hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perseo (costellazione)
Perseo (in latino Perseus) è una costellazione settentrionale, rappresentante l'eroe greco che uccise il mostro Medusa; è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo ed è anche una delle 88 costellazioni moderne.

La costellazione contiene la famosa stella variabile Algol (β Persei) ed è anche la sede del radiante dell'annuale sciame meteorico delle Perseidi, il più conosciuto presso il grande pubblico perché il picco di attività ricade attorno al 12-13 agosto. Fra gli astronomi amatoriali Perseo è ben nota per contenere anche il famoso Ammasso Doppio, uno degli oggetti più osservati e fotografati del cielo.

Stella variabile
Una stella variabile è una stella la cui luminosità apparente cambia nel tempo. Esse possono presentare variazioni che vanno da pochi millesimi di magnitudine a venti magnitudini in periodi che vanno da frazioni di secondo ad anni. La variazione può essere causata sia da un effettivo cambiamento nella luminosità emessa, sia da un cambiamento nel quantitativo di radiazione che raggiunge la Terra; di conseguenza, le stelle variabili si dividono in:

Variabili intrinseche la cui luminosità cambia realmente, per esempio a causa di cambiamenti nelle dimensioni dell'astro.

Variabili estrinseche il cui apparente cambiamento di luminosità è dovuto al diverso quantitativo di radiazione che raggiunge la Terra, per esempio a causa di una compagna che orbita intorno all'astro e che talvolta lo eclissa.

Molte stelle, forse la maggior parte di esse, cambiano luminosità nel tempo. Il Sole non fa eccezione: la sua luminosità varia dello 0,1% durante il suo undecennale ciclo.
Lixus (città antica)
Lixus o Lisso (anche Λίξ e Λίγξ, Λίξος, Λίξα; e Lixos) è un'antica città del Marocco, situata poco a nord dell'attuale porto di Larache sul fiume Luccus. Si trattava di una delle principali città della provincia romana di Mauretania Tingitana.

Provincia (storia romana)
La provincia era la più grande unità amministrativa dei possedimenti stranieri dell'antica Roma. Con la riforma amministrativa iniziata da Diocleziano, divenne una suddivisione amministrativa di terzo grado dell'Impero romano, ovvero una suddivisione delle diocesi imperiali (a loro volta suddivisioni delle Prefetture imperiali). L'odierno termine di uso generale provincia venne introdotto dai Romani.
Progressione del record mondiale del lancio del disco femminile
La voce seguente illustra la progressione del record mondiale del lancio del disco femminile di atletica leggera.

Il primo record mondiale femminile venne riconosciuto dalla federazione internazionale di atletica leggera nel 1923. Ad oggi, la World Athletics ha ratificato ufficialmente 55 record mondiali di specialità.

Lancio del disco
Il lancio del disco è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma lenticolare fatto di legno, con un'anima in metallo (il disco).

Il lancio del disco è uno sport antico. Il Discobolo di Mirone, la celeberrima scultura che ritrae un atleta che si appresta a scagliare il disco, risale al V secolo a.C. Nelle Olimpiadi moderne il lancio del disco maschile è previsto sin dalla prima edizione, mentre la gara femminile fu introdotta ai Giochi di Amsterdam 1928.
Corona imperiale di Russia
La corona imperiale di Russia, detta anche grande corona imperiale, è la corona che fu utilizzata dagli imperatori di Russia fino all'abolizione della monarchia nel 1917. Venne utilizzata per la prima volta in occasione dell'incoronazione di Caterina II nel 1762; l'ultimo utilizzo fu quello del 1896 per Nicola II. Attualmente è in mostra presso il fondo dei diamanti dell'Armeria del Cremlino di Mosca.

Corona (copricapo)
La corona è un copricapo cerimoniale utilizzato in particolare dai monarchi.
Il termine deriva dal greco κορονή (leggi koroné) e dal latino corona, col significato di "oggetto che circonda" (sottinteso "la testa").
Ragazzo (romanzo)
Ragazzo è un romanzo autobiografico per frammenti dello scrittore, poeta e traduttore Piero Jahier.

