hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominio dei Canossa
Il dominio dei Canossa fu l'insieme dei territori posti sotto la signoria dei Canossa. Raggiunse la massima estensione nell'XI secolo, quando andava da Mantova, a Reggio Emilia, al Parmense, al Modenese e al Ferrarese, arrivando al mar Tirreno, inglobando tutta la Toscana (escluse le isole),  l'Umbria occidentale e la Maremma laziale, oltre a una zona della Lombardia compresa tra il Lago d'Iseo e l'Adda.

Castello di Bianello
Il castello di Bianello si trova nel comune di Quattro Castella in provincia di Reggio Emilia, nella pedecollina reggiana. È l'unica fortificazione rimasta in piedi dei 4 torrioni che già nell'VIII secolo si collocavano allineati sui quattro colli, partendo da levante, Monte Vetro, Bianello, Monte Lucio e Monte Zane (anche Monte Zagno o Mon Giovanni), che attualmente sovrastano il paese di Quattro Castella. Fa parte del circuito Associazione dei Castelli del Ducato di Parma, Piacenza e Pontremoli. Varie stanze al piano nobile, a cui si accede attraverso un imponente scalone neo-barocco, conservano affreschi del Seicento e del Settecento. Si sono conservate le prigioni con originali iscrizioni dei prigionieri nelle varie epoche storiche.
La signora del venerdì
La signora del venerdì (His Girl Friday) è un film del 1940 diretto e prodotto da Howard Hawks, remake del film The Front Page.

Rientrante nel genere della screwball comedy, nel 1993 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

National Film Registry
Il National Film Registry (NFR) è una sezione specializzata della biblioteca nazionale statunitense, contenente una selezione di film di rilievo storico od etnografico.

I film da conservarsi nell'NFR sono scelti dal Comitato nazionale per la conservazione dei film (NFPB), al quale è soggetta anche una fondazione senza scopo di lucro, la National Film Preservation Foundation, finanziata dai privati.
Giovan Battista Odierna (giurista)
Giovanni Battista Odierna, citato anche come Giovan Battista Odierna o Hodierna (Napoli, 1602 – Napoli, 6 o 27 novembre 1678), è stato un giurista italiano.

Di origine sarnese, figlio del giurista Fabrizio, fu avvocato e poi giudice presso la Gran Corte della Vicaria, e infine membro del Sacro Regio Consiglio. Fu anche cooptato tra i reggenti di cancelleria (i membri) del Consiglio Collaterale, ma morì prima di poter esercitare la carica. Fu anche Priore nel Collegio dei Dottori.
Morto nel 1678, è sepolto nella Chiesa di San Giovanni a Carbonara, a Napoli.
Scrisse varie opere di diritto che ebbero gran fortuna nel Seicento e nel Settecento.
Suo figlio primogenito Antonio (ca. 1640 - 1717) fu nominato marchese nel 1716 da Carlo VI d'Asburgo; un altro suo figlio, Francesco Onofrio, fu vescovo prima di Bitetto, poi di Valva e Sulmona; il nipote Matteo, figlio di Antonio, succedette allo zio Francesco Onofrio in quest'ultima sede.

Francesco Onofrio Odierna
Francesco Onofrio Odierna (Napoli, 13 o 14 maggio 1644 – Napoli, 1736) è stato un vescovo cattolico italiano.

Figlio del giurista e membro del Sacro Regio Consiglio Giovan Battista Odierna, fu vescovo di Bitetto, poi di Valva e Sulmona, infine vescovo titolare di Berito.
Xois
Xois è il toponimo greco di una città dell'antico Egitto nota come Jasuut, o Khasut o Khaset. Era il Capoluogo del VI distretto del Basso Egitto fu sede, durante il secondo periodo intermedio dei sovrani della XIV dinastia.

La città di Xois è stata descritta dal geografo greco Strabone. Strabone la identificò come l'isola fra i due rami del delta del Nilo detti Sebennitico e Fatnitico.

Attualmente il nome della località è Sakha, e si trova nel Governatorato di Kafr el Shei, poco a sud del capoluogo Kafr el Shei.

Della antica città resta assai poco: una sfinge, e alcune colonne nel cortile della chiesa greco-romana dedicata alla Vergine Maria che secondo la tradizione cattolica si trova nel luogo ove soggiornò la Sacra famiglia durante la sua presenza in Egitto.

Kafr el-Sheikh
Kafr el-Sheikh, o Kafr el Shei (arabo: كفر الشيخ) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo.

