hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa del Santissimo Nome di Gesù (Torino)
La Chiesa del Santissimo Nome di Gesù è un edificio di culto cattolico nella città di Torino. Si trova nel quartiere Vanchiglietta, al confine (Corso Regina Margherita) col Borgo Vanchiglia. La sua parrocchia fa parte dell'Arcidiocesi di Torino.

Ospita la Comunità Locale delle Suore missionarie di Maria Aiuto dei Cristiani, ed afferisce alla struttura la Comunità Locale delle Suore Carmelitane di Santa Teresa.

Vanchiglietta
Vanchiglietta (Vanchijëtta in piemontese) è un quartiere di Torino, appartenente alla Circoscrizione 7, situato nella parte nord-est della città, alla confluenza dei fiumi Dora Riparia e il Po, e posto più a est rispetto al più storico e vicino quartiere di Borgo Vanchiglia, con il quale spesso si associa.

È delimitato:

a nord dal Parco Crescenzio/Via Varano (confine con il Cimitero Monumentale, già in quartiere Regio Parco), più tutto il vasto Parco Pietro Colletta (Via Zanella)

a est dal fiume Po

a sud dal fiume Po

a ovest dal corso del fiume Dora Riparia (lungoDora Siena) e da Corso Regina Margherita (confine con lo storico Borgo Vanchiglia), tratto fra Piazzale Regina Margherita (ponte Regina Margherita sul Po) fino al Rondò Rivella
Giovanni III di Kleve
Giovanni III detto il Pacifico, Duca di Kleve e Conte di Mark (tedesco: Johann III der Friedfertige, Herzog von Jülich-Kleve-Berg; 10 novembre 1490 – 6 febbraio 1539) era figlio di Giovanni II, duca di Kleve e Matilde d'Assia, figlia di Enrico III, langravio dell'Alta Assia.

Contea di Mark
La contea di Mark o contea della Marca (in tedesco Grafschaft Mark, colloquialmente nota anche come Die Mark (La Marca, dove mark significa confine) era una contea del Sacro Romano Impero facente parte del Circolo Imperiale del Basso Reno-Vestfalia. Il territorio si estendeva su entrambi i lati del fiume Ruhr e ne comprendeva gli affluenti Volme e Lenne.

I conti della Marca furono tra i più influenti e potenti signori della Vestfalia sotto il Sacro Romano Impero. Il nome Mark si conserva ancora in Märkischer Kreis, un distretto tedesco che comprende parte del territorio della vecchia contea e che è situato a nord del fiume Ruhr nella Renania Settentrionale-Vestfalia. La parte più settentrionale di questo distretto (a nord del fiume Lippe) nel XXI secolo è ancora chiamata Hone Mark (Alta Marca), mentre la parte che un tempo si chiamava Bassa Marca (situata tra la Ruhr e il fiume Lippe) è andata a costituire per la maggior parte l'attuale regione della Ruhr.
Coppa dell'AFC 2023-2024
La Coppa dell'AFC 2023-2024 è la 20ª edizione della seconda competizione calcistica per club dell'Asia, l'ultima con tale denominazione prima delle riforme dei formati delle competizioni AFC per club e il conseguente cambio del nome in AFC Champions League Two.

Il torneo, iniziato il 18 settembre 2023 e conclusosi il 5 maggio 2024, è stato vinto dagli australiani del C.C. Mariners, che nella finale hanno battuto i libanesi dell'Ahed per 1-0, al primo (e tuttora unico) successo nella competizione.

Central Coast Mariners Football Club
Il Central Coast Mariners Football Club, noto anche come The Mariners o The Coast, è una società calcistica australiana con sede a Gosford, nel Nuovo Galles del Sud. Milita nella A-League Men, la massima divisione del campionato australiano di calcio.
Il mondo di Patty - La storia più bella... continua
Il mondo di Patty - La storia più bella... continua è il secondo album de Il mondo di Patty, pubblicato in Italia il 23 ottobre 2009.

Si tratta della versione italiana del disco Patito Feo - La historia más linda en el Teatro, uscita in Argentina il 6 novembre 2007 e in Messico il 22 febbraio 2008.

