hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retour à Kotelnitch
Ritorno a Kotelnitch (Retour à Kotelnitch) è un film documentario del 2003 diretto da Emmanuel Carrère; la lavorazione del film viene raccontata dallo stesso Carrère nel suo romanzo La vita come un romanzo russo (Un roman russe) del 2007.

È stato presentato in concorso nella sezione Nuovi Territori della 60ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia,

La vita come un romanzo russo
La vita come un romanzo russo (Un roman russe) è un romanzo dello scrittore francese Emmanuel Carrère, pubblicato nel 2007. In Italia il libro è conosciuto anche con il titolo Un romanzo russo.

Nell'anno della pubblicazione, Un roman russe ha vinto il Prix Duménil.
L'avvocato delle donne
L'avvocato delle donne è una serie televisiva, andata in onda su Rai 2 nel 1997, con protagonista Mariangela Melato e liberamente ispirata al libro omonimo di Tina Lagostena Bassi.

La Sigla Niente è come Te scritta da Pasquale Panella e Luis Bacalov è interpretata da Barbara Cola.

Luis Bacalov
Luis Enrique Bacalov, conosciuto anche come Luis Enriquez (San Martín, 30 agosto 1933 – Roma, 15 novembre 2017) è stato un pianista, compositore, direttore d'orchestra e arrangiatore argentino naturalizzato italiano, famoso per le sue colonne sonore cinematografiche.
Sfida nell'Alta Sierra
Sfida nell'Alta Sierra (Ride the High Country) è un film western del 1962 diretto da Sam Peckinpah, con protagonisti Randolph Scott e Joel McCrea.

Nel 1992 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

Sam Peckinpah
David Samuel Peckinpah (AFI: [ˈpɛkɪnˌpɑː]), detto Sam (Fresno, 21 febbraio 1925 – Inglewood, 28 dicembre 1984), è stato un regista, sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.

È considerato il principale rinnovatore del western statunitense. Molti critici cinematografici hanno acclamato il lirismo dei suoi film, la profondità psicologica dei suoi personaggi e il suo rivoluzionario stile registico spesso intriso di violenza realistica e sporca.
Giovanni Mangiante
Giovanni Mangiante (Brescia, 28 agosto 1893 – Brescia, 6 dicembre 1957) è stato un ginnasta italiano, medaglia d'oro nella gara di concorso a squadre di Ginnastica ai Giochi olimpici di Stoccolma 1912 (squadra composta, oltre da Mangiante, da Pietro Bianchi, Guido Boni, Alberto Braglia, Giuseppe Domenichelli, Carlo Fregosi, Alfredo Gollini, Francesco Loi, Luigi Maiocco, Lorenzo Mangiante, Serafino Mazzarocchi, Guido Romano, Paolo Salvi, Luciano Savorini, Adolfo Tunesi, Giorgio Zampori, Umberto Zanolini, Angelo Zorzi).

Luciano Savorini
Luciano Savorini (Argenta, 3 ottobre 1885 – Bologna, 30 ottobre 1964) è stato un ginnasta italiano, medaglia d'oro nella gara di concorso a squadre di Ginnastica ai Giochi olimpici di Stoccolma 1912 (squadra composta, oltre da Savorini, da Pietro Bianchi, Guido Boni, Alberto Braglia, Giuseppe Domenichelli, Carlo Fregosi, Alfredo Gollini, Francesco Loi, Luigi Maiocco, Giovanni Mangiante, Lorenzo Mangiante, Serafino Mazzarocchi, Guido Romano, Paolo Salvi, Adolfo Tunesi, Giorgio Zampori, Umberto Zanolini, Angelo Zorzi).
Speedball 2: Brutal Deluxe
Speedball 2: Brutal Deluxe è un videogioco sportivo sviluppato dalla The Bitmap Brothers e pubblicato dalla Image Works nel 1990 per Amiga e Atari ST e successivamente uscito anche per molti altri computer e console. Rappresenta uno sport di squadra violento e futuristico. Speedball 2 è un classico, spesso ricordato tra i migliori videogiochi sportivi della storia.

