hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consiglio Grande e Generale
Il Consiglio Grande e Generale è il parlamento monocamerale (ovvero l'organo legislativo) della Repubblica di San Marino.

È formato da 60 consiglieri eletti a suffragio universale diretto ogni cinque anni. Il Consiglio rappresenta il corpo elettorale ed esercita il potere legislativo.
L'assemblea si scioglie anticipatamente qualora venga a mancare la maggioranza dei suoi componenti.

Il Consiglio è presieduto dai due capitani reggenti, coadiuvati dall'ufficio di presidenza.

Suffragio universale
Il suffragio universale è il principio secondo il quale tutti i cittadini, normalmente al raggiungimento della maggiore età, possono esercitare il diritto di voto e partecipare alle elezioni politiche e amministrative, e ad altre consultazioni pubbliche (come i referendum), senza alcuna restrizione di natura culturale, socioeconomica o psicologica (per es. di etnia, ceto, genere, orientamento sessuale); è perciò contrapposto al suffragio ristretto, che può essere fondato sul censo (suffragio censitario), sul sesso (suffragio maschile, perché il diritto di voto non è riconosciuto alle donne) o sul grado d'istruzione.
Carretta del mare
Carretta del mare è un'espressione dell'uso comune della lingua italiana, spesso utilizzata in ambito giornalistico in senso generalista per indicare un natante, un galleggiante, una nave particolarmente fatiscente, vetusta o di scarsissima fattura e qualità e dalle pessime proprietà nautiche, o una imbarcazione di fortuna.

Nave dei veleni
Nave dei veleni è, nell'uso comune della lingua italiana, un'espressione utilizzata in ambito giornalistico e saggistico, per indicare, in senso ampio, qualsiasi imbarcazione trasporti merce particolarmente pericolosa e nociva, in regolare servizio o in alcuni casi arenata.

Non va confusa con l'appellativo "nave a perdere" utilizzato invece esclusivamente per indicare quella fatta affondare deliberatamente dalla criminalità organizzata con il suo carico di rifiuti tossici e/o radioattivi pericolosi per l'ecosistema e per l'uomo, smaltendoli così in modo illecito.
Fuso (nautica)
Il fuso, nelle imbarcazioni a propulsione eolica, è l'albero su cui si inferiscono le vele quadre.

Ciascuno di essi ha normalmente tre componenti:

il fuso maggiore di maestra (ovvero tronco di maestra), costituito dall'albero di gabbia, dall'alberetto di maestra e dal gran velaccio. È incassato nella parte centrale del bastimento

il fuso maggiore di mezzana inferiore (ovvero tronco di mezzana), a sua volta costituito dall'albero di contro-mezzana e dall'alberetto di mezzana o di belvedere. È incassato nella parte poppiera del bastimento

tronco o fuso maggiore di trinchetto, costituito dall'albero di parrocchetto, dall'alberetto di trinchetto o di velaccino. È incassato nella parte prodiera dell'imbarcazione.

Albero di trinchetto
L'albero di trinchetto è l'albero delle navi a vela montato a proravia dell'albero di maestra. Solitamente è costituito da quattro parti ben distinte; partendo dal basso si ha:

Fuso maggiore di trinchetto (1)

Albero di parrocchetto (2)

Alberetto di velaccino (3)

Alberetto di controvelaccino (4)

In corrispondenza delle specifiche zone dell'albero appena descritte si trovano i rispettivi pennoni (più uno volante); partendo sempre dal basso:

Pennone di trinchetto (I)

Pennone di basso parrocchetto (II)

Pennone di parrocchetto volante (III)

Pennone di velaccino (IV)

Pennone di controvelaccino (V)

I nomi delle vele inferite sull'albero di trinchetto prendono il nome dai rispettivi pennoni:

Trinchetto (a)

Basso parrocchetto (b)

Parrocchetto volante (c)

Velaccino (d)

Controvelaccino (e)
Innexina
Le innexine  sono proteine transmembrana che formano le gap junctions negli invertebrati. Le gap junctions sono formate da proteine di membrana che formano un canale permeabile agli ioni e a piccole molecole, connettendo funzionalmente il citoplasma di cellule adiacenti.

