hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La monella Chie
La monella Chie (じゃりン子チエ?, Jarinko Chie) è un manga giapponese scritto e disegnato da Etsumi Haruki, serializzato dall'editore Futabasha sulla rivista Manga Action tra il 1978 e il 1997 e in seguito raccolto in 67 volumi, il che lo rende il 26° tra i manga più a lungo editi. Nel 1981 la serie ha ricevuto il premio Shogakukan per i manga.

La monella Chie ha ricevuto due adattamenti animati, il primo nel 1981 come film anime, prodotto da Tokyo Movie Shinsha e da Toho e diretto da Isao Takahata. Dopo il successo del film è seguita una serie televisiva anime in 64 episodi diretta dallo stesso Takahata, prodotta da Tokyo Movie Shinsha e trasmessa in Giappone tra il 3 ottobre 1981 e il 25 marzo 1983. La serie TV ha avuto un seguito di 39 episodi per la regia di Kazuyoshi Yokota, trasmesso tra il 19 ottobre 1991 e il 13 ottobre 1992. Tutte queste produzioni sono inedite in Italia.

Manga Action
Manga Action (漫画アクション?, Manga Akushon) è una rivista giapponese di manga seinen edita ogni due settimane da Futabasha. Fondata nel luglio 1967, originariamente era intitolata Weekly Manga Action (WEEKLY漫画アクション?) ed era pubblicata settimanalmente.
Ritratti del Fayyum
Con l'espressione «ritratti del Fayyum» si designa una serie di circa 600 ritratti funebri, realizzati per lo più su tavole lignee, che ricoprivano i volti di alcune mummie egizie d'età romana. Il nome deriva dall'oasi del Fayyum, da cui proviene la maggior parte delle opere.
L'importanza di tali raffigurazioni deriva, oltre che dal loro spiccato realismo, anche dal fatto che, insieme agli affreschi di Ercolano e Pompei, a quelli della tomba del tuffatore a Paestum e ad alcune raffigurazioni tombali a Verghina nella Macedonia Centrale, sono tra gli esempi meglio conservati di pittura dell'antichità.

Realismo (arte)
Il realismo o verismo, nel campo delle arti figurative, è una corrente artistica sviluppatasi negli anni quaranta del XIX secolo e che, in Francia, vede in Gustave Courbet il suo principale esponente; sono inoltre importanti le figure di Honoré Daumier e Jean-François Millet, oltre che di Rosa Bonheur.
Santuario di Ikushina
Ikushina Jinja (生品神社?, Santuario di Ikushina) è un santuario shintoista situato nella città di Ōta, prefettura di Gunma in Giappone, dedicato al kami Ōkuninushi. Il terreno del santuario è designato come sito storico nazionale del Giappone nel 1934.

Monumenti del Giappone
I monumenti del Giappone (記念物?, kinenbutsu) sono alcuni beni culturali del Giappone specificati nell'articolo 2, paragrafo 1, punto IV, della Legge per la protezione dei beni culturali (文化財保護法?, Bunkazai hogo-hō) del governo giapponese per le proprietà culturali del Giappone. Si tratta di siti storici come sambaquì, kofun, palazzi, castelli giapponesi, abitazioni storiche e altri siti di alto valore storico o scientifico, giardini, ponti, gole, montagne e altri luoghi di bellezza paesaggistica e elementi naturali come animali, piante e strutture geologiche o minerali di alto valore scientifico.
Lenka
Lenka – nome proprio di persona ceco e slovacco femminile

Lenka – cantautrice e attrice australiana

Lenka – album di Lenka del 2008

Lenka – comune slovacco del Distretto di Rimavská Sobota

Lenka (oggi Łęka Opatowska) – comune della Polonia

Lenka – genere di Insetti della sottofamiglia degli Pteromalinae

Lenka – poesia dell'autore macedone Kočo Racin, contenuta nella sua raccolta Albe candide

10390 Lenka – asteroide della fascia principale

Lenka (cantante)
Lenka Kripac, meglio nota come Lenka (Bega, 19 marzo 1978), è una cantautrice e attrice australiana.

