hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svetozar Borojević von Bojna
Svetozar Borojević von Bojna (in lingua serba: Svetozar Borojević od Bojne/Светозар Боројевић од Бојне; Costainizza, 13 dicembre 1856 – Klagenfurt, 23 maggio 1920) è stato un feldmaresciallo austro-ungarico, di origine serba di Croazia.

Comandante del fronte dell'Isonzo nella prima guerra mondiale, fu a capo delle truppe austriache che riuscirono a contenere l'assalto di quelle italiane sul fronte del Carso. Consapevole della inferiorità numerica delle sue truppe rispetto a quelle dell'avversario (gli austroungarici combattevano anche sul fronte russo e quello serbo), seppe preservarle mantenendo sempre una posizione difensiva e fece leva sulla superiorità di fuoco rispetto a quella italiana.

Carlo I d'Austria
Carlo I d'Austria (in tedesco Karl Franz Joseph Ludwig Hubert Georg Otto Maria von Habsburg-Lothringen-Este; "Carlo Francesco Giuseppe Ludovico Uberto Giorgio Ottone Maria d'Asburgo-Lorena-Este"; Persenbeug, 17 agosto 1887 – Funchal, 1º aprile 1922) è stato l'ultimo imperatore d'Austria, re d'Ungheria e Boemia, e monarca della Casa d'Asburgo-Lorena e Austria-Este.
Successe al prozio, Francesco Giuseppe I, nel 1916 per poi dover abdicare nel novembre del 1918, a seguito della sconfitta dell'Impero nella Grande Guerra. Beatificato da papa Giovanni Paolo II il 3 ottobre 2004, la sua memoria liturgica ricorre il 21 ottobre.
Nazionale femminile under 20 di calcio del Ghana
La nazionale Under-20 di calcio femminile del Ghana è la rappresentativa calcistica femminile internazionale del Ghana formata da giocatrici al di sotto dei 20 anni, gestita dalla Federazione calcistica del Ghana, l'ente sportivo federale per il calcio del paese dell'Africa occidentale.

Come membro della Confédération Africaine de Football (CAF) partecipa al campionato africano di categoria e al campionato mondiale FIFA Under-20.

Nella sua storia sportiva, la formazione U-20 ha disputato sette mondiali consecutivi, ossia quelli di Germania 2010, Giappone 2012, Canada 2014, Papua Nuova Guinea 2016, Francia 2018, Costa Rica 2022 e Colombia 2024, tutti conclusi anzitempo con l'eliminazione della squadra già alla fase a gironi.

Campionato mondiale femminile under 20 di calcio 2012
Il Campionato mondiale femminile under 20 di calcio 2012, sesta edizione della manifestazione, si è disputato in Giappone dal 19 agosto all'8 settembre 2012. Gli Stati Uniti hanno vinto il titolo per la terza volta, battendo in finale la Germania campione in carica.
Habakkuk Baldonado
Habakkuk Thomas Baldonado (Roma, 6 settembre 1999) è un giocatore di football americano italiano che milita nel ruolo di defensive end per i Saskatchewan Roughriders della Canadian Football League (CFL). Ha iniziato a giocare con i Marines Lazio per poi approdare in NCAA con l'Università di Pittsburgh.

Pittsburgh Panthers football
La squadra di football dei Pittsburgh Panthers rappresenta l'Università di Pittsburgh (conosciuta anche come Pitt). I Panthers competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Coastal Division della Atlantic Coast Conference. La squadra è allenata dal 2012 da Paul Chryst.

Pitt ha vinto nove titoli nazionali ed è tra i primi venti programmi del college football in termini di vittorie totali. È inoltre al quinto posto per membri indotti nella College Football Hall of Fame, al dodicesimo per selezioni unanimi All-American, e al terzo posto per induzioni nella Pro Football Hall of Fame.
Juliet in collegio
Kishuku gakkō no Juliet (寄宿学校のジュリエット?, Kishuku gakkō no Jurietto), conosciuto anche in inglese col titolo Boarding School Juliet, è un manga scritto e disegnato da Yōsuke Kaneda. Il manga è stato serializzato a partire dal 2015 sul Bessatsu Shōnen Magazine di Kōdansha, per poi spostarsi sul Weekly Shōnen Magazine nel 2017 e terminare il 4 settembre 2019. Il manga è stato raccolto in sedici volumi tankōbon dalla sua uscita fino a oggi. Un adattamento light novel, scritto da Tadahito Mochizuki e illustrato da Kaneda è stato pubblicato in un singolo volume il 9 febbraio 2017. Una serie televisiva anime da 12 episodi prodotta da Liden Films è stata trasmessa dal 6 ottobre al 22 dicembre 2018 e pubblicata in simulcast con il titolo Juliet in collegio su Prime Video sottotitolata in italiano.

