hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivolta di Mosca del 1682
La rivolta di Mosca del 1682, anche nota come rivolta degli strelizzi del 1682 (in russo Стрелецкий бунт?), fu la sollevazione militare dei reggimenti moscoviti degli strelizzi che comportò la salita al potere di Sof'ja Aleksejevna Romanova. Antefatto storico della rivolta fu la rivalità tra le famiglie delle due mogli dello zar Alessio I che si contendevano un ruolo predominante all'interno della politica moscovita.

Sof'ja Alekseevna Romanova
Sof'ja Alekseevna Romanova (in russo Софья Алексеевна Романова?; Mosca, 17 settembre 1657 – 3 luglio 1704) è stata reggente di Russia, dal 1682 al 1689, e si alleò con un politico e uomo di corte particolarmente capace, il principe Vasilij Golicyn, per ottenere la sovranità durante la minore età dei suoi fratelli, Pietro I e Ivan V. Le attività che compì questa «bogatyr-zarina» (come la chiamò Sergej Michajlovič Solov'ëv) furono straordinarie, se si considera che solitamente le donne moscovite si tenevano in disparte dalle questioni politiche. Fu la prima donna che regnò in Russia, anticipando le zarine che dominarono il secolo successivo.
Philippe de Noircarmes
Philippe René Nivelon Louis de Sainte-Aldegonde de Noircarmes, conosciuto più semplicemente come Noircarmes (1530? – Utrecht, 5 marzo 1574) è stato un politico, militare e nobile francese, membro del Consiglio dei torbidi, statolder di Hainaut tra il 1566 e il 1574, e, dal 1573 al 1574 statolder d'Olanda, Zelanda e Utrecht al servizio di Carlo V d'Asburgo e Filippo II di Spagna.

Statolder
Lo statolder (in olandese: stadhouder) è una carica esistita dalla metà del XV secolo al 1795 nella regione dei Paesi Bassi, con la quale veniva designato il luogotenente civile del sovrano e, con l'indipendenza della Repubblica delle Sette Province Unite, il luogotenente degli Stati Generali.
Cuore selvaggio (film 1990)
Cuore selvaggio (Wild at Heart) è un film del 1990
scritto e diretto da David Lynch, basato sul romanzo omonimo di Barry Gifford, vincitore della Palma d'oro come miglior film al 43º Festival di Cannes, conferita dalla giuria presieduta dal regista italiano Bernardo Bertolucci.

Interpretato da Nicolas Cage, Laura Dern, Diane Ladd, Harry Dean Stanton e Willem Dafoe, il film mescola una storia d'amore shakespeariana a eventi bizzarri e scene di violenza insana che lo rendono un road movie atipico, nel pieno stile del regista statunitense. Il film è anche un grottesco omaggio alla storia del Mago di Oz.

Laura Dern
Laura Elizabeth Dern (Los Angeles, 10 febbraio 1967) è un'attrice statunitense.

Per l'interpretazione dell'avvocato divorzista Nora Fanshaw in Storia di un matrimonio (2019) si è aggiudicata il Premio Oscar alla miglior attrice non protagonista, il Golden Globe, il Critics' Choice Award, il Premio BAFTA e lo Screen Actors Guild Award. Precedentemente, aveva ricevuto altre due candidature all'Oscar per Rosa Scompiglio e i suoi amanti (1991) e Wild (2014).

Attiva anche sul piccolo schermo, Dern è vincitrice di altri quattro Golden Globe per i ruoli interpretati nei film televisivi Afterburn (1992) e Recount (2008) e nelle serie televisive Enlightened - La nuova me (2011-2013) e Big Little Lies - Piccole grandi bugie (2017-2019). Grazie a quest'ultima, ha anche ottenuto il suo primo Premio Emmy a fronte di sette candidature ricevute.
Million Dollar Extreme Presents: World Peace
Million Dollar Extreme Presents: World Peace è una serie televisiva statunitense creata dal gruppo comico Million Dollar Extreme nel 2016 per Adult Swim.

In Italia la serie è tuttora inedita.

Il 5 dicembre 2016 la serie fu cancellata da Adult Swim; rimase disponibile in streaming sul sito dell'emittente fino al 12 giugno 2020.

Million Dollar Extreme
Million Dollar Extreme (MDE) è una troupe comica americana composta da Sam Hyde, Nick Rochefort e Charls Carroll.

