hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quercus pyrenaica
La quercia dei Pirenei (Quercus pyrenaica Willd.), detta in spagnolo melojo, è un albero della famiglia delle Fagacee.

La denominazione specifica pyrenaica, che si deve al botanico tedesco Carl Ludwig von Willdenow (1765-1812), è in realtà molto poco appropriata, in quanto la sua presenza sui Pirenei è scarsa e il suo areale si estende a tutta la penisola iberica, alla Francia e al Marocco settentrionale. von Willdenow basò la sua descrizione di questa specie su campioni di un erbario che gli giunsero con un'etichetta che attribuiva erroneamente proprio questa provenienza, e tale denominazione resta tuttora valida in base alle regole di nomenclatura botanica.

Carl Ludwig Willdenow
Carl Ludwig Willdenow (Berlino, 22 agosto 1765 – Berlino, 10 luglio 1812) è stato un botanico, farmacista e micologo tedesco.

Dopo un apprendistato da farmacista studiò medicina e botanica presso l'università di Halle e ottenne nel 1789 il titolo di Dr. med. Lavorò come farmacista a Berlino. Nel 1789 divenne professore di storia naturale presso il Collegium medico-chirurgicum, nel 1801 membro dell'accademia delle scienze e professore di botanica presso la neo-fondata università di Berlino.

Dal 1811 lavorò a Parigi analizzando le piante trovate da Alexander von Humboldt in Sudamerica.
A causa di una malattia tornò a Berlino dove morì. 
Willdenow era uno dei più famosi biologi sistematici e viene considerato tra i fondatori della dendrologia.
Softmodem
Un softmodem (contrazione di software modem) è un modem strutturalmente semplice e con limitate funzionalità. Per questi motivi, durante l'utilizzo esso sfrutta la potenza di calcolo del computer a cui è collegato per svolgere operazioni che in un modem tradizionale vengono invece affidate ad appositi componenti hardware.

I softmodem sono spesso chiamati winmodem, perché i primi modelli messi in commercio funzionavano esclusivamente con i sistemi operativi Microsoft Windows. Benché il loro utilizzo si sia diffuso anche tra gli altri sistemi, come quelli embedded e Linux, sono ancora ostici da adattare ai sistemi al di fuori della famiglia Microsoft Windows, a causa del mancato supporto software da parte dei produttori.

Il termine "winmodem" è registrato dalla U.S. Robotics ma viene ormai comunemente utilizzato per indicare tutti quei modem che presentano caratteristiche analoghe.

Sistema embedded
Un sistema embedded (lett. "incorporato" o "incassato") o sistema integrato identifica genericamente tutti quei sistemi elettronici di elaborazione a microprocessore progettati appositamente per un determinato utilizzo (special purpose), ovvero non riprogrammabili dall'utente per altri scopi, spesso con una piattaforma hardware ad hoc, integrati nel sistema che controllano e in grado di gestirne tutte o parte delle funzionalità richieste.
Nantes Atlantique Rink Hockey
Il Nantes Atlantique Rink Hockey è un club francese di hockey su pista fondato nel 1991 ed avente sede a Nantes.

Nella sua storia ha vinto 1 campionato nazionale.

La squadra disputa le proprie gare interne presso la Salle du Croissant a Nantes.

Nationale 1 (hockey su pista)
Il Nationale 1 Elite è la massima categoria del campionato francese di hockey su pista. Il torneo viene organizzato dalla Federazione di pattinaggio della Francia. Istituito nel 1911 è il torneo per club di hockey su pista più antico del mondo. I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni di Francia.

La squadra che vanta il maggior numero di campionati vinti è il Coutras con 16 (l'ultimo nel 2010-11), a seguire La Vendéenne con 13 titoli (l'ultimo nel 2016-17).
Fritz von Loßberg
Friedrich Karl von Loßberg (Bad Homburg vor der Höhe, 30 aprile 1868 – Lubecca, 4 maggio 1942) è stato un generale tedesco, che prestò servizio durante la prima guerra mondiale. Valente stratega, fu Capo di stato maggiore di alcune armate e partecipò, tra le altre, alla battaglia della Somme, di Arras e di Verdun.

