hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cold Day In Hell
Cold Day In Hell è un mixtape del rapper statunitense Freddie Gibbs, pubblicato il 31 ottobre del 2011 dall'etichetta Corporate Thugz, di proprietà del rapper Young Jeezy.

Il mixtape è stato registrato tra il 2009 e il 2011 e vanta collaborazioni con rapper quali DOM KENNEDY, Freeway, Juicy J, Sly Polaroid, Alley Boy, 2 Chainz e Scrilla, oltre allo stesso Jeezy.

Jeezy
Jay Wayne Jenkins, meglio conosciuto con gli pseudonimi di Jeezy, Young Jeezy, The Snowman e in precedenza con quello di Lil' J (Columbia, 28 settembre 1977), è un rapper e attore statunitense.

Inizialmente sotto contratto con la Bad Boy Records come membro del quartetto hip hop Boyz N Da Hood, ha poi intrapreso una carriera da solista con la Def Jam Records. È considerato come uno dei pioneri della trap, sottogenere della musica hip hop sviluppatosi inizialmente nella città metropolitana di Atlanta negli anni 2000.
Hormuzd Rassam
Hormuzd Rassam, in arabo هرمز رسام‎?; in siriaco ܗܪܡܙܕ ܪܣܐܡ; (Mosul, 1826 – Hove, 16 settembre 1910), è stato un assiriologo e archeologo iracheno naturalizzato britannico.
Hormuzd Rassam è noto per aver fatto una serie di importanti scoperte archeologiche dal 1877 al 1882, comprese le tavolette d'argilla che contenevano l'Epopea di Gilgameš, una delle più antiche opere letterarie dell'umanità.

È spesso considerato il primo archeologo del Medio oriente attivo nell'Impero ottomano. Più tardi emigrò nel Regno unito dove prese la cittadinanza britannica, andando ad abitare a Brighton. Svolse attività di diplomatico per il governo britannico, collaborando a liberare i missionari britannici che erano stati fatti prigionieri in Etiopia.

Mosul
Mosul (/ˈmɔsul/ o /ˈmɔzul/; in arabo الموصل‎?, al-Mawṣil; in curdo Mûsil‎), in italiano più raramente Mossul (/ˈmɔssul/ o /mosˈsul/), è una città dell'Iraq, capoluogo del governatorato di Ninive.

Mawṣil è il nome che diedero gli Arabi musulmani all'antica Ninive, la capitale dell'Impero assiro. Il sito di Ninive si trova sulla sponda orientale del fiume Tigri, mentre Mosul è sorta sulla sponda occidentale.
Tour 2003
Tour 2003 è il settimo album della Ringo Starr & His All-Starr Band, il sesto dal vivo, uscito il 23 marzo 2004 su etichetta Koch.

Ennesimo album dal vivo, ormai a corto di star e protagonisti di uno show che ha perso molto del suo iniziale interesse.
I componenti sono Sheila E., John Waite, Paul Carrack e Colin Hay.
L'album è stato registrato il 24 luglio 2003 a Toronto, in Canada.

Paul Carrack
Paul Melvyn Carrack (Sheffield, 22 aprile 1951) è un musicista e cantautore britannico.
Carrack è stato un membro di molti gruppi incluso Ace, Squeeze, Mike + The Mechanics, Roxy Music; è stato musicista ospite e di tour per parecchie band come Nick Lowe, e ha ottenuto successo anche come solista.
Zuzana Štefečeková
Zuzana Štefečeková (Nitra, 15 gennaio 1984) è una tiratrice a volo slovacca, vincitrice di due medaglie d'argento ai Giochi olimpici di Pechino 2008 e a Londra 2012 e di una medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Tokyo 2020..

Tiro ai Giochi della XXXII Olimpiade
Le competizioni di tiro a segno e a volo ai Giochi della XXXII Olimpiade si sono svolte dal 24 luglio al 2 agosto 2021 presso il poligono di Asaka. A differenza del 2016 il numero di partecipanti ammessi è stato di 360, equamente divisi tra uomini e donne. Inoltre, per raggiungere l'uguaglianza di genere, i tre eventi esclusivamente maschili (carabina 50 m a terra, pistola 50 m e double trap) sono stati sostituiti da altrettanti eventi a squadre miste.
Dantalian no shoka
Bibliotheca Mystica de Dantalian (ダンタリアンの書架?, Dantarian no shoka) è una serie di light novel scritta da Gakuto Mikumo ed illustrata da G-Yuusuke. La serie ha iniziato ad essere serializzata sulla rivista di light novel della Kadokawa Shoten The Sneaker, dal 29 febbraio 2008. Un adattamento manga di Chako Abeno ha iniziato ad essere serializzato sulla rivista manga Shōnen Ace della Kadokawa Shoten il 26 marzo 2010. Un altro adattamento manga disegnato da Monaco Sena è iniziato sulla rivista Comp Ace della Kadokawa Shoten il 26 marzo 2010. Un adattamento animato di dodici episodi è iniziato su TV Tokyo il 16 luglio 2011.

