hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
On ne change pas (DVD)
On ne change pas è il settimo home video della cantante canadese Céline Dion. È una collezione dei suoi video musicali in lingua francese, pubblicata il 21 novembre 2005. È la prima volta che i principali video in lingua francese della Dion vengono inclusi in un DVD. On ne change pas include anche più di un'ora di contenuti extra.

On ne change pas
On ne change pas è il primo greatest hits completo in lingua francese della cantante canadese Céline Dion, pubblicato dalla Columbia Records il 4 ottobre 2005. Contiene brani registrati tra il 1981 e il 2005, inclusi tre nuovi brani, tutti pubblicati come singoli: Je ne vous oublie pas, Tous les secrets e I Believe in You (duetto con Il Divo). Il primo singolo raggiunse il numero due in Francia, ottenendo il disco d'argento. Gli altri singoli raggiunsero rispettivamente la posizione numero venti e la numero trenta. On ne change pas ha ricevuto recensioni positive da parte della critica e un ottimo successo di vendite, raggiungendo la numero uno in Francia e in Belgio Vallonia e la numero due in Canada e Svizzera. On ne change pas è stato certificato 3 volte disco di platino in Francia e Canada, platino in Belgio e Oro in Svizzera. Nel 2009 fu ripubblicato con il titolo Best of - 3 CD (a volte promosso come Triple Best of).
Ernest Haller
Ernest Haller (Los Angeles, 31 maggio 1896 – Marina del Rey, 21 ottobre 1970) è stato un direttore della fotografia statunitense.

Vincitore dell'Oscar alla migliore fotografia nel 1940 insieme a Ray Rennahan per Via col vento, fu candidato altre sei volte al Premio Oscar.

Figlia del vento
Figlia del vento (Jezebel) è un film del 1938 diretto da William Wyler. È noto anche col titolo La figlia del vento.

La sceneggiatura si basa sul lavoro teatrale Jezebel di Owen Davis che, presentato in prima a Broadway il 19 dicembre 1933, aveva avuto come interprete Miriam Hopkins.
42 classici senza tempo
42 classici senza tempo (だれでもアソビ大全?, Daredemo asobi taizen), noto nel Nord America con il titolo Clubhouse Games, è un videogioco per Nintendo DS facente parte della Touch! Generations.

È una raccolta di 42 giochi di diversa natura, alcuni dei quali giocabili tramite Nintendo Wi-Fi Connection fino a 8 giocatori, tra cui sono compresi giochi di carte e da tavolo.

Del videogioco è stato realizzato un seguito per Nintendo Switch dal titolo 51 Worldwide Games.

Touch! Generations
Touch! Generations è un marchio creato da Nintendo nel 2006 per raccogliere i videogiochi destinati a un pubblico più vasto rispetto ai titoli tradizionali, grazie anche alla loro accessibilità nei controlli e alla facilità nel gameplay. I titoli Touch! Generations furono inizialmente pensati per Nintendo DS, difatti il primo titolo a dotarsi di questa etichetta fu Brain Training; in seguito furono portati anche su Wii con Wii Sports. I giochi appartenenti a questa serie furono accolti subito molto bene dal pubblico, diventando nel tempo veri e propri best seller.

La serie Touch! Generations può essere considerata anche la "serie economica" di Nintendo, poiché generalmente il costo dei giochi appartenenti a essa è leggermente inferiore rispetto ai titoli che non ne fanno parte.
Sovetskij rajon (Kraj di Stavropol')
Il Sovetskij rajon (in russo Советский район?) è un rajon del Kraj di Stavropol', nella Russia europea; il capoluogo è Zelenokumsk. Istituito nel 1924, il rajon ricopre una superficie di 2.089 chilometri quadrati ed ospitava nel 2012 una popolazione di circa 62.000 abitanti.

Territorio di Stavropol'
Il territorio di Stavropol' (in russo Ставропольский край?, Stavropol'skij kraj), noto anche come Stavropól'e (Ставропо́лье), è una divisione amministrativa russa che si estende per la maggior parte sull'altopiano omonimo ai margini settentrionali del Caucaso. Le industrie alimentari, chimiche e meccaniche sono le principali risorse della regione che è attraversata dal noto gasdotto che raggiunge Mosca.
Sympathy for the Devil
Sympathy for the Devil è una canzone dei Rolling Stones, traccia iniziale dell'album Beggars Banquet del 1968. Si tratta di uno dei brani più celebri della band. È annoverata al 32º posto nella lista delle 500 migliori canzoni di sempre redatta dalla rivista Rolling Stone nel 2004. Nella riedizione del 2021 della stessa lista, il brano è stato collocato alla posizione 106.

