hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione meteorologica di Trapani Birgi
La stazione meteorologica di Trapani Birgi è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa al circondario di Trapani.

Trapani
Trapani (, in siciliano Tràpani) è un comune italiano di 54 679 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale in Sicilia.

Trapani ha sviluppato nel tempo una fiorente attività economica legata all'estrazione e al commercio del sale, giovandosi della sua posizione naturale, proiettata sul Mediterraneo, e del suo porto, antico sbocco commerciale per Eryx (l'odierna Erice), sita sul monte omonimo che la sovrasta. L'economia oggi si basa sul terziario, sulla pesca (anticamente quella del tonno rosso, con la mattanza), sull'estrazione ed esportazione del marmo, sulle attività legate al commercio e al turismo.

L'agglomerato urbano comprende circa 80 000 abitanti, in quanto include anche la popolosa frazione di Casa Santa, ricadente nel territorio del comune di Erice.
Serie A 2013 (canoa polo femminile)
La Serie A femminile 2013 è la 15ª edizione del Campionato italiano femminile di canoa polo, organizzato dalla FICK.
Rispetto all'anno precedente non si sono iscritti il Canoa Club Bologna e il Circolo Nautico Posillipo (campione in carica), mentre si è aggiunta l'SS Lazio Canoa Polo, riducendo il numero delle squadre a 6.

Serie A 2012 (canoa polo femminile)
La Serie A femminile 2012 è stata la 14ª edizione del Campionato italiano femminile di canoa polo, organizzato dalla FICK.
È stato vinto dal per l'8ª volta dal Circolo Nautico Posillipo, che ha battuto in finale la Polisportiva Canottieri Catania. Rispetto all'anno precedente si sono aggiunte due squadre, KST Siracusa e Pol. Aci Trezza, che hanno sostituito le disciolte A.d.F. Torino ed S.C. Ichnusa, mantenendo il numero complessivo di squadre a 7.
Corona Richmond
La corona Richmond è una protesi odontoiatrica fissa di ricostruzione della corona del dente, costruita, a differenza di altre corone, non su un moncone, ma sfruttando la radice sana.

Viene utilizzata dopo la devitalizzazione del dente, quando si è salvata solo in minima parte la corona naturale: la protesi viene ancorata per mezzo di un perno cementato interamente nel canale radicolare. Dopo la preparazione del canale, ottenuta allargando appena la cavità per dare più stabilità alla protesi, se ne prende l'impronta, che permette all'odontotecnico di realizzare la protesi.

La protesi presenta l'inconveniente di essere realizzata in un pezzo unico cementato alla radice. Pertanto può essere rimossa solo con difficoltà e a volte danneggiando la radice, a differenza ad esempio della corona fusa e della corona Veener, nelle quali la protesi della corona è distinta da una protesi di moncone che viene cementata nella radice del dente.

Odontotecnica
L’odontotecnica è la professione con la quale si raggiungono le conoscenze specifiche per la costruzione di protesi dentarie fisse e mobili e altri apparecchi ortodontici su misura. È definita come l'insieme delle tecniche che permettono di preparare apparecchi dentari, specialmente protesi.

L’odontotecnico è quindi il professionista  che sui modelli ottenuti delle impronte fornite dagli odontoiatri costruisce protesi dentarie di qualsiasi tipo impiegando i materiali utilizzati in odontotecnica.

L'odontotecnico può essere consultato presso lo studio odontoiatrico in maniera da ottimizzare il dispositivo medico su misura o per eventuali richieste ai fini della costruzione di una protesi più rispondente alle caratteristiche estetiche e strutturali del paziente. In Europa, la direttiva comunitaria 93/42 impone all'odontotecnico di allegare alle protesi da lui prodotte una dichiarazione di conformità ai requisiti essenziali di sicurezza indicati dalla direttiva stessa.
Piano di volo
Il piano di volo è un documento compilato dal pilota o dal flight dispatcher e presentato agli enti ATC con lo scopo di rendere note agli stessi le informazioni riguardo ad un volo che si vuole effettuare.

