hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nozo × Kimi
Nozo × Kimi (ノゾ×キミ?, Nozo × Kimi) è un manga scritto e disegnato da Wakō Honna, spin-off dell'opera Peep Hole. Serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Sunday di Shogakukan dal 2011 al 15 aprile 2015, i capitoli della serie sono stati raccolti in quattro volumi pubblicati tra il 28 settembre 2012 e il 18 agosto 2014. Un adattamento animato in tre episodi OAV è stato prodotto dallo studio Zexcs e pubblicato tra il 2014 e il 2015.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー?, Shūkan Shōnen Sandē) è una rivista settimanale di manga shōnen pubblicata da Shōgakukan a partire dal 17 marzo 1959, in uscita ogni mercoledì. È una delle riviste a target shōnen più importanti e famose insieme alle rivali Weekly Shōnen Jump e Weekly Shōnen Magazine.
Dionigi di Rijkel
Dionigi di Rijkel, noto anche come Dionigi il Certosino (in latino Dionysius Cartusianus) o come Denys van Leeuwen, Denis Ryckel, Dionysius van Rijkel, Denys le Chartreux o altre combinazioni di questi termini (Rijkel, 1402 – Roermond, 12 marzo 1471), è stato un monaco cristiano, presbitero e mistico belga.

È conosciuto con il titolo di «dottore estatico». La Chiesa cattolica lo riconosce con il titolo di venerabile. In alcuni martirologi locali è festeggiato come beato il 12 marzo.

Borgloon
Borgloon (in francese Looz) è una città belga di circa 10 906 abitanti, situata nella provincia fiamminga del Limburgo belga.

Fu per secoli la capitale della Contea di Loon, una contea sovrana, dal Trecento legata al principato vescovile di Liegi.

Comune: Kuttekoven, Kerniel, Gors-Opleeuw, Jesseren, Bommershoven, Groot-Loon, Broekom, Hendrieken, Voort, Gotem, Hoepertingen, Rijkel
Sergio Sellitto
Sergio Sellitto (Napoli, 22 febbraio 1961) è un dirigente d'azienda e poliziotto italiano, già funzionario della Polizia di Stato, noto per aver diretto le indagini che hanno reso possibile la cattura di Francesco Schiavone, detto Sandokan, capo assoluto del clan dei Casalesi.

Clan dei Casalesi
Il clan dei Casalesi è uno dei più potenti clan camorristici e una delle più potenti organizzazioni criminali in Italia. Creato grazie all'opera di Antonio Bardellino, trova le proprie radici tra il comune di San Cipriano d'Aversa e quello di Casal di Principe e fu formato nella seconda metà del XX secolo.

Fuori dall'Italia, il clan è attivo in altri paesi europei, come in Spagna, dove gestisce un canale di distribuzione della cocaina proveniente dal Sud America. In Svizzera e Romania, invece, gestiscono la prostituzione, il traffico di droga, l'edilizia, centri benessere e il riciclaggio di denaro, investendolo in attività legali.
Punycode
Punycode è un sistema di codifica definito nella RFC 3492 che serve a rappresentare univocamente una sequenza di caratteri unicode tramite una sequenza di caratteri ASCII, per rendere possibile l'uso di tali sequenze nei nomi di dominio, senza dover modificare infrastrutture e standard esistenti. In questo modo si possono gestire nomi di dominio internazionalizzati (IDNA) aggiungendo all'inizio della stringa punycode i caratteri 'xn--'.

La traduzione di sequenze Punycode nella codifica originaria è a carico dello user agent.

Unicode
Unicode è un sistema di codifica che assegna un numero univoco ad ogni carattere usato per la scrittura di testi, in maniera indipendente dalla lingua, dalla piattaforma informatica e dal programma utilizzato.

È stato compilato e viene aggiornato e pubblicizzato dallo Unicode Consortium, un consorzio internazionale di aziende interessate alla interoperabilità nel trattamento informatico dei testi in lingue diverse.
Jakob il bugiardo (film 1999)
Jakob il bugiardo (Jakob the Liar) è un film del 1999 diretto da Peter Kassovitz.

Tratto dall'omonimo romanzo di Jurek Becker, remake dell'omonimo film tedesco del 1975, s'inserisce nel filone tragicomico dedicato all'Olocausto, già trattato in film come La vita è bella e Train de vie - Un treno per vivere.

Train de vie - Un treno per vivere
Train de vie - Un treno per vivere (Train de vie) è un film del 1998 diretto da Radu Mihăileanu.

