hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frera
La Frera è stata una casa motociclistica e ciclistica italiana, attiva dal 1905 al 1936. Dalla sua fondazione, l'azienda ebbe gli stabilimenti a Tradate e la sede legale e commerciale, al civico n.2 di piazza Missori a Milano.

Bicicletta
La bicicletta (spesso abbreviata in bici) è un veicolo azionato dalla forza muscolare umana degli arti inferiori, costituito da un telaio cui sono vincolate due ruote allineate e dotato di un sistema meccanico di trasmissione della potenza fisica generata alla ruota motrice (la ruota posteriore). Dal punto di vista tecnico e normativo, in Italia la bicicletta rientra nella più ampia categoria dei velocipedi.
Uso del blu
L'uso del colore blu nella storia umana, nell'arte, nella religione e per altri fini sociali non risale alla notte dei tempi. Nelle pitture parietali del Paleolitico superiore compaiono rossi, neri, bruni e ocra in tutte le loro sfumature, ma non c'è posto per il blu. Anche in seguito, quando comparvero le prime tecniche di tintura degli abiti, l'uomo iniziò a tingere di blu molto tempo dopo aver impiegato il rosso, l'ocra, il rosa e il viola, a causa della costante difficoltà di fabbricare buoni coloranti e pigmenti di questo colore. I primi coloranti blu conosciuti furono pertanto ritenuti preziosi: prodotti di origine vegetale (il guado in Europa, l'indaco in Asia e in Africa), mentre i primi pigmenti blu furono ricavati da minerali, di solito lapislazzuli o azzurrite.

Isatis tinctoria
Isatis tinctoria L. (conosciuta con il termine di guado o gualdo) è una pianta biennale della famiglia delle Brassicacee (o cruciferae). Il guado fa parte delle cosiddette "piante da blu", da cui si ricava un colorante di questo colore.
Libera circolazione dei lavoratori nell'Unione europea
La libera circolazione dei lavoratori nell'Unione europea è uno dei principi fondamentali dell'Unione europea. Fa parte dell'Acquis comunitario ed è una delle quattro libertà del Mercato europeo comune insieme a quella di libera circolazione delle merci, dei servizi e dei capitali.

Sancito fin dal Trattato di Roma del 1957 con cui venne istituita la Comunità economica europea, trova oggi (2023) la sua fonte giuridica in particolare nell'articolo 45 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Nel corso degli anni la portata di tale istituto è stata delineata da numerose direttivesentenze della Corte di Giustizia. La libertà di circolazione prevede che i lavoratori cittadini di un Paese membro dell'Unione e i loro famigliari possano spostarsi e soggiornare liberamente in un qualsiasi altro Paese membri godendo delle stesse condizioni rispetto ai lavoratori cittadini del Paese ospitante.

Trattato sul funzionamento dell'Unione europea
Il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (in acronimo TFUE) è uno dei trattati fondamentali dell'Unione europea (UE). Assieme al trattato sull'Unione europea (TUE) costituisce la base fondamentale del diritto primario nel sistema politico dell'UE; secondo l'articolo 1 del TFUE, i due trattati hanno pari valore giuridico e vengono definiti nel loro insieme come "i trattati". Saltuariamente vengono pertanto anche indicati come "diritto costituzionale europeo", tuttavia formalmente sono trattati internazionali tra gli Stati membri dell'UE. È stato modificato da ultimo  dall'articolo 2 del trattato di Lisbona del 13 dicembre 2007.
Dodge Super Bee
La Dodge Super Bee è una vettura muscle car prodotta negli Stati Uniti, in serie limitata, dalla divisione Dodge del gruppo Chrysler. La Super Bee venne prodotta dal 1968 al 1971. Molto tempo dopo, 2004, il nome Bee è ricomparso su una versione del modello Ram che fu chiamato appunto Ram Rumble Bee e, nel 2007, con la Dodge Charger Super Bee.

Dodge Charger
La Dodge Charger è un'autovettura full-size (fino al 1987 era mid-size) costruita dalla casa automobilistica statunitense Dodge in varie serie dal 1966 ed appartenente alla categoria delle cosiddette "muscle car".

