hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sud-Aviation SA 316 Alouette III
L'Alouette III (conosciuto anche con le sigle SA 316 e SA 319) è un elicottero utility leggero monoturbina con rotore a tre pale, progettato e costruito dall'azienda aeronautica francese Sud-Aviation (poi confluita nell'Aérospatiale). Rappresenta uno dei massimi successi francesi in campo elicotteristico, infatti dal 1959 è stato prodotto in oltre 1 800 esemplari.

Al-Quwwat al-Jawwiyya al-malikiyya al-Urdunniyya
La Al-Quwwat al-Jawwiyya al-malikiyya al-Urdunniyya, (in arabo سلاح الجو الملكي الأردني‎?) e internazionalmente conosciuta con la dizione in lingua inglese Royal Jordanian Air Force (RJAF), è l'attuale aeronautica militare della Giordania e parte integrante delle Forze Armate Giordane.

Fondata nel 25 settembre 1955 l'aeronautica militare giordana ha combattuto a fianco di altre nazioni arabe nella guerra dei sei giorni contro Israele.
Mersch
Mersch (in lussemburghese: Miersch) è un comune di 9 816 abitanti del Lussemburgo centrale. È il capoluogo del cantone di Mersch, nel distretto di Lussemburgo. Si trova alla confluenza dei fiumi Alzette, Mamer ed Eisch.

Le altre località che fanno capo al comune sono Beringen, Berschbach, Moesdorf, Pettingen, Reckange, Rollingen e Schoenfels.

A Mersch ha sede il Lëtzebuerger Literaturarchiv, l'archivio letterario nazionale lussemburghese. La città ospita uno dei sei quartieri generali regionali della polizia granducale.

Alzette
L'Alzette (luss. Uelzecht, ted. Alzig, nel XIX secolo in italiano Alzetta) è un fiume che scorre per 73 chilometri tra la Francia (più precisamente nel Grande Est) e il Lussemburgo. È un affluente destro del Sauer (o Sûre).
Sevenig (Our)
Sevenig (Our) è un comune di 61 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.
Appartiene al circondario (Landkreis) Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Arzfeld.

Circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm
Il circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm (in tedesco Eifelkreis Bitburg-Prüm) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania. Comprende 4 città e 235 comuni. Capoluogo e centro maggiore è Bitburg.
Kill 'Em All
Kill 'Em All è il primo album in studio del gruppo musicale statunitense Metallica, pubblicato il 25 luglio 1983 dalla Megaforce Records.

L'album è considerato da molti critici come uno dei più importanti e influenti della musica heavy metal e del rock in generale.

Nel giugno del 2017 la rivista Rolling Stone ha collocato l'album alla trentacinquesima posizione dei 100 migliori album metal di tutti i tempi.

Kirk Hammett
Kirk Lee Hammett (San Francisco, 18 novembre 1962) è un chitarrista e compositore statunitense.

Cofondatore degli Exodus nel 1980, dopo l'allontanamento di Dave Mustaine viene scelto nel 1983 come chitarrista solista dei Metallica, con cui troverà fama mondiale.

Ritenuto uno dei più eminenti chitarristi della scena thrash metal, è stato classificato al secondo posto insieme a James Hetfield nella classifica di Guitar World sui cento più grandi chitarristi metal di sempre dietro a Tony Iommi.
Épinay
Épinay è un ex comune francese di 311 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2016 è stato incorporato con altri 15 comuni per formare il nuovo comune di Mesnil-en-Ouche, divenendo comune delegato.

Mesnil-en-Ouche
Mesnil-en-Ouche è un comune francese del dipartimento dell'Eure, nella regione della Normandia. Esso fu costituito il 1º gennaio 2016 con la fusione di 16 comuni:  Beaumesnil (capoluogo), Ajou, La Barre-en-Ouche, Bosc-Renoult-en-Ouche, Épinay, Gisay-la-Coudre,  Gouttières, Granchain, Jonquerets-de-Livet, Landepéreuse, La Roussière, Saint-Aubin-des-Hayes, Saint-Aubin-le-Guichard, Sainte-Marguerite-en-Ouche, Saint-Pierre-du-Mesnil, Thevray.
Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema
Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema (Chacun son cinéma ou Ce petit coup au cœur quand la lumière s'éteint et que le film commence) è un film a episodi del 2007, concepito e prodotto da Gilles Jacob per festeggiare i 60 anni del Festival di Cannes e dedicato alla memoria di Federico Fellini.

