hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chance (serie televisiva)
Chance è una serie televisiva statunitense del 2016 sviluppata da Kem Nunn e Alexandra Cunningham per la piattaforma Hulu.

Protagonista della fiction è Hugh Laurie nei panni del neuropsichiatra Eldon Chance.

Paul Adelstein
Paul Adelstein (Chicago, 29 aprile 1969) è un attore statunitense.

Noto per il ruolo di Paul Kellerman nella serie TV Prison Break e di Cooper Freedman in Private Practice e Grey's Anatomy. È inoltre apparso in piccole parti in serie come Brooklyn 99, Scrubs, Medium, Law & Order e ER (Episodio 8x17). Nel 2006 ha sposato l'attrice Liza Weil, nota per il ruolo di Paris Geller in Una mamma per amica, da cui ha avuto una figlia, Josephine Elizabeth nata il 20 aprile 2010. 
Ha interpretato anche diverse parti nel film Indiavolato con Brendan Fraser. Nelle scene di combattimento, in special modo durante Prison Break, Roderick Strong gli fa da controfigura.
Annabel Lee
Annabel Lee è l'ultima poesia completa di Edgar Allan Poe, scritta nel 1849, anno della morte dello scrittore statunitense, e pubblicata l'anno seguente, nel 1850, come postuma.

In questa lirica, con le classiche tinte gotiche di Poe, quest'ultimo descrive il suo amore, dalla prima infanzia fino alla maturità, per la misteriosa "Annabel Lee", da cui deriva il titolo della poesia, e probabilmente riconducibile alla moglie dello scrittore, Virginia Eliza Clemm, morta prematuramente. Infatti il componimento narra il loro tenero amore fino alla tragica morte di lei, ma anche di come essi siano così legati da vincere anche la separazione terrena, tanto da fare invidia agli dei, e da infine ricongiungersi per l'eternità altrove (luogo però da non confondere con il Paradiso cristiano, visto il materialismo del poeta, con una particolare visione vitalistica comunque diversa dalla religione tradizionale).

Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe, nato Edgar Poe (Boston, 19 gennaio 1809 – Baltimora, 7 ottobre 1849), è stato uno scrittore, poeta e critico letterario statunitense.

Considerato uno dei maggiori e più influenti scrittori della storia, Poe è stato l'iniziatore del racconto poliziesco, della letteratura dell'orrore e del giallo psicologico, oltreché autore di racconti di fantascienza e d'avventura. Fu altresì un poeta romantico di valore, anticipando il simbolismo e il "maledettismo".

Poe è considerato il primo scrittore alienato d'America, avendo dovuto lottare per buona parte della vita con problemi finanziari e personali, oltre che con l'incomprensione del pubblico e della critica dell'epoca.
Royal Northern Sinfonia
La Royal Northern Sinfonia è un'orchestra da camera britannica, con sede inizialmente a Newcastle upon Tyne e attualmente a Gateshead. Per i primi 46 anni della sua storia l'orchestra ha dato la maggior parte dei suoi concerti alla City Hall, Newcastle upon Tyne. Dal 2004 l'orchestra è  residente a Sage Gateshead. Nel giugno 2013 Sua Maestà la Regina Elisabetta II ha conferito il titolo di 'Reale' all'orchestra, chiamandola ufficialmente Royal Northern Sinfonia.

Rudolf Schwarz
Rudolf Schwarz, CBE (Vienna, 29 aprile 1905 – Londra, 30 gennaio 1994), è stato un direttore d'orchestra austriaco con cittadinanza inglese, di origini ebraiche. Diventò cittadino britannico e trascorse la seconda metà della sua vita in Inghilterra.
Ambidestrismo
L'ambidestrismo è la capacità di poter usare indistintamente l'una o l'altra mano per compiere le azioni che normalmente si compiono preferibilmente con una di esse. In altre parole gli ambidestri non hanno una mano dominante, e possono svolgere le stesse azioni con la destra o con la sinistra.

Etimologicamente, il termine è composto dalle parole latine ambi ("entrambe") e dexter ("abile").