Sono noti principalmente per la serie comica Million Dollar Extreme Presents: World Peace, andata in onda su Adult Swim nel 2016, e per diversi sketch pubblicati dal 2007 in avanti sui loro canali YouTube.

A causa dello stile tagliente e offensivo, dei temi trattati e dei presunti legami di Sam Hyde con ambienti dell'Alt-right vengono ritenuti da molti un gruppo comico controverso.

La troupe ha infatti avuto diversi problemi di violazione dei termini di servizio online a causa dei propri contenuti e della propria fanbase.
Monti Phu Phan
I monti Phu Phan (in thailandese ทิวเขาภูพาน?, RTGS: Thio Khao Phu Phan, pronuncia IPA: tʰīw kʰǎw pʰūː pʰāːn) sono una catena montuosa situata sull'altopiano di Korat, nella regione dell'Isan della Thailandia.

Una stilizzazione dei monti Phu Phan è presente nello stemma della provincia di Kalasin, della quale formano il confine settentrionale.

Sakon Nakhon
Sakon Nakhon (in thailandese สกลนคร) è una città maggiore (thesaban nakhon) della Thailandia di 53 461 abitanti. Il territorio comunale occupa una parte del distretto di Mueang Sakon Nakhon, che è capoluogo della Provincia di Sakon Nakhon, nel gruppo regionale della Thailandia del Nordest, detta anche Isan. In città hanno sede il governo provinciale e distrettuale.
Primera División 1992-1993 (Spagna)
La Primera División 1992-1993 è stata la 62ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 5 settembre 1992 e il 20 giugno 1993 e concluso con la vittoria del Barcellona, al suo tredicesimo titolo, il terzo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Bebeto (Deportivo La Coruña) con 29 reti.

Esattamente come l'anno precedente la vittoria del Barcellona arrivò dopo un inatteso harakiri del Real Madrid, sconfitto per il secondo anno consecutivo dal Tenerife nel corso dell'ultima giornata di campionato e scavalcato sul filo di lana dai rivali.

Primera División (Spagna)
La Primera División, ufficialmente Campeonato Nacional de Liga de Primera División, nota meglio come LaLiga o LaLiga EA Sports per motivi commerciali, è la massima serie del campionato spagnolo di calcio, gestita dalla Liga de Fútbol Profesional.

La squadra più titolata della competizione è il Real Madrid con 36 successi, seguita dal Barcellona e dall'Atlético Madrid, rispettivamente con 28 e 11 successi.

Al termine della stagione 2019-2020 la Primera División occupava il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club. Nel 2020 si era posizionata al 4º posto della classifica mondiale dei campionati stilata annualmente dall'IFFHS (3º a livello continentale).
2010: Odissea due
2010: Odissea due (2010: Odyssey Two) è un romanzo di fantascienza del 1982 di Arthur C. Clarke, seguito di 2001: Odissea nello spazio (1968) e secondo libro della serie omonima.

Clarke scrisse molti anni dopo il secondo romanzo per vari motivi; anzitutto nel 1979 le sonde Voyager 1 e Voyager 2 avevano inviato i primi dati dei satelliti di Giove, e Clarke poté così avere informazioni nuove su Giove e i suoi satelliti, scenario del romanzo. La volontà di proseguire e spiegare il significato dell'enigmatico monolito nero rappresenta il secondo motivo, non meno importante del primo.

Nel 1984 dal libro è stato tratto il film 2010 - L'anno del contatto, sceneggiato e diretto da Peter Hyams.

2010 - L'anno del contatto
2010 - L'anno del contatto (2010, noto anche come 2010: The Year We Make Contact) è un film di fantascienza del 1984 diretto da Peter Hyams. Tratto dal romanzo 2010: Odissea due (2010: Odyssey Two) di Arthur C. Clarke, il film è il sequel di 2001: Odissea nello spazio (1968) di Stanley Kubrick.
Wang Jian (uomo d'affari)
Wang Jian (王健S; Tianjin, 1961 – Bonnieux, 3 luglio 2018) è stato un imprenditore cinese, miliardario, co-fondatore e co-presidente insieme a Chen Feng di Hainan Airlines e del conglomerato affiliato HNA Group, con attività per un valore di 230 miliardi di dollari nel 2018. HNA è stata la 170ª compagnia più grande del mondo per fatturato nel 2017 secondo Fortune Global 500. Wang e Chen erano i maggiori azionisti individuali di HNA, ciascuno dei quali possedeva circa il 15% della società. Secondo Forbes, Wang era nel 2017 tra i primi 200 cinesi più ricchi con un patrimonio stimato in 1,69 miliardi di dollari. È morto per una probabile caduta accidentale durante un viaggio in Francia nel luglio 2018.

