hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demikát
Il demikát /'demikaːt/ è una zuppa tradizionale slovacca che è fatta con bryndza, uovo, panna e aromatizzata con sale e possibilmente anche peperone rosso essiccato, prezzemolo, erba cipollina, formaggio grattugiato o pancetta fritta. Esistono diverse ricette per la sua preparazione.

Acqua dopo l'ebollizione (il cosiddetto úkrop, dall'impasto di patate) viene diluito in rapporto 1:1 con acqua pulita. Si aggiungono cipolle intere o affettate (1-2 secondo gusto) e patate pulite e affettate (2-3). Il composto viene salato e bollito fino a quando le patate sono morbide. Viene quindi tolto dal fuoco e la bryndza viene sciolta nella zuppa.

Il demikát veniva cucinato principalmente nelle zone con una ovinicoltura sviluppata, ma in alcune regioni è noto anche il demikát a base di latte vaccino.

Bryndza
La bryndza è un formaggio a pasta molle e salato prodotto con latte di pecora nell'Europa centrale e orientale. Le ricette sono leggermente differenti nei diversi paesi di produzione: Slovacchia, Polonia, Romania, Moldavia, Ucraina, Bielorussia e Bulgaria. Viene consumata anche in Austria e in Baviera.
Traduzioni dell'Iliade
L'Iliade, poema attribuito – assieme all'Odissea – al poeta greco Omero, ha conosciuto nei millenni copiosi tentativi compiuti per proporlo nelle varie lingue. Per Alexander Pope, il più grande traduttore inglese del poema, l'opera di Omero è un paradiso selvatico dove, se non riusciamo a scorgerne tutte le bellezze distintamente come in un giardino ben pettinato, è solo perché esse sono infinite; è un vivaio straripante che contiene i semi e i germogli di ogni specie. La storia delle versioni dell'Iliade affonda nell'antichità classica, e presenta in questa sede un carattere riassuntivo, non tenendo conto di molte traduzioni, ignorate già al loro apparire.

Alexander Pope
Alexander Pope (Londra, 21 maggio 1688 – Twickenham, 30 maggio 1744) è stato un poeta inglese, considerato uno dei maggiori del XVIII secolo.

Più noto per la sua vena satirica che per il suo importante lavoro di traduzione dell'opera di Omero, ha rappresentato una svolta per la letteratura inglese, al punto da essere il terzo autore più citato per il Dizionario di Oxford delle citazioni, dopo William Shakespeare e Alfred Tennyson. Pope è anche noto per l'utilizzo del distico eroico.
Aaron Hoffman
Aaron Hoffman (St. Louis, 31 ottobre 1880 – New York, 27 maggio 1924) è stato uno sceneggiatore, paroliere, commediografo e regista statunitense il cui lavoro venne utilizzato molto spesso dagli artisti di vaudeville dell'epoca.

Scrisse per molti comici, tra cui Lew Dockstader, star del palcoscenico di rivista e popolare blackface minstrel, e per la coppia formata da Joe Weber e Lew Fields. Fu un autore di successo rappresentato spesso a Broadway e sceneggiatore per il cinema. Negli anni dieci, firmò alcune sceneggiature per i film di Olga Petrova, una star del muto e collaborò con Herbert Blaché e Alice Guy.

Alice Guy
Alice Guy-Blaché (Saint-Mandé, 1º luglio 1873 – Wayne, 24 marzo 1968) è stata una regista e produttrice cinematografica francese, realizzatrice del primo film fiction della storia del cinema, La Fée aux choux, oltre ad essere stata la prima donna della storia a dirigere un film. Fu anche la prima donna a fondare uno studio cinematografico Solax Company nel 1910 in New Jersey.
Campionati europei di bob 1985
I Campionati europei di bob 1985, diciannovesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 16 al 24 febbraio 1985 a Sankt Moritz, in Svizzera, sulla pista Olympia Bobrun St. Moritz–Celerina, il tracciato naturale sul quale si svolsero le competizioni del bob e dello skeleton ai Giochi di Sankt Moritz 1928 e di Sankt Moritz 1948 e le rassegne continentali del 1968, del 1972, del 1976 e del 1980. La località elvetica ha quindi ospitato le competizioni europee per la quinta volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro.

