hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navanethem Pillay
Navanethem Pillay chiamata anche Navi Pillay (in tamil: நவநீதம் பிள்ளை) (Durban, 23 settembre 1941) è una magistrata sudafricana, giudice della Corte penale internazionale e Alta Commissaria delle Nazioni Unite per i Diritti Umani dal 2008 al 2014.

Sudafricana di origine tamil è stata la prima donna non-bianca presso l'Alta corte del Sudafrica, è stata magistrata presso la Corte penale internazionale e presidente del Tribunale penale internazionale per il Ruanda. Ha adottato il documento Born Free and Equal sull'orientamento sessuale e l'identità di genere nel diritto internazionale del settembre 2012.

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
FIBA Europe League 2003-2004
La FIBA Europe League 2003-2004 è stata la prima edizione dell'EuroChallenge, conosciuta come FIBA Europe League, organizzato dalla FIBA Europe. In tutto hanno partecipato 30 squadre provenienti da 17 paesi.

La coppa è stata vinta dall'UNICS Kazan'.

EuroChallenge
L'EuroChallenge (ex FIBA Europe League e FIBA EuroCup) è stata una competizione europea per club di pallacanestro maschile.

Era una competizione organizzata dalla FIBA, terza per ordine di importanza dopo l'Eurolega e l'Eurocup curate dalla ULEB. Le due finaliste acquisivano il diritto a partecipare all'Eurocup.
Dahlia TV (azienda)
Dahlia TV S.r.l. era il nome della società creata da Telecom Italia Media al fine di conferire attività e personale afferente alla Pay per view di Cartapiù.

Dal 1º dicembre 2008 tale società è stata ceduta al gruppo scandinavo di AirPlus TV, di proprietà della famiglia Wallenberg, diventandone la controllata italiana.

Mediante la cessione, le due società hanno stabilito un accordo pluriennale relativo alla capacità trasmissiva per le attività di pay per view.
Telecom Italia Media è attualmente titolare del 9% del capitale sociale della nuova controllata italiana.

Nel 2009, il numero di abbonati era di circa 450 000 unità, ma il 31 gennaio 2011 dopo un'assemblea dei soci Airplus decise la chiusura di Dahlia TV e di fatto il 25 febbraio è avvenuta la chiusura della società televisiva.

Telecom Italia Media
Telecom Italia Media S.p.A., spesso abbreviata in TI Media, è stata una società commerciale italiana controllata da Telecom Italia. La società era quotata alla Borsa Italiana. Dal 1º ottobre 2015 è stata fusa per incorporazione in Telecom Italia.
Henry Cabot Lodge
Henry Cabot Lodge (Boston, 12 maggio 1850 – Cambridge, 9 novembre 1924) è stato un politico statunitense.
Lodge si laureò in storia presso l'Università di Harvard.

Amico da lunga data di Theodore Roosevelt, ebbe un ruolo (ma non il titolo ufficiale) di primo capogruppo della maggioranza del senato statunitense. È più conosciuto per le sue posizioni in merito alla politica estera, specialmente per la sua battaglia contro il presidente Woodrow Wilson nel 1919 in merito all'adesione degli Stati Uniti al Trattato di Versailles del 1919. Lodge chiese il controllo da parte del Congresso per le dichiarazioni di guerra, Wilson rifiutò e bloccò il tentativo di Lodge di ratificare il trattato con riserve. Il risultato di tutto ciò fu che gli USA non fecero mai parte della Società delle Nazioni.

Theodore Roosevelt
Theodore Roosevelt Jr. detto Teddy, (New York, 27 ottobre 1858 – Oyster Bay, 6 gennaio 1919) è stato un politico e militare statunitense, 26º presidente degli Stati Uniti d'America dal 1901 al 1909.

Divenuto presidente all'età di 42 anni in seguito all'assassinio di William McKinley, fu la persona più giovane ad aver ricoperto la carica di presidente degli Stati Uniti.

Nel 1906 vinse il premio Nobel per la pace e il suo volto è uno dei quattro scolpiti sul monte Rushmore, assieme a quelli di George Washington, Thomas Jefferson e Abraham Lincoln.