Kōdansha
Kōdansha (講談社?, Kōdansha) è una casa editrice giapponese di libri, riviste e manga, i cui uffici risiedono a Bunkyo (Tokyo).

Kodansha pubblica numerose riviste di manga tra cui Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine Special e Seasonal Shōnen Magazine Wonder oltre alle riviste dedicate alla letteratura come Gunzō, Gendai, Shūkan Gendai e il dizionario giapponese Nihongo Daijiten.
Jan Polák
Jan Polák (Brno, 14 marzo 1981) è un ex calciatore ceco, di ruolo centrocampista.

Con 46 presenze è, per distacco, il calciatore con maggior numero di presenze nella Nazionale Under-21 ceca; ha giocato complessivamente 106 incontri nelle nazionali giovanili ceche e 163 match contando anche le presenze nella Nazionale maggiore.

Brno
Brno  (in tedesco Brünn; in ungherese Berén; in italiano storico Bruna), con una popolazione di 402 739 abitanti, è la seconda città più popolata della Repubblica Ceca dopo Praga. È il centro principale della Moravia e il capoluogo della regione della Moravia Meridionale, oltre che del distretto di Brno-město e di Brno-venkov. A Brno si parla un argot chiamato hantec.
Yukiko Okada
Kayo Satō, in arte Yukiko Okada (岡田 有希子 Okada Yukiko) (Ichinomiya, 22 agosto 1967 – Tokyo, 8 aprile 1986), è stata una cantante e idol giapponese, vincitrice del talent show Star Tanjō! nei primi anni '80. Era ribattezzata dai suoi ammiratori con il soprannome di "Yukko", abbreviazione comune per il nome "Yukiko" in lingua giapponese.

Fan
Il fan (/ˈfæn/, in inglese , "sostenitore, appassionato", contrazione di fanatic), a cui ci si riferisce anche con il termine spagnolo aficionado, è un individuo che ha una passione, un interesse o ammirazione verso particolari forme di arte o tematiche.
Ricardo Bustamente
Ricardo Rafael Bustamente Hernández (Buenos Aires, 1º gennaio 1901 – 1936) è stato un pallanuotista argentino.

Ha fatto parte dell'Argentina, che ha partecipato, nel torneo di pallanuoto, ai Giochi di Amsterdam 1928.

Pallanuoto ai Giochi della IX Olimpiade
Il settimo torneo olimpico di pallanuoto venne disputato dal 4 al 11 agosto 1928 durante le Olimpiadi di Amsterdam, nell'impianto denominato Olympic Sports Park Swim Stadium.

La Nazionale tedesca vinse il suo unico oro olimpico di questo sport, battendo in finale l'Ungheria, che si aggiudicò l'argento (primo di una lunga serie di podi). Il bronzo venne assegnato con un mini-torneo supplementare in cui si sfidarono la squadra eliminata in semifinale dall'Ungheria e le squadre eliminate nel tabellone principale dalla vincitrice dell'oro, e che vide la Francia aggiudicarsi la medaglia.
Sergio Panunzio
Sergio Panunzio (Molfetta, 20 luglio 1886 – Roma, 8 ottobre 1944) è stato un giurista, politologo, filosofo e giornalista italiano.

Tra i maggiori esponenti del sindacalismo rivoluzionario, in quanto amico intimo di Benito Mussolini, contribuì in maniera decisiva al suo passaggio dal neutralismo all'interventismo nella Grande Guerra. Divenne in seguito uno dei massimi teorici del fascismo.

