hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Sociedad Deportiva Alcalá
La Real Sociedad Deportiva Alcalá è una società calcistica spagnola con sede a Alcalá de Henares, vicino a Madrid. Fondata nel 1929, milita nella Segunda Federación, la quarta serie del campionato spagnolo. La squadra gioca nello stadio "Virgen del Val" che ha capacità di 8000 spettatori.

16 Stagioni Segunda División B

28 Stagioni Tercera División

Tercera División (Spagna)
La Tercera División è stata la quarta categoria del campionato spagnolo di calcio, la più bassa ad essere gestita dalla federazione nazionale e la più alta ad essere di natura totalmente dilettantistica.

Tra il 1930 ed il 1977 ha costituito il terzo livello del sistema, mentre con l'istituzione della Segunda División B è passata a quarto livello, ruolo che ha ricoperto fino all'interruzione nel 2021.

La competizione non laureava un vincitore assoluto, ma solo nove campioni interregionali.
Antergos
Antergos è stata una distribuzione Linux discontinuata basata su Arch Linux. Utilizza l'ambiente desktop di GNOME 3 di default, ma può anche impiegare Cinnamon, MATE, KDE Plasma 5, Xfce, Deepin Desktop Environment e Openbox. È stata resa disponibile nel luglio 2012 come Cinnarch e dal maggio 2013 si è classificata tra le prime 30 distribuzioni più diffuse, secondo una classifica di DistroWatch. Il nome è una parola galiziana che significa antenati, scelta "per collegare il passato con il presente".

Nel 21 maggio 2019 gli sviluppatori avvisano la fine del progetto Linux Antergos, per una mancanza di tempo libero.  Questa è la loro dichiarazione (archiviato dall'url originale il 22 maggio 2019).

Deepin
Deepin (in precedenza Hiweed Linux o Hiwix) è una distribuzione Linux per personal computer basata su Debian "unstable" e dalla versione 15.10 su Debian "stable". Deepin è stato sviluppato prevalentemente da Wuhan Deepin Technology Co., Ltd. ed utilizza, per impostazione predefinita, l'ambiente desktop Deepin Desktop Environment (DDE) 3.0, che è stato sviluppato usando la libreria multipiattaforma Qt;

Nel sistema sono inclusi altri applicativi tra cui Deepin Music Player, Deepin Movie, Deepin Store, l'emulatore CrossOver, la suite per l'ufficio proprietaria WPS Office e la piattaforma di videogiochi proprietaria Steam della Valve Corporation.
Al-Nasr Sports Club (pallacanestro)
L' Al-Nasr Basketball Sports Club (in arabo:نادي النصر الرياضي) è una squadra professionista di basket con sede nella città di Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, che compete nella massima competizione nazionale, la UAE Basketball League.

Il colore sociale della squadra è il Blu; le partite casalinghe vengono disputate presso il Rashid bin Hamdan Hall, una struttura situata a Dubai che può ospitare fino a 1.000 spettatori.

Dubai
Dubai (AFI: /du.ˈbaj/, in arabo دُبَيّ‎?, Dubayy, dal probabile significato di "strisciare" o "lucertola" o "piccola locusta") è una città degli Emirati Arabi Uniti, capitale dell'omonimo emirato. Situata a sud del Golfo Persico, nella penisola arabica, conta 3 478 300 abitanti. La città detiene il primato per il grattacielo più alto del mondo, il Burj Khalifa, che ha un'altezza di quasi 830 metri.
La fantastica signora Maisel
La fantastica signora Maisel (The Marvelous Mrs. Maisel) è una serie televisiva statunitense creata da Amy Sherman-Palladino per Amazon Studios e distribuita dal 2017 al 2023 per cinque stagioni su Prime Video.

La serie, ambientata nel mondo della stand-up comedy newyorkese tra la fine degli anni cinquanta e i primi anni sessanta del XX secolo, ha ottenuto numerosi riconoscimenti, venendo premiata, tra gli altri, con 3 Golden Globe (di cui 2 alla protagonista Rachel Brosnahan), 5 Critics' Choice Awards e 17 Emmy Award.

