hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La donna misteriosa
La donna misteriosa (The Mysterious Lady) è un film del 1928 prodotto dalla MGM e diretto da Fred Niblo. La sceneggiatura si basa sul romanzo Der Krieg im Dunkel di Ludwig Wolf, pubblicato a Berlino nel 1915.

Ambientato all'epoca dell'Impero austro-ungarico, aveva come interpreti Greta Garbo (qui al suo sesto film per la MGM), Conrad Nagel e Gustav von Seyffertitz.

Fred Niblo
Fred Niblo, pseudonimo di Frederick Liedtke (York, 6 gennaio 1874 – New Orleans, 11 novembre 1948), è stato un regista e attore statunitense.

Viene ricordato per aver diretto il film Ben-Hur nella versione del 1925 (la successiva versione del 1959 è invece di William Wyler). Fu inoltre uno dei 36 membri fondatori dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) nel 1927, organizzazione per il miglioramento e la promozione mondiale del cinema che nel 1929 istituì il Premio Oscar.
UCI World Tour 2016
L'UCI World Tour 2016 è la sesta edizione del circuito organizzato dall'UCI, che sostituisce il vecchio calendario mondiale.

Ad imporsi nella graduatoria finale fu lo slovacco Peter Sagan in forza alla Tinkoff; la classifica a squadre andò invece, per il quarto anno consecutivo, alla Movistar Team. Nella classifica per nazioni trionfò la Spagna, per il quinto anno consecutivo.

Tinkoff
La Tinkoff, nota in precedenza anche come CSC e Saxo Bank, era una squadra russa di ciclismo su strada maschile attiva nel professionismo dal 1998 al 2016.

Attiva nel professionismo dal 1998 e guidata da Bjarne Riis dal 2000 al 2015, la allora CSC si aggiudicò la classifica a squadre del circuito UCI ProTour/Calendario mondiale UCI nel 2005, nel 2006, nel 2007 e, come Saxo Bank, nel 2010; come Tinkoff vinse invece la classifica individuale del World Tour con Peter Sagan nel 2016. Ai successi nelle graduatorie mondiali si aggiungono anche due vittorie finali al Tour de France, nel 2008 con Carlos Sastre e nel 2010 con Andy Schleck, e due al Giro d'Italia, nel 2006 con Ivan Basso e nel 2015 con Alberto Contador.

Complice il ritiro della sponsorizzazione Tinkoff, alla fine del 2016 la squadra è stata dismessa dopo diciannove stagioni di attività.
Museo delle Tre Gole
Il Museo delle Tre Gole (重慶中國三峽博物館T, 重庆中国三峡博物馆S, Chóngqìng Zhōngguó Sānxiá BówùguǎnP) è un museo situato nel distretto di Yuzhong della città di Chongqing. Incentrato sulle Tre Gole e sulla storia della città, è uno dei musei più grandi del paese.

Chongqing
Chongqing (AFI: [ʈʂʰʊŋtɕʰiŋ]; 重庆S, ChóngqìngP, detta Chongqing Municipality nelle versioni per l'estero dei siti ufficiali) è una città della Cina centro-meridionale, e una delle quattro municipalità autonome della Repubblica Popolare Cinese, amministrativamente parificate alle province.

L'area urbana di Chongqing è fra le più popolose del mondo: la zona urbana vera e propria conta circa 8 milioni e mezzo di abitanti, ma entro i confini municipali si superano i 32 milioni, il che la rende il comune più popolato del mondo oltre ad essere la città più estesa del mondo.
Alimi Ballard
Alimi Ballard (New York, 17 ottobre 1977) è un attore statunitense.

Interpreta il ruolo di David Sinclair, agente FBI nella serie televisiva Numb3rs. Inoltre ha interpretato la parte di Albert nella serie tv Sabrina, vita da strega e Herbal nella serie tv Dark Angel.

Doom Patrol (serie televisiva)
Doom Patrol è una serie televisiva statunitense basata sull'omonimo gruppo di supereroi creato da Arnold Drake, Bob Haney e Bruno Premiani per la DC Comics.

È nata come spin-off della serie TV Titans, ma segue una propria continuity.

