hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No Game No Life
No Game No Life (ノーゲーム・ノーライフ?, Nōgēmu Nōraifu), altresì nota come NGNL o Noge Nora (ノゲノラ?), è una serie di light novel scritta e illustrata da Yū Kamiya. Dodici volumi sono stati pubblicati da Media Factory, sotto l'etichetta MF Bunko J, a partire da aprile 2012. Un adattamento manga ha iniziato la serializzazione sul Monthly Comic Alive sempre di Media Factory il 26 gennaio 2013, mentre un adattamento anime, prodotto da Madhouse, è stato trasmesso in Giappone tra il 9 aprile e il 25 giugno 2014. Un film d'animazione basato sulla serie è stato annunciato il 17 luglio 2016. La storia segue le vicende dei fratelli Sora e Shiro, due giocatori imbattibili portati in una realtà incentrata sui giochi, che per mantenere la loro reputazione dovranno ottenere il titolo di Dio.

Media Factory
Media Factory (株式会社メディアファクトリー?, Kabushiki-gaisha Mediafakutorī) è una casa editrice giapponese fondata il 1º dicembre 1986 che stampa libri, riviste di vario genere e fumetti. Media Factory è ritenuta tra i primi distributori di manga ed anime che hanno richiesto espressamente la non proliferazione all'interno della rete dei fansub delle opere da essa prodotte.
Stazione di Aulla Lunigiana
La stazione di Aulla Lunigiana è una stazione ferroviaria posta sulla ferrovia Pontremolese e funge anche stazione di testa per la linea della Garfagnana. Serve il centro abitato di Aulla, in provincia di Massa-Carrara, e la regione geografica della Lunigiana.

Lunigiana
La Lunigiana (Lunensis Ager in latino, Lunesana in emiliano) è una regione storica italiana, suddivisa dal punto di vista amministrativo tra Liguria e Toscana, corrispondente grossomodo alla Val di Magra.

Trae il proprio nome dall'antica città romana di Luni, situata alla foce del fiume Magra, non lontano da dove oggi sorge Sarzana, in provincia della Spezia.

Il territorio corrisponde al bacino della Magra e dei suoi affluenti e, benché i suoi confini non siano precisi, possono essere compresi entro una linea che, partendo dalla costa presso Moneglia e attraversando il Passo del Bracco, raggiunge quello di Centocroci, segue quindi lo spartiacque appenninico fino al Passo del Cerreto e al Monte Belfiore e scenda nuovamente al mare, a Ortonovo e Marinella di Sarzana.
1ª legislatura della Confederazione Svizzera
La 1ª legislatura della Confederazione Svizzera è stata in carica dal 6 novembre 1848 al 1º dicembre 1851. Nell'ordinamento svizzero, la legislatura è formalmente prevista solo per il Consiglio nazionale, mentre l'elezione dei membri del Consiglio degli Stati è regolata a livello cantonale.

Consiglio degli Stati
Il Consiglio degli Stati (in tedesco Ständerat, in francese Conseil des États, in romancio Cussegl dals Stadis), altrimenti detto Camera dei Cantoni, è la camera alta dell'Assemblea federale (il parlamento svizzero). Insieme con il Consiglio nazionale - la camera bassa - forma l'Assemblea federale, ovvero il Parlamento svizzero.

È composto da 46 deputati. Essi sono denominati in italiano svizzero "consiglieri agli Stati", e impropriamente "senatori". A ogni cantone spettano due seggi, mentre i semicantoni hanno diritto a un solo deputato.

Siccome il numero dei deputati di ogni cantone al Consiglio Nazionale dipende dal numero degli abitanti del cantone, lo scopo del Consiglio degli Stati è quello di "bilanciare" le decisioni, evitando lo strapotere che avrebbero i cantoni molto popolosi come Zurigo, Berna o Vaud.
Jan Rypka
Jan Rypka (Kroměříž, 28 maggio 1886 – Praga, 29 dicembre 1968) è stato un turcologo e iranista ceco.

Jan Rypka, PhD, Dr.Sc. è stato un orientalista, traduttore, docente di Iranistica e Turcologia presso l'Università di Praga.

Jan Rypka partecipò al Millenario celebrativo di Ferdowsi a Tehran nel 1934.