Il mondo di Patty
Il mondo di Patty (Patito feo) è una telenovela argentina prodotta da Ideas del Sur e trasmessa dal 10 aprile 2007 al 3 novembre 2008 sul canale argentino Canal 13.

In Italia la serie è stata trasmessa dal 9 giugno 2008 per concludersi il 21 ottobre 2010 su Disney Channel.

La prima stagione vede come interpreti dei protagonisti Laura Esquivel, Juan Darthés e Griselda Siciliani, mentre le antagoniste sono interpretate da Brenda Asnicar e Gloria Carrá. La seconda stagione ha sempre come protagonisti Laura Esquivel, Juan Darthés, Thelma Fardin e Griselda Siciliani; oltre a Brenda Asnicar, Gloria Carrà, Calu Rivero come antagoniste principali della prima stagione si ha la partecipazione speciale di Veronica Vieyras ed Eliana Gonzalez come antagoniste principali nella seconda stagione.
Nev'jansk
Nev'jansk è una città della Russia siberiana estremo occidentale (Oblast' di Sverdlovsk), situata sul fiume Nejva, 99 km a nord del capoluogo Ekaterinburg; dal punto di vista amministrativo, dipende direttamente dalla oblast' ed è capoluogo del distretto omonimo.

Simbolo della città è la torre pendente del XVIII secolo.

Oblast' di Sverdlovsk
L'oblast' di Sverdlovsk (in russo Свердловская область, Sverdlovskaja oblast') è un'oblast' della Russia che si estende su un territorio a est degli Urali metalliferi e digrada poi verso il Bassopiano della Siberia occidentale.

Il punto più alto della regione è il monte Konžakovskij Kamen' (1 569 m). I fiumi principali appartengono al bacino dell'Ob' (Tavda, Tura, Pyšma, Iset') e della Kama (Čusovaja, Ufa, Sylva).

L'oblast' è ricca di industrie (siderurgiche, metallurgiche, meccaniche, chimico-farmaceutiche, elettrotecniche, tessili e alimentari).
Flaming Pie
Flaming Pie è il 13º album in studio di Paul McCartney, pubblicato nel 1997. È il suo primo disco in studio in più di quattro anni; fu fortemente influenzato dal coinvolgimento di McCartney nel progetto Anthology. Nelle note di copertina di Flaming Pie, McCartney scrisse: «L'Anthology mi ha fatto ricordare il livello artistico dei Beatles e il livello che raggiungevamo con le nostre canzoni. Così tutto ciò è stato di ispirazione per questo disco».

Ringo Starr
Sir Ringo Starr, pseudonimo di Richard Starkey (Liverpool, 7 luglio 1940), è un cantautore, batterista, polistrumentista, compositore, attore e pittore britannico.

Dal 1962 al 1970 è stato batterista e talvolta cantante o corista dei Beatles, per i quali ha anche composto due canzoni (Don't Pass Me By e Octopus's Garden). Fu, inoltre, coautore di alcuni altri brani. Dopo lo scioglimento del gruppo, ha intrapreso una carriera individuale sia come musicista che come attore cinematografico. Da appassionato di pittura, dipinge e sovvenziona molti premi nazionali inglesi.

Nel 2011 si è qualificato quattordicesimo nella lista dei migliori batteristi di tutti i tempi redatta dalla rivista Rolling Stone. Nel 2015 è entrato nella Rock and Roll Hall of Fame.
Flamenco
Il flamenco è una forma di musica e di danza di origine andalusa, formata da un canto nato alla fine del Settecento. Esso non nasce come una forma di spettacolo ma per l'esigenza di sfogare gioie e dolori in un linguaggio intimo e privato. Si cantava senza l'accompagnamento della chitarra, avvalendosi soltanto di supporti ritmici corporali, come il battito dei piedi sul terreno, delle mani oppure delle nocche sul tavolo. Oggi invece è una forma di spettacolo a tutti gli effetti.

Fandango (danza)
Il fandango è uno stile musicale spagnolo; il termine contraddistingue anche la danza omonima in ritmo ternario (3/4 o 6/8), che si balla in coppia ed è accompagnata con nacchere e chitarra e, talora, cantata.

I fandangos grandes (grandi fandanghi) sono normalmente ballati a coppie e iniziano lentamente con un andamento crescente.