Fino alla seconda metà degli anni 1990 non si conosceva quale proteina venisse usata come gap-junction negli invertebrati, sebbene in tutti gli organismi pluricellulari le gap junctions svolgessero una funzione simile. Mentre venne ben caratterizzata la famiglia delle gap-junctions nei vertebrati (connexine o connessine), nessun omologo fu ancora trovato nei non-cordati.

Connessina
Le connessine sono glicoproteine transmembrana, le quali si associano in gruppi di 6 a formare un emicanale che prende rapporto con l'emicanale della cellula adiacente, formando in tal modo una struttura denominata connessone. Quest'ultimo presenta un poro centrale per il passaggio selezionato di sostanze tra le cellule, il quale si apre in seguito a rotazione in senso orario (di circa 0,9 nm) delle subunità. Ogni connessina è formata da quattro segmenti idrofobici che attraversano la membrana plasmatica da parte a parte. Le connessine sono in grado di stringersi chiudendo il canale del connessone se vi è grande concentrazione di ioni calcio. Un'alta concentrazione di questi ultimi è infatti indice di qualche problematica cellulare che è meglio isolare.
Robert R. Gilruth
Robert Rowe Gilruth (Nashwauk, 8 ottobre 1913 – Charlottesville, 17 agosto 2000) è stato un ingegnere aeronautico statunitense, pioniere nell'ingegneria aerospaziale, primo direttore del Manned Spacecraft Center della NASA, successivamente rinominato Lyndon B. Johnson Space Center.

Ha lavorato per la National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) dal 1937 al 1958 e poi per la NASA fino al suo pensionamento nel 1973. Ha preso parte alle prime ricerche sui voli supersonici e sugli aerorazzi, e poi nel programma spaziale statunitense con equipaggio umano, dirigendo 25 voli spaziali inclusi nei programmi Mercury, Gemini e Apollo.

Programma Mercury
Il programma Mercury, o progetto Mercury, fu il primo programma statunitense a prevedere missioni spaziali con equipaggio. È stato attivo tra il 1958 e il 1963, durante la presidenza di Dwight Eisenhower prima e la presidenza di John Fitzgerald Kennedy poi, con l'obiettivo di mettere un uomo in orbita attorno alla Terra. La progettazione e le ricerche iniziali sono state effettuate dalla NACA (National Advisory Committee for Aeronautics), mentre il programma è stato effettuato ufficialmente dalla NASA, appena costituita.

Il nome deriva da Mercurio, il dio romano protettore dei mercanti e commercianti (oltre ad essere il pianeta più interno del sistema solare). Il programma costò l'equivalente di 2,69 miliardi di $ del 2021.
Purgatorio - Canto diciassettesimo
Il canto diciassettesimo del Purgatorio di Dante Alighieri si svolge sulla terza cornice, ove espiano le anime degli iracondi; siamo alla sera dell'11 aprile 1300 (Lunedì dell'Angelo), o secondo altri commentatori del 28 marzo 1300.

Il canto si può suddividere in due parti principali, entrambi di circa settanta versi: la prima è essenzialmente narrativa, la seconda didascalica.

Ira (psicologia)
Con i termini ira, furia, collera o rabbia, si indica uno stato psichico alterato, suscitato da elementi percepiti come minacce o provocazioni capaci di rimuovere i freni inibitori che normalmente stemperano le scelte del soggetto coinvolto. L'iracondo prova una profonda avversione verso qualcosa o qualcuno e, in alcuni casi, anche verso se stesso.

L'ira coinvolge modificazioni fisiologiche, come l'aumento del battito cardiaco e della pressione sanguigna, e un aumento dei livelli di adrenalina e noradrenalina. Il comportamento d'ira è spesso caratterizzato da una qualche forma di violenza, verbale o anche fisica. La reazione psicofisiologica dell'ira è presumibilmente correlata al comportamento di attacco o fuga, ed è quindi anche correlata con l'emozione della paura e con il fenomeno psicologico dello stress.
Mike Merlo
Michele Merlo, detto Mike (Sambuca Zabut, 4 gennaio 1880 – Chicago, 8 novembre 1924), è stato un politico e mafioso italiano, uno dei più potenti, temuti e rispettati boss mafiosi d'America, capo dell'Unione Siciliana e influente politico del Partito Democratico di Chicago dagli anni '10 fino all'inizio degli anni venti.

