hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osservatorio di Ondřejov
L'osservatorio Ondřejov (in ceco Observatoř Ondřejov) è il principale osservatorio astronomico della Repubblica Ceca sotto la direzione dell'Istituto astronomico (Astronomický ústav) dell'Accademia delle Scienze della Repubblica Ceca. È situato nei pressi del villaggio di Ondřejov, 35 km a sudest della capitale.

È stato costruito nel 1898 da un astronomo dilettante ceco, Josef Jan Frič, ed inizialmente funzionò come una struttura privata. Nel 1928, Frič fece dono dell'edificio allo Stato cecoslovacco, in occasione dei festeggiamenti per il decennale della sua indipendenza.

L'osservatorio passò così sotto la direzione dell'Università Carolina di Praga fino al 1953, data in cui venne fondata l'Accademia delle scienze della Cecoslovacchia, che ne assunse la direzione tramite l'organo dell'Istituto astronomico.

Fra le varie imprese scientifiche, presso l'osservatorio Ondřejov sono stati scoperti e descritti numerosi asteroidi.

Ondřejov (Boemia centrale)
Ondřejov (in tedesco Ondřejow) è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Praha-východ, in Boemia Centrale, situato circa 35 km a sud-est di Praga.

Ospita l'Osservatorio di Ondřejov, uno dei principali osservatori astronomici del paese, costruito nel 1898.
Kollweiler
Kollweiler è un comune di 467 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Kaiserslautern (targa KL) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Weilerbach.

Circondario di Kaiserslautern
Il circondario di Kaiserslautern (targa KL) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.

Comprende 3 città e 47 comuni.

La sede amministrativa si trova nella città extracircondariale di Kaiserslautern. Il centro maggiore è Landstuhl.
Short track ai XXI Giochi olimpici invernali - 500 m femminile
La gara dei 500 m femminile di short track dei XXI Giochi olimpici invernali si è svolta tra il 13 e il 17 febbraio 2010 al Pacific Coliseum, con quattro turni di gare. È stata vinta dalla cinese Wang Meng, che era anche la campionessa olimpica uscente.

Wang Meng ha inoltre stabilito due record olimpici: prima nei quarti (43"284) e poi in semifinale (42"985).

Wang Meng (pattinatrice)
Wang Meng (王濛S, Wáng MéngP; Qitaihe, 10 aprile 1985) è un'ex pattinatrice di short track cinese. In carriera ha vinto quattro medaglie d'oro, un argento e un bronzo ai Giochi olimpici di Torino 2006 e Vancouver 2010.
Kalaupapa
Kalaupapa è una comunità non incorporata degli Stati Uniti d'America, situata nella penisola omonima sull'isola di Molokai nelle Hawaii. È il capoluogo della contea di Kalawao. Si trova alla base di alcune delle più alte falesie del mondo, le quali si elevano fino a 610 metri sopra l'oceano Pacifico.

Molokai
Molokai (Molokaʻi in lingua hawaiana) è la quinta isola dell'arcipelago delle Hawaii in termini di dimensioni, con una lunghezza di 61 km, una larghezza di 16 km e una superficie di 673 km². L'isola si trova circa 40 km a ovest di Oahu, dalla quale è separata dal canale di Kaiwi, mentre il canale di Kalohi a sud la distanzia dall'isola minore di Lanai.
Il suo punto più alto è il monte Kamakou, culminante a 1 515 metri s.l.m.: l'isola vanta inoltre tra le più alte scogliere al mondo, quali quella presso Umilehi Point, che raggiunge i 1 005 metri sopra il livello dell'Oceano Pacifico.

È scarsamente popolata, con 7 255 abitanti nel 2010, una percentuale elevata dei quali sono nativi Hawaiiani.
Soprannominata l'isola amichevole, Molokai è una delle meno sviluppate fra le isole principali dell'arcipelago.
Polis (Albania)
Polis è una frazione del comune di Librazhd in Albania (prefettura di Elbasan).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Hotolisht, Lunik, Orenjë, Qendër Librazhd e Stëblevë a costituire la municipalità di Librazhd.