Il videogioco è il seguito di Speedball ed ebbe diversi successori, il primo dei quali fu Speedball 2100 (PlayStation, 2000). I titoli successivi della serie sono remake di Speedball 2: Speedball 2: Tournament (Windows, 2007), Speedball 2: Evolution (Android, iOS, PlayStation 3, PSP, 2011) e Speedball 2 HD (Windows, 2013), dei quali Evolution fu un buon successo. Inoltre un rifacimento fedele di Brutal Deluxe uscì su Xbox Live Arcade nel 2007.

Speedball (videogioco)
Speedball è un videogioco sportivo sviluppato dalla The Bitmap Brothers nel 1988. Uscì per i computer Amiga, Atari ST, Commodore 64 e MS-DOS e successivamente per le console Master System e NES. Lo Speedball è uno sport futuristico giocato con una palla su un campo simile a quello da hockey da 5 giocatori per squadra. Il campo è delimitato da pareti d'acciaio e la stessa palla è d'acciaio. Il gioco non prevede regole e ogni genere di contatto è permesso. Il videogioco ha avuto diversi seguiti.

La musica delle versioni per computer è stata composta da David Whittaker mentre Mark Coleman ha sviluppato la grafica delle versioni a 16 bit. Il gioco ebbe un buon successo per via del gameplay corretto, della buona grafica e delle musiche coinvolgenti.
Optași-Măgura
Optași-Măgura è un comune della Romania di 1 243 abitanti, ubicato nel distretto di Olt, nella regione storica della Muntenia.

Nel 2003 il villaggio di Vitănești si è staccato dal comune di Optași-Măgura per andare a formare il comune di Sârbii-Măgura.

Distretto di Olt
Il distretto di Olt (in romeno Județul Olt) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato parte nella regione storica dell'Oltenia e parte in quello della Muntenia. Le due parti del distretto sono divise dal corso del fiume Olt.
Carol (film)
Carol è un film del 2015 diretto da Todd Haynes. La sceneggiatura, scritta da Phyllis Nagy, è basata sul romanzo d'amore del 1952 The Price of Salt (conosciuto anche come Carol) di Patricia Highsmith. Il film è interpretato da Cate Blanchett, Rooney Mara, Sarah Paulson e Kyle Chandler. Ambientato nella New York del 1952, segue la storia di una giovane aspirante fotografa, Therese Belivet, e il suo rapporto con un'incantevole donna, Carol Aird, alle prese con un difficile divorzio.

Carol ha gareggiato in concorso per la Palma d'Oro al Festival di Cannes 2015, dove Mara ha vinto il premio come miglior attrice. Il film è stato universalmente acclamato dalla critica e ha vinto numerosi riconoscimenti, tra cui premi della National Society of Film Critics. Secondo i calcoli di Metacritic, Carol è il film più acclamato dalla critica specializzata mondiale di tutto il 2015.

Patricia Highsmith
Patricia Highsmith, pseudonimo di Mary Patricia Plangman conosciuta anche col nome di Claire Morgan (Fort Worth, 19 gennaio 1921 – Aurigeno, 4 febbraio 1995), è stata una scrittrice statunitense noir.

Divenne nota per i suoi thriller psicologici da cui sono stati tratti più di 24 adattamenti cinematografici; il suo primo romanzo, Sconosciuti in treno, è stato adattato sia per il palcoscenico che come film più volte; è famosa in particolare la versione di Alfred Hitchcock del 1951. Oltre alla sua serie di cinque romanzi con Tom Ripley come protagonista, ha scritto altri 18 romanzi  e numerosi racconti.
Penisola di Akrotiri (Cipro)
La penisola di Akrotiri è una piccola penisola che comprende il punto più meridionale dell'isola di Cipro. È delimitata dalla baia di Episkopi a ovest e dalla baia di Akrotiri a est e ha due promontori a sud-ovest e sud-est, noti come Capo Zevgari e Capo Gata.

Le caratteristiche più importanti della penisola sono il lago salato di Akrotiri e l'aerodromo della base militare britannica di Akrotiri.