Storicamente la città è stata nota con i nomi di Duminqun (arabo: دُمِيْنقُون), e di Fuadiyah (arabo: فُؤادِيَّة) nome attribuitole in onore di re Fu'ad I d'Egitto. Ha assunto il nome attuale nel 1952, che significa "città dello sceicco".
Rosario La Mastra
Rosario La Mastra (Catania, 2 gennaio 1984) è un velocista italiano, vincitore di due medaglie, in altrettante rassegne internazionali, con la staffetta 4x100 metri: argento ai Mondiali militari di Hyderabad 2007 e bronzo agli Europei under 23 di Erfurt 2005.

Staffetta 4×100 metri italiana nelle competizioni internazionali di atletica leggera
La staffetta 4×100 metri della nazionale italiana di atletica leggera ha ottenuto discreti risultati, nel corso degli anni, nelle competizioni internazionali di atletica leggera. Il risultato più rilevante fu la medaglia d'argento ai Mondiali di Helsinki 1983 dove fu stabilito il record italiano, battuto solamente agli Europei di Barcellona 2010 con la conquista di un altro argento.
The Red Mill (film 1927)
The Red Mill è un film muto del 1927 diretto da William Goodrich (Roscoe 'Fatty' Arbuckle). La sceneggiatura di Frances Marion si basa sulla commedia musicale The Red Mill (libretto di Henry Martyn Blossom, musiche di Victor Herbert) che andò in scena a Broadway il 24 settembre 1906.

Roscoe Arbuckle
Roscoe Conkling Arbuckle, noto anche con lo pseudonimo di Fatty (Smith Center, 24 marzo 1887 – New York, 29 giugno 1933), è stato un attore, produttore cinematografico e regista statunitense nell'epoca del film muto.

La sua comicità aprì la strada a molti altri "grassoni" dell'epoca (su tutti Oliver Hardy); seppur raggiungendo una notevole fama alla fine degli anni 1910 e diventando uno degli attori più pagati del periodo insieme a Charlie Chaplin per via delle sue notevoli doti artistiche e recitative.

Il suo nome è giunto fino ai nostri giorni soprattutto per lo "scandalo Fatty Arbuckle" in cui rimase coinvolto nel 1921, venendo accusato di violenza sessuale e omicidio, accuse dalle quali venne successivamente assolto.
Luigi Merola
Luigi Merola (Villaricca, 14 dicembre 1972) è un presbitero e scrittore italiano, assistente sociale specialista, insegnante di religione, noto per il suo impegno civico e in particolar modo per la sua opposizione alla camorra.

Marcello D'Orta
Marcello D'Orta (Napoli, 25 gennaio 1953 – Napoli, 19 novembre 2013) è stato un insegnante e scrittore italiano divenuto famoso per il libro Io speriamo che me la cavo.

Dal libro venne tratto un omonimo film nel 1992 diretto da Lina Wertmüller e una commedia teatrale del 2008 diretta da Domenico Maria Corrado, con protagonista Maurizio Casagrande e con musiche e canzoni di Enzo Gragnaniello.
Snoop's Upside Ya Head
Snoop's Upside Ya Head è un brano musicale rap di Snoop Doggy Dogg, primo singolo estratto dal secondo album di Dogg Tha Doggfather e secondo successo europeo del cantante.

La canzone è costruita su un campionamento di Oops Up Side Your Head dei Gap Band, e figura nuove parti vocali registrate da Charlie Wilson, cantante proprio dei Gap Band.

Nel video prodotto per il brano viene messa in scena una immaginaria esecuzione, con Snoop condannato alla sedia elettrica, da cui però riesce a fuggire.

Tha Doggfather
Tha Doggfather è il secondo album del rapper Snoop Dogg, uscito nel 1996 sotto l'etichetta discografica Death Row Records ed è l'ultimo album in cui Snoop Dogg si presenta con l'appellativo di "Snoop Doggy Dogg".

Il titolo dell'album è un chiaro riferimento a Il padrino (The Godfather in lingua originale) e nella copertina viene usato lo stesso font della locandina del film.

L'album uscì a 3 anni di distanza da Doggystyle poiché Snoop Dogg era stato accusato di omicidio e fu occupato a preparare l'udienza durante tale periodo.

A causa dell'uscita di Dr. Dre, gran parte produttore dell'album precedente, dalla Death Row Records Snoop Dogg dovette rivolgersi a molti altri produttori tra cui Daz Dillinger e DJ Pooh.

