hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autostrada CT.08
L'autostrada CT.08, conosciuta anche come autostrada Hanoi-Hoa Binh, è un'autostrada del Vietnam lunga 29,0 chilometri che collega la capitale Hanoi con la scorrimento veloce di Hoa Binh. È affiancata su entrambi i lati dal Viale Thang Long che funge da strada accessoria per il traffico locale.

Superstrada
Una superstrada è una strada a scorrimento veloce, spesso con carreggiate separate per senso di marcia, riservata alla circolazione dei veicoli a motore e priva di incroci a raso e di attraversamenti urbani. Le caratteristiche tecniche delle superstrade variano di paese in paese e sono di norma inferiori a quelli delle autostrade.
Believe Me (Fort Minor)
Believe Me è un singolo del gruppo musicale statunitense Fort Minor, pubblicato il 7 novembre 2005 come secondo estratto dall'album in studio The Rising Tied.

Il brano ha visto la partecipazione del batterista dei Cypress Hill Eric Bobo e del gruppo hip hop Styles of Beyond, i quali avevano già collaborato con i Fort Minor al singolo precedente.

Eric Bobo
Eric Bobo (New York, 27 agosto 1968) è un percussionista statunitense, di origini portoricane.

Dal 1994 è il percussionista del gruppo statunitense di genere rapcore Cypress Hill. È conosciuto anche per avere fatto parte, dal 1992 al 1999, del gruppo hip hop statunitense dei Beastie Boys.
Giuseppe Borea
Giuseppe Borea (Piacenza, 4 luglio 1910 – Piacenza, 9 febbraio 1945) è stato un presbitero e partigiano italiano Parroco di Obolo di Gropparello, Cappellano Militare e capo-servizio della divisione del CVL Val d'Arda durante la guerra di liberazione nella zona delle montagne della Val d’Arda in provincia di Piacenza.
Venne arrestato da reparti della Guardia Nazionale Repubblicana (GNR) con l'accusa di aver aderito al movimento partigiano  e con altre accuse diffamatorie riguardanti la sua vita privata, poi rivelatesi infondate. Dopo il suo arresto, fu sottoposto ad un processo sommario e condannato a morte. Venne fucilato presso il recinto del Cimitero di Piacenza da un reparto della GNR.

Corpo volontari della libertà
Il Corpo volontari della libertà (CVL) è stato la struttura militare di coordinamento generale della Resistenza italiana durante la seconda guerra mondiale ufficialmente riconosciuta sia dagli Alleati che dai governi del Comitato di Liberazione Nazionale.
Ted Pierce
Edward John Pierce, detto Ted (Sydney, 3 luglio 1933), è un ex pallanuotista australiano.

Ha partecipato, come membro dell'Australia, alle Olimpiadi di Melbourne 1956, di Roma 1960, e di Tokyo 1964, partecipando al torneo di pallanuoto.

Pallanuoto ai Giochi della XVI Olimpiade
Il torneo di pallanuoto dei Giochi Olimpici di Melbourne si è svolto tra il 28 novembre e il 7 dicembre 1956 negli impianti dell'Olympic Park.

Il numero delle partecipanti è diminuito sensibilmente rispetto all'edizione precedente (da 21 a 10). La formula del torneo prevedeva due successive fasi a gironi.

I campioni in carica dell'Ungheria conclusero al primo posto il girone finale per l'assegnazione delle medaglie e conquistarono il loro quarto titolo olimpico.
Stazione di Honjō (Saitama)
La stazione di Honjō (本庄駅?, Honjō-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Honjō, nella prefettura di Saitama in Giappone, ed è servita dalle linee Shōnan-Shinjuku e Takasaki della JR East.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社?, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese. È la più grande compagnia del mondo per numero di passeggeri trasportati e fa parte del Japan Railways Group. La sede centrale si trova a Yoyogi, nel quartiere di Shibuya a Tokyo.
Lavoro
Il lavoro è un'attività produttiva, che implica la messa in atto di conoscenze rigorose e metodiche, intellettuali e/o manuali, per produrre e dispensare beni e servizi in cambio di compenso, monetario o meno.

