hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Carlo
Monte Carlo (in francese Monte-Carlo, in monegasco Munte Carlu), talvolta riportata come Montecarlo, è la parte più centrale della città-Stato del Principato di Monaco, di cui costituisce uno dei quattro quartieri principali.

Confina a nord-est con i quartieri Larvotto e La Rousse/Saint Roman, a sud con i quartieri La Condamine e a ovest con Saint Michel. A nord confina con la Francia, costituendo ormai un unico agglomerato urbano con il comune francese di Beausoleil. È nota per il suo casinò, i grattacieli, il Gran Premio di Formula 1 che si svolge fra le strade cittadine e per essere stata eletta come luogo di residenza da diversi personaggi famosi, attratti dal regime fiscale agevolato.

Dialetto monegasco
Il monegasco (nome nativo monegasco o munegascu; AFI: /muneˈɡasku/) è un dialetto della lingua ligure. Assai affine al vicino dialetto intemelio della provincia di Imperia, è riconosciuto come lingua nazionale del Principato di Monaco.
Hamad bin Abd Allah Al Sharqi
Hamad bin Abd Allah Al Sharqi (... – 1936), è stato emiro di Fujaira dal 1876 al 1938. Guidò la sua gente in una serie di insurrezioni contro il dominio degli al-Qasimi, presiedendo a un periodo turbolento in cui l'emirato era di fatto indipendente ma gli era negato il riconoscimento dello status di Stato della Tregua a sé stante da parte degli inglesi.

Stati della Tregua
Stati della Tregua (in arabo: الساحل المتهادن As-Sāḥil al-Mutahādin o أو المتصالح al-Mutaṣāliḥ) è il nome con il quale i britannici chiamarono nel XIX secolo un gruppo di emirati arabi sulla riva occidentale del Golfo Persico che poi divennero gli Emirati Arabi Uniti. Erano anche conosciuti come: Trucial Coast (in arabo الساحل المتصالح‎? Al-Sāḥil al-Mutaṣāliḥ), Trucial Sheikhdoms (in arabo المشيخة المتصالحة‎? Al-Mashīkhat al-Mutaṣāliḥa), Trucial Arabia o Trucial Oman.
Suillus mediterraneensis
Suillus mediterraneensis (Jacquet. & J. Blum) Redeuilh, Docums Mycol. 22(no. 86): 40 (1992).

Il Suillus mediterraneensis è un fungo dell'areale mediterraneo. Cresce sotto i pini marittimi, il più delle volte assieme ad altri Suillus simili, quali Suillus bellinii, Suillus granulatus f. marchandii e Suillus collinitus.

Suillus collinitus
Suillus collinitus (Fr.) Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 3(2): 536 (1898), è un fungo basidiomicete, molto vicino al Suillus granulatus, ed è facilmente riconoscibile per i residui di micelio rosei presenti alla base del gambo.
Locomotiva kkStB 560
Le locomotive 560  costituivano un gruppo eterogeneo di locomotive a vapore con tender, a vapore saturo, atte al traino di treni per trasporto viaggiatori o per merci costruite per le ferrovie imperial-regie austriache in due versioni, a semplice e a doppia espansione.

Kaiserlich-königliche österreichische Staatsbahnen
Le Kaiserlich-königliche österreichische Staatsbahnen ("Ferrovie imperial-regie dello Stato austriaco") erano una compagnia ferroviaria che effettuava il servizio nella parte austriaca dell'Austria-Ungheria.
Galeazzo Bignami
Galeazzo Bignami (Bologna, 25 ottobre 1975) è un politico italiano, dal 23 marzo 2018 deputato alla Camera per Fratelli d'Italia, di cui è dal 3 dicembre 2024 capogruppo.

