hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Invertebrata
Sono detti invertebrati quegli animali sprovvisti di colonna vertebrale.

Sono quindi esclusi i pesci, i rettili, gli anfibi, gli uccelli e i mammiferi, che appartengono invece al gruppo dei vertebrati.

Il termine fu coniato da Jean-Baptiste de Lamarck.

Jean-Baptiste de Lamarck
Jean-Baptiste Lamarck, il cui nome completo era Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet cavaliere di Lamarck ed è italianizzato talvolta come Giambattista de Lamarck (Bazentin-le-Petit, 1º agosto 1744 – Parigi, 18 dicembre 1829), è stato un naturalista, zoologo, botanico ed enciclopedista francese.

Introdusse verso la fine del XVIII secolo il termine "biologia" ed elaborò la prima teoria dell'evoluzione degli organismi viventi basata sull'adattamento e sulla ereditarietà dei caratteri acquisiti, conosciuta come lamarckismo.
Draganziolo
Il rio Draganziolo o Draganzolo è un fiume di risorgiva che nasce in provincia di Treviso tra gli abitati di Resana e Piombino Dese.

Attraversa Piombino Dese, Trebaseleghe e le frazioni Cappelletta e Moniego di Noale, quindi si immette nel Marzenego poco prima di Robegano di Salzano.

Con l'approvazione della nuova Carta Ittica della provincia di Venezia, gran parte del fiume Draganziolo è stata protetta con un particolare regime di pesca che prevede tratti "No-Kill" per la salvaguardia del Luccio e tratti "No-Kill" integrale per tutte le specie autoctone presenti ed immesse dalla Provincia nel fiume.

Un tratto del fiume in Comune di Noale lambisce un'area umida, le cave della ex fornace Cavasin, protetta dal WWF con la recente istituzione di un'oasi naturalistica.

Noale
Noale (Noàłe o Noàl in veneto) è un comune italiano di 16 204 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto.

Fa parte del comprensorio del Miranese, insieme ai vicini comuni di Mirano, Santa Maria di Sala, Salzano, Scorzè, Spinea e Martellago.
Maledetti (maudits)
Maledetti (maudits) è il quinto album del gruppo di rock progressivo italiano Area, pubblicato nel 1976 dalla Cramps Records. Durante le sessioni di registrazione dell'album, il batterista Giulio Capiozzo e il bassista Ares Tavolazzi lasciarono per qualche mese il gruppo per l'orchestra di Andrea Mingardi (suonano solo in alcuni brani dell'album) e furono sostituiti da altri musicisti. È l'ultimo album in studio degli Area con Paolo Tofani alla chitarra. Dal tour promozionale dello stesso anno furono tratti due album live, Concerto Teatro Uomo (1997) e Live 1977 (2002).

Demetrio Stratos
Demetrio Stratos, pseudonimo di Efstràtios Dimitrìou (Ευστράτιος Δημητρίου, IPA: /ɛfˈstratjos ðimiˈtriu/; Alessandria d'Egitto, 22 aprile 1945 – New York, 13 giugno 1979), è stato un cantante, polistrumentista e musicologo greco naturalizzato italiano, famoso per essere stato il frontman delle band I Ribelli e Area.
Beads Club
Beads Club - Solo per uomini veri! (男前!ビーズ倶楽部?, Otokomae! Bīzu kurabu)  è un manga shōjo scolastico di Kyōsuke Motomi. Opera prima dell'autrice, è stata pubblicata inizialmente sulla rivista Betsucomi di Shogakukan e poi in un unico volume nel dicembre 2004, l'opera è stata introdotta in Italia da Flashbook, edita nel maggio 2012.
Un capitolo oneshot con l'ultima avventura del club è stato pubblicato dall'autrice nella raccolta Youth Survival.

Kyōsuke Motomi
Kyōsuke Motomi (最富 キョウスケ?, Motomi Kyōsuke; ...) è una fumettista giapponese che ha creato storie spesso pubblicate sulla rivista Bessatsu Shōjo Comic.

Tra le sue opere vi è Elettroshock Daisy, manga pubblicato in Italia dalla Flashbook.
Nasty Baby
Nasty Baby è un film del 2015 scritto e diretto da Sebastián Silva.

Il film è stato presentato in anteprima al Sundance Film Festival 2015 e al Festival di Berlino, dove ha vinto il Teddy Award come miglior film a tematica LGBT.

