hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Aquila Rugby 2005-2006
Nella stagione 2005-2006 la Polisportiva L'Aquila Rugby ha disputato il campionato di Super 10 classificandosi al nono posto. Ha disputato inoltre il torneo di Coppa Italia mancando l'accesso alle semifinali in virtù del secondo posto nel girone di qualificazione. Nelle competizioni nazionali è stata sponsorizzata dalla Conad.

Nella European Challenge Cup, cui si era qualificata battendo nello spareggio il Petrarca Padova, è stata eliminata nel girone di qualificazione piazzandosi all'ultimo posto in classifica.

European Challenge Cup 2005-2006
La European Challenge Cup 2005-06 (in inglese 2005-06 European Challenge Cup; in francese Challenge européen 2005-06) fu la 10ª edizione della European Challenge Cup, competizione per club di rugby a 15 organizzata da European Rugby Cup come torneo cadetto della Heineken Cup.

Si tenne dal 22 ottobre 2005 al 21 maggio 2006 tra 20 squadre provenienti da 6 federazioni (Francia, Inghilterra, Irlanda, Italia, Romania e Scozia) e tornò al formato originario a gironi dopo un triennio completamente a eliminazione diretta.

La vittoria finale arrise, per la prima volta, al Gloucester che al Twickenham Stoop Stadium vinse per 36 a 34 ai tempi supplementari una finale estremamente combattuta contro i connazionali del London Irish.
Hideo Hamamura
Hideo Hamamura (濱村 秀雄?, Hamamura Hideo; Aio, 20 luglio 1928 – Hōfu, 7 maggio 2000) è stato un maratoneta giapponese.

Assieme ai connazionali Shigeki Tanaka e Keizō Yamada, fu tra i pionieri della maratona nel proprio paese. Fu vincitore della maratona di Boston nel 1955 e partecipò ai Giochi olimpici di Melbourne 1956.

Maratona (atletica leggera)
La maratona è una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera. Si tratta di una gara di corsa sulla distanza di 42,195 km.

Gare correlate sono la mezza maratona (21,097 km) e l'ultramaratona, con distanze superiori ai 42,195 km.
Carmine Senise
Carmine Senise (Napoli, 28 novembre 1883 – Roma, 24 gennaio 1958) è stato un poliziotto e prefetto italiano, capo della polizia dal 1940 al 1943 e poi, per un breve periodo, con il primo governo del maresciallo Badoglio, dopo la destituzione di Mussolini.

Pietro Badoglio
Pietro Badoglio (Grazzano Monferrato, 28 settembre 1871 – Grazzano Badoglio, 1º novembre 1956) è stato un generale e politico italiano, maresciallo d'Italia, senatore e capo del governo dal 25 luglio 1943 all'8 giugno 1944. Fu nominato motu proprio dal re Vittorio Emanuele III marchese del Sabotino e duca di Addis Abeba.

Dopo la deposizione di Mussolini guidò un governo militare durante la seconda guerra mondiale, che condusse il Paese all'armistizio dell'8 settembre 1943. Badoglio fu anche Segretario di Stato durante il governo Mussolini. Pietro Badoglio fu poi inserito nella lista dei criminali di guerra dell'ONU, su richiesta dell'Etiopia, per l'uso di armi chimiche sui soldati e sulla popolazione civile, ma non venne mai processato.
United States Basketball League 1988
La stagione USBL 1988 fu la quarta  della United States Basketball League. Parteciparono 7 squadre in un unico girone. Dopo la regular season i Miami Tropics decisero di non partecipare ai play-off.

Rispetto alla stagione precedente, la lega perse i Rhode Island Gulls, gli Staten Island Stallions e i Tampa Bay Stars, che fallirono, e i Jersey Jammers, che sospesero le operazioni. I West Palm Beach Stingrays si rinominarono Palm Beach Stingrays, mentre i Connecticut Colonials ripresero le operazioni come New Haven Skyhawks. Si aggiunsero due nuove franchigie: i Jacksonville Hooters e i Jersey Shore Bucs.

Palm Beach Stingrays
I Palm Beach Stingrays sono stati una franchigia di pallacanestro della USBL, con sede a Palm Beach, in Florida, attivi tra il 1986 e il 1994.

