hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freddie Freeman
Frederick Charles Freeman (Fountain Valley, 12 settembre 1989) è un giocatore di baseball statunitense con cittadinanza canadese, prima base per i Los Angeles Dodgers della Major League Baseball (MLB).

Fountain Valley
Fountain Valley è una città statunitense situata nella contea di Orange in California.

La sua popolazione al censimento del 2000 era di 54 978 abitanti.

Il nome si riferisce alla grande presenza di una superficie freatica nell'area.

È stata incorporata nel 1957, prima era conosciuta come Talbert.

La città si trova a sud-ovest e nord-est della San Diego Freeway(405) che biseziona diagonalmente la città. È circondata da Huntington Beach, Westminster, Garden Grove, Santa Ana, e Costa Mesa.

È la sede della Hyundai Motor Company, della Kingston Technology e della Cizeta Automobili Usa.
Chiesa di Tutti i Santi (Cherhill)
La chiesa di Tutti i Santi (in inglese All Saints Church) è la parrocchiale anglicana che si trova a Yatesbury, villaggio nel territorio della parrocchia civile di Cherhill della contea del Wiltshire nel Sud Ovest dell'Inghilterra. Il luogo di culto risale al XII secolo, rientra nella diocesi di Salisbury ed è considerato un monumento classificato di prima categoria per il suo particolare interesse storico e architettonico.

Cherhill
Cherhill è un villaggio nello Wiltshire, Inghilterra. Si trova sulla strada A4 tra Calne e Marlborough, a circa 87 miglia (140 chilometri) ad ovest di Londra.

Cherhill è noto per il cavallo Bianco di Cherhill, inciso sul fianco di una collina di gesso nel 1780.

Il villaggio ha una popolazione di circa novecento persone e una miscela di alloggi che vanno dai cottage dal tetto di paglia per le case di nuova costruzione. Ha una chiesa anglicana, la scuola, pub, sala comunale e la squadra di cricket. Si trova sulla strada vecchia A4, che si estende dal centro di Londra a Bristol.

Sul Downs di Cherhill, che sono di proprietà del National Trust, si trovano i resti di un insediamento neolitico chiamato Oldbury Hill Fort.
Stazione di Musashi-Ranzan
La stazione di Musashi-Ranzan (武蔵嵐山駅?, Musashi-Ranzan-eki) è una stazione ferroviaria della cittadina di Ranzan, nel distretto di Hiki della prefettura di Saitama, in Giappone, ed è servita dalla linea Tōbu Tōjō delle Ferrovie Tōbu.

Linea Tōbu Tōjō
La  Linea Tōbu Tōjō (東武東上線?, Tōbu Tōjō-sen) gestita dalle Ferrovie Tōbu è una ferrovia a scartamento ridotto che collega le stazioni di Ikebukuro a Tokyo e Yorii, nella città omonima della prefettura di Saitama, collegando anche le città e i paesi situati fra le due città, fra cui Wakō, Asaka, Kawagoe e Sakado. Assieme alla linea Ogose, la Tōjō fa parte delle linee Tōjō del gruppo Tōbu, separato dalle altre linee Tōbu, come la Isesaki e la Noda, situate nella zona orientale di Tokyo.
Il nome della linea deriva da Tokyo (東京) e Jōshū (上州) (una vecchia provincia ora situata a Gunma).
Mosquito Coast (film)
Mosquito Coast (The Mosquito Coast) è un film del 1986 diretto da Peter Weir.

La vicenda narrata nel film è raccontata da Charlie (River Phoenix), figlio del protagonista Allie Fox interpretato da Harrison Ford. 
Sceneggiato da Paul Schrader, già autore di American Gigolò e Taxi Driver, sulla base dell'omonimo romanzo di Paul Theroux; all'inizio il film non ebbe successo, ma con gli anni è diventato un film di culto ed oggi è considerato uno dei migliori lavori del regista, che aveva già collaborato con Ford l'anno precedente in Witness - Il testimone.

American Gigolò
American Gigolò (American Gigolo) è un film del 1980 scritto e diretto da Paul Schrader, interpretato da Richard Gere e Lauren Hutton.

