hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Università di Innsbruck
L'Università di Innsbruck (in tedesco Universität Innsbruck, nota anche come Leopold-Franzens-Universität Innsbruck) è un'università pubblica localizzata a Innsbruck, in Austria. È la seconda università per numero di studenti dell'Austria, dopo quella di Vienna ed è inoltre l'università più grande della regione del Tirolo.

Tirolo
Il Tirolo (in tedesco e ladino: Tirol) è una regione storico-geografica europea, situata fra Austria e Italia, i cui confini e la cui natura sono cambiati nel corso dei secoli, raggiungendo la sua massima estensione fra il 1815 e il 1918, come Contea del Tirolo, i cui territori sono attualmente e principalmente suddivisi tra lo Stato federato del Tirolo a nord e la Regione Trentino-Alto Adige a sud.
Imposta comunale per l'esercizio di imprese e di arti e professioni
L'imposta comunale per l'esercizio di imprese e di arti e professioni (ICIAP) è stato un tributo istituito in Italia nel 1989 e abolito nel 1º gennaio 1998 a seguito dell'introduzione dell'IRAP.

Fu introdotto con D.L. 2 marzo 1989, n. 66, convertito in legge 24/04/1989 n. 144.

Il decreto legge recava (era intitolato) Disposizioni urgenti in materia di autonomia impositiva degli enti locali e di finanza locale.

Imposta regionale sulle attività produttive
L'imposta regionale sulle attività produttive, nota anche con l'acronimo IRAP, è un'imposta istituita in Italia col decreto legislativo 15 dicembre 1997, n. 446 e attualmente in vigore.

A partire dall'anno d'imposta 2022 è previsto l'esonero dall'IRAP per le persone fisiche esercenti attività commerciali, arti e professioni di cui all’articolo 3, lettere b) e c) del decreto legislativo 446/1997 (secondo i dettami della Legge 234/2021, nota come "Legge di bilancio 2022").
Lil' Flip
Lil' Flip, pseudonimo di Wesley Eric Weston Jr. (Houston, 3 marzo 1981), è un rapper, attore e produttore discografico statunitense.

È noto anche come Leprechaun (in riferimento al suo primo album), Fliperaci, Flip Gates, The #1 Fly Boy e The Freestyle King: questo per la sua grande abilità di freestyler, nonostante egli abbia un flow molto lento. È salito alla ribalta, soprattutto oltreoceano, grazie alla sua hit Sunshine. È conosciuto inoltre per i più che frequenti cambi di stile vocale nei suoi brani, per aver pubblicato un elevatissimo numero di mixtape e per aver fatto oltre 100 apparizioni negli album di altri artisti, non solo south ma anche underground.

Lil' Flip è un membro della Screwed Up Click, il noto e largo collettivo di rapper di Houston creato nei primi anni novanta da DJ Screw; è inoltre il fondatore della Clover G Records.

Z-Ro
Z-Ro, pseudonimo di Joseph Wayne McVey (Houston, 6 giugno 1976), è un rapper statunitense.

Di Houston, Texas, è noto per la sua popolarità nata dal nulla, per la flessibilità nelle rime e per l'estensiva collaborazione con altri artisti rap. La popolarità di Z-Ro è aumentata notevolmente da quando ha collaborato nel singolo di Bun B, Draped Up (Remix), assieme a Slim Thug, Chamillionaire e Lil' Keke.
Agente K
L'agente K, detto anche Kappa o semplicemente K, è un personaggio immaginario dell'universo dei Men in Black e uno dei due protagonisti della saga cinematografica dei Men in Black, assieme all'agente J.

Il suo nome per intero è Kevin Brown, ed è uno dei due MiB protagonisti della saga. Egli è un membro degli uomini in nero fin dalla loro fondazione.

Nei film l'agente K è interpretato da Tommy Lee Jones, mentre nella serie animata è doppiato prima da Ed O'Ross e poi da Gregg Berger. In italiano il personaggio è sempre doppiato da Dario Penne, mentre nel terzo film, la sua controparte giovane, interpretata da Josh Brolin, è doppiata da Andrea Lavagnino.

