hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oscar Boom
Oscar Boom è un personaggio immaginario dei fumetti Disney Italia creato dall'autore italiano Gianfranco Goria. È stato disegnato per la prima volta da Giampiero Ubezio nel 1993, nella storia Topolino e il furto archeologico, e poi da Massimo De Vita nel 1995, nella storia Indiana Pipps e il sigillo Vallindo. In Germania è noto come Professor Bommer.

È un orientalista ed esperto in traduzioni di lingue antiche, amico di Topolino, Pippo ed Indiana Pipps.

Pippo
Pippo (Goofy, in precedenza Dippy Dawg e Dippy the Goof) è un personaggio immaginario dei cartoni animati e dei fumetti della Disney, miglior amico di Topolino.

Ideato nel 1932 da Pinto Colvig e dall'animatore Johnny Cannon come comprimario di Topolino in un cortometraggio,  viene caratterizzato definitivamente dall'animatore Art Babbitt nel 1935 e parallelamente esordisce nei fumetti realizzati da Floyd Gottfredson che definisce ulteriormente il personaggio dandogli spessore come spalla principale di Topolino.

È uno dei personaggi Disney più noti, assieme a Topolino e Paperino, ed è apparso in centinaia di cartoni animati come protagonista o comprimario e in migliaia di albi a fumetti realizzati in vari paesi del mondo.
Physical Address Extension
Nell'informatica, Physical Address Extension (PAE, Estensione dell'indirizzo fisico) è una caratteristica di alcuni processori x86 e x86-64 che permette di usare più di 4 gigabyte di memoria fisica nei sistemi a 32 bit - in concomitanza con il supporto appropriato da parte del sistema operativo. Il PAE è supportato dagli Intel Pentium Pro (e successivi) compresi tutti gli ultimi processori Pentium (ad eccezione delle versioni con bus a 400 MHz del Pentium M) - e allo stesso modo dall'AMD Athlon (e successivi).

X86-64
Le specifiche originali, create da AMD e rilasciate nel 2000, sono state implementate da AMD, Intel e VIA. La microarchitettura AMD K8, nei processori Opteron e Athlon64, fu la prima ad implementarla. Questa è stata la prima significativa aggiunta all'architettura x86 progettata da una società diversa da Intel. Intel fu costretta a seguire l'esempio e ha introdotto una famiglia NetBurst modificata che era compatibile con il software con le specifiche AMD. VIA Technologies ha introdotto x86-64 nella sua architettura VIA Isaiah, con VIA Nano.

L'architettura x86-64 è distinta dall'architettura Intel Itanium (precedentemente IA-64), che non è compatibile a livello di set di istruzioni nativo con l'architettura x86. I sistemi operativi e le applicazioni scritti per uno non possono essere eseguiti sull'altro.
Carlo I di Isenburg-Büdingen-Birstein
Carlo I di Isenburg-Büdingen-Birstein (Birstein, 29 giugno 1766 – Birstein, 21 marzo 1820) è stato un nobile e militare tedesco.

Dal 1803 al 1806 fu principe sovrano di Isenburg-Büdingen-Birstein, divenendo poi principe del principato di Isenburg all'interno della Confederazione del Reno. Dopo la caduta di Napoleone ed a seguito della mediatizzazione, ottenne il titolo di principe di Isenburg-Büdingen-Birstein a livello onorifico.

Mediatizzazione
Il termine mediatizzazione indica la perdita dell'immediatezza imperiale, cioè della effettiva sovranità degli stati che componevano il Sacro Romano Impero, in particolare alcuni principi, conti e le città imperiali, villaggi e valli imperiali, abbazie imperiali. La mediatizzazione implicava pertanto che queste istituzioni non fossero più vassalle dirette dell'imperatore, ma di un principe (il quale, a sua volta, si trovava in rapporto di vassallaggio mediato con l'imperatore).
Dolores Ibárruri
Dolores Ibárruri Gómez, all'anagrafe Isidora Ibárruri Gómez, nota anche con lo pseudonimo di La Pasionaria (Abanto-Zierbena, 9 dicembre 1895 – Madrid, 12 novembre 1989), è stata una politica, attivista e antifascista spagnola naturalizzata sovietica di origini basche, già segretaria generale e poi presidente del PCE (1944-1960), membro del parlamento spagnolo prima della dittatura franchista (1939) e dopo il ritorno della Spagna alla democrazia (1977-1979).

