hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dún Aengus
Dún Aengus (irl.: Dún Aonghasa) è il più celebre dei tanti forti in pietra preistorici presenti sulle Isole Aran, noto arcipelago irlandese della Contea di Galway. È situato sulla più grande delle tre isole, Inis Mór, su una spettacolare scogliera di calcare a picco sull'Oceano Atlantico ad un'altezza di circa 100 metri.

Destinazione turistica apprezzata e popolare, Dún Aengus è soprattutto un importante sito archeologico: costruito durante l'Età del Bronzo e databile a ben prima del I millennio a.C., è stato spesso appellato come the most magnificent barbaric monument in Europe ("il più magnifico monumento barbarico d'Europa").

Il nome "Dún Aengus" significa "Forte di Aengus", con riferimento alla omonima divinità pagana pre-cristiana della mitologia irlandese.

Isole Aran
Le isole Aran (Oileáin Árann in irlandese, Aran Islands in inglese) sono un gruppo di tre isole situato all'imbocco della baia di Galway, nella Repubblica d'Irlanda. Sebbene siano più vicine e simili come paesaggio al Clare, amministrativamente fanno parte  della contea di Galway.

In ordine di grandezza o, se si preferisce, da ovest verso est sono:

Inis Mór o Aran (Árainn)

Inis Meáin

Inis Oírr
Nazionale maschile di pallanuoto di Malta
La nazionale di pallanuoto maschile di Malta è la rappresentativa pallanuotistica di Malta in campo maschile nelle competizioni internazionali. È governata dalla Aquatic Sports Association of Malta.

Ha partecipato a due Olimpiadi ed a sei Europei.

Aquatic Sports Association of Malta
La Aquatic Sports Association of Malta (ASAM, in maltese: Assoċjazzjoni Maltija tal-Isport Akwatiku) è l'organo di governo, organizzazione e controllo del nuoto, del nuoto artistico e della pallanuoto a Malta. È affiliata alla LEN, alla FINA e alla COMEN. Il presidente dell'associazione è Karl Izzo, mentre il segretario generale è George Farrugia. La sede centrale si trova presso il Complesso sportivo di Tal-Qroqq, che ospita il Complesso nazionale delle piscine, situato a Tal-Qroqq, Gzira. L'associazione ha stipulato un accordo di collaborazione con Meridianbet, che include l'organizzazione di una competizione nazionale di coppa nota come Meridianbet Super Cup.
Let God Sort Em Out
Let God Sort Em Out è il quarto album in studio del duo hip-hop americano Clipse, composto dai fratelli Pusha T e Malice, pubblicato in collaborazione con Roc Nation Distribution l'11 luglio 2025.

Primo album del duo da Til the Casket Drops del 2009 e dopo essersi riuniti nel 2019, il disco è stato prodotto interamente da Pharrell Williams, collaboratore e mentore storico del duo, che torna come produttore esecutivo dopo la rottura con il suo collaboratore dei Neptunes Chad Hugo; appare anche come ospite, insieme ad Ab-Liva (del progetto parallelo dei Clipse Re-Up Gang), John Legend, Kendrick Lamar, Nas, Stove God Cooks, The-Dream, Tyler, the Creator e il coro Voices of Fire. Tra gli altri collaboratori figurano Lenny Kravitz e Stevie Wonder.

Clipse
I Clipse sono un duo musicale hip hop statunitense nato a New York, ma con base in Virginia, formato dai fratelli:

Malice (dal 2013 al 2024 noto come No Malice, all'anagrafe Gene Thornton nato nel 1973)

Pusha T (all'anagrafe Terrance Thornton nato nel 1977)

Sono conosciuti soprattutto per il loro singolo del 2002 Grindin' e per l'affiliazione con il team di produzione The Neptunes, e rappresentano al meglio la Virginia al pari di artisti come Missy Elliott, Timbaland e Teddy Riley.
Treveri
I Treveri erano una potente tribù della Gallia Belgica, stanziata al nord est della Gallia, lungo le due sponde della Mosella, nel territorio ove sorse la città di Treviri, confinante col territorio dei Belgi Atuatuci a nord; con il territorio dei Vangioni, dei Nemeti e dei Germani Ubi ad est; con il territorio dei Mediomatrici a sud; con il territorio dei Belgi Remi ad ovest.