La pellicola conferì immensa popolarità a Gere, consacrandolo come sex symbol. Fu inoltre uno dei primi film hollywoodiani mainstream a includere scene di nudo maschile frontale del protagonista. La sua colonna sonora, composta da Giorgio Moroder e comprendente il singolo Call Me dei Blondie, ottenne una candidatura ai Golden Globe 1981.
Carlo Dusi
Carlo Dusi (Mantova, 1917 – Mantova, 1995) è stato un pittore italiano, esponente del gruppo "Corrente", presente alla Biennale di Venezia nel 1948 e alla Collettiva al Salone delle Nazioni di Parigi nel 1983.

Allievo del pittore milanese Antonio Piatti (ritrattista di Verdi e Mascagni) nel corso della sua opera ha spaziato dal figurativo all'astratto più ardito, per poi orientare la propria poetica verso un espressionismo in cui «costrizioni e personaggi umani sono portatori di un messaggio misterioso e di angoscia» (Jean Henri Gamet). Noto e ricorrente nelle sue opere il tema del circo, mondo misterioso e inquietante ricco di figure che sollecitano l'artista.

Biennale di Venezia
La Biennale di Venezia è una fondazione culturale italiana con sede a Venezia. Attiva prevalentemente nelle arti figurative – ma anche nella musica, nel cinema, nel teatro, nell'architettura e nella danza – è considerata la più importante fondazione culturale nel suo genere in Italia e fra le più rilevanti al mondo; dal 1895 organizza l'Esposizione internazionale d'arte di Venezia, con cadenza biennale.
Benedetto Pasqua di Bisceglie
Benedetto Pasqua di Bisceglie (Trani, 28 giugno 1890 – Roma, 3 dicembre 1941) è stato un generale italiano del Regio Esercito durante la seconda guerra mondiale, deceduto durante la seconda guerra mondiale, e distintosi particolarmente nel corso della campagna di Grecia. Decorato con la Croce di Cavaliere dell'Ordine militare di Savoia, la Medaglia d'argento e quella di bronzo al valore militare.

Ordine militare di Savoia
L'Ordine militare di Savoia fu un'onorificenza del Regno di Sardegna e successivamente del Regno d'Italia, nato nel 1861, creato il 14 agosto 1815 dal re Vittorio Emanuele I di Savoia. Nel 1855 fu riformato, dal momento che le regole per essere insigniti erano severe, da Vittorio Emanuele II che cambiò anche le insegne dell'ordine. Con la nascita della Repubblica nel giugno 1946, l'Ordine militare di Savoia cadde e venne rinominato in Ordine militare d'Italia.
Gran Premio del Sudafrica 1967
Il Gran Premio del Sudafrica 1967 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 2 gennaio 1967 sul Circuito di Kyalami. Fu la prima prova del mondiale 1967 e vide la prima vittoria in carriera di Pedro Rodríguez su Cooper, seguito da John Love e da John Surtees.

John Surtees
C.B.E. John Norman Surtees (Tatsfield, 11 febbraio 1934 – Londra, 10 marzo 2017) è stato un pilota motociclistico e pilota automobilistico britannico. 
È l'unico pilota della storia del motorsport ad aver conquistato il titolo iridato sia nel Motomondiale che in Formula 1.
Naziha al-Dulaimi
Naziha Jawdet Ashgah al-Dulaimi (in lingua araba نزيهة الدليمي; Baghdad, 1923 – Herdecke, 9 ottobre 2007) è stata una politica e attivista irachena.

Pioniera del movimento femminista iracheno, è stata la cofondatrice e presidentessa della Lega delle Donne Irachene, nonché la prima donna ministro nella storia dell'Iraq e del mondo arabo, come Ministro dei comuni dal 1959 al 1960 e come Ministro di Stato senza portafoglio nel 1960.

Baghdad
Baghdad (in arabo بَغْدَاد‎?, Baġdād, in età abbaside مَدِينَةُ ٱلسَّلَام‎, Madīnat al-Salām, lett. "Città della pace", in italiano antico Baldacco, Baldacca o Baudac), o Bagdad, è la capitale dell'Iraq e dell'omonimo governatorato. È la seconda città più grande dell'Asia occidentale, dopo Teheran: il calcolo della popolazione per il 2014 è di 7 665 292 abitanti. La città è situata lungo il corso del fiume Tigri alle coordinate approssimative 33°20' N, 44°26' E.
Aleksandr Michajlovič Ljapunov
Aleksandr Michajlovič Ljapunov in russo Александр Михайлович Ляпунов? (Jaroslavl', 6 giugno 1857 – Odessa, 3 novembre 1918) è stato un matematico e fisico russo, noto soprattutto per i suoi risultati sulla stabilità dei sistemi dinamici.

