hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La sedicesima luna
La sedicesima luna (Beautiful Creatures) è un romanzo dark fantasy del 2009 scritto dal duo formato da Kami Garcia e Margaret Stohl. È il primo della serie The Caster Chronicles, composta da 4 libri più un e-book.

Pubblicato negli Stati Uniti l'11 novembre 2009, è stato tradotto in Italiano nel 2010.

The Caster Chronicles
The Caster Chronicles è una serie di romanzi dark fantasy scritti da Kami Garcia e Margaret Stohl a partire dal 2009. La serie ha venduto oltre 1,3 milioni di copie negli Stati Uniti d'America e 3,5 milioni di copie in tutto il mondo. È stata tradotta in 39 lingue e pubblicata in 50 paesi.

I romanzi raccontano la storia d'amore tra due ragazzi, Ethan Wate e Lena. La storia è raccontata in prima persona da Ethan stesso che vive a Gatlin, una cittadina del Sud degli Stati Uniti d'America. Ethan conduce una vita tranquilla e senza particolari sconvolgimenti, fino all'arrivo di una misteriosa ragazza, Lena che si rivelerà essere una maga (caster in lingua originale).
Berchidda
Berchidda (Belchìdda in sardo, Bilchìdda in gallurese) è un comune italiano di 2 582 abitanti della provincia della Gallura Nord-Est Sardegna. Il paese fa parte della regione storica del Monte Acuto, con una buona parte del suo territorio che era riconducibile alla Baronia detta "Silvas de intro" (nord-est, ai confini con Calangianus e Monti).

Provincia della Gallura Nord-Est Sardegna
La provincia della Gallura Nord-Est Sardegna è una provincia italiana della Sardegna con capoluogo nei comuni di Olbia e Tempio Pausania, nata per distacco da una parte del territorio della provincia di Sassari e operativa dal 1º aprile 2025.

Affacciata a nord sulle bocche di Bonifacio, e a est sul mar Tirreno, confina a ovest con la città metropolitana di Sassari e a sud con la provincia di Nuoro.

Originariamente istituita come provincia del Nord-Est Sardegna con la Legge Regionale n. 7 del 12 aprile 2021 è stata ridenominata con l'art. 120 della Legge Regionale n. 9 del 23 ottobre 2023 e si ricollega territorialmente e storicamente alla precedente provincia di Olbia-Tempio, esistente tra il 2005 e il 2016.
Primeira Divisão 1993-1994
La Primeira Divisão 1993-1994 è stata la 56ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio e si è conclusa con la vittoria del Benfica, al suo trentesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Rashidi Yekini (Vitória Setúbal) con 21 reti.

Vitória Futebol Clube
Il Vitória Futebol Clube, internazionalmente noto - sebbene impropriamente - come Vitória Setúbal, è una società polisportiva portoghese, fondata a Setúbal nel 1910. La sua sezione più nota, quella calcistica, milita dal 2024 nella 2ª Divisão AF Setúbal, facente parte dei Campeonatos Distritais, quinto livello del campionato portoghese di calcio.

Disputa le sue partite casalinghe nell'Estádio do Bonfim, capace di contenere 15.497 spettatori. Nel suo palmarès figurano tre Coppe di Portogallo e una Coppa di Lega portoghese.
Nişantaşı
Nişantaşı è un quartiere (in turco semt) del distretto di Şişli nella parte europea di Istanbul.

Comprende al suo interno le mahalle di Teşvikiye, Maçka, Osmanbey e Pangaltı ed è uno dei più esclusivi quartieri residenziali e commerciali della metropoli turca. La zona comprende negozi di abbigliamento, grandi magazzini, caffetterie, pub, ristoranti e locali notturni e Abdi İpekçi Caddesi è la via dello shopping più cara della Turchia.

Abdi İpekçi Caddesi
Abdi İpekçi Caddesi è una strada del distretto di Şişli di Istanbul e una delle principali vie dello shopping della capitale della Turchia.

Lunga 700 metri, essa si snoda attraverso i Quartieri di Maçka e Teşvikiye e termina nel quartiere di Nişantaşı.

Nel corso dell'ultimo decennio, la strada ha visto l'apertura di diversi negozi di lusso, che l'hanno resa la via con gli affitti più costosi per i negozi dell'intera Turchia e una delle più care al mondo.