Sambuca di Sicilia
Sambuca di Sicilia (Sammuca in siciliano) è un comune italiano di 5 210 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento in Sicilia.

Di origini arabe, per distinguerla dal comune omonimo toscano, nel 1864 venne aggiunto "Zabut" dal nome dell'antico castello così denominato dall'emiro Al Zabut; ma nel 1923 assunse la denominazione attuale.
Dottor Faustus (Marvel Comics)
Il Dottor Faustus (Doctor Faustus), il cui vero nome è Dr. Johann Fennhoff, è un personaggio dei fumetti, creato da Stan Lee (testi) e Jack Kirby (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Captain America (vol. 1) n. 107 (novembre 1968).

Ispirato all'omonimo personaggio di Christopher Marlowe in La tragica storia del Dottor Faust (a sua volta ispirato alle leggende su Johann Georg Faust), è uno psichiatra malvagio, capace di manipolare le menti altrui con grande abilità e compiere lavaggi del cervello per far svolgere alle sue vittime azioni criminali al posto suo.

Lavaggio del cervello
Il lavaggio del cervello (calco dall'inglese brainwashing) è una teoria secondo la quale una persona può essere indottrinata in un modo che causi "un indebolimento dell'autonomia, un'incapacità di pensare autonomamente, e una distruzione delle credenze e delle affiliazioni. In questo contesto, il lavaggio del cervello si riferisce alla rieducazione involontaria di valori e credenze basici". Secondo un'altra definizione, invece, si riferirebbe a un processo dove un gruppo o individui usano sistematicamente metodi manipolativi ad elevata valenza coercitiva "per persuadere gli altri a conformarsi ai desideri dei manipolatori, spesso a svantaggio della persona manipolata".
BIG6 European Football League
La BIG6 European Football League è una competizione europea di football americano per squadre di club giocata dal 2014, istituita dalla federazione europea in concorrenza con la IFAF Europe Champions League.

Federazione Europea di Football Americano
EFAF (Federazione Europea di Football Americano) è stata fino al 2014 l'organismo di gestione del football americano in Europa.

La sua sede era a Francoforte sul Meno in Germania. Tutte le federazioni nazionali europee con più di cinque squadre potevano farne parte.
Ruggero Moro
Ruggero Moro (Carbonera, 7 giugno 1916 – 22 dicembre 1996) è stato un ciclista su strada italiano.
Da dilettante vinse il campionato italiano su strada; fu poi attivo come indipendente dal 1938 al 1941.

Campionati italiani di ciclismo su strada
I Campionati italiani di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale che assegna il titolo di Campione d'Italia nelle specialità del ciclismo su strada. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia tricolore di campione italiano, nelle competizioni della rispettiva categoria.

Vengono assegnati titoli sia in linea che a cronometro per le categorie femminili Elite, Juniores e Allieve, e per le categorie maschili Elite, Under-23, Juniores e Allievi. Dal 2010 vengono assegnati i titoli di campione italiano anche per le categorie di paraciclismo.
Liceo Giovanni Pico
Il liceo Giovanni Pico è un liceo classico e linguistico statale situato a Mirandola, in provincia di Modena.

Intitolato alla memoria del celebre umanista Giovanni Pico della Mirandola, l'istituto venne rifondato nel 1923, raccogliendo la tradizione dell'antico Studium mirandolensis presente già nel 1463.

Liceo classico
Il liceo classico è una scuola secondaria di secondo grado quinquennale a ciclo unico del sistema scolastico italiano incentrata sugli studi umanistici.

Fu istituito come scuola d'élite con la riforma Gentile nel 1923. Il liceo classico attuale prese le origini anche dal ginnasio-liceo istituito con la legge Casati del 1859 e fu riformato nel 1940 dalla legge Bottai, che con la creazione della scuola media trasformò il ginnasio in una scuola secondaria di secondo grado quinquennale.

