hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'era glaciale - La grande caccia alle uova
L'era glaciale - La grande caccia alle uova (Ice Age: The Great Egg-Scapade) è un cortometraggio animato del 2016, diretto da Ricardo Curtis, Steve Martino e Mike Thurmeier e trasmesso negli Stati Uniti il 20 marzo sulla rete televisiva Fox.

È la continuazione del film L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva e distribuito in Blu-ray e DVD due settimane dopo. In Italia è uscito solo in DVD il 15 marzo 2017.

L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva
L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva (Ice Age: Continental Drift) è un film d'animazione del 2012 diretto da Steve Martino e Mike Thurmeier.

Prodotto da 20th Century Animation in collaborazione con la Blue Sky Studios, si tratta del quarto capitolo della famosa serie cinematografica L'era glaciale.

Il film è uscito negli Stati Uniti il 13 luglio 2012. Nonostante abbia ricevuto recensioni contrastanti dalla critica, ha incassato 877,2 milioni di dollari in tutto il mondo, diventando così il quinto film di maggior incasso del 2012 e il film d'animazione con il maggior incasso del 2012.
Superammasso Saraswati
Il Superammasso Saraswati è un superammasso di galassie situato prospetticamente in direzione della costellazione dei Pesci nella regione Stripe 82 dello Sloan Digital Sky Survey (SDSS III DR12).
Questa struttura, formata da non meno di 43 ammassi e gruppi di galassie, è situata ad una distanza media (distanza percorsa dalla luce) di circa 4 miliardi di anni luce dalla Terra (redshift z ~ 0,28). Con la sua morfologia filamentosa si estende per circa 650 milioni di anni luce (~ 200 milioni di parsec).
La sua scoperta, ad opera di un gruppo di astrofisici indiani, è stata riportata in uno studio pubblicato nel luglio 2017 sulla rivista The Astrophysical Journal. Il superammasso è stato identificato a seguito del riscontro della presenza di una elevata densità di galassie intorno a due ricchi ammassi di galassie, Abell 2631 che è situato al centro del superammasso, e ZwCl 2341+0000 situato in direzione sud alla distanza di ~ 45 milioni di parsec dal primo.

Superammasso di galassie
I Superammassi sono grandi agglomerati di ammassi e gruppi di galassie, tra le più grandi strutture conosciute dell'Universo. La Via Lattea è situata nel Gruppo Locale e, insieme ad altri gruppi ed ammassi, costituisce il Superammasso della Vergine. Quest'ultimo, con altri superammassi, confluisce a formare il Superammasso Laniakea, una superstruttura che si estende per oltre 500 milioni di anni luce (in confronto il Gruppo Locale ha un'ampiezza di soli 10 milioni di anni luce). Il Superammasso Laniakea è a sua volta compreso in una struttura ancor più grande chiamata Complesso di Superammassi dei Pesci-Balena, una delle più grandi strutture conosciute dell'universo osservabile.
Biblioteca della Scienza e della Tecnica
La biblioteca della Scienza e della Tecnica dell’Università degli Studi di Pavia conserva materiale di ambito scientifico-tecnologico riferito all’ingegneria, all’architettura, alla matematica e alle scienze naturali, nata dall'accorpamento del patrimonio librario degli istituti e i dipartimenti della facoltà di Ingegneria, Ecologia del Territorio, Genetica e Microbiologia, Matematica, Scienze della Terra e Biologia Animale e conta un patrimonio di oltre 150.000 volumi, di cui 2.634 volumi antecedenti al XIX secolo, 7.293 periodici, 240 dei quali attivi, 5.000 carte geologiche e topografiche e più di 1.500 fotogrammi di foto aeree zenitali.

Università degli Studi di Pavia
L'Università degli Studi di Pavia (abbreviata in UniPV) è un'università statale italiana fondata nel 1361. È fra le università più antiche in attività e, nel 2022, riconosciuta dal Times Higher Education fra le prime 10 in Italia e fra le 300 migliori al mondo.
Kara Thrace
Kara "Scorpion" Thrace ("Starbuck" in originale) è un personaggio immaginario dell'universo di Battlestar Galactica, interpretato da Katee Sackhoff nella miniserie e nella serie televisiva omonima. È il corrispondente femminile del Tenente Scorpion della serie televisiva originale. Fa parte dell'equipaggio del Galactica, in qualità di pilota di viper. Nel doppiaggio italiano il suo nome di battaglia è Scorpion, mentre nell'originale inglese è Starbuck.