Sebbene il popolo fosse originariamente germanico, in seguito al lungo insediamento in Gallia accolse elementi celtici, che si fusero al ceppo primario. Di loro parla Giulio Cesare nel De bello Gallico (1.37.1), essi furono in campo con Induziomaro contro Tito Labieno e Cesare.

Ubi (popolo)
Gli Ubi (in latino Ubii) erano un'antica popolazione germanica che abitò fino al 38 a.C. lungo la sponda destra del fiume Reno, di fronte all'attuale città di Colonia, confinando con i vicini Suebi, di cui furono anche tributari. Appartenenti, secondo Tacito, agli Istaevones, facevano dunque parte dei Germani occidentali. Confinavano a ovest con i Treveri; sul finire del I secolo a.C. passarono il Reno, stanziandosi in Gallia, per aver dato prova di fedeltà ai Romani.
Robot (manga)
Robot è una serie di artbook che raccoglie i manga e le illustrazioni a colori di diversi artisti asiatici, curata dall'artista Range Murata e pubblicata dalla casa editrice giapponese Wanimagazine. Il primo volume è stato pubblicato il 21 ottobre 2004, mentre il decimo e ultimo è stato pubblicato il 7 febbraio 2008. In Italia la serie è stata edita dalla d/visual.

D/visual
d/visual incorporated è una società con sede a Tokyo, nata nel 2002 col nome d/world. Questa fu fondata da Dynamic Planning e dal gruppo Marubeni, ma dopo il ritiro di quest'ultima dall'ambito dell'animazione, Federico Colpi e Kazuhiko Murata ne acquisirono la proprietà, rinominandola d/visual. Il marchio d/world continua a essere utilizzato per il sito web.
Lillo Gullo
Lillo Gullo, all'anagrafe Calogero Giovanni Gullo (Aliminusa, 24 giugno 1952), è un poeta, aforista, giornalista e saggista italiano.
Laureato nel 1975 in Sociologia all'Università di Trento, nel 1978 è assunto in Rai come programmista regista, insieme a Enrico Ghezzi e Sergio Valzania, attraverso i concorsi pubblici per l'avvio delle trasmissioni della Terza Rete televisiva. Nel 1988 lascia la regia per il giornalismo, ed è in questa veste che nel 1998 è chiamato dal direttore del TG1 Marcello Sorgi a collaborare alla realizzazione del TG Ragazzi. Nel 1999 è tra i vincitori del Premio di Poesia Montale.

Gesualdo Bufalino
Gesualdo Bufalino (Comiso, 15 novembre 1920 – Vittoria, 14 giugno 1996) è stato uno scrittore, poeta e aforista italiano.

Per gran parte della vita insegnante, si è rivelato tardivamente, nel 1981, all'età di 61 anni, con il romanzo Diceria dell'untore, grazie all'incoraggiamento di Leonardo Sciascia ed Elvira Sellerio; l'opera gli valse nello stesso anno il prestigioso Premio Campiello. Con il romanzo Le menzogne della notte vinse nel 1988 il Premio Strega. Si rese famoso per il suo stile ricercato, ricco e in alcuni casi "anticheggiante", nonché per la sua abilità linguistica e la vasta cultura. Amico di Leonardo Sciascia, trascorse la maggior parte della sua vita a Comiso, mantenendo un'esistenza ritirata e discreta.
Gran Premio di Germania 2011
Il Gran Premio di Germania 2011 si è svolto domenica 24 luglio 2011 sul circuito del Nürburgring ed è stata la decima prova della stagione 2011 del Campionato Mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes, al suo sedicesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari e l'australiano Mark Webber su Red Bull Racing-Renault.

