hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lingue ciukotko-kamciatke
Le lingue ciukotko-kamciatke, dette anche dei Čukči e della Kamčatka, luoravetliche o paleoartiche, sono una piccola famiglia linguistica composta da 5 lingue parlate in alcune zone  della Siberia nord-orientale che corrispondono all'incirca ai territori di Kamčatka e Čukotka.

Circondario autonomo della Čukotka
Il circondario autonomo della Čukotka (in russo Чуко́тский автоно́мный о́круг?, Čukotskij avtonomnyj okrug; in ciukcio Чукоткакэн автономныкэн округ, Čukotkakėn avtonomnykėn okrug), anche conosciuto come circondario autonomo dei Čukči o semplicemente Čukotka (Чуко́тка) è un circondario autonomo situato nell'Estremo Oriente russo, in prossimità dell'Alaska.

Con una superficie di circa 720 000 km², conta poco meno di 50 000 abitanti, di cui circa 15 000 vivono nella capitale Anadyr'; altro centro importante è Pevek. La popolazione è costituita per circa la metà da russi e da numerose popolazioni locali, principalmente ciukci, ma anche coriacchi ed eschimesi.

In passato la Čukotka faceva parte dell'oblast' di Magadan, ma nel 1991 fu ufficialmente separata da esso. Rilevanti sono le risorse naturali, come petrolio, gas, oro e tungsteno. Il governatore del circondario autonomo di Čukotka è stato, fino al 3 luglio 2008, l'imprenditore Roman Abramovič.
Cascate di Sos Molinos
Le cascate di Sos Molinos, note anche come S'Istrampu de Sos Molinos, sono cascate naturali della Sardegna situate lungo la SP 15, nel comune di Santu Lussurgiu al confine con Bonarcado, nella regione storica del Montiferru, in provincia di Oristano.

Santu Lussurgiu
Santu Lussurgiu (IPA pronuncia italiana: /ˈsantu lusˈsurʤu/, pronuncia locale:  [ˈsantu lusˈsurʣu]; toponimo in sardo, in italiano sarebbe «San Lussorio») è un comune italiano di 2 159 abitanti della provincia di Oristano in Sardegna.

Sorge sul versante orientale della regione storica del Montiferru a 503 metri sul livello del mare.
Chiesa di Saint-Étienne-du-Mont
La chiesa di Santo Stefano del Monte (in francese: église Saint-Étienne-du-Mont) è un luogo di culto cattolico di Parigi, sede dell'omonima parrocchia appartenente all'arcidiocesi di Parigi.

L'edificio è situato nel quartiere latino, sul colle di santa Genoveffa, che prende il nome dalla santa che ivi morì e trovò sepoltura nel VI secolo, che attualmente si trova all'interno del V arrondissement; nelle vicinanze della chiesa vi sono il Panthéon, la biblioteca Sainte-Geneviève e il lycée Henri-IV.

La chiesa si trova nei pressi della stazione della metropolitana di Parigi Cardinal Lemoine (linea ).

Nel romanzo ottocentesco di Honoré de Balzac, Papà Goriot, Goriot riceve una modesta cerimonia funeraria nella suddetta chiesa a cura di Eugène de Rastignac.

Arcidiocesi di Parigi
L'arcidiocesi di Parigi (in latino Archidioecesis Parisiensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Francia. Nel 2023 contava 1.307.750 battezzati su 2.152.860 abitanti. È retta dall'arcivescovo Laurent Ulrich.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 dell'Inghilterra 2010
Il tour 2010 della Nazionale di rugby a 15 dell'Inghilterra, sotto la guida del C.T. Martin Johnson, si tenne in Australasia nel giugno 2010.

In programma furono cinque incontri, di cui due test match contro l'Australia.
I rimanenti furono due incontri con gli Australian Barbarians (la Nazionale A australiana) e uno contro i New Zealand Māori.

L'apertura fu contro gli Australian Barbarians, un 28 pari altamente spettacolare

Il primo test match contro gli Wallabies vide l'Inghilterra soccombere 17-27; dopo un incontro vinto abbastanza agevolmente contro i Barbarians australiani 15-9, gli inglesi colsero la rivincita a Sydney nel secondo test match della serie, sconfiggendo l'Australia 21-20 davanti a circa 50.000 spettatori grazie al calcio piazzato decisivo di Jonny Wilkinson.

