hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhyton
Il rhytòn (plurale rhytà) è un contenitore forato dal quale i liquidi che vi venivano versati potevano fuoriuscire per essere bevuti, o versati in cerimonie come la libagione. I rhytà erano molto comuni nell'antica Persia, dove erano chiamati takūk (تکوک). La parola occidentale rhytòn è la traslitterazione dell'antico greco ῥυτόν.

Dopo la vittoria greca sugli invasori persiani nel 479 a.C. molti beni di lusso inclusi numerosi rhytà furono portati ad Atene come bottino e furono immediatamente imitati dagli artisti greci.

Libagione
Nell'antichità la libagione era la cerimonia dello spargimento rituale del vino, di una bevanda, di un liquido alimentare, o di un'essenza, per terra o su particolari siti o oggetti, come un altare, una stele o un manufatto, quale atto di offerta alla divinità, ad altre entità non terrene o a defunti. Era un'azione sacrale comune a molte religioni antiche, incluso l'ebraismo e cristianesimo, che ha rivestito un ruolo molto importante in tutto il mondo mediterraneo e il vicino Oriente.
Marrone di Caprese Michelangelo
Il Marrone di Caprese Michelangelo DOP è un prodotto ortofrutticolo italiano di denominazione di origine protetta prodotto nel territorio del comune di Caprese Michelangelo e in parte nel territorio del Comune di Anghiari, entrambi nell'Appennino Tosco-Romagnolo in provincia di Arezzo.

Il marrone, varietà della castagna, ha ottenuto la denominazione di origine protetta (D.O.P.) “Marrone di Caprese Michelangelo” ed è riservata esclusivamente ai frutti allo stato fresco e secco della specie Castanea sativa.

Anghiari
Anghiari (probabilmente dal latino angularium o dal germanico longobardo ango, Angdièri in dialetto altotiberino e biturgense, Anghièri in dialetto anghiarese) è un comune italiano di 5 352 abitanti della provincia di Arezzo in Toscana.

La fama di Anghiari nasce dall'essere stato teatro della battaglia combattuta nell'anno 1440 tra le truppe della coalizione guidata dalla Repubblica fiorentina e comprendente lo Stato Pontificio e Venezia contro quelle dei milanesi del duca Visconti.
Michelle (cantante)
Michelle, pseudonimo di Tanja Gisela Hewer (Villingen-Schwenningen, 15 febbraio 1972), è una cantante tedesca.

Michelle ha rappresentato la Germania all'Eurovision Song Contest 2001 svoltosi a Copenaghen cantando il brano Wer Liebe lebt.

La figlia Marie, nata dalla sua relazione con Matthias Reim, ha seguito le orme dei genitori.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (in alemanno Villinge-Schwenninge) è una città tedesca di 88 213 abitanti, situata nel Land tedesco del Baden-Württemberg. È il capoluogo e la più grande città del circondario della Foresta Nera-Baar all'interno della regione dello Schwarzwald-Baar-Heuberg, nel distretto amministrativo di Friburgo.

È possibile distinguere due frazioni ben distinte della città: quella di Villingen, dove viene tradizionalmente parlato il basso alemanno, e quella di Schwenningen, dove viene invece parlato lo svevo.
Stazione di Corato Sud - Ospedale
La stazione di Corato Sud - Ospedale è una stazione ferroviaria posta sulla ferrovia Bari-Barletta ubicata nei pressi dell'Ospedale e del Liceo Artistico Federico II "Stupor Mundi" a sud del comune di Corato. I collegamenti ferroviari sono operati dalla società Ferrotramviaria.

Ferrotramviaria
Ferrotramviaria è una società per azioni attiva nel settore del trasporto pubblico ferroviario regionale (linee FR1 e FR2) e metropolitano (linee FM1 e FM2) nel territorio del Nord Barese.

Ferrotramviaria gestisce i propri servizi ferroviari passeggeri sulla rete regionale denominata Ferrovie del Nord Barese, di cui è anche gestore dell’infrastruttura. Inoltre la società offre servizi di trasporto pubblico locale interurbano su autolinee e servizi ferroviari merci su rete RFI.
David Ruffin
David Eli Ruffin (Whynot, 18 gennaio 1941 – Filadelfia, 1º giugno 1991) è stato un cantante e musicista statunitense.