La serie è stata inizialmente distribuita sul servizio DC Universe dal 15 febbraio 2019; la seconda stagione venne distribuita, simultaneamente, dalla piattaforma HBO Max. Successivamente, data la chiusura della piattaforma DC Universe, la terza e la quarta stagione vennero distribuite esclusivamente su HBO Max che, prima della trasmissione degli ultimi sei episodi della quarta stagione, venne poi rinominata solo Max.

In Italia, invece, è stata pubblicata su Prime Video dal 7 ottobre 2019.. Il 26 gennaio 2023 è stato annunciato che la serie non è stata rinnovata e si concluderà con la quarta stagione.
Aller (fiume)
L'Aller è un fiume della Germania lungo 211 chilometri, che nasce ad ovest di Magdeburgo nella Sassonia-Anhalt e sfocia nel fiume Weser, in Bassa Sassonia.
È un affluente destro del fiume Weser ed anche il suo principale tributario. I suoi ultimi 117 chilometri sono navigabili e costituiscono la Bundeswasserstraße ("via d'acqua nazionale" ) del basso Aller. Il corso d'acqua è stato pesantemente rettificato, allargato e i suoi argini cementificati negli anni sessanta con scopi di regimazione idrica. Rimane un tratto di 20 chilometri vicino Gifhorn in cui il fiume conserva il suo stato naturale, con meandri e ghiaioni.

Schwarmstedt
Schwarmstedt è un comune di 5.237 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.

Appartiene al circondario dell'Heide ed è parte della comunità amministrativa (Samtgemeinde) di Schwarmstedt.

Oltre al capoluogo Schwarmstedt, il territorio comunale comprende le frazioni di Bothmer e Grindau
NeoOffice
NeoOffice è un fork commerciale della suite di software di produttività personale open source LibreOffice per macOS. Esso implementa quasi tutte le caratteristiche di LibreOffice comprendenti un elaboratore testi, un foglio elettronico, un programma per presentazioni, un programma di elaborazione grafica ed un database relazionale. Viene sviluppato da Planamesa Software e aggiunge alcune funzionalità non presenti nelle versioni macOS di LibreOffice. Le versioni attuali si basano su LibreOffice 4.4, rilasciato a metà del 2014.

Software di produttività personale
La locuzione software di produttività personale (genericamente anche suite per ufficio, in inglese office automation, a volte abbreviato in office), in informatica, indica un insieme di applicazioni che permettono all'utente di un computer di creare dei contenuti quali documenti di testo, grafici o presentazioni, tipicamente ad uso personale o nel lavoro d'ufficio. Si tratta di strumenti comunemente utilizzati nell'ambito dell'informatica di base.

Spesso un unico produttore commercializza più categorie di software di produttività personale e li raccoglie in determinati pacchetti, d'onde l'utilizzo del termine suite. Molti di questi software sono presenti di default assieme ai sistemi operativi nei comuni personal computer in vendita.
Noemi (cantante)
Noemi, pseudonimo di Veronica Scopelliti (Roma, 25 gennaio 1982), è una cantante italiana.

Divenuta nota al grande pubblico nel 2009 in seguito alla partecipazione alla seconda edizione italiana del talent show X Factor, nel corso della sua carriera ha preso parte a otto Festival di Sanremo e ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti, inclusi cinque Wind Music Awards e un Nastro d'argento speciale per l'interpretazione della canzone Domani è un altro giorno, oltre a varie candidature ai World Music Award, ai TRL Awards, all'OGAE e al Nastro d'argento alla migliore canzone originale per il brano Vuoto a perdere.

Nel 2017 è inoltre entrata nel Guinness dei primati, nel giorno della Festa della musica, per il maggior numero di concerti eseguiti in dodici ore (nove).

Nastro d'argento speciale
Il Nastro d'argento speciale è un riconoscimento cinematografico italiano assegnato annualmente dal Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani nell'ambito della consegna dei Nastri d'argento.
Jasov
Jasov (in ungherese Jászó, in tedesco Jossau) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Košice-okolie, nella regione di Košice.

