hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Great Accident
The Great Accident è un film muto del 1920 diretto da Harry Beaumont. La sceneggiatura di Edfrid A. Bingham si basa sull'omonimo romanzo di Ben Ames Williams pubblicato a New York nel 1920 dopo essere uscito a puntate su The Saturday Evening Post dal settembre al novembre 1919. Il film aveva come interpreti Tom Moore, Jane Novak, Andrew Robson, Willard Louis, Lillian Langdon, Ann Forrest.

Tom Moore
Tom Moore, all'anagrafe Thomas J. Moore (Fordstown Crossroads, 1º maggio 1883 – Santa Monica, 12 febbraio 1955), è stato un attore e regista irlandese naturalizzato statunitense, apparso in 186 film tra il 1908 e il 1954, spesso con ruoli da protagonista romantico, specialmente nel periodo del muto, ma anche agli inizî del sonoro.
Tonkatsu
Il tonkatsu (豚カツ?, とんかつ? o トンカツ?) è un piatto della cucina giapponese. È composto da una cotoletta di maiale alta uno o due centimetri, impanata e fritta. Una volta cotta la cotoletta viene tagliata in pezzi di piccole dimensioni (per poterli prendere agevolmente con le bacchette) e servita insieme a cavolo cappuccio tritato, riso bianco giapponese e zuppa di miso. Non va confuso con il tonkotsu (ossa di maiale da cui si ricava un brodo per il ramen).

Salsa Worcestershire
La salsa Worcestershire, o anche salsa Worcester (in inglese Worcestershire sauce o Worcester sauce; AFI: [ˈwʊstəʳʃəʳ sɔːs] o [ˈwʊstɚ sɔːs], ), è una salsa inglese, agrodolce e leggermente piccante, che prende il nome dalla contea inglese omonima. Di colore bruno scuro, è adatta per le carni, i sughi, le minestre ed è uno degli ingredienti fondamentali per alcuni cocktail quali per esempio il Bloody Mary e il Bull Shot.
Mets de Guaynabo (pallacanestro)
I Mets de Guaynabo sono una società cestistica avente sede a Guaynabo, a Porto Rico. Fondati nel 1977, hanno giocato nel campionato portoricano. Si sono sciolti nel 2013 per tornare nel 2019.

Giocavano le partite interne al Mario Morales Coliseum.

Guaynabo
Guaynabo (AFI: /ɡwajˈnaβo/) è una città di Porto Rico situata sulla costa settentrionale dell'isola. L'area comunale confina a est con San Juan, a sud con Aguas Buenas, a ovest con Bayamón e a nord-ovest con Cataño. È bagnata a nord dalle acque dell'oceano Atlantico. Il comune, che fu fondato nel 1769, oggi conta una popolazione di oltre 100.000 abitanti ed è suddiviso in 10 circoscrizioni (barrios). Assieme ai comuni di Bayamón, Carolina, Cataño, Canóvanas, Caguas, Toa Alta, Toa Baja, San Juan e Trujillo Alto forma la grande area metropolitana di Porto Rico che raggiunge i 2.000.000 di persone, circa la metà dell'intera popolazione dell'isola.
Dipolog
Dipolog è una città componente delle Filippine, capoluogo della Provincia di Zamboanga del Norte, nella Regione della Penisola di Zamboanga.

Dipolog è formata da 21 baranggay:

Biasong (Pob.)

Barra (Pob.)

Central (Pob.)

Cogon

Dicayas

Diwan

Estaca (Pob.)

Galas

Gulayon

Lugdungan

Minaog

Miputak (Pob.)

Olingan

Punta

San Jose

Sangkol

Santa Filomena

Santa Isabel

Sicayab

Sinaman

Turno

Penisola di Zamboanga
Con il nome Penisola di Zamboanga (in tagalog: Tangway ng Zamboanga; in inglese: Zamboanga Peninsula) si indicano sia una regione fisica della parte occidentale dell'isola filippina di Mindanao, sia una regione politica delle Filippine, ufficialmente la Regione IX.

Le province che fanno capo a questa regione sono: Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur e Zamboanga Sibugay. A queste va aggiunta la città di Zamboanga che gode dei diritti di "città privilegiata" (chartered city) e quindi è autonoma da qualsiasi provincia.
Roulette russa
La roulette russa è un gioco d'azzardo, potenzialmente letale, che consiste nel posizionare un solo proiettile in una rivoltella, ruotare velocemente il tamburo, puntarla verso la propria testa e premere il grilletto. Deriverebbe dalla similitudine col gioco d'azzardo della roulette, in cui si fa girare una ruota, e si scommette su quello che sarà il risultato.

