hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La verità che esce dal pozzo
La verità che esce dal pozzo o La nuda verità esce dal pozzo (La Vérité sortant du puits armée de son martinet pour châtier l'humanité o La Vérité sortant du puits) è un dipinto a olio su tela del 1896 dell’artista francese Jean-Léon Gérôme.

Jean-Léon Gérôme
Jean-Léon Gérôme (Vesoul, 11 maggio 1824 – Parigi, 10 gennaio 1904) è stato un pittore e scultore francese.
Si oppose al movimento impressionista iniziato da Monet e Manet continuando a sviluppare e conservare il neoclassicismo francese. Le sue opere sono principalmente di tema storico, mitologico e orientalistico, portando la tradizione dell'Impero francese ad un climax.
Thomas Beaufort, I duca di Exeter
Thomas Beaufort, I duca di Exeter (Angiò, gennaio 1377 – Greenwich, 31 dicembre 1426), è stato uno degli ufficiali inglesi in servizio durante la guerra dei cent'anni e, per breve tempo, anche Lord cancelliere d'Inghilterra.

Thomas era il terzogenito dei quattro figli illegittimi che Giovanni Plantageneto, I duca di Lancaster, ebbe dall'amante Katherine Swynford. La situazione di illegittimità in cui nacquero lui e i suoi fratelli venne appianata due volte, la prima nel 1390, attraverso un regio decreto e nel 1396 con le nozze dei suoi genitori. Thomas si sposò con Margaret Neville di Hornby da cui ebbe un unico figlio, Henry Beaufort, che morì giovane.

Katherine Swynford
Katherine Swynford, nata de Roet (1350 – Lincoln, 10 maggio 1403), era la terza moglie di Giovanni Plantageneto, I duca di Lancaster.

Era stata l'amante del duca per molti anni prima del loro matrimonio. I figli della coppia, nati prima del matrimonio, furono successivamente legittimati durante il regno del nipote del duca, Riccardo II. Quando il figlio del duca dal suo primo matrimonio rovesciò Riccardo II, diventando Enrico IV, introdusse una disposizione secondo cui né loro né i loro discendenti avrebbero mai potuto reclamare il trono d'Inghilterra, tuttavia, la legittimità di tutti i diritti era uno statuto parlamentare che Enrico IV non aveva l'autorità di modificare.

I loro discendenti erano membri della famiglia Beaufort, che ebbe un ruolo importante nelle Guerra delle due rose. Enrico VII, che divenne re d'Inghilterra nel 1485, ottenne la sua pretesa dal trono da sua madre, Margaret Beaufort, che era una pronipote di Gand e Swynford.
Sweet Child o' Mine
Sweet Child o' Mine è un singolo del gruppo musicale statunitense Guns N' Roses, pubblicato il 17 agosto 1988 come terzo estratto dal primo album in studio Appetite for Destruction.

È stato il primo e unico brano del gruppo a raggiungere la vetta della Billboard Hot 100. A fine anno, risultò il quinto singolo più venduto negli Stati Uniti durante il 1988.

Appetite for Destruction
Appetite for Destruction è il primo album in studio del gruppo musicale statunitense Guns N' Roses, pubblicato il 21 luglio 1987 dalla Geffen Records.

Annoverato tra i lavori più importanti della storia del rock, ha venduto 30 milioni di copie in tutto il mondo di cui 18 nei soli Stati Uniti d'America. Ad oggi è ancora il maggior successo del gruppo nonché uno dei migliori album di debutto di sempre: la rivista Rolling Stone lo ha infatti inserito al quarto posto nella sua classifica dei cento migliori album di debutto di tutti i tempi.
Gamma Equulei
Gamma Equulei, latinizzato da γ Equulei, è una stella binaria della costellazione settentrionale del Cavallino. Si trova ad una distanza di circa 118 anni luce (36 parsec) dalla Terra e ha una magnitudine visiva apparente leggermente variabile intorno a 4.7.

Cavallino (costellazione)
Il Cavallino (in latino Equuleus) è la seconda costellazione più piccola del cielo tra le 88 definite in epoca moderna, più grande solo della Croce del Sud.

