hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nitocris
Nitokerty, più nota come Nitocris (Νίτωκρις, nome grecizzato utilizzato da Manetone; ... – 2192 a.C.?), è stata una presunta regina egizia della VI dinastia, regnante di proprio diritto per un breve periodo.

Il suo nome si trova nelle Storie di Erodoto e nelle epitomi degli Aigyptiakà del sacerdote ellenistico Manetone, ma la sua effettiva esistenza è oggetto di dibattito, mancando completamente fonti o reperti originali egizi che la riguardino. Se realmente esistita, potrebbe essere stata una sorella o sorellastra del faraone Merenra II (che ebbe un regno forse brevissimo intorno al 2200 a.C.) e una figlia del faraone Pepi II (ca. 2278 - 2216/2184 a.C., dibattuto) e della regina consorte Neith.

Erodoto
Erodoto, detto di Alicarnasso o di Thurii (in greco antico Ἡρόδοτος?, Hēródotos, pronuncia: [hɛːródotos]; Alicarnasso, 484 a.C. – Thurii, circa 425 a.C.), è stato uno storico greco antico.

Fu considerato da Cicerone come il «padre della storia». Nella sua opera, ispirata a quella dei logografi (in particolare Ecateo di Mileto), egli cerca di individuare le cause che hanno portato alla guerra fra le poleis unite della Grecia e l'Impero persiano, ponendosi in una prospettiva storica, utilizzando l'inchiesta e diffidando degli incerti resoconti dei suoi predecessori.
Bahr Salamat
Il Bahr Salamat (o semplicemente Salamat) è un fiume stagionale della regione del Sahel. È un affluente dello Chari, il principale immissario del lago Ciad. Nasce in Sudan e scorre attraverso il Ciad. Nella sua parte superiore è noto come Bahr Azoum. La parola araba Bahr significa qualcosa come «mare» o «massa d'acqua». Il fiume attraversa la città di Am Timan e la riserva faunistica del Bahr Salamat (meglio conosciuta come parco nazionale di Zakouma).

Parco nazionale di Zakouma
Il parco nazionale di Zakouma è un parco nazionale situato nel sud-est del Ciad nella Regione del Salamat. Ricopre una superficie di 3000 km², ma la sua zona cuscinetto si estende su un'area di 20.000 km². Dal 2006 il parco nazionale è compreso all'interno dell'Area Ramsar delle Pianure alluvionali di Bahr Aouk e Salamat, che è una delle più grandi aree protette del mondo di questo genere.
Peter Carl Fabergé
Peter Carl Fabergé, conosciuto anche come Karl Gustavovič Faberže (in russo Карл Густавович Фаберже?; San Pietroburgo, 30 maggio 1846 – Losanna, 24 settembre 1920), è stato un gioielliere e orafo russo.
Divenne particolarmente noto per le famose Uova Fabergé, prodotti d'alta gioielleria, realizzati nello stile delle uova di Pasqua, con l'uso di metalli e pietre preziose.

Losanna
Losanna (AFI: [loˈzanna]; in francese: Lausanne; in arpitano: Losena; in romancio: Losanna; in tedesco desueto: Lausannen e Losannen) è una città della Svizzera, capitale del Canton Vaud e dell'omonimo distretto.

Situata sulla sponda settentrionale del lago Lemano (Lac Léman in francese), chiamato anche lago di Ginevra, conta 140 202 abitanti (424 000 nell'hinterland), è la quarta città più grande della Svizzera, preceduta in ordine decrescente da Zurigo, Ginevra e Basilea, ed è collegata alla cittadina francese di Évian tramite battello. È un importante centro di attività commerciali, bancarie e universitarie ed è sede della scuola di danza Rudra-Béjart, fondata dal coreografo Maurice Béjart. Nel 1994 fu dichiarata "capitale olimpica" ed è quindi sede del Comitato Olimpico Internazionale.
Lurdusaurus arenatus
Lurdusaurus (il cui nome significa "lucertola pesante") è un genere estinto di dinosauro ornithopode di grandi dimensioni vissuto nel Cretaceo inferiore, circa 121-112 milioni di anni fa (Aptiano), in quello che oggi è il Niger. L'unica specie ascritta a questo genere è L. arenatus.

