hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Woman Thou Gavest Me
The Woman Thou Gavest Me è un film muto del 1919 diretto da Hugh Ford. La sceneggiatura di Beulah Marie Dix si basa sull'omonimo romanzo di Hall Caine pubblicato a Londra nel 1913. Il film aveva come interpreti Katherine MacDonald, Milton Sills, Jack Holt, Theodore Roberts, Fritzi Brunette, Katherine Griffith.

Milton Sills
Milton George Gustavus Sills (Chicago, 12 gennaio 1882 – Santa Barbara, 15 settembre 1930) è stato un attore statunitense.
Lavorò nel cinema all'epoca del muto, occasionalmente anche come sceneggiatore e montatore.

È uno dei 36 membri fondatori dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) che nasce nel 1927, un'organizzazione per il miglioramento e la promozione mondiale del cinema. L'accademia, nel 1929, creò il Premio Oscar.
San Pedro (Laguna)
San Pedro è una municipalità di prima classe delle Filippine, situata nella Provincia di Laguna, nella Regione del Calabarzon.

San Pedro si trova nella regione IV-A o Calabarzon. San Pedro è il confine tra Laguna e Metro Manila, quindi San Pedro è conosciuta come "Laguna's Gateway to Metro Manila". San Pedro condivide i confini con la città più meridionale della metropolitana di Manila, Muntinlupa (nord) delimitata dal fiume Tunasan, Biñan (sud), Dasmariñas (ovest), Carmona e il generale Mariano Alvarez (sud-ovest) legata al fiume San Isidro. La sua posizione rende San Pedro una popolare comunità residenziale suburbana, dove molti residenti si recano quotidianamente a Metro Manila per lavoro.

Provincia di Laguna
Laguna è una provincia filippina ubicata nell'isola di Luzon, sulla costa meridionale della baia di Manila nella regione di Calabarzon. Il suo capoluogo è Santa Cruz.

Laguna confina con la provincia di Quezon ad est, con Batangas e la stessa Quezon a sud; ad ovest confina con la provincia di Cavite mentre a nord a parte due brevi tratti di confini terrestri, ad est con Rizal e ad ovest con la Regione Capitale Nazionale, è bagnata dal lago di Laguna de Bay.
Ottativo
L'ottativo (dal latino optativus, aggettivo derivato dal verbo optare, desiderare, sott. modus) è un modo della coniugazione verbale frequente nelle lingue indoeuropee antiche. Si rinviene per esempio nel greco antico, nell'albanese, nel sanscrito e nella lingua friulana.

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.
Andrea Londo
Andrea Londo (San Diego, 7 novembre 1992) è un'attrice statunitense.

Nota principalmente per aver interpretato il ruolo di Maria Salazar nella serie televisiva Narcos, ha successivamente recitato da protagonista nel film The Free Fall.

The Winchesters
The Winchesters è  una serie televisiva drammatica dark fantasy statunitense, spin-off prequel di Supernatural, ideata da Robbie Thomson. Andata in onda su The CW dall'11 ottobre 2022 al 7 marzo 2023. Nel maggio 2023 la serie è stata cancellata dopo una stagione. In Italia la serie è inedita.
Chessmaster 10th Edition
Chessmaster 10th Edition è un videogioco di scacchi pubblicato nel 2004 per Windows e Xbox dalla Ubisoft, decimo titolo (considerando le versioni principali per computer) della longeva serie di Chessmaster. La versione per Xbox è intitolata soltanto Chessmaster.

Chessmaster
Chessmaster è una serie di videogiochi di scacchi di proprietà della Ubisoft. È la serie scacchistica più venduta della storia, con più di cinque milioni di copie vendute al 2002.

La serie Chessmaster è iniziata nel 1986 con The Chessmaster 2000, pubblicato per numerosi computer dalla The Software Toolworks, è proseguita con molti seguiti per PC e console, ed è giunta (al 2024) fino a Chessmaster Live per Xbox 360, pubblicato nel 2008 su Xbox Live Arcade.

