hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bertazzo
Liam Bertazzo (1992) – pistard e ciclista su strada italiano, fratello del ciclista Omar

Omar Bertazzo (1989) – ciclista su strada e pistard italiano, fratello del pistard Liam

Pierluigi Bertazzo (1953) – ex bobbista italiano

Simone Bertazzo (1982) – bobbista italiano

Omar Bertazzo
Omar Bertazzo (Este, 7 gennaio 1989) è un triatleta, ex ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista nel ciclismo su strada con la Androni Giocattoli dal 2011 al 2014, su pista ha rappresentato la Nazionale in due edizioni dei campionati del mondo. Al termine della carriera ciclistica, avvenuta a fine 2014 per mancanza di proposte, si è dedicato al triathlon, arrivando a partecipare ai campionati del mondo Ironman 70.3 2016.

È fratello maggiore di Liam Bertazzo, anch'egli ciclista.
Uzi (popolo)
Gli Uzi furono un popolo nomade di cultura turca, insediatosi nel Balcani verso l'XI secolo.

Confusi con gli Oghuz, costituirono coi Peceneghi una nuova minaccia per l'Impero bizantino, che dovette impegnarsi più volte militarmente contro di essi per sventare le loro razzie e le loro azioni ostili, al punto da aver far pensare alle popolazioni da loro colpite a un'emigrazione in località meno esposte alle loro violenze.

Le prime informazioni bizantine su di loro ci dicono che essi attraversarono in massa il Danubio nel 1065, sommergendo le guarnigioni di Costantinopoli e prendendo prigionieri Basilio Apokapes e Niceforo Botoniate.

Una nuova invasione avvenne nel 1073, quando regnava l'imperatore Michele VII Ducas e si concluse dopo pesanti saccheggi e razzie.
Coi Peceneghi effettuarono numerose incursioni in territorio bizantino, specie nell'area di Adrianopoli (in turco Edirne) quando l'impero era impegnato in una severa contesa successoria.

Oghuz
Gli Oghuz (anche Ghuzz, Guozz, Kuz, Oguz, Oğuz, Okuz, Oufoi, Ouz, Torks, Uguz, Uğuz, Uguz e Uz) erano una confederazione di tribù dei Turchi dell'Asia Centrale, tutte appartenenti al gruppo sud-occidentale delle lingue turche. Dichiaravano di discendere dal mitico Oghuz Khan.
Roud Folk Song Index
Il Roud Folk Song Index è un database di circa 250000 riferimenti a quasi 25000 canzoni della tradizione orale in lingua inglese raccolte in tutto il mondo. È stato compilato da Steve Roud (1949-), un ex bibliotecario nel borgo londinese di Croydon. Il Roud Index è una combinazione del Broadside Index (basato su fonti cartacee anteriori al 1900) e un «index registrato sul campo» compilato da Roud. Comprende tutte le precedenti fonti stampate note a Francis James Child (le Child Ballads) e include registrazioni dal 1900 al 1975. Fino all'inizio del 2006 l'indice era disponibile su compact disc; ora è disponibile online sul sito web della Vaughan Williams Memorial Library, gestito dalla English Folk Dance and Song Society (EFDSS).

Child Ballads
Le  Ballate di Child sono il corpus canonico di ballate tradizionali inglesi e scozzesi (accompagnate dalle loro varianti irlandesi e statunitensi) riconosciute come autentiche, che sono state catalogate dallo studioso statunitense Francis James Child, dell'Università di Harvard.

Il nome di Child Ballads significa Ballate Child (dal nome dello studioso autore della sua catalogazione e studio), e non Ballate per bambini come molti credono: gli argomenti usuali delle ballate tradizionali ne fanno, anzi, tutt'altro che delle canzoni per l'infanzia.

Il censimento è stato esposto nei cinque volumi delle sue English and Scottish Popular Ballads, pubblicati tra il 1882 e il 1898, più volte ristampati.

Da allora la balladry britannica ha nell'opera del Child il suo canone pressoché intangibile.
Università del Maryland
Il nome Università del Maryland indica il sistema delle università dello Stato del Maryland (Stati Uniti d'America), la cui più famosa è a College Park.

