Juan Gelman
Juan Gelman (Buenos Aires, 3 maggio 1930 – Città del Messico, 14 gennaio 2014) è stato un poeta, scrittore e giornalista argentino.

Tra i maggiori poeti contemporanei di lingua spagnola, vincitore nel 2007 del Premio Cervantes, fu una delle voci poetiche più amate dell'America Latina, oltreché una figura di riferimento per intere generazioni nella resistenza alle dittature.

Premio Miguel de Cervantes
Il premio Miguel de Cervantes è stato istituito nel 1976 ed è attribuito ogni anno dal Ministero della Cultura spagnolo per onorare un autore di opere letterarie in lingua spagnola il cui contributo sia stato particolarmente rilevante per la cultura ispanica.

Il vincitore riceve inoltre un premio in denaro di circa 125.000 euro.
Oncia (unità di misura)
L'oncia è un sottomultiplo dell'unità di misura principale normalmente adottata. Nell'uso informale,  il termine "oncia" viene anche utilizzato per intendere una quantità minima.

Il termine indica l'unità di misura di massa (o peso) in alcuni ambiti commerciali, soprattutto di cultura materiale anglosassone (in cui convenzionalmente fa riferimento alla libbra), ma non fa parte del Sistema internazionale di unità di misura (SI).

Esiste anche l'oncia liquida, unità di volume.

Il valore di riferimento non è sempre lo stesso, ma varia a seconda dell'ambito in cui si opera.

In alcune zone, l'oncia ha avuto, in passato, anche valore di unità di lunghezza: in questo caso, di norma era un dodicesimo del piede; ma non era così dovunque: ad esempio, a Forlì, corrispondeva invece a un decimo di piede forlivese.

Oncia liquida
L'oncia liquida (o oncia fluida), abbreviata fl. oz. (dall'italiano arcaico: onza fluida) è un'unità di misura del volume usata sia nel Sistema imperiale britannico sia nell'uso corrente degli Stati Uniti d'America. Tuttavia le due misure non sono esattamente uguali:

l'oncia liquida del Sistema imperiale britannico è pari a 1⁄160 del gallone imperiale e 1⁄20 della pinta imperiale, cioè equivale a 28,41 ml.

l'oncia liquida in uso negli Stati Uniti è definita come 1⁄128 di un gallone americano o 1⁄16 di una pinta americana, cioè equivale a 29,57 ml.

Infine esiste una regolamentazione federale USA che stabilisce il valore dell'oncia liquida a esattamente 30 ml, il cui uso è prescritto sulle etichette degli alimenti.
Thierry van den Bosch
Thierry van den Bosch (Agen, 8 luglio 1974) è un pilota motociclistico francese ritiratosi dall'attività agonistica, di origini fiamminghe, il primo campione del mondo Supermoto nonché il più titolato.

Supermotard
Il termine supermotard (a volte sostituito da supermoto o motard) si riferisce ad un particolare tipo di moto e competizione (il termine Motard viene usato per le moto con queste caratteristiche, ma non da competizione, salvo rare eccezioni).

L'etimologia di supermotard deriva dalla parola Motard, una parola francese di argot, entrata ormai nel parlare comune.
Significa genericamente motociclista, ma indica quel tipo di motociclista che va in motocicletta su strada con qualsiasi tempo, spesso in gruppo, e che non disdegna la messa a punto e l'elaborazione alla moto.
Maaziz
Maaziz  (in arabo معازيز‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Khémisset, regione di Rabat-Salé-Kénitra. Conta una popolazione di 11 502 abitanti (censimento 2014).

Comuni del Marocco
I comuni del Marocco (francese communes) sono l'unità amministrativa locale in cui sono suddivise le province e prefetture del Marocco. Si distinguono in municipalità (municipalités), meno numerose e di tipo urbano, e comuni rurali (communes rurales).
Sono identificati da un codice statistico di 7 cifre (le prime 3 identificano la provincia/prefettura).
Automotrice Fiat M4
L'automotrice Fiat M4 è un'automotrice Diesel a carrelli in dotazione alle Ferrovie della Calabria e alle Ferrovie Appulo Lucane, costruita in quattro serie derivate dalle ALn 663 FS, di cui una adatta all'impiego su linee a cremagliera e una a composizione bloccata.

