hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duomo di San Giovanni Battista (Gambarare)
La chiesa arcipretale di San Giovanni Battista, nota anche con il nome di Duomo di San Giovanni Battista, è la parrocchiale di Gambarare, in Città metropolitana di Venezia. È sede del vicariato di Gambarare in ambito del Patriarcato di Venezia.

Parrocchie del patriarcato di Venezia
Le parrocchie del patriarcato di Venezia sono 125 e sono distribuite in comuni e frazioni appartenenti a parte della città metropolitana di Venezia.

Nel 1927, su pressione del governo Mussolini che chiedeva una maggiore congruenza tra suddivisioni politiche ed ecclesiastiche, il patriarcato, precedentemente esteso quasi esclusivamente sulla laguna Veneta, ha incorporato le parrocchie dell'entroterra veneziano con Mestre, Marghera e i sobborghi del circondario (già parte del vicariato di Martellago, diocesi di Treviso).

Dal 18 maggio 2025 i vicariati foranei sono 8 e così individuati:

Vicariato di Venezia, che comprende:
Area di San Marco
Area della Salute
Area di Cannaregio-Estuario

Vicariato di Mestre, che comprende:
Area di Mestre
Area di Carpenedo
Area della Castellana

Vicariato di Favaro-Altino

Vicariato di Marghera

Vicariato di Gambarare

Vicariato di Jesolo-Cavallino-Treporti

Vicariato di Eraclea

Vicariato di Caorle
Cetartiodactyla
I cetartiodattili (Cetartiodactyla) sono un ordine di mammiferi che unisce gli artiodattili e i cetacei (da qui il nome, fusione dei due termini), questi ultimi considerati discendenti dei primi a seguito di numerosi studi.

Secondo tali studi i cetacei discenderebbero dalla famiglia estinta Pakicetidae e che i loro parenti più stretti ancora esistenti siano gli ippopotami.

Hippopotamidae
Gli ippopotami sono gli unici componenti viventi della famiglia degli Ippopotamidi, appartenente al sottordine Whippomorpha, comprendente gli artiodattili più strettamente imparentati con i cetacei.

La diffusione geologica della famiglia va dal medio Pliocene al Pleistocene in Asia, nel Pleistocene in Europa, e dal medio Pliocene a oggi in Africa.
Il nome hippopotamus, che in greco equivale a «cavallo di fiume»,  per via delle somiglianze che intercorrono fra le due specie (riferendosi all'ippopotamo quando affiora sull'acqua): l'occhio,  le orecchie, le larghe narici e la fronte ampia. Le popolazioni africane lo chiamano invece «Gamhus el Behr» ossia «bufalo di fiume».
Forte Croce Bianca
Forte Croce Bianca, originariamente Werk Strassoldo,  è stata una fortificazione posta a ovest di Verona, parte del complesso sistema difensivo cittadino e più in particolare del primo campo trincerato di pianura, messo in opera tra 1848 e 1856. Il terrapieno, il fossato, lo spalto, il ridotto centrale casamattato e il fronte di gola con tamburo difensivo furono realizzati nel 1851 mentre il  muro distaccato alla Carnot munito da tre caponiere venne impostato nel 1859; i lavori furono seguiti dal direttore dell'Imperiale Regio Ufficio delle Fortificazioni di Verona, il maggiore Conrad Petrasch.

Il forte era intitolato al conte Giulio Cesare Strassoldo-Grafenberg, di antica nobiltà friulana, maggiore generale nell'armata del feldmaresciallo Radetzky durante la campagna militare del 1848-1849, del quale era anche cognato. Il forte è stato successivamente demolito e spianato.

Terrapieno
Il terrapieno è un accumulo di terreno realizzato artificialmente per vari scopi. Può essere sistemato in modo da autosostenersi oppure raccolto all'interno di opere di sostegno. Viene utilizzato principalmente per sostenere la base di strade e ferrovie (in questi casi viene spesso chiamato rilevato), per rinforzare muri o argini, per formare dighe di modesta altezza, e per creare terrazzamenti.

