hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urban Charles Joseph Murphy
Urban Charles Joseph Murphy (Dublino, 12 luglio 1919 – Johannesburg, 28 febbraio 1981) è stato un vescovo cattolico e missionario irlandese, membro della Congregazione della Passione di Gesù Cristo nel Bechuanaland e primo vescovo di Gaberones.

Congregazione della Passione di Gesù Cristo
La Congregazione della Passione di Gesù Cristo (in latino: Congregatio Passionis Iesu Christi) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti passionisti, pospongono al loro nome la sigla C.P.

La congregazione fu fondata nel 1720 da san Paolo della Croce e il primo convento fu eretto sul monte Argentario; la regola dell'istituto, approvata da papa Benedetto XIV il 15 maggio 1741, obbliga i passionisti, con un quarto voto, alla propagazione della devozione alla Passione di Gesù per mezzo di missioni e altri sacri ministeri.

I passionisti portano una tonaca nera, stretta in vita da una cintura di cuoio, e sul petto un distintivo con l'effigie del Sacro Cuore sormontato da una croce bianca con la scritta Jesu XPI Passio.
Canzonissima 1973
Canzonissima 1973 è l'edizione 1973-1974 dell'omonima trasmissione musicale, abbinata alla Lotteria di Capodanno (poi Lotteria Italia), andata in onda tra il 7 ottobre 1973 ed il 6 gennaio 1974 sul Programma Nazionale. Vincitrice fu Gigliola Cinquetti con Alle porte del sole, davanti a Mino Reitano con Se tu sapessi amore mio ed I Vianella con Canto d'amore di Homeide.

Canzonissima
Canzonissima è una popolare trasmissione televisiva di varietà, mandata in onda dalla Rai dal 1956 al 1975 e nel 2026. Al consueto spettacolo di comici, soubrette, sketch e balletti, si affiancava l'elemento fondamentale di Canzonissima: una gara di canzoni, abbinata alla Lotteria di Capodanno, successivamente ribattezzata Lotteria Italia.
Conte Grey
Conte Grey è un titolo nobiliare creato durante il Regno Unito, nel 1806, per il generale Charles Grey, I barone Grey. Grey era stato già insignito nel 1801 del titolo di barone Grey di Howick e di visconte Howick, nella contea di Northumberland. Membro di spicco del ramo della famiglia Grey di Northumberland, fu il terzo figlio di Sir Henry Grey, I baronetto di Howick  e venne succeduto dal figlio maggiore Charles. Il secondo conte fu un politico Whig e servì come Primo Ministro del Regno Unito tra il 1830 ed il 1834.

Charles Grey, II conte Grey
Charles Grey, II conte Grey (Howick Hall, 13 marzo 1764 – Howick Hall, 17 luglio 1845), è stato un nobile e politico britannico.

Fu leader dei "Whig" (Partito Liberale). A soli 22 anni fu eletto membro del Parlamento inglese. Nel 1794 sposò la figlia di un leader liberale irlandese, Mary Elizabeth Ponsonby. Nel 1806 fu primo lord dell'Ammiragliato e successivamente segretario agli Esteri. Fu fautore dell'emancipazione dei cattolici nel Regno.

È stato Primo ministro del Regno Unito dal 22 novembre 1830 al 16 luglio 1834. Con il Reform Act del 1832, modernizzò il sistema elettorale inglese. Oltre alla sua attività politica è associato anche alla qualità di tè, dal leggero aroma di bergamotto, denominata appunto "Earl Grey".

Nel 1792 ebbe una figlia illegittima da Georgiana Spencer, duchessa di Devonshire, a cui diede il nome di Eliza Courtney e che fu un'antenata di Sarah, Duchessa di York.
Alessandra Todde
Alessandra Todde (Nuoro, 6 febbraio 1969) è una politica italiana, dal 20 marzo 2024 presidente della regione autonoma Sardegna.

È stata sottosegretaria di Stato al ministero dello sviluppo economico dal 16 settembre 2019 al 13 febbraio 2021 nel governo Conte II, viceministro al ministero dello sviluppo economico dal 1º marzo 2021 al 22 ottobre 2022 nel governo Draghi, vicepresidente del Movimento 5 Stelle dal 21 ottobre 2021 all'11 dicembre 2023 e deputata alla Camera dal 13 ottobre 2022 al 9 aprile 2024.

