hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marilyn (film 2011 Curtis)
Marilyn (My Week with Marilyn) è un film del 2011 diretto da Simon Curtis.

La pellicola racconta la settimana che la Monroe trascorse in Gran Bretagna per le riprese del film The Prince and the Showgirl e dei momenti trascorsi in compagnia di Colin Clark, dopo che suo marito, Arthur Miller, aveva lasciato il Paese. Interpretato da Michelle Williams, Kenneth Branagh, Eddie Redmayne, Dominic Cooper, Julia Ormond, Judi Dench ed Emma Watson, è tratto dal soggetto Il principe, la ballerina e io, pubblicato nel 1995 da Colin Clark, basato sui suoi diari scritti nel 1957 quando era assistente per il film Il principe e la ballerina, interpretato da Marilyn Monroe e Laurence Olivier.

Arthur Miller
Arthur Asher Miller (New York, 17 ottobre 1915 – Roxbury, 10 febbraio 2005) è stato un drammaturgo, scrittore, giornalista e sceneggiatore statunitense.

Per oltre un sessantennio è stato una figura di primo piano della letteratura americana, in particolare teatrale, e del cinema. Le opere più note di Miller sono Il crogiuolo, Erano tutti miei figli (che vinse nel 1947 il Tony Award come migliore opera) e Morte di un commesso viaggiatore, ancora studiato e rappresentato in tutto il mondo.
Predator (franchise)
Predator è un media franchise statunitense composto da una serie cinematografica horror fantascientifica, una serie di romanzi, fumetti e videogiochi. I film sono prodotti e distribuiti da 20th Century Studios e inizialmente concepiti dagli sceneggiatori Jim e John Thomas.

Dalla serie è stato tratto anche un franchise crossover con l'universo di Alien, chiamato Alien vs. Predator, nato come serie a fumetti e successivamente adattato in romanzi, videogiochi e due film. Le premesse per la realizzazione di quest'ultimi nacquero dopo che nello scontro finale del film Predator 2 veniva raffigurato un teschio di uno xenomorfo nella nave spaziale degli Yautja.

Crossover (fiction)
Un crossover (dall'inglese to cross over, ovvero "passare dall'altra parte") consiste nell'unire due o più ambientazioni diverse in un'unica narrazione. Questa operazione viene effettuata in vari media: nei fumetti, nelle fiction televisive, nei videogiochi, nelle opere cinematografiche. La traduzione italiana più comune nell'ambito dei fumetti è "intreccio narrativo", ma abitualmente viene usato il termine in inglese, ormai entrato nell'uso comune dei giornalisti e redattori del settore.
Kōstas Karamanlīs
Kōnstantinos Alexandrou Karamanlīs, detto Kōstas (in greco Κωνσταντίνος Αλεξάνδρου Καραμανλής, Κώστας?, AFI: [konstaˈdinos aˈleksanðru karamanˈlis]; Atene, 14 settembre 1956), è un politico greco, primo ministro della Grecia dal 10 marzo 2004, a seguito della vittoria del suo partito alle elezioni del 7 marzo, fino al 3 settembre 2009, quando ha rassegnato le dimissioni al presidente della Repubblica Karolos Papoulias.

È stato leader del partito di centrodestra Nuova Democrazia, fondato dal suo omonimo zio Kōnstantinos Karamanlīs.

Primi ministri della Grecia
Questo è l'elenco dei capi di governo della Grecia moderna, dalla sua istituzione durante la Rivoluzione Greca a oggi. Anche se sono state utilizzate diverse denominazioni ufficiali e semiufficiali durante i primi decenni dello Stato indipendente, il titolo di Primo Ministro è divenuta la designazione ufficiale dell'incarico almeno dal 1843. La numerazione nell'elenco è arbitraria e non ha valore ufficiale.
Madonna col Bambino e tre angeli
Madonna col Bambino e tre angeli, detta anche Madonna del ventaglio, è un'opera del pittore veronese Francesco Benaglio realizzata con la tecnica di tempera su tavola e oggi conservata nel museo di Castelvecchio a Verona.

Entrata a far parte delle collezioni civiche nel 1855, ha ricevuto diverse attribuzioni prima di essere riconosciuta, agli inizi del XX secolo, come parte della produzione del Benaglio. Le ridotte dimensioni e il tema materno fanno pensare che potesse trattarsi di una commissione privata da parte di una donna, forse monastica. Particolarmente interessante risulta essere la varietà cromatica dei marmi che fanno da cornice della Sacra conversazione.

