hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergej Bubka
Sergej Nazarovyč Bubka (in russo Сергей Назарович Бубка?; in ucraino Сергій Назарович Бубка?, Serhij Nazarovič Bubka; Lugansk, 4 dicembre 1963) è un ex astista che rappresentò l'Unione Sovietica e, successivamente, l'Ucraina.

Fu campione olimpico del salto con l'asta a Seul 1988 per l'URSS e per sei volte consecutive campione mondiale (dal 1983 al 1997), tre volte per l'URSS e altrettante per l'Ucraina.

Ritoccò 35 volte il record mondiale della specialità (17 outdoor e 18 indoor). Grazie al suo salto di 6,15 m del 1993 fu detentore fino al 2014 del record mondiale indoor nonché di quello outdoor fino al 2020.

Dopo la fine della carriera agonistica è divenuto dirigente sportivo in ambito nazionale e CIO e, dal 2002, deputato al parlamento nazionale.

Salto con l'asta
Il salto con l'asta è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera nella quale l'atleta, dopo aver preso una breve rincorsa, utilizzando l'asta cerca di superare un'asticella, sorretta da due ritti, senza farla cadere.

La specialità prende origine da un'antica gara effettuata nei giochi dell'antica Gallia, che prevedeva che il concorrente saltasse il più lontano possibile, facendo leva su un ramo abbastanza robusto.

Il saltatore con l'asta deve coniugare la velocità propria di un velocista, forza nelle braccia e nel busto ed estrema agilità proprie di un ginnasta: solo con la presenza di tutte queste doti un atleta può ottenere buoni risultati in questa disciplina.
Howard Van Doren Shaw
Howard Van Doren Shaw AIA (Chicago, 7 maggio 1869 – Baltimora, 7 maggio 1926) è stato un architetto statunitense, di Chicago, Illinois. Shaw era un leader nel movimento degli artigiani americani, esemplificato al meglio nella sua ristrutturazione del 1900 della Seconda Chiesa Presbiteriana a Chicago. Ha progettato Marktown, la comunità di lavoratori pianificata da Clayton Mark nel nord-ovest dell'Indiana.

Medaglia d'oro AIA
La medaglia d'oro AIA viene conferita dall'American Institute of Architects in riconoscimento di un corpus significativo di lavori che hanno una duratura influenza sulla teoria e la pratica dell'architettura". È il più alto riconoscimento organizzato da questo istituto. La medaglia fu istituita nel 1907. Dal 1947, la medaglia viene conferita più o meno annualmente.
Gliceridi
I gliceridi (o acilgliceroli) sono dei grassi saponificabili la cui molecola è ottenuta da una molecola di glicerolo in cui uno o più gruppi ossidrilici sono esterificati da acidi grassi. A seconda del numero di ossidrili esterificati, si parla di monogliceridi, digliceridi o trigliceridi.

La reazione di esterificazione da cui si formano i gliceridi dà luogo ad un legame estere e libera una molecola d'acqua (H2O), formata da un atomo di idrogeno ceduto dal glicerolo e da un gruppo -OH ceduto dall'acido grasso.

Formula di struttura di un 2-monogliceride

Formula di struttura di un 2,3-digliceride

Formula di struttura di un trigliceride

Gruppo ossidrilico
Il gruppo idrossile (gruppo idrossilico o idrossile secondo la nomenclatura IUPAC, o impropriamente ossidrile o ossidrilione) è un gruppo funzionale di formula -OH caratteristico di idrossidi, alcoli e fenoli, ma presente anche nel gruppo acido carbossilico (-COOH).

L'anione (in questo caso ione poliatomico) ad esso corrispondente, chiamato ione idrossido o ione idrossile, ha formula chimica  ed è responsabile della basicità, sia secondo la definizione ormai obsoleta di Arrhenius, sia secondo la più moderna teoria di Brønsted-Lowry delle sostanze chimiche, dotate di proprietà acido/base.

Lo ione idrossido è costituito da un atomo di ossigeno ed uno di idrogeno, per cui deriva da una molecola di H2O privata di uno ione idrogeno H+.
Cultura giapponese
La cultura giapponese ha subìto grandi cambiamenti nel corso dei secoli, dalla cultura originaria del Paese, detta jimdailin (縄文時代?, Jōmon-jidai), alla cultura moderna, un'ibrida combinazione di influenze asiatiche, europee e sudamericane.