Nonostante la sua piccolezza e la mancanza di stelle luminose (nessuna supera la quarta magnitudine), è conosciuta fin dall'antichità ed era compresa tra le 48 costellazioni di Tolomeo.
Diocesi di Morón
La diocesi di Morón (in latino Dioecesis Moronensis) è una sede della Chiesa cattolica in Argentina suffraganea dell'arcidiocesi di Buenos Aires. Nel 2023 contava 552.004 battezzati su 681.487 abitanti. È retta dal vescovo Alejandro Pablo Benna.

Chiesa cattolica in Argentina
La Chiesa cattolica in Argentina è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede.
Su una popolazione di circa 46 milioni di persone il 74% è battezzato nella fede cattolica.

Si tratta della decima nazione per numero di cattolici dopo Brasile, Messico, Filippine, Stati Uniti d'America, Italia, Francia, Colombia, Spagna e Polonia.
Birendranagara
Birendranagara (nepalese: वीरेन्द्रनगर) è una città del Nepal, capoluogo del distretto di Surkhet.

È una delle 58 municipalità del Nepal costituita nell'anno nepalese 2033 (1977 d.C.).

La città si trova nella valle del Bheri chiamata valle di Surkhet, facenti parti della zona interna del Terai.

Distretto di Surkhet
Il distretto di Surkhet  è un distretto del Nepal di 288.527 abitanti, che ha come capoluogo Birendranagar.

Il distretto fa parte della provincia Karnali Pradesh; fino al 2015 faceva parte della zona di Bheri nella Regione del Medio Occidente.

Geograficamente il distretto appartiene alla zona collinare delle Mahabharat Lekh.
Saper morire
Saper morire (titolo originale She died a lady) è un romanzo poliziesco di John Dickson Carr, scritto sotto lo pseudonimo di Carter Dickson, il quattordicesimo della serie di gialli che ha come protagonista Sir Henry Merrivale, alias H.M. - detto il Vecchio.

Sir Henry Merrivale
Sir Henry Merrivale è un personaggio immaginario creato da Carter Dickson, uno degli pseudonimi utilizzati dallo scrittore statunitense John Dickson Carr (1906-1977). Sir Henry Merrivale, alias H.M., detto anche il Vecchio, è il protagonista di ventidue romanzi gialli pubblicati fra il 1934 e il 1953, tutti incentrati sul tema del delitto impossibile. Le prime storie con H.M. sono abbastanza serie, mentre con il passare del tempo il personaggio diventa più comico e alle volte anche grottesco. La principale fonte di ispirazione per il personaggio di Sir Henry Merrivale è stato il celeberrimo statista inglese Winston Churchill, al quale assomiglia sia fisicamente sia per temperamento.
Roberto II di Fiandra
Roberto II di Fiandra, detto Roberto di Gerusalemme (in latino: Robertus Hierosolimitanus) o Roberto il crociato dopo aver preso parte alla prima crociata (1065 circa – Meaux, 5 ottobre 1111), fu conte delle Fiandre dal 1093 fino alla sua morte.

Assedio di Gerusalemme (1099)
L'assedio di Gerusalemme, durato dal 7 giugno al 15 luglio 1099, fu il momento culminante e decisivo della prima crociata. Sotto la guida di Goffredo di Buglione e Raimondo IV di Tolosa, i crociati riuscirono, dopo un breve assedio, a conquistare la città e ad impadronirsi dei luoghi sacri della religione cristiana. Dopo aspri combattimenti all'interno della città contro la guarnigione egiziana, i crociati occuparono e devastarono i luoghi sacri della religione islamica presenti a Gerusalemme e schiacciarono brutalmente ogni resistenza, massacrando sommariamente combattenti e civili musulmani ed ebrei, compresi vecchi, donne e bambini.

La conquista di Gerusalemme completò con uno straordinario successo la prima crociata e permise la costituzione nel Vicino Oriente degli Stati latini cristiani.
I Lombardi alla prima crociata
I Lombardi alla prima crociata è la quarta opera di Giuseppe Verdi, composta su libretto di Temistocle Solera e andata in scena al Teatro alla Scala l'11 febbraio 1843.
L'opera ottenne un buon successo, come l'opera precedente a essa, Nabucco. Una nuova versione, in francese, intitolata Jérusalem andrà in scena nel 1847.

Temistocle Solera
Temistocle Solera (Ferrara, 25 dicembre 1815 – Milano, 21 aprile 1878) è stato un librettista, compositore, poeta, scrittore, impresario teatrale, direttore d'orchestra, diplomatico e funzionario italiano.