Museo di Castelvecchio
Il museo di Castelvecchio è uno dei più importanti musei della città di Verona, dedicato principalmente all'arte italiana ed europea. Il museo venne restaurato e allestito con criteri moderni tra il 1958 e il 1974 dal celebre architetto Carlo Scarpa, di cui divenne uno degli interventi più completi e meglio conservati. Esso si trova all'interno del complesso della fortezza scaligera di Castelvecchio, distribuendosi in circa trenta sale e nei seguenti settori: scultura, pittura italiana e straniera, armi antiche, ceramiche, oreficerie, miniature e le antiche campane cittadine.
Tashkent Open 1999 - Qualificazioni doppio maschile
Le qualificazioni del doppio maschile del Tashkent Open 1999 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del doppio del torneo Tashkent Open 1999 prevedevano 4 coppie partecipanti di cui una è entrata nel tabellone principale.

Tashkent Open 1999
Il Tashkent Open 1999  è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 3ª edizione del Tashkent Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1999 e della Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1999. Il torneo si è giocato a Tashkent in Uzbekistan, dal 13 al 19 settembre 1999.
Apostolos Vellios
Apostolos Vellios (in greco Απόστολος Βέλλιος?; Salonicco, 8 gennaio 1992) è un calciatore greco, attaccante del Nikī Volo.

Vellios è cresciuto nelle giovanili dell'Īraklīs, per poi debuttare in prima squadra. Ha anche giocato in Inghilterra con le maglie dell'Everton e del Blackpool, oltre ad aver rappresentato la Grecia dalle giovanili fino alla prima squadra.

Everton Football Club
L'Everton Football Club, noto semplicemente come Everton (IPA: /ˈɛvərtən/), è un club calcistico inglese con sede nella città di Liverpool, militante nella massima serie della Football Association; disputa le proprie partite casalinghe allo stadio Hill Dickinson.

Fondato nel 1878, l'Everton è il club più antico della città e tra i membri fondatori della Football League; vanta un primato di centoventitre stagioni nella massima serie inglese, di cui settantadue consecutive. Nel suo palmarès figurano le vittorie di nove campionati, cinque coppe nazionali e nove supercoppe, mentre a livello internazionale ha vinto una Coppa delle Coppe nel 1984-1985.

I tifosi dell'Everton vivono una rivalità sportiva con i concittadini del Liverpool, accentuatasi intorno alla metà degli anni ottanta.
Marcelino dos Santos
Marcelino Dos Santos (Lumbo, 20 maggio 1929 – Maputo, 11 febbraio 2020) è stato un politico e rivoluzionario mozambicano, esponente del Fronte di Liberazione del Mozambico (FRELIMO) e membro del Parlamento del Mozambico.

Maputo
Maputo (già Lourenço Marques) è la capitale e la maggiore città (1.114.000 ab. nel 2004) del Mozambico, principale porto sulla baia di Delagoa (Oceano Indiano). Da un punto amministrativo, la città di Maputo costituisce una provincia autonoma (la provincia di Maputo non comprende il territorio della città, e ha capoluogo Matola).
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
Il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, od Opera di Firenze, è un complesso multifunzionale di Firenze, realizzato in sostituzione del vecchio Teatro Comunale. Il complesso, progettato dallo studio ABDR Architetti Associati di Roma (Maria Laura Arlotti, Michele Beccu, Paolo Desideri, Filippo Raimondo), è la sede principale del Maggio Musicale Fiorentino, e ospita eventi musicali e culturali di varie tipologie. Il teatro, e tutte le attività ad esso collegate, vengono gestite direttamente dalla Fondazione Teatro del Maggio Musicale Fiorentino.

È situato nei pressi del Parco delle Cascine e della stazione Firenze Porta Al Prato, ed è dotato di una sala da 1890 posti, destinata al teatro lirico, un auditorium, intitolato al maestro Zubin Mehta da 1200, per i concerti sinfonici e la musica da camera, e una cavea all'aperto da 2000 posti.