In passato è stato molto utilizzato nella costruzione di fortificazioni. Usato già dalla protostoria (l'Aggere romano), il suo uso fu incrementato quando comparvero le armi da fuoco; la massa del terrapieno riusciva a contrastare la forza dirompente dei proiettili.
Françoise Quintin Ryszowska
Françoise Quintin Ryszowska (Parigi, 1935 – Étretat, 20 gennaio 1967) è stata una poetessa e scrittrice francese.

Proveniente da un ambiente cattolico benestante e politicamente impegnata negli anni 1950-1960, è citata nei fascicoli dei Direction centrale des renseignements généraux (RG) come militante passata dal gollismo a posizioni favorevoli a Jacques Soustelle e all’Organisation de l'armée secrète (OAS).

Ritrovata morta ai piedi della falesia d’Amont a Étretat la mattina del 20 gennaio 1967, fu ufficialmente presentata come suicida. Questa versione, contestata dalla famiglia, è stata rimessa in discussione in modo sistematico dal nipote Ludovic Ryszowski e riesaminata alla luce dei fascicoli dei Renseignements généraux e di testimonianze pubblicate nel 2025.

Organisation armée secrète
L'Organisation de l'armée secrète o Organisation armée secrète (OAS) era un'organizzazione paramilitare clandestina francese, attiva durante la guerra d'Algeria.

Creata il 20 gennaio 1961, dopo un incontro a Madrid da Jean-Jacques Susini e Pierre Lagaillarde, operò fino all'anno successivo in Algeria e anche nella Francia metropolitana. La sigla OAS, il cui slogan era "L'Algérie française", comparve la prima volta sui muri di Algeri il 16 marzo 1961. L'organizzazione attuò numerosi attacchi terroristici, fra cui attentati dinamitardi e assassinii, nel tentativo di impedire il conseguimento dell'indipendenza dell'Algeria e la sua liberazione dal dominio coloniale francese. Tra il maggio 1961 ed il settembre 1962 l'OAS uccise 2.700 persone, di cui 2.400 algerini.
European Hockey League 1999-2000
L'European Hockey League 1999-2000 è stata la quarta ed ultima edizione della European Hockey League. La stagione è iniziata il 21 settembre 1999 e terminata il 6 febbraio 2000. A questa edizione vi hanno partecipato 16 squadre di 11 nazioni. Le leghe di Russia, Finlandia, Repubblica Ceca, Svezia e Germania sono state rappresentate nella competizione da due squadre.

Il torneo è stato vinto dalla squadra russa del Metallurg Magnitogorsk, che ha battuto in finale i cechi dello Sparta Praga.

European Hockey League
L'European Hockey League (o EHL) è stata la massima competizione europea per squadre di club di hockey su ghiaccio tra il 1996 e il 2000. Era l'erede della Coppa dei Campioni. Dopo la sua sospensione nel 2000, dovuta allo scarso interesse del pubblico, la competizione non fu immediatamente sostituita, e - di fatto - la massima competizione divenne la Continental Cup, che era stata creata sempre nel 1996 per le squadre campioni nazionali che erano state escluse dalla disputa dell'EHL.
Ignazio V Cattan
Ignazio V, nato Moussa Cattan (Aleppo o Zouk Mikael, 1752 o 1756 – Zouk Mikael, 13 marzo 1833), è stato un patriarca cattolico libanese, amministratore di Aleppo e decimo patriarca di Antiochia dei melchiti.

Arcieparchia di Aleppo dei Melchiti
L'arcieparchia di Aleppo dei Melchiti (in latino: Archidioecesis Aleppensis o Beroeensis Graecorum Melkitarum) è una sede metropolitana senza suffraganee della Chiesa cattolica greco-melchita in Siria. Nel 2022 contava 19.000 battezzati. È retta dall'arcieparca Georges Masri.
Cucina lodigiana
La cucina lodigiana, pur essendo originaria di un territorio molto vicino a Milano, presenta peculiarità proprie ben definite.

È prevalentemente caratterizzata dalla produzione casearia: numerose ricette tipiche si basano sull'impiego dei formaggi locali e soprattutto del burro. Frittate, zuppe, risotti e insaccati di maiale rappresentano le altre specialità della gastronomia lodigiana; esistono anche numerosi dolci tradizionali.