The Sneaker
The Sneaker (ザ・スニーカー?, Za Sunīkā) è stato un magazine giapponese di light novel pubblicato da Kadokawa Shoten tra il 1993 e il 2011, dedicata ai giovani adulti maschi. Sulla rivista sono state serializzate diverse light novel popolari, tra cui le serie Haruhi Suzumiya e Trinity Blood, e l'adattamento in forma di romanzo della serie anime Code Geass.
Maria Paola Merloni
Maria Paola Merloni (Roma, 13 ottobre 1963) è un'imprenditrice ed ex politica italiana.

Membro del consiglio di amministrazione della Indesit Company, è stata senatrice della XVII Legislatura eletta nella lista Con Monti per l'Italia.

Consiglio di amministrazione
Il consiglio di amministrazione (spesso abbreviato in CdA) nell'organizzazione aziendale è l'organo collegiale al quale è affidata la gestione delle società per azioni e delle altre società la cui disciplina è modellata su quella delle società per azioni. Un organo analogo, a volte con lo stesso nome, si trova anche in altri enti non aziendali, come ad esempio le università.

Nella letteratura sul governo d'impresa ("governance aziendale") il consiglio di amministrazione è denominato anche board, dal nome che assume negli ordinamenti anglosassoni ("board of directors" nelle società per azioni; in altri enti si usa la stessa denominazione oppure "board of trustees", "board of governors", "board of regents").
Takoba
Takoba (anche takuba o takouba) è la spada utilizzata in tutto il Sahel occidentale e tra gruppi etnici come i tuareg, gli hausa e i fulani. Di solito misura circa un metro di lunghezza. Le lame Takoba sono dritte e a doppio taglio con una pronunciata rastremazione dalla guardia verso la punta. Possono presentare diverse caratteristiche degne di nota, fra cui tre o più scanalature più piene rettificate a mano e una punta arrotondata.

Hausa (popolo)
Gli hausa o haussa sono un gruppo etnico di religione islamica sunnita e che parla la lingua hausa, stanziato in massima parte in Nigeria (55 milioni) ma presente anche nel Niger (10 milioni) e negli Stati limitrofi.
Sara Thunebro
Sara Kristina Thunebro (Strängnäs, 26 aprile 1979) è un'ex calciatrice svedese, di ruolo difensore.

Durante i diciotto anni della sua lunga carriera come professionista ha giocato nel campionato svedese femminile di calcio, ottenendo due titoli nazionali e tre Coppe di Svezia, e in quello tedesco, quattro stagioni con l'1. FFC Francoforte, dove conquistò una DFB-Pokal der Frauen.

Ha inoltre indossato la maglia della nazionale svedese in due campionati europei, tre mondiali e due Olimpiadi, per un totale di 132 incontri, giocati anche in Algarve Cup, che ne fanno una delle più rappresentative atlete della nazionale svedese.

Algarve Cup
L'Algarve Cup è uno dei più prestigiosi tornei ad inviti riservati alle nazionali di calcio femminili. Si gioca ogni anno dal 1994 nella regione portoghese dell'Algarve.

Attualmente partecipano al torneo 12 squadre, suddivise in tre gruppi da quattro ciascuno (A, B e C). Un ulteriore gruppo è stato aggiunto nel 2002 per consentire a squadre di secondo livello di affrontare ogni anno gare di alto livello. Nel 2020 il torneo è rimaneggiato a sole 8 formazioni per la revisione del formato. Dopo la cancellazione del torneo nel 2021, causa covid, si riprende nel 2022 con sole 5 squadre iscritte.
ASM-1
L'ASM-1, anche chiamato Type 80 Air-to-Ship Missile (in lingua giapponese Hachimaru shiki kūtaikan yūdōdan), è un missile antinave, prodotto da Mitsubishi Heavy Industries, entrato in servizio nel 1980 nella Forza di autodifesa aerea giapponese con i cacciabombardieri Mitsubishi F-1, e in seguito adottato dai McDonnell Douglas F-4EJ Kai. Da esso sono stati derivati i successivi modelli ASM-2 e SSM-1.