La strada è stata intitolata al famoso giornalista Abdi İpekçi, caporedattore del principale quotidiano turco Milliyet, assassinato il 1 febbraio 1979 in questa strada davanti al suo appartamento da Mehmet Ali Ağca, che in seguito divenne famoso per il fallito attentato a Papa Giovanni Paolo II.
Piazza Bolívar (Caracas)
La Piazza Bolívar (in spagnolo: Plaza Bolívar) è uno degli spazi pubblici più importanti e celebri del Venezuela. Si trova nel centro storico della capitale Caracas, nella parrocchia Catedral del comune Libertador, nel blocco centrale nel quale venne fondata Santiago de León de Caracas nel 1567.

La piazza Bolívar è circondata da edifici importanti come: la cattedrale di Caracas, il museo sacro, il palazzo Arcivescovile, il palazzo comunale, la cappella di Santa Rosa da Lima, la casa gialla, il teatro principale e l'edificio del governo del distretto capitale; inoltre a sud-ovest si trova il palazzo federale legislativo.

Caracas
Caracas ([kaˈɾakas]; nome ufficiale Santiago de León de Caracas) è la capitale del Venezuela.

Si trova nella zona centro-settentrionale del Paese, a 12 chilometri dal Mare Caraibico, dal quale è separata dal parco nazionale Waraira Repano. Il fiume Guaire attraversa la città da ovest ad est. A causa dell'orografia movimentata del territorio, la sua altitudine varia dagli 870 ai 1.043 metri sul livello del mare, con 900 metri nel centro storico.

L'area metropolitana ha riscontro nel distretto metropolitano di Caracas, un'entità amministrativa che comprende cinque comuni, estendendosi tra due Stati federati del Venezuela: il Distretto Capitale (comune di Libertador, con 1.943.901 abitanti nel 2011) e lo Stato Miranda (comuni di Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre). L'area metropolitana ha una popolazione di 7.242.000 abitanti (2011).

Caracas è la più settentrionale delle capitali del Sudamerica ed è uno dei suoi centri culturali ed economico-finanziari di maggiore importanza.
Penelope (ninfa)
Nella mitologia greca, Penelope è una ninfa oreade del Monte Cillene, in Arcadia, menzionata come una delle possibili madri del dio Pan, avuto da Ermes.

In altre versioni del mito la madre di Pan è invece un'innominata figlia di Driope, Sose, Thymbris o Callisto.

In alcune fonti, questa Penelope è confusa o assimilata con la più nota Penelope, la moglie di Ulisse, e Pan è in esse detto figlio di quest'ultima.

Ermes
Ermes, Hermes o Ermete, raramente Erme (in greco antico: Ἑρμῆς?, Hermês), è una divinità della mitologia e delle religioni dell'antica Grecia. Il suo ruolo principale è quello di messaggero degli dèi. È inoltre il dio dei commerci, dei viaggi, dei confini, dei ladri, dell'eloquenza e delle discipline atletiche. Svolge anche la funzione di psicopompo, ovvero di colui che accompagna le anime dei defunti verso l'Ade. Figlio di Zeus e della Pleiade Maia, è uno dei dodici Olimpi.

I suoi simboli sono il gallo e la tartaruga, ma è chiaramente riconoscibile anche per il borsellino, i sandali e cappello alati e il bastone da messaggero, il caduceo.

Nella mitologia romana il corrispondente di Ermes è Mercurio, il quale, sebbene sia un dio di derivazione etrusca, possiede molte caratteristiche simili all'Ermes greco, essendo infatti il dio dei commerci e dei ladri.
Castello di Burgajet
Il castello di Burgajet (albanese: Kalaja e Burgajetit) era una grande casa fortificata, situata a Burgajet nella contea di Dibër in Albania. Noto per essere il luogo di nascita, e residenza della famiglia del re Zog I di Albania e di Xhemal Pasha Zogu.

