hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patata di Leonessa
La Patata di Leonessa o petata leonessana è una varietà di patata tipica della zona di Leonessa e del suo altopiano, in provincia di Rieti.

Un tempo molto più diffusa, ora la coltivazione si è un po' ridotta. Negli anni trenta la varietà maggiormente impiegata era la "tonda di Berlino", ora si utilizzano le désirée a buccia rossa e pasta gialla, le Agria a buccia bianca e pasta gialla e Marfona a buccia liscia bianca e pasta gialla.

Tonda di Berlino
La patata tonda di Berlino, è una varietà di patata di origine tedesca.

Il suo nome originale è Böhms Allerfrüheste Gelbe (gialla precocissima) ed è stata ottenuta nel 1922, dall'incrocio fra le varietà Industrie e Böhms.

In Italia è stata importata tra gli anni trenta e gli anni cinquanta, diffondendosi principalmente sulla montagna genovese ed in provincia di Rieti (era la varietà utilizzata per la patata di Leonessa).

Ha assunto diversi nomi: Deberlìnna, Tedesca, Tombarlìnn-a.
Si coltiva ancora a Cavorsi nel comune di Torriglia.

Con la varietà Majestic, probabilmente è stata una delle prime varietà straniere utilizzate nella coltivazione su base industriale.
Chris Meledandri
Christopher Meledandri, detto Chris (New York, 15 maggio 1959), è un produttore cinematografico e imprenditore statunitense, fondatore e amministratore delegato della Illumination Entertainment, nonché supervisore e produttore esecutivo di Dreamworks Animation dal 2018 (dopo l'acquisto di questa da parte di NBC Universal).

Il gatto con gli stivali 2 - L'ultimo desiderio
Il gatto con gli stivali 2 - L'ultimo desiderio (Puss in Boots: The Last Wish) è un film d'animazione del 2022 diretto da Joel Crawford e co-diretto da Januel Mercado.

La pellicola spin-off del franchise di Shrek, è il sequel de Il gatto con gli stivali del 2011. Il film è stato accolto positivamente da parte dalla critica per i temi trattati, la storia, i personaggi e la nuova tecnica di animazione. Contiene inoltre omaggi e riferimenti ad altre opere cinematografiche passate, principalmente al Pinocchio di Walt Disney, alla Trilogia del dollaro di Sergio Leone e a Il Mago di Oz di Victor Fleming.
Giovanni di Cappadocia
Flavio Giovanni, meglio noto come Giovanni di Cappadocia (latino: Flavius Ioannes; 490 circa – dopo il 548), è stato un funzionario bizantino.

Fu il prefetto del pretorio d'Oriente dell'imperatore Giustiniano I e tradizionalmente lo si inserisce nella commissione per la stesura del Codice giustinianeo, anche se probabilmente si trattò di un caso di omonimia.

Codice giustinianeo
Il Codice giustinianeo (in latino Codex Iustinianus o Iustiniani) è una raccolta ufficiale di costituzioni imperiali redatta per ordine dell'imperatore romano d'Oriente Giustiniano, ad opera di una commissione da lui nominata. Fa parte della raccolta di leggi e massime di diritto nota come Corpus iuris civilis.

Di esso furono redatte due edizioni: la prima, il Codex Iustinianus primus o vetus del 529, è andata perduta, mentre la seconda, il Codex Iustinianus repetitae praelectionis del 534, ci è pervenuta integralmente.
Billy Kidman
Billy Kidman, pseudonimo di Peter Alan Gruner Jr. (Allentown, 11 maggio 1974), è un ex wrestler statunitense.

È sotto contratto con la WWE, dove svolge il ruolo di produttore. Nel corso della sua carriera ha lottato per la World Championship Wrestling e per la World Wrestling Entertainment. Tra WWE e WCW ha detenuto un totale di undici titoli.

Konnan
Konnan o Max Moon, pseudonimo di Charles Ashenoff (nato Carlos Santiago Espada Moises; Santiago di Cuba, 6 gennaio 1964), è un ex wrestler cubano, noto per i suoi trascorsi nella World Championship Wrestling e nella Total Nonstop Action Wrestling.