Mitsubishi F-1
Il Mitsubishi F-1 è un caccia multiruolo bigetto monoplano ad ala alta a freccia prodotto dalla divisione aeronautica dell'azienda giapponese Mitsubishi Heavy Industries.

Derivato dall'addestratore biposto T-2, fu il primo caccia giapponese sviluppato autonomamente dal termine della seconda guerra mondiale.
Marionnaud
Marionnaud è una catena francese di profumerie di portata internazionale, con sede a Parigi e fondata da Bernard Marionnaud.

La catena, che impiega più di 4000 persone, appartiene, dal 2005, al gruppo cinese Hutchison Whampoa.

Marrionaud è la terza più grande catena di profumeria e cosmetica in Europa.

Oltre a profumi, cosmetici e prodotti per la cura del corpo, l'impresa vende anche accessori assortiti. Inoltre, propone terapie nei suoi 254 istituti di bellezza in Francia.

Marionnaud fa parte della società Luxury Perfumeries & Cosmetics di A.S. Watson, prima rete di distribuzione mondiale nel campo della bellezza e della sanità, con altre catene di profumeria e generi vari in Europa, come Kruidvat, Superdrug e ICI Paris XL. A.S. Watson costituisce, a sua volta, il gruppo di vendita al dettaglio dell'impresa internazionale Hutchison Whampoa con sede ad Hong Kong.

Hutchison Whampoa
Hutchison Whampoa Limited (HWL, Cinese tradizionale 和記黃埔有限公司, Cinese semplificato 和记黄埔有限公司, Pinyin Heji Huangpu Youxian Gongsi) è stato un conglomerato multinazionale con sede a Hong Kong, controllato dalla Cheung Kong Holdings. I principali settori di attività di HWL erano cinque: porti e servizi correlati, immobiliare ed alberghiero, telecomunicazioni, distribuzioni, energia ed infrastrutture. Le attività di HWL erano presenti in 52 nazioni, e la società ha oltre 240.000 dipendenti. HWL è stata tra le prime 500 compagnie nella classifica Fortune. Nel giugno 2015 si è unito alla società madre nella CK Hutchison Holdings.
Pietro Porcinai
Pietro Porcinai (Fiesole, 20 dicembre 1910 – Firenze, 9 giugno 1986) è stato un architetto del paesaggio italiano.

Ha progettato sistemazioni paesaggistiche nelle scale più diverse: dal giardino al parco urbano, dall'area industriale al villaggio turistico, dall'autostrada all'area agricola. Tra i suoi oltre 1.100 progetti, realizzati in vari paesi del mondo, vi sono anche giardini-paesaggio, cioè giardini nei quali l'uomo sembra non aver fatto nulla.

Fiesole
Fiesole (pronuncia: Fièsole, /ˈfjɛsole/ ovvero /ˈfjɛzole/) è un comune italiano di 13 771 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana.

Dal XIV secolo in poi la città è sempre stata considerata come uno dei borghi più esclusivi di tutta l'area fiorentina e secondo le statistiche la città è stata a lungo il comune più ricco di tutta la Toscana.
Combattimenti fra giganti: Scontri fra dinosauri
Combattimenti Fra Giganti - Scontri Fra Dinosauri è un picchiaduro a incontri sviluppato e pubblicato da Ubisoft e uscito il 2 novembre 2010 per Wii. Il giocatore è chiamato a controllare un dinosauro per farlo combattere in uno scontro a turni.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, nota come Ubi Soft Entertainment fino al 2003, è una multinazionale francese dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi con sede nella città di Saint-Mandé; attraverso le proprie controllate, è attiva anche nella produzione e distribuzione di altri media.

Fondata nel 1985 dai fratelli Guillemot, Ubisoft divenne particolarmente conosciuta dieci anni più tardi grazie al lancio di Rayman, considerato il suo primo successo internazionale; poco tempo dopo entrò nella borsa di Parigi. Nei primi anni duemila riuscì a ritagliarsi un ruolo da protagonista sul mercato, acquisendo Red Storm Entertainment e Blue Byte Software e realizzando Prince of Persia: Sands of Time e Far Cry; la svolta definitiva arrivò poi nel 2007 con lo sviluppo di Assassin's Creed, che diede il largo ad una lunga serie di grande successo.
Copa Colsanitas 2001 - Doppio
Il doppio del Copa Colsanitas 2001 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2001.