Il libro è composto da sette capitoli che risalgono agli anni 1911-1914, dapprima pubblicati su rivista e in seguito raccolti dall'autore in un volume che venne pubblicato nel 1919 nei "Quaderni della Voce".Nel 1939 venne ristampata una nuova edizione dall'editore Vallecchi con il titolo Ragazzo e prime poesie e nel 1953, sempre per Vallecchi, uscì l'edizione definitiva del romanzo che comprendeva anche i passi censurati con il titolo Ragazzo - Con me e con gli alpini.

La Voce (periodico)
La Voce è stata una rivista italiana di cultura e politica. Fu fondata nel 1908 da Giuseppe Prezzolini. Attraverso diverse fasi continuò le pubblicazioni fino al 1916. Nonostante la breve vita, è considerata una delle più importanti riviste culturali del Novecento: si caratterizzò per la spregiudicatezza delle battaglie culturali e di costume, oltre che per la vivace polemica sul conformismo della borghesia italiana d'inizio Novecento.
Cappella di Palazzo
La cappella di Palazzo è un ambiente monumentale ed interamente affrescato del Palazzo Pubblico di Siena. Situata al primo piano del palazzo, assunse l'aspetto attuale tra il 1407 e il 1428 e fu concepita come luogo di preghiera dei governanti e funzionari della Repubblica di Siena.

Repubblica di Siena
La Repubblica di Siena (in latino Respublica Senensis) fu uno Stato indipendente esistito dal 1125 al 1555/1559. Venne fondata nella città di Siena e si espanse progressivamente in tutta la Toscana meridionale diventando una delle maggiori potenze del Pieno Medioevo, nonché piazza commerciale, finanziaria ed artistica di primo livello in Europa.
Zoe Bäckstedt
Zoe Jane Bäckstedt (Pontypridd, 24 settembre 2004) è una ciclista su strada, pistard e ciclocrossista britannica, più volte campionessa del mondo juniores su strada (in linea nel 2021, e in linea e a cronometro nel 2022), su pista e nel ciclocross. Dal 2023 è attiva come Elite e gareggia per il team Canyon-SRAM Racing.

Campionati del mondo di ciclocross
I campionati del mondo di ciclocross UCI (in inglese UCI Cyclo-cross World Championships) sono uno dei campionati del mondo di ciclismo e assegnano il titolo di campione del mondo nelle diverse categorie del ciclocross. Sono gestiti dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI) e hanno luogo ogni anno in gennaio, al termine della stagione di ciclocross.
Varietà ellittica
In geometria differenziale, una varietà ellittica è una varietà riemanniana a curvatura sezionale costantemente pari a 1. Esempi di varietà ellittiche in ogni dimensione sono la sfera  e lo spazio proiettivo reale. In dimensione 3 un altro importante esempio è dato dalla famiglia degli spazi lenticolari. Se la varietà è completa, il suo rivestimento universale è sempre .

Una varietà in cui la curvatura sezionale è invece costantemente nulla o -1 è detta rispettivamente piatta o iperbolica.

Varietà iperbolica
In geometria, una varietà iperbolica è una varietà riemanniana avente curvatura sezionale ovunque -1. Se la varietà è completa, questa ha come rivestimento universale lo spazio iperbolico .

Esempi di varietà iperboliche sono le superfici aventi caratteristica di Eulero negativa (dotate di un tensore metrico opportuno). Anche molte 3-varietà sono varietà iperboliche.
Jan Assmann
Jan Assmann (Langelsheim, 7 luglio 1938 – Costanza, 19 febbraio 2024) è stato uno storico ed egittologo tedesco, studioso della cultura e delle religioni e interessato in particolare alla cultura del ricordo.