Si tratta di un servizio utile che si rende alla società, e prevede la concessione sistematica al pubblico di un bene in cambio di un altro, in forma di compenso non sempre monetario. Nel mondo moderno l'attività lavorativa viene esplicata con l'esercizio di un mestiere o di una professione e ha come scopo la soddisfazione dei bisogni individuali e collettivi. Dal punto di vista giuridico si distingue il lavoro subordinato da quello autonomo e parasubordinato con caratteristiche intermedie tra i primi due.

Bene (economia)
Bene, in economia, indica un oggetto disponibile in quantità limitata, reperibile e utile, cioè idoneo a soddisfare un bisogno. È limitato quando è scarso rispetto alla domanda, mentre è utile quando è idoneo a soddisfare una domanda (domanda che può non corrispondere a un bisogno).
HAL HJT-36 Sitara
L'HAL HJT-36 Sitara, contrazione di Hindustan Jet Trainer-36 Sitara (Hindi: सितारा, Sitārā, "stella"), è un addestratore intermedio progettato e costruito dall'azienda indiana Hindustan Aeronautics Limited (HAL). Il velivolo rientra nel programma sviluppato dalle forze armate indiane per dotare la Bhartiya Vāyu Senā e la Bhāratīya Nāu Senā di un addestratore intermedio di nuova generazione.

Bhāratīya Vāyu Senā
Bhāratīya Vāyu Senā (Devanagari: भारतीय वायु सेना) - Indian Air Force in inglese (abbreviata in IAF), è l'aeronautica militare dell'India è parte, assieme a Bhāratīya Thalsēnā (esercito) e Bhāratīya Nāu Senā (marina militare), delle forze armate indiane.

Fondata l'8 ottobre 1932, quando l'India era ancora parte del territorio del Commonwealth britannico, ne eredita le tradizioni militari della precedente Royal Indian Air Force, quando la nazione acquisisce la sua indipendenza.
National League Division Series
Le National League Division Series (NLDS) sono una serie di partite di baseball disputate nel mese di ottobre di ogni anno facenti parte della MLB Postseason, il torneo conclusivo della stagione della Major League Baseball (MLB). Lo scopo delle NLDS è di determinare le due squadre della National League protagoniste delle successive National League Championship Series (NLCS).

Le due serie vengono disputate al meglio delle 5 gare ed in ognuna di esse si affrontano le due vincenti divisionali con il miglior record stagionale e le due squadre vincitrici nelle Wild Card Series.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
DS (satellite)
La sigla DS (Dnepropetrovsk Sputnik) indica un numeroso gruppo di satelliti artificiali di piccole dimensioni sviluppati e costruiti in Unione Sovietica tra il 1961 ed il 1978. Tali veicoli avevano un utilizzo sia militare (difesa ABM e comunicazioni militari), sia civile (ad esempio, nell'ambito del programma Interkosmos). Inoltre, furono molto importanti per la messa a punto delle tecnologie e dei componenti necessari alla costruzione di veicoli spaziali. Il lancio avveniva mediante vettori Kosmos.

La costruzione e lo sviluppo erano curati dall'ucraino ufficio tecnico Yuzhnoye, indicato come OKB-586.

Kosmos (lanciatore)
Kosmos (anche scritto Cosmos) è una famiglia di vettori spaziali di costruzione sovietica e russa. Costruiti in diverse versioni, dal punto di vista tecnico sono un'evoluzione degli SS-4 Sandal e degli SS-5 Skean di impiego militare.

I razzi Kosmos sono idonei sia per i trasporto di oggetti in orbita (volo orbitale), sia come razzi da ricerca (volo suborbitale). Il primo volo si svolse il 27 ottobre 1967. Un paio di versioni sono utilizzate ancora oggi.
Homicide (wrestler)
Homicide, pseudonimo di Nelson Erazo (Brooklyn, 20 marzo 1977), è un wrestler statunitense.

Faceva parte, assieme ad Hernandez, Salinas, Konnan ed Héctor Guerrero, della stable Latin American Exchange. Assieme ad Hernandez è stato NWA World Tag Team Champion e TNA World Tag Team Champion, ha detenuto una volta anche il TNA X Division Championship e l'ROH World Championship, .

NWA World Tag Team Championship
L'NWA World Tag Team Championship è il titolo principale della divisione tag team della federazione National Wrestling Alliance.

