hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peoni
I Peoni erano un antico popolo indoeuropeo stanziato nella regione che da loro prese il nome di Peonia, corrispondente alla valle del fiume Assio/Vardar. Erano divisi in numerose tribù e parlavano la lingua peonia, della quale scarse sono le attestazioni. Le fonti classiche solitamente considerano i Peoni distinti dai vicini Traci, Macedoni, Greci o Illiri, e le scarse testimonianze della loro lingua sembrano confermare tale diversità, tanto da farli considerare un ramo autonomo della grande famiglia indoeuropea.

Popoli indoeuropei
I popoli indoeuropei sono i popoli derivati dalla frammentazione dell'originario popolo protoindoeuropeo, imparentati dal condividere, oltre al patrimonio linguistico, anche numerosi tratti sociopolitici, religiosi e culturali. Costituiscono la maggior parte dei popoli di Europa e Asia.
Goeree-Overflakkee
Goeree-Overflakkee è un'isola del delta del Reno, della Mosa e della Schelda ed una municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia dell'Olanda Meridionale, ufficialmente istituita il 1º gennaio 2013 e consistente del territorio delle ex municipalità di  Dirksland, Goedereede, Middelharnis e Oostflakkee, le quali hanno cessato di esistere lo stesso giorno.

L'isola è separata dalle isole di Voorne, Putten e Hoeksche Waard dall'Haringvliet, dalla terraferma della provincia del Brabante Settentrionale dal Volkerak e dall'isola di Schouwen-Duiveland dal Grevelingenmeer.

Anche se parte della provincia dell'Olanda Meridionale, il dialetto parlato sull'isola è molto più vicino allo zelandese che al Dialetto olandese.

Hoeksche Waard
L'Hoeksche Waard è un'isola del delta del Reno, della Mosa e della Schelda, nella provincia dell'Olanda Meridionale nei Paesi Bassi. L'isola è costituita da polder prosciugati, finiti sotto le acque a seguito dell'inondazione di Santa Elisabetta del 1421, le terre inondate sono state gradualmente prosciugate nel corso dei secoli.

L'Hoeksche Waard comprende la sola municipalità omonima, frutto della fusione nel 2019 tra i comuni di Binnenmaas, Cromstrijen, Korendijk, Oud-Beijerland e Strijen e comprendente anche la piccola isola di Tiengemeten. L'isola, che si trova a sud della città di Rotterdam è principalmente dedicata all'agricoltura.

L'Hoeksche Waard è separata, a nord, dall'isola di IJsselmonde dall'Oude Maas, a ovest, dalle isole di Voorne e di Putten dallo Spui, a est, dall'isola di Dordrecht dal Dordtsche Kil, a sud-ovest dall'isola di Goeree-Overflakkee dall'Haringvliet e, a sud-est, dall provincia del Brabante Settentrionale dall'Hollandsch Diep.
Ethernet
Ethernet è una famiglia di tecnologie standardizzate per reti locali, sviluppata a livello sperimentale da Robert Metcalfe e David Boggs (suo assistente) allo Xerox PARC, che ne definisce le specifiche tecniche a livello fisico (ad esempio connettori, cavi, tipo di trasmissione) e a livello di collegamento di dati del modello architetturale di rete ISO/OSI.

Commercializzata nel 1980 e inizialmente standardizzata nel 1983 come IEEE 802.3, è ampiamente utilizzata nell'industria. Anche il traffico sulla rete Internet viene comunemente trasmesso su Ethernet, pertanto è considerata una delle tecnologie chiave che compongono Internet; più in generale, è utilizzata nelle reti locali (LAN), nelle reti metropolitane (MAN) e nelle reti geografiche (WAN).

Xerox Palo Alto Research Center
Xerox Palo Alto Research Center (Xerox PARC) è la più famosa divisione di ricerca della Xerox Corporation, con sede a Palo Alto (California), negli USA. Venne fondata nel 1970 ed è stata separata dalla compagnia madre nel 2002.
Maisto (azienda)
Maisto è una azienda cinese operante nel settore del modellismo. Fa parte del gruppo May Cheong con sede a Hong Kong. Maisto produce modellini in scala di automobili e di aerei. Produce anche una serie di prodotti su licenza Tonka.

Nel 2005, ha acquistato la Bburago, storica azienda italiana operante nel settore.