Pellicola tragicomica che narra del piano architettato dagli abitanti di un piccolo villaggio dell'Europa dell'Est per sfuggire all'Olocausto.
Nonno (The Munsters)
Sam Dracula, familiarmente chiamato Nonno, conosciuto anche come Vladimir Dracula, Conte Dracula e Il Conte, è un personaggio immaginario del franchising horror-comedy statunitense The Munsters, creato nel 1964 da Allan Burns, Chris Hayward, Norm Liebmann e Ed Haas per la sitcom statunitense I mostri (The Munsters, 1964-1966).

Sam Dracula è un vampiro e scienziato pazzo, capostipite e patriarca della Famiglia Munster, la cui figlia Lily, anch'essa una vampira, ha sposato Herman, uno dei tanti mostri creati dal dottor Victor Frankenstein nell'Ottocento.

Originariamente interpretato dall'attore statunitense Al Lewis, il personaggio è poi apparso in numerosi altri opere e media, interpretato anche dagli attori Howard Morton, Robert Morse, Sandy Baron, Eddie Izzard e Daniel Roebuck.

Eddie Izzard
Edward John Izzard, detto Eddie (Aden, 7 febbraio 1962), è un comico, attore e sceneggiatore britannico.

Vincitore di due Emmy Award, la sua comicità si esprime con monologhi vari ed eterogenei attraversando temi differenti senza soluzione di continuità. Oltre che portare i suoi pezzi comici in tournée, è anche un attore di televisione, teatro e cinema ed è attivo nel volontariato. È conosciuto anche per l'arte del travestitismo, spesso presente nei suoi spettacoli.
Chiesa di San Pedro de la Rua
La chiesa di San Pedro de la Rua, in spagnolo Iglesia de San Pedro de la Rúa, è un luogo di culto cattolico a Estella nella comunità autonoma di Navarra sul Camino Francés, uno dei rami del Cammino di Santiago di Compostela. La chiesa risale al XII secolo ed è la più antica della città.

Navarra
La Navarra (in basco Nafarroa, AFI: [nafaro.a]; in spagnolo Navarra, AFI: [naˈβara]), ufficialmente denominata Comunità Forale della Navarra (in spagnolo Comunidad Foral de Navarra, AFI: [komuniˈðað foˈɾal de naˈβara]; in basco Nafarroako Foru Erkidegoa, AFI: [nafaro.ako foɾu komunitate.a]), è una comunità autonoma e provincia forale senza sbocchi sul mare nel nord della Spagna.

Si tratta di un territorio basco fondato nel IX secolo, situato su entrambi i lati dell'estremità occidentale della catena montuosa dei Pirenei, incentrato sull'antica strada romana da Bordeaux ad Astorga.
Sultan bin Salman Al Sa'ud
Sulṭān bin Salmān Āl Saʿūd (in arabo ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺎﻥ ﺍﻝ ﺳﻌﻮﺩ‎?; Riad, 27 giugno 1956) è un politico ed ex astronauta saudita, ufficiale in congedo della aeronautica militare saudita e membro della famiglia reale.

Riad
Riad o Riyad (/riˈad/; in arabo الرياض‎?, al-Riyāḍ, "i Giardini", pronuncia standard /ar riˈjaːdˤ/, pronuncia locale [er rɪˈjɑːðˤ]) è la capitale dell'Arabia Saudita e la sua città più grande, nonché il capoluogo dell'omonima provincia. È situata nella regione storica della Yamāma sull'altopiano del Najd, al centro della penisola arabica. Conta 7 600 000 abitanti circa ed è il centro di una regione con una popolazione di circa dieci milioni di persone.

La città è divisa in quindici municipi, gestiti dal comune guidato dal sindaco Fayṣal bin ʿAbd al-ʿAzīz Āl Muqrin e dalle autorità per lo sviluppo di Riad, nonché presieduto dal governatore della provincia, il principe Fayṣal bin Bandar. Riad ha la più grande università femminile del mondo, la "Princess Nora bint Abdulrahman University" (in arabo جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن‎?, Jāmiʿat al-Amīra Nūra bint ʿAbd al-Raḥmān).
Sasha Velour
Sasha Velour, pseudonimo di Alexander Hedges Steinberg (Berkeley, 25 giugno 1987), è una designer, illustratrice e drag queen statunitense con origini russe.
 È nota al pubblico soprattutto per la sua vittoria nella nona edizione del reality show RuPaul's Drag Race.
Nel giugno 2019 Velour viene inserita nella classifica delle drag queen più influenti d'America.