Scienze politiche
Le scienze politiche sono quell'insieme di discipline accademiche che studia  la politica nel suo complesso.
Non vanno confuse con la scienza politica (o scienza della politica o politologia), che è una specifica disciplina annoverabile tra le scienze politiche.
L'invasione degli ultracorpi (film)
L'invasione degli ultracorpi (Invasion of the Body Snatchers) è un film del 1956 diretto da Don Siegel, il cui soggetto è tratto dall'omonimo romanzo di fantascienza di Jack Finney del 1955.

Film girato a basso costo e in bianco e nero, è in seguito divenuto un film cult ed è ricordato come uno dei più celebri film di fantascienza degli anni cinquanta e citato come uno dei capolavori del cinema fantascientifico. Ha avuto tre remake, Terrore dallo spazio profondo (1978), Ultracorpi - L'invasione continua (1993) e Invasion (2007).

Nel 1994 il film è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

Film di culto
Un film di culto (o anche film cult, film culto; in inglese cult movie o semplicemente cult) è un'opera cinematografica che ha superato il livello del successo per arrivare a quello di icona sociale, spesso al di là dei mezzi economici impiegati per produrla e in modo non correlato al suo successo o insuccesso, commerciale o di critica, al momento dell'uscita. L'espressione riguarda anche quelle pellicole che, pur non avendo avuto un grande successo popolare, hanno comunque un pubblico straordinariamente affezionato, che prova verso di esse una stima quasi paragonabile ad un'adorazione religiosa (da cui il termine culto), arrivando talvolta a rappresentare un elemento di riferimento di un'intera generazione o di una subcultura.
Shuja' al-Dawla
Shujāʿ al-Dawla (in urdu شجاع ﺍﻟﺪﻭﻟـة‎?; Delhi, 19 gennaio 1732 – Faizabad, 26 gennaio 1775) è stato un politico indiano.

Il suo nome completo era Jalāl al-Dīn Ḥaydar Abū l-Manṣūr Khān e fu Gran Vizir, Ṣūbēdār e Nawāb di Awadh (chiamata Oudh da molte fonti britanniche) dal 5 ottobre 1754 al 26 gennaio 1775, data della sua morte.

Nababbo
Un nababbo o nawwāb (in urdu نواب‎?, hindī: नवाब) era in origine un Ṣūbēdār (governatore provinciale) o un viceré di una subah (provincia) o regione dell'Impero Mughal. Divenne poi un'alta titolatura attribuita a nobili musulmani.
Santa Maria del Molise
Santa Maria del Molise è un comune italiano di 647 abitanti della provincia di Isernia in Molise. Fino al 1955 il comune si chiamava Sant'Angelo in Grotte. Nel 1955, il capoluogo comunale fu spostato nella frazione Santa Maria e tale località, come tutto il comune, mutò denominazione in Santa Maria del Molise.

Nei tempi addietro il paese era denominato "Cretara", per poi assumere il nome di "Santa Maria e Giacomo" data la presenza della chiesa omonima; assunse definitivamente il nome attuale nel 1958 a seguito del trasferimento a valle del comune il 25 settembre 1955 con decreto dell'allora Presidente della Repubblica Giovanni Gronchi.

Provincia di Isernia
La provincia di Isernia è una provincia italiana del Molise di 78 282 abitanti.

Fanno parte del suo territorio 52 comuni, molti dei quali non superano le mille unità. I comuni più importanti dal punto di vista socioeconomico sono Isernia, Venafro, Agnone e Frosolone, i cui quattro stemmi comunali formano quello provinciale.
Velarium
Il velarium (pl.: velaria), detto anche velum, era una copertura mobile in tessuto composta da più teli (o veli) in canapa, utilizzata nei teatri e negli anfiteatri romani per garantire agli spettatori un'adeguata protezione in caso di maltempo o nelle giornate di canicola.

Anfiteatro
L'anfiteatro (dal greco antico αμφί?, amphí, "doppio" e θέατρον, théatron, "teatro") è un edificio di forma ovale o ellittica usato per spettacoli pubblici. Nell'antichità classica (associato particolarmente all'antica Roma) veniva usato per i giochi gladiatori (chiamati anche munera) e per le venationes, ovvero gli scontri tra gladiatori (o uomini vestiti come essi) e animali (tra cui figuravano tigri, leoni, orsi, coccodrilli, rinoceronti ecc.).
Accademie e scuole militari in Italia
Le accademie e scuole militari in Italia sono istituti di formazione militare sotto il controllo diretto dell'amministrazione competente.