Egittologia
L'egittologia è, all'interno della disciplina della storia antica, il campo di studio sull'antico Egitto, ovvero della zona geografica corrispondente all'Egitto odierno in relazione al periodo della sua storia corrispondente all'età pre faraonica ed antica, dal quinto millennio a.C. fino alla fine del dominio romano nel IV secolo.
L'egittologia studia in modo scientifico la cultura dell'antico Egitto (letteratura, scrittura,  storia, religione, arte ed economia).
Stazione di Rikuzen-Haranomachi
La stazione di Rikuzen-Haranomachi (陸前原ノ町駅?, Rikuzen-Haranomachi-eki) è una stazione ferroviaria urbana situata nel quartiere di Miyagino-ku della città di Sendai, nella prefettura di Miyagi, in Giappone, ed è servita dalla ferrovia suburbana linea Senseki della JR East.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社?, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese. È la più grande compagnia del mondo per numero di passeggeri trasportati e fa parte del Japan Railways Group. La sede centrale si trova a Yoyogi, nel quartiere di Shibuya a Tokyo.
Zefiro Net
Zefiro Net S.r.l. è una joint venture italiana attiva nel settore delle infrastrutture per le telecomunicazioni, che si occupa di apparati di trasmissione radio per servizi di telefonia mobile.

Ha sede a Milano ed è partecipata pariteticamente da Iliad e Wind Tre.

Stazione radio base
Una stazione radio base (in acronimo BTS dalla lingua inglese "base transceiver station"), nelle telecomunicazioni e nell'ambito delle reti cellulari, indica un sottosistema di ricetrasmissione di un segnale radio dotato tipicamente di antenna a settore ricetrasmittente che serve i terminali mobili degli utenti coprendo una determinata area geografica coperta da una cella radio.
Taghjijt
Taghjijt  (in arabo تغجيجت‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Guelmim, regione di Guelmim-Oued Noun. Conta una popolazione di 9 988 abitanti (censimento 2014).

Comuni del Marocco
I comuni del Marocco (francese communes) sono l'unità amministrativa locale in cui sono suddivise le province e prefetture del Marocco. Si distinguono in municipalità (municipalités), meno numerose e di tipo urbano, e comuni rurali (communes rurales).
Sono identificati da un codice statistico di 7 cifre (le prime 3 identificano la provincia/prefettura).
Marcia delle donne
La Marcia delle Donne fu una marcia che si svolse il 9 agosto del 1956 a Pretoria, capitale amministrativa del Sudafrica. L'obiettivo delle marciatrici era quello di protestare contro l'introduzione, nel 1952, delle leggi sull'apartheid per le donne nere e di presentare una petizione all'allora Primo Ministro sudafricano J. G. Strijdom.

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
Breviario
Il breviario è un libro liturgico usato in varie confessioni cristiane per pregare nei diversi momenti della giornata secondo la suddivisione delle ore canoniche.

Storicamente sono stati utilizzati diversi breviari nelle varie parti della cristianità, come il Breviario di Aberdeen, il Breviario di Belleville, il Breviario di Stowe e il Breviario di Isabella, sebbene alla fine il Breviario romano sia diventato lo standard all'interno della Chiesa cattolica.

Breviario romano
Il Breviario romano (in latino Breviarium Romanum) è un libro liturgico che contiene l'Ufficio divino della Chiesa cattolica. La parola deriva dal latino breviarium che significa sommario, abbreviazione, a sua volta derivante da brevis che significa breve.
Battaglia di Turnberry
La battaglia di Turnberry venne combattuta nel febbraio del 1307 tra le forze reali scozzesi guidate da re Roberto I di Scozia e da suo fratello Edward e l'esercito reale inglese guidato da Henry de Percy, I barone Percy. Lo scontro si svolse a Turnberry, in Scozia.

L'invasione di Roberto I di Scozia delle terre dei suoi antenati ad Annandale ed a Carrick era iniziata nel 1307. Le forze scozzesi vennero guidate da Roberto, suo fratello Edward de Brus, James Douglas, signore di Douglas e da Robert Boyd. Le forze comprendevano trenta galee. Queste salparono alla volta di Turnberry e sbarcarono nei pressi del castello locale. La forza d'invasione riuscì ben presto a far soccombere gli inglesi capeggiati da Henry de Percy, I barone Percy che si era accampato nei pressi del fortilizio, ma non riuscì a conquistarlo con la forza. Solo quando Percy si fu arreso, gli scozzesi gli posero come condizione la consegna del castello.