Dall'inizio fino a Chessmaster 10th Edition (2004) escluso, la serie è stata rappresentata sulle copertine dalla fotografia di un anziano e sorridente "maestro", con barba e capelli lunghi, interpretato dall'attore Will Hare, spesso riprodotto graficamente anche nelle schermate introduttive.
Cronologia dell'età napoleonica
L'epoca napoleonica è un periodo di poco meno di vent'anni (1799 – 1815) durante i quali l'azione militare e politica di Napoleone Bonaparte sconvolse la situazione delle nazioni europee lasciando una traccia profonda nella storia contemporanea e condizionando fortemente la vita delle generazioni europee successive.

Trattato di Campoformio
Il trattato di Campoformio è un trattato firmato il 17 ottobre 1797 (26 vendemmiaio dell'anno VI) dal generale Napoleone Bonaparte, comandante in capo dell'Armata d'Italia, e dal marchese di Gallo Marzio Mastrilli, dal conte Johann Ludwig Josef von Cobenzl e da altri due diplomatici austriaci, in rappresentanza dell'Austria. Venne a confermare il trattato di Leoben del 18 aprile 1797.
Rock Steady (Bonnie Raitt)
Rock Steady è una canzone tratta dal primo album dal vivo della cantante blues americana Bonnie Raitt,  Road Tested del 1995, scritta da Bryan Adams e Gretchen Peters. La versione demo originale della canzone appare nel singolo di Adams del 1996 Let's Make a Night to Remember. La canzone è presente anche nella raccolta di Adams Anthology del 2005.

Let's Make a Night to Remember
Let's Make a Night to Remember è una canzone del cantante canadese Bryan Adams pubblicata nel 1996.

Il brano è stato il secondo singolo estratto dal settimo album di Adams 18 til I Die del 1996. Lo stile musicale del brano è ampiamente ispirato alla musica rock e pop degli anni ottanta, mentre il suo testo è la cronaca di una relazione amorosa finita. Adams è stato nominato per un Juno Award come miglior produttore lo stesso anno.

Il video realizzato per Let's Make a Night to Remember è stato diretto da Matthew Rolston.
Inuliata
L`Inuliata (còrso; talvolta francesizzato in inuliate; pl. inuliate; significato: "oliata") è un dolce còrso generalmente di forma rotonda, fatto di pasta lievitata. Il dolce è tipico della cucina della Corsica e proviene dalla città di Ajaccio in Corsica del Sud. L'inuliata è preparata durante la settimana di Pasqua.

Cucina corsa
La cucina còrsa è la cucina tradizionale dell'isola di Corsica. Essa è soprattutto basata sui prodotti dell'isola e, a causa di motivi storici e geografici, ha molto in comune con la cucina italiana e marginalmente con quelle di Nizza e della Provenza.
Arianna Barbieri
Arianna Barbieri (Camposampiero, 23 febbraio 1989) è una nuotatrice italiana, specializzata nel dorso.

Nel maggio 2012 ha vinto 3 medaglie d'argento agli europei di nuoto di Debrecen in Ungheria nei 50 e nei 100 dorso e nella staffetta 4x100 mista.Ha detenuto il record italiano dei 100 metri dorso e della staffetta 4x100 mista. Attualmente si allena a Bologna insieme a Mirco Di Tora e Ilaria Bianchi.

Il 29 luglio 2012 durante i Giochi Olimpici di Londra 2012 con il tempo di 1'00"25 ristabilisce il nuovo record italiano già da lei detenuto nei 100 m dorso, raggiungendo la 16ª posizione in batteria, risultato che le consente l'accesso alla semifinale, dove con il tempo di 1'00"27 non riesce ad andare oltre la 13ª posizione.

Ilaria Bianchi
Ilaria Bianchi (Castel San Pietro Terme, 6 gennaio 1990) è una nuotatrice italiana, specialista della farfalla, ed in particolare dei 100 metri. Ha partecipato a quattro Giochi Olimpici, ed è la prima italiana ad aver vinto un titolo mondiale individuale in vasca corta (Istanbul, 2012).
Zacharo
Zacharo (in greco Ζαχάρω?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Grecia occidentale (unità periferica dell'Elide) con 13.716 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 276 km² e la popolazione è passata da 12.910 a 13.716 abitanti.

Grecia Occidentale
La Grecia Occidentale (in greco Δυτικής Ελλάδας?, AFI: [ðitiˈcis eˈlaðas]) è una delle tredici periferie (in greco περιφέρειες?, perifereies - regione amministrativa) della Grecia.

