hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mývatn
Il Mývatn (in lingua islandese: Lago dei moscerini) è il quarto lago naturale per superficie dell'Islanda.

È situato nell'entroterra a circa 50 km dalla costa settentrionale dell'isola, più o meno equidistante dalle due cittadine costiere di Akureyri e Húsavík e dista circa 278 km dalla capitale Reykjavík. Presso la sua sponda nordorientale sorge il villaggio di Reykjahlíð.

È legato al folklore islandese attraverso la leggenda degli Jólasveinar.

Húsavík
Húsavík è una piccola città che si trova nel comune islandese di Norðurþing, nella regione di Norðurland eystra, nell'estremo nord dell'Islanda, a circa 70 km stradali da Akureyri.

Collocata sulla baia Skjálfandi, che in islandese significa "baia dei tremori" a causa dei continui sommovimenti tellurici, Húsavík vive di pesca e turismo. La cittadina è conosciuta per l'osservazione dei cetacei è addirittura soprannominata la "capitale mondiale dell'osservazione dei cetacei": le uscite in barca per ammirare le balene hanno praticamente sempre successo in quanto la baia di Skjálfandi è un vero e proprio crocevia per i cetacei. La baia ospita sempre diversi esemplari di passaggio di differenti specie di balena, dalle comuni balenottere rostrate e capodogli, alle megattere che compiono impressionanti acrobazie fuori dall'acqua, fino alle rare balenottere azzurre, gli animali più grandi del mondo.
Cittadinanza nell'antica Grecia
La cittadinanza nell'Antica Grecia si definisce per un certo numero di prerogative e vantaggi, di obblighi e esigenze che li distinguevano dai non cittadini: prerogative politiche, giuridiche, religiose, benefici sociali, e obblighi militari. I meteci e gli schiavi vivevano nella città con i cittadini, ma questa era esclusivamente una comunità di cittadini, e di cittadini uomini, per il fatto che le donne erano escluse dai diritti politici.

Liturgia (antica Grecia)
La liturgia (in greco antico λειτουργία o λῃτουργία?, leitourghía o letourghía, da λαός/laós, "popolo" ed ἔργον/érgon, "lavoro"), indicava nell'antica Grecia, un servizio pubblico istituito dalla polis e finanziato, in forma solitamente volontaria, dai membri più eminenti della comunità (cittadini o meteci) in base al principio secondo cui la ricchezza personale è posseduta solamente per tramite della città.

Va, inoltre, detto che, sebbene il sistema liturgico fosse presente in numerose poleis, esso risale, tuttavia, ai primordi della Democrazia ateniese e ne seguì le vicende fino al suo declino, quando, in età ellenistica, fu eclissato dal fenomeno dell'Evergetismo, tipico dei sistemi di governo assolutistici.
Dalriada
Il regno di Dalriada (anche Dál Riata o Dalriata) fu un regno gaelico di lingua goidelica esteso dalla costa occidentale della Scozia alle coste nord-orientali dell'Irlanda, situato nelle tradizionali e moderne contee scozzesi di Argyll, Bute e nella contea di Antrim nell'Irlanda del Nord. Si estendeva, dunque, a cavallo del canale del Nord e controllava le rotte navali relative.

Regno di Alba
Il regno di Alba (in gaelico: Rìoghachd na h-Alba) fu un regno esistito nell'attuale Scozia tra la morte di Donald II (Domnall mac Causantin) nel 900, e quella di Alessandro III nel 1286, che portò poi indirettamente alle guerre di indipendenza scozzesi. Il nome è di convenienza, ma si usa differenziare il regno di Alba dal successivo regno di Scozia, perché durante questo periodo l'élite e il popolo del regno erano principalmente di lingua gaelica, o tardo-gaelica, mentre dal periodo degli Stewart l'élite del regno parlava in massima parte inglese o scoto delle Lowlands.
Abadan
Abadan (آبادان in persiano) è una città della provincia del Khūzestān, nell'Iran sudoccidentale, capoluogo dello shahrestān omonimo. Si trova sull'isola di Abadan, nel fiume Arvand. Ha una popolazione di 217.988 abitanti (censimento del 2006). La città è la sede di una importantissima raffineria di petrolio, distrutta nei primi anni ottanta durante il conflitto con l'Iraq e poi ricostruita.

