hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuseppe Paris
Giuseppe Paris (Milano, 22 settembre 1895 – Merate, 5 aprile 1968) è stato un ginnasta italiano, vincitore di due medaglie d'oro nella gara di concorso a squadre di ginnastica.
La prima la vinse ai Giochi olimpici di Anversa 1920 (squadra composta, oltre da Paris, da Arnaldo Andreoli, Ettore Bellotto, Pietro Bianchi, Fernando Bonatti, Luigi Cambiaso, Carlo Costigliolo, Luigi Costigliolo, Giuseppe Domenichelli, Roberto Ferrari, Carlo Fregosi, Romualdo Ghiglione, Ambrogio Levati, Francesco Loi, Vittorio Lucchetti, Luigi Maiocco, Ferdinando Mandrini, Lorenzo Mangiante, Antonio Marovelli, Michele Mastromarino, Manlio Pastorini, Ezio Roselli, Paolo Salvi, Giovanni Tubino, Giorgio Zampori e Angelo Zorzi) e la seconda a quelli di Parigi 1924 (con Luigi Cambiaso, Mario Lertora, Vittorio Lucchetti, Luigi Maiocco, Ferdinando Mandrini, Francesco Martino e Giorgio Zampori).

Arnaldo Andreoli
Arnaldo Andreoli (Modena, 6 agosto 1893 – Parma, 2 dicembre 1952) è stato un ginnasta italiano, medaglia d'oro nella gara di concorso a squadre di Ginnastica ai Giochi olimpici di Anversa 1920 (squadra composta, oltre da Andreoli, da Ettore Bellotto, Pietro Bianchi, Fernando Bonatti, Luigi Cambiaso, Luigi Contessi, Carlo Costigliolo, Luigi Costigliolo, Giuseppe Domenichelli, Roberto Ferrari, Carlo Fregosi, Romualdo Ghiglione, Ambrogio Levati, Francesco Loi, Vittorio Lucchetti, Luigi Maiocco, Ferdinando Mandrini, Lorenzo Mangiante, Antonio Marovelli, Michele Mastromarino, Giuseppe Paris, Manlio Pastorini, Ezio Roselli, Paolo Salvi, Giovanni Tubino, Giorgio Zampori e Angelo Zorzi).
Tre Valli Varesine 2004
La Tre Valli Varesine 2004, ottantaquattresima edizione della corsa, si svolse il 17 agosto 2004 su un percorso di 197,9 km. La vittoria fu appannaggio del tedesco Fabian Wegmann, che completò il percorso in 5h02'12", precedendo l'italiano Danilo Di Luca e l'ucraino Volodymyr Duma.

Sul traguardo di Varese 55 ciclisti, sui 161 partiti da Campione d'Italia, portarono a termine la competizione.

Fabian Wegmann
Fabian Wegmann (Münster, 20 giugno 1980) è un ex ciclista su strada tedesco, professionista dal 2002 al 2016. In carriera ha vinto tre campionati nazionali, due Giri di Francoforte e la classifica scalatori al Giro d'Italia 2004.
Aulac
Aulac è una comunità rurale della Contea di Westmorland nella provincia del Nuovo Brunswick.

La città si trova a circa 2 chilometri di distanza dal fiume Missaguash e confina nella parte più a sud con i confini della Nuova Scozia. Aulac divenne strategicamente importante nel 1700, quando fu conquistata dai soldati francesi e poi ceduta pochi anni dopo agli inglesi.

Ad Aulac c'è il Fort Beauséjour un sito archeologico di importanza nazionale.

L'economia di Aulac si basa sulla presenza nel territorio di varie autostrade tra cui la "16" che collegano ad altre città (come Moncton) che hanno permesso la nascita di area di sosta per i mezzi pesanti, numerosi motel, piccoli negozietti e servizi di ristoro.

Moncton
Moncton è una città del Canada, nella provincia del Nuovo Brunswick, con 69 074 abitanti (2011). La sua area metropolitana ne conta 138 644 (2011) ed è una delle prime trenta del Canada, comprendendo anche Dieppe e Riverview. Moncton è un centro urbano bilingue: l'inglese e il francese sono entrambe riconosciute come lingue ufficiali. Un terzo circa della popolazione utilizza il francese nei suoi rapporti familiari, il resto l'inglese e, in minor misura, altri idiomi parlati dagli immigrati asiatici ed europei.
I guastafeste
I guastafeste è stato un varietà televisivo, trasmesso su Canale 5 dal 19 ottobre del 1996 in prima serata il sabato sera, e condotto da Massimo Lopez e Luca Barbareschi. Ad affiancarli, Laura Freddi e Cristina Quaranta, protagoniste di esilaranti microburle e di intermezzi musicali.
Il programma era ideato da Fatma Ruffini.

