hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastaldato di Teate
Il Gastaldato di Teate o di Chieti, da come questa città venne iniziata a chiamare dall'epoca medievale in poi, fu un'istituzione amministrativa dell'Abruzzo Citeriore, operata dai duchi longobardi di Benevento dopo l'occupazione d'Italia nel VI secolo. Dopo la caduta dei Longobardi, Chieti e il suo territorio divennero sede della contea, sottoposta alla Marca Fermana, e dal IX secolo la città fu amministrata dalla dinastia dei Conti Attoni, sino alla conquista normanna nel 1075, quando ultimo conte Teatino era Trasmondo III.

Abruzzo Citra
L'Abruzzo Citeriore (anche Abruzzo Citra, Abruzzo Basso, Abruzzo Inferiore, o Marrucina) fu una unità amministrativa prima del Regno di Sicilia, poi del Regno di Napoli ed, infine, del Regno delle Due Sicilie.
Foreste pluviali montane di Nuova Britannia-Nuova Irlanda
Le Foreste pluviali montane di Nuova Britannia - Nuova Irlanda sono una ecoregione terrestre della ecozona australasiana appartenente al bioma delle Foreste pluviali di latifoglie tropicali e subtropicali (codice ecoregione: AA0112) che si sviluppa per circa 12.200 km2 nelle isole di Nuova Britannia e Nuova Irlanda al largo della costa orientale dell'isola della Nuova Guinea.

Lo stato di conservazione è considerato critico.

La regione forma insieme ad altre l'ecoregione globale denominata Foreste umide delle isole Solomone, Vanuatu, Bismarck, inclusa nella lista Global 200.

Nuova Irlanda
La Nuova Irlanda (New Ireland in inglese, Niu Ailan in tok pisin, e Neu-Mecklenburg in tedesco) è un'isola vulcanica dell'oceano Pacifico, localizzata a nord-est dell'isola della Nuova Guinea.

È parte dell'arcipelago di Bismarck in Papua Nuova Guinea, e costituisce la maggior parte della Provincia della Nuova Irlanda.
Voxel Section Editor
Voxel Section Editor è un programma open source per la creazione di file VXL, ovvero modelli 3D basati sui voxel. Questi tipi di file sono usati dai motori grafici di alcuni vecchi giochi RTS della serie Command & Conquer.

VSE è stato progettato e sviluppato da Will Sutton (VSE 1 e 2), Plasmadroid (VSE 2), Koen (VSE 2), Stucuk (VSE 2 e 3) e Banshee (VSE 3), utenti e programmatori di molti siti sull'editing di C&C o dai vecchi Westwood Studios della EA Games. Il programma è scritto in Delphi.

Command & Conquer
Command & Conquer è una serie di videogiochi con ambientazioni fantapolitiche che si collocano nel futuro prossimo oppure in scenari storici alternativi, sviluppata da Westwood Studios tra il 1995 ed il 2003 e successivamente da Electronic Arts.

Dopo la pubblicazione del primo titolo nel 1995 Command & Conquer, l'anno seguente uscì Command & Conquer: Red Alert, uno spin-off della saga ambientato in un passato "alternativo". Il successo di Red Alert generò un vero e proprio filone parallelo, accompagnato nel 2003 da un altro spin-off, Command & Conquer: Generals.
Campionati sloveni di sci alpino 2020
I Campionati sloveni di sci alpino 2020 si sono svolti a Soriška Planina dal 18 al 19 dicembre. Il programma ha incluso gare di slalom speciale, sia maschile sia femminile. La manifestazione era originariamente in programma a Krvavec tra il 25 marzo e il 4 aprile e prevedeva anche gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, combinata e slalom parallelo, sia maschili sia femminili, ma era stata annullata a causa alla pandemia di COVID-19.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno potuto partecipare anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale sloveno.

Comune di Železniki
Il comune di Železniki  è un comune della Slovenia appartenente alla regione statistica dell'Alta Carniola.

Intorno al 1200 un gruppo di contadini di San Candido (anch'esso legato al vescovo di Frisinga, si trasferì nel villaggio di Sorica, importandone l'architettura e la lingua, che fu parlata fino agli anni '40 del XX secolo.