È stato consigliere comunale di Bologna dal 1999 al 2010 per Alleanza Nazionale e il Popolo della Libertà, consigliere regionale dell'Emilia-Romagna dal 2010 al 2018 per il PdL e Forza Italia e viceministro delle infrastrutture e dei trasporti dal 2 novembre 2022 al 2 dicembre 2024 nel governo Meloni.

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
Il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti (MIT) è un dicastero del governo italiano. Ha competenza sulle reti infrastrutturali nazionali (stradali e autostradali, ferroviarie, portuali e aeroportuali) a servizio dei mezzi di trasporto e sui trasporti terrestri, marittimi e aeronautici. Esprime inoltre il piano generale dei trasporti e della logistica, e i piani di settore per i trasporti, compresi i piani urbani di mobilità.

È nato nel 2001 dall'unione dei precedenti ministeri dei lavori pubblici e dei trasporti.

Dal 22 ottobre 2022 il ministro è Matteo Salvini.
I giovani
I giovani. Tre racconti (Three Early Stories) è una raccolta di racconti di J. D. Salinger, pubblicata postuma nel 2014.

Contiene tre racconti, già pubblicati singolarmente su rivista negli anni quaranta: I giovani (The Young Folks, 1940), Va' da Eddie (Go See Eddie, 1940) e Una volta alla settimana (Once a Week Won't Kill You, 1944).

Antologia
Per antologia (dal greco antico ἄνϑος?, "fiore" e λέγω, légo, "raccolgo"; in latino florilegium) s'intende una raccolta qualitativamente scelta e rappresentativa di brani di opere letterarie. Analogamente, il termine si usa in molte forme artistiche classiche come pittura e scultura o moderne come cinema e musica. Sinonimo di antologia è florilegio, mentre una crestomazia (dal greco antico χρηστός?, utile e μανθάνω, "(io) imparo") è una raccolta di passi "utili" d'autori classici. Il curatore o compilatore di un'antologia è detto antologista.
Abd al-Aziz bin Mit'ab
ʿAbd al-ʿAzīz bin Mitʿab (in arabo عبد العزيز بن متعب بن عبد الله الرشيد‎?; Ha'il, 1870 – Rawdat Muhanna, 12 aprile 1906) è stato un emiro saudita, della dinastia Al Rashid, che regnò nella provincia di Ha'il dal 1897 al 1906.

Emiro
Emiro (in arabo أمير‎?, amīr) significa letteralmente "comandante", persona cioè che detiene l'autorità per emettere un ordine (amr) e per vederlo eseguito.

In tutta la storia araba, con il termine "emiro" si è indicato il titolo nobiliare di "principe". Attualmente, esso è utilizzato come titolo reale per i monarchi arabi in alcuni Paesi islamici.
Naomi Folkard
Naomi Folkard (Leamington Spa, 18 settembre 1983) è un'arciera britannica che ha rappresentato la Gran Bretagna ai Giochi olimpici cinque volte tra il 2004 e il 2020. Ha inoltre rappresentato la Gran Bretagna ai Campionati mondiali di tiro con l'arco e alla Coppa del mondo di tiro con l'arco, e l'Inghilterra ai Giochi del Commonwealth.

Dopo una serie di titoli nazionali nei primi anni 2000, Naomi Folkard è stata selezionata per la squadra olimpica britannica di tiro con l'arco nel 2004. Da allora ha gareggiato regolarmente in eventi internazionali di tiro con l'arco olimpico e in seguito ha partecipato alle Olimpiadi del 2008, 2012, 2016 e 2020.

Giochi della XXXII Olimpiade
I Giochi della XXXII Olimpiade (in giapponese 第32回オリンピック競技大会?, Dai sanjūni-kai orinpiādo kyōgi taikai), conosciuti anche come Tokyo 2020, si sono tenuti a Tokyo dal 23 luglio all'8 agosto 2021. Precedentemente programmati dal 24 luglio al 9 agosto 2020, sono stati posticipati di un anno a causa della pandemia di COVID-19 e le gare si sono svolte in gran parte a porte chiuse. Nonostante ciò è stato mantenuto il nome Tokyo 2020 per ragioni di marketing e di branding. Per la prima volta nella storia, i Giochi olimpici sono stati rimandati anziché essere cancellati. Inoltre, per la prima volta si sono tenuti in un anno dispari.

