hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlo e Diana - Una storia d'amore
Carlo e Diana - Una storia d'amore (Charles and Diana: A Royal Love Story) è un film per la televisione del 1982 diretto da James Goldstone e con protagonisti David Robb e Caroline Bliss nel ruolo del Principe e della Principessa di Galles.
Tra gli altri interpreti figurano Christopher Lee, Margaret Tyzack e la Sig.ra Pearce di My Fair Lady, Mona Washbourne, in una delle sue ultime apparizioni televisive.

Prodotto prima che i dissidi tra Carlo e Diana fossero resi pubblici dalla stampa, mettendo per sempre fine a quello che era stato un "matrimonio da favola", il film racconta in maniera romantica e idilliaca la loro storia d'amore.

David Robb
David Robb (Londra, 23 agosto 1947) è un attore britannico, attivo in campo teatrale, televisivo e cinematografico. È noto soprattutto per aver interpretato Germanicus nella serie TV Io Claudio imperatore ed il dottor Clarkson in Downton Abbey, un ruolo che gli ha valso due Screen Actors Guild Award per il miglior cast in una serie drammatica nel 2012 e nel 2014.

È stato sposato con l'attrice Briony McRoberts dal 1978 al suicidio della donna nel 2013.
Formule di Briggs
Le Formule di Briggs sono delle formule geometriche, ricavate da Henry Briggs, in grado di fornire i valori delle principali funzioni trigonometriche avendo a disposizione soltanto le misure dei 3 lati del triangolo.

Le formule in realtà forniscono i valori per il semi-angolo interno. Per ricavare le formule per sapere i valori trigonometrici relativi all'angolo interno basta applicare a queste le formule di duplicazione.

a,b,c = lati del triangolo
p = semiperimetro

Henry Briggs
Henry Briggs (Halifax, febbraio 1561 – Oxford, 26 gennaio 1630) è stato un matematico britannico.

È famoso per avere introdotto i logaritmi comuni, in suo onore detti talvolta briggiani (in base 10) partendo dai logaritmi naturali introdotti da Nepero e per aver contribuito efficacemente alla loro diffusione.
FoxTown Outlet Factory Stores
FoxTown Factory Stores è un grande outlet situato a Mendrisio, nel Canton Ticino (Svizzera), a 15 km da Lugano e a 50 km da Milano. La sua struttura, che si trova quindi nei pressi del confine italo-svizzero, comprende oggi 160 negozi e si estende per 30.000 m². Le categorie merceologiche coinvolte sono abbigliamento uomo/donna/bambino, accessori uomo/donna/bambino, gioielleria e prodotti per la casa.

Mendrisio
Mendrisio è un comune svizzero di 15 839 abitanti.

Mendrisio (in dialetto comasco Mendriis /menˈdriːs/) è una città del Canton Ticino, capoluogo e polo del distretto omonimo, di cui rappresenta il punto di riferimento politico, economico e culturale.

La regione del Mendrisiotto prende il nome proprio da Mendrisio, che da secoli ne costituisce il fulcro storico.

Il 4 aprile 2004 ha inglobato l'ex comune di Salorino e il 5 aprile 2009 Mendrisio ha realizzato un'ulteriore fusione con gli ex comuni di Arzo, Capolago, Genestrerio, Rancate e Tremona. Il 14 aprile 2013 sono stati aggregati i comuni limitrofi di Besazio, Ligornetto e Meride.
Leuterod
Leuterod è un comune di 856 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Westerwaldkreis (targa WW) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Wirges.

Circondario del Westerwald
Il circondario del Westerwald (in tedesco Westerwaldkreis, targa WW) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.

Comprende 9 città e 183 comuni; capoluogo e centro maggiore è Montabaur.
Majskij (Oblast' di Belgorod)
Majskij (in russo Майский?) è un villaggio della Russia europea sudoccidentale, situata nella oblast' di Belgorod, in Russia; è il centro amministrativo del rajon Belgorodskij e dell'insediamento rurale Majskoe (Майское сельское поселение). Si trova pochi chilometri a sud-ovest di Belgorod.

Oblast' di Belgorod
L'oblast' di Belgorod (in ucraino  Білгородська область, Bilgorodska oblast') è un'oblast' della Russia, con estensione di 27100 km² e 1 500 000 abitanti, ai piedi del Rialto centrale russo del quale occupa la parte sud. La capitale è Belgorod.
Martellago
Martellago (Martełago in veneto) è un comune italiano di 21 085 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto.