Armata
Armata (dal verbo "armare" e dal sostantivo "arma") è un termine con cui in alcuni determinati contesti storici e in taluni paesi ci si riferisce ad un complesso di forze militari: forze terrestri (semplicemente armata), unione di più corpi d'armata, forze navali (generalmente riferendovisi come armata navale), unione di più squadre navali, o forze aeree (generalmente con l'espressione armata aerea), unione di più squadre aeree. Le armate sono raggruppabili in gruppi d'armate.

Il termine armata può anche voler indicare la totalità delle forze armate (di terra, di mare e di cielo).

Talvolta il termine si trova esteso anche a forze paramilitari o irregolari o comunque militarmente organizzate.
Gran Premio del Brasile 1978
Il Gran Premio del Brasile 1978 è stata la seconda prova della stagione 1978 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 29 gennaio 1978 sul Circuito di Jacarepaguá, vicino a Rio de Janeiro, davanti a oltre 65.000 spettatori.

La gara è stata vinta dall'argentino Carlos Reutemann, su Ferrari: per il vincitore si trattò del sesto successo nel mondiale, mentre per il fornitore di pneumatici Michelin si trattò della prima vittoria in Formula 1. Reutemann ha preceduto sul traguardo il brasiliano Emerson Fittipaldi su Fittipaldi e l'austriaco Niki Lauda su Brabham-Alfa Romeo.

Carlos Reutemann
Carlos Alberto Reutemann, detto Lole (Santa Fe, 12 aprile 1942 – Santa Fe, 7 luglio 2021), è stato un pilota automobilistico e politico argentino, vincitore di 12 Gran Premi iridati di Formula 1.

Militante del partito di centro-sinistra Fronte per la Vittoria, è stato governatore della provincia argentina di Santa Fe.
Alleanza greco-serba (1867)
L'alleanza greco-serba nota anche come trattato di Vöslau (in greco Συνθήκη της Φεσλάου?, in serbo уговор о савезу у Феслау?), fu un trattato di alleanza militare tra il Regno di Grecia e il Principato di Serbia, firmato il 26 agosto 1867.

Principato di Serbia
Il Principato di Serbia (in serbo Кнежевина Србија, Kneževina Srbija) è stato l'assetto istituzionale della Serbia dalla seconda rivolta contro l'Impero ottomano nel 1815, alla proclamazione del regno nel 1882.
Hanno Pevkur
Hanno Pevkur (Järva-Jaani, 2 aprile 1977) è un politico e avvocato estone, membro del Partito Riformatore Estone e attuale ministro della difesa durante i governi Ansip II, Ansip III, Rõivas I, Rõivas II e Kallas II, Kallas III e Michal.

Governo Michal
Il Governo Michal (in lingua estone: Michal valitsus) è l’attuale governo dell'Estonia presieduto da Kristen Michal, in carica dal 23 luglio 2024.

Si tratta del 54º governo della Repubblica dell'Estonia dalla sua dichiarazione di indipendenza, avvenuta nel 1918.
Fata dai capelli turchini
La Fata dai capelli turchini, chiamata inizialmente Bambina dai capelli turchini, semplificato in la Fata, e rinominata Fata Turchina negli adattamenti, è un personaggio immaginario del romanzo Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi. Insieme al Grillo Parlante e a Mastro Geppetto, la Fata è uno dei personaggi positivi della storia di Collodi, e svolge un ruolo determinante nell'educazione di Pinocchio in qualità di sua fata madrina che a pieni effetti prenderà il ruolo di sua madre adottiva.

Carlo Collodi
Carlo Collodi, pseudonimo di Carlo Lorenzo Filippo Giovanni Lorenzini (Firenze, 24 novembre 1826 – Firenze, 26 ottobre 1890), è stato uno scrittore e giornalista italiano.
È divenuto celebre per essere stato l'autore del romanzo Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, spesso noto semplicemente come Pinocchio, diventato uno dei grandi classici della letteratura di tutto il mondo e tradotto in 240 lingue.
Colin Powell
Colin Luther Powell (New York, 5 aprile 1937 – Bethesda, 18 ottobre 2021) è stato un generale e politico statunitense.