Il suo nome viene traslitterato anche come Lyapunov, Liapunov o Ljapunow.

Odessa
Odessa (AFI: /oˈdɛssa/ od /oˈdessa/; in ucraino Одеса?, Odesa ; in russo Одесса? ) è una città dell'Ucraina meridionale sul Mar Nero, capoluogo dell'oblast' omonima e del distretto omonimo. Nel 2022 aveva una popolazione di 1 010 537 abitanti. Per popolazione è la terza città del paese dopo la capitale Kiev e Charkiv.

Fino al 18 luglio 2020, Odessa era classificata come città di rilevanza regionale e costituiva un comune autonomo. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Odessa, è entrata a far parte del distretto di Odessa di nuova costituzione.

Odessa è il principale porto del Paese oltre che meta turistica; include, tra l'altro, un centro termale.
Libro di Tobia
Il Libro di Tobia (in greco antico: Τοβίτ?, Tobìt; in latino Tobit) è un testo contenuto nella Bibbia cattolica (Settanta e Vulgata), ma non accolto nella Bibbia ebraica (Tanakh). Come gli altri libri deuterocanonici è considerato ispirato nella tradizione cattolica e ortodossa, mentre la tradizione protestante lo considera apocrifo.

Ci è pervenuto in greco sulla base di un prototesto aramaico perduto redatto in Giudea attorno al 200 a.C.; sono stati trovati dei frammenti in aramaico a Qumran.

È composto da 14 capitoli descriventi la storia dell'ebreo Tobi, ambientata nell'VIII-VII secolo a.C. Deportato dagli Assiri, diventa cieco. Il figlio Tobia (detto anche Tobiolo) compie un viaggio, conosce e sposa Sara, al ritorno guarisce Tobi con l'aiuto di Raffaele.

Qumran
Qumran era una località del Vicino Oriente abitata da una comunità essena sulla riva occidentale del Mar Morto, vicino a Gerico. Attualmente è compresa nella Cisgiordania. Il sito fu costruito tra il 150 a.C. e il 130 a.C. e vide varie fasi di occupazione finché, nell'estate del 68, Tito, al comando della legione X Fretensis creata da Augusto, la distrusse.
Aziz Vrioni
Aziz Vrioni (Berat, 1859 – 1920) è stato un politico ottomano e albanese dell'inizio del XX secolo.

Fu un membro del parlamento ottomano come rappresentante di Berat, e in seguito ministro delle finanze e ministro dell'agricoltura e delle miniere dell'Albania.

Nacque a Berat, nell'Impero ottomano, ed era un membro dell'influente e nota famiglia Vrioni. Aziz Pascià Vrioni fu coinvolto nei preparativi albanesi alla vigilia della Dichiarazione di indipendenza albanese nel 1912. Successivamente ricoprì vari ruoli nei ministeri dei governi albanesi.Durante i disordini del 1914 organizzò i suoi uomini in milizie locali, combattendo contro i ribelli contadini islamici e gli insorti greci. Dopo aver fallito nel difendere Lushnja, fu arrestato poco dopo dal governo di Turhan Pasha Përmeti, accusandolo di cospirazione e collaborazione con i ribelli.Nell'ottobre 1914 entrò a far parte del governo di Essad Pasha Toptani a Durazzo e fu eletto Direttore Generale dell'Amministrazione.

Berat
Berat è un comune albanese situato nella parte meridionale dell'Albania ed è il capoluogo dell'omonima prefettura.

A seguito della riforma amministrativa del 2015, a Berat sono stati accorpati i comuni di Otllak, Roshnik, Sinjë, Velabisht, portando la popolazione complessiva del comune a  62 232 abitanti (censimento 2023).
Alfonso I di Braganza
Alfonso I di Braganza o Alfonso d'Aviz, Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Afonso in portoghese e in galiziano, Alfons in catalano, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco, Adefonsus o Alfonsus in latino (Estremoz, 10 agosto 1377 – Chaves, 15 dicembre 1461) fu conte di Barcelos, dal 1401, conte di Ourém, dal 1422, poi, dal 1442, primo Duca di Braganza e infine luogotenente del regno del Portogallo dal 1458 al 1461.

Ourém (Portogallo)
Ourém (o(ou)'ɾɐ̃ĩ) è un comune portoghese di 44 186 abitanti situato nel distretto di Santarém.

