hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
First Division 1958-1959
La First Division 1958-1959 è stata la 60ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio,, disputato tra il 23 agosto 1958 e il 4 maggio 1959 e concluso con la vittoria del Wolverhampton, al suo terzo titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Jimmy Greaves (Chelsea) con 33 reti.

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
In Flames
Gli In Flames sono un gruppo musicale svedese nato nel 1990 per iniziativa di Jesper Strömblad, ex membro dei Ceremonial Oath.

Insieme a Dark Tranquillity, At the Gates e Soilwork, la band ha contribuito alla nascita, la crescita e lo sviluppo del death metal melodico svedese. Sono inoltre citati per essere stati tra i principali precursori e ispiratori del metalcore, commistione tra hardcore punk e metal estremo.

At the Gates
Gli At the Gates sono un gruppo melodic death metal svedese fondato nel 1990 e scioltosi nel 1996. La band si è riunita nel 2007 per sostenere un tour mondiale, per poi ritornare in attività nel 2010.

Gli At the Gates sono considerati una delle band che gettarono le fondamenta per il classico suono death metal di Göteborg.
Arin Mirkan
Arin Mirkan, pseudonimo di Dîlar Gencxemîs o Deilar Genj Khamis (Afrin, 1992 o 1994 – Kobanê, 5 ottobre 2014), è stata una militare curda, comandante dell'Unità di Protezione delle Donne (YPJ), morta durante un combattimento con l'ISIS.

Unità di Protezione delle Donne
L'Unità di Protezione delle Donne o Unità di Difesa delle Donne (curdo: Yekîneyên Parastina Jin; AFI: /jɛkiːnɛjeːn pɑːɾɑːstɯnɑː ʒɪn/) (YPJ) è un'organizzazione militare fondata il 4 aprile 2013 come la brigata femminile della milizia dell'Unità di Protezione Popolare (YPG). L'YPJ e l'YPG sono l'ala armata di una coalizione politica curda che ha preso de facto il controllo su una buona parte della regione settentrionale della Siria a maggioranza curda, il Rojava.
Imeni Sverdlova
imeni Sverdlova (anche posëlok imeni Sverdlova) è una cittadina della Russia europea nordoccidentale, situata nella oblast' di Leningrado (rajon Vsevoložskij).

Sorge nella parte centrale della oblast', lungo i confini orientali della metropoli di San Pietroburgo.

Prende il nome dal rivoluzionario bolscevico Jakov Sverdlov.

Oblast' di Leningrado
L'oblast' di Leningrado (in russo Ленинградская область?, Leningradskaja Oblast') è un'oblast' della Russia, ed è situata nella parte nordoccidentale della Russia europea, nel distretto Nordoccidentale.

Il territorio dell'oblast' circonda completamente la città federale di San Pietroburgo, che costituisce un'entità amministrativa autonoma di pari livello.
William Bowie
William Bowie (Annapolis Junction, 6 maggio 1872 – Washington, 25 agosto 1940) è stato un geodeta statunitense.

Ottenne un diploma B.S. (Bachelor of Science) al Trinity College di Hartford nel 1893 e, successivamente, seguì corsi di ingegneria all'Università di Leigh, ottenendo così un diploma C. E. (Batchelor's Degree in Civil Engineering).

Nel 1895 fu ingaggiato al servizio geodetico degli Stati Uniti e ne fece parte fino alla pensione, che raggiunse nel 1936.

Durante la prima guerra mondiale fece parte dei genieri americani. Fu sepolto nel cimitero nazionale di Arlington.

Geodesia
La geodesia (dal greco γῆ, gê, "terra" e δαίω, dàio, "divido"; pron. geodesìa) è una disciplina appartenente alle scienze della Terra che si occupa della misura e della rappresentazione della Terra, del suo campo gravitazionale e dei fenomeni geodinamici (spostamento dei poli, maree terrestri e movimenti della crosta).
Shahrestān di Siahkal
Lo shahrestān di Siahkal (farsi شهرستان سیاهکل) è uno dei 16 shahrestān della provincia di Gilan, in Iran. Il capoluogo è Siahkal. Lo shahrestān è suddiviso in 2 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Circoscrizione di Deylaman (بخش دیلمان).