È conosciuto soprattutto per aver militato nei The Temptations tra il 1964 ed il 1968. Nel 1969 ha intrapreso la carriera solista. È deceduto a soli cinquant'anni per cause non chiare, probabilmente per droga.

The Temptations
The Temptations è un gruppo musicale vocale statunitense formatosi a Detroit, nello Stato del Michigan, nel 1960. Composto da cinque cantanti, rifacendosi alla musica gospel, hanno fondato il cosiddetto genere Detroit Sound, il sound creato dall'etichetta discografica Motown Records di Detroit, fusione di R&B e rock psichedelico californiano.

Dal 1999 il gruppo fa parte della Vocal Group Hall of Fame.
Fettuccine Alfredo
Le fettuccine Alfredo (o pasta all'Alfredo) sono un piatto a base di pasta originario dell'Italia, sebbene la sua popolarità moderna derivi dalle varianti adattate ai gusti statunitensi. Nella ricetta tradizionale, le fettuccine erano guarnite con solo burro e parmigiano. Tuttavia, con la sua esportazione negli Stati Uniti, il nome cambiò in fettuccine Alfredo e alla ricetta furono aggiunti altri ingredienti, come panna, crema (heavy cream), broccoli o pollo. Queste varianti hanno avuto ampia diffusione nella cucina nordamericana.

In Italia, le fettuccine burro e parmigiano o fettuccine al triplo burro sono un piatto comunemente cucinato secondo la ricetta originale.

Lo sciogliersi sul burro (molto cremoso) del formaggio abbondante, almeno 60g a persona, crea un'emulsione che forma un rivestimento sulla pasta.

Parmigiano Reggiano
Il Parmigiano Reggiano nato nel XII secolo, è un formaggio a pasta dura DOP, prodotto con latte vaccino crudo, parzialmente scremato per affioramento, senza l'aggiunta di additivi. La zona di produzione comprende le province di Parma, Reggio Emilia, Modena, Bologna a sinistra del fiume Reno e Mantova a destra del Po.

Con oltre 4 milioni di forme prodotte annualmente, è il terzo formaggio italiano per produzione dopo il Grana Padano e il Gorgonzola. Nel 2023 si classifica come "formaggio migliore al mondo" secondo la classifica stilata dalla guida Taste Atlas.
Murgese
Il Murgese è una razza equina italiana. È originario delle Murge, una regione geografica della Puglia e Basilicata, da cui deriva il nome. Si tratta di un territorio inospitale, che ha trasmesso a questa razza una grande rusticità e frugalità. Essendo impiegato per percorrere sentieri ripidi e rocciosi sono stati selezionati animali con arti robusti e zoccoli molto solidi, adatti per muoversi velocemente e con grande sicurezza nonostante la corporatura massiccia.

La tranquillità, unita alla fierezza e alla resistenza fisica, sono alcune caratteristiche che contraddistinguono i cavalli di razza murgese, oltre al caratteristico mantello morello che, se esposto al sole, appare lucido ed uniforme.

Zoccolo equino
Lo zoccolo del cavallo e delle altre specie del genere Equus è la scatola cornea che ricopre la terza falange, l'osso navicolare e la porzione distale della seconda falange.

Sia gli equini selvatici sia gli equini inselvatichiti possiedono zoccoli di straordinaria solidità e salute, che permettono qualsiasi andatura su qualsiasi tipo di terreno.
Processo ai giudici
Il Processo ai giudici (ufficialmente The United States of America vs. Josef Altstötter, et al.) fu il terzo dei dodici processi per crimini di guerra che le autorità statunitensi indissero a Norimberga nell'ambito dei processi secondari di Norimberga alla fine della seconda guerra mondiale.

Crimine di guerra
Un crimine di guerra è una violazione punibile, a norma delle leggi e dei trattati internazionali, relativa al diritto bellico da parte di una o più persone, militari o civili. Ogni singola violazione delle leggi di guerra costituisce un crimine di guerra.
Quella sporca dozzina (album)
Quella sporca dozzina è una compilation di hip hop italiano. Il progetto, collegato alla trasmissione di Rai 2 Quei Bravi Ragazzi, unisce cinema e musica, descrivendo in dodici pezzi altrettanti film. Il pezzo realizzato dai OneMic è intitolato Fight Club 2.0 perché la prima versione è presente come bonus track sul disco solista di Raige, Tora-ki.

