hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opsina
L'opsina è una proteina transmembrana con sette alfa eliche che viene attivata quando il retinale (antagonista chimico, legato all'opsina e derivato dalla vitamina A) subisce una modificazione nella conformazione molecolare a seguito dell'assorbimento della luce.

Retinolo
Il retinolo è un composto chimico liposulubile correlato alla vitamina A. Il termine vitamina A indica più precisamente una classe complessa di composti chimici liposolubili (la cui composizione non è del tutto nota), di cui fanno parte i retinoidi, derivati del retinolo, di cui si conoscono almeno 1500 tipi diversi, naturali e sintetici. Anche i carotenoidi che contengono almeno un anello di β-ionone non sostituito (come il beta-carotene) sono considerati precursori della vitamina A.

La vitamina A può essere assunta direttamente dall'organismo, attraverso i cibi animali (che contengono retinolo), oppure come provitamina (ossia come precursore della vitamina A), tramite i cibi di origine vegetale.
Leontopoli
Leontopoli è il nome greco della località egizia conosciuta come Taremu, capoluogo dell'undicesimo distretto del Basso Egitto, posta sulla riva orientale del ramo di Damietta del Nilo.

Fu capitale dei sovrani della XXIII dinastia egizia dall'818 a.C. al 715 a.C. Principali divinità venerate furono Shu e Tefnet entrambi dalla testa leonina.

Il sito dell'antica Leontopoli corrisponde alla località moderna di Tell el-Muqdam a circa 10 chilometri dalla città di Mit Ghamr.

Shu (divinità)
Shu (anche Chu, Sciu, Schu) è un divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto. Era un dio primordiale, personificazione dell'aria, dell'atmosfera e del vento, e membro della grande Enneade di Eliopoli. Era anche il dio della luce che ruppe le tenebre primordiali. Il suo nome significa Colui Che solleva e deriva dalla sua principale funzione mitologica: la divisione di suo figlio Geb, la terra, da sua figlia Nut, il cielo - momento fondamentale della creazione del mondo; ma potrebbe anche significare Asciutto (riferimento al vento che asciuga) o Vuoto.
Stazione di Minami-Ibaraki
La stazione di Minami-Ibaraki (南茨木駅?, Minami-Ibaraki-eki) è costituita da due stazioni collegate servite dalla Monorotaia di Ōsaka e dalla linea Kyōto delle Ferrovie Hankyū. La stazione della monorotaia, aperta nel 1990, è segnalata dal numero (19). Il nome "Minami Ibaraki" significa "Ibaraki Sud".

Monorotaia di Osaka
La monorotaia di Osaka (大阪モノレール?, Ōsaka Monorēru) è una monorotaia in servizio nella zona a nord di Osaka, in Giappone. Collega l'Aeroporto Internazionale di Osaka situato a Itami, Hyōgo, alla città di Kadoma, nella zona orientale della Prefettura di Osaka. È in previsione l'estensione della linea verso oriente con le due nuove stazioni di Chūbu e Higashi Center.

Con i suoi 28 km di estensione, la linea è stata iscritta al Guinness dei primati come la più lunga monorotaia del mondo, ma la sua lunghezza è stata superata dalla linea 3 della metropolitana di Chongqing, in Cina, una monorotaia lunga 39,1 km completata il 30 dicembre 2011.
Il matrimonio di Olimpia
Il matrimonio di Olimpia è un film del 1918 diretto da Gero Zambuto con protagonisti Italia Almirante Manzini e Alberto Nepoti.

Prodotto dall'Itala Film e tratto dall'omonimo dramma del 1885 di Émile Augier ottiene il visto censura n. 13914 del 1º dicembre 1918. È il debutto come operatore primario di Ubaldo Arata, futuro direttore della fotografia di Roma città aperta.

Alberto Nepoti
Alberto Nepoti (Torino, 25 ottobre 1876 – Torino, 8 giugno 1937) è stato un attore e regista italiano.
Attore teatrale e cinematografico, fu interprete di oltre una cinquantina di film, molti dei quali con ruoli da protagonista, dal 1909 al 1931.
Oggi tocchi a me
Oggi tocchi a me è un brano musicale scritto e composto da Biagio Antonacci ed interpretato dalla cantante italiana Loredana Errore, estratto come terzo singolo dall'EP, di debutto solista, Ragazza occhi cielo.

