hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piazza São Francisco
Piazza São Francisco (in portoghese, Praça São Francisco) è una piazza storica di São Cristóvão, in Sergipe, Brasile. La piazza, o praça, è uno spazio aperto circondato da edifici del periodo coloniale portoghese come la Chiesa e il Convento di Santa Cruz (Chiesa di São Francisco), l'Ospedale e la Chiesa della Misericórdia, il Palazzo Provinciale ed edifici di epoche successive. Il complesso è un esempio ben conservato dell'architettura coloniale spagnola e francescana portoghese del nord-est del Brasile.

Sergipe
Il Sergipe è il meno esteso tra gli stati del Brasile ed è situato nella parte nordorientale del paese, sulla costa atlantica. Confina con gli stati di Bahia e Alagoas. Lo stato ha l'1,1% della popolazione brasiliana e produce solo lo 0,6% del PIL brasiliano.
Hanriot H.41
L'Hanriot H.41 e la serie di modelli da lui derivati, fu un aereo da addestramento monomotore, biposto e biplano, sviluppato dall'azienda aeronautica francese Société Anonyme des Appareils d'Aviation Hanriot nei primi anni venti.

Estrema evoluzione dell'originale HD.14 ma derivato più direttamente dal precedente HD.17 e dagli aggiornamenti strutturali introdotti nella variante aeroambulanza HD.40, non riuscì ad ottenere il successo commerciale sperato. Migliore fu il riscontro avuto con la sua versione idrovolante a scarponi, la HD.41H , la quale venne prodotta in numero più rilevante, sia dall'azienda francese che su licenza nel Regno di Jugoslavia.

Regno di Jugoslavia
Il Regno di Jugoslavia (in serbo: Краљевина Југославија, in croato e sloveno: Kraljevina Jugoslavija) era uno Stato della penisola balcanica. Esistito dal 1929 fino al 1941 era guidato dalla dinastia reale serba dei Karađorđević.
Eccidi dell'alto Reno
Gli eccidi dell'alto Reno furono una serie di stragi perpetrate dalle forze armate tedesche contro la popolazione civile e le formazioni partigiane durante la seconda guerra mondiale, nei comuni di Granaglione, Porretta Terme, Lizzano in Belvedere, Gaggio Montano e Grizzana Morandi in Emilia-Romagna, attuate tra il 4 luglio e il 2 ottobre 1944, parallelamente alla strage di Marzabotto, causando oltre 140 morti.

I processi per le stragi, benché riconosciute ufficialmente, non vennero mai celebrati in quanto tutti gli incartamenti riguardanti gli avvenimenti rimasero per anni nascosti nel cosiddetto "armadio della vergogna", rinvenuto solo nel 1994.

Granaglione
Granaglione (Granajõ in dialetto bolognese montano alto, Granajån in dialetto bolognese cittadino) è una località del comune di Alto Reno Terme, nella città metropolitana di Bologna, in Emilia-Romagna.

Centro montano dell'Appennino tosco-emiliano, posto al confine con la provincia di Pistoia, è stato un comune sparso fino al 31 dicembre 2015, con sede municipale nella frazione di Molino del Pallone, e attualmente costituisce un municipio del comune di Alto Reno Terme ai sensi dell'art. 34 dello Statuto. Granaglione è conosciuta e chiamata dai locali anche "paese delle ortensie" per l'alto numero di tali piante in tutto il paese.
Santa Sofia (Italia)
Santa Sofia (Santa Sfia in romagnolo) è un comune italiano di 4 043 abitanti della provincia di Forlì-Cesena, in Emilia-Romagna, situato nella parte centro-orientale dell'Appennino tosco-romagnolo, dove costituisce il centro abitato principale dell'Appennino forlivese. È sede della Comunità del Parco nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna, mentre la sede dell'Ente Parco è Pratovecchio Stia (AR).

Parco nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna
Il Parco nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna è un parco nazionale istituito nel 1993, situato nell'Appennino tosco-romagnolo, lungo il confine delle regioni Emilia-Romagna e Toscana, a cavallo tra le province di Forlì-Cesena, Arezzo e Firenze.