Bob
Il bob (dall'inglese bobsleigh) o guidoslitta è uno sport invernale nel quale gli atleti eseguono discese cronometrate lungo una pista ghiacciata, stretta e tortuosa, a bordo di un mezzo dotato di pattini sterzanti,  chiamato appunto bob o guidoslitta, spinto all'avvio dagli atleti e successivamente dalla forza di gravità con ridottissimo attrito. A seconda del numero di componenti dell'equipaggio si parla di Bob a due, Bob a quattro e monobob ossia la competizione di tipo individuale o singolare.
Sottolmino
Sottolmino, già Sotto Tolmino (in sloveno Zatolmin) è un paese della Slovenia, frazione del comune di Tolmino.

La località è situata a 1,6 km a nord del capoluogo comunale e a 5,2 km in linea d'aria dal confine italiano, nell'alta valle dell'Isonzo e il suo territorio è in gran parte compreso all'interno del Parco nazionale del Tricorno (Triglavski Narodni Park).

All'insediamento (naselje) appartengono inoltre gli agglomerati di Javorca, Pologar, Ralne e Zastenar.

Isonzo
L'Isonzo (in friulano Lusinç; in sloveno Soča;  in bisiaco Isons; in tedesco Sontig, desueto) è un fiume lungo 136 chilometri, di cui 100 in Slovenia e i 36 a valle in Italia, con un bacino ampio 3400 km², di cui 1150 km² in territorio italiano. Caratteristico il colore smeraldino delle acque, che si mantiene con qualche attenuazione fino nella parte finale del suo corso.
Isolotti di Paduleddi
Gli isolotti di Paduleddi sono un gruppo di isolotti del mar Tirreno situati tra le isole di Budelli e Santa Maria, nella Sardegna nord-orientale.
Appartengono amministrativamente al comune di La Maddalena e si trovano all'interno del parco nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena.

Isola Santa Maria (Sardegna)
L'isola di Santa Maria è un'isola dell'arcipelago di La Maddalena all'estremo nord della Sardegna presso le Bocche di Bonifacio. Costituisce, assieme alle altre isole, il parco nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena.
America (Kafka)
America (titolo orig. Amerika) è il primo romanzo incompiuto di Franz Kafka, scritto tra il 1911 e il 1914, e pubblicato postumo in Germania nel 1927. In origine concepito come un racconto autonomo, intitolato Il fochista, che costituisce il primo capitolo, dal quale il resto del romanzo prende le mosse, narra la storia delle quanto mai bizzarre peregrinazioni di un emigrante europeo di sedici anni nel Nuovo Mondo; il romanzo incorpora molti dettagli delle esperienze dei parenti di Kafka che emigrarono negli Stati Uniti.

Il titolo provvisorio dell'opera avrebbe dovuto essere Il disperso (Der Verschollene) ma Max Brod, l'amico ed esecutore testamentario di Kafka che ne curò la pubblicazione assemblando il testo dopo la morte di Kafka nel 1924, lo cambiò in America. Le ultime edizioni italiane, apparse in nuove traduzioni, hanno optato come titolo per Il disperso.

Max Brod
Max Brod (Praga, 27 maggio 1884 – Tel Aviv, 20 dicembre 1968) è stato uno scrittore boemo di lingua tedesca.
Ebreo nato nei territori dell'impero austro-ungarico, è famoso soprattutto per essere stato biografo dell'amico Franz Kafka.
Ok, il prezzo è giusto!
Ok, il prezzo è giusto! è stato un programma televisivo italiano di genere game show, adattamento dell'originale statunitense The Price Is Right, trasmesso sulle reti Mediaset dal 21 dicembre 1983 fino al 13 aprile 2001; la curatrice è stata Fatma Ruffini, mentre la produttrice è stata Margherita Caligiuri. È stata una delle trasmissioni più longeve dell'editore - 3466 puntate - e tra le poche a essere trasmesse su tutte le tre reti generaliste del gruppo. Dopo L'eredità e La ruota della fortuna, è il terzo quiz più longevo della TV italiana, nonché la quarta versione più longeva dell'originale format statunitense.

L'eredità (programma televisivo)
L'eredità è un programma televisivo italiano di genere game show, in onda su Rai 1 dal 29 luglio 2002 nella fascia preserale.

