hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claudia Alexander
Claudia Alexander (Vancouver, 30 maggio 1959 – Arcadia, 11 luglio 2015) è stata una geofisica statunitense nata in Canada, ricercatrice specializzata in scienze planetarie. Ha lavorato per l'United States Geological Survey e per il Jet Propulsion Laboratory della NASA, ultima project manager della missione Galileo della NASA su Giove e project manager e scienziata di ruolo della NASA nella missione Rosetta, guidata dall'Agenzia spaziale europea per studiare la cometa Churyumov-Gerasimenko.

67P/Churyumov-Gerasimenko
67P/Churyumov-Gerasimenko o Cometa Churyumov-Gerasimenko è una cometa periodica del nostro Sistema solare, dal periodo orbitale di 6,45 anni terrestri. Appartiene alla famiglia delle comete gioviane. È stata raggiunta nell'agosto del 2014 dalla sonda Rosetta, dell'Agenzia Spaziale Europea. La sonda, il 12 novembre del 2014, ha sganciato il lander Philae, che ha raggiunto la superficie della cometa e l'ha potuta studiare dopo aver rimediato a un guasto successivo all'atterraggio. Inoltre, la sonda ha seguito la cometa nel suo viaggio verso il perielio, studiando i processi che conducono alla formazione ed evoluzione della coda e della chioma della stessa. Intanto si è fatta una stima della sua massa: sembra sia di circa dieci miliardi di tonnellate. La missione è finita il 30 settembre 2016, quando la sonda Rosetta ha impattato sul suolo della cometa nelle vicinanze di una fossa chiamata Deir el-Medina.
Matteo Imbrò
Matteo Imbrò (Agrigento, 12 febbraio 1994) è un cestista italiano, che gioca come playmaker o guardia.

Durante la sua carriera, ha giocato in Serie A con Virtus Bologna, Treviso, Verona e Scafati. Ha all'attivo anche quattro presenze con la nazionale maggiore italiana.

Scaligera Basket Verona
La Scaligera Basket Verona, nota anche come Tezenis Verona per motivi di sponsorizzazione, è la principale società di pallacanestro di Verona, attualmente militante in Serie A2.

Fondata nel 1951, la Scaligera Basket ha vissuto una prima lunga stagione di successi che la portò a raggiungere nel corso degli anni novanta i vertici italiani ed europei, prima del fallimento finanziario avvenuto nel 2002. Rifondata nel 2007 con la denominazione di A.S.D. Basket Scaligero, ha partecipato per alcuni anni alle serie minori ed ha acquisito nell'estate 2010 il titolo sportivo per la Legadue, riassumendo anche la tradizionale denominazione sociale di Scaligera Basket. Nel 2022 ha riconquistato, sul campo, il diritto di partecipare al Campionato di Serie A. Il 30 aprile 2023, dopo una sola stagione, viene retrocessa matematicamente in A2.
Sumanene
Il sumanene è un composto organico di formula C21H12. È un idrocarburo policiclico aromatico di interesse scientifico perché la molecola può essere considerata un frammento di buckminsterfullerene.

Nella molecola figurano un anello benzenico centrale al quale sono condensati tre anelli benzenici periferici che si alternano con tre anelli ciclopentadienici. La molecola è quindi eptaciclica. La sottostruttura con i quattro anelli benzenoidi è quella del trifenilene: come in quest'ultimo, il sumanene è un ibrido di risonanza di 9 forme limite, tutte strutture di Kekulé, ma i sestetti aromatici di Clar sono solo quelli dei tre anelli periferici. Rispetto al trifenilene, questi tre anelli benzenici esterni sono qui ulteriormente connessi tra loro da tre ponti metilene (−CH2−) degli anelli ciclopentadienici, che sono assenti nel fullerene; questi metileni si trovano in posizione benzilica e quindi sono disponibili per le reazioni organiche tipiche di tali gruppi (vide infra).

Trifenilene
Il trifenilene è un composto organico di formula molecolare (C6H4)3. È un idrocarburo policiclico aromatico (IPA) planare, consistente in quattro anelli benzenici fusi; più precisamente, tre anelli fusi sui legami non adiacenti di un anello centrale, il quale è quindi privo di idrogeni. Il nome deriva dal gruppo funzionale bivalente fenilene (>C6H4).

