hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canto di Natale - Il film natalizio dei Looney Tunes
Canto di Natale - Il film natalizio dei Looney Tunes (Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas) è un mediometraggio d'animazione direct-to-video del 2006 diretto da Charles Visser. Prodotto dalla Warner Bros. Animation, è un adattamento del romanzo di Charles Dickens Canto di Natale con protagonisti i personaggi Looney Tunes; il romanzo aveva già ricevuto un adattamento a tema Looney Tunes nella prima parte dello speciale televisivo Bugs Bunny: Le pazze storie di Natale. L'animazione fu realizzata dallo studio filippino Toon City. Il cartone animato fu distribuito negli Stati Uniti in DVD-Video il 14 novembre 2006 dalla Warner Home Video. Viene trasmesso in televisione col titolo Looney Tunes - Canto di Natale.

Canto di Natale
Canto di Natale (in inglese A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost-Story of Christmas) è una novella di Charles Dickens pubblicata a Londra nel 1843 per Champman & Hall e illustrata da John Leech.

Noto in italiano anche come Cantico di Natale, Ballata di Natale o Racconto di Natale a seconda delle traduzioni, è una delle più note opere dello scrittore inglese, che narra la storia di un banchiere anziano, avarissimo e crudele che odia il Natale, Ebenezer Scrooge, il quale riceve la visita di una serie di fantasmi che cercano di convertirlo: il primo ad ammonirlo è Jacob Marley, il suo defunto amico e socio in affari, seguito dagli spiriti del Natale passato, del Natale presente e del Natale futuro.
Dopo le loro apparizioni Scrooge cambia e diventa molto più gentile e generoso e inizia ad apprezzare il Natale.

Al personaggio di Ebenezer Scrooge è ispirato quello dei fumetti di Walt Disney noto in italiano come zio Paperone (Scrooge McDuck).
Disco intervertebrale
Il disco intervertebrale è una giunzione fibrocartilaginea che connette due vertebre adiacenti. Consente un movimento limitato tra le vertebre, a flessione e ad estensione nei piani coronale e sagittale e una relativa torsione.

Vertebra
Le vertebre sono ossa irregolari che costituiscono la colonna vertebrale. Esse presentano caratteristiche comuni che permettono di descrivere una vertebra tipo.

La vertebra è costituita da un corpo vertebrale che insieme all'arco vertebrale delimita il foro vertebrale, il quale, insieme agli altri fori vertebrali, per sovrapposizione delle vertebre, costituisce il canale vertebrale attraversato dal midollo spinale.
Gran Premio del Giappone 2019
Il Gran Premio del Giappone 2019 è stata la diciassettesima prova della stagione 2019 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, corsa domenica 13 ottobre 2019 sul circuito di Suzuka, è stata vinta dal finlandese Valtteri Bottas su Mercedes, al suo sesto successo in carriera. Bottas ha preceduto sul traguardo il tedesco Sebastian Vettel su Ferrari e il suo compagno di squadra, il britannico Lewis Hamilton.

Grazie a questi risultati, la Mercedes si è aggiudicata per la sesta volta consecutiva il mondiale costruttori.

Alexander Albon
Alexander Albon Ansusinha (in thailandese อเล็กซานเดอร์ อัลบอน อังศุสิงห์; Londra, 23 marzo 1996) è un pilota automobilistico thailandese, con passaporto britannico, attivo in Formula 1 con la Williams.
Pour en arriver là
Pour en arriver là è un album video postumo della cantante italo-francese Dalida, pubblicato nel 1987 da Carrere Video.

Questo VHS è stato pubblicato contemporaneamente all'album Dalida Forever - Pour en arriver là, creato a qualche mese dalla morte della cantante.

Dalida
Dalida, pseudonimo di Iolanda Cristina Gigliotti (Il Cairo, 17 gennaio 1933 – Montmartre, 3 maggio 1987), è stata una cantante e attrice italiana naturalizzata francese.

Popolare sia in Italia sia in Francia, con circa 140 milioni di dischi venduti è tra gli artisti di maggior successo nella storia della musica italiana. Nel 1981 si aggiudicò il primo disco di diamante della storia, che fu creato appositamente per lei.