Stand-up comedy
La stand-up comedy è una forma di spettacolo in cui un comico si esibisce "in piedi" (in inglese stand-up) davanti a un pubblico, normalmente rivolgendosi direttamente a esso, senza la quarta parete. L'artista che si esibisce in questa forma di spettacolo prende il nome di stand-up comedian.
Festival di Berlino 1961
L'11ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 23 giugno al 4 luglio 1961, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per l'undicesimo anno Alfred Bauer.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film italo-francese La notte di Michelangelo Antonioni, vincitore anche del Premio FIPRESCI.

Il film di apertura del festival è stato Giulietta e Romanoff di Peter Ustinov.

Le retrospettive di questa edizione sono state dedicate ai registi Richard Oswald, Billy Wilder e Akira Kurosawa.

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (黒澤明?, 黒沢明?; Tokyo, 23 marzo 1910 – Tokyo, 6 settembre 1998) è stato un regista, sceneggiatore, montatore, produttore cinematografico e scrittore giapponese, considerato tra i maggiori cineasti della storia del cinema.

Ha ottenuto tra i vari premi ricevuti il Leone d'oro alla Mostra del Cinema di Venezia nel 1951, la Palma d'oro al Festival di Cannes nel 1980, il Leone d'oro alla carriera alla Mostra del cinema di Venezia nel 1982 e l'Oscar alla carriera nel 1990.
Juice (software)
Juice è un popolare podcast downloader e aggregatore di media che permette di scaricare automaticamente file audio e video, come Ogg e mp3, per la riproduzione sul computer o la copia su un dispositivo portatile. Juice supporta più di 15 lingue e funziona su diverse piattaforme, tra cui Windows e macOS.

Si tratta di un software libero distribuito sotto licenza GPL. Il progetto è ospitato su SourceForge. In precedenza era noto come iPodder e successivamente come iPodder Lemon. Il nome del software è stato cambiato in Juice nel novembre 2005 a seguito delle pressioni legali da parte di Apple, Inc.

SourceForge
SourceForge è una piattaforma e un sito web che fornisce gli strumenti per gestire progetti di sviluppo software in modo collaborativo tra gli sviluppatori. Il software, commercializzato dalla VA Software, fornisce un front end per un'ampia gamma di servizi per il ciclo di vita dello sviluppo di software e si può integrare con varie applicazioni open source, ad esempio con PostgreSQL e CVS.
Fatma Sultan (figlia di Murad III)
Fatma Sultan (in turco ottomano, فاطمہ سلطان, lett. "colei che si astiene"; Manisa, 1573 – Costantinopoli, 1620) è stata una principessa ottomana, figlia del sultano Murad III e della sua favorita Safiye Sultan. Era sorella del sultano Mehmed III.

Magnesia (Turchia)
Magnesia (in turco Manisa o Manissa; in greco Μαγνησια?, nell'antichità conosciuta come Magnesia al Sipilo, nell'allora Asia Minore, è una città della Turchia occidentale, capoluogo dell'omonima provincia.
Francesco Marrai
Francesco Marrai (Pisa, 4 febbraio 1993) è un velista italiano.

Nel 2016 ha partecipato ai Giochi Olimpici di Rio de Janeiro, gareggiando sulla classe Laser Standard piazzandosi in dodicesima posizione. Il Circolo Nautico di Livorno è la sua prima società, nel 2013 si è arruolato nella Guardia di Finanza e fino al 2019 è stato effettivo nel gruppo sportivo delle Fiamme Gialle .

Laser (natante)
Il Laser è un natante da diporto o da regata, dotata di un'unica vela e di una deriva a baionetta, l'albero è composto da due pezzi uniti (parte bassa e parte alta, diversi per ogni classe di laser), senza sartiame, incastrato in una scassa. La preflessione dell'albero è regolata dal vang; è stato introdotto un nuovo circuito (Power Kit) che rinvia la base e il cunningham in una torretta a prua della deriva. Viene utilizzata anche nelle competizioni olimpiche, ed è una disciplina che richiede una grande preparazione atletica e nautica.

