hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erico di Auxerre
Erico di Auxerre (in francese Heiric d'Auxerre; Auxerre, 841 – 876) fu uno scrittore e teologo francese appartenente all'ordine benedettino.

Allievo di Lupo Servato e come lui maestro nella scuola dell'abbazia di San Germano d'Auxerre, fu anche educatore di figure di rilievo della successiva generazione, quali Ubaldo di Saint-Amand e Remigio di Auxerre. Fu discepolo di Giovanni Scoto Eriugena per la sua formazione filosofica..

Erico occupa un posto importante nella storia dei testi classici: pubblicò raccolte di estratti da Valerio Massimo e Svetonio, e fu anche il primo ad aver usato gli estratti di Petronio che circolavano in un volume, ora a Berna (357, scritto circa nell'870) e gli va attribuita una raccolta di testi rari, sopravvissuta in un codice scritto ad Auxerre negli anni dall'860 all'862 e da lui stesso postillato.

Alla direzione di Erico sono attribuite le glosse alle Categoriae decem, influenzate dall'opera di Giovanni Scoto Eriugena.

Lupo Servato
Lupo Servato, noto anche come Lupo di Ferrières (in latino Lupus Servatus o Lupus Ferrariensis; diocesi di Sens, 805 – Ferrières-en-Gâtinais, 862-863), fu un abate benedettino francese, fra i più importanti del IX secolo, risentendo del grande sviluppo culturale carolingio.
Dead in Hollywood
Dead in Hollywood è un singolo dei Murderdolls, pubblicato nel 2002 da Roadrunner Records.

La canzone è stata scritta da Wednesday 13 ed è un palese tributo ai film horror e ai suoi personaggi principali, come per esempio Frankenstein, Dracula e Norman Bates.

Inoltre è stata accompagnata da un video, diretto da P. R. Brown e che vede anche la collaborazione di Marilyn Manson.

Wednesday 13
Wednesday 13, pseudonimo di Joseph Poole (Charlotte, 12 agosto 1976), è un cantante statunitense, ex voce dei Frankenstein Drag Queens from Planet 13 e dei Murderdolls, oltre che cantante solista. È inoltre uno dei creatori e componenti dell'outlaw country band Bourbon Crow e, assieme a Todd Youth, della rock'n'roll band Gunfire 76.

Il suo nome d'arte è formato da vari elementi che collegano tutti all'horror di cui Poole è patito. Infatti ha scelto il suo nome, ispirandosi a Mercoledì della Famiglia Addams e all'indirizzo, 1313 Mockingbird Lane, dei The Munsters.
Emblema dell'Afghanistan
L'emblema nazionale dell'Afghanistan ha subìto una storia travagliata e di continue modifiche, tuttavia sin dall'inizio del XX secolo l'attuale versione è quella più tradizionale ed è apparsa in molte delle bandiere nazionali continuamente cambiate.

L'emblema adesso adottato dall'Afghanistan cita "Non c'è altro dio all'infuori di Allah, Muhammad è il Messaggero di Allah" (in arabo لا إله إلا الله محمد رسول الله). L'emblema ha alcuni elementi caratteristici tipici della cultura islamica oltre che le sciabole (le si può vedere anche nello Stato Islamico dell'Afghanistan). È un emblema tuttora usato solo de facto poiché molte nazioni non riconoscono la sovranità dell'Emirato Islamico dell'Afghanistan ma solo quella della Repubblica Islamica dell'Afghanistan e il suo emblema.

Stato Islamico dell'Afghanistan
Stato Islamico dell'Afghanistan fu la denominazione ufficiale assunta dal regime politico creato nel Paese asiatico il 26 aprile 1992 in seguito agli accordi di Peshawar e alla caduta della Repubblica Democratica.

Nel 1993 a Kabul coesistevano almeno tre governi, mentre le bandiere ufficiali del Paese, anche se alcune variavano solo per pochi dettagli, erano innumerevoli. Lo Stato Islamico dell'Afghanistan è stato dichiarato esistente fino al 2002 anche se dal 1996 gran parte dello Stato era sotto il controllo dei Talebani che diedero al loro paese il nome di Emirato Islamico dell'Afghanistan il quale venne però riconosciuto solo da Arabia Saudita e Pakistan. Tra il 1996 e il 2001 divenne un governo in esilio conosciuto come Alleanza del Nord.

