hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cucina maliana
La cucina del Mali include il riso e il miglio come alimenti più largamente consumati nel Paese africano; nel Mali la cultura alimentare è fortemente basata sui cereali. I cereali vengono in genere serviti con salse preparate con foglie commestibili (come foglie di patata o di baobab) o con salsa di pomodoro o arachidi. I piatti possono essere accompagnati da pezzi di carne alla griglia (tipicamente di pollo, montone, vitello o capra).

La gastronomia maliana varia tra le diverse regioni che costituiscono il Paese. Presenta affinità con la cucina degli altri stati dell'Africa occidentale: anche nel Mali, infatti, tra i piatti tradizionali figurano il fufu, il riso jollof e il maafe (salsa a base di burro e di arachidi).

Capra hircus
La capra domestica (Capra hircus Linnaeus, 1758, o, per alcuni autori, Capra aegagrus hircus) è il discendente addomesticato dell'egagro (Capra aegagrus) dell'Asia Minore e dell'Est europeo. L'esemplare maschio è detto becco, capro, caprone o, più raramente, irco.
Toni Eggert
Toni Eggert (Suhl, 12 maggio 1988) è uno slittinista tedesco, vincitore di due medaglie olimpiche nel doppio: bronzo a Pyeongchang 2018 ed argento a Pechino 2022, di undici titoli iridati -cinque nel doppio, due nel doppio sprint e quattro nella gara a squadre- e di sei trofei di Coppa del Mondo.

È figlio di Sven ed è nipote di Walter Eggert, a loro volta slittinisti di alto livello.

Slittino ai XXIV Giochi olimpici invernali
Le gare di slittino ai XXIV Giochi olimpici invernali di Pechino in Cina si sono svolte dal 5 al 10 febbraio 2022 sulla pista del National Sliding Centre nella Contea di Yanqing. Sono state disputate quattro competizioni: singolo uomini e singolo donne, doppio e gara a squadre.
Festival di Berlino 1999
La 49ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 10 al 21 febbraio 1999, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il ventesimo anno Moritz de Hadeln.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film statunitense La sottile linea rossa di Terrence Malick.

L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attrice Shirley MacLaine mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata all'attrice Meryl Streep, al produttore Armen Medvedev e al regista, sceneggiatore e produttore Robert Rodríguez.

Per la prima volta in questa edizione è stato assegnato il premio del pubblico ad uno dei film presentati nella sezione "Panorama".

Il festival è stato aperto dal film in concorso Aimée & Jaguar di Max Färberböck ed è stato chiuso dalla proiezione speciale di Porgy and Bess di Otto Preminger, al quale è stata dedicata la retrospettiva di questa edizione.

La sottile linea rossa (film 1998)
La sottile linea rossa (The Thin Red Line) è un film del 1998 scritto e diretto da Terrence Malick, con un ricchissimo cast di attori che hanno accettato anche ruoli secondari e minori pur di apparirvi. Si tratta del terzo lungometraggio del regista statunitense, che in 25 anni di carriera prima di quest'opera aveva realizzato solo altre due pellicole.

Il film è tratto dall'omonimo romanzo di James Jones (1962), vero reduce della guerra nel Pacifico. Il titolo si riferisce ad un verso del poema Tommy di Rudyard Kipling, tratto dalla collezione Barrack-Room Ballads, nel quale Kipling descrive i soldati come "una sottile linea rossa di eroi". Il poema di Kipling è a sua volta basato sull'azione dei soldati britannici nel 1854 durante la guerra di Crimea, chiamata "The Thin Red Line", nella battaglia di Balaklava.
Traiectum ad Mosam
Traiectum ad Mosam, Mosa Traiectum, nota anche con la variante Trajectum, è il nome latino della città olandese di Maastricht e significa letteralmente "per attraversare la Mosa".  A volte veniva indicata come Traiectum Superior, per di distinguerla da Trajectum Inferior l'attuale Utrecht chiamata Traiectum ad Rhenum. Non è chiaro se il nome è di origine romana. Sebbene probabilmente Maastricht non sia mai stata una città romana, molti scavi archeologici mostrano che la città è stata un insediamento significativo durante tutto il periodo della presenza romana nei Paesi Bassi.