Niger
Il Niger (AFI: /ˈnid͡ʒer/; pronuncia francese [niʒɛʁ]), ufficialmente Repubblica del Niger (in hausa Jamhuriyar Nijar) è uno Stato senza sbocco al mare dell'Africa occidentale. Confina a nord con l'Algeria e la Libia, a est con il Ciad, a sud con la Nigeria e il Benin e a ovest con il Burkina Faso e il Mali.

Deve il suo nome al fiume Niger che l'attraversa. La capitale è Niamey, a sud-ovest del Paese. Gli abitanti prendono il nome di nigerini.
Gianfranco Gazzana Priaroggia
Gianfranco Gazzana Priaroggia (Milano, 30 agosto 1912 – Oceano Atlantico, 23 maggio 1943) è stato un militare italiano, che con il grado di capitano di corvetta della Regia Marina, durante la seconda guerra mondiale fu un "asso" dei sommergibilisti, con 120.243 tonnellate di naviglio affondate.

Fu decorato di una medaglia d'oro alla memoria, di due medaglie di argento, e di tre medaglie di bronzo al valor militare, nonché della Croce di Cavaliere della Croce di Ferro e della Croce di Ferro di prima e seconda classe tedesche; fu citato sette volte sul Bollettino di guerra del Comando supremo.

Croce di Ferro
La Croce di Ferro (in tedesco Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista.

Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich.

La Croce di Ferro riprende un vecchio simbolo tedesco (l'araldica croce patente) e lo stesso simbolo rappresenta le attuali forze armate della Germania federale, la Bundeswehr.
Internazionali di Tennis di Bergamo 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Internazionali di Tennis di Bergamo 2025, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 17 al 23 novembre a Bergamo, in Italia. Tra i partecipanti era assente Jack Draper, il detentore del titolo.

In finale Francesco Maestrelli ha sconfitto Marko Topo con il punteggio di 6–3, 3–6, 6–1.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Stazione di Saronno Sud
La stazione di Saronno Sud è una fermata delle linee ferroviarie Milano-Saronno e Saronno-Seregno. È gestita da Ferrovienord, mentre il servizio viaggiatori è effettuato da Trenord.

La stazione si trova a pochi minuti di cammino della frazione rurale di Saronno nota come Cascina Colombara e da una zona industriale. È direttamente collegata alla strada provinciale 527 Bustese.

Ferrovienord
Ferrovienord (prima del 2006, Ferrovie Nord Milano Esercizio) è la società appartenente al Gruppo FNM che opera come gestore dell'infrastruttura della rete delle ferrovie di proprietà regionale affidate in concessione al gruppo.

In Italia è il quarto gestore di infrastruttura ferroviaria per estensione di rete, dopo Rete Ferroviaria Italiana, Ferrovie del Sud-Est e Ferrovie Emilia-Romagna.
Aper El
Aper El, o Aperia (fl. XIV secolo a.C.), è stato il visir del Nord e governatore di Menfi durante i regni di Amenhotep III e Akhenaton, sovrani della XVIII dinastia egizia.

Altri suoi titoli furono Generale di cavalleria e Primo profeta di Aton, nonché Padre del Dio.

Menfi (Egitto)
Menfi (AFI: /ˈmɛnfi/; nome arabo attuale Mit Rahina; Menfi è la forma italiana del nome greco-latino Memphis, attualmente in uso presso altre lingue, il quale si rifà all'originale egizio Men-Nefer) fu capitale di Aneb-Hetch, primo nomo del Basso Egitto, e capitale dell'Antico Regno dalla costituzione, intorno al 2700 a.C., fino alla sua dissoluzione nel 2200 a.C.

In seguito, durante il Medio Regno, diventò capitale del I nomo (distretto) del Basso Egitto.

Si trova a circa 19 km a sud dalla città odierna del Cairo, sulla sponda occidentale del Nilo.
Cittadella del Cairo
La Cittadella del Cairo o di Saladino (in arabo قلعة صلاح الدين‎?, Qalʿat Ṣalāḥ al-Dīn) è una fortificazione del Cairo, in Egitto realizzata da Ṣalāḥ al-Dīn (Saladino) fra il 1176 e il 1183, come protezione contro i Crociati. L'efficacia della posizione della Cittadella è ulteriormente dimostrata dal fatto che essa è rimasta la sede principale del dominio britannico (1882-1946) prima e della monarchia egiziana poi fino alla metà del XX secolo.