Ferrovie della Calabria
Ferrovie della Calabria (FC) è una società a responsabilità limitata nata in seguito allo scorporo della parte di Ferrovie Calabro Lucane costituita da alcune linee a scartamento ridotto il cui percorso cade interamente nel territorio regionale calabrese.
Miss America 2014
Miss America 2014, l'ottantasettesima edizione del concorso Miss America, si è tenuta presso il Boardwalk Hall ad Atlantic City, per la prima volta dal 2005 il 15 settembre 2013, tornando oltretutto ad essere trasmesso in settembre dopo nove anni.

Il programma è stato condotto da Chris Harrison e Lara Spencer e trasmesso dal vivo su ABC. La giuria del concorso è composta da: Deidre Downs Gunn, Carla Hall, Barbara Corcoran, Amar'e Stoudemire, Lance Bass, Joshua Bell e Mario Cantone.

Nina Davuluri, Miss New York 2013, è stata incoronata Miss America 2014.

Miss America
La parata di Miss America è una competizione di lunga data che premia con borse di studio giovani donne provenienti dai cinquanta Stati e da due dei quattro territori degli Stati Uniti d'America. La vincitrice del primo premio è investita del titolo di "Miss America" per un intero anno.
Notte stellata
La notte stellata (De Sterrennacht) è un dipinto del pittore olandese Vincent van Gogh, realizzato nel 1889 e conservato al MOMA di New York. Vera e propria icona della pittura occidentale, il dipinto raffigura un paesaggio notturno di Saint-Rémy-de-Provence, poco prima del sorgere del sole.

Museum of Modern Art
Il Museum of Modern Art ("Museo d'arte moderna", conosciuto anche con l'acronimo MoMA) è un museo d'arte moderna di New York. Si trova nel quartiere di Midtown Manhattan, sulla 53ª strada, tra la Quinta e la Sesta Strada. Ha avuto una straordinaria importanza per lo sviluppo dell'arte moderna ed è stato spesso considerato il principale museo moderno del mondo.

La collezione del museo propone un'incomparabile visione d'insieme dell'arte moderna e contemporanea mondiale, poiché ospita progetti d'architettura e oggetti di design, disegni, dipinti, sculture, fotografie, serigrafie, illustrazioni, film e opere multimediali.

La biblioteca e gli archivi del MoMA raccolgono oltre 300 000 libri e periodici, oltre alle schede personali di più di 70 000 artisti.
Hayes & Yeading United Football Club
L'Hayes & Yeading United è un club calcistico con sede nella città di Hayes, nel Distretto di Hillingdon. Il club attualmente gioca nella Southern Football League Premier South, settimo livello del calcio britannico. Gioca le partite al Skyex Stadium.

Southern Football League
La Southern Football League è una lega calcistica semiprofessionistica inglese a cui prendono parte squadre del Sud dell'Inghilterra.

La lega organizza quattro campionati, le due Premier Division che stanno al 7º livello della piramide inglese mentre la Division One Central e la Division One South risultano all'8º livello.
Fritz Scheller
Fritz Scheller (Norimberga, 14 settembre 1914 – Roßtal, 22 luglio 1997) è stato un ciclista su strada tedesco, vinse la medaglia di bronzo ai Mondiali di Copenaghen del 1937 nella categoria dei dilettanti dietro l'italiano Adolfo Leoni ed al danese Frode Sørensen; partecipò alla prova in linea ai Giochi olimpici di Berlino chiudendo al quarto posto assoluto.

Da professionista vide la sua carriera compromessa dalla Seconda guerra mondiale, prese parte al Tour de France nel 1938 ed ai Valkemburg, ritirandosi in entrambe le prove; chiuse due volte terzo il Deutschland Tour, nel 1939 e nel 1948.

Vinse tre edizioni dei Campionati tedeschi fra i dilettanti, mentre tra i professionisti non riuscì a ripetersi ma salì comunque sul podio della competizione nelle edizioni del 1938 e 1940.

Ciclismo ai Giochi della XI Olimpiade
Le competizioni di ciclismo dei Giochi della XI Olimpiade si svolsero dal 6 all'8 agosto 1936 al Velodromo olimpico di Berlino per le competizioni su pista mentre le competizioni su strada si svolsero il giorno 10 agosto 1936 nei dintorni di Berlino con partenza e arrivo allo Automobil-Verkehrs- und Übungsstraße.