hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrienne C. Moore
Adrienne C. Moore (Nashville, 14 agosto 1981) è un'attrice statunitense, principalmente nota per il ruolo di Cindy "Black Cindy" Hayes nella serie televisiva Orange Is the New Black, serie per la quale nel 2016 viene premiata assieme al cast con il Screen Actors Guild Award per il miglior cast in una serie commedia.

Screen Actors Guild Award per il miglior cast in una serie commedia
Lo Screen Actors Guild Award per il miglior cast in una serie commedia (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series) viene assegnato al miglior cast di una serie televisiva comica dalla Screen Actors Guild.
Chiselet
Chiselet è un comune della Romania di 3 554 abitanti, ubicato del distretto di Călărași, nella regione storica della Muntenia.

Il monumento più importante del comune è la chiesa dell'Assunzione di Maria (Adormirea Maicii Domnului), costruita verso la metà del XIX secolo.

Distretto di Călărași (Romania)
Il distretto di Călărași (in romeno Județul Călărași ) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato nella regione storica della Muntenia.
Il distretto di Călărași ha ottenuto la propria autonomia amministrativa nel 1981.

Il distretto è ubicato nella zona sudorientale della Romania, sulla riva sinistra del Danubio e confina a sud con la Bulgaria, ad ovest con i distretti di Giurgiu e Ilfov, a nord con il distretto di Ialomița e ad est con il distretto di Costanza.
Quattro notti di un sognatore
Quattro notti di un sognatore (Quatre nuits d'un rêveur) è un film del 1971 diretto da Robert Bresson.

La trama è ispirata dal racconto Le notti bianche di Fëdor Dostoevskij, opera dal forte carattere sentimentale e romantico.

Fu presentato alla Quinzaine des Réalisateurs del 24º Festival di Cannes.

Festival di Cannes 1971
La 24ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 12 al 27 maggio 1971.

La giuria presieduta dall'attrice francese Michèle Morgan ha assegnato il Grand Prix per il miglior film a Messaggero d'amore di Joseph Losey e il premio speciale per il 25º anniversario del Festival al regista italiano Luchino Visconti.
Pallottola fantasma
Pallottola fantasma (Phantom Bullet), il cui vero nome è Allan Lewis, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Joe Simon (testi e disegni), pubblicato dalla Timely Comics e in seguito dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Daring Mystery Comics n. 2 (febbraio 1940).

Timely Comics
Timely Comics fu una casa editrice di fumetti statunitense fondata a New York nel 1939 da Martin Goodman. Successivamente cambiò il nome in Atlas Comics e, infine, in Marvel Comics. Dalla sede originale nel McGraw-Hill Building al 330 di West 42nd Street, nel 1942 si trasferì al 14º piano dell'Empire State Building, dove rimase fino al 1951.
Pallone aerostatico
Un pallone aerostatico è un aerostato non motorizzato che sta in sospensione in aria solo grazie al principio di Archimede. Si distingue dal dirigibile che è pure un aerostato ma motorizzato e in grado di essere manovrato in modo controllato attraverso l'aria. I palloni aerostatici si suddividono in palloni liberi e palloni frenati, vincolati a terra in un punto fisso.

Pallone frenato
Un pallone frenato è un pallone aerostatico che si distingue per essere vincolato al suolo mediante uno o più cavi.

I palloni frenati nascono come mezzi militari da osservazione e furono impiegati già nell'Ottocento. Con la prima guerra mondiale, i palloni frenati vennero usati per l'interdizione aerea e presero il nome di palloni di sbarramento. Il pallone di sbarramento in quota tendeva dei cavi d'acciaio che interdivano o ostacolavano i velivoli ostili.

Un particolare tipo di pallone frenato usato in ambito militare è il pallone drago o drachen, caratterizzato da una forma allungata adatta a tenere meglio il vento.

La funicolare aerostatica del Matanna fu l'unico esempio di pallone frenato impiegato come funicolare.
Chukuchuk
Il chukuchuk è un piatto tipico della cucina delle Isole Marshall.