Fu autore del libretto del Nabucco.
Passaggio di Fromveur
Il Passaggio di Fromveur (« Passage du Fromveur » in francese) è situato tra l'arcipelago di Molène e l'isola di Ouessant, nel mer d'Iroise (Finistère, Francia). Questo tratto di mare è percorso da correnti molto violente: fino a 8 o 9 nodi localmente, e circa 7 nodi in mare aperto.

La navigazione è molto pericolosa anche perché il vento che vi spira è contrario rispetto alla direzione della corrente, per questo il mare risulta essere sempre molto agitato.

Per proteggere e aiutare i naviganti, ci sono due fari, tra i più famosi della Bretagna: la Jument e Kéreon.

Prima della creazione della Torre Radar di Ouessant nel 1982, questo luogo è stato teatro di una serie di tragici naufragi, tra cui le petroliere Olympic Bravery (1976) e Amoco Cadiz (1978)  che causarono disastri naturali gravissimi.
Infatti questo tratto di mare è frequentato annualmente da circa 50.000 navi.

Faro di Kéreon
Il faro di Kéréon si trova sullo scoglio di Men Tensel (pietra astiosa in bretone) al largo della costa sud orientale dell'isola di Ouessant in Bretagna (Francia). È un faro offshore (come Nividic e la Jument), ovvero completamente circondato dal mare.
Donna Vekić
Donna Vekić (Osijek, 28 giugno 1996) è una tennista croata.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicata quattro tornei WTA e ha raggiunto la posizione numero 18 in singolare il 7 ottobre 2024. Vanta come miglior risultato nei tornei del Grande Slam la semifinale disputata a Wimbledon 2024. Rappresentando la Croazia, ha conquistato la Hopman Cup 2023 insieme al connazionale Borna Ćorić e l'argento olimpico in singolare ai Giochi Olimpici di Parigi 2024.

Osijek
Osijek (in ungherese: Eszék, in tedesco: Esseg) è una città della Croazia, e capoluogo della regione di Osijek e della Baranja, sede universitaria. Con suoi 96 313 abitanti, Osijek è la quarta città della Croazia. È la capitale storica, culturale ed economica della regione della Slavonia. È situata a 90 m s.l.m. sulla sponda sud della Drava.
Ja'far al-Mushafi
Abū l-Ḥasan Jaʿfar ibn ʿUthmān al-Muṣḥafī o semplicemente Jaʿfar al-Muṣḥafī (in arabo جعفر بن عثمان المصحفي‎?; ... – Cordova, 983) è stato un politico andaluso, ciambellano dei califfi omayyadi di Cordova, al-Ḥakam II e Hishām II.

Hisham II ibn al-Hakam
Hishām II ibn al-Ḥakam (in arabo ھشام المؤيد بالله‎?, Hishām al-Muʾayyad bi-llāh; Cordova, 11 giugno 965 – Cordova, 18 maggio 1013) fu il terzo califfo omayyade del Califfato di Cordova dal 976 al 1008, una seconda volta per pochi giorni e una terza dal 1010 al 1013.
Kam"janec'-Podil's'kyj
Kam"janec'-Podil's'kyj (in ucraino Кам'янець-Подільський?, in polacco: Kamieniec Podolski, in romeno Camenița, in russo Каменец-Подольский?, Kamenec-Podol'skij, in yiddish קאמענעץ־פאדאלסק) è una città ucraina (96 896 abitanti), nel distretto di Kam"janec'-Podil's'kyj nell'oblast' di Chmel'nyc'kyj. Ospita l'amministrazione del distretto di Kam"janec'-Podil's'kyj e della comunità territoriale di Kam"janec'-Podil's'kyj, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Kam"janec'-Podil's'kyj costituiva una città di rilevanza regionale e fungeva da centro amministrativo del distretto di Kam"janec'-Podil's'kyj, sebbene non appartenesse al distretto. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a tre il numero di distretti dell'Oblast' di Chmel'nyc'kyj, la città è stata integrata nel distretto di Kam"janec'-Podil's'kyj.