Il brano, pubblicato dalla casa discografica Sony Music, è in rotazione radiofonica dal 24 settembre 2010 ed in contemporanea disponibile per il download digitale.. Il brano è una cover di Antonacci che la cantante ha voluto inserire nell'album per ringraziare il cantautore Antonacci.

Loredana Errore
Loredana Errore (Bucarest, 27 ottobre 1984) è una cantante rumena naturalizzata italiana, divenuta famosa grazie alla partecipazione alla nona edizione di Amici di Maria De Filippi in cui si è classificata seconda, dietro ad Emma Marrone.

All'interno della trasmissione, viene notata dal cantautore Biagio Antonacci che le dà il soprannome di Ragazza occhi cielo, il quale accompagna Loredana, rappresentando per questo anche il titolo di singolo ed EP (2010) scritti dal cantautore per lei.

Nella sua carriera ha vinto un Wind Music Award, un Premio Venere d'argento ed un Premio Roma Videoclip, e una candidatura ai TRL Awards 2011.
Diocesi di Pozzuoli
La diocesi di Pozzuoli (in latino Dioecesis Puteolana) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Napoli appartenente alla regione ecclesiastica Campania. Nel 2023 contava 539.695 battezzati su 556.230 abitanti. È retta dal vescovo Carlo Villano.

Regione ecclesiastica Campania
La regione ecclesiastica Campania è un ente ecclesiastico dotato di personalità giuridica eretto dalla Santa Sede ed è una delle sedici regioni ecclesiastiche in cui è suddiviso il territorio della Chiesa cattolica in Italia.
Semitistica
La semitistica è la disciplina accademica che studia la storia e la cultura dei popoli semitici e l'evoluzione delle lingue semitiche. Comprende i campi dell'assiriologia, dell'arabistica, della siriacistica, dell'etiopistica e dell'ebraistica, nonché lo studio comparativo atto alla ricostruzione della lingua protosemitica, antenata della famiglia linguistica semitica.

Lingue semitiche
Le lingue semitiche sono un ramo delle lingue afro-asiatiche parlate in Africa e Asia. Le lingue semitiche sono note per la loro morfologia nonconcatenativa, cioè le radici delle parole non sono esse stesse sillabe o parole, ma insiemi isolati di consonanti, di solito tre, che formano una cosiddetta radice trilittera. Le parole sono composte da radici non tanto aggiungendo prefissi o suffissi, ma piuttosto inserendo le vocali tra le consonanti di radice (anche se spesso vengono aggiunti anche prefissi e suffissi).
Paul Stanley
Paul Stanley, nato Stanley Bert Eisen (New York, 20 gennaio 1952), è un cantante, chitarrista, polistrumentista e compositore statunitense.

Assieme al bassista Gene Simmons è il fondatore del gruppo rock Kiss, di cui è il cantante e frontman dalla fondazione nel 1973. È stato autore o coautore della maggior parte dei successi del gruppo.

Love Gun
Love Gun è il sesto album registrato in studio dai Kiss uscito il 30 giugno 1977 per l'etichetta discografica Casablanca Records.

Questo è l'ultimo album dei Kiss in cui suonano tutti i 4 componenti in tutte le tracce: già a partire da Alive II vedremo comparire il chitarrista Bob Kulick sostituire Frehley in 4 dei 5 brani inediti così come Anton Fig prenderà il posto di Criss in quasi tutti i brani di Dynasty.
Whole Lotta Love/Living Loving Maid (She's Just a Woman)
Whole Lotta Love/Living Loving Maid (She's Just a Woman) è il secondo singolo discografico del gruppo musicale britannico Led Zeppelin, pubblicato l'11 luglio 1969 come estratto dal secondo album in studio Led Zeppelin II.

Celebration Day
Celebration Day è un film concerto del 2012 diretto da Dick Carruthers e incentrato sul concerto tenuto dai Led Zeppelin il 10 dicembre 2007 presso l'O2 Arena di Londra. Il batterista John Bonham, morto nel 1980, venne sostituito dal figlio Jason. Ne venne tratto anche un album discografico omonimo.

Il film è stato proiettato nelle sale di tutto il mondo per un solo giorno, il 17 ottobre 2012, come un evento unico. Visto il grande successo riscosso dall'iniziativa, l'evento è stato replicato il 29 ottobre 2012.

