hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golden Globe 2026
La cerimonia di premiazione della 83ª edizione dei Golden Globe ha avuto luogo l’11 gennaio 2026 (orario americano) ed è stata nuovamente trasmessa in diretta dalla rete CBS. È stata presentata dalla comica Nikki Glaser.

Le candidature sono state annunciate l'8 dicembre 2025 dagli attori Skye P. Marshall e Marlon Wayans.

The Beast in Me
The Beast in Me è una miniserie televisiva statunitense ideata da Gabe Rotter e diretta da Antonio Campos, Tyne Rafaeli e Lila Neugebauer. Vede come protagonisti Claire Danes e Matthew Rhys e ha debuttato il 13 novembre 2025 su Netflix.
Christian Friedrich Schönbein
Christian Friedrich Schönbein (Metzingen, 18 ottobre 1799 – Baden-Baden, 29 agosto 1868) è stato un chimico tedesco naturalizzato svizzero.

Noto per il perfezionamento (molti pensano per l'invenzione) della nitrocellulosa.

Nitrocellulosa
La nitrocellulosa o nitrato di cellulosa è un estere nitrico della cellulosa, composto chimico altrimenti detto fulmicotone per le sue proprietà infiammabili-esplosive e usato ancor prima dell'invenzione della dinamite.
.5: The Gray Chapter
.5: The Gray Chapter è il quinto album in studio del gruppo musicale statunitense Slipknot, pubblicato il 17 ottobre 2014 dalla Roadrunner Records.

Si tratta del primo album in studio inciso dal gruppo senza il bassista Paul Gray, deceduto nel 2010 e al quale è dedicato l'album, e il batterista Joey Jordison, che ha lasciato il gruppo nel 2013.

Corey Taylor
Corey Todd Taylor (Des Moines, 8 dicembre 1973) è un cantante, musicista e imprenditore statunitense, noto per essere il frontman degli Slipknot e degli Stone Sour.

Nel 2020 ha pubblicato il suo album di debutto CMFT e lanciato il suo primo tour da headliner, anche se già attivo come artista solista con occasionali singoli ed esibizioni dal vivo negli anni precedenti.

Detiene inoltre i diritti della Famous Monsters of Filmland e della Living Breathing Films, società di produzione cinematografica.

Nel 2006 la rivista Hit Parader lo ha inserito nella sua lista dei 100 migliori cantanti metal di tutti i tempi alla posizione numero 86.
Eusebio Francesco Chini
Eusebio Francesco Chini, detto anche Padre Kino (Segno, 10 agosto 1645 – Magdalena de Kino, 15 marzo 1711), è stato un gesuita, missionario, geografo nonché esploratore, cartografo e astronomo italiano.

È riconosciuto come uno dei "padri fondatori dello Stato dell'Arizona". È inoltre l'unico trentino presente nel Famedio di Washington. Istituì più di venti missioni e visitas ("parrocchie di campagna") tra Messico nord-occidentale e Stati Uniti sud-occidentali, dove dimostrò spiccate capacità nel creare un rapporto dignitoso fra i popoli indigeni e l'istituzione religiosa che rappresentava.

Pima
I Pima (o Akimel O'odham) sono un gruppo di nativi americani viventi in un territorio che attualmente comprende l'Arizona centrale e meridionale, negli Stati Uniti, e lo stato di Sonora in Messico.

Il nome Akimel O'odham significa "popolo del fiume", tali popolazioni sono strettamente collegate con i Tohono O'odham (che significa "popolo del deserto", già noti col nome di Papago), e con gli Hia C-ed O'odham, e gli Sobaipuri, attualmente estinti.

Invece il termine "Pima" sembra significare la contrazione della frase "non so" o "non capisco" pronunciata ripetutamente nella loro lingua nei loro primi contatti con gli europei, probabilmente invece parlanti lo spagnolo.
Rob Mayth
Rob Mayth, pseudonimo di Robin Brandes (Hagen, 5 febbraio 1984), è un disc jockey, produttore discografico e remixer tedesco di musica hands up. È conosciuto anche con gli pseudonimi "Pimp! Code", "Dave Darell", "Azora", "Teenagerz" e "Straight Flush", secondo il genere di musica prodotta.