La sua prima apparizione avviene nella miniserie: trovandosi in servizio sul Galactica sfugge all'attacco dei Cyloni che distrugge le Dodici Colonie. Nel corso della prima stagione ha il grado di tenente; nella seconda stagione viene promossa a capitano dall'Ammiraglio Helena Cain, e per un breve periodo è anche il CAG (capo piloti) della flotta militare.

Cylone
I Cyloni (in originale Cylon) sono una razza di robot senzienti protagonisti della serie fantascientifica Galactica e del successivo remake del 2003. Il termine è un acronimo per Cybernetic Life-form Node.
Let's Encrypt
Let's Encrypt è una certification authority che automatizza gratuitamente la creazione, la validazione, la pubblicazione e il rinnovo di certificati X.509 per il protocollo TLS.

Il client di Let's Encrypt è software libero. La lista dei certificati è pubblica.

Transport Layer Security
Transport Layer Security (TLS) e il suo predecessore Secure Sockets Layer (SSL) sono dei protocolli crittografici a livello di presentazione (operando al di sopra del livello di trasporto) usati nel campo delle telecomunicazioni e dell'informatica che permettono una comunicazione sicura dalla sorgente al destinatario (end-to-end) su reti TCP/IP (come ad esempio Internet) fornendo autenticazione, integrità dei dati e confidenzialità.

Diverse versioni del protocollo sono ampiamente utilizzate in applicazioni come i browser, l'e-mail, la messaggistica istantanea e il voice over IP. Un esempio di applicazione di SSL/TLS è nel protocollo HTTPS.
Cadiscus aquaticus
Cadiscus aquaticus  E.Mey. ex DC., 1838 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae). Cadiscus aquaticus è anche l'unica specie del genere Cadiscus  E.Mey. ex DC., 1838.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Achillea nana
il millefoglio nano (nome scientifico Achillea nana  L., 1753) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Eurasian grade) e sottotribù Matricariinae).

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Santuario di Nostra Signora di Loreto (Tresivio)
Il santuario di Nostra Signora di Loreto, noto anche come santuario della Santa Casa di Loreto, è un luogo di culto cattolico di Tresivio, in provincia di Sondrio, in Lombardia. Il santuario è annoverato nell'elenco dei santuari e templi votivi della Diocesi di Como.

Il santuario che è anche la chiesa più grande,  a livello di dimensioni, della Valtellina, ospita al suo interno una copia Settecentesca della Santa Casa di Nazareth conservata nella Basilica di Loreto.

Basilica della Santa Casa
La basilica della Santa Casa è uno dei principali luoghi di venerazione di Maria e tra i più importanti e visitati santuari mariani della Chiesa cattolica. Sorge a Loreto in piazza della Madonna, a 127 metri s.l.m., al termine della via Lauretana. Il santuario ha la dignità di Basilica pontificia minore.

All'interno della basilica, i cattolici rendono culto di devozione verso i resti di quella che secondo la tradizione è la Santa Casa di Nazareth, dove visse Gesù. A questa famosa basilica è collegata la devozione per Maria madre di Gesù che ha l'iconografia culturale e storica della Vergine Lauretana, patrona dell'aviazione; tra i numerosi personaggi e santi che vi hanno fatto visita, si ricordano santa Camilla Battista da Varano; santa Teresa di Lisieux; santa Gianna Beretta Molla; tra i papi che hanno visitato la basilica vi sono papa Giovanni XXIII, papa Giovanni Paolo II, papa Benedetto XVI e papa Francesco.
Corned beef
Il corned beef o salt beef è un tipo di petto di manzo salato in scatola di origini incerte e diffuso nel Regno Unito e nei Paesi del Commonwealth delle nazioni. Il corned beef può essere a fette o in scatola e viene impiegato come ingrediente per panini (Reuben sandwich, corned beef sandwich e slider), tartine o altri stuzzichini, fritture come l'hash, sformati come la casserole, antipasti e zuppe.