La molecola planare del trifenilene è altamente simmetrica, il suo gruppo puntuale è D3h. Il suo un sistema di elettroni π ne contiene18, conformandosi in tal modo al criterio di aromaticità di Hückel (4×4+2). In condizioni ambiente il trifenilene appare come aghi cristallini incolori, se puro, altrimenti di colore giallo o beige, praticamente insolubili in acqua; si scioglie bene in alcool, benzene, acido acetico e cloroformio.
Lingua inglese antica
L'inglese antico o anglosassone (in inglese Old-English o Anglo-Saxon, in inglese antico englisc o ænglisc) è la più antica forma conosciuta della lingua inglese, parlata tra il V e il XII secolo in zone geografiche che costituiscono parti dell'odierna Inghilterra e della Scozia meridionale. È una lingua appartenente al sottoceppo dell'anglo-frisone (a sua volta parte del più vasto ceppo del germanico occidentale o germanico del nord-ovest), simile proprio all'antico frisone e all'antico sassone. È legata anche al norreno e quindi al moderno islandese (che fa parte però del germanico settentrionale).

Lingue germaniche settentrionali
Le lingue germaniche settentrionali, note anche come lingue scandinàve (o meno correttamente scandìnave) o lingue nordiche, rappresentano uno dei tre rami in cui si suddivide la famiglia delle lingue germaniche; gli altri due sono le lingue germaniche occidentali e orientali.

Derivano dal norreno e sono parlate in: Danimarca, Svezia, Norvegia, Islanda, Groenlandia, Finlandia (dalla minoranza di lingua svedese) e, per via dei movimenti migratori, anche da alcune comunità in America settentrionale e in Australia.

Fino a metà dell'Ottocento, una parlata scandinava era presente anche nelle isole settentrionali della Scozia, in particolare le Shetland, andata perduta a causa dell'introduzione della lingua inglese.
Apollo Crews
Apollo Crews, pseudonimo di Sesugh Uhaa (Sacramento, 22 agosto 1987), è un wrestler statunitense sotto contratto con la WWE.

Ha cominciato la sua carriera da wrestler nel 2010, esordendo ufficialmente per la Dragon Gate in Giappone. Nel 2015 è tornato negli Stati Uniti per firmare un contratto con la WWE, federazione in cui ha vinto una volta l'Intercontinental Championship e lo United States Championship.

Ha scelto il suo ring name in WWE fondendo i nomi di due suoi idoli: il pugile Apollo Creed e l'attore Terry Crews.

WWE United States Championship
Il WWE United States Championship è un titolo di wrestling di proprietà della WWE ed esclusivo del roster di SmackDown, ed è detenuto da Carmelo Hayes dal 26 dicembre 2025.

Prima di diventare di proprietà della WWE, il titolo veniva difeso nel circuito indipendente della National Wrestling Alliance e in seguito nella World Championship Wrestling. È inoltre uno dei titoli più antichi della federazione, essendo stato introdotto nel 1975, seppur acquisito nel 2001 dalla World Wrestling Federation che lo ha riattivato nel 2003.
Anita Stenberg
Anita Yvonne Stenberg (Drammen, 28 agosto 1992) è una pistard norvegese, vincitrice di quattro titoli europei, nello scratch nel 2022, nella corsa a punti nel 2023 e 2025 e nell'omnium nel 2024. Ha inoltre vinto due medaglie di bronzo ai campionati del mondo, nella corsa a punti nel 2020 e nell'omnium nel 2024.

Campionati europei di ciclismo su pista
I campionati europei di ciclismo su pista (en. UEC Track European Championships) sono una competizione di ciclismo su pista organizzata dall'Unione Europea di Ciclismo (UEC) in cui concorrono ciclisti facenti parte dei Paesi membri dell'UEC stessa. Raggruppa diverse specialità del ciclismo su pista in gare riservate alla categoria Elite.
Akio Sugino
Akio Sugino (杉野 昭夫?, Sugino Akio; Sapporo, 19 settembre 1944) è un animatore giapponese, noto per essere uno dei più importanti character designer di anime quali Rocky Joe, Jenny la tennista, Il Tulipano Nero, Occhi di gatto, Caro fratello e molti altri. Il suo stile è caratterizzato dalla potenza delle forme, la perfezione della natura, la longilineità delle figure e l'espressività degli occhi; la bellezza dei suoi personaggi femminili è piuttosto rinomata. L'eleganza del design, a cui si ispirò anche Shingō Araki per realizzare Lady Oscar, ha reso Sugino un apprezzato disegnatore e il più stretto collaboratore del regista Osamu Dezaki.