Alcune sono interforze, ovvero sono frequentate dal personale di tutte le forze armate italiane; altre sono specifiche di forza armata. Oltre alle accademie, esistono diversi tipi di scuole militari; il denominativo comune "scuola" fa però riferimento a tipi di istituti formativi completamente differenti tra loro, da non confondere.

Accademia militare
Un'accademia militare è un istituto per la formazione degli allievi che aspirano a diventare ufficiale nell'esercito, nella marina militare, nell'aeronautica militare o in altri tipi di forze armate come ad esempio, in Italia, nell'Arma dei Carabinieri e nella Guardia di finanza.

Fondamentalmente esistono tre tipi di accademie militari:

scuole militari equivalenti alle scuole secondarie di secondo grado che rilasciano il relativo diploma di completamento degli studi di istruzione secondaria superiore;

scuole a livello universitario che rilasciano lauree triennali (bachelor) su materie militari;

gli istituti per gli allievi ufficiali delle forze armate degli stati sovrani.
Suddivisioni dell'Albania
Secondo la costituzione del 1998, riformata poi nel 2015 prevede la divisione del territorio secondo quanto viene al disotto indicato:

al primo livello, le prefetture (in albanese qark plurale: qarke ma è spesso usato anche il termine prefekturë/prefektura), pari a 12;

al secondo livello, i comuni, pari a 61.

Il paese è inoltre diviso in 36 distretti (in albanese rrethe), che non hanno però poteri di tipo amministrativo.

La capitale del paese, Tirana, ha uno statuto particolare.

Il consiglio di ogni Qark è costituito dai sindaci dei comuni e delle città che ne fanno parte, al consiglio spetta l'amministrazione locale nei limiti stabiliti dalla "legge sull'organizzazione e le funzioni delle amministrazioni locali" risalente all'anno 2000.

Da un punto di vista finanziario le amministrazioni locali dipendono fortemente dal governo centrale che a sua volta nomina i prefetti dei Qark, rappresentanti locali del governo con compiti di sovrintendenza sul Qark.

Distretti dell'Albania
I distretti dell'Albania (in albanese rreth/i - plurale: rrethe) costituivano la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le prefetture, e ammontavano a 36; ciascuno di essi si suddivideva a sua volta in comuni.

Istituiti nel 1913, i distretti sono stati contemplati fino al 2000; successivamente, con la costituzione del 1998 ed una legge del 2000, i compiti affidati ai distretti sono stati ripartiti fra i comuni e le prefetture, mentre, con la riforma amministrativa del 2015, sono stati definitivamente aboliti. Le prefetture comprendevano dai due ai quattro distretti.

Alcuni distretti, peraltro, sono venuti a coincidere territorialmente con i rispettivi comuni omonimi, già istituiti o di nuova istituzione:

Le targhe automobilistiche, inoltre, hanno mantenuto come punto di riferimento la suddivisione in distretti.
Traduzione deverbalizzante
La traduzione deverbalizzante (èkstratekstovyj) viene definita dal semiologo estone Peeter Torop come la traduzione di un prototesto in linguaggio naturale mediante codici diversi, verbali e non verbali. Nella traduzione deverbalizzante si parte da un testo verbale che esce da sé stesso, scorre lungo vari canali, modificando la sua natura.

Prototesto
Nella scienza della traduzione, il prototesto indica il testo da tradurre in un'altra lingua, al fine di produrre il metatesto; il testo dalla cui analisi incomincia il processo traduttivo.

Definito da Anton Popovič "soggetto di continuità intertestuale, testo originale, modello primario", rappresenta la base delle manipolazioni testuali di secondo livello.

Il fatto di nascere quale singolo testo rende il prototesto unico e irripetibile; tra i suoi elementi più importanti, l'invariante della cultura di origine.
Leo Mascaró
Leonardo Mascaró Kapilevich (in russo Лео Маскаро Капилевич?; Palma di Maiorca, 2 agosto 2003) è un calciatore bielorusso con cittadinanza spagnola, difensore del Recreativo Huelva e della nazionale bielorussa.