Si estende su due parti continentali separate dallo stretto di Rion. Un ponte, chiamato ponte Rion Antirion dal nome delle località che collega, inaugurato nell'agosto del 2004 collega le due sponde. Il capoluogo regionale è Patrasso.
Basilica di Santo Spirito
La chiesa di Santo Spirito è una delle principali basiliche della città di Firenze. È situata nel quartiere dell'Oltrarno, la parte sud del centro storico, e con la sua semplice facciata domina la piazza omonima.

Ha la dignità di basilica minore.

Michelangelo Buonarroti
Michelangelo Buonarroti, noto semplicemente come Michelangelo (Caprese, 6 marzo 1475 – Roma, 18 febbraio 1564), è stato uno scultore, pittore, architetto e poeta italiano.

Soprannominato "Divin Artista" e definito "Artista universale", fu protagonista del Rinascimento italiano e già in vita fu riconosciuto dai suoi contemporanei come uno dei più grandi artisti di tutti i tempi. Personalità tanto geniale quanto irrequieta, il suo nome è legato ad alcune delle più maestose opere dell'arte occidentale, fra cui si annoverano il David, il Mosè, la Pietà del Vaticano, la Cupola di San Pietro e il ciclo di affreschi nella Cappella Sistina, tutti considerati traguardi eccezionali dell'ingegno creativo.

Lo studio delle sue opere segnò le generazioni artistiche successive dando un forte impulso alla corrente del manierismo.
Caraval
Il caraval (detto anche cara-serval) è un incrocio felino nato da un servalo femmina e un caracal maschio; l'incrocio inverso si chiama servical.

Fra i due, il caraval è il più diffuso, essendo apprezzato nel mercato degli animali da compagnia esotici, in particolare negli Stati Uniti (in Italia il possesso di caraval è vietato in quanto ibrido fra felini ritenuti pericolosi e in funzione dell'articolo II del CITES). Ha un manto maculato simile a quello del serval, ma su sfondo più scuro.

Una cucciolata di servical è nata per caso nello zoo di Los Angeles, in seguito alla compresenza nello stesso recinto di un serval maschio e un caracal femmina.

Entrambi questi incroci possono accoppiarsi fertilemente con le specie originarie. La seguente tabella riassume le denominazioni dei possibili incroci fra caraval/servical e le specie di origine. L'unico di questi incroci di cui siano stati osservati e documentati esemplari è il sercaraval.

Caracal caracal
Il caracal (AFI: /karaˈkal/; Calarat caracal, Schreber, 1776) è un felide di media grandezza, diffuso in gran parte dell'Africa e del Vicino Oriente, fino all'area ad oriente del Mar Caspio e all'area nord-occidentale del subcontinente indiano.

È caratterizzato da una corporatura robusta, zampe lunghe, muso corto, lunghe orecchie a ciuffo e lunghi canini. Il suo mantello è uniformemente rossiccio o sabbioso, mentre le parti ventrali sono più chiare con piccole macchie rossastre. Raggiunge i 40–50 cm di altezza alla spalla e pesa 8–19 kg. Fu descritto scientificamente per la prima volta dal naturalista tedesco Johann Christian Daniel von Schreber nel 1776.
Germano Mazzocchetti
Germano Mazzocchetti (Città Sant'Angelo, 2 dicembre 1952) è un musicista e compositore italiano di teatro e di cinema.

Noto come autore di musiche di scena, ha lavorato anche per cinema e televisione.

Carabinieri (serie televisiva)
Carabinieri è una serie televisiva italiana, trasmessa in prima visione su Canale 5 dal 12 marzo 2002 al 30 luglio 2008.

La serie è stata prodotta da RTI per sette stagioni: dalla prima alla quarta in collaborazione con Trend Film; dalla quinta alla settima in collaborazione con Fidia Film. È ricordata come una delle serie di Canale 5 più amate degli anni duemila, nonché come una delle serie commedia poliziesca migliori in assoluto.
Treveri
I Treveri erano una potente tribù della Gallia Belgica, stanziata al nord est della Gallia, lungo le due sponde della Mosella, nel territorio ove sorse la città di Treviri, confinante col territorio dei Belgi Atuatuci a nord; con il territorio dei Vangioni, dei Nemeti e dei Germani Ubi ad est; con il territorio dei Mediomatrici a sud; con il territorio dei Belgi Remi ad ovest.

