hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sin (divinità)
Sin (in Akkadico: 𒂗𒍪 Su'en, Sîn) o Nanna (Sumerico: 𒀭𒋀𒆠 DŠEŠ.KI, DNANNA), chiamato anche "divina falce di luna", era il dio della luna nella mitologia babilonese, protettore del ciclo lunare e degli elementi naturali a esso connessi, e anche considerato protettore dei pastori. Le due principali sedi di culto si trovavano a Ur e a Carre, ma in tutta la Mesopotamia vi sono numerosi templi dedicati al dio.

Durante il periodo in cui la città di Ur si sviluppa sulla valle dell'Eufrate (tra il 2600 e il 2400 a.C.), Sin è considerato il dio supremo del pantheon, il "Padre degli Dei", "Capo degli Dei" o "Creatore di tutte le cose". Chiamato anche "Colui il cui cuore non può essere letto", si diceva riuscisse a "vedere più lontano" di tutti gli altri dèi. Secondo la leggenda, a ogni luna nuova, gli dei, riuniti in consiglio, ricevevano da Sin le predizioni sul futuro.

Sīn era anche il nome del dio pre-islamico della luna e delle ricchezze venerato ad Hadhramaut.

Mitologia babilonese
La mitologia babilonese (o mitologia assiro-babilonese) fa parte della mitologia mesopotamica ed è il complesso delle credenze religiose e dei miti dei popoli babilonese ed assiro.

Il canone babilonese è in gran parte derivato dalla mitologia sumera ed alcuni testi cuneiformi babilonesi sono traduzioni in accadico di antecedenti testi sumerici. Come avvenne per le interpolazioni tra la mitologia greca e quella romana, molte divinità sumere furono riprese e rinominate dai Babilonesi, come nel caso di Inanna/Ištar e Dumuzi/Tammuz, gli furono dati nuovi attributi, in modo da soddisfare le esigenze della nuova popolazione dominante.

Comunque, al di là delle indubbie similitudini con quella sumera, alla mitologia babilonese appartengono divinità e miti propri di quella cultura, come il dio Marduk, patrono della città di Babilonia, ed il poema della creazione, l'Enūma eliš.
La zampa di scimmia
La zampa di scimmia (The Monkey's Paw), tradotto anche coi titoli La mano della scimmia e L'artiglio, è un racconto fantastico dell'orrore scritto da W. W. Jacobs e pubblicato per la prima volta nel settembre 1902 sulla rivista Harper's Monthly Magazine, venendo incluso nella raccolta The Lady of the Barge nello stesso anno. È considerato uno dei racconti più celebri dell'autore e il suo capolavoro macabro.

Il racconto è ispirato a una vasta tradizione popolare basata sul motivo dei tre desideri.

W. W. Jacobs
William Wymark Jacobs (8 settembre 1863 – 1º settembre 1943) è stato uno scrittore inglese di racconti brevi e romanzi. Il suo racconto più celebre è La zampa di scimmia, un racconto macabro.
La sua produzione letteraria è costituita soprattutto da racconti di tipo umoristico.
Non ti amo più
Non ti amo più è il secondo singolo estratto dall'album Niente d'importante di Marco Masini, scritto con Antonio Iammarino e Cesare Chiodo.

Il brano parla di un uomo che dopo aver sofferto per una storia finita, riesce a superare il momento e una volta che lei ritorna, ha il coraggio e la forza di dirle che non prova più nulla.

Niente d'importante
Niente d'importante è un album del cantautore italiano Marco Masini, pubblicato il 27 settembre 2011.

Il primo singolo ad essere estratto dall'album è il brano omonimo, che è stato pubblicato il 2 settembre 2011.

L'album ha esordito alla posizione numero 8 della classifica dei dischi più venduti.
Quarto grado
Quarto grado è un programma televisivo italiano di genere talk show, giudiziario, criminologico, rotocalco e investigativo, in onda in prima serata su Rete 4 dal 7 marzo 2010, condotto da Salvo Sottile con Sabrina Scampini dal 7 marzo 2010 al 7 giugno 2013, mentre dal 6 settembre 2013 la conduzione è passata a Gianluigi Nuzzi con Alessandra Viero (sostituita da Elena Tambini dal 20 gennaio al 19 luglio 2017). Il programma è giunto alla diciassettesima edizione e viene trasmesso in diretta dallo studio 10 del Centro di produzione Mediaset di Cologno Monzese.