Questo Gran Premio segna l'ultima gara in F1 per Karun Chandhok.

Caterham F1 Team
La Caterham F1 Team è stata una squadra anglo-malese di Formula 1, attiva dal 2010 al 2014. Il team è stato ammesso dopo l'annuncio fatto dalla BMW Sauber di voler abbandonare la Formula 1 al termine del campionato 2009. Conosciuta come Lotus Racing nella stagione 2010 e come Team Lotus nella stagione 2011, dal campionato 2012 al campionato 2014 la scuderia ha mutato il suo nome in Caterham F1 Team, a seguito di una lunga controversia legale con la Lotus Cars.

Nei media e nel parlamento malesi era indicata anche come 1Malaysia F1 Team.
Entrata in amministrazione controllata a fine 2014, la scuderia ha cessato l'attività a fine stagione, non essendo stato possibile trovare compratori.
Ossoglutarato deidrogenasi
La ossoglutarato deidrogenasi (nota anche come α-chetoglutarato deidrogenasi) è un complesso enzimatico appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, noto principalmente per il suo ruolo nel ciclo di Krebs. Similarmente alla piruvato deidrogenasi, è composto di tre polipeptidi (E1, E2 ed E3) che si servono, rispettivamente, dei coenzimi tiamina pirofosfato, acido lipoico e FAD.

La subunità E1 è detta 2-chetoglutarato deidrogenasi (numero EC 1.2.4.2), la E2 diidrolipoamide-succiniltransferasi (numero EC 2.3.1.61) e la E3 diidrolipoil deidrogenasi.

Sono state caratterizzate tre classi di complessi multienzimatici di questo tipo, una specifica per il piruvato, un'altra per il 2-ossoglutarato ed una per altri specifici α-chetoacidi contenenti una catena ramificata.

In Azotobacter vinelandii, la ossoglutarato deidrogenasi presenta una KM di 0,14 ± 0,04 mM ed una Vmax di 9 ± 3 µmol min−1 mg−1.

Succiniltransferasi del residuo di diidrolipoilisina
La succiniltransferasi del residuo di diidrolipoilisina è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

succinil-CoA + enzima N6-(diidrolipoil)lisina ⇄ CoA + enzima N6-(S-succinildiidrolipoil)lisina

Un multimero (24-mer) di questo enzima forma il core del complesso multienzimatico della succinato deidrogenasi; si lega fortemente sia alla ossoglutarato deidrogenasi (numero EC 1.2.4.2), sia alla ossoglutarato deidrogenasi (trasferisce succinile) sia alla diidrolipoil deidrogenasi (numero EC 1.8.1.4). Il gruppo lipoile di questo enzima è succinilato  dalla numero EC 1.2.4.2 e l'unica direzione catalizzata dalla 2.3.1.61 è quella dove il gruppo succinile è trasferito al coenzima A.
Speciale Champions League
Speciale Champions League è stato un programma televisivo italiano che è stato trasmesso dal 2012 in seconda serata a rotazione su Canale 5, Italia 1 e Rete 4, sostituito poi nel 2020 da Champions League LIVE.
Ogni puntata durava circa 90 minuti e trasmetteva la sintesi delle gare della massima competizione calcistica europea per club. In onda il martedì e il mercoledì in seconda serata dal 22 agosto 2012, la scaletta della trasmissione comprendeva analisi, valutazioni tecniche e sintesi delle partite della UEFA Champions League. La conduzione era affidata ad Alberto Brandi, con la partecipazione in veste di opinionisti in studio di Maurizio Pistocchi e Roberto Bettega.