La Cittadella è spesso chiamata erroneamente Cittadella di Muhammad Ali (in arabo قلعة محمد علي‎?, Qalʿat Muḥammad ʿAlī), poiché in essa si trova la Moschea di Muhammad ʿAli Pascià, costruita fra il 1828 e il 1848, sulla sommità.

Crociato
Un crociato era un militare, in genere un cavaliere, di religione cristiana, partecipante ad una delle Crociate: la denominazione derivò dall'usanza di portare una croce cucita o dipinta sui propri abiti.
Grossmanite
Il minerale grossmanite (simbolo IMA: Gsm) è un silicato a catena molto raro del gruppo del pirosseno con la composizione chimica idealizzata CaTi3+AlSiO6.

In una fase iniziale della formazione del nostro sistema solare, il pirosseno ricco di grossmanite si è cristallizzato ad alte temperature e in condizioni estremamente riducenti durante la risublimazione della nebulosa presolare ed è stato conservato in inclusioni di meteoriti. La località tipo è un'inclusione ricca di calcio e alluminio (CAI) del meteorite Allende, in cui la grossmanite si trova insieme a spinello, gehlenite, perovskite e grossite.

Località tipo
La località tipo, in ambito geologico, è la località da cui proviene il campione di minerale sul quale sono state effettuate le analisi necessarie a definire la nuova specie mineralogica (struttura cristallina, composizione chimica e caratteristiche fisiche). Il campione in questione si definisce olotipo.

Per un centinaio di specie mineralogiche la località tipo non è conosciuta, per vari motivi: alcune di queste sono conosciute fin dall'antichità, e pertanto non è possibile determinare con certezza la prima descrizione; in altri casi non è stata riportata correttamente questa informazione nel corso di riclassificazioni e ridefinizioni; o ancora vi sono stati errori ed omissioni.
Druga Liga 1986-1987
La Druga savezna liga SFRJ 1986-1987, conosciuta semplicemente come Druga liga 1986-1987, fu la 41ª edizione della seconda divisione del campionato jugoslavo di calcio.

Questa fu la 24ª edizione basata su due gironi. Nel girone Ovest (Grupa Zapad) furono incluse le squadre provenienti da Slovenia, Croazia, Bosnia Erzegovina e Voivodina; mentre nel girone Est (Grupa Istok) quelle provenienti da Serbia Centrale, Kosovo, Montenegro e Macedonia.

Vennero promosse in Prva Liga 1987-1988 le vincitrici dei due gironi. Retrocessero in terza divisione 8 squadre in totale: le ultime 3 di ogni girone, più altre due dipendentemente dalla area di provenienza delle retrocesse dalla categoria superiore.Dato che dalla Prva Liga 1986-1987 retrocessero una squadra della Voivodina ed una croata, dalla Druga liga scesero 5 compagini dal girone Ovest e 3 da quello Est.

2. Savezna liga
La Druga savezna liga SFRJ, conosciuta semplicemente come Druga liga, era la seconda divisione del campionato jugoslavo di calcio. Le vincitrici venivano promosse in Prva liga, mentre le peggiori venivano retrocesse in terza divisione (che a seconda degli anni poteva essere la Treća liga, o le leghe repubblicane o le leghe di zona).
Aurel Vlaicu (metropolitana di Bucarest)
Aurel Vlaicu è una stazione della linea M2 della metropolitana di Bucarest situata nel quartiere Aviației. È dedicata all'ingegnere e aviatore romeno Aurel Vlaicu.

La stazione è stata inaugurata il 24 ottobre 1987 come parte dell'estensione da Piața Unirii a Pipera.

Si trova all'estremità occidentale dell'ex piattaforma industriale di Pipera, oggi riconvertita in un importante polo direzionale.

Pipera (metropolitana di Bucarest)
Pipera è una stazione e capolinea nord della linea M2 della metropolitana di Bucarest.

La stazione, situata nel distretto di Pipera, è stata inaugurata il 24 ottobre 1987. L'apertura è stata parte dell'estensione della linea da Piața Unirii.