Jenny la tennista
Jenny la tennista (エースをねらえ！?, Ēsu o nerae!, letteralmente "Punta all'ace!") è uno shōjo-spokon manga di Sumika Yamamoto pubblicato tra il 1973 e il 1980. Da esso sono state tratte diverse opere: due serie anime televisive, una nel 1973 e una nel 1978; un film d'animazione nel 1979; due serie di OAV nel 1988 e nel 1989; un videogioco nel 1993 e un dorama nel 2004.

In Italia, la prima serie televisiva è stata trasmessa nel 1981 con il titolo Jenny la tennista, mentre le due serie OAV sono state trasmesse nel 1990 con il titolo Jenny, Jenny, assieme ad una riedizione della prima serie.
Lunedì inizia sabato
Lunedì inizia sabato (in russo Понедельник начинается в субботу?, Ponedel'nik načinaetsja v subbotu) è un romanzo di fantascienza dei fratelli Strugackij pubblicato nel 1965. Sottotitolo: "Favola per collaboratori scientifici di livello base". È stato pubblicato per la prima volta in Italia nel 2019 per i tipi di Ronzani Editore. «L'atmosfera di entusiasmo e di gioiosa devozione alla scienza è modellata in parte sulle esperienze di lavoro di BN [Boris Natanovič] a Pulkovo».

Osservatorio di Pulkovo
L'osservatorio astronomico di Pulkovo (in russo Пу́лковская астрономи́ческая обсервато́рия?, Pulkovskaja astronomičeskaja observatorija) è il principale osservatorio astronomico dell'Accademia russa delle scienze, situato circa 19 km a sud di San Pietroburgo sulle Alture di Pulkovo (75 m sul livello del mare).
Battaglia del Fiume
La battaglia del Fiume (o di al-Madhār) ebbe luogo in Mesopotamia (odierno Iraq) tra le forze del Califfo Abū Bakr e quelle dell'Impero persiano sasanide. I musulmani, al comando di Khālid b. al-Walīd, sconfissero l'esercito persiano, pur numericamente superiore.

Khalid ibn al-Walid
Khālid ibn al-Walīd ibn al-Mughīra (in arabo خَالِد بْن الْوَلِيد‎?, Khālid ibn al-Walīd; La Mecca, 592 – Homs o Medina, 642) è stato un condottiero arabo musulmano, appartenente al clan egemonico meccano coreiscita dei Banū Makhzūm.

Khālid è considerato il miglior uomo d'armi del periodo islamico classico, tanto da essere normalmente ricordato come la "Spada di Allah" (Sayf al-Allah), ed essendo rimasto imbattuto, è ampiamente considerato come uno dei più grandi guerrieri e generali militari della storia.
TUSEM Essen
Il Turn- Und Sportverein Essen-Margarethenhöhe E.v. 1926 è una squadra di pallamano tedesca avente sede a Essen.
È stata fondata nel 1926.
Nella sua storia ha vinto 3 campionati tedeschi, 3 coppe di Germania, 1 Coppa delle Coppe, 1 EHF Cup e 1 City Cup.
Disputa le proprie gare interne presso lo Sporthalle Am Hallo di Essen la quale ha una capienza di 3.000 spettatori.

EHF European Cup (maschile)
La EHF European Cup è la terza competizione europea di pallamano maschile per club in ordine di importanza dopo la Champions League e la European League. È organizzata dall'EHF e la prima edizione fu giocata nel 1993 come EHF City Cup, nome che continuò ad essere usato fin al 2000 quando si cambiò la denominazione con EHF Challenge Cup. Nel 2020 ha cambiato nuovamente denominazione in EHF European Cup.
Attuale club detentore della coppa è la squadra macedone del RK Alkaloid che ha battuto in finale l'AEK Atene.

A oggi è l'UCM Reșița è la squadra che vanta più titoli vinti con 3 trofei.