Edward Bruce
Edward Bruce (1280 circa – Faughart, 14 ottobre 1318) è stato un condottiero scozzese e fratello minore di Roberto I di Scozia che supportò durante la sua lotta per l'ascesa al trono di Scozia e quindi reclamò per sé la corona di Irlanda divenendo re supremo d'Irlanda dal 1315 fino alla sua morte.
Giovanni Emanuele Barié
Giovanni Emanuele Barié (Milano, 19 ottobre 1894 – Milano, 3 dicembre 1956) è stato un filosofo italiano.
Allievo di Piero Martinetti, partendo da posizioni  kantiane pervenne a una posizione da lui stesso definita neotrascendentalismo, scuola di pensiero di cui fu il fondatore.

Piero Martinetti
Piero Martinetti (Pont Canavese, 21 agosto 1872 – Cuorgnè, 23 marzo 1943) è stato un filosofo e storico della filosofia italiano.

Fu professore di filosofia, in particolare filosofia teoretica e morale; si distinse per essere stato uno dei pochi docenti universitari, nonché l'unico filosofo universitario italiano, che rifiutò di prestare il giuramento di fedeltà al Fascismo..
Antonio Di Jorio
Antonio Di Jorio (Atessa, 28 giugno 1890 – Rimini, 12 dicembre 1981) è stato un compositore e direttore di banda italiano.
Noto soprattutto come autore di canzoni popolari abruzzesi, ha scritto anche molta musica sinfonica, cameristica, operistica e sacra.

Canto popolare
Il canto popolare indica genericamente vari generi di musica che vanno da quelle pensate e scritte "per il popolo" (popular music o pop), a quelle provenienti "dal popolo" (musica folk).

Al primo gruppo appartengono, quindi, la quasi totalità delle musiche che quotidianamente si possono ascoltare alla radio o in televisione, ma, a ben vedere, anche le musiche dei grandi compositori, essendo spesso "dedicate" al popolo (o solo ad alcuni ceti particolari della popolazione), possono talvolta essere ascritte a questa categoria
Carl Menger
Carl Menger (Neu Sandez, 28 febbraio 1840 – Vienna, 26 febbraio 1921) è stato un economista austriaco.

Fu il fondatore della scuola austriaca di economia, nota per aver contribuito allo sviluppo della teoria dell'utilità marginale che confutava la classica teoria del valore-lavoro sviluppata da Adam Smith e David Ricardo, e portata alle estreme conseguenze da Karl Marx.

Nowy Sącz
Nowy Sącz (pron. [ˈnɔvɨ ˈsɔnt͡ʂ], ; in tedesco Neu Sandez o Neu Sandec; in yiddish צאַנז, traslitterato Tsanz; in slovacco Nový Sonč; in ceco Nový Sadec; in ungherese Újszandec) è una città polacca del voivodato della Piccola Polonia e capoluogo del Distretto di Nowy Sącz. Terza città per estensione e numero di abitanti del voivodato. Fu fondata l'8 novembre 1292. Ricopre una superficie di 58 km² e nel 2012 contava 84 129 abitanti.
All-American Comics
All-American Comics era una serie a fumetti pubblicata negli Stati Uniti d'America dal 1939 dalla All-American Publications e che venne poi inglobata dalla DC Comics.  Alcuni personaggi creati appositamente per questa testata, come Lanterna Verde, Atomo, Red Tornado, Dottor Mid-Nite e Sargon lo Stregone, divennero poi personaggi di primaria importanza nella continuity DC.

Universo DC
L'Universo DC (in inglese DC Universe o abbreviato DCU) è un universo immaginario dove ha luogo la maggior parte delle storie dei fumetti pubblicate dalla DC Comics. Personaggi come Superman, Batman e Wonder Woman sono supereroi ben conosciuti appartenenti a questo universo. Nel contesto, l'espressione "Universo DC" viene solitamente usata per riferirsi alla continuity principale della DC. Occasionalmente, "Universo DC" viene usato per indicare l'intero "Multiverso DC". Il termine "Multiverso DC" si riferisce all'insieme di tutte le continuity e terre parallele all'interno delle pubblicazioni della DC. All'interno del Multiverso il principale Universo DC ha avuto molti nomi negli anni, di recente è stato chiamato "Terra-0" o "Nuova Terra".
Gazania
Gazania Gaertn., 1791 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee. Il genere, originario dell'Africa meridionale, comprende numerosissimi ibridi commerciali. Sono piante coltivate per la resistenza alla siccità e per la bellezza dei fiori.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Ole Nydahl
Lama Ole Nydahl (Copenaghen, 19 marzo 1941) è uno scrittore e insegnante buddista danese, appartenente alla scuola Karma Kagyu del Buddismo tibetano Vajrayana. Dal 1970 viaggia per il mondo diffondendo il buddismo e fondando centri di meditazione. Ha dato vita, insieme alla moglie Hannah (1946-2007), all'associazione internazionale "Buddismo della Via di Diamante".