Tra il 1920 e il 1943 vicino (a circa 200 m di distanza) alla vetta del Smoletovže (1300 m), attualmente facente parte dell'insediamento di Davča, passava il confine tra Regno d'Italia e Jugoslavia. Tale vetta faceva parte dell'allora cosiddetto Vallo Alpino orientale.
Segundo di Santa Teresa
Segundo di Santa Teresa, in spagnolo Segundo de Santa Teresa, al secolo Segundo García Cabezas (Los Barrios de Nistoso, 24 marzo 1891 – Andújar, 31 luglio 1936), è stato un presbitero spagnolo dell'Ordine della Santissima Trinità. Venne fucilato dai repubblicani durante la guerra civile spagnola e venne beatificato come martire da papa Benedetto XVI nel 2007.

Ordine della Santissima Trinità
L'Ordine della Santissima Trinità (in latino Ordo Sanctissimae Trinitatis) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i frati di questo ordine mendicante, detti popolarmente Trinitari, pospongono al loro nome la sigla O.SS.T.

Precedentemente, era un Ordine mendicante fondato da San Giovanni de Matha nel 1193 e approvato da papa Innocenzo III il 17 dicembre 1198 con la bolla Operante divine dispositionis.
Luca Ciriani
Luca Ciriani (Pordenone, 26 gennaio 1967) è un politico italiano, dal 23 marzo 2018 senatore della Repubblica per Fratelli d'Italia, di cui è stato capogruppo al Senato dal 18 luglio 2018 al 8 novembre 2022, e dal 22 ottobre 2022 ministro per i rapporti con il Parlamento nel governo Meloni.

Renzo Tondo
Renzo Tondo (Tolmezzo, 7 agosto 1956) è un politico italiano.

È stato presidente della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia dal 15 giugno 2001 all'8 giugno 2003 e dal 19 aprile 2008 al 25 aprile 2013, oltreché deputato alla Camera dal 28 aprile 2006 al 28 aprile 2008 per Forza Italia e dal 23 marzo 2018 al 12 ottobre 2022 per Noi con l'Italia.
Caino (isola)
Caino, scoglio Zaglav o Sovogliak (in croato Sovljak) è una piccola isola disabitata della Croazia, situata lungo la costa dalmata settentrionale a ovest di Trebocconi; l'isola fa parte dell'arcipelago di Sebenico. Amministrativamente appartiene al comune di Trebocconi nella regione di Sebenico e Tenin.

Regione di Sebenico e Tenin
La regione di Sebenico e Tenin (in croato Šibensko-kninska županija) è una regione della Croazia. La Regione, bagnata dall'Adriatico, è situata nella Dalmazia centro-settentrionale e confina ad est con la Bosnia ed Erzegovina. Capoluogo della Regione è Sebenico.
Xerantheminae
Xerantheminae  Cass. ex Dumort., 1829  è una sottotribù di piante angiosperme dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteracee. In precedenza questo gruppo era denominato provvisoriamente "Xeranthemum Group".

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Big East Conference (1979-2013)
La Big East Conference sino al 2013 è stata una delle conference maggiori dello sport NCAA, nata nel 1979 raggruppando alcuni importanti atenei del nord-est degli Stati Uniti, ha subito diversi cambiamenti fra gli affiliati sino al 2013 quando si divise in due: una che ha mantenuto il nome Big East Conference e un'altra che ha preso il nome American Athletic Conference. Prima della divisione la conference copriva una porzione molto vasta del territorio nordamericano, dalla Marquette University di Milwaukee fino alla Connecticut University da ovest a est mentre la componente più meridionale è quella della University of South Florida.

Marquette University
La Marquette University è un'università privata statunitense situata a Milwaukee in Wisconsin. Fu fondata dai Gesuiti nel 1881 e fa parte dell'Associazione delle università gesuite (AJCU), che raggruppa le 28 università che la Compagnia di Gesù dirige negli Stati Uniti. L'università è parte anche della North Central Association of Colleges and Secondary Schools e vi studiano 11.500 studenti. Marquette è una delle più grandi università gesuite negli USA e la maggiore tra le private in Wisconsin.
Neil McCarthy (rugbista)
Neil McCarthy (Slough, 29 novembre 1974) è un ex rugbista a 15, allenatore di rugby a 15 e dirigente sportivo britannico, nazionale inglese, che militò nel ruolo di tallonatore in tre dei club più titolati d’Inghilterra, il Bath, il Gloucester e il Bristol.