Distretto di Kam"janec'-Podil's'kyj
Il distretto di Kam"janec'-Podil's'kyj (in ucraino Кам'янець-Подільський район?) è un distretto nell'oblast' di  Chmel'nyc'kyj in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Kam"janec'-Podil's'kyj. Ha una popolazione di 279 789 abitanti

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast di Chmel'nyc'kyj è stato ridotto a tre e l'area del distretto di Kam"janec'-Podil's'kyj è stata notevolmente ampliata.
Sindrome di King-Kopetzky
La sindrome di King-Kopetzky (KKS), nota anche come disfunzione uditiva oscura (OAD) o disturbo dell'elaborazione uditiva (APD), è una condizione clinica in cui un individuo lamenta difficoltà nel comprendere il parlato in presenza di rumore di fondo, pur avendo soglie uditive normali all'esame audiometrico tonale puro.

Uno studio del 2000 suddivide i pazienti affetti da KKS in sette categorie:

disfunzione dell'orecchio medio

patologia cocleare lieve

disfunzione uditiva del sistema efferente olivococleare mediale centrale

disfunzione uditiva

problemi puramente psicologici

patologie uditive multiple

disfunzione uditiva combinata con problemi psicologici

categoria sconosciuta, in cui non si rileva alcuna compromissione

Esame audiometrico
L'esame audiometrico (audiometria tonale in cuffie) è una procedura medica atta a rilevare quantitativamente la capacità uditiva del paziente.

Viene completato dal referto tecnico, la cui stesura è compito dell'audiometrista o in casi specifici dell'audioprotesista, e da quello di diagnosi, da parte del medico. Fa parte di una batteria di test audiologici chiamati "test audiometrici soggettivi" (che richiedono la collaborazione del paziente), insieme con l'esame audiometrico vocale (con cui si rileva invece qualitativamente la capacità uditiva).
Renault VAB
Il Renault VAB (contrazione di Véhicule de l'Avant Blindé, veicolo di prima linea blindato) è un autoblindo leggero, o AFV, con trazione integrale 4x4 o 6x6 sviluppato dall'azienda francese Saviem e commercializzato dalla Renault, poi Renault Trucks Defense, dagli anni settanta.

Impiegato principalmente dall'Armée de terre, l'esercito francese, venne esportato in diversi paesi stranieri, una quindicina, tra cui l'Italia, che lo utilizza nei propri reparti dell'Esercito Italiano esclusivamente nella sua versione speciale adatta ad operare in ambienti contaminati (guerra NBC).

Il VAB, nell'Armée de terre, sarà sostituito dal VBMR Griffon, la versione HOT sarà sostituita dall'EBRC Jaguar.

Euromissile HOT
L'HOT è un missile controcarro prodotto dal consorzio franco-tedesco Euromissile (adesso MBDA), con diametro di 150 mm e gittata massima di 4 km. Esso ha avuto diffusione in installazioni su mezzi corazzati e soprattutto su elicotteri.

HOT significa in inglese 'caldo', ma è l'acronimo di High-subsonic-Optical-guided Tubed-launched, ovvero missile ad alta velocità subsonica, guidato con sistema ottico e tubo di lancio. La maggior diffusione del TOW ha inciso sul successo di vendite dell'arma.
Terra di Przemyśl
La Terra di Przemyśl (in polacco Ziemia przemyska) era un'unità amministrativa della Rus' di Kiev, Regno di Polonia e Confederazione polacco-lituana. Essa esistette da quando il Principato di Peremjšl fu incorporato nel Regno di Rutenia e fino al 1772, trattandosi di una delle cinque ripartizioni (ziemia) del Voivodato ruteno della Polonia. Il centro principale della regione era Przemyśl, dove si svolgevano anche i sejmik locali.

Voivodato di Rutenia
Il voivodato di Rutenia (in latino Palatinatus russiae in polacco województwo ruskie) fu un'unità di divisione amministrativa del Regno di Polonia dal 1366 al 1772 e della Confederazione polacco-lituana. Insieme al voivodato di Bełz formava la provincia della Rutenia Rossa.

Questa regione fu in seguito parte della provincia austriaca della Galizia e poi divisa tra Polonia, Ucraina e Bielorussia.
Christmas in L.A.
Christmas in L.A. è un singolo del gruppo rock statunitense The Killers, pubblicato nel dicembre 2013 e registrato insieme ai Dawes. Si tratta di un singolo natalizio, pubblicato come da tradizione ogni anno dal gruppo nel mese di dicembre.