Fatma Ruffini
Fatma Ruffini (Reggio Emilia, 25 giugno 1943) è un'autrice televisiva e produttrice televisiva italiana attiva per le reti Mediaset dal 1981 al 2013.

Dopo un esordio come addetta stampa per alcune case discografiche, avvia la sua carriera di autrice televisiva in alcune emittenti locali, per poi passare a Canale 5. Tra il 1981 e il 2013 è stata responsabile dei programmi del daytime di Canale 5, e successivamente direttore dei programmi, delle sitcom e dei format Mediaset, firmando trasmissioni fortunate come Scherzi a parte, Stranamore, Karaoke, C'eravamo tanto amati, Camera Café e Love Bugs. Nel 2013 abbandona ogni incarico in Mediaset per fondare la propria casa di produzione, la FTM Entertainment.
Stazione di Venlo
La stazione di Venlo è la principale stazione ferroviaria di Venlo, Paesi Bassi. È una stazione passante di superficie sulle linee ferroviarie Maastricht-Venlo, Viersen-Venlo, Venlo-Eindhoven e Nimega-Venlo.

Ferrovia Maastricht-Venlo
La ferrovia Maastricht-Venlo è una linea ferroviaria dei Paesi Bassi tra Maastricht e Venlo. La linea entrò in esercizio nel 1865 collegando le città di Maastricht e Venlo passando per Sittard e Roermond.

Con le linee Breda-Eindhoven e Venlo-Eindhoven va a formare la Staatslijn E (tradotto dall'olandese, "Linea di stato E"),
Chile Open 2023
Il Chile Open 2023, conosciuto anche come Movistar Chile Open 2023 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 25ª edizione del Chile Open, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2023. Si è giocato al Club de Tenis UC San Carlos de Apoquindo di Santiago in Cile, dal 27 febbraio al 5 marzo 2023.

Thiago Seyboth Wild
Thiago Seyboth Wild (Marechal Cândido Rondon, 10 marzo 2000) è un tennista brasiliano.

All'età di 19 anni e 11 mesi, è diventato il più giovane brasiliano e il primo al mondo nato nel terzo millennio, ad aver vinto un titolo del circuito maggiore trionfando in singolare al Chile Open 2020. In singolare ha vinto inoltre alcuni titoli Challenger e nel maggio 2024 ha raggiunto il 58º posto nella classifica ATP.

In doppio ha disputato una finale nel circuito ATP, ha vinto un titolo Challenger e ha raggiunto la 197ª posizione mondiale nel maggio 2023. Ha debuttato nella squadra brasiliana di Coppa Davis nel 2020. Tra gli juniores ha vinto il singolare agli US Open 2018 e ha raggiunto l'8ª posizione nel ranking mondiale di categoria.
Jacopo Doria
Jacopo Doria (Genova, 1233 – Genova, XIII secolo) era un membro del casato dei Doria, vissuto nel XIII secolo.

Fratello di Oberto Doria, capitano del popolo della Repubblica genovese, guidò le truppe di Genova alla riconquista delle terre del Ponente ligure che i Grimaldi avevano avocato a loro (1273).

Fu anche scrittore di annali delle vicende del suo tempo e narrò della battaglia della Meloria.

È sepolto nell'abbazia di San Fruttuoso, primo della sua famiglia a godere di questo privilegio.

Annali del Caffaro
Gli Annali del Caffaro (o Annali Genovesi) sono degli importanti documenti storici che costituiscono la storia delle origini comunali della città di Genova dal 1099 al 1293; in essi, come in ogni grande tradizione, tale storia trova la sua fondatezza.

Gli Annali, o Annales (dalla lingua latina nella quale furono scritti), prendono il nome dal loro iniziatore, Caffaro di Rustico da Caschifellone, storico e console della Repubblica di Genova, ma anche marinaio e diplomatico, originario della Val Polcevera.