È composto da 33 cortometraggi di circa 3 minuti l'uno, realizzati da altrettanti registi internazionali (in effetti 35, considerando le coppie dei fratelli Coen e Dardenne), sul tema del cinema, inteso come luogo fisico, sala cinematografica. Un 34º cortometraggio, realizzato da David Lynch, non è compreso nella versione cinematografica, ma sarà inserito solo successivamente, nell'edizione DVD. Il film è chiuso da un estratto da Il silenzio è d'oro di René Clair.

È stato presentato fuori concorso al 60º Festival di Cannes e alla Festa del cinema di Roma.

Lars von Trier
Lars von Trier (IPA: [ˈlɑːs fʌn ˈtʁiːˀɐ]), pseudonimo di Lars Trier (Kongens Lyngby, 30 aprile 1956) è un regista e sceneggiatore danese.

Celebre per aver lanciato, insieme a Thomas Vinterberg, il movimento Dogma 95, von Trier è in breve tempo diventato uno degli autori cinematografici più innovativi e influenti del cinema contemporaneo.
Linea Yokohama
La Linea Yokohama (横浜線?, Yokohama-sen) è una linea ferroviaria a carattere regionale giapponese gestita dalla JR East a scartamento ridotto che collega le stazioni di Higashi-Kanagawa, nella prefettura di Kanagawa e di Hachiōji, città conurbata con Tokyo. Il nome deriva dal fatto che nella sua parte meridionale la linea attraversa il comune di Yokohama.

Stazione di Higashi-Kanagawa
La Stazione di Higashi-Kanagawa (東神奈川駅?, Higashi-Kanagawa-eki) è una stazione ferroviaria della città giapponese di Yokohama, nella prefettura di Kanagawa. Si trova nel quartiere di Kanagawa-ku ed è servita dalla linea Keihin-Tōhoku della JR East.
Čišmy
Čišmy (in baschiro Шишмә) è una cittadina della Russia europea orientale, situata nella Repubblica autonoma della Baschiria; appartiene amministrativamente al rajon Čišminskij, del quale è il capoluogo.

Si trova nella parte centrale della Repubblica, una quarantina di chilometri a sudovest della capitale Ufa.

Baschiria
La Baschiria (in russo Башкортостан?, Baškortostan o Башкирия, Baškirija; in baschiro: Башҡортостан, Başqortostan), o Repubblica dei Baschiri (in russo Республика Башкортостан?, Respublika Baškortostan, in baschiro Башҡортостан Республикаһы, Başqortostan Respublikahı) è una repubblica della Federazione Russa, appartenente al distretto federale del Volga, comprendente parte degli Urali meridionali e delle pianure adiacenti. La sua capitale è Ufa.
Julie Lescaut
Julie Lescaut è una serie televisiva poliziesca francese creata da Alexis Lecaye, trasmessa dal 9 gennaio 1992 al 23 gennaio 2014 su TF1, per un totale di 101 episodi in 22 stagioni.

È andata in onda in Italia in prima visione su Rai 2 da giugno 2004, per poi essere spostata dal 16 agosto 2007 su Rete 4.

TF1
Télévision française 1 (in italiano: Televisione francese 1), meglio noto con la sigla TF1, è un canale televisivo generalista francese. È il primo canale televisivo francese per ascolti. La proprietà è del gruppo francese Bouygues. Trasmette solo due notiziari al giorno, anch'essi i più seguiti in Francia. Il canale è ricevibile in Italia in digitale terrestre in alcune zone di confine via terra (provincia di Imperia) e via mare (Sardegna settentrionale, provincia di Livorno, Elba).
Volo British European Airways 609
Il volo British European Airways 609, noto anche come disastro aereo di Monaco di Baviera, è stato un volo di linea, protagonista di un incidente aereo avvenuto il 6 febbraio 1958, quando si schiantò al suo terzo tentativo di decollo da una pista ricoperta di neve mista a fango all'aeroporto di Monaco-Riem, nella Germania Ovest.

A bordo dell'aereo c'era la squadra di calcio inglese del Manchester Utd, soprannominata i Busby Babes, insieme ad alcuni sostenitori e giornalisti: morirono 23 dei 44 passeggeri. Il volo charter, destinato all'aeroporto di Manchester, era gestito dalla British European Airways utilizzando un velivolo Airspeed Ambassador, precisamente con matricola G-ALZU, intitolato a William Cecil, 1º barone di Burghley.