Inoltre, secondo le regole di classe, è obbligatorio per le donne posizionare un rombo rosso sulla vela.
Al-Salih Ayyub
Al-Ṣāliḥ Najm al-Dīn Ayyūb, (in arabo الملك الصالح نجم الدين ايوب‎?) - il cui laqab fu Abū al-Futūḥ (in arabo أبو الفتوح‎?, "Quello delle conquiste") - più noto come al-Malik al-Ṣāliḥ (Il Cairo, 5 novembre 1205 – Mansura, 22 novembre 1249), è stato un sultano ayyubide d'Egitto dal 1240 al 1249.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.
Kim Man-deok
Kim Man-deok (김만덕?, 金萬德?, Gim Man-deokLR; Isola di Jeju, 1739 – Isola di Jeju, ottobre 1812) è stata un'imprenditrice coreana.

È considerata la prima amministratrice delegata della Corea e un esempio di filantropismo e pragmatismo. Riuscì a raggiungere la sua posizione a Jeju grazie alla cultura egualitaria e matrifocale dell'isola, dove le donne disponevano di una maggiore indipendenza economica e sociale rispetto al resto del Paese, la cui ideologia Neoconfuciana attuava una forte repressione femminile.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Rosa Duarte
Rosa Protomártir Duarte y Díez (Santo Domingo, 28 giugno 1820 – Caracas, 26 ottobre 1888) è stata un'attivista dominicana.

Sorella minore di Juan Pablo Duarte, contribuì alla causa dell'indipendenza dominicana, partecipando attivamente alle organizzazioni La Trinitaria e La Filantrópica.

Caracas
Caracas ([kaˈɾakas]; nome ufficiale Santiago de León de Caracas) è la capitale del Venezuela.

Si trova nella zona centro-settentrionale del Paese, a 12 chilometri dal Mare Caraibico, dal quale è separata dal parco nazionale Waraira Repano. Il fiume Guaire attraversa la città da ovest ad est. A causa dell'orografia movimentata del territorio, la sua altitudine varia dagli 870 ai 1.043 metri sul livello del mare, con 900 metri nel centro storico.

L'area metropolitana ha riscontro nel distretto metropolitano di Caracas, un'entità amministrativa che comprende cinque comuni, estendendosi tra due Stati federati del Venezuela: il Distretto Capitale (comune di Libertador, con 1.943.901 abitanti nel 2011) e lo Stato Miranda (comuni di Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre). L'area metropolitana ha una popolazione di 7.242.000 abitanti (2011).

Caracas è la più settentrionale delle capitali del Sudamerica ed è uno dei suoi centri culturali ed economico-finanziari di maggiore importanza.
Queer (singolo)
Queer è un singolo della musicista venezuelana Arca con la partecipazione della musicista inglese Planningtorock, pubblicato il 18 novembre 2021 come primo estratto dal settimo album in studio di Arca KICK iiii.

Arca (musicista)
Arca, pseudonimo di Alejandra Ghersi Rodríguez (Caracas, 14 ottobre 1989), è una cantautrice, compositrice, produttrice discografica e disc jockey venezuelana.

Ha pubblicato due album in studio sotto lo pseudonimo di Nuuro e otto sotto lo pseudonimo di Arca, e ha contribuito da produttrice al lavoro di artisti come Björk, Kanye West, FKA twigs, Frank Ocean, Kelela e Rosalía.
Rudolf Douala Manga Bell
Rudolf Douala Manga Bell (Douala, 1873 – 8 agosto 1914) è stato un politico camerunese, membro della dinastia Bell e uno dei leader dei Duala.

Successe a suo padre Auguste Manga Ndoumbe Bell nel 1908 durante il periodo coloniale tedesco in Kamerun. È considerato un eroe nazionale camerunese, a capo della resistenza contro l'occupazione tedesca. Venne impiccato nel 1914 con l'accusa di alto tradimento.

Douala
Douala (pron. /dualà/ o /duàla/) è una città del Camerun sudoccidentale, il maggiore agglomerato urbano del Paese; è il capoluogo della regione del Littoral e del dipartimento di Wouri.