È nota per la sua canzone The Show, dall'album Lenka, che è stata utilizzata in numerose pubblicità. Già famosa in Australia in qualità di attrice, è apparsa in diverse serie televisive australiane e in vari film.
Davinia Vanmechelen
Davinia Vanmechelen (Sint-Truiden, 30 agosto 1999) è una calciatrice belga, attaccante del Napoli, in prestito dal Club YLA. Ha giocato 50 partite con la maglia della nazionale belga, partecipando a due edizioni del campionato europeo.

Napoli Women
Il Napoli Women è una società calcistica femminile con sede nella città di Napoli. Fondata nel 2003, tra il 2017 e il 2025 ha avuto la denominazione "Napoli Femminile". Milita in Serie A, prima divisione del campionato italiano.
Baraita
Baraita (aramaico ברייתא: "esterno" o "fuori"; plur. Baraitot (anche Barayata). Anche Baraitha, Beraita, Ashkenazi: Beraisa) designa una tradizione della Legge orale ebraica che non è stata incorporata nella Mishnah. "Baraita" si riferisce quindi agli insegnamenti "esterni" ai sei ordini della Mishnah. Originariamente "Baraita" si riferiva probabilmente agli insegnamenti delle scuole al di fuori delle principali yeshivah dell'era mishnaica, sebbene in raccolte successive Baraitot individuali siano spesso state scritte dai saggi della Mishnah (Tannaim).

Tosafot
Tosafot (in ebraico תוספות) sono una serie di commentarii, anche medievali, sul Talmud. Assumono la forma di glosse critiche ed esplicative, stampate in quasi tutte le edizioni Talmud sul margine esterno e di fronte alle note di Rashi. Gli autori delle Tosafot sono conosciuti come Tosafisti ("ba'ale ha-Tosafot").Il termine "Tosafot" non è stato applicato per la prima volta solo nelle glosse dei continuatori di Rashi ma anche già nelle aggiunte alla Mishnah compilata da Yehudah HaNasi.
Cola Song
Cola Song è un singolo della cantante rumena Inna con la partecipazione del cantautore colombiano J Balvin. Il medesimo è stato reso disponibile in download digitale dal 15 aprile 2014 ed estratto come primo singolo dal quarto album della cantante, Inna, che sarà pubblicato nel 2015.

Musica digitale
Con il termine musica digitale si intende una qualsiasi composizione musicale convertita in segnale digitale.

Il vantaggio principale della musica digitale consiste nella possibilità di copiarla in modo facile e rapido per un numero indefinito di volte, senza mai alterarne il segnale di partenza. A partire dagli anni '80, con l'avvento del CD audio, e in seguito con i download e lo streaming musicale, i metodi di distribuzione digitali si sono velocemente affermati soppiantando quelli analogici.
Otto Kittel
Otto Kittel (Kronsdorf, 21 febbraio 1917 – Džūkste, 14 febbraio 1945) è stato un aviatore tedesco che prestò servizio nella Luftwaffe, l'aeronautica militare tedesca, durante la seconda guerra mondiale.

Con un totale di 267 vittorie aeree ottenute in 583 missioni, fu il quarto miglior asso dell'aviazione tedesco e della storia, dopo Erich Hartmann, Gerhard Barkhorn e Günther Rall.

Gerhard Barkhorn
Gerhard Barkhorn (Königsberg, 20 marzo 1919 – Tegernsee, 6 gennaio 1983) è stato il secondo maggiore asso dell'aviazione della storia dopo Erich Hartmann, nonché l'unico, assieme allo stesso Hartmann, ad aver abbattuto più di trecento aerei nemici. Ottenne la Croce di Cavaliere con Fronde di Quercia e Spade per le sue imprese nel 1944.

Questo pilota abbatté un totale di 301 aerei nemici in 1 104 missioni di guerra effettuate durante la seconda guerra mondiale, prestando servizio nella Luftwaffe, l'aeronautica militare tedesca. Barkhorn fu anche il secondo miglior asso tedesco del fronte orientale, dove ottenne tutte le sue vittorie volando su aerei Messerschmitt Bf 109 e Focke-Wulf Fw 190. Alla fine del conflitto pilotò anche alcuni Messerschmitt Me 262 nell'unità formata da Adolf Galland, il Jagdverband 44.