I fandanguillos (piccoli fandanghi) sono tra le più vive e gioiose derivazioni del fandango. Qualche regione della Spagna e del Portogallo ha sviluppato un proprio stile di questa danza, come a Huelva (fandangos de Huelva) e Malaga (fandangos de Malaga o Verdiales).

Il fandango è stato spesso utilizzato nella musica colta europea per creare coloriti spagnoli.

Il tempo ternario, i versi ottonari (octosílabos) e il frequente impiego delle nacchere marcano uno stretto legame con la jota. La sequenza discendente armonica più comune (VI minore, V, IV maggiore, III maggiore) è un motivo ostinato conosciuto sin dalla fine del Barocco.
Chiesa di Sant'Alessandro della Croce
La chiesa di Sant'Alessandro della Croce si trova in via Pignolo, strada che collega la parte bassa della città di Bergamo a quella alta, anticamente posizionata sull'incrocio di quattro vicinie medioevali: proprio a questo si deve il suo nome.

È la chiesa che conserva il corredo pittorico più importante della città, non solo nella basilica, ma anche nelle due sacrestie a lato del presbiterio.

Via Pignolo
Via Pignolo o borgo Pignolo, è una strada residenziale di Bergamo che collega la parte bassa della città da via Borgo Palazzo, fino alla parte terminale di viale Vittorio Emanuele II, in prossimità delle mura, ed è tra le vie medioevali più importanti e rinascimentali della città.
Kasimir der Kuckuckskleber
Kasimir der Kuckuckskleber è un film pornografico tedesco del 1977 diretto da Hans Billian.

Fu il terzo ed ultimo lungometraggio porno interpretato dall'attrice austriaca Patricia Rhomberg, che nel 1978 ruppe con il fidanzato Billian, anche regista dei suoi film, e ritornò alla sua professione originale di assistente medico.

Hans Billian
Hans Billian, pseudonimo di Hans Joachim Hubert Backe (Breslavia, 15 aprile 1918 – Gräfelfing, 18 dicembre 2007), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco.

Principalmente noto per le commedie sexy e i film pornografici con Patricia Rhomberg, sua compagna dell'epoca, diretti negli anni settanta. Altri suoi nomi d'arte utilizzati in carriera furono Phillip Halliday e Christian Kessler.
Giro di Lombardia 1947
Il Giro di Lombardia 1947, quarantunesima edizione della corsa, fu disputata il 26 ottobre 1947, su un percorso totale di 222 km. Fu vinta per la seconda volta consecutiva dall'italiano Fausto Coppi, giunto al traguardo con il tempo di 6h15'00" alla media di 35,520 km/h, precedendo i connazionali Gino Bartali e Italo De Zan.

Presero il via da Milano 129 ciclisti e 53 di essi portarono a termine la gara.

Italo De Zan
Italo De Zan (San Fior, 1º luglio 1925 – Treviso, 9 marzo 2020) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista tra l'ottobre 1946 e il 1952, vinse la Milano-Torino 1947 e una tappa al Giro d'Italia 1948.

Morì il 9 marzo 2020, per complicazioni da COVID-19.
Sedusi
I Sedusi o Edusi o Eudosi (dal latino Sedusi o Edusii o Eudoses) sono un popolo di origine germanica, di cui poco si sa. Li menziona Cesare nel De bello Gallico tra i mercenari al servizio del capo germanico Ariovisto e Cornelio Tacito nella sua Germania, e li posiziona ad est del fiume Elba, vicini dei Longobardi, Angli, Suardoni.

Angli
Gli Angli furono una tribù della Germania non romanizzata appartenenti al gruppo dei Suebi (Erminoni) stanziatasi insieme a Longobardi e Semnoni presso l'attuale Schleswig-Holstein, territorio dei Sassoni.

A partire dalla metà del V secolo, assieme a gruppi di Sassoni, agli Juti e a gruppi di Frisi, migrarono in Britannia (Inghilterra), dove, stabilitisi nelle regioni centro-orientali, fondarono i regni di Anglia Orientale (o East Anglia), Northumbria e Mercia.
Deutsche Oper Berlin
La Deutsche Oper Berlin è uno dei teatri d'opera di Berlino, sito nel quartiere di Charlottenburg. Il moderno edificio detto Deutsche Oper Berlin, è anche sede del Staatsballett Berlin (balletto di Stato).