Università del Maryland, Baltimora – università a Baltimora, focalizzata sulle scienze mediche, sociali e giuridiche

Università del Maryland, College Park – università a College Park, capofila del sistema universitario del Maryland

Università del Maryland, Contea di Baltimora – università a Catonsville, focalizzata sulle scienze naturali, l'ingegneria e le arti liberali

University of Maryland Eastern Shore – università a Princess Anne, storicamente frequentata da persone di colore

University of Maryland Global Campus – università ad Adelphi, specializzata nell'educazione continua e a distanza per studenti non tradizionali

Università del Maryland - College Park
La Università del Maryland - College Park (anche nota come The University of Maryland, UM, UMD o UMCP) è un'università statunitense appartenente al sistema della Università del Maryland, situata a College Park, nel Maryland.

Venne fondata nel 1856 durante la presidenza di Franklin Pierce come  Maryland Agricultural College, e il nome rimase fino al 1916; divenne poi Maryland State College fino al 1920, anno in cui assunse l'attuale denominazione.
Lamberto Boranga
Lamberto Boranga (Foligno, 30 ottobre 1942) è un calciatore e lunghista italiano, portiere della Trevana. Dopo i 40 anni è passato alla pratica dell'atletica leggera nella categoria master, e contestualmente al calcio dilettantistico.

Salto in lungo
Il salto in lungo è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui gli atleti, dopo una rincorsa, raggiungono la zona limite dove poter saltare, detta "asse di battuta", cercando di atterrare il più lontano possibile nella buca riempita di sabbia.

La lunghezza del salto viene misurata dal limite di battuta, indipendentemente dal punto esatto dove l'atleta ha staccato. Il salto in lungo fa parte dei salti in estensione come il salto triplo.
Aminath Shajan
Aminath Shajan (29 ottobre 1993) è un'ex nuotatrice maldiviana, che ha rappresentato il suo paese ai Giochi Olimpici di Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016 e ad otto edizioni dei mondiali (quattro in vasca lunga e altrettanti in vasca corta).

Maldive
Le Maldive, ufficialmente Repubblica delle Maldive (in maldiviano: ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ), sono uno Stato insulare dell'Asia meridionale di 529 414 abitanti composto da un gruppo di atolli situati nell'oceano Indiano a sud-ovest dell'India. La costa orientale dell'arcipelago costituisce il confine occidentale del mar delle Laccadive.
Macintosh 512Ke
Il Macintosh 512K enhanced, o Macintosh 512Ke, è un personal computer prodotto da Apple, presentato nell'aprile del 1986 come evoluzione del Macintosh 512K e come versione leggermente meno costosa dei modelli di fascia alta Macintosh Plus. È dotato delle stesse caratteristiche del Plus, da cui si differenzia per l'assenza della porta SCSI e per la ridotta memoria, che è di soli 512 KB. La RAM, inoltre, non è inserita sotto forma di modulo SIMM ma è saldata direttamente su scheda. Non esiste uno slot per aumentare la memoria, anche se alcune ditte hanno realizzato nel tempo dei kit per espanderla e portarla fino a 2 MB. È stato il primo modello di Macintosh capace di far girare System 6.

Macintosh Plus
Il Macintosh Plus è un personal computer prodotto da Apple. È stato commercializzato come evoluzione del primo Macintosh, presentato 2 anni prima, ed è appartenente alla prima serie di computer Macintosh classici. Originariamente disponibile nel colore beige, dal 1987 è stato venduto con il case di colore bianco platino. È stato messo in vendita il 16 gennaio 1986 al prezzo di 2.599 dollari ed è rimasto in commercio fino al 15 ottobre 1990.

È stato il primo Macintosh dotato di porta SCSI, che ha permesso agli utenti di collegare molte periferiche esterne (come dischi rigidi, scanner, stampanti, lettori CD-ROM, monitor e altro ancora), il primo Macintosh ad offrire la possibilità di espandere la memoria (i precedenti modelli avevano un quantitativo fisso di RAM) ed il primo Macintosh ad essere dotato della nuova unità floppy da 3,5" capace di leggere i dischetti a doppio lato da 800 KB.