L'album vendette oltre 2 milioni di copie negli Stati Uniti.
Colgate-Palmolive Grand Prix 1978
Il Colgate-Palmolive Grand Prix 1978 fu una serie di tornei maschili di tennis, che includeva i quattro tornei del Grande Slam, nove tornei del circuito WCT e tutti gli altri tornei del Grand Prix. Iniziò il 9 gennaio con l'ATP Birmingham e si concluse il 14 gennaio 1979 con la finale del Masters.

Colgate-Palmolive Masters 1978
Il Masters 1978 (chiamato anche Colgate-Palmolive Masters 1978 per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sui campi in sintetico indoor del Madison Square Garden di New York negli Stati Uniti. È stata la 9ª edizione del torneo di singolare di fine anno, la 5ª del torneo di doppio di fine anno ed era parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1978. Il torneo si è giocato a New York dal 10 al 14 gennaio 1979.
Casa Cattaneo
Casa Cattaneo, più propriamente Casa d'affitto, è l'edificio più noto disegnato dall'architetto razionalista Cesare Cattaneo. L'edificio è stato costruito nel 1938-1939 nel comune di Cernobbio.

L'edificio, destinato a un negozio e ad appartamenti, è stato disegnato da Cattaneo in piena libertà e autonomia dal momento che il terreno, sul quale poi la Casa sarebbe stata costruita, gli era stato regalato in occasione della sua laurea (1935). L'architettura dell'edificio risulta così libera da condizionamenti esterni in quanto l'architetto, secondo le sue stesse parole, non fu tenuto a "soggiacere alla volontà tirannica dei clienti". Per Cattaneo il progetto rappresentò quindi un'occasione di sperimentazione delle competenze maturate.

Cernobbio
Cernobbio (Cernòbi in dialetto comasco, AFI: /tʃerˈnɔbi/) è un comune italiano di 6 153 abitanti della provincia di Como in Lombardia.

Data la sua posizione sul lago di Como, è una rinomata località turistica di livello internazionale. Vi ha sede il famoso centro congressuale-espositivo di Villa Erba.
Gardon (strumento musicale)
Il  gardon, o più correttamente ütőgardon, è uno strumento musicale cordofono a percussione tradizionale, originario della Transilvania e parte del patrimonio culturale folklorico delle etnie magiarofone dei Siculi di Transilvania e dei Csángó, benché talvolta utilizzato anche da rumeni, serbi e moldavi.

Ciango
I Ciango (in ungherese csángó) sono una minoranza etnica di religione cattolica e di lingua ungherese che abita almeno dal XIII secolo un centinaio di villaggi sparsi della Moldavia rumena, in territorio della Romania, soprattutto lungo il fiume Siret e nei pressi delle cittadine di Bacău e Iași.
Milano-Torino 1918
La Milano-Torino 1918, undicesima edizione della corsa, si svolse il 6 ottobre 1918 su un percorso di 170 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Gaetano Belloni, che completò il percorso in 6h08'00", precedendo i connazionali Alfredo Sivocci e Angelo Vay.

Gaetano Belloni
Gaetano Belloni (Pizzighettone, 26 agosto 1892 – Milano, 9 gennaio 1980) è stato un ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1916 al 1932, vinse il Giro d'Italia 1920, due edizioni della Milano-Sanremo, nel 1917 e nel 1920, tre del Giro di Lombardia nel 1915, 1918 e 1928, e complessivamente tredici tappe del Giro, oltre a numerose altre classiche del panorama italiano. Fu grande rivale di Costante Girardengo e, proprio a causa dei numerosi secondi posti rimediati nelle sfide con il campione novese, viene ricordato come l'eterno secondo.
Kagera (fiume)
Il Kagera o Akagera  è un fiume dell'Africa Orientale che fa parte del bacino del Nilo superiore, è il principale immissario del Lago Vittoria.

È lungo oltre 800 km e per alcuni tratti delimita il confine tra Tanzania e Ruanda e più avanti nel suo corso il confine tra Tanzania e Uganda. Nasce in Ruanda, ad un'altitudine di circa 1 350 m s.l.m. come emissario del lago Rweru, ed è l'immissario del Nilo con le sorgenti più lontane dalla sua foce.

Il bacino del Kagera comprende un'area di 59 700 km² che si estende sul territorio di quattro paesi: Burundi, Ruanda, Tanzania e Uganda.