Bburago
Bburago è stata un'azienda italiana operante nel settore del modellismo.
Ha prodotto modelli dal 1974 al 2005, a Burago di Molgora, in Lombardia. Oggi è uno dei marchi commerciali nel portfolio della cinese May Cheong Group.
6474 Choate
6474 Choate è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1987, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,5646465 UA e da un'eccentricità di 0,2995218, inclinata di 12,26908° rispetto all'eclittica.

Dal 9 settembre 1995 al 7 novembre 1995, quando 6543 Senna ricevette la denominazione ufficiale, è stato l'asteroide denominato con il più alto numero ordinale. Prima della sua denominazione, il primato era di 6320 Bremen.

L'asteroide è dedicato allo statunitense Dennis Choate.

6543 Senna
6543 Senna è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1985, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2756508 UA e da un'eccentricità di 0,2142732, inclinata di 4,17104° rispetto all'eclittica.

Dal 7 novembre 1995 al 5 gennaio 1996, quando 6604 Ilias ricevette la denominazione ufficiale, è stato l'asteroide denominato con il più alto numero ordinale. Prima della sua denominazione, il primato era di 6474 Choate.

L'asteroide è dedicato al pilota brasiliano Ayrton Senna.
Unione Patriottica (Estonia)
L'Unione Patriottica (in estone: Isamaaliit), anche nota come Unione Pro Patria, fu un partito politico estone di orientamento conservatore.

Venne fondato nel 1995 a seguito della confluenza tra due soggetti distinti:

il Partito della Coalizione Nazionale della Patria (Rahvuslik Koonderakond Isamaa), nato nel 1992 come alleanza elettorale e divenuto nel 1994 un unico soggetto politico;

il Partito dell'Indipendenza Nazionale Estone (Eesti Rahvusliku Sõltumatuse Partei), fondato nel 1988.

Partito della Coalizione Nazionale della Patria
Il Partito della Coalizione Nazionale della Patria (in estone: Rahvuslik Koonderakond Isamaa - RKEI) fu un partito politico estone di orientamento conservatore e cristiano-democratico operativo dal 1992 al 1995.
Word Rescue
Word Rescue è un videogioco a piattaforme educativo, uscito nel 1992 per sistemi MS-DOS. Pubblicato da Apogee Software, il gioco è stato realizzato da Redwood Games, software house specializzata nel genere educativo. Esiste un ulteriore titolo della stessa serie, chiamato Math Rescue.

Math Rescue
Math Rescue è un videogioco a piattaforme educativo, uscito nel 1992 per sistemi MS-DOS. Pubblicato da Apogee Software, il gioco è stato realizzato da Redwood Games, software house specializzata nel genere educativo. Esiste un ulteriore titolo della stessa serie, chiamato Word Rescue.
Resezione addomino perineale
La resezione addominoperineale chiamata anche tecnica secondo Miles, è una tecnica chirurgica che si utilizza nel trattamento del cancro rettale e anale. Si tratta di un intervento chirurgico altamente demolitivo.

Resezione
Per  resezione  (dal latino: re e secare: tagliare via) si intende un intervento chirurgico che ha come scopo l'asportazione parziale di una struttura biologica.Per indicare l'asportazione totale di un tessuto o di un organo in medicina si utilizza il suffisso -ectomia (dal greco antico: ἐκ e τέμνω: tagliare via da).
Maria Stuarda al campo di Crookstone
Maria Stuarda al campo di Crookstone è un dipinto ad olio su tela di Giovanni Fattori di 76x108 cm, datato 1861 (ma forse già completato nel 1859).

Rappresenta la regina scozzese mentre, insieme alle dame di compagnia e all'abate di Santa Maria, osserva l'amante Douglas moribondo sul campo di battaglia. E' conservato a Firenze, a Palazzo Pitti, alla Galleria d’Arte Moderna.

Giovanni Fattori
Giovanni Fattori (Livorno, 6 settembre 1825 – Firenze, 30 agosto 1908) è stato un pittore e incisore italiano.
È considerato tra i maggiori pittori italiani dell'Ottocento e tra i principali esponenti del movimento dei Macchiaioli.
Convent Station
Convent Station è un'area non incorporata della contea di Morris, New Jersey, negli Stati Uniti.

Il nome deriva dalla stazione ferroviaria costruita negli anni '70 del XIX secolo nei pressi dell'Academy of Saint Elizabeth, aperta dalle Suore di Carità di Sant'Elisabetta.