Matt Busby
Sir Alexander Matthew Busby, detto Matt (Bellshill, 26 maggio 1909 – Cheadle, 20 gennaio 1994), è stato un calciatore e allenatore di calcio scozzese.

Guidò il Manchester United, per il quale lavorò 24 anni (dal 1945 al 1969) e poi ancora nella stagione 1970-1971 portandolo ai vertici del calcio nazionale ed europeo; oggi è considerato uno degli allenatori più importanti della storia del calcio inglese. Grazie ai suoi successi (cinque campionati, due vittorie FA Cup e una Coppa dei Campioni nel 1968) ha contribuito all'ascesa del club fino a farlo diventare uno dei più grandi al mondo. I "Busby Babes", morti in un incidente aereo a Monaco nel 1958, raggiunsero una tragica fama.

Con 1.120 partite ufficiali, è stato l'allenatore dei record del Manchester fino al dicembre 2010, prima di essere superato da Alex Ferguson.
Open source
Con open source (in italiano sorgente aperta), in informatica, si indica un software distribuito, generalmente in via gratuita, che concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione. Questo modello si pone in contrapposizione con l'idea di software proprietario che permette le sopracitate concessioni solo secondo i termini dettati dal detentore del Copyright. Vedi anche FOSS.

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.
Photo Kano
Photo Kano (フォトカノ?, Foto Kano) è un simulatore di appuntamenti giapponese sviluppato da Dingo e da Enterbrain, entrato i commercio per PlayStation Portable il 2 febbraio 2012. Per via del coinvolgimento di Entebrain nella creazione Photo Kano viene considerato il successore spirituale di KimiKiss e Amagami, pur non avendo nessuna personale correlazione tranne quella che vede Ichirō Sugiyama quale produttore di KimiKiss.

Una versione migliorata intitolata Photo Kano Kiss  è stata messa in commercio il 25 aprile 2013 per PlayStation Vita. Si sono susseguiti ben 5 adattamenti manga ed una serie televisiva anime prodotta da Madhouse trasmessa dal 5 aprile al 28 giugno 2013 su Tokyo Broadcasting System (TBS).

Chiwa Saitō
Chiwa Saitō  (斎藤 千和?, Saitō Chiwa), nota anche con lo pseudonimo di ChiwaChiwa (Prefettura di Saitama, 12 marzo 1981), è una doppiatrice giapponese.

Saitō è impiegata della I'm Enterprise e fa parte della coppia di doppiatori "coopee", insieme a Natsuko Kuwatani. Nell'arco "Divine Design" dei CD drammatici Getbackers, fa solo la voce da combattimento (quando combatte) di un personaggio già doppiato da Natsuko Kuwatani.

È membro della squadra di doppiaggio "MORE PEACH SUMMER SNOW", a fianco di Haruna Ikezawa, Mamiko Noto e Ryo Hirohashi. Il gruppo cominciò come "MORE PEACH SUMMER", con Ikezawa, Saitō, Noto e Hirohashi; tutti e quattro, personaggi sonori dell'anime Keroro. Il nome del quartetto deriva dal nome del gruppo dell'anime Keroro: Angol Mois (Noto), Momoka Nishizawa (Ikezawa), Natsumi Hinata (Saito) e Koyuki Azumaya (Hirohashi).
Billy Jayne
William Jayne Jacoby, conosciuto professionalmente come Billy Jayne e in precedenza Billy Jacoby (Queens, 10 aprile 1969) è un attore statunitense famoso per aver recitato nella commedia adolescenziale Un ragazzo come gli altri (1985) e nella sitcom Parker Lewis (1990–1993).
Anche i suoi fratelli, Robert Jayne, Susan Jayne, Laura Jacoby e il fratellastro Scott Jacoby sono attori.

Sembra facile
Sembra facile (It's Not Easy) è una serie televisiva statunitense in 10 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione nel 1983.

È una sitcom incentrata sulle vicende di Jack Long e Sharon Townsend, una coppia di divorziati con due figli, Carol, di 11 anni, e Johnny, di nove anni. I due continuano a frequentarsi per stare vicino ai figli. Sharon si è risposata con Neal Townsend che ha un figlio di 14 anni, Matthew, nato dal suo primo matrimonio, mentre Jack va a vivere con la madre Ruth.
Ted Whiteaway
Edward Norton Whiteaway, detto Ted (Feltham, 1º novembre 1928 – Perth, 18 ottobre 1995), è stato un pilota automobilistico britannico.