Centro Safa Palatino
Il Centro Safa Palatino è un centro di produzione televisiva dal quale vanno in onda i programmi di informazione delle reti Mediaset realizzati a Roma.

È situato a Roma in Piazza Santi Giovanni e Paolo 8 ed è uno dei quattro centri di produzione Mediaset, insieme al Centro di Produzione Mediaset di Cologno Monzese, il Centro Titanus Elios di Roma e al Technology Operative Center di Segrate.

Teatro di importanti varietà e programmi di intrattenimento del gruppo Fininvest tra gli anni ottanta e novanta, dagli anni duemila è la sede romana delle trasmissioni di informazione delle reti Mediaset. Fino agli anni settanta era uno stabilimento cinematografico.
Heart Attack (Enrique Iglesias)
Heart Attack è un singolo del cantante spagnolo Enrique Iglesias, pubblicato il 24 settembre 2013 come terzo estratto dal decimo album in studio Sex and Love.

La canzone è stata scritta da Iglesias con Niles Hollow-Dhar, Marty James e Rome Ramirez e prodotta dai The Cataracs.

Sex and Love
Sex and Love è il decimo album in studio del cantante spagnolo Enrique Iglesias, pubblicato il 18 marzo 2014 dalla Republic Records.

Hanno collaborato alla produzione dell'album artisti come Jennifer Lopez, Kylie Minogue, Pitbull, Flo Rida, Romeo Santos, Marco Antonio Solís, Yandel, Gente de Zona e India Martínez. Nel video musicale della canzone "Heart Attack" si nota la partecipazione dell'attrice Camilla Belle.
Grandi Pianure
Le Grandi Pianure (in inglese Great Plains) sono una regione geografica del Nord America in gran parte coperta dalla prateria nordamericana, un territorio di praterie e steppe che si estende ad est delle Montagne Rocciose negli Stati Uniti, nel Canada e per una piccolissima porzione anche nel Messico.

Kansas
Il Kansas (AFI: /ˈkansas/; in inglese: , /ˈkænzəs/) è uno Stato federato del Midwest degli Stati Uniti d'America (sigla = KS) e si trova nel centro geografico dell'America settentrionale. La capitale è Topeka, la città più grande Wichita.

Era la patria di molti nativi americani che cacciavano lì il bisonte americano. Lo stato venne colonizzato dagli europei a partire dal 1850. Oggi il Kansas è uno degli stati agricoli più produttivi.
Commutazione di contesto
La commutazione di contesto (in inglese context switch), in informatica, indica una particolare operazione del sistema operativo che conserva lo stato del processo o thread, in modo da poter essere ripreso in un altro momento. Questa attività permette a più processi di condividere la CPU, ed è anche una caratteristica essenziale per i sistemi operativi multitasking.

CPU
L'unità di elaborazione centrale (in acronimo CPU, dall'inglese central processing unit), colloquialmente nota semplicemente come processore, nelle architetture degli elaboratori è il sottosistema che implementa la maggioranza delle funzionalità fondamentali dell'elaboratore e che in generale coordina l'esecuzione delle operazioni tra gli eventuali sottosistemi periferici.

La maggioranza delle CPU contemporanee è realizzata sotto forma di microprocessore digitale ed utilizza un'architettura a registri generali.
Angelo biondo (film)
Angelo biondo (The Arizona Kid) è un film del 1930 prodotto dalla Fox Film Corporation e diretto da Alfred Santell.

Si tratta del primo di tre sequel al vincitore dell'Oscar In Old Arizona (1929), da parte di Warner Baxter nel ruolo di Arizona Kid (un personaggio basato su Cisco Kid di O. Henry). L'attrice Carole Lombard era ad uno dei suoi primi ruoli.

Il film ebbe grande successo di pubblico.