Ne è stata realizzata anche una versione per le scuole, denominata Macintosh Plus ED.
James Harry Lacey
James Harry Lacey (Wetherby, 1º febbraio 1917 – Bridlington, 30 maggio 1989) è stato un militare e aviatore britannico, asso della Royal Air Force durante la seconda guerra mondiale, accreditato di 28 vittorie accertate, cinque probabili, e nove aerei danneggiati.  Decorato con la Distinguished Flying Cross con Bar e della Croix de guerre 1939-1945 francese.

Croix de guerre 1939-1945
La Croix de guerre 1939–1945 ("Croce di guerra 1939-1945") è una decorazione francese istituita il 26 settembre 1939, tramite decreto legge, per onorare quanti, assieme agli alleati, avessero combattuto contro le Potenze dell'Asse durante la Seconda guerra mondiale. Essa si rifaceva nel disegno alla Croix 1914-1918, istituita con lo scoppio della Grande guerra.
Politica della Federazione Russa
La Federazione Russa (a cui ci si riferisce comunemente come Russia) è una repubblica federale di tipo semipresidenziale. Secondo la costituzione, il presidente è il capo dello stato e di un sistema multipartitico dove il potere esecutivo viene esercitato dal governo, guidato dal Primo ministro, che viene nominato dal presidente e approvato dal parlamento. Il potere legislativo viene gestito dalle due camere dell'Assemblea federale.

Costituzione della Federazione Russa
La Costituzione della Federazione Russa (in russo Конституция Российской Федерации, Konstitucija Rossijskoj Federacii) venne emanata dopo la crisi costituzionale russa del 1993, ed adottata in seguito all'esito di un referendum nazionale il 12 dicembre del 1993, sostituendo la precedente Costituzione socialista russa del 1978, in vigore dal 12 aprile 1978.
Romulus (software)
Il modellatore solido Romulus (b-rep solid modeler) (o semplicemente Romulus) è stato distribuito nel 1982 da Ian Braid, Charles Lang e il Shape Data team a Cambridge, Gran Bretagna.È stato il primo software commerciale di modellazione solida Geometrica progettato per l'integrazione semplice nei software CAD.
Romulus incorporava il modulo CAM-I AIS 
 
(Computer Aided Manufacturers International's Application Interface Specification), ed era il solo modellatore solido (diversamente dai suoi successori Parasolid e ACIS) che offriva sempre API standard di terze parti per facilitare una integrazione di alto livello in un programma ospite CAD (host CAD).
Romulus è stato rapidamente messo in commercio da Siemens, HP ed altri venditori di software CAD.

Modellazione 3D
La modellazione 3D (per esteso modellazione tridimensionale), nella computer grafica 3D, è il processo atto a definire una forma tridimensionale in uno spazio virtuale generata su computer; questi oggetti, chiamati modelli 3D vengono realizzati utilizzando particolari programmi software, chiamati modellatori 3D, o più in generale software 3D.

Questo termine viene utilizzato in ambito informatico e si distingue da altri tipi di modellazione tridimensionale, come ad esempio la scultura tradizionale.
B4.DA.$$
B4.DA.$$ (pronunciato "before da money") è l'album d'esordio del rapper statunitense Joey Badass, pubblicato il 20 gennaio 2015. L'album è prodotto dalle etichette Pro Era, Cinematic Music Group e Relentless Records ed è distribuito da RED. Alle basi lavorano, tra gli altri, anche DJ Premier, Statik Selektah e i Roots.

B4.DA.$$ raggiunge la quinta posizione nella Billboard 200 e il primo posto tra gli album R&B/Hip-Hop, tra gli album rap e tra quelli indipendenti. Il sito Metacritic gli assegna un punteggio di 75/100.

The Roots
The Roots è un gruppo hip hop statunitense, formatosi a Filadelfia nel 1987.

La loro maggiore peculiarità è quella di essere rimasti sempre fedeli alle proprie regole e al proprio stile, imperniato su inusuali giri di basso e chitarra, batteria dal vivo e voce roca e gutturale a bordo del microfono. Ispirati dal concetto di "gruppo hip hop" avviato dagli Stetsasonic, hanno come riferimenti principali alternative hip hop e neo soul e hanno riscosso ampio successo di critica.