Il cacciatore
Il cacciatore (The Deer Hunter) è un film del 1978 co-prodotto, co-scritto e diretto da Michael Cimino.

Sebbene non sia propriamente un film di guerra, è entrato nella storia del cinema anche per il suo contrasto tra le inquietanti immagini della guerra in Vietnam e l'anonima vita quotidiana dei protagonisti. Considerato uno dei capolavori del cinema internazionale, il film ricevette ben 9 candidature ai premi Oscar del 1979, vincendone 5 tra cui quello per il miglior film.

Nel 1996 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al 79º posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è salito al 53º posto.

Celebre è il tema principale della colonna sonora, la Cavatina di Stanley Myers.
Ray Charles (singolo)
Ray Charles è un brano musicale del gruppo statunitense hip hop Chiddy Bang, pubblicato il 14 novembre 2011 come secondo singolo estratto dall'album Breakfast. Il brano è un tributo al musicista Ray Charles.

Breakfast (Chiddy Bang)
Breakfast è l'album studio di debutto del duo rap statunitense Chiddy Bang, pubblicato negli Stati Uniti dalla I.R.S. Records e Virgin Records il 21 febbraio 2012 ed al di fuori degli Stati Uniti dalla Regal Recordings il 5 marzo 2012. L'album include i singoli Mind Your Manners e Ray Charles.
Junpei Fujita
Junpei Fujita  (藤田 淳平?, Fujita Junpei) (Prefettura di Nagasaki, 3 maggio 1979) è un arrangiatore e compositore giapponese.

È membro fondatore degli Elements Garden. Il suo lavoro include la composizione e l'arrangiamento di alcune tracce di singoli e album di Nana Mizuki inclusi gli album Hybrid Universe, Ultimate Diamond e Impact Exciter, e i singoli "Wild Eyes", "Super Generation", "Junketsu Paradox", "Mugen" e Starcamp EP. Ha anche composto musica per una traccia dell'album Wonder ( di Mamoru Miyano ) e il singolo Refrain ( di Mamoru Miyano ). Insieme ad altri membri di Elements Garden ha anche lavorato alla colonna sonora di un gioco chiamato Wild Arms XF, inoltre ha pure composto ed arrangiato la musica di un ulteriore gioco:G Senjō no Maō. Per di più ha adattato la musica alla versione PC della Visual Novel Akaneiro ni Somaru Saka. È sposato con la cantante Suara dal 2009.

G-senjō no maō
G-senjō no maō (G-線上の魔王? lett. "Il diavolo sulla quarta corda"), è una visual novel giapponese prodotta dalla Akabei Soft2, pubblicata il 29 maggio 2008 per Microsoft Windows.

Il titolo G-senjō no maō, deriva dall'adattamento del violinista tedesco August Wilhelmj della aria sulla quarta corda di Johann Sebastian Bach (nota internazionalmente come Air on the G String), e dalla ballata di Johann Wolfgang von Goethe "Erlkönig", poi musicata da Franz Schubert, nota in Giappone come "Maō".

Una patch per tradurre il gioco in inglese è stata distribuita da TL Wiki il 25 dicembre 2010. Numerose altre traduzioni sono in fase di sviluppo da parte di fan, in lingua vietnamita, portoghese, francese ed italiana.
No More Pain
No More Pain è il quinto album studio della boy band giapponese KAT-TUN, pubblicato in Giappone il 16 giugno 2010 dalla J-One Records. L'album è uscito in due versioni: una normale ed una a tiratura limitata contenente un DVD.

KAT-TUN
I KAT-TUN (カトゥーン, Katūn) sono una boy band giapponese creata dalla Johnny & Associates (Johnny's) nel 2001. Il nome del gruppo è un acronimo formato dalle iniziali dei cognomi di ogni membro. A seguito dell'abbandono della band da parte di Jin Akanishi, la "a" di KAT-TUN è resa prolungando l'iniziale di Kamenashi alla seconda lettera. Al momento è una delle band più famose del Giappone: tutti i singoli, gli album e i DVD del gruppo hanno debuttato alla posizione numero 1 delle classifiche Oricon.
Il loro debutto è avvenuto tramite la triplice pubblicazione in contemporanea di un singolo, un album e un DVD (rispettivamente Real Face, Best of KAT-TUN e Real Face Film) sotto la loro etichetta esclusiva J-One Records. Nel 2016, anno del loro 10º anniversario, il gruppo si prende una pausa. Nel 2018 ritornano con un singolo Ask Yourself e un nuovo tour.
Asgard (EP White Skull)
Asgard è il primo EP del gruppo musicale power metal italiano White Skull. Il tema portante sul quale si basa il disco sono i Vichinghi, ed è uscito poco prima dell'album dal quale è tratta la canzone Asgard, ovvero Tales from the North.