Shatt al-'Arab
Lo Shaṭṭ al-ʿArab (in arabo شط العرب‎?, 'sponda degli Arabi') o Arvand rud (in persiano اروندرود‎, 'fiume Arvand') è un fiume dell'Asia sud-occidentale formato dalla confluenza del Tigri e dell'Eufrate presso la cittadina di Al-Qurna, nel sud dell'Iraq, circa 150 chilometri prima di sfociare nel Golfo Persico.

Lo Shaṭṭ al-ʿArab, su cui si affaccia la città irachena di Bassora, è navigabile per un vasto tratto e ciò lo rende prezioso per il traffico di petroliere della regione. Per questo motivo la zona che gravita intorno a questo corso d'acqua è stata al centro di varie dispute territoriali fino alla guerra che ha contrapposto l'Iraq all'Iran fra il 1980 e il 1988.
Miejski Klub Sportowy Sandecja Nowy Sącz
Il Miejski Klub Sportowy Sandecja Nowy Sącz, meglio noto come Sandecja Nowy Sącz è una società calcistica polacca con sede nella città di Nowy Sącz. Gioca in I liga, la seconda divisione del campionato polacco di calcio.

Ekstraklasa
L'Ekstraklasa è la massima divisione del campionato polacco di calcio. È nota anche con il nome di PKO Bank Polski Ekstraklasa a causa della sponsorizzazione dell'istituto bancario PKO Bank Polski. Nel corso degli anni ha operato sotto il nome di Liga Polska e Liga Piłki Nożnej.

La squadra più titolata è il Legia Varsavia.
Uendjebauendjed
Uendjebauendjed (fl. XI secolo a.C.) è stato un generale, funzionario e sacerdote egizio durante il regno del faraone Psusennes I (1047-1001 a.C.) della XXI dinastia.

È noto per sua tomba intatta, scoperta nel 1940 dall'egittologo francese Pierre Montet all'interno della necropoli reale di Tanis (NRT III).

Tani (Egitto)
Tani (in latino Tanis, dal greco Τάνις; in egizio Djanet; oggi in arabo صان الحجر, Ṣān al-Ḥaǧar) è un sito archeologico in Egitto.

Il sito si trova nella parte nord-est del delta del Nilo, sul ramo appunto detto tanitico, nel governatorato di Sharqiyya. Tani fu fondata verso la fine della XX dinastia e divenne la capitale della parte nord dell'Egitto sotto i sovrani della XXI dinastia. Rimase capitale anche durante la seguente XXII dinastia anche se spesso in competizione con dinastie coeve regnanti in altre città. Costituì un importante centro commerciale e strategico, principale porto egizio fino alla distruzione quasi totale compiuta dalle acque del lago Manzala nel VI secolo, evento dopo il quale l'abitato venne abbandonato.

Oltre a essere stata citata diverse volte all'interno dei testi biblici, nel film del 1981 di Steven Spielberg I predatori dell'arca perduta si immagina che la città custodisse l'Arca dell'Alleanza.
CONCACAF League 2017
La CONCACAF League 2017 è stata l'edizione inaugurale della CONCACAF League. La competizione è stata vinta dagli honduregni del Club Deportivo Olimpia che hanno battuto in finale i costaricani del Santos de Guápiles, qualificondosi così di diritto alla CONCACAF Champions League 2018.

Club Deportivo Olimpia
Il Club Deportivo Olimpia, meglio noto, sebbene impropriamente, come Olimpia Tegucigalpa, è una società polisportiva di Tegucigalpa, capitale dell'Honduras, famosa soprattutto per la sua sezione calcistica, che si affianca a quella cestistica. Milita nella Liga Nacional de Honduras, la massima divisione del campionato nazionale, e disputa le partite interne nello Stadio Tiburcio Carías Andino.

Fondata nel 1912, è la compagine più titolata del paese, avendo vinto 34 campionati nazionali e l'unico club honduregno ad aver vinto la CONCACAF Champions League.
I perduti dell'isola degli squali
I perduti dell'isola degli squali (Platinum High School) è un film del 1960, diretto da Charles F. Haas. La pellicola è stata candidata al Golden Globe per la migliore attrice non protagonista per l'attrice Yvette Mimieux nel 1960.