Nacquero nel 1986 come Gold Coast Stingrays a West Palm Beach, in Florida. Dopo la stagione 1986 si rinominarono West Palm Beach Stingrays. Nel 1988 si trasferirono a Palm Beach, assumendo il nome di Palm Beach Stingrays. Quell'anno arrivarono alla finale USBL, perdendola con i New Haven Skyhawks per 134-126. Dopo una stagione di pausa della lega, ripresero l'attività nel 1990. Si fermarono per un anno nel 1991 e quindi disputarono ancora tre campionati. Si sciolsero dopo la stagione 1994.
Christine Sinclair
Christine Margaret Sinclair (Burnaby, 12 giugno 1983) è un'ex calciatrice canadese, di ruolo attaccante. Ha giocato 331 partite, realizzato 190 reti e vestito la fascia di capitano con la maglia della nazionale canadese.

Sinclair ha partecipato a cinque edizioni del campionato mondiale (USA 2003, Cina 2007, Germania 2011, Canada 2015 e Francia 2019), segnando in tutte le edizioni almeno 1 gol, e quattro tornei di calcio alle Olimpiadi estive (Pechino 2008, Londra 2012, Rio de Janeiro 2016 e Tokyo 2020), durante i quali si è aggiudicata due medaglie di bronzo e una d'oro. È stata per sette volte Canadian Players of the Year (2005-11), ed inoltre è stata nominata World Player of the Year dalla FIFA per cinque volte (2005, 2006, 2007, 2008 e 2010).

Campionato mondiale femminile di calcio
Il campionato mondiale femminile di calcio (in inglese FIFA Women's World Cup; in francese Coupe du Monde Féminine FIFA) è il massimo torneo calcistico per squadre nazionali femminili e si disputa ogni quattro anni, a cura dalla FIFA.

Sono 8 i paesi che hanno finora ospitato la Coppa del Mondo femminile: Cina nel 1991 e 2007 e Stati Uniti nel 1999 e 2003, mentre Svezia, Germania, Canada, Francia, Australia e Nuova Zelanda una sola volta ciascuno.

La detentrice è la Spagna, che ha vinto il suo primo mondiale nel 2023.
Marco Minniti
Marco Minniti, all'anagrafe Domenico Minniti (Reggio Calabria, 6 giugno 1956), è un politico italiano, ministro dell'interno dal 12 dicembre 2016 al 1º giugno 2018 nel governo Gentiloni.

È stato dirigente dei Democratici di Sinistra, sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri (governo D'Alema I e II), sottosegretario di Stato al Ministero della difesa (governo Amato II) e viceministro dell'Interno (governo Prodi II), sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri con delega ai servizi segreti nel governo Letta dal 17 maggio 2013 al 22 febbraio 2014 e nel governo Renzi dal 28 febbraio 2014 al 12 dicembre 2016.

Governo D'Alema II
Il governo D'Alema II è stato il cinquantacinquesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il terzo della XIII legislatura.

Nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, rimase in carica dal 22 dicembre 1999 al 26 aprile 2000 (anche se già dimissionario dal precedente 19 aprile), per un totale di 126 giorni, ovvero 4 mesi e 4 giorni.

Ottenne la fiducia al Senato della Repubblica il 22 dicembre 1999, con 177 voti favorevoli, 100 contrari e 4 astenuti.

Ottenne la fiducia alla Camera dei deputati il 23 dicembre 1999, con 310 voti favorevoli, 287 contrari e 18 astenuti.

Diede le dimissioni il 19 aprile 2000, come «atto di sensibilità politica, non certo per dovere istituzionale», vista la sconfitta alle elezioni regionali subita tre giorni prima.
62ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 62ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia si è svolta a Venezia, Italia, dal 31 agosto al 10 settembre 2005. Il Leone d'oro è stato assegnato a I segreti di Brokeback Mountain di Ang Lee.

Leone d'oro
Il Leone d'oro è il primo premio che viene assegnato nell'ambito della Biennale di Venezia in diverse arti, anche se solitamente viene associato alla Esposizione internazionale d'arte di Venezia ed alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, la rassegna cinematografica lagunare nata nel 1932.

Viene assegnato anche il Leone d'Oro da parte del Gran Premio Internazionale di Venezia, alle arti, professioni, industria, cucina e sport presso il Palazzo Grandi Stazioni, sede della Regione Veneto, nonché presso il Senato della Repubblica e la Camera dei Deputati.
Syngenta
Syngenta Group è una multinazionale svizzera che produce semi e prodotti chimici per l'agricoltura.

