hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zwan
Gli Zwan sono stati un supergruppo pop rock fondato negli ultimi mesi del 2001 da Billy Corgan, cantante e chitarrista degli Smashing Pumpkins, in compagnia di Jimmy Chamberlin (batteria), anche lui membro degli Smashing Pumpkins, David Pajo (chitarra), ex Slint, Tortoise e autore di vari album solisti e Matt Sweeney (chitarra, ex Chavez). Al gruppo si unirà in seguito Paz Lenchantin, ex A Perfect Circle, al basso. Nel 2003 uscirà il loro unico album, Mary Star of the Sea; pochi mesi dopo il gruppo si scioglierà, a causa dei dissidi interni e dello scarso successo commerciale.

A Perfect Circle
Gli A Perfect Circle (noti anche con l'acronimo APC) sono un gruppo musicale rock alternativo statunitense, fondato a Los Angeles nel 1999 da Billy Howerdel e Maynard James Keenan, frontman dei Tool.

il gruppo ha raggiunto la notorietà nei primi anni duemila grazie al successo ottenuto con i primi due dischi, Mer de Noms e Thirteenth Step, per poi sciogliersi dopo la pubblicazione del terzo album Emotive. Successivamente, nel 2017 è tornato sulle scene per poi presentare nel 2018 l'atteso quarto disco Eat the Elephant, caratterizzato da un cambio di direzione dal punto di vista stilistico non indifferente.

Nonostante l'iniziale propensione della critica specializzata verso la considerazione degli A Perfect Circle come progetto minore di Keenan, il gruppo negli anni ha saputo dimostrare il contrario, diventando presto un'icona della scena alternative rock statunitense.
Zoo Records
La Zoo Records è stata un'etichetta discografica indipendente britannica, formata da Bill Drummond e David Balfe nel 1978. La Zoo nacque allo scopo di realizzare i lavori dei Big in Japan (la prima uscita dell'etichetta fu proprio l'EP  From Y To Z and Never Again). L'etichetta produsse anche due singoli dei Lori and the Chameleons, il gruppo che Balfe e Drummond formarono dopo lo scioglimento dei Big in Japan. La Zoo Records realizzò anche i primi lavori dei The Teardrop Explodes e degli Echo & the Bunnymen.

Solo due album furono realizzati dalla label: una compilazione di brani di Scott Walker assemblata da Julian Cope, intitolata Fire Escape in the Sky, ed una compilazione dei gruppi afferenti alla label: To the Shores of Lake Placid.

Big in Japan (gruppo musicale)
I Big in Japan sono stati un gruppo musicale punk attivo dal 1977 al 1978.
Sono noti più per il successo che i membri del gruppo hanno avuto in seguito che non per la loro musica. Secondo il Liverpool Echo, i Big in Japan furono    "un supergruppo con una differenza: i suoi membri divennero super solo dopo aver lasciato il gruppo."
Kōdō Sawaki
Kōdō Sawaki Rōshi (giapponese 澤木興道, Sawaki Kōdō, nato Saikichi Tada; Tsu, 16 giugno 1880 – Antai-ji, 21 dicembre 1965) è stato un monaco buddhista giapponese, della corrente del buddismo zen, considerato uno dei più importanti maestri Zen del XX secolo.

Gudō Wafu Nishijima
Nishijima Kazuo meglio conosciuto con il nome monastico di Gudô Wafu Nishijima (西嶋愚道和夫, Nishijima Gudô Wafu) o Gudo Nishijima (Yokohama, 29 novembre 1919 – Tokyo, 28 gennaio 2014) è stato un monaco buddhista e maestro zen giapponese.
Bandiera di Saint-Barthélemy
L'unica bandiera ufficiale di Saint-Barthélemy è la bandiera della Francia, essendo Saint-Barthélemy una collettività d'oltremare.
Tuttavia gli abitanti dell'isola posseggono una loro bandiera locale non ufficiale, che è la trasposizione dello stemma di Saint-Barthélemy con qualche piccola differenza: i pellicani sono grigi (anziché bianchi), la croce di Malta al centro della fascia rossa dello scudo è anch'essa grigia (anziché bianca) e il nastro in basso è dorato (anziché argentato).

Bandiera della Francia
La bandiera francese (in francese drapeau français o drapeau tricolore, "bandiera tricolore") è composta da tre bande verticali di pari dimensioni i cui colori sono, partendo dall'asta, blu, bianco e rosso.