Si tratta dell'ultimo disco pubblicato per l'etichetta Underground Symphony.

In alcune tracce compare come ospite Chris Boltendahl, il cantante dei Grave Digger.

White Skull
I White Skull sono un gruppo musicale heavy metal italiano fondato a Vicenza nel 1988 dal chitarrista ritmico Tony "Mad" Fontò. Con l'album Tales from the North (1999) diventano noti anche negli Stati Uniti.
The Linguini Incident
The Linguini Incident è un film del 1991 diretto da Richard Shepard, coautore della sceneggiatura con Tamar Brott, e interpretato da David Bowie e Rosanna Arquette.

In un cameo compaiono anche il cantautore Julian Lennon, il batterista Hunt Sales, all'epoca nei Tin Machine di David Bowie, e la modella Iman che pochi mesi dopo l'uscita del film sarebbe convolata a nozze con il cantante inglese.

Richard Shepard
Richard Shepard (New York, 1965) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e produttore televisivo statunitense.

Regista di film come The Matador e The Hunting Party, nel 2007 ha ricevuto un Directors Guild of America Award e un Emmy Award per la regia dell'episodio pilota di Ugly Betty.
Duplex
Duplex, nelle telecomunicazioni e in informatica, indica una modalità di trasmissione e ricezione di informazioni digitali o analogiche su un canale di comunicazione con caratteristiche tipiche di completa bidirezionalità. Si contrappone, invece, alla modalità simplex, che ha, invece, caratteristiche di monodirezionalità. Si distingue in due modalità: full-duplex (trasmissione bidirezionale simultanea) e half-duplex (trasmissione bidirezionale alternata).

In telefonia è una tecnologia inventata nel 1928 dalla Stipel allo scopo di rendere accessibile il servizio telefonico a più abbonati a costi inferiori. Consisteva nella condivisione di una linea tra due abbonati, che veniva occupata in ingresso o in uscita da uno dei due mediante sollevamento della cornetta microfonica che comandava un relè che escludeva l'altro utente. Al termine della telefonata un breve squillo avvertiva della disponibilità di linea libera.

STIPEL
STIPEL, o Società telefonica interregionale piemontese e lombarda, fu una società telefonica che operò tra il 1925 e il 1964 nelle province delle attuali regioni Piemonte, Valle d'Aosta e Lombardia, e nel 1964 sarà fusa e incorporata nella SIP.
Madrid Open 2023 - Singolare femminile
Il singolare femminile del Madrid Open 2023 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2023.

Ons Jabeur era la detentrice del titolo ma si è ritirata prima dell'inizio del torneo a causa di un infortunio.

In finale Aryna Sabalenka ha sconfitto Iga Świątek con il punteggio di 6-3, 3-6, 6-3.

WTA Tour 2023
Il WTA Tour 2023 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i tornei WTA 1000, i WTA 500, i WTA 250, la Billie Jean King Cup (organizzata dall'ITF) e le WTA Finals.
Dipartimento di Sinématiali
Il dipartimento di Sinématiali è un dipartimento della Costa d'Avorio situato nella regione di Poro, distretto di Savanes.La popolazione censita nel 2014 era pari a 58.612 abitanti.

Il dipartimento è suddiviso nelle sottoprefetture di Bouakaha, Kagbolodougou, Sédiogo e Sinématiali.

Sottoprefetture della Costa d'Avorio
Le sottoprefetture della Costa d'Avorio (francese: sous-préfectures de Côte d'Ivoire) rappresentano le suddivisioni amministrative del quarto livello del paese; nei distretti autonomi di Abidjan e Yamoussoukro, non essendo previste le regioni, costituiscono il terzo livello amministrativo.

Istituite nel 2011 con la riorganizzazione generale degli enti locali, ammontano a 510 e includono 197 comuni con oltre 8000 villaggi.
Attilio Fontana (politico 1952)
Attilio Fontana (Varese, 28 marzo 1952) è un politico italiano, presidente della Regione Lombardia dal 26 marzo 2018.