L'ambidestrismo è dovuto a uno sviluppo simmetrico dell'area corticale motoria e dell'homunculus motorio di entrambi i lati nelle zone deputate al controllo neurale degli arti.

Gli ambidestri sono circa l’1% della popolazione mondiale. Si tratta di una condizione normalmente presente dalla nascita, la cui manifestazione principale si concretizza in un elettroencefalogramma particolare. Tuttavia, alcune persone, dopo essersi abituate ad usare anche l'altro braccio e/o l'altra gamba con esercizio costante, hanno dimostrato di essere in grado di utilizzarli entrambi allo stesso modo.

Mano
Nei primati la mano è l'organo prensile che si trova all'estremità distale dell'arto superiore dei primati, collegato a questo tramite il polso. Comprende cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile.

La mano è il primo strumento del genere umano, nell'Homo sapiens è anche un mezzo di espressione quando aiuta la parola o la sostituisce tramite la lingua dei segni.
Bumbles Goes Butterflying
Bumbles Goes Butterflying è un cortometraggio muto del 1914 diretto da W.P. Kellino. Il regista, specializzato in comiche, realizzò negli anni dieci una serie di corti che avevano come protagonista il personaggio di Bumbles, interpretato da Phillipi.

J. Phillipi
J. Phillipi, conosciuto anche solo come Phillipi (fl. XIX-XX secolo), è stato un attore britannico che lavorò brevemente anche per il cinema all'epoca del muto.

Attore comico, negli anni dieci fu protagonista di una serie di cortometraggi dove interpretava il personaggio di Bumbles, diretto da W.P. Kellino, un regista e produttore che proveniva dal circo e che si era specializzato in scenette comiche, le prime farse del cinema britannico.
Integral (Pet Shop Boys)
Integral è una canzone dei Pet Shop Boys, originaria del loro album del 2006 Fundamental e realizzata dal duo come singolo (in una versione completamente diversa) nell'Ottobre 2007 per promuovere il loro album-remix Disco 4.

Con una struttura musicale nettamente elettronica, il singolo fu il primo che i Pet Shop Boys fecero pubblicare solo in formato digitale. Il brano fu un successo nel mondo del digitale: secondo la compagnia mediatica dell'online digitale "7digital", il brano rientrò nella Top3 del web, divenendo il terzo singolo più scaricato online del periodo. Successivamente il brano riuscì ad entrare anche nella prestigiosa Official Singles Chart, esattamente alla posizione 197.

Fundamental (Pet Shop Boys)
Fundamental è il nono album in studio del gruppo musicale britannico Pet Shop Boys, pubblicato il 22 maggio 2006 dalla Parlophone.

Lanciato dal singolo I'm with Stupid (che nel Regno Unito si piazzò alla posizione numero 8), l'album ha ottenuto un grande successo in tutta Europa. L'album è dedicato a Mahmoud Asgari e Ayaz Marhoni due adolescenti iraniani impiccati perché omosessuali.

Il secondo singolo estratto fu Minimal, che originariamente doveva essere il primo estratto dall'album Il brano entrò nella Top20 inglese e irruppe alla posizione numero 3 nella classifica dance americana di Billboard (la Hot Dance Club Play).

Il terzo singolo estratto fu Numb, brano scritto da Diane Warren per i Pet Shop Boys, i quali originariamente volevano includere nella loro raccolta del 2003 PopArt: Pet Shop Boys - The Hits.
Heptathela yaginumai
Heptathela yaginumai ONO, 1998 è un ragno appartenente al genere Heptathela della Famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dal greco ἐπτά, heptà, cioè 7, ad indicare il numero delle ghiandole delle filiere che possiedono questi ragni, e dal greco θηλή, thelè, che significa capezzolo, proprio ad indicare la forma che hanno le filiere stesse.

Il nome proprio è in onore di Takeo Yaginuma, 1916-1995, aracnologo giapponese, professore emerito della Otemongakuin University, nei pressi della città di Osaka.