Dalla prima metà del XIX secolo fino alla sua elevazione allo status di comune il 20 giugno 1991, il nome ufficiale della città era Vila Nova de Ourém.
Meta tag
I meta tag, o tag meta, sono metadati utilizzabili nell'HTML per veicolare informazioni aggiuntive correlate alla pagina web che ne fa uso. Sono in genere analizzati e utilizzati per mezzo di sistemi automatici (come i browser o i motori di ricerca), che li possono elaborare per fornire servizi o funzionalità specifiche.

A differenza di molti altri tag, i tag meta non forniscono al browser informazioni strettamente legate alla formattazione della pagina, non influendo sulla impaginazione grafica. A meno che non elaborati appositamente, sono generalmente invisibili all'utente, se non attraverso la visualizzazione del codice sorgente della pagina oppure tramite le finestre di proprietà dei browser.

I tag meta, non essendo formalmente codificati, possono essere utilizzati a discrezione del webmaster secondo le proprie necessità. Gli unici elementi richiesti dalla grammatica formale sono l'utilizzo di un attributo "name" e di un attributo "content".

Browser
In informatica il browser Web (o semplicemente browser /ˈbraʊzə(r)/), in italiano navigatore in rete, è un'applicazione usata principalmente per l'acquisizione, la presentazione e la navigazione di risorse sul Web. Tali risorse (come pagine web, immagini o video) sono messe a disposizione sul World Wide Web (la rete globale che si appoggia su Internet), su una rete locale o sullo stesso computer dove il browser è in esecuzione. Il programma implementa da un lato le funzionalità di client per il protocollo HTTP, che regola il download delle risorse dai server web a partire dal loro indirizzo URL; dall'altro quelle di visualizzazione dei contenuti ipertestuali (solitamente all'interno di documenti HTML) e di riproduzione di contenuti multimediali (rendering). Tra i browser più utilizzati vi sono Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Safari, Brave, Opera e Internet Explorer.

Un browser può essere impiegato anche per scopi diversi dalla navigazione web.
Prato della Valle
Il Prato della Valle (Pra de ła Vałe /pra dea vae/, in padovano) è la più grande piazza della città di Padova, con una superficie di 88620 m².

La configurazione attuale risale alla fine del XVIII secolo ed è caratterizzata da un'isola ellittica centrale, chiamata isola Memmia (20000 m² circa), circondata da una canaletta (alimentata dal canale Alicorno) sulle cui sponde si trova un doppio anello di statue, con una circonferenza esterna di circa 572 metri.

Metro quadrato
Il metro quadrato, anche detto metro quadro e indicato col simbolo m², è un'unità di misura della superficie. Per definizione indica l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un metro (ad esempio, 4 m²=2 m per lato).

L'uso del simbolo "mq", benché molto comune, è improprio in quanto definito solo dalle iniziali "m" e "q" in lingua italiana e dunque senza valore in ambito matematico internazionale, dove invece "q" è il simbolo di quintale e quindi "mq" potrebbe essere interpretato come milli-quintale, ovvero un ettogrammo.
Henry Morgenthau senior
Henry Morgenthau (Mannheim, 26 aprile 1856 – New York, 25 novembre 1946) è stato un avvocato, imprenditore e diplomatico statunitense.

Noto per aver rivestito la carica di ambasciatore americano presso l'Impero ottomano durante la Prima Guerra Mondiale, egli è considerato il più importante americano ad aver denunciato al mondo il genocidio armeno. Fu oltretutto padre del politico Henry Morgenthau Jr.. Tra i suoi nipoti si annoverano Robert M. Morgenthau, District attorney di Manhattan per 35 anni, e Barbara Tuchman, nota autrice e storica.

Mannheim
Mannheim (in tedesco alemanno: Monnem; in tedesco palatino: Mannem) è una città tedesca, situata nel land del Baden-Württemberg.

Storica residenza del principe elettore del Palatinato, è oggi diventata il centro economico e culturale della regione metropolitana Reno-Neckar.
Città regia (Polonia)
Nella storia della Polonia, una città regia o città reale (in polacco: miasto królewskie) era un insediamento urbano all'interno delle terre della corona (polacco: królewszczyzna).