A causa della depressione di cui soffriva da lungo tempo, la cantante si tolse la vita la notte tra il 2 e il 3 maggio 1987 nella sua abitazione, tramite ingestione di 6 tubetti (120 pastiglie) di barbiturici, accompagnati da un bicchiere di Whisky a distanza di vent'anni da un primo tentativo di suicidio avvenuto poco dopo la morte del cantante italiano Luigi Tenco, con il quale, secondo la stampa dell'epoca, aveva avuto un legame sentimentale.
I ponti di Madison County (romanzo)
I ponti di Madison County è un romanzo best seller del 1992 di Robert James Waller che narra la storia di una donna sposata ma sola, che vive nella Contea di Madison negli anni sessanta e della relazione di questa con un fotografo del National Geographic che è in visita alla contea per un servizio fotografico sui celebri ponti coperti. Il romanzo è presentato come tratto da una storia vera, ma è un'opera di fantasia. Comunque, l'autore, in un'intervista, ha sottolineato le similitudini fra il romanzo ed il proprio vissuto.

Il romanzo è uno dei bestseller del XX secolo, con 50 milioni di copie vendute nel mondo. Dal libro è stato tratto l'omonimo film  diretto e interpretato da Clint Eastwood, con Meryl Streep, e un musical rappresentato nel 2013 a Williamstown (Williamstown Theatre Festival) e l'anno successivo a Broadway.

The Bridges of Madison County (musical)
The Bridges of Madison County è un musical con colonna sonora di Jason Robert Brown su libretto di Marsha Norman, tratto dal romanzo di Robert James Waller I ponti di Madison County (1992). Il musical debuttò al Williamstown Theatre Festival nell'agosto 2013, prima di andare in scena al Gerald Schoenfeld Theatre di Broadway per 137 repliche, tra il 20 febbraio e il 18 maggio 2014. Nonostante il musical non abbia recuperato l'investimento iniziale e non sia rimasto in scena a lungo, The Bridges of Madison County ha vinto due Tony Award: alle migliori orchestrazioni e alla migliore colonna sonora originale. In seguito il musical andò in scena anche nei Paesi Bassi, nelle Filippine e nel Regno Unito.
Battaglia di Normandia
La battaglia di Normandia fu il complesso dei combattimenti seguiti allo sbarco avvenuto il 6 giugno 1944 sulle coste della Normandia, e terminati con la liberazione di Parigi da parte degli Alleati e la ritirata verso la Germania delle truppe tedesche sfuggite dalla sacca di Falaise. Essa si svolse nel quadro del piano Alleato d'invasione dell'Europa nord-occidentale, denominato in codice operazione Overlord. I combattimenti in Normandia costituirono il preludio alle battaglie sulla Linea Sigfrido, all'invasione del Terzo Reich e alla fine della seconda guerra mondiale in Europa.

La campagna consentì l'apertura del secondo fronte, insistentemente richiesto da Stalin dall'inizio dell'operazione Barbarossa, e riuscì a sottrarre risorse alle forze tedesche impegnate sul fronte orientale contro l'Armata Rossa.

4th Armored Division (United States Army)
La 4ª Divisione corazzata (in inglese 4th Armored Division) era una formazione corazzata dell'Esercito statunitense che combatté durante la seconda guerra mondiale. Considerata tra le migliori formazioni meccanizzate americane, la divisione ebbe un ruolo di rilievo nell'operazione Cobra, durante la quale effettuò il decisivo sfondamento di Avranches, durante la campagna di Lorena, dove vinse la grande battaglia di carri di Arracourt, durante l'offensiva tedesca delle Ardenne, dove i suoi mezzi corazzati riuscirono a sbloccare le truppe statunitensi assediate a Bastogne.

Guidata da ufficiali molto abili ed esperti di operazioni con mezzi corazzati, come il generale John Shirley Wood, il colonnello Bruce Clarke, il colonnello Wendell Blanchard, il tenente colonnello Creighton Abrams, la 4th Armored combatté per tutta la campagna in Europa del 1944-45 nei ranghi della 3ª Armata del generale George Smith Patton.
Joy Division
I Joy Division (IPA: [dʒɔɪ dɪˈvɪʒən]) sono stati un gruppo musicale post-punk britannico formatosi nel 1977 a Salford, nella contea della Grande Manchester. La band era costituita da Ian Curtis (voce), Bernard Sumner (chitarra e tastiere), Peter Hook (basso) e Stephen Morris (batteria e percussioni).