Molti scavi archeologici nell'area della circoscrizione e della città di Deylaman hanno portato alla luce reperti del tardo II millennio a.C.

Shahrestān
Gli shahrestān (in persiano شهرستان‎) sono la divisione amministrativa di secondo livello dell'Iran, dopo le province. Sono a volte indicati, seguendo la traduzione inglese, anche come "contee" (counties).

Ad aprile 2013, gli shahrestān sono in totale 417 (erano 314 a settembre 2002). La provincia di Fars è tra tutte quella con il maggior numero di shahrestān (ne ha infatti 29), mentre la provincia di Qom ne ha solo 1.

Gli shahrestān sono ulteriormente suddivisi in uno o più circoscrizioni (bakhsh, بخش), comprendenti ognuno una o più città o gruppi di villaggi.
Carla Signoris
Carla Signoris (Genova, 10 ottobre 1958) è un'attrice, comica e conduttrice televisiva italiana.

Componente del gruppo comico Broncoviz, ha vinto due Nastri d'argento: nel 2012 come miglior attrice di cortometraggio per Countdown, e nel 2017 come migliore attrice non protagonista per Lasciati andare.

Ex (film)
Ex è un film del 2009, diretto e co-sceneggiato da Fausto Brizzi.

Il film, prodotto da Italian International Film, in coproduzione con la società francese Mes Films ed in collaborazione con Rai Cinema, è uscito il 6 febbraio 2009 nei cinema italiani ed è stato riconosciuto come "d'interesse culturale nazionale" dalla Direzione Generale per il Cinema del Ministero per i Beni e le Attività Culturali.
1. division 1953-1954
La 1. Division 1953-1954 è stata la 41ª edizione della massima serie del campionato danese di calcio conclusa con la vittoria del Køge BK, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Jens-Carl Christensen dell'AB con 12 reti.

Akademisk Boldklub
L'Akademisk Boldklub, o semplicemente AB, è una squadra di calcio danese con sede a Gladsaxe, comune a nord di Copenaghen.

Fondato nel 1889 da un gruppo di studenti universitari, nella sua storia il club ha vinto nove volte il titolo danese, in più ha conquistato una Coppa e una Supercoppa nazionale.
Storia d'amore e d'amicizia
Storia d'amore e d'amicizia è uno sceneggiato televisivo diretto da Franco Rossi, trasmesso da Rai 1 nel 1982 e poi replicato più volte anche negli anni '90 e duemila.

È la prima prova attoriale del giovane Claudio Amendola, qui co-protagonista con Massimo Bonetti e Barbara De Rossi. Nel film compaiono anche Ferruccio Amendola e Massimo Dapporto. Narratrice, nel ruolo della figlia del protagonista, Rita Savagnone.

È tratto dal libro La ballata di un campione di Guglielmo Spoletini, che è pure sceneggiatore assieme a Ennio De Concini.

Ferruccio Amendola
Ferruccio Amendola (Torino, 22 luglio 1930 – Roma, 3 settembre 2001) è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

È noto soprattutto per essere stato il doppiatore principale di Robert De Niro, Sylvester Stallone, Dustin Hoffman e Tomas Milian. Ha anche prestato la voce ad Al Pacino e Bill Cosby in alcune delle loro interpretazioni più importanti.
Galeazzo Bignami
Galeazzo Bignami (Bologna, 25 ottobre 1975) è un politico italiano, dal 23 marzo 2018 deputato alla Camera per Fratelli d'Italia, di cui è dal 3 dicembre 2024 capogruppo.

È stato consigliere comunale di Bologna dal 1999 al 2010 per Alleanza Nazionale e il Popolo della Libertà, consigliere regionale dell'Emilia-Romagna dal 2010 al 2018 per il PdL e Forza Italia e viceministro delle infrastrutture e dei trasporti dal 2 novembre 2022 al 2 dicembre 2024 nel governo Meloni.