Nelle 250 sale, distribuite in 180 cinema italiani, dove è stato proiettato sono arrivati complessivamente 48.000 spettatori, risultando il film più visto della giornata.

Il 10 dicembre 2012 alle 23:45, il concerto è stato trasmesso su Italia 1 in versione ridotta, i brani sono stati infatti portati da 16 a 8.
Autonomia funzionale
Con autonomia funzionale si indica una tipologia di enti pubblici che si collocano in una posizione intermedia tra lo Stato e gli enti territoriali e si caratterizzano per avere come elemento costitutivo la rappresentanza di specifici interessi.

Ente territoriale
Un ente territoriale è un ente pubblico autonomo, che ha tra i suoi elementi costitutivi il territorio, il quale è essenziale per l'esistenza dell'ente. Gli enti pubblici che non appartengono a questa categoria sono detti enti non territoriali.

Sono enti territoriali le regioni e gli enti locali, per i quali il territorio della circoscrizione non è solo limite della competenza degli organi, ma anche elemento costitutivo dell'ente stesso, i cui organi di governo sono rappresentativi della popolazione residente. Con riferimento agli enti locali si suole parlare di autonomie locali.
Polendo
Polendo è un poema cavalleresco scritto da Pietro Lauro, pubblicato per la prima volta a Venezia nel 1566, nella tipografia di Alvise e Domenico Giglio, con il titolo Historia delle gloriose impresi di Polendo, figliuolo di Palmerino di Oliva, e di Pompide figliuolo di don Duardo re d'Inghilterra. È l'ultimo libro del ciclo cavalleresco italiano dei Palmerini, iniziato con Palmerino d'Oliva di Ludovico Dolce. Secondo il cliché della falsa traduzione, l'opera è presentata come tradotta da un originale spagnolo e in diretta continuazione del libro spagnolo Primaleón, il secondo del ciclo iberico. È stato l'ultimo libro del ciclo palmeriniano in Italia, ma non ha alcun legame con gli altri libri italiani scritti da Mambrino Roseo, né con i Palmerini portoghesi.

Palmerino d'Oliva
Il Palmerino d'Oliva o Palmerino è un poema romanzesco di Ludovico Dolce, pubblicato nel 1561 per i tipi di Giolito. Il poema si basa sull'omonimo libro cavalleresco spagnolo, tradotto in italiano da Mambrino Roseo e pubblicato a Venezia nel 1544, dalla tipografia di Michele Tramezzino, con il titolo Historia del valorosissimo cavalliere Palmerino d'Oliva, e ristampato in numerose occasioni dallo stesso Tramezzino e anche da altri stampatori veneziani.
Ellenhausen
Ellenhausen è un comune di 281 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Westerwaldkreis (targa WW) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Selters (Westerwald).

Circondario del Westerwald
Il circondario del Westerwald (in tedesco Westerwaldkreis, targa WW) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.

Comprende 9 città e 183 comuni; capoluogo e centro maggiore è Montabaur.
The Alien (film 1915)
The Alien è un film muto del 1915 diretto da Reginald Barker e Thomas H. Ince; è conosciuto anche come The Sign of the Rose.

Il soggetto si basa sul lavoro teatrale The Sign of the Rose di George Beban e Charles T. Dazey che, a Broadway, era andato in scena al Garrick Theatre l'11 ottobre 1911, interpretato dallo stesso Beban.

Nel 1922, George Beban ne produsse e interpretò il remake, che uscì con il titolo The Sign of the Rose.

Charles Dazey
Charles Dazey, nato Charles Turner Dazey (Lima, 13 agosto 1855 – Quincy (Illinois), 5 febbraio 1938), è stato uno scrittore, commediografo e sceneggiatore statunitense.

Era il padre dello sceneggiatore Frank Mitchell Dazey (1892 – 1970)
Riksdag
Il Riksdag è il parlamento nazionale del Regno di Svezia. Dal 1971 è rappresentato da un'assemblea unicamerale con 349 membri, eletti con un sistema proporzionale ogni quattro anni. La sede del Riksdag è nel Palazzo del Parlamento svedese sull'isola di Helgeandsholmen a Stoccolma.

Helgeandsholmen
Helgeandsholmen è una piccola isola al centro di Stoccolma, in Svezia. L'isola è a nord del Stadsholmen e del Palazzo Reale di Stoccolma, insieme ai quali forma la Città vecchia di Stoccolma.