Il gruppo si sciolse dopo l'uscita dell'album di debutto (intitolato Unknown Pleasures) nonostante il crescente successo commerciale e di critica. Il motivo principale dello scioglimento fu il suicidio del frontman Ian Curtis, nel maggio del 1980, alla vigilia del primo tour statunitense. Dopo la pubblicazione postuma del secondo album, Closer, i restanti componenti decisero di continuare l'attività musicale dando vita a un nuovo gruppo, i New Order.

Buzzcocks
I Buzzcocks sono stati un gruppo musicale punk rock formatosi a Manchester nel 1975 e riconosciute come una delle formazioni più importanti della scena Punk della fine degli anni settanta, e ritenuti degli innovatori del genere punk poiché furono fra i fondatori del pop punk insieme ai Ramones; i loro testi affrontavano tematiche ancora tabù per l'epoca come il sesso e le droghe, allontanandosi dalle tematiche più strettamente politiche che caratterizzarono altre formazioni del periodo come Clash e Sex Pistols. La band è particolarmente nota per alcuni singoli come Ever Fallen in Love?, fra i loro brani più noti e più volte riproposto come cover da altre band.

Il nome deriva dallo slang di Manchester, in particolare dalla parola cock (che significa "giovanotto") e dall'uso in un serial televisivo degli anni settanta Rock Follies, il cui tormentone era la frase "that's the buzz, cocks" (lett. questo è la voce che gira, ragazzi).
Independent Spirit Awards 2013
La cerimonia di premiazione della 28ª edizione degli Independent Spirit Awards si è svolta il 23 febbraio 2013 sulla spiaggia di Santa Monica ed è stata presentata da Andy Samberg.

Le nomination sono state rese note il 27 novembre 2012.

The Sessions - Gli incontri
The Sessions - Gli Incontri (The Sessions) è un film del 2012 scritto e diretto da Ben Lewin che ha come protagonisti John Hawkes e Helen Hunt.

Il film tratta la vera storia del poeta Mark O'Brien.

Originariamente intitolato The Surrogate, il film si basa sull'articolo On Seeing a Sex Surrogate scritto da Mark O'Brien, poeta paralizzato dal collo in giù a causa della poliomielite, che ha assunto un surrogato del sesso per perdere la verginità.
VOICE (singolo)
VOICE (VOICE?) è il sedicesimo singolo del trio j-pop giapponese Perfume. È stato pubblicato l'11 agosto 2010 dall'etichetta major Tokuma Japan Communications.

Il singolo è stato stampato in due versioni in confezione jewel case: una special edition con DVD extra ed una normal edition con copertina diversa.

Perfume
Le Perfume sono un gruppo musicale j-pop giapponese composto da tre membri: Ayano Ōmoto (Nocchi), Yuka Kashino (Kashiyuka) e Ayaka Nishiwaki (Āchan).

Partite come comuni idol, sono diventate a partire dalla fine degli anni 2000 fra le artiste giapponesi di maggior successo e più amate dal pubblico sia in patria sia all'estero. Anche musicisti lontani dal pop come il chitarrista Marty Friedman hanno dichiarato la propria stima alle Perfume, indicandole come «il gruppo più influente sull'industria discografica giapponese dal 2007».

A partire dalla fine degli anni 2000, la loro attività collaterali di modelle per riviste di moda e conduttrici televisive e radiofoniche si sono fatte regolari, queste ultime due rispettivamente nelle trasmissioni Music Japan dell'emittente pubblica giapponese NHK e School of Lock! (nella quale gestiscono la rubrica Perfume Locks!) della stazione privata TOKYO FM.
Julianna Margulies
Julianna Luisa Margulies (Spring Valley, 8 giugno 1966) è un'attrice statunitense.

È nota principalmente per aver interpretato i ruoli di Carol Hathaway nella serie televisiva E.R. - Medici in prima linea (1994-2000), della fata Morgana nella miniserie televisiva Le nebbie di Avalon (2001) e di Alicia Florrick in The Good Wife (2009-2016), per i quali ha vinto complessivamente un Golden Globe, tre Premi Emmy e otto Screen Actors Guild Awards.