Iscritto come privato al Gran Premio di Monaco 1955 con una HWM 54, non riuscì a qualificarsi per la gara.

Gran Premio di Monaco 1955
Il Gran Premio di Monaco 1955 fu la seconda gara della stagione 1955 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 22 maggio sul Circuito di Monte Carlo.

Stirling Moss, dopo aver firmato per la Mercedes per la stagione successiva, viene sostituito alla Maserati da Jean Behra.

Il pilota monegasco Louis Chiron, che corse in questo Gran Premio all'età di 55 anni, diventa il pilota più anziano ad aver preso parte ad un Gran Premio di Formula 1, record imbattuto. Si tratta dell'ultimo Gran Premio a cui partecipò Alberto Ascari, che morirà appena 4 giorni dopo in un incidente all'Autodromo di Monza.
Vanga
La vanga è un attrezzo usato nel campo agricolo per smuovere superficialmente la terra. Si usa per vangare l'orto e/o il giardino, cioè per dissodare il terreno suddividendolo in zolle che vengono rivoltate.

È vagamente simile ad una pala, ma si differenzia nell'uso perché viene spinta nel terreno con la forza del piede anziché delle braccia.

Orto
Un orto è di solito un appezzamento di terreno dal quale, a seguito di lavorazione, si ricavano vegetali e funghi commestibili  – dietologicamente, gastronomicamente e commercialmente noti come frutta e verdura oppure ortaggi – officinali, tessili ed ornamentali nonché mutuali.

Il termine deriva dal latino hŏrtu(m) «giardino» (occitano òrt, catalano hort, spagnolo huerta, portoghese horto), corrispondente al termine in greco antico χόρτος?, chórtos, "cortile", al gallico garth, all'alto tedesco antico garto (cfr. tedesco Garten e inglese garden), gotico 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰, garda (da cui forse lo slavo antico gradŭ, in russo город?, górod), da una radice indoeuropea *gʰórdʰos, «recinto»).
Campolongo sul Brenta
Campolongo sul Brenta (Canpołongo sol Brenta in veneto) è un municipio del comune italiano di Valbrenta, in provincia di Vicenza.

Già comune autonomo, il 30 gennaio 2019 si è fuso con Cismon del Grappa, San Nazario e Valstagna per costituire l'ente attuale.

Valstagna
Valstagna (Valstagna in veneto) è un municipio del comune italiano di Valbrenta, in provincia di Vicenza.

Già comune autonomo (con frazioni Collicello, Costa, Oliero, San Gaetano e Sasso Stefani), il 30 gennaio 2019 si è fuso con Campolongo sul Brenta, Cismon del Grappa e San Nazario per costituire l'ente attuale.
Samuel Mudd
Samuel Alexander Mudd I (contea di Charles, 20 dicembre 1833 – Waldorf, 10 gennaio 1883) è stato un medico statunitense.
Fu arrestato e condannato per favoreggiamento e cospirazione, insieme a John Wilkes Booth ed altri, nell'omicidio di Abraham Lincoln.

Nel carcere dove era imprigionato, l'isola fortezza Fort Jefferson scoppiò, nel 1867, un'epidemia di febbre gialla per la quale perì anche il medico del carcere. Mudd ne prese il posto, adoperandosi per arginare la diffusione della malattia. Gli stessi soldati di guarnigione alla fortezza scrissero una petizione in suo favore al presidente Andrew Johnson il quale concesse la grazia e Mudd venne rilasciato nel 1869.

Alcuni storici attribuirono al suo cognome l'origine dell'espressione Your name is mud ("Il tuo nome è fango"). In realtà la frase è stata riportata nel dizionario Slang - A dictionary of the turf di John Badcock nel 1823, dieci anni prima della nascita di Mudd, confutando tale teoria.