OneMic
Gli OneMic sono un gruppo musicale hip hop italiano di Torino, formato nel 1999 dagli MC Rayden, Raige e Ensi.

Il nome del gruppo è un'abbreviazione di One Microphone, atto a simboleggiare il fatto di essere tre rapper uniti da uno stesso microfono e l'ideale di portare avanti uno stile musicale comune.
Campionati austriaci di sci alpino 1999
I Campionati austriaci di sci alpino 1999 si svolsero a Hinterstoder e a Innerkrems tra il 18 e il 25 marzo. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale austriaco.

Innerkrems
Innerkrems è una frazione di 66 abitanti del comune austriaco di Krems in Kärnten, nel distretto di Spittal an der Drau in Carinzia. Importante stazione sciistica specializzata nello sci alpino, ha ospitato varie edizioni dei Campionati austriaci e tappe della Coppa Europa.
Gebirgsjäger
I Gebirgsjäger (letteralmente cacciatori di montagna) sono la componente di fanteria leggera delle truppe da montagna (Gebirgstruppe) di Germania ed Austria. La parola tedesca Jäger è usata per indicare la specialità della fanteria leggera o dei cacciatori nei paesi germanofoni.

1. Gebirgs-Division (Wehrmacht)
La 1. Gebirgs-Division (1ª divisione da montagna) era una divisione dell'esercito tedesco di truppe da montagna, l'equivalente degli Alpini italiani, operativa durante la seconda guerra mondiale. Combatté nella campagna di Polonia, durante l'operazione Barbarossa, nei Balcani e in Grecia, dove si rese protagonista di numerosi eccidi e crimini di guerra nei confronti della popolazione civile.

Membri famosi della divisione, che finì la carriera operativa con il nome di 1. Volks-Gebirgs-Division, furono Alfred Leeb (figlio di Wilhelm Ritter von Leeb e caduto il 19 settembre 1939 in Polonia), Ferdinand Schörner (feldmaresciallo e detentore della Croce di Cavaliere della Croce di Ferro con Fronde di Quercia, Spade e Diamanti) e Wego Chiang (figlio di Chiang Kai-shek).
Gustav Wentzel
Nils Gustav Wentzel (Christiania, 7 ottobre 1859 – Lillehammer, 10 febbraio 1927) è stato un pittore norvegese.

Artista di impostazione post-impressionista ma assai vicino al naturalismo, fu famoso per le scene rurali e quelle domestiche, sempre molto attento ai più piccoli particolari.

Lillehammer
Lillehammer è un comune di 26 800 abitanti della Norvegia centrale situato nella contea di Innlandet; in passato era capoluogo amministrativo della contea di Oppland, soppressa nel 2020. Ha ricevuto lo status di città nel 1842.

Il centro della cittadina è costituito da un agglomerato di case di legno del XIX secolo molto ben conservate ed è in una posizione dalla quale si gode di una bella vista sul lago Mjøsa e sul fiume Lågen.
James Starley
James Starley (Albourne, 21 aprile 1831 – Coventry, 17 giugno 1881) è stato un inventore inglese, pioniere dell'industria della bicicletta. Fu uno dei più grandi costruttori di bicicli, biciclette e tricicli. tra le invenzioni il differenziale e il perfezionamento della trasmissione a catena.

Triciclo
Per triciclo, dal punto di vista tecnico, si intende un veicolo, solitamente di piccole dimensioni, a tre ruote, indipendentemente dalla loro disposizione, in quanto esse possono essere due davanti ed una dietro o viceversa.
Letteratura latina classica
L'età della letteratura latina classica (o età aurea) è compresa fra il 78 a.C. (quando Cicerone intraprese l'attività letteraria) e il 14 d.C. (morte di Augusto).