Controllo del traffico aereo
Il controllo del traffico aereo (ATC - Air Traffic Control) è quell'insieme di regole ed organismi che contribuiscono a mantenere sicuro, spedito e ordinato il flusso di traffico degli aeromobili al suolo e nei cieli di tutto il mondo attraverso l'applicazione di opportune procedure e l'utilizzo di sistemi di comunicazione e, quando disponibili, di sistemi radar di sorveglianza.
Camelus
Camelus (Linnaeus, 1758) è un genere di mammiferi artiodattili della famiglia dei Camelidi. Esso comprende tre sole specie viventi: il cammello (Camelus bactrianus), il cammello selvatico (Camelus ferus) e il dromedario (Camelus dromedarius).

Camelus dromedarius
Il dromedario (Camelus dromedarius Linnaeus, 1758), chiamato anche cammello arabo o cammello africano, è un artiodattilo della famiglia dei Camelidi, diffuso in Asia, Africa settentrionale e, per intervento umano, anche in Australia (nel Medioevo anche nella Sicilia musulmana e in al-Andalus). 
L'origine del nome proviene dall'antico greco dròmas, dromàdis ("corridore").
Trilogia di Galactus
La Trilogia di Galactus (The Galactus Trilogy) è una storia a fumetti apparsa nei numeri 48, 49, e 50 di Fantastic Four nel 1966 (The Coming of Galactus!, If This Be Doomsday!, The Startling Saga of the Silver Surfer!). Fu scritta da Stan Lee e Jack Kirby, ed illustrata da Kirby medesimo. Venne pubblicata dalla Marvel Comics, ed introduce per la prima volta i personaggi di Galactus e Silver Surfer.

In Italia il ciclo di storie venne pubblicato a cadenza quattordicinale dalla Editoriale Corno nei numeri 44-45-46 de I Fantastici Quattro (novembre-dicembre 1972).

Fantastici Quattro
I Fantastici Quattro (in inglese Fantastic Four) sono un gruppo di supereroi dei fumetti, creati da Stan Lee (testi) e Jack Kirby (disegni), ispirandosi liberamente ai personaggi DC Challengers of the Unknown dello stesso Kirby. Esordirono nel primo numero della testata Fantastic Four (vol. 1) nel novembre 1961 e pubblicata dalla Marvel Comics. La serie raggiunse presto il successo ponendo le basi per lo sviluppo dell'intero universo Marvel.

Gli autori svilupparono, a partire da questa serie, un approccio collaborativo nella creazione dei fumetti che utilizzeranno anche in futuro. Alla testata parteciperanno autori come Roy Thomas, John Byrne, Steve Englehart, Walter Simonson, John Buscema, George Pérez e Tom DeFalco, ed è stata, per oltre cinquant'anni, una delle più longeve e importanti della Marvel, capostipite della Silver Age. La serie a fumetti ha avuto alcune trasposizioni cinematografiche e televisive: quattro serie animate e quattro lungometraggi.
Isabella di Gerusalemme
Isabella d'Angiò, nota come Isabella I di Gerusalemme (Nablus, 1172 – Acri, 5 aprile 1205), figlia del re Amalrico I e della regina Maria Comnena e sorellastra del re Baldovino IV e della regina Sibilla, dopo la morte di quest'ultima fu regina di Gerusalemme dal 1190 fino alla sua morte.

Sibilla di Gerusalemme
Sibilla d'Angiò, nota come Sibilla di Gerusalemme (Gerusalemme, 1160 – Acri, luglio 1190), figlia primogenita del re Amalrico I di Gerusalemme e di Agnese di Courtenay, dopo la morte del fratello Baldovino IV e del suo stesso figlio Baldovino V, fu incoronata regina di Gerusalemme e regnò dal 1186 fino alla sua morte.

Il suo regno fu caratterizzato da un aumento delle ostilità contro gli Ayyubidi, guidati dal sultano Saladino (Ṣalāḥ al-Dīn ibn Ayyūb), culminate nella Battaglia di Ḥaṭṭīn del luglio del 1187, che diede avvio all'assedio e tre mesi dopo alla sua caduta (2 ottobre 1187).
Domenico Laiolo
Domenico Laiolo (Alessandria, 21 maggio 1920 – Torino, 20 ottobre 2002) è stato un aviatore e militare italiano.