Dopo numerose ondate di immigrazioni dal continente e dalle vicine isole del Pacifico, seguite dall'enorme importazione di cultura dalla Cina, gli abitanti del Giappone attraversarono un lungo periodo di relativo isolamento dal mondo esterno sotto lo shogunato Tokugawa, fino all'arrivo delle "navi nere" e all'inizio del periodo Edo. Questo diede come risultato una cultura diversa da qualsiasi altra cultura occidentale, cosa che si riscontra ancora oggi nel Giappone contemporaneo.

Civiltà occidentale
Con civiltà occidentale, per semplicità l'Occidente, si indica la civiltà relativa a un'area geografica e culturale comprendente l'Europa e paesi affini che presentano tratti culturali, economici, commerciali o politici comuni, riconducibili ai principi filosofici greci, romani, cristiani, e rinascimentali.

Si può dire che la nascita del senso di "Occidente" è determinata dalla contrapposizione con l'Oriente. Già nel mito greco di Belo e dei suoi figli Egitto e Danao si può leggere questo rapporto-scontro che assume dimensioni storiche con Erodoto che evidenzia, per la prima volta nella letteratura storica antica, a proposito delle guerre degli antichi greci contro l'Impero persiano, l'immagine di un "Oriente schiavo" contrapposto ai valori di libertà occidentali dei quali la Grecia si ritiene portatrice.
Cammeo
Il cammeo (o raramente cameo) è un gioiello realizzato attraverso l'incisione di una pietra stratificata (agata, sardonica o onice) o di una conchiglia, in particolare la Cypraecassis rufa, la Cassis madascarensis e la Cassis cornuta in quanto queste conchiglie della famiglia della Cassis presentano la superficie costituita da due strati di colore distinti, il che permette di isolare nitidamente dal fondo la figura in rilievo.

Onice
Con il nome di onice si indicano due tipi di rocce completamente differenti: l'onice silicea normalmente di colore nero striata di bianco con composizione SiO2 . n H2O, simile al calcedonio (ma non al quarzo, che è cristallino), che si trova in Brasile, Messico, e altri luoghi; e l'onice calcarea, anche detta "onice alabastrite", "onice etoca" od "onice egiziana", che è composta da CaCO3 (è di colore bruno quella di Montaione o verde chiaro quella del Pakistan).
Vittorio Suster
Vittorio Suster (Trento, 28 agosto 1899 – Cielo del Mediterraneo, 10 gennaio 1941) è stato un militare e aviatore italiano, volontario nella prima guerra mondiale, legionario nell'impresa di Fiume, pilota di linea nella LATI, capitano pilota del Comando Servizi Aerei Speciali della Regia Aeronautica e Medaglia d'oro al valore aeronautico alla memoria. Nel 1931 pilotando un Caproni Ca.100 fu protagonista di una sfida auto-aereo, contro una Alfa Romeo 8C 2300 guidata da Tazio Nuvolari. Vinse Suster tagliando di misura il traguardo.

Linee Aeree Transcontinentali Italiane
Linee Aeree Transcontinentali Italiane, nota anche con l'acronimo L.A.T.I., fu una compagnia aerea di linea italiana di proprietà statale istituita per gestire i collegamenti aerei postali con il Sud America. Nacque come direzione autonoma della prima compagnia aerea di bandiera italiana Ala Littoria, direzione dalla quale prese vita in un secondo momento L.A.T.I.
Association des plus beaux villages du Québec
L'Association des plus beaux villages du Québec è un'associazione privata creata nel 1997 con sede a Saint-Antoine-sur-Richelieu e ispirata all'associazione dei Les Plus Beaux Villages de France.

Dal 9 giugno 2017, l'Association des plus beaux villages du Québec' sono associati all'associazione internazionale Les Plus Beaux Villages de la Terre.

