hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ḥajj
Nell'islam il ḥajj (in arabo حَجّ‎?) è l'annuale pellegrinaggio islamico verso La Mecca, in Arabia Saudita, la città santa dei musulmani. Il pellegrinaggio è uno dei cinque pilastri e un dovere religioso che ciascun musulmano adulto dovrebbe compiere almeno una volta nella vita, a patto di avere le capacità fisiche ed economiche per intraprendere il viaggio, e di poter sostenere la propria famiglia durante la sua assenza.

La meta del viaggio è la Ka'ba, presente al centro della Sacra Moschea della Mecca (o Ḥarām). Il pellegrinaggio è composto da più riti da effettuarsi nell'arco di cinque o sei giorni, dall'ottavo al dodicesimo o tredicesimo giorno di Dhu l-Hijja, l'ultimo mese del calendario islamico. Poiché tale calendario è lunare e comprende undici giorni in meno di quello gregoriano, la data gregoriana cambia ogni anno.

Calendario islamico
Il calendario islamico, basato sul moto della Luna, parte dal venerdì 16 luglio 622 d.C. del calendario giuliano, in cui fu compiuta l'Egira da Muhammad (il 1° Muharram dell'anno 1), e si articola in 12 mesi lunari di 29 o 30 giorni; sicché un anno dura 354 giorni e, circa ogni tre anni, un giorno in più. Il giorno comincia con il tramonto del sole.

Ogni mese inizia con l'osservazione della prima falce di luna nuova secondo regole che variano a seconda dei differenti contesti del mondo islamico. Per semplicità, comunque, sarà utile riferirsi al 'calendario islamico tabulare', in cui i mesi di 30 e di 29 giorni si alternano rigorosamente (salvo l'eventuale aggiunta di un giorno all'ultimo mese dell'anno).

Spesso la datazione secondo questo calendario viene indicata con la sigla h. (dall'arabo hiǧrī 'relativo all'Egira') oppure A.H. (dal latino Annus Hegirae).
United States Public Health Service
Lo United States Public Health Service (PHS) è l'Ufficio per la Salute Pubblica degli Stati Uniti d'America, comprende tutte le Agency Divisions dello Health and Human Services e i Public Health Service Commissioned Corps. 
L'Assistant Secretary for Health (ASH) supervisiona il PHS e i Commissioned Corps.

Nel 1871 è stato creato l'Ufficio del Surgeon General il capo esecutivo dei Commissioned Corps.

Con il Public Health Service Act del 1944 il PSH è stato strutturato come principale divisione del U.S. Department of Health, Education and Welfare (HEW), quest'ultimo era stato istituito nel 1953 ed è divenuto lo United States Department of Health and Human Services nel 1979-1980, quando le agenzie dell'istruzione sono passate al separato U.S. Department of Education.

Le origini del Public Health Service possono essere ricondotte al passaggio, al V Congresso degli Stati Uniti, di "Una Legge per il soccorso dei marinai malati e disabili", nel 1798.

Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani degli Stati Uniti d'America (HHS) (United States Department of Health and Human Services) è un Dipartimento federale del Governo degli Stati Uniti d'America responsabile per la salute dei cittadini statunitensi.

Tra i compiti del dipartimento vi è di gestire la sanità pubblica statunitense, di vigilare su quella privata, di svolgere attività di prevenzione dalle malattie, di controllare la salubrità degli alimenti e la composizione dei medicinali.

A capo del dipartimento vi è il Segretario della salute e dei servizi umani, carica che, nella seconda presidenza di Donald Trump, è ricoperta da Robert F. Kennedy Jr..

Fino al 1979-1980, quando le agenzie dell'istruzione sono passate al separato U.S. Department of Education, lo HHS era chiamato United States Department of Health, Education and Welfare - (HEW), che era stato istituito nel 1953.

Il corrispettivo dicastero in Italia è rappresentato dal Ministero della Salute.
Philip Broke
Sir Philip Bowes Vere Broke, I baronetto KCB (/ˈbrʊk/; Nacton, 9 settembre 1776 – Londra, 2 gennaio 1841), fu un famoso ufficiale della Royal Navy. Durante la sua vita fu spesso citato come Broke della Shannon, un riferimento al suo famoso comando della HMS Shannon durante la guerra del 1812.