The Men in Black
The Men in Black è una serie a fumetti scritta da Lowell Cunningham, illustrato da Sandy Carruthers e pubblicato negli Stati Uniti d'America dalla Aircel Comics (Aircel successivamente fu rilevata dalla Malibu Comics, che a sua volta fu rilevata dalla Marvel Comics). Sono stati pubblicati tre volumi del fumetto nel 1990, ed altri tre l'anno successivo. La serie ha ispirato il film Men in Black, che è stato un grande successo commerciale e di pubblico e critica, ed ha portato alla realizzazione di due sequel e vari Spin-off.
Vanni Teodorani
Vanni Teodorani, all'anagrafe Giovanni Pozzo Teodorani Fabbri (Torino, 1916 – Roma, 19 agosto 1964), è stato un giornalista e politico italiano, ricordato soprattutto per l'attività politica all'interno della Repubblica Sociale Italiana e per l'attività giornalistica del secondo dopoguerra, come direttore del settimanale "Asso di bastoni".

Pietro Caporilli
Pietro Caporilli (Alatri, 3 novembre 1901 – Roma, 16 dicembre 1977) è stato uno storico, scrittore e giornalista italiano, appassionato di letteratura storica e studioso dei fenomeni sociali e politici del passato e del Novecento.
Fu testimone e attore di vicende eroiche e anche cruente; fece parte della schiera di legionari per l’italianità di Fiume con D'Annunzio.
Villalvernia
Villalvernia (Vila Vèrnia in piemontese) è un comune italiano di 849 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte, situato sui rilievi collinari alla destra del basso corso del torrente Scrivia.

Provincia di Alessandria
La provincia di Alessandria è una provincia italiana del Piemonte di 407 968 abitanti. Ha come capoluogo la città di Alessandria. Oltre al capoluogo, nella provincia vi sono sei centri-zona, in cui si trovano i principali servizi, che corrispondono alle città più importanti e popolose, ossia Novi Ligure, Tortona, Casale Monferrato, Acqui Terme, Valenza e Ovada.

Occupa l'estremo settore sud-orientale del Piemonte, confina a nord con la provincia di Vercelli, a ovest con la città metropolitana di Torino e la provincia di Asti, a est con la Lombardia (provincia di Pavia), a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova e provincia di Savona), a sud-est con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza).
Wilhelm Ritter von Flattich
Wilhelm Ritter von Flattich (Stoccarda, 2 ottobre 1826 – Vienna, 24 febbraio 1900) è stato un architetto austriaco.

Von Flattich è noto principalmente per il lavoro svolto per la compagnia Südbahn, progettando molteplici stazioni ferroviarie. Tra le maggiormente note si citano le stazioni di:

Wien Südbahnhof (stazione di Vienna sud);

stazione di Trieste Centrale;

stazione di Dobbiaco e annesso Südbahnhotel.

Sempre in ambito ferroviario realizzò il progetto della prima stazione bolzanina.

Stazione di Trieste Centrale
La stazione di Trieste Centrale è lo scalo ferroviario principale di Trieste. È una stazione di testa, terminale per le linee dirette a Venezia, Udine, Vienna e per la linea di circonvallazione che la collega allo scalo di smistamento di Trieste Campo Marzio.
Angelópolis
Angelópolis è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Antioquia.

Il centro abitato venne fondato da Joaquín e Petrona Franco il 16 giugno 1887, mentre l'istituzione del comune è del 13 luglio 1896.

Dipartimento di Antioquia
Il dipartimento di Antioquia è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Medellín.

Bagnato dal fiume Magdalena e confinante con il Mar dei Caraibi sul Golfo di Uraba, è quasi completamente montagnoso. Prima della Costituzione del 1886, Antioquia era uno degli stati riconosciuti sovrani sul territorio dello Stato. Una parte di questa autonomia rimane nell'attuale ordinamento statale, soprattutto per quanto riguarda l'autonomia amministrativa.
Roller Hockey Scandiano
Il Roller Hockey Scandiano è una società italiana di hockey su pista con sede a Scandiano. I suoi colori sociali sono il rosso e il blu. Dal 1980 al 2008, prima della rifondazione, era nota col nome di Rotellistica Scandianese.

Scandiano
Scandiano (Scandiân in dialetto reggiano) è un comune italiano di 25 983 abitanti della provincia di Reggio Emilia in Emilia-Romagna. È il secondo comune più popoloso della provincia dopo il capoluogo.
Vevey
Vevey (pron. francese [vəˈvɛ]; in tedesco Vivis, desueto) è un comune svizzero di 19 780 abitanti del Canton Vaud, nel distretto della Riviera-Pays-d'Enhaut del quale è capoluogo; ha lo status di città.