Xhemal Zogu
Xhemal Pasha Zogu (noto anche come Xhemal Zogolli, scritto anche come Jemal, Jamal o Djemal; Lis, 1860 – Lis, 1911) è stato un politico albanese, governatore ereditario di Mat e padre del re Zog I di Albania.
Genetic World (D)
Genetic World (Genetic World?) è il quarto album in studio della rock band visual kei giapponese D, ed è stato pubblicato il 25 febbraio 2009 dall'etichetta major avex trax (il primo album del gruppo per questa casa discografica e per una major in generale).

Esistono tre edizioni dell'album: due speciali limitate con custodia jewel case, cover variate e DVD extra con materiali video diversi, ed una normale con copertina ancora diversa e custodia jewel case.

D (gruppo musicale)
I D (D?) sono un gruppo musicale visual kei giapponese fondato nel 2003, nato dallo scioglimento della band Syndrome.

I D utilizzano spesso nei testi delle loro canzoni parole proveniente da altre lingue: oltre all'inglese, usato estensivamente, scrivono anche versi in francese, italiano, rumeno, tedesco e persino arabo.
St Fagans
St Fagans (in gallese: Sain Ffagan) è un villaggio con status di community del Galles sud-orientale, facente parte storicamente della contea del Glamorgan e ora sobborgo della capitale Cardiff e situato lungo il corso del fiume Ely. L'intera community conta una popolazione di circa 2 500 abitanti.

Comunità del Galles
Una comunità del Galles (in inglese community, in gallese cymuned) è una suddivisione amministrativa del Galles, di cui costituisce il più basso livello di governo locale, corrispondente alle parrocchie civili in Inghilterra e paragonabile ai comuni italiani e francesi.
Serie B-C Alta Italia 1945-1946
Il campionato di Serie B-Serie C Alta Italia 1945-1946 fu il primo torneo di seconda categoria disputato in Italia dopo la seconda guerra mondiale; per consuetudine, date la partecipazione al torneo delle sole squadre del Nord del paese e l'ammissione di club provenienti dalla Serie C, non è considerato statisticamente rilevante pur comparendo regolarmente negli albi d'oro.

Piacenza Calcio 1919
Il Piacenza Calcio 1919 S.r.l., meglio noto come Piacenza, è una società calcistica italiana con sede nella città di Piacenza. Milita in Serie D, quarta serie del campionato italiano di calcio.

Originariamente fondato nel 1919, ha partecipato a otto campionati nella massima serie tra il 1993 ed il 2003, con la particolarità di schierare fino al 2001 esclusivamente giocatori italiani. Nel 2012 una fase di grave crisi finanziaria è culminata nel fallimento giudiziario con conseguente radiazione decretata dalla FIGC il 21 giugno 2012. A seguito di questi eventi, la società dilettantistica piacentina LibertasSpes ne ha acquisito il marchio in affitto dal Comitato Salva Piace ed ha mutato il nome e i propri colori sociali, partecipando come Lupa Piacenza al campionato di Eccellenza Emilia-Romagna 2012-2013 e quindi assumendo la denominazione Piacenza Calcio 1919 a partire dal 2013.
Linea di cintura di Bologna
La linea di cintura di Bologna è l'insieme di binari e bivi che nel tempo si è sviluppato da est a ovest passando a nord della città. È nata per consentire al traffico merci di evitare la stazione di Bologna Centrale penalizzata da un piazzale di dimensioni limitate.

Stazione di Bologna Centrale
La stazione di Bologna Centrale è una stazione ferroviaria italiana, sita nel comune di Bologna, a circa 1,5 km da piazza Maggiore.

Con oltre 78 000 m² attraversati e un traffico annuale di 58 000 000 di passeggeri è la principale stazione della città di Bologna e la quinta in Italia per dimensioni.

La sua posizione ne fa la convergenza di molteplici linee dell'Italia settentrionale, che vi trovano proseguimento lungo la linea appenninica per Firenze e Roma e la linea adriatica per Ancona, Pescara, Bari e Lecce. Contende a Roma Termini il primato per numero di treni giornalieri in transito (circa 700).

Nel 2013 sono stati attivati 4 binari dedicati all'Alta Velocità nella nuova stazione sotterranea, denominata Bologna Centrale AV, mentre nel 2021 è stato inaugurato il Marconi Express, sistema di people mover che collega la stazione all'Aeroporto di Bologna.
Pelite
Pelite (dal greco πηλός = fango, argilla) è un termine usato in geologia per definire una roccia clastica derivata da un originario sedimento fangoso avente granulometria minore di 1/16 di mm, composto prevalentemente di minerali della famiglia delle argille. Tali rocce sono anche dette lutiti.