Capo Gata
Capo Gata (in greco Κάβο Γάτα?, in turco Doğan Burnu") è il promontorio sud-orientale della penisola di Akrotiri, sull'isola mediterranea di Cipro. Si trova all'interno dei territori britannici ed è il punto più meridionale dell'isola. Tuttavia, le basi sovrane non fanno parte della Repubblica di Cipro o dell'Unione europea, il cui punto più meridionale si trova vicino al confine tra le due (34° 39'N).
44. Infanterie-Division
La 44. Infanterie-Division fu una unità militare della Wehrmacht che venne impegnata in diversi fronti durante la seconda guerra mondiale. Durante la sua vita operativa, le venne assegnato il "nome d'onore" (Ehrenname) di 44. Reichsgrenadier-Division Hoch- und Deutschmeister, nella tradizione del K.u.k. Infanterie-Regiment Hoch- und Deutschmeister Nr. 4 dell'Imperiale e regio esercito austro-ungarico.

La 44. aveva infatti origini austriache e venne costituita nel Wehrkreis XVII, la regione militare n. 17 che corrispondeva all'Austria, il 1º aprile 1938 a Vienna, utilizzando gli uomini della 2ª Divisione di fanteria dell'esercito austriaco. Coinvolta nella battaglia di Stalingrado, la divisione austriaca venne totalmente distrutta dai sovietici durante l'operazione Anello, l'offensiva finale contro le truppe tedesche accerchiate. Dopo essere stata ricostituita, combatté ancora sul fronte italiano e sul fronte orientale fino al termine della guerra.

Albrecht Schubert
Albrecht Schubert (Glatz, 23 giugno 1886 – Bielefeld, 26 novembre 1966) è stato un generale tedesco della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale, decorato con la Croce di Cavaliere della Croce di Ferro.
International Baseball Federation
La International Baseball Federation (IBAF) è stata fino al 2013 l'organizzazione a livello mondiale dello sport del baseball. Aveva il compito di organizzare vari tornei mondiali tra cui i più importanti il campionato mondiale di baseball e il World Baseball Classic.

Aveva sede a Losanna (Svizzera) e l'ultimo presidente è stato l'italiano Riccardo Fraccari.

Nell'aprile 2013, nell'ottica di riportare le rispettive discipline alle Olimpiadi in tempo per l'edizione 2020, IBAF e ISF (International Softball Federation) si sono fuse insieme nella World Baseball Softball Confederation (WBSC), diventando di fatto divisions della nuova associazione

Losanna
Losanna (AFI: [loˈzanna]; in francese: Lausanne; in arpitano: Losena; in romancio: Losanna; in tedesco desueto: Lausannen e Losannen) è una città della Svizzera, capitale del Canton Vaud e dell'omonimo distretto.

Situata sulla sponda settentrionale del lago Lemano (Lac Léman in francese), chiamato anche lago di Ginevra, conta 140 202 abitanti (424 000 nell'hinterland), è la quarta città più grande della Svizzera, preceduta in ordine decrescente da Zurigo, Ginevra e Basilea, ed è collegata alla cittadina francese di Évian tramite battello. È un importante centro di attività commerciali, bancarie e universitarie ed è sede della scuola di danza Rudra-Béjart, fondata dal coreografo Maurice Béjart. Nel 1994 fu dichiarata "capitale olimpica" ed è quindi sede del Comitato Olimpico Internazionale.
Rumbach
Rumbach è un comune di 464 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Palatinato sudoccidentale (targa PS) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Dahner Felsenland.

Circondario del Palatinato Sudoccidentale
Il circondario del Palatinato sudoccidentale (in tedesco Landkreis Südwestpfalz) è uno dei circondari rurali della Renania-Palatinato, in Germania.
Comprende 3 città e 81 comuni.
La sede amministrativa si trova nella città extracircondariale di Pirmasens. Il centro maggiore è Waldfischbach-Burgalben.
Chitarra elettrica
La chitarra elettrica è un tipo di chitarra in cui la vibrazione delle corde viene rilevata da uno o più pick-up; il segnale viene quindi prelevato all'uscita e convogliato in un amplificatore affinché il suono sia udibile.

Dal punto di vista organologico appartiene alla famiglia degli elettrofoni (cordofoni elettroacustici)  in quanto il suono viene generato attraverso la perturbazione del campo magnetico del pick-up (una bobina di filo conduttore avvolta intorno ad uno o più magneti) da parte della corda vibrante. Tale perturbazione genera un impulso elettrico (grazie al principio dell’induzione elettromagnetica illustrato nella Legge di Lenz) che viene poi amplificato.

