hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulemosaurus svijagensis
Ulemosaurus svijagensis è un terapside estinto appartenente ai dinocefali. Visse tra il Permiano medio e il Permiano superiore (250-248 milioni di anni fa), e i suoi resti sono stati ritrovati nella Russia europea.

Permiano
Il Permiano è l'ultimo dei sei periodi in cui è divisa l'era geologica del Paleozoico e si estende da 298,9± 0,15 a 251,902 ± 0,024 milioni di anni fa. È compreso tra il Carbonifero e il Triassico, il primo periodo della successiva era del Mesozoico.

Fu così battezzato dal geologo inglese Roderick Impey Murchison intorno al 1840, basandosi sugli strati di rocce rosse che occupano un vasto bacino ad ovest degli Urali, in corrispondenza dell'antico stato di Permia, in Russia.

La fine del periodo è caratterizzata dalla più importante estinzione di massa nella storia della Terra, l'estinzione di massa del Permiano-Triassico.
Rundfunk Berlin-Brandenburg
La Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) è l'emittente radiotelevisiva pubblica locale dei Länder tedeschi Berlino e Brandeburgo, affiliata ad ARD, nata il 1º maggio 2003 dalla fusione tra ORB e SFB. Ha due sedi principali, una a Potsdam ed una a Berlino.

ARD
ARD (acronimo di Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Consorzio delle emittenti di radiodiffusione pubblica della Repubblica Federale Tedesca o Federazione delle Radiotelevisioni tedesche) è il principale gruppo radiotelevisivo pubblico in Germania.

Fanno parte del gruppo Das Erste (il primo canale nazionale), nove canali regionali, il bouquet ARD Digital, le emittenti radiofoniche pubbliche, il canale per l'estero Deutsche Welle, oltre ad alcune altre emittenti pubbliche.

Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un secondo canale, a carattere nazionale: la ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen).
Osservatorio astronomico di Maiorca
L'osservatorio astronomico di Maiorca (in spagnolo Observatorio Astronómico de Mallorca), comunemente abbreviato in OAM, è un osservatorio astronomico situato nei pressi di Costitx sull'isola spagnola di Maiorca, alle coordinate 39°38′33.1″N 2°57′01.86″E39°38′33.1″N, 2°57′01.86″E. Il suo codice MPC è 620 Observatorio Astronomico de Mallorca.

L'osservatorio è stato inaugurato nel 1991 e si è posto all'avanguardia tecnologica tra gli osservatori spagnoli per l'uso di telescopi a controllo automatico per lo studio dei corpi minori del sistema solare. Coordina inoltre le attività dell'osservatorio astronomico di La Sagra in Andalusia.

Il Minor Planet Center lo accredita per la scoperta di 2876 asteroidi effettuate tra il 1999 e il 2014. Inoltre presso di esso altri astronomi hanno scoperto vari asteroidi accreditati a titolo personale.

Il direttore è Salvador Sánchez. Presso le strutture di Costitx è attivo anche un planetario.

Salvador Sánchez (astronomo)
Salvador Sánchez (...) è un astronomo spagnolo, direttore dell'Osservatorio astronomico di Maiorca.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di tre asteroidi, effettuate tra il 2000 e il 2001, di cui una in collaborazione con Manolo Blasco.
Olorunda
Olorunda è una delle trenta aree a governo locale (local government area) in cui è suddiviso lo stato di Osun, in Nigeria.Estesa su una superficie di 97 chilometri quadrati, conta una popolazione di 131.761 abitanti.

Osun
L'Osun è uno Stato federato della Nigeria; il suo territorio confina a nord con il Kwara, a sud con l'Ogun, a ovest con l'Oyo, a est con l'Ondo e l'Ekiti.

La sua capitale è Osogbo dove risiede la famosa università dedicata a Obafemi Awolowo. Questi è stato il leader carismatico dell'AG (Action Group), il vecchio partito Yoruba degli anni sessanta e settanta.

L'Osun è il classico Stato Yoruba, dove cristiani, animisti e musulmani convivono pacificamente insieme. Naturalmente, come in ogni stato nigeriano, nell'Osun sopravvivono alcune "bande della Shari'a" che agiscono nella malfamata periferia di Osogbo compiendo atti di violenza.
Pur essendo uno Stato piuttosto piccolo, l'Osun è densamente popolato e supera i 4 milioni di abitanti divisi in 30 province.