Riprese il controllo del paese nel 2001 in seguito alla battaglia di Tora Bora durante l'invasione statunitense e cessò di esistere nel 2002 quando venne proclamato lo Stato Islamico di transizione dell'Afghanistan.
Denishawn
La Denishawn School of Dancing and Related Arts fu fondata nel 1915 da Ruth St. Denis e Ted Shawn a Los Angeles, California ed è la prima scuola di danza moderna sorta negli Stati Uniti d'America. Gli allievi più importanti della scuola furono Martha Graham, Doris Humphrey, Charles Weidman e la star dei film muti Louise Brooks.

Louise Brooks
Mary Louise Brooks (Cherryvale, 14 novembre 1906 – Rochester, 8 agosto 1985) è stata un'attrice e ballerina statunitense, attiva tra il 1923 e il 1938. Nell'ultima parte della sua vita lavorò anche come scrittrice e critica cinematografica. È stata talvolta indicata come la prima stella della storia del cinema.
Dichiarazione d'indipendenza nord epirota
La Dichiarazione d'indipendenza nord epirota venne firmata il 28 febbraio 1914 ad Argirocastro, contro la decisione di incorporare l'Epiro del Nord al da poco costituito Principato d'Albania.

Durante le fasi successive delle Guerre balcaniche, parte della moderna Albania conosciuta allora come "Nord Epiro" dai greci, si trovava sotto il controllo dell'esercito greco. Ad ogni modo il protocollo di Firenze del 1913 l'aveva assegnato allo Stato albanese, decisione che era stata osteggiata fortemente dalla locale popolazione di origine greca. Quando l'esercito greco venne costretto a ritirarsi al confine, venne proclamata la Repubblica Autonoma dell'Epiro del Nord e venne formato un governo provvisorio sotto la guida di Georgios Christakis-Zografos a supporto degli obbiettivi dello Stato.

Georgios Christakis-Zografos
Georgios Christakis Zografos (in greco: Γεώργιος Χρηστάκης-Ζωγράφος; Parigi, 8 marzo 1863 – Atene, 24 giugno 1920) è stato un politico, diplomatico e giurista greco.
Fu Ministro degli Affari Esteri e Presidente della Repubblica Autonoma dell'Epiro del Nord (1914).
Pallavolo ai Giochi centramericani e caraibici - Torneo femminile
Il torneo femminile di pallavolo ai Giochi centramericani e caraibici si svolge con una cadenza di ogni quattro anni durante i Giochi centramericani e caraibici. Introdotto nei giochi nel 1938, alla competizione partecipano un totali di otto squadre appartenenti alla fascia centramericana e caraibica.

Giochi centramericani e caraibici
I Giochi centramericani e caraibici sono una manifestazione sportiva che si tiene ogni quattro anni nei paesi dell'America centrale e dei Caraibi.

Messico, Cuba e Guatemala furono le uniche tre nazioni che nel 1926 parteciparono alla prima edizione, che era quindi denominata "Giochi centramericani". Il nome cambiò a "Giochi centramericani e caraibici" nel 1935, quando i partecipanti si estesero anche alla zona caraibica.

Dal 1973, nella regione, è stata istituita una nuova manifestazione che ritorna al nome originale di Giochi centramericani a cui prendono parte solo i paesi continentali ad esclusione del Messico.
Liphistiidae
Liphistiidae Thorell, 1869 è una famiglia di ragni appartenente al sottordine Mesothelae.

Questi ragni sono ortognati in quanto hanno i cheliceri dalla punta rivolta verso il basso, come gli altri ragni appartenenti al sottordine Mygalomorphae; non vi è comunque relazione diretta dal punto di vista sistematico. Si pensa che l'antenato comune di tutti i ragni era un Orthognatha, e che, di tutti i sottordini susseguitisi, solamente gli Araneomorphae cambiarono il loro allineamento dei cheliceri, mentre i migalomorfi trattennero come caratteristica i cheliceri simplesiomorfi.

Cheliceri
I cheliceri sono parti dell'apparato boccale di diversi organismi tra cui i Chelicerata, subphylum degli Arthropoda che comprende gli Arachnida (ragni, scorpioni, acari, ecc.),  i Merostomata (tra cui i limuli e gli euripteridi) e i picnogonidi, detti anche ragni di mare.
Jutta Hipp with Zoot Sims
Jutta Hipp with Zoot Sims è un album della pianista Jutta Hipp con Zoot Sims, pubblicato dalla Blue Note Records nel 1956. Il disco fu registrato il 28 luglio 1956 al Van Gelder Studio di Hackensack, New Jersey (Stati Uniti).