Champions League LIVE
Champions League LIVE è stato un programma televisivo italiano di approfondimento calcistico e spin-off di Pressing Champions League, andato in onda dal 20 ottobre 2020 al 1º giugno 2024 in occasione delle partite della Champions League su Canale 5, Italia 1, 20, Mediaset Infinity e Infinity+.
Floribella (telenovela brasiliana)
Floribella è una telenovela brasiliana prodotta tra il 2005 e il 2006 e trasmessa da Rede Bandeirantes dal 4 aprile 2005 al 12 agosto 2006. Nel 2006 fu replicato dalla canale locale di Disney Channel.

È la versione locale della telenovela argentina Flor - Speciale come te, creata da Cris Morena e RGB Entertainment. È stata trasmessa negli Stati Uniti da Band Internacional. La trama è molto simile alla versione argentina.

Flor - Speciale come te
Flor - Speciale come te (Floricienta) è una telenovela argentina trasmessa dal 15 marzo 2004 al 2 dicembre 2005 sull'emittente televisiva Canal 13.

In Italia è stata trasmessa dal 7 aprile 2008 al 21 maggio 2010 su Cartoon Network e in seguito su Boing dal 5 ottobre 2009 al 25 marzo 2011.
Terai
Il Terai (in nepalese tarāī, तराई) è la porzione nepalese della pianura indo-gangetica che si estende anche a ricoprire parte dell'India del Nord.

La regione è costellata di praterie paludose, di savane e di foreste tropicali. La sua altitudine è compresa tra 60 e 300 metri. Il clima del Terai è subtropicale. Costituisce il granaio del paese ed è inoltre un attivo centro industriale e finanziario.

La regione è abitata principalmente da gruppi etnici che costituiscono quasi la metà della popolazione del paese, culturalmente e linguisticamente più vicini alle etnie indiane che agli abitanti delle colline e delle montagne del nord del Nepal.

Questa regione ospita il parco nazionale di Chitwan e il parco nazionale di Bardia.

Parco nazionale di Chitwan
Il parco nazionale di Chitwan è un parco nazionale del Nepal. Si estende su un'area di 932 km² ed è il parco nazionale più antico del paese. Si trova nel Nepal centro-meridionale, e comprende parti dei distretti di Chitwan, Nawalparasi, Parsa e Makwanpur. I centri abitati più vicini sono quelli di Bharatpur e Ratnanagar, nei rispettivi villaggi di Meghauli e Sauraha si trovano gli accessi al parco.
Kyoji Horiguchi
Kyoji Horiguchi (Takasaki, 12 ottobre 1990) è un lottatore di arti marziali miste giapponese attualmente sotto contratto con la Ultimate Fighting Championship, nella quale combatte nella divisione dei pesi mosca.

In passato è stato campione dei pesi gallo Shooto nel 2013.

Demetrious Johnson
Demetrious Khrisna Johnson (Madisonville, 13 agosto 1986) è un ex lottatore di arti marziali miste statunitense.

Combatteva nell'organizzazione singaporiana ONE FC, dopo aver avuto un passato nella UFC, nella quale è stato il primo campione dei pesi mosca difendendo il titolo per un record di undici volte consecutive dal 2012 al 2018.

È spesso considerato uno dei più grandi fighter nella storia della UFC e soprattutto uno dei più forti pesi Mosca di tutti i tempi.

In passato ha combattuto anche come peso gallo, arrivando persino a sfidare il campione Dominick Cruz per il titolo UFC.
Nikolaj Nikolaevič Poppe
Nikolaj Nikolaevič Poppe (in russo Никола́й Никола́евич По́ппе?; Yantai, 27 luglio 1897 – Seattle, 8 agosto 1991) è stato un linguista sovietico, noto anche con il nome anglicizzato in Nicholas N. Poppe.

Fu un importante specialista nello studio delle lingue mongoliche e, più in generale, di quelle altaiche.
Dimostrò la propria apertura alla tesi dell'inclusione del coreano nella suddetta famiglia linguistica.
Durante la seconda guerra mondiale collaborò con la Germania nazista.