Berkeley (California)
Berkeley (pronunciato /ˈbɜːrkli/) è una cittadina degli Stati Uniti, situata in California, nella Bay Area, a 16 chilometri da San Francisco. È sede di una delle più importanti università del Paese fin dalla sua fondazione avvenuta nel 1868.

È situata in una conca ed è circondata da colline boscose, nelle quali si trova un acceleratore di particelle. La composizione etnica è simile a quella di San Francisco: prevale l'etnia asiatica (cinesi, indiani e giapponesi) e poi quella africana ed europea.
Kill Me Baby
Kill Me Baby (キルミーベイベー?, Kirumībeibē) è un manga yonkoma scritto e disegnato da Kaduho, che ha iniziato la serializzazione sul Manga Time Kirara Carat di Hōbunsha nel luglio 2008. La serie narra le vicende di Sonya, una fredda assassina che frequenta un liceo tra una missione e l'altra, e di Yasuna Oribe, una studentessa e compagna di classe di Sonya. Al duo si unirà anche Agiri, una ninja che sostiene di essere il capo dell'organizzazione di Sonya. Un adattamento anime, prodotto dalla J.C.Staff e diretto da Yoshiki Yamakawa, è stato trasmesso in Giappone nel 2012. Un OAV è stato pubblicato il 16 ottobre 2013.

J.C.Staff
J.C.Staff Co. Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ?, Kabushiki-gaisha JC Sutaffu) è uno studio di animazione giapponese fondato il 18 gennaio 1986 da Tomoyuki Miyata, che in precedenza ha lavorato alla Tatsunoko Production. La loro prima produzione furono i tre episodi OAV di Sengoku kidan yōtōden nel 1987. Al 2017 conta 197 dipendenti.

Lo studio ha costruito la sua fama grazie a numerosi titoli di successo tra cui, negli anni novanta, uno dei lavori più famosi del regista Kunihiko Ikuhara, La rivoluzione di Utena, Le situazioni di Lui & Lei ed Excel Saga. Negli anni duemila si afferma con costanti e numerose produzioni tra le quali: Shakugan no shana, Honey and Clover di Chika Umino e Azumanga daiō; Nell'ultimo decennio e negli anni più recenti troviamo anime come Bakuman, Food Wars! - Shokugeki no Soma e Prison School.
Biutiful
Biutiful è un film del 2010 diretto da Alejandro González Iñárritu.

Il film è stato presentato in concorso al Festival di Cannes 2010 dove il protagonista Javier Bardem è stato premiato per la sua interpretazione. È stato candidato ai premi Oscar 2011 nella categoria miglior film straniero e miglior attore protagonista.

Dopo Amores perros, 21 grammi e Babel questo è il primo film diretto da González Iñárritu la cui sceneggiatura non porta la firma di Guillermo Arriaga.

Babel (film)
Babel è un film del 2006 diretto da Alejandro González Iñárritu, interpretato da Brad Pitt, Cate Blanchett, Kōji Yakusho e Gael García Bernal. Con questo film si chiude la cosiddetta Trilogia sulla morte che include anche i film Amores perros e 21 grammi. Il film ha vinto il Premio alla miglior regia al Festival di Cannes 2006.

Quattro realtà diverse e apparentemente distanti tra loro (una famiglia marocchina, una statunitense, una badante messicana e padre e figlia giapponesi), si troveranno unite nel filo dell'esistenza tracciata da Guillermo Arriaga.
Zach Makovsky
Zachary Paul Makovsky (Atlanta, 30 giugno 1982) è un lottatore di arti marziali miste statunitense.

Combatte nella divisione dei pesi mosca per l'organizzazione UFC.
In passato è stato campione dei pesi mosca RFA ed il primo campione dei pesi gallo Bellator, titolo ottenuto nel 2010 con la vittoria del torneo della terza stagione della promozione e poi perso nel 2012 alla prima difesa contro Eduardo Dantas.

Ha un ottimo background nella lotta essendo stato un lottatore NCAA Division I ed avendo vinto i mondiali FILA di grappling nel 2009 a Fort Lauderdale e nel 2010 a Cracovia nella categoria fino ai 60 kg.

Per i ranking ufficiali dell'UFC è il contendente numero 9 nella divisione dei pesi mosca.