Presenza romana nei Paesi Bassi
Per circa 450 anni, dal 55 a.C. circa al 410 d.C., la parte meridionale dei Paesi Bassi fu integrata nell'Impero romano. Durante questo periodo la presenza romana nei Paesi Bassi ha esercitato un'influenza enorme sulla vita e la cultura delle persone che vivevano nei Paesi Bassi all'epoca e (indirettamente) sulle generazioni che seguirono.
Chiesa greco-cattolica rumena
La Chiesa greco-cattolica rumena o Chiesa rumena unita con Roma, greco cattolica (in rumeno: Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică) è una Chiesa arcivescovile maggiore cattolica di rito bizantino e di lingua liturgica rumena, presente in Romania (specialmente nella regione storica della Transilvania) e in altri paesi del mondo.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Cipriano Vagaggini
Cipriano Vagaggini (Piancastagnaio, 3 ottobre 1909 – Camaldoli, 18 gennaio 1999) è stato un monaco cristiano e teologo italiano della Congregazione camaldolese dell'Ordine di S. Benedetto.

Padre Vagaggini è stata una delle figure più significative del Concilio Vaticano II. Mise le sue competenze per la stesura della Costituzione sulla liturgia, la Sacrosanctum Concilium. Fu uno degli esponenti più qualificati del movimento liturgico italiano.

Sacrosanctum Concilium
La costituzione Sacrosanctum Concilium sulla sacra liturgia è una delle quattro costituzioni conciliari emanate dal Concilio Vaticano II. Fu adottata con 2147 voti a favore e solo 4 contrari e fu solennemente promulgata da papa Paolo VI il 4 dicembre 1963.

Tratta della liturgia della Chiesa cattolica, in particolare di quella della Chiesa latina. I principi ivi enunciati costituirono il punto di partenza per la riforma liturgica attuata dalla Chiesa cattolica dopo la chiusura del Concilio Vaticano II.
Occam (supercomputer)
Occam è un supercomputer che costituisce un HPC cluster del Centro di Competenza sul Calcolo scientifico C3S ospitato presso il Dipartimento di Fisica dell'Università degli Studi di Torino, presentato nel 2016.
Occam è l'acronimo di "Open Computing Cluster for Advanced data Manipulation", ed è stato scelto dal nome di Guglielmo di Occam, autore del principio di problem-solving denominato rasoio di Occam.

Rasoio di Occam
Il rasoio di Occam (in latino novacula Occami), conosciuto anche come principio di economia, o principio di parsimonia, è un principio metodologico che indica di scegliere la soluzione più semplice tra più soluzioni egualmente valide di un problema.

Venne formulato nel XIV secolo dal filosofo e frate francescano Guglielmo di Occam ed è uno dei criteri ritenuti alla base del pensiero scientifico moderno. La sua validità riguarda l'alternativa fra teorie che abbiano lo stesso potere esplicativo, accordando la preferenza a quella col minor numero di presupposti.

Un esempio di tale alternativa è dato dal confronto fra il sistema tolemaico geocentrico e quello copernicano eliocentrico, che descrivevano entrambi correttamente (in base alle conoscenze del tempo) il movimento degli astri, pur basandosi su modelli cosmologici differenti; il secondo aveva però il pregio, secondo il rasoio di Occam, di ridurre la complessità dei calcoli e delle costruzioni teoriche.
Katja Mast
Katja Mast (Offenburg, 4 febbraio 1971) è una politica tedesca del SPD.

Dal 2005 Mast è membro del Bundestag per il Land del Baden-Württemberg.

Accanto alla sua attività parlamentare, dal 2025 ricopre l’incarico di segretaria di Stato parlamentare presso il Bundesministerium für Arbeit und Soziales nel governo del cancelliere federale Friedrich Merz.

Bundestag
Il Bundestag (AFI: /ˈbʊndəsˌtaːk/; in italiano Dieta federale)  è il parlamento federale tedesco ed esprime la rappresentanza popolare della Repubblica Federale di Germania.