La capitale giapponese (alla sua seconda Olimpiade dopo quella del 1964) era stata scelta durante la 125ª sessione del CIO, svoltasi a Buenos Aires il 7 settembre 2013, superando la concorrenza di Istanbul (Turchia) e Madrid (Spagna).
Hendrik Joan Drossaart Lulofs
Hendrik Joan Drossaart Lulofs (Amersfoort, 22 aprile 1906 – Delft, 21 ottobre 1998) è stato un filologo classico e storico della filosofia olandese.

Nel 1971 fondò il progetto Aristoteles Semitico-Latinus.

Filologia classica
La filologia classica o filologia greco-latina è la scienza che studia i documenti scritti in lingua greca o latina, in vista della retta edizione e della corretta interpretazione di essi nel contesto dell'epoca e della civiltà che li ha prodotti.

Se da una parte l'oggetto di indagine prevalente della disciplina riguarda lo studio propriamente linguistico dei testi, dall'altra tale materia costituisce il fondamento scientifico indispensabile per la pubblicazione di edizioni critiche e apparati critici dei testi latini e greci. Presso i Romani si definì philŏlŏgus per lo più "lo studioso che amava la dottrina, il letterato, l'erudito".
Jurhum
I Jurhum (oppure Banū Jurhum, in arabo ﺟﺮﻫﻢ ‎?) furono una tribù qahtanide della Penisola araba. Secondo la tradizione storica islamica, i Jurhum erano la tribù nella quale s'imbatterono Hagar e suo figlio Ismaele in quella che sarebbe stata chiamata vallata di Mecca. Hagar e Ismaele trovarono qui una fonte - il pozzo di Zemzem - dalla quale si abbeverarono da quel momento i Jurhum.

I Jurhum s'insediarono stabilmente in quell'area e divennero i guardiani della Kaʿba, il santuario urbano di Mecca che fu ricostruito da Ismaele e da suo padre Abramo e lo trasformarono in un luogo santo per i pellegrinaggi. I Jurhum non partecipavano ai riti del pellegrinaggio a furono conseguentemente cacciati dalla tribù araba dei Khuza'a. Per tutta risposta, i Jurhum s'impadronirono o seppellirono i tesori raccolti nel santuario nel pozzo di Zemzem, così che nessuno potesse trovarli. I Jurhum poi abbandonarono Mecca.

La Mecca
La Mecca (AFI: /ˈmɛkka/; in arabo ﻣكة المكرّمة‎?, Makka al-mukarrama, lett. "Makka l'onorata") è una città dell'attuale Arabia Saudita occidentale, situata nella regione dell'Hegiaz. Capoluogo della provincia omonima, è per antonomasia la città santa (prima ancora di Medina e Gerusalemme) per i musulmani. È la città in cui, per la tradizione musulmana, è nato Maometto, ricordato come profeta e fondatore dell'Islam. Contiene la più grande moschea del mondo, il Masjid al-Haram. Ai non musulmani è vietato entrare in città.
Renault Scénic I
La Renault Scénic I è una monovolume di fascia media prodotta dalla casa automobilistica francese Renault dal 1999 al 2003. Si tratta del restyling della Renault Mégane Scénic, in occasione del quale la vettura cambiò denominazione rinunciando alla dicitura Mégane in modo da distaccarsi dal resto della gamma. È la “capostipite” della gamma Scénic.

Renault Scénic
La Renault Scénic, già commercializzata come Renault Mégane Scénic dal 1996 al settembre 1999, è un'autovettura del tipo monovolume di taglia media, prodotta a partire dal 1999 dalla casa automobilistica francese Renault.
Gontran Hamel
Gontran Georges Henri Hamel (1883 – Parigi, 16 agosto 1944) è stato un botanico francese.