Sundance Film Festival 2015
Il Sundance Film Festival 2015 si è svolto a Park City, Utah, dal 22 gennaio al 1 febbraio 2015.

Il documentario biografico What Happened, Miss Simone?, incentrato sulla figura della cantante Nina Simone, è stato il film d'apertura, mentre la commedia drammatica di Paul Weitz Grandma è stato il film di chiusura. La cerimonia di premiazione si è tenuta il 30 gennaio 2015 al Basin Recreation Fieldhouse di Park City, presentata da Tig Notaro.

Il festival è stato vinto dal film Quel fantastico peggior anno della mia vita, che si è aggiudicato il premio del pubblico e il gran premio della giuria.
Golfo di Palermo
Il golfo di Palermo è una insenatura situata vicino alla città dal quale prende il nome: Palermo. Anche parte dell'area metropolitana palermitana si affaccia sul golfo nei tratti rientranti nei confini territoriali dei comuni di Ficarazzi e Bagheria.

Bagheria
Bagherìa (Bagarìa in siciliano, Baarìa nel dialetto locale) è un comune italiano di 53 139 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia.

Detta anche «Città delle ville», dopo Palermo è il comune più popoloso della città metropolitana. Comprende la frazione marinara di Aspra.
Stadio Theodōros Kolokotrōnīs
Lo stadio Theodoros Kolokotronis, (in greco: Γήπεδο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης), è uno stadio di 7.493 posti, della città di Tripoli, in Grecia ed ospita le partite di calcio casalinghe dell'Asteras Tripolis.

Lo stadio, inaugurato nel 1979, prende il nome dal militare, condottiero e patriota greco Theodoros Kolokotronis eroe della Guerra d'indipendenza greca.

Theodoros Kolokotronis
Theodoros Kolokotronis, citato dai contemporanei anche come Teodoro Colocotroni (in greco Θεόδωρος Κολοκοτρώνης?; Ramavouni, 3 aprile 1770 – Atene, 15 febbraio 1843), è stato un militare, condottiero e patriota greco.
American Life (album)
American Life è il nono album in studio dalla cantante statunitense Madonna, pubblicato il 22 aprile 2003 dall'etichetta Maverick Records e distribuito dalla Warner Bros. Records.

Il disco fu prodotto interamente da Madonna e Mirwais Ahmadzaï ed è caratterizzato da molti riferimenti alla cultura americana: si tratta, difatti, di un concept album che esplora come tematiche il sogno americano e la cultura materialista, in antitesi alla reputazione che Madonna si era guadagnata negli anni Ottanta con il successo internazionale Material Girl. Il disco contiene anche Die Another Day, brano principale della colonna sonora del film su James Bond Agente 007 - La morte può attendere, pubblicato il 22 ottobre 2002 come primo estratto.

Sogno americano
Per sogno americano (in inglese American Dream) ci si riferisce alla speranza, condivisa sia dagli estimatori degli Stati Uniti d'America sia da parte degli stessi abitanti, che attraverso il duro lavoro, il coraggio, la determinazione sia possibile raggiungere un migliore tenore di vita e la prosperità economica. Questi valori erano condivisi da molti dei primi coloni europei approdati in America, e sono stati poi trasmessi alle generazioni successive. Cosa sia diventato il sogno americano è una questione continuamente discussa; alcuni ritengono che abbia portato ad enfatizzare esclusivamente il benessere materiale come misura del successo e/o della felicità.
Amber Hearn
Amber Liarnie Rose Hearn (Henderson, 28 novembre 1984) è un'ex calciatrice neozelandese, di ruolo attaccante.

Con la maglia della nazionale neozelandese ha vinto due Coppe delle nazioni oceaniane di categoria, nelle edizioni di Nuova Zelanda 2010 e Papua Nuova Guinea 2014, partecipando inoltre a tre Olimpiadi e a due Mondiali (Germania 2011 e Canada 2015). Con le sue 54 reti siglate in 125 presenze, al marzo 2020 risulta la migliore realizzatrice di tutti i tempi per le Football Ferns, nazionale alla quale ha deciso di rinunciare prima delle convocazioni all'Algarve Cup 2020.