Caffaro iniziò a scrivere su libera iniziativa. In seguito, per volere dei consoli che reggevano la città, gli annali furono conservati in un archivio pubblico e la loro narrazione storica fu proseguita da vari cronisti, fino alla conclusione di Jacopo Doria che riferisce degli eventi a tutto il 1293.

Il lavoro di raccolta di documenti storici — riuniti in Atti — che testimonino gli eventi riguardanti Genova è svolta, in tempi moderni, dalla Società Ligure di Storia Patria.
Costa della Spada
La Costa della Spada (Sword Coast nella versione originale in inglese) è una regione immaginaria di Faerûn, subcontinente creato per il gioco di ruolo Dungeons & Dragons. Si trova sulla costa nord-ovest; si estende dalle città-stato di Waterdeep (a nord) a Baldur's Gate (nel sud). La parte settentrionale della Costa della Spada comprende le città di Neverwinter e Luskan; ancora più a nord è situata la Valle del Vento Gelido, la zona ghiacciata più remota di questa regione.

La Costa della Spada è la regione usata come ambientazione di alcuni videogiochi, tra cui la serie Baldur's Gate, Icewind Dale, Neverwinter Nights e Neverwinter Nights 2.

Neverwinter Nights
Neverwinter Nights è un videogioco di ruolo con prospettiva in terza persona e ambiente di gioco in tre dimensioni, sviluppato da BioWare e pubblicato da Infogrames (ora Atari) nel 2002, basato sulle regole della terza edizione di Dungeons & Dragons e dell'ambientazione Forgotten Realms (con alcune modifiche).
Loipl
La Loipl è una pista sciistica che si trova a Berchtesgaden, in Germania. Il pendio, che si snoda sul monte omonimo, è utilizzato per le prove delle discipline tecniche (slalom gigante e slalom speciale), sia maschili sia femminili.

Berchtesgaden
Berchtesgaden (in bavarese Berchtsgoan) è un comune tedesco situato nel land della Baviera, fa parte del circondario del Berchtesgadener Land. Posto ad un'altitudine di 572 m s.l.m., sorge al centro di una zona alpina ed è una località di villeggiatura e di cure termali rinomata. Stazione sciistica, è un importante centro per la pratica degli sport invernali.
European Film Awards 2004
La 17ª edizione della cerimonia di premiazione dei European Film Awards si è tenuta il 11 dicembre 2004 al Forum Convention Center, di Barcellona, Spagna e presentata da Juanjo Puigcorbé e Maria de Medeiros.

Mare dentro
Mare dentro (Mar adentro) è un film del 2004 diretto da Alejandro Amenábar.

Tratto da una storia vera, il film, incentrato sul tema dell'eutanasia, narra la vicenda di Ramón Sampedro. Film di produzione spagnola, presentato in concorso alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, vede fra gli interpreti Javier Bardem, vincitore proprio a Venezia della Coppa Volpi per la migliore interpretazione maschile, e Belén Rueda.
Alfredo Testoni
Alfredo Testoni (Bologna, 11 ottobre 1856 – Bologna, 17 dicembre 1931) è stato un commediografo e poeta italiano, autore di testi in italiano e in dialetto bolognese.

È noto soprattutto per aver scritto la commedia Il cardinale Lambertini, grande successo teatrale sin dal 1905 (riproposto poi sullo schermo dall'attore Gino Cervi in un film diretto da Giorgio Pàstina). Il nipote, Gian Carlo Testoni, è stato uno dei più noti parolieri italiani e padre del compositore Giampaolo Testoni.

Gian Carlo Testoni
Gian Carlo Testoni (Bologna, 16 febbraio 1912 – Tonfano, 19 luglio 1965) è stato un paroliere e giornalista italiano.

È entrato nella storia della musica leggera come uno degli autori del testo della prima canzone vincitrice di un Festival di Sanremo, la celebre Grazie dei fior cantata da Nilla Pizzi; è inoltre considerato, per la sua attività, uno dei padri del jazz italiano.
Ha lavorato come giornalista professionista e ha pubblicato numerosi libri di narrativa per ragazzi e due libri di poesie, numerosissimi radiodrammi. Ha lasciato una biografia incompiuta di Händel.
Salmo 27
Il salmo 27 (26 secondo la numerazione greca) costituisce il ventisettesimo capitolo del Libro dei salmi.

È tradizionalmente attribuito al re Davide. È utilizzato dalla Chiesa cattolica nella liturgia delle ore.