XVIII legislatura della Repubblica Italiana
La XVIII legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 23 marzo 2018 al 12 ottobre 2022.

Le composizioni della Camera dei deputati e del Senato sono state determinate dai risultati delle elezioni politiche del 4 marzo 2018, indette dopo lo scioglimento delle Camere da parte del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella avvenuto il 28 dicembre 2017.

Il suo termine naturale era previsto per il marzo 2023, ma è stata sciolta dal Presidente Mattarella con 8 mesi di anticipo il 21 luglio 2022, a seguito della crisi del governo Draghi, dando inizio all'iter che ha portato alle elezioni politiche anticipate del 25 settembre 2022.

A seguito dell'esito positivo del referendum costituzionale del 2020, è stata l’ultima legislatura ad avere 630 deputati e 315 senatori elettivi. Dalla XIX legislatura, essi sono divenuti rispettivamente 400 e 200.
Syrian Air
Syrian Airlines (in arabo: مؤسسة الطيران السورية), che opera come Syrian Air (in arabo: السورية), è la compagnia aerea di bandiera della Siria. Opera servizi internazionali di linea verso diverse destinazioni in Asia, Europa e Nordafrica, sebbene il numero di voli operati sia notevolmente diminuito dal 2011 a causa della primavera araba e della successiva guerra civile siriana. SyrianAir serviva in precedenza oltre 50 destinazioni in tutto il mondo. La sua base principale è l'aeroporto Internazionale di Damasco, mentre in precedenza era l'aeroporto Internazionale di Aleppo. La compagnia ha la sua sede centrale al quinto piano del Palazzo della Previdenza Sociale a Damasco.

Yakovlev Yak-40
Lo Yakovlev Yak-40 (in russo Яковлев Як-40?, Jakovlev Jak-40, nome in codice NATO Codling) è un aereo di fabbricazione sovietica.
Si tratta di un piccolo trimotore a getto ad ala dritta progettato da OKB 115 e sviluppato negli anni sessanta.

Fu utilizzato sia come aereo di linea regionale nell'aviazione civile sia come aereo utility principalmente nella Sovetskie Voenno-vozdušnye sily (VVS), l'Aeronautica militare dell'Unione Sovietica, che in numerose forze aeree filosovietiche.
Diocesi di Plasencia
La diocesi di Plasencia (in latino Dioecesis Placentina in Hispania) è una sede della Chiesa cattolica in Spagna suffraganea dell'arcidiocesi di Mérida-Badajoz. Nel 2021 contava 248.788 battezzati su 264.282 abitanti. È retta dal vescovo Ernesto Jesús Brotóns Tena.

Chiesa cattolica in Spagna
La Chiesa cattolica in Spagna è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del papa e della Santa Sede. Si tratta della nona nazione per numero di cattolici dopo Brasile, Messico, Filippine, Stati Uniti d'America, Repubblica Democratica del Congo, Italia, Francia, Nigeria e Colombia.
Teatrino meccanico
Teatrino meccanico è il tredicesimo album in studio del cantante pop italiano Riccardo Fogli, pubblicato nel 1992 dall'etichetta discografica EMI.

Contiene 10 brani, tra cui In una notte così, partecipante al Festival di Sanremo, e Voglio le tue mani, presentata ad Un disco per l'estate.

In una notte così/Un'altra volta te
In una notte così/Un'altra volta te è un 45 giri del cantante pop italiano Riccardo Fogli, pubblicato nel 1992.

Entrambi i brani sono inclusi nell'album Teatrino meccanico, uscito nello stesso anno.