Spagna franchista
La Spagna franchista (1939–1975) è stata un periodo della storia della Spagna in cui il Paese, a seguito di una violenta guerra civile che coinvolse le forze sostenitrici della Seconda Repubblica Spagnola e i nazionalisti guidati dal generale Francisco Franco, era una dittatura militare di tipo tradizionalista, autoritario, conservatore e clericale, ispirata al fascismo, governata da Franco, che restaurò la monarchia in Spagna e si nominò suo Reggente e Caudillo. L'unico partito legale era la Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista.

Questa fase, durante la quale il Paese fu noto ufficialmente come Stato Spagnolo (Estado Español), terminò con la morte di Franco, che stava vedendo un aumento delle rivolte e delle opposizioni al suo regime, e l'ascesa al trono di Juan Carlos I, che diede il via alla transizione democratica dello stato.
Diamante della Vergine
Il Diamante della Vergine è un asterismo; il nome fu coniato dal divulgatore astronomico Hans A. Rey. Esso è formato dalle stelle Cor Caroli (nella costellazione dei Cani da Caccia), Denebola (la coda del Leone), Spica (la spiga nella mano sinistra della Vergine) e Arturo (nella costellazione Boote). È leggermente più grande del Grande Carro.

Le tre stelle più meridionali costituiscono un asterismo a sé stante, il Triangolo di Primavera.

All'interno del Diamante della Vergine ricade il gruppo di stelle tradizionalmente assegnate alla Chioma di Berenice, nonché molte galassie vicine, fra cui quelle comprese nell'Ammasso della Vergine; alcune di esse possono essere osservate facilmente anche con un telescopio amatoriale.

Leone (costellazione)
Il Leone (in latino Leo, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una costellazione zodiacale del cielo settentrionale; si trova infatti lungo la linea dell'eclittica, tra la debole costellazione del Cancro, a ovest, e la vastissima Vergine, a est.
W.A.R. (We Are Renegades)
W.A.R. (We Are Renegades) è il terzo album del rapper statunitense Pharoahe Monch, pubblicato il 22 marzo 2011 e distribuito da W.A.R. Media e Duck Down. Buckshot è tra i produttori esecutivi dell'album, alle produzioni anche Marco Polo e Diamond D tra gli altri. Partecipano al terzo prodotto di Monch, Immortal Technique, Vernon Reid, Styles P, Royce da 5'9", Citizen Cope e Jill Scott.

L'album è accolto positivamente dalla critica ed entra nella Billboard 200.

Diamond D
Diamond D, pseudonimo di Joseph Kirkland (Bronx, 5 aprile 1970), è un produttore discografico e rapper statunitense, nativo del Bronx, New York e membro fondatore del collettivo Diggin' in the Crates Crew.
Mesone omega
Il mesone omega () appartiene alla classe dei bosoni vettore leggeri e può essere prodotto nelle collisioni elettrone-positrone  . Questo mesone esiste in natura in un'unica forma, con massa di circa 782.6 MeV/c2, e forma un singoletto di isospin (ovvero il suo isospin è zero).

Il mesone  è una risonanza, con larghezza   di circa 8.5 MeV, corrispondente ad una vita media di circa 7.8 ×  secondi; questi valori indica che i processi relativi a questo mesone sono regolati dall'interazione forte. Questa particella è interpretata come uno stato legato dei quark up (u) e down (d) con i corrispondenti antiquark ed ha un momento angolare totale J uguale a zero e parità negativa.

Il campo associato al bosone omega è descritto dalla Lagrangiana di Proca.

Bosone (fisica)
In fisica un bosone, in onore del fisico indiano Satyendranath Bose, è una particella subatomica che obbedisce alla statistica di Bose-Einstein e ha quindi spin intero, secondo il teorema spin-statistica.

Bosoni e fermioni sono le due famiglie fondamentali in cui si dividono le particelle. Al contrario dei fermioni, i bosoni non obbediscono al principio di esclusione di Pauli (secondo cui non più di una particella può occupare un singolo stato quantico), ma sono liberi d'affollare un singolo stato in gran numero; la luce laser ne è un caso specifico relativo ai fotoni.