Il 32º Presidente degli Stati Uniti, Franklin Delano Roosevelt, era un suo nipote acquisito (genero di suo fratello Elliot) e allo stesso tempo un lontano cugino.
Ciminiere di Ca' de' Caroli
Le Ciminiere di Ca’ de’ Caroli sono un complesso edilizio che si trova a Ca’ de’ Caroli, frazione del comune di Scandiano, in provincia di Reggio Emilia.

Esse sono ciò che rimane dell’ex Officina Marchino, importante cementificio del territorio scandianese.

Cemento
Il cemento, in edilizia, indica una varietà di materiali da costruzione, in particolare leganti idraulici, che miscelati con acqua sviluppano proprietà adesive (proprietà idrauliche). Tecnicamente in architettura è considerato una pietra artificiale.

La Germania era, nel 2014, il primo produttore in Europa (il secondo era l'Italia).
Si stima che nel 2009 si siano prodotte 36 milioni di tonnellate di cemento, pari a circa 601 kg per abitante. La produzione mondiale del 2008 è stata di 2,83 miliardi di tonnellate, ossia circa 450 kg pro capite.
Roderic Teamer
Roderic Fitzgerald Teamer Jr. (New Orleans, 12 maggio 1997) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di safety e che è free agent. Teamer ha iniziato la sua carriera in NFL con i Los Angeles Chargers nel 2019. Al college ha giocato per la Tulane University.

Free agent
Negli sport professionistici il free agent (in italiano svincolato) è un giocatore che non è sotto contratto con alcuna squadra e che quindi può firmare con chiunque.

Il termine è utilizzato anche per indicare i giocatori che sono sotto contratto in un determinato momento della stagione ma che sono autorizzati a sollecitare offerte da altre squadre.
Football Club Sopron
L'FC Sopron (nome completo Football Club Sopron) è stata una società calcistica con sede a Sopron, in Ungheria. Militava nella massima serie del campionato ungherese dopo che nel gennaio 2008 la Federcalcio ungherese, a seguito di inadempimenti finanziari oltre che a quelli di evasione del fisco, del neo presidente, l'italiano Antonio Righi ha escluso il Sopron dalla Soproni Liga 2007-2008, decidendo che sarebbe rimasto con 0 punti in classifica e le rimanenti partite sarebbero state assegnate a tavolino (0-3) agli avversari che avrebbe dovuto affrontare.

Nel 2005-06 hanno militato tra le file del Sopron Giuseppe Signori e Luigi Sartor.

Dalla stagione 2008-09 dopo lo scioglimento per bancarotta l'unica squadra calcistica a rimanere nella città è il Soproni VSE fondato nel 1921 e attualmente militante in NBII che ne prende a tutti gli effetti la successione sportiva.

Campionato ungherese di calcio
Il campionato ungherese di calcio ha come massima divisione la Nemzeti Bajnokság I. È conosciuto anche con altri nomi legati alla sponsorizzazione.

Al secondo livello troviamo la Nemzeti Bajnokság II che è formata da due gironi, e al terzo la Nemzeti Bajnokság III, che è composta da sei gironi. Dal quarto livello in giù il campionato prosegue su base regionale.

Il massimo campionato è organizzato dal 1901. La squadra più titolata è il Ferencváros, seguita dall'MTK Budapest e dall'Újpest FC, tutte e tre squadre della capitale Budapest.
Roxen
Roxen, pseudonimo di Larisa Roxana Giurgiu (Cluj-Napoca, 5 gennaio 2000), è una cantante rumena.

Avrebbe dovuto rappresentare la Romania all'Eurovision Song Contest 2020 con il brano Alcohol You, ma in seguito all'annullamento dell'evento a causa della pandemia di COVID-19, è stata riconfermata come rappresentante nazionale per l'edizione del 2021, dove ha cantato Amnesia.

Eurovision Song Contest 2021
L'Eurovision Song Contest 2021 è stata la 65ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dal gruppo italiano Måneskin con la canzone Zitti e buoni. Il concorso si è svolto presso il Rotterdam Ahoy, nei Paesi Bassi dal 18 al 22 maggio 2021, grazie alla vittoria di Duncan Laurence con Arcade nell'edizione precedente. Si tratta della quinta edizione dell'Eurovision svoltasi nei Paesi Bassi (dopo le edizioni del 1958, 1970, 1976 e 1980).