Alfred Santell
Alfred Santell, nato Alfred Allen Santell (San Francisco, 14 settembre 1895 – Salinas, 19 giugno 1981), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Si firmava anche Alfred A. Santell o Al Santell.
Battlezone
Battlezone (lett. "zona di battaglia") è un videogioco arcade prodotto da Atari nel 1980. Mostra una visione reticolata in prima persona, utilizzando grafica vettoriale, su di uno schermo a tubo catodico in bianco e nero, che appare in sezioni verde e rossa grazie a materiale trasparente sovrapposto. Per via della novità di gioco e l'aspetto, questo gioco fu molto popolare per diversi anni.

Durante gli anni 80 Battlezone è stato convertito per diversi computer domestici, tra cui IBM compatibile, Apple II, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum e Atari XEGS. La versione per Atari 2600 utilizza grafica raster per via delle limitazioni tecniche.

Wireframe
In informatica, wireframe o wire frame model (lett. "modello in fil di ferro") indica un tipo di rappresentazione in computer grafica di oggetti tridimensionali. Con questo metodo vengono disegnati soltanto gli spigoli dell'oggetto, il quale di fatto resta trasparente al suo interno (sembrando, appunto, costruito con il "fil di ferro"). Questo metodo richiede calcoli molto più semplici rispetto alla rappresentazione di superfici solide, ed è quindi considerevolmente più veloce.
Ħamrun Spartans Football Club
L'Ħamrun Spartans Football Club è una società calcistica maltese con sede nella cittadina di Ħamrun.

Nella stagione 2025-26 partecipa alla Premier League, la massima divisione del campionato maltese, di cui si è laureata campione per la quarta volta negli ultimi cinque anni.

Premier League Malti 2025-2026
La Premier League maltese 2025-2026, anche nota come YoHealth Malta Premier per motivi di sponsorizzazione, è la 111ª edizione della massima divisione del campionato maltese di calcio. La stagione è iniziata il 16 agosto 2025 e terminerà nel maggio 2026. La squadra campione in carica è l'Hamrun Spartans.
Mattia Torre
Mattia Torre (Roma, 10 giugno 1972 – Roma, 19 luglio 2019) è stato uno sceneggiatore, commediografo e regista italiano, noto per aver collaborato alla sceneggiatura, insieme a Luca Vendruscolo e Giacomo Ciarrapico, della serie televisiva Boris.

David di Donatello 2021
La cerimonia di premiazione della 66ª edizione dei David di Donatello si è svolta l'11 maggio 2021 a Roma.

La trasmissione dell'evento è avvenuta in diretta in prima serata su Rai 1, con la conduzione di Carlo Conti.

In tale edizione è stata effettuata una modifica al regolamento per poter ammettere in concorso anche le pellicole che, a causa delle disposizioni di emergenza legate al contenimento della pandemia di COVID-19, non hanno potuto godere della proiezione nelle sale cinematografiche e sono state quindi distribuite sulle piattaforme streaming.

La cerimonia si è svolta in presenza con i candidati divisi in due luoghi, uno al Teatro dell’opera di Roma e negli studi televisivi Fabrizio Frizzi.

Le candidature sono state annunciate il 26 marzo 2021; i film che hanno ottenuto il maggior numero di candidature sono stati Volevo nascondermi, Hammamet, Favolacce, L'incredibile storia dell'Isola delle Rose e Miss Marx.
I pugni in tasca
I pugni in tasca è un film del 1965, scritto e diretto da Marco Bellocchio, al suo debutto alla regia.

Si tratta di un film manifesto, per certi versi anticipatore della contestazione giovanile del Sessantotto , ed è stato selezionato tra i 100 film italiani da salvare.

Le riprese iniziarono a Bobbio (PC) il 25 gennaio 1965.

Marco Bellocchio
Marco Bellocchio (Bobbio, 9 novembre 1939) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Regista tra i più riconosciuti nel cinema d'autore italiano, Marco Bellocchio nel 1967 si è aggiudicato il Leone d'argento per la regia alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia per il film La Cina è vicina. Nel 1991 ha vinto l'Orso d'argento, gran premio della giuria al Festival internazionale del cinema di Berlino per il film La condanna. Nel 1999 è stato insignito con un premio d'onore per il contributo al cinema al Festival cinematografico internazionale di Mosca, mentre nel 2011 gli è stato conferito il Leone d'oro alla carriera alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e nel 2021 ha ricevuto la Palma d'oro onoraria al Festival di Cannes.
Ali Amini
Ali Amini (in persiano علی امینی‎; Teheran, 12 settembre 1905 – Parigi, 12 dicembre 1992) è stato un politico e diplomatico iraniano.