Le città reali più influenti godettero del diritto di voto durante il periodo delle elezioni libere in Polonia (1572-1791). Queste città erano Danzica, Varsavia, Cracovia, Poznań, Leopoli, Vilnius, Toruń, Lublino, Kamianets ed Elbląg. Altre importanti città reali includevano Gniezno (capitale ecclesiastica della Polonia ed ex capitale della prima Polonia medievale), Płock (ex capitale della Polonia medievale), Hrodna (posizione nel sejm accanto a Varsavia), Bydgoszcz e Piotrków (sedi del Tribunale della Corona accanto a Lublino).

Gniezno
Gniezno (in tedesco Gnesen, anticamente in italiano Gesna) è un'antica città della Polonia, situata nel voivodato della Grande Polonia, circa 50 km a est di Poznań, nella zona centro-occidentale del paese. Fu la prima capitale della Polonia intorno alla fine del X e l'inizio dell'XI secolo. Successivamente la corte polacca si trasferì a Cracovia. Gniezno fu anche sede del primo arcivescovado polacco.
I'm Not That Girl
I'm not that Girl (non sono quella ragazza) è una canzone del musical Wicked di Stephen Schwartz (vincitore del Grammy Award). Fu interpretata originariamente a Broadway da Idina Menzel nel ruolo di Elphaba, e nella Reprise nel secondo atto da Kristin Chenoweth nel ruolo di Glinda.

Altre versioni particolarmente apprezzate sono quelle di Nikki Davis-Jones ed Eden Espinosa.

Elphaba
Elphaba Thropp è un personaggio immaginario del romanzo Strega - Cronache dal Regno di Oz in rivolta (Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West) dello scrittore statunitense Gregory Maguire, meglio conosciuta come protagonista del musical di Broadway del 2003 Wicked di Stephen Schwartz. Il personaggio è basato su quello della Malvagia Strega dell'Ovest del romanzo del 1900 Il meraviglioso mago di Oz di L. Frank Baum.

Nel libro e nel musical Elphaba mantiene le stesse caratteristiche che ha nel film del 1939: ha la pelle verde e si veste sempre di nero.
Il nome di Elphaba deriva dalle prime lettere di quello di L. Frank Baum (L. Frank Baum).
Emilio Brenta
Emilio Brenta (Torino, 24 agosto 1889 – Rocca Priora, 22 ottobre 1978) è stato un ammiraglio italiano, già distintosi come ufficiale nel corso della guerra italo-turca e della Grande Guerra.

Durante la seconda guerra mondiale comandò la nave da battaglia Giulio Cesare, e poi, nel 1942, fu assegnato al Consiglio Superiore della Marina, poi al Comitato superiore di coordinamento dei progetti tecnici, al Comitato per i progetti delle navi, e al Comitato delle armi navali come membro ordinario. Prestò servizio brevemente al Comando operativo della Regia Marina (Supermarina) con l'incarico di sottocapo di stato maggiore aggiunto e al Gabinetto del Ministro, poi comandò la 5ª Divisione navale, e nei primi giorni del settembre 1943 fu nominato comandante del dipartimento marittimo di Venezia.

Supermarina
Supermarina fu la denominazione dello Stato Maggiore della Regia Marina durante la seconda guerra mondiale, ed entrò in funzione il 1º giugno 1940. Analogamente furono costituiti Superesercito e Superaereo. Supermarina dipendeva direttamente dal Comando Supremo italiano, controllando tutte le componenti della Regia Marina.
Eugène Tisserant
Eugène Gabriel Gervais Laurent Tisserant (Nancy, 24 marzo 1884 – Albano Laziale, 21 febbraio 1972) è stato un cardinale, arcivescovo cattolico e orientalista francese.
Come cardinale decano del collegio cardinalizio presiedette due conclavi, quelli del 1958 (che elesse papa Giovanni XXIII) e del 1963 (che elesse papa Paolo VI), nonché il Consiglio di presidenza del Concilio Vaticano II.

Albano Laziale
Albano Laziale (IPA: /alˈbano latˈtsjale/, Arbano in dialetto albanense) è un comune italiano di 39 670 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio.

È uno dei comuni più importanti dei Castelli Romani, e il centro più animato commercialmente. Sede vescovile suburbicaria fin dal V secolo, storico principato della famiglia Savelli e dal 1699 al 1798 possesso inalienabile della Santa Sede, ospita anche la sezione distaccata del tribunale circondariale di Velletri. Il territorio di Albano è in parte incluso nel parco regionale dei Castelli Romani. Il comune comprende due popolose frazioni: Cecchina e Pavona.
Religioni in Libano
La religione più diffusa in Libano è l'islam, ma sulla consistenza dei gruppi religiosi vi sono stime differenti, in quanto dopo il 1932 (all'epoca in maggioranza cristiani) i censimenti non rilevano più l'appartenenza religiosa della popolazione. La religione ha grande importanza nella vita politica, in quanto sia il parlamento che le maggiori cariche istituzionali vengono distribuite proporzionalmente alle diverse confessioni religiose.