A loro volta hanno anche influenzato altri musicisti negli ambienti hip hop ed R&B.
Letteratura curda
La letteratura curda (in curdo وێژەی کوردی،ئەدەبیاتی کوردی‎, Wêjeya kurdî,Edebîatyi kurdî) è la letteratura scritta nelle lingue curde. Le opere letterarie curde sono scritte in ciascuna delle quattro lingue principali: zazaki, gorani, kurmanji e sorani. Ali Hariri (1009-1079) è uno dei primi noti poeti che scrissero in curdo, e proveniva dalla regione di Hakkari.

Kurmanji
Il kurmanji (in curdo کورمانجی‎, Kurmancî, – pronunciazione in curdo è come curmangi – che significa la lingua curda, derivata della kurmanj, in curdo kurmanc, che significa curdo), anche detto curdo settentrionale, è il dialetto settentrionale della lingua curda, parlate in prevalenza nel sud-est della Turchia, nord-ovest e nord-est dell'Iran, nel nord dell'Iraq, nel nord della Siria e nelle regioni del Caucaso e Khorasan. È la forma più parlata del curdo e madrelingua anche per altre minoranze etniche nel Kurdistan, tra cui armeni, ceceni, circassi, e bulgari.

La prima testimonianza del curdo Kurmancî risale al XVI secolo circa e molti importanti poeti curdi come Ahmad Khani (1650–1707) scrissero anche in questo dialetto. Il curdo Kurmancî è anche il dialetto comune e cerimoniale degli yazidi. Il loro libro sacro Mishefa Reş e tutte le preghiere sono scritte e pronunciate in Kurmancî.
La Rete (partito politico)
La Rete (ufficialmente: Movimento per la Democrazia - La Rete; successivamente: La Rete per il Partito Democratico) è stato un partito politico italiano di sinistra, attivo dal 1991 al 1999, con una forte caratterizzazione antimafia.

Fu fondato a Roma il 24 gennaio 1991 da Leoluca Orlando, Nando dalla Chiesa, Claudio Fava, Alfredo Galasso, Carmine Mancuso e Diego Novelli, come aggregazione tra forze cattoliche e forze di sinistra, e concepito come movimento a termine.

Alle politiche del 1994 si presentò nell'Alleanza dei Progressisti, mentre dal 1996 aderì alla coalizione dell'Ulivo.

Il movimento confluì, infine, ne I Democratici il 27 febbraio 1999.

Elezioni politiche in Italia del 1994
Le elezioni politiche in Italia del 1994 per il rinnovo dei due rami del Parlamento Italiano – la Camera dei deputati e il Senato della Repubblica – si tennero domenica 27 e lunedì 28 marzo 1994. Furono le prime in assoluto nella storia repubblicana a svolgersi a soli due anni dalla precedente tornata elettorale. Si votò, con un nuovo sistema elettorale, in due giornate, per venire incontro alle richieste delle comunità ebraiche, che il 27 celebravano la Pasqua.
Anello di valutazione
In algebra, un anello di valutazione (o dominio di valutazione) è un anello commutativo unitario integro A tale che, per ogni x nel suo campo dei quozienti, almeno uno tra  e  è in A; equivalentemente, è un anello commutativo integro i cui ideali sono totalmente ordinati.

Esempi di anelli di valutazione sono le localizzazioni di  e di  (dove K è un campo) su un loro ideale primo, oppure l'anello degli interi p-adici per un numero primo p, o ancora l'anello  delle serie formali su un campo.

Una versione "globale" degli anelli di valutazione sono i domini di Prüfer, che sono quegli anelli in cui, per ogni ideale primo P, la localizzazione AP è un anello di valutazione.

Localizzazione (algebra)
Nella teoria degli anelli, la localizzazione è un metodo per aggiungere ad un anello (in genere commutativo) gli inversi moltiplicativi di alcuni elementi dell'anello. È una generalizzazione del concetto di campo dei quozienti e può essere applicato ad anelli che non sono necessariamente domini d'integrità; può anche essere generalizzato a coprire il caso dei moduli su un anello.