Il termine pelite è ampiamente utilizzato nella letteratura geologica come sinonimo esteso per argille, argilliti, siltiti, marne e altri tipi di sedimenti analoghi,  a fine granulometria, depositatisi per decantazione. È anche usato per designare unità stratigrafiche come formazioni, membri, livelli (ad esempio, alcuni termini stratigrafici del Flysch Lombardo).

Flysch Lombardo
Sotto la denominazione informale di Flysch lombardo sono comprese una serie di unità stratigrafiche databili al Cretaceo Superiore, (Cenomaniano-Campaniano), di origine prevalentemente torbiditica.

Il Flysch Lombardo affiora dal Varesotto occidentale al Bresciano occidentale (a Ovest della Val Trompia), ma le aree di affioramento di gran lunga più continue e significative si trovano nel Bergamasco (approssimativamente tra l'Adda e il Lago d'Iseo).

Le unità del Flysch Lombardo sono conosciute sotto denominazioni informali, di significato litostratigrafico, derivate spesso da termini tradizionali dei cavatori (come la “Pietra di Credaro”, una facies del Flysch di Bergamo). I litotipi arenacei o calcarei erano (e in parte sono tuttora) cavati come pietra ornamentale e da costruzione.
Ticino (fiume)
Il Ticino (Tessin in tedesco e in francese, Ticìn, Tisín, Tesìn, Tsei o Tzìch in lombardo) è un importante fiume della Svizzera meridionale e dell'Italia settentrionale, il principale affluente del Po per volume d'acqua e in assoluto il secondo fiume italiano per portata d'acqua. Il Ticino misura complessivamente 248 km di lunghezza ed è uno dei fiumi più sani in Italia.

Lonate Pozzolo
Lonate Pozzolo (Lonaa Pozzoeu in dialetto locale, AFI: [luˈnɑː puˈʦøː]) è un comune italiano di 11 331 abitanti in provincia di Varese in Lombardia.

Tra circa il 1916 e 1945 la cittadina fu molto famosa in Italia per l’aeroporto militare noto come Campo della Promessa, su cui volarono i più importanti aerei di quel periodo, e che dal 1940 divenne base del 1º Nucleo Addestramento Tuffatori comandato dall’asso Giuseppe Cenni (MOVM).
To the Highest Bidder
To the Highest Bidder è un film muto del 1918 diretto da Tom Terriss e interpretato da Alice Joyce.

Tratto da To the Highest Bidder, un romanzo di Florence Morse Kingsley pubblicato a New York nel 1911, il film venne prodotto dalla Vitagraph Company of America. Distribuito dalla Greater Vitagraph, uscì nelle sale il 13 luglio 1918.

Tom Terriss
Tom Terriss, nato Thomas Herbert F.Lewin, (Londra, 28 settembre 1872 – New York, 8 febbraio 1964), è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico britannico, attivo dal 1914 al 1935.
Earth 2150: Escape from the Blue Planet
Earth 2150: Escape from the Blue Planet è un videogioco di strategia in tempo reale, ambientato nel mondo fantascientifico della serie Earth, sviluppato da TopWare Interactive e uscito nel 1999.
Questo titolo, che segue Earth 2140 (dello stesso gruppo di sviluppo) con cui è iniziata la serie, ha poi avuto due espansioni: Earth 2150: The Moon Project e Earth 2150: Lost Souls; esiste anche un seguito Earth 2160 (tutti realizzati da Reality Pump).