Beggars Banquet
Beggars Banquet è un album in studio del gruppo rock britannico Rolling Stones, il settimo della discografia inglese e il nono di quella statunitense, pubblicato nel dicembre 1968, il 6 nel Regno Unito e il giorno successivo negli Stati Uniti.

Ritenuto uno dei capolavori del gruppo e della storia del rock, nel 2003 l'album è stato inserito al numero 57 della classifica dei migliori 500 album di tutti i tempi, della rivista Rolling Stone (nell'aggiornamento del 2012 scese al 58º posto, e poi al numero 185 nella terza revisione della classifica nel 2020.)
Dani California
Dani California è un singolo del gruppo musicale statunitense Red Hot Chili Peppers, pubblicato il 3 aprile 2006 come primo estratto dal nono album in studio Stadium Arcadium.

Il brano ha vinto un Grammy Award alla miglior performance rock di un duo o un gruppo e uno per la miglior canzone rock.

Grammy Award alla miglior interpretazione rock di un duo o un gruppo
Il Grammy Award alla miglior performance rock di un duo o un gruppo (Grammy Award for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal) è stato un premio Grammy attivo dal 1980 sino al 2011.

La band che ha vinto in maggior numero questo award sono stati gli U2 con ben sette vittorie, seguiti dagli Aerosmith con 4 vittorie.
Xanadu (Electric Light Orchestra)
Xanadu è il nono album del gruppo musicale di rock sinfonico britannico Electric Light Orchestra, pubblicato nel 1980. Rappresenta la colonna sonora del film musicale Xanadu. Il disco contiene brani della band degli Electric Light Orchestra e della cantante australiana Olivia Newton-John.

Electric Light Orchestra
La Electric Light Orchestra (solitamente abbreviata in ELO) è un complesso vocale-strumentale di rock britannico sorto a Birmingham nel 1969 dalle ceneri della "beat band" denominata The Move, fondata dal frontman Jeff Lynne e dall'istrionico Roy Wood, e piuttosto nota specialmente nella seconda metà degli anni settanta. Nel 2017 la band è stata inserita nella Rock and Roll Hall of Fame. Il gruppo ha venduto più di 50 milioni di copie, con un enorme successo soprattutto in Australia, Regno Unito e Stati Uniti.
Aeriforme
Un corpo si trova allo stato aeriforme quando non ha una forma definita (è quindi un fluido) né un volume definito, in quanto tende ad espandersi, riempiendo completamente il recipiente che lo contiene. Si dice invece che un corpo è allo stato condensato se si trova allo stato solido o liquido.

Una qualsiasi sostanza al di sopra del suo punto di ebollizione può quindi essere definita come aeriforme. Un aeriforme può esistere anche al di sotto del punto di ebollizione, vaporizzando dal suo liquido.

Punto di ebollizione
Il punto di ebollizione è uno stato termodinamico, associato a una determinata temperatura, detta "temperatura di ebollizione", e pressione, in corrispondenza del quale si ha il processo di ebollizione.
Gran Premio di Spagna 1975
Il Gran Premio di Spagna 1975 è stata la quarta prova della stagione 1975 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 27 aprile 1975 sul Circuito del Montjuïc a Barcellona. La gara è stata vinta dal tedesco Jochen Mass su McLaren-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò del primo, e unico, successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il belga Jacky Ickx su Lotus-Ford Cosworth e l'argentino Carlos Reutemann su Brabham-Ford Cosworth.

La gara venne interrotta dopo 29 giri per un incidente occorso alla Hill di Rolf Stommelen, che piombò sugli spettatori, provocando quattro vittime. Così, per la prima volta, solo la metà dei punti venne assegnata. Lella Lombardi, giungendo sesta, fu la prima donna pilota a ottenere punti iridati. A causa dell'interruzione la gara durò solo 42 minuti, 53 secondi e 700 millesimi, risultando così la più corta della storia del mondiale, fino al Gran Premio d'Australia 1991.