Blue Note Records
La Blue Note Records è una casa editrice discografica statunitense, specializzata in edizioni jazz, fondata nel 1939 da Alfred Lion e Francis Wolff, due immigrati ebrei tedeschi, che ne furono proprietari e direttori per molti anni. Per la Blue Note incisero quasi tutti i nomi più importanti della scena jazz e non solo, soprattutto nei decenni 1950 e 1960.

Il nome dell'etichetta, nota triste, deriva dalle caratteristiche blue note utilizzate nel blues e nel jazz.

Oggi la Blue Note è parte della Universal, che la utilizza come marchio per raggruppare incisioni del settore "musica per adulti" da vari cataloghi dei marchi da lei posseduti, oltre che a curare le riedizioni del catalogo storico Blue Note.
La foresta dei sogni (film)
La foresta dei sogni (The Sea of Trees) è un film del 2015 diretto da Gus Van Sant e scritto da Chris Sparling.

Il film, interpretato da Matthew McConaughey, Ken Watanabe e Naomi Watts, racconta della voglia del protagonista di porre fine alla sua vita, a seguito di un'intensa e tormentata storia d'amore tra due coniugi, e del modo in cui gli spiriti della foresta sotto il Fuji in Giappone lo costringono a tornare sui suoi passi. Il film è stato selezionato per competere per la Palma d'oro al Festival di Cannes 2015.

Palma d'oro
La Palma d'oro (in francese: Palme d'or) è il premio principale assegnato nel corso della manifestazione cinematografica del Festival di Cannes, che è, insieme alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e il Festival internazionale del cinema di Berlino, uno dei più importanti festival cinematografici del mondo.

La Palma d'Oro viene assegnata al miglior film tra quelli in competizione. Fu introdotta nel 1955 dalla commissione organizzatrice.
Tokashiki
Tokashiki (渡嘉敷村?) è un villaggio giapponese della prefettura di Okinawa.

È situato nelle isole Kerama nella Prefettura di Okinawa, in Giappone e comprende 10 isole, di cui solo due, Tokashiki e Maejima sono abitate. Il villaggio fa parte del distretto di Shimajiri. Tokashiki è noto per i suoi coralli, per il mare, la spiaggia e il sole. Dal porto di Tomari a Naha, ci vuole meno di un'ora per raggiungere questa isola.

Il 28 marzo 1945, durante la Seconda Guerra Mondiale, 394 abitanti, in gran parte delle famiglie agricoltori, si sono immolati con le granate dopo l'atterraggio delle truppe americane.

Prefettura di Okinawa
La prefettura di Okinawa (沖縄県?, Okinawa-ken, lingua di Okinawa: ウチナーケン Uchinaa-ken) è la più meridionale delle prefetture del Giappone. È formata dalla maggior parte, quella a sud, delle isole Ryūkyū (琉球諸島?, Ryūkyū shotō), che si estendono per oltre 1 000 km dall'isola di Kyūshū fino a Taiwan. Comprende inoltre il piccolo arcipelago disabitato delle disputate isole Senkaku (尖閣諸島?, Senkaku Shotō), reclamate sia dalla Repubblica Popolare Cinese sia dalla Repubblica di Cina. Il capoluogo della prefettura, Naha, si trova nella parte meridionale dell'isola di Okinawa.
DJ Kool Herc
DJ Kool Herc, pseudonimo di Clive Campbell (Kingston, 16 aprile 1955), è un musicista, disc jockey e produttore discografico giamaicano naturalizzato statunitense, considerato il padre della musica hip hop e dell'omonima cultura negli anni settanta.

Kingston
Kingston è la capitale, principale città e porto marittimo della Giamaica, ai piedi delle Blue Mountains, sulla costa sudorientale dell'isola. Al censimento del 2004 contava 660.000 abitanti, cresciuti a 937.700 secondo le stime del 2011. Nella città, come nel resto del Paese, la lingua più parlata è l'inglese.
Marco Flavio Cirillo
Marco Flavio Cirillo (Milano, 1º febbraio 1960 – 29 giugno 2023) è stato un politico italiano, sottosegretario di Stato al Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare nel governo Letta.

Ministero dell'ambiente e della sicurezza energetica
Il Ministero dell'ambiente e della sicurezza energetica è un dicastero del governo italiano. È preposto alla tutela dell'ambiente e alla sicurezza energetica.