Università Carolina
L'Università Carolina (in ceco Univerzita Karlova; in latino Universitas Carolina Pragensis), Università di Praga o Università Carlo IV, è un istituto statale ceco di istruzione universitaria che si trova a Praga.

Tra i più antichi atenei d'Europa, fu fondata nel 1348 da Carlo IV di Lussemburgo, re di Boemia e futuro imperatore del Sacro Romano Impero.
Suddivisa in 17 facoltà, con sedi a Praga, Hradec Králové e Plzeň, conta circa 51000 studenti ed è la maggiore università del paese.
Perché, Charlie Brown, perché?
Perché, Charlie Brown, perché? (Why Charlie Brown, Why?) è uno speciale televisivo d'animazione del 1990 diretto da Sam Jaimes. È il trentatreesimo speciale basato sui Peanuts di Charles M. Schulz.

Il film è stato trasmesso negli Stati Uniti su CBS il 16 marzo 1990 ed è stato candidato per un Premio Emmy e per un Humanitas Prize.

Humanitas Prize
L'Humanitas Prize è un premio per la scrittura di film e televisione destinati a promuovere la dignità umana e la libertà. È nato nel 1975 con Padre Ellwood Kieser, fondatore della Paulist Productions, ma non è indirizzato specificamente al cinema o alla televisione religiosa. Il premio si distingue da onori simili per gli sceneggiatori per il premio in denaro, una somma compresa tra i 10 e i 25.000 dollari.
Elezioni parlamentari in Israele del 2003
Le elezioni parlamentari in Israele del 2003 si tennero il 28 gennaio per il rinnovo della Knesset.

Mentre fino alle precedenti elezioni del 1999 le consultazioni elettorali prevedevano sia l'elezione diretta del primo ministro sia l'elezione della Knesset, dal 2003 esse hanno ripreso a coincidere con le sole elezioni legislative.

L'esito fu una larga vittoria per il Likud, guidato da Ariel Sharon, che venne rieletto primo ministro il 28 febbraio 2003, a capo di una coalizione di Likud (incluso Israel BaAliya), Shinui e Unione Nazionale, cui già il 3 marzo si univa il Partito Nazionale Religioso. Nel corso del 2004 la coalizione si disintegrò a causa del progetto di ritiro da Gaza e del bilancio pubblico, ma a gennaio 2005 si unirono al Likud i Laburisti (incluso Meimad) e a marzo Agudat Israel. Di fronte allo stallo politico, a novembre 2005 Sharon formò Kadima spaccando il Likud.

Knesset
La Knesset (in ebraico הַכְּנֶסֶת‎?, [haˈkneset]; lett. "l'assemblea") è il parlamento monocamerale d'Israele. È composto da 120 membri eletti ogni quattro anni tramite il sistema proporzionale e detiene il potere legislativo.

Tra i suoi compiti principali rientrano il potere di emanare leggi (tra cui le Leggi fondamentali), eleggere il Presidente e il Primo ministro (anche se quest'ultimo è formalmente nominato dal Presidente), dare la fiducia al governo e supervisionare il suo lavoro. La Knesset ha, inoltre, la facoltà di destituire il Presidente, attraverso una procedura di messa in stato d’accusa, o il governo (attraverso una mozione di sfiducia costruttiva), nonché di sciogliere se stessa, indicendo nuove elezioni.

L'assemblea ha sede nella zona occidentale di Gerusalemme.
Principio della successione faunistica
In paleontologia il principio di successione faunistica è basato sull'osservazione del fatto che gli strati di roccia sedimentaria contengano flora e fauna fossilizzata, e che questi fossili si succedano l'un l'altro verticalmente in uno specifico, affidabile ordine che può essere identificato in vaste distanze orizzontali.

Un fossile di osso di Neanderthal non sarà mai trovato nello stesso strato di quello di un Megalosaurus, poiché i neanderthaliani e megalosauri vivevano durante periodi geologici differenti, separati da molti milioni di anni. Questo permette agli strati di essere identificati e datati in base ai fossili in esso trovati.

Questo principio, che ricevette la sua denominazione dal geologo inglese William Smith, è di grande importanza nel determinare l'età relativa di rocce e strati.  Il contenuto fossile delle rocce insieme alla legge della sovrapposizione aiuta a determinare la sequenza di tempo in cui le rocce sedimentarie vennero a depositarsi.

