hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berdica
La berdica era un'arma inastata in uso in Europa Orientale e nelle terre del futuro Impero russo (Moscovia, Kiev ecc.). Era una grande ascia da battaglia con asta (manico) di circa un metro e mezzo e lama di scure a mezzaluna, la cui estremità inferiore andava ad agganciarsi all'asta. Derivata con buona probabilità dalla Sparth, variante "gigante" dell'ascia danese, la berdica differisce dall'alabarda perché manca della cuspide superiore e dell'uncino posteriore.

Lama (strumento)
Una lama è la parte di un attrezzo, un'arma o una macchina, con uno o entrambi i bordi affilati, progettata per perforare, tagliare, affettare o raschiare superfici o materiali. Le lame sono generalmente realizzate con materiali più duri di quelli su cui devono essere utilizzate. Le lame sono tra gli strumenti più antichi dell'umanità e continuano ad essere utilizzate per il combattimento, la preparazione del cibo e altri scopi.

Solitamente la lama è accompagnata da un manico, per assicurarne il controllo e il brandeggio. Una lama è in grado di recidere in virtù della ristretta superficie di applicazione: la capacità di taglio della lama è tanto più alta quanto più è ristretta la superficie a contatto con l'oggetto da dividere.
Pedaggio
Il pedaggio è una tassa che si paga per l'utilizzo di un'infrastruttura viaria al relativo gestore (pubblico o privato), generalmente secondo una tariffa o proporzionale alla distanza percorsa e al tipo di veicolo usato o forfettaria.

Il termine viene dal latino pes, pedis (piede), poiché si applicava originariamente ai pedoni in genere per l'attraversamento di un ponte, in questo caso prendeva anche il nome più specifico di pontatico.

Ponte
Un ponte è un'infrastruttura (o opera) tipica dell'ingegneria civile, utilizzata per superare un ostacolo, naturale o artificiale, che si interpone alla continuità di una via di comunicazione. Si parla correttamente di ponti quando l'ostacolo da scavalcare è un corso d'acqua, mentre se l'ostacolo è una vallata (discontinuità orografica) si è di fronte a viadotti e se l'ostacolo è rappresentato da un'altra via di comunicazione dello stesso tipo di quella attraversante si parla di cavalcavia.
Lucio Domizio Alessandro
Lucio Domizio Alessandro (latino: Lucius Domitius Alexander; ... – 309/311) era il vicario del prefetto del pretorio in Africa e controllava anche la Sardegna.

Quando l'imperatore romano Massenzio gli ordinò di inviare a Roma il proprio figlio come ostaggio, Alessandro si rifiutò e i suoi soldati lo proclamarono imperatore (308), malgrado fosse già in età avanzata. Fu sconfitto e ucciso nel 311.

Prefetto del pretorio
Il prefetto del pretorio (ma più correttamente «prefetto al pretorio», dal latino: praefectus praetorio maximus) fu una figura dell'amministrazione militare e civile dell'Impero romano. Nacque come titolo riservato al comandante della Guardia pretoriana, ovvero della guardia del corpo dell'imperatore, mentre durante il tardo impero divenne l'amministratore capo di una delle suddivisioni del tardo impero, le Prefetture del pretorio. Durante il periodo alto imperiale, i due prefetti del pretorio erano a capo di una struttura di comando che controllava i seguenti ufficiali: 9 tribuni (uno per coorte) e 54 centurioni.
Emily Kuroda
Emily Kuroda (Fresno, 30 ottobre 1952) è un'attrice statunitense, di origine giapponese.

Conosciuta soprattutto per il suo ruolo di mrs. Kim nella celebre serie televisiva Una mamma per amica, proviene da una lunga carriera teatrale e cinematografica, veterana dell'East West Players, una organizzazione teatrale asiatica-americana.

Altri show televisivi in cui ha lavorato comprendono Six Feet Under, King Of Queens, The Practice, General Hospital, E.R. - Medici in prima linea, Febbre d'amore, Beautiful, The Division, Presidio Med, ed i film Minority Report, Due giorni senza respiro, Shopgirl ed un piccolo cameo in  Red. Nel 2009 partecipa come guest star a Grey's Anatomy.