Christian Thielemann
Christian Thielemann (Berlino, 1º aprile 1959) è un direttore d'orchestra tedesco.

È conosciuto in particolare come interprete del repertorio austro-tedesco. Nel 2015 la rivista musicale Bachtrack ha inserito il berlinese nella classifica dei più grandi direttori d’orchestra viventi.
Lugano Pallanuoto
La società sportiva Lugano Nuoto Pallanuoto Sincro (Lugano NPS) è nata nel 2002 dalla fusione delle due storiche società di sport acquatici della cittadina sul Ceresio, ossia Società Nuoto Lugano (SNL), nata nel 1928, e Nuotatori Luganesi '84 (L84), nata del 1984.

L'attuale Presidente è Gabriele Massetti.

Lugano
Lugano (in dialetto ticinese e comasco Lügán [lyˈɡaŋ]; in tedesco Lauis o Lowertz [desueto]; in romancio Ligiaun) è un comune svizzero di 68 633 abitanti del Canton Ticino.

Nona città svizzera per popolazione, principale centro urbano cantonale e della Svizzera italiana con 154 938 abitanti nel suo hinterland, si estende dalle pendici del San Salvatore al Monte Brè fino all'alta Val Colla; su circa 75,8 km² di superficie a un'altitudine che varia dai 272 m s.l.m. sulla riva del lago di Lugano, ai 2 116 della cima del Gazzirola. Località turistica molto frequentata, Lugano si è inoltre affermata mondialmente come piazza bancaria internazionale di primo piano, al terzo posto in Svizzera per volume d'affari dopo Zurigo e Ginevra.

È la più popolosa città italofona al di fuori dell'Italia.
Scuola primaria
La scuola primaria o scuola elementare è la scuola in cui gli alunni, di età compresa fra i 6 e gli 11 anni circa, ricevono l'istruzione primaria (anche detta elementare).

L'espressione deriva dalla lingua francese (école primaire), poi diffusasi nei paesi anglosassoni (primary school).

Istruzione obbligatoria
L'istruzione obbligatoria si riferisce al periodo di istruzione richiesto a tutte le persone e imposto da un governo statale. A seconda del paese, l'educazione può essere impartita in una scuola pubblica o privata riconosciuta oppure a casa (nel caso dell'istruzione domiciliare).

Si tratta di una misura adottata in molti Stati del mondo, al fine di garantire la scolarizzazione a tutti i cittadini, requisito necessario sia per la loro realizzazione personale e occupazionale, sia per la crescita economica di uno Stato, data la correlazione messa in luce dagli studi economici tra livelli di istruzione e lo sviluppo.

La Convenzione internazionale sui diritti economici, sociali e culturali ha richiesto, entro un ragionevole numero di anni, l'adozione del principio secondo cui l'istruzione obbligatoria debba essere gratuita per tutti.

13+ anni

10–12 anni

7–9 anni

0–6 anni

Dato non disponibile
Storfjord (Møre og Romsdal)
Lo Storfjord (o Storfjorden, dove il suffisso -en rappresenta l'articolo determinativo in norvegese) è un fiordo della Norvegia che si estende per 110 km interamente nel distretto di Sunnmøre, nella contea di Møre og Romsdal, a sud-ovest della città di Ålesund.

Sunnmøre
Il Sunnmøre (Møre del sud) è il distretto tradizionale più a sud della contea del Møre og Romsdal, nella Regione del Vestlandet, in Norvegia.

La città principale è Ålesund. 
Il distretto comprende i Comuni di: Giske, Hareid, Herøy, Fjord, Sande, Ålesund, Stranda, Sula, Sykkylven, Ulstein, Vanylven, Volda, Ørskog, Ørsta e Ålesund.

In epoca vichinga prima di Harald I il Sunnmøre era un minuscolo regno.
Albert Montañés
Albert Montañés (Sant Carles de la Ràpita, 26 novembre 1980) è un ex tennista spagnolo.