Fino al 1992 la National Wrestling Alliance non riconobbe alcun titolo "World Tag Team Championship" come vero ed unico titolo mondiale (la parola world contenuta nel titolo si traduce mondiale) poiché in ogni parte del suo territorio questo titolo veniva utilizzato a livello regionale e raramente veniva difeso al di fuori dalle zone gestite dalle singole federazioni affiliate.

Con l'introduzione di questo titolo si ottenne un unico titolo che è giunto fino al giorno d'oggi.

Come tutti i titoli e campionati del wrestling professionistico anche questi non furono mai disputati in legittimi match di concorrenza ma ne veniva regolarmente decisa e stabilita la vittoria ed assegnazione tramite il lavoro dei booker delle federazioni in cui venivano contesi.
Janet Yellen
Janet Louise Yellen (New York, 13 agosto 1946) è un'economista e politica statunitense, segretaria al tesoro nell'amministrazione Biden dal 26 gennaio 2021 al 20 gennaio 2025 nonché presidente della Federal Reserve dal 2014 al 2018.

Yellen ha insegnato economia alla Haas School of Business dell'Università di Berkeley, dove è professoressa emerita.

Università della California - Berkeley
L'Università della California - Berkeley, conosciuta anche come UC Berkeley, Berkeley o anche solo Cal, è la più antica e la principale tra le dieci sedi del sistema dell'Università della California: fondata nel 1868; il campus si trova nella zona collinare di Berkeley, di fronte alla baia di San Francisco, estendendosi in parte fino alle colline dell'amministrazione di Oakland.

La rivista U.S. News & World Report nel 2020 ha classificato Berkeley come migliore università pubblica al mondo.
Guardiano della soglia
Il guardiano della soglia è una figura comune a diverse tradizioni esoteriche, che lo descrivono come un essere alquanto minaccioso, custode della porta di accesso ai mondi sovrasensibili, che appare al discepolo per spaventarlo e respingerlo indietro nel suo percorso di iniziazione verso la chiaroveggenza.

Il Guardiano della Soglia è anche il titolo del terzo dramma di una tetralogia di «Misteri» teatrali scritti da Rudolf Steiner nel 1912.

Chiaroveggenza
La chiaroveggenza è una facoltà paranormale con cui si ritiene di poter conoscere eventi, oggetti, entità, lontani nel tempo o nello spazio, oppure di altre dimensioni occulte, senza la mediazione dei cinque sensi, cioè tramite una percezione diretta e intuitiva da parte dell'intelletto. Chi ne è dotato è chiamato chiaroveggente.
Alpi Noriche
Le Alpi Noriche (in tedesco Norische Alpen) costituiscono un tratto della catena alpina, che si estende in Italia e Austria.

Secondo la Partizione delle Alpi, le Alpi Noriche sono situate nelle Alpi Orientali, e vanno, nel loro complesso, dal Passo del Brennero al Passo di Schober, quest'ultimo nella zona centrale dell'Austria. Il tratto italiano, invece, va dal Passo del Brennero alla Sella di Dobbiaco, risultando quindi di una lunghezza che è meno della metà di quella complessiva.

Nella suddivisione didattica tradizionale seguita in Italia, spesso il settore italiano delle Alpi Noriche è considerato parte delle Alpi Atesine, che comprende anche le Alpi Retiche Orientali.

La Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (SOIUSA) non usa affatto la dizione "Alpi Noriche", seguendo la più recente letteratura geografica in lingua tedesca.

Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino
La Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (SOIUSA) è un sistema di classificazione geografica e toponomastica delle Alpi, elaborato da Sergio Marazzi in collaborazione con i più importanti istituti e professionisti degli altri paesi alpini.
Grand Fenwick
Grand Fenwick è uno Stato fittizio, un minuscolo ducato europeo nato nell'immaginazione (1955) dello scrittore irlandese Leonard Wibberley (1915-1983) nel romanzo Il ruggito del topo (The mouse that roared) e apparso anche in racconti successivi e film derivati.

Lo staterello occupa un territorio di 8 km per 5 ed è ubicato in una depressione delle Alpi francesi. Confina con la Francia e con la Svizzera, è separata dalla prima dal valico del Pinot e comprende tre vallate. Il suo punto più alto (700 metri) è il monte Fenwick. La lingua più parlata è l'inglese, emette francobolli propri e conia la lira del Grand Fenwick. Professa il Cristianesimo (la cappella del castello funge da parrocchia): il suo motto è Nay Yea, l'inno Men of Fenwick.