È stato condotto da Amadeus (2002-2006), da Carlo Conti (2006-2018), in alternanza con Fabrizio Frizzi (2014-2018), e da Flavio Insinna (2018-2023). Dal 2024 è condotto da Marco Liorni.
Drusilla di Mauretania
Drusilla di Mauretania (a volte chiamata Giulia Drusilla Urania; Cesarea di Mauretania, 38 – Emesa, 79) è stata una principessa del regno di Mauretania, figlia di Tolomeo di Mauretania e discendente di Marco Antonio e Cleopatra. È stata anche regina consorte di Emesa come moglie di Gaio Giulio Soaemo.

Emesa
Emesa, nota anche come Emissa o Hemisa, era un'antica città della Siria, che sorse nei pressi della città assira di Qadesh, nella zona dell'attuale Homs. 
In epoca romana era capitale di un regno cliente, nel III secolo venne inclusa nella provincia romana della Siria e fu capitale della Fenicia Libanese. Vi nacquero Giulia Domna consorte dell'imperatore romano Settimio Severo, Cassio Longino, Eliodoro di Emesa, Frontone di Emesa, Romano il Melode e l’imperatore Eliogabalo. Nel corso della storia fu sede della Diocesi di Emesa.
Volo United Airlines 328
Il volo United Airlines 328 è stato un volo passeggeri nazionale di linea dall'aeroporto Internazionale di Denver (DEN) all'aeroporto Internazionale di Honolulu (HNL). Il 20 febbraio 2021, il Boeing 777-200 operante il volo ha subito un guasto non contenuto al motore destro poco dopo il decollo; i detriti sono caduti nel sobborgo di Commons Park di Broomfield, Colorado, e dintorni. Il volo è tornato e atterrato in sicurezza a Denver. I detriti staccatisi dal motore e caduti a terra sono stati registrati da testimoni oculari utilizzando smartphone e una dash cam.

Il motore coinvolto era un turboventola modello Pratt & Whitney PW4077, una dotazione comune per il Boeing 777 e altri jet wide body.

Turboventola
La turboventola, spesso indicata col termine inglese turbofan, è un tipo di motore a reazione che, a differenza di un normale motore turbogetto, utilizza due flussi d'aria separati:

il primo flusso, detto flusso caldo, attraversa tutti gli stadi del motore, vale a dire la presa d'aria, che ha la funzione di instradare il flusso generando una prima compressione dell'aria rallentandola, negli stadi successivi, la ventola (uno o più stadi), il compressore, la camera di combustione, la turbina (uno o più stadi), e l'ugello di scarico, da dove viene esercitata tutta la propulsione sul mezzo esterno.

il secondo flusso, detto flusso freddo, attraversa:
nel caso di turboventola a flussi associati, soltanto ventola e ugello, oppure
nel caso di turboventola a flussi separati, la sola ventola.

Il rapporto tra la portata in massa di flusso freddo e la portata in massa di flusso caldo si dice rapporto di diluizione.
William Van Poyck
William Edward Van Poyck (Miami, 18 settembre 1954 – Raiford, 12 giugno 2013) è stato un criminale statunitense, condannato a morte per l’assassinio di una guardia carceraria in un tentativo di fuga insieme a dei complici dal penitenziario dove era all’ergastolo per rapina a mano armata.

In carcere Van Poyck iniziò a scrivere, aiutare legalmente gli altri detenuti e, nel braccio della morte, intrattenne un corposo scambio epistolare con la sorella Lisa, a cui era molto legato.
Sebbene la Corte gli avesse riconosciuto di non aver premuto materialmente il grilletto, William Van Poyck fu giustiziato tramite iniezione letale il 12 giugno 2013.

Iniezione letale
L'iniezione letale è uno strumento per l'esecuzione delle condanne a morte, utilizzato in vari stati odierni, tra cui gli Stati Uniti d'America, per eseguire la condanna capitale decretata dalla giuria e formalizzata dal giudice al condannato. Fu introdotta per la prima volta in Oklahoma e nel Texas, e in quest'ultimo avvenne la prima esecuzione il 7 dicembre 1982 quando fu giustiziato Charles Brooks.