Heptathela
Heptathela Kishida, 1923 è un genere di ragni appartenente alla Famiglia Liphistiidae dell'Ordine Araneae.

Il nome deriva dal greco ἐπτά, heptà, cioè 7, ad indicare il numero delle ghiandole delle filiere che possiedono questi ragni, e dal greco θηλή, thelè, che significa capezzolo, proprio ad indicare la forma che hanno le filiere stesse.
Oath-Bound
Oath-Bound (o Oathbound) è un film muto del 1922 diretto da Bernard J. Durning. La sceneggiatura di Jack Sturmwasser e di Edward J. Le Saint si basava su un soggetto di Edward J. Le Saint.
Prodotto e distribuito dalla Fox Film Corporation, il film aveva come interpreti Dustin Farnum, Ethel Grey Terry, Fred Thomson, Maurice B. Flynn, Aileen Pringle, Herschel Mayall.

Bernard J. Durning
Bernard J. Durning, nome completo Bernard Joseph Durning (New York, 24 agosto 1892 – New York, 29 agosto 1923), è stato un regista e attore statunitense del cinema muto, morto a soli trentun anni per avere contratto il tifo.

Era sposato con l'attrice Shirley Mason.
Dipartimento di General Güemes (Salta)
General Güemes è un dipartimento argentino, situato al centro-nord della provincia di Salta, con capoluogo General Güemes.

Esso confina a nord con la provincia di Jujuy, a est con il dipartimento di Anta, a sud con quello di Metán, e ad ovest con i dipartimenti di La Caldera e Capital.

Secondo il censimento del 2010, su un territorio di 2.365 km², la popolazione ammontava a 47.226 abitanti, con un aumento demografico dell'11,8% rispetto al censimento del 2001.

Il dipartimento, nel 2001, era suddiviso in 3 comuni (municipios):

Campo Santo

El Bordo

General Güemes

Dipartimenti dell'Argentina
I dipartimenti dell'Argentina (in spagnolo: departamentos) sono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese e il primo livello per ciascuna delle province. Non vi sono dipartimenti nella provincia di Buenos Aires, suddivisa in partidos ("divisioni"), e nella città autonoma di Buenos Aires, che è suddivisa in comunas (i quali si suddividono ulteriormente in quartieri, barrios, o coincidere territorialmente con uno di essi).

Includendo i cinque dipartimenti della provincia di Terra del Fuoco, Antartide e Isole dell'Atlantico del Sud, vi sono in tutto 379 dipartimenti, escludendo i partidos della provincia di Buenos Aires. 31 nomi di dipartimenti non sono unici entro i confini dell'Argentina (75 dipartimenti, infatti, hanno lo stesso nome o uno molto simile).
Fall Back Down
Fall Back Down è un singolo del gruppo punk rock statunitense Rancid, pubblicato nel 2003 ed estratto dall'album Indestructible.

Il brano è stato scritto da Tim Armstrong e Lars Frederiksen.

La musicista Lights ha inciso una cover del brano, inserita nel suo EP del 2010 intitolato "coustic".

Rancid
I Rancid sono un gruppo musicale punk rock statunitense, formatosi a Berkeley, California, nel 1991.

Nati inizialmente come pura street punk band, nel corso degli anni hanno spaziato mescolando sottogeneri diversi come ska punk, pop punk e reggae.

La formazione storica della band è costituita da: Tim Armstrong, voce, chitarra, compositore e cofondatore del gruppo, Lars Frederiksen, voce, chitarre e compositore, Matt Freeman, basso, voce d'accompagnamento, chitarra folk e cofondatore del gruppo assieme a Tim Armstrong, e Brett Reed, batteria, sostituito nel 2006 da Branden Steineckert.
Motomondiale 1977
La stagione 1977 è stata la ventinovesima del Motomondiale; in questa stagione i gran premi furono 13, grazie all'ingresso del GP del Venezuela, prima gara del Mondiale dalla stagione '67 a svolgersi al di fuori dell'Europa.