Viene considerato il periodo di massimo splendore della letteratura latina. In questo periodo, infatti, nacquero correnti poetiche quali quella dei poetae novi (o neòteroi) e della lirica e risaltarono nomi come Orazio, Catullo, Catone e Sallustio.
Molti temi sono ispirati alla poesia greca, che era ormai in fase decadente, mentre il neoterismo si stava sviluppando nel mondo romano. Celebre e caratteristica fu anche l'immagine di Virgilio, che, attraversando più stili letterari, compose opere di grande valore tuttora considerate.

Poetae novi
I poetae novi, detti anche cantores Euphorionis o neoterici, furono poeti romani in lingua latina, quasi tutti provenienti dalla Gallia Cisalpina, che operarono a Roma nella prima metà del I secolo a.C., inaugurando una nuova poetica, la poesia neoterica. Il principale esponente fu Gaio Valerio Catullo.
Claudia Blum
Claudia Blum Capurro (Cali, 9 agosto 1948) è una politica e psicologa colombiana, ministra degli Esteri della presidenza Duque dal 12 novembre 2019 al 9 maggio 2021.

Prima donna ad essere stata eletta presidente del Senato colombiano nel 2005, ha inoltre svolto l'incarico di rappresentante permanente della Colombia all'ONU dal 2006 al 2010.

Cali
Santiago de Cali o semplicemente Cali è una città della Colombia, terza per numero di abitanti, capoluogo del dipartimento di Valle del Cauca ed è il principale centro economico, industriale e finanziario del sud-ovest della Colombia; situata nella regione Sur del Valle del Cauca, si trova tra la cordigliera occidentale e quella centrale delle Ande.
Pinan Nidan
Pinan Nidan è un kata del Karate, il secondo dei cinque di "base", detti Pinan, del Wado-Ryu, dello Shitō-ryū e dello Shotokan, ma oggi, nelle scuole di Karate viene spesso insegnato per primo (ni in giapponese significa due). È un kata apparentemente facile; ma in realtà, come tutti i kata, esige la massima concentrazione e decisione.

Wado-Ryu
Il Wadō-ryū, o anche Wadoryu (和道流?, Wadō-ryū), è uno stile giapponese di karate fondato nel 1934 dal Gran Maestro Hironori Ōtsuka. 
Wadoryu significa Scuola/Stile (ryu) della Via (do) della Pace/Armonia (wa), ma quest'ultimo kanji può anche significare somma, unione o giapponese. Queste ultime tre accezioni (somma, unione e giapponese) appaiono particolarmente significative dal momento che negli anni '30, al contrario degli altri stili di karate, il Wadō si presentava come la prima scuola con origini sia okinawensi sia nipponiche, essendo di fatto l'unione e la somma delle tradizioni del Koryū giapponese e del Tōde di Okinawa.
Stephen Wolfram
Stephen Wolfram (Londra, 29 agosto 1959) è un fisico e matematico britannico, noto per i contributi nella fisica delle particelle, teoria della complessità, automi cellulari e algebra simbolica. È altresì noto per essere il fondatore di Wolfram Research Inc. e uno dei principali ispiratori e sviluppatori dell'ambiente di calcolo Mathematica.

Fisica delle particelle
La fisica delle particelle è la branca della fisica moderna che studia i costituenti e le interazioni fondamentali della materia e della radiazione dal punto di vista teorico e sperimentale. Talvolta viene anche usata l'espressione fisica delle alte energie, facendo riferimento agli studi delle particelle create negli acceleratori ad altissima energia e non presenti in natura in condizioni ordinarie: tali esperimenti hanno permesso di verificare nuove teorie e dato un importante spunto per sviluppare nuovi modelli in fisica teorica.

La fisica delle particelle ha soppiantato il termine "fisica subnucleare" poiché quest'ultima si riferiva allo studio di particelle interne al nucleo, mentre oggi la maggior parte delle particelle note non sono costituenti nucleari.
Ragazze nel pallone - Pronte a vincere
Ragazze nel pallone - Pronte a vincere (Bring It On: In It to Win It) è un film del 2007 di Steve Rash, con Ashley Benson e Michael Copon.

Ambientato nel mondo delle cheerleader statunitensi, è il quarto episodio della saga "Ragazze nel pallone".