Il concorso è stato articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
Austrian Football League 2015
La Austrian Football League 2015 è stata la 31ª edizione del campionato austriaco di football americano di primo livello, organizzato dalla AFBÖ. La stagione è iniziata il 22 marzo 2015. La finale del campionato, l'Austrian Bowl XXXI, si è disputata l'11 luglio 2015 al Wörthersee Stadion di Klagenfurt e ha visto la vittoria degli Swarco Raiders Tirol, al loro quarto titolo, sui Raiffeisen Vikings Vienna per 38 a 0.

Tirol Raiders
I Tirol Raiders sono la principale squadra di football americano di Innsbruck, in Austria.

Sono chiamati Swarco Raiders Tirol, in quanto il loro principale sponsor è la Swarco Holding AG. In passato sono stati conosciuti come Papa Joe's Raiders Tirol.
Nintendo Switch 2 Welcome Tour
Nintendo Switch 2 Welcome Tour (Nintendo Switch 2 のひみつ展?, Nintendo Switch 2 no hi mitsuten) è un videogioco sviluppato da Nintendo EPD e Nintendo Cube e pubblicato da Nintendo per Nintendo Switch 2 il 5 giugno 2025 come titolo di lancio. È una tech-demo con lo scopo di approcciare l'utente alle nuove funzionalità della console.

Il videogioco è stato oggetto di controversie all'annuncio e ha ricevuto un'accoglienza mista da parte della critica, soprattutto perché è stato venduto separatamente dalla console.

Nintendo Entertainment Planning & Development
Nintendo Entertainment Planning & Development (任天堂企画制作本部?), nota semplicemente come Nintendo EPD, è la più grande divisione aziendale di Nintendo, dedita principalmente allo sviluppo di videogiochi.

È stata creata il 16 settembre 2015 in seguito alla fusione di Nintendo Entertainment Analysis & Development e Nintendo Software Planning & Development.
Dilan Yeşilgöz-Zegerius
Dilan Yeşilgöz-Zegerius (Ankara, 18 giugno 1977) è una politica olandese di etnia curda e turca, viceministro presidente dei Paesi Bassi e ministro della difesa nel governo Jetten dal 23 febbraio 2026.

È altresì segretaria del Partito Popolare per la Libertà e la Democrazia (VVD), succeduta a Mark Rutte.

Mark Rutte
Mark Rutte (AFI: [ˈmɑrk ˈrʏtə] · ; L'Aia, 14 febbraio 1967) è un politico olandese, Ministro-presidente dei Paesi Bassi dal 14 ottobre 2010 al 2 luglio 2024. Dal 1º ottobre 2024 ricopre la carica di Segretario generale della NATO.

È stato segretario di Stato per gli affari sociali e l'occupazione dal 22 luglio 2002 al 17 giugno 2004 e segretario di Stato per l'istruzione, la cultura e la scienza dal 17 giugno 2004 al 27 giugno 2006 nei governi I e II di Jan Peter Balkenende. Si dimise da segretario di Stato per divenire leader del gruppo parlamentare del VVD alla Tweede Kamer.

Fu il Lijsttrekker per il Partito Popolare per la Libertà e la Democrazia (VVD) alle elezioni legislative del 2006, e fu nuovamente Lijsttrekker per le elezioni legislative del 2010, quando il suo partito divenne quello maggiormente votato. È stato leader del partito VVD dal 31 maggio 2006 al 14 agosto 2023.
Muscoli pterigoidei
I muscoli pterigoidei sono muscoli della masticazione. Prendono il nome dal processo pterigoideo dell'osso sfenoide, osso impari mediano del cranio. La loro azione, pur diversificata, è fondamentale nella cinematica della mandibola (masticazione, fonazione, deglutizione).

Muscolo
Il termine muscolo (derivante dal latino musculus) identifica un organo composto in prevalenza da tessuto muscolare, ovvero un tessuto biologico con capacità contrattile e composto da fibre, le quali sono classificate in fibre bianche, ossia quelle a contrazione rapida che garantiscono velocità, e fibre rosse, fibre specializzate in contrazione lenta garantendo resistenza. Il muscolo ha quattro funzioni: protegge le ossa, riscalda il nostro corpo quando si contrae, lo sostiene e ne permette il movimento; l'insieme dei muscoli costituisce il sistema muscolare, che fa parte insieme allo scheletro e alle articolazioni dell'apparato locomotore.
Temsa
TEMSA Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş., nota semplicemente come TEMSA, è un'azienda privata turca attiva nella produzione di autobus e pullman oltre che nella distribuzione di veicoli con marchio Mitsubishi. L'azienda è controllata dal conglomerato turco Sabancı Holding e dal fondo di investimenti ceco-olandese PPF Group.