Fornisce un'istruzione non professionalizzante, di natura prevalentemente storico-letteraria, e rivolta al successivo accesso all'università e qualsiasi corso di laurea che quest'ultima può offrire. La principale caratteristica del liceo classico, quasi unica a livello globale, è la presenza nel piano di studi della lingua greca antica, a fianco di quella italiana e latina, alle quali ha storicamente fornito molti prestiti specialistici.
Chiesa di Santa Giustina (Ravenna)
La chiesa di Santa Giustina è un luogo di culto cattolico del centro storico di Ravenna, situato in piazza Duomo, alla destra della cattedrale; esso ricade all'interno del territorio della parrocchia di San Giovanni in Fonte (che insiste sul duomo) ed è sede dell'omonima rettoria.

Duomo di Ravenna
Il duomo di Ravenna, oppure cattedrale della Risurrezione di Nostro Signore Gesù Cristo, è il principale luogo di culto della città di Ravenna, in Emilia-Romagna, sede vescovile dell'Arcidiocesi di Ravenna-Cervia.

L'edificio attuale è il frutto di un intervento radicale avvenuto nel XVIII secolo, consistente nella demolizione dell'antica cattedrale, la basilica Ursiana, e la costruzione di una nuova in stile barocco.
Dal 1940 è monumento nazionale.
La cattedrale, elevata alla dignità di basilica minore da papa Giovanni XXIII il 7 ottobre 1960, è sede della parrocchia di San Giovanni in Fonte appartenente al Vicariato Urbano dell'arcidiocesi di Ravenna-Cervia.
Bridge (informatica)
Il bridge (letteralmente ponte) è un dispositivo di rete che si colloca al livello datalink del modello ISO/OSI che connette e gestisce il flusso di dati tra due rete locali o tra due segmenti di una stessa rete locale. Esso è quindi in grado di riconoscere, nei segnali elettrici che riceve dal mezzo trasmissivo, dei dati organizzati in strutture a pacchetto dette trame (in inglese frame) e di individuare all'interno di esse l'indirizzo del nodo mittente e quello del nodo destinatario. In base a queste informazioni, il bridge può operare un indirizzamento delle trame tra più LAN ad esso connesse.

Frame (telecomunicazioni)
Nelle reti di computer e nelle telecomunicazioni, un frame (anche detto data frame) è un'unità di trasmissione di dati digitali. Nei sistemi a commutazione di pacchetto, un frame è un semplice contenitore per un singolo pacchetto di rete. In altri sistemi di telecomunicazione, un frame è una struttura ripetitiva che supporta il time-division multiplexing.

Un frame include tipicamente caratteristiche di sincronizzazione del frame costituite da una sequenza di bit o simboli che indicano al ricevitore l'inizio e la fine dei dati del payload all'interno del flusso di simboli o bit che riceve. Se un ricevitore è connesso al sistema durante la trasmissione dei frame, ignora i dati finché non rileva una nuova sequenza di sincronizzazione dei frame.
Battaglia di Giuncarico
La battaglia di Giuncarico fu combattuta il 14 dicembre 1332 tra l'esercito pisano-massetano, al comando di Dino della Rocca, contro l'esercito senese, affidato a Guidoriccio da Fogliano ed al capitano Moscata Piccolomini. La battaglia si svolse a Giuncarico, nelle piana tra il borgo ed il castello di Colonna e l'esito favorevole alle milizie senesi segnò il punto di svolta nella guerra con la città maremmana che, tre anni dopo, si sarebbe conclusa la sottomissione della Repubblica di Massa e la perdita della sua libertà.

Massa Marittima
Massa Marittima (già Massa di Maremma) è un comune italiano di 8 213 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana.

Centro principale dell'area delle Colline Metallifere grossetane, è membro dell'Unione di comuni montana Colline Metallifere. Come località turistica maremmana ha ottenuto importanti riconoscimenti per la qualità ambientale.
Richard cœur de Lion
Richard cœur de Lion  è un'opéra-comique in tre atti di André-Ernest-Modeste Grétry, su libretto di Michel-Jean Sedaine, andata in scena alla Comédie-Italienne di Parigi il 21 ottobre 1784. Ispirata a una leggenda sulla prigionia in Austria di re Riccardo I d'Inghilterra e sul suo salvataggio da parte del troviero Blondel de Nesle, quest'opera è la più celebre tra quelle composte da Gretry, "probabilmente il [suo] capolavoro", e una tra le più importanti dell'intera produzione lirica francese del XVIII secolo.