Cheerleading
Cheerleading (pronuncia inglese: [ˈtʃɪəɹˌliːdɪŋ]; letteralmente ‘dirigere la tifoseria’, o meglio, ‘incoraggiamento’) è il termine angloamericano che indica uno sport che combina coreografie composte da elementi di ginnastica, danza e acrobazia, per concorrere a gare specifiche e per incoraggiare le squadre sul campo di gioco, durante le partite. L'atleta che pratica il cheerleading a livello agonistico è detto "cheerleader" dall'inglese, e "ragazza o ragazzo pompon" in italiano; l'atleta che esegue coreografie prima, durante e dopo le partite di altre squadre è detto "dance brackets", "parentesi di ballo".

Con oltre un milione e mezzo di partecipanti (esclusi i milioni di atleti delle scuole e delle università), il cheerleading è, secondo la rivista Newsweek, uno degli sport più praticati negli Stati Uniti.
Salvatore Tavano
Salvatore Tavano (Siracusa, 13 marzo 1980) è un pilota automobilistico italiano, vincitore di tre edizioni del TCR Italy Touring Car Championship, con all'attivo anche alcune stagioni nei campionati WTCC ed ETCC.

TCR Italy Touring Car Championship
Il TCR Italy Touring Car Championship, precedentemente noto come Campionato Italiano Turismo Endurance, è un campionato automobilistico di vetture derivate dalla serie, che si disputa in Italia, organizzato dalla ACI/CSAI. Il campionato nato nel 2008 in collaborazione con il Gruppo Peroni raccoglie l'eredità del Campionato Italiano Velocità Turismo (CIVT) e Superproduzione.
Emil Hegle Svendsen
Emil Hegle Svendsen (Trondheim, 12 luglio 1985) è un ex biatleta ed ex fondista norvegese, quattro volte campione olimpico nel biathlon: nell'individuale e nella staffetta a Vancouver 2010 e nella partenza in linea e nella staffetta mista a Soči 2014.

Biathlon ai XXII Giochi olimpici invernali
Le gare di biathlon ai XXII Giochi olimpici invernali di Soči  in Russia si svolsero dall'8 al 22 febbraio 2014 nel complesso sciistico Laura nella località di Krasnaja Poljana a circa 45 km di distanza da Soči. Si disputarono undici competizioni, cinque maschili e altrettante femminili nelle seguenti discipline: sprint, inseguimento, individuale, partenza in linea e staffetta, oltre a queste gare fu inoltre disputata la staffetta mista; per quest'ultima specialità fu l'esordio all'interno del programma olimpico ed era valida anche ai fini della Coppa del Mondo di biathlon 2014.
Goalkeeper
Il sistema CIWS Goalkeeper è il frutto di una collaborazione tra la Signaal olandese e la General Electric statunitense, che ha comportato la realizzazione di un sistema di difesa aerea di punto che potesse superare le prestazioni dell'apparato di riferimento della categoria, il Phalanx CIWS, anch'esso con una mitragliera GE aeronautica, in questo caso il 20 mm a sei canne M61 Vulcan.

M61 Vulcan
L'M61 Vulcan è un cannone rotativo a 6 canne raffreddato ad aria, azionato idraulicamente o pneumaticamente e innescato elettricamente, che usa colpi da 20 mm con un'alta cadenza di fuoco.

L'M61 e derivati sono stati il principale tipo di cannone usato dagli aeromobili militari statunitensi ad ala fissa  per 50 anni. L'M61 era originalmente prodotto dalla General Electric ed è prodotto oggi, a seguito di varie unioni e acquisizioni,  dalla General Dynamics.
Stati Uniti Centrali del Sud
Stati Uniti Centrali del Sud (in inglese South Central United States) è una regione degli Stati Uniti d'America.

La regione è costituita dagli Stati centrali del sud-ovest, con l'aggiunta di Kansas, Mississippi, Missouri e del Nuovo Messico.

Kansas
Il Kansas (AFI: /ˈkansas/; in inglese: , /ˈkænzəs/) è uno Stato federato del Midwest degli Stati Uniti d'America (sigla = KS) e si trova nel centro geografico dell'America settentrionale. La capitale è Topeka, la città più grande Wichita.