Frittata
La frittata è un piatto diffuso in tutto il mondo, soprattutto in Italia, il cui principale elemento sono le uova. A seconda degli ingredienti, aggiunti durante o al termine della cottura, può essere consumata come secondo piatto, contorno o come dessert. L'omelette, con la quale venne confusa al di fuori dell'Italia fino alla metà degli anni cinquanta, non viene girata durante la cottura e viene servita piegata in due, eventualmente farcita con altri ingredienti.

In senso più generale, la parola "frittata" indica una qualsiasi preparazione a base di uova che, dopo essere state frullate o sbattute, vengono cotte in padella.
Giuseppe Antonio Patrignani
Giuseppe Antonio Patrignani (Moltalboddo, 22 febbraio 1659 – Roma, 15 febbraio 1733) è stato un gesuita, poeta e drammaturgo italiano, storico della Compagnia di Gesù e autore di sacre rappresentazioni in versi, conosciuto anche come Presepio Presepi.

Ostra (Italia)
Ostra è un comune italiano di 6 249 abitanti della provincia di Ancona.

Ha assunto la sua attuale denominazione dal 12 maggio 1881 per regio decreto: in precedenza il paese venne denominato Montebodio e Montalboddo; la prima attestazione del toponimo originale (Mons Bodii, Monte Bodio) risale al XII secolo.

L'attuale abitato non si deve confondere con l'antica città romana di Ostra, dalla quale deriva l'attuale denominazione e che si trova in località Le Muracce di Ostra Vetere.
Il risveglio di Endymion
Il risveglio di Endymion è un romanzo di fantascienza pubblicato nel 1997 dallo scrittore statunitense Dan Simmons. Si tratta del quarto capitolo della serie dei Canti di Hyperion (preceduto da Endymion e seguito dal romanzo breve Gli orfani di Helix).

La caduta di Hyperion
La caduta di Hyperion è un romanzo di fantascienza scritto nel 1990 dall'autore statunitense Dan Simmons. È il seguito di Hyperion e costituisce il secondo capitolo della serie dei Canti di Hyperion (seguito da Endymion).

Il romanzo non è strutturato a storie separate come il precedente ma è narrato dalla prospettiva del cìbrido (un clone umano controllato da un'intelligenza artificiale creata dal TecnoNucleo ma da questo separata) di John Keats (poeta a cui il libro è dedicato).
Kastenbrust
Kastenbrust (it. "busto a scatola") è una tipologia di armatura a piastre d'acciaio in uso alla cavalleria pesante europea nella prima metà del XV secolo. Era caratterizzata da una corazza ampia, squadrata, e da una scarsella inguinale molto pronunciata, volte a garantire agio al cavaliere qualora avesse dovuto combattere appiedato.

Scarsella (armatura)
La Scarsella (Tassets in lingua inglese) è un pezzo dell'armatura a piastre atta a proteggere la parte superiore della gamba, nel punto in cui la coscia si congiunge all'inguine. Prende la forma di piastra separata dal resto dell'armatura, appesa alla panziera o alla cotta di piastre che protegge il torso, a seconda dei modelli di corazza. La scarsella poteva essere realizzata in un singolo pezzo o segmentata. Tra XVI e XVII secolo, quando si diffuse l'armatura a tre quarti, la scarsella si fuse con il cosciale andando a creare un gambale a lamine articolate che proteggeva l'arto inferiore dall'anca al ginocchio.
Hawker Hornbill
L'Hawker Hornbill (Bucero in italiano) fu l'ultimo aereo militare realizzato dalla Hawker Aircraft sotto la direzione di W. G. Carter. L'aereo non ebbe successo a causa di problemi sia al motore che al radiatore.

Hawker Siddeley
L'Hawker Siddeley era un gruppo di aziende note per la loro produzione di aeromobili. L'Hawker Siddeley riuniva molti ben conosciuti produttori di aerei britannici, assestandosi come una delle due maggiori aziende negli anni sessanta. Nel 1977 l'Hawker Siddeley divenne una delle compagnie fondatrici della nuova British Aerospace (BAe). Nel 1993 la BAe ha venduto il settore relativo alla produzione di jet alla American Raytheon Aircraft Company (ora Hawker Beechcraft).
Cronoscalata Cuglieri-La Madonnina
La Cuglieri-La Madonnina è una cronoscalata automobilistica. Si svolge nel territorio del comune di Cuglieri (OR) lungo i tornanti della SP 19. La partenza è situata alla periferia dell'abitato (a 457 m s.l.m.) e l'arrivo in località "La Madonnina" alla quota di 869 m s.l.m., a circa cento metri dal limite territoriale del comune di Santu Lussurgiu.