La prima serie è stata in produzione dal 1966 al 1978, la seconda dal 1981 al 1987, la terza dal 2005 al 22 dicembre 2023 e la quarta dal 5 marzo 2024.
Giovanni Brancati
Giovanni Brancati (Policastro, 1440? ca. [≤1450] – ...[≥1481]) è stato un umanista e cortigiano, esponente poco noto del circolo letterario e umanistico fiorito nel Regno di Napoli, che gravitava intorno alla figura di Don Ferrante d'Aragona.

Cortigiano
Con l'aggettivo cortigiano ci si riferisce a tutto ciò che è relativo a una corte, alla vita di corte (per es.: cerimonia cortigiana, poesia cortigiana). La parola può anche essere sostantivo, e in tal caso individua chi vive presso una corte; il termine valletto viene spesso impiegato come sinonimo, soprattutto se si tratta di una persona giovane. Il termine cortigiana viene anche utilizzato in epoca moderna per riferirsi a donne praticanti il mestiere della prostituzione.
Pamjat' Azova (incrociatore)
Il Pamjat' Azova (in russo Память Азовa?, letteralmente "Memoria di Azov") fu un incrociatore corazzato costruito per la Marina Imperiale Russa alla fine degli anni ottanta del XIX secolo.

Fu dismessa dal servizio in prima linea nel 1909, trasformata in unità addestrativa e affondata da torpediniere inglesi durante la guerra del Baltico nel corso della Guerra civile russa.

Guerra civile russa
La guerra civile russa (in russo гражданская война в России?, graždanskaja vojna v Rossii) fu un conflitto scoppiato in Russia in seguito alla Rivoluzione d'ottobre, che aveva rovesciato il Governo provvisorio e portato al potere i bolscevichi. Oltre ai bolscevichi e ai loro alleati, detti "rossi", presero parte al conflitto varie armate "bianche" guidate da ufficiali rimasti fedeli allo zar nel tentativo di restaurare l'antico regime, gli eserciti delle nazioni che si erano proclamate indipendenti dall'ex Impero russo, gli anarchici dell'Esercito insurrezionale rivoluzionario d'Ucraina, le armate "verdi", e altri. Intervennero inoltre più nazioni straniere, tra cui Germania, Regno Unito e Giappone.

Il conflitto si concluse con la vittoria dei rossi e l'instaurazione dell'Unione Sovietica.
Wairauite
La wairauite è un minerale descritto nel 1964 in base ad una scoperta avvenuta nel valle di Wairau, Isola del Sud, Nuova Zelanda dalla quale ha preso il nome. Il minerale è una lega naturale di cobalto e ferro contenente piccole quantità di nichel. È molto simile all'awaruite e, come questa, fortemente magnetica.

Awaruite
L'awaruite è un minerale scoperto nel 1885 lungo il fiume Gorge nei pressi della baia di Awarua in Nuova Zelanda. Il nome deriva dalla località di scoperta. È una lega naturale di nichel e ferro con una composizione variabile fra Ni2Fe e Ni3Fe.
Houston Texans 2014
La stagione 2014 degli Houston Texans è stata la tredicesima della franchigia nella National Football League, la prima con Bill O'Brien come capo-allenatore. Dopo avere terminato col peggior record della lega l'anno precedente, la squadra si riprese terminando con 9 vittorie e 7 sconfitte, non riuscendo tuttavia a fare ritorno ai playoff. J.J. Watt fu premiato per la seconda volta in carriera come difensore dell'anno.

Miglior difensore dell'anno della NFL
L'NFL Defensive Player of the Year è il trofeo assegnato dall'Associated Press al miglior difensore della stagione nella National Football League. Il premio è stato assegnato a partire dalla stagione 1971.
Kup prvoligaša
La Kup prvoligaša (coppa delle squadre di Prva liga) è stata la Coppa di Lega della Jugoslavia. In lingua slovena era chiamata Pokal prvoligašev.

Vi partecipavano 16 delle 18 squadre della massima divisione jugoslava. La manifestazione non va confusa con la Kup Maršala Tita, organizzata dalla FSJ e pertanto era aperta a tutte le squadre calcistiche (professionistiche e non) jugoslave.