William Smith (geologo)
William Smith (Churchill, 23 marzo 1769 – Northampton, 28 agosto 1839) è stato un geologo inglese.

Smith fu la prima persona a realizzare una mappa geologica nazionale e pertanto è ritenuto il padre della geologia inglese. La sua celebrità fu in gran parte postuma: il suo lavoro fu copiato, lui stesso fu condannato per debiti e visse una vita di miserie; i fondatori delle prime società geologiche (la geologia, come scienza, nasce all'incirca nello stesso periodo) non considerarono il valore del suo operato in quanto era una persona di umili origini.
Noduli di Bouchard
I noduli di Bouchard sono degli ingrossamenti, nodosità laterali, delle falangi prossimali e sono una manifestazione clinica dell'artrosi delle articolazioni interfalangee prossimali. Si differenziano dai noduli di Heberden, i quali invece compaiono sulle falangi distali.

Falange (anatomia)
Si definisce falange ciascuna delle ossa che, articolandosi tra loro e con le ossa del metacarpo o del metatarso, compongono un dito della mano o del piede.

A ciascuna falange viene dato un nome solitamente formato dal termine falange accompagnato da un aggettivo che ne identifichi la posizione o i rapporti. In alternativa si usa invece un nome che ne identifichi la grandezza: si ha così che il termine falange può anche identificare la prima e più lunga tra le falangi di un dito; in questo caso le restanti falangi sono dette, in ordine di lunghezza, falangina e falangetta.

Generalmente si contano, tanto nel piede quanto nella mano, 14 falangi, delle quali due compongono il primo dito (il pollice nella mano e l'alluce nel piede) mentre le restanti, tre per dito, compongono le ultime quattro dita.
Geranosaurus atavus
Il geranosauro (Geranosaurus atavus) è un dinosauro ornitischio, probabilmente appartenente agli Eterodontosauridi. Visse nel Giurassico inferiore (circa 195 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudafrica.

Ornithischia
Gli ornitischi (Ornithischia) sono uno dei due grandi ordini di dinosauri, raggruppanti esclusivamente forme erbivore. Comparvero nel Carnico in Patagonia e arrivarono a popolare l'intero pianeta. Gli ultimi ornitischi si estinsero alla fine del Cretaceo superiore a causa dell'evento K-T.
Taça Hugo dos Santos
La Coppa di Lega portoghese di pallacanestro maschile, conosciuta ufficialmente come Taça Hugo dos Santos, è un trofeo nazionale portoghese organizzato annualmente dalla Liga Portuguesa de Basquetebol, a partire dal 1989.

Liga Portuguesa de Basquetebol
La Liga Portuguesa de Basquetebol, nota anche come Liga Betclic Masculina per ragioni di sponsorizzazione, è la massima divisione del pallacanestro in Portogallo. La competizione, nata nel 1932, è attualmente organizzata dalla Federazione cestistica del Portogallo ed il Benfica è il detentore del titolo, grazie alla conquista del titolo 2024-2025.
Chiesa di San Bartolomeo (Piacenza)
La chiesa di San Bartolomeo è una chiesa ortodossa macedone situata a Piacenza ed eretta alla fine del XVIII secolo in stile barocco su progetto dell'architetto Francesco Croce. È situata nell'omonima via cittadina, all'interno della cerchia delle mura nel centro storico cittadino, sull'asse di raccordo tra la via Emilia, di origine romana, e la medievale via Francigena o Romea.

Una prima chiesa venne originariamente costruita nel 1479 e ricostruita nel 1570 dai gesuati. Con la soppressione di quest'ordine, passò agli agostiniani scalzi che la fecero nuovamente ricostruire tra il 1754 e il 1763. Fu sconsacrata nel 1983 in seguito al crollo del tetto. A partire dagli anni 2020 è stata riaperta al culto da parte della comunità ortodossa macedone.

Alla chiesa erano annessi un ospedale di origine duecentesca, ricostruito nel 1494, e un convento, edificato nel 1479 insieme alla prima chiesa.