In WCW ha vinto una volta lo United States Championship, una volta il World Television Championship e due volte il World Tag Team Championship.
Pasta choux
La pasta choux o pasta da choux (dal francese choux /ʃu/, "cavoli") è una pasta di gusto neutro molto usata in pasticceria e gastronomia. Il nome potrebbe derivare dalla forma tonda, simile ad un cavolo verza, che assumono i gusci dei bignè cotti, una delle applicazioni più comuni di pasta choux.

Profiterole
Il profiterole (pronuncia francese /pʁɔfiˈtʁɔl/, in italiano generalmente /profiteˈrɔl/) è un tipo di dolce francese ottenuto con un bignè riempito di crema pasticcera, crema chantilly, panna o gelato e ricoperto con una crema di cioccolato o di caramello.
Titisee
Titisee è un lago della Germania (Baden-Württemberg), situato nella Foresta Nera, a SE di Friburgo in Brisgovia. Il lago si trova a 845 m sul livello del mare e la sua superficie misura circa 1,2 km². La profondità media è di circa 20 m e quella massima di 40 m. Sulla sponda nordorientale è situato il centro turistico di Titisee.

In inverno la superficie del lago gela ed è in parte agibile per il pattinaggio.

Foresta Nera
La Foresta Nera (in tedesco: Schwarzwald /ˈʃvaɐ̯t͡sˌvalt/; in latino: Nigra Silva) è un'area montuosa di origine paleozoica situata nella parte sud-occidentale della Germania, nel Land del Baden-Württemberg, ed è il più vasto massiccio della fascia dei rilievi centrali (Mittelgebirge).
Oktjabr'skij rajon (Calmucchia)
L'Oktjabr'skij rajon (in russo Октябрьский район?) è un municipal'nyj rajon della Repubblica autonoma di Calmucchia, nella Russia europea. Istituito il 13 marzo 1977, occupa una superficie di circa 3.686 chilometri quadrati, ha come capoluogo Bol'šoj Caryn e ospita una popolazione di 9.225 abitanti, suddivisi in 12 centri abitati.

Bol'šoj Caryn
Bol'šoj Caryn (in russo Большо́й Цары́н?; in calmucco Ик Царың) è un villaggio della Russia, situato in Calmucchia. Appartiene al rajon Oktjabr'skij del quale è il centro amministrativo.

Il villaggio si trova 260 km a nord-est della città di Ėlista.
Parco archeologico di Sant'Andrea
Il parco archeologico di Sant'Andrea è un sito archeologico riferibile al Neolitico posto nel comune italiano di Travo, in provincia di Piacenza. Il parco si trova in località Sant'Andrea, nei pressi della sponda del fiume Trebbia.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
Hornád
Hornád (in slovacco; in ungherese: Hernád) è un fiume dell'Europa centrale, affluente di sinistra del Sajó, che attraversa la Slovacchia orientale e dell'Ungheria nord-orientale.

La sorgente dell'Hornád si trova nei Bassi Tatra, a sud-est di Poprad, precisamente sul Kráľova hoľa. Il fiume scorre attraverso le regioni slovacche di Spiš e Abov, e nella contea ungherese di Borsod-Abaúj-Zemplén. La lunghezza è di 286 km, dei quali 193 situati in territorio slovacco.

Le principali città che sorgono lungo il corso del fiume sono Spišská Nová Ves e Košice, entrambe in Slovacchia. L'Hornád si immette nel Sajó a sud-est di Miskolc.

Spišská Nová Ves
Spišská Nová Ves (in ungherese Igló, in tedesco (Zipser) Neu(en)dorf) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Košice. La città si trova a sud-est della catena montuosa costituita dagli Alti Tatra nella regione di Spiš, e si trova su entrambe le sponde del fiume Hornád. È la più grande città del distretto di Spišská Nová Ves.

Le attrazioni turistiche nelle vicinanze includono la città medievale di Levoča, il Castello di Spiš e il Paradiso Slovacco parco nazionale. Si tiene in questa città un festival di musica biennale, chiamato Divertimento musicale, a cui possono partecipare gruppi musicali amatoriali provenienti da tutta la Slovacchia.
Destructo
Destructo, o The Island of Dr. Destructo come appare nelle schermate dei titoli ma non sulla confezione, è un videogioco di combattimento aereo pubblicato nel 1987 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum. Uscì direttamente in edizione economica con il marchio Bulldog Software, un'etichetta di Mastertronic. È ispirato non ufficialmente al videogioco arcade Two Tigers (Bally Midway, 1984).