Bath Rugby
Il Bath Rugby (conosciuto anche solamente come Bath) è una società professionistica di rugby a 15 inglese, che ha sede nella città di Bath. Disputa l'Aviva Premiership. Il club ha ottenuto in passato importanti successi, avendo vinto varie volte il campionato inglese e la Coppa Anglo-Gallese ed essendosi imposto in un'occasione anche nell'Heineken Cup.

Fondato nel 1865 il Bath è anche uno dei club più antichi.
Disputa i propri incontri interni al Recreation Ground, noto anche con il soprannone di The Rec.
Will Claye
William Claye, detto Will (Tucson, 13 giugno 1991), è un triplista e lunghista statunitense.

In carriera ha conquistato la medaglia d'oro nel salto triplo ai Mondiali indoor di Istanbul 2012 e Birmingham 2018, oltre a due argenti (Londra 2017 e Doha 2019) e due bronzi (Taegu 2011 e Mosca 2013) nella stessa specialità ai Mondiali. Può vantare inoltre due argenti ed un bronzo olimpico, vinti rispettivamente nel salto triplo a Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016 e nel salto in lungo a Londra 2012.

Campionati del mondo di atletica leggera
I campionati del mondo di atletica leggera (in inglese World Athletics Championships) sono una competizione sportiva internazionale a cadenza biennale organizzata dalla World Athletics, in cui si assegnano i titoli mondiali di diverse specialità dell'atletica leggera maschile e femminile (tutte quelle ufficiali dell'atletica leggera "Track and field" all'aperto più quattro gare di marcia su strada e due maratone).

La prima edizione ufficiale si tenne nel 1983 a Helsinki, in Finlandia; fino al 1991 l'evento si disputò ogni quattro anni (come i Giochi olimpici), per poi passare alla cadenza biennale, negli anni dispari.
Rømø
Rømø (in tedesco: Röm) è un'isola danese dell'arcipelago delle Frisone settentrionali.

Rømø è la più meridionale delle isole danesi del Mare dei Wadden. Questa distinzione era precedentemente detenuta dalla piccola isola disabitata di Jordsand, ricoperta dalle acque nel 1999.

Ha una superficie di 129 km² e 677 abitanti, secondo una stima del 2006. Fa parte del territorio del comune di Tønder, nella regione di Syddanmark.

Oggi è una meta turistica molto frequentata.

Comune di Tønder
Il comune di Tønder (in tedesco Tondern) 
è un comune della Danimarca situato nella regione della Danimarca Meridionale al confine con la Germania.
Capoluogo e sede amministrativa è la città omonima.

Il comune è stato riformato in seguito alla riforma amministrativa del 1º gennaio 2007 accorpando i precedenti comuni di Bredebro, Højer, Løgumkloster, Nørre-Rangstrup e Skærbæk. Annualmente in questa località si svolge il Tønder Festival, evento musicale incentrato sul folk.
Essa Ríos
José Delgado Saldaña, meglio conosciuto con il ringname di Essa Ríos (Guadalajara, 10 dicembre 1978), è un wrestler messicano, noto per i suoi trascorsi nella World Wrestling Federation tra il 1997 e il 2001, dove ha detenuto una volta il Light Heavyweight Championship.

WWF Light Heavyweight Championship
Il WWF Light Heavyweight Championship è stato un titolo di wrestling promosso dalla World Wrestling Federation, riservato esclusivamente ai lottatori il cui peso non superava i 100 kg.

Il titolo fu creato il 7 dicembre 1997 per sostituire il WWF World Light Heavyweight Championship ed è stato attivo fino all'8 marzo 2002.
Delitti contro la pubblica amministrazione italiana
I delitti contro la pubblica amministrazione italiana sono una categoria di reati previsti dall'ordinamento penale italiano che attentano ai princìpi costituzionali di buon andamento e imparzialità degli organi pubblici e dei loro rappresentanti, così attentando sia al prestigio della cosa pubblica sia al naturale rapporto di fiducia che deve esistere tra il cittadino e lo Stato.