Situato alla periferia di Mestre, fa parte del comprensorio del Miranese, insieme ai vicini comuni di Mirano, Spinea, Salzano, Scorzè, Noale e Santa Maria di Sala.

Il suo territorio appartiene all'ULSS 3 Serenissima, al distretto scolastico di Mirano e al collegio elettorale del Miranese. Dal punto di vista ecclesiastico, Martellago è compresa nella diocesi di Treviso e nel vicariato di Mirano.

Miranese
Con il termine Miranese si intende l'area centrale della città metropolitana di Venezia  che comprende  i sette comuni di Mirano, Spinea, Salzano, Noale, Scorzè, Martellago, Santa Maria di Sala.

Il Miranese confina ad ovest con la Provincia di Padova (comprensorio del Camposampierese), ad est con il Comune di Venezia (circondario mestrino), a sud con la Riviera del Brenta e a nord con la Provincia di Treviso.
Come collegio elettorale comprendeva nel 1993 anche il comune di Pianiga.
AlmaLinux
AlmaLinux è una distribuzione Linux gratuita e open source, inizialmente creata da CloudLinux, per garantire supporto anche in ambito aziendale, compatibile con Red Hat Enterprise Linux (RHEL). L'ambiente desktop predefinito è GNOME.

Distribuzione Linux
Una distribuzione Linux (anche distribuzione GNU/Linux ove includa elementi GNU, gergalmente detta distro), in informatica, è una distribuzione software di un sistema operativo realizzato a partire dal kernel Linux, un sistema di base GNU e solitamente anche diversi altri applicativi (talvolta anch'essi parte di GNU). Tali distribuzioni appartengono quindi alla sottofamiglia dei sistemi operativi GNU e, più in generale, alla famiglia dei sistemi Unix-like, perché ispirati a Unix e in certa misura compatibili con esso.
Segno di Macewen
Il segno di Macewen o segno Macewen è un segno utilizzato per aiutare a diagnosticare idrocefalo (un eccesso di liquido cerebrospinale) e ascessi cerebrali.

La percussione del cranio vicino alla giunzione delle ossa frontale, temporale e parietale produce crepitazione ossea. Il test positivo è un'indicazione di suture separate; ciò è dovuto all'aumento della tensione intracranica.

Il segno fu scoperto e descritto da sir William Macewen (1848-1924), un chirurgo e professore dell'Università di Glasgow, in Scozia, che descrisse anche l'operazione di Macewen per l'ernia inguinale.

Ascesso cerebrale
L'ascesso cerebrale è un ascesso causato da un'infiammazione e accumulo di materiale infetto che può originare da otiti o sinusiti (per contiguità) oppure da ascessi dentari, endocarditi, polmoniti (emboli settici).
Stretto di Golovnin
Lo stretto di Golovnin (in russo пролив Головнина) è un braccio di mare nell'oceano Pacifico settentrionale, nella catena delle isole Curili, che separa l'isola di Rajkoke da Matua. È largo circa 18 km. Si trova nel Severo-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, in Russia.

Lo stretto prende il nome dal navigatore russo Vasilij Michajlovič Golovnin.

Vasilij Michajlovič Golovnin
Vasilij Michajlovič Golovnin (in russo Василий Михайлович Головнин?; Gulynki, 19 aprile 1776 – San Pietroburgo, 11 luglio 1831) è stato un navigatore ed esploratore russo nonché viceammiraglio e membro dell'Accademia russa delle scienze (1818).
Falcon Crest
Falcon Crest è stato un serial statunitense, andato in onda dal 1981 al 1990 sulla CBS. In Italia, è arrivato il 6 ottobre 1982, trasmesso da Italia 1. In seguito è stato trasmesso in prima serata anche su Rete 4 dal 1983 e da Canale 5 nell'estate del 1985 e 1987 (episodi inediti della quarta stagione) per continuare, nel 1988, su Italia 7 (all'epoca controllata dalla Fininvest). Nell'estate del 1992 va in onda su Rete 4 la sesta stagione, inizialmente al pomeriggio, spostata poi al mattino, a causa degli scarsi ascolti. La settima stagione è l'ultima vista in Italia ed è stata trasmessa da Italia 7 nel 1994.