Fender
La Fender Musical Instruments Corporation è uno dei più famosi marchi nel mondo dei costruttori di chitarre, bassi elettrici, piano elettrici e amplificatori, fondata nel 1946 da Leo Fender.

La sua sede principale è situata a Scottsdale, in Arizona, mentre i principali siti di produzione si trovano a Corona (California), OCONUS manufacturing facilities in Ensenada (Messico), in Giappone, in Corea e in Cina dove sono prodotti gli strumenti della serie Squier e della nuova gamma "Fender Modern Player".
Pāchū
Pāchū (巴球?)è un kata di karate, che letteralmente significa La Spire del Drago Danzante o Il drago gioca con i Tomoe.

Questo kata ha un'origine poco chiara, ma indica un certo stile sud chuan fa. 
Il Pāchū è stato introdotto nel karate attraverso lo stile Ryūei-ryū da un membro della famiglia Nakaima, visto che era praticamente uno stile di famiglia, con scarsa influenza della scuola di Okinawa. 
Questo kata è strettamente legato agli altri kata appartenenti al Ryūei-ryū, come l'Heiku (ヘイクー?) o Tigre Nera e il Paiku (パイクー?) o Tigre Bianca; tra queste forme si può creare una serie o sequenza di kata.

Ryūei-ryū
Ryūei Ryu (劉衛流?, Ryūei-ryū) è uno stile okinawense di karate.

È originariamente uno stile di famiglia degli Nakaima di Naha e oggi uno degli stili okinawensi di karate riconosciuti internazionalmente. È praticato negli Stati Uniti, Argentina, Venezuela, Europa, e Okinawa.
Marron glacé
I marron glacé (nome francese, reso in italiano come marroni glassati o canditi), sono una particolare lavorazione pasticcera della castagna (in particolare della varietà denominata marrone), che viene sciroppata e poi ricoperta con una glassa di zucchero. La realizzazione dura più giorni durante i quali il frutto viene immerso in sciroppi di concentrazione crescente. La lavorazione è complicata dal rischio di rompere il dolce durante i vari passaggi.

Castanea sativa
Il castagno europeo (Castanea sativa Mill., 1768), in Italia più comunemente chiamato castagno, è un albero appartenente alla famiglia Fagaceae. Negli ultimi decenni è stato sovente introdotto, per motivi fitopatologici, il castagno giapponese (Castanea crenata). Le popolazioni presenti in Europa sono perciò principalmente riconducibili a semenzali di castagno europeo o a castagni europei innestati sul giapponese o a ibridi delle due specie.
Capo Alava
Capo Alava, nella contea di Clallam, Washington, è il punto più occidentale dei 48 Stati contigui degli Stati Uniti d'America, con una longitudine di 124° 44′ 11.8″ W (durante la bassa marea e lungo la zona occidentale dell'isola Tskawahyah).

Contea di Clallam
La contea di Clallam (in inglese Clallam County) è una contea dello Stato di Washington, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 64 525 abitanti. Il capoluogo di contea è Port Angeles.
FIH Hockey Nations Cup maschile 2022
La FIH Hockey Nations Cup maschile 2022 è stata la prima edizione del torneo organizzato dalla International Hockey Federation. Il torneo è iniziato il 28 novembre e si è concluso il 4 dicembre 2022 a Potchefstroom, in Sudafrica. Il Sudafrica ha vinto il torneo, ottenendo la partecipazione alla FIH Pro League 2023-24.

FIH Pro League maschile 2023-24
La FIH Pro League maschile 2023-24 è la quinta edizione del torneo organizzato dalla International Hockey Federation. Il torneo è iniziato il 6 dicembre 2023 e si è concluso il 30 giugno 2024.

In seguito all'annuncio del ritiro della Nazionale del Sudafrica per questa stagione, l'Irlanda si è unita nonostante sia arrivata seconda nella FIH Hockey Nations Cup 2022.
Gran Premio d'Italia 1963
Il Gran Premio d'Italia 1963 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato l'8 settembre 1963 all'Autodromo nazionale di Monza. La gara fu vinta da Jim Clark, alla guida di una Lotus - Climax; questo risultato consegnò al pilota scozzese e alla sua scuderia rispettivamente il Titolo Piloti e il Titolo Costruttori, con ben tre gare d'anticipo sulla fine del Campionato.