Sono disciplinati nel titolo II del libro II del codice penale italiano, suddivisi in due sottocategorie a seconda di chi sia l'autore del reato: il pubblico ufficiale interno alla pubblica amministrazione (reato proprio) oppure dal cittadino privato esterno a danno della pubblica amministrazione (reato comune).

Introdotta in epoca fascista dal codice Rocco per rafforzare l'autorità dello Stato, la disciplina dei delitti contro la pubblica amministrazione è stata profondamente e più volte modificata negli anni 1990, nel periodo storico legato agli scandali di tangentopoli negli anni 1990.

Peculato
Con il termine "peculato", nel diritto penale italiano, si intendono una serie di fattispecie delittuose previste nel codice penale agli artt. 314, 314-bis e 316, concernenti tutte le azioni di un pubblico ufficiale o di un incaricato di pubblico servizio che si appropriano o distraggono denaro o altra utilità di cui hanno la disposizione.
Cifrario VIC
Il cifrario VIC è un cifrario carta e penna utilizzato dalla spia sovietica Reino Häyhänen, il cui nome in codice era "VICTOR". Al momento della sua scoperta era senz'altro il più complesso cifrario mnemonico mai visto: le conclusioni dell'analisi iniziale fatta dall'NSA nel 1953 non indicavano in alcun modo che esso potesse essere un cifrario manuale ma il fatto di averlo ritrovato in una monetina cava da 5 centesimi poteva far supporre che potesse essere risolto con il semplice uso di carta e penna. Il cifrario VIC rimase inviolato fino a quando non furono disponibili maggiori informazioni sulla sua struttura.

Anche se non così complessi o sicuri come i più recenti cifrari digitali utilizzabili sui moderni computer, i messaggi scritti con il cifrario VIC in pratica resistettero a tutti i tentativi di crittanalisi condotti dall'NSA dal 1953 al 1957, anno in cui Häyhänen tradì il suo Paese e chiese asilo politico al governo statunitense.

Cifrario
Un cifrario, nella crittografia, è un algoritmo utilizzato per eseguire operazioni o una serie di passaggi ben definiti che possono essere eseguiti come una procedura, volte a rendere oscuro, ossia semanticamente non leggibile, un testo di un messaggio in chiaro (plain text) o, al contrario, al ripristino in chiaro di un messaggio precedentemente cifrato.

Con la locuzione "codice segreto" si intende lo stesso che "cifrario", mentre le operazioni che richiedono l'utilizzo di tale codice sono dette cifratura.
Six-Gun Law
Six-Gun Law è un film del 1948 diretto da Ray Nazarro.

È un western statunitense con Charles Starrett, Nancy Saunders e Paul Campbell. Fa parte della serie di film western della Columbia incentrati sul personaggio di Durango Kid.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc è una casa di produzione e distribuzione televisiva e cinematografica statunitense, divisione di Sony Pictures Entertainment, che a sua volta è completamente controllata dal colosso giapponese Sony.

Fondata nel 1918 come CBC Film Sales e assumendo il nome attuale nel 1924, è stata la casa cinematografica di personaggi del cinema come Frank Capra, Jean Arthur, Cary Grant, Rita Hayworth, Glenn Ford e molti altri. Era una delle "piccole tre" tra le otto major cinematografiche ai tempi d'oro del cinema hollywoodiano, mentre oggi è la terza più importante casa discografica al mondo.
Ghiandone
Il Ghiandone è un torrente della provincia di Cuneo; è il primo affluente di un certo rilievo in sinistra idrografica del Po.
A monte di Barge prende il nome di Torrente Infernotto e bagna l'omonima valle alpina; il perimetro del suo bacino è di 54 km.