Si tratta di un piatto molto semplice: sono delle palline di riso Calrose cotto al vapore, della dimensione di una pallina da golf, ricoperte di polpa di cocco grattugiata. Viene usato come contorno per piatti di pesce e pollame, ma anche per accompagnare la frutta.

Isole Marshall
Le isole Marshall (in marshallese: Aorōkin M̧ajeļ; in inglese: Marshall Islands; pronuncia: [ˈmɑrʃəl ˈaɪləndz], in tedesco: Marschallinseln, in giapponese: マーシャル諸島), ufficialmente Repubblica delle Isole Marshall (in marshallese: Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ; in inglese: Republic of the Marshall Islands), sono uno Stato insulare dell'Oceania situato nell'oceano Pacifico a metà strada tra le Isole Hawaii e le Filippine, con capitale Majuro o più propriamente Dalap-Uliga-Darrit. La nazione è una repubblica presidenziale composta dagli arcipelaghi Ratak e Ralik, situati fra gli Stati Federati di Micronesia a sud-ovest, le isole Marianne a ovest e le Kiribati a sud. Le lingue ufficiali sono il marshallese e l'inglese; il tedesco e il giapponese sono parlati da una minima parte della popolazione. Dal 1884 al 1919 furono una colonia dell'Impero tedesco, facendo parte della Nuova Guinea tedesca.
BMW 003
Il BMW 003 (designazione ufficiale RLM BMW 109-003) era un motore aeronautico turbogetto a compressore assiale prodotto dall'azienda tedesca BMW Flugmotorenbau GmbH durante il periodo della seconda guerra mondiale.

Arado Ar 234
L'Arado Ar 234 è stato il primo bombardiere a getto della storia. Prodotto dall'azienda tedesca Arado Flugzeugwerke GmbH negli anni quaranta fu, insieme al Messerschmitt Me 262, uno degli aerei da combattimento più avanzati della Luftwaffe.
Lancrans
Lancrans (AFI: [lɑ̃kʁɑ̃]) è stato un comune francese di 1 082 abitanti situato nel dipartimento dell'Ain della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Dal 1º gennaio 2019 è accorpato ai comuni di Châtillon-en-Michaille e di Bellegarde-sur-Valserine, formando il nuovo comune di Valserhône e diventandone comune delegato. Il suo territorio è bagnato dal fiume Valserine.

Valserine
La Valserine è un fiume della Francia che scorre nella regione francese dell'Alvernia-Rodano-Alpi, affluente alla riva destra del Rodano, nel quale confluisce presso Bellegarde-sur-Valserine.

Essa si distingue per la qualità delle sue acque e della sua fauna piscicola. A questo titolo è riconosciuta con l'etichetta di "fiume selvaggio" (Rivière Sauvage).
Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre
Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre (Mrs. Doubtfire) è un film commedia drammatica del 1993 diretto da Chris Columbus, liberamente basato sul romanzo del 1987 Un padre a ore di Anne Fine.

Il film, interpretato da Robin Williams, Sally Field e Pierce Brosnan, segue un attore recentemente divorziato che si traveste da governante per poter interagire con i suoi figli. Il film affronta i temi del divorzio, della separazione e dell'effetto che hanno su una famiglia.

Il film ha vinto il Premio Oscar per il miglior trucco e due Golden Globe, tra cui miglior film commedia o musicale.

Ha incassato $ 441,3 milioni contro un budget di $ 25 milioni, diventando così il secondo film di maggior incasso del 1993. Sebbene il film abbia ricevuto recensioni contrastanti al momento dell'uscita, la sua accoglienza e popolarità sono migliorate considerevolmente, piazzandosi al 67º posto nella lista AFI's 100 Years... 100 Laughs dell'American Film Institute.

Un padre a ore
Un padre a ore (Madame Doubtfire) è un romanzo per ragazzi e giovani adulti del 1987 dell'autrice di bestseller Anne Fine, che nel 1993 ha avuto una nota trasposizione cinematografica intitolata Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre.
La casa sulla scogliera
La casa sulla scogliera (The Uninvited) è un film thriller del 1944 diretto da Lewis Allen e interpretato da Ray Milland, tratto dal libro Uneasy Freehold di Dorothy Macardle.

Il film è stato candidato agli Oscar per la miglior fotografia in bianco e nero di Charles Lang.