Etnie: Yoruba (Ife, Ijesha, Oyo, Ibolo, Igbomina)

Religione: Musulmani 60% Cristiani 35% Animisti 5%

Altre città: Ife, Ileshe, Ede
Langey
Langey era un comune francese di 360 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure-et-Loir nella regione del Centro-Valle della Loira. Il 1° gennaio 2017 è divenuto comune delegato del nuovo comune di Vald'Yerre.

Il territorio comunale è bagnato dalle acque del fiume Yerre.

Yerre
L'Yerre è un fiume francese che scorre nel dipartimento dell'Eure-et-Loir, nella regione Centro-Valle della Loira, e un affluente alla destra orografica del Loir.
Non va confuso con l'omonimo fiume dell'Île-de-France, affluente alla riva destra della Senna, né con l'omonimo fiume costiero della Senna Marittima.
Legno nero
Il cosiddetto legno nero (LN o BN dal termine francese Bois Noir) (rinvenuto per la prima volta in Francia) è una fitoplasmosi che colpisce le viti. L'agente causale è un fitoplasma appartenente al gruppo 16Sr XII (detto dello Stolbur) e trasmesso in natura in modo persistente propagativo (ma non transovarico) dal cixiide Hyalesthes obsoletus.

Sintomatologicamente è identica ad un'altra fitoplasmosi che colpisce la vite: la flavescenza dorata. La malattia determina accartocciamento e arrossamento fogliare nei vitigni a bacca rossa, ingiallimenti in quelli a bacca bianca, mancata lignificazione dei tralci e ingenti perdite di produzione a causa del disseccamento dei grappoli.

La fonte di inoculo principale della malattia sono erbe spontanee presenti usualmente al bordo dei vigneti, in particolare ortica e convolvolo, ospiti sia dell'insetto vettore che del fitoplasma. Non è stata riscontrata trasmissione del fitoplasma da vite a vite.

Fitoplasma
Il fitoplasma è un parassita delle piante, appartenente alla classe dei Mollicutes, la cui sopravvivenza è possibile solo all'interno della pianta ospite e dell'insetto vettore. I fitoplasmi sono batteri privi di parete cellulare e quindi pleomorfi.
Supercoppa degli Emirati Arabi Uniti 2013
La UAE Super Cup 2013 si è disputata il 30 agosto 2013 allo Stadio Mohammed Bin Zayed di Abu Dhabi. La sfida ha visto contrapposte l'Al-Ain FC, vincitore della UAE Pro-League 2012-2013, e l'Al-Ahli Club, vincitrice della Coppa del Presidente degli Emirati Arabi Uniti 2012-2013.

Shabab Al-Ahli Dubai Football Club
Lo Shabab Al-Ahli Dubai Football Club (in arabo: نادي شباب الأهلي, "club calcistico giovanile nazionale di Dubai") noto semplicemente come Shabab Al-Ahli, è una società calcistica emiratina di Dubai, che milita attualmente nella Lega professionistica degli Emirati Arabi Uniti, la divisione di vertice del campionato emiratino di calcio.

Fondato nel 1970 dalla fusione di due sodalizi, il club vanta la vittoria di nove campionati emiratini, dieci Coppe del Presidente degli Emirati Arabi Uniti (record), cinque Coppe di Lega emiratine (record), cinque Supercoppe degli Emirati Arabi Uniti (record).
Autoroute A51 (Francia)
L'autoroute A51 è una autostrada parzialmente completata nel sud-est della Francia. È un progetto a lungo termine con lo scopo di connettere Marsiglia a Grenoble passando per Aix-en-Provence, la val du Durance e il dipartimento delle Alte Alpi.

