hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cavità a radiofrequenza
La cavità risonante a microonde o radiofrequenza (RF), in breve cavità RF, è un tipo di risonatore costituito da una struttura metallica chiusa configurata per confinare campi elettromagnetici nella regione delle microonde o RF dello spettro elettromagnetico.

Il nome deriva dal fatto che l'interno di tale struttura è vuoto o riempito con materiale dielettrico. Le microonde "rimbalzano" avanti e indietro tra le pareti di materiale conduttore ne delimitano il volume interno della cavità.

Onde che oscillano alle frequenze di risonanza si rinsaldano per formare onde stazionarie nella cavità. Pertanto, la cavità funziona in modo simile a un organo a canne o cassa di risonanza in uno strumento musicale, oscillando preferenzialmente a una serie di frequenze, le proprie frequenze di risonanza. Quindi può agire come un filtro passa banda, permettendo che le microonde di una frequenza particolare passino mentre bloccando le microonde alle frequenze vicine.

Dielettrico
Un dielettrico è un materiale che quando interessato da un campo elettrico esterno è sede di un campo elettrostatico che si oppone. Quando un dielettrico è soggetto a un campo elettrico le sue cariche si polarizzano, orientandosi e formando microscopici dipoli elettrici che generano all'interno del materiale un campo aggiuntivo opposto a quello esterno, manifestando una proprietà detta dielettricità.

Un dielettrico è sempre anche un isolante elettrico, ovvero un materiale incapace di condurre la corrente elettrica. I due termini, anche se intercambiabili dal punto di vista fisico, sono spesso usati per mettere in evidenza le due diverse caratteristiche del materiale a cui ci si riferisce: l'impossibilità di condurre la corrente elettrica e la capacità di polarizzarsi in opposizione al campo elettrico esterno.
Tenleytown-AU
Tenleytown-AU è una stazione della metropolitana di Washington, situata sulla linea rossa. Si trova a Washington, nel quartiere di Tenleytown, nei pressi dell'American University e della Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo.

È stata inaugurata il 25 agosto 1984, contestualmente all'apertura del tratto tra le stazioni di Van Ness-UDC e di Grosvenor.

La stazione è servita da autobus del sistema Metrobus (anch'esso gestito dalla WMATA).

Grosvenor-Strathmore
Grosvenor-Strathmore è una stazione della metropolitana di Washington, situata sulla linea rossa. Si trova a North Bethesda, in Maryland, ed è la prima stazione (provenendo da Washington) oltre la Capital Beltway.

È stata inaugurata il 25 agosto 1984; fino al dicembre dello stesso anno, prima dell'inaugurazione del tratto Grovesnor-Shady Grove, è stata il capolinea della linea rossa. Fino al 2005 era denominata semplicemente Grovesnor; ha poi cambiato nome in seguito all'inaugurazione del Music Center di Strathmore, situato nei pressi della stazione.

La stazione è dotata di un parcheggio di scambio da circa 1900 posti, e vi fermano autobus del sistema Metrobus (gestito dalla WMATA) e del sistema Ride On.
Vallo di Girgenti
Il Vallo di Girgenti, altrimenti detto Vallo di Agrigento, era uno dei valli (o reali dominii al di là del Faro) in cui era suddivisa la Sicilia prima della riforma amministrativa del Regno avvenuta con la Costituzione del 1812. In quanto ad istituzione è il più tardivo dei valli noti e venne ricavato all'interno del più ampio territorio del Val di Mazara.

Val di Noto
Il Vallo di Noto o, più comunemente, Val di Noto fu una suddivisione amministrativa del Regno di Sicilia e del Regno delle Due Sicilie.

Istituito in età normanna, il Vallo aveva competenze in materia di giustizia, di erario e, in alcuni casi, anche di organizzazione militare. Rimase in vigore, con diverse modifiche, per tutta l'età moderna fino alla sua soppressione nel 1818, quando le circoscrizioni vallive furono sostituite da nuovi valli minori.

Il 25 giugno 2002, parte del territorio già compreso nel Vallo di Noto è stato iscritto nella lista dei siti Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, con il riconoscimento assegnato alle città tardo barocche del Vallo.
Urlo (film)
Urlo (Howl) è un film del 2010 scritto e diretto da Rob Epstein e Jeffrey Friedman, che racconta la vita del celebre poeta beat Allen Ginsberg, interpretato da James Franco.