La città si trova sul golfo di Guinea e grazie al porto, all'aeroporto e al mercato più importanti del Paese, ne è la capitale commerciale. La maggior parte delle esportazioni (petrolio, cacao, caffè) passano dal suo porto, così come le importazioni e le esportazioni del Ciad, non avendo quest'ultimo uno sbocco sul mare.
Arcidiocesi di Wellington
L'arcidiocesi di Wellington (in latino Archidioecesis Vellingtonensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Nuova Zelanda. Nel 2023 contava 85.380 battezzati su 701.120 abitanti. È retta dall'arcivescovo Paul Gerard Martin, S.M.

Società di Maria (maristi)
La Società di Maria (in latino Societas Mariae) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, che pospongono al loro nome la sigla S.M., sono popolarmente detti Maristi (anche per distinguerli da quelli dell'omonima congregazione fondata dal beato Chaminade, detti invece Marianisti).
Lira cretese
La lira cretese (in neogreco κρητική λύρα) è uno strumento ad arco piriforme con tre corde, che occupa un posto centrale nella musica tradizionale di Creta e di altre isole dell'Egeo e del Dodecanneso. È considerata la più diffusa e utilizzata forma odierna della lira bizantina medievale.

Dodecaneso
Il Dodecaneso o Dodecanneso (in greco Δωδεκάνησα, pr. Dodekánisa, dal significato letterale di "dodici isole") è un arcipelago della Grecia, compreso tra l'Asia Minore (odierna Turchia), l'isola di Creta a sud, le Cicladi ad ovest e l'isola di Samo a nord.

Dal punto di vista amministrativo era una prefettura appartenente alla regione dell'Egeo Meridionale, abolita a partire dal 1º gennaio 2011 a seguito dell'entrata in vigore della riforma amministrativa detta programma Callicrate. Il capoluogo era la città di Rodi.
Vitjaz' Podol'sk
Il Vitjaz' Podol'sk (in russo Витязь?, it: cavaliere), è una squadra di hockey su ghiaccio russa di Podol'sk, cittadina situata sulle rive del fiume Pachra 43 km a sud di Mosca. Il Vitjaz' gioca nel massimo campionato europeo, la KHL.

Podol'sk
Podol'sk (in russo Подольск?; anche traslitterata come Podolsk) è una città industriale nell'Oblast' di Mosca, situata sul fiume Pachra, un tributario della Moscova, 43 km a sud della capitale. Fino al 2015 era il capoluogo amministrativo del distretto omonimo. È una delle città più grandi dell'intera oblast', eccezion fatta naturalmente per la capitale stessa che però è amministrativamente a sé stante.
Estoril Open 1998 - Qualificazioni doppio maschile
Le qualificazioni del doppio maschile dell'Estoril Open 1998 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del doppio del torneo Estoril Open 1998 prevedevano 4 coppie partecipanti di cui una è entrata nel tabellone principale.

Estoril Open 1998
L'Estoril Open 1998 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 9ª edizione dell'Estoril Open, che fa parte della categoria International Series  nell'ambito dell'ATP Tour 1998, e dell'ITF Women's Circuit nell'ambito del ITF Women's Circuit 1998.  Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati all'Estoril Court Central di Oeiras in Portogallo, dal 6 al 13 aprile 1998.
Sweet Emotion
Sweet Emotion è una canzone del gruppo statunitense degli Aerosmith estratta dall'album del 1975 Toys in the Attic. Scritta dal cantante Steven Tyler e dal bassista Tom Hamilton, è uno dei classici più famosi della band di Boston. Sweet Emotion fu il primo singolo della band ad arrivare nella top 40 (36º posto negli Stati Uniti). Nel 1991 fu rilanciata come singolo raggiungendo il 74º posto nel Regno Unito. Nella classifica delle più grandi canzoni di tutti i tempi stilata dalla rivista Rolling Stone figura al 408º posto.
In occasione del loro ingresso nella Rock and Roll Hall of Fame gli Aerosmith l'hanno eseguita insieme a Kid Rock.