Il brano In una notte così, composto da Maurizio Fabrizio e Guido Morra, fu presentato al Festival di Sanremo di quell'anno, dove si classificò in decima posizione. In origine era stato proposto a Mia Martini, anche lei in gara a quel Sanremo; la cantante però, pur avendone registrato un provino (pubblicato postumo), non era di fatto abbastanza convinta del testo, e decise quindi di optare per "Gli uomini non cambiano".
Brasil Open 2012 - Singolare
Il singolare  del Brasil Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2012.

Il detentore del titolo era Nicolás Almagro, che si è riconfermato battendo in finale Filippo Volandri per 6-3, 4-6, 6-4.

ATP World Tour 2012
L'ATP World Tour 2012 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals, la World Team Cup, la Hopman Cup e il torneo di tennis della XXX Olimpiade. Gli Slam, la Coppa Davis e gli eventi a squadre sono organizzati dalla ITF.
Leonie Meijer
Leonie Meijer (Rotterdam, 4 settembre 1985) è una cantante olandese.
Leonie ha frequentato un liceo musicale a Lelystad e, dopo i diciott'anni, s'è trasferita ad Amsterdam per gli studi, dove nel tempo libero si esibiva come cantante e chitarrista con la sua band, i Material Spirit. Nel 2010 partecipa ai talent show Grote Prijs van Nederland e The Voice of Holland; ha avuto successo grazie a quest'ultimo, in cui è arrivata quarta.

Tra le canzoni con cui si è esibita nello show, spicca Just Hold Me di Maria Mena: la sua cover ha infatti raggiunto la posizione numero 27 nella classifica olandese. Esce poco dopo il suo singolo vero e proprio, intitolato Lost in Yesterday, che raggiunge il terzo posto. Seguono un duetto con Jeroen van der Boom chiamato Los van de grond (numero 2), Schaduw (numero 9) e Hey! (numero 20). Ad ottobre 2011 esce l'album di debutto di Leonie, intitolato Los, che raggiunge la posizione numero 13 nella classifica olandese.

Lost in Yesterday
Lost in Yesterday è il singolo di debutto della cantante olandese Leonie Meijer, pubblicato il 14 gennaio 2011 dall'etichetta discografica 8ball Music in seguito alla partecipazione della cantante del talent show The Voice of Holland.

Il singolo è entrato alla terza posizione della classifica olandese ed è sceso alla quinta la settimana successiva; in totale è rimasto nella top 100 olandese per cinque settimane consecutive.
William Osler Health Centre
Il William Osler Health Centre (Centro di cura William Osler) è uno delle più grandi aziende ospedaliere dell'Ontario in Canada.

Serve un'area di oltre 2400 km² tra cui Brampton e Etobicoke e fornisce servizi a oltre 900.000 residenti.
Con un gruppo di cura di oltre 900 medici, 4300 impiegati al personale e 1000 volontari, fornisce servizi attraverso 2 strutture ospedaliere mentre combatte per fornire un unico standard di cure.
ha un budget annuale operativo di quasi 500 milioni di dollari canadesi. L'ospedale prende il nome dal medico canadese Dott. William Osler, una delle più influenti figure della storia della medicina moderna.

William Osler
William Osler (Bond Head, 12 luglio 1849 – Oxford, 29 dicembre 1919) è stato un medico canadese, definito come uno dei padri della medicina moderna.
Patologo, educatore, grande bibliofilo, storico e scrittore, Osler è stato anche un rinomato burlone.

Osler è considerato il creatore dei moderni sistemi di formazione delle specializzazioni mediche.
Optik Records
Optik Records è stata un'etichetta discografica indipendente specializzata nel genere hip hop/rap. Venne fondata nel 2002 da Kool Savas. Fino agli inizi del 2008 l'etichetta aveva un contratto di distribuzione con Sony BMG. L'etichetta è stata chiusa nel mese di febbraio del 2009 per problemi finanziari.

Kool Savas
Savaş Yurderi, conosciuto come Kool Savas, KKS (King Kool Savas), Essah, S.A.V. o John Bello (Aquisgrana, 10 febbraio 1975), è un rapper tedesco.