Provincia di Oristano
La provincia di Oristano (provìntzia de Aristanis in LSC e in sardo logudorese, provìncia de Aristanis in sardo campidanese) è una provincia italiana della Sardegna di 147 203 abitanti. Istituita il 28 agosto 1974, si estende su una superficie di 2 990,45 km², con 87 comuni.

Affacciata a ovest sul mar di Sardegna, confina a nord con la città metropolitana di Sassari, a est con la provincia di Nuoro, a sud-est con la città metropolitana di Cagliari e a sud con la provincia del Medio Campidano.
Selvaggia Lucarelli
Selvaggia Lucarelli (Civitavecchia, 30 luglio 1974) è una giornalista, conduttrice radiofonica, personaggio televisivo, scrittrice e blogger italiana.
Dopo aver esordito a cavallo tra gli anni novanta e duemila come attrice teatrale al fianco di attori comici come Antonio Giuliani e Max Giusti, è divenuta nota al grande pubblico nel 2002 grazie al suo blog "Stanza Selvaggia".

Conduttrice anche di programmi radiofonici, ha pubblicato cinque libri e collaborato con alcuni quotidiani italiani: ha scritto su Libero dal 2011 al 2015 e su Il Fatto Quotidiano dal 2015 al 2021, mentre dal 2021 al 2022 è stata una firma di Domani, quotidiano diretto da Stefano Feltri, per poi riprendere la collaborazione con Il Fatto Quotidiano dal 2023. Dal 2016 è inoltre giudice fissa di Ballando con le stelle.

Blog
Un blog (contrazione dell'inglese web-log, ovvero «diario in rete») è un particolare tipo di sito web che può ospitare vari contenuti multimediali tra cui notizie, informazioni o semplicemente pensieri dell'autore. Caratteristica dei blog è il fatto che i contenuti vengono visualizzati in forma anti-cronologica (dal più recente al più lontano nel tempo). In genere il blog è gestito da uno o più blogger che pubblicano, più o meno periodicamente, contenuti, solitamente in forma di post. Il blog è stata, almeno nelle sue origini, una delle modalità di fruizione più comuni del Web 2.0.
Ella Vogelaar
Catharina Pieternella Vogelaar, detta Ella (Steenbergen, 23 dicembre 1949 – Utrecht, 7 ottobre 2019), è stata una politica e sindacalista olandese, esponente del Partito del Lavoro e ministro per l'edilizia abitativa, le comunità e l'integrazione nel quarto governo di Jan Peter Balkenende.

Partito del Lavoro (Paesi Bassi)
Il Partito del Lavoro (in olandese Partij van de Arbeid, PvdA; AFI: [pɑrˈtɛi vɑn də ˈɑrbɛit]) è un partito politico olandese.

Il PvdA è il principale partito politico olandese di centro-sinistra, espressione del pensiero socialdemocratico moderato. È membro dell'Internazionale Socialista e del Partito Socialista Europeo.
Popoli indigeni più numerosi della Russia
Nella lista dei maggiori popoli indigeni della Russia vengono inclusi i popoli indigeni ancora esistenti nel territorio della Russia che non sono elencati nella lista di popoli indigeni minori della Russia.

Popoli indigeni minori della Russia
I popoli indigeni meno numerosi della Russia sono una categoria di 40 gruppi etnici indigeni ufficialmente riconosciuti dal governo russo. La categoria è inclusa nella "lista dei popoli indigeni minori della Russia" (in russo Единый перечень коренных малочисленных народов России?), approvata dal governo il 24 marzo 2000.

Questi popoli rispettano i seguenti criteri:

vivono attualmente nelle loro terre d'origine;

hanno conservato, nel corso del tempo, usi, costumi e tradizioni;

riconoscono se stessi come una etnia separata.