Presidenti della Sardegna
Questa lista raccoglie l'elenco degli Alti Commissari, Presidenti della Giunta Regionale, Presidenti della Regione e Presidenti del Consiglio Regionale della Sardegna, dall'istituzione della Regione a statuto speciale nel 1948 ad oggi.

Dal 1944 al 1949 l'Istituzione è stata retta dall'Alto Commissario Pietro Pinna Parpaglia. Dalle prime elezioni regionali dell'8 maggio 1949, il Consiglio regionale ha avuto una durata di 4 anni sino all'approvazione della legge costituzionale del 1972. Da tale data la durata è portata a 5 anni, uniformandola a quella dei Consigli delle Regioni ordinarie appena istituite. Con la nuova legge costituzionale del 1999, che modifica il sistema elettorale nelle regioni a Statuto speciale, il Presidente della Giunta regionale diviene Presidente della Regione, eletto direttamente dal corpo elettorale: non vi è più il voto di fiducia del Consiglio.
Statistiche del Campionato mondiale Supersport
In questa pagina vengono riportate le statistiche inerenti al campionato mondiale Supersport, suddivise principalmente in due macroaree: statistiche per pilota e nazionalità dei piloti. Tutte le statistiche vengono compilate tenendo in considerazione i dati solamente quando la stagione agonistica è terminata (pertanto i dati sono elaborati a conclusione della stagione 2025).

Campionato mondiale Supersport
Il Campionato mondiale Supersport, spesso abbreviato con la sigla SSP, è una competizione motociclistica destinata a modelli di moto derivati dalla produzione di serie. Il calendario si affianca a quello del campionato mondiale Superbike; le due categorie si differenziano principalmente per la cilindrata.

Oltre al mondiale Supersport, viene annualmente organizzato un mondiale 300, un Europeo Velocità e numerosi trofei nazionali.
Governo militare della Repubblica di Cina
Il governo militare della Repubblica di Cina, chiamato anche governo militare dello Hubei, fu il governo militare ribelle che s'insediò a Wuchang (Hubei), dal giorno immediatamente seguente all'insurrezione. Tale governo portò avanti la nuova guerra civile scoppiata nell'Impero Qing e fu guidato da Li Yuanhong, rivoluzionario di idee democratiche e repubblicane, membro del Tongmenghui, fondato e facente capo al dottor Sun Yat-sen. Il governo cessò di esistere il 1º gennaio 1912 quando fu proclamata la Repubblica di Cina con Sun primo presidente e s'insediò il governo provvisorio.

Rivolta di Wuchang
La rivolta di Wuchang (武昌起義T, 武昌起义S, Wǔchāng QǐyìP) del 10 ottobre 1911 diede inizio alla Rivoluzione Xinhai, che portò al crollo della dinastia Qing e alla costituzione della Repubblica di Cina l'anno seguente.

La rivolta scaturì dalle proteste causate dal "Movimento di protezione delle ferrovie" e, per la prima volta, i militari del Nuovo Esercito si unirono ai ribelli, assaltando il palazzo governativo imperiale locale e determinando il successo dell'insurrezione.

Il 10 ottobre divenne in seguito festa nazionale per il governo nazionalista e ancora prima anche per il governo Beiyang della Repubblica di Cina; ancora oggi è festa nazionale a Taiwan, mentre nella Repubblica Popolare Cinese non è festa nazionale, ma possono esserci celebrazioni.
Parabola di Lazzaro e del ricco epulone
Lazzaro e il ricco epulone è una parabola di Gesù raccontata solamente nel Vangelo secondo Luca 16,19-31. È anche conosciuta come parabola del ricco e del mendicante Lazzaro o semplicemente come parabola del ricco epulone.

Parabole di Gesù
Le parabole di Gesù sono racconti attribuiti a Gesù che si trovano nei vangeli, sia canonici sia non canonici, e in poche altre fonti antiche. Si tratta del più noto esempio del genere letterario "parabola", attestato anche nell'Antico Testamento.