Lago Lemano
Il lago Lemàno (in francese lac Léman, in arpitano lèc Lèman), spesso chiamato lago di Ginevra (in francese lac de Genève, in tedesco Genfersee, in romancio lai da Genevra), è il maggiore lago della Svizzera e dell'Europa occidentale, posto sul confine franco-svizzero ed esteso per il 40% in Francia (dipartimento dell'Alta Savoia) e per il restante 60% in Svizzera.

Diviso per un'irregolarità nella forma presso Yvoire in Grand lac (grande lago) a est e Petit lac (piccolo lago) a ovest, è formato dalle acque del Rodano, il suo maggiore immissario ed emissario, ebbe origine al termine dell'ultima glaciazione, circa 15.000 anni fa, e presenta una forma allungata, tipica di un lago glaciale subalpino, a mezza luna in direzione est-ovest con la concavità verso la sponda meridionale, quella francese.
Federico Guglielmi
Federico Guglielmi (Roma, 18 aprile 1960) è un giornalista, critico musicale, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano.

Il suo nome è associato principalmente alla rivista Il Mucchio Selvaggio, dove ha lavorato per venticinque anni, ma ha anche fondato e diretto il mensile Velvet. Percorsi di altro rock, cinema e cultura e il trimestrale Mucchio Extra, oltre a collaborare con molti altri periodici italiani e a condurre numerose trasmissioni radiofoniche della RAI. Ha avuto un ruolo significativo per la diffusione in italia di generi musicali quali punk, new wave e rock neo-Sixties, distinguendosi anche per il suo costante impegno giornalistico a favore del rock italiano alternativo/indipendente.
Negli anni ottanta si è inoltre occupato di produzioni artistiche di gruppi italiani e della direzione dell'etichetta indipendente High Rise.

Eddy Cilìa
Salvatore Cilìa, detto Eddy (Torino, 1961), è un critico musicale e blogger italiano.
Ha collaborato a molte delle principali riviste di settore, contribuito ad alcune opere enciclopediche, pubblicato numerosi volumi in proprio e offerto opera di consulenza per il terzo canale radiofonico della Rai.
Świętokrzyska
Świętokrzyska (nome ufficiale: A14 Świętokrzyska) è una stazione delle linee M1 e M2 della metropolitana di Varsavia. È stata inaugurata nel 2001.

Fu progettata dall'architetto polacco Andrzej M. Chołdzyński.

Metropolitana di Varsavia
La metropolitana di Varsavia è una rete di linee metropolitane che serve la città di Varsavia. È composta da due linee, inaugurate rispettivamente nel 1995 e nel marzo 2015, per una lunghezza operativa di 29,2 km. Le stazioni sono 28. La metropolitana di Varsavia è gestita dal 5 aprile 1995 dalla società Metro Warszawskie sp. z o.o.. I treni impiegano circa 30 minuti per viaggiare da un capolinea all'altro e la rete è frequentata da 568 000 persone ogni giorno, 139 170 000 all'anno.
ZSB
La sigla ZSB identifica tre designer automobilistici statunitensi che lavorarono per prima per la casa automobilistica Studebaker e poi per la Chrysler a partire dagli anni venti: Fred Zeder, Owen Skelton e Carl Breer. Sono tra i maggiori esponenti del fenomeno Streamlining sviluppatosi negli Stati Uniti verso l'inizio degli anni trenta. Una delle loro opere più famose fu la Chrysler Airflow. Vennero soprannominati "i tre moschettieri" per l'efficiente team di lavoro che riuscirono a creare all'interno dell'azienda americana. Fecero della ricerca aerodinamica il loro marchio di fabbrica, arrivarono pure a convincere Walter Chrysler a costruire una galleria del vento privata all'interno dell'azienda grazie alla supervisione di Orville Wright.

Chrysler Airflow
La Chrysler Airflow è stata la prima autovettura ad essere disegnata privilegiando l'aerodinamica piuttosto che il design. Era prodotta dal costruttore statunitense Chrysler e commercializzata sia con marchio Chrysler sia con quello De Soto. Alcune serie commercializzate con marchio Chrysler vennero vendute come Chrysler Imperial Airflow.
Distretti del Pakistan
I distretti del Pakistan sono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo i soggetti federali rappresentati da province e territori. Ciascun distretto si articola ulteriormente in sottodistretti (tehsil) e comuni.