Oltre alla vita di Ginsberg, il lungometraggio è strutturato attorno al processo per oscenità del 1957, aperto dopo la pubblicazione di Urlo.

Il film è stato presentato in concorso al Sundance Film Festival e alla 60ª edizione del Festival di Berlino, dove era in lizza per l'Orso d'oro.

La pellicola è caratterizzata da un taglio sperimentale ed utilizza la tecnica del bianco e nero, del colore e dell'animazione per affrontare i tre diversi temi proposti: la vita di Allen Ginsberg raccontata in prima persona, il processo e l'interpretazione animata dell'opera letteraria.

Sundance Film Festival
Il Sundance Film Festival, dal 1978 al 1991 denominato Utah/United States Film Festival, è un importante festival cinematografico dedicato al cinema indipendente che si svolge nel mese di gennaio a Park City, sobborgo di Salt Lake City, e a Ogden nello Stato dello Utah (Stati Uniti d'America).
Leutarnia
Leutarnia fu un'antica città della Magna Grecia, situata probabilmente nei pressi dell'attuale Albidona, in provincia di Cosenza. La città era situata nella regione sibaritica o turina. La sua esistenza non è stata documentata da ricerche archeologiche, come per Sibari e Eraclea, ma si desume dagli svariati testi in cui è stata citata.

Sibari
Sìbari (in greco antico: Σύβαρις?, Sýbaris) è una frazione del comune di Cassano all'Ionio, in provincia di Cosenza. Fu una delle più importanti città (poleis) della Magna Grecia sul mar Ionio, affacciata sul golfo di Taranto, tra i fiumi Crati (Crathis) e Coscile (Sybaris), riuniti a circa 5 km dal mare ma con foci indipendenti. La cittadella si basa su un'economia prevalentemente turistica.
Prunella (commedia)
Prunella è una commedia drammatica scritta nel 1913 da Laurence Housman e Harley Granville-Barker. Andata in scena a Broadway il 27 ottobre 1913, prodotta da Winthrop Ames, la commedia ebbe come protagonista Marguerite Clark che avrebbe ripreso in personaggio di Prunella nella versione cinematografica del 1918 diretta da Maurice Tourneur. Le recite proseguirono dall'8 dicembre al Booth Theatre, per un totale di 104 recite.

Marguerite Clark
Marguerite Clark (Cincinnati, 22 febbraio 1883 – New York, 25 settembre 1940) è stata un'attrice statunitense.

Fu una delle attrici più amate della sua epoca. La sua interpretazione a teatro del personaggio di Biancaneve avrebbe ispirato in seguito anche le versioni cinematografiche della fiaba.
Il figlio di Tarzan (romanzo)
Il figlio di Tarzan (The Son of Tarzan) è un romanzo di Edgar Rice Burroughs pubblicato per la prima volta a puntate dal 4 dicembre 1915 all'8 gennaio 1916 e nel 1917 in volume. È il quarto episodio della serie dedicata a Tarzan, l'Uomo-scimmia, iniziata con Tarzan delle scimmie, Il ritorno di Tarzan e Le belve di Tarzan.

Il ritorno di Tarzan
Il ritorno di Tarzan è un romanzo statunitense di Edgar Rice Burroughs scritto tra il giugno e il dicembre 1913 per la rivista New Story, e edito per la prima volta in volume nel 1915 da A. C. McClurg. È il secondo romanzo della saga letteraria di Tarzan e riprende la narrazione della storia là ove interrotta in Tarzan delle Scimmie.
Benefit corporation
Benefit corporation è uno status giuridico pensato per aziende a scopo di lucro che, oltre al perseguimento dell'obiettivo statutario del profitto, considerano anche l'impatto positivo verso la società e l'ambiente. Questo stato giuridico è riconosciuto in 35 stati federati degli USA, dalla legislazione di Porto Rico, e dall'ordinamento italiano (introdotto dal 1º gennaio 2016, come società benefit, abbreviato in SB), e, dal 2018, in Colombia, nella provincia canadese della Columbia Britannica,  e in Scozia.