Nel 2019 appare come guest star in un episodio della seconda stagione di The Good Doctor nei panni di una paziente con problemi di cuore.

Beautiful
Beautiful (The Bold and the Beautiful) è una soap opera statunitense, creata da William J. Bell e Lee Phillip Bell per la CBS, che va in onda dal 23 marzo 1987. La soap viene trasmessa in circa 100 paesi ed è la più seguita in tutto il mondo con 300 milioni di telespettatori ogni giorno. In Italia la soap è trasmessa dal 4 giugno 1990, prima su Rai 2 e in seguito, dal 5 aprile 1994, su Canale 5 (nello stesso anno fu brevemente trasmessa anche in prima serata da Rete 4). Ha vinto negli anni 77 Daytime Emmy Awards di cui 3 consecutivi come Miglior serie drammatica del daytime (nel 2009, 2010 e 2011).
Stazione di Keisei Narita
La stazione di Keisei Narita (京成成田駅?, Keisei Narita-eki) è, assieme alla stazione di Narita della JR East, situata nelle vicinanze, la principale stazione ferroviaria della città di Narita, nella prefettura di Chiba, in Giappone, servente la linea principale Keisei delle ferrovie Keisei.

Ferrovie Keisei
Le Ferrovie Keisei s.p.a. (京成電鉄株式会社?, Keisei Dentetsu Kabushiki-gaisha) (il marchio è indicato come "K'SEI" dal 2001) sono un'azienda giapponese di trasporti ferroviari nella grande Area di Tokyo con sede a Sumida (Tokyo). Il network ferroviario serve principalmente l'area est di Tokyo e centrale di Chiba, svolgendo un ruolo primario nel collegare Tokyo con l'Aeroporto Internazionale di Narita, anche grazie al collegamento veloce Skyliner, che unisce l'aeroporto a Ueno in circa 35 minuti, facendo concorrenza al Narita Express di JR East.
Oltre al settore ferroviario la compagnia si occupa anche di una rete di bus, servizi taxi e alcuni real estate. Inoltre possiede una grande quota della Oriental Land Company, che possiede il Tokyo Disney Resort.
Campionati europei di bob 2007
I Campionati europei di bob 2007, quarantunesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 12 al 14 gennaio 2007 a Cortina d'Ampezzo, in Italia, sulla pista olimpica Eugenio Monti (dal 2003 intitolata al pluricampione olimpico e mondiale Eugenio Monti), il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob ai Giochi di Cortina d'Ampezzo 1956 e le rassegne continentali del 1965 (unicamente nel bob a due), del 1970, del 1982, del 2000 e del 2002 (in entrambe le specialità maschili). La località veneta sita ai piedi delle Dolomiti ha quindi ospitato le competizioni europee per la sesta volta nel bob a due uomini, per la quinta nel bob a quattro e per la prima nel bob a due donne.

Anche questa edizione si è svolta con la modalità della "gara nella gara", contestualmente alla sesta e penultima tappa della stagione di Coppa del Mondo 2006/07.

Campionati europei di bob 1965
I Campionati europei di bob 1965, seconda edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati a Cortina d'Ampezzo, in Italia, sull'omonima pista olimpica (dal 2003 verrà intitolata al pluricampione olimpico e mondiale Eugenio Monti), il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob ai Giochi di Cortina d'Ampezzo 1956. La località veneta sita ai piedi delle Dolomiti ha quindi ospitato le competizioni europee per la prima volta nel bob a due uomini
Tibetan Freedom Concert
Il Tibetan Freedom Concert è il nome dato ad una serie di festival di musica rock tenutisi in Nord America, Europa e Asia tra il 1996 e il 2001 a favore della causa per l'indipendenza del Tibet. I concerti furono organizzati dai Beastie Boys e dal Milarepa Fund. L'idea per dei concerti benefici pro Tibet venne ai membri del gruppo durante il Lollapalooza Tour del 1994.