Yvette Mimieux
Yvette Mimieux, all'anagrafe Yvette Carmen Vivieux (Los Angeles, 8 gennaio 1942 – Los Angeles, 18 gennaio 2022), è stata un'attrice statunitense attiva nel cinema e in televisione fra il 1959 ed il 1992.

Nel maggio del 1960 venne ritratta sulla copertina di Life.
Storia del Trentino
La storia del Trentino, territorio situato in posizione mediana rispetto all'area mediterranea di cultura latina e l'Europa centrale germanica, ha contribuito nel passato e in epoca moderna a farne un'area di incontro fra civiltà diverse.

Già parte dell'Impero romano e sede di un municipium, il suo assetto territoriale è legato all'istituzione del Principato vescovile di Trento nell'XI secolo, che riprendeva in parte l'antica giurisdizione romana e del successivo Ducato di Trento legato ai Longobardi e alla marca carolingia. Appartenne al Sacro Romano Impero, ai regni napoleonici di Baviera e d'Italia, all'Impero austriaco e al successivo Impero austro-ungarico. Divenne uno dei principali teatri di guerra durante la prima guerra mondiale e in seguito entrò a far parte del Regno d'Italia.

Giovanni Peterlongo
Giovanni Peterlongo (Trento, 1856 – Milano, 1941) è stato un politico, esperantista e traduttore italiano.
Fu eletto sindaco di Trento fra il 1922 e il 1923 e successivamente divenne commissario prefettizio. Divenne famoso per essere l'autore della traduzione in esperanto della Divina Commedia, pubblicata per la prima volta nel 1963.
Hertekamp
La Hertekamp è stata una squadra maschile belga di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1970 al 1973; dal 1974 al 1988 la Hertekamp è stata attiva nel mondo del Ciclocross. I principali successi ottenuti su strada furono colti nel 1971, dove Georges Pintens vinse il Tour de Suisse e la Milano-Torino e la Parigi-Tours con Rik Van Linden.

Rik Van Linden
Henri-Camille Van Linden, detto Rik (Wilrijk, 28 luglio 1949), è un ex ciclista su strada, pistard e ciclocrossista belga, professionista dal 1971 al 1982.

Velocista, soprannominato Rik III (Rik I e Rik II erano rispettivamente Rik Van Steenbergen e Rik Van Looy),  in carriera vinse nove tappe al Giro d'Italia e quattro al Tour de France, nonché, nel 1975, la maglia verde della classifica a punti nella corsa francese. Nel suo palmarès rientrano anche due Parigi-Tours, una Milano-Torino, tre Milano-Vignola e, su pista, una Sei giorni di Milano in coppia con Felice Gimondi.

Anche il fratello Alex fu ciclista professionista e per sette anni fu suo compagno di squadra.
Eugenio Giraldoni
Eugenio Giraldoni (Marsiglia, 20 maggio 1871 – Helsinki, 23 giugno 1924) è stato un baritono italiano che ebbe una sostanziale carriera internazionale.

Nel 1900, creò il ruolo del barone Scarpia nella Tosca di Giacomo Puccini.

Tosca (opera)
Tosca è un'opera lirica in tre atti di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica.

La prima rappresentazione si tenne al Teatro Costanzi di Roma il 14 gennaio 1900. Il libretto deriva dal dramma La Tosca di Victorien Sardou del 1887.
Mudershausen
Mudershausen è un comune di 458 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Rhein-Lahn-Kreis (targa EMS) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Aar-Einrich.

Circondario del Reno-Lahn
Il circondario del Reno-Lahn (in tedesco Rhein-Lahn-Kreis) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.

Comprende 8 città e 129 comuni.

Il capoluogo è Bad Ems, il centro maggiore Lahnstein.
Forza Horizon 2
Forza Horizon 2 è un videogioco open world di guida sviluppato per Xbox One da Playground Games e per Xbox 360 da Sumo Digital.

Il gioco è uscito il 3 ottobre 2014, come annunciato all'E3 2014, ed è il seguito di Forza Horizon uscito per Xbox 360.

Playground Games
Playground Games è un'azienda inglese dedita allo sviluppo di videogiochi con sede nella città di Leamington, fondata nel 2010 da Gavin Raeburn, Ralph Fulton e Trevor Williams; fa parte del gruppo Microsoft Game Studios.