Vi sorge un'abbazia premostratense, fondata nel XII secolo. Gli attuali edifici monastici, in stile tardobarocco e rococò, sono fra i monumenti più importanti della Slovacchia per l'epoca. La città annovera anche le note grotte (Jasovská Jaskiňa), facenti parte del Parco Nazionale del Carso Slovacco, riconosciuto patrimonio UNESCO.

Distretto di Košice-okolie
Il distretto di Košice-okolie (in lingua slovacca okres Košice-okolie; in ungherese: Kassa-vidéki járás) è un distretto della regione di Košice, nella Slovacchia orientale. Il distretto circonda interamente l'area urbana della città di Košice.

Fino al 1918, il distretto era diviso tra le contee ungheresi di Abov-Turňa, e quella di Šariš. Gli ungheresi compongono circa il 16,4% della popolazione del distretto.
John Havlicek
John Joseph Havlicek, detto Hondo (Martins Ferry, 8 aprile 1940 – Jupiter, 25 aprile 2019), è stato un cestista statunitense, ala piccola che militò per tutta la carriera nei Boston Celtics, nella NBA.

National Basketball Association 1967-1968
La stagione della National Basketball Association 1967-1968 fu la 22ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Boston Celtics, che sconfissero i Los Angeles Lakers per 4-2 nelle finali NBA.
La sposa venduta
La sposa venduta (in ceco Prodaná nevěsta) è un'opera comica in tre atti del compositore ceco Bedřich Smetana, su libretto di Karel Sabina. 
L'opera è considerata come un importante contributo allo sviluppo della musica ceca. 
È stata composta tra il 1863 ed il 1866 ed è stata rappresentata, senza successo, al Teatro Provvisorio di Praga il 30 maggio 1866 in una versione in due atti con dialoghi parlati.
Il 25 settembre 1870 va in scena l'ultima versione, in tre atti, nel Teatro Provvisorio di Praga diretta dal compositore.

Teatro Provvisorio
Il Teatro Provvisorio di Praga (in lingua ceca Prozatímní divadlo) venne costruito nel 1862 come teatro provvisorio per la rappresentazione di prosa e opere liriche ceche in attesa che venisse costruito un teatro ceco permanente che affiancasse le scene destinate alla lingua tedesca.

Venne inaugurato il 18 novembre 1862 e rimase in esercizio per i venti anni seguenti, durante i quali vennero realizzate 5.000 rappresentazioni. Fra il 1866 ed il 1876 vennero rappresentate quattro opere di Bedřich Smetana, compresa La sposa venduta. L'edificio del Teatro Provvisorio venne poi incorporato nella struttura del Teatro Nazionale di Praga, che venne inaugurato l'11 giugno 1881.
Linguistics and Philosophy
Linguistics and Philosophy è una rivista sottoposta a revisione paritaria, che pubblica lavori riguardanti il significato e la struttura del linguaggio naturale. È una delle quattro riviste più importanti nel campo della semantica formale, insieme a Natural Language Semantics, Journal of Semantics e Semantics and Pragmatics. Gli articoli pubblicati nella rivista tendono a sottolineare questioni condivise da linguisti e filosofi e sono pensati per essere accessibili ai lettori di entrambi i campi.

La rivista è la continuazione della precedente Foundations of Language, fondata da Frits Staal per incoraggiare l'interazione tra linguisti, filosofi e logici. Gli attuali caporedattori sono il filosofo Michael Glanzberg (Rutgers University) e la linguista Yael Sharvit (UCLA).

Semantics and Pragmatics
Semantics and Pragmatics (abbreviato S&P) è una rivista ad accesso aperto e sottoposta a revisione paritaria, che tratta ricerche relative al significato nel linguaggio naturale. Rivista di grande prestigio, è una delle più importanti nel campo della semantica formale, insieme a Natural Language Semantics, Linguistics and Philosophy e Journal of Semantics.

È stata fondata da David Beaver e Kai von Fintel nel 2007 e, dal 2013, è pubblicata dalla Linguistic Society of America. Grazie ai finanziamenti del MIT e dell'UT Austin, gli autori degli articoli non devono pagare le spese di elaborazione, richieste da molte altre iniziative ad accesso libero.

Gli attuali caporedattori capo sono Louise McNally e Kjell Johan Sæbø.