In singolare ha vinto i tornei dell'Estoril (per due volte), di Amersfoort, Bucarest, Stoccarda e Nizza e ha raggiunto la 22ª posizione del ranking ATP nell'agosto 2010. Ha disputato altre 5 finali, tutte su terra, tra cui l'ATP 500 di Acapulco. Nei tornei del Grande Slam ha come miglior risultato il 4º turno sia sul cemento degli Us Open 2010 che al Roland Garros 2011, perso dopo un match-maratona contro Fabio Fognini.

Si è distinto anche in doppio vincendo due tornei del circuito maggiore e spingendosi fino al 73º posto mondiale nel luglio 2007.

Estoril Open
L'Estoril Open, nome ufficiale Millennium Estoril Open per ragioni di sponsorizzazione e precedentemente noto anche come Portugal Open, è un torneo professionistico di tennis maschile. Fa parte della categoria ATP Tour 250 e si svolge annualmente sui campi in terra rossa del Clube de Ténis do Estoril a Estoril, in Portogallo. Fondato nel 1989, fino al 2014 si giocavano anche i tornei femminili e le competizioni si svolgevano a Oeiras.

Nel 2025 il torneo viene temporaneamente declassato nella categoria Challenger 175.
Le guerre del Mondo Emerso
Le guerre del Mondo Emerso è una trilogia fantasy, frutto della penna della scrittrice italiana Licia Troisi. I tre libri che la compongono sono stati pubblicati dalla casa editrice Mondadori tra il 2006 e il 2007. Essa si pone come diretto seguito della trilogia delle Cronache del Mondo Emerso, condividendone l'ambientazione, ma è situata in un'epoca posteriore, con diversi protagonisti.

Licia Troisi
Felicia Troisi, detta Licia (Roma, 25 novembre 1980), è una scrittrice italiana, autrice delle serie fantasy ambientate nel Mondo Emerso e di altre opere quali La ragazza drago, I regni di Nashira, Pandora e La saga del Dominio, nonché di saggi di divulgazione scientifica di astrofisica, disciplina nella quale ha conseguito laurea e dottorato di ricerca.
Solton
Solton (in russo Солтон?) è un villaggio del settore meridionale della Siberia Occidentale situato nel Territorio dell'Altaj,  in Russia. È il centro amministrativo del distretto Soltonskij.

La località si trova 260 km a sud della capitale Barnaul.

Territorio dell'Altaj
Il territorio dell'Altaj (in russo Алтайский край?, Altajskij kraj; in altai: Алтай кырай, Altaj kıraj) è un territorio della Russia, nel Distretto Federale Siberiano. Confina con il Kazakistan, l'oblast' di Novosibirsk e l'oblast' di Kemerovo e la Repubblica dell'Altaj. Il centro amministrativo della città è Barnaul.

Il principale corso d'acqua della regione è il fiume Ob'. La regione si estende per 169.100 km² e ha una popolazione di circa 2,6 milioni di abitanti (nel 2002). Con più di 600.000 abitanti, Barnaul è la più grande città della zona. Il territorio è diviso in 60 distretti e 12 città (come Bijsk, Alejsk, Slavgorod).

L'economia della regione dipende largamente dall'agricoltura ed è sostenuta dal governo russo.
Kansas City (Kansas)
Kansas City (spesso abbreviata in "KCK" per distinguerla dall'omonima città nel Missouri) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Wyandotte nello Stato del Kansas. La popolazione era di 152 958 persone al censimento del 2018, il che la rende la terza città più popolosa dello stato e la centosessantottesima città più popolosa del Paese.

Non va confusa con l'altra omonima Kansas City che si trova in Missouri al di là del confine statale, con la quale contribuisce comunque a formare un'unica area metropolitana.

Contea di Wyandotte
La contea di Wyandotte in inglese Wyandotte County è una contea dello Stato del Kansas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 157 882 abitanti. Il capoluogo di contea è Kansas City
Mitilanotherium inexpectatum
Il mitilanoterio (Mitilanotherium inexpectatum) è un mammifero artiodattilo estinto, appartenente ai giraffidi. Visse tra il Pliocene superiore e il Pleistocene inferiore (circa 2,5 - 1,5 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa e in Asia.

Giraffidae
La famiglia dei Giraffidi (Giraffidae, Gray 1821) comprende cinque specie viventi, le quattro specie di giraffa e l'okapi.