Sabancı Holding
La Hacı Ömer Sabancı Holding A.Ş. (comunemente nota come Sabancı Holding) è un conglomerato industriale e finanziario turco con sede a Istanbul, specializzato in servizi finanziari, energia (produzione e distribuzione di elettricità), edilizia, vendita al dettaglio e industria.

Fondata nel 1967 dalla famiglia Sabancı, che continua a detenerne la quota di maggioranza, la holding è quotata alla Borsa Istanbul dal 1997.
Muhammad Atef
Muhammad Atef, "nome di battaglia" di ʿAbd al-ʿAzīz (o Ṣubḥī) Sitta, Mohammed Ataf (in arabo محمد عاطف‎?, Muḥammad ʿĀṭif; Menūfiyya, 1944 – Kabul, 16 novembre 2001), è stato un poliziotto e terrorista egiziano, considerato capo militare di al-Qāʿida, sebbene il suo ruolo nell'organizzazione rimanesse sconosciuto ai servizi segreti per anni.
La sua morte avvenuta nel novembre 2001 è stata una delle prime e maggiori vittorie degli Stati Uniti nella "Guerra al terrorismo".

Governatorato di al-Manufiyya
Il governatorato di al-Manūfiyya (in arabo محافظة المنوفية‎?, Muḥāfaẓat al-Manūfiyya) è un governatorato dell'Egitto. Si trova nel Delta del Nilo, a nord della capitale Il Cairo. Il capoluogo è Shibīn el-Kōm.
The Post
The Post è un film del 2017 diretto da Steven Spielberg con protagonisti Meryl Streep e Tom Hanks.

La pellicola narra la vicenda della pubblicazione dei Pentagon Papers, documenti top secret del dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America, prima sul New York Times e poi sul Washington Post nel 1971.

The Washington Post
Il Washington Post è un quotidiano statunitense. È il più diffuso e più antico giornale di Washington. Raggiunse fama internazionale nei primi anni settanta del Novecento grazie all'indagine sul caso Watergate condotta dai due suoi giornalisti Bob Woodward e Carl Bernstein, i quali giocarono un ruolo di primo piano nelle dimissioni del presidente Richard Nixon.

Per autorevolezza tra i quotidiani di area liberal-democratica, il Washington Post è generalmente considerato secondo solo al New York Times. Avendo sede nella capitale degli Stati Uniti, il Post mette in maggiore evidenza i fatti della politica nazionale ma, a differenza del Times, si considera un quotidiano a carattere locale o regionale. La diffusione del cartaceo è infatti limitata alla costa orientale degli Stati Uniti.
Nazionale femminile di hockey su pista dell'Angola
La nazionale di hockey su pista femminile dell'Angola è la selezione femminile di hockey su pista che rappresenta l'Angola in ambito internazionale. Attiva dal 1994, opera sotto la giurisdizione della federazione di pattinaggio angolana.

Federazione di pattinaggio dell'Angola
La Federazione di pattinaggio dell'Angola (poː Federaçao Angolana de Patinagem) è l'organo nazionale angolano che governa e gestisce tutti gli sport rotellistici ed ha lo scopo di organizzare, disciplinare e sviluppare tali discipline. La sede della federazione è a Luanda. L'attuale presidente è Carlos Alberto Jaime Pinto.
Chiesa di San Massimo (Verona)
La chiesa di San Massimo, o più correttamente chiesa di San Massimo Vescovo, è un luogo di culto cattolico che sorge nel omonimo quartiere di Verona; si tratta di una chiesa parrocchiale facente parte del vicariato di Verona Nord Ovest nell'omonima diocesi. Essa venne edificata nel XVIII secolo in stile neoclassico su progetto dell'architetto Luigi Trezza.