Comuni dell'Albania
I comuni dell'Albania (in albanese: bashki, sing. bashkia) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo le 12 prefetture o contee (ufficialmente qark/qarku, ma usato anche prefekturë/prefektura), e ammontano a 61.
UFO (gruppo musicale)
Gli UFO sono un gruppo musicale hard & heavy britannico formatosi a Londra nel 1968.

Nel maggio 2018 il cantante Phil Mogg ha annunciato che la band si sarebbe ritirata dopo un ultimo tour nel 2019, che è stato ripreso nel 2022.

Gli UFO hanno ottenuto un discreto successo tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli anni ottanta, scalando le classifiche top 40 del Regno Unito e degli Stati Uniti d'America e vendendo oltre venti milioni di dischi in tutto il mondo.

Michael Schenker Group
Il Michael Schenker Group (o M.S.G.) è un gruppo britannico fondato dal chitarrista Michael Schenker a Londra nel 1979. Il loro simbolo è una Flying V. Si tratta sostanzialmente del progetto solista di Michael Schenker il quale, nel corso degli anni, ha assunto diversi musicisti.
Cupido dormiente
Il Cupido dormiente è una statua marmorea (lunghezza circa 80 cm) di Michelangelo Buonarroti, scolpita verso il 1496 circa e a oggi perduta.

L'opera fu artificiosamente invecchiata e venduta al cardinale Raffaele Riario come reperto archeologico; la truffa fu in seguito scoperta dal religioso che volle conoscere personalmente l'autore, all'epoca non ancora famoso. Il cardinale, colpito dalla bravura di Michelangelo, lo introdusse nell'ambiente artistico romano.

Michelangelo Buonarroti
Michelangelo Buonarroti, noto semplicemente come Michelangelo (Caprese, 6 marzo 1475 – Roma, 18 febbraio 1564), è stato uno scultore, pittore, architetto e poeta italiano.

Soprannominato "Divin Artista" e definito "Artista universale", fu protagonista del Rinascimento italiano e già in vita fu riconosciuto dai suoi contemporanei come uno dei più grandi artisti di tutti i tempi. Personalità tanto geniale quanto irrequieta, il suo nome è legato ad alcune delle più maestose opere dell'arte occidentale, fra cui si annoverano il David, il Mosè, la Pietà del Vaticano, la Cupola di San Pietro e il ciclo di affreschi nella Cappella Sistina, tutti considerati traguardi eccezionali dell'ingegno creativo.

Lo studio delle sue opere segnò le generazioni artistiche successive dando un forte impulso alla corrente del manierismo.
Clarity (singolo Zedd)
Clarity è un singolo del produttore discografico tedesco Zedd, terzo estratto dall'album omonimo con la partecipazione vocale della cantante britannica Foxes, pubblicato il 1º febbraio 2013,. Il brano è stato riconosciuto con il Grammy Awards  nella categoria Best Dance Recording.

Clarity (album Zedd)
Clarity è l'album di debutto del DJ russo/tedesco Zedd, pubblicato il 2 ottobre 2012 dalla Interscope Records.

L'album è stato ripubblicato in una nuova versione il 24 settembre 2013, contenente due nuove tracce (tra cui il singolo Stay the Night realizzato con Hayley Williams) e due remix realizzati da Zedd.
Magnus Lagabøtes landslov
La Magnus Lagabøtes landslov  ("Legge statale di Magnus Lagabøte") è stata una legge che copriva l'intera Norvegia, emanata dal re Magnus VI di Norvegia  tra il 1274 e il 1276. La legge fu la prima ad essere applicata alla Norvegia nel suo insieme ed è uno dei primi esempi di legislazione nazionale completa da parte di un’autorità centrale in Europa. La legge è la ragione per cui al re fu dato il nome Lagabøte, "colui che migliora la legge".