Molti fans della band credono che il testo della canzone sia ispirato agli attriti che si erano creati tra i membri della band e la moglie di Joe Perry. Steven Tyler ha ammesso che solo una parte del testo fa riferimento a questo fatto.

Steven Tyler
Steven Tyler, pseudonimo di Steven Victor Tallarico (Yonkers, 26 marzo 1948), è un cantante statunitense.

Storico frontman degli Aerosmith, è stato classificato 98º nella classifica i 100 migliori cantanti secondo Rolling Stone ed è stato classificato terzo nella classifica di Hit Parade su "I 100 migliori cantanti metal di tutti i tempi".
Dryas antichissimo
Il Dryas antichissimo fu un periodo climatico, accaduto durante lo stadiale più freddo, dopo la glaciazione Weichselian nel Nord Europa. In particolare, nelle Alpi, il Dryas antichissimo corrisponde allo stadiale di Gschnitz.

Prende il nome da alcuni pollini della specie Dryas octopetala, rilevata nei carotaggi prelevati a scopo paleopalinologico da ghiacciai e torbiere. Il Dryas antichissimo corrisponde alla zona di polline Ia.

Zona di polline
La zona di polline è una fascia stratigrafica omogenea di un carotaggio fatto a scopo palinologico.

Le carote di pollini sono un utile sistema per studiare il paleoclima del tardo Pleistocene e dell'arcaico Olocene, se integrati e confrontati con tutta una serie di dati di tipo geologico, climatologico, geografico e archeologico.
Warped Tour 2001 Tour Compilation
Warped Tour 2001 Tour Compilation è la quarta compilation del Warped Tour, pubblicata il 19 giugno 2001.

È formata quasi totalmente da tracce inedite; le uniche tracce già pubblicate sono di Bouncing Souls, Madcap, Me First and the Gimme Gimmes, The Casualties e Buck-O-Nine.

È la prima compilation del tour ad adottare la nomenclatura Warped Tour <anno> Tour Compilation.

Me First and the Gimme Gimmes
Me First and the Gimme Gimmes (talvolta abbreviato in MF&GG'S) è un gruppo musicale statunitense che propone cover punk di brani famosi, tra cui alcuni di Billy Joel, Neil Diamond e John Denver sempre riproposti in chiave punk. Nei loro brani sono spesso presenti anche citazioni musicali di storiche canzoni punk o hardcore.
Stazione di Higashi-Hannō
La stazione di Higashi-Hannō (飯能駅?, Higashi-Hannō-eki) è una stazione ferroviaria di interscambio della città di Hannō, situata nella prefettura di Saitama, in Giappone. La stazione è servita dalla linea Seibu Ikebukuro delle Ferrovie Seibu e dalla linea Hachikō della JR East.

Linea Hachikō
La Linea Hachikō (八高線?, Hachikō-sen) è una linea ferroviaria a carattere regionale giapponese gestita dalla JR East a scartamento ridotto che collega le stazioni di Takasaki e di Hachiōji. La linea passa per Tokyo, la prefettura di Saitama e quella di Gunma.
Antonios Aziz Mina
Antonios Aziz Mina (Minya, 9 febbraio 1955) è un vescovo cattolico egiziano della Chiesa cattolica copta, dal 23 gennaio 2017 eparca emerito di Giza. Attualmente è canonico della basilica di Santa Maria Maggiore.

Canonico
Un canonico, nella Chiesa cattolica e nelle Chiese della Comunione Anglicana, è un chierico membro del capitolo di una chiesa cattedrale, concattedrale o collegiata.

La parola deriva dal greco antico κανονικός (trasl. kanonikós) "conforme alla regola, regolare", che a sua volta deriva da κανών (trasl. kanṓn) "regola".