Nel 1880 vi fu trasferita anche la casa-madre della congregazione: nella cripta della cappella della Holy Family si conserva il corpo della beata Miriam Teresa Demjanovich.

Suore di carità di Sant'Elisabetta
Le suore di carità di Santa Elisabetta (in inglese Sisters of Charity of St. Elizabeth) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.C.
José Hilario López
José Hilario López Valdés (Popayán, 18 febbraio 1798 – Neiva, 27 novembre 1869) è stato un politico colombiano.

Alleato di José María Obando, fu deputato e ministro liberale e ambasciatore nello Stato Pontificio nel 1836.

Presidente della repubblica di Nueva Granada - stato costituito nel XIX secolo nell'attuale Colombia - dal 1849 al 1853, abolì la pena capitale e stabilì il suffragio universale.

Popayán
Popayán è un comune della Colombia di 277.270 abitanti (censimento 2018), capitale del dipartimento di Cauca. Si trova nella Valle di Pubenza, tra la Cordigliera Occidentale e la Centrale, nel sud-ovest del paese.

Fondata il 13 gennaio 1537 da Sebastián de Belalcázar, è una delle città più antiche e meglio conservate dell’America, come si può apprezzare dalla sua architettura coloniale e tradizioni religiose. Popayán vanta infatti uno dei centri storici coloniali più grandi della Colombia e dell’America.

Popayán è stata inoltre citata da Giacomo Leopardi nelle Operette morali, nel capitolo intitolato "La scommessa di Prometeo".
Abby Mann
Abby Mann, pseudonimo di Abraham Goodman (Filadelfia, 1º dicembre 1927 – Beverly Hills, 25 marzo 2008), è stato uno sceneggiatore, produttore televisivo, drammaturgo e regista statunitense, vincitore del premio Oscar alla migliore sceneggiatura non originale nel 1962 per Vincitori e vinti.

Oscar alla miglior sceneggiatura non originale
L'Oscar alla miglior sceneggiatura non originale (Academy Award for Best Adapted Screenplay) è un Premio Oscar assegnato allo scrittore di una sceneggiatura già pubblicata o adattata da varie fonti, di solito da un romanzo, una serie TV, un videogioco e a volte anche da un altro film (vedi per esempio un sequel), questo in contrapposizione all'Oscar alla miglior sceneggiatura originale.

Questa definizione è stata usata dal 1957, precedentemente l'Oscar era assegnato alla Miglior sceneggiatura.
Somebody Else (The 1975)
Somebody Else è un singolo discografico del gruppo musicale inglese The 1975, pubblicato nel 2016 ed estratto dal loro secondo album in studio I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful Yet So Unaware of It.

The 1975
The 1975 sono un gruppo musicale pop britannico formatosi nel 2002 a Manchester. È composto da Matthew "Matty" Healy, Adam Hann, George Daniel e Ross MacDonald.

Nel corso della loro carriera hanno pubblicato 5 album in studio, raggiungendo con ciascuno di essi la vetta della classifica britannica. La band ha all'attivo un'intensa attività concertistica, oltre ad aver partecipato all'edizione 2014 e 2016 del Coachella Festival.
Taikenmon'in no Horikawa
Taikenmon'in no Horikawa (待賢門院堀河; fl. XII secolo) è stata una poeta giapponese waka del tardo periodo Heian.
Suo padre era Minamoto no Akinaka, un funzionario capo incaricato delle questioni relative allo shintoismo. Le sue sorelle erano Taifu no Suke e Jōsai Mon In no Hyōe. Appartiene alla lista delle trentasei poetesse immortali.

Membro del clan Minamoto, il suo lavoro è incluso anche nel Kin'yō Wakashū.

All'inizio servì la principessa imperiale Reishi, per questo fu chiamata Rokujo (六条), poi servì la seconda consorte dell'imperatore Toba, Taikenmonin Fujiwara no Shōshi, per cui venne chiamata Horikawa (堀 河). Nel 1142, quando Taikenmonin Shoshi prese la tonsura ed entrò nel sacerdozio, seguì il suo maestro e si fece monaca buddista.

Trentasei poetesse immortali
Le Trentasei poetesse eterne (女房三十六歌仙, Nyōbō Sanjūrokkasen) è una lista antologica di poetesse famose del Giappone, composto interamente da donne.