Carne in scatola
La carne in scatola è un prodotto alimentare di tipo industriale, caratterizzato da una spiccata praticità d'impiego, dal completo isolamento con l'ambiente di stoccaggio e da una lunga durata del prodotto.

La carne più usata è quella bovina, di cui si impiegano i tagli più adatti. Si utilizzano soprattutto le carni di vacche a fine carriera, in quanto altre tipologie di animali (vitelloni, manze, ecc.) vengono meglio remunerate nella vendita diretta. I pezzi sono prima sottoposti a una parziale lessatura, poi sono suddivisi a tocchetti e sistemati nei barattoli di lamiera stagnata, che vengono chiusi ermeticamente (aggraffatura con giunto di gomma). Le scatole così confezionate sono poi sterilizzate in autoclave, dove restano per circa un'ora alla temperatura di 120 °C.
Colle delle Finestre
Il Colle delle Finestre (detto anche Colle Finestre - 2.176 m s.l.m.) è un passo alpino delle Alpi Cozie italiane, che collega la bassa Valle di Susa alla Val Chisone in Piemonte, separando, secondo la classificazione orografica SOIUSA, i due sottogruppi alpini del Gruppo dell'Orsiera, la costiera Fraiteve-Assietta-Ciantiplagna (Cod.SOIUSA I/A-4.II-A.3.a) e la costiera Orsiera-Rocciavrè (Cod.SOIUSA I/A-4.II-A.3.b).

Testa dell'Assietta
La Testa dell'Assietta (2.566 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi del Monginevro, nelle Alpi Cozie, posta tra la Val Chisone e la Val Susa nella città metropolitana di Torino con la sommità e tutto il versante settentrionale compresi nel territorio del Parco naturale del Gran Bosco di Salbertrand.
Knowledge Organization
Knowledge Organization: International Journal devoted to Concept Theory, Classification, Indexing, and Knowledge Representation è una rivista accademica, che pubblica articoli vagliati col sistema della peer-review. La rivista tratta di organizzazione della conoscenza, comprendendo in quest’ambito lo studio dei concetti, la classificazione, l’indicizzazione e la rappresentazione della conoscenza. La rivista è stata fondata nel 1973 da [Ingetraut Dahlberg, che ne è stata anche la prima direttrice. Attualmente pubblicata dalla Egon Verlag per conto della International Society for Knowledge Organization, portava in precedenza, fra 1974 e 1993, il titolo di International Classification.

Classificazione bibliotecaria
Una classificazione bibliotecaria è un sistema di classificazione volto a dare un ordine a degli insiemi di oggetti o idee scomponendoli ed assemblandoli, secondo il grado di somiglianza esistente tra di loro, in classi e sottoclassi sempre più dettagliate, fin quando il processo di suddivisione porti a concetti singoli. È quindi un processo di organizzazione consistente nell'applicare tali concetti ai documenti di una biblioteca, suddividendoli in aree disciplinari ed inserendovi tutti quelli che appartengono allo stesso argomento.
Adduzione (fisica)
L'adduzione è un processo di trasferimento di calore che si ha quando coesistono convezione e irraggiamento.

In molti casi e problemi, la trasmissione del calore per convezione e irraggiamento coesistono. In questi casi si è soliti parlare di trasmissione del calore per adduzione. La quantità di calore trasmessa nel tempo unitario può essere espressa dalla formula:

dove h, il fattore di adduzione, è dato dalla somma della trasmittanza termica per convezione  e di quella per irraggiamento  quando questi sono regolati dalle stesse temperature:

È importante notare che, nonostante si parli di trasmissione del calore per adduzione, in realtà non si sta definendo un nuovo tipo di trasmissione ma si usa un termine che raggruppa due tipi di trasmissione differenti (convezione e irraggiamento) quando tali trasmissioni avvengono per  limitate.