La parabola è un racconto che attraverso comparazioni e similitudini, oppure allegorie, rivela un insegnamento morale o religioso.
Primera División 2012 (Cile)
L'edizione 2012 della Primera División è stata l'81ª edizione del massimo torneo calcistico cileno. Si è svolto nell'arco dell'intero anno solare con la formula dei tornei di Apertura e Clausura, vinti rispettivamente dall'Universidad de Chile (16º titolo) e dallo Huachipato (2º titolo).

Primera División (Cile)
La Primera División, nota anche come Campeonato Nacional Scotiabank per ragioni di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato cileno di calcio.

Organizzata dall'Asociación Nacional de Fútbol Profesional, organo della Federazione calcistica del Cile, la Primera División è un torneo a 16 squadre che occupa il trentunesimo posto nel ranking dell'IFFHS dei migliori campionati del mondo. Come la maggior parte dei campionati CONMEBOL, consta di due tornei stagionali: Apertura e Clausura.

La squadra campione in carica e la squadra più titolata è il Colo-Colo con 34 titoli vinti; il più recente risale alla stagione attuale 2024.
Campionato sudamericano maschile di pallacanestro 1999
Il 38º Campionato dell'America Meridionale Maschile di Pallacanestro (noto anche come FIBA South American Championship 1999) si è svolto dal 14 al 20 giugno 1999 a Bahía Blanca in Argentina. Il torneo è stato vinto dalla nazionale brasiliana.

I FIBA South American Championship sono una manifestazione contesa dalle squadre nazionali dell'America meridionale, organizzata dalla CONSUBASQUET (Confederazione America Meridionale), nell'ambito della FIBA Americas.

Campionato sudamericano maschile di pallacanestro
Il Torneo Sudamericano di pallacanestro noto come FIBA South American Championship è un torneo organizzato dalla FIBA in cui si confrontano le nazionali del Sudamerica. Si è disputato per la prima volta nel 1930, ed è stata la prima grande competizione internazionale e poi la prima ad essere organizzata dalla Fiba, che sarà fondata due anni più tardi. Attualmente si disputa ogni due anni.

Il torneo vale anche come qualificazioni al FIBA AmeriCup.
Catena Strela-Lenzerhorn-Weißhorn
La Catena Strela-Lenzerhorn-Weißhorn (detto anche Gruppo Centrale del Plessur) è un gruppo montuoso svizzero situato nel Canton Grigioni. Costituisce la parte sud-orientale delle Alpi del Plessur e prende il nome dalle tre montagne più significative: lo Strela. il Lenzerhorn ed il Weisshorn.

Lo Strelapass ed il Lenzerheide la separa dagli altri due supergruppi delle Alpi del Plessur.

Alpi del Plessur
Le Alpi del Plessur (dette anche: Gruppo del Plessur) sono un gruppo montuoso delle Alpi Retiche occidentali. Si trovano nello svizzero Canton Grigioni. Prendono il nome dal fiume Plessur, fiume che dà il proprio nome anche al Distretto di Plessur.
Superammasso della Gru-Indiano
Il Superammasso della Gru-Indiano (SCl 192) è un superammasso di galassie situato nelle costellazioni della Gru e dell'Indiano alla distanza di 307 milioni di parsec dalla Terra (circa 1 miliardo di anni luce) (red shift z = 0,077).

Si stima una lunghezza di circa 50 milioni di parsec.

È formato dagli ammassi di galassie Abell 3771, Abell 3785, Abell 3796, Abell 3806, Abell 3822, Abell 3825, Abell 3849, Abell 3867, Abell 3876 e Abell 3886.

Superammasso di galassie
I Superammassi sono grandi agglomerati di ammassi e gruppi di galassie, tra le più grandi strutture conosciute dell'Universo. La Via Lattea è situata nel Gruppo Locale e, insieme ad altri gruppi ed ammassi, costituisce il Superammasso della Vergine. Quest'ultimo, con altri superammassi, confluisce a formare il Superammasso Laniakea, una superstruttura che si estende per oltre 500 milioni di anni luce (in confronto il Gruppo Locale ha un'ampiezza di soli 10 milioni di anni luce). Il Superammasso Laniakea è a sua volta compreso in una struttura ancor più grande chiamata Complesso di Superammassi dei Pesci-Balena, una delle più grandi strutture conosciute dell'universo osservabile.
Kaiko
Kaikō (かいこう, in lingua giapponese "fossa oceanica") era un ROV (Remotely Operated Vehicle) giapponese costruito e gestito dal Japan Marine Science and Technology Center (nel 2004 divenuto Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology).