Ordine del Bagno
L’Onorevolissimo Ordine del Bagno (precedentemente fino al 1847 Onorevolissimo Militare Ordine del Bagno, Order of the Bath nell'originale inglese) è un ordine cavalleresco britannico fondato da re Giorgio I il 18 maggio 1725. La sua istituzione originaria è tuttavia attribuita a re Enrico IV nel 1399, anno della sua incoronazione ma re Giorgio I "costituì i Cavalieri del Bagno in un regolare Ordine militare". Egli tuttavia non restaurò l'Ordine del Bagno, poiché in precedenza non fu mai costituito come un ordine vero e proprio, nel senso di un corpo di cavalieri governato da statuto e il cui numero era ripristinato nel caso in cui un posto fosse rimasto vacante.
Trogloditi (popolo)
Trogloditi (in greco antico: Τρωγλοδύται?, Troglodýtai; in latino Troglodytae) era il nome con cui molti testi del mondo greco antico e romano designavano diversi popoli del Nord Africa, della penisola arabica, dell'India, della Mesia e del Caucaso.

Mesia
La Mesia (in latino Moesia; in greco Μοισία?, Moisía) è il nome di più province dell'Impero romano (Superior, Inferior; Prima e Secunda), a sud del limes del basso corso del Danubio, corrispondenti alle attuali Serbia e Bulgaria, oltre a parti della Macedonia del Nord settentrionale o della Dobrugia rumena. Aveva per confini meridionali i Balcani (Haemus) e i Monti Šar (Scardus, Scordus, Scodrus), a occidente il fiume Drina (Drinus), a settentrione il Danubio, e a oriente il Mar Nero. La regione fu abitata principalmente da Traci e Illirici, e prese il nome dalla tribù tracia dei Mesi.
Patrizia Piacentini
Patrizia Piacentini (Pavullo nel Frignano, 1961) è un'egittologa e archeologa italiana.

Dal 2018 dirige l'Egyptian-Italian Mission at West Aswan (EIMAWA), ad Assuan, Egitto.

È socio corrispondente all'Accademia dei Lincei dal 2022, e socia all'Accademia Ambrosiana, Classe Africana, dal 2023. È membro corrispondente dello Shanghai Archaeological Forum, Chinese Academy of Social Sciences, dal 2019, e membro corrispondente dell'Académie des Inscriptions et Belles Lettres dal 2025.

Académie des inscriptions et belles-lettres
L'Académie des inscriptions et belles-lettres /akadeˈmi dez‿ɛ̃skʁipˈsjõ e bεl lεtʁ/ fu fondata da Jean-Baptiste Colbert nel 1663.

Si è chiamata Petite Académie, Académie royale des inscriptions et médailles e Académie royale des inscriptions et belles-lettres prima di trovare il 21 marzo 1816 il nome definitivo di Académie des inscriptions et belles-lettres.
Cattedrale di Sant'Efrem il Siro (Burbank)
La cattedrale di Sant'Efrem il Siro (in inglese: Cathedral of St. Ephraim) è la cattedrale ortodossa siriaca di Burbank, negli Stati Uniti d'America, e sede vescovile dell'arcieparchia degli Stati Uniti Occidentali.

Chiesa ortodossa siriaca
La Chiesa ortodossa siriaca (in siriaco ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܘܬ ܫܘܒܚܐ, ʿIdto Suryoyto Triṣuṯ Šuḇḥo; in arabo الكنيسة السريانية الأرثوذكسية‎?, al-Kanīsa al-Suriyāniyya al-Urthūdhuksiyya) è una chiesa autocefala originaria del Medio Oriente. È una delle chiese ortodosse orientali di tradizione siriaca. La chiesa è di tradizione miafisita e crede in un Cristo la cui unica natura è totalmente divina e umana; non riconosce pertanto i decreti del concilio di Calcedonia del 451.