Convezione
In fisica la convezione è un tipo di trasporto (di materia ed energia) causato da un gradiente di pressione e dalla forza di gravità, e caratterizzato da moti di circolazione interni in un fluido.

Il moto convettivo risultante è uno stato di moto caratterizzato da un alto grado di miscelazione, che dipende dal regime idrodinamico: in particolare, in regime laminare il grado di miscelazione è più basso, mentre in regime turbolento il grado di miscelazione è maggiore, e di conseguenza i coefficienti di scambio sono più elevati.

Il trasporto convettivo è assente nei solidi e trascurabile per i fluidi molto viscosi.
Inquisizione veneziana
L'Inquisizione veneziana, formalmente il Sant'Uffizio (in latino Sanctum Officium), era il tribunale istituito congiuntamente dal governo veneziano e dalla Chiesa cattolica per reprimere l'eresia in tutta la Repubblica di Venezia. L'inquisizione interveniva anche in casi di sacrilegio, apostasia, libri proibiti, superstizione e stregoneria. Fu fondata nel XVI secolo e abolita nel 1797.

Inquisizione
L'Inquisizione (dal latino inquisitio, "indagine, ricerca") era l'istituzione ecclesiastica fondata dalla Chiesa cattolica per indagare, mediante un apposito tribunale, i sostenitori di teorie considerate contrarie all'ortodossia cattolica (le cosiddette eresie).
Lingua franca
Per lingua franca o lingua ponte si intende una lingua usata come strumento di comunicazione tra persone di differente lingua madre.

Prende il nome dalla lingua franca mediterranea o sabir, lingua pidgin parlata nei porti del Mediterraneo tra l'epoca delle Crociate e il XIX secolo.

Lingua materna
La lingua materna, lingua nativa o prima lingua (detta anche L1), è la prima lingua a cui una persona è esposta dalla nascita, normalmente corrispondente con quella parlata dai suoi genitori. La lingua materna viene appresa tramite un processo naturale e spontaneo, conosciuto come acquisizione linguistica, indipendentemente dall'eventuale istruzione.

L'individuo che parla una certa lingua come lingua nativa nell'italiano corrente è solitamente detto madrelingua (per esempio, Il professore d'inglese è madrelingua, È di madrelingua [inglese], o anche È [un] madrelingua [inglese]); nella terminologia dei linguisti si dice spesso parlante nativo.

Nella storia politico-linguistica italiana, fino alla seconda metà dell'Ottocento la forma di socializzazione primaria era costituita prevalentemente dalle lingue locali; dall'unificazione in poi la lingua italiana, allora fortemente minoritaria, si diffuse fino a diventare il codice spontaneo della maggioranza dei suoi abitanti.
Central European Football League 2016
La Central European Football League 2016 è stata l'undicesima edizione dell'omonimo torneo di football americano. La sua finale è denominata CEFL Bowl XI.

Ha avuto inizio il 2 aprile e si è conclusa il 3 luglio con la finale di Graz vinta per 52-49 dagli austriaci Graz Giants sui serbi Beograd Vukovi.

Central European Football League
La Central European Football League è una associazione sportiva che organizza l'omonimo campionato di football americano e la CEFL Cup; ne ha fatto parte anche la Balkan American Football League.

Nel 2016 ha assorbito la Alpe Adria Football League.

Dal 2020 la squadra vincitrice è nominata campione d'Europa.
Visita del partner
La visita del partner è diritto garantito al detenuto dall'ordinamento penitenziario di numerosi stati. Consiste in una visita privata e senza il controllo visivo del personale penitenziario all'interno dell'istituto penitenziario, effettuata dal partner, solitamente il coniuge o il convivente more uxorio, ad una persona in stato di detenzione. Generalmente è di lunga durata, di solito parecchie ore, per permetter lo sviluppo ed il mantenimento di relazioni intime. Durante la visita possono avvenire rapporti sessuali.

Prigione
La prigione (anche carcere, penitenziario, galera o, in modo dispregiativo, gattabuia) è un luogo, generalmente sotto l'amministrazione diretta di uno Stato, in cui sono reclusi individui resi privi di libertà personale in quanto riconosciuti colpevoli di reati, per i quali sia prevista una pena detentiva.