Les Plus Beaux Villages de France
Les Plus Beaux Villages de France  (in italiano: I più bei paesi di Francia) è un'associazione, nata nel 1982, che ha come obiettivo la promozione delle attrattive turistiche dei piccoli comuni rurali che possiedono un ricco patrimonio storico, artistico o naturalistico. Per aumentare la credibilità e la legittimità del marchio che essa conferisce in base a un'inchiesta rigorosa, l'associazione si è imposta criteri di selezione molto rigidi.
Wanda Półtawska
Wanda Wiktoria Półtawska, nata Wojtasik (Lublino, 2 novembre 1921 – Cracovia, 24 ottobre 2023), è stata una psichiatra, scrittrice e attivista polacca. Fu docente presso la Pontificia università Giovanni Paolo II di Lublino e attivista pro-life. Durante la seconda guerra mondiale fu imprigionata nel campo di concentramento di Ravensbrück. Era una cara amica di papa Giovanni Paolo II e fu presente alla sua morte. Era dama dell'Ordine dell'Aquila Bianca.

Campo di concentramento di Ravensbrück
Il campo di concentramento di Ravensbrück era il più grande campo di concentramento femminile sul territorio del cosiddetto Altreich nel periodo nazista, situato nel villaggio di Ravensbrück, nei pressi della località di Fürstenberg, nella parte settentrionale della provincia del Brandeburgo, a circa 90 chilometri a nord di Berlino.

Il campo di concentramento di Ravensbrück costituiva un complesso del quale, oltre al lager femminile, facevano parte un lager maschile, aree industriali, il Campo di concentramento di Uckermark, il Siemenslager Ravensbrück e oltre quaranta sottocampi utilizzati dai nazisti come serbatoi di manodopera schiava, disseminati tra il Mar Baltico e la Baviera.
Disturbatore radar
Il disturbatore radar o radar jamming (dall'inglese jam ovvero pasticcio, confusione) è, insieme al decoy e ad altre, una delle tecniche di guerra elettronica del tipo EA "electronic attack" attivo. La vecchia denominazione dell'EA era ECM (electronic countermeasure) contromisure elettroniche. Consiste nell'emissione intenzionale di segnali radio che interferiscono con il funzionamento dei radar saturando il ricevitore con del rumore o fornendo false informazioni agli operatori.

Bersagli del jamming possono essere i radar di scoperta, con lo scopo di non far rilevare agli operatori la presenza di unità in fase di attacco, oppure le testate dei missili a ricerca radar, con lo scopo di deviare dal vero obiettivo l'arma in arrivo.
Esistono due tipi di radar jamming:

meccanico

elettronico

Decoy (guerra elettronica)
Il Decoy (in italiano inganno radar) è un dispositivo per la guerra elettronica impiegato per confondere i sistemi d'arma basati sull'utilizzo del radar. Rappresenta una delle tecniche di EA "Electronic Attack", precedentemente note come ECM o contromisure elettroniche.
Norgesmesterskapet G19 2017
Il Norgesmesterskapet G19 2017 di calcio – anche nota come Telenor Cup per ragioni di sponsorizzazione – è stata la 65ª edizione del torneo. È iniziata il 27 aprile ed è terminata il 18 novembre 2017. La vittoria finale è andata al Molde, che ha vinto il trofeo per l'8ª volta nella sua storia, grazie al successo per 7-6 ai tiri di rigore contro il Rosenborg, dopo il pareggio per 2-2 maturato al tempo dei tempi supplementari.

Norgesmesterskapet G19
Il Norgesmesterskapet G19 o Norgesmesterskapet i fotball for gutter 19 år per esteso (letteralmente "campionato norvegese di calcio maschile per i ragazzi di 19 anni"), anche noto come Telenor Cup per ragioni di sponsorizzazione o Junior-Norgesmesterskapet, è la coppa nazionale calcistica norvegese, riservata ai giovani fino a 19 anni.

Le squadre più titolate sono Brann e Molde con 8 trofei. La formazione campione in carica è lo stesso Molde.
Bainaib
Bainaib è il nome con il quale l'Origo gentis Langobardorum, ripresa da Paolo Diacono (che però ne muta la grafia in Banthaib), indica una delle regioni dove si stabilirono i Longobardi a partire dalla fine del II secolo, dopo le Guerre marcomanniche.

Incerta l'esatta collocazione della regione. Di certo si trattava di un'area posta a sud dell'Elba, probabilmente nell'attuale Boemia nordorientale. Tale ubicazione deriva da una possibile correlazione tra "Bainaib", i "Baningas" citati nel Widsith e forse i Βαινοχαῖμαι ricordati da Tolomeo. Ludwig Schmidt obietta che in quest'area erano presenti all'epoca i Marcomanni, ma è probabile che questi ultimi avessero concesso parte del loro territorio agli alleati longobardi. Anche un'identificazione del Bainaib con la terra dei Bani o Baini sarebbe compatibile con tale ipotesi, essendo anche questo popolo stanziato tra Boemia, Lusazia e Slesia; così pure l'interpretazione del toponimo come "terra dei Gepidi".