Detta anche informalmente anche "Chiesa giacobita", utilizza come lingua liturgica il siriaco, idioma di tipo aramaico e il rito liturgico è di tipo antiocheno. I fedeli della Chiesa ortodossa siriaca sono distribuiti tradizionalmente nella regione di Tur Abdin in Turchia, in Siria centrale e in Kerala in India. A capo della Chiesa è il Patriarca siro-ortodosso di Antiochia, con sede a Damasco, capitale della Siria. Dal 31 marzo 2014 riveste questa carica Mar Ignazio Afram II.
Primera B Nacional 2026
La Primera B Nacional 2026 (nota anche come Campeonato de Primera Nacional Sur Finanzas 2026 per motivi di sponsorizzazione) è la 42ª edizione del campionato argentino di calcio di seconda divisione organizzato dalla AFA. Il torneo, che ha preso avvio il 13 febbraio 2026 e si concluderà nel mese di dicembre 2026, vede la partecipazione di 36 squadre. In una fase iniziale era stata definita come data di inizio del torneo il 6 febbraio 2026; successivamente, con decisione del 16 gennaio 2026, la AFA ha posticipato di una settimana la data di inizio del torneo.

Al termine del campionato la squadra campione otterrà la promozione in Primera División insieme alla squadra vincitrice del Torneo reducido. Allo stesso tempo, retrocederanno 4 squadre nella categoria corrispondente a seconda della loro affiliazione diretta o indiretta alla AFA.

Campionato argentino di calcio
Il campionato argentino di calcio comprende una serie di competizioni organizzate dalla Federazione calcistica dell'Argentina (AFA) e interconnesse tra loro in modo gerarchico attraverso un sistema di promozioni e retrocessioni.

si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico, dove il massimo livello è rappresentato dalla Primera División. I cinque livelli più elevati sono sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Argentina (AFA).
R136a2
R136a2 è una stella di Wolf-Rayet visibile nella costellazione del Dorado. È una delle stelle più massicce e più luminose conosciute, con una massa di 195 volte quella solare, e una luminosità oltre 4 000 000 volte quella del Sole.

La stella fa parte del superammasso stellare R136, posto al centro della Nebulosa Tarantola, la più grande regione di formazione stellare del Gruppo Locale, nella Grande Nube di Magellano.

Massa solare
In astronomia, la massa solare (simbolo M☉) è un'unità di misura, usata per esprimere la massa delle stelle e di oggetti più grandi quali le galassie. Equivale alla massa del Sole, pari a circa due quintilioni di chilogrammi. Il suo valore convenzionale stabilito è:

La massa solare è pari a circa 332 946 volte la massa della Terra.

Incertezze sulla costante gravitazionale rendono similarmente impreciso il calcolo della massa solare.

Una massa solare equivale a:

27 068 510 ML (masse lunari)

332946 M⊕ (masse terrestri)

1047,56 MJ (masse gioviane)
Bounnhang Vorachith
Bounnhang Vorachith (in lao ບຸນຍັງ ວໍລະຈິດ; Savannakhet, 15 agosto 1937) è un politico ed ex militare laotiano, che dal 2016 al 2021 ha ricoperto le cariche di Presidente del Laos e di segretario generale del Partito Rivoluzionario del Popolo Lao. In precedenza, dal marzo 2001 al giugno 2006 era stato il Primo ministro del Laos e dal giugno 2006 all'aprile 2016 era stato invece il Vice-Presidente del Paese sotto la presidenza di Choummaly Sayasone.

Provincia di Savannakhet
La provincia di Savannakhet (in lao ແຂວງວັນນະເຂດ, Khwèeng Sàvannàkhéet) è situata nel Laos centro-meridionale ed ha per capoluogo l'omonima Savannakhet. Nel 2004, contava su una popolazione di 721 500 abitanti distribuiti su una superficie di 21774 km², per una densità di 33,14 ab./km². Prende il nome dal suo capoluogo Savannakhet, che proviene dall'antica lingua pāli e significa 'terra dell'oro'. La città è chiamata anche Kaysone Phomvihane in onore dell'eroe nazionale ed ex Presidente della Repubblica. È collegata con la vicina provincia thailandese di Mukdahan dal secondo ponte dell'amicizia thai-lao, aperto al traffico nel gennaio del 2007.
La minore
La tonalità di La minore (A minor, a-Moll) poggia sulla tonica La. Può essere indicata attraverso la sigla Lam, oppure Am secondo il sistema anglosassone.