La compilazione della lista è avvenuta nel mezzo dell'era Kamakura. Poiché della maggior parte delle poete non si conosceva il vero nome, sono state indicate con il loro titolo, quello del marito, del padre o dei loro parenti.
Battaglia di San Mauro
La battaglia di San Mauro fu uno scontro armato svoltosi in Sicilia in località Monte San Mauro nei pressi di Caltagirone il 29 dicembre 1945, durante il conflitto per l'indipendentismo siciliano, tra alcuni militanti dell'EVIS (Esercito volontario per l'indipendenza della Sicilia) guidati dal suo comandante Concetto Gallo, e il battaglione Aosta della II Brigata della Divisione sicurezza interna "Sabauda" del Regio Esercito Italiano, insieme ad alcuni militi dei Reali Carabinieri.

Lo scontro, vinto dalle truppe italiane, segnò la fine delle ambizioni separatiste siciliane ma diede impulso a un percorso di concessione di larghe forme d'autonomia alla Sicilia da parte delle istituzioni italiane.

Sul luogo della battaglia è stata eretta una stele commemorativa, raffigurante l’emblema della Trinacria e recante la scritta “esempio per quanti amano la giustizia e la libertà, monito agli oppressori di quanto possa valere la gioventù siciliana.”

Caltagirone
Caltagirone è un comune italiano di 35 401 abitanti della città metropolitana di Catania, in Sicilia.

Principale centro urbano del comprensorio Calatino, è posto a cavallo tra la Sicilia orientale e la Sicilia centrale e si affaccia tra le due più grandi pianure dell'isola: quelle di Catania e di Gela. Fu storicamente parte del Vallo di Noto ed è capofila del circondario del Calatino (ex Circondario di Caltagirone). Storicamente è stata nominata con gli appellativi Urbs Gratissima (in latino città gradita, benvoluta) e Regina dei Monti Erei.

Conosciuta per la peculiare e tradizionale produzione di ceramiche, oggi è un importante centro agricolo e turistico, nonché uno dei centri urbani più grandi dell'entroterra siciliano, essendo il secondo comune più popoloso della Sicilia centrale, dopo Caltanissetta. Il centro storico, caratterizzato dallo stile tardo-barocco, è stato insignito del titolo di Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 25 giugno 2002.
4x4 Off-Road Racing
4x4 Off-Road Racing è un videogioco simulatore di guida di fuoristrada pubblicato nel 1988 per i computer Amiga, Amstrad CPC, Commodore 64, MS-DOS, MSX e ZX Spectrum dalla Epyx o nelle versioni europee dalla U.S. Gold. È caratterizzato da una componente strategica di equipaggiamento e manutenzione del mezzo. Fu descritto come uno dei primi simulatori di rally avanzati.
Ai suoi tempi la critica sulla stampa di settore fu il più delle volte tiepida o negativa.

Era sponsorizzato dalla rivista statunitense Petersen's 4-Wheel & Off-Road, che fornì la foto di copertina delle edizioni americane, inoltre contiene in-game advertising della Kawasaki.

U.S. Gold
L'U.S. Gold era un'azienda britannica produttrice di videogiochi che durante gli anni ottanta e gli anni novanta pubblicò molti videogiochi per piattaforme domestiche a 8 bit, 16 bit e 32 bit, di solito sviluppati da aziende esterne. Importò in Europa numerosi classici americani e giapponesi, divenendo una delle più famose e importanti aziende videoludiche britanniche del tempo.
Stazione di Seiano
La stazione di Seiano è una fermata ferroviaria della ferrovia Torre Annunziata-Sorrento, parte della rete Circumvesuviana; serve l'omonima frazione di Vico Equense.

È gestita dall'Ente Autonomo Volturno.

Ferrovia Circumvesuviana
La ferrovia Circumvesuviana è una rete ferroviaria italiana, parte del servizio ferroviario metropolitano di Napoli.