Sisteron
Sisteron (in occitano Sisteron) è un comune francese di 7 595 abitanti (2019) situato nel dipartimento delle Alpi dell'Alta Provenza della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra nella valle della Durance.
Ruth Asawa
Ruth Aiko Asawa (Norwalk, 24 gennaio 1926 – San Francisco, 5 agosto 2013) è stata una scultrice modernista statunitense.
Il suo lavoro è presente nelle collezioni del Solomon R. Guggenheim Museum e del Whitney Museum of American Art di New York City. Quindici delle sculture in filo metallico di Asawa sono in mostra permanente nella torre del de Young Museum di San Francisco nel Golden Gate Park e molte delle sue fontane si trovano in luoghi pubblici a San Francisco. Era una sostenitrice dell'educazione artistica e la forza trainante dietro la creazione della San Francisco School of the Arts, che è stata ribattezzata Ruth Asawa San Francisco School of the Arts nel 2010. Nel 2020 il servizio postale degli Stati Uniti ha onorato il suo lavoro producendo una serie di dieci francobolli che commemorano le sue famose sculture in filo metallico.

Ruth Asawa San Francisco School of the Arts
La Ruth Asawa San Francisco School of the Arts, chiamata anche SOTA o RASOTA, è una scuola superiore pubblica alternativa a San Francisco, California, Stati Uniti. È stata fondata nel 1982 e fa parte del San Francisco Unified School District.
Atmosfera terrestre
L'atmosfera terrestre è l'involucro di gas che riveste il pianeta Terra, trattenuto sia dalla forza di gravità che dal campo magnetico (contrasta il vento solare che altrimenti la spazzerebbe via) partecipando in massima parte alla sua rotazione. Con una composizione chimica che varia in base alla quota e alla localizzazione, possiede una struttura piuttosto complessa e suddivisa in cinque strati, chiamati sfere, definite in base all'inversione del suo gradiente termico verticale. Partendo dal basso, queste sfere sono troposfera, stratosfera, mesosfera, termosfera ed esosfera, mentre la superficie di discontinuità tra due strati dove ha luogo l'inversione del segno viene detta "pausa". Lo studio dell'atmosfera in tutti i suoi aspetti rientra nel vasto ambito e discipline delle scienze dell'atmosfera.

Geocorona
La geocorona è la zona luminosa che si trova nello strato più esterno dell'atmosfera terrestre, l'Esosfera. La sua estensione va dai 15 raggi terrestri fino e oltre i 100 (630.000 km). Il suo studio e la sua scoperta sono da attribuirsi principalmente all'esperimento del Far Ultraviolet Camera/Spectrograph condotto sulla superficie lunare dagli astronauti della missione Apollo 16. La geocorona è formata principalmente da idrogeno rarefatto e atomi di elio.
255703 Stetson
255703 Stetson è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2006, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,4203932 UA e da un'eccentricità di 0,1186450, inclinata di 5,14420° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo canadese Peter Brailey Stetson.

Peter Brailey Stetson
Peter Braily Stetson (1952) è un astronomo canadese, professore di astronomia all'Università di Victoria.

Il Minor Planet Center gli accredita le scoperte di due asteroidi,e 54411 Bobestelle effettuate entrambe il 3 giugno 2000 in collaborazione con David D. Balam.

Gli è stato dedicato l'asteroide 255703 Stetson.
Noscapina
La noscapina è un alcaloide contenuto nel lattice del Papaver somniferum, è usata in medicina come antitussivo. In Italia fino al 2003 era in commercio un preparato a base di noscapina e guaiacolo (Tuscalman), che conteneva noscapina.
Per la prima volta negli anni '90 è stata dimostrata una promettente attività antitumorale della noscapina.

Papaver somniferum
Papaver somniferum (L., 1753), comunemente noto come papavero da oppio, è una pianta appartenente alla famiglia delle Papaveraceae.

Il nome scientifico ne sottolinea le proprietà psicolettiche dovute all'azione di vari alcaloidi, principalmente la morfina, presenti nell'oppio grezzo, una sostanza lattiginosa secreta dalla tipica capsula seminifera che caratterizza il genere Papaver.
Beyti
Beyti è un ristorante di Istanbul, in Turchia, specializzato in carne arrosto. Esso fu fondato nel 1945 a Küçükçekmece e dal 1983 è situato a Florya, un quartiere elegante della periferia ovest della città. Il ristorante è di proprietà del ristoratore Beyti Güler e gestito da lui insieme ai suoi figli Cüneyt e Ahmet.