Laura Montalvo e Paola Suárez erano le detentrici del titolo, ma hanno perso in finale 6–4, 2–6, 6–4  contro Tathiana Garbin e Janette Husárová.

Tathiana Garbin
Tathiana Garbin (Venezia, 30 giugno 1977) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista italiana.

In carriera si è aggiudicata 1 torneo del circuito maggiore in singolare e 11 in doppio. I suoi migliori risultati nei tornei del Grande Slam sono stati gli ottavi di finale al Roland Garros in singolare nel 2007, i quarti di finale sempre nello Slam parigino in doppio misto nel 2010 e i quarti al torneo di Wimbledon in doppio nel 2009. Nella classifica mondiale è giunta fino alla posizione nº 22 in singolare e nº 25 in doppio.

Dal 2016 è capitano della squadra italiana di Billie Jean King Cup (fino al 2019 Fed Cup), con la quale ha raggiunto la finale del torneo mondiale in tre anni consecutivi, nel 2023, nel 2024 e nel 2025, vincendo il trofeo nelle ultime due edizioni.
A Christmas Carol (film 1908)
A Christmas Carol è un cortometraggio muto del 1908. Il nome del regista non viene riportato.

È il secondo adattamento cinematografico del romanzo Canto di Natale di Charles Dickens, il primo prodotto negli Stati Uniti. Protagonista è l'attore britannico Tom Ricketts nel ruolo di Ebenezer Scrooge.

Il film è perduto ma di esso esiste una dettagliata sinossi in The Moving Picture World.

Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens (/ˈtʃɑɹlz ˈdɪkɪnz/; Portsmouth, 7 febbraio 1812 – Higham, 9 giugno 1870) è stato uno scrittore e giornalista britannico dell'età vittoriana.

Noto tanto per le sue prove umoristiche (Il Circolo Pickwick) quanto per i suoi romanzi sociali (Oliver Twist, David Copperfield, Tempi difficili, Grandi speranze, Canto di Natale), è considerato uno dei più importanti romanzieri di tutti i tempi, nonché uno dei più popolari.
Elettrodinamica quantistica
L'elettrodinamica quantistica (o QED, dall'inglese Quantum Electrodynamics) è la teoria quantistica del campo elettromagnetico.

La QED descrive tutti i fenomeni che coinvolgono le particelle cariche interagenti per mezzo della forza elettromagnetica, includendo la teoria della relatività ristretta. Matematicamente ha la struttura di una teoria di gauge abeliana con gruppo di gauge U(1); dal punto di vista fisico questo significa che le particelle cariche interagiscono fra loro attraverso lo scambio di bosoni a massa nulla detti fotoni.

È stata definita "il gioiello della fisica" per le predizioni estremamente accurate di quantità come il momento magnetico anomalo del muone e lo spostamento di Lamb dei livelli energetici dell'idrogeno.

Relatività ristretta
La teoria della relatività ristretta (o relatività speciale), sviluppata da Albert Einstein nel 1905, è una riformulazione ed estensione delle leggi della meccanica, che attraverso una revisione dei concetti fondamentali di spazio e tempo portò a una radicale svolta nella comprensione del mondo fisico.

La teoria nacque dalla necessità di ottenere leggi della dinamica coerenti con quelle dell'elettromagnetismo. Le correzioni relativistiche diventano indispensabili quando si considerano velocità confrontabili con la velocità della luce; per fenomeni in cui le velocità sono significativamente inferiori le formule della meccanica classica risultano essere una buona approssimazione di quelle della relatività ristretta.
Impiegato
Per impiegato si intende  un lavoratore subordinato che svolge la sua attività professionale alle dipendenze di un datore di lavoro, svolgendo attività  prevalentemente di lavoro intellettuale, con esclusione di prestazioni di mera manodopera, all'interno di un ufficio.

Datore di lavoro
Il datore di lavoro (talvolta padrone) è il direttore del lavoro subordinato nell'impresa.

Il datore di lavoro può essere anche una persona, fisica o giuridica, all'infuori di attività d'impresa: si pensi al datore di lavoro domestico, cioè colui che ha alle proprie dipendenze, ad esempio, una colf. La sua posizione è molto complessa per la compresenza di situazioni attive e passive, di diritti e obblighi corrisposti e correlati con quelli del lavoratore. La loro forma è del tutto libera potendo assumere sia la forma orale sia quella scritta attraverso l'emanazione di circolari o ordini di servizio.
Villa Giovanelli Colonna
Villa Giovanelli Colonna è una delle ville più monumentali di Noventa Padovana, anche raffigurata nel gonfalone del comune. La sua costruzione risale alla seconda metà del '600, su commissione di Giovanni Paolo e Giovanni Benedetto Giovanelli, e viene attribuita dagli studiosi all'architetto Antonio Gaspari, allievo di Baldassare Longhena, su disegno di Marco Torresini.