Ha sede a Berlino dal 1990, anno in cui la capitale fu spostata da Bonn. Fino al 1945, al posto del Bundestag esisteva il Reichstag.

Dal 25 marzo 2025 la Presidente è Julia Klöckner (CDU).
Fujiwara no Tameie
Fujiwara no Tameie (藤原為家; 1198 – 27 maggio 1275) è stato un poeta giapponese waka del primo periodo Kamakura.

È designato come membro dei Trentasei nuovi immortali della poesia (新三十六歌仙 Shin Sanjūrokkasen).

Figlio del famoso Fujiwara no Teika, era una figura centrale in un circolo poetico giapponese dopo la guerra Jōkyū.

Fujiwara no Teika
Fujiwara no Teika (藤原定家?; 1162 – 26 settembre 1241) è stato un poeta giapponese del tardo periodo Heian e del primo periodo Kamakura.

La sua influenza fu enorme, ed è considerato tra i più grandi poeti giapponesi, e forse il più grande maestro della forma waka, un'antica forma poetica composta da cinque versi con un totale di 31 sillabe. Il suo nome è incluso nella raccolta dei Trentasei nuovi immortali della poesia.

Le sue idee forti nella composizione poetica furono estremamente influenti e studiate durante la fine dell'era Meiji. I suoi discendenti e le sue idee avrebbero dominato la poesia giapponese classica per secoli dopo.
Distretto di Mahottari
Il distretto di Mahottari è uno dei 77 distretti del Nepal, in seguito alla riforma costituzionale del 2015 fa parte della provincia di Madhesh.

Il capoluogo è Jaleshwor.

Geograficamente il distretto appartiene alla zona pianeggiante del Terai.

Il principale gruppo etnico presente nel distretto sono i Yadav.

Distretti del Nepal
I distretti del Nepal (in lingua nepalese: जिल्ला, jillā) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e ammontano a 77; ciascuno di essi si suddivide a sua volta in municipalità cittadine o rurali.
Canale di Cannaregio
Il canale di Cannaregio (in dialetto veneziano canal de Canarégio) è una delle vie d'acqua più importanti di Venezia. Esso collega il Canal Grande con  la laguna nord arreaversando l'area occidentale del sestiere di Cannaregio, tra le fondamenta di San Giobbe e le fondamenta di Cannaregio,

Il canale è largo da un minimo di 22 metri presso il Ponte delle Guglie, a un massimo di 27 metri presso il Campus dell'Università Ca' Foscari Venezia ed è lungo quasi 800 metri.

Per le dimensioni superiori a quelle dei normali rii interni al centro storico, il canale consente l'attraversamento, oltre che alle piccole imbarcazioni, anche ai battelli dell'ACTV.

Ponte delle Guglie
Il ponte delle Guglie è un ponte di Venezia, situato nel sestiere di Cannaregio.

È l'unico ponte veneziano adornato da pinnacoli, posti alla base dei corrimani: le guglie da cui prende il nome.

Il ponte di Cannaregio fu costruito per la prima volta in legno nel 1285. Fu sostituito dall'attuale ponte in pietra nel 1580, come testimoniano le iscrizioni poste sul ponte stesso.

Restaurato nel 1641 e nel 1777, fu ricostruito nel 1823 con l'aggiunta delle guglie, per cui prese l'attuale nome.

Nel 1988, con un ulteriore restauro venne aggiunto un percorso per disabili dotato di corrimano in metallo e di gradini dal bordo smorzato, inoltre la pavimentazione in asfalto fu sostituita da lastre in pietra.
Napoleone Cozzi
Napoleone Cozzi (Trieste, 5 febbraio 1867 – Monza, 23 dicembre 1916) è stato un alpinista, pittore e decoratore italiano.
Fu uno dei primi interpreti dell'alpinismo senza guida nelle Dolomiti e precursore dell'arrampicata sportiva a Trieste, avendo individuato per primo nelle falesie della Val Rosandra un luogo privilegiato di allenamento; anni dopo la sua morte vi fiorì la prima scuola italiana di roccia sotto la guida di Emilio Comici, suo ammiratore e continuatore ideale.

