hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sindrome da deplezione del DNA mitocondriale
La sindrome da deplezione del DNA mitocondriale (sigle inglesi: MDS o MDDS) è la denominazione di un gruppo di disordini autosomici recessivi che causa un calo significativo di DNA mitocondriale nei tessuti colpiti. I sintomi possono essere una combinazione di miopatia, epatopatia, o encefalopatia. Queste sindromi colpiscono rispettivamente il tessuto del muscolo, del fegato, o sia del muscolo che del cervello. Il disturbo solitamente risulta fatale durante l'infanzia o la prima infanzia, nonostante alcuni malati siano sopravvissuti oltre l'adolescenza con la variante miopatica ed altri siano sopravvissuti fino all'età adulta con la variante encefalopatica SUCLA2. Al momento non ci sono cure per nessuna forma di MDDS, nonostante alcuni trattamenti preliminari abbiano mostrato una riduzione dei sintomi.

Encefalopatia
In medicina il termine encefalopatia indica letteralmente e genericamente una qualunque malattia dell'encefalo, rientrando in questa categoria le malattie metaboliche, quelle tossiche, infettive, neoplastiche e degenerative del cervello. Si tratta dunque di un'ampia varietà di sindromi ciascuna con differenti cause, sintomi e cure, con esiti in alcuni casi fatali, ma anche reversibili.
Giardino botanico alpino Paradisia
Il giardino alpino Paradisia si trova in Valnontey (valle laterale della val di Cogne), a 1700 metri di altitudine e all'interno del parco nazionale del Gran Paradiso.

Il suo nome deriva dal giglio bianco, Paradisea liliastrum.

Val di Cogne
La Val di Cogne (in francese, val de Cogne) è una valle alpina laterale della Valle d'Aosta, che prende il nome dal comune di Cogne, centro abitato più importante. Gran parte della valle ricade all'interno del Parco Nazionale del Gran Paradiso.
Atletica leggera ai XVIII Giochi del Mediterraneo - 1500 metri piani maschili
La specialità dei 1500 metri piani maschili ai XVIII Giochi del Mediterraneo si è sovolta il 27 e il 29 giugno 2018 presso l'Estadio de Atletismo de Campclar di Tarragona.

La competizione è stata vinta dal marocchino Brahim Kaazouzi, che ha preceduto il tunisino Abdessalem Ayouni ed il connazionale Fouad Elkaam.

XVIII Giochi del Mediterraneo
I XVIII Giochi del Mediterraneo si sono svolti a Tarragona, in Catalogna (Spagna), dal 22 giugno al 1º luglio 2018. Originariamente avrebbero dovuto tenersi nel 2017, ma il 9 novembre 2016, a causa di problemi economici causati dalla crisi politica spagnola dello stesso anno, si decise di far slittare la manifestazione all'estate successiva.
Collisione aerea di Nettuno
La collisione aerea di Nettuno fu un incidente verificatosi il 22 ottobre 1958 nei pressi di Nettuno in provincia di Roma, a seguito della collisione di un volo della British European Airways con un caccia F-86E(M) Sabre dell'Aeronautica Militare italiana. Tutti i passeggeri e i membri dell'equipaggio dell'aereo civile, un Vickers 701C Viscount, persero la vita, per un totale di 31 vittime. Il pilota del F-86E(M) Sabre, capitano Giovanni Savorelli, riuscì ad eiettarsi in tempo, salvandosi.

British European Airways
La British European Airways (BEA) o British European Airways Corporation era una compagnia aerea britannica attiva dal 1946 al 1974, quando è stata unita alla British Overseas Airways Corporation per formare la nuova British Airways.
Rocco Petrone
Rocco Anthony Petrone (Amsterdam, 31 marzo 1926 – Palos Verdes Estates, 24 agosto 2006) è stato un ingegnere e ufficiale statunitense dell'Esercito degli Stati Uniti d'America.

Figlio di emigrati italiani, giunti in America dalla località lucana di Sasso di Castalda, Rocco Petrone è stato un pioniere della corsa allo spazio.

La sua carriera alla NASA fu «folgorante»: da giugno 1966 a settembre 1969 fu direttore delle operazioni di lancio allo John F. Kennedy Space Center della NASA, e dal 1969 fu direttore dell'intero Programma Apollo.