Nato nel 1986 come Ministero dell'ambiente, negli anni ha assunto diverse denominazioni e competenze. L'attuale ministro è Gilberto Pichetto Fratin, in carica dal 22 ottobre 2022.
Frank Vanoli
Frank Vanoli (Bergamo, 2 marzo 1972) è un disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano.

È conosciuto principalmente per il suo primo disco After Dark del genere Trance music prodotto nel 1995 e Next Form del genere Hard trance prodotto nel 2002.

Hard trance
L'hard trance è un genere musicale nato in Germania nella primi anni 1990, e fu una delle prime forme di trance.
È uno dei più famosi sottogeneri, caratterizzato da forti kick, con un suono secco e forte.

Nella techno, è una delle più famose forme stereotipate di musica dance elettronica ed è messa molto in discussione nella cultura popolare per i suoi suoni molto forti. Ora è molto più comparata ad altre forme di musica trance e house, ha ancora fan in Giappone, Germania e altre zone d'Europa.
Raphaël Pujol-Siwane
Raphaël Pujol-Siwane, noto anche come Badr Siwane (Courcouronnes, 29 agosto 1994), è un triatleta franco-marocchino. È stato campione continentale a Yasmine Hammamet 2017 e Rabat 2018, nonché vincitore dei Giochi panafricani di Rabat 2019.

Giochi panafricani
I Giochi panafricani, detti anche Giochi africani, sono una manifestazione multisportiva che si disputa ogni quattro anni a livello continentale africano. Sono organizzati dall'Associazione dei Comitati Olimpici Nazionali d'Africa (ANOCA), e vi sono ammessi solo atleti provenienti da nazioni africane.

Il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) riconosce e sostiene l'evento, considerato evento sportivo continentale alla stessa stregua dei Giochi asiatici e di quelli Panamericani.

La prima edizione si è tenuta nel 1965 a Brazzaville mentre l'ultima ad Accra in Ghana nel 2024.
Tosia Altman
Tosia Altman (Lipno, 24 agosto 1919 – Varsavia, 26 maggio 1943) è stata una partigiana polacca per Hashomer Hatzair e la Jewish Combat Organization (ŻOB) durante l'occupazione tedesca della Polonia e la rivolta del ghetto di Varsavia. 
Fuggì con la guida dei movimenti giovanili a Vilnius. Volontaria come corriere, si spacciava per gentile polacca e ha rischiato la vita per visitare i ghetti, prima per organizzare l'istruzione clandestina e poi per avvertirli dell'imminente sterminio di massa degli ebrei.

Organizzazione Combattente Ebraica
L'Organizzazione Combattente Ebraica o Organizzazione Ebraica di Combattimento (in polacco Żydowska Organizacja Bojowa, sigla ZOB; in yiddish: יידישע קאמף אָרגאניזאציע  Jidische Kamf Organizatzie; in ebraico: הארגון היהודי הלוחם, in sigla אי"ל)  è stata un movimento di resistenza ebraica durante la seconda guerra mondiale che ebbe la propria sede nel ghetto di Varsavia. La ZOB era formata principalmente da giovani appartenenti ai movimenti giovanili sionisti di sinistra ed ebbe un ruolo centrale durante l'insurrezione del ghetto di Varsavia. Dopo la liquidazione del ghetto, alcuni appartenenti all'organizzazione parteciparono, insieme alla resistenza polacca, alla rivolta di Varsavia.
Atrio (anatomia)
In anatomia, gli atri(detti anche orecchiette) sono le due cavità superiori del cuore umano e sono posti al di sopra dei due ventricoli; sono separati dal setto interatriale. Differiscono dai ventricoli per diversi motivi:

hanno una capacità inferiore;

le pareti sono più sottili, infatti non hanno trabecole carnee di primo ordine;

hanno un maggior numero di orifizi che si aprono nelle loro cavità.

Gli orifizi sono: gli atrioventricolari che li fanno comunicare con i ventricoli sottostanti e i venosi che corrispondono allo sbocco di un certo numero di vene (vene polmonari a sinistra e vena cava superiore - vena cava inferiore a destra). Hanno una forma molto irregolare, anche se schematicamente li possiamo paragonare a un cubo. Ogni atrio presenta lateralmente una sorta di diverticolo chiamato auricola.