Diocesi di Verona
La diocesi di Verona (in latino Dioecesis Veronensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea del patriarcato di Venezia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 845.453 battezzati su 955.303 abitanti. È retta dal vescovo Domenico Pompili.
Classificazione di Killip
La classificazione di Killip è un sistema usato in pazienti con infarto acuto del miocardio per la stratificazione del rischio.
Rappresenta un fattore prognostico: individui con una classe Killip bassa hanno meno probabilità di morire entro i 30 giorni dall'evento acuto rispetto ad altri pazienti con classe Killip più alta.

Prognosi
La prognosi (dal greco: προ-, "prima" + γνῶσις, "conoscere, sapere") è un giudizio di previsione sul probabile andamento della malattia. Viene formulata dal medico una volta fatta la diagnosi, prendendo in considerazione l'usuale tempistica di guarigione, le condizioni del malato, le possibilità terapeutiche, le possibili complicazioni o le condizioni ambientali.

Il termine prognosi riservata viene utilizzato quando l'espressione della prognosi non è possibile, cioè non prevedibile dai dati a disposizione, e il medico quindi "si riserva" di pronunciarsi più avanti, quando avrà più elementi.

Il termine prognosi sfavorevole viene utilizzato quando la mortalità supera le possibilità di sopravvivenza; in questo caso i mesi della prognosi indicano la tempistica di decesso e non di guarigione.
CONCACAF Champions' Cup 2006
La CONCACAF Champions' Cup 2006 è stata la 45ª edizione della massima competizione calcistica internazionale per club organizzata dalla CONCACAF. Il torneo è valevole anche come qualificazione alla Coppa del mondo per club FIFA 2006. Vi presero parte 33 squadre provenienti da 18 nazioni; il torneo iniziò con le prime partite di qualificazione il 26 luglio 2005.

Il torneo terminò con una finale in due partite tra due squadre messicane: l'América e il Toluca. La gara di andata, svoltasi allo Stadio Nemesio Díez di Toluca, Messico il 12 aprile 2006 finì 0-0. La gara di ritorno si svolse allo Stadio Azteca di Città del Messico il 19 aprile 2006 e fu vinta per 2-1 dopo i tempi supplementari dall'América che vinse così il suo quinto titolo. Grazie a questa vittoria l'América si qualificò alla Coppa del mondo per club FIFA 2006.

Coppa del mondo per club FIFA 2006
La Coppa del Mondo per club FIFA 2006 (in giapponese: 2006FIFAクラブワールドカップ, 2006 FIFA kurabuwārudokappu, in inglese: 2006 FIFA Club World Cup), è stata la terza edizione di questo torneo di calcio per squadre maschili di club organizzato dalla FIFA. Si tratta della 2ª edizione da quando ha sostituito la Coppa Intercontinentale. Per il secondo anno consecutivo la manifestazione si è svolta in Giappone, dal 10 al 17 dicembre 2006. Rispetto all'anno precedente è stato semplificato il nome della competizione, assumendo appunto quello di "Coppa del mondo per club FIFA".

Vincitore della manifestazione è stata la squadra brasiliana dell'Internacional, che ha sconfitto in finale il Barcellona per 1-0, laureandosi così per la prima volta campione del mondo.

A partire da questa edizione le squadre australiane partecipano alle competizioni organizzate dall'Asian Football Confederation e non più a quelle della confederazione oceaniana.
Gil-Pérès
Gil-Pérès, pseudonimo di Jules-Charles Pérès Jolin (Parigi, 9 luglio 1822 – Vanves, 30 gennaio 1882), è stato un attore teatrale e di vaudeville francese del XIX secolo, membro della compagnia del Théâtre du Palais-Royal di Parigi nella metà del XIX secolo e creò diversi ruoli nelle operette di Offenbach.

Jacques Offenbach
Jacques Offenbach, nato Jakob Levy Eberscht (Colonia, 20 giugno 1819 – Parigi, 5 ottobre 1880), è stato un compositore e violoncellista tedesco naturalizzato francese.

È considerato il padre dell'operetta. Fu anche uno dei più autorevoli compositori di musica popolare nell'Europa del diciannovesimo secolo.
Ponte sul Rino (Villa d'Almé)
Il ponte sul Rino è un ponte ferroviario in cemento armato costruito nel 1906 per la Ferrovia della Valle Brembana. Il ponte venne chiuso nel 1966, in seguito alla dismissione della linea ferroviaria. Oggi il sedime viene riutilizzato temporaneamente come pista ciclopedonale. Nel novembre del 2019 è stata annunciata la riattivazione del servizio su rotaia.