Capo dello stato maggiore congiunto delle forze armate statunitensi dal 1989 al 1993, è stato il 65º Segretario di Stato degli Stati Uniti sotto il Presidente George Bush Jr. (2001-2005) e l'ideatore dell'omonima dottrina.

Segretario di Stato degli Stati Uniti d'America
Il segretario di Stato degli Stati Uniti d'America (in inglese: United States Secretary of State) è il capo del Dipartimento di Stato, membro del gabinetto del presidente degli Stati Uniti d'America. Il suo campo di lavoro non è costituito solo dagli affari esteri, ma ha anzi competenze anche in ambito interno: si tratta del segretario più alto di grado del gabinetto. Tra le altre, svolge anche le funzioni di guardasigilli che in vari Stati sono invece attribuite al ministro della giustizia.
Tempo pasquale
Il Tempo pasquale, tradizionalmente detto Cinquantina pasquale, è quel periodo dell'anno liturgico della Chiesa cattolica nel quale, "a partire dal Triduo Pasquale, come sua fonte di luce", viene celebrata la Pasqua del Signore come in "un solo giorno di festa". La sua conclusione è la solennità di Pentecoste.

Anno liturgico
Nelle chiese cristiane, l'anno liturgico è composto dal ciclo delle stagioni liturgiche, le quali determinano le feste da osservare, le celebrazioni dei Santi, e i passi delle Sacre scritture da leggersi nelle celebrazioni.

Tempi diversi all'interno di uno stesso anno liturgico presentano differenze nei contenuti teologici, nella liturgia e nei colori liturgici usati nelle celebrazioni.
Incursioni vichinghe nella Renania
Le incursioni vichinghe nella Renania furono una parte delle incursioni vichinghe nel Regno franco negli ultimi decenni del IX secolo. Dalla Renania, che può essere vista come il nucleo della cultura franca, i Franchi avevano già conquistato quasi tutta l'Europa centrale e stabilito un grande impero.

Durante queste incursioni, i vichinghi saccheggiarono le antiche città romane di Colonia, Bonn, Xanten, Treviri e anche la città imperiale di Aquisgrana, in cui fu sepolto Carlo Magno e sul cui trono nella cattedrale di Aquisgrana furono incoronati i re dei Franchi. Oltre a queste città, furono distrutti anche numerosi monasteri e andarono perdute intere biblioteche, in cui erano state conservate raccolte di scritture di diversi secoli, colpendo fortemente la cultura franca.

Anche le Isole britanniche, gli Stati baltici, la Russia e la regione mediterranea furono colpite da simili razzie. Numerosi abitanti delle regioni colpite furono ridotti in schiavitù.

Biblioteca
Una biblioteca è un luogo, fisico o virtuale, finalizzato alla raccolta e alla conservazione di risorse informative fisiche, come libri, riviste, quotidiani, CD, DVD, o digitali, come ebook, basi di dati, riviste elettroniche.

Si considerano biblioteche tanto le raccolte costituite per uso personale quanto quelle costituite da enti privati e pubblici. Queste ultime, in base alla legge italiana, forniscono un servizio pubblico essenziale.

La biblioteconomia considera parte del "sistema biblioteca" anche i servizi di informazione al pubblico (tipicamente la ricerca bibliografica e l'istruzione all'uso delle raccolte e dei servizi) e, in quanto funzionali alla conservazione e fruizione del patrimonio documentale, anche le attività di gestione della biblioteca purché specifiche (non considera tali, pertanto, le generiche attività amministrative e gestionali se indistinguibili da quelle dell'ente proprietario della biblioteca).
Revox A77
Il ReVox A77 è un registratore analogico a nastro a bobina aperta prodotto dalla casa svizzera Revox dall'agosto 1967 all'ottobre 1977.

Per le qualità sonore e la raffinatezza e affidabilità della meccanica l'A77 viene considerato una pietra miliare nella storia dei registratori a nastro e ha goduto di ampio consenso sia nel mondo degli utenti domestici che in quello professionale, dove è stato sovente impiegato per la registrazione di demo così come per la produzione di nastri master finalizzati.