Mastertronic
La Mastertronic era un'azienda editrice e distributrice di videogiochi britannica, fondata nel 1983, inizialmente specializzata nelle edizioni a basso costo per home computer di titoli sviluppati da altre aziende o da programmatori indipendenti.
Massacro di Tlatelolco
Il massacro di Tlatelolco avvenne il 2 ottobre 1968 nella Piazza delle tre culture a Tlatelolco, Città del Messico. Non si conosce il numero esatto delle vittime: nonostante le cifre fornite da fonti governative riportino una stima di non oltre 40 o 50 morti (al momento della strage il governo parlò di 34 morti), le stime più attendibili indicano oltre 300 vittime, tutte tra i manifestanti. Il massacro avvenne dieci giorni prima dell'inizio dei Giochi della XIX Olimpiade, che si svolsero a Città del Messico dal 12 ottobre al 27 ottobre 1968.

Giochi della XIX Olimpiade
I Giochi della XIX Olimpiade (in spagnolo: Juegos de la XIX Olimpiada, in nāhuatl: Āltepētl Mēxihco 1968), noti anche come Città del Messico '68 o Messico '68 vennero svolti a Città del Messico, in Messico, dal 12 al 27 ottobre 1968. i giochi furono aperti da Gustavo Diaz Ordaz.
Molsheim
Molsheim (AFI: [mɔlsɛm] oppure [mɔlsajm]; in alsaziano Molse) è un comune francese di 9352 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione del Grand Est.
I suoi abitanti sono noti come Molsheimiens.

La cittadina è nota per essere la sede storica del fabbricante di automobili sportive Bugatti e della produzione di autoveicoli industriali Mercedes-Benz. Essa ha lo status di sottoprefettura.

Il suo territorio è attraversato dal fiume Bruche.

Bruche
Il Bruche (pronuncia francese : /bʁyʃ/ ; Breusch in tedesco,Brisch in alsaziano) è un fiume situato in Alsazia, nel nord-est della Francia. È un affluente del lato sinistro dell'Ill e parte del bacino del Reno. È lungo 76,7 km e ha un bacino di drenaggio di 720 km².

La sua fonte è nei Vosgi, ai piedi occidentali del monte Climont, vicino al villaggio di Bourg-Bruche. Attraversa le città di Schirmeck, Mutzig, Molsheim e Holtzheim. Sfocia nel fiume Ill nella città di Strasburgo, a sud-ovest del centro storico. Il suo più grande affluente è il fiume Mossig.
Monti Jam-Alin'
I monti Jam-Alin' (in russo Ям-Али́нь?) sono una catena montuosa dell'estremo oriente russo.

La catena si allunga per circa 180 chilometri a cavallo del confine fra la parte centrale del Territorio di Chabarovsk e l'oblast' dell'Amur; culmina ad una quota di 2.295 metri (monte Gorod-Makit). La catena divide i bacini idrografici dei fiumi Selemdža (ad est) ed Amgun' (ad ovest).

I monti sono coperti, fino a circa 1.500 metri di quota, dalla foresta boreale di conifere (prevalentemente larici); al di sopra si estende la tundra montana, caratterizzata da vegetazione arbacea o di alberi nani (Pinus pumila o pino nano siberiano).

Territorio di Chabarovsk
Il territorio di Chabarovsk (in russo Хабаровский край?, Chabarovskij kraj) è una unità amministrativa di secondo livello della Federazione Russa, esteso nell'estremo oriente. Capoluogo del territorio è Chabarovsk; altre città importanti sono Komsomol'sk-na-Amure, Nikolaevsk-na-Amure, Amursk e Sovetskaja Gavan'.
Hollywood Records
Hollywood Records, Inc. (nota anche semplicemente come Hollywood o con la sigla HWR) è una casa discografica statunitense, fondata da Michael Eisner nel 1989 a Burbank, in California.

L'etichetta, che nacque con il fine di pubblicare e distribuire le colonne sonore di alcuni studi cinematografici, tra cui Hollywood Pictures, Touchstone Pictures, Lucasfilm e Walt Disney Studios, si è poi affermata sul mercato musicale promuovendo diversi artisti di fama internazionale. Fin dalla nascita, il catalogo della Hollywood Records ha spaziato tra vari generi, spesso lontani tra loro, tra cui pop, rock, country, hip hop, rap e alternative, fino ad estendersi alla musica metal.