Claudio Tolomeo
Claudio Tolomeo (in greco antico Κλαύδιος Πτολεμαῖος?, Kláudios Ptolemàios; in latino Claudius Ptolemaeus; Pelusio, 100 circa – Alessandria d'Egitto, 168 circa) è stato un astronomo, geografo e astrologo egizio con cittadinanza greco antico.

Fu autore di importanti opere scientifiche, la principale delle quali è il trattato astronomico noto come Almagesto.
Homo erectus
Homo erectus (Dubois, 1894; dal latino erectus: "che sta dritto"), originariamente denominato Pitecanthropus erectus e Uomo di Giava, è una specie di ominide estinta del genere Homo, vissuta nel corso del Pleistocene inferiore e medio.

Fu il primo ominide scoperto ad avere deambulazione completamente bipede, da cui il nome. Si tratta della specie umana di cui è descritta la più lunga presenza sul pianeta: da 1,7 milioni a circa 110 000 anni fa.

Bipede
Un animale si definisce bipede (dal latino bipes, che ha due piedi) nel caso in cui utilizzi per muoversi prevalentemente i due arti inferiori. Si tratta di uno dei tratti comportamentali caratteristici dell'Homo sapiens e di tutti gli uccelli.
Aika Miura
Aika Miura  (三浦 あいか?, Miura Aika), pseudonimo di Yū Hasegawa (長谷川 優?, Hasegawa Yū; Kanagawa, 2 novembre 1975), è un'attrice pornografica e modella giapponese.

È stata una delle più celebri tra le AV idol degli anni novanta e una grande quantità di suoi video e immagini sono tuttora distribuiti via Internet. Nel corso di una carriera particolarmente lunga per un'attrice di questo settore ha interpretato in media un film per mese per sette anni (nonostante alcuni mesi di inattività nel 1998), prima di concludere la propria attività nel 2002.

Prefettura di Kanagawa
La prefettura di Kanagawa è una prefettura giapponese con più di 9 000 000 di abitanti, con capoluogo a Yokohama(横浜). È situata all'estremità sud-occidentale della regione di Kantō, sull'isola di Honshū. L'origine del nome risale a Kanagawa-juku, una fiorente stazione di posta della strada Tōkaidō, nel quartiere Kanagawa di Yokohama.

È la seconda prefettura per popolazione dopo Tokyo e la terza per densità demografica dopo Tōkyō e Ōsaka. Inoltre è la quarta prefettura per numero di nascite, dopo Tōkyō, Ōsaka e Aichi. In questa prefettura si trova il quartier generale della 7ª flotta degli Stati Uniti.
Rocche di transizione
Le Rocche "di transizione" sono una nutrita serie di fortezze sorte in Italia nella seconda metà del XV secolo e all'inizio del XVI secolo, in un'epoca di profonda evoluzione nell'arte del costruire opere difensive che avrebbe portato alla cosiddetta "fortificazione all'italiana".

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Coca-Cola Light Plus
La Coca Cola Light Plus è una cola dietetica fortificata con vitamine e minerali prodotta dalla The Coca-Cola Company. È una delle tante versioni alternative della Coca-Cola.

Nel 2007 iniziarono le vendite in Gran Bretagna, dal gennaio 2010 è venduta in Brasile.

Coca-Cola
La Coca-Cola (in inglese anche nota come Coke) è una bibita industriale analcolica statunitense.

Con lo stesso nome viene spesso indicata anche la casa produttrice della bevanda, The Coca-Cola Company.
Fabrizio Saccomanni
Fabrizio Saccomanni (Roma, 22 novembre 1942 – San Teodoro, 8 agosto 2019) è stato un banchiere, economista e politico italiano.

Dal 28 aprile 2013 al 22 febbraio 2014 è stato ministro dell'economia e delle finanze nel Governo Letta.

Dal 13 aprile 2018 al giorno della sua scomparsa è stato il presidente del consiglio d'amministrazione di UniCredit.