Dal 1973 al 1974 fu direttore del Marshall Space Flight Center della NASA, la terza persona chiamata a quella carica. Petrone fu anche il primo direttore di origini non tedesche.

Marshall Space Flight Center
Il George Marshall Space Flight Center è un centro di ricerca per la propulsione, i computer, le reti per l'informazione manageriale della NASA. Viene spesso indicato con la sua abbreviazione: MSFC.

Si trova nell'Arsenale Redstone a Madison County nell'Alabama. Il centro fu chiamato così in onore di George Marshall, alto militare, segretario di stato e ideatore del piano Marshall. Qui fu sviluppato il razzo Saturn V, dall'équipe di Wernher von Braun, che fu anche direttore del centro dal 1960 al 1970. Il Saturn V portò l'Apollo 11 sulla Luna nel luglio del 1969.
Ait Issafen
Ait Issafen  (in arabo أيت ايسافن‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Tiznit, regione di Souss-Massa. Conta una popolazione di 3 293 abitanti (censimento 2014).

Comuni del Marocco
I comuni del Marocco (francese communes) sono l'unità amministrativa locale in cui sono suddivise le province e prefetture del Marocco. Si distinguono in municipalità (municipalités), meno numerose e di tipo urbano, e comuni rurali (communes rurales).
Sono identificati da un codice statistico di 7 cifre (le prime 3 identificano la provincia/prefettura).
Art of Fighting (serie)
Art of Fighting (龍虎の拳?, Ryuuko no Ken, lit. "Pugno del Drago e della Tigre") è una trilogia di videogiochi di tipo picchiaduro per il Neo Geo sin dai primi anni '90. Secondo videogioco della SNK, ambientato nello stesso universo della serie Fatal Fury. L'Art of Fighting originale fu distribuito nel 1992, seguito da Art of Fighting 2 (龍虎の拳2?, Ryūko no Ken 2) nel 1994 e da Art of Fighting 3: The Path of the Warrior (ART OF FIGHTING 龍虎の拳 外伝?, Art of Fighting: Ryūko no Ken Gaiden) nel 1996.

Il primo gioco della serie a includere disegni di Shinkiro, il disegnatore principale dei successivi Fatal Fury e The King of Fighters.

SNK Corporation
SNK Corporation (dal 2003 al 2016 SNK Playmore) è un'azienda giapponese produttrice di videogiochi, inizialmente arcade, diventando una protagonista del periodo d'oro delle sale giochi, e successivamente per console casalinghe.

Fondata nel 22 luglio 1978 come Shin Nihon Kikaku (新日本企画? Nuovo Progetto Giapponese) da Eikichi Kawasaki, è diventata famosa nel corso degli anni grazie ai videogiochi e console Neo Geo e alle serie di giochi arcade Metal Slug, The King of Fighters, Samurai Shodown e Fatal Fury.

Dal 2022 la maggioranza delle azioni dell'azienda è di proprietà della EGDC, sussidiaria del fondo Saudita Misk Foundation.
Frederick Ranalow
Frederick Ranalow (Dún Laoghaire, 7 novembre 1873 – Londra, 8 dicembre 1953) è stato un baritono irlandese che si distinse nell'opera, oratorio e teatro musicale, ma il cui nome è ora principalmente legato al ruolo del capitano Macheath nell'opera ballata L'opera del mendicante, che ha cantato quasi 1.500 volte. Era anche un attore comprimario e scrittore di canzoni.

Dún Laoghaire
Dún Laoghaire (AFI: [duːn ˈɫeːrʲə]; in passato anglicizzato in Dunleary, già Kingstown) è una città irlandese sull'oceano
ed un porto per traghetti situato circa 12 km a sud di Dublino, ed è il centro amministrativo della contea di Dún Laoghaire-Rathdown.

