hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelo Vescovi
Angelo Luigi Vescovi (Romano di Lombardia, 1962) è un biologo e farmacologo italiano, direttore scientifico della Casa Sollievo della Sofferenza e da dicembre 2022  presidente del Comitato Nazionale per la Bioetica.

Cellula staminale
Le cellule staminali sono cellule primitive, non specializzate, dotate della capacità di trasformarsi in diversi tipi di cellule del corpo attraverso un processo denominato differenziamento cellulare. Sono oggetto di studio da parte dei ricercatori per curare determinate malattie, sfruttando la loro duttilità. Le cellule staminali possono essere prelevate da diverse fonti come il cordone ombelicale, il sacco amniotico, il sangue, il midollo osseo, la placenta, i tessuti adiposi, la polpa dentale, come anche dal cervello per le cellule staminali neurali.
La Vie et la Passion de Jésus-Christ
La Vie et la Passion de Jésus-Christ è un film del 1903 diretto da Ferdinand Zecca e Lucien Nonguet.

Con una durata di 44 minuti, era un vero e proprio kolossal per l'epoca.

Attraverso ventisette quadri, il film ripercorre gli episodi più celebri della vita di Gesù di Nazaret dall'infanzia fino alla sua morte e resurrezione. Si tratta della seconda trasposizione cinematografica dei racconti dei Vangeli, dopo il film omonimo del 1898 diretto da Georges Hatot

Lucien Nonguet
Lucien Henri Nonguet (Poitiers, 10 maggio 1869 – Fay-aux-Loges, 22 giugno 1955) è stato un regista e sceneggiatore francese.
Fu, con Ferdinand Zecca, uno dei primi registi a lavorare per la Pathé. Diresse numerosi cortometraggi che avevano come interprete Max Linder.
José Moscardó Ituarte
José Moscardó Ituarte (Madrid, 26 ottobre 1878 – Madrid, 12 aprile 1956) è stato un generale e dirigente sportivo spagnolo.

1º Conte dell'Alcázar di Toledo, Grande di Spagna,  governatore militare della Provincia di Toledo durante la Guerra civile spagnola. Era schierato con i nazionalisti contro i repubblicani e l'azione che lo ha reso maggiormente noto è stata la famosa difesa dell'Alcázar di Toledo.

Spagna franchista
La Spagna franchista (1939–1975) è stata un periodo della storia della Spagna in cui il Paese, a seguito di una violenta guerra civile che coinvolse le forze sostenitrici della Seconda Repubblica Spagnola e i nazionalisti guidati dal generale Francisco Franco, era una dittatura militare di tipo tradizionalista, autoritario, conservatore e clericale, ispirata al fascismo, governata da Franco, che restaurò la monarchia in Spagna e si nominò suo Reggente e Caudillo. L'unico partito legale era la Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista.

Questa fase, durante la quale il Paese fu noto ufficialmente come Stato Spagnolo (Estado Español), terminò con la morte di Franco, che stava vedendo un aumento delle rivolte e delle opposizioni al suo regime, e l'ascesa al trono di Juan Carlos I, che diede il via alla transizione democratica dello stato.
Conotossina
Si definisce come conotossina un qualsiasi veleno (che può essere costituito da uno o più peptidi più o meno neurotossici) isolato dal secreto velenoso delle conchiglie del genere Conus.

Le conotossine, che sono polipeptidi costituiti da circa 10 a 30 unità amminoacidiche, tipicamente hanno all'interno uno o più ponti disolfuro (-S-S-), provenienti dalla condensazione ossidativa di due gruppi tiolici (-SH) della cisteina, oppure da due gruppi metilsolforati della metionina, entrambi amminoacidi essenziali monosolforati. Le conotossine hanno una grande varietà di meccanismi di azione, la maggior parte dei quali non sono stati determinati. Comunque sembra che molti di questi peptidi riescano a modulare l'attività delle proteine dei canali ionici trans-membranari.

Neurotossina
In chimica, una neurotossina è un tipo particolare di tossina che agisce sulle cellule del sistema nervoso, solitamente attraverso un'interazione con le proteine di membrana dei neuroni, quali i canali ionici.
Urban Legend 3
Urban Legend 3 (Urban Legends: Bloody Mary) è un film del 2005 diretto da Mary Lambert.