L'azienda è principalmente conosciuta per aver realizzato tutti i capitoli della serie Forza Horizon.
Truncu Reale
Truncu Reale o Tronco Reale è una frazione del comune di Sassari situata nel territorio del sassarese, nella Sardegna nord occidentale, ad una altitudine di 82 m s.l.m. Qui si  trova la nuova zona industriale del comune di Sassari, alternativa a quella di Predda Niedda.

Conta 106 abitanti e dista circa 10 chilometri da Sassari.

Sassari
Sassari (AFI: /ˈsassari/, , toponimo in italiano e in sassarese, Tàtari in sardo) è un comune italiano di 120 254 abitanti, capoluogo dell'omonima città metropolitana in Sardegna.

Antica capitale del Giudicato di Torres, della repubblica sassarese e poi del Giudicato di Arborea, è sede universitaria, arcivescovile e di sezione distaccata di corte d'appello, seconda città dell'isola per popolazione.

In base alla legge regionale del 4 febbraio 2016, n. 2, ha dato vita assieme ad Alghero alla rete metropolitana del Nord Sardegna, che include anche i comuni di Castelsardo, Porto Torres, Sennori, Sorso, Valledoria e Stintino.
Uelversheim
Uelversheim è un comune di 1.082 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Magonza-Bingen (targa MZ) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Rhein-Selz.

Circondario di Magonza-Bingen
Il circondario di Magonza-Bingen (targa MZ) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania. Comprende 6 città e 60 comuni. L'amministrazione distrettuale aveva inizialmente sede presso il Palazzo Erthal di Magonza; dal 1º gennaio 1996 si trova a Ingelheim am Rhein.

Il capoluogo è Ingelheim am Rhein, il centro maggiore Bingen am Rhein.
Sedia a sdraio
La sedia a sdraio, comunemente denominata sdraio, è una cislunga pieghevole, il cui schienale è reclinabile con angolature variabili e sulla quale è possibile assumere una posizione seduta o sdraiata, a piacere del fruitore.

Chaise longue
La chaise longue (lett. "sedia lunga"; conosciuta in italiano come agrippina, greppina oppure sislunga o cislonga) è una poltrona allungata, simile al canapè, ma dotata di un unico appoggio rialzato per la testa.
Monastero di Astino
Il monastero di Astìno si trova nella valle omonima, nel territorio del comune di Bergamo, presso il quartiere di Longuelo.
Si tratta di un complesso monastico plurisecolare di origine vallombrosana non più attivo, restaurato nel 2015.

Fondazione MIA
La Congregazione della Misericordia Maggiore (dal 2004 ha assunto la forma giuridica di Fondazione MIA) è una fondazione di stampo cattolico, senza fine di lucro, con sede nella città di Bergamo e che opera negli ambiti caritativo, assistenziale e culturale.
Gran Premio del Belgio 1987
Il Gran Premio del Belgio 1987 è stato il 439º Gran Premio di Formula 1 della storia, corso il 17 maggio 1987 sul tracciato di Spa-Francorchamps. Fu la terza gara del Campionato mondiale di Formula 1 1987.

A vincere, per la ventisettesima volta in carriera, fu Alain Prost su McLaren - TAG Porsche, seguito al traguardo da Stefan Johansson e da Andrea De Cesaris su Brabham - BMW.

René Arnoux
René Alexandre Arnoux (Grenoble, 4 luglio 1948) è un ex pilota automobilistico francese.
Attivo dalla metà degli anni settanta fino a tutti gli ottanta, ha corso sia in Formula 2, categoria nella quale ha vinto il titolo nel 1977, che in Formula 1, dove ha gareggiato per scuderie di primo piano quali Renault e Ferrari. Nella massima serie automobilistica ha disputato 164 Gran Premi, vincendone 7 e arrivando complessivamente 22 volte a podio.

Pilota combattivo e corretto, era noto per la sua schiettezza. Ritenuto come uno dei più veloci di tutto il Circus, secondo molti non riuscì mai ad esprimere appieno il suo potenziale, ma è ricordato come una delle figure più celebri della Formula 1.
Novošešminskij rajon
Il Novošešminskij rajon (in russo Новошешминский район?, in tataro: Яңа Чишмә районы) è un municipal'nyj rajon della Repubblica Autonoma del Tatarstan, in Russia. Istituito il 10 agosto 1930, occupa una superficie di 1 315,3 chilometri quadrati, conta 13 282 abitanti ed è suddiviso in 15 comuni rurali. Il centro amministrativo è il villaggio di Novošešminsk. Scorre nella regione il fiume Šešma ed alcuni suoi affluenti tra cui il Kičuj.