Arrampicata sportiva
L'arrampicata sportiva è una disciplina sportiva ed è uno stile di arrampicata che si basa su ancoraggi permanenti fissi alla roccia come protezione/sicurezza. Il termine è usato in contrapposizione all'arrampicata tradizionale o trad, facente uso invece di protezioni amovibili come nut e friend. Poiché l'equipaggiamento è usato esclusivamente per l'assicurazione e non per aiutare la progressione, l'arrampicata sportiva è considerata un tipo di arrampicata in libera.

Oltre a uno stile di arrampicata, l'arrampicata sportiva è una disciplina sportiva regolamentata a livello internazionale e nazionale.

Per quanto riguarda le competizioni l'arrampicata sportiva è regolamentata a livello internazionale dall'International Federation of Sport Climbing. A livello nazionale, la federazione di riferimento è la Federazione Arrampicata Sportiva Italiana.
Commune Veneciarum
Il commune Veneciarum (in italiano: comune di Venezia) è l'insieme delle istituzioni comunali che tra il 1141 e il 1297 affiancarono il doge nell'esercizio del potere. All'istituzione dei sapientes nel 1141, nel 1172 seguì una grande riforma che istituì il Maggior Consiglio, che perdurò invariato fino al 1297, quando con la Serrata del Maggior Consiglio furono incluse solo le maggiori famiglie patrizie.

Patriziato (Venezia)
Il Patriziato veneziano costituiva uno dei tre corpi sociali in cui era suddivisa la società della Repubblica di Venezia, assieme ai cittadini e ai foresti (forestieri).
Patrizio era il titolo nobiliare spettante ai membri dell'aristocrazia al governo della città di Venezia e della Serenissima.
Il titolo era abbreviato, davanti al nome, dalla sigla N.H. (Nobil Homo), assieme alla variante N.D. (Nobil Donna).
Jerome K. Jerome
Jerome Klapka Jerome (Walsall, 2 maggio 1859 – Northampton, 14 giugno 1927) è stato uno scrittore, giornalista e umorista britannico.

Il suo nome è soprattutto associato alla sua opera più famosa, il romanzo umoristico Tre uomini in barca. È ritenuto tra i maggiori scrittori umoristici inglesi. Lontano dai modi della farsa, del facile gioco di parole, dell'allusione oscena, il suo umorismo scaturiva anche dall'osservazione delle situazioni più comuni e quotidiane.

Walsall
Walsall è una città della contea delle West Midlands, nell'Inghilterra centrale. Inclusa all'interno della grande conurbazione delle West Midlands, nel 2011 aveva una popolazione di 67 594 abitanti, mentre il suo borgo metropolitano contava 269 323 abitanti.
Stazione di Coira Wiesental
La stazione di Coira Wiesental (in tedesco Chur Wiesental) è una fermata ferroviaria a servizio del quartiere omonimo della città di Coira e posta lungo la tratta Landquart-Coira della ferrovia Retica.

Ferrovia Retica
La Ferrovia Retica (in tedesco Rhätische Bahn [RhB], sigla utilizzata nel logo della società, e  Viafier retica in romancio) è una compagnia ferroviaria che gestisce una rete di ferrovie a scartamento ridotto (1000 mm) nel cantone svizzero dei Grigioni.
Ragamuffin (gatto)
Il Ragamuffin (spesso chiamata RagaMuffin) è una razza di gatto di selezione nordamericana. È una variante del Ragdoll ed è stata stabilita nel 1994. I Ragamuffin sono apprezzati per la loro personalità amichevole e per il pelo folto somigliante alla pelliccia del coniglio.

Felis silvestris catus
Il gatto domestico (Felis catus Linnaeus, 1758 o Felis silvestris catus Linnaeus, 1758) è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei felidi.

Dall'indole essenzialmente territoriale e crepuscolare, il gatto è un predatore di piccoli animali, specialmente roditori e uccelli. Per comunicare utilizza vari vocalizzi (più di sedici), le fusa, le posizioni del corpo e i feromoni. Prevalentemente domestico, il gatto può essere addestrato ad accettare istruzioni semplici e può imparare da solo a manipolare svariati meccanismi, anche complessi, tra cui le maniglie delle porte o le chiusure delle gabbie.