A livello di Federazioni, invece, la Germania e la Romania vantano ben 6 vittorie a testa, seguite dal Portogallo con 3 vittorie.
Risonanza Schumann
La risonanza Schumann, in fisica, è un gruppo di picchi di risonanza avvertibili nella porzione di spettro elettromagnetico nelle frequenze estremamente basse (ELF), presenti nell'atmosfera terrestre. Si tratta di risonanze elettromagnetiche globali, eccitate dalle scariche elettriche dei fulmini, nella cavità formata tra la superficie terrestre e la ionosfera. Questo fenomeno prende il nome dal fisico tedesco Winfried Otto Schumann, che nel 1952 ne scrisse una previsione matematica.

Crosta terrestre
La crosta terrestre (chiamata comunemente superficie terrestre), in geologia e in geofisica, è uno degli involucri concentrici di cui è costituita la Terra: per la precisione, si intende lo strato più esterno della Terra solida, limitata inferiormente dalla discontinuità di Mohorovičić, avente uno spessore medio variabile fra 4 (crosta oceanica) e 70 chilometri (crosta continentale).
Sacco di Şamaxı
Il sacco di Şamaxı ebbe luogo il 18 agosto 1721, quando i ribelli sunniti lezgini, all'interno dell'Impero safavide in declino, attaccarono la capitale della provincia dello Shirvan, Şamaxı, (nell'attuale repubblica dell'Azerbaigian). Il controattacco, inizialmente di successo, fu abbandonato dal governo centrale in un momento critico e, con la minaccia poi lasciata incontrollata, Şamaxı fu presa da 15 000 lezgini, la sua popolazione sciita fu massacrata e la città saccheggiata.

La morte dei mercanti russi all'interno di Şamaxı fu successivamente utilizzata come casus belli per la guerra russo-persiana del 1722-1723, portando alla cessazione delle relazioni commerciali tra Persia e Russia e alla designazione di Astrachan' come nuovo capolinea sulla via del Volga.

Via del Volga
Nel Medioevo, la via del Volga, nota anche come rotta commerciale del Volga, collegava l'Europa settentrionale e la Russia nordoccidentale con il Mar Caspio attraverso il fiume Volga. I Rus' usarono questa rotta per commerciare con i paesi musulmani sulle coste meridionali del Mar Caspio, talvolta penetrando fino a Baghdad. La via funzionò in concorrenza con la rotta commerciale del Dnepr, meglio nota come la via variago-greca, e perse la sua importanza nell'XI secolo.
Fisica nucleare
La fisica nucleare è la branca della fisica che studia il nucleo atomico, i suoi costituenti, protoni e neutroni, e le loro interazioni.

Si distingue dalla fisica atomica, di cui è una sottobranca, che studia l'atomo nella sua interezza, e dalla fisica delle particelle, che ha come oggetto lo studio delle singole particelle libere.

La più comune applicazione della fisica nucleare è la produzione di energia nucleare, ma è anche alla base di molte altre importanti applicazioni, ad esempio in medicina (medicina nucleare, risonanza magnetica nucleare), scienza dei materiali (impiantazione ionica), archeologia (radiodatazione al carbonio).

Protone
Il protone è una particella subatomica dotata di carica elettrica positiva, formata da due quark up e un quark down uniti dalla interazione forte e detti "di valenza" in quanto ne determinano quasi tutte le caratteristiche fisiche.

Costituisce il nucleo atomico assieme al neutrone, con il quale si trasforma continuamente mediante l'emissione e l'assorbimento di pioni virtuali. In quanto formato da quark appartiene alla famiglia degli adroni, in particolare al gruppo dei barioni, e avendo spin semi-intero è un fermione. Oltre che legato dall'interazione forte nel nucleo atomico, può trovarsi libero, stato nel quale è fra le particelle più stabili esistenti, con una vita media stimata τ > 3,6×1029 anni, miliardi di miliardi di volte la stima attuale dell'età dell'universo (1,37x1010 anni).
Chiesa di Santa Croce (Piegaro)
La chiesa di Santa Croce è la parrocchiale di Castiglion Fosco, frazione del comune di Piegaro in provincia di Perugia. Appartiene alla zona pastorale V dell'arcidiocesi di Perugia-Città della Pieve e risale al XII secolo.