Dal 23 settembre 1985 la Riserva naturale integrale di Sasso Fratino è insignita del Diploma delle Aree protette del Consiglio d'Europa, mentre dal 7 luglio 2017 sia la riserva che le faggete vetuste all'interno del parco sono state inserite dalla Commissione UNESCO nel Patrimonio dell'umanità Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe, un sito seriale.

Dall'aprile 2021 il Parco è incluso nella Green List IUCN.
Siti archeologici dell'Italia antica
Per siti archeologici dell'Italia antica si intende un elenco delle principali località italiane dove sono presenti scavi o materiale archeologico (inclusi i principali musei) in un periodo successivo all'epoca preistorica e protostorica, che ebbe inizio con la colonizzazione greca nell'Italia meridionale, con quella punica nelle isole del Mediterraneo occidentale, oltre all'attestazione degli Etruschi e poi dei Romani al centro e dei Celti al nord. Il termine è invece fissato alla caduta dell'Impero romano d'Occidente (476 d.C.).

Latini
I Latini furono un antico popolo italico di lingua indoeuropea, che si stanziò, a partire dalla seconda metà del II millennio a.C., lungo la costa tirrenica della penisola italica, nella regione del Latium vetus. Diedero un contributo determinante alla formazione del popolo di Roma, città che avrebbe esteso la lingua e la cultura latina all'intero bacino del Mediterraneo e a buona parte dell'Europa.
Valvasone Arzene
Valvasone Arzene (IPA: /valvaˈsone ˈard͡zene/, Voleson Darzin in friulano) è un comune italiano di 3 959 abitanti del Friuli-Venezia Giulia.

Il comune è stato istituito il 1º gennaio 2015 per fusione dei territori comunali di Valvasone e Arzene. Essendo stati unificati anche i due centri abitati, già contigui prima della fusione, il nuovo ente non è un comune italiano sparso. Secondo lo statuto, comunque, la sede legale è a Valvasone, ma il consiglio comunale si riunisce nell'ex municipio di Arzene.

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.
Capitalizzazione azionaria
La capitalizzazione azionaria o capitalizzazione di mercato (in inglese market capitalization o market cap) è il valore di mercato totale delle azioni di una società, ovvero corrisponde al valore di tutte le azioni esistenti e già in circolazione (outstanding shares).

La market cap è uno dei concetti base della corporate finance.

Società (diritto)
Una società, nel diritto e nella ragioneria, è una particolare forma giuridica di svolgimento, da parte di un soggetto, di un'attività economica: essa può essere costituita da un unico soggetto (società unipersonale) o da più soggetti detti soci (persone fisiche e/o giuridiche) riunite in un'impresa collettiva. È soggetta al diritto societario (una branca del diritto commerciale) dei vari paesi e, in base alla forma giuridica, può essere di vari tipi (e.g. società per azioni/corporation).
Matías de Gálvez y Gallardo
Matías de Gálvez y Gallardo (Macharaviaya, 1725 circa – Città del Messico, 3 novembre 1784) è stato un generale spagnolo, governatore della Capitaneria Generale del Guatemala dall'aprile 1779 al 3 aprile 1783 e viceré della Nuova Spagna dal 29 aprile 1783 al 3 novembre 1784.

Capitaneria generale del Guatemala
La capitaneria generale del Guatemala (spagnolo: capitanía general de Guatemala), nota anche come Regno del Guatemala (spagnolo: Reino de Guatemala), fu una divisione amministrativa dell'America spagnola che copriva buona parte dell'America centrale, inclusi gli attuali Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala e lo stato messicano del Chiapas. Il governatore-capitano generale era anche presidente della Audiencia Reale del Guatemala.
Razzie Awards 1999
La 20ª edizione dei Razzie Awards si è svolta il 25 marzo 2000 allo Sheraton Hotel di Santa Monica, per premiare i peggiori film dell'anno 1999. Le candidature erano state annunciate alcuni mesi prima, il giorno prima delle candidature ai Premi Oscar 2000. Wild Wild West è stato il maggior vincitore del 1999, con cinque premi, incluso il peggior film.