Earth 2150: The Moon Project
Earth 2150: The Moon Project (it.: "Il progetto luna") è un videogioco di strategia in tempo reale pubblicato nel 2000 da Strategic Simulations, seguito di Earth 2150: Escape from the Blue Planet. Anche se il gioco è a sé stante, rispetto al predecessore non fa altro che fornire nuove missioni e armi. La storia si svolge indipendentemente dalla storia del gioco originale.
Wario World
Wario World (ワリオワールド?, Wario Wārudo) è un videogioco a piattaforme di tipo picchiaduro a scorrimento della serie di Wario, sviluppato dalla Treasure e pubblicata dalla Nintendo nel 2003 per la console Nintendo GameCube, con protagonista Wario,

Treasure (azienda)
Treasure Co. Ltd è una software house giapponese fondata nel 1992 da ex-impiegati della Konami. La società è nota per la sua produzione di videogiochi limitata in quantità ma accolta da buon riscontro di critica, anche se non sempre di pubblico. Buona parte dei giochi più celebri di Treasure sono giochi d'azione caratterizzati da un gameplay ricco di elementi innovativi, frenetico e improntato soprattutto alle sfide con i boss.
Demo (antica Grecia)
Il demo (in greco antico: δῆμος?, dêmos) era una suddivisione del territorio dell'antica Attica, la regione della città di Atene, entrata in vigore con la riforma di Clistene (508/507 a.C.). Secondo le ricerche di John S. Traill, il numero totale dei demi ammontava a 139 (o 142, contando tre demi aggiunti dopo l'epoca di Clistene).

Alcmeonidi
Gli Alcmeonidi (in greco antico: Ἀλκμαιωνίδαι?, Alkmaiōnìdai o Ἀλκμεωνίδαι, Alkmeōnìdai) furono una potente famiglia aristocratica dell'antica Atene, che affermava di essere discendente del mitologico Alcmeone, nipote di Nestore: dalla Messenia i suoi componenti si sarebbero spostati in Attica al tempo dell'invasione dei Dori.
Johanna Enlists
Johanna Enlists è un film muto del 1918 diretto da William Desmond Taylor e interpretato da Mary Pickford (anche produttrice). Il film venne distribuito il 15 settembre 1918 dall'Artcraft Pictures Corporation.

William Desmond Taylor
William Desmond Taylor, nato William Cunningham Deane-Tanner (Carlow, 26 aprile 1872 – Los Angeles, 1º febbraio 1922), è stato un regista, attore e produttore cinematografico irlandese naturalizzato statunitense, molto attivo durante l'epoca del cinema muto soprattutto nel decennio 1910-1920. Fu uno dei fondatori della Motion Picture Directors Association (18 luglio 1915).

Il 2 febbraio 1922 Taylor venne ritrovato morto e, nonostante la confessione dell'attrice Margaret Gibson nel 1964, l'autore del delitto è ancora ufficialmente considerato sconosciuto.
Il suo omicidio segnò il punto di svolta che spinse il governo degli Stati Uniti e l'opinione pubblica a interrompere il clima morboso di sensazionalismo e di ricerca dello scandalo che le riviste di Hollywood avevano creato intorno alla vita privata delle sue stelle, e soprattutto ai loro vizi.
Geodesia
La geodesia (dal greco γῆ, gê, "terra" e δαίω, dàio, "divido"; pron. geodesìa) è una disciplina appartenente alle scienze della Terra che si occupa della misura e della rappresentazione della Terra, del suo campo gravitazionale e dei fenomeni geodinamici (spostamento dei poli, maree terrestri e movimenti della crosta).

Scienze della Terra
Si definiscono scienze della Terra quell'insieme di discipline delle scienze naturali che studiano la composizione della Terra, la sua struttura interna, la morfologia superficiale e l'atmosfera che circonda il pianeta Terra, delineandone l'evoluzione nel tempo. Lo studio del nostro pianeta costituisce un caso particolare della planetologia, che in generale si occupa dello studio dei pianeti presenti nel nostro sistema solare; le ultime missioni di sonde spaziali su pianeti e satelliti del sistema solare hanno ampliato il campo di ricerca degli studiosi delle scienze della Terra ai corpi extraterrestri, includendo nell'oggetto dei loro studi tutti quei corpi rocciosi per i quali sia possibile utilizzare i metodi di studio e di approcci teorici "terrestri".
Dipartimento di Sarmiento (San Juan)
Sarmiento è un dipartimento argentino, situato nella parte meridionale della provincia di San Juan, con capoluogo Media Agua.

Esso confina a nord con i dipartimenti di Zonda, Pocito e Rawson; a est con il dipartimento di Veinticinco de Mayo; a sud con la provincia di Mendoza e a ovest con il dipartimento di Calingasta.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 2.782 km², la popolazione ammontava a 19.092 abitanti.