Stazione Leopolda (Firenze)
La stazione Leopolda è stata la prima stazione ferroviaria costruita a Firenze (la seconda a entrare in servizio dopo la stazione di Firenze Santa Maria Novella) ed oggi è adibita a sede per meeting, congressi e varie manifestazioni. Si trova in viale Fratelli Rosselli accanto alla dismessa ad oggi stazione Firenze Porta Al Prato.
Abbazia di Wettingen
L'abbazia di Wettingen (in latino, Abbatia B.M.V. Maris Stella Wettingensis) era un complesso monastico cistercense situato nella città svizzera di Wettingen. Fondata nel 1227 e consacrata nel 1256, venne soppressa nel corso del processo di secolarizzazione attuato nel canton Argovia nel 1841. La comunità monastica venne ricostituita nel 1854 presso l'abbazia di Mehrerau, che venne rinominata in abbazia di Wettingen-Mehrerau.

L'abbazia è inserita nell'inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale. Dal 1976 ospita la locale scuola cantonale.

Inventario svizzero dei beni culturali d'importanza nazionale e regionale
L'Inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale (Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung in tedesco, Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale in francese), comunemente chiamato Inventario PBC, è la lista registrata a livello federale dei beni svizzeri di interesse storico e culturale da proteggere in caso di catastrofe. È stata stilata per la protezione dei beni culturali secondo l'articolo 5 del secondo protocollo della Convenzione per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato dell'Aia.
Zam Zam Cola
Zam Zam Cola è una cola iraniana. I produttori di Zam Zam Cola non nascondono la loro ambizione di riuscire, al più presto, a fornire ai due milioni di pellegrini che si recano alla Mecca il loro prodotto. Il nome della bevanda evoca il pozzo dove Maometto si dissetò durante il primo pellegrinaggio alla Mecca. Viene prodotta in Iran ed è molto popolare nel Medio oriente, ove i consumatori apprezzano molto le bevande analcooliche. Zam Zam Cola infatti rappresenta un'alternativa alla Pepsi-Cola ed alla Coca-Cola, simboli del capitalismo statunitense. Viene venduta anche in Europa, soprattutto nelle zone ad alta concentrazione di immigrati magrebini.

Il nome del prodotto è un segno d'approvazione alla sacralità di Zamzam, nei pressi della città sacra della Mecca, dove la tradizione vuole che, grazie al Signore, Agar Trovò l'acqua per suo figlio Ismaele.

La Mecca
La Mecca (AFI: /ˈmɛkka/; in arabo ﻣكة المكرّمة‎?, Makka al-mukarrama, lett. "Makka l'onorata") è una città dell'attuale Arabia Saudita occidentale, situata nella regione dell'Hegiaz. Capoluogo della provincia omonima, è per antonomasia la città santa (prima ancora di Medina e Gerusalemme) per i musulmani. È la città in cui, per la tradizione musulmana, è nato Maometto, ricordato come profeta e fondatore dell'Islam. Contiene la più grande moschea del mondo, il Masjid al-Haram. Ai non musulmani è vietato entrare in città.
Muhammad V di Kelantan
Il brigadier generale Paduka Sri Sultan Muhammad V ibni Sultan Ismail Petra (Kota Bharu, 6 ottobre 1969) è il sultano di Kelantan in Malaysia dal 2010 ed è stato Yang di-Pertuan Agong della Malaysia dal 2016 al 2019.

Kota Bharu
Kota Bharu (Cinese: 哥打巴鲁) è una città della Malaysia, capitale dello stato del Kelantan.

In malese il nome della città significa "nuova città" oppure "nuovo castello/fortezza". Kota Bharu è situata nella zona nordest della penisola malese in prossimità della foce del Sungai Kelantan.
Let's Get a Divorce (film 1918)
Let's Get a Divorce è un film muto del 1918 diretto da Charles Giblyn. Prodotto e distribuito dalla Famous Players-Lasky Corporation, era interpretato da Billie Burke, John Miltern, Pinna Nesbit, Armand Kaliz, Rod La Rocque, Helen Tracy.

Sceneggiato da John Emerson e Anita Loos, film è l'adattamento cinematografico della commedia Divorçons di Victorien Sardou e Émile de Najac andata in scena in prima a Parigi il 6 dicembre 1880 (19 dicembre 1896 al Théâtre du Vaudeville su Les Archives du Spectacle).