Hands up (genere musicale)
L'hands up (detto anche Handz Up! o Dancecore), è uno stile musicale dance nato in Germania intorno al 2003, che fonde i generi musicali eurotrance e italodance, traendo spunti da sound ancora più "hard" come ad esempio l'Hardstyle.
Coppins
Coppins è una casa di campagna inglese, presso il villaggio di Iver nel Buckinghamshire, in Inghilterra; fu parte delle residenze di proprietà dei sovrani d'Inghilterra e venne progettata dall'architetto John Mitchell per conto della principessa Vittoria d'Inghilterra, sorella di re Giorgio V d'Inghilterra, la quale alla morte della regina madre Alessandra nel 1925 si ritirò a vivere in questa casa. La principessa Vittoria la lasciò in eredità al nipote, il principe Giorgio, duca di Kent, nel 1935; nel 1973 la casa venne venduta al comandante d'esercito Eli Gottlieb.

Vittoria del Galles
Vittoria di Sassonia-Coburgo-Gotha, il cui nome completo era Vittoria Alessandra Olga Maria (Westminster, 6 luglio 1868 – Iver, 3 dicembre 1935), fu un membro della famiglia reale britannica, quarta figlia (e seconda femmina) di re Edoardo VII del Regno Unito.
L'amaro caso della baronessa di Carini
L'amaro caso della baronessa di Carini è uno sceneggiato televisivo del 1975 diretto da Daniele D'Anza e trasmesso in 4 puntate sul Programma Nazionale (l'odierna Rai 1) dal 23 novembre al 14 dicembre 1975.

Beati Paoli
I Beati Paoli è il nome con cui viene indicata una presunta setta segreta nata in Sicilia formata da individui che si definivano vendicatori-giustizieri-sicari, che sarebbe nata a Palermo, con il nome di vendicosi, intorno al XII secolo circa. Non ci sono però certezze circa la sua esistenza. Molti mafiosi usano il mito dei Beati Paoli come mito fondativo della stessa mafia.

L'unica fonte a riportarla sono i "Diari" di Francesco Maria Emanuele marchese di Villabianca. A ritenere che sia realmente esistita è Francesco Paolo Castiglione nel saggio Indagine sui Beati Paoli.
Montechiaro d'Asti
Montechiaro d'Asti (Monciàir in piemontese) è un comune italiano di 1 254 abitanti della provincia di Asti in Piemonte.

Il comune fa parte dell'Unione Comunale Comunità Collinare Val Rilate.

È il paese d'origine del bisnonno paterno di papa Francesco e della nonna di san Giovanni Bosco.

Comunità collinare Val Rilate
La Comunità collinare Val Rilate è stata un'unione di comuni della provincia di Asti costituita il 28 ottobre 2000 e sciolta ufficialmente a partire dal 1 gennaio 2023. Ne hanno fanno parte i seguenti dodici comuni:

Camerano Casasco

Chiusano d'Asti

Cinaglio

Cortanze

Cortazzone

Cossombrato

Frinco

Montechiaro d'Asti

Piea

Settime

Soglio

Villa San Secondo
Ciadra
Ciadra (in sloveno Čadrg) è una frazione del comune di Tolmino, posta all'interno del parco nazionale del Tricorno. Comune catastale autonomo in epoca asburgica (comprendendo anche il vicino villaggio di Zalaz, oggi Zadlaz-Čadrg), è famosa per la produzione del tipico formaggio di Tolmino. All'abitato appartiene anche l'agglomerato di Ozidje.

Tolmino
Tolmino (in sloveno Tolmin; in tedesco Tolmein; in friulano Tulmin) è un comune della Slovenia di 11 626 abitanti della Slovenia occidentale, situato nell'alto bacino del fiume Isonzo.

Ha ottenuto il titolo Città alpina dell'anno 2016.
William Schwenck Gilbert
Sir William Schwenck Gilbert, noto anche con lo pseudonimo di W. S. Gilbert (Londra, 18 novembre 1836 – Londra, 29 maggio 1911), è stato uno scrittore e librettista britannico, famoso per la sua collaborazione con il compositore Arthur Sullivan nella scrittura di operette.

Affiliato alla massoneria, fu membro della loggia St Machar No. 54, di Aberdeen. Suo padre, William Gilbert, fu un chirurgo della marina che poi divenne romanziere ed autore di brevi racconti.