Magnus VI di Norvegia
Magnus VI detto il Legislatore (in norreno Magnús Hákonarson Lagabøter; Tønsberg, 1º maggio 1238 – Bergen, 9 maggio 1280) fu re di Norvegia dal 1263 al 1280.
È maggiormente conosciuto per la modernizzazione e la nazionalizzazione del codice di leggi norvegese. Grazie ad esso ottenne infatti il soprannome di Legislatore o Lagabøter (lett. "riparatore di leggi").
Heinz-Christian Strache
Heinz-Christian Strache (Vienna, 12 giugno 1969) è un politico austriaco.
Dal 2005 al 2019 presidente del Partito della Libertà d'Austria e vicecancelliere dell'Austria nel Governo Kurz I dal 18 dicembre 2017 al 22 maggio 2019, oltreché ministro dello sport dal 2018 al 2019. Membro del parlamento austriaco fino alle elezioni del settembre 2019, ha annunciato il 1º ottobre 2019 di lasciare la politica.

Governo Kurz I
Il governo Kurz I è stato il 30-31º governo dell'Austria, in carica dal 18 dicembre 2017 al 27 maggio 2019, dopo la vittoria del Partito Popolare Austriaco alle elezioni parlamentari del 2017.

Sulla scia dell'affare Ibiza, che ha coinvolto Heinz-Christian Strache (vicecancelliere), Sebastian Kurz ha deciso di rompere la coalizione di governo e ha chiesto elezioni anticipate, previste per settembre 2019.

Sebastian Kurz è stato rimosso dall'incarico di cancelliere il 27 maggio 2019, a seguito di un mozione di sfiducia approvata da FPÖ e dal Partito Socialdemocratico d'Austria.
Quel pomeriggio di un giorno da cani
Quel pomeriggio di un giorno da cani (Dog Day Afternoon) è un film del 1975 diretto da Sidney Lumet e sceneggiato da Frank Pierson.

Interpretato da Al Pacino, John Cazale, Charles Durning, Chris Sarandon e James Broderick, il film ottenne sei candidature agli Oscar 1976, vincendo quello per la miglior sceneggiatura originale.

Rivolta della prigione di Attica
La rivolta della prigione di Attica o rivolta di Attica fu una sommossa carceraria scoppiata nel penitenziario statunitense di Attica, nello stato di New York, il 9 settembre 1971. La rivolta fu dettata dalla richiesta dei carcerati di ottenere diritti politici e migliori condizioni di detenzione. L'episodio scatenante della rivolta fu la protesta contro l'uccisione, da parte di alcune guardie carcerarie, dell'attivista politico George Jackson, membro del movimento per l'emancipazione dei diritti dei neri delle Pantere Nere, avvenuta il 21 agosto precedente nella prigione californiana di San Quintino. I 1280 rivoltosi, per la gran parte afroamericani e portoricani, presero in ostaggio 38 persone, tra guardie e impiegati.
Avedis Zildjian
La Avedis Zildjian Company (nota semplicemente come Zildjian) è un'azienda statunitense (in origine armena) che produce, prevalentemente, piatti musicali. Oltre ai piatti, la produzione della Zildjian comprende anche bacchette ed altri accessori per la batteria come custodie e guanti.

Eric Singer
Eric Singer, pseudonimo di Eric Doyle Mensinger (Cleveland, 12 maggio 1958), è un batterista statunitense, noto per aver suonato, durante la sua carriera, in diversi gruppi musicali, principalmente hard rock ed heavy metal. Attualmente è il batterista della band di supporto di Alice Cooper, mentre tiene un progetto solista intitolato Eric Singer Project.
Distretto di Makwanpur
Il distretto di Makwanpur è una distretto del Nepal di 392.604 abitanti, che ha come capoluogo Hetauda. Fa parte della provincia di Bagmati.

Fino al 2015 faceva parte della zona di Narayani nella Regione Centrale.

Geograficamente il distretto appartiene alla zona collinare delle Mahabharat Lekh.

Il principale gruppo etnico presente nel distretto sono i Tamang.

Provincia di Bagmati
Bagmati Pradesh (वाग्मती in lingua nepali) è una delle sette province del Nepal, stabilite dalla Costituzione del Nepal del 2015.

La sua capitale è Hetauda, anche se la provincia include anche la capitale del Nepal, ovvero Katmandu, che è anche la città più popolosa.

Il fiume Bagmati dà il nome alla provincia.
Charlie Whitehurst
Charles David Whitehurst (Green Bay, 6 agosto 1982) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL).
Fu scelto dai San Diego Chargers al terzo giro del Draft NFL 2006. Al college ha giocato a football a Clemson. È il figlio dell'ex quarterback dei Green Bay Packers David Whitehurst.