Emblema nazionale della Quinta Repubblica, la bandiera è nata, sotto la Rivoluzione francese, dall'unione dei colori della città di Parigi (blu e rosso) e del colore della casata dei Borbone (bianco); negli anni a venire, con la caduta definitiva del sistema monarchico in Francia, il colore bianco venne attribuito a Giovanna d'Arco. Il blu era anche contenuto in epoca medievale e nella prima età moderna all'interno dello stemma reale. Oggi la bandiera è esposta su tutti gli edifici pubblici.
Seïd Enkess
Seïd Enkess, o Saïd Abdallah (Africa subsahariana, 1821 – ...), è stato un modello sudanese attivo in Francia, celebre per essere stato immortalato nel Nubien, una delle prime sculture di Charles Cordier.

Le Nubien
Le Nubien ("Il nubiano") è una scultura di Charles Cordier, realizzata nel 1848 e della quale esistono più versioni. Rappresenta il busto di un giovane proveniente dall'Africa subsahariana, più precisamente dalla Nubia. Il modello dell'artista per questa scultura era Seïd Enkess.
Old Santeclaus with Much Delight
Old Santeclaus with Much Delight è una poesia natalizia per bambini di autore anonimo pubblicata nel 1821 a New York all'interno del libro The Children's Friend: A New-Year's Present, to the Little Ones from Five to Twelve, curato da William B. Gilley. :

La poesia rappresenta un tassello fondamentale nello sviluppo della figura di Babbo Natale/Santa Claus: si tratta infatti del primo testo in cui vengono menzionati una slitta e una renna e del primo testo che associa questa figura alla notte di Natale (anziché il 6 dicembre, giorno di San Nicola), oltre al primo testo che riporta delle illustrazioni del popolare portatore di doni.

Babbo Natale
Babbo Natale è un personaggio presente in molte culture della tradizione natalizia della civiltà occidentale, oltre che in Giappone e in altre parti dell'Asia orientale. Viene rappresentato come un uomo anziano e corpulento vestito con giacca, pantaloni e cappello rossi con bordi di pelo bianco, che viaggia per tutto il mondo e distribuisce regali ai bambini buoni solitamente la notte della vigilia di Natale come vuole la leggenda.
Metropolis (film 2001)
Metropolis (メトロポリス?, Metoroporisu), noto anche come Metropolis di Osamu Tezuka, è un film d'animazione giapponese del 2001 diretto da Rintarō e scritto da Katsuhiro Ōtomo.

Il film si basa sull'omonimo manga ideato da Osamu Tezuka nel settembre 1949 e molto lontanamente ispirato all'omonimo film di Fritz Lang del 1927: la storia è ambientata in un mondo retrofuturistico dove gli umani e i robot vivono insieme, ma non in armonia. Molti robot sono costretti a vivere nel sottosuolo della città, trattati come schiavi dagli umani e destinati a venire distrutti qualora entrino nelle aree non autorizzate.

La trama, a differenza del manga originale di Tezuka, ricalca in larga parte il film di Fritz Lang, pur discostandosene nelle sottotrame.

Metropolis (film 1927)
Metropolis è un film muto del 1927 diretto da Fritz Lang.

Basato sulla sceneggiatura realizzata da Thea Von Harbou, è ambientato in un futuro distopico (nel 2026, ossia 100 anni dopo rispetto a quando è stato scritto) in cui le divisioni classiste sembrano accentuarsi. Il film è tra le opere simbolo del cinema espressionista ed è universalmente riconosciuto come modello per gran parte del cinema di fantascienza moderno, avendo ispirato pellicole quali Blade Runner e Guerre stellari.
Live from the Sun
Live from the Sun è un album dal vivo del gruppo musicale statunitense Dokken, pubblicato il 18 aprile 2000 dalla CMC International. È stato registrato durante il tour promozionale dell'album Erase the Slate, al Sun Theatre di Anaheim, California, il 4 novembre 1999.

Il concerto è stato filmato professionalmente e pubblicato anche in VHS e DVD.

Mick Brown
Mick Brown (8 settembre 1956) è un batterista statunitense, noto soprattutto per la sua militanza nei Dokken.