Profitto
Il profitto (dalla lingua latina proficere: "andare oltre", "giovare") o lucro, in economia è l'utile (o "guadagno", indicato con G) che si ottiene da una certa attività economica (commerciale, finanziaria o produttiva).
Diofisismo
Il diofisismo (dal greco δύο [dyo], "due" e φύσις [physis], "natura") è la dottrina che sostiene la coesistenza in Gesù Cristo delle due nature (o essenze, l'umana e la divina), in base a quanto deciso nel 451 al IV Concilio ecumenico di Calcedonia. Tuttavia, il simbolo ICHTHYS (acronimo di "Gesù Cristo figlio di Dio Salvatore"), che era dipinto nelle catacombe fin dalle prime persecuzioni dei cristiani, attesta che la fede nella duplice natura di Cristo era presente fin dal I secolo.

Nella formula del Concilio di Calcedonia si afferma che Gesù Cristo è «vero Dio e vero uomo», con anima razionale e corpo (contro Apollinare di Laodicea); le due nature non sono né separate tra di loro (contro Nestorio) né mescolate (contro i monofisiti), ma realmente distinte e unite tra di loro nell'unica persona dell'unigenito Figlio di Dio Padre e Logos.

Nestorio
Nestorio, o Nestore (Germanicia, 381 circa – Kharga, 451 circa), è stato un arcivescovo e teologo siro, arcivescovo di Costantinopoli dal 428 al 431.

Durante le dispute cristologiche del V secolo, i suoi avversari gli attribuirono la dottrina che da lui prese nome di Nestorianesimo, ossia un difisismo (dal greco antico δύο, dyo, due, e φύσις, physis, natura) estremo - alle due nature, divina e umana, di Cristo corrisponderebbero anche due persone - condannata come eretica dal Concilio di Efeso nel 431.

Nel 1895, la scoperta di un suo scritto, il Liber Heraclidis (Libro di Eraclide), e nuovi studi intrapresi sul conflitto che lo oppose al vescovo Cirillo d'Alessandria, hanno riconosciuto tuttavia che la sua teoria cristologica fu forse conforme alla dottrina ortodossa stabilita nel successivo Concilio di Calcedonia del 451, per la quale nell'unica persona di Cristo sussistono due nature.

La sua memoria liturgica è celebrata il 25 ottobre dalla Chiesa assira d'Oriente.
Alessandra Mele
Alessandra Watle Mele, nota semplicemente come Alessandra (Pietra Ligure, 5 settembre 2002), è una cantante italiana con cittadinanza norvegese.

Ha rappresentato la Norvegia all'Eurovision Song Contest 2023 con il brano Queen of Kings, che ottenne un grandissimo successo in tutta l'Europa.

Eurovision Song Contest 2023
L'Eurovision Song Contest 2023 è stata la 67ª edizione dell'Eurovision Song Contest, vinta dalla cantante svedese Loreen con la canzone Tattoo. Il concorso si è svolto presso la Liverpool Arena a Liverpool, nel Regno Unito, dal 9 al 13 maggio 2023, dopo che l'Ucraina, vincitrice dell'edizione precedente in seguito alla vittoria della Kalush Orchestra con Stefania, è stata dichiarata non in grado di ospitare il concorso a causa dell'invasione russa del territorio ucraino; è stata la nona edizione della manifestazione musicale a svolgersi in terra britannica, dopo le edizioni del 1960, 1963, 1968, 1972, 1974, 1977, 1982 e 1998.

Il concorso è stato articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
Scudo di Wandsworth
Lo Scudo di Wandsworth (in inglese: Wandsworth Shield), talvolta indicato come Umbone dello Scudo di Wandsworth (Wandsworth Shield Boss) è uno scudo circolare con umbone bronzeo dell'età del ferro decorato in stile La Tène.

Ritrovato nel Tamigi nel distretto di Wandsworth intorno al 1849, è attualmente esposto presso il British Museum.

Le decorazioni a sbalzo dello scudo, ritraenti due uccelli con le ali aperte e lunghe code piumate, hanno portato l'emerito professore di archeologia all'Università di Oxford, Barry Cunliffe, a considerare lo scudo "uno dei capolavori dell'arte celtica".

Tamigi
Il Tamigi (AFI: /taˈmid͡ʒi/; in inglese Thames, pron. /tɛmz/; in latino Tamēsis), chiamato anche Isis nella zona di Oxford, è un fiume dell'Inghilterra meridionale che attraversa Londra. Con 346 km, è il fiume più lungo interamente compreso in Inghilterra e il secondo più lungo del Regno Unito (dopo il fiume Severn).