HNA Group
HNA Group è stato un conglomerato cinese con sede a Haikou, nella provincia di Hainan, in Cina. Fondato nel 2000, è stata coinvolta in numerosi settori tra cui aviazione, proprietà immobiliari, servizi finanziari, turismo e logistica. Co-proprietario della Grand China Air, possiede il 25% di Hilton Worldwide. Nel luglio 2017 il gruppo HNA si è classificato al 170 posto nella lista Fortune Global 500. È stata una delle società di investimento più attive al mondo, acquisendo numerose aziende e integrandole nel suo gruppo.

Nel gennaio 2021 la società ha dichiarato il fallimento dopo aver tentato inutilmente di ristrutturare il debito. L'8 dicembre 2021, Liaoning Fangda Group Industrial ha acquisito la divisione aeronautica di HNA. Successivamente, il 24 dicembre, Hainan Development Holdings Co., ha acquisito la divisione aeroportuale di HNA, segnando la scomparsa del gruppo HNA.
Regno di Polonia (1916-1918)
Il Regno di Polonia (in polacco: Królestwo Polskie), noto anche come Reggenza del Regno di Polonia (in polacco: Królestwo Regencyjne), fu uno Stato fantoccio proposto dalla legge del 5 novembre 1916 dalla Germania e istituito ufficialmente il 14 gennaio del 1917 nei territori del precedente Regno del Congresso (o Nazione della Vistola), con lo scopo di legittimare l'occupazione tedesca della Polonia in seguito alle vittorie austro-tedesche sul fronte orientale della prima guerra mondiale. In seguito all'armistizio di Compiègne firmato l'11 novembre 1918 dalla Germania e dalla coalizione alleata, che decretò la resa dei tedeschi e la fine della guerra e all'insurrezione nota come sollevazione della Grande Polonia, il Regno cessò di esistere e il suo territorio fu incorporato nella successiva Seconda Repubblica di Polonia.

Stato fantoccio
Uno Stato fantoccio, a volte anche governo fantoccio, è una forma di governo che, anche se formalmente appartiene alla cultura del popolo governato, in realtà deve la sua esistenza a un'entità più potente, di solito uno Stato estero, che la controlla, l'appoggia e la difende.
Intrepid - La nave maledetta
Intrepid - La nave maledetta (Intrepid) è un film del 2000 diretto da John Putch.

È un film d'azione statunitense a sfondo drammatico e thriller con James Coburn, Costas Mandylor, Larry Poindexter, Alex Hyde-White, Finola Hughes. È incentrato sull'azione di una banda di terroristi che prende in ostaggio una nave da crociera.

John Putch
John Putch (Chambersburg, 27 luglio 1961) è un attore e regista statunitense.
È noto soprattutto per il suo ruolo ricorrente come Bob Morton nella Situation comedy degli anni '70 Giorno per giorno e come Sean Brody nel film Lo squalo 3.
Midlands Orientali
Le Midlands Orientali (East Midlands in inglese) sono una delle regioni dell'Inghilterra e occupano per la maggior parte la zona orientale della regione tradizionale delle Midlands. Le città principali sono Nottingham, Leicester e Derby. Le Midlands Orientali confinano con le regioni Est dell'Inghilterra a sud-est, Sud Est a sud, Midlands Occidentali a ovest, Nord Ovest a nord-ovest e Yorkshire e Humber a nord. A est sono bagnate dal Mare del Nord. East Midlands Councils è il coordinamento delle autorità locali.

Altre città nella regione comprendono Bolsover, Boston, Chesterfield, Corby, Daventry, Kettering, Hinckley, Lincoln, Long Eaton, Loughborough, Lutterworth, Oakham, Mansfield, Matlock, Market Harborough, Melton Mowbray, Newark-on-Trent, Northampton, Rushden, Sutton-in-Ashfield, Uppingham, Wellingborough e Worksop.

Leicester
Leicester (pronuncia ˈlɛstər, anche LEST-ər ) è una città del Regno Unito e autorità unitaria dell'Inghilterra centrale, capoluogo cerimoniale del Leicestershire.