Fort Jefferson (Florida)
Fort Jefferson è una fortezza costiera che si trova nel parco nazionale di Dry Tortugas,  110 km ad ovest di Key West, sul Golfo del Messico in Florida (Stati Uniti d'America). Rappresenta la più grande struttura in laterizi negli Stati Uniti costruita con più di 16 milioni di mattoni.
Tempio di Giove Ottimo Massimo
Il Tempio di Giove Ottimo Massimo (in latino, aedes Iovis Optimi Maximi Capitolini) o di Giove Capitolino, dedicato alla triade capitolina (Giove, Giunone e Minerva) era il più grande monumento esistente sul Campidoglio. Fu il centro del culto di stato romano e secondo la tradizione fu eretto in concorrenza del santuario dedicato a Iuppiter Latiaris sul Mons Albanus, nei pressi di Alba Longa.
Davanti al tempio terminavano le cerimonie trionfali e vi si svolgevano le assemblee solenni del Senato, oltre ai sacrifici augurali dei nuovi consoli. Vi erano depositati gli archivi riguardanti le relazioni estere ed i Libri sibillini.

Senato romano
Il Senato romano (in latino Senatus) fu la più autorevole assemblea istituzionale nell'antica Roma, organo rimasto invariato nel corso delle trasformazioni politiche della storia dell'Urbe, il cui significato era assemblea degli anziani, e i cui membri erano chiamati Patres (nel significato di patrizio). L'assemblea fu istituita nel 753 a.C. da Romolo, e sopravvisse anche dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente (476 d.C.), fino al VII secolo.
Platyhelminthes
I platelminti o vermi piatti (Platyhelminthes Gegenbaur, 1859) è un phylum costituito da circa 25 000 specie di animali invertebrati vermiformi. I platelminti comprendono sia specie bentoniche conducenti vita libera sia parassiti, i quali infestano molti tipi di organismi, incluso l'uomo.

I platelminti bentonici conducenti vita libera appartengono tutti alla classe dei Turbellaria e sono presenti sulle rocce, nel fango e nella sabbia dei fondali acquatici (marini, salmastri e dulciacquicoli). Molti turbellari vivono negli stagni o in pozze temporanee mentre solo alcune specie, come la geoplanaria, sono tipiche dei terreni umidi.

I turbellari più noti e studiati sono quelli appartenenti al genere Planaria.

I platelminti parassiti rappresentano l'85% del phylum e vengono raggruppati in quattro classi: i Turbellari, i Monogenei, i Trematodi e i Cestodi.
Fra questi ultimi i più conosciuti, per i danni che provocano all'uomo, sono le specie del genere Tenia (Taenia o Taeniarhynchus)

Invertebrata
Sono detti invertebrati quegli animali sprovvisti di colonna vertebrale.

Sono quindi esclusi i pesci, i rettili, gli anfibi, gli uccelli e i mammiferi, che appartengono invece al gruppo dei vertebrati.

Il termine fu coniato da Jean-Baptiste de Lamarck.
Janice Soprano
Janice Soprano Baccalieri, interpretata dall'attrice Aida Turturro, è la sorella maggiore di Tony, protagonista della serie televisiva I Soprano dell'emittente televisiva statunitense HBO.

È uno dei personaggi principali della serie, nonostante sia stata introdotta solo a partire dalla stagione 2.
Nelle scene in flashback della giovinezza è interpretata da Madeline Blue e da Juliet Fox.
In italiano è doppiata da Cinzia De Carolis.

I Soprano
I Soprano (The Sopranos) è una serie televisiva statunitense prodotta dall'emittente HBO, trasmessa in USA dal 1999 al 2007.

Vincitrice di tutti i principali premi televisivi è diventata ben presto una serie culto sul mondo della criminalità organizzata.

In Italia è stata trasmessa per le prime cinque stagioni su Canale 5 dal 2001 al 2005, mentre la sesta ed ultima stagione è andata in onda su Italia 1 nel 2008.
Stazione di Cosenza
La stazione di Cosenza Vaglio Lise, formalmente solo Cosenza, è una stazione ferroviaria dell'omonima città, terminale delle linee Cosenza-Sibari e Paola-Cosenza.

Vi si attestano anche le linee a scartamento ridotto delle Ferrovie della Calabria per Catanzaro e per San Giovanni in Fiore. Sorge nella zona nord della città di Cosenza, nel quartiere di Vaglio Lise, a 202 metri s.l.m.