Ferrovia della Valle Brembana
La ferrovia della Valle Brembana era una ferrovia, elettrificata con l'inusuale sistema a corrente alternata 6000 V 25 Hz, che fra il 1906 e il 1966 collegava la città di Bergamo con Piazza Brembana attraverso l'omonima valle.
Ferrari F430 Challenge
La F430 Challenge è un'autovettura da competizione costruita dalla Ferrari dal 2005.

Il modello è largamente basato su un'auto prodotta di serie, la F430. L'aspetto che più le accomuna è il motore di quest'ultima, vale a dire un V8 da 4,3 L di cilindrata. Il propulsore è centrale con trazione posteriore. La trasmissione ha un cambio sequenziale a sei rapporti.

È stata introdotta nel 2005 al Salone dell'automobile di Francoforte per competere nel campionato Ferrari Challenge, sostituendo in tale contesto la Ferrari 360 Modena a partire dal 2006.

Motore centrale
Per autovettura a motore centrale si intende un'automobile sulla quale il motore è montato all'interno del passo del veicolo e non a sbalzo. Il vantaggio di questa soluzione, impiegata sulle automobili sportive, è quello di concentrare i 
pesi all'interno del passo della vettura, evitando la presenza di masse fuoribordo (ovvero a sbalzo su uno dei due assali).
Il motore, in posizione centrale, può essere montato in senso longitudinale (soluzione più diffusa) o trasversale, analogamente al cambio, che può essere, a sua volta, longitudinale (e posto davanti o dietro al motore) o trasversale.
Tutte le macchine da competizione di tipo Formula (Formula 1, Formula 3 e formule minori) adottano, attualmente, la soluzione del motore centrale.
Mickey Hargitay
Miklós Karoly Hargitay, detto Mickey (Budapest, 6 gennaio 1926 – Los Angeles, 14 settembre 2006), è stato un attore, culturista, pattinatore di velocità su ghiaccio e circense ungherese naturalizzato statunitense.

Pattinaggio di velocità su ghiaccio
Il pattinaggio di velocità è una forma di pattinaggio su ghiaccio nel quale i concorrenti devono percorrere una determinata distanza sul ghiaccio nel minor tempo possibile. Sport simili sono lo short track e il pattinaggio di velocità in linea. Il pattinaggio di velocità ha le sue origini nei Paesi Bassi e figura nel programma dei Giochi olimpici invernali. Lo sport è stato rivoluzionato negli anni 1990, con l'introduzione del clap skate, che può ridurre i tempi sul giro di secondi. L'International Skating Union organizza il campionato del mondo di pattinaggio di velocità dal 1893.
Mustafa Abdülcemil Qırımoğlu
Mustafa Abdülcemil Cemilev, anche noto con l'appellativo Qırımoğlu (lett. "Figlio della Crimea") (in cirillico Мустафа Абдюльджемиль Джемилев, Къырымогълу; AFI: [mustɑˈfɑ ɑbdyld͡ʒɛˈmil d͡ʒɛˈmilɛw], [qərəmɔɣˈlu]; Ay-Serez, 13 novembre 1943) è un politico e letterato ucraino di etnia tatara di Crimea.

È stato il presidente della Mejlis dei tartari di Crimea (1991-2013), poi Commissario del Presidente Ucraino per gli Affari del Popolo Tataro (2014-2019), nonché membro del Parlamento ucraino a partire dal 1998. È un leader riconosciuto del Movimento Nazionale dei tatari di Crimea e un ex dissidente sovietico, nonché capo politico del movimento partigiano di resistenza all'occupazione russa Atesh.

Crimea
La Crimea (in russo Крым?, Krym; in ucraino Крим?, Krym; in tataro di Crimea Qırım) è la più grande penisola affacciata sul Mar Nero ed è collegata alla terraferma dall'istmo di Perekop, che la unisce al resto dell'Ucraina; dal 2018 è collegata alla Russia dal ponte di Crimea, situato sullo stretto di Kerč'. Chiude a sud la sezione nord-orientale del Mar Nero, il mar d'Azov, sul quale si affaccia la striscia di Arabat che lo separa dal sistema di baie detto lago di Sivaš. La regione, internazionalmente riconosciuta come parte dell'Ucraina, è dal 2014 sotto illegale occupazione russa.