L'incontro finale in Nuova Zelanda contro i Māori terminò con una sconfitta 28-35 al termine di una gara che vide marcate 8 mete, quattro per parte.

Māori All Blacks
Māori All Blacks (in maori Ōpango Māori) è la selezione neozelandese di rugby a 15 composta da giocatori di etnìa totalmente, o in parte, maori.

Gestita da New Zealand Rugby, origina dalla selezione dei Natives  che viaggiò per il mondo in un famoso tour nel 1888-89.
Adotta una maglia nera, simile a quella degli All Blacks.

Prima di ogni partita, dal 2001, i giocatori eseguono una danza, l'Haka Timatanga, differente da quella eseguita dagli All Blacks.

Per alcuni anni, alla normale attività (tournée ed incontri con squadre in visita della Nuova Zelanda) ha affiancato la partecipazione alla Churchill Cup. Nel 2008 prese il posto degli Junior All Blacks nella Pacific Nations Cup.
Palmarès del Deportivo Liceo
Il Deportivo Liceo nella sua storia si è aggiudicato sette campionati spagnoli (1982-1983, 1985-1986, 1986-1987, 1989-1990, 1990-1991, 1992-1993 e 2012-2013) nonché dieci Coppa del Re, tre Supercoppe; a livello europeo ha conquistato sei Euroleghe, due Coppe delle Coppe, tre Coppa CERS, sei Coppe Continentale e cinque Coppe Intercontinentali, disputando nel complesso ventisette finali di coppa e diventando la prima squadra europea ad aver vinto tutte le quattro maggiori competizioni continentali per club.

Supercoppa di Spagna (hockey su pista)
La Supercoppa di Spagna di hockey su pista (es: Supercopa de España de Hockey Patines) è un torneo istituito ed organizzato dalla Federazione di pattinaggio della Spagna. La competizione mette di fronte le prime due classificate dell'OK Liga con le finaliste della Coppa del Re nella stagione precedente. La squadra che vanta il maggior numero di trofei vinti è il Barcellona con 12 titoli.
Avro
La A.V. Roe and Company, meglio conosciuta come Avro, era un'azienda aeronautica e del settore difesa britannica con sede a Woodford, nella contea metropolitana di Greater Manchester.

Fondata nel 1910 su iniziativa di Alliott Verdon Roe, produsse numerosi modelli, alcuni dei quali punti di riferimento nella storia dell'aviazione del Regno Unito come l'aereo da addestramento Avro 504 (utilizzato da numerose forze aeree durante e dopo il termine della prima guerra mondiale), l'Avro Lancaster (uno dei più rappresentativi bombardieri strategici della seconda guerra mondiale) e l'Avro Vulcan (bombardiere strategico a getto dalla caratteristica ala a delta) utilizzato a partire dal periodo della guerra fredda, come vettore di armi nucleari, fino al suo impiego in combattimento durante la guerra delle Falkland.

Aereo da addestramento
Un aereo da addestramento, detto anche addestratore, è un aereo usato per insegnare le tecniche di volo, di navigazione o, nel caso militare, di uso delle armi agli equipaggi di volo.

Molto lavoro di addestramento viene anche effettuato con i simulatori di volo professionali, che permettono di aumentare l'esperienza del personale navigante senza il minimo rischio per la propria incolumità.
BICEP
Background Imaging of Cosmic Extragalactic Polarization (BICEP, bicipite in inglese) è un esperimento di astrofisica e cosmologia il cui scopo è la misura della polarizzazione della radiazione cosmica di fondo. In particolare, l'esperimento scientifico punta a scoprire e misurare i modi B della radiazione di fondo, che si suppone abbiano avuto origine durante l'epoca dell'inflazione cosmica verificatasi poco dopo il Big Bang.

BICEP ha conosciuto tre generazioni di strumenti: BICEP1, BICEP2, e Keck Array; inoltre nella stagione estiva australe 2014-15 avranno inizio le misurazioni con la nuova strumentazione BICEP3.