Valle Infernotto
La valle Infernotto (o Ghiandone) è una valle collocata in provincia di Cuneo, comprende due comuni, Barge e Bagnolo Piemonte. Confinante a nord con la Val Pellice, a sud con la valle Po e a est e nord-est con la pianura, si estende dal Monte Meidia al Monte Bracco con il comune più esteso e più popoloso che è Barge che conta circa 7 900 abitanti e 82 km² di superficie. Faceva parte della Comunità montana Valli Po, Bronda, Infernotto e Varaita.
Slagle Ridge
Slagle Ridge (in lingua inglese: Dorsale Slagle) è una alta e massiccia dorsale antartica coperta di neve, situata tra il Ghiacciaio Slone e il Ghiacciaio Burnette, nei Monti dell'Ammiragliato, in Antartide.

La dorsale è stata mappata dall' United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-63.

La denominazione è stata assegnata dall' Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Thomas D. Slagle, capitano della U.S. Navy, primo ufficiale sanitario presso la base Little America V nel 1958.

Monti dell'Ammiragliato
I Monti dell'Ammiragliato (in lingua inglese: Admiralty Mountains)  o Catena dell'Ammiragliato (in lingua inglese: Admiralty Range) sono un vasto gruppo di alte montagne, catene e creste montuose quasi tutte aventi una denominazione individuale, situate nell'entroterra della costa di Pennell e sulla costa di Borchgrevink, nella Terra della Regina Vittoria, e che fanno parte dei monti Transantartici, in Antartide.

Il grande gruppo montuoso è orientato in direzione nord-ovest/sud-est ed è delimitato, a ovest dall'estremità meridionale del ghiacciaio Ebbe e da quella settentrionale del ghiacciaio Tucker, a nord dal Capo Adare, a nord-est dall'oceano Pacifico, a est dal mare di Ross e a sud dal ghiacciaio Tucker.

Nevai è ghiacciai dividono la catena montuosa formando altre catene più piccole come la dorsale Homerun, a ovest, la dorsale Lyttelton, a est, e le cime Robinson, a nord-ovest.
Antielemento
Un antielemento è l'equivalente di un elemento chimico formato dalle corrispondenti antiparticelle. Ad esempio, un antiatomo di idrogeno, o anti-idrogeno, è composto da un antiprotone e un antielettrone.

Il primo antielemento fu scoperto dal gruppo di ricerca di Antonino Zichichi al CERN nel 1965 con l'acceleratore di particelle PS (Proton Synchrotron): si trattava di un nucleo di antideuterio, formato da un antiprotone e un antineutrone. La scoperta fu confermata quasi contemporaneamente da un gruppo del Brookhaven National Laboratory a New York con l'AGS (Alternating Gradient Synchrotron), che non la pubblicò su una rivista scientifica ma sul New York Times.

Antiprotone
L'antiprotone (simbolo , pronunciato p-bar)  è l'antiparticella del protone, con massa e spin uguali e carica elettrica opposta.
Gli antiprotoni sono intrinsecamente stabili, ma in natura hanno vita breve, perché ogni collisione con un protone causa l'annichilazione di entrambe le particelle con un rilascio di energia (l'annichilazione protone-antiprotone produce pioni).
Paolo Troubetzkoy
Paolo Troubetzkoy o Trubeckoj (in russo Павел Петрович Трубецкой?, Pavel Petrovič Trubeckoj; Intra, 15 febbraio 1866 – Pallanza, 12 febbraio 1938) è stato uno scultore e pittore italiano, di origine russa, membro della famiglia Trubeckoj.

Pallanza
Pallanza (Palanza in dialetto verbanese) è una frazione del comune di Verbania nella provincia del Verbano-Cusio-Ossola. È una delle anime della città, insieme a Intra e Suna; nel suo abitato sorge la casa comunale.
Bujaraloz
Bujaraloz è un comune spagnolo di 1 019 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona, nella valle del fiume Ebro a 320 metri sul livello del mare. Fa parte della comarca de Los Monegros.

L'edificio più rappresentativo del paese è la chiesa di Santiago del XVI secolo. Sono ancora visibili alcuni tratti della strada romana (I secolo a.C.) che univa Celsa a Lleida.

L'economia è basata sull'allevamento del bestiame, l'agricoltura e il terziario ed è favorita dalla vicinanza alle arterie di grande comunicazione (Carretera nacional n. II che unisce Madrid a Barcellona e Autopista del Ebro AP-2) e sul recente sviluppo della rete di canalizzazione delle acque a beneficio delle colture agricole. Bujaraloz sorge infatti in una zona del territorio aragonese arida e con scarsa vegetazione.