Fu il fedele gregario del maggiore Adriano Visconti, e diventò un pluridecorato asso dell'aviazione italiana durante la seconda guerra mondiale.

Adriano Visconti
Adriano Visconti di Lampugnano (Tripoli, 11 novembre 1915 – Milano, 29 aprile 1945) è stato un aviatore e ufficiale italiano.
Durante la seconda guerra mondiale fu un asso dell'aviazione italiana, dapprima come pilota della Regia Aeronautica e, dopo l'armistizio dell'8 settembre 1943, dell'Aeronautica Nazionale Repubblicana (ANR), divenendo il comandante del 1º Gruppo caccia della stessa ANR Ha conseguito dieci vittorie accertate.
Tour de stade
Il tour de stade (pronuncia francese: tuːʁ də stad; in italiano: "giro di stadio") è un esercizio fisico aerobico di corsa nel quale una persona percorre su e giù tutte le gradinate di ciascuna  sezione di uno stadio.

La pratica è associata, in particolar modo, con l'Harvard Stadium della Università di Harvard, dove è stata una pratica in voga per almeno venti anni.

La pratica atletica è adottata da corridori che si allenano per le lunghe distanze come esercizio per sviluppare l'esplosività muscolare.

Esercizio aerobico
Nelle scienze motorie, un esercizio aerobico è un'attività ginnico-condizionale in cui l'ossigeno diventa parte determinante del processo di risintesi dell'ATP. Nell'ambito fitness, l'allenamento aerobico può essere definito come cardiofitness.

Attrezzi come lo step, la bike, video lezioni di aerobica latino-americana, afro-aerobic, combi e cardio-funk sono ormai pratiche consolidate per i clienti di un centro fitness.
Sentiero Roberto Cavallero
Il sentiero Roberto Cavallero è un sentiero escursionistico ad anello che si sviluppa in alta Valle Maira, in comune di Acceglio. È dedicato a Roberto Cavallero, alpinista morto nel 1991 in un incidente presso il colle della Forcellina, sul tracciato del sentiero medesimo.

Sentiero
Il sentiero è una via stretta, generalmente di larghezza non superiore a 2,50 metri, a fondo naturale e tracciato dal frequente passaggio di uomini e animali, tra terreni, boschi o rocce, in pianura, in collina o in montagna.
Ponte sul Canale di Suez
Il ponte sul Canale di Suez (in arabo: كوبري السلام, traslitterato Kūbrī as-Salām, ponte della pace, ma chiamato anche ponte dell'amicizia egiziano-giapponese e, fino al 2011, ponte Mubarak), è un viadotto strallato a uso stradale che attraversa l’alveo artificiale da cui prende il nome, all'altezza di El-Qantara (che in arabo significa per l’appunto "il ponte"), città del governatorato di Ismailia.

Si tratta di uno dei ponti con il più alto piano stradale al mondo (70 metri), realizzato con questa luce massima per rendere agevole il passaggio alle navi che quotidianamente attraversano il canale di Suez. Tale opera connette dunque i continenti di Africa e Asia.

Ponte strallato
Un ponte strallato è un ponte di tipo "sospeso" nel quale l'impalcato è retto da una serie di cavi (gli stralli) ancorati a piloni (o torri) di sostegno.

Rispetto ad un ponte sospeso di tipo classico, in cui l'impalcato è appunto sospeso mediante pendini verticali ai cavi portanti che assumono la forma molto simile ad una parabola, gli stralli del ponte strallato collegano direttamente il piano dell'impalcato alle torri e assumono una forma apparentemente rettilinea. I ponti strallati si stanno imponendo come soluzione ideale per superare le medie e grandi luci fino ad oltre i mille metri.
Banca IMI
Banca IMI era un istituto bancario d'investimento del gruppo Intesa Sanpaolo, attivo dal 2007. L'istituto è stato incorporata il 20 luglio 2020 nella divisione IMI - Corporate and Investment Banking della capogruppo.

Banca d'investimento
Una banca d'investimento comprende l'intera offerta di servizi finanziari rivolti ad aziende, istituzioni pubbliche ed istituzioni finanziarie. L'attività di una banca d'investimento è organizzata "a ombrello" in due macroaree:

Finanziamento alle imprese;

Servizi bancari d'impresa e investimento, che comprende a sua volta sei aree d'attività.