Dal 1996 l'iniezione letale è entrata anche nella costituzione della Repubblica Popolare Cinese e, nel 1998, se ne è avuto il primo utilizzo dopo che nei due anni precedenti alcuni ricercatori cinesi ne hanno studiato il metodo più efficace per eseguirla; oggi molte delle condanne capitali sentenziate in Cina avvengono con questo sistema. Tale metodo è adottato anche dal Guatemala e da Taiwan.
Arnon Milchan
Arnon Milchan (Rehovot, 6 dicembre 1944) è un produttore cinematografico israeliano.

Ha prodotto molti film di successo come C'era una volta in America, La guerra dei Roses, Pretty Woman, L'avvocato del diavolo, L.A. Confidential.

L'avvocato del diavolo (film 1997)
L'avvocato del diavolo (The Devil's Advocate) è un film drammatico e thriller di ispirazione horror del 1997 diretto da Taylor Hackford, basato sull'omonimo romanzo di Andrew Neiderman.

Il titolo fa riferimento all'espressione idiomatica "avvocato del diavolo" e il nome del personaggio interpretato da Al Pacino, John Milton, è quello dell'autore del poema Paradiso perduto. Nonostante la trama sia tratta dall'omonimo romanzo di Andrew Neiderman, il film include alcune allusioni minori all'opera di Milton, per esempio alla famosa citazione "meglio regnare all'Inferno che servire in Paradiso" ("better to reign in Hell, than serve in Heaven").
Origini di Cristoforo Colombo
Vi sono varie teorie circa il luogo di nascita di Colombo. A quella più nota e peraltro più probabile che vuole Genova come città natale del navigatore, si contrappongono in Italia il comune di Cogoleto, quello di Terrarossa Colombo (frazione del comune di Mocònesi) nel Genovese, Chiusanico in provincia di Imperia, Cuccaro Monferrato, nell'Alessandrino, Savona, Albissola Marina nella Provincia di Savona, Bettola, nel Piacentino, e Sanluri, nel Sud Sardegna. Fuori dall'Italia i paesi che rivendicano i natali di Colombo sono la Spagna (secondo alcune ipotesi con origine ebraica), il Portogallo (spia ingaggiata per sviare l'attenzione spagnola dall'Africa) e la Polonia (figlio del re Ladislao III).

Cuccaro Monferrato
Cùccaro Monferrato (Cucri in piemontese, Chicri in dialetto locale) è stato un comune italiano di 324 abitanti della provincia di Alessandria, in Piemonte. Dal 1º febbraio 2019 si è fuso col vicino comune di Lu a formare il nuovo comune di Lu e Cuccaro Monferrato.

Collocato su una dorsale che lo collega al vicino Lu, era abitato già in età medioevale. Cuccaro è principalmente un centro di attività agricole e turistiche legate, in particolare, alla produzione del vino.
The Lobo Paramilitary Christmas Special
Lobo Paramilitary - Sangue a Natale (The Lobo Paramilitary Christmas Special) è un fumetto speciale edito dalla DC Comics nel gennaio 1992 con protagonista il cacciatore di taglie czarniano Lobo, impegnato nel cercare di uccidere Babbo Natale per conto del Coniglietto Pasquale.

Il fumetto è stato realizzato da Keith Giffen, Alan Grant e Simon Bisley, trio di autori che hanno contribuito al boom del personaggio di Lobo agli inizi degli anni novanta con storie come Lobo: L'ultimo czarniano (The Last Czarnian), Lobo è tornato (Lobo's Back), Lobo: Infanticidio (Infanticide, senza Bisley) e, appunto, Lobo Paramilitary - Sangue a Natale.

In Italia è stato pubblicato prima dalla Play Press Publishing nel 1992 in un albo speciale da 48 pagine e successivamente dalla Planeta DeAgostini sulle pagine di Universo DC: Lobo n. 2 del novembre 2007 (con il titolo Natale paramilitare).

Babbo Natale
Babbo Natale è un personaggio presente in molte culture della tradizione natalizia della civiltà occidentale, oltre che in Giappone e in altre parti dell'Asia orientale. Viene rappresentato come un uomo anziano e corpulento vestito con giacca, pantaloni e cappello rossi con bordi di pelo bianco, che viaggia per tutto il mondo e distribuisce regali ai bambini buoni solitamente la notte della vigilia di Natale come vuole la leggenda.
Macchine mortali
Macchine mortali (Mortal Engines) è un romanzo fantastico-fantascientifico per ragazzi scritto da Philip Reeve. Pubblicato nel 2001, ha vinto il Nestlé Smarties Book Prize 2002 per la fascia di lettori dai 10 ai 15 anni. È stato tradotto in italiano nel 2004 per Arnoldo Mondadori Editore.