Sull'isola vi è un solo edificio, che ospita il Parlamento della Svezia, il Riksdag. Il nome Helgeandsholmen deriva da una variazione della frase "Den helige andes holme", che significa "L'isola dello Spirito Santo".
Il giocatore (miniserie televisiva)
Il giocatore è uno sceneggiato televisivo in due puntate prodotto dalla Rai - Radiotelevisione Italiana e trasmesso sul Programma Nazionale dal 21 al 28 febbraio 1965.

La sceneggiatura dell'adattamento televisivo è tratta dal romanzo omonimo Il giocatore di Fëdor Dostoevskij.

Regista dello sceneggiato, girato in bianco e nero e della durata complessiva di 132 minuti, è stato Edmo Fenoglio.

Il giocatore (Dostoevskij)
Il giocatore (in russo Игрок?, Igrok) è un romanzo di Fëdor Dostoevskij, dettato in poco meno di un mese ad Anna Grigor'evna Snitkina, che diventerà in seguito sua moglie, e pubblicato nel 1866.

Scritto per necessità (lo scrittore doveva pagare dei debiti di gioco d'azzardo, da cui era dipendente), pressato dagli editori ai quali aveva promesso questo romanzo, contemporaneo di Delitto e castigo, Il giocatore è comunque diventato un capolavoro e un punto di riferimento della narrativa russa dell'Ottocento.

Dostoevskij analizza il gioco d'azzardo in tutte le sue forme con i diversi tipi di giocatori, dai ricchi nobili europei, ai poveretti che si giocano tutti i loro averi, non dimenticando i ladri tipici dei casinò. Il racconto è anche uno studio delle diverse peculiarità delle popolazioni europee: l'altezzoso barone tedesco, il ricco gentleman inglese, il francese manipolatore, il polacco politicamente scorretto.
Diocesi di Paulo Afonso
La diocesi di Paulo Afonso (in latino Dioecesis Paulalfonsanensis) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di Feira de Santana. Nel 2023 contava 319.000 battezzati su 429.000 abitanti. È retta dal vescovo Guido Zendron.

Chiesa cattolica in Brasile
La Chiesa cattolica in Brasile è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede. Conta circa 123 milioni di cattolici, il maggior numero tra tutti gli stati del mondo, che rappresentano il 64% della popolazione.
RAM (automobilismo)
La RAM è stata una scuderia che ha gestito vetture di Formula 1 acquistate da diversi costruttori, dal 1981 ha costituito la squadra ufficiale della March, in seguito è diventata costruttore e ha partecipato al mondiale tra il 1983 e il 1985. Il miglior risultato ottenuto come costruttore è stato un 8º posto ottenuto da Jonathan Palmer al Gran Premio del Brasile 1984.

Manfred Winkelhock
Manfred Günther Winkelhock (Waiblingen, 6 ottobre 1951 – Toronto, 12 agosto 1985) è stato un pilota automobilistico tedesco.

Nato a Waiblingen, era fratello di Joachim Winkelhock, e padre di Markus Winkelhock, entrambi piloti automobilistici. Prima della Formula 1, fece carriera nelle formule minori, come la Formula 2 (3º al gran Premio di Enna del 1980) per poi impegnarsi costantemente anche nel settore delle vetture sport.
L'avventura di Hammy con il boomerang
L'avventura di Hammy con il boomerang (Hammy's Boomerang Adventure) è un cortometraggio del 2006 ambientato poco dopo il finale de La gang del bosco. Può essere visto nei contenuti speciali del DVD e del Blu-ray del film. Nel doppiaggio originale, Steve Carell, Bruce Willis, Madison Davenport, Shane Baumel, Sami Kirkpatrick e Garry Shandling riprendono i propri ruoli. Nel doppiaggio italiano, Hammy non è più doppiato dal cantante Pupo, ma da Francesco Vairano. Stessa cosa per RJ, che qui, anziché essere doppiato da Luca Ward, è doppiato da Antonio Sanna.

Garry Shandling
Garry Shandling (Chicago, 29 novembre 1949 – Santa Monica, 24 marzo 2016) è stato un comico, cabarettista, attore, sceneggiatore e conduttore televisivo statunitense.

Ha lavorato nelle situation comedy It's Garry Shandling's Show e The Larry Sanders Show.
Flashpoint (serie televisiva)
Flashpoint è una serie televisiva canadese, di genere azione-poliziesco, prodotta dal 2008 al 2012.