Dopo essere stato uno dei fondatori degli Xciter (assieme a George Lynch) nel 1978, ha seguito il chitarrista nell'avventura dell'allora emergente cantante Don Dokken e ha preso il soprannome di "Wild" Mick Brown.

Dopo il primo scioglimento dei Dokken nel 1989, Mick è rimasto fedele al suo compagno Lynch e lo ha seguito anche nella band Lynch Mob, ma già nel 1993 aveva risposto al richiamo del cantante ed era tornato nella band che tanta gloria gli aveva dato, continuando a militarvi negli anni a seguire. A partire dal 2006 diventa batterista anche per Ted Nugent.

Il suo nome è da non confondere con il batterista della goth rock band The Mission degli anni ottanta.
Linea continua
Linea continua è stato un programma televisivo italiano, andato in onda il martedì in prima serata su Rete 4 in dodici puntate, dal 27 novembre 1990 al 26 febbraio 1991, oltre che con una striscia quotidiana.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Eurovision Song Contest 2019
L'Eurovision Song Contest 2019 è stata la 64ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dal cantautore olandese Duncan Laurence con la canzone Arcade. Il concorso si è svolto presso l'Expo di Tel Aviv, in Israele, grazie alla vittoria di Netta Barzilai con Toy nell'edizione precedente; è la terza edizione dell'Eurovision svoltasi in Israele (dopo le edizioni del 1979 e del 1999).

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.

Irlanda all'Eurovision Song Contest
L'Irlanda ha partecipato all'Eurovision Song Contest dal 1965 fino al 2025. Detiene numerosi record nella storia della competizione, tra cui il maggior numero di vittorie (7), primato condiviso con la Svezia.
Draft NBA 1992
Il Draft NBA 1992 si è svolto il 24 giugno 1992 al Memorial Coliseum di Portland, Oregon. Questo Draft è considerato come uno dei migliori della storia, per la presenza di giocatori come Shaquille O'Neal, Alonzo Mourning e Christian Laettner. I primi due si affermarono sul panorama NBA come grandi promesse, mentre Laettner fece una discreta carriera. Tom Gugliotta e Latrell Sprewell fecero parte per una volta dell'All Star Game. Da ricordare la scelta n°11 con la quale venne selezionato dai Rockets Robert Horry, vincitore di ben 7 titoli NBA. Al secondo giro, P.J. Brown ebbe una carriera positiva, conclusa proprio dopo la conquista di un titolo.

Alonzo Mourning
Alonzo Harding Mourning jr. (Chesapeake, 8 febbraio 1970) è un ex cestista statunitense, professionista nella NBA.

È membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 2014. Ha vinto la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Sydney 2000.
Annette Edmondson
Annette Edmondson (Bedford Park, 12 dicembre 1991) è un'ex pistard e ciclista su strada australiana. Su pista ha vinto la medaglia di bronzo nell'omnium ai Giochi olimpici 2012 e tre titoli mondiali, uno nell'omnium e due nell'inseguimento a squadre.

È sorella di Alexander Edmondson, ciclista anch'egli più volte campione del mondo su pista.

Georgia Baker
Georgia Baker (Launceston, 21 settembre 1994) è una pistard e ciclista su strada australiana che gareggia per il team Liv AlUla Jayco. Su pista è stata campionessa del mondo 2019 nell'inseguimento a squadre, mentre su strada ha vinto la prova in linea dei Giochi del Commonwealth 2022.
Nemesio Orsatti
Nemesio Orsatti (Ferrara, 28 agosto 1912 – Ferrara, 26 gennaio 1988) è stato un pittore, incisore e scultore italiano, considerato un'importante figura dell'incisione italiana del Novecento, allievo di Giorgio Morandi.

Al Filò
Al Filò, detto anche solo Filò, fu un circolo artistico attivo a Ferrara dal 1950 al 1955 basato sul sodalizio di artisti, intellettuali e politici sia ferraresi che non, avente lo scopo principale di organizzare mostre e dibattiti culturali.
Nonostante sia stato attivo solo per pochi anni, gli fu dedicato da Florestano Vancini un omonimo documentario agli inizi del '53.
David Bradley (attore 1942)
David John Bradley (York, 17 aprile 1942) è un attore britannico.

È noto soprattutto per il ruolo di Argus Gazza nella saga di Harry Potter e per quello di Walder Frey nella serie televisiva Il Trono di Spade.