Pesi gallo (MMA)
La divisione dei pesi gallo (in inglese bantamweight) nelle arti marziali miste si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

L'UFC e la World Victory Road bantamweight division comprendono lottatori fino ai 61,2 kg (135 libbre).

La divisione bantamweight Dream limitava i lottatori fino ai 61 kg (135 libbre)

La King of the Cage bantamweight division comprende lottatori fino ai 65,8 kg (145 libbre)

La Shooto bantamweight class comprende lottatori fino ai 56 kg (123,5 libbre)
Maria Paleologa (imperatrice)
Maria Paleologa (in greco Μαρία Παλαιολογίνα?, conosciuta anche come Irene Paleologa in greco Εἰρήνη Παλαιολογίνα?; 1327 – dopo il 1356) era una principessa bizantina e imperatrice consorte bulgara.

I suoi genitori erano Andronico III Paleologo e Anna di Savoia, mentre i suoi fratelli erano Giovanni V Paleologo e Michele Paleologo.

Sposò nel 1336 lo zar Michele Asen IV di Bulgaria. Nel 1355, il marito fu ucciso in battaglia combattendo contro i turchi ottomani vicino a Sofia. Irene decise di farsi monaca nel monastero di Mesembria (oggi Nesebăr) e di assumere il nome di Matiasa. Morì intorno al 1399 e fu sepolta a Mesembria.

Non si sa altro di lei, se non che era una cristiana ortodossa.

Nesebăr
Nesebăr (in bulgaro Несебър?, pronuncia [nɛˈsɛbɐr]), conosciuta anticamente col nome di Mesembria (in bulgaro Μεσημβρια?) e prima ancora col nome di Menebria, è un'antica città della Bulgaria di 14 539 abitanti, situata sulle coste del Mar Nero nel distretto di Burgas.

Oggi Nesebăr è una popolare meta turistica in quella che è diventata una zona in cui gli alberghi per turisti sono cresciuti come funghi (l'area turistica più famosa, quella di Spiaggia Assolata, si trova pochi chilometri a nord di Nesebăr).

Questa città si è trovata più volte nel corso della sua storia vicino al confine di un impero, e questa è la ragione per cui Nesebăr ha una ricchissima storia. La parte più antica della città si trova su una penisola (originariamente un'isola) collegata con la terraferma mediante un istmo costruito dall'uomo. L'abbondanza delle testimonianze architettoniche ha spinto l'UNESCO ad includere la città nel 1983 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità.
Coppa del Mondo di scacchi 2023
La Coppa del Mondo di scacchi 2023 (FIDE World Cup 2023) è stato un torneo di scacchi a eliminazione diretta, organizzato dalla FIDE, che si è svolto a Baku, in Azerbaigian, dal 29 luglio al 24 agosto del 2023. I partecipanti erano 206, i migliori tre guadagnavano il diritto di partecipare al Torneo dei candidati 2024, competizione che a sua volta avrebbe stabilito lo sfidante dell'allora campione del mondo in carica Ding Liren. La competizione è stata vinta dal norvegese Magnus Carlsen, mentre il campione uscente del torneo, il polacco Jan-Krzysztof Duda, si è fermato agli ottavi di finale. Oltre al già campione del mondo norvegese, l'indiano Rameshbabu Praggnanandhaa e lo statunitense Fabiano Caruana si sono qualificati al torneo dei candidati.

Ding Liren
Ding Liren (丁立人S, Dīng LìrénP; Wenzhou, 24 ottobre 1992) è uno scacchista cinese, campione del mondo dal 2023 al 2024.

È lo scacchista cinese che ha ottenuto il più alto punteggio Elo in assoluto con 2 816 punti nelle partite classiche (novembre 2018) e il primo a qualificarsi per un Torneo dei candidati (Berlino 2018). Nel 2016 è stato lo scacchista con il punteggio Elo blitz più alto (2875).

Da agosto 2017 a novembre 2018, ha ottenuto una serie consecutiva di 100 partite senza sconfitte (29 vittorie e 71 patte); si tratta della terza imbattibilità più lunga nella storia degli scacchi, dietro solo a quella di Sergej Tivjakov (110) e Magnus Carlsen (125).