Il romanzo è ambientato in una Londra futuribile steampunk. Da esso è stato tratto un film omonimo del 2018.

Steampunk
Lo steampunk è un filone della narrativa fantastica, e più nel dettaglio di quella fantascientifica, che introduce una tecnologia retrofuturistica all'interno di un'ambientazione storica, spesso il XIX secolo e in particolare la Londra vittoriana dei romanzi di Conan Doyle, H. G. Wells e Jules Verne.
Collegio elettorale di Saint-Jean de Maurienne
Il collegio elettorale di Saint-Jean de Maurienne è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna, uno dei collegi dell'allora provincia di Chambery.

Fu istituito con il Regio editto del 17 marzo 1848. Era il collegio numero 136 e comprendeva i comuni componenti il distretto esattoriale di Saint-Jean de Maurienne, e i mandamenti di Saint-Michel, Modane, Lanslebourg.

Con la riforma prevista dalla legge 3778 del 1859, del collegio fecero parte i mandamenti di Saint-Jean de Maurienne, Lanslebourg, Modane, Saint-Michel. Aveva il numero 77

In seguito alla cessione della Savoia nel 1860, il collegio cessò di far parte del Regno.

San Giovanni di Moriana
San Giovanni di Moriana (in francese Saint-Jean-de-Maurienne; in francoprovenzale Sent-Jian-de-Môrièna) è un comune francese situato nel dipartimento della Savoia della regione Alvernia-Rodano-Alpi, sede dell'arrondissement di San Giovanni di Moriana.
Maurice Trintignant
Maurice Bienvenu Jean Paul Trintignant (Sainte-Cécile-les-Vignes, 30 ottobre 1917 – Nîmes, 13 febbraio 2005) è stato un pilota automobilistico francese.

Zio del celebre attore Jean-Louis Trintignant, era soprannominato "Pétoulet" (traducibile dal francese con "escremento di topo") o il "Pilota gentiluomo". Dotato di una guida non aggressiva, ma rispettosa della meccanica della sua vettura, riusciva ad imporsi soprattutto nei circuiti cittadini o in condizioni di scarsa aderenza del tracciato.

Durante la sua carriera disputò 84 Gran Premi in Formula 1 (82 partenze) correndo su Simca-Gordini, Ferrari, Vanwall, Bugatti, Cooper, Maserati, BRM, Aston Martin, Lotus e Lola.

Bugatti
La Bugatti è una casa automobilistica francese, nota principalmente per le sue vetture sportive nonché per quelle da corsa d'anteguerra.

Fondata nel 1909 dall'emigrato italiano Ettore Bugatti, cessò inizialmente le sue attività nel 1963. Nel 1987 i diritti del marchio vennero acquistati da Romano Artioli, che ne riprese la produzione costituendo la società italiana Bugatti Automobili, la quale nel 1995 cessò a sua volta ogni attività. Nel 1998 Bugatti diventò un marchio del gruppo tedesco Volkswagen Aktiengesellschaft, che organizzò ad hoc una società finanziaria denominata Bugatti Automobiles. Nel 2021 l'azienda diventa parte di Bugatti Rimac, ossia una joint venture tra la croata Rimac Automobili e Porsche, marchio del gruppo Volkswagen.
Pennsylvaniano
Nella scala dei tempi geologici il Pennsylvaniano (in Europa noto anche come Carbonifero superiore), viene considerato dalla Commissione internazionale di stratigrafia come il secondo dei due sub-periodi in cui viene suddiviso il Carbonifero, che a sua volta è il quinto dei sei periodi che compongono l'era del Paleozoico.

Il Pennsylvaniano va da 318,1 ± 1,3 a 299,0 ± 0,8 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Mississippiano, o Carbonifero inferiore, e seguito dal Cisuraliano, la prima epoca del successivo periodo Permiano.

In passato era stato considerato come un periodo a sé stante, compreso tra il Mississippiano e il Permiano, ma nel 1999 si è proposto di classificarlo come sub-periodo del Carbonifero assieme al Mississippiano. La proposta è stata ratificata nel 2004 dall'Unione internazionale di scienze geologiche.