Dún Laoghaire è collegata a Dublino centrale dalla ferrovia suburbana DART, da un frequente servizio di autobus e ha un collegamento marittimo con Holyhead nell'Anglesey (Galles).
Classificazione del para-snowboard
La classificazione del para-snowboard è il sistema di classifica del para-snowboard. Lo sport, originariamente chiamato "adaptive snowboard" (snowboard adattato), è ora praticato da centinaia di atleti di tutto il mondo. Il Comitato paralimpico internazionale (IPC) definisce due classi: SB-LL per gli atleti con una menomazione fisica che colpisce una o entrambe le gambe, e SB-UL per gli atleti con una menomazione fisica che colpisce uno o entrambe le braccia che competono stando in piedi. Lo sport ha fatto il suo ufficiale debutto paralimpico nel 2014 ai giochi paralimpici di Soči.

Snowboard
Lo snowboard (dall'inglese snow "neve" e board "tavola") è uno sport invernale che viene praticato sulla neve, nato negli anni sessanta negli Stati Uniti; i praticanti di tale sport vengono detti snowboardisti, snowbordisti o snowboarder.

Sostanzialmente lo snowboard consiste nello scivolare e compiere evoluzioni lungo pendenze innevate mantenendosi in equilibrio su un'apposita tavola alla quale lo snowboarder fissa i propri scarponi mediante degli attacchi. Tale tavola è chiamata snowboard e da essa prende il nome lo sport.

Lo snowboard è divenuto disciplina olimpica nel 1998 e disciplina paralimpica nel 2014.
Fontana di Saint-Michel
La fontana di Saint-Michel (in italiano fontana di San Michele) si trova all'incrocio tra boulevard Saint-Michel e piazza Saint-André-des-Arts, nel VI arrondissement di Parigi.

Occupa tutta la parete di un edificio affacciato sul pont Saint-Michel e fu inaugurata nel 1860, come parte del "risanamento" cittadino del barone Haussmann. L’intervento nacque dalla necessità di risolvere il problema della fuga prospettica ponte, che allora si affacciava su una parete cieca considerata esteticamente sgradevole.

VI arrondissement di Parigi
Il VI arrondissement di Parigi copre un'area centrale della città, sulla rive gauche. Confina ad ovest col VII arrondissement, a nord con la Senna ed il I arrondissement, a sud col XV e XIV arrondissement e ad est col V arrondissement.

Le prime abitazioni lungo la Senna risalgono all'epoca romana, ma il quartiere si è esteso verso sud solo nel XIX secolo.
Computer analogico
Un computer analogico è un computer che sfrutta fenomeni fisici associati a variabili continue per modellare il problema da risolvere; per esempio si possono usare quantità elettriche, idrauliche o meccaniche. Esso si distingue pertanto dai più diffusi elaboratori digitali che invece operano su rappresentazioni numeriche dei dati.

Dato che il computer analogico non usa valori discreti, ma continui, ripetendo il processo non si è sicuri di ottenere esattamente lo stesso risultato, come invece è garantito da una macchina di Turing. Operando su quantità continue i computer analogici non soffrono del rumore di quantizzazione ma del rumore analogico. In passato gli elaboratori analogici erano largamente utilizzati poiché caratterizzati da prestazioni superiori ai computer digitali dell'epoca, passando da semplici regoli calcolatori, a complessi sistemi di puntamento per artiglierie navali.

Quantizzazione (elettronica)
In elettronica e nell'analisi dei segnali, la quantizzazione è il processo di mappatura di valori di ingresso da un insieme grande (spesso continuo) a valori di uscita in un insieme più piccolo (numerabile), spesso con un numero finito di elementi. Esempi tipici di quantizzazione sono l'arrotondamento e il troncamento. La quantizzazione ha luogo in quasi ogni elaborazione di segnali digitali, dal momento che la rappresentazione di un segnale in forma digitale comporta effettuare arrotondamenti. Inoltre, la quantizzazione è al cuore di praticamente ogni algoritmo di compressione con perdita di informazioni.

Il processo non lineare di quantizzazione, a differenza di quello di campionamento (di un processo/segnale limitato), non è reversibile ovvero non è pertanto possibile ricostruire i valori reali assunti originariamente dalla grandezza fisica. La quantizzazione è dunque una fonte di distorsione.
Rothesay Bay
Rothesay Bay è un sobborgo della città di North Shore, in Nuova Zelanda, situato nella regione delle baie della costa orientale. Esso ha circa le stesse dimensioni di Murray Bay, sobborgo con il quale confina immediatamente a sud.