Ruanda
Il Ruanda (AFI: /ruˈanda/; in kinyarwanda: u Rwanda; in swahili, francese inglese: Rwanda; in francese desueto anche Rouanda), ufficialmente Repubblica del Ruanda, è uno Stato dell'Africa orientale. Confina a ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a nord con l'Uganda, a est con la Tanzania, a sud con il Burundi e non ha sbocchi sul mare.

Dal 1884 al 1919 fece parte dell'Africa Orientale Tedesca, colonia dell'Impero tedesco, per poi passare, al termine della prima guerra mondiale, al Belgio, da cui ottenne l'indipendenza nel 1962.
Pekka Juhani Hannikainen
Pekka Juhani Hannikainen, comunemente abbreviato in P. J. Hannikainen (Nurmes, 9 dicembre 1854 – Helsinki, 13 settembre 1924), è stato un compositore finlandese.

Fu compositore di numerose canzoni e musiche popolari (tra cui Hämyssä Kesäisen Yön e  la canzone natalizia Joulupukki, joulupukki) e fondatore del primo coro di studenti finlandesi, chiamato Ylioppilaskunnan Laulajat, che diresse dal 1882 al 1885.

Era il padre del compositore e pianista Ilmari Hannikainen (1892 - 1955), dell'arpista Väinö Hannikainen (1900 - 1960), del violoncellista e direttore d'orchestra Tauno Hannikainen (1896 - 1968) e del violinista Arvo Hannikainen.

Ilmari Hannikainen
Toivo Ilmari Hannikainen (Jyväskylä, 19 ottobre 1892 – Kuhmoinen, 25 luglio 1955) è stato un compositore e pianista finlandese.
Figlio del compositore Pekka Juhani Hannikainen  e fratello dell'arpista Väinö Hannikainen, del violoncellista e direttore d'orchestra Tauno Hannikainen e del violinista Arvo Hannikainen, fu autore di una cinquantina di pièces per pianoforte, di un centinaio di canzoni, vari pezzi per orchestra, ecc..  Tenne inoltre concerti come pianista in vari Paesi europei e negli Stati Uniti d'America e fu insegnante di pianoforte all'Istituto di Musica di Helsinki (poi denominato "Accademia Sibelius")..
AFI 100 Years... series
Le AFI 100 Years... series sono una serie di liste composte da una selezione di titoli del cinema statunitense stilate annualmente dall'American Film Institute dal 1998, centesimo anniversario del primo film americano, al 2008, per celebrare e promuovere l'interesse nella storia del cinema.

Le serie sono:

1998: AFI's 100 Years... 100 Movies (lista 1998)

1999: AFI's 100 Years... 100 Stars

2000: AFI's 100 Years... 100 Laughs

2001: AFI's 100 Years... 100 Thrills

2002: AFI's 100 Years... 100 Passions

2003: AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains

2004: AFI's 100 Years... 100 Songs

2005: AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes

2005: AFI's 100 Years of Film Scores

2006: AFI's 100 Years... 100 Cheers

2006: AFI's 100 Years of Musicals

2007: AFI's 100 Years... 100 Movies (lista 2007)

2008: AFI's 10 Top 10 (per 10 generi)

AFI's 100 Years... 100 Cheers
L'AFI's 100 Years... 100 Cheers è una lista che fa parte delle AFI 100 Years... series, stilate annualmente dall'American Film Institute dal 1998, che comprende i cento film più commoventi (cheers in inglese letteralmente è traducibile applausi, acclamazioni) del cinema statunitense.

È stata resa pubblica il 14 giugno 2006 in uno special televisivo della CBS.
Saawariya - La voce del destino
Saawariya - La voce del destino (hindī: सावरिया, urdu: ساوریا) è un film di Bollywood del 2007, basato sul romanzo Le notti bianche di Fëdor Dostoevskij e diretto da Sanjay Leela Bhansali. Il titolo significa "Amato".

Si tratta del primo film indiano co-prodotto e distribuito da una casa di produzione di Hollywood: la Columbia Tristar.
È dedicato alla nonna ed al padre del regista. Il film è narrato in prima persona da una prostituta di nome Gulabji.

Le notti bianche
Le notti bianche (in russo: Белые ночи, Belye Noči) è un racconto giovanile di Fëdor Dostoevskij.