Gina Lollobrigida
Luigia Lollobrigida, detta Gina (Subiaco, 4 luglio 1927 – Roma, 16 gennaio 2023), è stata un'attrice e artista italiana.

Considerata una delle maggiori attrici del cinema italiano, è stata diretta da grandi registi, sia italiani sia stranieri, guadagnando fama anche all’estero.

Oltre alla carriera cinematografica ne iniziò una seconda come fotoreporter, che la portò negli anni settanta a intervistare Fidel Castro, e una terza come scultrice. Durante la carriera ha ottenuto numerosi riconoscimenti, tra i quali un Golden Globe per il film Torna a settembre, sette David di Donatello, tre Nastri d'argento, una stella sulla Hollywood Walk of Fame e una candidatura ai BAFTA per Pane, amore e fantasia.
Liù Bosisio
Liù Bosisio, pseudonimo di Luigia Bosisio Mauri (Milano, 30 gennaio 1936), è un'attrice, doppiatrice e cabarettista italiana attiva a teatro, cinema e televisione soprattutto fra gli anni sessanta e gli anni ottanta.

È celebre in particolare per essere stata la prima interprete di Pina Fantozzi, nei primi due film di Fantozzi e in Superfantozzi del 1986, oltre che per aver dato la voce a Marge Simpson nella serie animata I Simpson fino alla ventiduesima stagione.

Episodi de I Simpson (ventiduesima stagione)
La ventiduesima stagione della serie animata I Simpson è stata originariamente trasmessa negli Stati Uniti d'America dal 26 settembre 2010 al 22 maggio 2011 su Fox.

La stagione comprende sette episodi della serie di produzione MABF, relativa alla precedente stagione.

In Italia, la ventiduesima stagione è andata originariamente in onda dal 23 gennaio al 22 febbraio 2012 su Italia 1.

Questa è l'ultima stagione in cui Ilaria Stagni, Liù Bosisio e Mario Milita doppiano rispettivamente Bart, Marge e Abraham Simpson. Verranno poi sostituiti da Gaia Bolognesi, Sonia Scotti e Mino Caprio dalla stagione successiva.
Otto ed Elise Hampel
Otto ed Elise Hampel sono stati una coppia di lavoratori tedeschi che intrapresero una semplice forma di resistenza antinazista a Berlino durante i primi anni della seconda guerra mondiale. Scrissero una serie di cartoline anonime in cui denunciavano il governo di Hitler, che lasciavano in luoghi pubblici in diversi punti della città. Vennero catturati, processati e ghigliottinati a Berlino, nella prigione di Plötzensee, l'8 aprile del 1943. Poco dopo la fine della guerra il carteggio della Gestapo che li riguardava giunse in possesso del romanziere Hans Fallada, che ne trasse il romanzo Jeder stirbt für sich allein (1947), tradotto in italiano nel 1950 con il titolo Ognuno muore solo.

Ognuno muore solo
Ognuno muore solo (in tedesco: Jeder stirbt für sich allein) è uno dei primi libri sulla resistenza anti-nazista mai pubblicati.

Fu pubblicato nel 1947 da Hans Fallada, autore e scrittore tedesco ed è tratto dalla storia vera del processo ai due coniugi berlinesi Otto ed Elise Hampel che da soli hanno cominciato una ribellione anti-nazista pubblicando delle cartoline contro Hitler e il Terzo Reich.

Da questo libro è stato tratto il film del 2016 Lettere da Berlino (Alone in Berlin), scritto e diretto da Vincent Pérez e interpretato da Emma Thompson e Brendan Gleeson.
Gatto Ciliegia contro il Grande Freddo
Gatto Ciliegia contro il Grande Freddo è un gruppo musicale italiano fondato a Torino da Fabio Perugia, Max Viale e Gianluca Della Torca nel 1999.

Il gruppo si è messo in evidenza come uno tra i primi rappresentanti di una via italiana al post rock, più atipici rispetto ad altri per la capacità di innescare un cortocircuito con la tradizione melodica italiana.

Miss Marx
Miss Marx è un film biografico del 2020 diretto da Susanna Nicchiarelli.

Pellicola biografica sulla figura di Eleanor Marx, interpretata da Romola Garai.