Mondo immaginario
Un mondo immaginario è una ambientazione, luogo, evento o scenario differente dalla realtà obiettiva, variando dalla volontaria sospensione dell'incredulità di mondi immaginari di opere narrative e della realtà comune costruita socialmente dell'immaginario collettivo, alle realtà alternative risultanti da disinformazione, mistificazione o congetture immaginarie, e dell'universo soggettivo di stati alterati di coscienza, psicosi o sogno. Mondi immaginari sono stati il soggetto di fantasie cosmologiche e filosofiche fin dai tempi antichi.

Spesso un mondo immaginario è costruito in maniera coesa e fa da ambientazione o sfondo ad una o più opere di letteratura come una serie di romanzi, di film, di videogiochi (talvolta in questo senso impropriamente si parla di universo immaginario, che invece implica concetti astronomici e fisici o teorie scientifiche).
Pietro da Ravenna
Pietro Tomai, più noto come Pietro da Ravenna o Pietro Ravennate e latinizzato come Petrus Ravennas (Ravenna, 1448 circa – Magonza, 1508), è stato un giurista italiano che insegnò nelle università di Padova, di Greifswald, di Wittenberg e di Colonia.

Università di Greifswald
L'Università di Greifswald (in tedesco: Universität Greifswald) si trova nella città tedesca di Greifswald, ubicata, sulla costa del Mar Baltico, fra le isole Rügen e Usedom, nello stato di Meclemburgo-Pomerania Anteriore.
90 Day Men
90 Day Men è un gruppo indie/alternative rock statunitense formatosi a St. Louis, Missouri, nel 1995, capace di evolvere negli anni il proprio suono da un post rock debitore di gruppi come Unwound, June of 44 e Polvo, ad un art rock e progressivo. "90 Day Men" è il modo in cui vengono definiti i detenuti in attesa di giudizio psichiatrico in un libro di Samuel Yochelson.

Art rock
L'art rock è un sottogenere della musica rock caratterizzato dal tentativo di andare oltre gli schemi standard della canzone verso forme musicali più complesse e ambiziose, in particolare il jazz e la musica classica.
Stazione di Kenton
La stazione di Kenton è una stazione situata nel quartiere omonimo, nel borgo londinese di Brent. È servita dai servizi dalla metropolitana di Londra e da treni suburbani transitanti sulla linea lenta per Watford.

Watford DC Line
La Watford DC Line è una linea ferroviaria per pendolari che collega London Euston a Watford Junction. La linea è operata dalla London Overground e si snoda parallelamente alla West Coast Main Line (WCML) per la maggior parte della sua lunghezza. La linea Bakerloo della metropolitana di Londra opera sullo stesso tracciato dalla stazione di Queen's Park a Harrow & Wealdstone.
Volo TransAsia Airways 222
Il volo TransAsia Airways 222 era un collegamento passeggeri di linea operato da un ATR 72-500 che precipitò durante un tentativo di atterraggio a Magong, nelle Isole Penghu, a Taiwan, il 23 luglio 2014. Prima di schiantarsi aveva effettuato una riattaccata, dopo un tentativo di atterraggio non riuscito. Il volo TransAsia Airways 222 operava la rotta Kaohsiung-Magong con a bordo 54 passeggeri e 4 membri dell'equipaggio.

Il bilancio dell'incidente è di 48 morti e 10 feriti. Il ciclone tropicale Matmo stava attraversando Taiwan, causando forti venti e piogge torrenziali; circa 200 voli di linea vennero cancellati a causa delle avverse condizioni meteorologiche.

ATR 72
L'ATR 72 è un aereo di linea regionale prodotto dal consorzio italo-francese ATR, sviluppato dal più piccolo ATR 42. È in grado di trasportare fino a 72 passeggeri e 4 membri dell'equipaggio.

Il 2 ottobre 2007, l'ATR ha annunciato la versione -600 dei suoi turboelica, tra le novità: nuova avionica (cockpit migliorato equipaggiato con strumentazione aggiornata), nuovi motori (PW127M), ulteriore aumento di peso e nuova cabina.
È entrato in servizio nel 2013.
Anche se nato come velivolo civile, è stata successivamente sviluppata la versione militare: la ASW per il pattugliamento marittimo e la lotta antisommergibili.
Stazione di Kichijōji
La stazione di Kichijōji (吉祥寺駅?, Kichijōji-eki) è una stazione ferroviaria di Musashino, città conurbata con Tokyo che serve le linee JR East Chūō Rapida e Chūō-Sōbu, e la linea Keiō Inokashira, della quale è stazione di termine.