Gesuati
I gesuati sorsero a metà del XIV secolo come fraternità di laici ispirata alla spiritualità di san Girolamo; si trasformarono poi in ordine mendicante (frati gesuati di san Girolamo) e infine in congregazione clericale nel 1606 (chierici apostolici di san Girolamo). Vennero soppressi da papa Clemente IX nel 1668.
Campionati mondiali di slittino 1962
I Campionati mondiali di slittino 1962, ottava edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero il 10 ed 11 febbraio 1962 a Krynica-Zdrój, in Polonia, sulla pista omonima, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni iridate del 1958; furono disputate gare in tre differenti specialità: nel singolo uomini ed in quello donne e nel doppio.

Dominatrice della manifestazione fu la squadra tedesca orientale, capace di conquistare due titoli: nell'individuale maschile, per merito di Thomas Köhler, e nel singolo femminile, grazie ad Ilse Geisler. L'oro nel doppio fu conquistato dai rappresentanti della nazionale italiana Giovanni Graber e Giampaolo Ambrosi.

Slittino
Uno slittino è una piccola slitta per una o due persone, sulla quale si viaggia in posizione supina con i piedi in avanti e su piste ghiacciate. Per curvare si flettono i pattini usando i piedi (premendo sulla parte curva, che è flessibile), o si tirano delle cinghie attaccate ai pattini, o si esercita pressione sul sedile con la spalla opposta alla direzione di curva desiderata. Il termine "slittino" è utilizzato anche per indicare il nome dello sport nel quale si gareggia con questo tipo di attrezzo.
Lemniadi
Le Lemniadi (o donne di Lemno) sono le abitanti dell'isola greca di Lemno. Nel mito greco sono ricordate per aver trascurato gli obblighi cultuali nei confronti di Afrodite e perciò condannate dalla dea ad essere respinte dai mariti.

Afrodite
Afrodite (in greco antico: Ἀφροδίτη?, Aphrodítē) è, nella religione greca, la dea della bellezza, dell'amore, della fertilità. Secondo una versione del mito, nacque da Urano e dalla schiuma del mare, oppure secondo un'altra versione, fu figlia di Zeus e Dione. Veniva anche venerata come dea che rende sicura l'imbarcazione. Nella mitologia romana ha la sua equivalente in Venere, ed è affine anche ad altre divinità semitiche come Astarte e Ishtar.
Mark Christopher Lawrence
Mark Christopher Lawrence (Compton, 22 maggio 1964) è un attore e comico statunitense.

Noto al pubblico per aver interpretato il dj esoterico nel mockumentary satirico Fear of a Black Hat e Big Mike nella serie televisiva Chuck della NBC.
È molto conosciuto nel panorama televisivo degli Stati Uniti, dove lavora spesso e volentieri in serie televisive, situation comedy di genere comico/commedia come Heroes, My Name Is Earl, Crossing Jordan, Dharma & Greg e Malcolm.

Malcolm (serie televisiva)
Malcolm (Malcolm in the Middle) è una serie televisiva statunitense ideata da Linwood Boomer e trasmessa dalla Fox. Il titolo originale fa riferimento al protagonista, ritrovatosi "figlio di mezzo" (in the middle, appunto) tra il secondogenito e il quartogenito della sua stravagante famiglia.

Nella serie Malcolm oltrepassa la "quarta parete" parlando direttamente con lo spettatore.

La sigla iniziale è musicata dalla canzone Boss of Me del duo rock They Might Be Giants.

Un sequel chiamato Malcolm in the Middle: Life's Still Unfair sarà rilasciato su Hulu e Disney+ il 10 aprile 2026.
Mission: Yozakura Family
Mission: Yozakura Family (夜桜さんちの大作戦?, Yozakura-san chi no daisakusen, lett. "La grande strategia di Yozakura-san") è un manga scritto e disegnato da Hitsuji Gondaira. È stato serializzato dal 26 agosto 2019 al 20 gennaio 2025 sulla rivista Weekly Shōnen Jump edita da Shūeisha. Al 4 marzo 2025 sono stati pubblicati 29 volumi tankōbon.

Un adattamento anime prodotto da Silver Link è stato trasmesso dal 7 aprile al 6 ottobre 2024. Una seconda stagione è prevista per aprile 2026.