Esponente di lungo corso nella Lega, è stato sindaco di Varese dal 31 maggio 2006 al 21 giugno 2016, sindaco di Induno Olona dal 7 maggio 1995 al 13 giugno 1999 e presidente del consiglio regionale della Lombardia dal 2000 al 2006.

Elezioni regionali in Lombardia del 2018
Le elezioni regionali in Lombardia del 2018 si sono tenute il 4 marzo 2018 a conclusione della consiliatura per l'elezione del Consiglio regionale e del presidente della Regione, in concomitanza con le elezioni politiche; sono state indette con decreto del prefetto di Milano pubblicato sul bollettino ufficiale della regione il 9 gennaio 2018. Il presidente uscente, Roberto Maroni, esponente della Lega Nord, ha deciso di non ricandidarsi per un secondo mandato.

L'elezione è stata vinta da Attilio Fontana sostenuto dalla coalizione del centro-destra con il 49,8% dei voti.
Ramses VI su ostrakon (N 498)
Il profilo di Ramses VI, inventariato con la sigla N 498, è un'antica pittura egizia su ostrakon (cioè su un grande frammento di pietra calcarea) raffigurante il faraone Ramses VI (1145–1137 a.C.) della XX dinastia. Si trova al Museo del Louvre di Parigi.

Gli archeologi definiscono con il termine greco "ostrakon" (al plurale "ostraka") antichi frammenti di ceramica, di vasellame o di pietra recanti testi o immagini; gli artisti figurativi egizi erano soliti servirsi di tali umili supporti per abbozzare schizzi e disegni preparatori.

Ramses VI
Ramses VI (ca. 1180/1170 a.C. – 1136 a.C.) fu un faraone della XX dinastia egizia.
Figlio dell'importante faraone Ramses III (1186 a.C. - 1155 a.C.) e della Grande sposa reale Iside Ta-Hemdjert, regnò dal 1145/4 a.C. al 1136 a.C. La sua sepoltura, nella Valle dei Re, si trova accanto a quella di Tutankhamon.

Il suo nome regale era Nebmaatra-Meriamon, che significa Ra è Signore di Maat (o di Giustizia)-Amato da Amon. Il suo nome natale, Ramses-Amonherkhepshef-Netjerhekaiunu, significa Nato da Ra- Amon è con il Suo forte braccio-Dio sovrano di Iunu (Eliopoli).
Ciak d'oro per i migliori costumi
Il Ciak d'oro per i migliori costumi è un premio assegnato nell'ambito dei Ciak d'oro a un costumista in un film di produzione italiana. Viene assegnato attraverso una giuria tecnica composta da giornalisti e esperti del settore dal 1986.

Milena Canonero
Milena Canonero (Torino, 13 luglio 1949) è una costumista italiana che lavora per produzioni cinematografiche e teatrali.

Per il suo lavoro nell'industria cinematografica ha vinto quattro volte l'Oscar ai migliori costumi ed è stata nominata per nove volte. Tra le sue collaborazioni più importanti: Stanley Kubrick, Francis Ford Coppola, Sofia Coppola, Sydney Pollack, Roman Polanski e Wes Anderson.
Haus für Mozart
Haus für Mozart (Casa per Mozart) è un teatro in Austria. È uno dei locali del Festival di Salisburgo nella città di Salisburgo. Dal 1925 è stato la prima sede del festival ed era originariamente conosciuto come Festspielhaus. Con l'apertura del Großes Festspielhaus nel 1960 fu ribattezzato Kleines Festspielhaus e nel 2006 ha assunto il nome attuale. In particolare qui vengono allestite opere e concerti.

Salisburgo
Salisburgo (in tedesco Salzburg, AFI: [ˈzalt͡sˌbʊʁk] ; in austro-bavarese Soizbuag) è una città di 157652 abitanti (2025) dell'Austria centro-settentrionale circa 300 km ad ovest di Vienna.