È diventato campione del mondo nel 2023, vincendo il match contro il russo Jan Nepomnjaščij, titolo che ha però perso nel dicembre dell'anno successivo, in seguito alla sconfitta contro Gukesh a Singapore.
Weigeltisauridae
I Weigeltisauridi sono una famiglia estinta di rettili neodiapsidi planatori vissuti durante il Permiano superiore, circa 259,51-251,9 milioni di anni fa (Lopingiano), i cui fossili sono stati ritrovati in Madagascar, Germania, Gran Bretagna e Russia. Sono caratterizzati da lunghe ossa cave a forma di bastoncino che si estendono dal torso e che probabilmente sostenevano membrane simili ad ali. Membrane simili si trovano anche in molti altri rettili estinti come i kuehneosauridi e Mecistotrachelos, così come nelle lucertole plananti attuali, sebbene ogni gruppo abbia evoluto queste strutture in modo indipendente.

Lopingiano
Nella scala dei tempi geologici il Lopingiano, detto anche Permiano superiore, è l'ultima delle tre serie o epoche geologiche in cui viene suddiviso il periodo Permiano.

Il Lopingiano va da 260,4 ± 0,7 a 251,0 ± 0,4 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Guadalupiano e seguito dall'Induano, il primo stadio della successiva epoca del Triassico inferiore.
Fosso bergamasco
Il Fosso bergamasco (in lombardo Fòss Bergamàsch) è un canale artificiale situato nella pianura bergamasca di origine tardo medioevale che collega il fiume Adda al Serio per poi riprendere e collegare quest'ultimo all'Oglio.

Le due aree della Bassa Bergamasca a sud del suo corso sono denominate rispettivamente Gera d'Adda e Calciana.

Con l'Adda segnava il confine naturale tra il Ducato di Milano in Gera d'Adda e la Repubblica di Venezia, ciò è ancora ricordato dalla presenza di numerosi castelli lungo il suo confine tra cui quelli di Brignano, Castel Rozzone, Castel Liteggio e Pagazzano. In alcuni tratti sono presenti cartelli che ricordano l'antico confine.

Nel cremasco lambisce solamente il comune di Castel Gabbiano e in più punti segna il confine tra i singoli comuni della bassa Bergamasca.

Oglio
L'Oglio (Òi, /ɔɪ̯/ o /uɪ̯/, in lombardo, Ollius o Olius in latino) è un importante fiume italiano, affluente del Po, che scorre in Lombardia, nelle province di Brescia, Bergamo, Cremona e Mantova.

Nella gerarchia degli affluenti del Po occupa con i suoi 280 km di corso il 2º posto per lunghezza (dopo l'Adda), mentre risulta il 4º per superficie di bacino (dopo Tanaro, Adda e Ticino), e il 3º per portata media alla foce (dopo Ticino e Adda).
121ª Squadriglia radar remota
La 121ª Squadriglia Radar Remota (121° Sq.R.R.) (callsign:  Quercia, ICAO: LIRD) è un ente dell'Aeronautica Militare situato a Poggio Ballone (Grosseto), precedentemente noto come 21º Gruppo radar dell'Aeronautica Militare.

Essa opera con compiti di sorveglianza dello spazio aereo e controllo dei velivoli intercettori nell'ambito della rete di Difesa Aerea nazionale ed integrato con la più vasta rete radar NATO.

La stazione è dotata di impianti FADR (Fixed Air Defense Radar) AN/FPS-117 dell'americana Lockheed, aggiornati all'ultima versione, e per prima in Italia è stata dotata di un sensore tridimensionale e a lungo raggio.

In quanto stazione remotizzata, la Squadriglia è dotata di un datalink collegato con la sala operativa del GRCDA di Poggio Renatico (Ferrara), alla quale trasmette i dati di avvistamento e tracciamento dei velivoli acquisiti. Dipende dalla  4ª Brigata telecomunicazioni e difesa aerea.

Poggio Renatico
Poggio Renatico (Al Pògio in dialetto ferrarese, Al Puz in dialetto poggese) è un comune italiano di 9 718 abitanti della provincia di Ferrara in Emilia-Romagna.

A Poggio Renatico si trova una base dell'Aeronautica Militare, sede del COA (Comando Operazioni Aerospaziali) e del Deployable Air Command and Control Centre della NATO.
Istruzione prescolastica
L'istruzione pre-scolastica è un insieme di azioni educative rivolte alla prima infanzia. L'arco d'età alla quale viene rivolta varia in ogni Stato, ma l'obiettivo comune è quello di garantire il diritto all'istruzione e dare quindi la possibilità a ogni bambino di vivere esperienze di crescita in contesti di apprendimento. La condivisione di un fine comune ha sottolineato l'importanza di sostenere lo sviluppo emotivo, cognitivo, fisico e sociale al di fuori del contesto della famiglia.