Buddismo tibetano
Con l'espressione buddismo tibetano si indica, negli studi di buddhologia e nella storia delle religioni, quella peculiare forma di buddismo Mahāyāna/Vajrayāna presente nell'area tibetana.

Il termine con cui i buddhisti tibetani si riferiscono al proprio credo religioso e alla propria pratica cultuale è Chos (ཆོས, pronuncia: ciö), che poi è la resa in lingua tibetana del termine sanscrito Dharma, oppure più completamente con l'espressione Sangs rgyas kyi bstan pa (སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ), che poi è la resa in tibetano del sanscrito  buddha-śāsana ("Insegnamento del Buddha").་ Per indicare sé stessi in qualità di seguaci della propria religione buddhista, i tibetani utilizzano il termine nang pa (ནང་པ, lett. "interni"), indicando i seguaci delle altre religioni con il termine collettivo di phyi pa (ཕྱི་པ, pronuncia: cipa; lett. "esterni").
Pietro I di Alessandria
Pietro di Alessandria (in greco: Πέτρος Ἀλεξανδρείας; Alessandria, ... – Alessandria, 25 novembre 311) fu Papa della Chiesa copta (massima carica del Patriarcato di Alessandria d'Egitto); è venerato come santo dalla Chiesa cattolica, da quella copta e da quella ortodossa.

Chiesa ortodossa copta
La Chiesa ortodossa copta, o più comunemente Chiesa copta, è una chiesa cristiana ortodossa miafisita (impropriamente detta monofisita, definizione non accettata né dai copti né dagli etiopi). Fa parte delle Chiese ortodosse orientali.

L'organo supremo di governo è il Santo Sinodo, che è presieduto dal Patriarca, che ha la residenza al Cairo. Il Patriarca di Alessandria si avvale del titolo di Papa copto dell'Egitto. Dopo più di quarant'anni di ministero di Shenouda III, deceduto il 17 marzo 2012, oggi il Papa è Teodoro II, che si è insediato il 18 novembre 2012 al Cairo.

Nel corso del XVIII secolo una parte della chiesa copta è passata in comunione con il Papa di Roma, ed oggi sussiste sotto il nome di Chiesa cattolica copta.
Selecta 14
La AgfaPhoto Selecta 14 è una fotocamera bridge che presenta un sensore CCD da 4,62 x 6,16 mm con risoluzione 14,1 megapixel, annunciata nel 2011 assieme alle fotocamere: Selecta 16, Precisa 1430, Optima 145 e Optima 147. La fotocamera è uscita dal catalogo dell'azienda nel 2012 con l'entrata delle nuove fotocamere digitali.

Fotocamera digitale
La fotocamera digitale è una normale fotocamera, che invece della pellicola usa un sensore digitale elettronico fotosensibile (CCD o CMOS), detto anche sensore fotografico, in grado di acquisire la stessa immagine ottica di un obiettivo, convertendola prima in segnali elettrici e poi in una sequenza di informazioni digitali che verranno elaborate adeguatamente, per formare un file di immagine adatto all'archiviazione (RAW, DNG, JPEG, ecc).