Linea Chūō-Sōbu
La Linea Chūō-Sōbu (中央・総武緩行線?, Chūō Sōbu Kankō-sen) è un servizio ferroviario che percorre le linee Chūō e Sōbu a scartamento ridotto e attraversa da est a ovest il centro di Tokyo, collegandola con le periferie. Il termine "Kankō" (lett. "andamento lento") viene usato per distinguerla dai treni della linea Rapida Chūō che percorre gli stessi binari.
Stefania Antonini
Stefania Antonini (Bellinzona, 10 ottobre 1970) è un'ex calciatrice italiana, di ruolo portiere.

Nel corso della sua lunga carriera si è laureata cinque volte campione d'Italia con due diverse società, Reggiana nei campionati 1989-1990, 1990-1991 e 1992-1993, e Modena in quelli 1996-1997 e 1997-1998, a cui si aggiungono tre Coppe Italia, 1991-1992, 1992-1993 (Reggiana) e 1993-1994 (G.E.A.S.), e una Supercoppa italiana, nel 1997 con il Modena.

Inoltre, tra il 1990 e il 1996, ha totalizzato 32 presenze con la nazionale italiana venendo convocata a un campionato mondiale e tre europei.

Serie A 1996-1997 (calcio femminile)
L'edizione 1996-1997 è stata la trentesima edizione del campionato italiano di Serie A femminile di calcio.

Il Modena ha conquistato lo scudetto per la prima volta nella sua storia. Sono retrocessi in Serie B il Gravina Catania, il Calendasco e il Verona. Il titolo di capocannoniere della Serie A è andato a Carolina Morace, calciatrice del Modena, autrice di 47 gol.
The Evil Within 2
The Evil Within 2, conosciuto in Giappone come PsychoBreak 2 (サイコブレイク2?, Saiko Bureiku 2), è un gioco survival horror sviluppato da Tango Gameworks, capitanato da Shinji Mikami e pubblicato da Bethesda Softworks. È il sequel di The Evil Within.

The Evil Within
The Evil Within, conosciuto in Giappone come PsychoBreak (サイコブレイク?, Saiko Bureiku), è un gioco survival horror sviluppato dallo studio giapponese Tango Gameworks, capitanato da Shinji Mikami, il creatore della saga videoludica Resident Evil, e pubblicato da Bethesda Softworks. Il gioco doveva essere commercializzato il 29 agosto 2014, tuttavia slittò al 21 ottobre, per poi essere nuovamente anticipato al 14 ottobre.
Palmarès del Galatasaray Spor Kulübü
Il Galatasaray Spor Kulübü, spesso abbreviato in Galatasaray SK e noto come Galatasaray, è una società polisportiva turca di Istanbul, con sede nel quartiere Galata, nella parte europea della città. Fondata nel 1905, è nota soprattutto per la sua sezione calcistica, che milita da sempre nella Süper Lig, la massima divisione del campionato turco di calcio.

È la squadra più titolata del calcio turco, avendo vinto 25 campionati, 19 coppe e 17 supercoppe nazionali, oltre a essere l'unica che vanta la vittoria di trofei internazionali, la Coppa UEFA e la Supercoppa UEFA. Si è aggiudicata anche una Lega nazionale, torneo antesignano del campionato turco.

Türkiye Kupası
La Coppa di Turchia, ufficialmente Türkiye Kupası, è la coppa nazionale di calcio della Turchia. Organizzata dalla Federazione calcistica della Turchia (Türkiye Futbol Federasyonu), si disputa dal 1962. Chiamata dal 1980 al 1993 Coppa della Federazione, dal 2005 è sponsorizzata dal gruppo bancario turco Fortis, prendendo pertanto il nome di  Fortis Türkiye Kupası.
Heterocentrotus mamillatus
Il riccio matita rossa (Heterocentrotus mamillatus), noto anche come riccio di mare ardesia o riccio di mare ardesia rossa, è un riccio di mare tropicale della famiglia Echinometridae delle barriere coralline indo-pacifiche.