Tatarstan
La Repubblica del Tatarstan (o del Tataristan) o Tataria (in russo: Респу́блика Татарста́н, Respúblika Tatarstán, oppure Тата́рия, Tatárija; in tataro Татарстан Республикасы, Tatarstan Respublikası), è una repubblica della Federazione Russa, con capitale Kazan'.
Linea V
La linea V Sixth Avenue Local era una linea della metropolitana di New York che collegava la città da est, con capolinea presso la stazione di Forest Hills-71st Avenue, a ovest, con capolinea presso Lower East Side-Second Avenue. Era indicata con il colore arancione brillante poiché la trunk line utilizzata a Manhattan era la linea IND Sixth Avenue.

La linea svolgeva un service locale lungo tutto il percorso ed era attiva solo nei giorni feriali dalle 5:38 alle 00:11. Fu soppressa a causa di problemi di bilancio della MTA nel giugno 2010 e rimpiazzata dalla linea M.

Linea M
La linea M Sixth Avenue Local è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da nord-est, con capolinea presso la stazione di Forest Hills-71st Avenue, a sud-est, con capolinea presso Middle Village-Metropolitan Avenue. È indicata con il colore arancione brillante poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IND Sixth Avenue.
Pseudouridina
La Pseudouridina è una delle basi rare (o insolite o minori) ritrovabile nella struttura secondaria del tRNA. Il nome stesso ne dice la funzione, ovvero è una finta uridina. La differenza tra uridina e pseudouridina sta nel punto di attacco del ribosio. L'uridina forma, come le altre basi, legandosi al pentoso, un legame β-N-glicosidico con rimozione di una molecola d'acqua. Ciò significa che l'uridina impegna nel legame un atomo di azoto in posizione 1. La Pseudouridina invece forma un legame C-glicosidico con il pentoso, ciò significa che l'atomo impegnato nel legame è il Carbonio in posizione 5.

RNA transfer
L'RNA transfer (o RNA di trasporto o ARN di trasporto), abbreviato in tRNA o ARNt, è una piccola catena di RNA (costituita da circa 70-90 nucleotidi) che trasferisce un amminoacido specifico di una catena polipeptidica in crescita al sito ribosomiale della sintesi proteica durante la traduzione. Il tRNA ha un sito di attacco per l'amminoacido ed una regione con tre basi (nucleotidi), chiamata anticodone, che riconosce il corrispondente codone a tre basi dell'mRNA attraverso l'appaiamento di basi complementari. Ogni tipo di molecola di tRNA può legarsi ad un solo tipo di amminoacido, ma essendo presenti nel DNA tipi diversi di codoni che specificano uno stesso amminoacido, molti tipi di tRNA con anticodoni differenti possono portare lo stesso amminoacido.

La molecola di RNA transfer è dunque il dispositivo "adattatore" ipotizzato da Francis Crick, che media il riconoscimento della sequenza del codone nell'mRNA e permette la sua traduzione nell'amminoacido appropriato.
Acqualina
Il torrente Acqualina è un corso d'acqua della provincia di Bergamo di tipo montano e ad alimentazione unicamente nivopluviale. Nasce presso il Passo dei Laghi Gemelli dal monte Corte, nelle Alpi Orobie, e dopo 15 km confluisce da destra nel fiume Serio ad Ardesio, in Val Seriana.

Percorre tutta la Val Canale, lambendo il Rifugio Alpe Corte, la frazione di Valcanale e le contrade di Zanetti, Albareti, Rizzoli e Marinoni. L'intero corso del torrente è compreso nel comune di Ardesio.

Il suo percorso è prevalentemente lontano da insediamenti produttivi e centri abitati. Grazie a questo non solo l'Acqualina mantiene il suo originale tracciato, ma, non subendo alcun tipo di contaminazione, le sue acque sono risultate essere di ottima qualità.

Il suo substrato è composto da massi e ciottoli, che permettono ai pesci una discreta abitabilità.