Commissione internazionale di stratigrafia
La Commissione internazionale di stratigrafia, nota internazionalmente con il suo nome inglese International Commission on Stratigraphy e spesso abbreviata in ICS, è un sottocomitato permanente dell'Unione internazionale di scienze geologiche (IUGS) e si occupa di problematiche su scala globale relative alla stratigrafia, geologia e geocronologia.
Pietà e quattro santi
La Pietà e quattro santi è un'opera a olio su tavola dell'artista italiano Andrea del Sarto, verosimilmente una predella di una perduta pala d'altare. Oggi l'opera è custodita nella Galleria Borghese di Roma (Italia).

Galleria Borghese
La galleria Borghese è un museo statale italiano, con sede nella villa Borghese Pinciana a Roma. Ospita tuttora gran parte della collezione d'arte iniziata da Scipione Borghese, cardinal nipote di papa Paolo V, cui si deve anche la costruzione della villa stessa.

Vi sono esposte opere di Gian Lorenzo Bernini, Agnolo Bronzino, Antonio Canova, Caravaggio, Raffaello, Perugino, Lorenzo Lotto, Antonello da Messina, Cranach, Annibale Carracci, Peter Paul Rubens, Bellini, Tiziano. Si può considerare unica al mondo per quel che riguarda il numero e l'importanza delle sculture del Bernini e delle tele del Caravaggio.

È di proprietà del Ministero per i beni e le attività culturali, che dal 2014 l'ha annoverata tra gli istituti museali dotati di autonomia speciale.
The Cream of Eric Clapton
The Cream of Eric Clapton è un album raccolta di successi di Eric Clapton, pubblicato nel 1987. Include canzoni eseguite con tre dei gruppi di cui ha fatto parte, ovvero i Cream, i Blind Faith e i Derek and the Dominos, oltre a canzoni della sua carriera solista.

Derek and the Dominos
Derek and the Dominos sono stati un supergruppo blues rock formatosi nella primavera del 1970 e di cui facevano parte il chitarrista e cantante Eric Clapton, il tastierista Bobby Whitlock, il batterista James Beck "Jim" Gordon e il bassista Carl Radle. Questi ultimi avevano già suonato con Clapton nei Delaney & Bonnie.
Roberto Martinelli
Roberto Martinelli (Avenza, 22 ottobre 1964) è un musicista, compositore, arrangiatore, strumentista e didatta italiano.

Diplomato in Composizione e in Musica Corale e Direzione di Coro al Conservatorio Luigi Cherubini di Firenze, diplomato in Clarinetto al Conservatorio Francesco Antonio Bonporti di Trento, ha studiato Sassofono al Berklee College of Music di Boston con Joe Viola e, privatamente, con Charlie Banacos e Jerry Bergonzi.

Il suo percorso musicale è caratterizzato dall'approfondimento di due aspetti importanti del mondo espressivo-musicale: la parte solistica e improvvisativa, tipica del sax, e la gestione globale del materiale sonoro, attraverso l'arrangiamento, la composizione e la direzione d'orchestra.

Berklee College of Music
Il Berklee College of Music, fondato a Boston (Massachusetts) nel 1945, è un istituto universitario privato dedicato alla musica contemporanea, allo studio del jazz e della musica moderna americana, ivi compresi corsi sugli studi classici e sugli stili più moderni come il rock, l'hip hop, soul, bluegrass e flamenco.
Óscar de Jesús Vargas
Óscar de Jesús Vargas Restrepo (Urrao, 23 marzo 1964) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada colombiano. Fu professionista dal 1985 al 1995 e vincitore della classifica scalatori alla Vuelta a España 1989. Ritiratosi dalle corse, dal 2016 è uno dei direttori sportivi del team Manzana Postobón.

Classifica scalatori (Vuelta a España)
La classifica scalatori della Vuelta a España, in lingua originale Clasificación general de la montaña (it. Classifica generale della montagna) è una delle classifiche accessorie della corsa a tappe spagnola, istituita nel 1935. Consiste in una graduatoria determinata dai punti che vengono assegnati ai ciclisti che transitano per primi i traguardi dei Gran Premi della Montagna. Il simbolo distintivo è, dall'edizione 2010, la maglia a pois blu.