Golden Globe per la miglior attrice in una serie drammatica
Il Golden Globe per la miglior attrice in una serie drammatica viene assegnato alla miglior attrice di una serie televisiva drammatica dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association). È stato assegnato per la prima volta nel 1970.
Ukulele
L'ukulele (in hawaiano ʻukulele, con ʻokina; pronuncia: /ˌʔu.kuˈle.le/) è uno strumento musicale, un cordofono, appartenente alla famiglia delle chitarre. È l'adattamento hawaiano di uno strumento di origine portoghese, denominato cavaquinho, ma chiamato anche braguinha o machete.

Cordofoni
I cordofoni, detti anche strumenti a corda, sono una classe di strumenti musicali in grado di produrre un suono mediante la vibrazione prodotta da una o più corde di cui sono dotati.

La vibrazione si può ottenere:

percuotendo le corde (es. pianoforte);

pizzicandole con le dita, le unghie delle dita, plettri (es. chitarra) o attraverso meccanismi azionati da tastiere che inducono il pizzico sulla corda (es. clavicembalo);

strofinandole con archetti (es. violino) o ruote (es. ghironda);

facendole lambire dal vento (es. arpa eolica).
La finestra sul cortile (Cornell Woolrich)
La finestra sul cortile è un racconto giallo di Cornell Woolrich scritto nel 1942 con il titolo It Had to Be Murder, e ripubblicato nel 1944 con il titolo Rear Window nella raccolta After-Dinner Story, in cui l'autore usò lo pseudonimo di William Irish.

Cornell Woolrich
Cornell Woolrich, all'anagrafe Cornell George Hopley-Woolrich, noto anche con lo pseudonimo di William Irish e George Hopley (New York, 4 dicembre 1903 – New York, 25 settembre 1968), è stato uno scrittore statunitense.
Hosaena
Hosaena (amarico: ሆሣዕና, Hosanna) è un centro abitato dell'Etiopia, situato nella Regione dell'Etiopia centrale.

Durante la dominazione italiana, dopo la conquista avvenuta l'11 febbraio 1937, ebbe nome di Hosanna. La città aveva allora circa 12 000 abitanti ed era sede della residenza del Cambatta.

È sede di un vicariato apostolico cattolico.

Regione dell'Etiopia centrale
Lo Stato Regionale dell'Etiopia centrale  (in amarico ማዕከላዊ ኢትዮጵያ ክልላዊ መንግስት) è uno stato regionale dell'Etiopia, istituito il 19 agosto 2023. È stato creato a seguito della riorganizzazione della ex Regione delle Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud di cui faceva parte, in concomitanza con la nascita dello Stato Regionale dell’Etiopia Meridionale a seguito di un referendum. I maggiori gruppi etnici della regione sono i Guraghé e gli Hadiya, che insieme costituiscono il 70% della popolazione regionale. Il capoluogo amministratico è Hosaena, mentre Welkite ospita la sede del parlamento regionale.
Golden Globe 1973
La 30ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 28 gennaio 1973 al Century Plaza Hotel di Beverly Hills, California.

Kelley Miles, figlia di Vera Miles, è stata la Golden Globe Ambassador dell'edizione.

Golden Globe Ambassador
La Golden Globe Ambassador (precedentemente nota come Miss Golden Globe) è la valletta durante la cerimonia dei Golden Globe.

Tradizionalmente è stata la figlia di un personaggio famoso; in tre edizioni è stato anche nominato un Mister Golden Globe.
Profiling (serie televisiva)
Profiling (Profilage) è una serie televisiva francese prodotta dal 2009, ideata da Fanny Robert e Sophie Lebarbier. La serie è incentrata sui casi affrontati dalla Police nationale parigina e da Chloé Saint-Laurent, una sensibile e bizzarra criminologa.

Profiling è stata trasmessa in prima visione in Francia da TF1 a partire dal 23 aprile 2009 al 23 aprile 2020, mentre in Italia la serie è andata in onda dal 23 febbraio 2010 al 25 giugno 2020, in prima visione satellitare da Fox Crime, e sul digitale terrestre da Cielo prima e da Giallo poi.