Ardesio
Ardesio (AFI: [aɾˈdeːzjo]; Ardés, [aɾˈdes], in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 3 247 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Si trova in alta Val Seriana sulle Alpi Orobie, sulla sponda sinistra del fiume Serio. L'economia fino alla fine del Novecento era caratterizzata dall'industria tessile e dall'artigianato; è inoltre una rinomata località turistica della provincia di Bergamo, specialmente alcune delle sue frazioni, tra cui Valcanale.

Il paese è noto per i frequenti pellegrinaggi al santuario della Madonna delle Grazie, e molte sono le chiese sul suo territorio tra le quali la prepositurale di San Giorgio, di notevole pregio architettonico.
Distretto di Willisau
Il distretto di Willisau (Wahlkreis Willisau) è un distretto del Canton Lucerna, in Svizzera. Confina con i distretti di Sursee a est e di Entlebuch a sud, con il Canton Berna (circondari dell'Emmental e dell'Alta Argovia) a ovest e con il Canton Argovia (distretto di Zofingen) a nord. Il capoluogo è Willisau. Ha sostituito, dal 1º gennaio 2013, l'omonimo Amt, di cui ricalca perfettamente il territorio.

Distretto di Zofingen
Il distretto di Zofingen è un distretto del Canton Argovia, in Svizzera. Confina con i distretti di Aarau e di Kulm a est, con il Canton Lucerna (distretti di Sursee e di Willisau) a sud, con il Canton Berna (distretto di Aarwangen) a ovest e con il Canton Soletta (distretti di Gäu e di Olten) a nord. Il capoluogo è Zofingen.
Avram Iancu (Alba)
Avram Iancu (in passato Vidra de Sus, in ungherese Felsővidra,  in tedesco Ober-Wider), è un comune della Romania di 1 711 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato da un insieme di 33 villaggi: Avram Iancu, Achimețești, Avrămești, Bădăi, Boldești, Călugărești, Cârăști, Cârțulești, Căsoaia, Cândești, Cocești, Cocoșești, Coroiești, Dealu Crișului, Dolești, Dumăcești, Gojeiești, Helerești, Incești, Jojei, Mărtești, Orgești, Pătruțești, Plai, Pușelești, Șoicești, Ștertești, Târsa, Târsa-Plai, Valea Maciului, Valea Uțului, Verdești, Vidrișoara.

La località prende il nome da Avram Iancu (1824-1872), avvocato che fu uno dei capi della rivolta della Transilvania nel 1848-49.

Distretto di Alba
Il distretto di Alba (in romeno Județul Alba) è uno dei 41 distretti della Romania situato nella regione storica della Transilvania e in quella amministrativa del Centru. Confina a nord con il distretto di Cluj e quello di Mureș, a est con il distretto di Sibiu, a sud-ovest con il distretto di Hunedoara e a nord-est con quelli di Arad e Bihor.
Stanley Cup playoff 2011
I playoff della Stanley Cup 2011 del campionato NHL 2010-2011 hanno avuto inizio il 13 aprile 2011. Le sedici squadre qualificate per i playoff, otto da ciascuna Conference, hanno giocato una serie di partite al meglio di sette per i quarti di finale, semifinali e finali di Conference. I vincitori delle due Conference hanno disputato una serie di partite al meglio di sette per la conquista della Stanley Cup. I campioni di ciascuna Division conservarono il proprio ranking per l'intera durata dei playoff, mentre le altre squadre furono ricollocate nella graduatoria dopo ciascun turno.

Questa fu la prima volta nella storia che tutte e tre le squadre provenienti dalla California (San Jose Sharks, Los Angeles Kings ed Anaheim Ducks) e tutte e quattro le squadre sulla costa dell'Oceano Pacifico (compresi i Vancouver Canucks) si qualificarono insieme ai playoff.

Boston Bruins
I Boston Bruins sono una squadra di hockey su ghiaccio della NHL con sede a Boston, Massachusetts. Sono collocati nella Atlantic Division, sottodivisione della Eastern Conference della National Hockey League (NHL). Questa squadra esiste sin dal 1924, ed è la prima squadra di hockey statunitense. Sono tra gli Original Six, con i Toronto Maple Leafs, Detroit Red Wings, New York Rangers, Montreal Canadiens, e i Chicago Blackhawks. La loro arena casalinga è il TD Garden, capienza 17.565 posti, dove giocano dal 1995, dopo aver lasciato il Boston Garden dove giocavano dal 1928.