Sfocia ad est nel Mare del Nord e, anche se non è il fiume maggiore per lunghezza e portata del Regno Unito, è da considerarsi di gran lunga il primo per importanza storica ed economica. Il suo bacino idrografico è abitato da circa 15 milioni di persone.
Crisippo di Soli
Crisippo di Soli (in greco antico: Χρύσιππος ὁ Σολεύς?, Chrýsippos ho Soléus; Soli, 281 a.C./277 a.C. – Atene, 208 a.C./204 a.C.) è stato un filosofo e matematico greco antico.

Fu discepolo di Cleante e suo successore a capo della scuola filosofica dello stoicismo; la sua sistematizzazione delle dottrine stoiche, contenuta in circa settecento opere, lo fece diventare un secondo padre dello stoicismo, rendendo questa scuola una delle più influenti nel mondo greco e romano per secoli. Fu anche autore di contributi importanti nella logica delle proposizioni.

Le circa settecento opere da lui scritte sono andate tutte perdute; si conosce il suo pensiero attraverso autori successivi che lo citarono. Inoltre, sono stati di recente scoperti frammenti di alcune sue opere nei papiri carbonizzati della Villa dei Papiri di Ercolano.

Ercolano (città antica)
Ercolano (in latino Herculaneum) è un'antica città, corrispondente all'attuale Ercolano, la cui storia ebbe origine dal XII secolo a.C. per terminare nel 79 d.C. quando, a seguito dell'eruzione del Vesuvio, venne ricoperta sotto una coltre di materiali vulcanici, che col tempo si solidificarono in una massa tufacea.

Gli scavi della città, iniziati nel 1710, hanno riportato alla luce un sito archeologico entrato a far parte della lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 1997.
Divisione amministrativa del Regno del Congresso
La divisione amministrativa del Regno del Congresso subì diverse modifiche negli anni. Immediatamente dopo la sua creazione, nel 1815-1816, il Regno del Congresso di Polonia fu diviso in Dipartimenti, reliquia dell'epoca di dominazione francese del Ducato di Varsavia. Nel 1816 la divisione amministrativa fu rinnovata, con l'introduzione dei tradizionali voivodati, obwód e distretti. Nel 1837, dopo la Rivolta di Novembre, fu ulteriormente riformata la suddivisione amministrativa, in modo da portare il Regno del Congresso più vicino alla struttura dell'Impero russo, con l'introduzione delle gubernie (governatorati, in polacco: gubernia), trasformando gradualmente la Polonia nella "Nazione della Vistola". Nei decenni successivi, furono effettuate piccole modifiche, cambiando le unità amministrative, accorpandole o dividendole.

Distretti della Polonia
I distretti della Polonia (in polacco powiaty, singolare powiat) costituiscono suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo i voivodati, e ammontano a 379 distretti (al 31 dicembre 2010), di cui 66 sono classificati come distretti urbani (powiaty grodzkie), gli altri come distretti rurali (powiaty ziemskie). Ciascun distretto comprende a sua volta più comuni.
Pane dei Camaldoli
Il pane cafone napoletano, o pane dei Camaldoli, è una forma di pane di antichissima tradizione, la cui preparazione è tipica della tradizione culinaria di Napoli, ma diffusa anche in altre zone della Campania. Il nome deriva dalla collina dei Camaldoli, situata nella parte nord occidentale della città. Tra i comuni a nord di Napoli, il Comune di Marano di Napoli è quello in cui è più radicata la produzione di questo pane.

Il pane dei Camaldoli ha ottenuto il prestigioso riconoscimento Prodotti agroalimentari tradizionali italiani, nella categoria: "Paste fresche e prodotti di panetteria, pasticceria, biscotteria e confetteria".

Collina dei Camaldoli
La Collina dei Camaldoli (in napoletano 'e Camaldule), con i suoi 457 metri sul livello del mare, è il rilievo più alto della città di Napoli. Si estende tra il comune di Napoli e i comuni di Marano di Napoli e Quarto.
La sua origine viene fatta risalire a circa 35.000 anni fa, in seguito a violente eruzioni che colpirono tutta l'area vulcanica dei Campi Flegrei.
Incantatrice (DC Comics)
L'Incantatrice (Enchantress), il cui vero nome è June Moone, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Bob Haney (testi) e Howard Purcell (fumetti), pubblicato prima dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Strange Adventures (Vol. 1) n. 187 (aprile 1966).