Il primo concerto fu organizzato nel giugno del 1996 a San Francisco e vide la partecipazione di artisti come: i Red Hot Chili Peppers, Björk, Smashing Pumpkins, Cibo Matto, Rage Against the Machine e i De La Soul. Ad assistere all'evento, durante il quale furono raccolti oltre 800.000 dollari per la causa tibetana, vi furono circa 100.000 persone.

Lollapalooza
Lollapalooza è un festival musicale annuale itinerante che vede esibirsi musicisti alternative rock, rap e punk, oltre a spettacoli di danza e di commedia teatrale. Durante lo svolgimento del festival vengono ospitate anche varie bancarelle di artigiani.

Nato nel 1991 grazie a Perry Farrell, cantante dei Jane's Addiction e dei Porno for Pyros, è stato un evento annuale fino al 1997. Ha avuto un periodo di pausa fino al 2002, e dal 2003 ne è stata ripresa l'organizzazione e lo svolgimento. Nel 2011, la società Geo Eventi confermò la versione brasiliana della manifestazione, che si tenne presso il Jockey Club a San Paolo il 7 e 8 aprile 2012.
Redstring
RedString è una casa di produzione cinematografica e televisiva italiana indipendente, con sede a Padova, attiva nel mercato cinematografico e audiovisivo nazionale ed internazionale dal 2016. Vincitrice di tre Nastri d'Argento e un Globo d'oro.

La società ha ideato la serie tv Miss Fallaci, commissionata come primo original italiano di Paramount+ e prodotta in coproduzione con Minerva Pictures e ViacomCBS, dedicata alla storia della giovane Oriana Fallaci, interpretata da Miriam Leone. Presentata come evento speciale alla Festa del Cinema di Roma 2024 la serie è stata trasmessa in prima visione su Rai 1 e Rai Play dal 18 febbraio all'11 marzo 2025.

Diego Loreggian è l'Amministratore Delegato e Produttore Creativo della società.

Paramount+
Paramount+ (pronunciato Paramount Plus) è un servizio di streaming statunitense gestito da Paramount Streaming, divisione del gruppo Paramount Skydance Corporation.

Lanciato originariamente come CBS All Access il 28 ottobre 2014 (10 All Access in Australia), è stato rinominata Paramount+ il 4 marzo 2021 a seguito della fusione del 2019 di CBS Corporation e Viacom.
Ramo d'oro
Il ramo d'oro è il ramo che permette ad Enea la catabasi nell'Ade. Secondo la maggioranza degli studiosi si tratta del vischio, e fa parte di una simbologia orfico-pitagorica diffusa da epoche antichissime.

Il colore "d'oro" dipende dall'aspetto che prende il ramo di vischio quando viene reciso.

Enea
Enea (in greco antico Αἰνείας?, Ainèias; in latino Aenēās, -ae) è una figura della mitologia greca e romana, figlio del mortale Anchise (cugino del re di Troia Priamo) e di Afrodite (nota come Venere nella religione romana), dea della bellezza. È considerato il progenitore della stirpe romana.
Girolamo Martinengo
Girolamo Martinengo Cesaresco (Brescia, 19 settembre 1504 – Roma, 1569) fu un nobile della famiglia Martinengo, abate commendatario di Leno e nunzio apostolico in Austria presso la corte di Ferdinando d'Asburgo per conto di Paolo III e poi presidente della Camera Apostolica sotto Giulio III.

Camera apostolica
La Camera apostolica (Camera Domini Papae) è stato il dicastero della Curia romana che amministrava i beni della Sede apostolica in periodo di sede vacante.

Per diversi secoli è stato l'organo finanziario del sistema amministrativo pontificio; era parimenti importante sia nel governo dello Stato della Chiesa che nell'amministrazione della giustizia.

La Camera apostolica era un organismo diverso dalla tesoreria della Camera del sacro collegio, presieduto dal cardinale "camerlengo del sacro collegio dei cardinali" (Camerarius Sacri Collegii Cardinalium); quest'ultima aveva l'incombenza dei redditi comuni del collegio cardinalizio, ed appariva fra le istituzioni curiali nate dopo la fine del XIII secolo, ma ha cessato di esistere da molto tempo.
Tazy
Tazy (тазы) è una razza di levriero originaria dell'Asia centrale e del Kazakistan.