William Gilbert (scrittore)
William Gilbert (Bishopstoke, 20 maggio 1804 – 3 gennaio 1890) è stato uno scrittore britannico, e prima ancora medico chirurgo nella Royal Navy (Marina militare britannica). Egli è comunque meglio conosciuto come il padre di William Schwenck Gilbert lo scrittore e librettista britannico che fece parte del famoso duo Gilbert e Sullivan.
HPP Open 2023
L' HPP Open 2023 è stato un torneo maschile di tennis professionistico giocato sul cemento indoor. È stata la 18ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023. Si è giocato al Tali Tennis Center di Helsinki, in Finlandia, dal 6 al 12 novembre 2023.

Sumit Nagal
Sumit Nagal (Jhajjar, 16 agosto 1997) è un tennista indiano.

Tra i professionisti si è distinto in singolare, ha giocato diversi tornei del circuito maggiore e non ha mai superato i quarti di finale. Nelle prove del Grande Slam non è mai andato oltre il secondo turno. Ha vinto diversi tornei nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è il 68º posto del luglio 2024.

Ha vinto il Torneo di Wimbledon doppio ragazzi nel 2015 in coppia con Lý Hoàng Nam. Dal 2016 gioca nella squadra indiana di Coppa Davis.
Elisabetta di Pomerania
Elisabetta di Pomerania (1347 – Hradec Králové, 14 febbraio 1393) è stata la quarta ed ultima moglie dell'imperatore Carlo IV, che era anche re di Boemia. Era figlia del duca Boghislao V di Pomerania e della moglie Elisabetta di Polonia; erano suoi nonni materni re Casimiro III di Polonia e Aldona di Lituania.

Elisabetta di Polonia
Elisabetta di Polonia (in polacco Elżbieta Kazimierzówna; 1326 – Świątkach, 1361) era la figlia maggiore di Casimiro III di Polonia e della prima moglie Aldona di Lituania. Fu duchessa consorte di Pomerania.
Star Trek (film 1979)
Star Trek (Star Trek: The Motion Picture), noto nel fandom anche con le sigle TMP, ST TMP o ST I, è un film del 1979 diretto da Robert Wise, prosecuzione della serie televisiva omonima del 1966-1969; l'opera è la prima di una lunga serie di produzioni cinematografiche legate Star Trek.

Viene anche citato come Star Trek - Il film per distinguerlo dalla serie classica e dalla successiva serie animata del 1973, che presentano il medesimo titolo. A seguito dell'uscita in home video nei formati DVD e Blu-Ray, il film è stato distribuito come Star Trek: The Motion Picture anche in Italia.

Hikaru Sulu
Hikaru Sulu è un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek. È stato interpretato da George Takei nella serie classica, nei primi sei film di Star Trek e nell'episodio della terza stagione di Star Trek: Voyager, Flashback. In seguito il personaggio è stato ripreso da John Cho nei film della Kelvin Timeline.

Arruolato come parte dello staff scientifico della USS Enterprise NCC-1701, Sulu viene presto trasferito sulla plancia con il grado di tenente e il ruolo di timoniere. Successivamente viene promosso prima a Comandante e in seguito a Capitano e gli viene affidato il comando della USS Excelsior NCC-2000.
Ponzio Pilato
Ponzio Pilato (in latino Pontius Pilatus; in greco antico Πόντιος Πιλᾶτος?, Póntios Pilâtos; in ebraico פונטיוס פילאטוס‎?; fine I secolo a.C./inizio I secolo – I secolo) è stato un politico e militare romano, che fu prefetto della Giudea per circa un decennio durante il regno di Tiberio, negli anni intorno al 30.

È ricordato principalmente per il ruolo che le fonti cristiane gli attribuiscono nel processo di Gesù e per le leggende fiorite nei secoli successivi, che arrivarono in alcuni casi a considerarlo un santo e un martire: per tale motivo è ricordato come martire dalla Chiesa copta e come santo dalla Chiesa etiope. Al riguardo brevemente è ricordato anche da Tacito e Flavio Giuseppe.

Filone di Alessandria
Filone di Alessandria, noto anche come Filone giudeo (Alessandria d'Egitto, 20 a.C. circa – dopo il 40 d.C. circa), è stato un filosofo ebreo antico naturalizzato romano vissuto in epoca imperiale.

Si impegnò a risolvere i problemi posti dal rapporto tra l'Antico Testamento e la rivelazione in esso contenuta, da un lato, e i risultati dell'indagine filosofica, dall'altro.
Pontecagnano Faiano
Pontecagnano Faiano è un comune italiano di 26 350 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

Popolato sin dall'Età del ferro, ospita le rovine dell'antico insediamento di Picentia, che durante la seconda guerra punica insorse contro la Repubblica romana schierandosi al fianco di Annibale, venendo perciò distrutta e progressivamente abbandonata.
È diventato un comune autonomo nel 1911 in seguito al distacco dalla vicina Montecorvino Pugliano.