Proveniente da una famiglia di politici e statisti iraniani, Amini ha ricoperto varie cariche ministeriali dalla fine degli anni '40 al inizio degli anni '60 del 1900.

È imparentato con molti primi ministri e politici dell'Iran quali: Hassan Vosough, Ahmad Qavam, Hossein Ala' e Abdol Hossein Sardari.

Hossein Ala'
Hossein Ala' (in persiano حسین علاء‎; Tbilisi o Tehran, 13 dicembre 1882 o 1881 – Tehran, 14 luglio 1964) è stato un politico e diplomatico iraniano. Due volte primo ministro sotto Mohammad Reza Pahlavi, fu una figura chiave nelle relazioni internazionali dell'Iran, sostenne la nazionalizzazione del petrolio e si distinse durante la crisi iraniana del 1946 contro le pressioni sovietiche.
Ferrovia Roma-Velletri
La ferrovia Roma-Velletri è una linea ferroviaria locale del Lazio. Al tempo della sua costruzione era la prima tratta del progetto di collegamento tra Roma e Napoli (via Ceprano, stazione di confine con il Regno delle Due Sicilie).

Su questa tratta è effettuato il servizio FL4, che utilizza anche le altre due ferrovie regionali operanti nel nodo di Roma che servono il vasto bacino dei Castelli Romani a sud della capitale: oltre al ramo per Velletri, infatti, il servizio FL4 comprende anche i rami per Frascati e Albano Laziale.

Velletri
Velletri (IPA: /velˈletri/) è un comune italiano di 53 068 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio.

Il centro storico sorge sulle propaggini meridionali dei Colli Albani, a 332 mslm. Incluso –  ma solo da alcuni – nell'area dei Castelli Romani nonostante la sua lunga tradizione di libero comune.

Antichissima città dei Volsci (Velester, e Velitrae in latino) e già autorevole al tempo di Anco Marzio, lo storico Dionigi d'Alicarnasso la definisce ἐπιφανής (epiphanés), "illustre". Sede suburbicaria di Velletri-Segni, è stato teatro di due storiche battaglie: nel 1744 e nel 1849.
The Far Country (film 1916)
The Far Country è un cortometraggio muto del 1916 diretto da Frank Beal. Di genere drammatico, sceneggiato da William E. Wing e prodotto dalla Selig, il film aveva come interpreti Harry Mestayer, Will E. Sheerer, Baby Lillian Wade e Marion Warner.

Marion Warner
Marion Warner (Indianapolis, 1893 – ...) è stata un'attrice statunitense attiva nel cinema all'epoca del muto che lavorò, negli anni dieci del Novecento, per la casa di produzione di Chicago Selig Polyscope Company.
Helping Mother (film 1914)
Helping Mother è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Phillips Smalley e da Lois Weber che ne sono anche interpreti insieme a Beatrice Van e a Joe King. Il film, di genere drammatico, fu prodotto dalla Rex Motion Picture Company e distribuito attraverso la Universal Film Manufacturing Company.

Phillips Smalley
Phillips Smalley, nome alternativo Phillip Smalley, (Brooklyn, 7 agosto 1865 – Hollywood, 2 maggio 1939), è stato un regista, attore e produttore cinematografico statunitense.
Molto prolifico, girò come regista, nella sua carriera, 399 film; come attore, interpretò 237 pellicole. Fu anche produttore e sceneggiatore, producendo, dal 1915 al 1918, otto film. Ne sceneggiò altri otto.
Mister No
Mister No è un personaggio dei fumetti protagonista dell'omonima serie a fumetti di genere avventuroso pubblicata in Italia da Sergio Bonelli Editore dal 1975 fino al 2006 e ideato da Guido Nolitta; fu per la Bonelli il ritorno dopo alcuni anni a personaggi di genere diverso dal western, in quanto ambientata nell'Amazzonia degli anni cinquanta. Per il modo di trattare i temi e per la caratterizzazione del personaggio viene ritenuta, insieme alla successiva serie Martin Mystère, un punto di svolta per la casa editrice e un apripista per le nuove serie a venire. Il personaggio è stato il primo antieroe della vasta produzione dell'editore, antesignano dei successivi personaggi come Martin Mystère, Dylan Dog e Nathan Never.