Personaggi delle Cronache del ghiaccio e del fuoco
Questa voce contiene un elenco dei principali personaggi presenti nella serie di romanzi fantasy Cronache del ghiaccio e del fuoco (A Song of Ice and Fire) pubblicata dall'autore statunitense George R. R. Martin a partire dal 1996.
Frederick Freake
Sir Frederick Charles Maitland Freake, 3° baronetto (Botley, 7 marzo 1876 – Moreton-in-Marsh, 22 dicembre 1950) è stato un giocatore di polo inglese.

Freake studiò al Magdalene College dell'Università di Cambridge.

Partecipò al torneo di polo della II Olimpiade di Parigi del 1900. La sua squadra, l'anglo-statunitense BLO Polo Club Rugby, vinse la medaglia d'argento.

Freake prese parte anche al torneo di polo della IV Olimpiade di Londra del 1908. La sua squadra, la britannica Hurlingham Club, vinse la medaglia d'argento dopo aver perso un'unica partita.

Polo ai Giochi della II Olimpiade
Alla II Olimpiade si disputò un torneo di polo. Le partite furono disputate il 28 maggio, 31 maggio e il 2 giugno. Vi parteciparono 5 squadre. La maggior parte delle squadre erano di nazionalità mista.
Agente 47
L'Agente 47, o semplicemente 47, è il protagonista e antieroe della serie di videogiochi Hitman, che ha poi ispirato il film Hitman - L'assassino, uscito nelle sale cinematografiche nel 2007, e successivamente Hitman: Agent 47, uscito nelle sale nel 2015. È un sicario professionista. 47 viene identificato con un numero anziché un nome perché si tratta del quarantasettesimo clone di un progetto volto a creare l'assassino definitivo. La serie videoludica ha ottenuto un grande successo, vendendo oltre 30 milioni di copie del mondo, facendo diventare l’Agente 47 uno dei più iconici e famosi personaggi nella storia dei videogiochi.

Hitman (serie)
Hitman è una serie di videogiochi action di tipo stealth in terza persona sviluppati da IO Interactive e pubblicati da Eidos Interactive e Square Enix a partire dal 2000.

Hitman è considerata da molti critici e giocatori come una delle migliori serie stealth; in totale ha venduto oltre trenta milioni di copie in tutto il mondo.

Dalla serie sono stati tratti anche due film: Hitman - L'assassino, uscito nel 2007 e Hitman: Agent 47, uscito nel 2015.
Hargarten
Hargarten è un comune di 87 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) dell'Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Arzfeld.

Circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm
Il circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm (in tedesco Eifelkreis Bitburg-Prüm) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania. Comprende 4 città e 235 comuni. Capoluogo e centro maggiore è Bitburg.
Shahrestān di Abhar
Lo shahrestān di Abhar (in farsi شهرستان ابهر) è uno degli 8 shahrestān della provincia di Zanjan.

Il capoluogo è Abhar, altre città sono: Hidaj, Sa'in Qa'leh, Sharifabad e Soltaniyeh. Lo shahrestān è suddiviso in una circoscrizione (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Nella circoscrizione centrale si trova l'antico villaggio di Qerveh.

Abhar
Abhar (in persiano ابهر‎) è il capoluogo dello shahrestān di Abhar nella provincia di Zanjan in Iran. Nel 2011 aveva 87 396 abitanti. Si trova nella parte sud-orientale della provincia sulla grande strada di comunicazione che collega Zanjan a Qazvin e Teheran.

La città è un centro universitario scientifico, sede di varie università: tra cui la  Islamic Azad University of Abhar. Circa 20 km a sud-est della città si trova l'antico villaggio di Qerveh.
Centrale nucleare di Mühleberg
La centrale nucleare di Mühleberg (in tedesco Kernkraftwerk Mühleberg, abbreviato in KKM) si trova nel comune di Mühleberg (canton Berna, Svizzera), a circa 14 km a ovest della città di Berna e a circa 2 km a nord del villaggio e vicino all'omonima centrale idroelettrica. È gestita dalla BKW FMB Energie SA (BKW); dal 20 dicembre 2019 non produce più energia elettrica ed è iniziata la procedura per la sua dismissione.

Possiede un reattore ad acqua bollente (BWR IV) fornito dalla General Electric con una potenza termica di 1097 MW ed una elettrica netta di 373 MW. Viene raffreddato attingendo direttamente all'acqua del fiume Aar. La costruzione iniziò nel 1967 e venne messo in esercizio nel 1972.