Tutte le particelle elementari mediatrici delle forze fondamentali sono bosoni (bosoni di gauge). Tutte le particelle composte che contengono un numero pari di fermioni sono bosoni.
Palmarès dell'Hockey Club Amatori Vercelli
L'Hockey Club Amatori Vercelli nella sua storia si è aggiudicato tre scudetti (1982-1983, 1983-1984, 1985-1986) e una Coppa Italia; a livello internazionale ha conquistato due Coppe CERS (1982-1983, 1987-1988). Nella stagione 1997-1998 ha disputato la sua unica finale di Champions League.

Serie A1 (hockey su pista)
La Serie A1 è la massima categoria del campionato italiano di hockey su pista.

L'hockey su pista fece la sua apparizione in Italia nel 1913, più precisamente il 12 dicembre 1913, quando il Club Savini di Milano disputò un incontro in terra elvetica contro la nazionale svizzera; quella fu appunto la prima partita di cui si abbia notizia giocata da una squadra italiana.

Successivamente nel 1922 sorse a Milano la Federazione italiana pattinaggio a rotelle ed come primo presidente fu eletto il conte Alberto Bonacossa. Tra le prime società con una certa struttura tecnica organizzativa è doveroso ricordare il Genova Hockey Club, la Pro Vercelli, il Club Padova, l'Hockey Novara, il Milan, la Triestina, l'Hockey Club Sempione e l'Excelsior Pola di Pola.
Aposematismo
L'aposematismo è la colorazione molto vivace e sgargiante di una parte più o meno estesa del corpo di un animale tossico o velenoso a fini di avvertimento contro possibili predatori.

Gli animali che utilizzano colori aposematici sono tossici o velenosi, oppure hanno semplicemente un sapore sgradevole per le specie che potrebbero utilizzarli come nutrimento.

Tossina
Per tossina si intende una sostanza prodotta da un organismo animale, vegetale o microbico che è dannosa per alcune specie.

Una biotossina è un veleno prodotto dall'attività metabolica di alcuni esseri viventi, come i batteri.  Le tossine prodotte dai funghi sono chiamate micotossine.

Il termine tossina fu coniato per la prima volta dal medico tedesco Ludwig Briegier.
Isola Vasil'evskij
L'isola Vasil'evskij (in russo Васильевский остров?, Vasil'evskij ostrov, letteralmente "isola di Basilio") è una delle maggiori isole sulle quali sorge San Pietroburgo, separata dall'isola dei Decabristi dalla Piccola Neva e in parte affacciata sul golfo di Finlandia.
Sull'isola si trovano numerosi monumenti ed edifici di notevole importanza artistica e storica l'Università di San Pietroburgo, la cui sede si trova nei Dodici Collegi, il Museo navale militare centrale, fino al 2013 ospitato nel palazzo della Borsa, l'Accademia per le belle arti, la sede pietroburghese dell'Accademia russa delle scienze, la Kunstkamera e il rompighiaccio Krasin.
Non va dimenticato inoltre lo scalo passeggeri del porto marittimo della città.

Neva
Il fiume Neva (in russo Нева́?, Nevá) è un corso d'acqua della Russia europea occidentale che nasce dal lago Ladoga e, percorsi 74 chilometri, sfocia nella baia omonima del golfo di Finlandia (mar Baltico) dopo aver bagnato San Pietroburgo attraverso un delta ramificato e modificato dall'intervento umano, dividendosi in:

Grande Neva (Bol'šaja Neva)

Piccola Neva (Malaja Neva)

Grande Nevka (Bol'šaja Nevka)

Media Nevka (Srednaja Nevka)

Piccola Nevka (Malaja Nevka)

Fontanka

Mojka

e in diversi canali, tra cui: Obvodnyj kanal, Canale Griboedov.
Klavdija Gadjučkina
Klavdija Michajlovna Gadjučkina, nata Krotova (in russo: Клавдия Михайловна Гадючкина; Governatorato di Jaroslavl', 5 dicembre 1910 – Jaroslavl', 29 novembre 2025), è stata una supercentenaria russa di 114 anni e 359 giorni.
 Si tratta della persona russa più longeva di sempre la cui età sia stata verificata da almeno un ente di ricerca gerontologica (in questo caso, LongeviQuest). Arrivò a essere la quinta persona vivente più longeva al mondo, dopo Ethel Caterham, Marie-Rose Tessier, Naomi Whitehead e Lucia Laura Sangenito.