Théâtre de la comédie italienne
Ci fu a più riprese un Théâtre italien de Paris (teatro italiano) a Parigi. 
A seconda delle epoche, il Théâtre-Italien di Parigi proponeva delle pièce senza musica o delle opere. Si distinguono così la comédie italienne ancienne, il théâtre lyrique italien (questo, sotto nomi differenti), e la comédie italienne moderne.
Eberhard Jüngel
Eberhard Jüngel (Magdeburgo, 5 dicembre 1934 – Tubinga, 28 settembre 2021) è stato un teologo tedesco di fede luterana. Fu professore emerito di Teologia sistematica e Filosofia della religione presso la Facoltà di Teologia protestante dell'Università di Tubinga.

Jüngel coniugò in modo originale le tesi di Rudolf Bultmann e Karl Barth, assumendo una posizione teologica intermedia.

Noto soprattutto per l'opera Dio, mistero del mondo, insieme a Jürgen Moltmann e Wolfhart Pannenberg fu uno dei maggiori teologi evangelici della seconda metà del Novecento, noto ben oltre il mondo di lingua tedesca e protestante.

La sua opera si inserisce nel movimento di profondo rinnovamento della teologia trinitaria degli anni '70, nel quale va annoverato anche il volume Il Dio crocifisso di Jürgen Moltmann (anch'egli docente all'Università di Tubinga). Il sottotitolo di quest'opera, a cavallo tra metafisica e teologia, era «Fondamenti della teologia del Crocifisso nel dibattito tra teismo e ateismo».

Jürgen Moltmann
'Testo in corsivo'Testo in corsivo'

Jürgen Moltmann (Amburgo, 8 aprile 1926 – Tubinga, 3 giugno 2024) è stato un teologo tedesco riformato.

Forse uno dei massimi teologi evangelici contemporanei, fu l'iniziatore della teologia della speranza, una corrente di rinnovamento del pensiero teologico tradizionale che, benché nata in Europa, trovò maggior risonanza in America.
Il corso della riflessione del pensiero teologico di Moltmann si orientò sempre più verso quella ch'egli definì "teologia della Croce". Negli ultimi tempi, inoltre, egli integrò profondamente nella sua riflessione una teologia della creazione elaborata in prospettiva ecologica. A livello internazionale, la sua fama si legò principalmente al concetto di "teologia della speranza", grazie alla sua reinterpretazione dell'escatologia biblica.
Propellente
Il propellente è un materiale usato per ottenere la propulsione di un oggetto. Spesso, ma non necessariamente, i propellenti assolvono anche la funzione di combustibile: sono sostanze chimiche ad alto potere calorifico ovvero in grado di sviluppare rapidamente grandi quantità di calore nella combustione e conseguentemente di gas ad alta pressione, che a sua volta espulsi attraverso un ugello provocano una spinta in avanti secondo il principio di azione e reazione.

Gas
Un gas è un aeriforme la cui temperatura è superiore alla temperatura critica; di conseguenza, i gas non possono essere liquefatti senza prima essere raffreddati, al contrario dei vapori. Un gas è un fluido che non ha volume proprio (tende a occupare tutto il volume a sua disposizione) e che è facilmente comprimibile.

Nell'uso comune, il termine gas indica spesso lo stato della materia aeriforme. L'esempio più immediato è costituito dall'aria, che è in realtà una miscela, nella quale i gas più abbondanti sono l'azoto e l'ossigeno. Molti gas sono incolori anche se si ricordano tra le eccezioni il cloro (verde paglierino chiaro), lo iodio (porpora) e il diossido di azoto (quest'ultimo un composto, di color marrone).

Inoltre i gas hanno importanza economica fondamentale nell'industria: come esempi ci sono l'ossigeno, usato nell'industria siderurgica per ossidare le impurezze del ferro nella produzione dell'acciaio, e l'azoto per la produzione dell'ammoniaca.
Jake Abel
Jake Abel, all'anagrafe Jacob Allen Abel (Canton, 18 novembre 1987), è un attore statunitense, noto soprattutto per la partecipazione ai primi due film della saga di Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo, Il ladro di fulmini e Il mare dei mostri, e in The Host, tratto dall'omonimo romanzo di Stephenie Meyer.

Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini
Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini (Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief) è un film del 2010 diretto da Chris Columbus.

Il film è un adattamento del romanzo Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo: il ladro di fulmini, il primo capitolo della serie letteraria Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo scritta da Rick Riordan. Protagonista della pellicola è il giovane attore Logan Lerman (Percy Jackson) accompagnato dai due suoi amici: Alexandra Daddario (Annabeth Chase), e Brandon T. Jackson (Grover Underwood).
Heinkel HeS 8A
L'Heinkel HeS 8A (sigla derivata da "Heinkel Strahltriebwerk"-Heinkel motore a getto) fu un motore aeronautico turbogetto sviluppato in Germania durante la seconda guerra mondiale disegnato da Hans von Ohain e costruito dalla Heinkel.

Fu il primo motore a reazione ad essere finanziato dal Ministero dell'aria del Reich, secondo la nomenclatura ufficiale 109-001 e venne installato sui primi esemplari del caccia bimotore Heinkel He 280 a causa dei ritardi nello sviluppo del turbogetto a flusso assiale HeS 30 originariamente previsto.

Compressore assiale
Il compressore assiale è una turbomacchina operatrice a flusso assiale per comprimere dei gas, nella quale il gas scorre parallelamente all'asse di rotazione.

Rispetto al compressore centrifugo gestisce maggiori portate a parità di superficie frontale, ma con un minore rapporto di compressione e quindi maggiori lunghezze per singolo stadio.
Nella turbina a gas, i compressori assiali sono collegati alla turbina da alberi di trasmissione rotanti. Quasi tutte le turbine a gas di taglia medio-grande di oggi sono a flusso assiale, mentre i motori più compatti, come le APU (unità ausiliarie di potenza) o i motori di elicottero o autoarticolato, sono a flusso centrifugo.
Scintigrafia delle ghiandole salivari
La scintigrafia delle ghiandole salivari è una indagine diagnostica di medicina nucleare volta ad analizzare l'integrità della funzione secretoria delle ghiandole salivari maggiori (parotidi e sottomandibolari), studiando l'andamento nel tempo della concentrazione parenchimale del radiofarmaco adoperato, il pertecnetato marcato con tecnezio radioattivo, e come essa si modifichi dopo la somministrazione di uno stimolo secretivo acido (più frequentemente succo di limone per via orale).

Pertecnetato
Lo ione pertecnetato è  un ossianione di formula chimica TcO4−.

È usato spesso come una  fonte di isotopi dell'elemento radioattivo tecnezio, essendo anche molto conveniente grazie alla sua solubilità in acqua. In particolare è usato per trasportare l'isotopo Tc-99m, che è comunemente usato nella medicina nucleare in esami diagnostici.

Il pertecnetato è analogo al permanganato, ma ha un minore potere ossidante.

È anche noto per la sua capacità di inibire il trasporto attivo di iodio da parte del NIS (Natrium-Iodide Symporter, il simporto responsabile della captazione di iodio da parte delle cellule follicolari della tiroide. Così facendo, il pertecnetato esercita un effetto negativo sulla biosintesi degli ormoni tiroidei.
Piano archeologico della basilica di Santa Sofia
Il piano archeologico della basilica di Santa Sofia (in bulgaro Археологическо ниво на базиликата „Света София“?) è un sito museale, che costituisce una filiale del Museo di storia regionale di Sofia, in Bulgaria.

Basilica di Santa Sofia (Sofia)
La basilica di Santa Sofia (in bulgaro Базилика „Света София“?) è una chiesa paleocristiana ortodossa situata nel cuore della capitale bulgara Sofia. Risalente al IV-VI secolo, è considerata la seconda chiesa più antica della città e un simbolo duraturo della sua eredità spirituale e architettonica.

L'edificio originario sorgeva su una necropoli romana e fu uno dei luoghi in cui si svolse il Concilio di Sardica nel 343 d.C., episodio che ne sancì l'importanza ecclesiastica già in epoca tardoantica. Nel corso del XIV secolo, la chiesa assunse un ruolo ancor più rilevante; fu proprio da essa che la città prese il nome “Sofia”, sostituendo l'antico toponimo “Sredec” (Средец).