Prva Liga (Jugoslavia)
La Prva savezna liga Jugoslavije (it.: Prima lega federale di Jugoslavia) è stata il massimo livello calcistico nel Regno di Jugoslavia (1918-1941) e, dopo la seconda guerra mondiale, nella Jugoslavia socialista (1945-1992). Divenne completamente professionale nel 1967. La UEFA ha dichiarato la Prva liga SR Jugoslavije come successore del campionato.

Nelle varie lingue del Paese era chiamata anche: Прва савезна лига у фудбалу / Prva savezna liga u fudbalu (in serbo), Prva savezna liga u nogometu (in croato), Prva zvezna nogometna liga (in sloveno), Прва сојузна лига (in macedone) e Liga e parë federale (in albanese).
Eurocopter HH-65 Dolphin
L'Eurocopter HH-65 Dolphin è un elicottero multiruolo biturbina sviluppato dall'azienda aeronautica Eurocopter, predisposto per ricerca e soccorso (SAR) e gestito dalla United States Coast Guard (USCG). È una variante dell'Eurocopter AS365 di costruzione francese.

Eurocopter Panther
L'Aérospatiale SA 565 Panther, oggi costruito dalla Eurocopter, è la versione navalizzata di un elicottero multiruolo, l'Aérospatiale SA 365 Dauphin francese. Come la versione terrestre ha una fusoliera affusolata ed un rotore incassato nella coda, chiamato Fenestron (finestrone).
Ágnes Farkas
Ágnes Farkas (Budapest, 21 aprile 1973) è una pallamanista ungherese.

Ha vinto una medaglia d'oro ai Campionati Europei del 2000 e una medaglia d'argento alle Olimpiadi estive del 2000 e ai Campionati Mondiali del 1995 e del 2003.

Giochi della XXVII Olimpiade
I Giochi della XXVII Olimpiade (in inglese: Games of the XXVII Olympiad), noti anche come Sydney 2000, si tennero a Sydney, in Australia, dal 15 settembre al 1º ottobre 2000. Si trattò della seconda edizione delle Olimpiadi ospitate nell’emisfero australe dopo l’edizione del 1956.
For sale: baby shoes, never worn
For sale: baby shoes, never worn è una storia di sei parole, attribuita a Ernest Hemingway, anche se l'identità dell'autore non è mai stata completamente chiarita.

La traduzione in italiano sarebbe: "In vendita: scarpe da bambino, mai usate".

Le prime versioni della storia risalgono agli inizi del Novecento e venne riprodotta e ampliata nel giro di pochi anni dalla sua pubblicazione iniziale. Il primo collegamento con Hemingway risale al 1991, trent'anni dopo la sua morte. La storia è uno degli esempi più famosi di flash fiction.

Microracconto
La flash fiction o microracconto (o anche micronarrazione; meno bene microstoria) è uno stile letterario narrativo di estrema brevità. Non esiste una definizione ampiamente accettata della lunghezza della categoria. Alcuni impongono un limite massimo di 300 parole, mentre altri comprendono nella flash fiction anche storie lunghe 1 000 parole.

In Spagna e in America, ci sono i riferimenti classici di questo genere: Juan José Arreola, Augusto Monterroso, Ramón Gómez de la Serna, Santiago Eximeno, José Luis Zárate e altri che ora scrivono microrrelatos con grande nitidezza.

In letteratura francese, gli autori di micronouvelles sono Jacques Fuentealba, Vincent Bastin, Laurent Berthiaume, Stéphane Bataillon e Cornéliu Tocan. Sono fortemente influenzate da microficción spagnola.

In tedesco, le Kürzestgeschichten sono influenzate da Bertolt Brecht e Franz Kafka. Gli autori principali sono Peter Bichsel, Heimito von Doderer, Helmut Heißenbüttel e Günter Kunert.
Stazione meteorologica di Milano Linate
La stazione meteorologica di Milano Linate è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla città di Milano.