Famous Players-Lasky Corporation
Famous Players-Lasky Corporation è stata una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense creata il 19 luglio 1916 con la fusione di Famous Players Film Company e di Jesse L. Lasky's Feature Play Company.

La società, guidata dal presidente Adolph Zukor, fu il risultato della fusione di otto case di produzione facendone una delle più grandi compagnie dell'industria cinematografica del muto.

Nel settembre 1927, Famous Players-Lasky subì una drastica riorganizzazione e prese il nome di Paramount Pictures Corporation.
Premi e candidature di Helen Mirren
I Riconoscimenti di Helen Mirren, attrice britannica prima teatrale e poi cinematografica, comprendono quattro candidature all'Oscar, di cui una vinta come miglior attrice per la sua interpretazione della regina Elisabetta II, nel film The Queen - La regina, oltre a numerose candidature ai Golden Globe, di cui 5 vinti, rispettivamente nel 1997 quale miglior attrice in una miniserie o film televisivo per Losing Chase; nel 2007, quale miglior attrice in una miniserie o film televisivo per Elizabeth I e quale migliore attrice in un film drammatico per The Queen - La regina; nel 2014 quale miglior attrice in una miniserie o film televisivo per Phil Spector; nel 2026 quando è stata onorata con il Golden Globe alla carriera. Nel 2020 viene gratificata con un Orso d'oro alla carriera al Festival internazionale del cinema di Berlino.

The Queen - La regina
The Queen - La regina (The Queen) è un film del 2006 diretto da Stephen Frears, con Helen Mirren e Michael Sheen, candidato nel 2007 a sei premi Oscar, di cui uno conferito a Helen Mirren quale miglior attrice protagonista.

Si tratta del secondo film della trilogia incentrata sulla carriera politica dell'ex primo ministro inglese Tony Blair, interpretato da Michael Sheen. È stato preceduto da The Deal e sarà seguito da I due presidenti.
Nomascus gabriellae
Il gibbone dalle guance rosa (Nomascus gabriellae Thomas, 1909), anche noto come gibbone dalle guance dorate, gibbone crestato dalle guance gialle, gibbone crestato dalle guance dorate, gibbone dalle guance rosse, o gibbone dalle guance lucidate, è una specie di gibbone originaria del Vietnam, del Laos e della Cambogia. Il nome della specie, gabriellae, rende omaggio alla naturalista britannica Gabrielle Maud Vassal, che per prima scoprì la specie.

Laos
Il Laos (AFI: /ˈlaos/; in lao ປະເທດລາວ, Pathet Lao), ufficialmente Repubblica Popolare Democratica del Laos (in lao ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ທຸງຊາດລາວ, Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao), è uno Stato del sud-est asiatico che non ha sbocco sul mare. Confina a nord con la Cina, a est con il Vietnam, a sud con la Cambogia, a ovest con la Thailandia e a nord-ovest con la Birmania, da cui è diviso dal fiume Mekong.

È una repubblica socialista monopartitica, governata dal Partito Rivoluzionario del Popolo Lao. La capitale è Vientiane.
Ryan Wedding
Ryan James Wedding, noto anche come James Conrad King (Thunder Bay, 14 settembre 1981), è uno snowboarder canadese e presunto narcotrafficante secondo il Federal Bureau of Investigation degli Stati Uniti d'America.

Thunder Bay
Thunder Bay è una città del Canada, nella provincia dell'Ontario. Contava 109 140 abitanti al censimento della popolazione del 2006, il che la rende la più popolosa dell'Ontario occidentale, e la seconda più popolosa del Nord Ontario dopo Greater Sudbury.
Mircea II di Valacchia
Mircea II di Valacchia (1427 – 1447) è stato voivoda di Valacchia nel 1442.

Figlio primogenito di Vlad II Dracul, Mircea II discendeva per linea diretta da Mircea il Vecchio. Degli altri tre figli di Dracul noti alla storia, solo due, Vlad l'Impalatore e Radu il Bello, erano fratelli di sangue di Mircea; il terzo, Vlad il Monaco era nato dall'unione di Dracul con un'altra donna. Aveva però una sorella minore, Alessandra.