Fra le sue missioni scientifiche si segnala il recupero di batteri dal fondo dell'abisso Challenger nella Fossa delle Marianne, il luogo più profondo del pianeta.

Il 2 marzo 1996, Kaikō raggiunse una profondità di 10.897 metri, la più profonda immersione per un sottomarino a comando remoto mai registrata (il batiscafo Trieste mantiene comunque il record per la più profonda immersione, nel 1960).

Kaikō venne perso durante il passaggio del tifone Chan-Hom nel maggio 2003, quando un cavo secondario che lo collegava alla superficie si spezzò.

Sottomarino a comando remoto
Un sottomarino a comando remoto (anche indicato con l'acronimo inglese ROV, remotely operated vehicle) è un veicolo sottomarino senza equipaggio pilotato da una postazione remota, che garantisce la sicurezza del pilota. Di solito ad un ROV viene associato un sistema di lancio e recupero chiamato LARS (Launch And Recovery System) e un TMS (Tether Management System) che serve a gestire il tether (ossia l'ombelicale del ROV) in profondità. I ROV sono solitamente usati in pozzi petroliferi e acque molto profonde, la cui pressione sarebbe mortale per il pilota a bordo.
Microsoft Visual SourceSafe
Visual Source Safe (VSS) è stato un software client-server utilizzato per la gestione delle versioni degli sviluppi software (programmi). Era in genere utilizzato dalle software house per archiviare in modo ordinato tutte le versioni dei software sviluppati "in casa".

Il pacchetto VSS di solito veniva utilizzato con le suite di sviluppo Microsoft: Visual Studio e FrontPage.

A partire da Visual Studio 2010, Microsoft non ha più distribuito Visual SourceSafe in favore di Team Foundation Server. L'ultima versione è stata la Visual SourceSafe 2005, il cui supporto è terminato a giugno 2012.

Microsoft Visual Studio
Microsoft Visual Studio (o più comunemente Visual Studio) è un ambiente di sviluppo integrato (o IDE) sviluppato da Microsoft.

Disponibile in varie edizioni (una gratuita di nome Community, e altre due a pagamento di nome Professional ed Enterprise) e capace di usare diversi linguaggi di programmazione e strumenti (C++, C#, .NET, Java, Python, PHP, Go, Visual Basic, Node.js e Express.js, Xamarin, etc.), è disponibile sia per Windows che per MacOS (ma per quest'ultima piattaforma il supporto è stato ritirato dal 31 agosto 2024) e attualmente supporta la creazione di progetti per varie piattaforme, tra cui anche Mobile e Console. È possibile creare ed utilizzare estensioni e componenti aggiuntivi.
Robert Harron
Robert Emmet Harron, noto anche con il soprannome di Bobby (New York, 12 aprile 1893 – New York, 5 settembre 1920), è stato un attore statunitense.

Fu uno dei più famosi attori del periodo del cinema muto. Benché abbia girato numerosi film, ad oggi viene ricordato soprattutto per gli importanti ruoli affidatigli da David W. Griffith in Intolerance (protagonista del segmento "moderno") e in La nascita di una nazione, nella parte di "Tod Stoneman".

Harron era il fratello maggiore dell'attore John Harron e dell'attrice Mary Harron.

David Wark Griffith
David Wark Griffith, all'anagrafe David Llewelyn Wark Griffith (La Grange, 22 gennaio 1875 – Los Angeles, 23 luglio 1948), è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.
La sua fama è probabilmente pari a quella del suo film Nascita di una nazione. La storiografia cinematografica, e non solo, lo riconosce come uno dei padri del cinema, in particolare colui che stabilì le regole del cinema narrativo.
Coro di Santa Maria del Popolo
Il coro di Santa Maria del Popolo è uno degli ambienti più importanti della basilica romana, finanziato da papi e cardinali e decorato da alcuni dei migliori artisti attivi sulla scena romana all'inizio del Cinquecento.

Basilica di Santa Maria del Popolo
La basilica di Santa Maria del Popolo è un luogo di culto cattolico del centro storico di Roma, situato in piazza del Popolo, dalla quale prende il nome, a lato della porta del Popolo ("populus" in latino significa "popolo", ma anche "pioppo").