Shūeisha
Shūeisha (集英社?) è una grande casa editrice giapponese con sede a Tokyo. Il nome deriva dalla frase Eichi ga tsudou (英知が集う?), traducibile come "Raccogli il sapere". La pronuncia on'yomi del kanji 集? è shū.
Ovince Saint Preux
Ovince Saint Preux (Immokalee, 8 aprile 1983) è un lottatore di arti marziali miste statunitense di origini haitiane.

Attualmente è sotto contratto con la UFC, nella quale combatte nella divisione dei pesi mediomassimi; precedentemente ha combattuto anche nella Strikeforce.

Immokalee
Immokalee è un census-designated place degli Stati Uniti d'America, situato nella parte settentrionale della Contea di Collier dello Stato della Florida.

Secondo le statistiche del 2010, la città ha una popolazione di 19.763 abitanti su una superficie di 20,90 km².
Nakajima B3N
Il Nakajima B3N fu un aerosilurante/bombardiere monomotore biplano sviluppato dall'azienda aeronautica giapponese Nakajima Hikōki KK nei primi anni trenta e rimasto allo stadio di prototipo.

Caratterizzato principalmente dalla singolare velatura a doppia ala di gabbiano, ad una valutazione comparativa delle autorità della Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, la componente aerea della Marina imperiale giapponese, fu ritenuto inferiore allo Yokosuka B3Y ed il suo sviluppo venne abbandonato.

Aviazione navale della Marina imperiale giapponese
L’Aviazione navale della Marina imperiale giapponese, ossia: Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu (大日本帝国海軍航空本部? lett. "Servizio aeronautico della Marina imperiale giapponese") fu la componente aeronautica, sia imbarcata, sia con base a terra, della Marina del Sol Levante dal 1912 al 1945, nonché un'importante branca delle sue forze armate durante la seconda guerra mondiale.
Comunità territoriale di Horodyšče (Čerkasy)
La Comunità territoriale urbana di Horodyšče (in ucraino Городищенська територіальна громада?) è una hromada ucraina, situata nel distretto di Čerkasy e nell'oblast' di Čerkasy. Il suo centro amministrativo è la città di Horodyšče.

L'area della comunità è di 363,5 km², e la popolazione è di 22 866 abitanti (dato del 2020).

Horodyšče (Čerkasy)
Horodyšče (in ucraino Городище?) è una città ucraina (13 062 abitanti), sita lungo le rive del fiume Vil'šanka, nel distretto di Čerkasy, nell'oblast' di Čerkasy. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Horodyšče, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Horodyšče è stata il centro amministrativo del distretto di Horodyšče, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a quattro il numero dei distretti dell'oblast' di Čerkasy. L'area del distretto di Horodyšče è stata fusa nel distretto di Čerkasy.
Psychobilly
Lo psychobilly è un genere musicale che fonde varie forme di punk rock con il rockabilly e altri generi.

Il genere è caratterizzato da testi che trattano di horror, violenza, sessualità e altri temi considerati tabù.
In questo sottogenere il basso elettrico tipico della strumentazione rock è spesso sostituito dal contrabbasso.

Sessualità
La sessualità, in ambito umano, è un aspetto fondamentale e complesso del comportamento che riguarda da un lato gli atti finalizzati alla riproduzione e alla ricerca del piacere, e da un altro anche gli aspetti sociali che si sono evoluti in relazione alle caratteristiche diverse dei generi maschile e femminile. L'ambito sessuale investe la biologia, la psicologia, la cultura e la società riguardando la crescita dell'individuo e coinvolgendo anche tutta la sua vita relazionale, oggetto di studio anche dell'etologia umana.

Il termine "sessualità" quindi è riferito più specificatamente agli aspetti psicologici, sociali e culturali del comportamento sessuale umano, mentre col termine "attività sessuale" ci si riferisce più specificatamente alle pratiche sessuali vere e proprie.
The Exotic Tour
L'Exotic Tour è stato un tour musicale del gruppo inglese dei Depeche Mode, intrapreso nel 1994 come espansione del precedente Devotional Tour.