La razza ha origini molto antiche e presenta forti analogie con altre razze di levrieri mediorentali e dell'Asia centrale adattate e selezionate per condizioni ambientali e di vita simili, come il saluki, il levriero arabo o il levriero afgano, con le quali è a volte confusa. I tazy sono stati utilizzati per secoli in Asia centrale per la caccia, e la razza gode di uno status particolare venendo considerato uno dei sette tesori del popolo kazako e la razza nazionale del Kazakistan.

Il tazy è riconosciuto ufficialmente dall'associazione cinofila russa (RKF) e da quella kazaka; nel 2024 è giunto anche il riconoscimento della razza da parte della FCI. Ne esistono due selezioni: una kazaka-uzbeka, più grande e robusta e dal pelo più lungo, e una turkmena, che si distingue per le dimensioni leggermente più ridotte.

Fédération cynologique internationale
La Fédération cynologique internationale (talvolta citata con l'acronimo FCI, in italiano Federazione cinologica internazionale) è una federazione internazionale delle associazioni di allevatori canini fondata nel 1911 da rappresentanti di Germania (Kartell für das Deutsche Hundewesen und Die Delegierten Kommission), Austria (Österreichischer Kynologenverband), Belgio (Société Royale Saint-Hubert), Francia (Société Centrale Canine) e Paesi Bassi (Raad van Beheer op Kynologisch Gebied in Nederland). All'inizio del 2018 aderiscono alla FCI associazioni cinologiche in rappresentanza di 88 nazioni.

La federazione riconosce 370 razze distinte, ognuna appartenente ad una specifica nazione di origine, che rimane responsabile della stesura dello standard di razza. La FCI provvede alla traduzione e all'aggiornamento della documentazione nelle lingue ufficiali. Sia gli standard che i regolamenti internazionali sono disponibili in inglese, spagnolo, tedesco e francese.
Arcidiocesi di Aix
L'arcidiocesi di Aix (in latino Archidioecesis Aquensis in Gallia) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Marsiglia. Nel 2023 contava 679.130 battezzati su 960.701 abitanti. È retta dall'arcivescovo Christian Delarbre.

Arcidiocesi di Lione
L'arcidiocesi di Lione (in latino: Archidioecesis Lugdunensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Francia. Nel 2021 contava 1.304.240 battezzati su 2.038.830 abitanti. È retta dall'arcivescovo Olivier de Germay.
Nomenclature of Organic Chemistry
Il Nomenclature of Organic Chemistry, chiamato comunemente Blue Book, è un libro contenente una serie di raccomandazioni sulla nomenclatura in chimica organica pubblicato dalla IUPAC a intervalli regolari. L'ultima edizione completa è stata pubblicata nel 1979, un aggiornamento è stato pubblicato nel 1993 con il titolo A Guide to IUPAC Nomenclature of Organic Compounds. Entrambi questi libri sono oggi fuori commercio in versione cartacea ma la versione elettronica è scaricabile gratuitamente. Una revisione completa è iniziata nel 2004 ed è stata presentata pubblicamente per i commenti. Nel frattempo alcune sezioni sono state riviste e pubblicate sulla rivista Pure and Applied Chemistry.

Unione internazionale di chimica pura e applicata
L'Unione internazionale di chimica pura e applicata (acronimo UICPA; in inglese International Union of Pure and Applied Chemistry, acronimo IUPAC) è un'organizzazione non governativa internazionale dedita al progresso della chimica, costituita nel 1919 a Londra.

Possono divenire membri le Società Chimiche nazionali, le Accademie scientifiche e altre organizzazioni chimiche. Al 2018 risultano iscritte oltre 55 nazioni, 31 organizzazioni associate, 58 aziende associate, e alcune migliaia di persone come membri e volontari individuali.