Preso prigioniero, dopo il conflitto aderì all'aviazione della Repubblica Federale Tedesca. Morì in un incidente d'auto nel 1983.
Mammona
Mammona è un termine di accezione negativa che viene usato nel Nuovo Testamento per personificare il profitto, il guadagno e la ricchezza accumulati in maniera rapida e disonesta e sprecati in lussi e piaceri.
Nell'antichità lo si fa risalire ad un demonio, genericamente nella mitologia caldeo-siriaca, quindi greca e romana, arrivando poi alla citazione di Gesù nel Vangelo.

Profitto
Il profitto (dalla lingua latina proficere: "andare oltre", "giovare") o lucro, in economia è l'utile (o "guadagno", indicato con G) che si ottiene da una certa attività economica (commerciale, finanziaria o produttiva).
Xicotencatl I
Xicotencatl I, o Xicotencatl il Vecchio (ca. 11 Casa (1425) – 1522 4 Coniglio ca. ), è stato un tlatoani (regnante) di Tizatlan, un altepetl Nahua della confederazione precolombiana di Tlaxcala (stato Nahua), nell'odierno Messico.

Il suo nome nahuatl, pronunciato ʃiːkoʔˈteːŋkatɬ, viene a volte scritto Xicohtencatl. Nel 1519 fu battezzato col nome di Lorenzo Xicotencatl. Al tempo della conquista spagnola era molto vecchio e malato. Lo storico di Tlaxcala Diego Muñoz Camargo scrisse di lui dicendo che aveva oltre 120 anni, e che poteva vedere Cortés solo se qualcuno gli sollevava le palpebre. Disse anche che aveva 500 tra mogli e concubine, e di conseguenza innumerevoli figli.

Calendario azteco
Il calendario azteco è il calendario usato dagli aztechi e da altri popoli precolombiani del Messico centrale.

Il calendario sacro azteco era tenuto dagli scribi e dai sacerdoti. In realtà esistevano 3 calendari tra i quali uno dei sacerdoti, uno sacro per l'intera comunità e uno dei contadini basato sulla vita nei campi.
Australasian Championships 1923
Gli Australasian Championships 1923 (conosciuto oggi come Australian Open) sono stati la 16ª edizione degli Australasian Championships e seconda prova stagionale dello Slam per il 1923. Si è disputato dall'11 al 18 agosto 1923 sui campi in erba del Milton Courts di Brisbane in Australia.

Il singolare maschile è stato vinto dall'australiano Pat O'Hara Wood, che si è imposto sul connazionale Bert St John in tre set. Il singolare femminile è stato vinto dall'australiana Margaret Molesworth, che ha battuto la connazionale Esna Boyd Robertson in due set. Nel doppio maschile si è imposta la coppia formata da Pat O'Hara Wood e Bert St John, mentre nel doppio femminile hanno trionfato Sylvia Lance Harper e Esna Boyd Robertson. Il doppio misto è stato vinto da Sylvia Lance e Horace Rice.

Pat O'Hara Wood
Hector O'Hara Wood, detto Pat (Melbourne, 30 aprile 1891 – Melbourne, 3 dicembre 1961), è stato un tennista australiano.

È fratello di Arthur O'Hara Wood, vincitore degli Australasian Championships 1914.
Nazionale femminile di calcio di Cipro
La nazionale femminile di calcio di Cipro è la rappresentativa calcistica femminile internazionale di Cipro, gestita dalla locale federazione calcistica (CFA/KOP).

Al 7 agosto 2025 la squadra occupa il 133º posto della classifica mondiale femminile della FIFA. Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, al campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi, all'UEFA Women's Nations League e ai tornei ad invito.

UEFA Women's Nations League
La UEFA Women's Nations League (in italiano Lega delle Nazioni femminile) è una competizione calcistica continentale per squadre nazionali, riservata alle federazioni affiliate all'UEFA e disputata con cadenza biennale.
Troy Middleton
Troy Houston Middleton (Contea di Copiah, 12 ottobre 1889 – Baton Rouge, 9 ottobre 1976) è stato un generale statunitense, attivo nel corso della seconda guerra mondiale.