La sala da pranzo principale, con una capacità totale di 500 posti, offre cucina tradizionale turca e vari spiedini alla griglia su carbone di quercia. Il Beyti Kebab, una specialità che prende il nome dallo chef, è il più popolare.
Beyti è membro della prestigiosa organizzazione gastronomica internazionale Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs.

Florya (Istanbul)
Florya (in turco Şenlikköy) è una mahalle appartenente al distretto di Bakırköy di Istanbul, in Turchia.  È una delle zone ricche di Istanbul, abitate dall'alta borghesia. Atatürk, il fondatore e primo presidente della Turchia moderna, passava il suo tempo libero nella sua villa marina di Florya, nuotando e godendosi la spiaggia sabbiosa.
Premier League Malti 1923-1924
La Premier League Malti 1923-1924 è stata la 13ª edizione della massima divisione del campionato maltese di calcio. Il campionato era formato da cinque squadre e lo Sliema Wanderers vinse il titolo. In questa edizioni non vi furono retrocessioni.

Sliema Wanderers Football Club
Lo Sliema Wanderers Football Club, meglio noto come Sliema Wanderers, è una società calcistica maltese con sede nella città di Sliema.

Fondato nel 1909, il club è il più titolato del paese: vanta infatti in bacheca 26 campionati maltesi (record nazionale condiviso col Floriana), 22 Coppe di Malta (record nazionale) e 3 Supercoppe di Malta; detiene inoltre il primato di partecipazioni alla BOV Premier League (106).

Nella stagione 2025-2026 milita in Premier League, la massima divisione nazionale.
Strada europea E47
La strada europea E47  dorsale nord-sud delle strade europee, collega Helsingborg in Svezia con Lubecca in Germania passando per Copenaghen in Danimarca.

Il percorso, conosciuto anche con il nome di Vogelfluglinie e Sydmotorvejen, è quasi completamente un'autostrada eccetto che per circa 30 km in Germania, il tratto urbano di Helsingør e due tratti coperti da traghetti. In Svezia e Norvegia questa strada prosegue con il nome di E6, assegnato prima della riforma del 1992 e mantenuto come eccezione. Da Lubecca, invece, si interconnette con la E22, che collega il Regno Unito con la Russia centrale.

Bundesautobahn 1
La Bundesautobahn 1 (o BAB 1 o A 1) è un'autostrada tedesca. Essa parte da Heiligenhafen, nel nord della Germania, fino ad arrivare a Saarbrücken, per un totale di 727 km. L'autostrada risulta essere incompleta da Colonia a Treviri.
Apple Pay
Apple Pay è uno strumento di pagamento in mobilità non istantaneo creato da Apple Inc., che consente di effettuare pagamenti contactless, utilizzando un iPhone 6 (e superiori) o un Apple Watch (di qualsiasi generazione) in negozi fisici tramite il sensore NFC integrato, e pagamenti online sui siti web e le app supportate, anche tramite Mac ed iPad Air 2 (e superiori).

In Italia il servizio funziona con le carte di credito, carte di debito e carte prepagate dei circuiti più utilizzati, come American Express, PagoBANCOMAT, Maestro, MasterCard, V Pay, Visa e delle banche ed emittenti supportate.

Face ID
Face ID è un sistema di riconoscimento biometrico sviluppato da Apple, basato sul riconoscimento facciale attraverso uno scanner 3D a luce strutturata. Viene implementato su iPhone e iPad, e in alcuni dei modelli più recenti sostituisce Touch ID.
Chris Meledandri
Christopher Meledandri, detto Chris (New York, 15 maggio 1959), è un produttore cinematografico e imprenditore statunitense, fondatore e amministratore delegato della Illumination Entertainment, nonché supervisore e produttore esecutivo di Dreamworks Animation dal 2018 (dopo l'acquisto di questa da parte di NBC Universal).