Il suo incipit in latino, Dominus illuminatio mea, è usato come motto dall'università di Oxford.

Dominus illuminatio mea
Dominus illuminatio mea è una frase latina che significa «Il Signore è la mia luce». Sono le prime parole latine del Salmo 27 (26) di Davide:

Illuminatio non è parola del latino classico, ma del latino tardo e cristiano: secondo la pronuncia del latino cosiddetta "scolastica" o "ecclesiastica", in Italia si pronuncia illuminàzio.

La frase, almeno dalla seconda metà del XVI secolo, costituisce il motto dell'Università di Oxford, la più antica del mondo anglosassone, e figura anche nello stemma della stessa università.
Diocesi di Oppido Mamertina-Palmi
La diocesi di Oppido Mamertina-Palmi (in latino Dioecesis Oppidensis-Palmarum) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Reggio Calabria-Bova appartenente alla regione ecclesiastica Calabria. Nel 2023 contava 172.000 battezzati su 176.600 abitanti. È retta dal vescovo Giuseppe Alberti.

Palmi
Palmi (IPA: [ˈpalmi], Pàrmi in calabrese) è un comune italiano di 18 024 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria, in Calabria.

La città è un attivo centro agricolo, commerciale e balneare, fra i principali dell'area piana di Gioia Tauro e della città metropolitana di Reggio Calabria.
Racing Club de Strasbourg Alsace (femminile)
Il Racing Club de Strasbourg Alsace, meglio noto come Strasbourg, in italiano Strasburgo, è una squadra di calcio femminile francese, sezione femminile dell'omonimo club con sede nella città di Strasburgo. Milita in Première Ligue, il livello massimo del campionato francese.

Première Ligue
La Première Ligue, ufficialmente chiamata Arkema Première Ligue per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato francese femminile di calcio ed è posta sotto l'egida della Fédération Française de Football, gestita e organizzata dalla Ligue Féminine de Football Professionnel.

La nascita del campionato come attualmente concepito avvenne nella stagione 1974-1975, allora denominato Division 1 Féminine e da allora si disputa a cadenza annuale, con inizio previsto nel mese di settembre e termine a maggio. L'Olympique Lione è la squadra che ha vinto il maggior numero di edizioni (18).

Per la stagione 2023-24 la Division 1 si trovava in prima posizione nella classifica stilata dall'UEFA.
Yo contra ti
Yo contra ti ("Io contro te") è un singolo del rapper portoricano Daddy Yankee, pubblicato il 1 settembre 2017. Il brano vede la collaborazione della Puerto Rico Symphony Orchestra.

È una canzone hip hop con testi che parlano di cancro al seno ed empowerment, rappresentando la lotta delle donne a cui viene diagnosticata la malattia. "Yo contra ti" è stata accolta molto positivamente dalla critica, ottenendo numerosi premi per la sua campagna da Susan G. Komen Puerto Rico e J. Walter Thompson, oltre a cinque nomination al Festival internazionale della creatività Leoni di Cannes 2018 per la canzone e il video musicale. "Yo contra ti" è stata candidata al Latin Grammy Award come Miglior Urban Fusion/Performance alla 19ª edizione dei Latin Grammy Awards. Dal punto di vista commerciale, il singolo non è riuscito a entrare in classifica, anche se è stato riportato che la campagna ha raccolto oltre un milione di dollari per Susan G. Komen.

Daddy Yankee
Daddy Yankee, pseudonimo di Ramón Luis Ayala Rodríguez (Río Piedras, 3 febbraio 1976), è un cantante, produttore cinematografico, conduttore radiofonico e imprenditore portoricano; è considerato uno degli artisti di reggaeton più grandi di tutti i tempi, tanto da essere definito da molti come "El Rey del Reggaeton".

È uno degli artisti di musica latina con oltre 30 milioni di vendite. Nel 2022 è stato inserito nella Billboard Hall of Fame. È stato riconosciuto come una leggenda del genere reggaeton dalla rivista Rolling Stone.

Nel 2023, Billboard lo ha definito uno dei tour più redditizi di tutti i tempi. Nel 2024, l'artista ha venduto il suo catalogo alla Concord Records per 217 milioni di dollari.
Il braccio violento del Thay-Pan
Il braccio violento del Thay-Pan è un film di arti marziali.