David Whitehurst
Charles David Whitehurst (Baumholder, 27 aprile 1955) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Al college giocò a football alla Furman University.
Tossina botulinica
La tossina botulinica è una proteina neurotossica prodotta dal batterio Clostridium botulinum. È la proteina più tossica finora conosciuta. Oltre a essere fonte di tossinfezione alimentare, in particolare nel caso in cui si consumino preparati a base di carne o conserve contaminate, la tossina botulinica trova utilizzo in ambito medico ad esempio nella terapia dell'acalasia; Botox è il nome commerciale maggiormente conosciuto della preparazione farmacologica che utilizza questa tossina quale principio attivo.

La tossina fu isolata in forma pura per la prima volta da P. Tessmer Snipe e Hermann Sommer nel 1928, mentre nel 1949 il gruppo di ricerca guidato da Arnold Burgen identificò il meccanismo tramite il quale viene esplicata l'azione tossica.

Acalasia
L'acalasia (dal greco mancato rilasciamento), da non confondere con la calasia, è la più comune patologia motoria primitiva dell'esofago. La malattia è caratterizzata dalla perdita progressiva della peristalsi esofagea e dalla incapacità di rilasciamento dello Sfintere esofageo inferiore (LES), posto al confine tra esofago e stomaco.
Milano-Torino 2013
La Milano-Torino 2013, novantaquattresima edizione della corsa e valida come evento del circuito UCI Europe Tour 2013, categoria 1.HC, si svolse il 2 ottobre 2013, per un percorso totale di 193,50 km. Venne vinta dall'italiano Diego Ulissi, che terminò la gara in 4h21'02", alla media di 44,47 km/h.

Al traguardo 125 ciclisti completarono la gara.

Diego Ulissi
Diego Ulissi (Cecina, 15 luglio 1989) è un ciclista su strada italiano che corre per l'XDS Astana Team. Campione del mondo in linea nella categoria Juniores nel 2006 e 2007, è professionista dal 2010: in carriera ha vinto otto tappe al Giro d'Italia.
Bellum Poenicum
Il Bellum Poenicum (La guerra punica) era un poema epico-storico in lingua latina scritto dall'autore Gneo Nevio negli anni della seconda guerra punica (219-202 a.C.). Esso narrava le vicende della prima guerra punica (264-241 a.C.), cui Nevio aveva preso personalmente parte. È generalmente considerato il primo esempio di épos nazionale latino.

Epica latina
L'epica latina è il genere letterario epico della letteratura latina. Per parlare dell'epica latina bisogna rifarsi alle origini della letteratura latina: occorre arrivare cioè a metà del III secolo a.C.
Premi BAFTA 2024
La 77ª edizione dei premi BAFTA, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2023, si sono tenuti il 18 febbraio 2024 alla Royal Festival Hall di Londra.

Le candidature sono state annunciate il 18 gennaio 2024.

Estranei (film)
Estranei (All of Us Strangers) è un film del 2023 scritto e diretto da Andrew Haigh.

La pellicola è liberamente tratta dal romanzo omonimo di Taichi Yamada (1987), già adattato per il grande schermo da Nobuhiko Obayashi nel film The Discarnates del 1988.
Gruppo Acqua Marcia
L'Acqua Marcia S.p.A. è stata un'impresa italiana del settore immobiliare, portuale, aeroportuale e turistico-ricettivo, fondata e con sede principale a Roma. Dopo essere stata la più antica società immobiliare italiana, dal 2013 è stata posta in liquidazione e ammessa alle procedure concordatarie.

Acqua Pia Antica Marcia
L'alimentazione primaria dell'acquedotto di Acqua Pia Antica Marcia di Roma era fornita dal restauro dell'antico acquedotto dell'Acqua Marcia, la cui ricostruzione fu affidata da papa Pio IX a Luigi Canina. Al termine dell'acquedotto è stata costruita la Fontana delle Naiadi in Piazza della Repubblica.
Lazar Hrebeljanović
Stefano Lazzaro Hrebeljanović (in serbo Стефан Лазар Хребељановић?, Stefan Lazar Hrebeljanović; Prilepac, 1329 – Piana dei Merli, 28 giugno 1389) è stato un nobile serbo, principe della Serbia Moravica, figura eroica per la Serbia, nonché santo per la Chiesa ortodossa. Chiamato anche Knez Lazar (in serbo Кнез Лазар) o Zar Lazar, venne ucciso nella storica battaglia della Piana dei Merli contro gli ottomani.