La fotocamera digitale è dunque una "fotocamera elettronica", che in ogni caso necessita di energia elettrica per funzionare, e che solitamente è accessoriata di una batteria ricaricabile. Per questo motivo, la maggior parte di quei meccanismi meccanici che erano tipici della fotografia a pellicola, sono stati via-via trasformati in elettronici, a volte, a scapito di un maggior consumo, altre volte a vantaggio di molte funzionalità generali.
Pallavolo ai XIV Giochi del Mediterraneo
La pallavolo ai XIV Giochi del Mediterraneo si è giocata durante la XIV edizione dei Giochi del Mediterraneo, che si è svolta a Tunisi, in Tunisia, nel 2001: in questa edizione si è svolto sia il torneo maschile che quello femminile e la vittoria finale è andata alla nazionale di pallavolo maschile dell'Italia e alla nazionale di pallavolo femminile dell'Italia.

XIV Giochi del Mediterraneo
I XIV Giochi del Mediterraneo si sono svolti a Tunisi, Tunisia dal 2 al 15 settembre 2001.

Tunisi, prima città ad ospitare per due volte la manifestazione, la prima nel 1967, ha celebrato i 50 anni dei Giochi del Mediterraneo stabilendo il record di nazioni partecipanti: 23

Le gare relative a 24 discipline sportive hanno avuto luogo non solo nella capitale della Tunisia, ma soprattutto a Radès e Manouba. Sempre a Rades è stato costruito il villaggio olimpico. Altre sedi: Sfax, El Menzah, e Biserta.
Chiesa di Santa Maria sopra Minerva (Castelletta)
La Chiesa di Santa Maria sopra Minerva (o Sopraminerva) è la parrocchiale di Castelletta, in provincia di Ancona e nella Diocesi di Fabriano-Matelica; è parte della Zona pastorale di Cerreto d'Esi - Albacina.

Diocesi di Fabriano-Matelica
La diocesi di Fabriano-Matelica (in latino Dioecesis Fabrianensis-Mathelicensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Ancona-Osimo appartenente alla regione ecclesiastica Marche. Nel 2023 contava 50.500 battezzati su 52.500 abitanti. È retta dal vescovo Francesco Massara.

Patrono della diocesi è San Giovanni Battista.
500 lire "San Giovanni Bosco"
La 500 lire "San Giovanni Bosco" è una moneta commemorativa in argento dal valore nominale di 500 lire emessa dall'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato nel 1988 in occasione del centenario della scomparsa di San Giovanni Bosco. Tale moneta venne coniata appositamente per essere inserita solo ed esclusivamente nella serie divisionale annuale di quell'anno.

500 lire (moneta)
Le monete da 500 lire italiane sono state coniate dal 1958 al 1967 e dal 1982 fino al 2001, perché l'anno successivo la lira italiana è stata sostituita dall'euro. Negli anni sono state coniate monete d'argento (1958-1967) e monete bimetalliche (1982-2001).

Oltre alle monete normalmente in circolazione sono state coniate anche molte monete in argento, emesse appositamente per i collezionisti.
Anca Boagiu
Anca Daniela Boagiu (Costanza, 30 novembre 1968) è una politica rumena, ministro dei trasporti nel 2000 nel Governo Isărescu e ministro dell'integrazione europea dal 2005 al 2007 nel Governo Tăriceanu I. Nella legislatura 2008-2012, Boagiu è senatrice del Partito Democratico Liberale (Romania) per Bucarest, e dal 3 settembre 2010 al 9 febbraio 2012 è di nuovo ministro dei trasporti nel Governo Boc II.

Costanza (Romania)
Costanza (in romeno Constanța; in bulgaro Кюстѐнджа?, Kjustèndža; in turco Köstence; in latino Constantia, in epoca romana Tomi o Tomis) è un municipio di 263 688 abitanti della Romania situato sulla sponda occidentale del Mar Nero e capoluogo dell'omonimo distretto. È il più importante porto rumeno, il più grande porto al mar Nero ed un centro industriale di grande rilevanza. Nel 2007 è stata istituita la Zona metropolitana di Costanza che comprende oltre alla città anche 13 comuni limitrofi.

Nelle vicinanze della città si trovano le celebri terme che, insieme alle lunghe spiagge, attraggono ogni anno milioni di turisti. Le principali industrie della città sono quelle dell'inscatolamento e della manifattura di contenitori per il petrolio. A nord si trova il centro turistico di Mamaia.