Provincia di Salerno
La provincia di Salerno è una provincia italiana della Campania di 1 053 786 abitanti. È la seconda provincia campana e la decima in Italia per popolazione. Si estende su una superficie di circa 4 954 km² e comprende 158 comuni, il che ne fa la prima provincia campana per superficie e per numero di comuni.

Affacciata a sud-ovest sul mar Tirreno, confina a nord-ovest con la città metropolitana di Napoli, a nord con la provincia di Avellino e a est con la provincia di Potenza in Basilicata. Ricalca, grosso modo, i confini dell'antica provincia di Principato citeriore.
Born to Be Wild (MC Shan)
Born to be Wild è il secondo album del rapper statunitense MC Shan. Pubblicato il 25 ottobre 1988, è distribuito da Cold Chillin' Records e dalla Warner Bros. La traccia Juice Crew Law pone fine alla lunga faida con KRS-One e alle Bridge Wars. Nel terzo album di Shan, nel 1990, non ci sono più attacchi al rivale.

MC Shan
MC Shan, pseudonimo di Shawn Moltke (New York, 6 settembre 1965), è un rapper statunitense.

Ha pubblicato tre album da solista tra il 1987 e il 1990 - tutti classificati nella top 50 i Black Albums di Billboard - ed è considerato tra i pionieri dell'hip hop. Il suo terzo sforzo, Play It Again, Shan, prodotto più maturo e con un nuovo produttore, si è rivelato l'ultimo della sua carriera.
Grande gioco
La locuzione Grande gioco (in inglese The Great Game o Tournament of Shadows; in russo Турниры теней?, Turniry Teney, ossia il Torneo delle ombre) definisce il conflitto, caratterizzato soprattutto dall'attività delle diplomazie e dei servizi segreti, che contrappose Regno Unito e Russia in Medio Oriente e Asia centrale nel corso di tutto il XIX secolo.

L'origine del termine è attribuita proprio ad un ufficiale dell'esercito britannico, Arthur Conolly, che lo utilizzò per primo nel 1829, ma il suo uso nella letteratura sull'Asia centrale rimase sporadico sino a quando non fu reso popolare dal romanzo Kim (1901) di Rudyard Kipling. Negli anni 2000 il termine è tornato in voga in Occidente per identificare le attività di Stati Uniti e Russia per il controllo dell'Asia centrale, dalle repubbliche dell'ex Unione sovietica (Azerbaigian, Turkmenistan, Kazakistan, Uzbekistan, Kirghizistan e Tagikistan) fino ad Afghanistan e Pakistan, ed anzi si è parlato di "Nuovo Grande Gioco".

Francis Younghusband
Sir Francis Edward Younghusband (Murri, 31 maggio 1863 – Lytchett Minster, 31 luglio 1942) è stato un esploratore, giornalista, ufficiale e scrittore mistico inglese.
È famoso soprattutto per i suoi viaggi in Estremo Oriente (Manciuria, Deserto del Gobi, Passo Mustagh) e nell'Asia Centrale (Chitral, Hunza, Turkestan e specialmente la spedizione Inglese del 1904 in Tibet, da lui guidata, durante la quale avvenne un tristemente famoso massacro di soldati e civili tibetani) e per i suoi scritti sull'Asia e sulla politica estera dell'allora Impero britannico. Younghusband è stato anche Commissario dell'Impero Britannico per il Tibet e Presidente della Royal Geographical Society di Londra.
Arcidiocesi di Utrecht
L'arcidiocesi di Utrecht (in latino Archidioecesis Ultraiectensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nei Paesi Bassi. Nel 2023 contava 693.000 battezzati su 4.318.200 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Willem Jacobus Eĳk.

Drenthe
La Drenthe () è una provincia dei Paesi Bassi situata nel nord-est del Paese, fra le province olandesi di Overijssel (a sud), Frisia (ad ovest) e Groninga (a nord) e la Germania (Bassa Sassonia) (ad est). Il suo capoluogo è Assen.
Lazzaro Ponticelli
Lazzaro Ponticelli (Bettola, 7 dicembre 1897 – Le Kremlin-Bicêtre, 12 marzo 2008) è stato un militare e supercentenario italiano naturalizzato francese, combatté nella prima guerra mondiale prima nella Legione Straniera Francese e poi, dal 1915, nel Corpo degli Alpini italiani.