Arcidiocesi di Perugia-Città della Pieve
L'arcidiocesi di Perugia-Città della Pieve (in latino Archidioecesis Perusina-Civitatis Plebis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Umbria. Nel 2023 contava 251.300 battezzati su 286.745 abitanti. È retta dall'arcivescovo Ivan Maffeis.
Progressione del record mondiale degli 80 metri ostacoli
La voce seguente illustra la progressione del record mondiale degli 80 metri ostacoli femminili di atletica leggera.

La specialità si è disputata nelle competizioni internazionali fino al 1968, anno in cui è stata sostituita dai 100 metri ostacoli. Il primo record mondiale femminile venne riconosciuto dalla federazione internazionale di atletica leggera nel 1934.

80 metri ostacoli
La gara degli 80 metri ostacoli era una specialità esclusivamente femminile dell'atletica leggera e fece parte del programma olimpico dal 1932 al 1968 (dalle Olimpiadi del 1972 fu sostituita dai 100 metri ostacoli).

È su questa distanza che Ondina Valla, ai Giochi olimpici di Berlino 1936, vinse la prima medaglia d'oro olimpica assegnata ad un'atleta italiana, stabilendo anche il record mondiale. Dal 1964 al 1970 gli 80 m ostacoli erano la terza specialità del pentathlon outdoor.
Ester Ledecká
Ester Ledecká (Praga, 23 marzo 1995) è una snowboarder e sciatrice alpina ceca.

Avendo vinto la medaglia d'oro nel supergigante di sci alpino e nello slalom gigante parallelo di snowboard ai XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang 2018, risulta essere la prima donna nella storia dei Giochi olimpici invernali capace di centrare un titolo in due diverse discipline nella stessa edizione. È inoltre l'unica atleta ad aver ottenuto vittorie sia nella Coppa del Mondo di snowboard che in quella di sci alpino, riuscendo peraltro a vincere in entrambi i circuiti nel corso della stessa stagione (2019-2020, 2020-2021, 2021-2022 e 2023-2024).

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Pinza amperometrica
La pinza amperometrica è uno strumento di misura portatile che si utilizza per misurare intensità di correnti elettriche su parti di un impianto che non possono essere messe fuori servizio. Viene usata per misure veloci di correnti di media/alta intensità (fino a 1000 A) rilevate "in campo", con una precisione accettabile, ma generalmente inferiore rispetto agli amperometri classici.

Amperometro
L'amperometro è uno strumento per misurare l'intensità di corrente elettrica che percorre un conduttore, dove l'unità di misura è l'ampere (leggi ampèr) con il simbolo A, e così è stata nominata in onore del fisico e matematico francese André-Marie Ampère. L'amperometro è uno strumento per misurare le grandezze elettriche, insieme a: voltmetro, wattmetro, varmetro, frequenzimetro, cosfimetro (o fasometro), ecc.

Come per altri strumenti, i parametri fondamentali di un amperometro sono tre:

la classe di precisione (o classe),

la portata,

la risoluzione.

Altri parametri non meno importanti, sono la tensione di isolamento e il tipo di corrente elettrica misurata: se corrente continua o corrente alternata, e se è solamente sinusoidale o anche di altre forme d'onda diverse.
Metodo dei nodi
In elettrotecnica e in particolare in teoria dei circuiti si definisce metodo dei nodi o più propriamente metodo dei potenziali ai nodi il procedimento risolutivo per circuiti di bipoli, sia in regime stazionario che sinusoidale, per determinare tutti i potenziali ai nodi del circuito. Si può applicare solo a reti con generatori di corrente e componenti ad ammettenza, ma in caso di reti con generatori di tensione ideali si può ricorrere ad una sua variante.

Il vantaggio principale del metodo dei potenziali ai nodi è che per una rete con  nodi e  lati richiede la soluzione di solo  equazioni, a differenza delle  equazioni ai nodi e le        equazioni alle maglie ottenute applicando direttamente le leggi di Kirchhoff.

Bipolo
Un bipolo, in elettrotecnica, è un elemento circuitale dotato di due morsetti che gli consentono di interagire con i fenomeni elettromagnetici esterni e il cui comportamento agli effetti esterni è completamente definito dal legame costitutivo tra tensione e corrente.