Si arruolò nell'esercito statunitense nel 1910, combattendo nel corso della prima guerra mondiale con coraggio e capacità. Formatosi come capace ufficiale nel corso degli anni venti e trenta, servì anche nelle Filippine ma nel 1937 si ritirò di sua spontanea volontà dal servizio attivo. Rientrò nelle file della forza armata poco dopo l'attacco di Pearl Harbor (7 dicembre 1941) e fu a lungo (1942-1944) comandante della 45th Infantry Division, che condusse nei primi mesi della campagna italiana. Nell'invero 1944 il generale Dwight Eisenhower lo mise a capo dell'VIII Corps, comando che tenne sino al termine del conflitto. Nel 1945 lasciò il servizio attivo e lavorò per quasi vent'anni all'Università statale della Louisiana. Morì nel 1976.

Contea di Copiah
La contea di Copiah (in inglese Copiah County) è una contea dello Stato del Mississippi, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 28 757 abitanti. Il capoluogo di contea è Hazlehurst.
Bill Henry (film)
Bill Henry è un film muto del 1919 diretto da Jerome Storm sotto la supervisione di Thomas H. Ince. Distribuito dalla Famous Players-Lasky Corporation, aveva come interpreti Charles Ray, Edith Roberts, William A. Carroll, Bert Woodruff, Jennie Lee.

Famous Players-Lasky Corporation
Famous Players-Lasky Corporation è stata una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense creata il 19 luglio 1916 con la fusione di Famous Players Film Company e di Jesse L. Lasky's Feature Play Company.

La società, guidata dal presidente Adolph Zukor, fu il risultato della fusione di otto case di produzione facendone una delle più grandi compagnie dell'industria cinematografica del muto.

Nel settembre 1927, Famous Players-Lasky subì una drastica riorganizzazione e prese il nome di Paramount Pictures Corporation.
Munke
Munke o Möngke Khan (in tartaro: Мунке pron.Munke) (11 gennaio 1209 – Chongqing, 11 agosto 1259) è stato un condottiero mongolo.

Figlio di Tolui e Sorgaqtani Beki, fu il quarto Gran Khan dell'Impero Mongolo.

Chongqing
Chongqing (AFI: [ʈʂʰʊŋtɕʰiŋ]; 重庆S, ChóngqìngP, detta Chongqing Municipality nelle versioni per l'estero dei siti ufficiali) è una città della Cina centro-meridionale, e una delle quattro municipalità autonome della Repubblica Popolare Cinese, amministrativamente parificate alle province.

L'area urbana di Chongqing è fra le più popolose del mondo: la zona urbana vera e propria conta circa 8 milioni e mezzo di abitanti, ma entro i confini municipali si superano i 32 milioni, il che la rende il comune più popolato del mondo oltre ad essere la città più estesa del mondo.
Ghosthunter
Ghosthunter è un videogioco per PlayStation 2  distribuito dalla Sony e sviluppato dalla SCE Cambridge Studio, creatori della saga di MediEvil e di Primal. Direttore e produttore del gioco è James Shepherd.

Ghosthunter è stato distribuito nelle versioni europea, nordamericana e giapponese. Nella versione europea il gioco è interamente tradotto nelle lingue inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano e portoghese. I due siti ufficiali del gioco sono stati chiusi entrambi da molto tempo. Nel Regno Unito il gioco è stato in pubblicizzato in televisione.

Primal (videogioco)
Primal è un videogioco di avventura dinamica per PlayStation 2 pubblicato dalla Sony e sviluppato dalla SCE Cambridge Studio nel 2003. Il titolo Primal significa "originario"; infatti nel gioco sono protagoniste le forze primarie dell'Ordine e del Caos, ma la traduzione può anche essere "primitivo", riferito ai quattro mondi primitivi nel videogioco.

Primal è stato distribuito come versione europea, nord americana e giapponese, quest'ultima con il titolo Saints: Seinaru Mamono.
Braunite
La braunite (simbolo IMA: Bnt) è un minerale raro nella classe minerale dei "silicati e germanati" con composizione chimica Mn2+Mn3+6(SiO4)O8 ed è quindi chimicamente un silicato di manganese con ioni ossigeno aggiuntivi. Il minerale dà anche il nome al gruppo della braunite.