La città è conosciuta nel mondo per la sua architettura barocca affine allo stile italiano, per il suo legame con la musica – diede i natali a Mozart ed è ancora oggi sede di grandi manifestazioni musicali – e con le Alpi. Salisburgo è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

È inoltre un centro industriale con, principalmente, industrie alimentari (si pensi alla Red Bull), chimiche e tessili. La città riscosse inoltre molta popolarità quando nel 1964 fu girato il musical Tutti insieme appassionatamente con protagonisti Julie Andrews e Christopher Plummer, nel quale risaltano le piazze del centro storico ed il paesaggio alpino circostante.
From
From è una serie televisiva horror fantascientifica statunitense creata da John Griffin ed interpretata da Harold Perrineau, Catalina Sandino Moreno, Eion Bailey, David Alpay, Elizabeth Saunders, Scott McCord e Ricky He.

La prima stagione della serie è stata trasmessa da Epix negli USA dal 20 febbraio 2022, mentre in Italia è disponibile dal 5 ottobre 2022 sulla piattaforma streaming Paramount+. Ad aprile 2022, la serie è stata rinnovata per una seconda stagione, che ha debuttato il 23 aprile 2023, sulla rinomata emittente MGM+. A giugno 2023, la serie è stata rinnovata per una terza stagione, che ha debuttato il 22 settembre 2024. A novembre 2024, la serie è stata rinnovata per una quarta stagione.

Jack Bender
Jack Bender (Los Angeles, 25 settembre 1949) è un regista statunitense, che lavora prevalentemente in ambito televisivo.
Bender è stato produttore esecutivo e regista della serie televisiva Lost. Occasionalmente ha lavorato come attore [i.e. Colombo (Columbo), 3x5 "Un killer venuto dal Vietnam" (1974)]
MTV Awards 2014
Gli MTV Awards 2014 sono stati trasmessi da Firenze il 21 giugno 2014 in diretta dal Parco delle Cascine.

Seconda edizione del premio, è stato condotto da Chiara Francini con la partecipazione di Pif e Alessandro Betti. Nel corso della premiazione è stato assegnato il premio MTV History alla carriera a Giorgia. Marco Mengoni è risultato essere l'artista più premiato dell'edizione con quattro riconoscimenti.

Alessandra Amoroso
Alessandra Amoroso (Galatina, 12 agosto 1986) è una cantante italiana.

Ha raggiunto il successo nel 2009 grazie alla partecipazione e alla vittoria dell'ottava edizione del talent show Amici di Maria De Filippi con l'83% dei voti. Nel corso della carriera ha pubblicato nove album, di cui sette in studio, esordendo sette volte alla prima posizione della classifica FIMI Album, e numerosi singoli, risultando, a dicembre 2023, la terza cantante lanciata da un talent show italiano ad aver venduto più copie certificate dalla FIMI, con 3 000 000 unità.

Nel corso della sua carriera ha ricevuto undici SEAT Music Awards per le sue vendite, due MTV Awards, due Power Hits Estate e due MTV Europe Music Awards, nelle categorie miglior artista dell'Europa meridionale e miglior artista italiana, oltre ad altre candidature ai World Music Award, ai TRL Awards e ai Nickelodeon Kids' Choice Awards.
Vicus di San Rustico di Basciano
Il  Vicus di San Rustico di Basciano  è una località in provincia di Teramo che si estende nel territorio del comune di Basciano. Il sito archeologico è ubicato nell'area pianeggiante che si forma nel punto in cui il Mavone confluisce nel Vomano. Gli scavi effettuati nel corso del tempo hanno restituito alla luce una parte dell'insediamento sorto in epoca italica e romana ed i resti di un piccolo tempio. Il vicus bascainese dette vita ad un importante centro commerciale situato lungo la via Cecilia, diramazione della via Salaria.

Mavone
Il fiume Mavone è il tributario più ricco d'acqua perenne del fiume Vomano, nel quale confluisce da destra circa 9,4 chilometri a valle dell'abitato di Montorio al Vomano, in località San Rustico di Basciano.
Piazza Cavour (Ancona)
Piazza Cavour è una delle quattro piazze principali del centro storico di Ancona, insieme a piazza del Plebiscito (o piazza del Papa), piazza della Repubblica (o del Teatro) e piazza Roma.

Segna la congiunzione tra i rioni ottocenteschi e quelli del Novecento e sorge lungo la passeggiata "da mare a mare", che attraversa da ovest ad est il promontorio su cui sorge la città, dalle banchine del porto alle rupi del Passetto.

Guido Cirilli
Guido Cirilli (Ancona, 9 febbraio 1871 – Venezia, 30 gennaio 1954) è stato un architetto italiano.