L'azienda è oggi parte del Disney Music Group e opera nel settore della registrazione, della produzione e della distribuzione musicale, focalizzandosi soprattutto sui generi pop, rock, alternative e country.

Breaking Benjamin
I Breaking Benjamin sono un gruppo musicale rock alternativo/alternative metal statunitense formatosi nel 1999 a Wilkes-Barre, una piccola città nel nord-est della Pennsylvania, con il nome iniziale di Plan 9. Le loro canzoni sono note soprattutto per una notevole influenza molto vicina al nu metal dei primi anni, combinato però con elementi di post-grunge e alternative rock.
Premi BAFTA 2022
La 75ª edizione dei premi BAFTA, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2021, si è tenuta il 13 marzo 2022 alla Royal Albert Hall di Londra.

Le candidature sono state annunciate il 3 febbraio 2022. Il film che ne ottiene il maggior numero è Dune con undici.

No Time to Die
No Time to Die è un film del 2021 co-scritto e diretto da Cary Fukunaga.

La pellicola è il sequel di Spectre (2015) e il 25º film della serie di film di James Bond, vede per la quinta e ultima volta Daniel Craig nei panni dell'agente segreto James Bond.
Hiro H3H
L'Hiro H3H, indicato anche come Idrovolante Tipo 90 in base alla convenzione di designazione "lunga", fu un idrovolante a scafo centrale, trimotore monoplano ad ala alta, sviluppato in Giappone dall'ufficio tecnico dell'Undicesimo arsenale tecnico aeronavale di Hiro, prefettura di Hiroshima, nei tardi anni venti del XX secolo, e rimasto allo stadio di prototipo.

Realizzato per ricoprire il ruolo di idroricognitore-bombardiere e sostituire in servizio i precedenti Hiro H1H e H2H, ad una valutazione comparativa con il Kawanishi H3K gli venne preferito quest'ultimo sebbene tecnologicamente più conservativo.

Undicesimo arsenale tecnico aeronavale
L'Undicesimo arsenale tecnico aeronavale (第11海軍航空廠?, Dai-Jūichi Kaigun Kōkū-shō), indicato anche come Arsenale navale Hiro (広海軍工廠?, Hiro Kaigun Kōshō) o semplicemente abbreviato in Hiro, fu un dipartimento della Marina imperiale giapponese basato a Hiro, villaggio alla periferia di Kure in seguito inglobato nel suo tessuto urbano, al quale era assegnato il compito della progettazione e sviluppo di velivoli come dotazione dei reparti della Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, la propria componente aerea.

Provvisto di uno stabilimento di produzione, realizzò alcuni modelli di idrovolante e motori aeronautici, nonché contribuì alla costruzione di modelli di aereo su licenza prima e durante lo svolgimento della Seconda guerra mondiale, venendo quasi totalmente distrutto dalle missioni di bombardamento strategico statunitensi nel raid del 5 maggio 1945 ad opera dei Boeing B-29 Superfortress.
Parigi-Roubaix 1964
La Parigi-Roubaix 1964, sessantaduesima edizione della corsa, fu disputata il 19 aprile 1964, per un percorso totale di 265 km. Fu vinta dall'olandese Peter Post, giunto al traguardo con il tempo di 5h52'19" alla media di 45,129 km/h davanti a Benoni Beheyt e Yvo Molenaers.

Presero il via da Parigi 137 ciclisti, 81 di essi tagliarono il traguardo a Roubaix.

Peter Post
Petrus Franciscus Maria Post, detto Peter (Amsterdam, 12 novembre 1933 – Amsterdam, 14 gennaio 2011), è stato un pistard, ciclista su strada e dirigente sportivo olandese,vincitore dei campionati europei omnium endurance nel 1964.