Una prima distinzione è che nella prima macroarea la banca utilizza le proprie risorse per offrire servizi, al contrario delle attività contenute nella seconda. Una singola istituzione può offrire servizi riferiti a entrambe le aree.
L'attività di investment banking si basa generalmente su servizi di consulenza legale, fiscale e finanziaria e di operazioni finanziarie di maggiore entità, come fusioni e acquisizioni, caratterizzate da alti costi fissi.
Stadio Dino Liotta
Lo stadio comunale "Dino Liotta" è un impianto calcistico di Licata, nel libero consorzio comunale di Agrigento, che ospita le partite del Licata Calcio 1931.

Ristrutturato nel 1988, in occasione della promozione del Licata dalla Serie C1 alla Serie B, è situato in un punto adiacente al fiume Salso, in prossimità della foce.

L'impianto ha una capienza di circa 12.000 spettatori: 4700 in una tribuna coperta, 5200 in una gradinata coperta di cui 700 riservati agli ospiti e 1600 nella curva scoperta. Si caratterizza per essere l’unico stadio in Sicilia dotato di una doppia copertura sia in Tribuna che in Gradinata, con gli spalti a pochi metri dal campo tipico degli stadi cosiddetti all’inglese. Il terreno di gioco dal 2006 è in erba sintetica.

Una sua particolarità è la presenza di una casa abitata (un palazzo condominiale) direttamente confinante con il terreno di gioco.

Licata Calcio
Il Licata Calcio, meglio nota come Licata, è una società calcistica italiana con sede nella città di Licata, nel Libero consorzio comunale di Agrigento, in Sicilia, militante in Eccellenza.

Fondata nel 1931 come Licata Associazione Calcio, nel 1967 divenne Polisportiva Licata, mantenendo la denominazione fino al 1994, per poi riassumere l'originale denominazione sociale. Nel 2006 il sodalizio cambiò denominazione in ASD Licata 1931. Fallì nel 2014, allorquando una cordata di imprenditori locali acquisì il titolo dell'Accademia Empedoclina, permettendo al calcio licatese di rinascere. La corrente denominazione è stata assunta nel 2015.

Il sodalizio visse il suo momento di massima popolarità tra il 1988 e il 1990, quando riuscì a disputare due campionati di Serie B.
Ångström
L'ångström (Å), o angstrom (pronuncia svedese: /ˈɔŋstrœm/), è un'unità di lunghezza non appartenente al Sistema internazionale (SI) corrispondente a 0,1 nm o 1×10−10 m.

Prende nome dal fisico svedese Anders Jonas Ångström, uno dei padri della spettroscopia. Questa unità di misura viene spesso impiegata per indicare le dimensioni delle molecole e degli atomi, il cui raggio varia tra 0,25 e 3 Å, e per indicare la lunghezza dei legami chimici, compresi, di solito, tra 0,75 (molecola di H2) e 2 Å.

1 Å = 100 pm = 0,1 nm = 10−4 μm = 10−7 mm = 10−8 cm = 10−10 m

Nanometro
Il nanometro ([nanoˈmɛːtro] o [naˈnɔːmetro]; simbolo nm) è un'unità di misura di lunghezza, corrispondente a 10−9 metri ossia un miliardesimo di metro, che è pari a un milionesimo di millimetro.
Più in generale nano- è un prefisso che moltiplica per un fattore 10−9 l'unità di misura a cui è applicato (equivalente a dividere per un miliardo).

Il nanometro era in passato denominato millimicron, in quanto equivalente a 1⁄1000 di un micron (micrometro), ed era spesso indicato con il simbolo mµ. L'uso di tale denominazione (e relativo simbolo) è oggi vivamente sconsigliato nel SI.
Bosino (particella)
Nella fisica delle particelle, il bosino è il superpartner a spin semintero di un bosone ordinario che appare nelle estensioni supersimmetriche del modello standard (MS). Dunque, i bosini includono i gaugini e l'higgsino. Dato che tutti i bosoni del Modello Standard hanno spin intero, i bosini hanno spin semintero: in particolare tutti hanno spin 1/2 tranne per il superpartner dell'ipotetico gravitone, ovvero il gravitino, con spin 3/2.