Lazzaro (o Lazare) Ponticelli (per la doppia nazionalità), nacque nel villaggio di Cordani, frazione del Comune di Bettola nell’alta Val Nure piacentina il 7 dicembre 1897. Con la morte, avvenuta il 20 gennaio 2008, di Louis de Cazenave (1897-2008), uno dei due ultimi reduci ex combattenti della prima guerra mondiale, Lazzaro Ponticelli, ormai supercentenario, è stato l'ultimo sopravvissuto italo-francese della Grande Guerra, fino alla sua morte avvenuta il 12 marzo 2008 a 110 anni e 96 giorni.

Legione straniera francese
La legione straniera francese (in francese Légion étrangère) è un corpo militare d'élite dell'esercito francese strutturato su 11 reggimenti, di cui 9 sul suolo francese e 2 oltremare. Al 2007 contava 7 699 uomini suddivisi tra 413 ufficiali, 1 741 sottufficiali e 5 545 militari di rango.
TED (rete televisiva)
TED era un canale televisivo a pagamento dedicato alla formazione dei medici e professionisti della sanità.

Attivato inizialmente il 9 giugno 2008 fino al 30 giugno dello stesso anno per un periodo di prova gratuito sul mux Mediaset 1, poi trasferito sul mux TIMB 1, le trasmissioni sono iniziate il 17 novembre seguente e conclusesi nel 2010.

La smart card utilizzava la codifica Nagravision (supportata dalla piattaforma Pangea) necessaria per la fruizione dei contenuti ed è stata distribuita solo agli operatori del settore medico.

A causa dei "costi insostenibili" Mediaset, nell'estate 2010, ha spento il canale ed ha posto in liquidazione Ted Tv Educational Spa.

Mediaset 1
Mediaset 1 è uno dei multiplex della televisione digitale terrestre a copertura nazionale presenti nel sistema DVB-T italiano. Appartiene a EI Towers S.p.A. interamente posseduta da 2i Towers S.r.l., a sua volta controllata al 100% da 2i Towers Holding S.r.l., che è partecipata per il 40% da Mediaset e per il 60% da F2i TLC 1 S.r.l..
Paul Chambers
Paul Laurence Dunbar Chambers Jr. (Pittsburgh, 22 aprile 1935 – New York, 4 gennaio 1969) è stato un contrabbassista jazz statunitense attivo negli anni cinquanta e sessanta.

La sua preminenza, testimoniata dal grandissimo numero di partecipazioni a formazioni ed eventi fondamentali per il jazz dell'epoca (su tutto la partecipazione all'album Kind of Blue con il sestetto di Miles Davis), derivò dalla sua perfetta intonazione, senso del tempo e virtuosistica padronanza dello strumento. In qualche misura si può dire che Chambers è il bassista jazz archetipo dei periodi hard bop e modale.

Giant Steps
Giant Steps è il quinto album di John Coltrane pubblicato nel 1960 dalla Atlantic Records. Fu il primo grande successo personale di John Coltrane, considerato uno dei suoi capolavori oltreché uno dei dischi più importanti della storia del jazz tanto che nel 2004 fu scelto dalla Biblioteca del Congresso, assieme ad altre registrazioni, per far parte della propria collezione di registrazioni nazionali e, dal 2003, è stato inserito dalla rivista Rolling Stone alla posizione n. 232 della lista dei migliori 500 album di sempre.
Zitácuaro
Zitácuaro è una municipalità dello stato di Michoacán, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località omonima.

La municipalità conta 185.534 abitanti (2010) e ha un'estensione di 510,90 km².

Il nome della località in lingua nahuatl significa luogo del santuario degli antenati.

Michoacán
Michoacán (o più precisamente Michoacán de Ocampo) è uno dei 31 stati del Messico. Situato nella parte centrale del paese si affaccia sull'Oceano Pacifico. Confina con gli Stati di Colima e Jalisco a ovest e con gli Stati di Guanajuato e Querétaro a nord, con lo Stato del Messico ad est, con Guerrero a sud-est, ed è bagnato dall'Oceano Pacifico a sud-ovest. Si estende su un'area di 59 864 km² e risulta popolato (2003) da 4 047 500 persone. La capitale è Morelia.
Kenneth Arrow
Kenneth Joseph Arrow (detto anche Ken) (New York, 23 agosto 1921 – Palo Alto, 21 febbraio 2017) è stato un economista statunitense, vincitore del Premio Nobel per l'economia nel 1972, insieme a John Hicks, per i contributi pionieristici alla teoria dell'equilibrio economico generale e alla teoria del benessere.