Nel 1927 ha conseguito il dottorato in scienze naturali, con una tesi sulle alghe rosse, genere Acrochaetium e Rhodochorton. Egli è conosciuto per la ricerca eseguita in "Laboratoire de Cryptogamie" presso il Museo di Storia Naturale di Parigi. Secondo alcune fonti Hamel è morto in un incidente avvenuto in bicicletta, nell'agosto del 1944.

Nel 1924 con Pierre Allorge (1891-1944), è stato cofondatore della rivista Revue algologique. Era anche un collaboratore di serie del Algues de France.

Nel 1942 Frederik Børgesen ha chiamato le alghe marroni Hamelella (famiglia Chordariaceae) in suo onore. Inoltre, la specie di alghe rosse Lithothamnion hamelii portano il suo nome.

Phaeophyceae
La classe Phaeophyceae comprende le cosiddette alghe brune. Esse sono organismi complessi da un punto di vista anatomico e morfologico, sempre pluricellulari, quasi esclusivamente marini e che prediligono acque fredde e ben ossigenate.
Comprendono circa 250 generi per un totale di oltre 1500 specie. Alcune specie, come Ascophyllum nodosum, hanno un'importanza commerciale tale da giustificare studi specifici in proposito.
Arancia Rossa di Sicilia
La definizione Arancia rossa di Sicilia (IGP) è usata per individuare alcune varietà di arance a Indicazione geografica protetta (IGP) coltivate in numerosi centri delle province di Catania, Enna e Siracusa.

Provincia di Siracusa
La provincia di Siracusa (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Siracusa) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 21 comuni con una popolazione di 403 985 abitanti nell'anno 2015.

In ottemperanza alla legge regionale del 24 marzo 2014, n. 8, recante il titolo "Istituzione dei liberi Consorzi comunali e delle Città metropolitane" e disciplinata poi con la successiva legge regionale n. 15 del 4 agosto 2015, "Disposizioni in materia di liberi Consorzi comunali e Città metropolitane", la provincia regionale di Siracusa è stata soppressa e sostituita dal libero consorzio comunale di Siracusa.

La provincia occupava una superficie di 2109 km quadrati con una densità di popolazione di 188,8 abitanti per chilometro quadrato e confinava a nord e nord-ovest con la provincia di Catania, ad ovest con la provincia di Ragusa, mentre ad est e a sud era bagnata rispettivamente dai mari Ionio e Mediterraneo.
Canottieri Pallanza
La Società Canottieri Pallanza A.S.D. è un'associazione sportiva dilettantistica fondata nel 1896 per volere di alcuni nobili pallanzesi dell'epoca, membro dell'UNASCI, affiliata alla Federazione Italiana Canottaggio (FIC) e alla Federazione Italiana Canottaggio Sedile Fisso (FICSF), Stella d'Oro al merito sportivo nel 1990. La sede storica della società si trova sul Lungolago di Pallanza (Verbania). Centro di avviamento allo sport del C.O.N.I., l'obiettivo della Canottieri Pallanza è da sempre diffondere e praticare il canottaggio a livello agonistico e a livello amatoriale, nonché diffondere lo sport tra i giovani e mantenere vive le tradizioni locali pallanzesi come ad esempio il Palio Remiero.

Federazione Italiana Canottaggio
La Federazione Italiana Canottaggio (FIC) è la federazione sportiva italiana, riconosciuta dal CONI, che governa lo sport olimpico del canottaggio e seleziona gli atleti della Nazionale di canottaggio dell'Italia. Ha sede a Roma, mentre il Centro Tecnico Sportivo Federale è a Terni, sul Lago di Piediluco.
Dragutin Dimitrijević
Dragutin Dimitrijević, soprannominato "Linea diretta", "Il colonnello Apis", "Il numero 6", o semplicemente "Apis" (Belgrado, 17 agosto 1876 – Salonicco, 24 giugno 1917), è stato un militare, agente segreto e rivoluzionario serbo.