Nazionale maschile di calcio della Bielorussia
La nazionale di calcio della Bielorussia (in bielorusso: Нацыянальная зборная Беларусі па футболе, Nacyjanal’naja zbornaja Belarusі pa Futbole) è la rappresentativa calcistica della Bielorussia ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica bielorussa.

Gioca in tenuta rossa e calzoncini verdi, dal 2014 alla Barysaŭ-Arėna di Minsk. Non si è mai qualificata per una fase finale del campionato mondiale o del campionato europeo. Tra i giocatori più rappresentativi della nazionale bielorussa figurano i centrocampisti Sjarhej Hurėnka, ex giocatore di Roma, Parma e Lokomotiv Mosca, capitano fino al 2006, e Alexander Hleb, che ha vestito le maglie di Barcellona e Arsenal.

Nella classifica mondiale della FIFA, istituita nell'agosto 1993, il miglior piazzamento della Bielorussia è il 36º posto raggiunto nel febbraio 2011, mentre il peggiore è il 142º posto del marzo 1994. Occupa l'89º posto della graduatoria.
Vitalij Popkov
Vitalij Popkov (in ucraino Віталій Попков?; Novoselycja, 16 giugno 1983) è un ex pistard e ciclista su strada ucraino, professionista dal 2007 al 2017. Con la Nazionale della pista ha vinto tre titoli europei Under-23, un argento mondiale Open e cinque gare di coppa del mondo.

Coppa del mondo di ciclismo su pista
La Coppa del mondo di ciclismo su pista (ufficialmente, in inglese, UCI Track Cycling World Cup) era una competizione annuale di ciclismo su pista organizzata dall'Unione Ciclistica Internazionale che raggruppava più gare disputate in eventi separati. Creata nel 1993 e soppressa nel 2020, definiva una classifica generale finale per nazioni, e assegnava titoli ai ciclisti primi nelle graduatorie delle specialità della pista.

Dal 2021 è stata sostituita dalla Coppa delle Nazioni di ciclismo su pista.
Ugo Cerletti
Ugo Cerletti (Conegliano, 26 settembre 1877 – Roma, 25 luglio 1963) è stato uno psichiatra e neurologo italiano.
Ideatore della terapia elettroconvulsivante, comunemente nota con il nome di elettroshock, utilizzata per la cura di alcuni disturbi mentali.

Psichiatria
La psichiatria è la branca specialistica della medicina che si occupa dello studio sperimentale, della prevenzione, della cura e della riabilitazione dei disturbi mentali. Essa è definibile come una "disciplina di sintesi", in quanto il mantenimento e il perseguimento della salute mentale, che è lo scopo fondamentale della psichiatria, viene ottenuto prendendo in considerazione diversi ambiti: medico-farmacologici, neurologici, psicologici, sociologici, giuridici, politici.
Movesi il vecchierel canuto et biancho
Movesi il vecchierel canuto et biancho è la sedicesima lirica (RVF 16) nonché il sonetto XIV (14), del Canzoniere di Francesco Petrarca, basato su una similitudine di un anziano che si mette in viaggio per Roma perché desidera contemplare l’immagine di Cristo impressa nel lino della Veronica e l’Io (Petrarca) che ricerca in ogni donna l’immagine dell’amata.

Canzoniere (Petrarca)
Il Canzoniere, meno comunemente conosciuto con il titolo originale in latino Rerum vulgarium fragmenta (o, comprensivo del nome dell'autore, Francisci Petrarche laureati poete Rerum vulgarium fragmenta, "Frammenti di componimenti in volgare di Francesco Petrarca, poeta coronato d'alloro"), è la storia, raccontata attraverso la poesia, della vita interiore di Francesco Petrarca. Composto a più riprese nel corso di quasi tutta la vita del poeta (e cioè a partire dal periodo bolognese tra 1320-1326 e fino all'anno della sua morte avvenuta nel 1374), il Canzoniere comprende 366 componimenti in versi volgare ed è una delle opere principali della letteratura italiana per la profondità del linguaggio, del pensiero, della sofferenza interiore e per la speranza di una redenzione. Inoltre, ha segnato per secoli il modello poetico letterario italiano, grazie all'azione del cardinale Pietro Bembo.
Palmarès del Club de Fútbol Profesional de la Universidad de Chile
Il Club Universidad de Chile, meglio conosciuto come Universidad de Chile o, più semplicemente, La U, è una società calcistica di Santiago, in Cile.