La chiesa ospita numerose opere d'arte e monumenti funebri, risalenti soprattutto al periodo tra il XV e il XIX secolo, comprese personalità da paesi come Spagna, Francia, Belgio, attive in campo artistico, religioso, civile. Alcune sepolture sono particolarmente famose, come quelle della Cappella Chigi, il singolare monumento funebre di Giovanni Battista Gisleni e la Cappella Cerasi.
6ª edizione del Kisung femminile
La 6ª edizione del Kisung femminile si è disputata tra il 26 settembre e il 20 dicembre 2022: si è trattata della sesta edizione della nuova incarnazione del Kisung femminile, una delle maggiori competizioni goistiche sudcoreane riservate alle professioniste.

Si tratta di un torneo a eliminazione diretta, con 16 goiste che partono dai sedicesimi di finale e otto che accedono direttamente agli ottavi di finale. La finale è al meglio delle tre partite; si disputa anche una finale per il terzo e quarto posto, su partita singola.

Kisung femminile
Il Kisung femminile è una competizione di Go sudcoreana riservata alle professioniste.

La borsa della vincitrice è di 50 milioni di won, quella della seconda arrivata di 20 milioni di won; il tempo principale è di 1 ora ciascuna, con 3 conti alla rovescia da 40 secondi.

Fino alla quinta edizione della nuova versione, il torneo prevedeva 16 partecipanti, che si affrontavano in un torneo a eliminazione diretta, con finale al meglio dei tre incontri; a partire dalla sesta edizione, le partecipanti sono salite a 24, con otto che accedono direttamente al secondo turno. Viene disputata la finale per il terzo e quarto posto.
Eco ad arco
L'eco ad arco (Bow echo nella dicitura inglese) si presenta come una linea arcuata di temporali, a volte incorporata in una squall line . Talvolta, in caso di fronti freddi di notevoli estensioni, si possono trovare più bow echo in una squall line che vanno a costituire il cosiddetto Line Echo Wave Pattern . I bow echo sono spesso associati ad un asse di forti venti (Low Level Jet, getto ai bassi livelli) che possono provocare gravi danni da raffiche lineari (downburst). I downburst da bow echo, infatti, sono responsabili della maggior parte dei danni strutturali derivanti dai venti convettivi non tornadici, anche se nelle squall line possono verificarsi anche effimeri tornado, spesso associati a dei bow echo . Se un eco ad arco (o una serie di essi) compie più di 400 km apportando raffiche di vento superiori ai 93 km/h, allora l'evento è classificabile come derecho .

Derecho
Un derecho (/dəˈɹeɪ.t͡ʃoʊ/, dallo spagnolo derecho [deˈɾetʃo], 'dritto') è una tempesta di vento diffusa, di lunga durata e rettilinea, associata a un gruppo in rapido movimento di forti temporali noto come sistema convettivo mesoscalare.
Acquisizione dei verbi frasali nella lingua inglese
L'acquisizione dei verbi frasali in inglese (o apprendimento dei verbi frasali nella lingua inglese) è uno degli ambiti di ricerca dell'acquisizione della lingua inglese ed è focalizzato sui verbi frasali, noti anche come verbi sintagmatici. Secondo i descrittori ampliati del CEFR, siccome la lettura libera volontaria senza troppi intoppi equivale al B2, la conoscenza di tutti verbi frasali più diffusi nei loro significati più usuali si può  classificare come un argomento linguistico di livello B2.

Questo ambito di studio in linguistica applicata è affiancato all'acquisizione della pronuncia, morfologia e preposizioni, sintassi, ortografia e idiomi nella stessa lingua straniera (L2) oltre alla generica acquisizione del vocabolario.

Questo ambito di ricerca riguarda anche l'acquisizione dell'inglese come lingua nativa/materna (L1).

Lettura libera volontaria
La lettura libera volontaria è l'attività di lettura di un qualunque materiale scritto sia in lingua nativa (L1) che in una lingua straniera (L2) senza che vi sia nessuna forma di imposizione e che può avvenire sia a casa che a scuola. Quando è comprensibile, il materiale è a tutti gli effetti input linguistico comprensibile in forma scritta, che permette l'acquisizione progressiva di una lingua straniera.