Lo scopo iniziale della stazione era di servire la grande zona industriale di Pipera. Dalla fine dell'industria in Romania, tuttavia, la stazione è ora utilizzata dai nuovi complessi commerciali e residenziali stabiliti qui.

Le linee 16 e 36 della rete tranviaria si fermano davanti all'edificio della stazione. Anche l'autobus notturno N125 si ferma qui.
Isko Moreno
Francisco Moreno Domagoso, meglio noto come Isko Moreno (Tondo, 24 ottobre 1974), è un politico e attore filippino, sindaco di Manila dal 2019 al 2022.

Lanciato nell'industria dello spettacolo da Germán Moreno, guadagnò inizialmente notorietà come attore e idolo matinée negli anni novanta apparendo in diversi progetti televisivi e cinematografici. Nel 1998 iniziò quindi la propria carriera politica, dapprima come 
consigliere comunale della città natia di Manila e poi come vicesindaco di Alfredo Lim e Joseph Estrada tra il 2007 e il 2016. Dopo aver tentato invano l'ingresso al Senato alle elezioni del 2016, nel 2019 venne eletto sindaco di Manila grazie alla vittoria sullo stesso Estrada.

Germán Moreno
Germán Molina Moreno (Santa Cruz, 4 ottobre 1933 – Quezon City, 8 gennaio 2016) è stato un attore, comico, personaggio televisivo, conduttore radiofonico e conduttore televisivo filippino.

Chiamato "Master Showman" o più affettuosamente "Kuya Germs", lasciò la sua firma, sia come presentatore che come autore, su molti dei più memorabili programmi televisivi filippini a partire dagli anni settanta, divenendo una presenza fissa e familiare del piccolo schermo e uno dei personaggi televisivi più amati dell'arcipelago. Fu inoltre tra i più noti talent manager dell'industria televisiva e cinematografica filippina.
Mitsubishi AAM-4
Il Mitsubishi AAM-4 (Type 99 Air-to-Air Missile,  Kyūkyū shiki kūtaikū yūdōdan, 99式空対空誘導弾)  è un missile aria-aria a guida ARH (Active Radar Homing), prodotto dalla Mitsubishi Electric ed entrato in servizio nel 1999 nella Kōkū Jieitai, dove fu installato sui caccia McDonnell Douglas F-15J Eagle e Mitsubishi F-2.Si tratta di un progetto completamente originale per la  realizzazione di un missile aria-aria dalle prestazioni superiori rispetto ai modelli già esistenti.

Mitsubishi Electric
La Mitsubishi Electric Corporation (三菱電機株式会社 Mitsubishi Denki kabushikigaisha) (Borsa di Tokyo: 6503 ) è una compagnia giapponese con sede a Tokyo, nel Tokyo Building. Qualche volta il nome della società è abbreviato anche con la sigla MELCO (Mitsubishi ELectric COrporation). Produce materiale elettrico, elettronico ed architettonico, ed è uno dei maggiori produttori di pannelli fotovoltaici oltre che impianti di aria condizionata, motori elettrici, pompe, semiconduttori. La società è stata fondata il 15 gennaio 1921.

La sede statunitense si trova presso Cypress (California).
Journal of Theoretical Biology
Journal of Theoretical Biology (abbreviato come J. Theor. Biol.) è una rivista scientifica a revisione paritaria in lingua inglese che tratta di biologia teorica.

La rivista fu fondata nel 1961 dal biologo inglese James F. Danielli.

Biologia teorica
La biologia teorica (nota anche come biologia matematica o biomatematica) è la branca della biologia che utilizza metodi matematici per studiare i sistemi biologici. Il termine è utilizzato in contrapposizione con quello di biologia sperimentale, nella quale si conducono esperimenti empirici per dimostrare e validare le teorie scientifiche.

Per via della complessità dei sistemi biologici, la biologia teorica utilizza molteplici metodi matematici ed ha stimolato la produzione di nuove tecniche quantitative.
Eurolega 2007-2008
L'Eurolega 2007-2008 è stata la 43ª edizione (la 1ª con la denominazione attuale) della massima competizione europea. Il torneo è iniziato il 20 ottobre 2007 e si è concluso l'11 maggio 2008 con la final four al Palau Blaugrana di Barcellona, in Spagna.