Lingue altaiche
Le lingue altaiche sono una famiglia linguistica che include 60 lingue parlate da circa 250 milioni di persone, particolarmente in Asia centrale, settentrionale e orientale. La relazione tra le diverse lingue altaiche è ancora oggetto di dibattito e l'esistenza stessa di una famiglia altaica è stata messa in dubbio.

I sostenitori della tesi genetica considerano la famiglia altaica costituita dai seguenti sottogruppi:

lingue turche

lingue mongoliche

lingue tunguse (o manciu-tunguse)

In genere si ritiene che la lingua coreana e la lingua giapponese siano lingue isolate, tuttavia alcuni studiosi le considerano apparentate con le lingue altaiche.

L'ainu è stato occasionalmente suggerito come facente parte della famiglia altaica, ma questa teoria ha avuto poco seguito e si tende ora ad inserirla nella famiglia paleosiberiana.
Nelshael
Nelshael è un fumetto online italiano di ambientazione fantasy, disegnato e scritto dalla coppia denominata Studio Dardanidi; la pubblicazione su web era di una tavola a settimana anche se, il ritmo fu meno frequente fino alla sua interruzione avvenuta al termine del 2008.

Il fumetto veniva disegnato con l'utilizzo di software grafici ricalcando lo stile manga: pagina intera con numero variabile di vignette, bianco e nero con retini per le mezze tinte. Parallelamente venivano realizzati yonkoma come freetalk della disegnatrice ed illustrazioni a colori.

Yonkoma
Un manga yonkoma, o in breve 4-koma, (4コマ漫画? lett. "di 4 vignette") è un particolare formato di striscia a fumetti  diffuso in Giappone, composto appunto da 4 vignette e generalmente utilizzato per racconti umoristici.
Nati nel 626
19 aprile - Enfleda di Northumbria, principessa, badessa e santa anglosassone († 704)

Eraclio II, imperatore bizantino († 642)

Al-Husayn ibn Ali, condottiero arabo († 680)

Rustico, vescovo italiano († 691)

Tenji, imperatore giapponese († 672)

Morti nel 704
11 dicembre - Enfleda di Northumbria, principessa, badessa e santa anglosassone (n. 626)

Adamnano di Iona, abate, giurista e santo irlandese (n. 627)

Loingsech mac Óengusso, re irlandese

Ywi, monaco cristiano e santo britanno

Abd al-Rahman ibn al-Ash'ath, politico e militare arabo
Provincia di Kandahar
La provincia di Kandahar è una provincia dell'Afghanistan di 1 146 954 abitanti, che ha come capoluogo Kandahar. Confina con le province di Helmand a ovest, di Oruzgan e di Zabol a nord e con il Pakistan (Belucistan) a sud-est.

Kandahar
Kandahar (anche nota come Kandahār o Qandahār, in pashtu کندهار, in persiano e urdu قندهار) è la seconda città dell'Afghanistan ed è capoluogo dell'omonima provincia, secondo la storiografia prevalente da identificare con Alessandria Arachosia.

Si trova a un'altezza di 1000 m s.l.m. tra i fiumi Arghandab e Surkhab, nella zona climatica più calda e meridionale (garmsīr) del paese. La sua posizione strategica su una rotta che conduce a Quetta e all'India nordoccidentale l'ha sempre resa un importante crocevia in tutta la storia documentata.
Bol'šoj Čeremšan
Il Bol'šoj Čeremšan (in russo Большой Черемшан?, Grande Čeremšan; in tataro, Олы Чирмешән, Olı Çirmeşän) è un fiume della Russia europea sudorientale (Oblast' di Samara, Repubblica del Tatarstan e oblast' di Ul'janovsk), affluente di sinistra del Volga.