La società è nata il 13 novembre 2000 dalla fusione di Novartis Agribusiness e Zeneca Agrochemicals. Da uno studio del 2009 la società risulta essere il terzo rivenditore al mondo di semi e prodotti biotecnologici, dietro alla Monsanto e alla DuPont Pioneer. La società conta più di 28.000 dipendenti in oltre 90 paesi nel mondo.

Nel 2017 è stata rilevata dalla società cinese ChemChina per 43 miliardi di euro. Syngenta AG è diventata una filiale di Syngenta Group Co., Ltd. con sede a Shanghai.

Monsanto Company
La Monsanto Company era un'azienda multinazionale statunitense di biotecnologie agrarie, con circa 18 000 dipendenti e un fatturato di circa 14 miliardi di dollari.

Produttore di mezzi tecnici per l'agricoltura, era nota nel settore della produzione di sementi transgeniche e, da marzo 2005, dopo l'acquisizione della Seminis Inc, divenne anche il maggior produttore mondiale di sementi convenzionali.

Dopo il via libera da parte dell’Antitrust USA, nel giugno 2018 è stata acquisita dalla casa farmaceutica tedesca Bayer per un importo pari a 63 miliardi di dollari. Una volta completata la fusione, il marchio Monsanto è stato cancellato.
Nana d'Iberia
Nana (in georgiano ნანა?; Ponto, ... – Mtskheta, ...; fl. III-IV secolo) fu una regina consorte del Regno di Iberia, seconda moglie di Mirian III nel IV secolo.

Per il suo ruolo nella conversione dei georgiani al cristianesimo, è considerata santa dalla Chiesa ortodossa georgiana ed è canonizzata come santa pari agli apostoli Regina Nana (in georgiano: წმინდა მოციქულთასწორი დედოფალი ნანა, romanizzato: ts'minda motsikultasts'ori dedopali nana).

Chiesa ortodossa georgiana
La Chiesa apostolica autocefala ortodossa georgiana (in georgiano საქართველოს სამოციქულო მართლმადიდებელი ავტოკეფალური ეკლესია?, Sakartvelos Samocikulo Martlmadidebeli Avtokepaluri Ek'lesia), comunemente nota come Chiesa ortodossa georgiana, è una delle più antiche Chiese cristiane e riconduce le sue origini all'apostolo Andrea nel I secolo. Fu la Chiesa ufficiale della Georgia a partire dal IV secolo ed attualmente è la religione maggioritaria nel paese caucasico.

Il Capo della Chiesa georgiana dal 1917 porta il titolo di Catholicos Patriarca di tutta la Georgia, riconosciuto da Costantinopoli dal 1989.
Helena Kennedy
Helena Ann Kennedy, baronessa Kennedy di The Shaws (Glasgow, 12 maggio 1950), è un'avvocata, conduttrice televisiva e politica scozzese.

È stata preside del Mansfield College dell'Università di Oxford dal 2011 al 2018. Avvocata del Gray's Inn, scrittrice onoraria del Signet e destinataria di 42 lauree honoris causa da molte università, comprese quelle di Glasgow ed Edimburgo, in riconoscimento del suo lavoro sulle donne, sulla legge e sull'ampliamento della partecipazione all'istruzione superiore. È inoltre presidente di Justice, il think tank sulla riforma legislativa e attualmente è direttrice dell'Istituto per i diritti umani dell'International Bar Association.

Laurea honoris causa
Una laurea honoris causa, o ad honorem, (locuzioni latine per «laurea a motivo di onore») è un titolo accademico onorifico conferito da un'università (o da altra istituzione equivalente) a una persona che si è distinta in modo particolare, nella materia di laurea, nel corso della propria vita, oppure in riconoscimento di alti meriti.

Un ateneo può anche conferire una laurea honoris causa per onorare la memoria di uno studente defunto che aveva intrapreso il percorso di studi senza poterlo concludere. Tale titolo è stato spesso assegnato, per esempio, a universitari arruolati nelle forze armate e caduti in tempo di guerra.
Cioccolato di Modica
Il cioccolato di Modica è una varietà di cioccolato ottenuta da una particolare lavorazione "a freddo" che esclude la fase del concaggio, impedendo che lo zucchero si amalgami al cacao e rendendo il blocco di cioccolato granuloso.

Nel 2018 il cioccolato di Modica ha ottenuto dall'Unione europea il riconoscimento di Indicazione geografica protetta (IGP).