Nazionale femminile di calcio della Nuova Zelanda
La nazionale femminile di calcio della Nuova Zelanda è la rappresentativa calcistica femminile della Nuova Zelanda ed è posta sotto l'egida della locale federazione calcistica (NZF). Le giocatrici sono soprannominate The Football Ferns, ovvero le felci del calcio, facendo riferimento alla pianta che è simbolo di molte rappresentative sportive della Nuova Zelanda.

All'11 dicembre 2025 la squadra occupa il 35º posto della classifica mondiale femminile della FIFA. Come membro dell'OFC partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, alla Coppa delle nazioni oceaniane, ai Giochi olimpici estivi ed ai tornei ad invito.
Krepšinio klubas LSU-Atletas Kaunas
Il KK LSU-Atletas Kaunas è una società cestistica avente sede a Kaunas, in Lituania. Fondati nel 2008 come Kaunas Triobet, nel 2009 si fusero con l'Aisčiai Kaunas, pur mantenendo il nome iniziale, che cambiarono nel 2011 in Baltai Kaunas, per assumere nel 2013 la denominazione attuale.

Giocano nel campionato lituano.

Krepšinio Klubas Aisčiai Kaunas
Il K.K. Aisčiai Kaunas è stata una società cestistica avente sede nella città di Kaunas, in Lituania. Fondata nel 1991 nel corso della sua storia ha cambiato varie denominazioni, fino alla fusione, nel Baltai Kaunas. Giocava nel campionato lituano.

Disputava le partite interne nella Kaunas Sports Hall, che ha una capacità di 5.000 spettatori.
Stella Maris (film 1918)
Stella Maris è un film muto del 1918 diretto da Marshall Neilan che viene accreditato anche come supervisore.

Tratto dal romanzo di William J. Locke, ne venne fatto un remake nel 1925: un film dallo stesso titolo, Stella Maris che fu diretto da Charles Brabin e interpretato da Mary Philbin.

Marshall Neilan
Marshall Neilan, nome completo Marshall Ambrose Neilan (detto Mickey) (San Bernardino, 11 aprile 1891 – Los Angeles, 27 ottobre 1958), è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Molto attivo all'epoca del muto, sposato con la famosa attrice Blanche Sweet, era conosciuto anche come Marshall A. Neilan, Marshal Neilan, Mickey Neilan.
Cadaver (videogioco)
Cadaver è un'avventura dinamica isometrica sviluppata dalla The Bitmap Brothers e pubblicata dalla Image Works nel 1990 per i computer Amiga, Atari ST e MS-DOS. Venne pianificata anche una versione per Sega Mega Drive, ma quest'ultima non venne mai distribuita sul mercato.

The Bitmap Brothers
The Bitmap Brothers, spesso abbreviata Bitmap Bros, è stata una software house britannica fondata nel 1987, dedita allo sviluppo di videogiochi. Fino ai primi anni '90 è stato uno dei gruppi britannici di maggior successo internazionale, specialmente sui computer a 16 bit.

Il titolo più notevole dell'azienda, ma certo non l'unico, è probabilmente Speedball 2: Brutal Deluxe.
Nel corso della sua storia la compagnia ha realizzato giochi di svariati generi, fino a cessare lo sviluppo di titoli originali nei primi anni 2000.
Chiesa di San Nicola a Pistaso
La chiesa di San Nicola a Pistaso è un luogo di culto di interesse storico ed artistico di Napoli, ubicato in via San Biagio dei Librari, il toponimo a Pistaso fa riferimento all'omonimo seggio minore del Sedile di Forcella presente in quella zona della città.

Spaccanapoli
Spaccanapoli è un'arteria viaria del centro antico di Napoli ed è una delle vie più importanti della città. Prende nell'area centrale i nomi ufficiali di via Pasquale Scura, via Benedetto Croce e via San Biagio dei Librai. Corrisponde al decumano inferiore di epoca romana e alla plateia di epoca greca.

Insieme con il decumano maggiore e il decumano superiore è una delle tre strade principali dell'impianto urbanistico progettato in epoca greca e che attraversavano in tutta la loro lunghezza l'antica Neapolis. Divenne tra il Medioevo e l'Ottocento importante sia per i conventi degli ordini religiosi sia per le abitazioni di uomini potenti che vi vissero. È comunemente chiamata "Spaccanapoli" in quanto divide nettamente, con la sua perfetta linearità, la città antica tra il nord e il sud.
Edwin McMillan
Edwin Mattison McMillan (Redondo Beach, 18 settembre 1907 – El Cerrito, 7 settembre 1991) è stato un fisico statunitense, premio Nobel per la chimica nel 1951 insieme a Glenn T. Seaborg per le loro scoperte nella chimica degli elementi transuranici.