La scala minore naturale del La è:

La, Si, Do, Re, Mi, Fa, Sol, La.

L'armatura di chiave non contiene alterazioni, come del resto nella tonalità relativa Do maggiore:

In mancanza di tali alterazioni, si tratta di una scala fondamentale. Prima dei tempi di Guido d'Arezzo, la notazione in uso era alfabetica e soprattutto nei paesi di lingue germaniche la scala musicale considerata in qualche modo come principale era quella minore, non quella maggiore. Per questo motivo la A come nota base del la minore - e non la C del do maggiore - contrassegnava il punto di inizio della scala ritenuta basilare (ancor oggi, il parametro di riferimento per calibrare la frequenza standard è il La). Anche per questo motivo, la scala in la è tra quelle minori l'unica a poter in teoria essere eseguita al piano senza uso di tasti neri.

Scala minore
Nella teoria musicale, una scala minore è una scala eptatonica e diatonica il cui primo, terzo e quinto grado formano una triade minore, ovvero in cui la tonica e la mediante distano una terza minore, mentre la tonica e la dominante una quinta giusta. La scala maggiore con la stessa armatura (bemolli o diesis in chiave) di una scala minore è detta relativa maggiore, e sulla sua sopradominante (VI grado) si costruisce la relativa minore.
Kalle Rovanperä
Kalle Rovanperä (Jyväskylä, 1º ottobre 2000) è un pilota automobilistico finlandese, ritiratosi dai rally nel 2025 e due volte campione del Mondo di Rally con la Toyota Gazoo Racing.

Vincendo l'edizione 2022 è diventato il più giovane vincitore di un mondiale rally all'età di 22 anni e 1 giorno. Figlio dell'ex pilota Harri Rovanperä, detiene anche il record di più giovane vincitore di una tappa del campionato del mondo rally.

Ad ottobre 2025 ha annunciato il ritiro dai rally per concentrarsi sulle corse monoposto, confermando il passaggio in Super Formula per il 2026.

Campionato del mondo rally
Il Campionato del mondo rally (World Rally Championship o WRC) è la massima competizione mondiale per auto da rally.

Inizialmente venne istituito il Campionato internazionale costruttori per vetture da rally che nacque nel 1970. Nel 1973 il nome fu cambiato in "Campionato del mondo rally". Nel 1977 e 1978 venne assegnata una Coppa Internazionale FIA per Piloti, mentre dal 1979 venne istituito anche un vero e proprio Campionato Mondiale per piloti.
Elisabeth Maxwald
Elisabeth Maxwald (21 giugno 1967 – 9 luglio 2013) è stata una sciatrice austriaca paralimpica, che ha rappresentato l'Austria nello sci alpino paralimpico ai Giochi paralimpici invernali del 1988 a Innsbruck e nello sci nordico nel 1998 a Nagano, vincitrice di quattro medaglie, di cui due ori, un argento e un bronzo.

Medaglia d'argento
La medaglia d'argento nello sport o in altri ambiti è un premio che consiste in una medaglia fatta o anche placcata di argento. Essa viene conferita al secondo classificato o al finalista di competizioni o gare di vario genere come i giochi olimpici, i giochi del Commonwealth, i giochi del Mediterraneo, alcune manifestazioni calcistiche sia per nazionali che per club e altri tipi di trofei. Al primo classificato viene data una medaglia d'oro e al terzo una medaglia di bronzo.

La medaglia d'argento può avere anche un valore di onorificenza, come nel caso della medaglia d'argento al merito civile, concessa dalla Repubblica Italiana, la medaglia d'argento al valor civile, la medaglia d'argento al valor militare e la medaglia d'argento al valore atletico, conferita dal CONI.
La medaglia d'argento per essere detta tale deve avere una % di argento puro uguale o superiore al 92,5%.
Guido Ascari
Guido Ascari (Modena, 10 dicembre 1969) è un economista italiano specializzato in economia monetaria e macroeconomia. È professore ordinario di economia presso l'Università degli Studi di Pavia e dal 2021 ricopre il ruolo di Economic Advisor e Head of Monetary Policy presso De Nederlandsche Bank (DNB), la banca centrale dei Paesi Bassi. La ricerca di Ascari si concentra sull'economia monetaria, inclusi modelli dinamici e stocastici di equilibrio economico generale (DSGE), dinamica dell'inflazione, e interazione fra politica monetaria e fiscale.