Campionato mondiale di Formula 1 1975
Il campionato mondiale di Formula 1 1975 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 26° ad assegnare il campionato piloti e il 18° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 12 gennaio e terminato il 5 ottobre, dopo 14 gare, una in meno rispetto alla stagione precedente. Il titolo dei piloti è andato per la prima volta a Niki Lauda e il titolo costruttori per la terza volta alla Scuderia Ferrari.
Alphonse Louis Nicolas Borrelly
Alphonse Louis Nicolas Borrelly (8 dicembre 1842 – 28 febbraio 1926) è stato un astronomo francese attivo a cavallo fra XIX e XX secolo.

Lavorò a Marsiglia, dove scoprì diciotto asteroidi e dieci comete: la cometa periodica 19P/Borrelly e le comete non periodiche C/1873 Q1 Borrelly, C/1874 O1 Borrelly, C/1874 X1 Borrelly, C/1877 C1 Borrelly, C/1889 X1 Borrelly, C/1900 O1 Borrelly-Brooks, C/1903 M1 Borrelly, C/1909 L1 Borrelly-Daniel, C/1912 V1 Borrelly.

C/1909 L1 Borrelly-Daniel
C/1909 L1 (Borrelly-Daniel) è una cometa non periodica, scoperta il 14 giugno 1909 dall'astronomo francese Alphonse Borrelly ed il 15 giugno 1909 dall'astronomo statunitense Zaccheus Daniel.

Il 14 giugno 1909 la cometa era di 10,5a, il 18 giugno 1909 raggiunse la 9a, l'8 luglio 1909 il suo nucleo era di 13a.
Jóhannes Eðvaldsson
Jóhannes Eðvaldsson (Reykjavík, 3 settembre 1950 – Glasgow, 24 gennaio 2021) è stato un calciatore islandese, di ruolo difensore.

Anche suo padre Evald Mikson, suo fratello Atli Eðvaldsson e i suoi nipoti Emil Atlason e Sif Atladóttir sono stati calciatori.

È scomparso nel gennaio 2021 all'età di 70 anni per complicazioni da COVID-19.

Sif Atladóttir
Sif Atladóttir (Düsseldorf, 15 luglio 1985) è una calciatrice islandese, di ruolo difensore.

Cresciuta in una famiglia di calciatori è figlia di Atli Eðvaldsson, già capitano e poi commissario tecnico della nazionale islandese (maschile), e sorella di Emil Atlason, nipote del nonno Evald Mikson e dello zio Jóhannes Eðvaldsson.

In carriera ha vestito la maglia della nazionale islandese, dalle giovanili alla nazionale maggiore, maturando in quest'ultima, tra il 2007 e il 2019 82 presenze, disputando tre campionati europei consecutivi, quelli di Germania 2009, di Svezia 2013 e Paesi Bassi 2017, arrivando nel 2013 ai quarti di finale. Inoltre è rimasta legata al Kristianstads DFF, club svedese, per undici stagioni prima di decidere di tornare nel paese natio con il marito allenatore di calcio e dopo aver dato alla luce il secondo figlio.
Cultura basata sul genere e sull'identità sessuale
La cultura basata sul genere e sull'identità sessuale è una subcultura e comunità composta da persone che dividono esperienze (attuali e/o pregresse) o interessi in virtù di una comune identità sessuale o di genere. Tra i primi a discutere riguardo alla possibilità che membri di minoranze sessuali possano costituire minoranze culturali ci furono Adolf Brand, Magnus Hirschfeld e Leontine Sagan in Germania, i quali vennero poi seguiti negli Stati Uniti dalla Mattachine Society e dai Daughters of Bilitis.

Non tutte le persone con varie preferenze sessuali e di genere si identificano o affiliano con una subcultura; tale decisione può essere data da motivi di distanza geografica, ignoranza della sua esistenza, paura dello stigma sociale, o mera preferenza personale di restare non identificato.

Gay village
Quartiere LGBT (di inglese gay village) indica un'area urbana, spesso un intero quartiere, in cui si registra una elevata concentrazione di residenti, servizi e attività commerciali LGBT.

Tra i più famosi Quartieri Gay si possono citare Soho a Londra, Canal Street a Manchester, Chueca a Madrid, il Marais di Parigi, Nollendorfplatz a Berlino, Chelsea a New York, Castro a San Francisco.
La passione di Cristo (film 2004)
La passione di Cristo (The Passion of the Christ) è un film del 2004 diretto da Mel Gibson.