L'"opposto" di un bosino è uno sfermione, il quale è il superpartner di un comune fermione. Perciò, gli sfermioni sono bosoni.

Fermione
In fisica un fermione, in onore del fisico Enrico Fermi, è una particella subatomica che segue la statistica di Fermi-Dirac e di conseguenza ha spin semintero (1/2, 3/2, 5/2...), secondo il teorema spin-statistica. Fermioni e bosoni sono le due famiglie fondamentali in cui si dividono le particelle.

Elementi distintivi principali dei fermioni sono il sottostare al principio di esclusione di Pauli e il possedere sempre massa. Tutta la materia conosciuta è costituita da fermioni, responsabili, direttamente o attraverso la loro forza attrattiva, della massa rilevabile in natura.
Monte Augusta
Il monte Augusta è vetta della catena dei monte Saint Elias, posta al confine tra lo Stato americano dell'Alaska e il territorio canadese dello Yukon.

Si trova circa 25 km a est del monte Saint Elias e 25 km a sud del monte Logan. Costituisce l'estremità orientale del lungo crinale del Saint Elias, che è il centro e il punto più alto.

Ha un'altezza di 4.289 metri sul livello del mare.

La prima salita del monte Augusta avvenne nel 1952 ad opera di Peter Schoening, Victor Josendal, Bill Niendorf, Richard E. McGowen, Bob Yeasting, Gibson Reynolds, Tom Morris, Verl Rogers.

Monte Saint Elias
Il Monte Saint Elias (in inglese Mount Saint Elias; in tlingit Yasʼéitʼaa Shaa o Was'eitushaa) è una montagna alta 5.489 m, situata sul confine tra il territorio canadese dello Yukon e la statunitense Alaska.
Omega Seamaster Planet Ocean
Lo Omega Seamaster Planet Ocean è un orologio da polso automatico professionale di lusso prodotto in Svizzera da Omega SA a partire dal 2005.
Appartiene alla linea Seamaster ed è stato caratterizzato, sin dall'inizio della sua produzione, da una resistenza all'acqua di 600m, da una  valvola di fuoriuscita dell'elio, e dalla certificazione di cronometro COSC.
Nel corso della sua storia, molte autorevoli fonti internazionali lo hanno spesso menzionato come uno dei migliori orologi da immersione di ogni tempo.

Orologio da sub
L'orologio da sub è un orologio da polso ideato e realizzato per essere usato durante le immersioni subacquee, strumento necessario per pianificare le immersioni e che abbinato al profondimetro e alla tabella di immersione è indispensabile per calcolare eventuali tappe di decompressione in funzione dell'azoto assorbito ed evitare incidenti quali le embolie.
Sean Duffy
Sean Patrick Duffy (Hayward, 3 ottobre 1971) è un politico, avvocato e personaggio televisivo statunitense, Segretario dei trasporti degli Stati Uniti d'America nella seconda amministrazione Trump dal 28 gennaio 2025 ed in precedenza membro della Camera dei rappresentanti per lo stato del Wisconsin dal 2011 al 2019 Dal 9 luglio al 18 dicembre 2025 è stato amministratore della NASA ad interim.

Membro del Partito Repubblicano, in passato è stato procuratore distrettuale della contea di Ashland, nel Wisconsin, co-conduttore di The Bottom Line su Fox Business e collaboratore di Fox News.

Segretario dei trasporti degli Stati Uniti d'America
Il Segretario dei trasporti degli Stati Uniti d'America (in inglese United States Secretary of Transportation) è un membro del gabinetto del Presidente degli Stati Uniti d'America ed è il capo del Dipartimento dei Trasporti degli Stati Uniti d'America.

Fra i vari Segretari dei trasporti ci sono stati anche tre afroamericani, un ispanico, due asiatici, tra cui una donna, e altre due donne.
Pizzo Bernina
Il Pizzo Bernina (4 050 m s.l.m. – in romancio e in tedesco Piz Bernina) è la cima più elevata delle Alpi Retiche occidentali e dell'omonimo massiccio, posta interamente in territorio svizzero, nei pressi del confine con l'Italia, è la cima maggiore delle Alpi Orientali, ed è anche il quattromila più orientale delle Alpi.