Mike Spence
Michael Henderson Spence, detto Mike (Croydon, 30 dicembre 1936 – Indianapolis, 7 maggio 1968), è stato un pilota di Formula 1 britannico, morto nel 1968 durante le prove della 500 Miglia di Indianapolis, alla guida di una Lotus 56 a turbina.
Il canzoniere delle feste
Il canzoniere delle feste è stato un varietà televisivo della domenica e del lunedì sera di Rai 2 condotto da  Loretta Goggi andato in onda in tre puntate da domenica 21 dicembre 1992 a lunedì 4 gennaio 1993 alle 20:40.

Loretta Goggi
Loretta Goggi (Roma, 29 settembre 1950) è una cantante, attrice, imitatrice, doppiatrice, conduttrice radiofonica e televisiva italiana.

È uno dei volti più conosciuti della TV italiana, della quale è divenuta protagonista sin dagli anni sessanta.

Oltre ad essere un'attrice e una conduttrice, Loretta Goggi è un'acclamata cantante. Ha riscosso il suo maggiore successo discografico con Maledetta primavera, che nel 2018 ha ricevuto il disco d'oro d'annata per il superamento di oltre due milioni e trecentomila copie vendute in quarant'anni.

Nel corso della sua carriera ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui cinque dischi d'oro, cinque di platino e quattro Telegatti in quattro diverse categorie.
Grand Prix Cycliste de Québec 2015
Il Grand Prix Cycliste de Québec 2015, sesta edizione della corsa, valido come venticinquesimo evento dell'UCI World Tour 2015, si svolse l'11 settembre 2015 a Québec, nell'omonima provincia in Canada su un percorso di 201,6 km. Fu vinto dal colombiano Rigoberto Urán, che concluse la gara in 5h09'46" alla media di 39,13 km/h.

Alla partenza erano presenti 168 ciclisti dei quali 130 portarono a termine la gara.

Rigoberto Urán
Rigoberto Urán Urán (Urrao, 26 gennaio 1987) è un ex ciclista su strada colombiano.

Scalatore, professionista dal 2006 al 2024, ha vinto due tappe al Giro d'Italia (che ha concluso due volte sul podio), una al Tour de France (terminato sul podio una volta) ed una alla Vuelta a España; ha conquistato inoltre la classifica giovani al Giro d'Italia 2012 e la medaglia d'argento in linea ai Giochi olimpici di Londra dello stesso anno
Beat It! (videogioco 1987)
Beat It!, chiamato anche Jammin II o Jammin' II a video, Beat It sulla cassetta e Beat-It sulla copertina, è un videogioco d'azione con elementi rompicapo pubblicato nel 1987 per Commodore 64 dalla Mastertronic.
È il seguito di Jammin' e, come il predecessore, ha un tema dedicato alla musica e si svolge su scenari multicolore dove il protagonista può camminare solo rimanendo sullo stesso colore.

Jammin' (videogioco)
Jammin' è un videogioco d'azione con elementi rompicapo pubblicato nel 1984 per Commodore 64 dall'editrice britannica Taskset e nel 1985 per Amstrad CPC, con il titolo Jammin, dalla Taskset e dalla Amsoft.
Ha un tema dedicato alla musica (il titolo è ispirato alla celebre canzone Jamming) e si svolge su scenari multicolore dove il protagonista può camminare solo rimanendo sullo stesso colore.

Ebbe un seguito, Beat It!, di un diverso produttore e solo per Commodore 64.
Coppa dei Campioni 1966-1967 (hockey su pista)
La Coppa dei Campioni 1966-1967 è stata la 2ª edizione della massima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club.

Il torneo ha avuto inizio l'8 dicembre 1966 e si è concluso il 15 maggio 1967.

Il trofeo venne vinto dal Reus Deportiu nella doppia finale contro il Monza.

Reus Deportiu
Il Reus Deportiu è la sezione di hockey su pista della omonima società polisportiva avente sede a Reus. I suoi colori sociali sono il nero e il rosso.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale cinque campionati nazionali, sette Coppe del Re e una Supercoppa nazionale; in ambito internazionale vanta otto Euroleghe, una Coppa delle Coppe, due Coppa CERS/WSE, una Coppa Continentale, una Coppa Intercontinentale e una Coppa del Mondo per club.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavelló Olímpic de Reus, a Reus.
Eccellenza Molise 2020-2021
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2020-2021 è il ventinovesimo organizzato in Italia. Rappresenta il quinto livello del calcio italiano. Questo è il girone organizzato dal comitato regionale della regione Molise.