La rete copre in maniera capillare la zona orientale e meridionale della città metropolitana di Napoli, oltre che l'Agro nocerino-sarnese e il Baianese. L'infrastruttura dispone di una sede propria ed è completamente autonoma da altre interferenze di traffico ferroviario, sia nazionale che regionale; si estende per 142 km distribuiti su 6 linee e 96 stazioni con incarrozzamento a raso, con una densità delle stazioni di 1,5/km. L'intera rete, di proprietà della Regione Campania, è affidata all'Ente Autonomo Volturno che vi opera in qualità sia di gestore dell'infrastruttura sia di impresa ferroviaria.
Vjerka Serdjučka
Vjerka Serdjučka (in ucraino Вєрка Сердючка?), pseudonimo di Andrij Mychajlovyč Danylko (in ucraino Андрій Михайлович Данилко?; Poltava, 2 ottobre 1973), è un cantante ucraino, noto per aver rappresentato l'Ucraina all'Eurovision Song Contest 2007 con Dancing Lasha Tumbai, tratto dall'album Dancing Europe e classificatosi in 2ª posizione.

Ucraina all'Eurovision Song Contest
L'Ucraina partecipa all'Eurovision Song Contest dall'edizione del 2003, e ha vinto in tre occasioni: nel 2004 con Wild Dances di Ruslana, nel 2016 con 1944 di Jamala e nel 2022 con Stefania della Kalush Orchestra.

La partecipazione è stata curata dall'azienda televisiva statale Nacional'na Telekompanija Ukraïny (NTU) dal 2003 al 2016 e poi dalla Nacional'na Suspil'na Teleradiokompanija Ukraïny (nota prima con l'acronimo UA:PBC, per poi utilizzare il nome Suspil'ne a partire dal 2024). Le due emittenti hanno organizzato rispettivamente le edizioni del 2005 e del 2017, entrambe tenutesi a Kiev. La Suspil'ne, inoltre, ha organizzato in collaborazione con l'emittente britannica BBC, l'edizione 2023 svoltasi in Liverpool.

Se si escludono le edizioni in cui non ha partecipato, è l'unica nazione al di fuori delle Big Five ad avere sempre raggiunto la finale, insieme al Lussemburgo che però ha partecipato a solo 2 edizioni dall'introduzione delle semifinali.
Giro delle Fiandre 1930
Il Giro delle Fiandre 1930, quattordicesima edizione della corsa, fu disputato il 14 aprile 1930, per un percorso totale di 227 km. Fu vinto dal belga Frans Bonduel, al traguardo con il tempo di 7h03'00", alla media di 32,200 km/h, davanti a Aimé Dossche e Jean Aerts.

I ciclisti che tagliarono il traguardo a Wetteren furono 29.

Aimé Dossche
Aimé Alfons Dossche (Landegem, 28 marzo 1902 – Gand, 30 ottobre 1985) è stato un ciclista su strada e dirigente sportivo belga.
Professionista dal 1924 al 1933, conta la vittoria di tre tappe al Tour de France.
Bluetooth
Bluetooth (spesso abbreviato in BT) è uno standard tecnico-industriale di trasmissione dati per reti personali senza fili (WPAN: Wireless Personal Area Network). Fornisce un metodo standard, economico e sicuro per scambiare informazioni tra dispositivi diversi attraverso una frequenza radio sicura a corto raggio in grado di ricercare i dispositivi coperti dal segnale radio entro un raggio di qualche decina di metri mettendoli in comunicazione tra loro. Questi dispositivi possono essere ad esempio palmari, telefoni cellulari, personal computer, portatili, stampanti, fotocamere digitali, smartwatch, console per videogiochi, cuffie, purché provvisti delle specifiche hardware e software richieste dallo standard stesso. Il BT si è diffuso da tempo anche nel settore industriale (strumenti di misura, lettori ottici, ecc.) per il dialogo con i relativi datalogger.

Auricolari
Gli auricolari, detti anche cuffiette o cuffie, sono dei dispositivi trasduttori elettroacustici (solitamente doppi) da posizionare molto vicino al timpano delle orecchie (uno a destra e uno a sinistra), per poter ascoltare e/o monitorare segnali audio sterofonici (musica, film, telefonate, programmi radio e TV, ecc), ma anche monofonici, a volumi abbastanza alti da sovrastare i rumori esterni, ma anche abbastanza bassi per non disturbare i vicini.
Lorenzo Tomatis
Lorenzo Tomatis, detto Renzo (Sassoferrato, 2 gennaio 1929 – Lione, 21 settembre 2007), è stato un oncologo ed epidemiologo italiano.

Noto ai più come Direttore, dal 1982 fino al 1993, della prestigiosa Agenzia Internazionale per le Ricerche sul Cancro di Lione (IARC) in Francia, è stato anche fondatore, nel 1967, delle Monografie dello IARC che valutano le sostanze cancerogene.