Il film più premiato dell'anno è stato Wild Wild West, mentre i più nominati sono stati Wild Wild West, candidato a nove premi, seguito da Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma con sette, Big Daddy - Un papà speciale e Haunting - Presenze con cinque, e Giorni contati con tre nomination.

Giorni contati - End of Days
Giorni contati - End of Days (End of Days) è un film del 1999, diretto da Peter Hyams ed interpretato da Arnold Schwarzenegger. Del cast hanno fatto parte anche Robin Tunney, Rod Steiger, Kevin Pollak, CCH Pounder, Udo Kier, e Gabriel Byrne nel ruolo del banchiere posseduto da Satana.
Gen di Hiroshima
Gen di Hiroshima (はだしのゲン?, Hadashi no Gen, lett. "Gen a piedi nudi") è uno shōnen manga di Keiji Nakazawa pubblicato in Giappone in 10 volumi tra il 1973 ed il 1987. È un racconto autobiografico in quanto l'autore è un superstite al bombardamento di Hiroshima, ma non lo è completamente poiché l'opera è composta anche da un considerevole numero di episodi che a causa della loro ricorsività narrativa non hanno una funzione realmente documentaristica e/o autobiografica.

Il fumetto ha avuto tre adattamenti cinematografici tra il 1976 e il 1980; due film d'animazione rispettivamente nel 1983 e 1986 ed infine nel 2007 ne è stato tratto un dorama, ovvero una miniserie televisiva in due episodi mandati in onda da Fuji TV.

L'edizione italiana del fumetto è stata pubblicata in quattro volumi tra il 1999 e il 2001 dalla Panini Comics. Due nuove edizioni, la prima in tre albi e la seconda in dieci, sono state pubblicate da parte di 001 Edizioni.

Fuji Television
La Società Fuji Television (株式会社フジテレビジョン?, Kabushiki-gaisha Fuji Terebijon, nome internazionale: Fuji Television Network, Inc.), abbreviata spesso in Fuji TV, è un'emittente televisiva giapponese privata.
Threskeuein
Thrēskeuein (traslitterazione di θρησκεύειν, da θρησκεύω) è un verbo della lingua greca con cui gli scrittori e gli storici greci esprimevano un particolare atteggiamento soggettivo nei confronti delle pratiche religiose e cultuali. Il verbo è citato nel Lessico di Suda (sotto la voce θρησκευει) e ricorre in vari altri autori, tra cui Erodoto (Storie) e Plutarco (Vite parallele. Alessandro Magno).

Vite parallele
Le Vite parallele (in greco antico: Βίοι Παράλληλοι?) sono una serie di biografie di uomini celebri, scritte da Plutarco tra la fine del I secolo e il primo quarto del II secolo e riunite in coppie per mostrare vizi o virtù morali comuni a entrambi.
Laila's Wisdom
Laila's Wisdom è il secondo album della rapper statunitense Rapsody, pubblicato il 22 settembre 2017 e distribuito dall'etichetta di 9th Wonder Jamla e da quella di Jay-Z Roc Nation. L'album ottiene il plauso universale della critica – 87/100 sul sito Metacritic – e fa breccia nelle classifiche statunitensi, riuscendo anche a entrare nella Billboard 200. Tra gli ospiti spiccano Kendrick Lamar, Black Thought, Anderson Paak e Busta Rhymes. 9th Wonder e Nottz sono tra i produttori del disco.

Il disco è nominato ai Grammy Awards 2018 come miglior album rap e la traccia Sassy è nominata al premio come miglior canzone rap. Il sito Drowned in Sound inserisce l'album tra i suoi cento preferiti del 2017.

Nottz
Nottz, pseudonimo di Dominick J. Lamb (Norfolk, 21 febbraio 1977), è un produttore discografico statunitense.

Nottz ha prodotto per alcuni dei più grandi nomi dell'hip hop, tra cui Busta Rhymes, Snoop Dogg, The Game, Lloyd Banks, The Notorious B.I.G., Pusha T, Scarface e J Dilla.