Nella colonna sonora è presente lo standard jazz Stella by Starlight, il brano era stato composto per il film e la prima registrazione fu realizzata da Victor Young e dalla sua Orchestra.

Stella by Starlight
Stella by Starlight è uno standard jazz composto da Victor Young e fece da colonna sonora del film La casa sulla scogliera come una canzone a tema strumentale senza testo, nel 1946 fu affidata a Ned Washington, che ne scrisse il testo.
"Stella by Starlight" è uno degli standard jazz più popolari, classificato al decimo posto dal sito web jazzstandards.com. La sua registrazione del maggio 1947, realizzata da Harry James e la sua orchestra, raggiunse il 21º posto nelle classifiche pop. Due mesi dopo, anche la registrazione di Frank Sinatra con Axel Stordahl e la sua orchestra raggiunse la 21ª posizione.
Francescani familiari di San Giuseppe
I Francescani Familiari di San Giuseppe (sigla F.F.J.) erano un istituto religioso maschile di diritto diocesano attivo in Sudafrica: sono stati uniti al Terzo Ordine Regolare di San Francesco nel 1982.

Terzo ordine regolare di San Francesco
Il Terzo ordine regolare di San Francesco (in latino Tertius ordo regularis Sancti Francisci; sigla T.O.R.) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio.

Sorse all'interno del movimento laicale di impronta penitenziale sviluppatosi grazie alla predicazione di Francesco d'Assisi. La fondazione del Terz'ordine si fa risalire al 1221 (Memoriale propositi); nel 1447 papa Niccolò V riunì varie comunità di terziari italiani in un ordine di voti solenni, al quale nel corso dei secoli successivi si unirono numerose altre congregazioni nazionali di terziari francescani.

Dal 1921 costituisce ufficialmente la quarta famiglia francescana insieme ai minori, ai conventuali e ai cappuccini.

I terziari regolari di San Francesco si dedicano al sacro ministero, alla predicazione, all'insegnamento e alle missioni.
Too Late for Love (Def Leppard)
Too Late for Love è un singolo del gruppo musicale britannico Def Leppard, il quarto e ultimo estratto dal loro album di successo Pyromania del 1983. Raggiunse la posizione numero 9 della Mainstream Rock Songs negli Stati Uniti.

Pyromania
Pyromania è il terzo album in studio del gruppo musicale britannico Def Leppard, pubblicato il 20 gennaio 1983 dalla Mercury Records.

Prodotto da Robert John "Mutt" Lange, è il primo album del gruppo registrato con il chitarrista Phil Collen. Raggiunse la seconda posizione della Billboard 200 negli Stati Uniti d'America e la diciottesima della Official Albums Chart nel Regno Unito. È stato il primo grande successo del gruppo, vendendo oltre 10 milioni di copie nei soli Stati Uniti.

L'album è presente nella classifica di Rolling Stone dei 500 migliori album di tutti i tempi, alla posizione numero 384.
La stangata
La stangata (The Sting) è un film, del 1973, diretto da George Roy Hill, con Paul Newman e Robert Redford, vincitore di sette premi Oscar, tra cui quello al miglior film. Secondo film in cui Paul Newman e Robert Redford recitano insieme, è anche la seconda volta che vengono diretti da George Roy Hill e sempre portando ottimi incassi (il film precedente era stato Butch Cassidy, del 1969).

Questo film si rivelò un grande successo, sia grazie al cast ricco di attori e di caratteristi talentuosi, come Charles Durning, sia grazie al regista, che, con una commedia ricca di colpi di scena e abili incastri narrativi, riuscì a vincere sette premi Oscar, sia grazie alla colonna sonora, costituita da una serie di celebri ragtime rielaborati da Marvin Hamlisch. Nel 2005 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

Charles Durning
Charles Durning (Highland Falls, 28 febbraio 1923 – New York, 24 dicembre 2012) è stato un attore statunitense.

Noto caratterista nel cinema americano, è stato candidato due volte all'Oscar come migliore attore non protagonista e ha vinto un Tony Award nel 1990 per la sua interpretazione a Broadway ne La gatta sul tetto che scotta.
Gene Sharp
Gene Sharp (North Baltimore, 21 gennaio 1928 – Boston, 28 gennaio 2018) è stato un filosofo, politologo e saggista statunitense.