Il nome deriva da una piccola insenatura nel Golfo di Hauraki, alla quale si può avere accesso attraverso la Rothesay Bay Road. Accanto alla spiaggia, vi è un piccolo parco rettangolare nel quale scorre un ruscello, denominato anch'esso Rothesay Bay. A nord del sobborgo vi è Browns Bay.

Particolare del quartiere è la costante brezza marina che vi spira, a causa della sua posizione che permette ai venti di creare un imbuto di correnti.

North Shore (Auckland)
North Shore è un'area della regione di Auckland, in Nuova Zelanda.
Fino al 2010 aveva lo status di città ed era nota come North Shore City, e da allora è sotto l'autorità del consiglio cittadino di Auckland, della quale costituisce una frazione.
Stazione di Kasugaichō
La stazione di Kasugaichō (春日居町駅?, Kasugaichō-eki) è una fermata ferroviaria della città di Fuefuki, nella prefettura di Yamanashi, e serve la linea linea principale Chūō della JR East. Dista 125,0 km dal capolinea di Tokyo.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社?, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese. È la più grande compagnia del mondo per numero di passeggeri trasportati e fa parte del Japan Railways Group. La sede centrale si trova a Yoyogi, nel quartiere di Shibuya a Tokyo.
Cellula ciliata
Le cellule ciliate o cellule capellute sono un tipo di cellule presenti nell'orecchio interno che fungono da recettori sensoriali.

Hanno il ruolo di trasduttori meccano-elettrici: rilevano i suoni ed i movimenti della testa, che sono stati trasformati in movimenti meccanici e poi in impulsi elettrici da mandare al sistema nervoso centrale per dare origine ai processi uditivi e di controllo dell'equilibrio.

Il loro nome è dovuto alla presenza, nella parte apicale della cellula, di una serie di particolari microvilli chiamati stereociglia. Le stereociglia sono disposte in file di lunghezze decrescenti a formare una struttura simile a quella delle canne di un organo. Le stereociglia si raggruppano in un ciuffo ciliare di 40-100 ciglia al polo endoluminale delle cellule ciliate vestibolari.

Le cellule ciliate possono essere distinte in cocleari o vestibolari, a seconda che esse si trovino rispettivamente nella coclea o nel vestibolo.

Coclea (anatomia)
La coclea  è una componente dell'orecchio interno e fa parte dell'organo dell'udito. La sua forma ricorda il guscio di una chiocciola (da cui anche il significato latino del termine), con un canale spirale avvolto intorno ad un nucleo di forma conica. La coclea di destra presenta un avvolgimento in senso antiorario, mentre quella di sinistra in senso orario.

Si divide in tre scale, o rampe: scala vestibolare, scala media (che prevede il condotto cocleare) e la scala timpanica, divise da membrane. La scala vestibolare e la timpanica sono messe in comunicazione dall'elicotrema e sono piene di perilinfa con l'unica funzione di trasmettere le vibrazioni che provengono dalla catena degli ossicini alla scala media nella quale è posto l'organo del Corti, il vero organo neuro-sensoriale uditivo, responsabile della trasduzione dell'impulso cinetico in elettro-chimico.
Elicotrema
L'elicotrema è una parte dell'orecchio interno dove vengono a incontrarsi le due cavità che compongono la coclea, ovvero la scala timpanica e la scala vestibolare attraverso le quali vengono trasmesse le onde di pressione a partire dall'orecchio medio.

Orecchio interno
L'orecchio interno è la parte più interna dell'orecchio dei vertebrati. Esso è posto nell’osso temporale ed è costituito esternamente dal labirinto osseo, contenente perilinfa, e più internamente da un labirinto membranoso, contenente endolinfa. L'orecchio interno è diviso in due parti:

Coclea, che è l'organo dell'udito;

Vestibolo, che è l'organo dell'equilibrio.