Usa anche lo pseudonimo Nottz Raw.
Chiesa di Santa Maria Assunta (Cadegliano Viconago)
La chiesa di Santa Maria Assunta è la parrocchiale di Cadegliano, frazione-capoluogo del comune sparso di Cadegliano Viconago, in provincia di Varese e diocesi di Como; fa parte del vicariato di Marchirolo.

Diocesi di Como
La diocesi di Como (in latino Dioecesis Comensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 525.000 battezzati su 544.000 abitanti. È retta dal vescovo cardinale Oscar Cantoni.
Paulo Dybala
Paulo Bruno Exequiel Dybala (Laguna Larga, 15 novembre 1993) è un calciatore argentino con cittadinanza italiana, attaccante della Roma. Con la nazionale argentina è diventato campione del mondo nel 2022.

Viene soprannominato la Joya (in italiano "il gioiello"), appellativo inventato in patria, da un giornalista, durante i suoi esordi a Córdoba, mentre negli anni a Palermo gli venne assegnato il soprannome affettuoso di U Picciriddu ("il bambino" in lingua siciliana).

Dopo gli inizi in Argentina all'Instituto (C), nel 2012 si trasferisce in Italia per giocare nel Palermo. Dopo tre stagioni, in cui vince un campionato di Serie B (2013-2014), viene acquistato dalla Juventus, con cui in sette anni conquista cinque campionati italiani (dal 2016 al 2020), quattro Coppe Italia (dal 2016 al 2018 e nel 2021) e tre Supercoppe italiane (2015, 2018 e 2020).

Coppa Italia 2020-2021
La Coppa Italia 2020-2021, denominata in occasione della finale TIMVISION Cup per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 74ª edizione della manifestazione calcistica. È iniziata il 22 settembre 2020 e si è conclusa il 19 maggio 2021.

Il torneo è stato vinto dalla Juventus, al quattordicesimo successo nella manifestazione, che ha battuto in finale l'Atalanta per 2-1.
Steve Lacy (chitarrista)
Steve Thomas Lacy-Moya (Compton, 23 maggio 1998) è un musicista, cantante, produttore discografico e compositore statunitense.

Ha ottenuto il riconoscimento come membro della band R&B The Internet, con la quale produce due album in studio. Nel 2017, Lacy ha pubblicato il suo EP di debutto, intitolato Steve Lacy's Demo. Il suo album di debutto, Apollo XXI, è stato pubblicato a maggio 2019. Il secondo album Gemini Rights, pubblicato nel 2022, gli vale un Grammy Award e la sua prima numero uno nella classifica dei singoli statunitensi grazie a Bad Habit.

The Internet
The Internet è una band americana originaria di Los Angeles, composta dalla cantante Syd, il tastierista Matt Martians, il bassista Patrick Paige II, il batterista Christopher Smith e il chitarrista Steve Lacy.

La loro musica consiste in un mix tra R&B, hip hop, jazz, funk e musica dance elettronica. Hanno pubblicato 4 album in studio e 3 EP dalla loro formazione nel 2011. Il loro album Ego Death, pubblicato nel 2015, ricevette la candidatura ai Grammy Award nella categoria Best Urban Contemporary Album.
Chiesa di Nostra Signora Assunta (Rapallo)
La chiesa di Nostra Signora Assunta è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Santa Maria del Campo nel comune di Rapallo, nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Rapallo-Santa Margherita Ligure della diocesi di Chiavari.

Diocesi di Chiavari
La diocesi di Chiavari (in latino Dioecesis Clavarensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 135.500 battezzati su 140.600 abitanti. È retta dal vescovo Giampio Luigi Devasini.
Portia Woodman
Portia Woodman, coniugata Wickliffe (Kawakawa, 12 luglio 1991), è una rugbista a 15 neozelandese anche nota come campionessa mondiale sia nel XV alla Coppa del Mondo 2017 che nel VII a quella del 2013, nonché due volte campionessa olimpica nel 2020 e 2024.