Dal punto di vista amministrativo, il dipartimento consta di un unico municipio, che copre tutto il territorio dipartimentale, suddiviso in diverse localidades:

Cañada Honda

Cienaguita

Colonia Fiscal

Divisadero

Guanacache

Las Lagunas

Los Berros

Pedernal

Punta del Médano

Media Agua, sede municipale

Dipartimenti dell'Argentina
I dipartimenti dell'Argentina (in spagnolo: departamentos) sono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese e il primo livello per ciascuna delle province. Non vi sono dipartimenti nella provincia di Buenos Aires, suddivisa in partidos ("divisioni"), e nella città autonoma di Buenos Aires, che è suddivisa in comunas (i quali si suddividono ulteriormente in quartieri, barrios, o coincidere territorialmente con uno di essi).

Includendo i cinque dipartimenti della provincia di Terra del Fuoco, Antartide e Isole dell'Atlantico del Sud, vi sono in tutto 379 dipartimenti, escludendo i partidos della provincia di Buenos Aires. 31 nomi di dipartimenti non sono unici entro i confini dell'Argentina (75 dipartimenti, infatti, hanno lo stesso nome o uno molto simile).
Urluiu
Urluiu è un comune della Romania di 1 223 abitanti, ubicato nel distretto di Teleorman, nella regione storica della Muntenia.

Urluiu è divenuto comune autonomo nel 2004, staccandosi dal comune di Bogdana.

Distretto di Teleorman
Il distretto di Teleorman (in romeno Județul Teleorman) è uno dei 41 distretti della Romania situato nella regione storica della Muntenia, con la sola eccezione del comune di Islaz che fa invece parte dell'Oltenia.

Il capoluogo è Alexandria, altre città del distretto sono Turnu Măgurele, Roșiorii de Vede, Zimnicea e Videle.
Bruegel (organizzazione)
Bruegel (acronimo per Brussels European and Global Economic Laboratory) è un gruppo di riflessione (think tank) politico-economico internazionale, con sede a Bruxelles.

Ha iniziato le attività nel 2005 guadagnando rapidamente importanza sino a essere considerato fra i più importanti think tank europei e mondiali. Nel 2012 è stato nominato Think Tank dell'anno dal periodico economico britannico Prospect per la sua analisi sulla crisi economica dell'eurozona.

Mario Monti
Mario Monti (Varese, 19 marzo 1943) è un politico ed economista italiano.

Senatore a vita della Repubblica dal 9 novembre 2011, è stato Presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana dal 16 novembre 2011 fino al 28 aprile 2013, conservando inizialmente l'incarico anche di Ministro dell'economia e delle finanze del suo stesso governo, lasciato a Vittorio Grilli l'11 luglio 2012. Il 21 dicembre dello stesso anno rassegna le sue dimissioni da capo del Governo, rimanendo in carica per il disbrigo degli affari correnti; a seguito delle dimissioni di Giulio Terzi di Sant'Agata, assume ad interim l'incarico di Ministro degli affari esteri dal 26 marzo al 28 aprile 2013.

Presidente dell'Università Bocconi dal 1994 al 2022, Monti è stato commissario europeo per il mercato interno tra il 1995 e il 1999 nella Commissione Santer; sotto la Commissione Prodi ha rivestito il ruolo di commissario europeo per la concorrenza fino al 2004.
La freccia insanguinata
La freccia insanguinata (Arrowhead) è un film in Technicolor del 1953 diretto da Charles Marquis Warren.

È un western statunitense ambientato nel 1878 con Charlton Heston, Jack Palance, Katy Jurado e Brian Keith. È basato sul romanzo del 1953 Adobe Walls di W.R. Burnett.

Katy Jurado
Katy Jurado, pseudonimo di Maria Cristina Estela Marcela Jurado Garcìa (Guadalajara, 16 gennaio 1924 – Cuernavaca, 5 luglio 2002), è stata un'attrice messicana.

Attiva nel cinema statunitense dal 1951, e in seguito anche in televisione, nel 1952 fu vincitrice, prima interprete latina, del Golden Globe come migliore attrice non protagonista in Mezzogiorno di fuoco.