Indicazione geografica protetta (Unione europea)
Il termine indicazione geografica protetta, meglio noto con l'acronimo IGP, indica un marchio d'origine attribuito dall'Unione europea ai prodotti agricoli e alimentari con una determinata qualità, reputazione o ulteriore caratteristica dipendente dall'origine geografica. Almeno una tra le fasi di produzione, trasformazione e/o elaborazione deve avvenire all'interno di un'area geografica determinata.
Sava Grujić
Sava Grujić, in serbo Сава Грујић (Kolari, 25 novembre 1840 – 3 novembre 1913), è stato un militare e politico serbo, esponente del Partito radicale. Ha ricoperto per cinque volte la carica di primo ministro del Regno di Serbia: dal 1º gennaio al 27 aprile 1888; dal 7 marzo 1889 dal 23 febbraio 1891; dal 5 dicembre 1893 al 24 gennaio 1894; dal 4 ottobre 1903 al 10 dicembre 1904 e, infine, dal 7 marzo al 29 aprile 1906.

Regno di Serbia
Il Regno di Serbia (in serbo: Краљевина Србија, Kraljevina Srbija) fu uno Stato dei Balcani dal 1882 al 1918. La Serbia era stata riconosciuta indipendente dal Congresso di Berlino nel 1878 come principato.
Salvarani (ciclismo)
La Salvarani fu una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti fra il 1963 e il 1972.  Per dieci stagioni prese parte alle più importanti corse del circuito internazionale di ciclismo, su strada, pista e nel ciclocross.

Vinse tre volte il Giro d'Italia, nel 1965 con Vittorio Adorni, nel 1967 e 1969 con Felice Gimondi, una volta il Tour de France e la Vuelta a España, rispettivamente nel 1965 e nel 1968, sempre con Gimondi. Nel palmarès della squadra figurano anche quattro classiche monumento, Giro di Lombardia e Parigi-Roubaix (nel 1966 con Gimondi), Giro delle Fiandre (nel 1967 con Dino Zandegù) e Milano-Sanremo (Rudi Altig nel 1968), e quindici titoli nazionali tra strada, cross e pista.

Rudi Altig
Rudi Altig (Mannheim, 18 marzo 1937 – Remagen, 11 giugno 2016) è stato un ciclista su strada e pistard tedesco.
Da dilettante, nel 1959, fu campione del mondo dell'inseguimento individuale. Nel 1960 e nel 1961 ripeté il titolo nella categoria professionisti. Nel 1966 divenne anche campione del mondo su strada in linea al Nürburgring, mentre nel 1962 e nel 1965 fu campione europeo di omnium endurance; proprio grazie a questi due titoli divenne popolarissimo in patria, a tal punto che gli venne dedicato un francobollo che lo raffigurava.
Falco tinnunculus
Il gheppio comune (Falco tinnunculus Linnaeus, 1758) è un rapace della famiglia Falconidae ampiamente diffuso in Europa, Africa e Asia. Molti conoscono il gheppio poiché ha conquistato le città come proprio ambiente e si caratterizza per il suo originale volo oscillante.

Rapace
Un rapace è un tipo di uccello predatore che caccia e si nutre di altri animali. Le caratteristiche principali dei rapaci sono rappresentate dal fatto che cacciano utilizzando il becco e gli artigli e dal fatto di avere un potente senso della vista.

Molte specie di uccelli possono essere considerati in parte o esclusivamente predatori, tuttavia in ornitologia il termine rapace si applica solo agli uccelli degli ordini Accipitriformes, Falconiformes e Strigiformes.
Francesco Borgia
Francesco Borgia (in spagnolo Francisco de Borja y Aragón; Gandia, 28 ottobre 1510 – Roma, 30 settembre 1572) è stato il IV duca di Gandia e ricoprì la carica di viceré di Catalogna. Rimasto vedovo, entrò nella Compagnia di Gesù e divenne sacerdote: nel 1565 fu eletto preposito generale dell'ordine. È stato proclamato santo da papa Clemente X nel 1670.