Bobina aperta
La bobina aperta (reel-to-reel in inglese) è un formato di nastro magnetico che, a differenza della musicassetta e della videocassetta, lascia un'estremità del nastro libera.

Diffusa soprattutto nella seconda metà del XX secolo, è rapidamente decaduta a partire dall'inizio degli anni 2000 quando le tecniche di registrazione digitale l'hanno resa obsoleta.
Igapó
Igapó (IPA: igaˈpɔ, dal tupi antico, letteralmente «foresta delle radici») è il termine usato in Brasile per indicare le foreste amazzoniche inondate stagionalmente da acque nere. Queste foreste paludose, periodicamente sommerse da acqua dolce, si trovano generalmente lungo i corsi inferiori dei fiumi e intorno a laghi d'acqua dolce. Foreste palustri simili si possono osservare anche in altre regioni climatiche, da quelle boreali fino alle zone temperate, subtropicali e tropicali. Nel bacino amazzonico brasiliano esiste un altro tipo di foresta allagata, denominata várzea, inondata invece da acque bianche. Pur essendo molto simili, la principale differenza tra le due foreste risiede proprio nel tipo di acqua che le invade periodicamente.

Foresta inondata
Le foreste inondate, o alluvionali, sono foreste che crescono in bacini o piane alluvionali, stagionalmente allagati. Si trovano solitamente nella fascia tropicale, caratterizzata da stagioni di alta piovosità o monsoni.
Guerra civile in Afghanistan (1996-2001)
La fase della guerra civile afghana compresa tra il settembre del 1996 e l'ottobre 2001 iniziò con l'affrontarsi delle forze residue dello Stato Islamico dell'Afghanistan (coalizzate con alcuni dei loro ex nemici nel Fronte islamico unito per la salvezza dell'Afghanistan o "Alleanza del Nord") con quelle del nuovo governo dell'Emirato islamico dell'Afghanistan fondato precedentemente dal movimento dei talebani, a sua volta appoggiato dall'organizzazione terroristica di Al-Qāʿida.

Il conflitto interessò principalmente le regioni settentrionali dell'Afghanistan, dove le unità dell'Alleanza del Nord imposero una situazione di stallo alle forze talebane fino all'intervento a loro sostegno delle truppe statunitensi dell'operazione Enduring Freedom, fatto che portò all'inizio della successiva guerra in Afghanistan.

Stato Islamico dell'Afghanistan
Stato Islamico dell'Afghanistan fu la denominazione ufficiale assunta dal regime politico creato nel Paese asiatico il 26 aprile 1992 in seguito agli accordi di Peshawar e alla caduta della Repubblica Democratica.

Nel 1993 a Kabul coesistevano almeno tre governi, mentre le bandiere ufficiali del Paese, anche se alcune variavano solo per pochi dettagli, erano innumerevoli. Lo Stato Islamico dell'Afghanistan è stato dichiarato esistente fino al 2002 anche se dal 1996 gran parte dello Stato era sotto il controllo dei Talebani che diedero al loro paese il nome di Emirato Islamico dell'Afghanistan il quale venne però riconosciuto solo da Arabia Saudita e Pakistan. Tra il 1996 e il 2001 divenne un governo in esilio conosciuto come Alleanza del Nord.

Riprese il controllo del paese nel 2001 in seguito alla battaglia di Tora Bora durante l'invasione statunitense e cessò di esistere nel 2002 quando venne proclamato lo Stato Islamico di transizione dell'Afghanistan.
Dattatreya
Dattatreya (devanāgarī दत्तात्रेय}, Dattātreya) o Datta è considerato dagli induisti essere un'incarnazione della Divina Trinità: Brahmā, Visnù e Shiva. La parola Datta significa "dato", Datta si chiama così perché le tre divinità hanno "dato" se stessi sotto forma di un figlio per la coppia di saggi Atri e Anasuya. Quindi il nome "Atreya" deriva dal fatto che egli è il figlio di Atri. Nella tradizione Nath, Dattatreya è riconosciuto come un Avatar o incarnazione del Signore Krishna e come Adi-Guru (Maestro Primordiale) dell'Adinath Sampradaya dei Nathas. Egli incarna quindi tutte le qualità del principio del maestro.