A vincere il trofeo è stato il Barcellona, al diciottesimo successo nella manifestazione, che ha battuto in finale il Reus Deportiu per 5-2. Gli spagnoli hanno ottenuto la possibilità di sfidare i vincitori della Coppa CERS 2007-2008 nella Coppa Continentale 2008-2009.

Il Barcellona era campione in carica, dopo aver vinto per la diciassettesima volta la competizione nella precedente edizione.

Coppa CERS 2007-2008
La Coppa CERS 2007-2008 è stata la 28ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 20 ottobre 2007 e si è concluso il 20 aprile 2008 .

Il titolo è stato conquistato dagli spagnoli del Tenerife per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale gli italiani del Marzotto Valdagno.

In quanto squadra vincitrice il Tenerife ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Coppa Continentale.
Esporte Clube XV de Novembro (Piracicaba)
L'Esporte Clube XV de Novembro, noto anche semplicemente come XV de Piracicaba, è una società calcistica brasiliana con sede nella città di Piracicaba, nello stato di San Paolo. Il club compete nel Campeonato Brasileiro Série D, il quarto livello del Campionato brasiliano di calcio, così come nel Campeonato Paulista Série A2, il secondo livello del San Paolo Campionati statali brasiliani di calcio.

Club tradizionale di San Paolo, fondato nel 1913, il XV de Piracicaba si è classificato secondo nel Campionato di calcio statale di San Paolo di 1976. Inoltre, ha cinque titoli nel Campeonato Paulista Série A2 (1947, 1948, 1967, 1983 e 2011), un titolo nella Copa Brasil Central (1969), un titolo nel Campeonato Brasileiro Série C (1995) e tre titoli nella Copa Paulista (2016, 2022 e 2025).

Il club è stato fondato nel 1913 e il suo presidente più famoso è stato Romeu Italo Ripoli. Il suo soprannome affettuoso è "Nhô Quim".

Campeonato Brasileiro Série C
Il Campeonato Brasileiro Série C è il terzo livello del campionato brasiliano di calcio.

Viene organizzato dal 1981 dalla Confederação Brasileira de Futebol e vi partecipano 20 squadre. Si gioca nell'anno solare, da aprile a dicembre.
Misurazione della povertà
Anche se la povertà è tipica dei paesi in via di sviluppo, vi è evidenza di povertà in ogni regione planetaria. Nei paesi sviluppati, questa condizione risulta evidente nei senzatetto e nei sobborghi poveri e nei ghetti. Povertà può essere vista come condizione collettiva di gente povera, o di gruppi poveri, e in questo senso intere nazioni possono essere considerate povere. Per evitare stigmatizzazioni, vengono definiti paesi in via di sviluppo.

Paese in via di sviluppo
Un Paese in via di sviluppo indica alcuni Stati del mondo le cui economie sono in pieno sviluppo economico a partire da uno stato di sottosviluppo o un'economia di transizione. Sebbene non abbiano ancora raggiunto lo status di Paesi sviluppati sono avanzati più di altri, che sono considerati Paesi meno sviluppati.
Palmarès dell'Espérance Sportive de Tunis
L'Espérance Sportive de Tunis (in arabo الترجي الرياضي التونسي), nota anche come Espérance Tunisi o semplicemente Espérance, è una società polisportiva tunisina con sede nella capitale Tunisi, conosciuta principalmente per la sua sezione calcistica

La sezione calcistica dell'Espérance Sportive de Tunis è la squadra tunisina più titolata, potendo vantare la vittoria di 34 campionati tunisini, 16 Coppe di Tunisia, 4 CAF Champions League, una Coppa delle Coppe CAF, una Supercoppa CAF, una Coppa CAF, una Champions League araba, una Coppa dei Campioni afro-asiatica e una Supercoppa araba.

Supercoppa araba
La Supercoppa araba (in arabo الكأس العربية الممتازة‎?) era una competizione calcistica che vedeva contrapposte le quattro finaliste della Champions League araba e della  Coppa delle Coppe araba. Fu inaugurata nel 1992 e soppressa al termine dell'edizione del 2001.
EFL Awards
Gli EFL Awards sono dei premi che vengono assegnati dalla English Football League ai calciatori e alle squadre partecipanti ai tre campionati di calcio di rango immediatamente inferiore alla Premier League.