Sede di cattedrale e diocesi anglicana, vanta una popolazione stimata in 373 399 abitanti nel 2022.
Johan Picardt
Johan Picardt (Bad Bentheim, 5 febbraio 1600 – Coevorden, 21 maggio 1670) è stato un religioso e medico tedesco.
Oltre a questo fu scrittore, teologo, archeologo e colonizzatore di paludi tedesco-olandese. Denunziò il crimine del commercio degli schiavi.

Nel 1660 pubblicò il suo lavoro sui monumenti archeologici di Drenthe, parlando di località preistoriche che interesseranno gli studiosi soltanto nel ventesimo secolo.

Drenthe
La Drenthe () è una provincia dei Paesi Bassi situata nel nord-est del Paese, fra le province olandesi di Overijssel (a sud), Frisia (ad ovest) e Groninga (a nord) e la Germania (Bassa Sassonia) (ad est). Il suo capoluogo è Assen.
Traktor Čeljabinsk
Il Traktor Čeljabinsk (russo: Трактор Челябинск, italiano: trattore) è una squadra di hockey su ghiaccio russa, con sede nella città di Čeljabinsk, situata sulle pendici orientali degli Urali. La squadra milita nel massimo campionato europeo, la Kontinental Hockey League.

Kontinental Hockey League 2011-2012
La stagione 2011-2012 è stata la 4ª edizione della Kontinental Hockey League. La stagione regolare avrebbe dovuto prendere il via il 7 settembre 2011 con la Opening Cup, tuttavia a causa dell'incidente aereo nel quale perse la vita l'intera formazione della Lokomotiv Jaroslavl', l'inizio delle partite fu posticipato al 12 settembre. La tragedia costrinse la formazione a rinunciare alla partecipazione alla KHL per la stagione 2011-12, riducendo il numero delle partecipanti a 23; la Lokomotiv conservò comunque il diritto di prendere parte alla stagione 2012-13. La Dinamo Riga ospitò il KHL All-Star Game presso l'Arena Riga il 21 gennaio 2012. La stagione regolare finì il 26 febbraio 2012, mentre i playoff si conclusero il 25 aprile.. A conquistare il titolo fu l'OHK Dinamo, la quale sotto 3-1 nella serie finale riuscì a ribaltare il risultato trionfando in Gara 7 contro l'Avangard Omsk; per la prima volta si impose una squadra proveniente dalla Western Conference.
If I Ever Lose My Faith in You
If I Ever Lose My Faith in You è un singolo del cantautore britannico Sting, pubblicato nel febbraio 1993 come secondo estratto dal quarto album in studio Ten Summoner's Tales.

Il brano ha ottenuto un buon successo in diversi paesi, raggiungendo il 17º posto della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti e il 14º posto della Official Singles Chart nel Regno Unito, mentre in Italia è arrivato fino alla prima posizione.

Nel 1994, la canzone ha fatto vincere a Sting un Grammy Award per la Miglior interpretazione vocale maschile, venendo allo stesso tempo nominata anche nelle categorie Registrazione dell'anno e Canzone dell'anno. La canzone è stata inoltre inclusa nella raccolta Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994 e nell'album live ...All This Time.

Grammy Award alla registrazione dell'anno
Il Grammy Award alla Registrazione dell'anno (Grammy Award for Record of the Year) è uno dei quattro Grammy Award più prestigiosi che premia l'artista e il team di realizzazione del brano candidato.

La National Academy of Recording Arts and Sciences assegna il premio dal 1959 agli artisti, produttori discografici, tecnici di registrazione, tecnico del mixaggio e tecnici di masterizzazione dei brani.
Papa Caio
Caio (Dalmazia, ... – Roma, 22 aprile 296) è stato il 28º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica, dal 17 dicembre 283 alla sua morte. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalle Chiese ortodosse.

Diocesi di Roma
La diocesi di Roma (in latino Dioecesis Urbis seu Romana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica appartenente alla regione ecclesiastica Lazio. Nel 2023 contava 2.592.300 battezzati su 3.163.100 abitanti. È retta da papa Leone XIV.
L'uomo di Hong Kong
L'uomo di Hong Kong (Les Tribulations d'un Chinois en Chine) è un film del 1965 diretto da Philippe de Broca, interpretato da Jean-Paul Belmondo, Ursula Andress e Jean Rochefort.

La storia è tratta da un romanzo di Jules Verne, intitolato Le tribolazioni di un cinese in Cina.

Ursula Andress
Ursula Andress (Ostermundigen, 19 marzo 1936) è un'attrice e modella svizzera.