Foro ovale di Botallo
Il foro (o forame) ovale, detto di Botallo, permette al sangue, nel cuore fetale, di passare dall'atrio destro all'atrio sinistro. Prende nome da Leonardo Botallo.

Il foro ovale è una struttura importante nella circolazione fetale, assieme al dotto arterioso di Botallo (il quale permette al sangue in uscita dal ventricolo destro di bypassare la circolazione polmonare) e al dotto venoso di Aranzio.

Nella maggior parte degli individui, il foro ovale si chiude alla nascita, formando successivamente la fossa ovale.
Ontario Reign (ECHL)
Gli Ontario Reign sono stati una squadra di hockey su ghiaccio dell'ECHL con sede nella città di Ontario nello stato della California. Nati nel 2008 e sciolti nel 2015 nel corso delle stagioni sono stati affiliati ai Manchester Monarchs e ai St. John's IceCaps.

St. John's IceCaps
I St. John's IceCaps sono una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di St. John's, nella provincia di Terranova e Labrador. Nati nel 2011, in passato erano noti con il nome di Manitoba Moose. Disputano i loro incontri casalinghi presso il Mile One Centre e sono affiliati ai Montreal Canadiens, franchigia della National Hockey League.
Ponte di pietra (Skopje)
Il ponte di pietra (in macedone Камен Мост?; in turco Taşköprü) è un ponte ad arco di Skopje, capitale della Macedonia del Nord. È anche conosciuto con il nome di Ponte Dušan (in macedone e serbo: Душанов мост) dall'imperatore serbo Stefano Dušan. Il ponte attraversa il fiume Vardar ed unisce due dei punti nevralgici della città: Piazza Macedonia e l'area del vecchio bazar. Il ponte fu costruito dagli Ottomani nel XV secolo ed è divenuto nei secoli un simbolo della capitale macedone, esso infatti compare nello stemma cittadino, a sua volta rappresentato nella bandiera cittadina.

Vecchio Bazar di Skopje
Il Vecchio Bazar di Skopje (in macedone Стара скопска чаршија?, in albanese Çarshia e Vjetër) è il più grande bazar dei Balcani al di fuori d'Istanbul. Si trova a nord del centro di Skopje, capitale della Macedonia del Nord, nei pressi del Vardar. Il bazar è l'unica parte vecchia della città ad essere in gran parte sopravvissuta al terremoto del 1963.
Casa di Normandia
La Casa di Normandia (in francese Rollonides, "discendenti di Rollone") è la denominazione della famiglia normanna che regnò sul Ducato di Normandia e, dopo la conquista, sul Regno d'Inghilterra, durando fino al 1154, quando gli succedettero gli eredi dalla Casa dei Plantageneti.

A differenza dell'ambito anglofono, presso gli studiosi francesi si tende ad individuare i membri da Riccardo I in una casata di derivazione, i Richardides
.

Ducato di Normandia
Il Ducato di Normandia fu un ducato medioevale, soggetto al Regno di Francia. Nacque nel 911 e fu definitivamente integrato nei domini reali nel 1469, anche se rimase come titolo onorifico fino al 1789.
Mors tua
Mors tua è un romanzo giallo storico scritto da Danila Comastri Montanari, pubblicato per la prima volta nel 1990 dalla Arnoldo Mondadori Editore nella collana Il giallo Mondadori con il numero 2161; il romanzo ha vinto il Premio Tedeschi nello stesso anno di pubblicazione. È la prima avventura in termini di pubblicazione che ha come protagonista Publio Aurelio Stazio, ma con la successiva pubblicazione tramite la Hobby & Work nel 1997 è diventato il settimo romanzo in termini di cronologia della serie.

Il Giallo Mondadori
Il Giallo Mondadori è una collana di narrativa dedicata ai generi noir e poliziesco, pubblicata dalla Arnoldo Mondadori Editore dal 1929 inizialmente con il nome de I Libri Gialli, e nota anche come I Gialli Mondadori. Il nome e il colore caratteristico delle copertine della collana è all'origine dell'uso del termine "giallo" nella lingua italiana, nell'accezione usata per indicare un'opera letteraria o cinematografica che narra di fatti delittuosi e, generalmente, delle relative indagini a loro connesse.
Lina Savonà
Lina Savonà, nome d'arte di Pasqualina Piludu (Siurgus Donigala, 24 marzo 1958), è una cantante italiana, nota già negli anni settanta come interprete di musica leggera, con brani scritti per lei da autori quali Paolo Frescura, Sergio Bardotti, Antonio De Santis ed arrangiati prevalentemente dal Maestro Adelmo Musso. In carriera ha inciso tre dischi singoli per la casa discografica di Ornella Vanoni, la Vanilla, e due singoli per la Edit Music Italy. Ha effettuato varie tournée a livello nazionale ed internazionale (prevalentemente in Sud America), con Rita Pavone, Patty Pravo ed altri interpreti.