Il film, sceneggiato con Benedict Fitzgerald dallo stesso regista che figura anche tra i produttori, racconta le vicende di Gesù di Nazareth nei suoi ultimi giorni di vita, noti come la passione di Gesù, fino al momento della sua crocifissione. L'opera, considerata un colossal cinematografico, è stata un enorme successo al botteghino, incassando oltre 600 milioni di dollari.

Nonostante abbia ricevuto tre nomination ai Premi Oscar, la critica ha accolto il film in maniera mista.

Il film, interamente girato in Italia (tra Matera e Cinecittà), è stato realizzato utilizzando esclusivamente la lingua latina, aramaica ed ebraica.

Scrittura e pronuncia del latino
Un alfabeto per il latino fu adottato fin dall'VIII secolo a.C., cioè fin dagli albori della storia di Roma. Come generalmente accade quando un popolo inventa un alfabeto o ne adatta uno "straniero" alle esigenze della propria lingua, c'è un'alta corrispondenza tra grafemi e fonemi, cioè ad ogni lettera corrisponde (esclusi eventuali allofoni) un solo suono.

Questo con tutta probabilità avvenne anche con il latino. L'evoluzione di una lingua, tuttavia, porta il parlato a divergere dallo scritto (si pensi per esempio all'inglese, al gaelico o al francese). Il latino non fu esente dall'evolversi e lo testimoniano alcuni fenomeni fonetici avvenuti nel corso del tempo, in particolare il rotacismo. In generale, queste modifiche nel parlato furono introdotte anche nello scritto (talvolta, come nel caso del rotacismo, con delle apposite leggi), almeno fino all'epoca classica.
Guerra commerciale
La guerra commerciale è un genere di guerra economica basato sull'utilizzo di un protezionismo estremo, frequentemente nella forma di dazi, tariffe e altre barriere all'ingresso, per ridurre significativamente o impedire del tutto l'entrata di determinati beni dall'estero.

Dazio
Il dazio in economia è una barriera artificiale ai flussi di beni e/o fattori tra due o più paesi o, in passato, tra due o più comuni di una stessa nazione (in quest'ultimo caso si parla di dazio interno).

Esso nasce da esigenze di politica economica di un singolo Stato (o gruppo di Stati) e si manifesta in manipolazioni amministrative dei flussi di beni in entrata e in uscita dallo stato stesso. Per estensione è anche l'insieme delle strutture che ne assicurano il rispetto e l'esecuzione in frontiera, come la dogana.
Hurtado (Panama)
Hurtado è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di La Chorrera, provincia di Panama. Si estende su una superficie di 47,5 km² e conta una popolazione di 1.206 abitanti (censimento 2010).

Comuni di Panama
I comuni di Panama (in spagnolo corregimientos) sono una suddivisione amministrativa di terzo livello del Paese centroamericano. I 66 distretti di Panama sono formati complessivamente da 693 comuni.

Le città (in spagnolo ciudad) di Colón e La Chorrera sono formate da due comuni ciascuna, mentre la capitale Panama da 13.

Al censimento del 2010 il comune più popoloso era Juan Díaz, uno dei comuni che formano la capitale, con 100.630 abitanti mentre il meno abitato era La Guinea nel distretto di Balboa con 83 abitanti.
Darley Dale
Darley Dale, noto anche semplicemente come Darley, è una città e parrocchia civile nel distretto di Derbyshire Dales nel Derbyshire, in Inghilterra, con una popolazione di circa 6 000 abitanti. Si trova a nord di Matlock, sul fiume Derwent e sulla strada A6. La città fa parte dell'area urbana di Matlock e funge da città di pendolari per i lavoratori.

Derbyshire Dales
Derbyshire Dales è un distretto del Derbyshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede a Matlock.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione dei distretti urbani di Ashbourne, Bakewell, Matlock e Wirksworth con il distretto rurale di Blackwell e il distretto rurale di Ashbourne.
The Daily Show
The Daily Show è un programma televisivo statunitense di satira, che parodia i telegiornali e i programmi di approfondimento politico della televisione statunitense. Va in onda dal 1996 su Comedy Central ed è condotto, a partire dal 28 settembre 2015, da Trevor Noah. Precedenti conduttori sono stati Jon Stewart (1999-2015) e Craig Kilborn (1996-1999).

Da aprile 2019 va in onda anche su Comedy Central Italia, al 128 della piattaforma Sky Italia.