Aar (fiume)
L'Aar (o, in tedesco, Aare) è un fiume della Svizzera. Nasce nelle Alpi bernesi, forma i laghi di Brienz e di Thun, tocca Berna, per poi sfociare nel Reno.

È il più lungo (295 km) ed importante dei fiumi con il percorso completamente in territorio elvetico; il suo bacino imbrifero drena una superficie di quasi 18 000 km², circa il 43% dell'intera Svizzera ed è il più vasto bacino del versante nord-alpino svizzero.
Mestaruussarja 1931
La Mestaruussarja 1931 fu la ventitreesima edizione della massima serie del campionato finlandese di calcio, la seconda come Mestaruussarja. Il campionato, con il formato a girone unico e composto da otto squadre, venne vinto dell'HIFK per la seconda edizione consecutiva.

HIFK Fotboll
L'HIFK Fotboll è la sezione calcio dell'Idrottsföreningen Kamraterna, Helsingfors, meglio nota come HIFK; fondata nel 1907, è stata una delle squadre protagoniste del campionato finlandese di calcio fino agli anni settanta, vincendo 7 titoli nazionali, conquistando 7 secondi e 4 terzi posti, partecipando a due edizioni della Coppa dei Campioni e ad una di Coppa UEFA. Milita in Kolmonen, quinta divisione del campionato finlandese.
Serie B 2020-2021 (hockey in-line)
La Serie B 2020-2021 è la 23ª edizione del campionato italiano di secondo livello di hockey in-line. Il torneo ha avuto inizio il 17 ottobre 2020 e si è concluso il 15 maggio 2021.

Il torneo è stato conquistato dall'Edera Trieste per la seconda volta nella sua storia conseguendo la promozione in Serie A 2021-2022.

Associazione Sportiva Edera (hockey in-line)
L'Associazione Sportiva Edera, nota come Edera Trieste, è la sezione di hockey in-line della omonima società polisportiva con sede a Trieste. I suoi colori sociali sono il rosso e il nero ed è stata costituita nel 2002.

Nel suo palmarès annovera 4 titoli nazionali – 1 scudetto, 1 Coppa Italia e 2 Supercoppe italiane. A livello internazionale vanta invece una finale di President Cup.
Lago di Sainte-Croix
Il lago di Sainte-Croix (in francese lac de Sainte-Croix) è un bacino artificiale francese creato nel 1973 a seguito della costruzione dello sbarramento del fiume Verdon.

Il lago è situato tra il dipartimento del Var e il dipartimento delle Alpi dell'Alta Provenza, allo sbocco delle Gole del Verdon e sottostante l'altipiano di Valensole, luogo di coltivazione della lavanda.

Questo bacino è il terzo della Francia per superficie (circa 2 200 ettari). Il lago è diventato un centro di turismo estivo ed è molto frequentato per le diverse attività acquatiche che vi si possono svolgere.

Il film Lo sconosciuto del lago è stato girato sulle sponde del lago di Sainte-Croix.

Alpi dell'Alta Provenza
Alpi dell'Alta Provenza (in francese Alpes-de-Haute-Provence, in provenzale Aups de Provença Auta) è un dipartimento francese della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra (Provence-Alpes-Côte d'Azur).

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti di Alpi Marittime, Varo, Vaucluse, Drôme e Alte Alpi, oltre che con l'Italia (provincia di Cuneo in Piemonte). Comprende quattro circondari (arrondissement), 32 cantoni e 200 comuni. Le principali città, oltre al capoluogo Digne-les-Bains, sono Barcelonnette, Castellane, Forcalquier e Lauzet-Ubaye.

È stato creato dopo la rivoluzione francese, il 4 marzo del 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre del 1789, a partire dal territorio della provincia della Provenza settentrionale. Al momento della sua creazione, il nome del dipartimento era Basses-Alpes (Basse Alpi), solo nel 1970 assunse il toponimo definitivo.
X (Poppy)
X è un singolo della cantante statunitense Poppy, pubblicato il 25 ottobre 2018 dalle etichette I'm Poppy e Mad Decent, come quinto estratto dal secondo album in studio, Am I a Girl?.  Il nome del singolo, X, è l'abbreviazione di ecstasy.