Tutte le specie attualmente viventi vivono unicamente nell'Africa subsahariana: le giraffe nelle savane e l'Okapi nelle folte foreste pluviali del Congo. A prima vista le due specie sembrano molto diverse ma condividono molte caratteristiche tra cui una lunga lingua scura, canini lobati e piccoli corni ricoperti di pelle.

I parenti più stretti dei Giraffidi sono gli altri membri del sottordine dei Ruminanti, che comprende bovini, pecore, antilopi.

Nei giardini zoologici italiani si può osservare la Giraffa e solamente al Parco Zoo Falconara si possono ammirare gli unici due esemplari di Okapi presenti in Italia.
Robert Dicke
Robert Dicke (Saint Louis, 6 maggio 1916 – Princeton, 4 marzo 1997) è stato un fisico sperimentale statunitense che diede importanti contributi nel campo dell'astrofisica, fisica atomica, cosmologia e gravità.

Arno Penzias
Arno Allan Penzias (Monaco di Baviera, 26 aprile 1933 – San Francisco, 22 gennaio 2024) è stato un fisico tedesco naturalizzato statunitense.

Vinse il premio Nobel per la fisica nel 1978 per la scoperta della radiazione cosmica di fondo.
Primera División 1969-1970 (Spagna)
La Primera División 1969-1970 è stata la 39ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 13 settembre 1969 e il 19 aprile 1970 e concluso con la vittoria dell'Atlético Madrid, al suo sesto titolo.

Capocannonieri del torneo sono stati Amancio (Real Madrid), Luis Aragonés e José Eulogio Gárate (entrambi dell'Atlético Madrid) con 16 reti ciascuno.

Luis Aragonés
José Luis Aragonés Suárez Martinez, noto semplicemente come Luis Aragonés (Madrid, 28 luglio 1938 – Madrid, 1º febbraio 2014), è stato un allenatore di calcio e calciatore spagnolo, di ruolo attaccante.

Bandiera dell'Atlético Madrid da calciatore, fu tra gli elementi chiave per i successi raccolti dalla squadra dei colchoneros dalla fine degli anni '60 ai primi anni '70, vincendo la Coppa Intercontinentale 1974. Vestì anche la maglia del Real Madrid e della nazionale spagnola. Da commissario tecnico della Spagna, che allenò dal 2004 al 2008, si laureò Campione d'Europa 2008. È ad oggi l'allenatore con più panchine nella Primera División spagnola, 757.
Classe X (sommergibile Regno Unito)
I sommergibili tascabili classe X o Type X erano unità speciali, costruite dagli inglesi per missioni pericolose e praticamente impossibili per sommergibili normali. Durante la Seconda guerra mondiale danneggiarono la corazzata tedesca Tirpitz (Operazione Source), e danneggiarono gravemente l'incrociatore pesante giapponese Takao, ormeggiato a Singapore.

Tirpitz (nave da battaglia)
La Tirpitz fu una nave da battaglia della Kriegsmarine tedesca, seconda e ultima unità della Classe Bismarck. Essa fu concepita, insieme alla gemella Bismarck, per essere la punta di diamante della marina tedesca. Entrata in servizio molto dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale, la nave partecipò a pochissime azioni belliche, passando la maggior parte della sua vita a nascondersi nei fiordi norvegesi dagli attacchi degli Alleati; di fatto essa ebbe funzione di "fleet in being", cioè quella di tenere occupata una gran quantità di forze nemiche per via della sua pericolosità potenziale.

Dopo l'affondamento della gemella Bismarck, fu soprannominata dai norvegesi "La solitaria regina del Nord" (Den ensomme Nordens Dronning).
Episodi di X-Files (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva X-Files è andata in onda negli Stati Uniti dal 10 settembre 1993 al 13 maggio 1994 su Fox.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 29 giugno 1994 al 1º ottobre 1995 su Canale 5. Nella sua prima trasmissione italiana non è stato seguito l'ordine cronologico originale degli episodi.

Episodi di X-Files (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva X-Files è andata in onda negli Stati Uniti su FOX dal 4 ottobre 1996 al 18 maggio 1997.

In Italia è stata trasmessa su Italia 1 dal 3 aprile 1997 al 26 aprile 1998. Nella sua prima trasmissione italiana non è stato seguito l'ordine cronologico originale degli episodi.