Lawrence Berkeley National Laboratory
Il Lawrence Berkeley National Laboratory (indicato anche come LBNL, LBL, Berkeley Lab, oppure Radiaton Laboratory), è un laboratorio del Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America gestito dall'Università della California, situato a Berkeley, cittadina che affaccia sulla baia di San Francisco. 
LBNL è composto da 76 edifici dislocati su una superficie di circa 1 km² di proprietà dell'Università della California sulle colline di Berkeley. Ci lavorano circa 4000 impiegati dell'Università, di cui circa 800 studenti, inoltre ogni anno la struttura ospita più di 3000 ricercatori. Un secondo campus verrà costruito nelle vicinanze di Richmond.
Comuni della Grecia
I comuni della Grecia costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Paese, dopo le periferie e le unità periferiche, e ammontano a 325 (cui si aggiunge Monte Athos, dotato di un proprio status).

Contemplati dall'articolo 102 della Costituzione ellenica, il programma Callicrate, operativo dal 2011, ne ha ridotto drasticamente il numero, mediante la soppressione di tutti i comuni non insulari sotto i mille abitanti.

Come le periferie, sono retti da un Consiglio eletto a suffragio diretto con un meccanismo di premio di maggioranza.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Costa di Amundsen
La costa di Amundsen, centrata alle coordinate 85°30′S 162°00′W85°30′S, 162°00′W, è una porzione della costa della Dipendenza di Ross, in Antartide. Lunga circa 225 km, la costa di Amundsen si trova a sud della Barriera di Ross, precisamente tra il versante occidentale del ghiacciaio Scott (85°45′S 153°00′W85°45′S, 153°00′W), a est, e il picco Morris (84°56′S 167°22′W84°56′S, 167°22′W), sul lato orientale del ghiacciaio Liv, a ovest, e confina a nord-est con la costa di Gould e a ovest con la costa di Dufek.

Costa di Dufek
La costa di Dufek, centrata alle coordinate 84°30′S 179°00′W84°30′S, 179°00′W, è una porzione della costa della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, la costa di Dufek si estende dietro parte del margine sudoccidentale della Barriera di Ross, precisamente tra il picco Morris (84°56′S 167°22′W84°56′S, 167°22′W), sul lato orientale del ghiacciaio Liv, a est, e il picco Airdrop (83°45′S 172°45′E83°45′S, 172°45′E) sul versante orientale del ghiacciaio Beardmore, a ovest, e confina a est con la costa di Amundsen e a ovest con la costa di Shackleton.
Scuola Utagawa
Fondata da Utagawa Toyoharu (1735-1818), la Scuola Utagawa fu una delle più importanti scuole di stampa  xilografica giapponese. Nonostante fosse posteriore alla celebre scuola Torii, raggiunse in breve un grande successo. Ragioni di questo risultato furono senza dubbio l'introduzione di tecniche artistiche occidentali quali ad esempio la prospettiva lineare, ma anche un rapporto molto stretto tra maestro ed allievi, nonché un severo metodo di selezione ed ammissione alla scuola stessa. La stretta relazione col mondo del teatro kabuki (che divenne uno dei generi distintivi della scuola), con gli editori di stampe e un'oculata cura della pubblicità resero questa scuola dominatrice quasi incontrastata del panorama della corrente artistica Ukiyo-e. Esponenti celebri della scuola Utagawa furono Hiroshige, Kunisada, Kuniyoshi e Yoshitoshi.

Utagawa Kunisada
Utagawa Kunisada  ( 歌川国貞 ?), conosciuto anche come  Utagawa Toyokuni III ( 三代歌川豊国 ?) (Edo, 1786 – Edo, 12 gennaio 1865) è stato un disegnatore giapponese.

Fu uno dei più famosi disegnatori di stampe su blocchi di legno Ukiyo-e del Giappone del XIX secolo. È stato a capo di una delle più importanti scuole di stampa xilografica giapponese, la Scuola Utagawa.
Ai suoi tempi, la sua reputazione superava di gran lunga quella dei suoi contemporanei, Hokusai, Hiroshige e Kuniyoshi.
Nippon Professional Baseball 2014
La stagione 2014 della Nippon Professional Baseball (NPB) è iniziata il 28 marzo ed è terminata il 30 ottobre 2014.