Professionista dal 1956 al 1972, si distinse soprattutto nelle gare su pista, affermandosi come specialista delle sei giorni: ne vinse 65 su 155 cui prese parte, e per questo motivo in patria fu soprannominato De Keizer van de Zesdaagse ("l'imperatore delle sei giorni"). Nelle corse su strada fu competitivo nelle corse di un giorno: i suoi maggiori successi furono la vittoria del campionato olandese nel 1963 e della Parigi-Roubaix nel 1964. Salì tre volte sul podio della Freccia Vallone, ma non la vinse mai. Dopo il ritiro dalle corse ebbe successo come direttore sportivo, dirigendo le formazioni TI-Raleigh e Panasonic/Novemail.
Kypello Ellados
La  Coppa di Grecia (in greco Κύπελλο Ελλάδος?, Kypello Ellados) è la seconda competizione per importanza del campionato greco di calcio dopo la Souper Ligka Ellada, ed è organizzata dalla Federazione calcistica ellenica. È un torneo a eliminazione diretta aperto ai soli club professionistici o semiprofessionistici nazionali.

Souper Ligka Ellada
La Souper Ligka Ellada (in greco Σούπερ Λίγκα Ελλάδα?) è la massima serie del campionato greco di calcio. La squadra più titolata è l'Olympiacos, che ha conquistato più della metà dei titoli messi in palio (48 su 88).

Organizzata dall'omonima lega professionistica, è posta sotto l'egida della Federazione calcistica della Grecia e affiliata a European Leagues. La competizione esiste dal 1959, quando fu varata la formula del girone unico; fino al 2006 era conosciuta come Alpha Ethniki.

Per la stagione 2022-2023 occupa il 19º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Comune di Borovnica
Il comune di Borovnica (ufficialmente in sloveno Občina Borovnica) è un comune (občina) della Slovenia. Ha una popolazione di 4 706 abitanti ed un'area di 42,3 km². Appartiene alla regione statistica della Slovenia Centrale. La sede del comune si trova nell'insediamento di Borovnica.

Comuni della Slovenia
I comuni della Slovenia (in sloveno: občine, singolare občina) costituiscono l'unico tipo di suddivisione territoriale del Paese e sono in tutto 212. Pur in assenza di enti amministrativi intermedi tra lo Stato e Comuni, questi sono raggruppati dal punto di vista statistico in regioni statistiche (statistične regije) e dal punto di vista storico-geografico in province (pokrajine).

Ogni comune è formato da varie località o frazioni (naselje), e dal punto di vista amministrativo in comunità locali (krajevne skupnosti), o, nel caso delle città, in circoscrizioni cittadine (mestne četrti).

Sette sono i comuni ufficialmente bilingui, con un doppio toponimo: per quattro è sloveno-italiano (Capodistria, Isola, Pirano e Ancarano); per tre è sloveno-ungherese (Dobrovnik, Hodoš e Lendava).
A Kentucky Cinderella
A Kentucky Cinderella è un film muto del 1917 diretto e interpretato da Rupert Julian. Tra gli altri interpreti, Ruth Clifford, Harry Carter (in un doppio ruolo), Aurora Pratt, Emory Johnson, Eddie Polo, Frank Lanning, Zoe Rae, Lucretia Harris, Myrtle Reeves, Gretchen Lederer ed Elsie Jane Wilson, la moglie del regista, nel ruolo della cattiva della storia.

La sceneggiatura di Stephen Rounds e Elliott J. Clawson si basa sull'omonimo racconto di Francis Hopkinson Smith che era stato pubblicato a Boston nel 1899 in The Other Fellow .

Rupert Julian
Rupert Julian, all'anagrafe Thomas Percival Hayes, (Whangaroa, 25 gennaio 1879 – Hollywood, 27 dicembre 1943), è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore neozelandese emigrato nel 1911 negli Stati Uniti, dove lavorò come attore e regista nel cinema muto. La sua carriera si interruppe con l'avvento del sonoro.

Era sposato con l'attrice e regista neozelandese Elsie Jane Wilson (1890-1965).
Il matrimonio del mio migliore amico
Il matrimonio del mio migliore amico (My Best Friend's Wedding) è una commedia romantica del 1997, diretta da P.J. Hogan, con Julia Roberts.

Le riprese del film si sono svolte dal 10 giugno al 19 settembre 1996.

Il film ha ricevuto recensioni generalmente positive da parte della critica ed è stato un successo al botteghino.

La canzone della colonna sonora di I Say a Little Prayer (For You) è stata reinterpretata dalla cantante Diana King ed ha fortemente caratterizzato il film, rendendola una hit della Billboard Top 100. Nella colonna sonora erano presenti diverse canzoni di Burt Bacharach e Hal David.