Duca di Gandia
Duca di Gandia è un titolo nobiliare creato nel 1399 dal re di Aragona Martino I di Aragona in favore di Alfonso IV di Ribagorza, barone di Polop, conte di Ribagorza e di Dénia. Alla sua morte nel 1412 il titolo passò a suo figlio Alfonso V di Ribagorza morto senza lasciare discendenti diretti. Il ducato fu assegnato a Hugo de Cardona e successivamente nel 1433 a Giovanni II d'Aragona  che nel 1439 lo cedette a suo figlio Carlo di Viana, re di Navarra.  Nel 1461 alla morte di  quest'ultimo il titolo tornò alla Corona.
Vaccino anti-morbillo
Il vaccino del morbillo è una preparazione liofilizzata di un adatto ceppo vivo attenuato di virus morbilloso che viene utilizzato per indurre immunità attiva contro il morbillo. Il vaccino stimola risposta immunitaria adattativa e fornisce protezione a lungo termine contro la malattia. L'inizio della protezione è lento, ma l'effetto è di lunga durata. Il vaccino è sulla lista dei farmaci essenziali redatta dall'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). Alla fine degli anni ottanta a causa del morbillo morivano ancora più di un milione di bambini ogni anno. In commercio sono disponibili il vaccino bivalente del morbillo e della parotite e il vaccino trivalente del morbillo, della parotite e della rosolia (cosiddetto vaccino MPR).

Morbillivirus
Morbillivirus è un genere di virus appartenente all'ordine Mononegavirales, alla famiglia Paramyxoviridae e alla sottofamiglia Orthoparamyxovirinae. Sono dei virus a singolo filamento di RNA e provvisti di capside che causano patologie, come morbillo, cimurro del cane (malattia di Carrè), peste bovina e peste dei piccoli ruminanti, altamente infettive.
Elezioni generali a Barbados del 2026
Le elezioni generali a Barbados del 2026 si sono tenute l’11 febbraio per il rinnovo della Camera dell’Assemblea di Barbados.

Esse hanno visto una rinnovata vittoria totalizzante del Partito Laburista (BLP) guidato dalla Primo ministra in carica Mia Mottley che, avendo conquistato nuovamente tutti i 30 seggi in assemblea, ha così potuto agilmente rinnovare il proprio dominio incontrastato nella definizione dell’indirizzo politico del paese.

Camera dell'assemblea (Barbados)
La Camera dell'assemblea di Barbados (in inglese House of Assembly of Barbados) è la camera bassa del parlamento dello stato caraibico barbadiano. È composta da 30 deputati, rappresentanti il popolo di Barbados ed eletti in circoscrizioni elettorali con un sistema maggioritario a turno unico.

Essi hanno, oltre al compito di legiferare, quello di controllare il rapporto fiduciario con il Primo ministro di Barbados, approvare il bilancio statale e, insieme al Senato (la camera alta), eleggere il Presidente della Repubblica (fino al 2021 il Governatore generale).
Elezioni presidenziali in Corea del Sud del 2022
Le elezioni presidenziali in Corea del Sud del 2022 si sono tenute il 9 marzo per eleggere il tredicesimo Presidente della Repubblica di Corea.

Con uno dei margini elettorali più piccoli della storia del Paese (0,73%, pari a 247.077 voti di scarto), è stato eletto il conservatore Yoon Seok-yeol.

Il Presidente uscente, Moon Jae-in, essendo limitato dalla Costituzione ad un solo mandato, non ha potuto ripresentarsi per la rielezione.

Presidenti della Corea del Sud
Il presidente della Corea del Sud funge da capo di Stato e di governo della Repubblica di Corea e da comandante in capo delle forze armate.

Il governo sudcoreano considera costituzionalmente il governo provvisorio coreano (KPG) come il suo predecessore. Il KPG fu fondato nel 1919 come governo in esilio a Shanghai durante l'occupazione giapponese della Corea. Il Paese ha avuto nove diversi capi di stato tra il settembre 1919 e l'agosto 1948.

Il mandato presidenziale è stabilito per una durata di cinque anni dal 1988. Precedentemente era fissato a quattro anni dal 1948 al 1972, a sei anni dal 1972 al 1981 e a sette anni dal 1981 al 1988. Il presidente deve essere un cittadino sudcoreano, con almeno 40 anni di età e deve vivere in Corea del Sud da almeno 5 anni.
Arcidiocesi di Kingston in Giamaica
L'arcidiocesi di Kingston in Giamaica (in latino Archidioecesis Regiopolitana in Iamaica) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Giamaica. Nel 2023 contava 59.100 battezzati su 1.478.500 abitanti. È retta dall'arcivescovo Kenneth David Oswin Richards.