L'ampia scalinata nella facciata frontale, opera di Giorgio Massari, fu aggiunta nel 1738.

Dal 2012 è proprietà di un trust, che nel 2018 ne ha cominciato i lavori di restauro.

Baldassare Longhena
Baldassare Longhéna (Venezia, 1596-1597 – Venezia, 18 febbraio 1682) è stato un architetto e scultore italiano della Repubblica di Venezia fra i più celebri e rappresentativi del suo tempo.
L'attività di Longhena si concentrò soprattutto a Venezia e nelle immediate vicinanze della città lagunare.
Corsesca
La corsesca (corsèque in lingua francese) è un'arma inastata in uso negli eserciti europei durante il Medioevo, con asta di lunghezza compresa tra gli 1,8 ed i 2,5 metri e testa in metallo composta da una cuspide centrale affiancata da due rebbi in forma di ali ricurve. Le parti taglienti erano solitamente quelle convesse, raramente quelle concave. Esteticamente simile ad un tridente, si tratta in realtà di un'evoluzione dello spiedo da caccia del XII secolo. Restò in uso almeno fino al Seicento.

Rebbio
Un rebbio è ciascuno dei denti di metallo, plastica o legno degli utensili come la forchetta, la forca, il pettine, il diapason, il rastrello, il tridente, il bidente. I rebbi sono caratterizzati da una estremità vincolata allo strumento o all'utensile del quale fanno parte e da una estremità libera.
Unione parlamentare
L'Unione parlamentare è stata un gruppo parlamentare costituitosi nel corso della XXIV legislatura del Regno d'Italia, durante la prima guerra mondiale.

Il gruppo dell'Unione parlamentare nacque il 16 ottobre 1917  in risposta alle restrizioni alle libertà costituzionali imposte dal governo Boselli nell'estate del 1917. Costituito principalmente da ex-neutralisti liberali vicini a Giovanni Giolitti, il gruppo promosse la creazione delle commissioni parlamentari e costituì la principale opposizione al gruppo interventista del Fascio parlamentare di difesa nazionale. L'influenza del gruppo diminuì nell'estate del 1918 a seguito delle vittorie italiane, e con la fine della guerra, il 23 novembre 1918 l'Unione parlamentare decretò il proprio scioglimento.

XXIV legislatura del Regno d'Italia
La XXIV legislatura del Regno d'Italia ebbe inizio il 27 novembre 1913 e si concluse il 29 settembre 1919.

Come previsto dalla legge elettorale del 1912, venne ampliato notevolmente il numero dei votanti (dai 2.930.473 delle elezioni del 1909 a 8.443.205), includendo tutti i cittadini maschi di oltre 30 anni (compresi gli analfabeti) e parte dei cittadini tra 21 e 30 (alfabeti oppure in possesso dei requisiti fissati dalle precedenti leggi oppure in regola con il servizio militare); era stabilito il doppio turno con ballottaggio nei collegi uninominali.
Ricardo Bordallo
Ricardo Jerome Bordallo (Hagåtña, 11 dicembre 1927 – Hagåtña, 31 gennaio 1990) è stato un politico statunitense, per due mandati governatore di Guam (1975-1979 e 1983-1987).

In precedenza era stato, dal 1957 al 1971, senatore al parlamento di Guam. Fu a capo del Partito Democratico di Guam per due volte, dal 1961 (anno di nascita del partito) al 1963 e dal 1971 al 1973.

Hagåtña
Hagåtña è la capitale del territorio non incorporato statunitense dell'isola di Guam. Sorge sulla costa ovest dell'isola non distante dal porto di Apra. Il suo nome è quello attuale dal 1998, mentre in precedenza era chiamata Agana (pronunciato Agaña): la decisione fu presa per rendere la grafia più simile alla pronuncia in lingua chamorro.

Al censimento del 2020 aveva una popolazione di 943 abitanti.
Italo Stegher
Italo Stegher (Civitavecchia, 28 maggio 1894 – Bainsizza, 25 agosto 1917) è stato un militare italiano.
Capitano di fanteria, comandante della 7ª compagnia del 208º Reggimento (Brigata "Taro") durante la prima guerra mondiale, ricevette la Medaglia d'oro al valor militare.