Con l'abswurmbachite, la braunite forma una serie completa di cristalli misti.

Manganese
Il manganese è un metallo, è l'elemento chimico nella tavola periodica che ha simbolo Mn e numero atomico 25. È il primo elemento del gruppo 7 del sistema periodico, facente parte del blocco d.

È un metallo di transizione lucente, di color grigio-argenteo, simile a quello del ferro, rispetto al quale è però molto più duro e fragile, somigliando in questo al cromo.
Sandy Turnbull
Alexander Thomas Turnbull, detto Sandy (Paris, 6 dicembre 1872 – Burnaby, 27 agosto 1956), è stato un giocatore di lacrosse canadese, vincitore di una medaglia d'oro nel lacrosse maschile a squadre ai Giochi della IV Olimpiade.

Lacrosse
Il lacrosse è uno sport di squadra, di origine nordamericana, che vede la sua maggiore diffusione negli Stati Uniti d'America e in Canada. In quest'ultimo Paese è uno dei due sport nazionali, insieme al più conosciuto hockey su ghiaccio.

La disciplina è stata sport olimpico in due edizioni del Giochi olimpici, nel 1904 e nel 1908, e tornerà a far parte del programma olimpico a partire dal 2028.
Strada romana Reims-Treviri
La strada romana Reims - Treviri o strada romana da Reims a Treviri è una strada romana che collegava Durocortorum ad Augusta Treverorum (Aug. Tres Viroii ). Con una lunghezza di circa 210 km, la strada attraversa quattro paesi: Francia, Belgio, Lussemburgo e Germania.

Augusta Treverorum
Augusta Treverorum (il cui significato latino era di "città di Augusto, nel paese dei Treveri") fu una città romana fondata sulle sponde del fiume Mosella nel territorio della tribù gallica dei Treveri della Gallia Belgica (oggi Treviri, in Germania). In epoca imperiale la popolazione ammontava a circa 80 000 abitanti, tanto che Augusta Treverorum era considerata la più grande città a nord delle Alpi.

Dal 1986 i resti della città, tra cui il ponte, fanno parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO.
James Lithgow
Sir James Lithgow, I baronetto (GBE, CB, MC, TD; Port Glasgow, 27 gennaio 1883 – Langbank, 23 febbraio 1952) è stato un imprenditore scozzese che svolse un ruolo di primo piano nel ristrutturare la cantieristica navale britannica e le acciaierie negli anni 30 del XX secolo, in aggiunta a svolgere importanti ruoli nella formulazione dell'ordine pubblico e nella supervisione della produzione nel periodo di guerra.

Centro siderurgico
Il centro siderurgico è un centro di lavorazione dove il minerale di ferro viene trasformato in ghisa e successivamente in acciaio. Siderurgia significa appunto lavorazione del ferro (dal greco sìderos=ferro ed ergon=lavoro).

Questi stabilimenti vengono detti a ciclo integrale, ciò significa che il ciclo produttivo, partente dal minerale grezzo, interessa tutte le fasi produttive successive dei prodotti intermedi in continuità fino al prodotto finale. Spesso la produzione è continua per mesi o anni. La definizione di "ciclo integrale" è alternativa alla definizione "a cicli separati", in cui diverse fabbriche provvedevano alla lavorazione in fasi, trasformavano il prodotto, ad esempio la ghisa, in acciaio grezzo che poi viene trasformato in acciaio, quindi laminato e così via.
Son Goku (gruppo musicale)
I Son Goku sono stati una band rock tedesca, formatasi nel 2002 e scioltasi nel 2003.

Il loro stile musicale era una miscela di hardcore punk, alternative, reggae e suoni elettronici. Il gruppo decise di chiamarsi col nome di Son Goku, protagonista della serie anime e manga Dragon Ball.

Il primo ed unico album della band, Crashkurs, è stato pubblicato nel 2002 e si è piazzato in una posizione di rilievo tra le prime 15 della Media Control Charts, una classifica musicale tedesca. Da quel momento i Son Goku si sono sciolti, a causa di "disaccordo" fra i membri.