È il felino con il più vasto areale nel mondo e con la popolazione più numerosa, protagonista anche di fenomeni d'inselvatichimento così ampi da determinarne l'inclusione nella lista delle cento specie invasive più dannose da parte dell'Unione internazionale per la conservazione della natura.

Si possono contare una cinquantina di razze differenti, riconosciute con certificazioni.
Mackenzie Esporte Clube (pallavolo femminile)
Il Mackenzie Esporte Clube è una società pallavolistica femminile brasiliana, con sede a Belo Horizonte: milita nel campionato brasiliano di Superliga Série A e fa parte della omonima società polisportiva.

Superliga Série A (femminile)
La Superliga Série A è la massima serie del campionato brasiliano femminile di pallavolo: al torneo partecipano tredici squadre di club brasiliane e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione del Brasile.
Saint-Tropez Open 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Saint-Tropez Open 2025, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 15 al 21 settembre a Saint-Tropez, in Francia. Tra le coppie partecipanti erano assenti Sander Arends e Luke Johnson, i detentori del titolo.

In finale Trey Hilderbrand e Mac Kiger hanno sconfitto Patrik Niklas-Salminen e Matěj Vocel con il punteggio di 7–6(5), 7–5.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Viale della Gloria
Viale della Gloria era il nome di un tratto di una strada di Busto Arsizio che congiunge tuttora, con diverse denominazioni, la zona dei Cinque Ponti alla zona nordoccidentale del comune di Castellanza.

Castellanza
Castellanza (Castelànza in dialetto locale, AFI: /kasteˈlantsa/) è un comune italiano di 13 865 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. Si fregia del titolo di città, concesso con decreto del Presidente della Repubblica in data 4 gennaio 1974.
Donald Pettit
Donald Roy Pettit, detto Don (Silverton, 20 aprile 1955), è un astronauta statunitense.

Tra il 2002 e il 2003 ha preso parte alla missione di lunga durata Expedition 6 (partito con la missione Shuttle STS-113 e rientrato con la Sojuz TMA-1) a bordo della Stazione spaziale internazionale. È tornato nello spazio nel 2008 per una missione breve STS-126 e nuovamente nel 2011 per una missione di lunga durata Sojuz TMA-03M (Expedition 30/31). È partito per la sua ultima missione, all'età di 69 anni, l'11 settembre 2024 a bordo della Sojuz MS-26 per la missione Expedition 72. Ha fatto ritorno sulla Terra il 20 aprile 2025, il giorno del suo 70º compleanno.

STS-126
La STS-126 è una missione spaziale del Programma Space Shuttle, la 27° verso la Stazione spaziale internazionale e il volo di assemblaggio ULF2. Il lancio dello Endeavour era inizialmente previsto il 16 ottobre 2008, ma a causa di ritardi nella produzione dei serbatoi esterni e dello slittamento della missione STS-125 al 2009, il 25 settembre la NASA ha annunciato che il lancio verrà effettuato a novembre. Inoltre, per lo stesso motivo, è stata la missione successiva alla STS-124. L'Endeavour è decollato regolarmente il 14 novembre 2008 alle 00:55 GMT ed è atterrato alla base di Edwards, in California il 30 novembre 2008 alle 21:25 UTC.
Fuzzy Door Productions
Fuzzy Door Productions, Inc. è una casa di produzione cinematografica e televisiva americana fondata da Seth MacFarlane nel 1998.

Le produzioni dell'azienda includono le serie animate I Griffin, American Dad! , lo spin-off de I Griffin, The Cleveland Show e la sitcom live-action The Winner.

American Dad!
American Dad! è una serie animata statunitense ideata da Seth MacFarlane, Mike Barker e Matt Weitzman nel 2005 per il canale televisivo Fox; dalla dodicesima stagione, la serie va in onda su TBS.