Era la patria di molti nativi americani che cacciavano lì il bisonte americano. Lo stato venne colonizzato dagli europei a partire dal 1850. Oggi il Kansas è uno degli stati agricoli più produttivi.
Dialect
Dialect è un linguaggio di programmazione interpretato creato da George Harth. George and Greg DeLozier espansero l'interprete presso Aristar, Inc. Il linguaggio ha un'interfaccia grafica utente (GUI) e funzionalità per la gestione delle reti e orientate agli oggetti.

Dialect è ora un software open source, disponibile presso SourceForge.

SourceForge
SourceForge è una piattaforma e un sito web che fornisce gli strumenti per gestire progetti di sviluppo software in modo collaborativo tra gli sviluppatori. Il software, commercializzato dalla VA Software, fornisce un front end per un'ampia gamma di servizi per il ciclo di vita dello sviluppo di software e si può integrare con varie applicazioni open source, ad esempio con PostgreSQL e CVS.
Ginnifer Goodwin
Jennifer Michelle Goodwin, detta Ginnifer (Memphis, 22 maggio 1978), è un'attrice statunitense.

Tra i film a cui ha partecipato, i più noti sono Mona Lisa Smile (2003), Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line (2005), La verità è che non gli piaci abbastanza (2009), A Single Man (2009) e Something Borrowed - L'amore non ha regole (2011). Dal 2011 al 2018 ha vestito i panni di Mary Margaret Blanchard/Biancaneve per sei stagioni della serie TV fantasy C'era una volta.

Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line
Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line (Walk the Line) è un film del 2005 diretto da James Mangold e basato sulla storia del giovane cantante Johnny Cash, mito americano, e della sua turbolenta storia d'amore con June Carter Cash.

Tratto dai libri Man in Black, dello stesso Cash, e Cash: An Autobiography, ancora di Cash e Patrick Carr, la pellicola ricevette una grande accoglienza di critica e di pubblico, aggiudicandosi 3 Golden Globe nella categoria "musical/commedia" e cinque nomination agli Oscar 2006, di cui uno solo poi conquistato dalla protagonista Reese Witherspoon.
Ungheria ottomana
L’Ungheria ottomana era un territorio dell'Ungheria medievale governato dall'Impero ottomano dal 1541 al 1699. Il governo ottomano copriva gran parte dei territori dell'attuale Ungheria centrale e meridionale e quello che era stato il medievale Regno d'Ungheria oltre all'intera regione della grande pianura ungherese (ad eccezione della parte nord) ed il Transdanubio Meridionale.

Eyalet di Budin
L'eyalet di Budin (conosciuto anche come provincia di Budin / Buda o Pashaluk di Budin / Buda; in turco Eyâlet-i Budin, in ungherese Budai vilajet, in serbo Будимски вилајет?, Budimski vilajet e in croato Budimski vilajet) fu un'unità amministrativa dell'Impero ottomano in Europa centrale, nell'area dei Balcani. Essa venne formata da territori che l'Impero ottomano aveva conquistato al Regno d'Ungheria ed al Despotato serbo. La capitale era Budin, la moderna Buda.

La popolazione locale aveva provenienze etniche e religiose molto diverse: vi erano ungheresi, croati, serbi, slovacchi, rumeni, molti dei quali erano ortodossi, musulmani o ebrei.
Stazione di Bushū-Nagase
La stazione di Bushū-Nagase (武州長瀬駅?, Kakakado-eki) è una stazione ferroviaria della cittadina di Moroyama, nella prefettura di Saitama in Giappone, ed è servita dalla linea Tōbu Ogose, diramazione della linea Tōbu Tōjō delle Ferrovie Tōbu.

Ferrovie Tōbu
Le Ferrovie Tobu s.p.a. (東武鉄道株式会社?, Tōbu Tetsudō Kabushiki-gaisha) sono un'azienda giapponese di trasporti ferroviari nella grande Area di Tokyo. Oltre a treni per pendolari, operano servizi intercity nella regione del Kantō. Le aree servite sono quelle di Tokyo, Saitama, Chiba, Gunma e Tochigi. 
Oltre ai trasporti su rotaia, il gruppo Tobu offre anche servizi su gomma, taxi, edilizia e commercio.

Il nome "Tōbu" è formato dai kanji di est (東) e Musashi (武蔵), l'area servita inizialmente.