La sede internazionale della IUPAC si trova a Zurigo, in Svizzera, mentre gli uffici amministrativi e di segreteria, conosciuti con il nome di IUPAC Secretariat, hanno sede nel Research Triangle Park, nella Carolina del Nord, Stati Uniti dove ha la sua sede anche il direttore esecutivo.
Erika Fairweather
Erika Fairweather (Dunedin, 31 dicembre 2003) è una nuotatrice neozelandese, vincitrice di due medaglie d'argento ai mondiali in vasca corta e di un oro, un argento e due bronzi ai mondiali in vasca lunga.

Campionati mondiali di nuoto in vasca corta
I campionati mondiali di nuoto in vasca corta sono una manifestazione organizzata dalla FINA dedicata alle gare di nuoto in piscina non olimpica (25 metri). La rassegna si svolge biennalmente, dal 2000 negli anni pari.
Ciclovia Tirrenica
La ciclovia Tirrenica è un progetto di percorso ciclabile interregionale che costeggia il litorale tirrenico.

Coincide con il ramo BI19 della rete ciclabile nazionale (BicItalia) proposta dalla FIAB, che si integra con la più ampia rete ciclabile europea denominata EuroVelo: il percorso preventivato attraversa siti archeologici di rilevanza nazionale, borghi caratteristici, aree naturali protette e siti UNESCO, collegando Ventimiglia con Latina per una lunghezza di 1070 km, costeggiando la riviera tirrenica.

In Toscana, nell'aprile 2024 sono partiti i lavori nel tratto fra Carrara e Montignoso.

BicItalia
Bicitalia è un progetto di rete ciclabile a fini escursionistici e turistici lanciato nel 2000 dalla Federazione Italiana Ambiente e Bicicletta (FIAB) per l'Italia; è coordinato con EuroVelo su scala europea. Non considera reti e percorsi di livello solo locale o regionale, a meno che essi non vadano ad integrarsi con la rete nazionale e internazionale.
Tanja Žakelj
Tanja Žakelj (Kranj, 15 settembre 1988) è una mountain biker slovena, specialista del cross country. È stata campionessa del mondo tra le juniores nel 2006 e tra le under-23 nel 2008. Nel 2013 è diventata campionessa europea Elite e si è aggiudicata la vittoria della Coppa del mondo; ha poi confermato il titolo europeo Elite nel 2014.

Coppa del mondo di mountain bike
La Coppa del mondo di mountain bike è una competizione a tappe organizzata dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI) che tocca, a rotazione, le principali località e i principali Paesi in cui la mountain bike è praticata.

Ha avuto luogo per la prima volta nel 1991, comprendendo esclusivamente la specialità del cross country. Dal 1993 si è aggiunto anche il downhill. Include attualmente cinque discipline: cross country, downhill, cross country eliminator, cross country short track e cross country E-MTB. Altre specialità, come il dual slalom, il four-cross e il marathon, non sono più incluse nel calendario.
PV-1000
PV-1000 è una console per videogiochi programmabile prodotta da Casio e commercializzata in Giappone nel 1983. Nello stesso anno Casio ha messo in commercio anche un home computer chiamato PV-2000; i due sistemi hanno i controller tra loro compatibili ma non i giochi. Sono stati prodotti circa 15 videogiochi, tra i quali conversioni di popolari arcade come Amidar, Dig Dug e Pooyan. Quello stesso anno Casio commercializzò altri due computer MSX chiamati PV-7 e PV-16. La PV-1000 fu inizialmente venduta a 14,800¥.

Casio non riuscì a raggiungere una quota di mercato significativa, nonostante vendette questa console per 3 anni.

Pooyan
Pooyan (プーヤン?, Pūyan) è un videogioco arcade sparatutto sviluppato nel 1982 da Konami, che l'ha pubblicato in tutto il mondo eccetto in Nord America, dove invece è uscito su concessione della licenza a Stern Electronics. Il giocatore veste i panni di Mama, un maiale femmina che intende salvare i suoi figli (chiamati Pooyan) da assalti di lupi.