Conosciuto per i suoi studi sulla nonviolenza e sulla disobbedienza civile, Sharp è stato soprannominato "il Machiavelli della non-violenza" ed "il Clausewitz della guerra nonviolenta".

Disobbedienza civile
La disobbedienza civile è una forma di lotta politica, attuata da un singolo individuo o più spesso da un gruppo di persone, che comporta la consapevole violazione di una precisa norma di legge, considerata particolarmente ingiusta, violazione che però si svolge pubblicamente, in modo da rendere evidenti a tutti e immediatamente operative le sanzioni previste dalla legge stessa.
Hamamelididae
Le Hamamelididae (nome spesso utilizzato nella forma non corretta Hamamelidae) sono una sottoclasse delle Magnoliopsida, phylum Magnoliophyta, comprendente i seguenti 11 Ordini, secondo la classificazione di Cronquist:

Trochodendrales

Hamamelidales

Urticales

Myricales

Fagales

Casuarinales

Juglandales

Daphniphyllales

Didymelales

Eucommiales

Leitneriales

La caratteristica di questa sottoclasse è che la maggior parte delle famiglie hanno portamento arboreo, carattere primitivo dal punto di vista evolutivo.

Fagales
Le Fagali (Fagales Engler, 1892) sono un ordine di angiosperme eudicotiledoni classificate nel clade Eurosidi I. A questo ordine appartengono molti tra gli alberi più noti quali ad esempio i faggi (Fagus), le querce (Quercus), il castagno (Castanea), il noce (Juglans) e la betulla (Betula).

Le Fagali sono tutte piante legnose, con fiori a impollinazione anemofila. I fiori sono generalmente poco appariscenti e riuniti in infiorescenze unisessuali.
Le bourru bienfaisant
Le bourru bienfaisant (it. Il burbero benefico) è una commedia in tre atti di Carlo Goldoni scritta in francese e rappresentata a Parigi il 4 novembre 1771.

L'opera ebbe due traduzioni in italiano: la prima nel 1772 ad opera di Pietro Condoni con il titolo Il burbero benefico, mentre la seconda fu tradotta dallo stesso Goldoni nel 1789 col titolo Il burbero di buon cuore.

Una traduzione ulteriore, probabilmente fra le due citate, con il titolo Il Collerico di buon cuore venne rappresentata a Venezia nel teatro detto di S. Angelo, vicino a Rialto durante il Carnevale dell'anno 1772.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni (Venezia, 25 febbraio 1707 – Parigi, 6 febbraio 1793) è stato un commediografo e scrittore italiano, cittadino della Repubblica di Venezia.

Goldoni è considerato uno dei grandi padri della commedia moderna e deve parte della sua fama anche alle opere in veneziano.
Paradise Sky
Paradise Sky è un romanzo western dell'autore statunitense Joe R. Lansdale del 2015.

Il romanzo, che rivisita la storia di Nat Love, un personaggio realmente esistito dell'epopea western, nasce dall'unione e dall'espansione dei racconti Vita da soldati (Soldierin'), incluso nella raccolta Bleeding Shadows (in Notizie dalle tenebre  in Italia), e Hide and Horns (ancora inedito in Italia).
Nat Love compare anche nel racconto lungo Black Hat Jack, pubblicato in inglese dalla Subterranean Press, ancora inedito in Italia.

Notizie dalle tenebre
Notizie dalle tenebre è un'antologia di racconti dello scrittore statunitense Joe R. Lansdale concepita espressamente per il mercato italiano e uscita nel 2014 per Einaudi con la traduzione di Luca Briasco e un'introduzione appositamente realizzata dall'autore.
Golden Globe 2005
La 62ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 16 gennaio 2005 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Kathryn Eastwood, figlia di Clint Eastwood, è stata la Golden Globe Ambassador dell'edizione.

Ray (film)
Ray è un film biografico del 2004 diretto da Taylor Hackford.