Volga
Il Volga, o anche la Volga, (AFI: /ˈvɔlɡa/; in russo Во́лга?; in tataro Идел, İdel, anticamente anche Atil, Itil o Idil; in mari Юл, Jul, o anche Йыл, Jyl; in ciuvascio Атăл, Atăl; in calmucco Иҗил-һол, Iz̦̆il-ḥol; in kazako Еділ?, Edil) è un fiume della Russia europea; è il più lungo fiume europeo ed è il cuore del più ampio bacino fluviale del vecchio continente.

Ha le sue origini nel Rialto del Valdaj nella Russia nordoccidentale e sfocia nel mar Caspio, nella sua parte nordoccidentale, dopo 3531 km di corso; prima della costruzione delle numerose dighe e la conseguente formazione dei bacini artificiali a monte delle stesse, la sua lunghezza era di 3.690 km.
Almaty
Almaty (in kazako Алматы?; in russo Алма-Ата?, Alma-Ata) è la città più popolosa del Kazakistan, con 1948800 abitanti. Situata sulle pendici dei monti Trans-Ili Alatau, presso la frontiera con il Kirghizistan, fu la capitale dello Stato fino al 1997.

Trans-Ili Alatau
Il Trans-Ili Alatau, altresì chiamato Zailijski Alatau, è la parte più settentrionale della catena del Tian Shan e si estende per circa 350 km con il picco massimo di 4,973 m (Pik Talgar).
Il toponimo deriva dal fiume Ili, la cui depressione cinge la catena a settentrione.
Piero Bellugi
Piero Bellugi (Firenze, 14 luglio 1924 – Firenze, 10 giugno 2012) è stato un musicista e direttore d'orchestra italiano.

Accademico di "Santa Cecilia", ha debuttato in Italia al Teatro alla Scala nel 1960. È stato direttore stabile dell'Orchestra Sinfonica della RAI di Torino.

Manfred (Carmelo Bene)
Il Manfred è uno spettacolo teatrale del 1978, diretto, interpretato e tradotto da Carmelo Bene, tratto dal poema drammatico di George Gordon Byron, e le musiche di Robert Schumann, con la presenza di Lydia Mancinelli.
Joseph Hubert Reinkens
Joseph Hubert Reinkens (Aquisgrana, 1º marzo 1821 – Bonn, 4 gennaio 1896) è stato un teologo e vescovo vetero-cattolico tedesco.
Con Ignaz von Döllinger, Johann Friedrich von Schulte e Franz Heinrich Reusch pose le basi per la Chiesa vetero-cattolica.

Vetero-cattolicesimo
Il vetero-cattolicesimo è la dottrina cristiana professata dai cattolici che rifiutarono i dogmi imposti dalla Chiesa cattolica romana nel Concilio Vaticano I e precisamente si opposero alla proclamazione dei dogmi della giurisdizione universale del Papa e dell'infallibilità, promossi da papa Pio IX, e definiti dal Concilio Vaticano I con la costituzione dogmatica Pastor Aeternus.

L'espressione "vecchi cattolici" o "vetero-cattolici" fu usata per la prima volta nel 1853, in riferimento ad alcuni cattolici di Utrecht che si rifiutarono di riconoscere la legittimità del nuovo arcivescovo nominato dal papa. Queste comunità aderiscono all'Unione di Utrecht delle Chiese vetero-cattoliche. In particolare la Chiesa Vetero-cattolica Italiana si è allontanata dall'Unione delle Chiese di Utrecht dopo l'accordo dell'Unione con la Chiesa anglicana e l'ordinazione delle donne anche nelle Chiese Vecchiocattoliche.
Assemblea nazionale (Guyana)
L'Assemblea nazionale (in inglese National Assembly) è il parlamento della Guyana. È composto da 65 membri, eletti ogni cinque anni con sistema proporzionale.

Essa rappresenta il popolo e compone il potere legislativo del paese, esercitato appunto dall’Assemblea, la quale ha, oltre al compito di legiferare, quello di controllare l’operato del Presidente e del governo, guidato dal Primo Ministro, e di redigere il bilancio statale.