Polarizzazione della radiazione elettromagnetica
In fisica la polarizzazione della radiazione elettromagnetica è una caratteristica delle onde elettromagnetiche ed indica la direzione dell'oscillazione del vettore campo elettrico durante la propagazione dell'onda nello spazio-tempo (il campo magnetico di conseguenza risulterà polarizzato lungo la direzione ortogonale a quella del campo elettrico e alla direzione di propagazione).

Se la variazione di direzione di ζ (vettore funzione d'onda) nel piano ortogonale alla propagazione in funzione della coordinata spaziale di propagazione e del tempo può essere espressa da una legge (funzione), si dice che l'onda è polarizzata.

L'espressione fu introdotta nel 1808 dal fisico francese Étienne-Louis Malus, il quale riteneva che la luce fosse composta di particelle dotate di polo nord e polo sud e che nella luce polarizzata tutti i poli fossero orientati nella stessa direzione. Questa teoria fu abbandonata poco tempo dopo, ma l'espressione di Malus è rimasta e si usa ancora.
XIV Jeux des îles
I XIV Giochi delle Isole (in francese XIV Jeux des îles e in portoghese XIV Jogos das Ilhas) si sono svolti nelle Isole Azzorre (Portogallo) dal 25 al 30 maggio 2010.

È stata la seconda edizione nelle Azzorre dopo quella del 2003, la terza in terra portoghese se si considera anche l'edizione del 2000 nell'isola di Madeira.

Madera
Madera (AFI: /maˈdɛra/; in portoghese Madeira, AFI: [mɐˈðɐjɾɐ]), amministrativamente Regione Autonoma di Madera (in portoghese Região Autónoma da Madeira), è un arcipelago di isole d'origine vulcanica situato nell'Oceano Atlantico, 545 km a nord-ovest della costa del Marocco, appartenente al Portogallo.
Vallespir
Vallespir è una comarca naturale e storica catalana, situata nel sud della Francia, nel dipartimento dei Pirenei Orientali, così come fu definita da Joan Becat nell'Atlante della Catalogna del Nord nel 1977.

Prima del XVII secolo apparteneva al Contado o Contea del Rossiglione, allora spagnola e catalana.

Il suo capoluogo storico ed amministrativo moderno è Céret (in francese e spagnolo, Ceret in catalano).

Rappresenta una storica comarca frontaliera di Francia, che confina con le storiche comarche gerundenses (cioè della provincia catalana di Gerona) dell'Alto Empordà a sud est, la Garrotxa a sud, il Ripollès a sud ovest, in Spagna, così come con le comarche storiche del Conflent a nord ovest e del Rossiglione a nord est, in Francia.

Il Vallespir è costituito da una valle, in direzione sud ovest-nord est, attraversata dall'alto corso del fiume Tech, che la percorre essenzialmente da ovest ad est.

Comarca
La comarca è in Spagna, Argentina, Panama e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile e Portogallo, il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale. Fu usato anche in Sicilia e nello Stato Pontificio.

In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine" (similmente all'italiano "marca") mentre più tardi passò a indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.
Palmarès del Club Patí Vic
Il Club Patí Vic nella sua storia si è aggiudicato quattro Coppe del Re e due Supercoppe nazionali; a livello internazionale ha conquistato una Coppa CERS e una Coppa Intercontinentale. A questi trofei si aggiungono tre finali perse in Eurolega, due in Coppa CERS e una di Coppa Continentale.

Coppa Continentale (hockey su pista)
La Coppa Continentale (Continental Cup in lingua inglese), nota fino al 1997 come Supercoppa d'Europa, è una competizione europea di hockey su pista istituita nel 1980 e riservata alle squadre di club e che vede in palio un trofeo conteso annualmente tra le squadre finaliste rispettivamente della WSE Champions League e della Coppa WSE.

Il torneo nel tempo ha assunto queste denominazioni:

1980–1997: Supercoppa d'Europa

dal 1998: Coppa Continentale.
Strada nazionale 90
La strada nazionale 90 era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Canosa di Puglia a Miglionico.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Dalla nazionale n. 85 presso Canosa per Spinazzola a Gravina sulla nazionale n. 89 e da Altamura sulla stessa nazionale per Matera all'innesto con la nazionale n. 88 presso Miglionico".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì l'intera strada statale 97 delle Murge (da Canosa di Puglia a Gravina in Puglia) e l'intera strada statale 99 di Matera (da Altamura a Miglionico).