Di seguito, ordinato per province, l'elenco dei distretti e dei relativi sottodistretti (tehsil) e centri abitati:

Province e territori del Pakistan
Le province e i territori del Pakistan (designati nel loro complesso con la denominazione di muhafazah) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese; essi si caratterizzano come soggetti federali della repubblica federale del Pakistan.

Precisamente, 4 sono le province (Belucistan, Khyber Pakhtunkhwa, Punjab, Sindh) e 2 i territori autonomi (Azad Kashmir, Gilgit-Baltistan), cui si aggiunge il Territorio della capitale Islamabad.

Ciascuna provincia o territorio comprende un certo numero di distretti (zillahs), sottodistretti (tehsil) e comuni.
James Fenimore Cooper
James Fenimore Cooper (Burlington, 15 settembre 1789 – Cooperstown, 14 settembre 1851) è stato uno scrittore statunitense, molto prolifico e popolare nei primi anni del XIX secolo.

È ricordato in particolare come romanziere, avendo scritto numerose storie di mare come pure romanzi storici, i cosiddetti Racconti di Calza-di-Cuoio (Leatherstocking Tales), che narravano la storia di un pioniere, la guida Natty Bumppo. Tra le sue opere più famose vi è il romanzo L'ultimo dei Mohicani, considerato da molti il suo capolavoro.

I racconti di Calza di Cuoio
I racconti di Calza di Cuoio (titolo originale: The Leatherstocking Tales) è una serie di libri scritti da James Fenimore Cooper (1789 - 1851). Il protagonista Natty Bumppo, soprannominato appunto "Calza di cuoio", è un esploratore, le cui avventure si intrecciano con le vicissitudini dei coloni europei nella Nuova Inghilterra, le guerre tra francesi e inglesi per il possesso del continente e i conflitti con gli indiani.
Leandro Campanari
Leandro Campanari (Rovigo, 20 ottobre 1857 – San Francisco, 22 aprile 1939) è stato un violinista, direttore d'orchestra e compositore italiano.

Nato a Rovigo da Antonio e da Luigia Bazana, era il fratello del violoncellista e baritono Giuseppe Campanari.

Giuseppe Campanari
Giuseppe Campanari (Venezia, 17 novembre 1855 – Milano, 31 maggio 1927) è stato un baritono e violoncellista italiano naturalizzato statunitense.

Iniziò la carriera come violoncellista a Milano al Teatro alla Scala e in tournée in altri paesi d'Europa, ma in seguito emigrò negli Stati Uniti d'America, dove divenne violoncello solista per la Boston Symphony Orchestra, e successivamente professore di violoncello presso il New England Conservatory of Music di Boston. Si dimise da entrambe le cariche per dedicarsi al canto, che aveva studiato per anni come, secondo "strumento", diventando una delle maggiori star dell'opera al Metropolitan Opera.

Cantò anche nella maggior parte dei principali teatri d'opera in Europa, tra cui diverse stagioni trascorse alla Royal Opera del Covent Garden di Londra, e partecipò a concerti con i grandi soprano Nordica, Sembrich, Melba ed Eames.
E-Prix di Montréal
L'E-Prix di Montréal è stato un evento automobilistico destinato alle vetture a trazione interamente elettrica del campionato di Formula E tenuto a Montréal. La prima ed unica edizione si è svolta all'interno della stagione 2016-2017, la terza della categoria, con una doppia gara, che ha rappresentato il finale della stagione che ha visto laurearsi campione Lucas Di Grassi. Il 19 dicembre 2017 l'amministrazione della città canadese annuncia di non avere più intenzione di finanziare l'E-Prix locale, dunque la doppia gara conclusiva prevista per la stagione 2017-2018 viene eliminata dal calendario.

Campionato di Formula E 2016-2017
Il campionato di Formula E 2016-2017 è stata la terza stagione del campionato riservato a monoposto elettriche. È incominciato il 9 ottobre 2016 a Hong Kong e si è concluso il 30 luglio 2017 a Montréal. Questa stagione è stata accompagnata dalla prima competizione riservata a vetture senza pilota, la Roborace.
Strada statale 80 racc di Teramo
La strada statale 80 racc di Teramo (SS 80 racc) è una strada statale italiana. Chiamata anche Teramo-mare, la strada congiunge l'autostrada A24 all'autostrada A14 attraversando la Valle del Tordino.