Mircea il Vecchio
Mircea I Basarab il Vecchio, (in rumeno Mircea I cel Bătrân anche detto Mircea I di Valacchia, o ricordato come Mircea il Grande dalla storiografia rumena; Curtea de Argeș, 1355 – Curtea de Argeș, 31 gennaio 1418) fu voivoda (principe) di Valacchia dal 1386 al 1418. Figlio di Radu I di Valacchia, difese il suo regno dalla crescente ingerenza dell'Impero ottomano. Partecipò alla Crociata di Nicopoli (1396) ed estese la sovranità valacca fino alla Dobrugia, sul Mar Nero, dando al principato la sua massima espansione.Sconfitto dal sultano Maometto I (1417), chiuse il suo regno come tributario indipendente dei turchi.
Da Mircea il Vecchio ebbe origine la stirpe dei Drăculești, mentre da suo fratello Dan I di Valacchia, morto in battaglia contro i Bulgari, si originò la stirpe dei Dănești.
Gillian Lynne Theatre
Il Gillian Lynne Theatre (ex New London Theatre) è un Teatro del West End situato all'angolo tra Drury Lane e Parker Street a Covent Garden, nel borgo londinese di Camden. Il Winter Garden Theatre precedentemente aveva occupato il sito fino al 1965. Il 1º maggio 2018 il teatro fu ufficialmente ribattezzato Gillian Lynne Theater in onore di Gillian Lynne. È il primo teatro nel West End di Londra che prende il nome da una donna non appartenente alla casa reale.

Gillian Lynne
Dame Gillian Barbara Lynne (Bromley, 20 febbraio 1926 – Londra, 1º luglio 2018) è stata un'attrice teatrale, ballerina, coreografa e regista teatrale britannica, nota soprattutto per aver firmato le coreografie del celebre musical di Andrew Lloyd Webber e T. S. Eliot Cats e quelle del musical più longevo della storia di Broadway, The Phantom of the Opera.

La Lynne ha lavorato come coreografa anche in numerose produzioni di opere al Covent Garden Theatre e alla Royal Opera House.

Ha curato anche le coreografie per l'adattamento cinematografico del musical Cats nel 1997, e le nuove coreografie per la produzione del venticinquesimo anniversario alla Royal Albert Hall del Phantom of the Opera, oltre a quelle del revival del 1986 del musical Cabaret.

Dal 2001 ha lavorato anche come insegnante alla Royal Academy of Dance di Londra.
Just Push Play
Just Push Play è il tredicesimo album in studio degli Aerosmith, uscito il 6 marzo 2001 per l'Etichetta CBS Records.

Nella versione giapponese è stata variata leggermente la tracklist; è stata tolta l'ultima traccia Face/Under My Skin, e sono state aggiunte le tracce Won't Let You Down e I Don't Want to Miss a Thing.

CBS Records International
La CBS Records International è stata un'etichetta discografica statunitense, costituita nel 1961 e lanciata nel 1962. Era il ramo internazionale della Columbia Broadcasting System, Inc..

La CBS non solo era uno dei più importanti network televisivi e radiofonici presenti negli Stati Uniti, ma è stata anche attiva in ambito discografico con l'etichetta discografica Columbia Records.
Coppa del Mondo T20 maschile di cricket 2024
La Coppa del Mondo T20 maschile di cricket 2024 è stata la nona edizione del campionato del mondo di cricket in versione Twenty20. Si è disputata tra gli Stati Uniti d'America e le Indie Occidentali Britanniche tra il 1º giugno e il 29 giugno 2024.

Indie occidentali britanniche
Le Indie occidentali britanniche (British West Indies) sono i territori posizionati nei Caraibi che un tempo erano stati colonizzati dal Regno Unito. Collettivamente questi territori sono conosciuti come i Caraibi anglofoni.
RuriDragon
RuriDragon (ルリドラゴン?, Ruri doragon) è un manga scritto e disegnato da Masaoki Shindo. Originariamente era un one-shot pubblicato sulla rivista Jump Giga di Shūeisha il 28 dicembre 2020, prima di essere serializzato su Weekly Shōnen Jump a partire dal 13 giugno 2022. Dopo una pausa indefinita, la serie è stata spostata sulla versione digitale di Weekly Shōnen Jump e sul servizio Shōnen Jump+ nell'aprile 2024. I suoi capitoli sono stati raccolti in quattro volumi tankōbon a partire dal 4 ottobre 2022. Un adattamento anime televisivo prodotto da Kyoto Animation è stato annunciato.