Soldato serbo e guida del gruppo nazionalista Crna ruka (Mano Nera), nel 1903 assassinò il re serbo Alessandro Obrenović e sua moglie Draga, mentre nel 1914 ordinò l'assassinio dell'arciduca d'Austria Francesco Ferdinando all'organizzazione segreta panslava Giovane Bosnia, innescando la scintilla diplomatica che portò alla prima guerra mondiale. A causa delle sue ostilità con Alessandro Karađorđević contro di lui fu istituito il processo di Salonicco, nel quale fu condannato a morte per fucilazione.

Mlada Bosna
Giovane Bosnia (in serbo Млада Босна/Mlada Bosna) fu l'organizzazione politico-rivoluzionaria che, con l'aiuto della società segreta Mano Nera (Crna Ruka/Црна Рука), pianificò ed eseguì a Sarajevo l'attentato all'arciduca austro-ungarico Francesco Ferdinando e alla moglie Sofia il 28 giugno 1914.
Songgwangsa
Songgwangsa (송광사?, 松廣寺?; lett. "Tempio da cui diciotto grandi monaci diffonderanno l'insegnamento del Buddha") è un tempio buddista sito sul monte Jogye nella provincia del Jeolla Meridionale, Corea del Sud, all'interno del Parco provinciale del Jogyesan. È uno dei templi più antichi del buddismo Seon e fa parte dei Tre Templi Gioiello insieme a Tongdosa e Haeinsa: Tongdosa rappresenta Gautama Buddha, Haeinsa rappresenta il dharma e Songgwangsa rappresenta il sangha.

Sebbene si trovi sotto la giurisdizione dell'ordine Jogye di Seul, Songgwangsa agisce come ente autonomo e controlla una rete di 49 piccoli templi succursali i cui abati sono scelti tra i monaci del monastero principale. È il tempio principale del 21° distretto dell'ordine Jogye e tra i venticinque monasteri principali dell'ordine.

Gautama Buddha
Siddhārtha Gautama, meglio conosciuto come Buddha (in sanscrito सिद्धार्थ गौतमा; pāli, Siddhattha Gotama; Lumbini, 566 a.C. – Kushinagar, 486 a.C.), è stato un monaco, filosofo, mistico e asceta indiano dai cui insegnamenti ha anche preso vita il Buddismo, una delle più importanti figure spirituali e religiose dell'Asia e del mondo.

L'esistenza di Gautama è collocata tradizionalmente tra il 566 a.C. e il 486 a.C., ma, data la contraddittorietà delle fonti, studi recenti la pongono due secoli più tardi. Egli proveniva da una famiglia ricca e nobile del clan degli Śākya, da cui anche l'appellativo Śākyamuni (l'asceta o il saggio della famiglia Śākya).
Pokal Nogometne zveze Slovenije 2001-2002
La Pokal Nogometne zveze Slovenije 2001./02. (in lingua italiana: Coppa della federazione calcistica slovena 2001-02) fu la undicesima edizione della coppa nazionale di calcio della Repubblica di Slovenia.

Vi parteciparono tutte le squadre slovene. Nei primi turni si sfidarono le squadre minori, quelle nelle associazioni inter-comunali (MNZ, "Medobčinske nogometne zveze"), fino ad arrivare alla fase finale, con l'entrata dei club della 1. SNL 2000-2001, dai sedicesimi di finale in poi.

A vincere fu il Gorica, al suo secondo titolo nella competizione.
Questo successo diede ai goriziani l'accesso alla Coppa UEFA 2002-2003.