Il percorso è, nella sua interezza, a due corsie per ogni senso di marcia. Ha inizio presso lo svincolo Teramo est della A24 e termina presso Mosciano Sant'Angelo, a breve distanza dallo svincolo "Teramo-Giulianova" dell'A14 e dalla SS80. Dal 2004 sono stati avviati studi e progetti per il prolungamento dell'arteria sino a Giulianova, raggiungendo così il Mare Adriatico e la strada statale 16 Adriatica.

Teramo
Teramo (, Tèrm [ˈtɛːrəmə] in abruzzese) è un comune italiano di 51 509 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Abruzzo. La città ha origini molto antiche, riconducibili ai Piceni e ai Pretuzi, che dominavano fino al III secolo a.C. l'area di Aprutium, da cui il termine "Abruzzo", prima del dominio romano.

Nel nucleo antico di Teramo, di forma regolare, vi sono importanti resti del periodo preromano, romano e medievale. Rimasta racchiusa all'interno del pianoro di confluenza fluviale fino all'inizio del XIX secolo, la città avviò successivamente un programma di riorganizzazione urbanistica che la portò a espandersi, in particolare a seguito della costruzione dei ponti sul Tordino e sul Vezzola.
Ajla Tomljanović
Ajla Tomljanović (Zagabria, 7 maggio 1993) è una tennista croata naturalizzata australiana.

Inizia a rappresentare l'Australia esclusivamente nei tornei del Grande Slam a partire dallo US Open 2014; dal 2018, completato il processo di ottenimento della cittadinanza australiana, le viene garantito di competere per la nazione in tutti i tornei del WTA Tour. Nel corso della sua carriera, ha disputato quattro finali a livello WTA e tre quarti di finale a livello Slam, di cui due consecutivamente a Wimbledon 2021 e Wimbledon 2022 e uno allo US Open 2022. Ha vinto nel 2023 e 2024 due tornei del circuito WTA 125. Ha ottenuto come best ranking la 32ª posizione nell'aprile 2023.

Sloane Stephens
Sloane Stephens (Plantation, 20 marzo 1993) è una tennista statunitense.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicata otto titoli WTA in singolare, tra cui il prestigioso Miami Open 2018 e soprattutto una prova del Grande Slam, lo US Open 2017, vinto al quinto torneo disputato dopo che un grave infortunio alla gamba sinistra l'aveva tenuta fuori dal circuito per quasi un anno. Inoltre è stata semifinalista all'Australian Open 2013 e finalista all'Open di Francia 2018 e alle WTA Finals 2018. Sempre nel 2018, dopo essere entrata a far parte delle prime dieci tenniste al mondo per la prima volta, ha raggiunto il suo best ranking alla terza posizione.
Waldrach
Waldrach è un comune di 1.970 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Treviri-Saarburg (targa TR) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Ruwer.

Circondario di Treviri-Saarburg
Il circondario di Treviri-Saarburg (targa TR) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.
Comprende 4 città e 98 comuni.
La sede amministrativa si trova nella città extracircondariale di Treviri. Il centro maggiore è Konz.
Hrvatski Nogometni Klub Hajduk Split
Il Hrvatski Nogometni Klub Hajduk Split (in italiano Associazione Calcistica Croata Hajduk Spalato), noto come Hajduk Split e in italiano come Hajduk Spalato, è una società calcistica croata e, in precedenza, jugoslava.

Benché la società abbia sede a Spalato, fu fondata nel 1911 a Praga, all'epoca facente parte, come Spalato, dell'impero austro-ungarico.

Si tratta di uno dei club più titolati della storia del calcio iugoslavo e croato: fino al 1991, anno dello scioglimento della Jugoslavia, l'Hajduk aveva vinto 9 campionati e altrettante coppe nazionali, mentre dopo l'indipendenza della Croazia si è laureato 6 volte campione nazionale e 8 volte vincitore della Coppa di Croazia. Il club è secondo nella classifica perpetua del campionato jugoslavo.