Come in altre località dell'Aragona anche a Bujaraloz sono popolari le tradizionali jotas, composizioni canore folkloristiche accompagnate dalla fisarmonica.

Aragona
L'Aragona (in spagnolo e aragonese Aragón, in catalano Aragó, in basco Aragoi) è una comunità autonoma, e una nazione storica, del nord-est della Spagna. Ha una superficie di 47719 km², con una popolazione di 1 328 753 abitanti (2020).

Confina a nord con la Francia (con le regioni della Nuova Aquitania e dell'Occitania), ad est con la Catalogna, a sud con la Comunità Valenciana, e ad ovest con Castiglia-La Mancia, Castiglia e León, La Rioja e Navarra. Il capoluogo è Saragozza, che è anche il centro maggiormente abitato della regione. Le tre province in cui l'Aragona è suddivisa (Saragozza, Huesca e Teruel), sono a loro volta divise in 33 comarche.
III lyga
La III lyga è la quarta divisione del campionato lituano di calcio. È formata da un numero variabile di gironi, solitamente tra i 5 e gli 8, ed è organizzata dalla LFF, la federazione lituana.

È stata fondata nel 1991, l'anno successivo a quello dell'indipendenza della Lituania.

Campionato lituano di calcio
Il campionato lituano di calcio ha come massima divisione la A lyga.

Questa è formata da un girone all'italiana di dieci squadre che si affrontano quattro volte, per un totale di trentasei partite a stagione. Al secondo livello troviamo la Pirma lyga, che è composta da nove squadre, mentre al terzo livello c'è la II Lyga, che è composta da due gironi di dieci squadre ciascuno. Scendendo ulteriormente di livello troviamo la III Lyga e la SFL.

Il calcio in Lituania deve confrontarsi con la grandissima popolarità della pallacanestro, primo sport nazionale.
Girandola di Castel Sant'Angelo
La girandola di Castel Sant'Angelo era uno spettacolo pirotecnico che si svolgeva a Roma il 29 giugno, festa dei patroni di Roma, ma anche in altri giorni come ad esempio nella "Seconda Pasqua" (cioè il lunedì dell'Angelo) o in occasione di altri festeggiamenti.

Lunedì dell'Angelo
Il lunedì dell'Angelo o Pasquetta (entrambi nomi popolari italiani, ma chiamato in tutto il resto del mondo come Lunedì di Pasqua) è il giorno dopo la domenica di Pasqua e in numerosi paesi un giorno festivo. È il secondo giorno del tempo pasquale. Nel cristianesimo occidentale, è anche il secondo giorno dell'Ottava di Pasqua, e nel cristianesimo orientale, è anche il secondo giorno della settimana luminosa (detto anche lunedì in Albis). Prende il nome dal fatto che in questo giorno si ricorda la manifestazione dell'angelo alle donne giunte al sepolcro.
Irezumi
Irezumi (入れ墨?, irezumi), letteralmente "inserire inchiostro nero", è una forma di tatuaggio tradizionale giapponese caratterizzato da colorazioni molto accese e disegni molto ampi, che possono arrivare a coprire gran parte del corpo. Per riferirsi a tale pratica in lingua nipponica si usa anche la parola horimono.

Nel Giappone moderno, l'irezumi è diventato molto noto per il suo utilizzo da parte di appartenenti ad associazioni come la yakuza, che lo utilizzano come segno distintivo e come vanto.

Yakuza
La yakuza (hiragana: やくざ, katakana: ヤクザ), chiamata dal capo anche gokudō (極道?), è un'organizzazione criminale tradizionale giapponese, suddivisa in numerose bande dette kumi o – nella terminologia legale – bōryokudan (暴力団? letteralmente "banda di teppisti").

Il nome deriva da tre numeri, 8-9-3, che si traducono rispettivamente in hachi, kyuu e san (ha-kyuu-sa, da cui deriva appunto ya-ku-za), che costituivano il punteggio più basso di un gioco di carte giapponese, chiamato Oicho-Kabu.