Supercentenario
Un supercentenario è un individuo umano che ha raggiunto o superato i 110 anni di vita. Il termine è nato in inglese (supercentenarian) negli anni 1970, quando è stato impiegato per la prima volta dal giornalista e redattore del Guinness dei primati Norris McWhirter, ma è stato reso popolare dal saggio Generations di Strauss e Howe.
NASA Astronaut Groups
Il NASA Astronaut Corps è un'unità della National Aeronautics and Space Administration (NASA) degli Stati Uniti che seleziona, addestra e fornisce astronauti come membri dell'equipaggio per missioni spaziali statunitensi e internazionali. Ha sede presso il Johnson Space Center di Houston, nel Texas.

Lyndon B. Johnson Space Center
Il Lyndon B. Johnson Space Center ("JSC") è l'installazione della NASA sede del Centro di controllo missione Christopher C. Kraft Jr. (Mission Control Center - MCC) per tutti i voli spaziali con equipaggio umano, oltre che centro di ricerca e preparazione per il volo spaziale umano.

Il JSC si trova vicino alla baia di Galveston, sul lago Clear, a circa 40 km a sudest di Houston, Texas. Questo è il motivo per cui tutte le frasi pronunciate dagli astronauti iniziavano con la parola "Houston". La più famosa è senz'altro "Houston, abbiamo avuto un problema qui", pronunciata dagli astronauti Jim Lovell e Jack Swigert durante la missione Apollo 13.
Pietro Tagliavia d'Aragona
Pietro Tagliavia d'Aragona, talvolta nominato con la variante Aragonia (Palermo, 1499 – Palermo, 5 agosto 1558), è stato un cardinale e arcivescovo cattolico italiano,  membro dell'illustre famiglia siciliana dei Tagliavia. Suo pronipote era Simeone Tagliavia d'Aragona.

Tagliavia
I Tagliavia sono un'antica famiglia siciliana, signori di Castelvetrano che ebbero in feudo il 18 gennaio 1299 dal re Federico III di Sicilia.
Nel 1491 si unirono alla famiglia degli Aragona, marchesi di Avola.

Membri della famiglia Tagliavia parteciparono alle imprese militari delle case reali siciliane e spagnole e presero parte alla battaglia di Lepanto. Furono attivi anche come ambasciatori presso gli stati italiani di allora, da Venezia allo Stato Pontificio.
Tasso di saturazione in basi
Il tasso di saturazione in basi o grado di saturazione basica (abbreviato TSB o GSB) è, in pedologia, un parametro che indica la percentuale del complesso di scambio che è saturata da cationi di metalli alcalini e alcalino-terrosi. Questo parametro, accompagnato alla capacità di scambio cationico, permette di ottenere importanti informazioni relative alla fertilità chimica di un suolo.

Metalli alcalino terrosi
I metalli alcalino terrosi sono berillio (Be), magnesio (Mg), calcio (Ca), stronzio (Sr), bario (Ba) e radio (Ra). Questi elementi chimici costituiscono il gruppo 2 del blocco s della tavola periodica. Nella nomenclatura precedente questo gruppo era denominato IIA. Sono tutti metalli piuttosto reattivi, che perdono facilmente i due elettroni nel livello elettronico esterno formando cationi M2+. Nei loro composti assumono invariabilmente numero di ossidazione +2.
Insegnante di sostegno
L'insegnante di sostegno è un docente in Italia che è specializzato e assegnato ad una classe dove è presente un alunno con disabilità con lo scopo di favorirne l'inclusione e l'apprendimento.

La sua figura è stata introdotta nella scuola dell'obbligo italiana ai sensi della Legge 4 agosto 1977, n. 517, articolo 7, in materia di "Norme sulla valutazione degli alunni e sull'abolizione degli esami di riparazione nonche' altre norme di modifica dell'ordinamento scolastico".

Carlo Scataglini nel libro Il sostegno è un caos calmo: e io non cambio mestiere ha definito il sostegno come "una specie di «caos calmo», un ossimoro disordinato e lento [...] per il quale niente è semplice o scontato, niente è uguale due volte di seguito. Nemmeno aprire la porta ed entrare in classe al mattino: tutto è sempre una nuova scoperta".