È stata presentata in concorso alla 77ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.
Provincia di Valladolid
Valladolid, conosciuta in italiano Vallisoleto, è una provincia della comunità autonoma di Castiglia e León, in Spagna. Ha un'estensione di 8.202 chilometri quadrati. Il capoluogo è Valladolid, altri centri importanti sono Medina del Campo e Laguna de Duero. Confina con le province di León e Palencia a nord, di Burgos a est, di Segovia e di Ávila a sud, di Salamanca a sud-ovest e di Zamora a ovest.

Ha una popolazione di 508.000 abitanti (dati del 2003), di cui circa i tre quinti risiedono nella capitale. Nella provincia ci sono 225 comuni, di cui oltre un terzo formati da meno di mille abitanti.

È il centro economico della comunità autonoma di Castiglia e León.

Provincia di Palencia
Palencia è una provincia della comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna nord-occidentale.

Confina con la Cantabria a nord e con le province di Burgos a est, Valladolid a sud e León a ovest.

La superficie è di 8.052 km², la popolazione nel 2002 era di 176.125 abitanti.

Il capoluogo è Palencia, altri centri importanti sono Guardo e Aguilar de Campoo.
Tzintzuntzán
Antico sito archeologico localizzato nello stato messicano del Michoacán, a circa 18 km a nord di Pátzcuaro ed a oltre 50 km da Morelia, la capitale dello stato.

Le rovine tarasche di Tzintzuntzán sono situate a monte dell'omonimo
villaggio, su una collina che domina il vicino lago di Pátzcuaro. Il complesso, costruito in maniera non canonica, era a suo tempo il principale centro culturale dei Taraschi.

Michoacán
Michoacán (o più precisamente Michoacán de Ocampo) è uno dei 31 stati del Messico. Situato nella parte centrale del paese si affaccia sull'Oceano Pacifico. Confina con gli Stati di Colima e Jalisco a ovest e con gli Stati di Guanajuato e Querétaro a nord, con lo Stato del Messico ad est, con Guerrero a sud-est, ed è bagnato dall'Oceano Pacifico a sud-ovest. Si estende su un'area di 59 864 km² e risulta popolato (2003) da 4 047 500 persone. La capitale è Morelia.
Giro di Toscana 1932
Il Giro di Toscana 1932, nona edizione della corsa, si svolse il 21 aprile 1932 su un percorso di 271,5 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Learco Guerra, che completò il percorso in 10h19'58", precedendo i connazionali Luigi Giacobbe e Alfredo Binda.

I corridori che presero il via da Firenze furono 45, mentre coloro che tagliarono il medesimo traguardo furono 23.

Learco Guerra
Learco Antenore Giuseppe Guerra (San Nicolò Po, 14 ottobre 1902 – Milano, 7 febbraio 1963) è stato un ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo italiano.

Professionista dal 1928 al 1945, fu soprannominato la Locomotiva umana da Emilio Colombo, (direttore della Gazzetta dello Sport tra gli anni 20 e i 30). Formidabile passista e forte anche nelle volate in virtù del fisico possente, benché poco propenso alle salite, fu rivale di Alfredo Binda, grande campione dell'epoca e suo coetaneo. Vinse il Giro d'Italia nel 1934 e fu campione del mondo nel 1931; vinse la Milano-Sanremo nel 1933 e il Giro di Lombardia nel 1934. Si aggiudicò in totale 83 corse.
Palamede (Euripide)
Palamede (in greco antico: Παλαμήδης?, Palamédes) è una tragedia frammentaria di Euripide, composta nel 415 a.C.  e facente parte di una tetralogia comprendente anche Alessandro, Troiane (unica tragedia oggi rimasta) e Sisifo.

Euripide
Euripide (in greco antico Εὐριπίδης?, Euripídēs, in latino Euripĭdēs; pronuncia: [eu̯.riː.ˈpi.dɛːs]; Salamina, 480 a.C. circa – Pella, 406 a.C.) è stato un drammaturgo greco antico.

È considerato, insieme a Eschilo e Sofocle, uno dei maggiori poeti tragici greci.
Kissology Volume Two: 1978-1991
Kissology Volume Two: 1978–1991 è una raccolta di video del gruppo hard rock statunitense Kiss, pubblicato in DVD il 14 ottobre 2007.

Il cofanetto contiene quattro DVD all'interno dei quali vi sono dei filmati d'epoca di concerti,  interviste ed apparizioni nei programmi televisivi che vanno dal 1978 al 1991. Come nel video precedente, il contenuto del quarto DVD, indicato come DVD bonus, varia a seconda della catena di negozi in cui è distribuito.