Reggae
Il reggae (termine inglese, AFI: /ˈrɛɡeɪ/; all'italiana /ˈrɛɡɡe/) o raggae è un genere musicale originario della Giamaica essenzialmente discendente dallo ska, ma sviluppatosi propriamente come leggera variante del rocksteady.

Questa musica è solitamente accostata a periodi e movimenti giunti successivamente deviando e filtrando il genere musicale verso altre strade, completamente opposte a quelle delle sue origini; Bob Marley, principale esponente del genere, trasformò il reggae non solo sotto l'aspetto ritmico e musicale, ma lo diffuse come culto vero e proprio, cambiando notevolmente quelle che erano le radici. Il nome Reggae infatti è dispregiativo, coniato dagli inglesi, per deriderlo. Dal 29 novembre 2018 entra nei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità UNESCO.
Bernard-Joseph Saurin
Bernard-Joseph Saurin (Parigi, 1706 – Parigi, 17 novembre 1781) è stato un drammaturgo, scrittore, poeta e avvocato francese.

La sua tragedia Spartacus del 1760, che combina la presentazione di uno dei momenti più epici della Storia con l'ideologia della libertà nella società umana, fu rappresentata con grande successo in tutta Europa.

Nel 1761 fu ammesso all'Académie française.

Académie française
L'Académie française /akadeˈmi fʁɑ̃ˈsεz/, o Accademia francese, fondata nel 1635 sotto re Luigi XIII dal cardinale Richelieu, è una delle più antiche istituzioni di Francia ed è composta di quaranta membri eletti dai loro pari.
Canadian Championship 2011
Il Canadian Championship 2011 (noto per ragioni di sponsorizzazione come 2011 Nutrilite Canadian Championship in inglese e Championnat Canadien Nutrilite 2011 in francese) è stato la quarta edizione del Canadian Championship.

Si è svolto tra aprile e luglio del 2011 ed è stato vinto dal Toronto che ha battuto in finale i Vancouver Whitecaps. Grazie a questo successo la squadra di Toronto ha ottenuto anche la qualificazione alla CONCACAF Champions League 2011-2012 come rappresentante del Canada.

Rispetto all'anno precedente alla competizione ha partecipato una squadra in più: a Montréal Impact, Toronto e Vancouver Whitecaps si è aggiunta Edmonton. Il maggior numero di squadra ha portato anche a un cambio di formula passando dal girone all'italiana all'eliminazione diretta con gare di andata e ritorno.

Vancouver Whitecaps FC
Il Vancouver Whitecaps FC è un club calcistico canadese con sede a Vancouver (Columbia Britannica). Dal 2011 milita nella Major League Soccer, il massimo campionato di calcio degli Stati Uniti d'America e del Canada.

Viene fondato nel 1974 per partecipare alla NASL, il massimo campionato nordamericano di allora, di cui vince l'edizione 1979. Sciolto nel 1984 con la fine della NASL, si ricostituisce nel 1986 come Vancouver 86ers, partecipando alla Canadian Soccer League. Passa nelle serie minori americane nel 1993, tornando al nome originario nel 2001. Dal 2011 viene ammessa alla MLS. Costituisce, insieme ai Portland Timbers e ai Seattle Sounders, il cosiddetto "triangolo della Cascadia", una delle maggiori rivalità calcistiche del nord America.

Il club ha una lunga tradizione giovanile e ha gestito anche una sezione femminile, vincitrice di due titoli nella W-League.
Xianbei
Gli Xianbei (/ʃjɛnˈbeɪ/; 鮮卑T, 鲜卑S, XiānbēiP, Hsien-peiW) erano un gruppo etnico di popoli nomadi che risiedevano negli odierni territori della Mongolia orientale, della Mongolia Interna e della Cina nordorientale. Insieme agli Xiongnu, furono uno dei maggiori gruppi nomadi della Cina settentrionale dalla dinastia Han alle dinastie del Nord e del Sud. Stabilirono infine le proprie dinastie settentrionali come quella dei Wei del Nord, fondata nel IV secolo d.C. dal clan Tuoba. Durante la rivolta dei Cinque popoli barbari essi vennero identificati dai Cinesi Han come uno dei Cinque popoli barbari.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.