Gravina in Puglia
Gravina in Puglia (Gravéine in dialetto locale, [ɡraˈviːnɘ], fino al 1863 chiamata Gravina) è un comune italiano di 42 018 abitanti della città metropolitana di Bari in Puglia. Ivi ha sede il parco nazionale dell'Alta Murgia.

Il territorio è caratterizzato dalle omonime gravine, profondi canyon su cui spicca il ponte acquedotto, di probabile origine seicentesca.

Il 24 febbraio 2025, il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, conferisce al comune il titolo di Città.
Teya (cantante)
Teya, nota precedentemente come Thea Devy, pseudonimo di Teodora Špirić (in serbo Теодора Шпирић?; Vienna, 12 aprile 2000), è una cantante austriaca di origini serbe.

Ha rappresentato l'Austria all'Eurovision Song Contest 2023 con il brano Who the Hell Is Edgar? in duetto con Salena; ha inoltre scritto e co-prodotto il singolo Wasted Love insieme a JJ, vincitore dell'edizione del 2025 della medesima manifestazione.

Eurovision Song Contest 2025
L'Eurovision Song Contest 2025 è stata la 69ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dal cantante austriaco JJ con la canzone Wasted Love. Il concorso si è svolto presso la St. Jakobshalle a Basilea, in Svizzera, dal 13 al 17 maggio 2025, in seguito alla vittoria di Nemo con la canzone The Code nell'edizione precedente; è stata la terza edizione della manifestazione a svolgersi in Svizzera, dopo quelle del 1956 e 1989.

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale. Questo è stato anche l'ultimo evento ad aver visto Martin Österdahl nel ruolo di supervisore esecutivo.
Iscrizioni dell'Orkhon
Le iscrizioni dell'Orkhon (turco: Orhun Yazıtları, azero: Orxon-Yenisey abidəsi, turkmeno: Orhon ýazgylary), note anche come iscrizioni dell'Orhon, iscrizioni dell'Orhun, monumenti di Khöshöö Tsaidam (mongolo: Хөшөө цайдам, scritte anche Khoshoo Tsaidam, Koshu-Tsaidam o Höshöö caidam), o steli di Kul Tigin (闕特勤碑T, 阙特勤碑S), sono due installazioni commemorative erette dai Göktürk e scritte nell'alfabeto turco antico all'inizio dell'VIII secolo nella valle dell'Orkhon in Mongolia. Furono erette in onore di due principi turchi, Kul Tigin e suo fratello Bilge Khagan.

Le iscrizioni, sia in cinese che in turco antico, narrano le origini leggendarie dei Turchi, l'età d'oro della loro storia, il loro assoggettamento da parte dei Cinesi e la loro liberazione da parte di Ilterish Qaghan. In realtà, secondo una fonte, le iscrizioni contengono "brani ritmici e parallelistici" che assomigliano a quelli dell'epica.

Göktürk
I Göktürk furono un popolo di origine turca dell'Asia centro-orientale, noto alle fonti cinesi come tujue, che sotto il regno del Khagan Bumin/Tuman (?-552 d.C.) e dei suoi figli diede vita al primo stato turco conosciuto nel territorio precedentemente occupato dagli Unni e che si espanse rapidamente in un vasto territorio dell'Asia Centrale.Il Khaganato dei Göktürk raggiunse la sua massima estensione di circa 12 milioni di chilometri quadrati
Jamie Herrell
Jamie del Rosario Herrell (Glendora, 12 luglio 1994) è una modella filippina di origini statunitensi, incoronata Miss Terra 2014.

È la seconda filippina ad essere eletta Miss Terra, dopo Karla Henry (2008).

Miss Terra
Miss Terra (Miss Earth) è un annuale concorso di bellezza promotore della coscienza ambientale.

Insieme con Miss Universo, Miss International e Miss Mondo, Miss Terra è uno dei quattro concorsi di bellezza più grandi al mondo in termini di numero di nazioni partecipanti alla fase finale, oltre che uno dei concorsi maggiormente pubblicizzati dai mass media.