Ex Presidente e membro del direttorio integrato dell'Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni (Ivass), è stato membro del Cda della Banca dei Regolamenti Internazionali (BRI) e supplente del governatore nel consiglio direttivo della Bce. Il 2 ottobre 2006 venne nominato direttore generale della Banca d'Italia, ruolo dal quale si dimise il giorno del conferimento dell'incarico di Governo.

Banca centrale europea
La Banca centrale europea (BCE) è la banca centrale incaricata dell'attuazione della politica monetaria per i ventuno Paesi dell'Unione europea che hanno aderito alla moneta unica formando la cosiddetta zona euro, nonché della politica di vigilanza sugli enti creditizi. Ha sede a Francoforte sul Meno, in Germania.

Istituita il 1º giugno 1998 succedendo all'Istituto monetario europeo, in vista dell'introduzione dell'euro il 1º gennaio 1999, in passato è stata chiamata anche per metonimia Eurotower, dal nome del grattacielo dove fino all'ottobre 2014 aveva sede l'istituzione.

Gli Stati che vi hanno aderito sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna.
Folletto
Il folletto è una creatura immaginaria a carattere mitoscenico, tipico della tradizione popolare, raffigurato generalmente come un essere piccolo, burlone, agile e sfuggente, capace di volare o di rendersi invisibile.

La figura del folletto in ambito mediterraneo sembra aver avuto origine dai Lari, geni familiari della casa, mentre oltralpe riprende caratteristiche proprie dei nani nordici, 
dei coboldi germanici, dei brownie, dei puck e dei leprechaun celtici, dei domovoj russi e dei lutin francesi.

Rappresentato solitamente con un carattere allegro e scherzoso, abitante in tane nei boschi soprattutto di conifere o presso le case degli uomini, nei cortili e nei granai. Esce quasi sempre solo di notte per divertirsi a fare dispetti alle bestie delle stalle e a scompigliare i capelli delle belle donne, a disordinare gli utensili agricoli e gli oggetti delle case.

Nano (mitologia)
I nani, nelle mitologie dei popoli germanici, sono creature che dimorano nei monti e nel sottosuolo, noti per essere grandi fabbri e minatori. Sono descritti simili ad umani tozzi e di dimensioni ridotte, sebbene alcuni studiosi hanno avanzato l’ipotesi che possa essere uno sviluppo in epoche successive.
Timur Kurilkin
Timur Victorovič Kurilkin, conosciuto anche con il nome di battaglia Bajkot (in russo Тимур Викторович Курилкин?; Ul'janovsk, 1º giugno 1984), è un generale russo di origine tatara, Eroe della Russia e comandante della 9ª Brigata fucilieri motorizzata fra il 2023 e il 2024.

Eroe della Federazione Russa
Il titolo di Eroe della Federazione Russa (in russo Герой Российской Федерации?, Geroj Rossijskoj Federacii) è il più alto titolo onorifico della Federazione Russa. Sostituisce il precedente Eroe dell'Unione Sovietica.
Equazione diofantea quadratica
Un'equazione diofantea quadratica è un'equazione diofantea di secondo grado in cui almeno un'incognita è presente al secondo grado e nessuna a un grado più elevato del secondo.

Tali equazioni comprendono, tra le altre, l'equazione di Pell  e la ricerca delle terne pitagoriche.

Terna pitagorica
Una terna pitagorica è una terna di numeri naturali , ,  tali che .  Il nome deriva dal teorema di Pitagora, da cui discende che ad ogni triangolo rettangolo con lati interi corrisponde una terna pitagorica e viceversa.

Se  è una terna pitagorica, lo è anche , dove  è un numero naturale qualsiasi. Se diverso da zero, il numero  è quindi un divisore comune dei tre numeri , , . Una terna pitagorica si dice primitiva se ,  e  non hanno divisori comuni. I triangoli descritti da terne pitagoriche non primitive sono sempre simili a quelli descritti dalla corrispondente terna primitiva.

Un albero di terne pitagoriche primitive contiene l'insieme infinito di tutte e sole le terne pitagoriche primitive esistenti.
Pietro Minghelli
Pietro Minghelli (Vignola, 11 gennaio 1780 – Modena, 29 giugno 1822) è stato un pittore e decoratore italiano.

Docente dell'Accademia Atestina di Belle Arti, fu uno dei maggiori esponenti del neoclassicismo modenese.