Città di Isernia San Leucio
La Città di Isernia San Leucio, meglio nota come Isernia, è una società calcistica italiana con sede nella città di Isernia. Milita in Eccellenza, quinta divisione del campionato italiano di calcio.

La squadra risulta essere stata fondata nel 1928 e rifondata nel 1987, nel 2005 e nel 2010. Il livello più alto raggiunto dal club è stato la quarta divisione nazionale, nella quale i pentri hanno all'attivo sei campionati, tre sono di Serie C2, dove il miglior risultato è costituito da un tredicesimo posto e tre di Serie D.

Nel suo palmares annovera, a livello interregionale, due campionati di Serie D vinti (1983-1984, 2002-2003), oltre a vari titoli a livello regionale.

I colori sociali sono storicamente il bianco e il celeste, e la squadra disputa le gare interne presso lo Stadio Mario Lancellotta.
TIMB 2
TIMB 2 è stato uno dei multiplex della televisione digitale terrestre a copertura nazionale presenti nel sistema DVB-T italiano. Apparteneva a Persidera, operatore di rete nazionale italiano.

La sua ricezione era possibile anche via satellite Atlantic Bird 1, posizionato a 12,5 gradi ovest fino alla data di conclusione dello switch-off.

Acqua (rete televisiva)
Acqua è stato un canale televisivo italiano tematico, edito da Giglio Group, che proponeva un palinsesto incentrato sul mondo della vela e della nautica.  La rete era disponibile sulla piattaforma digitale terrestre al canale 65.

Le trasmissioni sul mondo della vela e della nautica negli ultimi periodi sono state drasticamente ridotte e il palinsesto era composto perlopiù di televendite.
Associazione italiana guide e scouts d'Europa cattolici
L'Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici della Federazione dello Scautismo Europeo, indicata anche come Scouts d'Europa - FSE, è la seconda associazione scout cattolica italiana per numero di iscritti, è stata fondata nel 1976, ispirata agli ideali di Lord Baden-Powell, fondatore del movimento scout.

Promessa scout
La Promessa Scout viene pronunciata dallo scout solitamente dopo un periodo iniziale in cui viene verificata la sua disponibilità ad appartenere al movimento scout. Essa consiste nell'impegno di fedeltà nei confronti dei princìpi del movimento.
Andree Anderson
Andree Anderson (Chicago, ...) è un'ex danzatrice su ghiaccio statunitense. Insieme a Donald Jacoby ha vinto un argento e un bronzo al Campionato mondiale, un argento al North American Championships e due ori e un argento al Campionato nazionale statunitense.

Donald Jacoby
Donald Jacoby (Buffalo, ...) è un ex danzatore su ghiaccio statunitense. Insieme ad Andree Anderson ha vinto un argento e un bronzo al Campionato mondiale, un argento al North American Championships e due ori e un argento al Campionato nazionale statunitense. In precedenza aveva vinto un argento al North American Championship e due al Campionato nazionale pattinando insieme a Virginia Hoyns.
Niceforo Urano
Niceforo Urano in greco Νικηφόρος Οὐρανός?, Nikephoros Ouranos (fra 940 e 950 – Antiochia, 1010 circa) era un alto funzionario e generale bizantino durante il regno dell'imperatore Basilio II (regno 976-1025). Uno dei più stretti collaboratori dell'imperatore, fu attivo in Europa nelle guerre contro i Bulgari, ottenendo un'importante vittoria allo Spercheo, e contro i Fatimidi in Siria, dove mantenne il comando durante il primo decennio dell'XI secolo come virtuale viceré per conto di Basilio. Uomo colto, scrisse un manuale militare (Taktika) e compose diverse poesie e agiografie sopravvissute fino a i giorni nostri.

Battaglia dello Spercheo
La battaglia dello Spercheo (in bulgaro битка при Сперхей?; in greco Μάχη του Σπερχειού) fu combattuta nel 996, sui ponti del fiume Spercheo, nell'attuale Grecia centrale. Lo scontro coinvolse i bizantini e i bulgari, concludendosi con la vittoria dei primi.