La localizzazione di un anello rispetto ad un suo sottoinsieme  è indicata con  o .

La localizzazione di un anello deve il suo nome alla geometria algebrica, dove localizzando l'anello delle funzioni di una varietà algebrica si può studiare il comportamento della varietà in un intorno (di Zariski) di un punto o di una sottovarietà.
Sauropelta edwardsorum
Sauropelta (il cui nome significa "lucertola scudo") è un genere estinto di dinosauro anchilosauro nodosauride vissuto nel Cretaceo inferiore circa 108,5 milioni di anni fa, in Nord America. L'unica specie ascritta a questo genere è S. edwardsorum, anche se alcuni paleontologi sostengono possano essercene altre. Dal punto di vista anatomico, il Sauropelta è uno dei nodosauridi meglio conosciuti, grazie anche a una discreta quantità di fossili provenienti da Wyoming, Montana e, forse, anche Utah.

Si tratta di un dinosauro di medie dimensioni, lungo circa 5 metri, di cui più o meno la metà rappresentati dalla coda. Sebbene fosse più piccolo di un odierno rinoceronte nero, ne possedeva la stessa massa, con un peso di circa 1.500 kg. Il peso era dovuto perlopiù alla sua spessa armatura ossea, ornata di complessi corni cheratinosi che spuntavano dal collo dell'animale e due più massicci dalle spalle.

Cheratina
La cheratina (dal greco: κέρας = corno) è una proteina filamentosa ricca di zolfo, elemento contenuto nei residui amminoacidici di cisteina.

Si tratta di una struttura quaternaria, composta da più strutture terziarie messe una in fila all'altra. È prodotta dai cheratinociti, ed è immersa nel loro citosol come filamenti intermedi. È il principale costituente dello strato corneo dell'epidermide dei tetrapodi e soprattutto degli amnioti, nei quali garantisce l'impermeabilità.

Molto stabile e resistente, la sua principale funzione è protettiva.
Joachim Ziegler
Joachim Ziegler (Hanau, 2 ottobre 1904 – Berlino, 2 maggio 1945) è stato un generale tedesco, alto ufficiale delle Waffen-SS durante la Seconda guerra mondiale. Fu comandante dell'11. SS Freiwilligen-Panzergrenadier-Division "Nordland" e fu decorato con la croce di cavaliere della croce di ferro con Fronde di Quercia.

Croce di Ferro
La Croce di Ferro (in tedesco Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista.

Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich.

La Croce di Ferro riprende un vecchio simbolo tedesco (l'araldica croce patente) e lo stesso simbolo rappresenta le attuali forze armate della Germania federale, la Bundeswehr.
Ford Fiesta Rally3
La Ford Fiesta Rally3 è una versione da competizione della settima serie della Ford Fiesta, sviluppata dalla M-Sport, il team diretto dall'ex-pilota britannico Malcolm Wilson con base in Inghilterra, appositamente per competere nel Campionato del mondo rally nelle serie WRC-3. La vettura ha iniziato a gareggiare nelle competizioni internazionali a partire dal 2021.

Campionato del mondo rally
Il Campionato del mondo rally (World Rally Championship o WRC) è la massima competizione mondiale per auto da rally.

Inizialmente venne istituito il Campionato internazionale costruttori per vetture da rally che nacque nel 1970. Nel 1973 il nome fu cambiato in "Campionato del mondo rally". Nel 1977 e 1978 venne assegnata una Coppa Internazionale FIA per Piloti, mentre dal 1979 venne istituito anche un vero e proprio Campionato Mondiale per piloti.
Giuseppe Scarabelli
Giuseppe Scarabelli Gommi Flamini (Imola, 15 settembre 1820 – Imola, 28 ottobre 1905) è stato un geologo, paleontologo e politico italiano; è ricordato come fondatore dell'archeologia preistorica italiana ed è stato il primo archeologo a realizzare in Italia uno scavo stratigrafico.