28 giugno
Il 28 giugno è il 179º giorno del calendario gregoriano (il 180º negli anni bisestili). Mancano 186 giorni alla fine dell'anno.
È l'unico giorno dell'anno composto da due numeri perfetti differenti. Il 6 giugno è invece l'unico giorno composto dallo stesso numero perfetto.
Do You Remember? (Phil Collins)
Do You Remember? è una canzone del cantante britannico Phil Collins, estratta come singolo dall'album ...But Seriously nel 1990. Il brano ha avuto meno successo nei paesi europei, ma ha raggiunto il primo posto nelle classifiche canadesi e statunitensi. Nel Regno Unito è stato pubblicato in versione dal vivo per promuovere l'album Serious Hits... Live!.

Il singolo è diventato estremamente popolare in Bulgaria, dopo essere stato scelto come canzone dei titoli di coda di un programma televisivo per ragazzi negli anni novanta.

Serious Hits... Live!
Serious Hits... Live! è un album dal vivo del cantante britannico Phil Collins, pubblicato il 5 novembre 1990 dalla Atlantic Records.

L'album racchiude una selezione dei migliori brani eseguiti dal vivo durante il tour mondiale legato all'album ...But Seriously.

Parallelamente all'uscita del disco, è stata pubblicata una VHS con l'intero concerto tenuto all'anfiteatro Waldbühne di Berlino, in Germania, il 15 luglio 1990. Questo è stato ristampato in DVD nel 2003.
Ospedale di Santo Spirito (Verona)
L'ospedale di guarnigione di Santo Spirito o più semplicemente ospedale di Santo Spirito, originariamente chiamato Garnisons Spital, è un ospedale militare situato nel centro storico di Verona, progettato dalla k.k. Genie-Direktion Verona austriaca di stanza nella città scaligera e costruito tra il 1852 e il 1856.

Stradone Porta Palio
Lo stradone Porta Palio, conosciuto anche con il nome di corso Porta Palio, è un'importante strada di Verona, dove separa i quartieri di San Zeno e Cittadella, corrispondente al tratto extra moenia della via Postumia della Verona romana.
Kyle Edmund
Kyle Edmund (Johannesburg, 8 gennaio 1995) è un ex tennista britannico.

Vanta in carriera due titoli ATP in singolare e uno in doppio. L'8 ottobre 2018 è stato nº 14 della classifica mondiale, suo best ranking, e tra marzo 2018 e ottobre 2019 è stato il nº 1 dei tennisti britannici nel ranking ATP. È stato inoltre semifinalista all'Australian Open 2018 e si è aggiudicato la Coppa Davis 2015 al suo debutto nella squadra britannica, che è tornata a vincere il trofeo dopo 79 anni.

Da juniores ha vinto in coppia con Frederico Ferreira Silva due titoli in doppio del Grande Slam di categoria, gli US Open 2012 e il Roland Garros 2013, e ha fatto parte della squadra britannica che per la prima volta ha vinto la Coppa Davis Junior nel 2011. Un infortunio al ginocchio l'ha costretto a una lunga convalescenza e a tre operazioni a cui si è sottoposto tra la fine del 2020 e l'inizio del 2022.

Andreas Seppi
Andreas Seppi (Bolzano, 21 febbraio 1984) è un ex tennista italiano.

È stato nº 18 del mondo nel gennaio 2013, numero uno d'Italia per 215 settimane e per quattro stagioni. Vanta tre tornei ATP conquistati su tre diverse superfici, ed è stato il primo tennista italiano ad averne conquistato uno sull'erba, dove ha disputato tre delle sue 10 finali nel circuito maggiore.