Visnù
Visnù (è usato anche l'adattamento parziale Visnu; devanagari: विष्णु, Viṣṇu; adattato con grafia inglese in Vishnu) è una divinità maschile vedica che, nei secoli appena precedenti la nostra era, assorbì altre figure divine come Puruṣa, Prajāpati, Nārāyaṇa e Kṛṣṇa, acquisendo, nella tradizione epica del Mahābhārata, la figura divina protettrice del mondo e del Dharma e, nella letteratura religiosa post-epica, la volontà di intervenire per proteggere i suoi devoti. Assorbendo l'antico culto di Vasudeva divenne uno dei culti principali dell'induismo conosciuto come visnuismo (o vaisnavismo, dall'aggettivo sanscrito vaiṣṇava, "devoto a Visnù").
Nocciolini di Chivasso
I Nocciolini di Chivasso (in piemontese: noasèt) sono minuscoli dolci a base di meringa e nocciole piemontesi, tipici della cittadina di Chivasso, nel Canavese, e sono riconosciuti come Prodotto Agroalimentare Tradizionale (P.A.T.) italiano. Non vanno confusi con i Nocciolini di Canzo, che sono una specialità protetta della Regione Lombardia.

Nocciola del Piemonte
La Tonda Gentile del Piemonte è una varietà di nocciola IGP prodotta nel Basso Piemonte, comprendente alcune aree delle province di Cuneo, di Asti e di Alessandria. Il frutto è ricavato dalla cultivar Tonda Gentile delle Langhe (o Tonda Gentile Trilobata).
Manfred Winkelhock
Manfred Günther Winkelhock (Waiblingen, 6 ottobre 1951 – Toronto, 12 agosto 1985) è stato un pilota automobilistico tedesco.

Nato a Waiblingen, era fratello di Joachim Winkelhock, e padre di Markus Winkelhock, entrambi piloti automobilistici. Prima della Formula 1, fece carriera nelle formule minori, come la Formula 2 (3º al gran Premio di Enna del 1980) per poi impegnarsi costantemente anche nel settore delle vetture sport.

Formula 2
La Formula 2 è una serie automobilistica codificata nel 1948 dalla Federazione Internazionale dell'Automobile come serie cadetta rispetto alla Formula 1 nella gerarchia dei campionati per monoposto che comprendeva F1, F2 e F3. Dal 2009 al 2012 tale categoria è stata reintrodotta con lo scopo di creare una categoria propedeutica alla Formula 1, a basso costo.

Dal 2017, il Consiglio Mondiale della FIA ne ha deciso la reintroduzione, tramite un cambio di denominazione della GP2 Series, trasformata nel Campionato FIA di Formula 2.
Egitto preistorico
Con la denominazione di Egitto preistorico si intende un'epoca che si estende dal più antico insediamento umano rinvenuto in Egitto sino a giungere ai periodi predinastico e protodinastico dell'Egitto.

La preistoria dell'Egitto è scandita dai cambiamenti climatici che portarono alla situazione simile a quella attuale. Il popolamento dell'Egitto dovrebbe essere avvenuto al termine del periodo pluviale abbasiano, nel corso del Paleolitico medio, e quindi tra i 120.000 ed i 90.000 anni fa

In questa fase si rileva lo sviluppo di una cultura di tipo acheuleano sulle rive del Nilo.

Acheuleano
L'acheuleano è una cultura  caratterizzata da manufatti litici a forma di mandorla e lavorati su due lati in modo simmetrico, i cosiddetti bifacciali, associati all'Homo erectus, e specie derivate, come l'Homo heidelbergensis.
Six Flags Mexico
Six Flags Mexico è un parco divertimenti situato a nella zona sud di Città del Messico nelle vicinanze dell'autostrada Picacho-Ajusco nella colonia Heroes de Padierna. È il parco divertimenti più grande di tutta l'America Latina, è considerato uno dei 10 migliori parchi del mondo, è il parco con la maggior quantità di attrazioni estreme di tutto il Messico, tra le quali spiccano ben quattro montagne russe: La Medusa, la montagna russa più alta e veloce di tutta l'America Latina; Boomerang, la prima montagna russa al mondo con un viaggio di andata e ritorno in un circuito non chiuso; Batman the Ride e Superman l'ultima fuga: un hypercoaster di 66 metri d'altezza. In totale il parco possiede all'incirca 46 attrazioni.
Si deve comunque ricordare che è l'unico parco Six Flags in America Latina, ed è il primo parco della società americana, assieme a quello in Canada, fuori dal territorio degli Stati Uniti.