La dottoressa June Moone è un'artista freelance che viene posseduta da un'entità originariamente conosciuta solo come "Incantatrice", e un tempo nota come "Succubus". La fusione risultante ha generato una potente strega considerata una delle più pericolose praticanti di magia nera nell'Universo DC. Il personaggio è stato spesso raffigurato sia come antagonista che come antieroe, entrando a far parte di diversi gruppi, quali Shadowpact e le Sentinelle della Magia, oltre ad essere un membro ricorrente della Squadra Suicida ed aver fatto sia da alleata che da avversaria alla Justice League Dark.

Magia nera
La magia nera è tradizionalmente ritenuta la capacità di un mago di utilizzare e controllare a proprio vantaggio un potere nefasto, maligno, o comunque di origine soprannaturale.

È associata all'oscurità, all'occultismo, e spesso al satanismo, sebbene un potere magico di per sé non sia necessariamente né positivo né negativo, poiché molto dipende dall'uso che se ne fa. Nella definizione di magia nera possono rientrare le varie forme della demonologia e soprattutto della stregoneria.
Dead Leaves and the Dirty Ground
Dead Leaves and the Dirty Ground è una canzone della rock band The White Stripes, contenuta nel loro terzo album White Blood Cells del 2001. La canzone è stata scritta dalla band e prodotta dal cantante e chitarrista Jack White, "Dead Leaves and the Dirty Ground" è stato pubblicato come terzo singolo estratto dall'album nell'agosto del 2002.

The White Stripes
I White Stripes (in inglese The White Stripes) sono stati un duo rock statunitense di Detroit, formato da Jack White e Meg White.

La struttura base della loro musica è costituita da due soli strumenti, la chitarra e la batteria, ma nelle loro canzoni utilizzano altri strumenti musicali; infatti, Jack White, oltre alla chitarra, suona il basso, il pianoforte, la marimba e altri strumenti a percussione, mentre Meg White suona, oltre la batteria, anche varie percussioni.

La voce è quasi sempre quella di Jack, ma in alcune canzoni (come In The Cold, Cold Night, contenuta nel loro quarto album, Elephant) è Meg a cantare.

Il 2 febbraio 2011 viene dato l'annuncio del definitivo scioglimento del duo.

Nel novembre 2025 vengono introdotti nella Rock and Roll Hall of Fame.
Leopoldo Eleuteri
Leopoldo Eleuteri (Castel Ritaldi, 27 dicembre 1894 – Furbara, 19 gennaio 1926) è stato un militare e aviatore italiano, pluridecorato Asso dell'aviazione da caccia italiana, è accreditato di 7 abbattimenti durante la prima guerra mondiale.

Aeroporto di Furbara
L'Aeroporto di Furbara (IATA: nessuno, ICAO: LIAR) è un aeroporto militare italiano che si trova a Furbara, una frazione di Cerveteri.
Attualmente è la sede del 17º Stormo incursori dell'Aeronautica Militare.

L'Aeroporto si trova al chilometro 47,2 della via Aurelia, 40 km a nord di Roma, nei pressi della costa. La struttura aeroportuale non è dotata di pista in asfalto ma di una pista in erba con lunghezza di 1042 metri e di un moderno eliporto.

È uno dei più antichi in Italia essendo stato costruito nel corso della prima guerra mondiale.
È intitolato a Mario Ugo Gordesco, comandante della 1ª pattuglia acrobatica, che aveva sede a Furbara, e morto nel 1920 durante il raid Roma-Tokyo.
Castello di Šluknov
Il castello di Šluknov (in ceco Zámek Šluknov) si trova nell'omonimo, comune nel Distretto di Děčín, Regione di Ústí nad Labem in Repubblica Ceca. Il castello rinascimentale forma un complesso che è considerato un monumento culturale nazionale. In origine era un'antica fortezza costruita sotto Arnošt di Šlejnice.