Sebbene il popolo fosse originariamente germanico, in seguito al lungo insediamento in Gallia accolse elementi celtici, che si fusero al ceppo primario. Di loro parla Giulio Cesare nel De bello Gallico (1.37.1), essi furono in campo con Induziomaro contro Tito Labieno e Cesare.

Mediomatrici
I Mediomatrici (greco: Μεδιομάτρικες) erano un popolo gallico. L'attuale dipartimento francese della Mosella corrisponde a una parte del loro territorio. Uno dei loro oppidum era a Divodurum Mediomatricorum (Metz) alla confluenza della Seille e della Mosella sulle Hauts-de-Sainte-Croix; altri due esempi molto ben conservati si trovano a Pierrevillers - Rombas e a Vitry-sur-Orne.
Suzzara
Suzzara (IPA: /sudˈd͡zara/, Süṣèra in dialetto basso mantovano) è un comune italiano di 21 326 abitanti della provincia di Mantova. Situata nella Pianura padana, sulla riva destra del Po, fa parte dell'Oltrepò mantovano e del Basso mantovano, e si trova nella parte meridionale della provincia. È il terzo comune della provincia per popolazione, dopo il capoluogo e Castiglione delle Stiviere.

Storicamente contesa tra Mantova e Reggio Emilia, tra il 1010 e il 1313, fu molto attiva nel periodo del Risorgimento italiano e si sviluppò come patria del socialismo sin dai suoi primordi. Vide la nascita dell'industria di costruzione di macchine agricole, tra cui si distinse la ditta Fratelli Casali oggi Iveco, fondata nel 1891 che rese la città il primo polo industriale del Mantovano.

È nota come la Città del Premio per il rinomato Premio Suzzara, che si svolge ogni anno alla Galleria.

Basso Mantovano
Il basso mantovano (bass mantuàn in dialetto basso mantovano) è una porzione territoriale della provincia di Mantova, che si estende a sud dell'omonima provincia, confinante con le province di Cremona, Reggio Emilia, Modena e per pochi chilometri con quelle di Parma e Ferrara. Del basso mantovano fanno parte anche 19 comuni che si trovano a sud del fiume Po, e che compongono quindi l'area chiamata oltrepò mantovano. Il comune più importante è Mantova.
Do maggiore
La tonalità di Do maggiore (C major, C-Dur) è incentrata sulla nota tonica Do e viene annotata sul pentagramma senza alterazioni. Può essere abbreviata in DoM oppure in C secondo il sistema anglosassone.

La scala musicale di do maggiore è quella di più facile apprendimento nelle tastiere, dato che si suonano solo i tasti bianchi.

L'armatura di chiave è di conseguenza la seguente:

Questa rappresentazione sul pentagramma coincide con quella della tonalità relativa la minore.

Tastiera (musica)
In musica, la tastiera è un insieme di tasti che vengono premuti in generale con l'aiuto delle dita delle due mani per suonare determinati strumenti musicali.

Esistono numerose variazioni e alternative; ad esempio le fisarmoniche bajan hanno una tastiera cromatica, e nel 1882 Paul von Jankó inventò, per il pianoforte, la tastiera Jankó (anch'essa, cromatica).
Suraj Sharma
Suraj Sharma, in lingua hindī सूरज शर्मा (Nuova Delhi, 21 marzo 1993), è un attore indiano.

Ha debuttato interpretando Pi, il personaggio principale del film del 2012 Vita di Pi, tratto dall'omonimo romanzo di Yann Martel.
Fu il fratello, attore anche lui (aveva all'attivo la partecipazione a due film), a spingerlo a partecipare al provino per Vita di Pi.

Homeland - Caccia alla spia
Homeland - Caccia alla spia (Homeland) è una serie televisiva statunitense sviluppata da Howard Gordon e Alex Gansa, trasmessa dal 2 ottobre 2011 al 26 aprile 2020 sul canale via cavo Showtime per 96 episodi in otto stagioni. È basata sulla serie televisiva israeliana Hatufim creata da Gideon Raff.