Parco di divertimento
Un parco di divertimento (o parco dei divertimenti) è un'area attrezzata, in genere con ingresso a pagamento, in cui una persona può usufruire di attrazioni e spettacoli. Solitamente si tratta di strutture create e gestite da aziende private.
Moschettieri del Duce
I moschettieri del Duce erano un reparto scelto della Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale (MVSN) fondato da Mussolini l'11 febbraio 1923 con funzioni di guardia d'onore.

Compito dei Moschettieri era di fungere da littori dell'insegna di comando del Duce, disimpegnare servizio di guardia a Palazzo Venezia, presenziare alle parate ufficiali del regime e fornire il servizio di sicurezza interno durante le riunioni del Gran Consiglio del Fascismo.

Il corpo venne sciolto con apposita circolare nel 1940, onde permettere ai moschettieri di arruolarsi per servire l'Italia nella seconda guerra mondiale.

Palazzo Venezia
Palazzo Venezia o Palazzo Barbo è un edificio storico di Roma compreso tra piazza Venezia e via del Plebiscito. Ospita il Museo nazionale di Palazzo Venezia e l'Istituto nazionale di archeologia e storia dell'arte, con l'importante biblioteca specializzata.
Controllo della trazione
Il controllo della trazione (TCS, dall'inglese Traction Control System), chiamato anche antislittamento o antipattinamento (ASR, dall'inglese Anti-Slip Regulation o Anti-Spin Regulation), è un'unità di controllo elettronico o sistema integrato a gestione elettronica, che impedisce il pattinamento delle ruote motrici di un veicolo in fase di accelerazione e che, soprattutto per i motocicli, può essere usato anche come sistema antimpennamento (dall'inglese Anti wheeling).

Attrito
In fisica l'attrito è una forza che si oppone al movimento o allo spostamento di un corpo relativo alla superficie su cui si trova: se si manifesta tra superfici in quiete relativa si parla di attrito statico, se invece si manifesta tra superfici in moto relativo si parla di attrito dinamico. Si tratta di un fenomeno microscopico, sempre presente nel mondo reale, che presenta vantaggi e svantaggi a seconda del contesto di analisi e la cui origine fisica è fatta risalire alle forze di adesione o coesione tra materiali in interazione tra loro. Queste forze a loro volta derivano in ultima analisi dall'interazione elettrostatica tra i materiali in questione.
Phantasialand
Phantasialand è un parco a tema situato nella città tedesca di Brühl, nel land della Renania Settentrionale-Vestfalia. Con oltre due milioni di visitatori nel 2023, è il secondo parco a tema più visitato in Germania e tra i 15 parchi di divertimento più visitati d'Europa. La stagione regolare dura da fine marzo a inizio novembre; durante i mesi invernali, il parco apre per alcune settimane con uno speciale programma invernale.

Con una superficie operativa di circa 28 ettari, dei quali il solo parco (senza parcheggio e hotel) occupa circa 12 ettari, Phantasialand si può considerare come uno dei più piccoli parchi a tema per superficie. Le caratteristiche principali sono una densa occupazione dello spazio con attrazioni parzialmente intrecciate tra loro e la demolizione relativamente frequente di vecchie attrazioni a favore di nuove. Affiliati al parco, sono presenti tre hotel a tema e sale per eventi e conferenze.

Brühl (Renania Settentrionale-Vestfalia)
Brühl /bʀyːl/ è una città di 43 998 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Colonia ed al circondario (Kreis) del Reno-Erft (targa BM). La città è classificata come "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).