Lo Stato riconosce ufficialmente 18 confessioni:

tra i musulmani: i sunniti, gli sciiti duodecimani, ismailiti, alauiti e i drusi,

tra i cristiani: la Chiesa maronita, la Chiesa greco-ortodossa, la Chiesa greco-cattolica melchita, la Chiesa apostolica armena, la Chiesa armeno-cattolica, la Chiesa ortodossa siriaca, Chiesa cattolica sira, i protestanti, la Chiesa assira d'Oriente, la Chiesa cattolica caldea, la Chiesa ortodossa copta e la Chiesa latina

la comunità ebraica.

Alauiti
Gli alauiti (in arabo علويون‎?) costituiscono un gruppo religioso del Medio Oriente di etnia araba, diffuso principalmente in Siria, Turchia e Libano, di derivazione islamica sciita. Gli alauiti hanno conquistato un ruolo dominante in Siria a partire dal 1970, quando Hafiz al-Asad, membro della comunità, divenne presidente del paese.
Mus'ab Hasan Yusuf
Muṣʿab Ḥasan Yūsuf (in arabo مصعب حسن يوسف‎?; Ramallah, 5 maggio 1978) è un agente segreto di antiterrorismo islamico, palestinese con cittadinanza israeliana, figlio di uno dei capi fondatori di Hamas; ha lavorato sotto copertura per il servizio interno di sicurezza israeliano Shin Bet dal 1997 al 2007..

È considerato la più importante risorsa nella storia dello Shin Bet, avendoli aiutati a prevenire dozzine di attentati suicidi.

Nel 2005 si è convertito al cristianesimo, nel 2007 ha chiesto asilo politico negli Stati Uniti, ottenendolo nel 2010.

Shin Bet
Il Servizio di sicurezza generale (in ebraico שֵׁירוּת הַבִּיטָּחוֹן הַכְּלָלִי‎?, Sherut haBitaẖon haKlali), meglio noto attraverso gli acronimi Shabàk (in ebraico שב"כ‎?, ) e Shin Bet, internazionalmente anche denominato Israeli Security Agency (ISA) è una delle tre agenzie d'intelligence israeliane, insieme ad Aman e al Mossad, e si occupa della sicurezza interna di Israele. Fa parte dei servizi segreti israeliani ed è subordinata direttamente al Primo ministro.

Il suo motto è מגן ולא יראה‎, "scudo invisibile".

Il quartier generale dello Shin Bet si trova ad Afeka, un quartiere settentrionale di Tel Aviv, su una collina, a nord di Parco ha-Yarkon.
Prima Armata d'India (Vasco da Gama, 1497)
Come scoperta portoghese della rotta marittima per l'India (pt. Descoberta do caminho marítimo para a Índia) s'intende il primo viaggio registrato direttamente dall'Europa all'India passando per il capo di Buona Speranza. La spedizione che lo condusse, poi nota come Prima Armata d'India (pt 1.ª Armada da Índia), era comandata dell'esploratore Vasco da Gama e fu allestita per ordine di re Manuele I del Portogallo nel 1495-1499. Considerato uno dei viaggi più notevoli dell'Età delle scoperte, aprì la cosiddetta "Carreira da Índia" (it. "Rotta per l'India"), oggi nota come "Rotta del Capo", e avviò la presenza marittima e commerciale portoghese nell'oceano Indiano (Goa Velha, Kochi, Indie orientali, ecc.).

Indie orientali
Il termine Indie orientali (East Indies) è stato utilizzato, in particolare in epoca coloniale per indicare l'arcipelago malese, contrapposto al termine di Indie occidentali (West Indies), con il quale venivano indicati i Caraibi.

In senso più ampio il termine è usato anche per indicare i Paesi del Sud-est asiatico che in passato componevano l'India britannica ovvero gli attuali Unione Indiana, Pakistan, Bangladesh, Birmania (Myanmar), Sri Lanka (ex Ceylon), Maldive ma anche Thailandia, Malaysia ed Indonesia.