Robots
Robots è un film d'animazione del 2005 diretto da Chris Wedge e co-diretto da Carlos Saldanha, secondo lungometraggio della casa di animazione Blue Sky Studios. Basato su una storia originale di Chris Wedge e William Joyce, il film è una commedia fantascientifica ambientata in un mondo interamente popolato da robot e comprende un cast vocale stellare formato da Ewan McGregor, Robin Williams, Halle Berry, Amanda Bynes e Mel Brooks.
Mego Corporation
La Mego Corporation è un'azienda statunitense produttrice di giocattoli che ha dominato il mercato delle action figure per gran parte degli anni settanta, realizzando personaggi da 8 pollici (20 cm), 9 pollici (23 cm) o 12 pollici (30 cm) ispirati a serie televisive, fumetti e film (soprattutto di fantascienza). Chiusi i battenti nel 1983, la Mego è diventata una delle ditte di giocattoli di maggiore interesse collezionistico, spingendo gli eredi dei fondatori, che ne detenevano i diritti, a concedere la licenza per la realizzazione di repro dei loro storici personaggi. Dopo 35 anni la Mego è tornata in attività nel 2018.

Polistil
La Polistil (in origine chiamata Politoys) è stata una azienda italiana produttrice di giocattoli con centro direzionale a Milano, nel quartiere di Quinto Romano, e stabilimento produttivo a Chiari, in provincia di Brescia. Era specializzata in modellini in plastica e metallo, di tutte le dimensioni e produsse anche giocattoli, tra cui modelli di carri armati, bambole, action figure, robot e prodotti correlati a programmi TV. Dopo trentatré anni di attività e una collaborazione con Tonka, Polistil nel 1993 si ritirò dal commercio. Ora è uno dei tanti marchi di cui è entrato in possesso il gruppo cinese May Cheong Group.
Pastorale (insegna liturgica)
Il pastorale, chiamato anche bastone pastorale, oppure baculo, o per esteso baculo pastorale, oppure più raramente vincastro, è un bastone dall'estremità ricurva e spesso riccamente decorata, usato dal vescovo nei pontificali e nelle cerimonie più solenni; è simbolo della dignità e autorità episcopale. È in uso presso varie chiese cristiane a ordinamento episcopale, tra cui la Chiesa cattolica, l'ortodossa, l'anglicana e la luterana. Nella Chiesa cattolica, esso è uno delle quattro insegne episcopali.

Abate
Abate è il titolo spettante al superiore di una comunità monastica di dodici o più monaci, particolarmente utilizzato nella Chiesa cattolica. Quando l'abate ha dignità vescovile è comunemente detto abate mitrato.

Non va confusa con la carica di priore, cui compete la responsabilità e il governo delle questioni più concrete e quotidiane legate alla vita del monastero, e che è seconda dopo quella dell'abate.

In Francia il termine abbé (abate) indica invece un presbitero ed è usato come trattamento di cortesia, come padre in altri paesi, o in Italia il don per i preti diocesani.
Gouves (Grecia)
Gouves (in greco Γούβες?) è un ex comune della Grecia nella periferia di Creta (unità periferica di Candia) con 7 761 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Chersonissos.

Comuni della Grecia
I comuni della Grecia costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Paese, dopo le periferie e le unità periferiche, e ammontano a 325 (cui si aggiunge Monte Athos, dotato di un proprio status).

Contemplati dall'articolo 102 della Costituzione ellenica, il programma Callicrate, operativo dal 2011, ne ha ridotto drasticamente il numero, mediante la soppressione di tutti i comuni non insulari sotto i mille abitanti.

Come le periferie, sono retti da un Consiglio eletto a suffragio diretto con un meccanismo di premio di maggioranza.
Cesare deve morire
Cesare deve morire è un film del 2012 diretto da Paolo e Vittorio Taviani.
La pellicola, girata in uno stile docu-drama, narra la messa in scena del Giulio Cesare di William Shakespeare da parte dei detenuti di Rebibbia diretti dal regista teatrale Fabio Cavalli.

Il film ha vinto l'Orso d'oro al Festival di Berlino 2012, riconoscimento che mancava al cinema italiano dal 1991, quando il premio era stato assegnato a La casa del sorriso di Marco Ferreri.
Ha ricevuto inoltre otto candidature ai David di Donatello 2012, tra le quali quelle per miglior film e miglior regista e ne ha vinti 5, compresi i due citati.

David di Donatello 2012
La cerimonia di premiazione della 57ª edizione dei David di Donatello ha avuto luogo il 4 maggio 2012 all'Auditorium Conciliazione a Roma.