Frane Matošić
Frane Matošić (Spalato, 25 novembre 1918 – Spalato, 29 ottobre 2007) è stato un allenatore di calcio e calciatore jugoslavo, di ruolo attaccante.

Con la squadra spalatina detiene sia il record assoluto di presenze (739) che di reti (729) nella storia del club.
The New Exploits of Elaine
The New Exploits of Elaine è un serial del 1915 diretto da Louis J. Gasnier, Leopold Wharton, Theodore Wharton: in dieci episodi, riprende il personaggio di Elaine Dodge, la protagonista de I misteri di New York. L'eroina del film è sempre interpretata da Pearl White, affiancata da Creighton Hale.La trilogia dedicata al personaggio, è chiusa dall'ultimo capitolo, Transatlantic, girato nello stesso anno; anche questo a Ithaca, nello stato di New York e con gli stessi interpreti.

Theodore Wharton
Theodore Warthon (Milwaukee, 12 aprile 1875 – Hollywood, 28 novembre 1931) è stato un regista e produttore cinematografico statunitense di origine britannica. Era fratello di Leopold Wharton, anche lui regista e produttore.
María Félix
María Félix, il cui nome completo era María de los Ángeles Félix Güereña (Álamos, 8 aprile 1914 – Città del Messico, 8 aprile 2002), è stata un'attrice messicana.

Conosciuta anche con l'appellativo di La Doña, attribuitole dopo il suo ruolo nel film Doña Bárbara (del 1943), assieme a Pedro Armendáriz e Dolores del Río è stata una delle icone dell'età d'oro del cinema messicano; con quest'ultima e Silvia Pinal forma il trio delle attrici messicane più famose nella storia del cinema.

Agustín Lara
Agustín Lara (nome completo Ángel Agustín María Carlos Fausto Mariano Alfonso Rojas Canela del Sagrado Corazón de Jesús Lara y Aguirre del Pino) (Tlacotalpan, 30 ottobre 1900 – Città del Messico, 6 novembre 1970) è stato un compositore e cantante messicano.

Fu compositore e interprete di canzoni e bolero, considerato tra i più popolari del suo tempo e nel suo genere. Era conosciuto anche con il soprannome di El Flaco de Oro. Le sue canzoni più note sono state interpretate da tenori quali Plácido Domingo, José Carreras, e Luciano Pavarotti e da cantanti di musica leggera quali Frank Sinatra, Frankie Laine e Caterina Valente.
Am-franco
L'Am-franco (in francese: billet drapeau) è stato la valuta che l'AMGOT mise in circolazione in Francia dopo la battaglia di Normandia. Con il repentino ritorno al potere da parte del generale Charles de Gaulle, il quale considerava il franco emesso dagli occupanti americani come una “moneta contraffatta”, l'uso della valuta si dissolse rapidamente a favore del franco francese pre-bellico.

Governo militare alleato dei territori occupati
Il Governo militare alleato dei territori occupati (in inglese: Allied Military Government of Occupied Territories, sigla AMGOT), in seguito Governo militare alleato (Allied Military Government, sigla AMG), è stato un organo militare deputato all'amministrazione dei territori occupati dagli Alleati durante la seconda guerra mondiale.
Chersoneso (Sicilia)
Chersoneso era una città antica di non precisa collocazione fondata nel 717 a.C. La fonte principale è Girolamo, che non menziona la città fondatrice.
Grazie alla Geografia di Tolomeo, conosciamo le esatte coordinate che coincidono appunto con la Penisola della Maddalena, a sud di Siracusa. Infatti χερσόνησος vuol dire "penisola" in greco, appunto.

Penisola della Maddalena
Penisola della Maddalena è il nome della penisola a sud di Siracusa che racchiude con la linea di costa il Porto Grande della città. A ovest è collegata alla terraferma con l'area dei Pantanelli, a nord cinge il Porto Grande, a est si sviluppa tramite Punta della Mola (nei pressi dell'imboccatura del porto) e Capo Murro di Porco. Il suo nome è dovuto alla presenza di una chiesa intitolata a Maria Maddalena posta all'inizio della penisola.

In essa sono presenti molte specificità, diversi insediamenti abitativi, alcune attività commerciali e anche aree di interesse naturalistico e archeologico. La penisola è divisa nelle seguenti zone: Isola, Plemmirio e Terrauzza.