Vette alpine superiori a 4000 metri
Le Vette alpine superiori a 4000 metri  rappresentano le maggiori vette della catena montuosa delle Alpi, distribuite lungo l'arco alpino occidentale e centrale: la definizione del numero è stata stabilita dall'Unione Internazionale delle Associazioni Alpinistiche (UIAA) nel 1993 che fissa in tutto 82 vette (128 considerando anche le vette sussidiarie), collocate rispettivamente in ordine per numero in Svizzera, Italia e Francia.
George Musey
George Joseph Musey (Galveston, 14 settembre 1928 – Fort Worth, 29 marzo 1992) è stato un vescovo cattolico statunitense, figura di spicco negli Stati Uniti di posizione cattolico tradizionalista aderente al sedevacantismo della linea Thục.

Sedevacantismo
Il sedevacantismo (termine derivato dall'espressione sede vacante) è una posizione teologica di una corrente del tradizionalismo cattolico, secondo cui l'ultimo legittimo Vicario di Cristo sarebbe stato papa Pio XII; i loro successori, dunque, non sarebbero papi veri e legittimi, ma abusivi, o antipapi, avendo essi aderito all'eresia del modernismo, in seguito agli aggiornamenti del Concilio Vaticano II (1962-1965).

I sedevacantisti credono nell'infallibilità pontificia e nel primato del Sommo pontefice ma, evidentemente, non riconoscono questi attributi ai papi posteriori a Pio XII.
Snopes
Snopes, o Urban Legends Reference Pages, è un sito web specializzato nel confutare leggende metropolitane, bufale o notizie false che girano via email sotto forma di catene di Sant'Antonio. È stata definito "una fonte molto apprezzata per la soluzione di miti e voci" su Internet. È stata anche vista come fonte di verifica e debunker di leggende metropolitane e storie simili nella cultura popolare americana. Il sito è gestito da Barbara e David Mikkelson, coppia californiana che si è incontrata nel newsgroup alt.folklore.urban. Il marito ci lavora part-time, essendo un programmatore di professione.

Leggenda metropolitana
Una leggenda metropolitana o leggenda urbana è una storia insolita e inverosimile, trasmessa di norma oralmente, che a un certo punto della sua diffusione ottiene larga eco nei media, con ciò ricevendo una qualche patente di credibilità.

Fenomeno culturale assai diffuso, si chiama "metropolitana" o "urbana" non tanto per contrapposizione a un'eventuale aneddotica di tipo rurale o provinciale, quanto per il fatto che essa è nata e si è diffusa nella civiltà moderna, più legata alla città che alla campagna. Nei primi anni novanta si diffonde anche l'espressione leggenda contemporanea.
Sharknado 2 - A volte ripiovono
Sharknado 2 - A volte ripiovono (Sharknado 2: The Second One) è un film per la televisione del 2014 diretto da Anthony Ferrante e prodotto e distribuito dallo studio The Asylum.

È stato trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti sul canale Syfy il 30 luglio 2014. In Italia è stato distribuito da Minerva Pictures in DVD col titolo Sharknado 2, e successivamente trasmesso in televisione come Sharknado 2 - A volte ripiovono.

È il secondo film della serie di Sharknado, sequel di Sharknado. Nel cast vi sono Tara Reid e Ian Ziering che riprendono i loro ruoli dal primo film, nonché Kelly Ripa e Michael Strahan nei panni di loro stessi. Sono presenti anche Judd Hirsch nella parte del taxista, Wil Wheaton e Erin Ziering (moglie del protagonista Ian Ziering) come passeggeri dell'aereo.

Sharknado (serie di film)
Sharknado è una serie di film per la televisione di genere catastrofico trasmessi dal 2013 al 2018 sulla rete via cavo statunitense Syfy e prodotta dalla The Asylum. L'ambientazione è stata usata anche in videogiochi e fumetti, incluso uno spin-off, Sharknado: Heart of Sharkness, che è stato commercializzato nel 2015.

I film vedono, come protagonisti, Ian Ziering e Tara Reid nei rispettivi ruoli di Fin e April Shepard che continuano a incontrare dei tornado carichi di squali (chiamati "Sharknado"), ovunque vadano.