A fine marzo Andy Fletcher venne sostituito da Daryl Bamonte perché quest'ultimo decise di staccarsi per un po' dagli impegni con la band e passare un po' di tempo con la sua famiglia. Durante lo svolgimento della tournée il gruppo si esibì anche in Asia, Sud America, Oceania e Sudafrica. Dopo queste date inizia una leg statunitense chiamata Summer Tour '94.

Si tratta dell'ultimo tour che vede Alan Wilder come membro della band.

Andrew Fletcher
Andrew John Fletcher, noto anche con lo pseudonimo di Fletch (Nottingham, 8 luglio 1961 – Londra, 26 maggio 2022), è stato un tastierista e musicista britannico.

È noto per essere stato un membro fondatore del gruppo musicale inglese Depeche Mode, nei quali ha militato dal 1980 (anno di fondazione) fino alla sua morte, avvenuta nel 2022.

Nel 2020 è stato inserito nella Rock and Roll Hall of Fame come membro dei Depeche Mode.
Incidente del Boeing B-52 dell'USAF del 2008
Il 21 luglio 2008, un Boeing B-52 della United States Air Force che operava dalla Andersen Air Force Base, precipitò nell'Oceano Pacifico durante un volo di addestramento a circa 30 miglia nautiche (56 km) a nord-ovest di Apra Harbor, Guam. Il volo di addestramento doveva includere la partecipazione a una celebrazione municipale del Giorno della Liberazione a Hagåtña. Tutti e sei i membri dell'equipaggio a bordo dell'aereo rimasero uccisi e l'aereo andò distrutto.

Un'indagine dell'USAF stabilì che l'incidente era stato probabilmente causato da un'errata regolazione del trim dello stabilizzatore. L'indagine non fu in grado di determinare con certezza la causa dell'errata regolazione del trim dello stabilizzatore orizzontale, ma teorizzò che la causa più probabile fosse un malfunzionamento del sistema dell'aereo.

Guam
Guam (/ˈɡwam/), in lingua chamorro Guåhan, è un territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America, incluso nella lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi.
Si tratta di un'isola dell'Oceano Pacifico occidentale, la più grande e meridionale delle Marianne.

I suoi abitanti sono in massima parte chamorro, che la popolano da circa 3 500 anni.
La capitale è Hagåtña.
Code: Realize - Guardian of Rebirth
Code: Realize - Guardian of Rebirth (コードリアライズ 〜創世の姫君〜?, Kōdo Riaraizu - Sōsei no himegimi) è una visual novel giapponese di genere otome sviluppata da Otomate per PlayStation Vita, pubblicata in Giappone nel 2014 da Idea Factory e in America del Nord ed Europa nel 2015 da Aksys Games. Un adattamento anime, prodotto da M.S.C, è stato trasmesso tra il 7 ottobre e il 23 dicembre 2017.

Aksys Games
Aksys Games è un'azienda produttrice di videogiochi. Fondata nel 2006 a Torrance, in California, da alcuni ex dipendenti di Atlus, la società è specializzata nella localizzazione in inglese di titoli giapponesi di diversi generi. Produce videogiochi per diverse piattaforme tra cui
PlayStation, Xbox 360 e Nintendo 3DS. Tra i titoli pubblicati figurano Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors, Virtue's Last Reward e Death Mark.

L'azienda ha collaborato con la giapponese Arc System Works, per la distribuzione dei titoli della serie Bit.Trip, e con Rising Star Games.
Primera División 1925 (Costa Rica)
La Primera División costaricana del 1925, quinta edizione della massima serie del campionato costaricano di calcio, fu vinta dal La Libertad, al suo primo titolo.

Vi parteciparono sei squadre ma il Cartaginés venne espulso mentre il Progreso e l'Alajuelense si ritirarono.

Il capocannoniere fu Claudio Arguedas dell'Herediano che realizzò cinque reti.

Club Sport Cartaginés
Il Club Sport Cartaginés, meglio noto come Cartaginés, è una società calcistica costaricana con sede nella città di Cartago. Milita nella Primera División, la massima divisione del campionato costaricano, del quale ha vinto 4 edizioni. Nel 1994 ha vinto la CONCACAF Champions' Cup, massima competizione continentale organizzata dalla CONCACAF. Disputa le partite casalinghe allo stadio José Rafael Fello Meza e i suoi colori sono il bianco e l'azzurro.