Ebbe un grande successo sia in Giappone sia all'estero e venne convertito su diversi home computer e console del tempo. Fu inoltre coinvolto nello sviluppo l'allora esordiente Tokuro Fujiwara.
Monte Sodadura
Il Monte Sodadura (2.010 m s.l.m.) è una montagna delle Prealpi Bergamasche che si trova in provincia di Bergamo.

Essa è una delle più importanti vette della Val Taleggio assieme ai vicini Monte Aralalta, Pizzo Baciamorti, e Corno Zuccone. Specialmente se osservato dai Piani di Artavaggio si presenta come una suggestiva piramide erbosa di forma pressoché perfetta, dalla cui sommità si gode di un ottimo panorama che spazia dalle Alpi Retiche, alle vette della Val Brembana (in particolare Cancervo, Venturosa, Sornadello e Tre Signori) fino alla Pianura Padana.

Monte Aralalta
Il Monte Aralalta (o più semplicemente Aralalta - 2.006 m s.l.m.) è una montagna delle Prealpi Bergamasche che si trova in provincia di Bergamo. Possiede due cime una denominata appunto Monte Aralalta e la seconda, duecento metri più a oriente Pizzo Baciamorti e di pochissimo più alta (m.s.l. 2009 sulle carte).
Lotte Labowsky
Carlotta Minna Labowsky, detto Lotte (Amburgo, 23 aprile 1905 – Oxford, 28 luglio 1991), è stato un filologa classica tedesca di origine ebraica.

Nel 1934 lasciò la Germania, divenendo fellow del Somerville College di Oxford. Si specializzò nella "trasmissione del pensiero greco al mondo occidentale", collaborando alla serie editoriale Corpus Platonicum Medii Aevi e studiando la biblioteca del cardinale Bessarione.

Somerville College
Il Somerville College è uno dei collegi costituenti l'Università di Oxford. Fondato nel 1879, era originariamente aperto solo alle donne. creato allo stesso tempo del Lady Margaret Hall (un collegio fortemente anglicano) per aumentare il numero di studentesse ad Oxford, il Somerville aveva nelle origini un'impostazione meno religiosa, e fu dedicato alla memoria di Mary Somerville, una matematica scozzese scomparsa in quegli anni.

Durante la prima guerra mondiale fu temporaneamente convertito in un ospedale, nel quale anche Robert Graves e Siegfried Sassoon furono pazienti.

Il collegio fu aperto agli uomini a partire dal 1992.
Heinz Marquardt
Heinz Marquardt (Braniewo, 29 dicembre 1922 – Hammersbach, 19 dicembre 2003) è stato un aviatore tedesco che prestò servizio nella Luftwaffe durante e dopo la seconda guerra mondiale. Asso dell'aviazione, ottenne un totale di 121 vittorie aeree confermate, tutte eccetto una raggiunte al fronte orientale. Venne decorato con la Croce di Cavaliere della Croce di Ferro.

Croce di Ferro
La Croce di Ferro (in tedesco Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista.

Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich.

La Croce di Ferro riprende un vecchio simbolo tedesco (l'araldica croce patente) e lo stesso simbolo rappresenta le attuali forze armate della Germania federale, la Bundeswehr.
'Ubayd Allah ben Qasim
‘Ubayd Allah ben Qasim o Obaidala ben Cásim (fl. X secolo) è stato un arcivescovo arabo, arcivescovo di Toledo (ca. 962- 971/973) sotto il regno del califfo al-Ḥakam II.

Nei 132 anni intercorsi tra la morte di Giovanni (926) e l’insediamento di Pasquale (1058), è l’unico arcivescovo toletano di cui sia rimasta traccia documentaria. Nondimeno, le notizie su di lui sono molto scarse e ruotano essenzialmente attorno al solo episodio attestabile che lo vide protagonista.

Al-Hakam II ibn Abd al-Rahman
al-Ḥakam II ibn ʿAbd al-Raḥmān III (in arabo أبو العاص المرتضى الحكم بن هشام‎?), più conosciuto come al-Ḥakam II, o in spagnolo Alhakén II (Cordova, 13 gennaio 915 – Cordova, 16 ottobre 976), fu il secondo califfo omayyade del Califfato di Cordova dal 961 fino alla sua morte.