In automatica è assimilabile a un modello black box il cui comportamento è definito da una funzione di trasferimento.

Le proprietà fondamentali del bipolo sono due: la tensione tra i due morsetti del bipolo è indipendente dal cammino percorso e la corrente entrante che lo attraversa è, a meno del segno, uguale a quella uscente.
Piaggio P.150
Il Piaggio P.150 è stato un aereo da addestramento monoplano sviluppato dall'azienda aeronautica italiana Piaggio nei primi anni cinquanta e rimasto allo stadio di prototipo.

Realizzato per rispondere ad una specifica emanata dall'Aeronautica Militare, dopo la valutazione non riuscì ad ottenere alcuna commissione ed il suo sviluppo venne interrotto.

Piaggio Aerospace
Piaggio Aerospace è una realtà produttiva italiana operante nel settore dell'aeronautica. Storicamente la divisione aeronautica della Piaggio è una delle più rilevanti aziende del settore ed tra le più importanti a livello nazionale. 
Dal 2014 sotto il marchio Piaggio Aerospace si identificano due realtà produttive distinte: la Piaggio Aero Industries e la Piaggio Aviation. In precedenza di proprietà emiratina è stata acquisita nel luglio 2025 dal gruppo turco Baykar grazie ad un trattato tra il Governo Italiano e quello turco all'interno di un più ampio accordo strategico tra Leonardo e Baykar Technologies.
Druga crnogorska fudbalska liga 2017-2018
La Druga crnogorska fudbalska liga 2017-2018 (seconda lega calcistica montenegrina 2017-2018), conosciuta semplicemente anche come 2.CFL 2017-2018, è stata la 12ª edizione di questa competizione, la seconda divisione del campionato montenegrino di calcio.

Druga crnogorska fudbalska liga 2016-2017
La Druga crnogorska fudbalska liga 2016-2017 (seconda lega calcistica montenegrina 2016-2017), conosciuta semplicemente anche come 2.CFL 2016-2017, è stata la 11ª edizione di questa competizione, la seconda divisione del campionato montenegrino di calcio.
Saxum
Saxum (plurale: saxa) è un termine latino che nel campo dell'esogeologia è utilizzato per designare massi e rocce individuati sulla superficie di altri corpi celesti.

Le prime strutture di questo tipo sono state individuate su 162173 Ryugu, l'asteroide visitato dalla sonda Hayabusa 2. Successivamente sono state individuate anche su 101955 Bennu durante la missione OSIRIS-REx, su Didymos (e il suo satellite 65803 I Dimorphos) dalla sonda DART e su 152830 Dinkinesh dalla sonda Lucy.

65803 Didymos
65803 Didymos è un asteroide near-Earth di classe Apollo. Scoperto nel 1996, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 1,6445767 au e da un'eccentricità di 0,3836384, inclinata di 3,40783° rispetto all'eclittica.

Nel 2003 è stato individuato un satellite a cui è stata assegnata dapprima la designazione provvisoria S/2003 (65803) 1 e successivamente, nel 2020, la designazione definitiva 65803 I Dimorphos.

Le due componenti del sistema, distanti tra loro 1,18 km, hanno dimensioni di circa 750 e 170 m. Il satellite orbitava attorno al corpo principale in 11 ore e 54 minuti. Dopo la missione DART, avvenuta con successo, il periodo del satellite è diminuito a 11 ore e 23 minuti.
Categorie dei manoscritti del Nuovo Testamento
Le categorie dei manoscritti del Nuovo Testamento distinguono tutti i manoscritti antichi del Nuovo Testamento (papiri, onciali, minuscoli, lezionari) in cinque gruppi, a seconda delle relazioni di ciascun manoscritto con i tipi testuali. Questa categorizzazione fu introdotta nel 1981 da Kurt e Barbara Aland in Der Text des Neuen Testaments.

Kurt Aland
Kurt Aland (Steglitz, 28 marzo 1915 – Münster, 13 aprile 1994) è stato un teologo tedesco, docente di Nuovo Testamento e di Storia della Chiesa. Per molti anni è stato direttore dell'Istituto per la ricerca testuale del Nuovo Testamento ("Institut für neutestamentliche Textforschung") e il principale curatore dell'edizione Nestle-Aland del Novum Testamentum Graece (Nuovo Testamento greco).