Comedy Central
Comedy Central è un canale televisivo statunitense via cavo e satellitare, di proprietà di ViacomCBS Global Entertainment Group, divisione della Paramount Media Networks di Paramount Skydance Corporation. Il canale americano si presenta con una programmazione comica e umoristica, sotto forma di serie originali in syndication, stand-up comedy e lungometraggi.

Dai primi anni 2000, Comedy Central si è ampliato in tutto il mondo, localizzandosi in Asia, Germania, Repubblica Ceca, Ungheria, Israele, Italia, America Latina, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Spagna, Svezia, Danimarca, Finlandia, Regno Unito, India, Brasile, Albania, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Belgio, Croazia, Romania, Macedonia, Montenegro, Serbia, Slovenia, Medio Oriente e Africa. I canali internazionali sono gestiti da Viacom International Media Networks.

Da settembre 2019, Comedy Central è disponibile a circa 86.723.000 famiglie negli Stati Uniti.
Okhale
Okhale era un comitato per lo sviluppo dei villaggi (VDC) del Nepal situato nella Provincia No. 1 e nel distretto di Udayapur, è stato abolito dal marzo 2017 in seguito ad una riforma amministrativa.

Al censimento del 1991, aveva 2 348 abitanti.

Distretto di Udayapur
Il distretto di Udayapur (in nepalese: उदयपुर जिल्ला ) è uno dei 77 distretti del Nepal, in seguito alla riforma costituzionale del 2015 fa parte della provincia di Koshi.

Il capoluogo è Gaighat.

Geograficamente il distretto appartiene alla zona collinare delle Mahabharat Lekh.

Il principale gruppo etnico presente nel distretto sono i Chhetri.
Stazione di Gazzaniga-Fiorano
La stazione di Gazzaniga-Fiorano (o anche stazione di Gazzaniga) fu una stazione ferroviaria della linea della Valle Seriana. Posta in territorio di Gazzaniga, a non molta distanza dal confine con Fiorano al Serio, prese il nome da entrambi i comuni.

Gazzaniga
Gazzaniga AFI: [ɡadd͡zaˈniːɡa] (Gageniga [ɡad͡ʒɛˈniɡa] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 4 960 abitanti della val Seriana, in provincia di Bergamo, in Lombardia.

Situato alla destra orografica del fiume Serio, dista circa 18 chilometri a nord-est dal capoluogo orobico ed è compreso nella Comunità montana della Valle Seriana.
Museo russo
Il Museo di Stato Russo (in russo Государственный Русский музей, ГРМ?, Gosudarstvennyj Russkij muzej, GRM), precedentemente Museo Russo di Sua Maestà Imperiale Alessandro III (in russo Русский Музей Императора Александра III?, Russkij Muzej Imperatora Aleksandra III), è uno dei più importanti musei di San Pietroburgo, interamente dedicato all'arte russa, la cui sede principale si trova nello splendido Palazzo Michajlovskij, opera dell'architetto italiano Carlo Rossi, e nell'adiacente ala detta "Corpus Benois".

Carlo Rossi (architetto)
Carlo Domenico Rossi, russificato in Karl Ivanovič Rossi (in russo Карл Иванович Росси?; Napoli, 29 dicembre (18 dicembre del calendario giuliano) 1775 – San Pietroburgo, 18 aprile (6 aprile del calendario giuliano) 1849), è stato un architetto e urbanista italiano naturalizzato russo.

Visse e lavorò a San Pietroburgo, plasmando con la propria opera il volto di questa città, dove introdusse un neoclassicismo più energico di quello dei suoi predecessori, diventando uno dei principali rappresentanti del neoclassicismo russo, e riuscì a incarnare nelle sue opere architettoniche gli ideali romantici del potere imperiale russo dopo la vittoria dell'impero zarista su Napoleone Bonaparte nel 1812, divenendo il massimo esponente dell'architettura impero-russa.
Disco ottico
Il disco ottico è un tipo di supporto di memoria costituito da un disco piatto e sottile in genere di policarbonato trasparente contenente all'interno un sottile foglio metallico, in genere di alluminio, su cui vengono registrate e poi lette le informazioni tramite un raggio laser.