Echinoidea
I ricci di mare o echinoidei (Echinoidea Leske, 1778) sono una classe del phylum Echinodermata che comprende gli organismi marini bentonici provvisti di uno scheletro calcareo, impropriamente detto guscio, munito di lunghi aculei mobili e, sulla superficie ventrale, di tante piccole estroflessioni con estremità a ventosa, dette pedicelli ambulacrali, che gli consentono di spostarsi.
Ol' Dirty Bastard
Ol' Dirty Bastard, pseudonimo di Russell Tyrone Jones (New York, 15 novembre 1968 – New York, 13 novembre 2004), è stato un rapper statunitense.

Fu membro e uno dei fondatori dei Wu-Tang Clan, gruppo con il quale esordì nel 1993 con l'album Enter the Wu-Tang (36 Chambers).

Nel 1995 cominciò la sua carriera da solista con un disco intitolato Return to the 36 Chambers: The Dirty Version. Jones morì sabato 13 novembre 2004 a causa di un'overdose di speedball (una combinazione di cocaina e eroina).

Tramadolo
Il tramadolo è un oppioide sintetico antidolorifico. È un farmaco utilizzato per stati dolorosi acuti e cronici e dolori indotti da interventi chirurgici e diagnostici particolarmente dolorosi.

Commercializzato come tramadolo cloridrato, è un derivato oppioide, come ad esempio il fentanyl e il metadone. Appare strutturalmente e farmacologicamente simile al farmaco antidepressivo venlafaxina.

Il tramadolo è stato sviluppato dalla industria farmaceutica tedesca Grünenthal GmbH alla fine degli anni '70 e immesso sul mercato con il nome di Tramal.
Teatro del Mare del Nord della prima guerra mondiale
Il teatro del Mare del Nord fu il luogo di scontro della Royal Navy e della Kaiserliche Marine durante la prima guerra mondiale. L'episodio culminante fu la battaglia dello Jutland, in seguito alla quale la flotta d'altura tedesca rimase confinata nei porti fino all'armistizio, per trasferirsi a Scapa Flow nelle isole Orcadi dove si autoaffondò per non farla cadere in mano agli Alleati.

Autoaffondamento della flotta tedesca a Scapa Flow
L'autoaffondamento della flotta tedesca ebbe luogo nella base della Royal Navy britannica di Scapa Flow, in Scozia, dopo la conclusione della prima guerra mondiale. La Hochseeflotte (Flotta d'alto mare) era stata infatti internata nella zona in adempimento ai termini dell'armistizio, in attesa che fosse decisa la sorte delle navi. Temendo che le unità venissero divise tra le marine militari delle potenze vittoriose, il comandante tedesco, ammiraglio Ludwig von Reuter, decise di far autoaffondare la flotta.

Il 21 giugno 1919 gli equipaggi iniziarono l'autoaffondamento: le navi britanniche presenti nella base riuscirono a far arenare in acque basse un certo numero di navi, non riuscendo comunque a evitare l'affondamento di 52 unità su 74. Molti dei relitti vennero recuperati negli anni successivi e demoliti. I pochi rimasti sono tuttora frequentati siti di immersioni.
Lingua malecite-passamaquoddy
La lingua malecite-passamaquoddy o Wolastoqiyik, è una lingua appartenente alla famiglia linguistica delle lingue algonchine orientali, parlata nel Maine (Stati Uniti) e nel Nuovo Brunswick (Canada). È la lingua parlata dai popoli Maliseet e  Passamaquoddy, sotto due forme dialettali poco differenziate.

La lingua malecite-passamaquoddya corre pericolo d'estinzione, infatti, come molte delle lingue amerinde nordamericane, soffre del processo di deriva linguistica verso l'inglese, per cui i giovani parlano quest'ultimo idioma a scapito di quelli tradizionali.

Lingue native americane
Con il termine di  lingue native americane (dette talvolta lingue amerinde) si intende una serie di lingue parlate dalle popolazioni autoctone del continente americano, prima della colonizzazione europea. Che queste lingue fossero imparentate tra loro non è ancora accolto unanimemente nella comunità scientifica. In questo senso il termine talvolta usato di famiglia amerinda ha un significato diverso da quello che invece hanno, ad esempio, la famiglia sinotibetana e la famiglia indoeuropea, pertanto andrebbe inteso come fatto più geografico che genealogico.