La storia è stata scritta da Dostoevskij tra settembre e novembre del 1848, periodo nel quale partecipò al circolo letterario e filosofico di Nikolay e Aleksei Beketov e successivamente nel circolo di Mikhail Petrashevsky. Il 31 ottobre 1848, il racconto fu pubblicato per la prima volta sulla rivista Otečestvennye zapiski n.12 con una dedica ad Aleksej Nikolaevič Pleščeev.
Dipartimento di Cerrillos
Cerrillos è un dipartimento argentino, situato al centro della provincia di Salta, con capoluogo Cerrillos.

Esso confina a nord e a est con il dipartimento di Capital, a sud con quello di Chicoana, e a ovest con il dipartimento di Rosario de Lerma.

Secondo il censimento del 2010, su un territorio di 640 km², la popolazione ammontava a 35 789 abitanti, con un aumento demografico del 36% rispetto al censimento del 2001.

Il dipartimento, nel 2001, era suddiviso in 2 comuni (municipios):

Cerrillos

La Merced

Provincia di Salta
La provincia di Salta è una provincia dell'Argentina situata nell'estremo nord-occidentale del Paese. In senso orario cominciando da nord confina con la Provincia di Jujuy e Tarija dopo ad est con la Provincia di Formosa e la Provincia del Chaco, a sud-est Santiago del Estero, a sud con la Provincia di Tucumán, a sud-ovest con la Provincia di Catamarca, a ovest con la regione di Antofagasta. Si collega con il Cile attraverso il Passo di Sico.
Stainless Steel Warriors Emilia
Gli Stainless Steel Warriors Emilia sono stati una squadra di football americano italiana.

Il progetto nasce nel 2022 da una collaborazione tra gli Warriors Bologna e i Vipers Modena, che decidono di presentare una squadra congiunta per la  Italian Football League 2023. I colori sociali erano il blu e il bianco, e lo stemma combinava la "W" degli Warriors con la "V" dei Vipers.

Dopo la deludente stagione 2023, chiusa con un record di 2-6, il progetto viene abbandonato e i due team riacquistato la rispettiva ragione sociale.

Vipers Modena
I Vipers Modena sono una squadra italiana di football americano della FIDAF, con sede a Modena e militano dal 2021 nella prima divisione.

La squadra di flag football femminile ha disputato per due stagioni il campionato F3, massima serie femminile della disciplina.
Gran Premio del Canada 2022
Il Gran Premio del Canada 2022 è stata la nona prova della stagione 2022 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 19 giugno sul circuito Gilles Villeneuve di Montréal ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-RBPT, al ventiseiesimo successo in carriera; Verstappen ha preceduto all'arrivo lo spagnolo Carlos Sainz Jr. su Ferrari e il britannico Lewis Hamilton su Mercedes.

All'intero weekend di gara hanno assistito 338 000 spettatori, all'epoca nuovo record per il Gran Premio del Canada a Montréal.

Esteban Ocon
Esteban José Jean-Pierre Ocon-Khelfane (Évreux, 17 settembre 1996) è un pilota automobilistico francese, attivo in Formula 1 con la Haas.

Vincitore del campionato GP3 nel 2015, è stato attivo in Formula 1 dal 2016 al 2018 con Manor e Force India, passando poi nel 2020 alla guida della Renault. Dal 2021 fino al 2024 è stato pilota ufficiale Alpine, mentre dal 2025 è pilota Haas.

Nel Gran Premio del Belgio 2016 è diventato, a 19 anni e 345 giorni, il più giovane francese a partecipare ad una gara di Formula 1; poi quando nel 2017 è stato assunto dalla Force India è diventato il più giovane francese a concludere una gara a punti nella massima categoria, Gran Premio d'Australia 2017.

Il suo numero di gara è il 31.
Teatro di Pompeo
Il Teatro di Pompeo (in latino Theatrum Pompeium) è stato il primo teatro di Roma costruito in muratura (theatrum marmoreum). Si trovava nella zona del Campo Marzio, oggi appartiene al rione di Parione.

Campo Marzio (antichità)
Il Campo Marzio (in latino Campus Martĭus, "Campo di Marte") era una zona dell'antica Roma di circa 2,5 km², originariamente esterna ai confini cittadini delimitati dalle mura serviane.

Quando poi Augusto divise l'Urbe in 14 regioni, esso ricadde nella regio VII Via Lata e nella regio IX Circus Flaminius.