Negli Stati di diritto la detenzione ha luogo normalmente solo per irrogazione di tale pena a seguito di un processo; alcuni soggetti possono essere rinchiusi nel luogo di detenzione anche per cause diverse, come ad esempio la cosiddetta custodia cautelare.
Armatura da giostra
Armatura da giostra è il nome con cui si sogliono indicare quegli esemplari di armatura a piastre del tipo "gotico" appositamente progettate per l'uso nella giostra, inadatte cioè allo scontro campale, tra il XV ed il XVI secolo. Si tratta della tipologia di armature più solide e mono-funzionali mai realizzate nell'ambito della storia delle tecnologie militari europee; una tipologia di manufatti che non trova eguali in altra parte del mondo.

Armatura gotica
Armatura gotica, per esteso armatura a piastre gotica (Gotischer Plattenpanzer in lingua tedesca), è il termine utilizzato per indicare l'armatura a piastre d'acciaio della cavalleria pesante tardomedievale. Si tratta di un'arma bianca da difesa coprente l'intero corpo dell'utente, la cui linea estetica risentì enormemente dei paralleli sviluppi artistici del tardo gotico imperante nel Sacro Romano Impero Germanico, nel Ducato di Borgogna e nel Regno di Francia, mentre in Italia andava germinando il Rinascimento. Veicolata dalla Borgogna, l'armatura gotica si diffuse anche a sud dell'arco alpino (Ducato di Savoia, Ducato di Milano, ecc.) e nel Regno d'Inghilterra.
Type 89 Yi-Go
Il Type 89 Yi-Go o I-Go è stato un carro armato medio giapponese impiegato sia dall'esercito che dalle forze da sbarco della Marina imperiale giapponese durante la seconda guerra sino-giapponese e la guerra del Pacifico.

Progettato come un veicolo da supporto per la fanteria, fu concepito in gran parte autonomamente dal Giappone e formò il nucleo dell'arma carrista nipponica per tutti gli anni trenta prima che ne fosse prevista la sostituzione con progetti più moderni: ma anche dopo l'arrivo del Type 97 Chi-Ha continuò a essere usato in prima linea, sebbene cominciasse a decadere di fronte ai veicoli esteri. Del tutto obsoleto nel tardo 1941, prese parte all'invasione delle Filippine. In seguito i Type 89 furono adoperati da postazioni difensive oppure interrati a mezzo per contrastare le truppe avversarie, ma non rappresentarono mai un serio pericolo per gli M3/M5 Stuart o gli M4 Sherman statunitensi.

Carro armato medio
I carri armati medi sono una tipologia di carri armati dotati di una corazzatura, armamento e dimensioni intermedie tra i carri armati leggeri e i carri armati pesanti. Il concetto di carro medio è stato ormai surclassato dai carri da combattimento.
Ragenoldo del Maine
Ragenoldo di Neustria, in francese Ragenold ou Raino (prima metà del IX secolo – 885) fu conte di Herbauges dall'852 e poi fu il quinto conte del Maine della dinastia dei Rorgonidi e fu anche marchese di Neustria dall'878 alla sua morte.

Neustria
La Nèustria (in francese Neustrie) è una regione storica francese. Era situata fra l'Aquitania e la Borgogna a sud, il canale della Manica a nord, la Bretagna a ovest e l'Austrasia a est. Corrispondeva quindi approssimativamente alla maggior parte del settentrione dell'odierna Francia, con Parigi e Soissons come città principali. La Neustria, nata come provincia del regno dei Franchi nel 511, costituiva la parte più occidentale del regno durante la dinastia dei Merovingi dal VI all'VIII secolo.
Rubefacente
Rubefacente in erboristeria è la definizione della proprietà di un prodotto di determinare un richiamo di sangue negli strati più superficiali della pelle (causandovi una piccola irritazione) ed alleggerendo così l'infiammazione agli strati sottostanti proprio grazie alla sottrazione di sangue. Rubefacente è sinonimo di "revulsivo".

In medicina, si riferisce ad una congestione intensa e passeggera della cute.