Ornella Vanoni
Ornella Vanoni (Milano, 22 settembre 1934 – Milano, 21 novembre 2025) è stata una cantante, attrice e conduttrice televisiva italiana.

Considerata tra le interpreti più celebri della musica italiana, ha iniziato la propria carriera negli anni cinquanta attraversando oltre sette decenni di attività. Nota per la sua versatilità interpretativa, ha spaziato dalle canzoni della mala al pop d’autore, approfondendo la musica brasiliana attraverso collaborazioni prestigiose e lavorando inoltre con diversi musicisti di area jazz. Ha pubblicato più di cento lavori, tra album, EP e compilation, e si stima che abbia venduto oltre 65 milioni di dischi durante la sua carriera. Ha partecipato più volte al Festival di Sanremo e, tra i riconoscimenti più importanti e prestigiosi, ha ricevuto diversi premi dal Club Tenco.
Daisuki
Daisuki è stato un sito web giapponese che offriva contenuti anime in streaming e che è stato fondato nel 2013 dalla Asatsu-DK insieme ad altre sei aziende specializzate nel settore: Toei Animation, Aniplex, Sunrise, TMS Entertainment, Nihon Ad Systems e Dentsu.

Daisuki era gestito da Anime Consortium Japan, una joint venture basata su anime finanziata da Asatsu-DK, Bandai Namco, il Cool Japan   Fund e diversi studi di anime giapponesi, ed era gestita da Bandai Namco.

Il servizio è stato chiuso il 31 ottobre 2017 alle 11:59 UTC+9, tuttavia il servizio ha continuato a trasmettere Dragon Ball Super fino al 22 febbraio 2018.

Dentsu
Dentsu (株式会社電通?, Kabushiki-gaisha Dentsū) è una società internazionale giapponese di pubblicità e pubbliche relazioni, la cui sede principale è ubicata nel Dentsu Building, nel quartiere Shiodome di Minato (Tokyo). È la società madre del gruppo Dentsu Aegis Network. Per fatturato, è la prima agenzia pubblicitaria del Giappone e la quinta a livello mondiale.
Taifa di Murcia
La Taifa di Murcia (in arabo طائفة مرسية‎?) era un regno Andaluso Islamico taifa situato nell'attuale Spagna meridionale. Divenne indipendente come taifa centrata sulla città moresca di Murcia dopo la caduta degli Omayyadi del Califfato di Cordova (XI secolo). La Taifa moresca di Murcia comprendeva anche Albacete e parte di Almería.
La taifa fu veramente indipendente per cinque periodi distinti: dal 1012 al 1014, dal 1065 al 1078, nel 1145, dal 1147 al 1172 e infine dal 1228 al 1266 quando fu annessa dalla Castiglia, diventando il Regno di Murcia, uno dei regni costituenti della Corona di Castiglia

Regno di Castiglia e León
La storia della Corona di Castiglia o Regno di Castiglia e León ebbe inizio con l'unione dei Regni di Castiglia e di León nel 1230 e con la successiva unione delle loro Cortes (parlamenti). In quell'anno, alla morte del padre, Alfonso IX di León, Ferdinando III entrò in possesso del Regno di León unendolo al Regno di Castiglia, che aveva ereditato dalla madre Berenguela, quando quest'ultima aveva abdicato in suo favore, nel 1217.

Precedentemente i due regni erano stati uniti in due occasioni:

dal 1037, quando Sancha I di León divenne regina del León, creando un'unione con il Regno di Castiglia, di cui il marito, Ferdinando I di Castiglia, era già re dal 1035, sino al 1065, quando alla morte di Ferdinando I, Sancha I abdicò e i due regni furono divisi tra i loro figli, secondo la tradizione spagnola di allora.

Dal 1072 al 1157, sotto i regni di Sancho II, Alfonso VI, Urraca e di Alfonso VII. Anche alla morte di Alfonso VII, i due regni furono divisi tra i suoi figli.