L'8 gennaio 2019, è stata pubblicata una versione acustica del brano, non contenuta nell'album.

Am I a Girl?
Am I a Girl? è il secondo album in studio della cantante statunitense Poppy, pubblicato il 31 ottobre 2018 sotto Mad Decent. L'album è stato registrato con molti produttori, fra cui Vaughn Oliver, Wax Motif, Fernando Garibay, Zak Cervini e molti altri. Fortemente influenzato dal vaporwave, da Kate Bush e dalla musica popolare francese, è un album dance pop con elementi nu metal.

Un tour di supporto per l'album, l'Am I a Girl? Tour, fu annunciato il 10 luglio 2018, con la prevendita dei biglietti l'11 luglio 2018. Iniziò il 22 settembre 2018 a Barcellona, e terminò il 27 febbraio 2019 a San Diego, California.
Giancarlo Rastelli
Giancarlo Rastelli (Pescara, 25 giugno 1933 – Rochester, 2 febbraio 1970) è stato un cardiochirurgo e ricercatore italiano, inventore delle tecniche Rastelli 1 e Rastelli 2, usate ancora per migliaia di casi di bambini con problemi cardiaci.

Mayo Clinic
La Mayo Clinic è un'organizzazione non-profit per la pratica e la ricerca medica che si trova in tre aree metropolitane degli Stati Uniti d'America: Rochester nel Minnesota, Jacksonville in Florida e Phoenix in Arizona. Il sistema di Mayo Clinic Health consiste in più di 70 ospedali e cliniche in Minnesota, Iowa e Wisconsin. La Mayo Clinic gestisce anche diversi college di medicina, tra cui il Mayo Medical School. La Mayo Clinic è nota per essere in cima alla lista dei più accreditati standard di qualità. La Mayo Clinic è stata sulla rivista Fortune nella lista "100 Best Companies to Work For" per otto anni consecutivi.
Christmas with the Yours
Christmas with the Yours è un brano di Il complesso misterioso (alter ego di Elio e le Storie Tese), pubblicato come singolo di beneficenza a favore di LILA e Anlaids nel 1995.

La prima traccia è il brano originale, cantata in inglese da Graziano Romani, qui nei panni del cantante misterioso; vengono citati We Are the World di Michael Jackson, Luci a San Siro di Roberto Vecchioni, The Fool on the Hill dei Beatles, gli Oasis, i Blur, il noto proverbio "Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi" (tradotto in un inglese maccheronico come «Christmas with the yours, Easter what you want») e il traditional Jingle Bells.

La seconda traccia è un remix del pezzo, realizzato da Mario "Get Far" Fargetta. L'ultima traccia contiene la canzone originale più gli auguri di buon Natale da parte dei Disc jockey di Radio Deejay.

Il brano è incluso nella raccolta di rarità Peerla, del 1998.

Peerla
Peerla è il quinto album in studio del 1998 del gruppo musicale italiano Elio e le Storie Tese. Contiene inediti e rarità e venne pubblicato inizialmente solamente all'interno del cofanetto Perle ai porci, poi anche in altri formati. Il disco è stato ristampato in confezione digipack nel 2000, con l'aggiunta della bonus track Tenia.
Chantarai d'aquestz trobadors
Chantarai d'aquestz trobadors è un sirventes in lingua occitana antica composto nel XII secolo dal trovatore Peire d'Alvernhe.

Si ritiene databile tra il 1161 e il 1171, poiché ne risulta un'esecuzione pubblica a Puigverd d'Agramunt, durante i festeggiamenti per le nozze di Raimondo Berengario II di Provenza e Richenza di Polonia.

La peculiarità del componimento è l'organizzazione di ciascuna cobla in singoli ritratti satirici dei dodici trovatori più in vista del momento (la cosiddetta "seconda generazione"), ai quali si aggiunge l'autore subito prima della tornada finale.

È considerata la prima testimonianza d'uso del termine trobador con funzione qualificante del compositore.

Peire d'Alvernhe
Peire d'Alvernhe o d'Alvernha o d'Auvernhe, italianizzato in Pietro d'Alvernia (1130 circa) è stato un trovatore alverniate (attivo 1149–1170), della cui opera ci restano ventuno o ventiquattro composizioni, in uno stile "esoterico" e "formalmente complesso" conosciuto come trobar clus. Nella Divina Commedia di Dante è il primo trovatore menzionato per nome.