English Football League
La English Football League (EFL) è la seconda lega professionistica del calcio inglese, che organizza i tre campionati calcistici di rango immediatamente inferiore alla Premier League (prima divisione inglese). Fino alla stagione 1991-1992 la EFL organizzava anche il torneo della massima divisione inglese: la First Division.

Affiliata alla European Leagues, è composta da 72 club (di cui quattro, il Cardiff City, lo Swansea City, il Wrexham ed il Newport County provenienti dal Galles).
Omaha (fumetto)
Omaha è un personaggio immaginario protagonista di una serie a fumetti di genere erotico, "Omaha" the Cat Dancer, creata da Reed Waller e da Kate Worley. La serie esordì negli Stati Uniti d'America nel 1978 su una fanzine ma venne poi pubblicata su numerose riviste di fumetti underground dalla fine degli anni settanta ai primi anni ottanta; venne poi pubblicata su una testata omonima pubblicata dal 1984 al 1993 dalla Kitchen Sink Press per poi essere rilanciata dalla Fantagraphics Books nel 1995; gli ultimi capitoli della trama sono stati pubblicati sulla rivista Sizzle, a partire dal 2006.

La serie di comic book incentrata sul personaggio, "Omaha" the Cat Dancer, è stata la prima agli inizi degli anni ottanta a presentare scene esplicite di sesso integrate nella trama. Divenne anche per questo oggetto di numerose controversie con accuse di oscenità ma venne anche nominata diverse volte per i premi Eisner Awards nel 1989 e nel 1991.

Comic book
Il comic book è una pubblicazione contenente principalmente storie a fumetti, ideata agli inizi del XX secolo negli Stati Uniti d'America, ma poi utilizzata anche nel resto del mondo. In particolare si parla di american comic book quando ci si riferisce al formato 17x26 cm mentre genericamente comic book indica una rivista a fumetti di un qualunque formato.
Iconografia della Trinità
L'iconografia della Trinità riflette lo sforzo e le molteplici strade seguite per tradurre il dogma cristiano della Trinità in immagini in grado di richiamare nei fedeli l'idea di un Dio "uno e trino", in relazione alle riflessioni teologiche sulla natura divina ed alle controversie sulla figurabilità di tale dogma.

Figlio di Dio
L'espressione figlio di Dio ricorre nel monoteismo, in particolare del cristianesimo, ma anche nel politeismo per indicare talora il figlio di un dio, ed è usata assieme ad altre affini prevalentemente in ambito religioso e politico come legittimazione regale di un individuo, spesso in riferimento a un re sacro.
Kyriale
Il Kyriale è una collezione di partiture in canto gregoriano dell'Ordinario della Messa. Comprende diciotto Messe, ognuna delle quali è composta di un Kyrie, Gloria (non presente per le Messe destinate alle ferie e alle domeniche di Avvento e Quaresima), Sanctus e Agnus Dei, oltre alle Messe il Kyriale contiene sei Credo e altri canti ad libitum. La Missa XVII prevede due toni diversi, risalenti a epoche differenti, per il Kyrie: la seconda, più antica, è preceduta dalla rubrica «Vel, ubi moris est» ("oppure, dove è consuetudine").

Il Kyriale è parte del Graduale Romanum e del Liber Usualis, ma è anche pubblicato come libro liturgico separato dai monaci dell'abbazia di Solesmes. Un Kyriale più breve è contenuto nella seconda edizione del Graduale Simplex.

Avvento
L'Avvento è l'inizio dell'anno liturgico nel cristianesimo occidentale e il periodo di preparazione che precede la natività di Cristo, che nel rito romano corrisponde alle quattro settimane prima del Natale. La sua durata è solitamente dai 22 ai 28 giorni, poiché include necessariamente le quattro domeniche più vicine alle solennità del Natale.

La parola "avvento" deriva dal latino adventus, che significa "venuta" anche se, nell'accezione più diffusa, viene indicata come un'attesa del Signore.

Le usanze associate a tale periodo includono l'accensione della corona dell'Avvento, la preghiera di devozione dell'Avvento, il calendario dell'Avvento, l'innalzamento dell'albero di Natale ed altre cose.