Laser
Il laser (acronimo dell'inglese Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, lett. "amplificazione della luce mediante emissione stimolata di radiazioni") è un dispositivo optoelettronico in grado di emettere un fascio di luce coerente. Il termine si riferisce oltre che al dispositivo anche al fenomeno fisico dell'amplificazione per emissione stimolata di un'onda elettromagnetica.
Deca Dance (singolo)
Deca Dance è un singolo del rapper italiano J-Ax, pubblicato il 21 maggio 2009 come primo estratto dall'album omonimo.

Deca Dance ha debuttato nella classifica dei singoli digitali più scaricati in Italia alla ventesima posizione ed è riuscito a raggiungere anche la posizione 136 della Euro top 200.

Con un deca
Con un deca è una canzone degli 883.

È il quarto singolo estratto dall'album Hanno ucciso l'Uomo Ragno del 1992. Il brano è contenuto anche in Gli anni, TuttoMax, Hanno ucciso l'Uomo Ragno 2012 (reinterpretato con i Club Dogo), Le canzoni alla radio e Max Forever Vol.1 (in una versione inedita).
Basilica di San Miniato al Monte
La basilica abbaziale di San Miniato al Monte è un edificio religioso di Firenze. Ha la dignità di basilica minore, si trova in uno dei luoghi più elevati della città, ed è uno dei migliori esempi di stile romanico fiorentino.

A Firenze e dintorni sono esistite cinque abbazie: a nord la Badia Fiesolana, a ovest la Badia a Settimo, a sud l'abbazia di San Miniato, a est la Badia a Ripoli e al centro la Badia fiorentina.

Romanico fiorentino
Il romanico fiorentino è lo stile architettonico romanico che si sviluppò a Firenze, tra il XI ed il XIII secolo, con caratteri estremamente peculiari. Lo stile del romanico fiorentino si diffuse parzialmente solo nel contado della città, che nel XII si estendeva in un ambito territoriale ristretto, in un periodo in cui in Toscana era ancora vitale il potere economico e politico e l'influenza culturale di Siena, Lucca e Pisa.
Lo Zoo di 105 Compilation Vol. 5
Lo Zoo di 105 Compilation Vol. 5 è la quinta compilation dell'omonimo programma radiofonico, pubblicata il 24 maggio 2011. È la prima compilation prodotta dopo il cambiamento di una parte dei componenti del programma.

Lo Zoo di 105
Lo Zoo di 105 è una trasmissione radiofonica in onda dal lunedì al venerdì dalle 14:00 alle 16:00 su Radio 105; sono esistenti anche repliche la sera stessa dalle 23:00 alle 01:00 dal lunedì al giovedì, mentre la puntata del venerdì viene trasmessa di domenica.

Il programma si compone principalmente da scenette "recitate" con l'aiuto dei distorsori vocali, che permettono alla stessa persona di interpretare più personaggi e scherzi telefonici, riprendendo storici programmi come Alto gradimento e Ciao Belli.
Shōrei ryū
Shorei Ryu (昭霊流?, Shōrei ryū) è un termine che si riferisce al tipo di karate che si praticava nella zona di Naha a Okinawa. Shorei Ryu significa "lo stile di ispirazione" o "stile dello spirito illuminato". Si crede che il termine Shorei derivi dal Tempio Shaolin Shoreiji (o Tempio Shorei, detto anche Tempio Shaolin del Sud, o in cinese Nan Shàolín-sì 南少林寺, collocato secondo alcuni a Fujian, secondo altri sul monte Jiulian), difatti il nome del tempio in giapponese è Shorei-ji. Gli insegnamenti di questo tempio fornirono le basi per lo stile Naha-Te.

Shōrei ryū, oggi, ha due maggiori stili. Uno stile è chiamato Gōjū-ryū e fu fondato da Chōjun Miyagi (1888–1953) e l'altro chiamato Uechi-ryū, venne fondato da Kanbun Uechi (1877–1948).. C'è da dire però che anche lo Shito-Ryu fu influenzato anche dallo Shōrei ryū.

Tempio Shaolin del Sud
Il Tempio Shaolin del Sud (Nán Shàolín-sì 南少林寺) è il nome di un monastero buddhista la cui esistenza e collocazione sono tuttora discusse. Sarebbe situato nel Fujian in tre possibili siti: secondo alcuni sul monte Jiulian Shang, vicino a Putian; secondo altri ai piedi del monte Qingyuan shang nella regione di Quanzhou; secondo altri ancora il terzo possibile sito sarebbe la zona di Fuqing. Tradizionalmente è considerato il luogo di nascita del Nanquan.