La serie ha per protagonista Carrie Mathison (Claire Danes), un'agente della CIA affetta da disturbo bipolare.
Benllech
Benllech (2.200 ab. circa) è una località balneare del Galles nord-occidentale, situata nell'isola (e contea) di Anglesey ed affacciata sulla baia di Liverpool (Mare d'Irlanda). Dal punto di vista amministrativo, è una frazione della comunità di Llanfair Mathafarn Eithaf.

Baia di Liverpool
La baia di Liverpool (in inglese: Liverpool Bay) è un'insenatura del mare d'Irlanda, che si estende tra l'Inghilterra nord-occidentale e il Galles settentrionale e che prende il nome dalla città di Liverpool.

Si tratta di una delle 120 aree in cui è divisa l'Inghilterra da Natural England a scopo conservativo.
Un grandissimo compleanno, Charlie Brown!
Un grandissimo compleanno, Charlie Brown! (It Was My Best Birthday Ever, Charlie Brown!) è un mediometraggio d'animazione direct-to-video diretto da Bill Melendez. È il trentottesimo speciale basato sui Peanuts di Charles M. Schulz.

Il film, distribuito negli Stati Uniti da Paramount Home Entertainment il 5 agosto 1997, è il primo della serie a essere stato prodotto in esclusiva per l'home video.

Bill Melendez
José Cuauhtémoc Meléndez, detto Bill (Hermosillo, 15 novembre 1916 – Santa Monica, 2 settembre 2008), è stato un animatore, doppiatore, regista e produttore cinematografico messicano naturalizzato statunitense.

È particolarmente noto per aver diretto e prodotto la maggior parte degli speciali televisivi e film cinematografici dei Peanuts, oltre che per aver dato la voce ai personaggi di Snoopy e Woodstock. Precedentemente aveva partecipato alla lavorazione di cartoni animati della Walt Disney Productions, della Warner Bros. e della UPA.

Nel corso di sessant'anni di carriera ha vinto sei Primetime Emmy Awards ed è stato candidato per altri tredici. Inoltre, è stato candidato per un Oscar e cinque Grammy Awards. Due speciali televisivi dei Peanuts da lui diretti (Buon Natale, Charlie Brown! e Cosa abbiamo imparato Charlie Brown?) sono stati premiati con un Peabody Award.
Taifa di Badajoz
La  Taifa di Badajoz era uno dei diversi regni (o Taifa) musulmani della penisola iberica, durante l'Alto Medioevo, in vari momenti della storia andalusa, la cui capitale era la città di Badajoz.
Sebbene i suoi antecedenti come territorio indipendente risalgano alla dinastia Marwanide (875-930), dopo la frammentazione del Califfato di Cordova, all'inizio dell'XI secolo, Badajoz, nel 1013, divenne uno dei centri più estesi e importanti della penisola iberica, fino a quando fu invasa dagli Almoravidi, nel 1150.
A metà del XII secolo, con la perdita di vigore del potere Almoradidense, sorse a Badajoz una seconda taifa, che fu conquistata dall'impero almohade.
Dopo la sconfitta subita dagli almohadi nella battaglia di Las Navas de Tolosa (1212), la taifa di Badajoz, per la terza volta, divenne indipendente e riuscì ad imporsi come una delle più importanti taifa della penisola iberica, pur con meno peso di prima, fino alla conquistata da parte di Alfonso IX di León, avvenuta nel 1230.

Taifa di Siviglia
La Taifa di Siviglia (in Arabo, طائفة إشبيليّة, Ta'ifa Ishbiliya) era un regno indipendente Musulmano che sorse in Al-Andalus nel 1023, a seguito della disintegrazione che il Califfato di Cordova aveva subito dal 1009, e che scomparve quando fu conquistato dagli Almoravidi s nel 1091, appartenente cronologicamente ai primi regni taifa.
Durante l'XI secolo il regno di Siviglia fu uno dei centri culturali più importanti di Al-Andalus, con scrittori come Ibn al-Abbar di Almeria; Ibn Zaydun di Cordova; Ibn al-Labbana di Denia; Ibn Hamdis di Siracusa. Anche l'emiro Abbad II al-Mu'tadid e suo figlio Muhammad al-Muʿtamid coltivavano la poesia, iniziati a quest'arte dal poeta Abenamar. Anche i figli di Al-Mutamid, Al-Rashid e Al-Radi furono famosi per i loro scritti.
Moma (fiume)
La Moma (in russo Мома?) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di destra della Indigirka.