La canzone è stata scritta da Brandon Flowers, Mark Stoermer e Taylor Goldsmith. Inoltre è accreditato anche Irving Berlin in quanto nel brano è presente un estratto del testo di White Christmas.

The Killers
The Killers sono un gruppo rock alternativo statunitense, originario di Las Vegas, hanno venduto più di 28 milioni di dischi in tutto il mondo, di cui 10,8 milioni solo negli Stati Uniti. Si sono esibiti in oltre 50 paesi e in sei continenti, in luoghi come il Madison Square Garden, lo stadio di Wembley e il Glastonbury Festival (2007 e 2019).
Peoples Savings Bank
La Peoples Savings Bank di Cedar Rapids, Iowa, fu progettata da Louis Sullivan. Fu la seconda "jewel boxes", una serie di piccole banche nelle città del Midwest progettate da Sullivan tra il 1907 e il 1919. Fu costruita nel 1911 e fu inserita nel Registro nazionale dei luoghi storici nel 1978. Nel 2014 è stata inclusa come proprietà contributiva nel West Side Third Avenue SW Commercial Historic District.

Louis Sullivan
Louis Henry Sullivan (Boston, 3 settembre 1856 – Chicago, 14 aprile 1924) è stato un architetto statunitense.
È stato definito "padre dei grattacieli" e "padre del modernismo". È stato un influente architetto della Scuola di Chicago, un mentore di Frank Lloyd Wright e un'ispirazione per il gruppo di architetti di Chicago che sono diventati noti come Prairie School. Insieme a Wright e Henry Hobson Richardson, Sullivan è uno dei "riconosciuti tre della architettura americana". La frase "la forma segue la funzione" gli viene attribuita, anche se l'idea fu teorizzata da Eugène Viollet-le-Duc che considerava che la struttura e la funzione in architettura dovrebbero essere gli unici determinanti della forma. Nel 1944, Sullivan è stato il secondo architetto a ricevere postumo la medaglia d'oro AIA.
Undicesimo arsenale tecnico aeronavale
L'Undicesimo arsenale tecnico aeronavale (第11海軍航空廠?, Dai-Jūichi Kaigun Kōkū-shō), indicato anche come Arsenale navale Hiro (広海軍工廠?, Hiro Kaigun Kōshō) o semplicemente abbreviato in Hiro, fu un dipartimento della Marina imperiale giapponese basato a Hiro, villaggio alla periferia di Kure in seguito inglobato nel suo tessuto urbano, al quale era assegnato il compito della progettazione e sviluppo di velivoli come dotazione dei reparti della Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, la propria componente aerea.

Provvisto di uno stabilimento di produzione, realizzò alcuni modelli di idrovolante e motori aeronautici, nonché contribuì alla costruzione di modelli di aereo su licenza prima e durante lo svolgimento della Seconda guerra mondiale, venendo quasi totalmente distrutto dalle missioni di bombardamento strategico statunitensi nel raid del 5 maggio 1945 ad opera dei Boeing B-29 Superfortress.

Yokosuka D4Y
Lo Yokosuka D4Y, indicato anche come Bombardiere imbarcato per la Marina "Suisei" (彗星? "cometa") in base al sistema di identificazione "lungo", nome in codice alleato Judy fu un bombardiere in picchiata monomotore ad ala bassa disegnato dall'ufficio di progettazione giapponese Kūgishō, il Primo arsenale tecnico aeronavale di Yokosuka, nei primi anni quaranta.

Impiegato dalla Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, l'aviazione navale della Marina imperiale giapponese, durante le fasi della seconda guerra mondiale, grazie alle sue caratteristiche venne utilizzato anche nel ruolo di aereo da ricognizione e terminò il servizio, nelle ultimissime fasi del conflitto, come aereo kamikaze.
Big Joe Williams
Joseph Lee Williams, detto Big Joe (Crawford, 16 ottobre 1903 – Macon, 17 dicembre 1982), è stato un chitarrista e cantante statunitense.

Famoso per la sua chitarra a nove corde, ha inciso pezzi come Baby, Please Don't Go, Peach Orchard Mama e Crawlin' King Snake per varie etichette discografiche. Williams è stato introdotto nella Blues Hall of Fame il 4 ottobre 1992.