Università degli Studi di Pavia
L'Università degli Studi di Pavia (abbreviata in UniPV) è un'università statale italiana fondata nel 1361. È fra le università più antiche in attività e, nel 2022, riconosciuta dal Times Higher Education fra le prime 10 in Italia e fra le 300 migliori al mondo.
L'australieno
L'australieno (As Time Goes By) è un film del 1988, diretto da Barry Peak. È una commedia fantascientifica imperniata sulla satira di costume e sulla fantascienza dei viaggi nel tempo, con un'ambientazione fantawestern che ha come cornice l'Outback australiano. Il titolo originale As Time Goes By rimanda alla celebre canzone della colonna sonora del film Casablanca.

Viaggio nel tempo
Il viaggio nel tempo è il concetto del viaggio tra diverse epoche o momenti temporali, inteso in una maniera analoga al viaggio tra diversi punti dello spazio, sia verso il passato sia verso il futuro, senza che il soggetto debba far esperienza di tutto l'intervallo temporale presente tra l'epoca di partenza e quella di arrivo.

Per la fisica attuale, questa esperienza sarebbe possibile solo per quanto riguarda il "viaggio" nel futuro, seppur non in modo proprio istantaneo.
L'idea di viaggiare istantaneamente nel tempo, sia nel passato che nel futuro, ha da sempre affascinato l'umanità, diffondendosi soprattutto nella fantascienza, alcune volte utilizzata come espediente narrativo per storie ambientate nel passato, altre volte con storie o viaggi ambientati o simulati.
Melodifestivalen 2015
La cinquantacinquesima edizione del Melodifestival si è tenuta dal 7 febbraio al 14 marzo 2015 in sei città svedesi (Göteborg, Malmö, Östersund, Örebro, Helsingborg e Solna) e ha selezionato il rappresentante della Svezia all'Eurovision Song Contest 2015.

Il concorso si è articolato in quattro semifinali, un round di ripescaggio e la finale. I presentatori di questa edizione sono stati Robin Paulsson e Sanna Nielsen.

Il vincitore è stato Måns Zelmerlöw con Heroes.

Eurovision Song Contest 2015
La sessantesima edizione dell'Eurovision Song Contest si è svolta tra il 19 e il 23 maggio 2015 presso la Wiener Stadthalle di Vienna, in Austria, in seguito alla vittoria di Conchita Wurst nell'edizione precedente con Rise like a Phoenix. È la seconda edizione del concorso canoro svoltasi in Austria e ospitata dalla capitale (dopo l'edizione del 1967).

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale, presentate e condotte da Arabella Kiesbauer, Alice Tumler, Mirjam Weichselbraun e Conchita Wurst (principalmente come inviata nella green room).

Questa edizione ha visto il debutto dell'Australia (esibitasi direttamente in finale) e il ritorno di Cipro, Repubblica Ceca e Serbia, nonostante il ritiro dell'Ucraina, imputato alla situazione politica ed economica della nazione.

Il vincitore è stato lo svedese Måns Zelmerlöw con il brano Heroes.
Chiesa di Sant'Antonio di Padova (Castellammare del Golfo)
La chiesa di Sant'Antonio di Padova comunemente chiamata chiesa di Sant'Antonino, per distinguerla dalla chiesa di Sant'Antonio Abate, è una chiesa cattolica ubicata nel centralissimo corso Giuseppe Garibaldi a Castellammare del Golfo, in provincia di Trapani.

Chiesa madre di Maria Santissima del Soccorso
La chiesa di Santa Maria del Soccorso, o anche santuario di Santa Maria del Soccorso, è la chiesa madre di Castellammare del Golfo.