Organizzazione meteorologica mondiale
L'organizzazione meteorologica mondiale (OMM) (in inglese World Meteorological Organization - WMO) è un'organizzazione intergovernativa di carattere tecnico, che si occupa di meteorologia e che comprende 193 Stati membri e Territori.
Videogioco tattico in tempo reale
Un videogioco tattico in tempo reale (abbreviato RTT dall'Inglese Real-time tactics) è un genere di videogioco che simula le considerazioni e le circostanze inerenti in una guerra i campi di battaglia, lo scontro bellico operativo e la tattica militare, in opposizione alla micro-gestione delle risorse come nei tradizionali strategici in tempo reale (RTS) come Warcraft o Command & Conquer.
Il genere RTT è molto meno spesso definito come strategia militare o simulatore di combattimento in tempo reale. Tuttavia, nonostante il genere stia acquistando sempre più popolarità, molti videogiochi famosi sono ancora etichettati nel più vasto termine "strategia in tempo reale".

Alcuni esempi di RTT sono Myth: the Fallen Lords (1997), la serie wargame di Close Combat (1996-2000) o la serie Total War (2001-oggi).

Command & Conquer
Command & Conquer è una serie di videogiochi con ambientazioni fantapolitiche che si collocano nel futuro prossimo oppure in scenari storici alternativi, sviluppata da Westwood Studios tra il 1995 ed il 2003 e successivamente da Electronic Arts.

Dopo la pubblicazione del primo titolo nel 1995 Command & Conquer, l'anno seguente uscì Command & Conquer: Red Alert, uno spin-off della saga ambientato in un passato "alternativo". Il successo di Red Alert generò un vero e proprio filone parallelo, accompagnato nel 2003 da un altro spin-off, Command & Conquer: Generals.
JC Gonzalez
JC Gonzalez, pseudonimo di Juan Camilo Gonzalez, soprannominato anche Il Gentiluomo della Musica Pop (El Caballero de la Música Pop) (Bogotà, 8 marzo 1990), è un attore e cantante colombiano naturalizzato statunitense.

La sua popolarità inizia nel 2009, quando si avventura nel mondo dell'intrattenimento, partecipando a pubblicità e spot televisivi in Texas (Stati Uniti d'America).
Gonzalez è anche uno dei protagonisti di Making Menudo, un reality show di MTV del 2007.. Dopo un lungo processo di selezione in diverse città degli Stati Uniti, Porto Rico e Messico, durante la finale a New York, vengono scelti venticinque ragazzi bilingue tra cui Gonzalez. JC è inoltre apparso in diversi film e programmi televisivi di Disney, ABC, NBC ed MTV.

Reality
Il reality show, la reality TV o semplicemente il reality, è un genere televisivo basato su una piccola rappresentazione della "realtà", ovvero situazioni di vita reale, con all'interno circostanze di sceneggiate. Si differenzia dai classici documentari poiché mira a trasformare la realtà, o presunta tale, in una forma di intrattenimento leggero, senza uno scopo prettamente educativo, incentrandosi spesso in storie di vita privata, vicende drammatiche e conflitti personali.

Tra gli elementi ricorrenti spiccano i "confessionali", in cui i partecipanti confessano i loro pensieri al pubblico (senza essere sentiti dagli altri partecipanti), le eliminazioni progressive dei concorrenti e l'eventuale relativa temporanea "immunità", il televoto e un panel di opinionisti o giudici. I protagonisti possono essere sia persone sconosciute al grande pubblico che celebrità.
Imperatore d'Etiopia
Imperatore d'Etiopia (in ge'ez ንጉሠ ነገሥት, nəgusä nägäst, più comunemente Negus Neghesti, in italiano "Re dei Re") era il titolo che indicava il sovrano ereditario dell'Impero d'Etiopia, sino all'abolizione della monarchia nel 1975.

L'imperatore era il capo di Stato e il capo di governo, detentore ultimo del potere esecutivo, legislativo e giudiziario. Un articolo del National Geographic Magazine definì l'Etiopia imperiale «nominalmente una monarchia costituzionale, ma nei fatti una autocrazia benevola».

Impero d'Etiopia
L'Impero d'Etiopia (in amarico መንግሥተ፡ኢትዮጵያ, Mängəstä Ityop'p'ya), noto anche come Abissinia, è stato un impero africano fondato nel 1137 in quella zona geografica che oggi viene chiamata Eritrea ed Etiopia, quando il monaco Tekle Haymanot, proclamando la continuità con l'antico regno di Axum, spodestò l'ultimo discendente della regina Yudit e fondò la dinastia Zaguè.