Solo in due GP si disputarono le gare di tutte le classi e nessuna delle classi fu presente in tutti i gran premi in calendario.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Filtro (elettronica)
In elettronica, un filtro è un sistema o dispositivo che realizza delle funzioni di trasformazione o elaborazione (signal processing) di segnali posti al suo ingresso. Ad esempio una sua funzione può essere quella di eliminare determinate bande di frequenza lasciando passare tutte le altre, cosa che si ottiene attenuando le frequenze più alte o più basse di un valore determinato (filtri passa-basso e passa-alto), o quelle comprese in un intervallo prestabilito (filtri passa-banda ed elimina banda).

Teoria dei segnali
La teoria dei segnali è una teoria ingegneristica che studia e definisce le proprietà matematiche e statistiche dei segnali, definiti come funzioni matematiche del tempo. In generale, un segnale è una variazione temporale dello stato fisico di un sistema, dove il sistema in questione può essere il più disparato, o di una grandezza fisica, come la tensione o l'intensità di corrente per i segnali elettrici o i parametri di campo elettromagnetico per i segnali radio, che serve per rappresentare e/o trasmettere messaggi e informazioni da una sorgente a una destinazione. In elettronica, un segnale viene studiato attraverso un modello matematico o funzione, in cui il tempo (o il suo inverso, la frequenza) è considerato variabile indipendente.
Alessandro Farnese
Alessandro Farnese, III duca di Parma e Piacenza, IV duca di Castro (Roma, 27 agosto 1545 – Arras, 3 dicembre 1592), è stato un generale, politico e nobile italiano.
Per lungo tempo al servizio della Spagna come comandante dell'Armata delle Fiandre, fu tra i massimi condottieri del XVI secolo, le cui vittorie diedero forma all'assetto politico dell'Europa moderna.

Armata delle Fiandre
L'Armata delle Fiandre fu un esercito professionale spagnolo di stanza nei Paesi Bassi tra il 1567 fino al suo scioglimento nel 1706.

Inizialmente fu dispiegato contro gli olandesi, ribelli, nella Guerra degli ottant'anni, ma, in seguito, prese parte anche alla Guerra dei trent'anni e ai conflitti che impegnarono Francia e Spagna nella seconda metà del XVII secolo.

Era costituito principalmente da unità di fanteria, i Tercios, reggimenti composti da circa 3.000 soldati tra picchieri e archibugieri o moschettieri che operavano con il supporto di reparti di cavalleria leggera.

Nonostante gli alti standard qualitativi, specialmente nei primi tempi, e l'efficiente organizzazione che comprendeva anche unità ospedaliere e di supporto, l'Armata di Fiandra divenne famosa per la sua indisciplina e per i numerosi ammutinamenti.

Ciò nonostante, rimase in servizio continuo dal 1567 al 1706, divenendo la forza armata più longeva della prima età moderna.
Tranvia Varese-Angera
La tramvia Varese-Angera era una linea tramviaria dell'Alto Varesotto che univa la città di Varese ad Angera.

Aperta nel 1914, fu una delle ultime tranvie ad entrare in servizio nell'Alto Varesotto e la prima a chiudere i battenti, dato che l'esercizio fu soppresso nel 1940.

Brebbia
Brebbia (Brébia in dialetto varesotto) è un comune italiano di 3 143 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. Fa parte della zona collinare della provincia di Varese (zona ovest) e il suo territorio è bagnato dal Lago Maggiore. Fa parte del Medio Verbano Orientale.

Ha una forte zona industriale e anche molti campi ad uso agricolo, in alcuni dei quali si sta recuperando l'antica coltivazione del Fagiolo di Brebbia (Fasòeu de Brebièe) diventato anche Comunità del Cibo di Slow Food. Brebbia inoltre fa parte della zona agraria numero 3 della Provincia di Varese (Valli del medio Verbano).
The Dying of the Light
The Dying of the Light è un singolo della band britannica Noel Gallagher's High Flying Birds, il quinto estratto dall'album Chasing Yesterday. Il brano, scritto da Noel Gallagher, è stato pubblicato l'11 dicembre 2015 in download digitale e nel formato 45 giri, insieme ad una versione "demo" della canzone The Girl with X-Ray Eyes.