Ha ascendenze turche ed è uno dei più influenti artisti della scena rap tedesca.
Franz Boehm
Franz Boehm (Boleszyn, 3 ottobre 1880 – campo di concentramento di Dachau, 13 febbraio 1945) è stato un presbitero tedesco dell'arcidiocesi di Colonia, oppositore dell'ideologia nazionalsocialista e martire de la Chiesa cattolica.

Monheim am Rhein
Monheim am Rhein è una città di 41 913 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Düsseldorf ed al circondario di Mettmann (targa ME).

Monheim am Rhein si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).
Campionato francese di rugby a 15 2002-2003
Il Top 16 2002-03  è stato vinto per la terza volta in sei anni dallo Stade français che ha battuto in finale lo Tolosa.
Retrocedettero in Pro D2: Stade montois e Bègles-Bordeaux mentre vennero promosse il Brive e il Montpellier.

Stade français Paris rugby
Lo Stade Français Paris rugby è una società francese di rugby a 15 con sede nella città di Parigi.

Fondato nel 1883 da studenti del quartiere latino di Parigi, al Café Procope, è uno dei club più antichi e titolati di Francia partecipando al primo campionato assoluto della storia del rugby francese e vantando 14 titoli nazionali nonché una Coppa di Francia e una Challenge Cup.

Nata come polisportiva Stade français dagli storici colori rosso-blu, fu solo nel 1890 che si creò una vera e propria sezione di rugby. Trascorso un secolo, nel 1995 si fuse con la sezione rugbistica della polisportiva CASG Paris assumendo la denominazione attuale; in quegli anni, con la presidenza di Max Guazzini, i colori sociali mutarono in rosa e blu, mentre fu mantenuto il simbolo dei tre fulmini simmetrici.

La squadra disputa le proprie gare interne allo stadio Jean Bouin, a Parigi.
Venere Verticordia (Rossetti)
Venere Verticordia (Venus Verticordia) è un dipinto a olio su tela del pittore inglese Dante Gabriel Rossetti, realizzato tra il 1864 e il 1868 e conservato al Museo e Galleria d'Arte Russell-Cotes, presso Bournemouth.

Dante Gabriel Rossetti
Dante Gabriel Rossetti, nato Gabriel Charles Dante Rossetti (Londra, 12 maggio 1828 – Birchington-on-Sea, 10 aprile 1882), è stato un pittore e poeta britannico, tra i fondatori del movimento artistico dei Preraffaelliti insieme a William Holman Hunt, Ford Madox Brown e John Everett Millais.

Artista complesso e dai molteplici interessi, propugnava un'arte che recuperasse l'autenticità e la spiritualità del passato. La sua stessa vita incarnò in molti aspetti i principi romantici. Si interessò sin dalla giovinezza a Dante ed ai poeti del dolce stil novo, passione ereditata dai genitori, ai romantici inglesi e tedeschi, ai romanzi gotici e agli scrittori come William Shakespeare, Goethe, William Blake ed Edgar Allan Poe. I suoi dipinti, estetizzanti e sensuali soprattutto nelle figure femminili, sono ascrivibili alla corrente europea del simbolismo.
In ginocchio da te
In ginocchio da te è un film sentimentale del 1964 diretto da Ettore Maria Fizzarotti che si ispira all'omonima canzone di Gianni Morandi, il quale è anche interprete del personaggio protagonista. Durante il film Morandi canta diversi suoi brani di successo.

Fu proprio durante le riprese del film che nacque l'amore tra Morandi e la Efrikian (che si sposarono due anni dopo).

È il primo titolo di una trilogia che proseguirà con Non son degno di te e Se non avessi più te.

I Meteors
I Meteors, conosciuti ad inizio carriera con il nome The Meteors, sono stati un gruppo rock fondato a Bologna a fine anni '50, inizialmente dedicatosi al rock and roll e poi inseritosi nel movimento del beat italiano.
Florinda Bolkan
Florinda Bolkan, pseudonimo di Florinda Soares Bulcão (Uruburetama, 15 febbraio 1941), è un'attrice brasiliana.