Nelle prove del Grande Slam vanta il record italiano di partecipazioni (67, di cui 66 consecutive) e ha raggiunto gli ottavi di finale al Roland Garros, a Wimbledon e in quattro occasioni agli Australian Open.
Lamina di re Agilulfo
La Lamina di re Agilulfo, nota anche come Trionfo di re Agilulfo, è un manufatto in rame lavorato a sbalzo e dorato, di forma trapezoidale (il bordo inferiore presenta due rientranze semicircolari) che misura 18,9 cm in lunghezza e 6,7 cm in altezza, prodotto da orafi longobardi intorno al VII secolo, riproducente una scena di trionfo. Si trova conservata a Firenze nel Museo Nazionale del Bargello.

Museo nazionale del Bargello
Il Museo Nazionale del Bargello è un museo di Firenze, dedicato alla scultura, facente parte insieme alle Cappelle Medicee, Orsanmichele, Palazzo Davanzati e Casa Martelli, dei Musei del Bargello.

La sua collezione di statue rinascimentali è considerata tra le più notevoli a livello mondiale: annovera infatti capolavori di Michelangelo, Donatello, Ghiberti, Cellini, Giambologna, Ammannati ed altri importanti scultori, oltre a una grande raccolta di arti applicate, organizzate principalmente per tipologia.

Il nome deriva dal palazzo del Bargello che lo ospita.

Nel 2016 è stato il trentasettesimo museo più visitato d'Italia con 213 598 visitatori, in calo rispetto al 2015.
Coupe de Championnat 1896-1897
La Coupe de Championnat 1896-1897 è stata la seconda edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il 1º novembre 1896 e il 2 maggio 1897 e conclusa con la vittoria del Racing Club de Bruxelles, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Samuel Hickson del FC Liégeois.

Royal Football Club de Liège
Il Royal Football Club de Liège, meglio noto come RFC Liegi, è una società calcistica belga della città di Liegi. Nella stagione 2023-2024 milita nella Challenger Pro League, la seconda serie del campionato belga di calcio.

Fondata nel 1892 fu la prima squadra a fregiarsi del titolo di Campione del Belgio nel 1896. Nella sua storia ha vinto un totale di 5 scudetti.

La squadra è nota anche per la questione giudiziaria sollevata di fronte alla Corte di giustizia dell'Unione europea da parte di uno dei suoi calciatori, Jean-Marc Bosman, sul suo trasferimento. La Sentenza Bosman che scaturì da quella vicenda divenne una fonte alla base del trasferimento dei calciatori dell'Unione europea.
Il cantante (film)
Il cantante (Swooner Crooner) è un film del 1944 diretto da Frank Tashlin. È un cortometraggio d'animazione della serie Looney Tunes, uscito negli Stati Uniti il 6 maggio 1944. Ai premi Oscar 1945 fu candidato per l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione (unico corto di Porky Pig a riuscirci), perdendolo però a favore di Jerry nei guai della serie Tom & Jerry.

Oscar al miglior cortometraggio d'animazione
L'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione (Academy Award for Best Animated Short Film) viene assegnato al cortometraggio d'animazione votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi cinematografici conosciuti in Italia come premi Oscar.
Coppa CERS 1990-1991
La Coppa CERS 1990-1991 è stata l'11ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 2 febbraio e si è concluso l'8 giugno 1991.

Il titolo è stato conquistato dal Benfica per la prima volta nella sua storia.

Sport Lisboa e Benfica (hockey su pista)
Lo Sport Lisboa e Benfica è la sezione di hockey su pista della società polisportiva SL Benfica fondata nel 1917 ed avente sede a Lisbona.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale 24 campionati nazionali, 15 Coppe del Portogallo, 9 Supercoppe portoghesi e 2 Elite Cup. In ambito internazionale vanta 2 Euroleghe, 2 Coppe CERS, 3 Coppa Continentale e 2 Coppa Intercontinentale.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavilhão da Luz Nº 1, a Lisbona.
Ellenberg (Renania-Palatinato)
Ellenberg è un comune di 93 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Birkenfeld (targa BIR) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Birkenfeld.

Circondario di Birkenfeld
Il circondario di Birkenfeld (targa BIR) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.

Comprende 3 città e 93 comuni.

Il capoluogo è Birkenfeld, il centro maggiore Idar-Oberstein.