Disabilità
La disabilità è la condizione di chi, in seguito a una o più menomazioni strutturali o funzionali, ha una ridotta capacità d'interazione con l'ambiente sociale rispetto a ciò che è considerata la norma, pertanto è meno autonomo nello svolgere le attività quotidiane e spesso in condizioni di svantaggio nel partecipare alla vita sociale.
Emil Ruusuvuori
Emil Ruusuvuori (IPA: [ˈeːmil ˈruːsuˌʋuo̯ri]; Helsinki, 2 aprile 1999) è un tennista finlandese.

In singolare ha perso due finali del circuito maggiore, si è aggiudicato diversi titoli nei circuiti minori e ha raggiunto la 37ª posizione nel ranking ATP nell'aprile 2023. In doppio, ha disputato una finale ATP e ha vinto alcuni tornei nei circuiti minori.

Nel 2017 ha fatto il suo esordio nella squadra finlandese di Coppa Davis, che con il suo contributo ha raggiunto per la prima volta le semifinali nell'edizione 2023. Tra gli juniores si è spinto fino al 4º posto nel ranking mondiale di categoria.

Coppa Davis 2023
La Coppa Davis 2023 è stata la 111ª edizione del torneo mondiale tra squadre nazionali di tennis maschile. Il Canada era il detentore del titolo, ma è stato eliminato nei quarti di finale. L'Italia ha battuto in finale l'Australia con il punteggio di 2-0, vincendo il torneo per la seconda volta (la prima risale al 1976).
Liceo classico
Il liceo classico è una scuola secondaria di secondo grado quinquennale a ciclo unico del sistema scolastico italiano incentrata sugli studi umanistici.

Fu istituito come scuola d'élite con la riforma Gentile nel 1923. Il liceo classico attuale prese le origini anche dal ginnasio-liceo istituito con la legge Casati del 1859 e fu riformato nel 1940 dalla legge Bottai, che con la creazione della scuola media trasformò il ginnasio in una scuola secondaria di secondo grado quinquennale.

Fornisce un'istruzione non professionalizzante, di natura prevalentemente storico-letteraria, e rivolta al successivo accesso all'università e qualsiasi corso di laurea che quest'ultima può offrire. La principale caratteristica del liceo classico, quasi unica a livello globale, è la presenza nel piano di studi della lingua greca antica, a fianco di quella italiana e latina, alle quali ha storicamente fornito molti prestiti specialistici.

Legge Bottai
La legge 1º luglio 1940, n. 899 - nota come legge o riforma Bottai - era una legge del Regno d'Italia sul sistema scolastico nazionale, promulgata durante il ventennio fascista dal ministro dell'educazione nazionale Giuseppe Bottai e approvata dal Gran Consiglio del Fascismo.
Cavitando
Il termine cavitando si riferisce ad una molecola a forma di contenitore.  Le interazioni del cavitando sono studiate nella chimica ospite/ospitante con molecole ospite di forma e dimensione complementari alla sua cavità accogliente. La definizione originale è stata proposta da Cram ed include diverse classi di molecole: ciclodestrine, calixareni, cucurbiturili e altre.

Nel linguaggio moderno il termine cavitando è invece riferito a macromolecole di resorcinarene i cui ossidrili sono legati tra loro da gruppi funzionali a ponte. Il più semplice gruppo pontante risulta essere il metilene (-CH2-), altri gruppi noti usati come pontanti possono essere i fosfonati o le 2,3 chinossaline.

Chimica ospite/ospitante
Nella chimica supramolecolare,  la chimica ospite/ospitante (detta anche host/guest) descrive complessi che sono composti da due o più molecole o ioni tenuti insieme in un'unica relazione strutturale da legami deboli quali per esempio legami ad idrogeno, accoppiamento ionico e/o forze di van der Waals piuttosto che veri e propri legami covalenti.

Il composto ospitante è definito come una molecola organica o ione il cui sito di legame converge nel complesso mentre il composto ospite è definito come qualunque molecola o ione il cui sito di legame diverge in esso.
Rod Blagojevich
Rod "Milorad" Blagojevich, propriamente Blagojević (Chicago, 10 dicembre 1956), è un politico statunitense, governatore dell'Illinois dal 2003 al 2009 ed in precedenza membro della Camera dei Rappresentanti per lo stesso stato dal 1997 al 2003. Membro del Partito Democratico, Blagojevich è stato arrestato il 9 dicembre 2008 con l'accusa di frode elettorale e corruzione, mentre nel 2009 è stato rimosso dall'incarico governatoriale. Inoltre, il 7 dicembre 2011 Blagojevich è stato condannato a 14 anni di reclusione e poi graziato dal Presidente degli Stati Uniti d'America Donald Trump nel 2020.