La saliva della femmina della zanzara ha una funzione anticoagulante e anestetizzante ma soprattutto svolge un effetto rubefacente. Iniettata in un capillare dell'ospite stimola un aumento del flusso sanguigno. Lo scopo biologico sarebbe quello di ridurre i tempi di svolgimento della suzione e permettere perciò alla zanzara di completare il pasto prima che la vittima reagisca.

Pelle
La cute o pelle è il rivestimento più esterno del corpo di un vertebrato. Nei mammiferi e in particolare nell'essere umano, è l'organo più esteso dell'apparato tegumentario (la sua superficie è di circa 2 m²) e protegge i tessuti sottostanti (muscoli, ossa, organi interni). La pelle è costituita da una serie di tessuti di origine ectodermica e mesodermica, che può avere varia colorazione, struttura fisiologica e organica, andando incontro anche a processi d'invecchiamento più o meno visibili.

In corrispondenza degli orifizi, la cute continua con le rispettive mucose formando uno strato senza interruzioni. Nell'essere umano, la pelle è più spessa nel maschio che nella femmina e lo spessore può variare da 0,5 a 2 mm fino ad arrivare a 4 mm nelle regioni della nuca, del palmo delle mani e nella pianta del piede. È dotata di una grande distensibilità e resistenza dal momento che una striscia di 3 mm per 100 mm può sopportare fino a 10 kg, allungandosi del 50% circa.
Forze terrestri della Repubblica del Kazakistan
Le Forze terrestri della Repubblica del Kazakistan (in kazako Қазақстан Республикасының Құрлық әскерлері?, Qazaqstan Respublikasynyñ Qūrlyq äskerlerı) sono la componente terrestre delle Forze armate kazake.

Qazaqstan Respwblïkası Qarwlı Küşteri
Le Forze armate della Repubblica del Kazakistan (in kazako: Қазақстанның Қарулы күштері / Qazaqstannyñ Qaruly küşterı) sono le forze armate unificate del Kazakistan. Si compongono di forze terrestri, forze aeree e di difesa aerea, forze navali e Guardia repubblicana. Gli obiettivi nazionali della politica di difesa, che si basano sulla Costituzione del Kazakistan, sono garantire la conservazione dell'indipendenza e della sovranità dello Stato e l'integrità della sua superficie, delle acque territoriali e dello spazio aereo e il suo ordine costituzionale. Le Forze armate sottostanno all'autorità del Ministero della difesa del Kazakistan.
Menisco
I menischi sono delle strutture fibro-cartilaginee presenti tra le articolazioni le cui superfici non risultano congruenti tra loro (la loro forma cambia a seconda delle superfici tra le quali si trovano). Al contrario dei dischi articolari i menischi dividono solo parzialmente la cavità articolare. Negli esseri umani sono presenti nel ginocchio, nel polso, e nelle articolazioni acromioclavicolare, sterno-clavicolare e temporo-mandibolare. Negli altri animali possono essere presenti in altre articolazioni.

Il termine menisco è usato per riferirsi alla cartilagine del ginocchio, sia per quanto riguarda il menisco laterale sia per quello mediale, che sono i tessuti che forniscono l'integrità strutturale al ginocchio quando subisce tensioni e torsioni. I menischi sono conosciuti anche come cartilagini semi-lunari, riferendosi alla loro forma a mezzaluna. Da questo fatto deriva anche il loro nome dal greco antico μηνίσκος (meniskos) che significa "piccola luna".

Articolazione temporo-mandibolare
L'articolazione temporo-mandibolare (ATM) è posizionata bilateralmente e medialmente al meato acustico esterno e articola l'osso mandibolare con l'osso temporale, in particolare connette il condilo mandibolare con la fossa glenoidea del temporale. L'articolazione temporo-mandibolare è una diartrosi condiloidea doppia. Viene considerata doppia in quanto tra il condilo mandibolare e la cavità glenoidea del temporale s'interpone un disco completo che dà luogo a due cavità distinte che possono essere considerate come due articolazioni in serie. Infatti si distingue un compartimento superiore (o temporo-discale) e un compartimento inferiore o condilo-discale.