Raggiunse il successo nel 1962 nell'iconico ruolo di prima Bond girl del grande schermo, nel film Agente 007 - Licenza di uccidere, che la rese un sex symbol internazionale e lanciò la sua carriera a Hollywood.

Negli anni seguenti comparve in numerosi film al fianco di star, come Elvis Presley, Frank Sinatra, Dean Martin, Peter Sellers, Peter O'Toole. Mantenne la sua popolarità nel decennio successivo, lavorando prevalentemente in Italia in film di genere; dagli anni ottanta in poi ha diradato le sue apparizioni partecipando soprattutto a produzioni televisive, per poi ritirarsi a vita privata dopo il 2000.
Gioventù hitleriana
La Gioventù Hitleriana (in tedesco: Hitler-Jugend, abbreviata in HJ) fu un'organizzazione giovanile fondata dal Partito Nazionalsocialista dei Lavoratori Tedeschi nel 1926 per accogliere i giovani, a partire dai 10 anni, e prepararli a servire nelle forze armate e divenire buoni cittadini, attraverso un sistema di addestramento militare e paramilitare.

Lo sviluppo della Gioventù hitleriana si inserì nel quadro del vasto processo di Gleichschaltung inteso come «allineamento» del popolo tedesco al «nuovo ordine» ottenuto attraverso l'eliminazione di ogni forma di individualismo e finalizzato a sviluppare fedeltà e obbedienza all'ideologia nazionalsocialista. Il suo motto era Blut und Ehre ("sangue e onore").

Gleichschaltung
Il termine Gleichschaltung (AFI: /ˈɡlaɪçʃaltʊŋ/, ; variamente traducibile come "allineamento", "uniformazione", "sincronizzazione", "coordinamento" o anche "messa in riga") è una parola della lingua tedesca utilizzata per descrivere il processo collettivista compiuto dal regime nazionalsocialista tedesco del XX secolo per esercitare un controllo totale sull'individuo attraverso la coordinazione di tutti gli aspetti della società, della politica e del commercio.

Il maggior obiettivo della Gleichschaltung fu di orientare il pensiero di ogni cittadino tedesco in una direzione compatibile con l'ideologia ufficiale del Partito, eliminando ogni forma di individualismo.
I ragazzi irresistibili (film 1996)
I ragazzi irresistibili è un film tv di John Erman del 1996 con Peter Falk e Woody Allen, tratto dall'omonima commedia teatrale di Neil Simon che cura anche la sceneggiatura.
La commedia aveva già avuto una trasposizione cinematografica con Walter Matthau e George Burns.
In questa edizione televisiva il doppiaggio italiano di Woody Allen fu affidato a Giorgio Lopez. Uno dei rari casi in cui l'attore non ha la voce di Oreste Lionello.

Peter Falk
Peter Michael Falk (New York, 16 settembre 1927 – Beverly Hills, 23 giugno 2011) è stato un attore e produttore televisivo statunitense.

Celeberrimo per la serie TV Colombo, vinse grazie a essa 5 Emmy e un Golden Globe. Nel corso della sua carriera ottenne 2 candidature ai premi Oscar, 10 ai Golden Globe e 12 agli Emmy Award.
Mingrelia-Alta Svanezia
La Mingrelia-Alta Svanezia (in georgiano სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე?, o Samegrelo-Zemo Svaneti) è una regione (Mkhare) nord-occidentale della Georgia. È ampia circa 7 441 km² e ospita circa 330 761 abitanti (2014). Il capoluogo è Zugdidi.

Mingrelia
Megrelia, Mingrelia o Samegrelo/Samargalo (in georgiano სამეგრელო?, Samegrelo; in mingrelio: სამარგალო, Samargalo) è una provincia storica situata nella parte occidentale della Georgia, anteriormente nota come Odishi.
È abitata dai mingreli, un sottogruppo etnico dei georgiani.
Baronie
Le Baronìe (Sa Baronìa in sardo) sono una subregione storica della Sardegna nord-orientale, in provincia di Nuoro: i centri più importanti sono Siniscola, nell'Alta Baronia e Orosei, nella Bassa Baronia.

Hanno costituito durante il medioevo la parte meridionale del Giudicato di Gallura e sono state suddivise nel periodo aragonese in Baronia di Posada e Baronia di Galtellì e Orosei.