Apprendimento
L'apprendimento, in psicologia, è il processo di acquisizione di nuove conoscenze, comportamenti, abilità, valori o preferenze e può riguardare la sintesi di diversi tipi di informazione. L'evoluzione del comportamento nel tempo segue una curva di apprendimento.

Lo studio dell'apprendimento umano fa parte della pedagogia, della psicologia e delle scienze dell'educazione. Le istituzioni dell'educazione formale devono tener conto dei principi generali che regolano l'apprendimento nella stesura del progetto educativo.

Numerose sono le agenzie sociali che producono apprendimento informale. Possono essere appresi sia comportamenti adattativi che disadattivi.
Golfo di Varlamov
Il golfo di Varlamov (in russo губа Варламова?, guba Varlamova) è un'insenatura lungo la costa settentrionale russa, nell'oblast' di Murmansk, amministrata dal circondario della città chiusa di Severomorsk. È situato nella parte sud-occidentale del mare di Barents.

Città chiusa
Le città chiuse sono località sottoposte a particolari restrizioni d'accesso e di residenza e di segretezza. L'ingresso in città chiuse è precluso agli estranei, se non per giustificati motivi di lavoro autorizzati. Le città chiuse, oltre che in Russia (e in generale della Comunità degli Stati Indipendenti, composta da nove ex repubbliche dell'Unione Sovietica), esistono anche in Cina, Arabia Saudita, Sudafrica e negli Stati Uniti d'America.
Accademia di Francia a Roma
L'Accademia di Francia a Roma (in francese Académie de France à Rome) è un'istituzione governativa francese che si trova a Roma.
Fu fondata nel 1666 con il proposito di accogliervi, per un periodo da uno a cinque anni, giovani artisti francesi affinché essi potessero sviluppare i propri progetti creativi.

Originariamente ospitata in un edificio sul Gianicolo, dal 1803 ha sede a Villa Medici, nei pressi di Trinità dei Monti, e dipende dal Ministero della cultura francese.

Gianicolo
Il Gianicolo è un colle romano, prospiciente la riva destra del Tevere, la cui altezza massima è 88 metri, non rientrante nel novero dei sette colli tradizionali. La pendice orientale digrada verso il fiume e alla base si trova il rione storico di Trastevere, mentre quella occidentale, meno ripida, costituisce la parte più vecchia del moderno quartiere di Monteverde; a sud-ovest del colle è situata Villa Doria Pamphili, mentre sulle sue pendici orientali sono posti l'Orto botanico di Roma e il carcere di Regina Coeli. Assieme a Monte Mario e al Pincio è uno dei luoghi più panoramici della città con vista a est dei quartieri limitrofi e del centro storico con i maggiori monumenti architettonici della città fino ai Colli Albani, ai Monti Tiburtini, Prenestini e le maggiori cime dell'Appennino centrale occidentale (Terminillo, Velino, Monti Simbruini).
Unificazione della Spagna
L'unificazione della Spagna, politica e culturale, fu lenta e graduale seguendo di pari passo la Reconquista delle zone islamizzate da parte dei principi degli stati cristiani arroccati sui monti nel Nord della penisola iberica. Prima della Reconquista, la Spagna era già stata un blocco territoriale unitario sotto i Romani e sotto i Visigoti ma fu disgregata con l'invasione araba.

La vittoria sui musulmani a Las Navas de Tolosa nel 1212 provocò una brusca accelerazione del processo di solidificazione dei due potenti stati che si spartivano insieme alla Navarra il territorio spagnolo: Castiglia e Aragona.

In Castiglia, con la reggenza di Alfonso X (1252-1284), si affermò definitivamente l'autorità sovrana sui vassalli, in Aragona, nonostante la struttura tripartita del regno (Aragona, Catalogna e Valencia) lasciasse spazio ad una parziale autonomia si creò una forte monarchia.

Castiglia
La Castiglia (in spagnolo Castilla, /kasˈtiʎa/) era in origine una contea che dipendeva dal Regno di León da cui si staccò durante l'XI secolo per diventare un regno indipendente. Più tardi, si unì ad altri regni limitrofi e fu quindi assorbito dal Regno di Spagna. La bandiera del territorio è stata realizzata nel 1689. Attualmente, due comunità autonome della Spagna portano questo nome: Castiglia e León e Castiglia-La Mancia.