Monumento culturale (Repubblica Ceca)
Il Monumento culturale (Repubblica Ceca) (cioè kulturní památka in lingua ceca) è la denominazione ufficiale che riconosce l'importanza per il paese di un elemento del patrimonio culturale nazionale.

Questa qualità è attribuita dall'Istituto dei monumenti culturali (Národní památkový ústav), creato il 1º gennaio 2003 per avere la cura di questi monumenti.
Woody Woodbury
Woody Woodbury, pseudonimo di Robert Dennis Woodbury (Saint Paul, 9 febbraio 1924), è un comico, attore e conduttore televisivo statunitense.

È conosciuto soprattutto per i suoi album contenenti storie risqué, molti dei quali pubblicati nei primi anni sessanta. È il primo standup comedian ad aver ricevuto un disco d'oro.

Disco d'oro
Il disco d'oro è un riconoscimento, costituito da un disco in oro riproducente un disco in vinile, che viene dato agli artisti musicali per certificare un dato numero di copie vendute (in origine un milione).
Nicolas-Jacques Conté
Nicolas-Jacques Conté (Aunou-sur-Orne, 4 agosto 1755 – Parigi, 6 dicembre 1805) è stato un pittore, fisico, chimico inventore francese, noto per aver inventato la matita come la conosciamo ancora oggi, costituita da una mina di grafite e argilla inserita in un corpo di legno di cedro.

Grafite
La grafite è un minerale costituito da carbonio. Si tratta di una forma allotropica del carbonio costituita da numerosi fogli di grafene impilati su se stessi. La grafite è la più stabile forma del carbonio presente in natura in condizioni standard. Attraverso la grafitazione si può ottenere grafite artificialmente.

Siccome la grafite è un ottimo conduttore elettrico, ha un'alta conducibilità termica, ha un'elevata temperatura di fusione, è tenera e si sfalda facilmente, è largamente impiegata dall'uomo con un consumo di circa 300 mila tonnellate/anno.
Germania Orientale (regione)
Sono state antiche province della porzione orientale della Germania storica:

la Slesia,

la Prussia orientale,

la Pomerania centro-orientale (quella occidentale è ancora in Germania),

la Posnania,

il distretto di Memel,

parti orientali del Brandeburgo e della Sassonia.

Pomerania
La Pomerania (in tedesco Pommern; in polacco Pomorze) è una regione storica dell'Europa centrale che si affaccia sul Mar Baltico meridionale; il suo territorio, oggi diviso amministrativamente tra Germania e Polonia, si estende approssimativamente dai fiumi Vistola e Oder a est al Recknitz a ovest e al Noteć a sud.
Territorio etnicamente a maggioranza tedesca fino al 1945, dal XVIII secolo in avanti la Pomerania fu provincia dapprima del Regno di Prussia, poi nel Reich tedesco.
Dopo la caduta del nazismo e la fine della seconda guerra mondiale la Pomerania orientale entrò a far parte del neocostituito stato polacco, mentre i suoi abitanti di lingua tedesca emigrarono oltre confine.
LEN Euroleague 2006-2007
La LEN Euroleague 2006-2007 è stata la quarantaquattresima edizione del massimo trofeo continentale di pallanuoto per squadre europee di club.

Hanno preso parte alla manifestazione 40 squadre in rappresentanza di 21 nazioni. Si sono disputate tre fasi a gironi, nell'ultima delle quali sono entrati in gara i vincitori degli otto campionati nazionali principali, poi i quarti a eliminazione diretta e la Final Four, giocata a Milano.

La finale è stata la stessa dell'edizione precedente ma i campioni uscenti dello Jug Dubrovnik sono stati sconfitti in questa occasione dalla Pro Recco, laureatasi campione d'Europa per la quarta volta.

Coppa LEN 2006-2007 (pallanuoto maschile)
La Coppa LEN 2006-2007 è stata la 15ª edizione del trofeo assegnato annualmente dalla LEN. Le competizione si è aperta il 19 settembre 2006 e si è chiusa con la finale di ritorno giocata il 23 maggio 2007.

Il torneo ha visto la partecipazione di 41 squadre in rappresentanza di 23 federazioni nazionali.

Il titolo è andato ai russi vicecampioni uscenti del Sintez Kazan, alla prima affermazione continentale, che hanno superato nella doppia finale i croati del VK Šibenik.