Prva slovenska nogometna liga 2000-2001
La Prva slovenska nogometna liga 2000-2001 (in lingua italiana: Primo campionato calcistico sloveno 2000-2001), abbreviata in 1. SNL 2000-2001, è stata la decima edizione della massima serie del campionato di calcio sloveno, disputata tra il 21 luglio 2000 e il 27 maggio 2001 e conclusa con la vittoria del Maribor, al suo quinto titolo.

Capocannoniere del torneo fu Damir Pekič (Celje) con 23 reti.

Nel ranking UEFA 2000-01, la 1. SNL si piazzò al 27º posto (27º nel quinquennale 1996-2001).
Il nuovo Colosso
Il nuovo Colosso, nell'originale The New Colossus, è un sonetto scritto nel 1883 dalla poetessa statunitense Emma Lazarus (1849-1887), una delle sue opere più celebri. Nel 1903 i versi del sonetto vennero incisi in una lapide di bronzo posta sul piedistallo della Statua della Libertà.

Statua della Libertà
La statua della Libertà (in inglese Statue of Liberty, in francese Statue de la Liberté) è una statua degli Stati Uniti d'America, simbolo di Nuova York. Tra i monumenti più conosciuti al mondo, si trova all'entrata del porto sul fiume Hudson al centro della baia di Manhattan, sulla rocciosa Liberty Island.

Dono della Francia al popolo degli Stati Uniti, fu realizzata dal francese Auguste Bartholdi, con la collaborazione di Gustave Eiffel, che ne progettò la struttura reticolare interna in acciaio, collegata all'esterno con il rivestimento in fogli di rame sagomati e rivettati. Raffigura una personificazione della Libertà, drappeggiata con una lunga toga, nell'atto di elevare fieramente una fiaccola al cielo, mentre con l'altra mano tiene una tavola recante la data della Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America (il 4 luglio 1776).
Hamamelididae
Le Hamamelididae (nome spesso utilizzato nella forma non corretta Hamamelidae) sono una sottoclasse delle Magnoliopsida, phylum Magnoliophyta, comprendente i seguenti 11 Ordini, secondo la classificazione di Cronquist:

Trochodendrales

Hamamelidales

Urticales

Myricales

Fagales

Casuarinales

Juglandales

Daphniphyllales

Didymelales

Eucommiales

Leitneriales

La caratteristica di questa sottoclasse è che la maggior parte delle famiglie hanno portamento arboreo, carattere primitivo dal punto di vista evolutivo.

Saxifragales
Saxifragales (Bercht. & J.Presl, 1820) è un ordine di angiosperme eudicotiledoni del clade Superrosidi. Dal latino  saxum ("roccia" o "pietra") + frangere ("rompere"), è un taxon estremamente diversificato che include alberi, arbusti, erbe perenni, piante grasse ed acquatiche. Il grado di diversità in termini di caratteristiche vegetali e riproduttive rende difficile definire caratteristiche comuni che unificano l'ordine.

L'ordine Saxifragales, nella moderna classificazione filogenetica, ha subito un notevole ri-arrangiamento rispetto alla sua classificazione originale, basata invece esclusivamente sulle caratteristiche morfologiche delle specie.

Si trovano in tutto il mondo, anche se raramente nei tropici, e in un'ampia varietà di habitat dal deserto agli ambienti acquatici. Hanno anche un'ampia varietà di usi, dal legname ai prodotti alimentari (es. ribes e uva spina) e alle piante ornamentali (es. peonie).
Partito Liberale d'Australia
Il Partito Liberale d'Australia (in inglese: Liberal Party of Australia; abbreviato: LP, LIB o LPA) è un partito politico australiano di centro-destra e destra.

Il LP è stato fondato nel 1945 ed è di orientamento conservatore, conservatore-liberale, liberal-conservatore, liberale classico e liberista. Contende storicamente ai laburisti la guida del governo federale e dei singoli Stati che compongono la federazione.