Governatore dell'Illinois
Il Governatore dell'Illinois (in inglese: Governor of Illinois) è il capo del governo dello stato statunitense dell'Illinois. L'Illinois è uno dei 14 stati che non hanno un limite di mandato governativo insieme a Connecticut, Idaho, Iowa, Massachusetts, Minnesota, New York, North Dakota, Texas, Utah, Washington, Wisconsin, Distretto di Columbia, Vermont, New Hampshire e Portorico. Il governatore è il comandante in capo delle forze terrestri, aeree e marittime dello stato quando sono in servizio statale.
Campionati europei di bob 2019
I Campionati europei di bob 2019 sono stati la cinquantatreesima edizione della manifestazione continentale organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton; si sono tenuti il 12 e il 13 gennaio 2019 a Schönau am Königssee, in Germania, sulla Deutsche Post Eisarena Königssee, il tracciato sul quale si svolsero le  rassegne continentali del 1971 (unicamente nel bob a due), del 1992, del 1997, del 2001 (in entrambe le specialità maschili) e del 2014 (anche nel bob a due donne). La località dell'Alta Baviera sita al confine con l'Austria ha quindi ospitato le competizioni europee per la sesta volta nel bob a due uomini, per la quinta nel bob a quattro e per la seconda nel bob a due donne.

Anche questa edizione si è svolta con la modalità della "gara nella gara", contestualmente alla quarta tappa della Coppa del Mondo 2018/2019.

Federazione internazionale di bob e skeleton
La Federazione internazionale di bob e skeleton (in inglese: International Bobsleigh & Skeleton Federation, abbreviata IBSF), in precedenza nota come Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (in francese, abbreviata FIBT), è la federazione sportiva internazionale, riconosciuta dal Comitato olimpico internazionale che governa gli sport invernali olimpici del bob e dello skeleton e il bob su strada.

La sua sede centrale si trova a Losanna (in precedenza era a Milano), all'interno della Maison du sport international. Al 2021 sono affiliate 78 federazioni nazionali.
Toni Martínez
Antonio Martínez López, conosciuto semplicemente come Toni Martínez (pronuncia spagnola: [anˈtonjo maɾˈtineθ ˈlopeθ]; Barrio del Progreso, 30 giugno 1997), è un calciatore spagnolo, attaccante dell'Alavés.

Deportivo Alavés
Il Deportivo Alavés, noto più semplicemente come Alavés, è una società calcistica spagnola con sede nella città basca di Vitoria-Gasteiz. Milita in Primera División, la massima serie del campionato spagnolo.

Fondato nel 1921, gioca le proprie partite casalinghe allo stadio di Mendizorrotza, impianto da 19 840 posti a sedere.

Il club salì alla ribalta internazionale nel 2001, quando raggiunse la finale di Coppa UEFA, persa contro gli inglesi del Liverpool al golden goal (4-5). Nella stagione 2016-2017 la squadra è arrivata in finale di Coppa del Re, perdendo contro il Barcellona per 1-3.
Lapide di Sesto Tadio
La lapide di Sesto Tadio (in latino Sextus Tadius Lusius Nepos Paullinus o Tadius Nepos), nota anche come lapide di San Salvatore Maggiore, è un'epigrafe latina di epoca romana alto imperiale, incisa su una lastra di marmo e conservata nell'abbazia di San Salvatore Maggiore, nel comune di Concerviano presso Rieti. L'iscrizione sulla lapide fu catalogata da Mommsen nel suo Corpus Inscriptionum Latinarum come CIL IX, 04119.

Theodor Mommsen
Christian Matthias Theodor Mommsen (Garding, 30 novembre 1817 – Charlottenburg, 1º novembre 1903) è stato uno storico, numismatico, giurista, epigrafista e filologo tedesco.

È generalmente considerato il più grande classicista del XIX secolo. I suoi studi sulla storia romana e la storia del diritto romano sono ancora di importanza fondamentale nella ricerca contemporanea.

A coronamento di una brillante carriera accademica e scientifica, e con esplicito rimando al suo trattato Storia di Roma, fu insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1902.