Fondato nel 1927, è, insieme al Colo-Colo e all'Universidad Catolica, una delle squadre di calcio più titolate del Cile, avendo vinto 18 campionati nazionali di prima divisione, un campionato di seconda divisione, 5 Coppe del Cile e una Supercoppa del Cile. A livello internazionale ha vinto la Coppa Sudamericana nel 2011, senza subire sconfitte, e ha raggiunto quattro volte le semifinali della Coppa Libertadores (nel 1970, 1996, 2010 e 2012).

Supercopa de Chile
La Supercopa de Chile è un trofeo a partita unica che si disputa in Cile tra la squadra vincitrice della Copa Chile e la vincitrice del campionato d'Apertura della Primera División. La prima edizione del torneo si è tenuta nel 2013.
Düzcespor
Il Düzcespor è una società calcistica turca fondata nel 1967. I suoi colori sono rosso-blu scuro e rappresentano la provincia di Düzce. Il club è attualmente nella TFF 3. Lig, il quarto livello del campionato turco di calcio.

TFF 3. Lig
La TFF 3. Lig è il quarto livello del campionato turco di calcio.

È diviso in tre gironi da 18 squadre ciascuno. Sono promosse in TFF 2. Lig le prime di ogni girone più una terza tramite play-off che coinvolgono dalla 2ª alla 5ª squadra classificata di ogni girone. Le partite sono a gara secca.

Questo campionato ha carattere professionistico.
Chiesa di Sant'Andrea (Barletta)
La chiesa di Sant'Andrea è una chiesa sita su via Sant'Andrea, a Barletta, a ridosso delle mura urbiche, la cui ubicazione all'interno del centro storico è sicuramente da ritenersi singolare e caratterizzata da una successione di eventi che ne hanno restituito l'esito che oggi è possibile osservare. L'edificio è infatti sopraelevato rispetto al livello stradale di circa cinque metri ed è possibile accedere all'accesso principale mediante una scalinata che permette di superare questa notevole differenza di altezza. L'accesso laterale è invece posto all'incirca alla medesima quota di via Duomo, principale strada del centro storico.

Via Duomo (Barletta)
Via Duomo è una delle vie più antiche di Barletta. Si snoda da Piazza Duomo, dove ha sede la Cattedrale di Santa Maria Maggiore, sino alla Piazzetta, ossia sino al nodo viario in cui confluiscono via Cialdini, via Ettore Fieramosca e corso Vittorio Emanuele.
Bogdan-Daniel Deac
Bogdan-Daniel Deac (Râmnicu Vâlcea, 8 ottobre 2001) è uno scacchista rumeno, grande maestro.

In novembre 2014 era diventato, all'età di 12 anni, 10 mesi e 15 giorni, il più giovane maestro internazionale di sempre. 
Nel settembre 2022 raggiunge quota 2710 punti Elo FIDE, entrando nel novero informale dei cosiddetti Super GM.

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.
Palmarès dell'Igualada Hoquei Club
L'Igualada Hoquei club nella sua storia ha vinto in ambito nazionale cinque campionati nazionali e due Coppe del Re; in ambito internazionale vanta sei Euroleghe e cinque Coppe Continentali. A questi trofei si aggiunge la finale persa di Champions League 2002-2003 e le sconfitte in finale di Coppa CERS (1988-1989 e 1991-1992).

CERH Champions League 2002-2003
La CERH Champions League 2002-2003 è stata la 38ª edizione della massima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club, la 7ª con tale denominazione. Il torneo ha avuto inizio il 2 novembre 2002 e si è concluso l'11 maggio 2003.

Il titolo è stato conquistato dal Liceo La Coruña per la quarta volta nella sua storia.