La prima messa in onda in Italia è del 12 dicembre 2006 su Italia 1. Con la nascita di Italia 2, avvenuta il 4 luglio 2011, il cartone trasloca su questa rete, per poi essere ripreso da Italia 1 il 20 febbraio 2015, dove viene trasmesso in seconda serata il venerdì. Ha invece debuttato sul canale satellitare Fox di Sky il 20 gennaio 2009.
Supercoppa del Brasile 2026
La Supercopa Rei 2026 (conosciuta anche con il nome di Supercopa Rei Betano 2026 per ragioni di sponsorizzazione), è stata la 9ª edizione del trofeo organizzato dalla CBF che vede fronteggiarsi ogni anno la vincitrice del Brasileirão e della Copa do Brasil della stagione precedente. Questa edizione della manifestazione ha visto come protagoniste il Flamengo, squadra vincitrice del Brasileirão 2025, e il Corinthians, vincitore della Copa do Brasil 2025.

Come da tradizione il trofeo si è disputato in gara unica il 1° febbraio 2026 presso l'Arena BRB Mané Garrincha di Brasilia (capitale federale del Brasile).

Battendo il Flamengo con il risultato di 2–0, il Corinthians ha vinto la 2ª Supercopa Rei della sua storia (dopo il suo primo successo nel 1991).

Brasilia
Brasilia (AFI: /braˈzilja/; in portoghese Brasília /bɾaˈziljɐ/) è la capitale federale del Brasile e la sede del governo del Distretto Federale. È situata nel Centro-Ovest del Paese, nella regione del Planalto Central. Secondo il censimento condotto dall'IBGE nel 2022, si tratta della terza città più popolosa del Brasile, senza contare l'area metropolitana. È una città pianificata e una delle capitali mondiali edificate e designate più recentemente, essendo stata costruita tra il 1956 e il 1960, anno nel quale è diventata capitale, che in precedenza era Rio de Janeiro. La città è ancora in costruzione, seguendo sempre il progetto iniziale. L'UNESCO ha dichiarato Brasilia Patrimonio dell'umanità.
Sippenhaft
Sippenhaft o Sippenhaftung (pronuncia: [ˈzɪpənˌhaft(ʊŋ)], responsabilità familiare) è un termine tedesco che descrive l'idea che una famiglia o un clan condivida la responsabilità di un crimine o di un atto commesso da uno dei suoi membri, giustificando una punizione collettiva. Come principio giuridico, deriva dal diritto germanico nel Medioevo, solitamente sotto forma di multe e risarcimenti. È stato adottato dalla Germania nazista per giustificare la punizione dei familiari (parenti, coniugi) per il reato di un membro della famiglia: la punizione spesso comportava la reclusione e l'esecuzione, e venne ad esempio usata sui parenti dei cospiratori del fallito complotto della bomba del 1944 per assassinare Hitler.

Faida
Per faida (alto tedesco antico fehida, tedesco moderno Fehde, in inglese Feud) si intendeva, nella storia del diritto germanico, la possibilità per un privato, di ottenere soddisfazione per la lesione di un proprio diritto ricorrendo all'uso della forza.
Losartan
Il  losartan potassico  è un sartano di indicazione specifica contro l'ipertensione arteriosa e l'insufficienza cardiaca. Nomi commerciali in Italia: Lortaan (MSD); Losaprex (Sigma-tau); Neolotan (Neopharmed).

Insufficienza cardiaca
L'insufficienza cardiaca (IC) o scompenso cardiaco è una sindrome clinica complessa definita come l'incapacità del cuore di fornire il sangue in quantità adeguata rispetto all'effettiva richiesta dell'organismo o la capacità di soddisfare tale richiesta solamente a pressioni di riempimento ventricolari superiori alla norma.

Pertanto con scompenso cardiaco si intende un complesso quadro fisio-patologico, conseguente a condizione di insufficienza cardiaca, nel quale coesistono aspetti strettamente attinenti ai meccanismi di danno e rimodellamento cardiaco, ma anche aspetti emodinamici periferici e meccanismi neuro-ormonali.

Secondo le statistiche, con l'invecchiamento della popolazione e l'incremento del numero di pazienti sopravvissuti a un infarto del miocardio, l'incidenza dell'insufficienza cardiaca continua a crescere.