Le Japan Series sono state vinte per la sesta volta nella loro storia dai Fukuoka SoftBank Hawks, che si sono imposti sugli Hanshin Tigers per 4 partite a 1.

Fukuoka SoftBank Hawks
I Fukuoka SoftBank Hawks (福岡ソフトバンクホークス?) sono una squadra professionistica giapponese di baseball con sede a Fukuoka. Militano nella Pacific League della Nippon Professional Baseball e giocano le partite casalinghe al Fukuoka Dome.

Hanno vinto il titolo di campioni assoluti della NPB per dodici volte e il titolo della Pacific League per ventuno.

La squadra fu fondata nel 1938 e, nel corso degli anni, ha assunto le seguenti denominazioni:

Nankai (南海軍?) (1938–1944)

Kinki Nippon (近畿日本軍?) (1944–1945)

Great Ring (グレートリング?) (1946–1947)

Nankai Hawks (南海ホークス?) (1947–1988)

Fukuoka Daiei Hawks (福岡ダイエーホークス?) (1989–2004)

Fukuoka SoftBank Hawks (福岡ソフトバンクホークス?) (2005–)
Massiccio del Giura
Il massiccio del Giura (in tedesco e francese: Jura) è una catena montuosa calcarea situata a nord delle Alpi, che segna una parte del confine tra Francia e Svizzera e raggiunge un'altitudine massima di 1 720 metri.

In Francia, occupa essenzialmente la regione Franca Contea e si estende nella regione Rodano-Alpi, nell'est del dipartimento dell'Ain e al nord-ovest del dipartimento della Savoia, estendendosi altresì nell'estrema parte meridionale del dipartimento dell'Alto Reno, in Alsazia, dove non supera gli 800 metri d'altitudine. La catena si prolunga in Germania con due altopiani calcarei di altitudine modesta, situati nel Baden-Württemberg (Giura Svevo, in tedesco Schwäbische Alb) e in Baviera (Giura Francone, in tedesco Fränkische Alb).

Canton Argovia
Il Canton Argovia (tedesco e svizzero tedesco Aargau , francese Argovie, romancio Argovia ) è un cantone svizzero di 685 845abitanti, con capitale Aarau.

Cantone tra i più settentrionali della Svizzera, comprende la parte bassa del corso del fiume Aar, che gli dà il nome (Aargau significa "distretto dell'Aar").
Blue Sky Tower
La Blue Sky Tower è un grattacielo alto 105 metri situato a Ulan Bator, in Mongolia. Il grattacielo è costituito da una struttura in acciaio e vetro, con la facciata costituita da vetro blu.

Al suo interno ospita uffici, sale conferenze e un hotel. L'hotel dispone di 200 camere, 12 suite, sale per conferenze, ristoranti e un garage.

La costruzione, iniziata nel 2006, è stata interrotta nel 2008 a causa delle elezioni presidenziali, per poi essere completato nel 2009.

Ulan Bator
Ulan Bator (pronuncia italiana Ulàn Bàtor; in mongolo Улаанбаатар, Ulaanbaatar) è la capitale e principale città (1.314.001 ab.) della Mongolia, situata nella parte centro-settentrionale del paese. Il nome attuale della città, attribuito dal 1924, significa "Eroe Rosso" (in onore a Damdiny Sùchbaatar); in precedenza la città era nota come Urga.
136th Airlift Wing
Il 136th Airlift Wing è uno Stormo da trasporto della Texas Air National Guard. Riporta direttamente all'Air Mobility Command quando attivato per il servizio federale. Il suo quartier generale è situato presso la Naval Air Station Joint Reserve Base Fort Worth, Texas.

Air National Guard
L'Air National Guard (abbreviato in ANG), è la componente aerea della National Guard of the United States ed è composta da riservisti.

Istituita col National Defense Act del 1947, è parte integrante della Guardia Nazionale ed è suddivisa in unità distribuite su tutto il territorio statunitense; le unità operano sotto l'autorità del governo dello Stato in cui sono di stanza.

È istituita in ognuno dei cinquanta stati federati che compongono gli Stati Uniti d'America, dal commonwealth di Porto Rico, dai territori di Guam, delle Isole Vergini e dal Distretto di Columbia, e la disciplina generale riguardo all'organizzazione è contenuta nel Title 10 e Title 32 dello United States Code.