I Say a Little Prayer
I Say a Little Prayer è una canzone scritta dai compositori Burt Bacharach e Hal David per la cantante Dionne Warwick nel 1967. Spesso viene erroneamente citata come I Say a Little Prayer for You, aggiungendo le altre due parole del ritornello.
William Waddington
William Henry Waddington (Saint-Rémy-sur-Avre, 11 dicembre 1826 – Parigi, 13 gennaio 1894) è stato un politico, archeologo e numismatico francese.

È stato primo ministro della Francia dal 5 febbraio al 28 dicembre 1879.  La sua attività di numismatico fu premiata nel 1893 con l'assegnazione della medaglia della Royal Numismatic Society.

Medaglia della Royal Numismatic Society
La medaglia della Royal Numismatic Society (Medal of the Royal Numismatic Society) è uno dei premi più ambiti per un numismatico.

Viene assegnato a Londra dal 1883 dalla Royal Numismatic Society a „ some person highly distinguished for services to Numismatic Science”. La medaglia viene assegnata nel mese di dicembre, in occasione della riunione generale annuale della società. In questa occasione, il premiato tiene una lezione.

Il conio originale per la medaglia d'argento fu donato alla società da John Evans. Dal 1993 viene assegnata una nuova medaglia, disegnata da Ian Rank-Broadley.
Monsieur Bocher
Monsieur Bocher (Monsieur Don't Care) è un cortometraggio muto del 1924 diretto da Scott Pembroke e Joe Rock che ne fu anche produttore.

Interpretata da Stan Laurel, la commedia è una parodia il cui titolo è un gioco di parole di Monsieur Beaucaire, il film con Rodolfo Valentino che, tratto da un popolare romanzo di Booth Tarkington, era uscito quell'estate nelle sale.

Il film è una sorta di sequel parodia di Mud and Sand (1924), parodia di Sangue e arena con Rodolfo Valentino.

Ritenuto a lungo perduto, 7 minuti dell’edizione italiana del 1928, ritrovata nel 2015 dalla Cineteca Nazionale sono l’unica testimonianza dell’esistenza della pellicola.

Joe Rock
Joe Rock (New York, 25 dicembre 1893 – Sherman Oaks, 5 dicembre 1984) è stato un produttore cinematografico, attore e regista statunitense.

Iniziò la sua carriera all'epoca del muto come controfigura stuntman di Mary Pickford.
288 Glauke
288 Glauke è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 32,21 km. Scoperto nel 1890 da Karl Theodor Robert Luther presso l'osservatorio di Düsseldorf, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,7558820 UA e da un'eccentricità di 0,2100392, inclinata di 4,32913° rispetto all'eclittica.
È caratterizzato da un periodo di rotazione eccezionalmente lento (1200 ore), il più lento ad oggi conosciuto tra gli asteroidi.

Il suo nome è dedicato a Glauce, nella mitologia greca figlia di Creonte, re di Corinto, e sposa di Giasone.

Osservatorio di Düsseldorf
L'osservatorio di Düsseldorf (noto anche come osservatorio Bilk o osservatorio Charlottenruhe) era uno storico osservatorio astronomico privato situato a Düsseldorf, Germania, fondato nel 1843 dall'astronomo, geologo e fisico Johann Friedrich Benzenberg che lo lasciò in dono alla città dopo la sua morte unitamente a una sovvenzione per retribuire un astronomo ivi residente. L'edificio fu distrutto nel 1943 a seguito dei bombardamenti inglesi effettuati nella battaglia della Ruhr durante la seconda guerra mondiale.
Spellbound Dizzy
Spellbound Dizzy, scritto anche Dizzy V su schermo in alcune versioni, è un videogioco a piattaforme d'avventura dinamica pubblicato nel 1989-1991 per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Codemasters. È il settimo della serie di Dizzy su un personaggio-uovo, il quinto se si considerano i giochi simili di genere avventura. Questo capitolo è ambientato in gran parte all'interno di caverne.

Una versione per Amiga CD32 uscì soltanto all'interno della raccolta The Big 6.
Nella raccolta Dizzy's Excellent Adventures per Commodore 64 è presente una versione ridotta, con scenario più piccolo, di Spellbound Dizzy.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.