Il video è stato premiato con un sestuplo disco di platino il 25 ottobre 2007.

Kiss (gruppo musicale)
I Kiss (nome spesso reso graficamente come KIϟϟ) sono un gruppo musicale rock statunitense, formatosi a New York nel 1973.

Tra i gruppi musicali più popolari della storia, la formazione originale dei Kiss era composta da: Gene Simmons (basso), Paul Stanley (chitarra e voce), Ace Frehley (chitarra) e Peter Criss (batteria).

Con oltre 150 milioni di copie vendute in tutto il mondo, i Kiss sono unanimemente riconosciuti come una delle formazioni rock più iconiche ed influenti del XX secolo.

All'attivo la band vanta trenta dischi d'oro certificati negli Stati Uniti, oltre a quattordici di platino e tre multi-platino. Secondo quanto riportato dalla RIAA sono il gruppo statunitense ad aver ottenuto il maggior numero di dischi d'oro nella storia.
Lingua punica
La lingua punica era una lingua semitica e una varietà della lingua fenicia (anch'essa estinta), parlata nelle zone sotto l'influenza di Cartagine: nel Nord Africa centrale e occidentale, in parte dell’odierna costa spagnola, in Sardegna, in Sicilia e a Malta.

Lingue semitiche
Le lingue semitiche sono un ramo delle lingue afro-asiatiche parlate in Africa e Asia. Le lingue semitiche sono note per la loro morfologia nonconcatenativa, cioè le radici delle parole non sono esse stesse sillabe o parole, ma insiemi isolati di consonanti, di solito tre, che formano una cosiddetta radice trilittera. Le parole sono composte da radici non tanto aggiungendo prefissi o suffissi, ma piuttosto inserendo le vocali tra le consonanti di radice (anche se spesso vengono aggiunti anche prefissi e suffissi).
Sito archeologico di Vassallaggi
Il sito archeologico di Vassallaggi è stato un sito preistorico dell'età del bronzo, posto sull'omonima altura, che ha avuto un successivo grande sviluppo dopo il VII secolo a.C. diventando un phrourion.

Phrourion
Il termine phrourion, o frourion (pl. phrouria o frouria), traslitterazione del greco φρούριον, è la denominazione con cui venivano definiti gli avamposti militari nell'antica Grecia.

Il termine è oggetto di menzione in molti autori classici e viene tradotto, di solito, con "forte", "base militare".
Terminio
Il Terminio (1.806m) è una montagna dei monti Picentini, nell'Appennino campano, nei comuni di Volturara Irpina e Serino, in provincia di Avellino rientrante nel parco regionale Monti Picentini. Rappresenta la vetta più alta della catena montuosa dopo il monte Cervialto, quest'ultimo di soli 3 metri più alto (1.809 m).

Parco regionale Monti Picentini
Il parco regionale Monti Picentini è un'area naturale protetta della regione Campania, tra le province di Salerno e Avellino, istituita nel 1995 con sede a Nusco nel palazzo cinquecentesco della famiglia Astrominica.
I forzati del mare
I forzati del mare  (Two Years Before the Mast) è un film del 1946 diretto da John Farrow.

È un film drammatico a sfondo avventuroso statunitense con Alan Ladd, Brian Donlevy, William Bendix e Barry Fitzgerald. È basato sul romanzo del 1840 Due anni a prora (Two Years Before the Mast) di Richard Henry Dana, Jr..

Alan Ladd
Alan Walbridge Ladd (Hot Springs, 3 settembre 1913 – Palm Springs, 29 gennaio 1964) è stato un attore statunitense.

Fu uno dei più celebri volti del cinema hollywoodiano negli anni '40, in special modo nei film di genere hard boiled (o noir statunitense) dove formò insieme a Veronica Lake una delle coppie cinematografiche più famose.
Gifted - Il dono del talento
Gifted - Il dono del talento (Gifted) è un film del 2017 diretto da Marc Webb.

Ha come protagonisti Chris Evans, Mckenna Grace, Lindsay Duncan, Jenny Slate ed Octavia Spencer. La trama segue la vita di una bambina di 7 anni dotata di una notevole capacità intellettuale, che diventa oggetto di una battaglia legale per la sua custodia tra suo zio e sua nonna.