Kyoto Animation
Kyoto Animation (京都アニメーション?, Kyōto Animēshon, spesso abbreviata in "KyoAni") è uno studio di animazione giapponese fondato nel 1981, considerato uno tra i migliori al mondo per il suo eccezionale comparto tecnico e famoso, tra l'altro, per opere come La malinconia di Haruhi Suzumiya.
Sibiu Cycling Tour 2024
Il Sibiu Cycling Tour 2024, quattordicesima edizione della manifestazione e valido come prova dell'UCI Europe Tour 2024 categoria 2.1, si svolse dal 6 al 9 luglio 2024 su un percorso di 673,9 km, suddiviso in 3 tappe più 2 semitappe, con partenza e arrivo a Sibiu, in Romania. La vittoria fu appannaggio del tedesco Florian Lipowitz, il quale completò il percorso in 16h05'33", alla media di 41,88  km/h, precedendo il norvegese Andreas Leknessund e il neozelandese George Bennett.

Sul traguardo di Sibiu 127 ciclisti, dei 145 partenti, portarono a termine la competizione.

Sibiu
Sibiu (in tedesco Hermannstadt; in ungherese Nagyszeben) è un municipio della Romania di 134 309 abitanti, capoluogo del distretto omonimo, nella regione storica della Transilvania.

Importante nodo ferroviario e commerciale, sorge 275 km a nord-ovest di Bucarest. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Păltiniș. Sibiu è stata nominata, con Lussemburgo, capitale europea della cultura per il 2007.
Ritratto di Becuccio Bicchieraio (Andrea del Sarto Chicago)
Il Ritratto di Becuccio Bicchieraio (o Ritratto di Domenico da Gambassi) è un'opera a olio su tavola dell'artista italiano Andrea del Sarto, verosimilmente parte della perduta predella della Pala di Gambassi, insieme al ritratto di sua moglie. Oggi l'opera è custodita, insieme al suo pendant, nella Art Institute of Chicago (Stati Uniti d'America).

Art Institute of Chicago
L'Art Institute of Chicago (in italiano anche Istituto d'arte di Chicago) si trova in South Michigan Avenue, 111 a Chicago (Illinois), al centro di un grande parco (Grant Park) sulle sponde del lago Michigan, di fronte alla National Louis University.
Inaugurato nel 1893 nell'attuale sede, è il secondo museo d'arte degli Stati Uniti. Contiene soprattutto opere dell'Ottocento, ma anche arte classica e contemporanea.
Trattato di Vilnius (1559)
Il trattato di Vilnius fu siglato il 31 agosto del 1559 a Vilnius, allora capitale del Granducato di Lituania, fra l'Ordine livoniano e la Lituania.

Esso venne stipulato dal gran maestro Gotthard Kettler che, nel tentativo di arginare l'imminente minaccia di invasione dei territori controllati dall'Ordine da parte delle armate russe, prese la decisione di porre le proprie terre sotto la protezione del granduca Sigismondo II Augusto. La firma dell'accordo non riuscì ad impedire l'occupazione russa di gran parte della Livonia, ma servì come pretesto per l'ingresso della Lituania e del Regno di Polonia (di cui era re lo stesso Sigismondo II) nella guerra.

Di lì a poco, Kettler siglerà un secondo trattato con Lituania e Polonia (1561), che scioglierà definitivamente l'Ordine secolarizzandone le terre (trasferite in buona parte sotto il controllo lituano), e grazie al quale verrà creato primo duca di Curlandia, vassallo di Sigismondo II.

Sigismondo II Augusto di Polonia
Sigismondo II Augusto Jagellone (Cracovia, 1º agosto 1520 – Knyszyn, 7 luglio 1572) è stato re di Polonia dal 1548 al 1572 e Granduca di Lituania dal 1529: unico figlio di Sigismondo I e della sua seconda moglie Bona Sforza, con lui si estinse la Dinastia Jagellonica, che aveva governato il paese dal 1386, e s'impose il principio che il monarca dovesse essere eletto da tutta la nobiltà (il che metteva la nobiltà in una posizione di straordinario privilegio).

Questo grande potere che si era venuto a condensare tutto nelle mani della nobiltà era stato causato soprattutto dal problema della successione al trono, che spinse il re, che non aveva eredi, a collaborare con i nobili.