Cielo (rete televisiva)
Cielo è un canale televisivo italiano privato edito da Sky Italia. È il primo canale di Sky (Cielo è la traduzione in italiano del termine) a trasmettere in chiaro sul digitale terrestre al canale 26 della numerazione LCN e la sua programmazione è composta essenzialmente di repliche di format già andati in onda sui canali a pagamento della piattaforma.

Dal 15 settembre 2025, il direttore di Cielo è Giuseppe De Bellis.
Sally in Our Alley (film 1916 Vale)
Sally in Our Alley è un film muto del 1916 diretto da Travers Vale. È uno dei numerosi adattamenti cinematografici della commedia musicale omonima, popolare successo di Broadway del 1902 che aveva come protagonista Marie Cahill.

William A. Brady
William A. Brady, il cui nome completo era William Aloysius Brady, (San Francisco, 19 giugno 1863 – New York, 6 gennaio 1950), è stato un imprenditore, impresario teatrale e produttore cinematografico statunitense.

Era il padre dell'attrice Premio Oscar Alice Brady.
Ponte Santa Trinita
Il ponte Santa Trìnita è un ponte di Firenze sull'Arno, che unisce il centro storico col quartiere Oltrarno, in particolare collegando via de' Tornabuoni (all'incrocio tra lungarno Corsini e lungarno Acciaiuoli) con piazza de' Frescobaldi (presso il lungarno Guicciardini) e quindi via Maggio. Il ponte appariva (unico ponte assieme al Ponte Vecchio) nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale.

Al pari della vicina basilica di Santa Trinita e dell'omonima piazza, la pronuncia del nome del ponte ha mantenuto l'accento sulla prima "i", secondo l'uso latino.

Lungarno degli Acciaiuoli
Il lungarno degli Acciaiuoli è quel tratto della sponda nord dei lungarni fiorentini che va dal Ponte Vecchio al ponte Santa Trinita.

Vi si affacciano la torre dei Consorti e un lato del palazzo Spini Feroni, sede della maison e del museo di Salvatore Ferragamo.
Qesarat
Qesarat è una frazione del comune di Memaliaj in Albania (prefettura di Argirocastro).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Buz, Fshat Memaliaj, Krahës, Luftinjë e Memaliaj a costituire la municipalità di Memaliaj.

Comuni dell'Albania
I comuni dell'Albania (in albanese: bashki, sing. bashkia) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo le 12 prefetture o contee (ufficialmente qark/qarku, ma usato anche prefekturë/prefektura), e ammontano a 61.
Tjažinskij
Tjažinskij è una cittadina della Russia siberiana meridionale (oblast' di Kemerovo); appartiene amministrativamente al rajon Tjažinskij, del quale è il capoluogo.

Sorge nella parte nordorientale della oblast', 221 chilometri a nordest del capoluogo Kemerovo.

Oblast' di Kemerovo
L'oblast' di Kemerovo (in russo Кемеровская область?, Kemerovskaja oblastʾ) è un'oblast della Russia che si estende nella Siberia sud-occidentale su un territorio prevalentemente montuoso (Kuzneckij Alatau e monti dell'Abakan) solcato dai fiumi Tom' e Kija e che comprende il bacino carbonifero di Kuzneck (chiamato anche Kuzbass).

Ricca di giacimenti di ferro e manganese, conta importanti industrie siderurgiche, metallurgiche, chimiche e meccaniche.

La capitale Kemerovo (519 800 abitanti), sul fiume Tom' nel Kuzbass, fu fondata nel 1916 e fino al 1935 si chiamò Šeglovsk.
June Lake (California)
June Lake è un census-designated place nella Contea di Mono in California. Si trova a 12.5 miglia (20 km) sud di Lee Vining ad un'altitudine di 7654 piedi, pari a 2333 m.

Secondo il censimento del 2000 gli abitanti erano 608. Ad oggi la popolazione è di circa 600 abitanti.
Il codice di avviamento postale è 93529.

Contea di Mono
La contea di Mono, in inglese Mono County, è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 12 853 abitanti. Il capoluogo di contea è Bridgeport.
Plastron
Il plastron è un tipo di cravatta sia maschile sia femminile.

Nell'abbigliamento maschile oramai si riserva solo alle occasioni particolarmente formali o importanti quando si indossa il tight  (morning dress) se si porta la camicia con collo diplomatico.