Lavorò soprattutto nelle tre città adriatiche di Venezia, Ancona e Trieste, dove affrontò temi architettonici ed urbanistici di grande importanza e dimensione; operò anche nella capitale, a Loreto e a Monza, città nelle quali continuò l'opera del suo maestro, Giuseppe Sacconi, l'architetto progettista del Vittoriano. Fu uno dei maggiori rappresentanti dell'ultima fase dell'Eclettismo architettonico.
Telejonica
Telejonica è stata un'emittente televisiva locale siciliana fondata a Catania il 7 luglio 1977.

Fu affiliata dai primi anni ottanta fino alla metà degli anni 2000 a diverse syndication, tra le quali Tv Port ,Europa 7, Junior Tv, Supersix, Cinquestelle, Odeon TV e Italia 9 Network.

Odeon 24
Odeon 24 è un'emittente televisiva privata italiana a diffusione interregionale. Dal 2014 è gestita dal Gruppo Sciscione.

Dalla fondazione nel 1987 fino al 2014, con la denominazione Odeon TV, fu una delle syndication televisive italiane più diffuse su tutto il territorio nazionale.
Elezioni parlamentari in Islanda del 2009
Le elezioni parlamentari in Islanda del 2009 si tennero il 25 aprile per il rinnovo dell'Althing. In seguito all'esito elettorale, Jóhanna Sigurðardóttir, espressione di Alleanza Socialdemocratica, fu confermata Primo ministro.

Alleanza Socialdemocratica
Alleanza Socialdemocratica (in islandese Samfylkingin jafnaðarmannaflokkur Íslands, abbreviato Samfylkingin, sigla S) è un partito politico islandese di centrosinistra, a matrice socialdemocratica.

Il partito è membro del Partito Socialista Europeo.
Allegria (film)
Allegria (Allotria) è un film del 1936 scritto e diretto da Willi Forst. Commedia romantica dai toni farseschi, Allotria imbastisce la storia di due amici che si ripromettono di non innamorarsi mai della stessa donna, dando la stura a un vortice di equivoci e di complicazioni che alla fine porterà alla formazione di tre coppie felici.

Willi Forst
Willi Forst, pseudonimo di Wilhelm Anton Frohs (Vienna, 7 aprile 1903 – Vienna, 11 agosto 1980), è stato un regista, attore e cantante austriaco.

Iniziò la sua carriera come cantante e attore, lavorando a teatro e al cinema. Nel 1933 esordì nella regia con Angeli senza paradiso, un bio-film musicale sulla vita del compositore Franz Schubert, che venne girato anche in versione inglese con il titolo Unfinished Symphony, insieme al regista Anthony Asquith. Molto amato dal pubblico, Forst eccelleva proprio nella riproposizione di opere e temi musicali con canzoni e valzer viennesi. Anche sceneggiatore e produttore, girò molti dei suoi film in Germania.
Mar del Giappone
Il Mar del Giappone (in giapponese 日本海?, Nihonkai; in cinese 日本海S, Rìběn hǎiP; in coreano della Corea del Nord 조선동해?, Chosŏn tonghaeMR, "Mare Orientale di Corea"; in coreano della Corea del Sud 동해?, DonghaeLR, "Mare Orientale"; in russo Японское море?, Japonskoe more) è un mare interno tributario dell'Oceano Pacifico occidentale delimitato a nord-est dall'isola russa di Sachalin e dall'arcipelago del Giappone e a nord-ovest dalla terraferma asiatica.
Vi si affacciano Russia, le due Coree e il Giappone.

Tra le città più importanti che vi si affacciano figurano Vladivostok in Russia, Wŏnsan, Hamhŭng e Chongjin in Corea del Nord, Busan, Ulsan e Pohang in Corea del Sud, Niigata, Tsuruta e Maizuru in Giappone, tutte sedi di rilevanti porti marittimi sia commerciali sia militari.

Mare
Il mare è una vasta distesa di acqua salata connessa con un oceano; lambisce le coste di isole e terre continentali.

Il termine è ampiamente usato anche come sinonimo di oceano quando esprime un concetto generico, per esempio quando si parla dei mari tropicali, di acqua di mare o di biologia marina; equivale a oceano anche se lo si contrappone alle terre emerse.

In pochi casi, molto particolari, lo stesso termine è usato per indicare masse d'acqua chiusa, ossia dei laghi, quando essi siano salmastri e di notevole estensione, come il Mar Caspio, o quando si estendono in regioni in cui la lingua locale non distingue chiaramente tra mari e laghi, come il Mar Morto.