Sede metropolitana
Una sede metropolitana, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è un'arcidiocesi o un'arcieparchia retta da un metropolita, a cui possono essere legate una o più diocesi suffraganee. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
Bushtaniqān
Bushtaniqān (in persiano بشتنقان‎) è il nome di un villaggio del Khorasan (Iran) che sorgeva nei pressi di Nīshāpūr.

È ricordato per essere stato il luogo natale del grande giurista e teologo sunnita sciafeita e ash'arita ʿAbd al-Malik b. Yūsuf al-Juwaynī, meglio noto con il laqab di Imām al-Ḥaramayn.

Nishapur
Nishapur (in armeno Niu-Shapuh, in arabo Naysābūr o Nīsābūr; in persiano نیشابور‎, Neyshâpūr) è un'importante città dell'Iran, nella provincia del Razavi Khorasan, e capoluogo dell'omonimo shahrestān.

Fu una delle quattro grandi città del Grande Khorasan insieme a Merv, Herat e Balkh dai primi anni di califfato islamico sino all'invasione mongola. Oggi le sue dimensioni sono decisamente ridotte rispetto all'antichità: al 2006 contava oltre 205 972 abitanti (ma la sua area metropolitana arrivava a contarne 441 184). È uno dei più rilevanti centri industriali, politici e socio-culturali del Paese.

Nīshāpūr è nota per aver dato i natali al muhaddith Muslim ibn al-Ḥajjāj (817 – 870), al matematico, astronomo e poeta persiano ʿUmar Khayyām e al poeta Farid al-Din 'Attar.
Isole Coco
Le Isole Coco sono un arcipelago che si colloca nella parte nord-orientale dell'Oceano indiano, fra il golfo del Bengala a ovest e il Mare delle Andamane a est. Geograficamente appartengono alle Isole Andamane e amministrativamente fanno parte della regione di Yangon della Birmania.

Regione di Yangon
La regione di Rangoon o regione di Yangon è una divisione amministrativa della Birmania. Confina con la regione di Bago e con la regione di Ayeyarwady. La divisione di Yangon è la zona più sviluppata del paese industrialmente, in quanto in essa risiede la città di Yangon, ex capitale e tuttora cuore economico della Birmania.
Ueli Bodenmann
Ueli Bodenmann (San Gallo, 14 marzo 1965) è un ex canottiere svizzero, vincitore della medaglia d'argento nel due di coppia a Seul 1988 insieme a Beat Schwerzmann.

Dopo quell'edizione, Bodenmann partecipò, nel quattro di coppia, alle successive edizioni di Barcellona 1992 e Atlanta 1996 collezionando un quarto ed un quinto posto.

Sempre nel quattro di coppia vinse l'argento iridato ai campionati del mondo di Tasmania 1990 insieme a Marc-Sven Nater, Alexander Ruckstuhl e lo stesso Schwerzmann.

Campionati del mondo di canottaggio
I Campionati del mondo di canottaggio (World Rowing Championships) sono una regata internazionale di canottaggio organizzata dalla FISA (Federazione Internazionale Canottaggio). L'evento, che dura una settimana, si svolge ogni anno alla fine dell'estate dell'emisfero boreale e negli anni non-olimpici è la gara di canottaggio più importante della stagione remiera internazionale.
Korolëv (città)
Korolëv (in russo Королёв?) è una città della Russia europea centrale nell'oblast' di Mosca.
Nato come piccolo villaggio col nome di Podlipki si espanse col trasferimento di una fabbrica di armi da Leningrado e divenne una città operaia nel 1928, assumendo il nome di Kalininskij.  
Successivamente ottenne il titolo di città nel 1938 venendo ribattezzata Kaliningrad. Dopo la seconda guerra mondiale in città si stabilirono diverse industrie missilistiche ed aerospaziali e quindi Kaliningrad, ribattezzata nel 1996 in Korolëv, divenne la culla del programma spaziale sovietico prima e di quello russo dopo.

Programma spaziale sovietico
Dalla seconda guerra mondiale fino alla dissoluzione dell'Unione Sovietica, il programma spaziale sovietico ha deciso lo sviluppo dei lanciatori, delle sonde e degli strumenti per la guerra e l'esplorazione spaziale.

Il programma spaziale sovietico è sempre stato coperto dal segreto. Il leader del programma Sergej Pavlovič Korolëv era indicato solamente come il capo progetto durante la sua vita. Solamente con l'avvento della glasnost' il programma è stato reso pubblico.