È un film di montaggio italiano ottenuto dall'unione di parti di tre film diversi, con l'aggiunta di una voce narrante come filo conduttore.

Bruce Lee
Bruce Lee (李振藩S, Lǐ ZhènfānP; San Francisco, 27 novembre 1940 – Hong Kong, 20 luglio 1973) è stato un artista marziale, attore, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico hongkonghese con cittadinanza statunitense.

Fondatore del Jeet Kune Do, Bruce Lee è considerato tra i più importanti esponenti di arti marziali di tutti i tempi, nonché l'attore più ricordato per la presentazione delle arti marziali cinesi al mondo. I suoi film, prodotti a Hong Kong e a Hollywood, elevarono a un nuovo livello di popolarità e gradimento le pellicole di arti marziali e l'interesse per questo tipo di discipline in Occidente. La direzione e il tono delle sue opere influenzarono profondamente i film di arti marziali di Hong Kong che, fino ad allora, avevano mostrato più un senso teatrale che realistico delle scene.
Aldeyjarfoss
Aldeyjarfoss è una cascata situata nel nord dell'Islanda, nella parte più settentrionale della strada Sprengisandur, ciò significa che si trova negli Altopiani d'Islanda.

Una delle caratteristiche principali di questa cascata è il contrasto fra le colonne di basalto nero e la bianca acqua della cascata. In questo, è molto simile alla piccola cascata Svartifoss nel parco nazionale Skaftafell.

Il fiume Skjálfandafljót ha qui un dislivello di 20 m. Il basalto appartiene ad un campo lavico chiamato Frambruni o Suðurárhraun, con la parola "-hraun " che significa per l'appunto "lava" in islandese.

Skjálfandafljót
Lo Skjálfandafljót è un fiume dell'Islanda settentrionale. Nasce dal ghiacciaio Vatnajökull, il più grande dell'isola, e scorre verso nord per 178 km, gettandosi nella baia di Skjálfandi del Mare di Groenlandia.

Lungo il corso superiore forma le cascate di Aldeyjarfoss, alte 10 metri, e nel corso inferiore le cascate di Goðafoss, alte 12 metri e considerate tra le più belle dell'Islanda. La superficie del fiume è ghiacciata per gran parte dell'anno.
The Beloved Blackmailer
The Beloved Blackmailer è un film muto del 1918 diretto da Dell Henderson. La sceneggiatura di Clara Beranger e Lucien Hubbard si basa su un soggetto firmato da Harry O. Hoyt. Prodotto e distribuito dalla World Film, era interpretato da Carlyle Blackwell ed Evelyn Greeley (uno dei diciotto film che la coppia interpretò insieme), affiancati da William T. Carleton, Isabel Berwin, Charles Dungan, Jack Drumier, Rex McDougall.

Clara Beranger
Clara Beranger, nata Clara Strouse (Baltimora, 14 gennaio 1886 – Hollywood, 10 settembre 1956), è stata una sceneggiatrice e commediografa statunitense che lavorò per il cinema all'epoca del muto.

Usando inizialmente lo pseudonimo Charles S. Beranger, scrisse da freelance per la Edison, la Vitagraph e la Kalem. Presa prima sotto contratto dalla Fox Corporation, firmò poi i suoi lavori di sceneggiatrice per la Famous Players-Lasky, dove, dal 1921, divenne collaboratrice abituale del regista William C. deMille che, in seguito, sarebbe diventato suo marito.
Riserva naturale integrale Grotta Monello
La riserva naturale integrale Grotta Monello è un'area naturale protetta situata nel territorio comunale di Siracusa (precisamente nei dintorni di Cassibile), al confine con quello di Avola e a poca distanza da Canicattini Bagni, ed è stata istituita nel 1998 dell'Assessorato Territorio e Ambiente della Regione Siciliana e affidata in gestione all'Università degli Studi di Catania. Ha un'estensione di circa 60 ha e si trova nel settore orientale dell'altopiano ibleo.

Troglobi
I troglobi (al singolare troglobio) sono quelle specie animali strettamente legate agli habitat cavernicoli. Vivendo esclusivamente all'interno di grotte e altri ambienti sotterranei, che presentano caratteristiche climatiche peculiari, questi animali hanno evoluto particolari adattamenti per la vita in queste condizioni.
Strada europea E62
La strada europea E62 è una strada di classe A e, come si evince dal numero, è una intermedia ovest-est.