Chasing Yesterday
Chasing Yesterday è il secondo album in studio del gruppo musicale britannico Noel Gallagher's High Flying Birds, pubblicato il 25 febbraio 2015. Scritto e prodotto da Noel Gallagher, il disco è stato registrato a Londra nel corso del 2014 e realizzato dalla Sour Mash Records, l'etichetta personale di Gallagher, in download digitale e nei formati CD (edizione standard e deluxe) e LP. L'uscita dell'album è stata preceduta dai singoli In the Heat of the Moment e Ballad of the Mighty I.
Kamala Khan (Marvel Cinematic Universe)
Kamala Khan, anche nota con il suo alias supereroistico Ms. Marvel, è un personaggio immaginario appartenente al media franchise del Marvel Cinematic Universe (MCU), interpretato da Iman Vellani.

Basato sull'omonimo personaggio di Marvel Comics, Kamala Khan compare per la prima volta nella miniserie televisiva Disney+ Ms. Marvel (2021) e debutta sul grande schermo nel film The Marvels (2023). Una versione alternativa del personaggio appare inoltre nelle serie animata Marvel Zombies (2025), nella quale è la protagonista principale.

L’interpretazione della Vellani nei panni di Kamala Khan è stata accolta molto positivamente dalla critica specializzata.

Carol Danvers
Carol Susan Jane Danvers è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Roy Thomas e Gene Colan nel 1968 e pubblicato dalla Marvel Comics. Il personaggio nasce inizialmente sulle pagine di Marvel Super-Heroes n. 13 (marzo 1968) come ufficiale dell'aeronautica statunitense e diventa nel 1977 la supereroina Ms. Marvel. Nella sua carriera il personaggio ha assunto anche le identità di Binary, Warbird e, a partire dal 2012, quella di Capitan Marvel.
Cortesie per gli ospiti (film)
Cortesie per gli ospiti (The Comfort of Strangers) è un film del 1990 diretto da Paul Schrader e sceneggiato da Harold Pinter, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 1981 di Ian McEwan. Fanno parte del cast Christopher Walken, Rupert Everett, Natasha Richardson ed Helen Mirren.

È stato presentato fuori concorso al 43º Festival di Cannes.

Paul Schrader
Paul Joseph Schrader (Grand Rapids, 22 luglio 1946) è un regista, sceneggiatore e critico cinematografico statunitense.

È considerato uno dei registi e sceneggiatori cardine della Nuova Hollywood. I film da lui scritti e diretti narrano storie di solitudine, affrontando anche i temi della colpa e della redenzione.
Hadja Lahbib
Hadja Lahbib (Boussu, 21 giugno 1970) è una politica, giornalista e presentatrice televisiva belga, Commissaria europea per la parità, la preparazione e la gestione delle crisi nella Commissione von der Leyen II dal 2024. Per oltre vent'anni figura di rilievo della televisione belga, dal 15 luglio 2022 al 30 novembre 2024 ha ricoperto la carica di ministra federale degli Affari esteri del Belgio..

Commissario europeo per l'uguaglianza
Il commissario europeo per l'uguaglianza è un membro della Commissione europea. L'incarico è attualmente ricoperto dalla belga Hadja Lahbib.

L'incarico è stato ufficialmente istituito nel 2019 nella Commissione von der Leyen I come portafoglio indipendente, con la prima commissaria nella persona della maltese Helena Dalli. Inoltre, le competenze di uguaglianza erano inserite nel portafoglio del Commissario europeo per la giustizia, i diritti fondamentali e la cittadinanza fin dal 2010.

Nella Commissione von der Leyen II, il portafoglio dell'uguaglianza è stato nuovamente integrato in un altro portafoglio, ovvero quello di Commissario europeo per la preparazione e la gestione delle crisi.
Distretto di Westland
Il distretto di Westland è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini della regione di West Coast, nell'Isola del Sud. La sede del Consiglio distrettuale si trova nella città di Hokitika.