Ha vinto il David di Donatello per la migliore attrice protagonista sia per Anonimo veneziano (1970) sia per Cari genitori (1973), entrambi diretti da Enrico Maria Salerno.

Non si sevizia un paperino
Non si sevizia un paperino è un film del 1972 diretto da Lucio Fulci.

È ritenuto uno dei film più inquietanti e morbosi girati dal regista romano. L'ambientazione in un paese arretrato del sud Italia era inedita sino ad allora nel cinema thriller-horror italiano.

Il soggetto del film è ispirato alla strage di bambini a Bitonto attuata nel 1971  da criminali rimasti sconosciuti e impuniti secondo il tribunale competente.
Monte Civetta
Il Civetta (El Zuìta in ladino veneto) è un gruppo montuoso appartenente alle Dolomiti di Zoldo o Dolomiti agordine, situato in provincia di Belluno, che separa la Val di Zoldo dall'Agordino, facendo da cornice al caratteristico paesino di Alleghe.

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
Nazionale maschile di pallacanestro della Serbia
La nazionale maschile di pallacanestro della Serbia (Кошаркашка репрезентација Србије) viene gestita dalla Federazione cestistica della Serbia e partecipa ai tornei internazionali maschili di pallacanestro per nazioni gestiti dalla FIBA.

Aleksandar Đorđević
Aleksandar Đorđević, nella traslitterazione anglosassone Djordjevic (in serbo Александар Ђорђевић?; Belgrado, 26 agosto 1967), è un ex cestista e allenatore di pallacanestro serbo, fino al 2003 jugoslavo.
Chiesa dei Santi Gervasio e Protasio (Villafranca in Lunigiana)
La chiesa dei Santi Gervasio e Protasio è un edificio di culto cattolico situato nella frazione di Virgoletta, nel comune di Villafranca in Lunigiana, in provincia di Massa e Carrara. La chiesa è sede dell'omonima parrocchia del vicariato di Villafranca della diocesi di Massa Carrara-Pontremoli.

Villafranca in Lunigiana
Villafranca in Lunigiana (Vilafranca nel dialetto della Lunigiana) è un comune italiano di 4 783 abitanti della provincia di Massa-Carrara in Toscana. Si trova sulla Via Francigena; nel paese si conservano vestigia dell'antico borgo medioevale.
White Oaks
White Oaks è una città fantasma della contea di Lincoln nello Stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti. Nel 1879, la città iniziò ad essere costruita quando un giacimento d'oro venne scoperto nei monti Jicarilla. La città si trova a nord di Carrizozo, lungo la State Road 349.

6 case sono state preservate come sembravano nel XIX secolo e nel 1970 la città fantasma fu designata National Historic Landmark.

Contea di Lincoln (Nuovo Messico)
La contea di Lincoln (in inglese Lincoln County) è una contea dello Stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 19 411 abitanti. Il capoluogo di contea è Carrizozo.
Moritz Kaposi
Moritz Kaposi, alla nascita: Mór Kohn (Kaposvár, 23 ottobre 1837 – Vienna, 6 marzo 1902), è stato un dermatologo ungherese, professore all'Università di Vienna, noto per aver descritto per primo alcune patologie quali il sarcoma di Kaposi, l'Eczema herpeticum e lo Xeroderma pigmentosum.

Eczema herpeticum
L'eczema herpeticum è una malattia rara ma grave, che consiste in un'infezione cutanea virale disseminata, che si verifica in genere nei siti di lesione delle pelle prodotta, per esempio, dalla dermatite atopica, da ustioni o da eczema.
È anche conosciuta con il nome di eruzione varicelliforme di Kaposi, pustolosi varioliforme acuta e dermatite di Kaposi-Juliusberg.

Alcune fonti riservano il termine eczema erpetico quando la causa è il virus herpes simplex umano e il termine eruzione varicelliforme di Kaposi per descrivere la presentazione generale senza specificare il virus.