Guyana
La Guyana (o anche Guiana; AFI: /ɡuˈjana/), il cui nome ufficiale è Repubblica Cooperativa di Guyana (in inglese Co-operative Republic of Guyana), è uno Stato sovrano dell'America meridionale.
Si estende su una superficie di 214970 km², la sua popolazione è di 835 308 abitanti e la capitale è Georgetown.

Si affaccia sulla costa settentrionale del continente sudamericano, ed è bagnata a nordest dall'oceano Atlantico; a est confina con il Suriname, a nordovest con il Venezuela e a sud e sudovest con il Brasile.
Colonia britannica dal 1814 (e unico Paese del Sudamerica la cui lingua ufficiale è l'inglese), ricevette l'indipendenza dal Regno Unito nel 1966.
Dal 1970 è anche membro del Commonwealth.

Al 2017 il 41% della popolazione della Guyana viveva al di sotto della soglia di povertà, con meno di 5,50 $ al giorno.
Il placido Don (film 2006)
Il Placido Don (Quiet Flows the Don) è un film del 2006 diretto da Sergej Bondarčuk, tratto dall'omonimo romanzo di Michail Šolochov. Fu iniziato da Bondarčuk nel 1992-1993 ma fu terminato solamente dopo la sua morte nel 2006. Finora il film è stato distribuito in vari paesi comprendendo anche l'uscita in DVD, Blu-ray e piattaforme digitali. In Russia è uscita anche la serie tv nella sola versione russa trasmessa dal Primo canale.

Il placido Don (romanzo)
Il placido Don (Tichij Don) è un romanzo di Michail Aleksandrovič Šolochov, annoverato fra i capolavori della letteratura russa. Descrive le vite e le lotte dei cosacchi del Don durante la prima guerra mondiale, la rivoluzione russa e la guerra civile russa. È composto da quattro sezioni: Il placido Don (1928), La guerra continua (1929), I rossi e i bianchi (1933), Il colore della pace (1940).

Il primo volume è stato pubblicato in Italia nel 1941 dall'editore Garzanti, con la traduzione di Natalia Bavastro.

Il romanzo ha ricevuto il Premio Stalin nel 1941, il premio Lenin (Letteratura) nel 1960, e ha fatto guadagnare al suo autore il Premio Nobel per la letteratura nel 1965.

La paternità dell'opera è stata a lungo oggetto di discussione tra diversi critici e storici della letteratura.

Il romanzo rientra nel filone del realismo anche se introduce qualche novità nella rappresentazione dei temi.
Battaglia di Kharistan
La battaglia di Kharīstān (in arabo ﻣﻌﺮﻛـة ﺧﺮﻳﺴﺘﺎﻥ‎?, Maʿrakat Kharīstān), detta anche giornata di Sān (in arabo ﻭﻗﻌﺖ ﺳﺎﻥ‎?, Waqʿat Sān, dal nome di una località nei pressi del campo di battaglia), tatticamente collegata alla battaglia del Bagaglio di pochi mesi prima, fu un fatto d'armi combattuto nel dicembre del 737 in Transoxiana tra le truppe arabo-islamiche omayyadi e i Turchi Turgesh del Kaghan Su Lu.

Turgesh
I Türgesh, Turgesh, Turghesh, Turgish o Türgish (turco antico: Türügeš, 突騎施/突骑施, Pinyin: tūqíshī, Wade-Giles: t'u-ch'i-shih) furono una confederazione tribale turcica che sorse dalle rovine del Khaganato turco occidentale. I Turgesh costituivano una branca del Grande Tardush (Tulu, Dulo) suddivisione delle On Okh (Onoq, Dieci Frecce) o Turchi occidentali, impegnati a costruire un importante (anche se di breve durata) Kaganato (699-766), attestato dalle monete coniate dai Türgesh.

Attualmente l'etnonimo Türgesh sopravvive nel nome della moderna tribù seok (Tirgesh ) che vive nella regione degli territorio dell'Altaj.