Alcuni di essi, come i Soyot, sono stati riconosciuti solo dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica. Altri percepiscono benefici di legge per il supporto alle tradizioni popolari e alle lingue d'origine. Dieci di questi popoli contano meno di 1 000 componenti e 11 di loro vivono oltre il circolo polare artico.
Metal Slug Advance
Metal Slug Advance (メタルスラッグアドバンス?, Metaru Suraggu Adobansu) è un videogioco di genere sparatutto a scorrimento sviluppato da Noise Factory e pubblicato da SNK Playmore per la console portatile Game Boy Advance nel 2004 come parte della serie Metal Slug. Rappresenta il primo e unico capitolo della saga principale a non presentare Marco Rossi come personaggio giocabile.

SNK Corporation
SNK Corporation (dal 2003 al 2016 SNK Playmore) è un'azienda giapponese produttrice di videogiochi, inizialmente arcade, diventando una protagonista del periodo d'oro delle sale giochi, e successivamente per console casalinghe.

Fondata nel 22 luglio 1978 come Shin Nihon Kikaku (新日本企画? Nuovo Progetto Giapponese) da Eikichi Kawasaki, è diventata famosa nel corso degli anni grazie ai videogiochi e console Neo Geo e alle serie di giochi arcade Metal Slug, The King of Fighters, Samurai Shodown e Fatal Fury.

Dal 2022 la maggioranza delle azioni dell'azienda è di proprietà della EGDC, sussidiaria del fondo Saudita Misk Foundation.
Kamato Hongo
Kamato Kimura, vedova Hongo (本郷かまと?, Hongō Kamato; Isen, ... – Kagoshima, 31 ottobre 2003), è stata una supercentenaria giapponese, a lungo considerata la donna più longeva vivente.

Il Guinness dei Primati le attribuiva l'età di 116 anni e 45 giorni, ma alla luce di ricerche che suggerivano avesse meno anni, il caso fu rimosso dall'edizione del libro dei record nel 2012.

Supercentenario
Un supercentenario è un individuo umano che ha raggiunto o superato i 110 anni di vita. Il termine è nato in inglese (supercentenarian) negli anni 1970, quando è stato impiegato per la prima volta dal giornalista e redattore del Guinness dei primati Norris McWhirter, ma è stato reso popolare dal saggio Generations di Strauss e Howe.
Lingua italiana in Brasile
La lingua italiana in Brasile ha conosciuto una grande diffusione a partire dalla seconda metà del XIX secolo, in particolare in virtù dell'emigrazione italiana in Brasile. Oggi si stima che nel Paese risiedano circa 26 milioni di discendenti da italiani; tra questi, si stima che la lingua italiana sia parlata come prima lingua da circa 50.000 persone. I cittadini italiani residenti in Brasile erano invece 407.924 nel 2013. Nello Stato del Rio Grande do Sul è tuttora attiva un'isola linguistica veneta, la cui lingua è detta talian (o vêneto brasileiro). In Brasile l'italiano è inoltre oggetto di apprendimento come lingua straniera da parte di decine di migliaia di studenti l'anno, anche in virtù del progressivo recupero delle proprie origini da parte dei discendenti degli immigrati.

Dialetto talian
Il dialetto talian, o semplicemente talian (detto anche veneto brasiliano) è un dialetto della lingua veneta parlato da circa 500 000 persone negli Stati brasiliani di Rio Grande do Sul e Santa Catarina, oltre che nei comuni di Santa Teresa e Venda Nova do Imigrante nell'Espírito Santo. Si tratta di un idioma a base veneta, con influssi di altri dialetti italiani e del portoghese; il talian non è considerato una lingua creola, nonostante l'alta incidenza di prestiti lessicali dal portoghese, poiché «la grammatica e il lessico rimangono fondamentalmente veneti».
Ondřej Bank
Ondřej Bank (Zábřeh, 27 ottobre 1980) è un ex sciatore alpino ceco.

Ha partecipato alla Coppa del Mondo dalla stagione 2000-2001 alla stagione 2015-2016 e ha preso parte a diverse edizioni dei Giochi olimpici invernali e dei Campionati mondiali. Era uno sciatore polivalente e per questa ragione era competitivo soprattutto in combinata, raggiungendo i suoi migliori risultati in questa specialità (due podi in Coppa del Mondo).

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Ain Cheggag
Ain Cheggag  (in arabo عين الشكاك‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Sefrou, regione di Fès-Meknès. Conta una popolazione di 20 456 abitanti (censimento 2014).