La conoscenza dell'anatomia dell'orecchio interno fu rivoluzionata da Domenico Cotugno, il quale, nel suo De aquaeductibus auris humanae anatomica dissertatio (Napoli 1761), descrisse accuratamente per la prima volta, gli acquedotti del vestibolo e della coclea e soprattutto sostenne la presenza ubiquitaria di liquido nel labirinto, suscitando sorpresa tra gli studiosi del tempo, che invece ritenevano fosse presente aria, in accordo alla dottrina aristotelica.
Microplacca di Gonâve
La microplacca di Gonâve forma parte del confine tra la placca nordamericana e la placca caraibica. È delimitata a ovest dalla fossa delle Cayman, a nord dalla zona di faglia Septentrional-Oriente, a sud dalla zona di faglia di Walton e dalla faglia di Enriquillo-Plantain Garden.

L'esistenza di questa microplacca fu proposta per la prima volta nel 1991 e in seguito confermata da misurazioni GPS, che mostrano che lo spostamento complessivo tra le due placche è pressoché egualmente suddiviso tra le zone di faglie trascorrenti che delimitano la microplacca di Gonâve.

Si ritiene che la microplacca andrà infine in accrezione sulla placca nordamericana.

Placca nordamericana
Mappa delle placche terrestri. La placca nordamericana è mostrata in marroncino.

La placca nordamericana (o zolla nordamericana) è una delle maggiori zolle in cui è divisa la litosfera del nostro pianeta.
Empoasca vitis
La cicalina verde della vite (Empoasca vitis Göethe, 1875) è un cicadellidae polifago ma dannoso soprattutto su vite, in seguito alle punture provocate sulle nervature fogliari che determinano alterazioni cromatiche del lembo fogliare. L'entità degli attacchi è però generalmente limitata, non arrivando a causare gravi ripercussioni sulla qualità e quantità della produzione.

Vitis vinifera
La vite comune o vite euroasiatica (Vitis vinifera L., 1753) è un arbusto rampicante della famiglia Vitaceae.

È la vite sensu lato coltivata di maggior diffusione, presente in tutti i continenti ad eccezione dell'Antartide. In Europa è coltivata nelle regioni centrali e meridionali; in Asia nelle regioni occidentali (Anatolia, Caucaso, Medio Oriente) e in Cina; in Africa nelle regioni settentrionali e in Sudafrica; in Nordamerica in California, Messico e alcune aree circoscritte (Nuovo Messico, Stato di New York, sud dell'Ontario, Oregon, Stato di Washington, Columbia Britannica); in Sudamerica in Cile, Argentina, Uruguay e Brasile; in Oceania, in Australia e Nuova Zelanda.
Età antonina
La cosiddetta età antonina rappresentò, nell'ambito dell'intera storia romana, uno dei momenti migliori, forse l'ultimo, dei due “secoli d'oro” dell'Impero romano. Ecco come la descrive il grande storico Edward Gibbon:

Campagne partiche di Lucio Vero
Le campagne partiche di Lucio Vero (161-166) costituiscono uno degli ultimi momenti dell'offensivismo romano prima della sua definitiva crisi, avvenuta con il III secolo. Furono condotte dal co-imperatore Lucio Vero, sulla base dell'esperienza già affrontata un cinquantennio prima da Traiano.
Koto Ōkubo
Koto Ōkubo (Tokyo, 24 dicembre 1897 – Kawasaki, 12 gennaio 2013) è stata una supercentenaria giapponese che detenne il titolo di decano femminile dell'umanità dalla morte della statunitense di origini italiane Dina Manfredini, il 17 dicembre 2012, fino al suo stesso decesso. Ōkubo era inoltre la seconda persona vivente più longeva al mondo, dietro al connazionale Jirōemon Kimura. Attualmente è al 75º posto delle persone più longeve della storia la cui età sia stata documentata con certezza.

Supercentenario
Un supercentenario è un individuo umano che ha raggiunto o superato i 110 anni di vita. Il termine è nato in inglese (supercentenarian) negli anni 1970, quando è stato impiegato per la prima volta dal giornalista e redattore del Guinness dei primati Norris McWhirter, ma è stato reso popolare dal saggio Generations di Strauss e Howe.
Ifconfig
ifconfig (da interface configurator, configuratore di interfacce) è un comando dei sistemi Unix e Unix-like utilizzato per configurare e controllare un'interfaccia di rete TCP/IP da riga di comando.