Alfredo Castelli
Alfredo Giuseppe Castelli (Milano, 26 giugno 1947 – Milano, 7 febbraio 2024) è stato un fumettista e critico letterario italiano, noto soprattutto per aver ideato, nel 1982, la sua serie a fumetti di maggior successo: Martin Mystère, detective dell'impossibile, tuttora pubblicata da Sergio Bonelli Editore con cadenza mensile. È stato anche uno storico del fumetto e di letteratura popolare..
Regione di Ali Sabieh
Ali Sabieh (nota anche come ʿAli Sabīh̨, oppure Ali Sabih) è una delle sei regioni dello stato di Gibuti. Confina a nord con la regione di Arta, a ovest con la regione di Dikhil, a sud con l'Etiopia e ad est con la Somalia con 102 618 abitanti al 2019.

Prima dell'istituzione della regione di Arta, nel 2003, la regione di Ali Sabieh confinava anche con la regione di Gibuti.

Il capoluogo della regione è la città omonima.

Ali Sabieh
Ali Sabieh è una città di Gibuti, situata nella parte meridionale del paese ad un'altitudine di circa 750 m s.l.m. È capoluogo della regione omonima e del distretto omonimo.

La cittadina crebbe di importanza all'inizio del XX secolo quando venne costruita la linea ferroviaria etiope tra Addis Abeba e Gibuti, di cui divenne la fermata principale della tratta tra Dire Daua e Gibuti. A causa della prossimità della frontiera con l'Etiopia Ali Sabieh è una tradizionale tappa delle carovane.

Nelle sue vicinanze si trova la pianura di Grand Bara.
Storia culturale
La storia culturale è uno specifico metodo di ricerca storica sviluppatosi nel corso del XIX e XX secolo. Insieme alla storia politica, alla storia delle idee, alla storia economica e a quella sociale, essa rappresenta uno dei filoni più importanti della storiografia tradizionale.
La storia culturale si caratterizza per un'attenzione particolare verso fattori quali la mentalità, le credenze, le pratiche e le usanze dei popoli.

Storia sociale
La storia sociale è una disciplina di ricerca e uno dei principali settori della ricerca storica, dedicata allo studio dei cambiamenti di una società, o una delle sue componenti, durante il corso del tempo.
Monte Sacro (Roma)
Monte Sacro è il sedicesimo quartiere di Roma, indicato con Q. XVI.

Il toponimo indica anche la zona urbanistica 4A del Municipio Roma III di Roma Capitale.

Il nome deriva dall'omonimo monte, in realtà una collina di circa 50 metri, che sorge sulla riva destra del fiume Aniene poco prima che confluisca nel Tevere.

Zone urbanistiche di Roma
Le 155 zone urbanistiche di Roma sono una suddivisione dei Municipi di Roma Capitale, istituite nel 1977 a fini statistici e di pianificazione e gestione del territorio, secondo criteri di omogeneità dal punto di vista urbanistico. I confini sono individuati lungo le soluzioni di continuità più o meno marcate del tessuto urbano.

I codici alfanumerici sono composti dal numero del Municipio di appartenenza (secondo la vecchia numerazione) e da una lettera progressiva, ma non sono stati aggiornati dopo il riordino dei Municipi nel 2013.

Dopo tale riordino, sono stati parzialmente modificati i confini di alcuni municipi:

nel 2021 l'intera zona urbanistica 8A Torrespaccata è passata dal Municipio VI al Municipio VII

nel 2023 il Municipio V ha acquisito parti delle zone urbanistiche 5F Tor Cervara e 5L Settecamini dal Municipio IV e 8D Acqua Vergine dal Municipio VI
Chiesa di Santa Maria del Domo
La chiesa di Santa Maria del Domo, spesso erroneamente chiamata Duomo, si trova a Nocelleto, frazione di Castelsantangelo sul Nera, in provincia di Macerata e arcidiocesi di Camerino-San Severino Marche.

L'edificio si trova in un luogo nascosto, lungo uno stretto sentiero nel bosco adiacente al paese.

Nocelleto (Castelsantangelo sul Nera)
Nocelleto è una frazione del comune di Castelsantangelo sul Nera, in provincia di Macerata.