Comuni del Marocco
I comuni del Marocco (francese communes) sono l'unità amministrativa locale in cui sono suddivise le province e prefetture del Marocco. Si distinguono in municipalità (municipalités), meno numerose e di tipo urbano, e comuni rurali (communes rurales).
Sono identificati da un codice statistico di 7 cifre (le prime 3 identificano la provincia/prefettura).
Prussia reale
Il Regno di Prussia (in tedesco: Königliches Preußen, in polacco: Prusy Królewskie) era uno stato autonomo che fu governato in unione personale dal re di Polonia tra il 1466 e il 1569. Dal 1569 al 1772 fu una regione autonoma della Confederazione polacco-lituana. La Prussia Reale includeva la Pomerania Orientale, la Terra di Chełmno, il voivodato di Malbork, Danzica, Elbląg (Elbing), e Toruń (Thorn).

Pomerania Orientale
La Pomerania Orientale (o Pomerania Posteriore, o Pomerania Ulteriore o Transpomerania o, ted., Hinterpommern o  Ostpommern), che prima dello spostamento del confine fra Polonia e Germania del 1945 comprendeva la parte orientale del Ducato di Pomerania, successivamente provincia prussiana e poi tedesca dal 1653 al 1815, si estende grosso modo dal fiume Oder ad ovest, nella Pomerelia ad est. Oggi gran parte della Pomerania Orientale rientra nel Voivodato della Pomerania. La parte polacca della ex Pomerania Orientale nel periodo dopo il 1945 è denominata in polacco moderno Pomorze Zachodnie (Pomerania occidentale) mentre nel polacco storico questa denominazione si applicava a tutti i territori ad ovest della Pomerelia (Pomerania Anteriore inclusa).
Krefelder Fußball-Club Uerdingen 05
Il Krefelder Fußball-Club Uerdingen 05, meglio noto come KFC Uerdingen 05, è una società calcistica tedesca con sede nella città di Krefeld, nella Renania Settentrionale-Vestfalia. Milita in Fußball-Regionalliga, la quarta divisione del campionato tedesco.

Nota a lungo come Bayer Uerdingen a causa del legame con la nota industria farmaceutica, nella sua storia ha vinto una Coppa di Germania, mentre a livello internazionale il miglior traguardo raggiunto è la semifinale di Coppa delle Coppe.

Industria farmaceutica
L'industria farmaceutica è il settore economico che riunisce le attività di ricerca e sviluppo, produzione e commercializzazione dei farmaci per la medicina umana o veterinaria, nonché di prodotti terzi rispetto ai medicinali, come cosmetici e integratori alimentari.
Fronte di Sinistra (Francia)
Il Fronte di Sinistra (in francese Front de Gauche, FG) è stato una federazione di partiti politici di sinistra, attiva in Francia, creata per le elezioni europee del 2009 e poi rimasta in vigore fino al 2018.

Nuovo Partito Anticapitalista
Il Nuovo Partito Anticapitalista (in francese Nouveau Parti anticapitaliste, NPA) è un partito politico attivo in Francia dal 2009.

Esso nasce come prosecuzione della precedente esperienza della Lega Comunista Rivoluzionaria.
Mr. Monk and the Dirty Cop
Mr. Monk and the Dirty Cop è l'ottavo romanzo scritto da Lee Goldberg basato sulla pluripremiata serie televisiva statunitense Detective Monk. È stato pubblicato il 7 luglio 2009. Il libro è stato narrato, come tutti gli altri della serie, da Natalie Teeger, l'assistente personale di Adrian.

Adrian Monk
Adrian Monk è un personaggio del serial Detective Monk, impersonato da Tony Shalhoub e creato da David Hoberman: è un leggendario e geniale ex detective del Dipartimento di Polizia di San Francisco, il cui disturbo ossessivo-compulsivo, gravemente intensificato dalla morte della moglie, ha interferito con il suo lavoro tanto da farlo sospendere dal suo reparto. Il personaggio di Monk è parzialmente ispirato dalle figure del tenente Colombo, dell'ispettore Clouseau e di Sherlock Holmes. Il suo cognome è probabilmente tratto da quello del famoso pianista jazz Thelonious Monk, sofferente di agorafobia.