Originariamente ifconfig comparve in 4.2BSD, come parte della suite TCP/IP di BSD, in effetti era parte dell'originario set di strumenti per internet.

ifconfig viene comunemente utilizzato per impostare indirizzo IP e maschera di sottorete di un'interfaccia di rete, oppure la sua attivazione o disattivazione. Durante il bootstrap molte distribuzioni Unix-like configurano le proprie interfacce di rete tramite script di shell che utilizzano ifconfig.

ifconfig permette inoltre di isolare un computer, disconnettendolo funzionalmente dalla rete mediante disattivazione delle sue interfacce di rete. Su alcuni sistemi (tra cui quelli basati su Linux) esso permette anche di modificare l'indirizzo fisico delle interfacce di rete, come ad esempio l'indirizzo MAC delle interfacce ethernet.

Unix
Unix è un sistema operativo sviluppato originariamente dai Bell Laboratories negli anni '60 e '70. È noto per essere il primo sistema operativo portabile, multiutente e multitasking, implementato con il linguaggio di programmazione C. UNIX è stato progettato per gestire file come semplici sequenze di byte e utilizza un file system gerarchico; inoltre gestisce dispositivi e comunicazioni interprocesso come se fossero file.
Ribe
Ribe (in tedesco Ripen) è la città più antica della Danimarca. Situata nella penisola dello Jutland, fa parte del comune di Esbjerg nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark); in precedenza, fino al 1º gennaio 2007 è stata capoluogo dell'omonima contea.

Contea di Ribe
La contea di Ribe (in danese Ribe Amt) era una delle 13 contee della Danimarca, le contee sono state abolite con la riforma amministrativa entrata in vigore il 1º gennaio del 2007 e sono state sostituite da cinque regioni.
Aril-alcol deidrogenasi
La aril-alcol deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

un alcol aromatico + NAD+ ⇄ una aldeide aromatica + NADH + H+

Si tratta di un gruppo di enzimi che presentano ampia specificità nei confronti di alcoli primari contenenti anello aromatico o anello di ciclohes-1-ene, ma con una scarsa o nulla attività nei confronti di alcoli che presentano brevi catene alifatiche.

Alcoli
In chimica, gli alcoli (al singolare alcol o alcool) sono una categoria di composti organici che contengono almeno un gruppo funzionale idrossile (-OH) legato a un atomo di carbonio saturo. Gli alcol vanno dai più semplici, come il metanolo e l'etanolo, ai più complessi, come il saccarosio e il colesterolo. La presenza di un gruppo OH modifica fortemente le proprietà degli idrocarburi, conferendo loro proprietà idrofiliche. Il gruppo OH costituisce un sito in cui possono avvenire molte reazioni.

Dal punto di vista della loro struttura chimica, gli alcoli sono classificati in primari, secondari o terziari in funzione del numero di gruppi alchilici legati all'atomo di carbonio cui è legato il gruppo -OH. Tale classificazione ha effetto anche sulla reattività chimica dell'alcol stesso.
Shōtengai
Uno shōtengai (商店街?) è una specie di centro commerciale tipico del Giappone. È il luogo dedicato agli acquisti di generi alimentari, allo shopping, alla ristorazione, all'intrattenimento ed altre attività sociali. Rappresenta anche un punto di ritrovo per la popolazione  paragonabile ai mercati italiani, dove ci si ferma volentieri per una chiacchierata.

Centro commerciale
Un centro commerciale è un complesso edilizio omogeneo appositamente progettato e costruito per ospitare numerose attività commerciali: punti vendita della grande distribuzione organizzata, negozi specializzati al dettaglio, all'ingrosso o temporanei, catene commerciali in franchising, cinema, ristoranti, banche e altri servizi alla persona come parrucchieri, palestre e altro.
Abbazia di Montmartre
L'abbazia reale di Notre-Dame de Montmartre era un'abbazia di monache benedettine fondata dal re Luigi VI nel 1133-1134 al posto di un priorato cluniacense sotto Saint-Martin-des-Champs rue des Moines a Parigi.

Priorato di Saint-Martin-des-Champs
L'antico Priorato di Saint-Martin-des-Champs è sito in Parigi nel III arrondissement, ai numeri 270-292 di Rue Saint-Martin .

Esso è attualmente sede del Museo delle Arti e Mestieri e dal 1993 è classificato come Monumento storico di Francia.