Governato quasi ininterrottamente dall'etnia Habesha (da cui il nome "Abissinia"), composta dai popoli Tigrini e Amhara, l'impero etiope riuscì a respingere gli eserciti arabi e turchi e ad avviare amichevoli relazioni con diversi Paesi europei.

Dopo il periodo dell'occupazione italiana dal 1936 al 1941, l'Etiopia rimase fino al 1974 uno dei tre soli Paesi al mondo governati da un imperatore.
Luigi Bonaventura
Luigi Bonaventura (Crotone, 12 ottobre 1971) è un ex mafioso e collaboratore di giustizia italiano dal 2006, noto in passato per essere stato reggente della cosca 'ndranghetista dei Vrenna-Ciampà-Corigliano-Bonaventura, operante nel territorio di Crotone.

Collaboratore di giustizia
Un collaboratore di giustizia (nel gergo giornalistico italiano pentito), nel diritto, è un soggetto che si trova in particolari situazioni di conoscenza di un fenomeno criminale e decide di collaborare con l'autorità giudiziaria.
Brewster XA-32
Il Brewster XA-32 era un monomotore ad ala media destinato al ruolo di cacciabombardiere in picchiata sviluppato dall'azienda statunitense Brewster Aeronautical Corporation e rimasto allo stadio di prototipo.

Cacciabombardiere
Un cacciabombardiere (in inglese: fighter-bomber) è un aereo militare da combattimento capace di effettuare attacchi contro altri aerei (combattimento aereo come un aereo da caccia) e contro bersagli a terra (bombardamento aereo come un bombardiere); l'aereo è quindi dotato di un armamento aria-aria (cannoni e missili) e aria-terra (missili e bombe).

Si tratta di un aereo da caccia che è stato modificato, o usato principalmente, nel ruolo di un bombardiere leggero o di un aereo da attacco. Il cacciabombardiere differisce dal bombardiere e dall'aereo da attacco principalmente a causa della sua origine, infatti esso è un aereo da caccia adattato in altri ruoli; mentre i bombardieri e gli aerei da attacco sono sviluppati specificamente per il bombardamento e l'attacco al suolo.
Felipe Valério Paschoal
Felipe Valério Paschoal, noto semplicemente come Felipe Valério (Suzano, 8 luglio 1993), è un giocatore di calcio a 5 brasiliano.
Con la nazionale brasiliana è stato campione del mondo nel 2024 e campione sudamericano nel 2017 e nel 2024.

FIFA Futsal World Cup 2024
La Coppa del Mondo 2024 di calcio a 5 (in inglese FIFA Futsal World Cup 2024, in uzbeco Futzal boʻyicha 2024-yilgi jahon chempionati) è stata la 10ª edizione del torneo e si è disputata dal 14 settembre al 6 ottobre 2024 in Uzbekistan. La coppa è stata vinta, per la sesta volta, dal Brasile che, in un'inedita finale tra due formazioni sudamericane, ha superato l'Argentina per 2-1.
Samalga
Samalga è la più occidentale isola del gruppo delle Fox nell'arcipelago delle Aleutine orientali e appartiene all'Alaska (USA). È lunga 6,8 km, ha una superficie di 4,12 km² e un'altitudine massima di 30 m; si trova all'estremità sud-occidentale dell'isola di Umnak ed è separata dalle isole Four Mountains dallo stretto di Samalga.

Il suo nome aleutino è stato pubblicato nel 1826 dal tenente Saryčev. Padre Veniaminov riferì che nel 1764 abitavano sull'isola almeno 400 persone.

Isole Aleutine
Le isole Aleutine (in inglese Aleutian Islands; in russo Алеутские острова?, Aleutskie ostrova; in aleutino Unangam Tanangin) sono un arcipelago, posto nell'oceano Pacifico settentrionale, amministrativamente appartenente all'Alaska (Stati Uniti d'America) tranne le Isole del Commodoro, appartenenti al Kraj di Kamčatka della Federazione Russa.
Milone di Treviri
Milone di Treviri (VII secolo – Meulenwald, 761 o 762) è stato un vescovo franco.
Era figlio di Liutvino, vescovo di Treviri,  e di Willigarda di Baviera. Era anche pronipote del vescovo di Treviri, Basino.