Chris Evans
Christopher Robert Evans, detto Chris (Boston, 13 giugno 1981), è un attore statunitense.

È noto grazie all'interpretazione di Capitan America in 11 film del franchise tratto dai fumetti Marvel, Marvel Cinematic Universe, e di Johnny Storm / La Torcia Umana nei due film sui Fantastici 4 diretti da Tim Story, personaggio inoltre ripreso in Deadpool & Wolverine (2024). Interpreta il personaggio di Lucas Lee nel film Scott Pilgrim vs. the World (2010), cui presta la voce anche in otto episodi della serie animata Scott Pilgrim - La serie (2023). Come doppiatore presta inoltre la voce al personaggio di Buzz Lightyear, protagonista della saga Pixar di Toy Story, nel film di animazione Lightyear - La vera storia di Buzz (2022).
Coppa dell'Imperatrice 2009 (pallavolo)
La Coppa dell'Imperatrice 2009 ei è svolta dal 14 novembre al 20 dicembre 2009: al torneo hanno partecipato 24 squadre di club giapponesi e la vittoria finale è andata per la prima volta alle Hisamitsu Springs.

SAGA Hisamitsu Springs
Le SAGA Hisamitsu Springs (SAGA久光スプリングス) sono una società pallavolistica femminile giapponese, con sede sia a Kōbe che a Tosu: militano nel campionato giapponese di SV.League; il club appartiene alla Hisamitsu Pharmaceutical.
Bioaccumulo
In ecologia e in ecotossicologia, il bioaccumulo o accumulo biologico è il processo attraverso cui sostanze tossiche inquinanti organici persistenti (per esempio il DDT, le diossine, i furani, i fluoruri o il mercurio) si accumulano all'interno di un organismo, in concentrazioni superiori a quelle riscontrate nell'ambiente circostante. Questo accumulo può avvenire attraverso qualsiasi via: respirazione, ingestione o semplice contatto, in relazione alle caratteristiche delle sostanze.

Il termine "bioaccumulo" fu introdotto a cavallo degli anni cinquanta e sessanta da un gruppo di naturalisti statunitensi che trovarono alte concentrazioni di DDT nell'organismo di alcune specie di uccelli. In seguito a questa scoperta, nel 1973 il DDT fu bandito dagli Stati Uniti e da molti altri Paesi.

Furano
Il furano, altresì conosciuto come furfurano (dal latino furfur, scorza, crusca, forfora) o ossido di divinilene (in quanto formalmente è un etere), o anche ossolo (nome sistematico), è un composto organico eterociclico aromatico a cinque termini contenente un atomo di ossigeno, con formula molecolare condensata (CH)4O. Esso è ottenibile, oltre che per sintesi, anche per distillazione del legno, in particolar modo quello del pino.
Valona
Valona (in albanese Vlorë / Vlora) è un comune di circa 146 681 abitanti dell'Albania centrale, capoluogo della prefettura omonima. Sorge sulla riva sud-orientale del Mare Adriatico e affaccia sul canale d'Otranto con un'ampia baia. Secondo porto del paese dopo quello di Durazzo e terza città per popolazione dopo Tirana e Durazzo, è capoluogo dell'omonima prefettura. È anche uno dei principali centri storici e turistici d'Albania.

Territorio dell'Illiria, fu antica colonia greca nel VI secolo a.C. con il nome di Aulona, sede episcopale e per breve tempo capitale del neonato Stato albanese. Fu qui che il 28 novembre 1912 fu proclamata la dichiarazione di indipendenza dell'Albania.

In seguito alla riforma amministrativa del 2015 sono stati accorpati a Valona i comuni di Canina, Novoselë, Orikum, Qendër e Shushicë.

Illiria
L'Illiria o Illirico (per i romani Illyricum) era la regione corrispondente alla parte occidentale della penisola balcanica. Il territorio si estendeva verso la costa sud-orientale del Mare Adriatico al nord.

Le principali città dell'Illiria erano Apollonia, Epidamno (odierna Durazzo in Albania), Scodra (l'odierna Scutari in Albania) e Rhizon (Risano, oggi in Montenegro).

I paesi che oggi farebbero parte dell'Illiria sarebbero: Albania, Montenegro, Kosovo, Bosnia ed Erzegovina, Croazia e Slovenia.