Al suo interno è custodito il venerato simulacro della Madonna del Soccorso, principale patrona della città.
Metropolia di Kifisià, Amarousio, Oropos e Maratona
La metropolia di Kifisià, Amarousio, Oropos e Maratona (in greco Ιερά Μητρόπολις Κηφισίας, Αμαρουσίου, Ωρωπού και Μαραθώνος?, Ierá Mitrópolis Kifisías, Amarousíou, Oropoú kai Marathónos) è una diocesi della Chiesa di Grecia, con sede a Kifisià, nella periferia dell'Attica, dove si trova la cattedrale di San Demetrio.

Dal 10 maggio 2010 il metropolita è Kýrillos Misiakoúlis.

Kifisià
Kifisià (in greco Κηφισιά?) è un comune della Grecia situato nella conurbazione di Atene (unità periferica di Atene Settentrionale) nella periferia dell'Attica di 66 484 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta piano Kallikratis in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 35 km² e la popolazione è passata da 43 929 a 66 484 abitanti.

Sorge alle pendici del Monte Pentelico a 281 metri di altitudine.
His Wife's Visitor
His Wife's Visitor è un cortometraggio muto del 1909 scritto e diretto da David W. Griffith. Prodotto e distribuito dalla Biograph Company, il film uscì nelle sale il 19 agosto 1909 interpretato da Billy Quirk e Mary Pickford. Tra gli altri attori, Frank Powell, Owen Moore e Mack Sennett.

È il secondo film della serie Harry and Bessie dopo They Would Elope.

David Wark Griffith
David Wark Griffith, all'anagrafe David Llewelyn Wark Griffith (La Grange, 22 gennaio 1875 – Los Angeles, 23 luglio 1948), è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.
La sua fama è probabilmente pari a quella del suo film Nascita di una nazione. La storiografia cinematografica, e non solo, lo riconosce come uno dei padri del cinema, in particolare colui che stabilì le regole del cinema narrativo.
Misr Lel Makasa Sporting Club
Il Misr Lel Makasa Sporting Club (in arabo  نادي البنك الأهلي المصري الرياضي‎?), noto come Misr Lel Makasa oppure Makasa, è una società calcistica egiziana di al-Fayyum. Milita nella Prima Lega, la massima divisione del campionato egiziano di calcio, e gioca le gare casalinghe allo stadio al-Fayyum (20 000 posti).

In precedenza il club era noto come Hweidi Club e poi come El-Fara'na Club.

Prima Lega (Egitto)
La Prima Lega egiziana (in arabo الدوري المصري الأول, in inglese Egyptian Premier League), comprendente 18 squadre, è la massima divisione del campionato egiziano di calcio, posta sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Egitto.

I due club più titolati del Paese, entrambi del Cairo, sono l'Al-Ahly, vincitore di 45 campionati, e lo Zamalek, vincitore di 14 campionati. Tra le squadre che hanno vinto il campionato figurano anche l'Ismaily (3 titoli), il Tersana, il Ghazl El-Mehalla, l'El-Olympi e l'Al-Mokawloon (tutte vincitrici di un campionato).

Il campionato egiziano occupa al 2020 il 30º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 3º posto a livello continentale, pertanto è reputato una delle leghe calcistiche più competitive d'Africa.
Concilio di Tours (567)
Il concilio di Tours del 567 fu il secondo sinodo della Chiesa Franca che ebbe sede nella città di Tours; fu celebrato il 18 novembre 567 nella basilica di San Martino.

Il concilio approvò 27 canoni. Tra questi, decretò che ogni chierico trovato a letto con sua moglie sarebbe stato scomunicato per un anno e ridotto allo stato laicale, e che due monaci non potevano dormire nello stesso letto.

I canoni furono sottoscritti da nove vescovi: Eufronio di Tours, Pretestato di Rouen, Germano di Parigi, Felice di Nantes, Caletrico di Chartres, Domiziano  di Angers, Vittorio di Rennes, Domnolo di Le Mans e Leudobaldo di Séez.

Concilio
Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune Chiese cristiane (come quella cattolica romana, quelle ortodosse orientali e diverse Chiese riformate), una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale o disciplinare dunque dottrinali.

Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn (che significa: insieme) e dal sostantivo odòs (che significa: cammino). Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali (per esempio, tra cattolici e ortodossi: vescovi, presbiteri, diaconi, religiosi e laici) alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" che viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.