Treviri
Treviri (AFI: /ˈtrɛviri/; in tedesco Trier; in francese Trèves; in lussemburghese Tréier) è una città extracircondariale di 110 570 abitanti nella parte occidentale del Land tedesco della Renania-Palatinato; è sede di una prestigiosa università. Pur essendo una città extracircondariale ospita la sede amministrativa del circondario (Landkreis) di Treviri-Saarburg.
Legge di annullamento del prodotto
In algebra elementare la legge di annullamento del prodotto afferma che se due numeri reali danno prodotto zero allora almeno uno dei due fattori è zero. In formula:

Si può generalizzare questo concetto in algebra astratta, nella teoria degli anelli, con enunciato pressoché uguale, ove con zero si intenderà lo zero dell'anello. Un anello per cui valga tale legge prende il nome di dominio di integrità.

È possibile dimostrare che la legge di annullamento del prodotto è sicuramente verificata sui corpi, in virtù dell'esistenza dell'elemento inverso rispetto al prodotto per ogni elemento diverso da 0.

Corpo (matematica)
In matematica, un corpo è una particolare struttura algebrica, che può essere considerata come intermedia fra quella di anello e quella di campo.

Un corpo è infatti un insieme munito di due operazioni binarie, chiamate somma e prodotto e indicate rispettivamente con  e , che abbia tutte le proprietà usuali di un campo, tranne la proprietà commutativa per il prodotto. Equivalentemente, è un anello unitario in cui ogni elemento non nullo ha un inverso moltiplicativo.
Arcidiocesi di Tamale
L'arcidiocesi di Tamale (in latino Archidioecesis Tamalensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Ghana. Nel 2022 contava 23.330 battezzati su 1.116.909 abitanti. È retta dall'arcivescovo Philip Naameh.

Sede metropolitana
Una sede metropolitana, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è un'arcidiocesi o un'arcieparchia retta da un metropolita, a cui possono essere legate una o più diocesi suffraganee. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
Stazione sperimentale per le industrie degli oli e dei grassi
45°28′29.6″N 9°13′35.3″E45°28′29.6″N, 9°13′35.3″E

La Stazione sperimentale per le industrie degli oli e dei grassi (SSOG) è una azienda speciale della Camera di commercio di Milano con sede nella stessa città, in via Giuseppe Colombo 79.

Scopo della SSOG è la ricerca scientifica applicata al settore oli e grassi.

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura
Le camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura (abbreviato in CCIAA o CamCom,  comunemente note semplicemente come camere di commercio), nell'ordinamento giuridico italiano, sono enti pubblici locali non territoriali dotati di autonomia funzionale.

Le Camere di commercio, benché sottoposte alla vigilanza del Ministero delle Imprese e del Made in Italy, godono per effetto del decreto legislativo n. 112 del 1998 di una certa autonomia, rientrando tra le amministrazioni pubbliche che compongono le cosiddette "autonomie funzionali". 
Le singole camere si possono unire in Unioni Regionali e a livello nazionale sono rappresentate da Unioncamere, ente pubblico con sede a Roma, in piazza Sallustio.
Stazione di Hagoromo
La stazione di Hagoromo (羽衣駅?, Hagoromo-eki) è la principale stazione ferroviaria della città giapponese di Takaishi, nella prefettura di Osaka, appartenente alle Ferrovie Nankai. È situata nel quartiere di Hagoromo-ku nella città di Takaishi della prefettura di Osaka in Giappone, e servita dalla linea principale e dalla linea Takashinohama delle ferrovie Nankai. Presso questo scalo fermano quasi tutti i tipi di treni.

Nelle vicinanze della stazione è presente la stazione di Higashi-Hagoromo, sulla diramazione Hagoromo della linea Hanwa della JR West.

Linea Nankai Takashinohama
La  Linea Nankai Takashinohama (南海高師浜線?, Nankai Takashinohama-sen) è una linea ferroviaria urbana delle Ferrovie Nankai all'interno della città di Takaishi nella prefettura di Osaka in Giappone. La linea è di fatto una diramazione della linea principale Nankai.