Paletnologia
La paletnologia (da non confondersi con la paleontologia), o archeologia preistorica, è la scienza che studia la cultura delle civiltà umane preistoriche e protostoriche attraverso l'analisi dei reperti materiali. Oggetto della disciplina sono pertanto solo le specie appartenenti al genere homo che abbiano prodotto manufatti (ovvero a partire dall'Homo habilis), e forse, allo stato attuale della conoscenza, alcuni Australopithecus.
Hannah Archer Till
Hannah Archer Till (Contea di Kent, 1721 circa – Filadelfia, 1826) è stata una cuoca statunitense che lavorò alle dipendenze di George Washington. La Till accompagnò il generale Washington nelle campagne della guerra rivoluzionaria americana e fu presente a Valley Forge. Lavorò anche per il Marchese de Lafayette per sei mesi. È stata onorata come patriota dalle Figlie della rivoluzione americana nel 2015, nel Cimitero di Eden, a Collingdale, Pennsylvania.

George Washington
George Washington ([ˈwɔʃʃinton]; talvolta italianizzato in Giorgio Washington; Bridges Creek, 22 febbraio 1732 – Mount Vernon, 14 dicembre 1799) è stato un politico e generale statunitense.
Fu comandante in capo dell'Esercito continentale durante tutta la guerra d'indipendenza americana (1775-1783) e divenne in seguito il primo presidente degli Stati Uniti d'America (1789-1797). È considerato uno dei grandi padri fondatori della nazione, e il suo volto è ritratto sul Monte Rushmore insieme a quello di Abraham Lincoln, Thomas Jefferson e Theodore Roosevelt. Ricoprì anche la carica di presidente della Convenzione per la Costituzione nel 1787.
Francisc Șimon
Francisc Șimon (Târgu Mureș, 8 gennaio 1927 – Târgu Mureș, 12 gennaio 2005) è stato un pallanuotista rumeno.

Ha fatto parte del Romania che ha partecipato al torneo di pallanuoto ai Giochi di Helsinki 1952 e di Melbourne 1956.

Alle Olimpiadi di Helsinki ha giocato in entrambe le partite, segnando 2 gol contro la Germania Ovest, mentre a quelle di Melbourne, è apparso in tutte le partite, segnando un totale di 5 gol.

Pallanuoto ai Giochi della XVI Olimpiade
Il torneo di pallanuoto dei Giochi Olimpici di Melbourne si è svolto tra il 28 novembre e il 7 dicembre 1956 negli impianti dell'Olympic Park.

Il numero delle partecipanti è diminuito sensibilmente rispetto all'edizione precedente (da 21 a 10). La formula del torneo prevedeva due successive fasi a gironi.

I campioni in carica dell'Ungheria conclusero al primo posto il girone finale per l'assegnazione delle medaglie e conquistarono il loro quarto titolo olimpico.
Chiesa di Sant'Elia (Palmi)
La chiesa di Sant'Elia è un luogo di culto cattolico di Palmi. L'edificio è ubicato sulla sommità dell'omonimo monte e, al suo interno, custodisce le due venerate statue di Sant'Elia e di Maria Santissima della Montagna.

Elia
Il profeta Elia (nome ebraico אֱלִיָּהוּ Eliyahu, che significa "il mio Dio è Yahweh") o Elias (in greco Ηλίας Elías o Ilias; siriaco: ܐܶܠܺܝܐܰ Elyāe; arabo: إلياس o إليا, Ilyās o Ilyā) della città di Tishbà nel paese di Galaad, e perciò detto anche il Tisbita, è una delle figure più rilevanti dell'Antico Testamento; le sue gesta sono narrate nei due "libri dei Re" della Bibbia.
Sharon Mitchell
Sharon Mitchell (New Jersey, 18 gennaio 1956) è un'ex attrice pornografica e regista pornografica statunitense.

Nel 1998 fondò l'Adult Industry Medical Health Care Foundation, struttura medica che si occupava di analisi mediche su centinaia di attori e attrici porno prima che nel 2011 una causa legale costringesse la clinica alla chiusura.

Pornografia
La pornografia (dal greco antico πόρνη?, pórnē, "prostituta" e γραφή, graphḗ, "disegno, scritto, documento" e quindi letteralmente "scrivere riguardo a" o "disegnare" prostitute) è la rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali realizzata attraverso diverse forme espressive: letteraria, pittorica, cinematografica e fotografica.