La fondazione della rivista è stata vista come parte di una tendenza verso una più stretta integrazione tra semantica formale e pragmatica formale.
David O. Selznick
David O. Selznick (Pittsburgh, 10 maggio 1902 – Los Angeles, 22 giugno 1965) è stato un produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.

Produttore e talent-scout dotato di grande fiuto ed inventiva, David O. Selznick realizzò alcuni tra i più grandi capolavori della Hollywood degli anni d'oro, tra cui il celeberrimo Via col vento (Gone With the Wind) (1939).

Alfred Hitchcock
Sir Alfred Joseph Hitchcock (Londra, 13 agosto 1899 – Los Angeles, 29 aprile 1980) è stato un regista e produttore cinematografico britannico naturalizzato statunitense.

Conosciuto anche come "Master of Suspense" (Il Maestro della Suspense) in virtù dei suoi capolavori thriller, è considerato uno dei maggiori registi della storia del cinema. Lo spartiacque nella sua carriera è rappresentato dal trasferimento da Londra a Hollywood nel 1940, data in base alla quale gli studiosi distinguono la sua produzione in due fasi ben distinte: il "periodo britannico", dal 1925 al 1939 e durante il quale ha diretto ventitré pellicole, di cui nove muti, e il "periodo statunitense", tra il 1940 e il 1976, in cui è autore di trenta film tra i quali si ricordano i suoi più noti al grande pubblico, come La finestra sul cortile (1954), La donna che visse due volte (1958), Psyco (1960) e Gli uccelli (1963).
Ciclismo ai Giochi della VIII Olimpiade
Le competizioni di ciclismo dei Giochi della VIII Olimpiade si svolsero dal 23 al 27 luglio 1924 al Velodromo di Vincennes per le competizioni su pista mentre le competizioni su strada si svolsero il giorno 23 luglio 1924 nei dintorni di Parigi con arrivo allo Stadio di Colombes.

Velodromo di Vincennes
Il velodromo municipale Jacques Anquetil (detto anche vélodrome de Vincennes o più colloquialmente La Cipale) è uno stadio di Vincennes, costeggiante il XII arrondissement di Parigi.

Inizialmente costruito come velodromo nel 1894, ospitò la cerimonia di apertura dei Giochi della II Olimpiade e le gare di ciclismo, cricket, rugby, calcio, tiro e ginnastica. Successivamente ospitò anche le gare di ciclismo e di calcio dei Giochi della VIII Olimpiade.

Nel secondo dopoguerra, ospita le gare di omnium fra nazionali di ciclismo (principalmente Francia, Belgio, e Italia) e altre manifestazioni come la Roue d'Or. In seguito alla seconda demolizione del parco dei Principi, fu utilizzato come circuito finale del Tour de France delle edizioni fra il 1968 e il 1974.

Nel 1987, fu intitolato alla memoria del grande ciclista francese Jacques Anquetil. È ancora oggi utilizzato per gare di ciclismo, calcio e rugby.

Nel 1982 ospitò la prima finale del campionato francese di football americano.
Hello Games
Hello Games è un'azienda britannica dedita allo sviluppo di videogiochi, fondata il 18 febbraio 2008 nella città inglese di Guildford (Surrey).

L'azienda è conosciuta per aver realizzato Joe Danger, Joe Danger 2 e soprattutto No Man's Sky.

Joe Danger 2: The Movie
Joe Danger 2: The Movie è un videogioco a piattaforme/di guida pubblicato per Xbox 360 e PlayStation 3, ed è il secondo titolo pubblicato dall'indipendente Hello Games. Si tratta di un sequel del videogioco Joe Danger. Il gioco è stato annunciato ad agosto 2011, ed è stato pubblicato il 14 settembre 2012.
Fëdor Ivanovič Uspenskij
Fëdor Ivánovič Uspénskij (in russo Фёдор Ива́нович Успе́нский?; Governatorato di Kostroma, 19 febbraio 1845 – Leningrado, 10 settembre 1928) è stato un bizantinista russo.