Coppa del Mondo di rugby a 7 2013
La Coppa del Mondo di rugby a 7 2013 (in inglese 2013 Rugby World Cup Sevens; in russo Чемпионат мира по регби-7 2013?, Čempionat mira po regbi-7 2013) fu la 6ª edizione della Coppa del Mondo di rugby a 7 e si tenne a Mosca, in Russia, dal 28 giugno 2013 al 30 giugno 2013.
La designazione di tale Paese fu resa nota tre anni prima, il 12 maggio 2010.

L'International Rugby Board aveva inizialmente paventato la possibilità che la Coppa del Mondo non fosse più disputata nel caso in cui il rugby a 7 fosse stato inserito tra gli sport olimpici a partire dalle Olimpiadi del 2016. Dopo l'espressione favorevole del Comitato Olimpico Internazionale in tal senso, tuttavia l'IRB ha deciso di mantenere la competizione spostando l'edizione successiva al 2018.

La Nuova Zelanda vinse entrambi i trofei, quello maschile e quello femminile.
Cascine di Milano
Le cascine di Milano sono degli edifici storici ad uso residenziale e agricolo caratterizzati da una struttura a corte che si trovano nella periferia di Milano e che un tempo non facevano parte del territorio comunale del capoluogo lombardo vivendo autonomamente rispetto alla città.

Cascina
La cascina a corte, o più semplicemente cascina (in lombardo cassina /kaˈsina/; in piemontese cassin-a /kaˈsiŋa/), è una struttura agricola tipica della Pianura Padana lombarda e in parte piemontese ed emiliana, dove si usa prevalentemente il termine di corte colonica.
Battaglia di Aljubarrota
La battaglia di Aljubarrota si svolse il 14 agosto 1385 nell'omonimo villaggio tra le truppe del re Giovanni I del Portogallo, comandate dal conestabile Nuno Álvares Pereira, ribelle per i castigliani, e l'esercito del re di Castiglia e León Giovanni I.

Conestabile del Portogallo
Il Conestabile del Portogallo (in portoghese Condestável de Portugal) fu una carica creata da Re Ferdinando I del Portogallo nel 1382, per sostituire l'Alfiere a capo dell'Esercito Portoghese. Veniva anche chiamato Conestabile del Regno (Condestável do Reino).

Il Conestabile era la seconda persona più potente del Regno, dopo il Re del Portogallo. Il Conestabile aveva il compito di comandare l'esercito in assenza del Re e di mantenere la disciplina nell'esercito; era presente in tutti i tribunali militari.

Dopo il regno di Giovanni IV del Portogallo (1640-1656), il titolo cessò di avere responsabilità militari o amministrative, diventando un titolo onorifico.
Incidente ferroviario di Saronno
L'incidente ferroviario di Saronno avvenne il 17 luglio 1924 in seguito allo svio di un treno viaggiatori delle Ferrovie Nord Milano all'altezza del cavalcavia dell'Autostrada dei Laghi in costruzione, nei pressi di Saronno.

Deragliamento
Il deragliamento, detto anche svio o sviamento nel linguaggio tecnico, è la fuoriuscita di un treno dalla sede ferroviaria. Può essere causato da una collisione con un altro oggetto, da un errore operativo (come un'eccessiva velocità in curva), dal guasto meccanico dei binari (come le rotaie rotte) o dal guasto meccanico delle ruote, tra le altre cose. In situazioni di emergenza, a volte viene utilizzato il deragliamento deliberato con deragliatori o punti di presa per prevenire un incidente più grave.
Guasco (famiglia)
I Guasco, discendenti dai signori di Belmonte, sono stati uno dei casati nobili più antichi ed illustri di Alessandria. La famiglia partecipò alla fondazione della città ed ebbe spesso ruolo primario nella vita del comune. Si stabilì in Bergoglio, quartiere separato dal resto della città dal fiume Tanaro su cui riuscì ad esercitare, tre XIV e XVI secolo, un potere talvolta incontrastato. Tradizionalmente appartenenti alla fazione guelfa, ne furono spesso a capo insieme ai Dal Pozzo e ai Trotti; diversi Guasco furono podestà di importanti comuni dell'Italia medievale, servirono i signori e duchi di Milano, militarono nelle armate francesi, imperiali e pontificie. Delle numerose ramificazioni le principali furono quelle dei Guasco di Bisio, di Solero e di Castelletto.