Varie congregazioni religiose portano il nome di canonici regolari, come i Canonici Regolari del Santissimo Salvatore Lateranense. Si tratta di forme di vita comune del clero, sviluppatesi all'inizio del II millennio, che per lo più vivono sotto la regola di sant'Agostino, con voti solenni di povertà, obbedienza e castità.
Finsternis
Finsternis è il secondo album del progetto musicale tedesco E Nomine, uscito il 21 gennaio 2002. Fu diffusa allo stesso tempo una versione limitata dell'album, la quale includeva un DVD bonus.

"Mitternacht", il singolo di debutto per l'album, ha ancora una volta per protagonista il doppiatore tedesco Christian Brückner, il che ha aiutato a mantenere Finsternis in una top-ten in Germania nel marzo del 2002. Il seguente singolo fu l'altrettanto popolare "Das Tier in Mir (Wolfen)" seguito da "Das Böse".

Finsternis comprende anche i doppiatori di Robert De Niro, Gary Oldman, Samuel L. Jackson, Oliver Reed, Anthony Hopkins, Al Pacino, Michael Caine, John Malkovich, Nicolas Cage.

Angst è unico in quanto cita Freddy Krueger dalla serie Nightmare di film slasher.

Nicolas Cage
Nicolas Cage, pseudonimo di Nicolas Kim Coppola (Long Beach, 7 gennaio 1964), è un attore e produttore cinematografico statunitense.

Cage è apparso in oltre cento film, tra cui Face/Off - Due facce di un assassino (1997), The Family Man (2000), Fuori in 60 secondi (2000), Il mandolino del capitano Corelli (2001), Il mistero dei Templari - National Treasure (2004), Ghost Rider (2007), Il cattivo tenente - Ultima chiamata New Orleans (2009) e Ghost Rider - Spirito di vendetta (2012). All'età di trentadue anni è diventato il quinto attore più giovane di sempre a vincere il Premio Oscar come miglior attore per la sua interpretazione in Via da Las Vegas (1995). In un'occasione è passato dietro la macchina da presa, dirigendo Sonny (2002).
Kristen Johnston
Kristen Angela Johnston (Washington, 20 settembre 1967) è un'attrice statunitense, nota per la sua partecipazione alla serie televisiva Una famiglia del terzo tipo, per il ruolo di Wilma Flintstone ne I Flintstones in Viva Rock Vegas e per la parte di Ivona Pompilova nel film Austin Powers - La spia che ci provava.

Austin Powers - La spia che ci provava
Austin Powers - La spia che ci provava (Austin Powers: The Spy Who Shagged Me) è un film del 1999 diretto da Jay Roach, basato sui personaggi nati dalla fantasia del comico canadese Mike Myers, attore protagonista ed autore della sceneggiatura della pellicola. Si tratta del secondo capitolo dell'omonima serie di film.
GySEV
GYSEV, acronimo di Győr–Sopron–Ebenfurthi Vasút (nota storicamente in tedesco come ROeEE Raab–Ödenburg–Ebenfurter Eisenbahn), è una ferrovia privata la cui istituzione ufficiale risale al 1872. Operava originariamente per servire i territori dell'Impero austro-ungarico (ora in Austria e Ungheria) sulla linee Győr–Sopron–Ebenfurth.

La maggioranza del capitale sociale (61% circa) è in mano allo Stato ungherese mentre una partecipazione di minoranza (circa 33%) è di quello austriaco e la rimanenza in mano a privati.

La rete è stata recentemente estesa con l'acquisizione delle linee

Fertőszentmiklós–Neusiedl am See, elettrificata nel 2004

Sopron–Szombathely di 62 km, acquisita da Magyar Államvasutak (MÁV) nel 2001

Szombathely–Szentgotthárd, acquisita da MÁV nel 2005

Nel 2005 la rete si estendeva complessivamente per 283 km a scartamento ordinario, dei quali 230 km elettrificati a 25 kV 50 Hz.

Szombathely
Szombathely (pronuncia ungherese [ˈsombɒthɛj]) (in latino: Savaria o Sabaria o Sabatia; in tedesco: Steinamanger; in croato Sambotel; in slovacco Kamenec; in serbo Coмбатхељ, Sombathelj) è la città più antica dell'Ungheria, capoluogo della contea di Vas.