Arrow è considerato tra i fondatori della moderna economia neoclassica. I suoi contributi principali riguardano la teoria della scelta sociale, soprattutto con il teorema dell'impossibilità che porta il suo nome, e l'analisi delle situazioni di equilibrio economico generale. Inoltre, ha contribuito ad altre aree della ricerca economica, come la teoria della crescita endogena e lo studio delle asimmetrie informative.

Asimmetria informativa
L'asimmetria informativa è una condizione in cui un'informazione non è condivisa integralmente fra gli individui facenti parte dello stesso processo economico: dunque una parte degli agenti interessati dispone di maggiori informazioni rispetto al resto dei partecipanti e può trarre un vantaggio da questa configurazione.

Il concetto viene usato e studiato in economia e in particolare economia dell'informazione, dove si suppone la presenza di asimmetrie informative per spiegare i differenti comportamenti dei soggetti economici.
Amiridi
Gli Amiridi furono una dinastia di Saqāliba attiva nell'età definita dei Reinos de Taifas (ar. Mulūk al-Tawāʾif), che governò Valencia e Denia, per poi estendere il proprio controllo alle isole Baleari.

Il nome derivò loro dall'essere stati i loro eponimi mawali (liberti) del hajib e reggente del Califfo omayyade di al-Andalus, Hisham II: al-Manṣūr ibn Abī ʿĀmir, più noto come Almanzor.

Tra gli Amiridi figura Mujāhid al-ʿĀmirī, liberto a sua volta dell'amiride ʿAbd al-Rahmān ibn Manṣūr (Almanzor), che ebbe il governo di Denia e delle Baleari.
Noto in Italia come Mugetto o Musetto, egli riuscì nel 406 dell'Egira / 1015-16 a occupare una parte della Sardegna prima di esservi espulso dal comune intervento delle flotte di Genova e di Pisa.

Taifa
Con il termine taifa (in arabo  طائفة‎?, ṭā'ifa) sono indicati i piccoli Stati sorti nella penisola iberica a partire dal periodo di caos politico (Fitna di al-Andalus) apertosi con la deposizione del califfo di Cordova, Hishām II (1008) e l'assassinio di Abd al-Rahman Sanchuelo (1009). Negli anni successivi i regni di taifa si scontrarono con il califfato di Cordova sino alla deposizione, nel 1031, del suo ultimo sovrano Hisham III ibn Muhammad. Si parla a tal proposito di taifa del primo periodo. Successivamente, il termine taifa passò a designare gli Stati sorti in seguito all'indebolimento delle nuove potenze musulmane affermatesi nella penisola iberica, ovvero Almoravidi e Almohadi. Queste nuove entità politiche sono rispettivamente chiamate taifa del secondo e terzo periodo.
Eurolega 2008-2009
L'Eurolega 2008-2009 è stata la 44ª edizione (la 2ª con la denominazione attuale) della massima competizione europea. Il torneo è iniziato il 18 ottobre 2008 e si è concluso il 3 maggio 2009 con la final eight al PalaSind di Bassano del Grappa, in Italia.

A vincere il trofeo è stato il Reus Deportiu, al settimo successo nella manifestazione, che ha battuto in finale ai rigori il Vic. Gli spagnoli hanno ottenuto la possibilità di sfidare i vincitori della Coppa CERS 2008-2009 nella Coppa Continentale 2009-2010.

Il Barcellona era campione in carica, dopo aver vinto per la diciottesima volta la competizione nella precedente edizione.

Reus Deportiu
Il Reus Deportiu è la sezione di hockey su pista della omonima società polisportiva avente sede a Reus. I suoi colori sociali sono il nero e il rosso.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale cinque campionati nazionali, sette Coppe del Re e una Supercoppa nazionale; in ambito internazionale vanta otto Euroleghe, una Coppa delle Coppe, due Coppa CERS/WSE, una Coppa Continentale, una Coppa Intercontinentale e una Coppa del Mondo per club.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavelló Olímpic de Reus, a Reus.