Il plastron moderno, in uso dall'epoca vittoriana, si indossa eseguendo un particolare nodo, dopodiché i lembi incrociati che coprono lo sparato della camicia vengono fermati con una spilla; nella variante femminile ne esistono modelli variamente colorati e dotati di volant, pizzi, piegoline e ricami. Il plastron può essere di tipo tradizionale, annodabile, oppure premontato, come per le cravatte a farfalla, con chiusura a collare.

In ambito equestre, nel dressage il plastron è un importante accessorio della tenuta delle amazzoni, mentre gli uomini indossano solitamente la cravatta bianca.

Dressage
Il dressage (o addestramento; dal francese: raddrizzamento/addestramento) è una disciplina equestre olimpica  che viene anche chiamata gara di addestramento, in quanto cavallo e cavaliere eseguono movimenti prevalentemente geometrici (detti arie) su un campo di forma rettangolare, di dimensioni 20x40 metri per le gare di basso livello e 20x60 in quelle di livello medio/alto.

Il dressage è uno sport olimpico dal 1912 e paralimpico dal 1996.
Sette Sorelle (Mosca)
Le Sette Sorelle (in russo Сталинские высотки?, Stalinskie vysotki, ovvero "grattacieli di Stalin", colloquialmente семь сестёр, semʾ sestër) sono un gruppo di grattacieli di Mosca particolarmente rappresentativi del classicismo socialista.

Classicismo socialista
Si intende con classicismo socialista (indicato talvolta anche come gotico staliniano o stile a torta nuziale) l'architettura caratterizzante l'Unione Sovietica tra il 1933 - anno di approvazione del progetto per il palazzo dei Soviet, curato da Boris Iofan - e il 1955, quando Nikita Chruščёv decise di sciogliere l'Accademia sovietica di architettura, condannando gli "eccessi" dei decenni precedenti.

Il classicismo socialista ebbe numerosi punti di contatto con la scuola artistico-culturale del realismo socialista.
JDC-Miller MotorSports
Il JDC-Miller MotorSports è una squadra di corse di auto sportive che attualmente compete nel Campionato IMSA WeatherTech SportsCar. Il team attualmente schiera una Cadillac DPi-V.R, la numero 5 guidata a tempo pieno da Tristan Vautier e Richard Westbrook, nella classe Daytona Prototype International (DPi). Il team ha vinto la 6 Ore di Watkins Glen nel 2014 e la 12 Ore di Sebring nel 2021.

Richard Westbrook
Richard Westbrook (Chelmsford, 10 luglio 1975) è un pilota automobilistico britannico che milita nel campionato Endurance, vincitore della 12 ore di Sebring 2013 su Corvette C6.R e della 24 ore di Daytona 2018 su Ford GT.

Nell'arco della sua carriera inoltre, si è piazzato tre volte a podio a Daytona, è arrivato 4 volte terzo a Le Mans e si è classificato nel Campionato IMSA WeatherTech SportsCar 3 volte secondo e una volta terzo.
Lago Turkana
Il lago Turkana, noto anche come The Jade Sea (Mar di Giada) e fino al 1975 chiamato lago Rodolfo, è un grande lago dell'Africa centro-orientale, situato nella Rift Valley, nel Nord-ovest del Kenya al confine con l'Etiopia. Ha una superficie di 6 405 km², quasi completamente all'interno dei confini del Kenya; solo la parte settentrionale, in corrispondenza del delta del fiume Omo, si trova in Etiopia.

Rift Valley
La Rift Valley  oppure Great Rift Valley (dall'inglese rift valley, "fossa tettonica") o anche Grande fossa tettonica nei testi in italiano, è una vasta frattura geologica che si estende per quasi 6000 km in direzione nord-sud, dal sud-ovest dell'Asia nell'attuale Siria all'est dell'Africa in Mozambico. La valle varia in larghezza dai 30 ai 100 km e in profondità da qualche centinaio a parecchie migliaia di metri. Si è creata dalla separazione delle placche tettoniche africana e araba, e dalla separazione dell'Africa dell'est dal resto dell'Africa, processo iniziato 35 milioni di anni fa e che continua tutt'oggi. Il nome le fu dato dall'esploratore John Walter Gregory nel 1894.