Tutti e quattro i concorsi formano il Big Four international beauty pageants (Quattro grandi concorsi internazionali di bellezza).

La detentrice del titolo di Miss Terra dedica il proprio anno di "regno" per promuovere progetti ambientalisti e per affrontare le questioni riguardanti l'ecologia.

Dal 2006, il concorso Miss Terra ha incominciato a ospitare il titolo Campione della Terra del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente, un riconoscimento annuale istituito nel 2005 dalle Nazioni Unite per premiare una personalità politica mondiale che si è distinta con il proprio impegno per la causa ambientale.
Pál Szalay
Pál Szalay (Seghedino, 30 giugno 1892 – ...) è stato un velocista, lunghista, allenatore di calcio e calciatore ungherese, di ruolo attaccante.

Partecipò alle Olimpiadi del 1912 nell'atletica leggera, gareggiando nei 100 metri piani, nel salto in lungo e nella staffetta 4×100 metri.

Salto in lungo
Il salto in lungo è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui gli atleti, dopo una rincorsa, raggiungono la zona limite dove poter saltare, detta "asse di battuta", cercando di atterrare il più lontano possibile nella buca riempita di sabbia.

La lunghezza del salto viene misurata dal limite di battuta, indipendentemente dal punto esatto dove l'atleta ha staccato. Il salto in lungo fa parte dei salti in estensione come il salto triplo.
STRaND-1
Lo STRaND-1 (Surrey Training, Research and Nanosatellite Demonstrator 1) è un CubeSat di dimensioni "3U" sviluppato dal Surrey Space Centre (SSC) dell'Università del Surrey e dalla Surrey Satellite Technology Ltd (SSTL). Il nanosatellite è stato lanciato con un razzo PSLV il 25 febbraio 2013, diventando il primo satellite Phonesat lanciato nello spazio dall'India.

CubeSat
Un cubesat è un tipo di satellite miniaturizzato avente forma cubica, volume di 1 dm³ e massa non superiore a 2 kg. Di solito la sua elettronica viene realizzata utilizzando componenti COTS. Il modello CubeSat è stato sviluppato a partire dal 1999 dall'Università statale politecnica della California e dall'Università di Stanford. Il termine "cubesat" è stato coniato per denotare quei nanosatelliti che rispettano le specifiche descritte nel progetto CubeSat.
Kridid
Kridid  (in arabo كرديد‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Sidi Bennour, regione di Casablanca-Settat. Conta una popolazione di 14 351 abitanti (censimento 2014).

Comuni del Marocco
I comuni del Marocco (francese communes) sono l'unità amministrativa locale in cui sono suddivise le province e prefetture del Marocco. Si distinguono in municipalità (municipalités), meno numerose e di tipo urbano, e comuni rurali (communes rurales).
Sono identificati da un codice statistico di 7 cifre (le prime 3 identificano la provincia/prefettura).
Alex Higgins
Alexander Gordon Higgins, anche conosciuto come The Hurricane (Belfast, 18 marzo 1949 – 24 luglio 2010), è stato un giocatore di snooker britannico, due volte campione del mondo (1972, 1982). Higgins guadagnò il soprannome The Hurricane per via della sua velocità di gioco.

Campionato mondiale di snooker
Il Campionato mondiale di snooker (World Snooker Championship), che attualmente ha luogo al Crucible Theatre di Sheffield, in Inghilterra, è il più importante torneo annuale di snooker, sia per prestigio che per l'ammontare del montepremi e dei punti a disposizione.

Dalla stagione 1968-1969 fa parte della Tripla Corona con il successivo arrivo del Masters e dello UK Championship, i tre tornei più importanti e storici di questo sport.
Token (testo)
Un token (o token lessicale), in informatica, è un blocco di testo categorizzato, normalmente costituito da caratteri indivisibili chiamati lessemi.

I token sono frequentemente definiti come espressioni regolari, che sono comprese da un analizzatore lessicale come Lex. L'analizzatore lessicale legge in un flusso di lessemi e li categorizza in token: se esso trova un token non valido, restituisce un errore. L'operazione successiva alla tokenizzazione è il parsing. Con essa i dati interpretati possono essere caricati in strutture dati, per uso generico, interpretazione o compilazione.