Liberismo
Il liberismo (detto anche liberalismo economico, liberismo economico o libertà di mercato) è un sistema economico nel quale lo Stato si limita ad assicurare funzioni pubbliche che non possono essere soddisfatte per iniziativa individuale, e a garantire con norme giuridiche la libertà economica e il libero scambio, e a offrire beni che non sarebbero prodotti a condizioni di mercato per assenza di incentivi.

È considerato il risultato dell'applicazione in ambito economico delle idee politiche e culturali liberali, per il principio secondo cui «democrazia vuol dire anche libertà economica», proposto da Friedrich August Von Hayek. I filosofi del diritto di orientamento liberista, come Bruno Leoni, si ritengono in antitesi col pensiero di quelli di orientamento statalista, come Hans Kelsen.
Jaroslav Šilhavý
Jaroslav Šilhavý (Plzeň, 3 novembre 1961) è un allenatore di calcio ed ex calciatore ceco, fino al 1993 cecoslovacco, di ruolo difensore, commissario tecnico della nazionale omanita.

Ha vinto due campionati cechi da allenatore con Slovan Liberec (2012) e Slavia Praga (2017).

1. liga (calcio Repubblica Ceca)
La 1. liga, in ceco 1. česká fotbalová liga, chiamata anche Chance liga per ragioni di sponsor, è la massima divisione del campionato ceco di calcio, nata in seguito alla dissoluzione della Cecoslovacchia.

La squadra più titolata è lo Sparta Praga, che ha vinto quattordici volte il campionato.
Abel Gance
Abel Gance (Parigi, 25 ottobre 1889 – Parigi, 10 novembre 1981) è stato un regista, sceneggiatore, attore, montatore e produttore cinematografico francese.

I suoi primi modelli furono David Wark Griffith e Thomas H. Ince; riuscì ad oltrepassare i limiti dell'espressionismo cinematografico; venne considerato un esponente dell'avanguardia; fu uno sperimentatore del montaggio, delle sovrimpressioni, della polivisione (film su triplice schermo) e un pioniere della stereofonia nel cinema sonoro.

Stereofonia
La stereofonia è una tecnica di registrazione e di riproduzione del suono, che prevede due flussi informativi sonori separati (destro e sinistro), ognuno dei quali destinato ad essere riprodotto da un diverso diffusore acustico, che viene posizionato nell'ambiente d'ascolto in modo simmetrico e complementare rispetto all'altro e rispetto all'ascoltatore, secondo delle regole prestabilite da alcuni standard o linee guida.

La sterofonia si basa sul fatto che l'uomo possiede due orecchie e dunque una naturale attitudine della percezione uditiva a distinguere la provenienza spaziale dei suoni; per questo motivo, si contrappone alla monofonia, che prevede invece un unico flusso informativo sonoro.

Il corrispondente aggettivo stereofònico viene spesso abbreviato in stèreo, abbreviazione usata anche per la stessa parola stereofonia, nella forma "in stereo" (ascoltare in stereo, registrato in stereo, ecc).
Kurt Adler
Kurt Adler (Jindřichův Hradec (Neuhaus), 1º marzo 1907 – Butler, 21 settembre 1977) è stato un direttore d'orchestra, direttore di coro, pianista e compositore austriaco naturalizzato statunitense; era molto noto come maestro del coro e direttore principale della Metropolitan Opera di New York dal 1943 al 1973. Ha diretto in Austria, Germania, Russia, Cecoslovacchia, Ucraina, Stati Uniti, Canada, Messico, Jugoslavia, Romania, Bulgaria e Ungheria.

Metropolitan Opera House
Il Metropolitan Opera House, o soltanto Metropolitan (anche abbreviato con Met), è un teatro di New York situato al Lincoln Center nell'Upper West Side. Fu fondato nel 1880 ed è considerato il più importante teatro d'opera degli Stati Uniti, oltre che il più grande del mondo.