Accademia Atestina di Belle Arti
L'Accademia Atestina di Belle Arti fu la massima istituzione artistica del Ducato di Modena e Reggio, istituita dal duca Ercole III d'Este nel 1785. Nei secoli è divenuta l'odierno Istituto Superiore d'Arte Adolfo Venturi.
Connettore Tuchel
Connettore Tuchel è il termine colloquiale per indicare un collegamento a spina sviluppato dall'ingegnere tedesco Ulrich Tuchel negli anni 1930, ampiamente utilizzato nel campo dell'elettroacustica. Con la tecnologia audio contemporanea, il campo di attività coperto è ora in gran parte occupato dal connettore XLR, motivo per cui il connettore Tuchel è stato considerato obsoleto dagli anni 1980.

Connettore XLR
Il connettore XLR, detto anche Cannon (in riferimento al costruttore originale: Cannon Electric, adesso parte della ITT Corporation), è un connettore elettrico sviluppato alla fine anni 1940, per funzioni in ambito di segnali audio, con diversi schemi di piedinatura (i più comuni a 3, 4 o 5 poli) e dotato di un adeguato sistema di blocco d'aggancio (tra maschio e femmina).

Il connettore XLR è più comunemente usato per trasportare i segnali su una linea bilanciata, permettendo di collegare gli apparecchi anche a grande distanza, senza perdite di qualità, causate da eventuali rumori captati per radiazione, sulla linea di trasmissione.

Numerosi produttori, tra cui Neutrik e Alcatel, vendono questi connettori, sia in versione con contatti a saldare, che con terminazioni a perforazione del isolante, e sia in versione volante (connettori da cavo), che in versione da pannello (connettori da strumentazione).
RedBird Capital Partners
RedBird Capital Partners (nota anche come RedBird) è una società statunitense di gestione degli investimenti fondata nel 2014 a New York da Gerry Cardinale.

Fondata dall'ex socio di Goldman Sachs Gerry Cardinale, RedBird gestisce oggi 10 miliardi di dollari di capitale focalizzato principalmente nei settori di Sport, TMT, Consumo e Servizi Finanziari, con un approccio imprenditoriale orientato alla costruzione di aziende e all'apprezzamento del capitale nel lungo termine.

RedBird include figure di spicco come Paolo Scaroni, Senior Advisor, e Zlatan Ibrahimović, Operating Partner.

Al 7 agosto 2025, RedBird ha investito in una vasta gamma di società, tra cui Milan, All3, Alpine Racing, Fenway Sports Group, Paramount Skydance Corporation e YES Network, oltre ad altre aziende di rilievo.

Alpine-Renault
La Société des Automobiles Alpine SASU o più semplicemente Alpine (o anche Alpine-Renault) è una casa automobilistica francese, specializzata nella costruzione di vetture sportive, fondata nel 1955 a Dieppe da Jean Rédélé e dal 1973 facente parte del gruppo Renault.

La produzione automobilistica cessò nel 1995 ma il 5 novembre 2012, 17 anni dopo la chiusura, Carlos Ghosn, PDG di Renault, ha annunciato il rilancio dello storico marchio.
Castelli normanni in Sicilia
Questa voce elenca i castelli normanni presenti in Sicilia, edificati durante il regno degli Altavilla. L'edificazione, costruzione, ricostruzione, potenziamento avvenne tra la caduta dominio arabo e l'avvento degli Angioini. In alcuni casi la costruzione fu iniziata dai normanni e completata dagli svevi

Storia della Sicilia islamica
Il dominio islamico sulla Sicilia (Ṣiqilliyya) iniziò con lo sbarco a Capo Granitola presso Campobello di Mazara nell'827, fino alla completa conquista dell'isola nel 902. L'emiro Ibrahim iniziò l'offensiva decisiva contro le ultime roccaforti della Sicilia: prima cadde Taormina dopo quindici giorni di assedio, e infine toccò a Rometta.

La conquista normanna della Sicilia iniziò nel 1061, con lo sbarco a Messina. Palermo, centro principale del potere musulmano in Sicilia, cadde nel 1072. Noto, ultimo centro ancora in mano ai musulmani, cadde nel 1091. Precedentemente, intorno al 700, era stata occupata l'isola di Pantelleria da ʿAbd al-Malik b. Qaḥṭān.