Questo distretto è uno dei meno abitati dell'intera nazione; geograficamente occupa gran parte del territorio che si trova fra la catena montuosa delle Alpi meridionali e il mar di Tasman, a sud del distretto di Grey.

Hokitika
Hokitika è una città nella regione West Coast dell'Isola del Sud della Nuova Zelanda, 40 chilometri a sud di Greymouth e vicino alla foce del fiume Hokitika. È il capoluogo del Distretto di Westland. Hokitika, come le altre città e insediamenti della West Coast, è isolata dal resto del paese a causa delle Alpi meridionali. Nelle giornate limpide il Aoraki/Monte Cook è chiaramente visibile dalla strada principale della città.
Incubation: Time Is Running Out
Incubation: Time is Running Out (lett. "incubazione: il tempo sta finendo"), commercializzato anche come Incubation: Battle Isle Phase Four, è un videogioco strategico a turni pubblicato dall'azienda tedesca Blue Byte Software nel 1997. Fa parte della serie Battle Isle, sebbene sia poco correlato agli altri episodi; è stato ripubblicato, assieme al resto della serie, nella raccolta Battle Isle Platinum. Consiste in battaglie tra una squadra di soldati e alieni di vario tipo, con grafica tridimensionale animata (con supporto per 3dfx).

La rivista PC Gamer lo ha nominato "miglior videogioco strategico a turni del 1997", altre recensioni sono generalmente positive, ma Gamespot lo indica come innovativo solo dal punto di vista estetico.

Blue Byte
Blue Byte (dal 2017 ufficialmente Ubisoft Blue Byte GmbH) è una software house tedesca di videogiochi, controllata dal gruppo Ubisoft. Fondata nel 1988 a Mülheim an der Ruhr da Thomas Hertzler e Lothar Schmitt, è nota in particolare per le serie strategiche The Settlers (Die Siedler), Battle Isle e, in collaborazione con altri studi tedeschi, Anno.

Dal 2001 fa parte di Ubisoft; oggi Ubisoft Blue Byte funge da struttura di coordinamento per i tre studi tedeschi del gruppo (Ubisoft Düsseldorf, Ubisoft Mainz e Ubisoft Berlin), impegnati su franchise come Die Siedler e Anno oltre che su produzioni internazionali del catalogo Ubisoft.

Secondo stime di stampa specializzata, nel 2024 la rete Ubisoft Blue Byte conta circa 650 dipendenti tra Düsseldorf, Mainz e Berlino, risultando uno dei maggiori gruppi di sviluppo videoludico in Germania.
Rewmi
Rewmi (in wolof: Paese) è un partito politico senegalese di orientamento liberale fondato nel 2006 da Idrissa Seck, già Primo ministro dal 2002 al 2004, in seguito alla sua fuoriuscita dal Partito Democratico Senegalese.

Dopo aver boicottato le elezioni parlamentari del 2007, il partito ha concorso alle parlamentari del 2012 nell'ambito della coalizione Benno Bokk Yakaar, insieme ad Alleanza per la Repubblica, Partito Socialista, Alleanza delle Forze del Progresso e ad altre forze minori. Alle parlamentari del 2017 ha preso parte alla coalizione Manko Taxawu Sénégal (guidata dall'allora sindaco di Dakar Khalifa Sall), mentre alle parlamentari del 2022 ha concorso di nuovo all'interno dell'alleanza Benno Bokk Yakaar.

Elezioni parlamentari in Senegal del 2007
Le elezioni parlamentari in Senegal del 2007 si tennero il 3 giugno per il rinnovo dell'Assemblea nazionale; inizialmente previste per il 25 febbraio, contestualmente alle elezioni presidenziali, furono posticipate a seguito dell'annullamento di un decreto presidenziale relativo alla ripartizione dei seggi.

Le consultazioni, cui presero parte 14 forze politiche, furono boicottate da vari partiti dell'opposizione, segnatamente dalla coalizione Front Siggil Sénégal formata da Partito Socialista, Rewmi, Alleanza delle Forze del Progresso e Lega Democratica/Movimento per il Partito del Lavoro.