Blues Hall of Fame
La Blues Hall of Fame è una lista di persone ed artisti che hanno contribuito in modo significativo alla musica blues.  Fu istituita nel 1980 dalla Blues Foundation per onorare coloro che hanno suonato, registrato o contribuito al diffondersi del blues e della sua cultura.
Distretto di Myrhorod
Il distretto di Myrhorod (in ucraino Миргородський район?) è un distretto nell'oblast' di Poltava, in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Myrhorod. Ha una popolazione di 198 076 abitanti.

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast di Poltava è stato ridotto a quattro e l'area del distretto di Myrhorod è stata notevolmente ampliata.

Oblast' di Poltava
L'Oblast' di Poltava (in ucraino Полтавська область?, Poltavs'ka oblast'), colloquialmente anche Poltavščyna (Полтавщина?), è una delle 24 oblast' dell'Ucraina, con capoluogo Poltava. Altre città importanti sono: Horišni Plavni, Kremenčuk, Lubny e Myrhorod.
Gillan's Inn
Gillan's Inn è un album in studio del cantante inglese Ian Gillan (Deep Purple). Il disco è uscito nel 2006 per celebrare i 40 anni di carriera dell'artista. È uscito anche nel formato DualDisc (CD + DVD).

Ian Gillan
Ian Gillan (Hounslow, 19 agosto 1945) è un cantautore britannico, noto per essere frontman e autore dei testi della band hard rock britannica Deep Purple.

Nella sua carriera Gillan ha anche guidato due gruppi a suo nome (la Ian Gillan Band e i Gillan), è stato per un anno cantante dei Black Sabbath, e ha interpretato Gesù nella versione discografica originale dell'opera rock di Andrew Lloyd Webber Jesus Christ Superstar.

Nel 2006 la rivista Hit Parader lo ha inserito nella sua lista dei 100 migliori cantanti metal di tutti i tempi alla posizione numero 43.
5ª Divisione fanteria "Cosseria"
La 5ª Divisione fanteria "Cosseria" fu una grande unità del Regio Esercito durante la seconda guerra mondiale. Si trattava di una divisione di fanteria di linea che combatté e venne quasi totalmente distrutta in Russia nel dicembre 1942.

75/18 Mod. 1934/1935
Gli obici 75/18, cioè il 75/18 Mod. 34 e 75/18 Mod. 35, furono due pezzi di artiglieria del Regio Esercito, nel quale avrebbero dovuto costituire l'ossatura dell'artiglieria divisionale nel corso della seconda guerra mondiale. Questi obici furono il primo materiale di progettazione e costruzione italiana ad essere montato su affusto a deformazione. Oltre che come artiglierie trainate questi pezzi trovarono impiego su scafi cingolati come semoventi e ne fu previsto l'utilizzo come armamento principale per il carro P26/40 (poi sostituito con una versione allungata del 75/32 Mod. 1937)
Fattore di crop
Il fattore di crop (o di ritaglio, dal ing. crop factor ) è il moltiplicatore per calcolare la focale equivalente delle fotocamere digitali con sensori ritagliati (cropped ) rispetto al full frame, ovvero al formato Leica 24x36.

Il concetto è emerso negli anni 1990, durante la conversione alla fotografia digitale, interessando le nuove fotocamere alle quali era possibile continuare ad innestare i vecchi obiettivi intercambiabili, dell'epoca della pellicola in rullini 135: la Leica M8 a telemetro e le varie reflex digitali di Canon, Nikon, Pentax, ecc, con sensori APS e valori di crop tipici 1,6x, 1,5x, 1,33x e 1,3x.

Obiettivo (fotografia)
L'obiettivo fotografico (a volte chiamato ottica o anche lente, come latinismo da lens) è il dispositivo ottico utilizzato nelle macchine fotografiche, per formare le immagini luminose riprese dalla realtà. È generalmente composto da un complesso sistema di lenti (sistema diottrico), composto da varie lenti (elementi) eventualmente riunite in gruppi (doppietti, tripletti) o, più raramente, da un sistema di lenti e specchi (sistema catadiottrico) e presenta spesso un diaframma interno regolabile ed anche una ghiera di messa a fuoco; più di rado, è provvisto anche di otturatore centrale, coassiale al diaframma.

Il compito dell'obiettivo è di formare sul piano focale, dove è posizionata la pellicola o il sensore elettronico, un'immagine reale della scena inquadrata della fotocamera.