Ha origine dal lago Sisyktjach sul versante settentrionale della catena montuosa degli Ulachan-Čistaj (sistema dei monti Čerskij) e scorre con direzione nord-ovest, in una valle piuttosto stretta compresa fra questi e l'omonima catena montuosa a nord-est. Sfocia nell'Indigirka nei pressi della località di Chonuu.

I principali affluenti sono: Tirechtjach (160 km), Buordach (119 km) e Ėrikit (184 km) dalla sinistra idrografica, Taryn-Jurjach (88 km) dalla destra.

La Moma è gelata, mediamente, da fine settembre/primi di ottobre a fine maggio/primi di giugno.

Ulachan-Čistaj
Gli Ulachan-Čistaj (in russo Улахан-Чистай?) sono una catena montuosa del sistema dei Monti Čerskij. Si trova in Russia, nella Siberia Orientale, in Sacha (Jacuzia).

A nord-est la valle del fiume Moma separa gli Ulachan-Čistaj dai Monti della Moma. La lunghezza del crinale è di circa 250 km. L'altezza massima è quella del monte Pobeda (3 003 m). I monti sono composti da graniti e rocce vulcaniche. Il rilievo è di tipo alpino. Sono presenti ghiacciai per una superficie totale di circa 100 km².

Fino a un'altitudine di 900-1000 m, prevale una rada taiga di larici, fino a 1300-1600 m s'incontra pino nano siberiano e tundra di montagna; più in alto deserto sassoso di montagna.
L'era glaciale 2 - Il disgelo (videogioco)
L'era glaciale 2 - Il disgelo (Ice Age 2: The Meltdown) è un videogioco d'azione del 2006 sviluppato da Eurocom per le versioni per console e da Amaze Entertainment per quelle portatili e pubblicato da Sierra Entertainment per Game Boy Advance, GameCube, Microsoft Windows, Xbox, Nintendo DS, PlayStation 2 e Wii. Il videogioco è basato sul film L'era glaciale 2 - Il disgelo.

Nel videogioco il giocatore ripercorre a grosse linee la storia del film, ossia la fuga dall'inondazione conseguente allo scioglimento dei ghiacciai, dal punto di vista di vari personaggi del film.

Eurocom
Eurocom, nota precedentemente come  Eurocom Entertainment Software  o Eurocom Developments, è stata una casa di sviluppo britannica, fondata nell'ottobre del 1988 da Neil Baldwin, nata specificatamente per sviluppare videogiochi per il Nintendo Entertainment System. In seguito,  Eurocom allargò la propria produzione ad altre piattaforme, incluse le console casalinghe e  portatili.

Eurocom chiuse i battenti il 7 dicembre del 2012, a causa delle scarsissime vendite del loro ultimo prodotto, 007 Legends.
Santi Protomartiri a Via Aurelia Antica (titolo cardinalizio)
Santi Protomartiri a Via Aurelia Antica (in latino Titulus Sanctorum Protomartyrum in via Aurelia Antiqua) è un titolo cardinalizio istituito da papa Paolo VI il 30 aprile 1969. Il titolo insiste sulla chiesa dei Santi Protomartiri Romani.

Dal 27 agosto 2022 il titolare è il cardinale Anthony Poola, arcivescovo metropolita di Hyderabad.

Chiesa dei Santi Protomartiri Romani
La chiesa dei Santi Protomartiri Romani è un luogo di culto cattolico di Roma, situato nel quartiere Aurelio, in via Angelo Di Pietro.

La chiesa, costruita su progetti dell'architetto Francesco Fornari, ultimata e consacrata nel 1968, è sede della parrocchia omonima, istituita il 19 maggio 1954 con il decreto del cardinale vicario Clemente Micara "Neminem fugit". Essa è dedicata ai primi martiri della Chiesa romana, morti durante le persecuzioni scatenate dall'imperatore Nerone a Roma, a partire dal luglio 64 e protrattasi fino al 67.

Dal 1969 è sede del titolo cardinalizio dei Santi Protomartiri a Via Aurelia Antica.

La chiesa è preceduta da un portico suddiviso da pilastri, sotto il quale è la scritta dedicatoria: D.O.M. in honorem SS. Protomartyrum. A.D. MCMLXVIII.