Tra il 1894 e il 1914 ricoprì la carica di direttore dell'Istituto archeologico russo di Costantinopoli.
Dal 1900 fu membro dell'Accademia delle scienze di San Pietroburgo, che nel 1917 avrebbe assunto la denominazione di Accademia russa delle scienze e nel 1925 sarebbe stata riorganizzata nell'Accademia delle scienze dell'URSS.
Tra il 1915 e il 1928 fu direttore della rivista Vizantijskij Vremennik.
Tra il 1921 e il 1928 fu presidente della Società Imperiale Ortodossa di Palestina.
È conosciuto per la sua monumentale Storia dell'impero bizantino, alla quale lavorò per oltre 25 anni.

Vizantijskij Vremennik
La rivista scientifica Vizantijskij Vremennik (in russo: Византийский временник, traducibile come "Annali bizantini") è una delle più antiche pubblicazioni specialistiche nel campo delle materie umanistiche. Sorta come giornale di riferimento per gli studiosi di bizantinistica russi, ha assunto col tempo un ruolo molto significativo nello sviluppo della disciplina anche a livello internazionale.

La rivista, che pubblica almeno un volume annualmente, si avvale dei contributi di studiosi sia russi che di altre nazionalità.
Joan Linares
Joan Linares Rodríguez, noto semplicemente come Joan Linares (Barcellona, 24 febbraio 1975), è un dirigente sportivo ed ex giocatore di calcio a 5 spagnolo.
Con la nazionale spagnola è stato campione del mondo nel 2000 e campione europeo nel 2001.

UEFA Futsal Championship
Il campionato europeo maschile di calcio a 5 (en. UEFA Futsal Championship), noto ufficialmente dal 2014 con il nome commerciale UEFA Futsal EURO, è una manifestazione di calcio a 5 che si svolge con cadenza quadriennale e che mette a confronto le migliori nazionali maschili a livello europeo. Il torneo è stato istituito nel 1996 con la denominazione di European Futsal Tournament, prima di assumere quella di UEFA Futsal Championship e quella attuale di UEFA Futsal EURO. La nazionale che vanta il maggior numero di successi è la Spagna, con 8 affermazioni, seguita da Italia e Portogallo con 2.
Coppa Anglo-Italiana 1971
La Coppa Anglo-Italiana 1971 è stata la seconda edizione del torneo, al quale parteciparono dodici squadre (sei italiane e sei inglesi) divise in due gironi.

L'edizione fu vinta dagl'inglesi del Blackpool, al primo trionfo internazionale della loro storia.

Coppa Anglo-Italiana
La Coppa Anglo-Italiana, nota anche come Torneo Anglo-Italiano (in inglese Anglo-Italian Cup o Anglo-Italian Inter-League Clubs Competition), era una competizione calcistica tra società italiane e inglesi, svoltasi dal 1970 al 1996. Non è da confondere con la Coppa di Lega Italo-Inglese, altra competizione tra squadre italo-britanniche partita nella stessa stagione sportiva.

La competizione, organizzata dalla federazione italiana (FIGC) e da quella inglese (The FA), non è riconosciuta come un titolo confederale.
Bassanite
La bassanite è un minerale, un solfato di calcio emiidrato avente formula CaSO4·0,5(H2O) (alternativamente 2CaSO4·H2O).

La bassanite fu descritta per la prima volta nel 1910 in un affioramento sul Vesuvio dal mineralogista Ferruccio Zambonini (1880-1932).
Fu così chiamata in onore del geologo e paleontologo italiano Francesco Bassani (1853-1916) dell'Università di Napoli "Federico II".

Solfato di calcio
Il solfato di calcio è un composto inorganico con formula CaSO4 e relativi idrati. Sotto forma di anidrite (la forma anidra), è usato come essiccante. Un particolare idrato è meglio conosciuto come gesso di Parigi, e un altro si trova naturalmente come gesso minerale; ha molti usi nell'industria. Tutte le forme sono solidi bianchi scarsamente solubili in acqua. Il solfato di calcio provoca una durezza permanente nell'acqua. Nel mosto l'aggiunta di solfato di calcio serve a diminuire il pH del prodotto finito.
Mähren
Mähren è un comune di 252 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.
Appartiene al circondario (Landkreis) Westerwaldkreis (targa WW) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Wallmerod.

Circondario del Westerwald
Il circondario del Westerwald (in tedesco Westerwaldkreis, targa WW) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.