È il primo biopic sulla vita del cantante Ray Charles, scomparso qualche mese prima dell'uscita della pellicola nelle sale americane. Jamie Foxx, che per calarsi perfettamente nei panni del grande artista non vedente, trascorse del tempo con lui, grazie alla sua interpretazione di Ray Charles vinse un Golden Globe, un BAFTA e un Oscar come miglior attore protagonista, oltre a molti altri premi.
MAZ-535
Il MAZ-535 è un trattore d'artiglieria progettato dalla MAZ in Bielorussia agli inizi degli anni '60. Il veicolo è stato usato sia dalle forze armate sovietiche che da quelle russe. Il veicolo può trainare un missile R-14 IRBM. Il MAZ-535 aveva una carreggiata di 2,15 m e un interasse 5,75 m.

Il MAZ-535 rappresenta il primo veicolo da trasporto con trazione permanente 8x8, sterzo assistito, sospensioni indipendenti su tutte le ruote e trasmissione idraulica prodotto in URSS. Questo mezzo era pensato come veicolo da trasporto con capacità di 10 t e massa totale di 75 t. La cabina disponeva di due porte e un portello realizzato sul tetto. Il motore era sistemato all'interno di un compartimento posto al centro della cabina. Questo era il D12A-375, un motore diesel V12 da 39 l di cilindrata. Tra gli equipaggiamenti speciali montati vi era un filtro d'aria a due stadi. Le quattro ruote anteriori sono tutte sterzanti.

Trattore d'artiglieria
I trattori di artiglieria sono veicoli motorizzati destinati al traino dei pezzi di artiglieria (obici e cannoni). Questi mezzi hanno avuto tutte le morfologie dei veicoli militari, in quanto sono stati sia ruotati, sia cingolati sia semicingolati. L'orientamento attuale per i trattori di artiglieria è di utilizzare mezzi ruotati.

Il termine trattore è utilizzato per designare i veicoli particolarmente adatti al traino di artiglierie in terreno accidentato, mentre il termine trattrice indica una macchina in grado di effettuare notevoli sforzi di trazione, ma con capacità ridotta di traino fuori strada (per esempio un veicolo destinato a riportare su terreno solido mezzi impantanati)
Ore italiane
Ore italiane è un taccuino di viaggio di Henry James pubblicato in lingua inglese nel 1909, con illustrazioni di Joseph Pennell, in cui James raccolse dei brani sull'Italia scritti in un arco di tempo di circa quarant'anni, dal 1872 al 1909.

L'opera è formata da ventidue capitoli, quasi tutti provvisti della data in cui furono composti; solo due capitoli, oltre all'introduzione, erano inediti. Rispetto alla loro prima composizione, i brani raccolti furono revisionati estesamente e modificati in modo da costituire una raccolta organica.

L'autore, che si confessa affetto da una sorta di "mal d'Italia" ("the luxury of loving Italy"), per ciascun luogo descrive nell'ordine (e in ordine soggettivo di importanza) i monumenti e le opere d'arte, i paesaggi, gli uomini e l'ambiente sociale. Negli scritti più antichi i luoghi sono confrontati con le impressioni dell'autore precedenti la visita.

Henry James
Henry James (New York, 15 aprile 1843 – Londra, 28 febbraio 1916) è stato uno scrittore e critico letterario statunitense naturalizzato britannico, noto per i suoi romanzi e i suoi racconti sul tema della coscienza e della moralità.

Fratello del filosofo e psicologo William James e della scrittrice Alice James, contribuì significativamente alla critica letteraria coniando la teoria secondo la quale gli scrittori sono chiamati a presentare, attraverso le loro opere, la propria visione del mondo. In questo senso è significativa l'opera di romanziere: l'uso del punto di vista soggettivo, del monologo interiore e dei vari tipi di narrazione psicologica diedero una svolta decisiva al romanzo moderno.
Teroldego Rotaliano
Il Teroldego Rotaliano è un vino rosso a Denominazione di Origine Controllata (DOC) prodotto con uve Teroldego in provincia di Trento.
La denominazione è stata autorizzata con DPR 18 febbraio 1971 e successive modifiche.