Sironi editore
Sironi editore è una casa editrice italiana di proprietà del gruppo editoriale Alpha Test. Fondata a Milano nel 2002, pubblica libri di narrativa e divulgazione scientifica, ma anche diari, reportage, testi teatrali e libri per ragazzi.
Yakovlev Yak-24
Lo Yakovlev Yak-24 (in cirillico Яковлев Як-24, nome in codice NATO Horse- cavallo) era un elicottero medio da trasporto tattico bimotore con doppio rotore in tandem a quattro pale, progettato dall'OKB 115 diretto da Aleksandr Sergeevič Jakovlev e sviluppato in Unione Sovietica negli anni cinquanta.

Impiegato a partire dal 1955 dalla Sovetskie Voenno-vozdušnye sily (VVS), l'Aeronautica militare sovietica, ebbe un utilizzo anche come elicottero di linea con la compagnia aerea di bandiera Aeroflot.

Nome in codice NATO
Con l'accezione generica di nome in codice NATO (o semplicemente nomenclatura NATO / codice NATO) si indicano i nomi in codice adottati dai Paesi del Patto Atlantico durante la guerra fredda per designare l'equipaggiamento e i mezzi militari delle nazioni aderenti al Patto di Varsavia e di altri Stati come Cina e Corea del Nord. È utilizzato correntemente per indicare modelli di aeromobile, tipi di missile e classi di sommergibile in modo univoco e con parole facili da pronunciare in inglese.

L'insieme di questi nomi in codice è dato da diverse classificazioni, non definite dalla NATO o da organizzazioni a essa correlate, ma dallo Air Standardization Coordinating Committee, e dal Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America.
Higashi no Eden
Higashi no Eden (東のエデン?, Higashi no Eden), noto anche come Eden of the East, è una serie televisiva anime di 11 episodi trasmessa dal 9 aprile al 16 giugno 2009 su Fuji TV all'interno del contenitore noitaminA. Ideata, scritta e diretta da Kenji Kamiyama, con musiche di Kenji Kawai e character design di Chika Umino, è prodotta dallo studio Production I.G. La serie si conclude con due film d'animazione: il primo, intitolato Higashi no Eden gekijōban I - The King of Eden (東のエデン 劇場版Ⅰ The King of Eden?), è stato distribuito nelle sale giapponesi il 19 dicembre 2009 e il secondo, Higashi no Eden gekijōban II - Paradise Lost (東のエデン 劇場版 Ⅱ Paradise Lost?), il 13 marzo 2010.

Il 26 settembre 2009 è stata anche pubblicata (solo nei cinema giapponesi) una compilation dei vari episodi della serie, montata a dovere per entrare nella durata standard di un film, chiamata "Eden of the East: Air Communication".

Fuji Television
La Società Fuji Television (株式会社フジテレビジョン?, Kabushiki-gaisha Fuji Terebijon, nome internazionale: Fuji Television Network, Inc.), abbreviata spesso in Fuji TV, è un'emittente televisiva giapponese privata.
Banana Fish
Banana Fish (バナナフィッシュ?, Banana Fisshu) è un manga a target shōjo scritto e disegnato da Akimi Yoshida. È stato pubblicato dal 1985 al 1994, ed è stato seguito da diversi spin-off: Private Opinion, Angel Eyes, e The Garden with Holy Light.

La serie è stata molto popolare in Giappone, ed è stata citata da Frederik L. Schodt nel suo libro Dreamland Japan come "uno dei pochi manga shōjo che un uomo può leggere senza vergognarsi". Il titolo è stato ispirato dal racconto Un giorno ideale per i pescibanana di J. D. Salinger.

Nonostante Banana Fish non appartenga al genere boy's love, la serie è considerata da molti commentatori come un'opera profondamente influente sul genere, risultandone peraltro a sua volta influenzata.

Un giorno ideale per i pescibanana
Un giorno ideale per i pescibanana è un racconto breve scritto da J.D. Salinger, pubblicato in origine nel numero del 3 gennaio 1948 del New Yorker. Fu antologizzato in "55 Short Stories" nel 1949 del New Yorker, oltre che nella pubblicazione del 1953 di Salinger, Nove racconti. L'enigmatica storia tratta di una giovane coppia, Muriel e Seymour Glass, durante una vacanza in Florida. È la prima storia a trattare della fittizia Famiglia Glass.