Nell'ambito dell'acquisizione delle lingue straniere, è uno dei metodi più potenti in assoluto per acquisire una L2 secondo Stephen Krashen; contemporaneamente, quest'attività permette di sviluppare competenze anche nella propria L1. La lettura libera volontaria è dunque una delle attività cardine nella didattica acquisizionale.

Secondo un termine coniato da Krashen, la lettura libera volontaria su testi reperiti online è detta navigazione libera volontaria.
SEPSA
La SEPSA (acronimo di Società per l'Esercizio di Pubblici Servizi per Azioni) è stata un'azienda di trasporto pubblico locale, che gestiva il servizio ferroviario urbano e suburbano all'interno del quadrante occidentale della città metropolitana di Napoli attraverso le ferrovie Cumana e Circumflegrea e automobilistico urbano, suburbano e nelle isole di Ischia e Procida. Con la fusione del 27 dicembre 2012 l'azienda insieme a Circumvesuviana s.r.l. e MetroCampania NordEst è confluita nell'Ente Autonomo Volturno. Rientrava tra le aziende del consorzio UnicoCampania.

MetroCampania NordEst
MetroCampania NordEst (MCNE), già Ferrovia Alifana e Benevento-Napoli (FABN), è stata una società a responsabilità limitata il cui capitale sociale era detenuto dal socio unico Ente Autonomo Volturno, holding del trasporto regionale. Rientrava tra le aziende del Consorzio UnicoCampania.
Miss Universo 2016
Miss Universo 2016 è stata la sessantacinquesima edizione del concorso di bellezza Miss Universo. Alla gara, tenutasi il 30 gennaio 2017 presso il Mall of Asia Arena di Pasay, nelle Filippine, hanno partecipato 86 ragazze rappresentanti di altrettanti Paesi e territori. Si tratta solamente della seconda edizione, dopo quella del 2014, in cui il concorso non è stato svolto nell'anno di rappresentanza.

La filippina Pia Wurtzbach, detentrice del titolo uscente, ha incoronato la nuova Miss Universo Iris Mittenaere, dalla Francia, al termine dell'evento. La Francia non vinceva tale titolo da 63 anni, il più lungo lasso di tempo nella storia della competizione. È stata inoltre la prima vittoria europea dal 2002 e la vittoria della russa Oksana Fëdorova.

Miss Universo 2014
Miss Universo 2014 è stata la sessantatreesima edizione del concorso di bellezza Miss Universo. Si è tenuto il 25 gennaio 2015 presso la FIU Arena della Florida International University di Miami, in Florida (Stati Uniti d'America). Alla gara hanno partecipato 88 ragazze rappresentanti di altrettanti Paesi e territori.
La venezuelana Gabriela Isler, detentrice del titolo uscente, ha incoronato la nuova Miss Universo Paulina Vega, della Colombia, alla fine dell'evento.
Druga Liga 1991-1992
La Druga savezna liga SFRJ 1991-1992, conosciuta semplicemente come Druga liga 1991-1992, fu la 46ª ed ultima edizione della seconda divisione del campionato jugoslavo di calcio, la quarta consecutiva a girone unico.

Rispetto alla stagione precedente, vi fu l'assenza delle squadre della Slovenia e della Croazia (questi due stati dichiararono l'indipendenza dalla Jugoslavia nell'estate 1991).

Sarebbero dovute essere promosse in Prva Liga 1992-1993 le prime due classificate e retrocesse in Treća Liga 1992-1993 le ultime quattro, ma, a causa della dissoluzione della Jugoslavia, vi fu l'abbandono dalla competizione delle squadre bosniache e macedoni e la fine della 2. Savezna liga.

Prva liga SR Jugoslavije 1992-1993
L'edizione 1992-93 del campionato jugoslavo fu la prima della Repubblica Federale di Jugoslavia e vide la vittoria finale del Partizan.

Capocannonieri del torneo furono Anto Drobnjak (Stella Rossa) e Vesko Mihajlović (Vojvodina), con 22 reti ciascuno.

Al torneo partecipò anche il Borac Banja Luka (squadra della parte serba della Bosnia). A causa della guerra dovette disputare le partite interne a Belgrado ed a Valjevo.