Le candidature sono state annunciate il 12 aprile. Il film con il maggior numero di nomination (16) è stato Romanzo di una strage di Marco Tullio Giordana, a seguire Habemus Papam di Nanni Moretti (15) e This Must Be the Place di Paolo Sorrentino (14).
Tåsinge
Tåsinge è una piccola isola della Danimarca situata a sud dell'isola Fionia, la seconda del paese (a cui è unita da un ponte). Fa parte della municipalità di Svendborg e il suo centro principale è dato dal villaggio portuale di Troense.

Ha una superficie di circa settanta chilometri quadrati ricca di foreste e di una fauna diversificata. Contava al 2006 circa 6 100 abitanti.

Già appartenente alla provincia di Fionia (ora regione del Syddanmark) era chiamata un tempo Thorsinge, o Thorsenge, che in lingua danese significa letto di Thor o prato di Thor, mentre il suffisso inge potrebbe essere tradotto con giovane o gioventù.

Tåsinge è conosciuta per il castello chiamato Valdemars Slot e per essere stato il luogo in cui trovarono tragica morte Elvira Madigan e il suo amante Sixten Sparre.

Svendborg
Svendborg è una città della Danimarca situata nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark).
È capoluogo e sede amministrativa del comune omonimo.

Svendborg si trova circa 40 km a sud della città di Odense e si affaccia sullo stretto di Svendborg che separa l'isola di Fionia dall'isola di Tåsinge.
Gyros
Il gyros (in greco γύρος; AFI: [ˈʝiɾos]) è un piatto tipico della cucina greca in genere a base di carne di maiale o pecora, diffuso in Grecia come cibo di strada. È molto popolare anche in Albania, dove viene chiamato giros. In osterie e taverne lo si può anche trovare servito al piatto.

La cottura è simile a quella del kebab e avviene su di uno spiedo verticale sul quale vengono infilzate una sopra l'altra delle fettine di carne, preventivamente marinate o condite con spezie e aromi; tale girarrosto ruota su se stesso in prossimità di una griglia elettrica (o a gas) portata ad adeguata temperatura. Una volta divenuto croccante, lo strato esterno viene tagliato in strisce sottili mediante un coltello elettrico per carne. Infine, il gyros viene servito sulla pita (gyros pita) o avvolto in essa, con tzatziki (salsa a base yogurt e cetrioli) e con pomodori, patate fritte e cipolla.

Pita
La pita (in greco πίτα, in albanese pite, in ebraico פִּתָּה o פיתה, in arabo كماج, in turco pide) è un tipo di pane piatto lievitato, rotondo, a base di farina di grano. È un cibo tradizionale delle cucine del Medio Oriente e del Mediterraneo, dal Nordafrica all'Afghanistan. Viene anche chiamata pita greca o pane arabo.
Nella gastronomia greca, il significato del termine pita è comunque molto ampio: sta anche a significare una qualsiasi torta salata o dolce, come ad esempio la vasilopita o la spanakopita (quest'ultima preparata principalmente con pasta fillo e spinaci).
Accordo di delimitazione Italia-Tunisia
L'accordo di delimitazione Italia-Tunisia è un trattato del 1971 tra Italia e Tunisia in cui i due paesi hanno concordato di delimitare un confine marittimo tra loro nella piattaforma continentale. Il testo del trattato stabilisce un complesso confine nello Stretto di Sicilia che rappresenta una linea equidistante tra Sicilia e Tunisia, ad eccezione di Pantelleria e delle Isole Pelagie (Lampedusa, Linosa e Lampione) trattate come exclave italiane nella parte tunisina con specifici archi di mare territoriale.

Canale di Sicilia
Il Canale di Sicilia (Canali ri Sicilia in siciliano, مضيق صقلية in arabo, Canal de Sicile in francese) è, assieme al Canale di Pantelleria e al Canale di Malta, parte integrante dello Stretto di Sicilia, ed è il braccio di mare del Mediterraneo Centrale innanzi alle coste siciliane che corre tra le isole Egadi e il Banco Talbot; Marsala e il Banco di Pantelleria; Mazara del Vallo e il Banco Avventura; Capo Granitola, il Banco Graham e l'isola di Pantelleria.