Nel corso del medioevo divenne l'area più densamente popolata della città; l'odierno rione IV Campo Marzio ne riprende lo storico nome, ma non coincide che in minima parte alla zona antica.
Gao Zong
Gao Zong (cinese 高宗T, GāozōngP, nome personale Li Zhi (李治), nome di nascita Zhinu (雉奴), nome di cortesia Weishan (為善); Chang'an, 21 luglio 628 – Luoyang, 27 dicembre 683) è stato il terzo imperatore della dinastia Tang in Cina che regnò dal 649 al 683 (sebbene dopo il gennaio del 665 gran parte del potere fosse nelle mani della sua principessa consorte Wu Zetian).

Gao Zong è stato descritto come un sovrano debole, incurante degli affari di stato. Verso la fine del suo regno la dinastia Tang perdette il controllo di molti dei suoi territori vassalli ad ovest e a nord.

Goguryeo
Goguryeo (고구려?, 高句麗?, KoguryŏMR, ko.ɡu.ɾjʌ) fu uno dei Tre regni di Corea, assieme a Baekje ed a Silla. Collocato nel sud della Manciuria, sud-est della Russia, e Corea settentrionale e centrale, e considerato un potente stato dell'Asia orientale, fu fondato da Jumong, principe di Buyeo,  nel 37 a.C. Partecipò attivamente alle lotte di potere fra i paesi della regione per il controllo della penisola coreana ed ebbe contatti con i governi vicini in Cina e con il Giappone del Periodo Yamato. Cadde nel 668 sotto l'alleanza tra Silla e Tang, dopo prolungati conflitti interni causati dalla morte del generale Yeon Gaesomun. Il suo territorio fu suddiviso tra Silla unificato e Balhae.

Il regno fu noto come Goryeo (고려?, 高麗?, KoryŏMR, ko.ɾjʌ) a partire dall'anno 520 nelle cronache storiche e diplomatiche cinesi e giapponesi.
Witley Court
Witley Court è uno storico palazzo parzialmente in rovina del villaggio inglese di Great Witley, nel Worcestershire (Inghilterra centro-occidentale), realizzato in più fasi, tra il XV secolo e la metà metà del XIX secolo.  Fu per 183 anni residenza della famiglia Foley.

L'edificio è classificato come palazzo di primo grado ed è posto sotto la tutela dell'English Heritage.

Worcestershire
Il Worcestershire (pronuncia [ˈwʊstəʳʃɜʳ] o [ˈwʊstəʳʃɪəʳ], abbreviato in Worcs) è una contea dell'Inghilterra situata nella regione delle Midlands Occidentali. Dal 1974 al 1998 è stata unita alla contea di Herefordshire.
Pilsener
Pilsener o pilsner, talvolta abbreviata in pils, è uno stile di birra, sviluppata nella città di Plzeň (Pilsen in lingua tedesca), nella regione della Boemia in Repubblica Ceca. Si distingue dalle altre lager per il ruolo marcato del luppolo, in particolare per l'uso del rinomato luppolo Saaz (Žatec), dall'omonima città della Boemia occidentale.

Birra
La birra è una bevanda alcolica ottenuta tipicamente dalla fermentazione di un mosto a base di malto d'orzo o di altri cereali, aromatizzata e amaricata con luppolo.

Tra le bevande alcoliche più diffuse e più antiche al mondo, la birra viene prodotta attraverso la fermentazione alcolica di zuccheri derivanti da fonti amidacee, solitamente con ceppi di lievito appartenenti alle specie Saccharomyces cerevisiae o Saccharomyces carlsbergensis. La fonte amidacea più comunemente utilizzata è il malto d'orzo, costituito da orzo germinato ed essiccato, spesso denominato semplicemente malto.
Provincia di León
León è una provincia capoluogo del Regno di León, comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna nord-occidentale.

Confina con le Asturie a nord, con la Cantabria e la provincia di Palencia a est, con le province di Valladolid e Zamora a sud e con la Galizia a ovest (province di Ourense e Lugo).

La superficie è di 15.581 km², la popolazione, secondo le ultime stime, è di circa 500.000 abitanti.

Il capoluogo è León, altri centri importanti sono Ponferrada, Astorga e San Andrés del Rabanedo.

Provincia di Zamora
Zamora è una provincia della comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna occidentale. Confina con la Galizia (provincia di Ourense) a nord-ovest, con le province di León a nord, di Valladolid a est e di Salamanca a sud e con il Portogallo (distretto di Braganza) a ovest.La superficie è di 10.561 km², la popolazione nel 2003 era di 198.524 abitanti.Il capoluogo è Zamora, altri centri importanti sono Benavente, Puebla de Sanabria e Toro.