Giudicato di Gallura
Il giudicato di Gallura era uno Stato sovrano e indipendente che nel medioevo si estendeva nella parte nord-orientale della Sardegna, dal corso del fiume Coghinas al golfo di Orosei, occupando tutte le odierne subregioni della Gallura e delle Baronie (tredici curatorie), oggi comprese nelle province di Gallura Nord-Est Sardegna e Nuoro.

Confinava a ovest con il giudicato di Torres e di Arborea, a sud con il giudicato di Cagliari.
Osservatorio di Monte Lemmon
L'osservatorio di Monte Lemmon (MLO) è un osservatorio astronomico situato in Arizona a circa 17 km da Tucson, e gestito dall'osservatorio Steward. Tra i telescopi i principali ci sono il telescopio riflettore Steward, facente parte del progetto Catalina Sky Survey (CSS), installato sul Monte Bigelow sul finire degli anni '60 e spostato sul MLO nel 1972, e il Telescopio UMN MLOF, con specchio del diametro di 1,52 metri e uguale allo Steward.

363P/Lemmon
363P/Lemmon è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane ritenuta al momento della scoperta, effettuata da Richard Erik Hill il 3 novembre 2011, un asteroide. Il 1º febbraio 2012 Alex R. Gibbs scoprì che in effetti era una cometa.
Ceciliano (Arezzo)
Ceciliano (già Cicigliano) è una frazione del comune di Arezzo, in Toscana.

È convenzionalmente divisa in Ceciliano, la parte del paese (in alto) a ovest della ferrovia, e Casenuove di Ceciliano (in basso), la parte a est della ferrovia.

Arezzo
Arezzo () è un comune italiano di 96 501 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia della Toscana orientale.

Antichissima città di origine etrusca, fu sede della più antica università della Toscana, una delle prime in Europa. È nota per la celebre Giostra del Saracino e per essere il luogo natale di numerosi personaggi di alto rilievo storico.
Damon and Pythias (film 1908)
Damon and Pythias è un cortometraggio muto del 1908 diretto da Otis Turner, basato sulla leggenda greca di Damone e Finzia. Nel 1914 lo stesso Otis Turner ne girò un remake, Damon and Pythias, interpretato da William Worthington e Herbert Rawlinson.

Il film segnò il debutto cinematografico di Robert Z. Leonard che, dopo l'interpretazione nel cortometraggio, divenne anche famoso regista, produttore e sceneggiatore.

Damone e Finzia
Damone (in greco Δάμων, Damon) e Finzia (in greco Φιντίας, Phintias) sono due protagonisti di una leggenda greca che simboleggia la fiducia e la lealtà in un rapporto di vera amicizia. La storia è di Aristosseno, giuntaci tramite Giamblico nel De vita pythagorica; dopo di lui, la leggenda è stata riportata da diversi altri, fra i quali Cicerone (nel De officiis), Valerio Massimo (nei Factorum et dictorum memorabilium libri IX) e Diodoro Siculo.
Asa branca
Asa branca è una canzone brasiliana, scritta dal duo Luís Gonzaga e Humberto Teixeira Cavalcanti, composta il 3 marzo 1947. Inizialmente cantata da Luiz Gonzaga e successivamente da vari artisti (Fagner, Caetano Veloso, ecc.).

Il testo della canzone descrive la grande siccità che colpisce il nord-est del Brasile, tale da obbligare all'emigrazione anche la colomba l'asa branca ("ala bianca" in italiano) che dà il titolo alla canzone. La composizione descrive il dolore dell'emigrante costretto ad abbandonare la sua terra nel nordest del Brasile per raggiungere le grandi città del sud San Paolo, Rio de Janeiro, lasciando a casa gli affetti e l'amore nella speranza di un futuro migliore vivendo di nostalgia in attesa dell'agognato ritorno.

Il brano è stato reinterpretato da numerosi artisti brasiliani e internazionali. In Italia, Antonio Infantino ne fece una cover nell'album La tarantola va in Brasile.

Humberto Teixeira
Humberto Cavalcanti Teixeira (Iguatu, 5 gennaio 1915 – Rio de Janeiro, 3 ottobre 1979) è stato un compositore e politico brasiliano.

Era sodale di Luiz Gonzaga, noto come il Re del Baião. Uno dei tanti grandi successi della coppia è la composizione Asa Branca, del 1947.

Avvocato, politico, musicista, poeta, compositore, è stato anche fondatore e Presidente dell'Accademia Brasiliana della Musica Popolare.