Altopiano della Bainsizza
L'altopiano della Bainsizza (in sloveno Banjška planota) è un altopiano calcareo della Slovenia occidentale a nord-est di Gorizia, bagnato a ovest dal fiume Isonzo e confinante a sud-est con la Selva di Tarnova; è localizzato negli attuali comuni di Nova Gorica e Canale d'Isonzo.

Secondo la partizione delle Alpi l'altopiano apparteneva alle Alpi Giulie.
Più recenti classificazioni (tra cui la SOIUSA) lo escludono dal sistema alpino insieme al Carso e lo attribuiscono alla Regione Mediterranea.
Penna gel
La penna gel è una penna che utilizza un particolare tipo di inchiostro in cui un pigmento è sospeso in un gel a base di acqua.

A causa della densità e dell'opacità di questo tipo di inchiostro, esso risulta essere maggiormente visibile su superfici scure o lisce rispetto all'inchiostro utilizzato di solito in una penna a sfera o in un evidenziatore.

Le penne gel sono adatte a diversi stili di scrittura e possono essere utilizzate anche in grafica e illustrazione.

La punta delle penne a gel più comunemente reperibili sul mercato varia da 0,18 mm a 1,5 mm.

Penna a sfera
La penna a sfera, o anche biro dal nome del suo inventore László Bíró, è uno strumento per scrivere su carta che rilascia inchiostro da un serbatoio interno attraverso l'azione di rotolamento di una sfera metallica a contatto con la carta. La sfera, di diametro variabile, è solitamente costruita in ottone, acciaio o carburo di tungsteno.

Originariamente concepite e sviluppate come alternativa affidabile e pulita alle penne stilografiche, le penne a sfera sono ormai lo strumento di scrittura a mano dominante.
John McFall, barone McFall di Alcluith
John Francis McFall, barone McFall di Alcluith (Glasgow, 4 ottobre 1944) è un politico scozzese, Lord Speaker della Camera dei Lord dal 1º maggio 2021.

In precedenza fu Vice Presidente Speaker della Camera dei Lord dal 1 settembre 2016 al 30 aprile 2021 e membro della Camera dei comuni  per il Partito Laburista e Co-Operativo dal 1987 al 2010, prima per il collegio di Dumbarton e poi dal 2005 per quello di West Dunbartonshire. Fu inoltre Presidente del Comitato del Tesoro della Camera dei Comuni.

Il 17 giugno 2010 entrò a far parte della paria a vita con il titolo di Barone McFall di Alcluith, di Dumbarton nella contea di Dunbartonshire, e fu presentato alla Camera dei Lord il 6 luglio 2010.

Nel 2021 McFall fu eletto Lord Speaker in sostituzione di Lord Fowler.

Dumbarton
Dumbarton (Dùn Breatainn in gaelico scozzese, Dumbairton in scots) è un paese dell'area amministrativa scozzese del Dunbartonshire Occidentale, a cui dà il nome, nel Regno Unito, situata nei pressi della confluenza del fiume Leven nel Clyde. Secondo le stime del 2004, Dumbarton conta circa 44.700 abitanti.
Dumbarton è il luogo natale del campione del mondo di Formula 1, Jackie Stewart, fondatore dell'omonima scuderia. Anche David Byrne, fondatore e voce della band Talking Heads, è nato a Dumbarton.
Giro di Svizzera 2002
Il Giro di Svizzera 2002, sessantaseiesima edizione della corsa, si svolse in nove tappe dal 18 al 27 giugno 2002 precedute da un cronoprologo, per un percorso di 1 444 km, con partenza da Lucerna e arrivo a Bienne. Il corridore svizzero Alex Zülle del Team Coast si aggiudicò la corsa concludendo in 37h15'09".

Bienne
Bienne (ufficialmente Biel/Bienne, in cui Biel è la denominazione in tedesco e Bienne quella in francese; in italiano Bienna, desueto; in romancio Bienna) è un comune svizzero di 56 640 abitanti del Canton Berna, nella regione del Seeland (circondario di Bienne, del quale è il capoluogo); ha lo status di città.

È la decima città della Svizzera per numero di abitanti ed è la città elvetica bilingue (cioè con due lingue ufficiali usate affiancate) più popolosa (56,54% di germanofoni e 32,69% di francofoni), a cavallo della frontiera linguistica fra la Svizzera tedesca e quella romanda.