Si sviluppa in tre nazioni (Francia, Svizzera e Italia) per complessivi 1307 km collegando due grandi porti marittimi europei, Nantes e Genova. Tra le città più importanti toccate dall'itinerario, oltre ai due capisaldi, vi sono Poitiers e Mâcon in Francia, Ginevra e Losanna in Svizzera, Milano e Pavia in Italia.

Il suo percorso comprende per la maggior parte autostrade e superstrade, ma anche strade a viabilità ordinaria (tra le quali vi sono strade di montagna). La E62 valica le Alpi al Passo del Sempione, confine tra Svizzera e Italia, a una quota di 2005 metri.

Strade europee
La rete stradale internazionale europea (international E-road network in lingua inglese) è una rete di strade del vecchio continente numerate a partire da E1 (Europa1). La maggior parte di queste strade attraversa confini nazionali e tutte ricadono sotto la responsabilità della Commissione Economica per l'Europa delle Nazioni Unite.

In alcuni paesi (ad esempio la Germania) le strade hanno cartelli con la doppia designazione: europea e nazionale. In altri paesi (ad esempio l'Italia) tale doppia denominazione appare soltanto per gli itinerari autostradali e alcune strade principali. Altri paesi (ad esempio la Svezia) hanno adottato esclusivamente la denominazione europea. In Gran Bretagna le E-roads non hanno contrassegni speciali ma poiché non sono interconnesse con quelle del continente, questo non crea problemi agli utenti.

Anche altri continenti hanno reti stradali analoghe: la Panamericana in America, le Autostrade Asiatiche in Asia, Autostrade Africane in Africa.
Non desiderare la donna d'altri (film 1988)
Non desiderare la donna d'altri (Krótki film o miłości, lett. "Breve film sull'amore") è un film del 1988 diretto da Krzysztof Kieślowski.

Si tratta di una versione espansa di Decalogo 6. Nonostante la traduzione italiana del titolo, il film tratta il comandamento "Non commettere atti impuri", non il nono ("Non desiderare la donna d'altri") che Kieślowski analizzerà in Decalogo 9.

Krzysztof Kieślowski
Krzysztof Kieślowski ([ˈkʂɨʂtɔf kʲɛɕˈlɔfskʲi]; ; Varsavia, 27 giugno 1941 – Varsavia, 13 marzo 1996) è stato un regista, sceneggiatore, scrittore e documentarista polacco.

È riconosciuto universalmente come uno dei più grandi cineasti di sempre.
Ferrovia della Val di Fiemme
La ferrovia della Val di Fiemme (in tedesco Fleimstalbahn) era una ferrovia a scartamento ridotto, costruita dal genio militare austriaco, attiva dal 1917 al 1963, che congiungeva la ferrovia del Brennero alla val di Fiemme.

Predazzo
Predazzo (Pardàc in dialetto predazzano  e in ladino, Pardàcio in dialetto fiammazzo) è un comune italiano di 4 513 abitanti della provincia autonoma di Trento. È uno dei tre centri principali della val di Fiemme (gli altri sono Cavalese e Tesero), ed è inoltre il comune più popoloso ed esteso delle valli dell'Avisio; con una conformazione geografica particolarmente favorevole, al centro delle Valli di Fiemme e Fassa, e alla fine della val Travignolo, che collega con il Primiero e la Valle del Biois tramite i passi Rolle e Valles.
Zeitgeist: Addendum
Zeitgeist: Addendum è un web film non profit del 2008, di genere apocalittico-catastrofista diretto, prodotto e distribuito da Peter Joseph ed è il sequel di Zeitgeist: The Movie; è uscito in lingua inglese sottotitolato in diverse lingue, ed è disponibile anche doppiato in italiano. Viene seguito da Zeitgeist: Moving Forward.

Jacque Fresco
Jacque Fresco (New York, 13 marzo 1916 – Sebring, 18 maggio 2017) è stato un progettista e riformatore sociale statunitense, fondatore del Venus Project.

Autodefinitosi disegnatore industriale e ingegnere sociale, Fresco ha approfondito e trattato una vasta gamma di argomenti, quali il comportamentismo, la progettazione, la cibernetica, la futurologia, l'educazione e i valori umani con un approccio multidisciplinare e meccanicistico al fine di presentare una proposta esauriente di riprogettazione della società.