La serie, che segue le azioni di una "squadra tattica d'elite" della polizia metropolitana chiamata Strategic Response Unit (SRU), si ispira alla vera unità tattica della polizia di Toronto, Emergency Task Force (TPS), ricalcando le stesse modalità di risoluzione di situazioni estreme, stesso utilizzo della tecnologia, e persino stesso stile di uniformi. La serie è caratterizzata da un'accurata post produzione delle riprese finalizzata ad accentuare i colori, con una tendenza al giallo, dando uno stile forte e riconoscibile al prodotto.

Flashpoint è stata trasmessa in prima visione in Canada da CTV. Negli Stati Uniti d'America è stata trasmessa prima da CBS, e successivamente da Ion Television. In Italia la serie viene trasmessa sul satellite da AXN, mentre in chiaro è stata trasmessa prima da Rai 3 e successivamente da Rai 4.

AXN (Italia)
AXN è stata una rete televisiva italiana dedicata all'azione, versione locale del gruppo omonimo di reti internazionali di proprietà della Sony Pictures Entertainment Italia; era disponibile solo su Sky Italia all'interno del pacchetto "Sky TV" dal 29 ottobre 2005. Il 1º marzo 2017 il canale ha chiuso definitivamente.
Záhorie
Záhorie è formalmente un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Malacky, nella regione di Bratislava. Si tratta in effetti di un'area militare di vasta estensione e con meno di 200 residenti stabili.

Distretto di Malacky
Il distretto di Malacky (in slovacco: okres Malacky) è un distretto della regione di Bratislava, nella Slovacchia occidentale.

Fino al 1918, il distretto era parte della contea ungherese di Pressburg (Bratislava).
Johann Jacob Pock
Johann Jacob Pock, o anche Johann Jacob Bock (Costanza, 1604 – Vienna, 12 febbraio 1651), è stato un architetto e scultore tedesco.

Di nobile famiglia, era fratello del pittore Tobias Pock, con il quale realizzò il monumentale altar maggiore del Duomo di Vienna e altre opere.

Duomo di Vienna
La Cattedrale di Santo Stefano e Tutti i Santi, o Duomo di Vienna, in tedesco: Dom- und Metropolitankirche zu St. Stephan und allen Heiligen, è il principale luogo di culto cattolico della città di Vienna, in Austria, sede vescovile dell'arcidiocesi omonima. Il monumentale edificio è uno dei simboli della città: i viennesi lo chiamano Steffl dal nome colloquiale della piccola statua di santo Stefano collocata in cima alla guglia della torre settentrionale in facciata. Il campanile, uno dei più alti del mondo, è visibile da quasi ogni punto della città.
Supercoppa delle Fær Øer 2007
L'edizione inaugurale della Supercoppa delle Fær Øer si è svolta il 7 marzo 2007 al Tórsvøllur di Tórshavn tra il B36 Tórshavn, vincitore della Formuladeildin 2006, e l'HB Tórshavn, vincitore della coppa nazionale.Il B36 Tórshavn si è aggiudicato la vittoria del torneo.

Havnar Bóltfelag
L'Havnar Bóltfelag, nota internazionalmente come HB Tórshavn, è una società calcistica faroese con sede nella città di Tórshavn. Milita nella massima serie del campionato nazionale (Betri-Deildin).

Fondata nel 1904, è la squadra più titolata delle Isole Fær Øer, avendo conquistato 24 campionati nazionali e 30 Coppe di Lega. Gioca le partite casalinghe nello stadio Gundadalur (8.000 posti). Il presidente è Birgir Enghamar. La rivale principale è il B36 Tórshavn.
Edgar Award
Gli Edgar Allan Poe Awards (più comunemente chiamati Edgars) sono premi assegnati ogni anno dall'organizzazione Mystery Writers of America e, nell'ambito dei generi giallo, horror e thriller, decretano la miglior opera narrativa, saggistica, televisiva, cinematografica e teatrale pubblicata o prodotta nell'anno precedente.