Lessema
Un lessema è, in lessicologia strutturale, l'unità minima che costituisce il lessico di una lingua. Dunque, a ogni lessema di una lingua può corrispondere la sua registrazione in un dizionario sotto forma di lemma. Sinonimo di "lessema" è unità lessicale; un termine più generico è vocabolo.
Automotrici Ad 01-10
Le automotrici del gruppo Ad 01 ÷ 10 (chiamate comunemente automotrici MAN) sono una serie di rotabili automotori per trasporto di viaggiatori a motore termico, a scartamento normale, costruiti per le Ferrovie del Sud Est e per la Ferrovia della Valle Caudina dalle Officine Meccaniche della Stanga tra 1939 e 1940.

Ferrovie del Sud Est
Ferrovie del Sud Est, nota anche come Ferrovie del Sud Est e Servizi Automobilistici S.r.l. (negli orari ferroviari abbreviata in FSE), è una società a responsabilità limitata operante nel campo dei trasporti ferroviari e automobilistici. L'azienda, al pari delle altre società operative, fa parte della holding Ferrovie dello Stato Italiane, di cui ne è socio unico.

Nel campo dei trasporti ferroviari, la società opera in qualità sia di gestore dell'infrastruttura sia di impresa ferroviaria, garantendo collegamenti nelle città e nei territori limitrofi di Bari, Taranto, Brindisi e Lecce.

Grazie anche al vettore automobilistico, su relazioni integrative o sostitutive dell'impresa ferroviaria, i comuni serviti dalla società arrivano a centotrenta.

Con oltre 470 km di infrastruttura gestita di linee ferroviarie nelle quattro province meridionali della Puglia, Ferrovie del Sud Est è il secondo gestore in Italia di strade ferrate per chilometraggio, dopo RFI.
Tettenhall
Tettenhall è una parte storica della città di Wolverhampton, in Inghilterra. Il nome Tettenhall deriva probabilmente da Teotta's Halh: "Teotta" è un nome proprio di persona e "Halh" è una posizione difesa e sicura.
Tettenhall divenne parte di Wolverhampton solo nel 1966, assieme a Bilston e Wednesfield. Il suo territorio è frazionato in due diversi quartieri (ward) di Wolverhampton: Tettenhall Regis e Tettenhall Wightwick.

Wolverhampton
Wolverhampton è un distretto metropolitano con status di città delle West Midlands inglesi, che conta 262 008 abitanti.

Fu un importante centro per il commercio della lana nel medioevo, diventando poi un centro dell'industria durante la Rivoluzione industriale con la produzione di metallo e serrature, estrazione del carbone e più tardi produzione di veicoli. L'economia cittadina è ancora basata sull'ingegneria, inclusa quella aerospaziale.
Jos-Pe
Jos-Pe fu il nome di un processo fotografico, basato sul principio sottrattivo scoperto dal fisico francese Louis Ducos du Hauron, registrato da un'azienda tedesca di Monaco di Baviera, nata con lo stesso nome, nel 1924, fondata dal fotografo e inventore Gustav Koppmann (1870–1948) e da Josef-Peter Walker, dalla quale questo processo prese il nome. Nel 1926 l'azienda si trasferì ad Amburgo, che però fallì cinque anni dopo. Un loro cliente, Franz Vollmer, decise di rilevare l'azienda che diresse tra il 1934 e il 1943, quando venne distrutta da un bombardamento alleato.

Mescolanza sottrattiva
La mescolanza sottrattiva o sintesi sottrattiva di due o più colori consiste nel mescolare o sovrapporre due o più coloranti o pigmenti che singolarmente appaiono di colore diverso quando li si illumina con luce di una determinata composizione spettrale, perché assorbono bande diverse della luce incidente, in modo da produrre, una volta mescolati o sovrapposti, e illuminati dalla stessa luce, la sensazione di un diverso colore. Ad esempio, se si mescola un colorante che appare giallo, perché assorbe la banda del blu, con uno che appare magenta, perché assorbe la banda del verde, la miscela risultante appare rossa.

La mescolanza sottrattiva si può produrre in diversi modi; ad esempio:

mescolando dei pigmenti, come in pittura;

sovrapponendo strati di inchiostri, come in fotografia e nella stampa.