Esercito del Sacro Romano Impero
L'Esercito del Sacro Romano Impero (in tedesco: Reichsarmee, Reichsheer o Reichsarmatur; in latino: Exercitus Imperii) fu l'esercito del Sacro Romano Impero. Creato nel 1422, venne destituito nel 1806 col crollo dell'Impero a seguito delle Guerre napoleoniche.

Malgrado l'apparenza, l'esercito imperiale non era un esercito permanente sempre al servizio dell'Imperatore, ma veniva costituito dai suoi vari elementi solo in caso di pericolo. La natura di questa particolarità era data dal fatto che l'esercito imperiale era difatti formato da piccoli eserciti dei signori affiliati col Sacro Romano Impero per alleanza.

Non è da confondere con l'esercito dell'imperatore che era quello personalmente pagato dal sovrano e levato nei territori esterni al Sacro Romano Impero.
Nazionale femminile di calcio dell'Egitto
La nazionale di calcio femminile dell'Egitto è la rappresentativa calcistica femminile internazionale dell'Egitto, gestita dalla locale federazione calcistica (EFA).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, la nazionale femminile occupa il 94º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro della Confédération Africaine de Football (CAF), partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, alla Coppa delle nazioni africane femminile, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei a invito. Oltre alla CAF, come le altre nazionali di calcio che rappresentano la Tunisia negli incontri internazionali, è membro dell'Union of North African Football Federations (UNAF), che riunisce i Paesi nordafricani, e della Union of Arab Football Associations (UAFA), che riunisce i Paesi arabi. Ha giocato la fase finale di due edizioni della coppa delle nazioni africane, venendo sempre eliminata nella fase a gruppi.

Federazione calcistica dell'Egitto
La Federazione calcistica dell'Egitto (in inglese Egyptian Football Association, acronimo EFA) è l'ente che governa il calcio in Egitto.

Fondata nel 1921, si affiliò alla FIFA nel 1923, e alla CAF nel 1957. Ha sede nella capitale Il Cairo e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale, la supercoppa e la Nazionale del paese.
Altopiano del Tesino
L'Altopiano del Tesino, conosciuto anche come Conca del Tesino, Valle del Tesino o semplicemente Tesino (Tasìn in dialetto locale) è un altopiano del Trentino-Alto Adige, nella zona orientale della Provincia autonoma di Trento, al confine con il Veneto (precisamente con la provincia di Belluno). Secondo la Suddivisione Orografica Internazionale delle Alpi fa parte della Sezione alpina delle Dolomiti, nelle Alpi Sud-orientali.

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
Marcelo Bielsa
Marcelo Alberto Bielsa Caldera (Rosario, 21 luglio 1955) è un allenatore di calcio ed ex calciatore argentino, di ruolo difensore, commissario tecnico della nazionale uruguaiana.

È noto per il carattere eccentrico e le numerose stranezze comportamentali, che lo hanno portato ad essere soprannominato El Loco (in italiano Il Pazzo), sebbene venga considerato come uno dei migliori allenatori sudamericani della storia e possegga numerosi estimatori in tutto il mondo; nell'arco della sua trentennale carriera si è distinto per un approccio metodico, quasi scientifico, al gioco del calcio.

In carriera ha vinto tre campionati argentini (1990, 1992 e 1998) e la medaglia d'oro al Torneo olimpico di Atene 2004. In virtù del contributo offerto nelle vesti di calciatore ed allenatore, la squadra argentina del Newell's Old Boys gli ha intitolato il proprio stadio casalingo.

Primera División 1997-1998 (Argentina)
L'edizione 1997-1998 della Primera División argentina fu l'ottava ad essere disputata con la formula dei tornei di Apertura e Clausura. L'Apertura 1997 fu vinto dal River Plate, mentre nel Clausura 1998 prevalse il Vélez Sársfield.