Piloti, navigatori e altro personale tecnico specializzato, sono chiamati in servizio per periodi più lunghi rispetto ai tradizionali "un weekend al mese, due settimane l'anno".
Zolotuchino
Zolotuchino (in russo Золотухино?) è un insediamento di tipo urbano della Russia europea, nell'oblast' di Kursk; è il centro amministrativo del distretto Zolotuchinskij.

Si trova 44 km a nord di Kursk.

Oblast' di Kursk
L'oblast' di Kursk (in russo Ку́рская о́бласть?, Kúrskaja óblastʾ) è un'oblast' della Russia il cui territorio è quasi interamente occupato dal Rialto centrale russo; confina a sud con l'oblast' di Belgorod ed a nord con l'oblast' di Orël, ad ovest con l'oblast' di Sumy in Ucraina. Attraversata da sud a nord dal fiume Oka, la maggiore risorsa della provincia è lo sfruttamento dei vasti giacimenti di ferro di cui è ricchissimo il sottosuolo. Il capoluogo Kursk (450 000 abitanti circa nel 1998) si trova a 460 km da Mosca sulle sponde del fiume Sejm.
Parigi-Roubaix 2000
La Parigi-Roubaix 2000, novantottesima edizione della corsa e valida come terzo evento della Coppa del mondo di ciclismo su strada 2000, fu disputata il 9 aprile 2000, per un percorso totale di 272 km. Fu vinta dal belga Johan Museeuw, giunto al traguardo con il tempo di 6h47'00" alla media di 40,098 km/h.

Presero il via da Compiègne 178 corridori, 66 di essi portarono a termine la gara.

Johan Museeuw
Johan Museeuw (Varsenare, 13 ottobre 1965) è un ex ciclista su strada e ciclocrossista belga, professionista dal 1988 al 2004.
Fu campione del mondo su strada nel 1996 a Lugano; ottenne anche due vittorie finali in Coppa del mondo su strada, unitamente ad undici successi nelle gare della competizione, più di ogni altro partecipante. Tra le vittorie delle prove della Coppa risaltano le classiche del nord: si impose in tre Parigi-Roubaix e in tre Giri delle Fiandre, tanto da guadagnarsi il soprannome di "Leone delle Fiandre" , appellativo dato in precedenza anche a Fiorenzo Magni.
UEFA Champions League 2013-2014
La UEFA Champions League 2013-2014 è stata la 59ª edizione (la 22ª con la formula attuale) di questo torneo organizzato dall'UEFA. Il Real Madrid ha vinto per la decima volta il trofeo battendo nella finale, tenutasi a Lisbona allo Stadio da Luz, l'Atletico Madrid per 4-1 nei tempi supplementari, nella prima edizione assoluta della Champions League che ha visto in finale un derby tra due squadre della stessa città. Fu inoltre la quinta volta che in finale si affrontarono due squadre della stessa nazione.

Come squadra vincitrice, il Real Madrid, ha ottenuto il diritto di partecipare alla Supercoppa UEFA 2014 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2014.

A partire da questa stagione, contemporaneamente alla Champions League si è svolta l'UEFA Youth League, la versione riservata alle formazioni Under-19.

Football Club Viktoria Plzeň
Il Football Club Viktoria Plzeň, meglio noto come Viktoria Plzeň (IPA: [ˈvɪktorja ˈpl̩zɛɲ]), è una società calcistica ceca della città di Plzeň. Milita nella 1. liga, la massima serie del campionato ceco di calcio e disputa le partite interne allo stadio Města Plzně di Plzeň (11 700 posti). I suoi colori sono il blu e il rosso.

Per molto tempo una squadra di secondo piano, dagli anni duemiladieci ha compiuto una notevole ascesa, mettendo in bacheca una Coppa della Repubblica Ceca (2009-2010), 6 titoli nazionali (2010-2011, 2012-2013, 2014-2015, 2015-2016, 2017-2018, 2021-2022) e 2 Supercoppe della Repubblica Ceca (2011, 2015). Ha esordito nella fase a gironi della UEFA Champions League nel 2011-2012. In Europa League ha raggiunto gli ottavi di finale nel 2017-2018 e nel 2024-2025 e in Conference League ha raggiunto i quarti di finale nel 2023-2024.