Ferrovia Cosenza-Camigliatello-San Giovanni in Fiore
La ferrovia Cosenza-San Giovanni in Fiore (detta anche ferrovia Silana) è una linea ferroviaria a scartamento ridotto della Calabria che collega la città di Cosenza al suo entroterra silano raggiungendo le località montane tra cui Camigliatello Silano. Successivamente dal 1997 il tratto da quest'ultima località fino a San Giovanni in Fiore fu sospeso dal servizio regolare, ed era utilizzato solo per treni turistici. Nel 2008 è stato sospeso anche il servizio viaggiatori da Spezzano in poi. Dal 1º febbraio 2011 è stato sospeso l'esercizio ferroviario viaggiatori regolare oltre Pedace mantenendo il servizio solo nei giorni feriali.

Per il suo particolare "pregio culturale e paesaggistico", la ferrovia Silana, nell’intero tratto da Cosenza-San Giovanni in Fiore, è stata inserita nell'elenco delle ferrovie turistiche.
Cake (film 2014)
Cake è un film del 2014 diretto da Daniel Barnz, scritto da Patrick Tobin, interpretato da Jennifer Aniston, Adriana Barrazza, Felicity Huffman, William H. Macy, Anna Kendrick e Sam Worthington. Ha debuttato nella sezione Special Presentations del Toronto International Film Festival 2014.

La performance di Aniston è stata elogiata e ha ottenuto le nomination per lo Screen Actors Guild Award ed il Golden Globe.

Daniel Barnz
Daniel Barnz (Filadelfia, 1970) è un regista e sceneggiatore statunitense.

Barnz ha studiato all'università di Yale e all'università della California del Sud. Ha iniziato la carriera in teatro nella compagnia di Tim Robbins.
Bardsragujn chumb 2009
Il Bardsragujn chumb 2009 è stato la 18ª edizione del campionato di calcio armeno, disputato tra il 21 marzo e il 7 novembre 2009 e concluso con la vittoria del Pyunik FC al suo dodicesimo titolo, nono consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Art'owr K'očaryan (Ulisses FC) con 15 reti.

UEFA Europa League 2010-2011
La UEFA Europa League 2010-2011 è stata la 40ª edizione (la 2ª con la formula attuale) della UEFA Europa League (già Coppa UEFA), organizzata dalla UEFA. La finale si è disputata all'Aviva Stadium di Dublino, in Irlanda, e ha visto il Porto battere i connazionali del Braga per 1-0; è stata la prima finale di una competizione calcistica europea disputata in questo paese, nonché la prima tra due squadre portoghesi. Anche una delle semifinaliste è stata lusitana, in un'edizione storica per il paese iberico.
Live-On: scegli la tua carta!
Live-On CARDLIVER Kakeru (ライブオンＣＡＲＤＬＩＶＥＲ翔?, Raibu On CARDLIVER Kakeru) è un manga shōnen scritto da Choji Yoshikawa e disegnato da AIYAH-BALL (disegni), tratto dal gioco di carte collezionabili Live Battle Cards: Live-On prodotto dalla Poplar. Dal manga a sua volta, è stata tratta una serie anime di 51 episodi, trasmessa in Giappone su TV Tokyo dal 5 ottobre 2008 al 27 settembre 2009.

In Italia il manga è inedito, mentre l'anime è andato in onda su Rai 2 dal 21 luglio 2013 col titolo Live-On: scegli la tua carta!, venendo tuttavia interrotto il 22 dicembre seguente all'episodio 44.

Tomo Sakurai
Tomo Sakurai (井 智?, Sakurai Tomo), pseudonimo di Tomoe Hatta (八田 友江?, Hatta Tomoe; Ichikawa, 10 settembre 1971 – Tokyo, 13 agosto 2025), è stata una doppiatrice, cantante e attrice giapponese.

Originariamente membro del gruppo pop Lemon Angel, ha iniziato a doppiatore negli anni '90.
Kalavrita
Kalavrita (in greco Καλάβρυτα?, Kalávryta) è un comune della Grecia situato nella periferia della Grecia occidentale (unità periferica dell'Acaia) con 13.912 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 1.058 km² e la popolazione è passata da 8.580 a 13.912 abitanti.

Il sito è divenuto tristemente famoso nella storiografia per il massacro che qui ebbe luogo ad opera dei soldati della Germania nazista comandati dal generale Karl von Le Suire contro i guerriglieri greci durante la seconda guerra mondiale.

Karl von Le Suire
Karl Hans Maximilian von Le Suire (Unterwössen, 8 novembre 1898 – Stalingrado, 18 giugno 1954) è stato un generale tedesco della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale.
Si rese responsabile del massacro di Kalavryta.