Teroldego
Il Teroldego è un vitigno a bacca nera coltivato quasi esclusivamente in Trentino, nella zona denominata Piana Rotaliana, cui fanno capo i comuni di Mezzocorona, Mezzolombardo e la frazione di Grumo nel comune di San Michele all'Adige.

Il nome Teroldego identifica il vitigno, ossia la denominazione di una varietà botanica e non una denominazione geografica protetta: di conseguenza, la varietà può essere coltivata e commercializzata con tale nome in qualsiasi parte del mondo.

In quanto vitigno autoctono, è talvolta richiamato nel dibattito sulla distinzione tra nome varietale e nome del vino a denominazione di origine, tema emerso con particolare evidenza in Italia in relazione ai casi di ridenominazione di vitigni rappresentativi dei territori, adottati per chiarire la separazione tra la varietà botanica e la denominazione territoriale protetta.
Foreste di conifere e foreste miste delle Alpi
Le foreste di conifere e foreste miste delle Alpi sono una ecoregione dell’ecozona paleartica, appartenente al bioma delle foreste di conifere temperate, indicate dal WWF con il codice: PA0501. L’ecoregione si estende per 1.200 km dal mar Ligure a sud-ovest fino alla Stiria al centro dell’Austria all’estremità nord-est.

L'ecoregione fa parte dell'ecoregione globale denominata Foreste miste montane dell'Europa mediterranea, inclusa nella lista Global 200.

Foreste miste montane dell'Europa mediterranea
Le foreste miste montane dell'Europa mediterranea sono una ecoregione globale che fa parte della lista Global 200 delle ecoregioni prioritarie per la conservazione definita dal WWF. Appartiene al bioma delle Foreste di conifere temperate della regione paleartica. Interessa l'Europa meridionale e orientale e parte del Nordafrica occidentale.

Lo stato di conservazione è considerato in pericolo critico.
Festa di Sancta Maria di Mezo di Gosto
La festa di Sancta Maria di Mezo di Gosto o festa di Santa Maria di Mezz'Agosto è una processione religiosa con macchine votive a spalla, denominate "candelieri", che si svolge a Iglesias ogni 15 agosto in onore della Vergine Assunta. In Sardegna la manifestazione è comparabile a quelle che si svolgono a Sassari (Faradda di li candareri), Nulvi (Essida de sos candhaleris) e Ploaghe.

Macchine a spalla
Le macchine votive a spalla sono nate come strutture rudimentali evolutesi poi in cataletti, e infine sostegni, impalcature, torri piramidali di legno, ferro o materiale di altra natura, elementi tutti impiegati nello svolgimento di processioni, riti popolari a carattere profano o religioso. Possono considerarsi come elementi analoghi ai carri trionfali quale è la varetta.
Fixed (EP)
Fixed (anche conosciuto come Halo 6) è un EP dei Nine Inch Nails che contiene dei remix dei brani di Broken prodotti da Butch Vig, James George Thirlwell dei Foetus, Peter Christopherson dei Coil, e da membri che a quel tempo componevano i NIN come Chris Vrenna e James Woolley.

Chris Vrenna
Chris A. Vrenna (Erie, 23 febbraio 1967) è un musicista statunitense, famoso soprattutto per aver militato nei Nine Inch Nails dal 1989 al 1997.

Nel 2020 è stato inserito nella Rock and Roll Hall of Fame proprio in quanto ex membro dei Nine Inch Nails.
Ivo Stefanoni
Ivo Stefanoni (Mandello del Lario, 5 giugno 1936) è un ex canottiere italiano, medaglia d'oro nel quattro con, nel ruolo di timoniere, ai Giochi olimpici di Melbourne 1956 e di bronzo, nella stessa gara, a Roma 1960.

Mandello del Lario
Mandello del Lario (Mandell in dialetto lecchese, pronuncia fonetica IPA: /mãnˈdɛl/), fino al 1863 denominato semplicemente Mandello, è un comune italiano di 9 860 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia, situato sulla sponda orientale, e in piccola parte sulla sponda occidentale, del ramo lecchese del lago di Como.

Il comune costituisce un caso abbastanza insolito in Lombardia, e in Alta Italia in generale, di una municipalità composta da due territori separati, seppur collegabili via lago.