Philip MacDonald
Philip MacDonald, noto anche con lo pseudonimo di W.J. Stuart o Martin Porlock (Londra, 5 novembre 1900 – Woodland Hills, 10 dicembre 1980), è stato uno scrittore britannico di romanzi gialli e di fantascienza, nipote del teologo e poeta George MacDonald e figlio dello scrittore Ronald MacDonald e dell'attrice Constance Robertson.
Cholm-Žirkovskij rajon
Il Cholm-Žirkovskij rajon (in russo Холм-Жирковский район?) è un rajon dell'Oblast' di Smolensk, nella Russia europea; il capoluogo è Cholm-Žirkovskij. Istituito nel 1929, ricopre una superficie di 2.033,4 chilometri quadrati.

Cholm-Žirkovskij
Cholm-Žirkovskij (in russo Холм-Жирковский?) è un insediamento di tipo urbano dell'oblast' di Smolensk, in Russia; è il centro amministrativo del distretto Cholm-Žirkovskij.

Si trova 130 km a nord-est di Smolensk e circa 300 km a ovest di Mosca.
Classe Navigatori
La classe Navigatori era una serie di navi da guerra della Regia Marina originariamente impostate, nel 1928, come appartenenti alla tipologia "esploratore" e riclassificate cacciatorpediniere dal 5 settembre 1938. La classe era composta da 12 unità che avevano i nomi di altrettanti celebri navigatori italiani: Alvise da Mosto, Antonio da Noli, Nicoloso da Recco, Giovanni da Verazzano, Lanzerotto Malocello, Leone Pancaldo, Emanuele Pessagno, Antonio Pigafetta, Luca Tarigo, Antoniotto Usodimare, Ugolino Vivaldi e Nicolò Zeno.

Esploratore (nave)
L'esploratore era una tipologia di nave da guerra che venne utilizzata da varie marine militari nel mondo, ideata in un'epoca posteriore a quella dell'avviso che già esisteva nell'epoca della vela. Gli esploratori avevano compiti di avanscoperta rispetto alla squadra o flotta di cui facevano parte, in un'epoca in cui la ricognizione aerea era inesistente, limitata o scarsamente efficace.

Per la loro modalità operativa avevano bisogno di una elevata autonomia, comparabile a quella di un incrociatore, ma senza bisogno di un equivalente armamento o protezione, tanto che la marina britannica li denominò scout cruiser, cioè "incrociatore esploratore". La prima marina a schierare degli esploratori fu la Royal Navy britannica, seguita dalle marine di Germania, Francia e Stati Uniti. Nella Regia Marina venne progettata e costruita a partire dal 1909 fino ai primi anni venti, come risposta a unità analoghe già presenti nelle altre flotte.
Jesus Christ Superstar (film)
Jesus Christ Superstar è un film del 1973 diretto da Norman Jewison, trasposizione sul grande schermo del musical omonimo di Tim Rice, autore dei testi, e Andrew Lloyd Webber, autore della musica.

L'opera narra l'ultima settimana della vita di Cristo prima della morte per crocifissione. Per la loro interpretazione, rispettivamente di Gesù e Giuda, Ted Neeley e Carl Anderson sono stati candidati al Golden Globe nel 1974.

Golden Globe 1974
La 31ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 28 gennaio 1974 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Linda Meiklejohn è stata la Golden Globe Ambassador dell'edizione.
Il mondo di Patty - La vita è una festa
Il mondo di Patty - La vita è una festa è il terzo album de Il mondo di Patty, pubblicato in Italia il 12 febbraio 2010.

Si tratta della versione italiana del disco Patito Feo - La vida es una fiesta, uscito durante il 2008.

Il mondo di Patty
Il mondo di Patty (Patito feo) è una telenovela argentina prodotta da Ideas del Sur e trasmessa dal 10 aprile 2007 al 3 novembre 2008 sul canale argentino Canal 13.

In Italia la serie è stata trasmessa dal 9 giugno 2008 per concludersi il 21 ottobre 2010 su Disney Channel.

La prima stagione vede come interpreti dei protagonisti Laura Esquivel, Juan Darthés e Griselda Siciliani, mentre le antagoniste sono interpretate da Brenda Asnicar e Gloria Carrá. La seconda stagione ha sempre come protagonisti Laura Esquivel, Juan Darthés, Thelma Fardin e Griselda Siciliani; oltre a Brenda Asnicar, Gloria Carrà, Calu Rivero come antagoniste principali della prima stagione si ha la partecipazione speciale di Veronica Vieyras ed Eliana Gonzalez come antagoniste principali nella seconda stagione.