Si trova a 778 metri sul livello del mare nel parco nazionale dei Monti Sibillini. È collegato da una strada comunale al capoluogo di Castelsantangelo e si trova in direzione di Rapegna.
Ring Magazine fight of the year
Ogni anno dal 1922 la rivista Ring Magazine nomina l'incontro di pugilato di maggior spicco e qualità avvenuto nel corso dell'anno come Fight of the Year, basandosi su criteri stabiliti dai giornalisti della redazione.

Carmen Basilio
Carmine Basilio, noto come Carmen Basilio (Canastota, 2 aprile 1927 – Rochester, 7 novembre 2012), è stato un pugile statunitense di origine italiana.

Soprannominato "The Upstate Onion Farmer" (cioè "Il coltivatore di cipolle della parte settentrionale dello Stato"), fu campione del mondo dei pesi welter dal 1955 al 1957 e dei pesi medi dal 1957 al 1958. Tra i rivali storici di Sugar Ray Robinson, al quale inflisse anche una sconfitta, era dotato di una mascella resistente e di uno stile di combattimento che applicava pressione ad ogni suo avversario. Non particolarmente eccelso dal punto di vista della potenza, i suoi punti di forza erano l'alta resistenza e le sue combinazioni, con le quali attaccava i suoi rivali soprattutto negli incontri più duraturi.

Nel 1957 fu eletto Fighter of the year (pugile dell'anno) dalla rivista statunitense Ring Magazine. La International Boxing Hall of Fame lo riconobbe inoltre fra i più grandi pugili di ogni tempo.
Qualificazioni al campionato europeo femminile di calcio 2022 - Fase a gironi, gruppo D
Il gruppo D delle qualificazioni al campionato europeo femminile di calcio 2022 è composto da cinque squadre: Spagna, Rep. Ceca, Polonia, Moldavia e Azerbaigian. La composizione dei sette gruppi di qualificazione della sezione UEFA è stata sorteggiata il 21 febbraio 2019.

Nazionale femminile di calcio dell'Azerbaigian
La nazionale femminile di calcio dell'Azerbaigian è la rappresentativa calcistica femminile internazionale dell'Azerbaigian, gestita dalla locale federazione calcistica (AFFA).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 7 agosto 2025, la nazionale femminile occupa il 74º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking. Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, al campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi, all'UEFA Women's Nations League e ai tornei ad invito.
Shingo Araki
Shingo Araki (荒木 伸吾?, Araki Shingo; Nagoya, 1º gennaio 1939 – Tokyo, 1º dicembre 2011) è stato un animatore e character designer giapponese, noto soprattutto per il suo ruolo di character designer per titoli come Devilman, UFO Robot Goldrake, Lady Oscar, Galaxy Express 999, I Cavalieri dello zodiaco e altri.

Character design
Il  character design o chara design (espressione derivata dall'inglese che letteralmente significa "progettazione dei personaggi") è, nel mondo dell'animazione, del videogioco e del fumetto, quella parte del lavoro che consiste nello studio grafico e nella caratterizzazione, in parte anche psicologica, dei personaggi della storia creati dall'autore.
Mutterlied
Mutterlied è un film del 1937 diretto da Carmine Gallone che ha come interpreti principali i famosi cantanti Beniamino Gigli e Maria Cebotari. La sceneggiatura è firmata da Bernd Hoffmann e da Thea von Harbou.

Il film è stato girato da Gallone anche in versione italiana con il titolo Solo per te mantenendo lo stesso cast.

Maria Cebotari
Maria Cebotari (Chișinău, 10 febbraio 1910 – Vienna, 9 giugno 1949) è stata un soprano moldavo.
Il suo nome russificato era Мария Чеботарь, quello moldavo, era Ciubotaru. Alla sua nascita Chişinău era il capoluogo della Bessarabia nell'Impero russo, città rumena dopo la prima guerra mondiale e quindi dal 1940 divenne capoluogo della Repubblica Socialista Sovietica di Moldavia (RSS Moldava), parte dell'URSS, attuale Repubblica di Moldavia. Maria Cebotari studiò come soprano presso il Conservatorio della sua città natale. Cantò per molti anni in Germania e Austria.