Comprende 9 città e 183 comuni; capoluogo e centro maggiore è Montabaur.
Ferrovia Padova-Bassano
La ferrovia Padova-Bassano è una linea ferroviaria statale che unisce Padova a Bassano del Grappa, passando per il nodo di Camposampiero e Cittadella.

La ferrovia è gestita da Rete Ferroviaria Italiana che la qualifica come linea complementare. È armata con rotaie vignoles a scartamento ferroviario ordinario da 1435 mm. Il tronco Padova-Camposampiero, percorso anche dai treni per Castelfranco Veneto, è a doppio binario. L’intera linea da giugno 2020 è elettrificata in corrente continua a 3000 volt, e dal 13 dicembre 2020 è iniziato il servizio con convogli elettrici.

Società Veneta
La Società Veneta per le imprese e costruzioni pubbliche, nota più brevemente come Società Veneta (SV), è stata una società privata di trasporti pubblici ferroviari e tranviari. Ha operato anche nell'ambito delle costruzioni di immobili e di infrastrutture diverse dalla tipologia ferroviaria.

Tra il 1898 e il 1977, la sua ragione sociale fu Società Veneta per la costruzione e l'esercizio di ferrovie secondarie italiane. Nella prima metà del XX secolo, fu la più grande società esercente ferrovie concesse in Italia, gestendo linee sia del nord sia del centro Italia.
Campionato europeo maschile di pallamano 2014
Il Campionato europeo maschile di pallamano 2014 è stato l'11ª edizione del torneo organizzato dalla European Handball Federation, valido anche come qualificazione al Campionato mondiale maschile di pallamano 2015. Il torneo si è svolto dal 14 al 26 gennaio 2014 in Danimarca. La Francia ha vinto il titolo per la terza volta.

Nazionale maschile di pallamano della Francia
La nazionale di pallamano maschile della Francia è la rappresentativa pallamanistica maschile della Francia ed è posta sotto l'egida della Federazione francese di pallamano (Fédération française de handball) e rappresenta il paese nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali.

Con sei titoli mondiali conquistati è la nazionale più titolata al mondo, davanti a Svezia e Romania, ferme a quattro. Nel suo palmarès figurano anche quattro titoli europei, tre medaglie d'oro, una medaglia d'argento e un bronzo olimpico.
Hero Bay
La Hero Bay è una vasta baia antartica, ampia 31 Km, che indenta per 11 km la costa settentrionale dell'Isola Livingston, tra Capo Shirreff e Williams Point, nelle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Nella baia vanno a sfociare il Saedinenie Snowfield e i ghiacciai Tundzha, Berkovitsa, Medven e Urdoviza.

Ghiacciaio Tundzha
Il Ghiacciaio Tundzha (in lingua bulgara: ледник Тунджа, Lednik Tundzha) è un ghiacciaio antartico situato nella Penisola Varna, nel settore orientale dell'Isola Livingston, che fa parte delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.
Rhys ap Gruffydd
Rhys ap Gruffydd (1132 – 28 aprile 1197) è stato sovrano del Deheubarth (nel Galles meridionale) dal 1155 alla sua morte.
Era il secondogenito di Gruffydd ap Rhys, principe del Deheubarth e di Gwenllian, figlia di Gruffydd ap Cynan, sorella di Owain Gwynedd.
Fu uno dei principi gallesi di maggior successo e uno dei più potenti, anche se fu costretto ad accettare la supremazia inglese, accettando il titolo di Lord invece di quelli di "Principe" o "Re" e diventando, quindi, Lord Rhys (Yr Arglwydd Rhys in gallese).

Gwenllian
Gwenlian ferch Gruffydd (Aberffraw, 1097 circa – Kidwelly, 1136) fu principessa consorte del regno di Deheubarth quando sposò Gruffydd ap Rhys principe del Deheubarth. Gwenllian era figlia di Gruffydd ap Cynan, principe del Regno di Gwynedd e di Angharad ferch Owain il che la rendeva uno dei più eminenti membri della Casa di Aberffraw. La sua parte nella rivolta patriottica e la sua morte avvenuta nel castello di Kidwelly contribuì alla nascita della Grande rivolta del 1136.