Il film destinato al mercato home video è il terzo capitolo di una trilogia, iniziata con Urban Legend e proseguita con Urban Legend - Final Cut.
Urban Legend 3 non segue la trama dei due precedenti, abbandonandone quindi anche gli elementi slasher in favore di elementi soprannaturali.

Bloody Mary (folclore)
Bloody Mary è un personaggio del folclore del mondo occidentale. A seconda delle diverse versioni della storia, può venire rappresentata come fantasma o strega, ed evocata per rivelare il futuro o terrorizzare e, talvolta, uccidere chi l'evoca. La leggenda racconta che attraversa gli specchi per raggiungere gli essere umani. Generalmente si dice che si presenti sporca di sangue.
I. liga 1992-1993
L'edizione 1992/93 del campionato cecoslovacco di calcio vide la vittoria finale dello Sparta Praga. Fu anche l'ultimo, in quanto dal dissolvimento della Cecoslovacchia le neonate Repubblica Ceca e Slovacchia organizzeranno due campionati separati.

Capocannoniere del torneo fu Peter Dubovský dello Slovan Bratislava con 24 reti.

Športový Klub Slovan Bratislava
Lo Športový Klub Slovan Bratislava, noto semplicemente come Slovan Bratislava, è una società calcistica slovacca con sede nella città di Bratislava. Il club milita nella Superliga, la massima serie del campionato slovacco di calcio.

Fondato in Cecoslovacchia nel 1919, vanta la vittoria in 8 campionati cecoslovacchi e 15 slovacchi. In rappresentanza della federazione cecoslovacca, vinse la Coppa delle Coppe nel 1968-1969. Si tratta dell'unica finale disputata e dell'unica vittoria di una competizione confederale da parte di una squadra cecoslovacca.

Disputa le partite interne al Tehelné pole, impianto da 22 500 posti inaugurato nel 2019.
Thomas Achelis
Thomas Achelis (Gröpelingen, 1850 – Capri, 1905) è stato un etnologo e filosofo tedesco studioso di sociologia e scienza comparata delle religioni che pubblicò anche numerose opere di pedagogia e di filosofia .

Studente di filosofia e filologia a Gottinga, si dedicò allo insegnamento e fu direttore di ginnasio a Brema.

Nel suo trattato Moderne Völkerkunde (1896) esaminò lo sviluppo storico dell'etnologia sino ai suoi tempi e il suo rapporto con le altre discipline.

Fondatore nel 1897 dell'Archiv für Religionswissenschaft ne fu direttore per diversi anni. Collaborò alla stesura della Storia universale di Hermann von Helmholtz e all'Anthropophyteia.

Hermann von Helmholtz
Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz (Potsdam, 31 agosto 1821 – Berlino-Charlottenburg, 8 settembre 1894) è stato un medico, fisiologo e fisico tedesco.
Vero e proprio homo universalis, fu uno degli scienziati più poliedrici del suo tempo e venne soprannominato "Cancelliere della fisica".
Monta Ellis
Monta Ellis (Jackson, 26 ottobre 1985) è un ex cestista statunitense, di ruolo guardia, professionista nella NBA.Il suo soprannome, The Mississippi Bullet (Il Proiettile dal Mississippi) è dovuto al suo stato d'origine e alla sua grande velocità sul campo da basket.

Sacramento Kings
I Sacramento Kings sono una franchigia statunitense di pallacanestro con sede nella città di Sacramento (California), militante nella National Basketball Association dal 1950; attualmente è l'unica squadra di Sacramento ad appartenere ad una delle cosiddette Big Four.
Ernesto Fonseca Carrillo
Ernesto Fonseca Carrillo, conosciuto con l'alias di Don Neto (Santiago de los Caballeros, 1º agosto 1930), è un criminale messicano, cofondatore del cartello di Guadalajara con Miguel Ángel Félix Gallardo e Rafael Caro Quintero.

Fonseca Carrillo è coinvolto nel traffico di droga dall'inizio degli anni 1970, dapprima in Ecuador, in seguito trasferì le sue operazioni in Messico.

Fonseca è lo zio di Amado Carrillo Fuentes, ex leader del cartello di Juárez.

Amado Carrillo Fuentes
Amado Carrillo Fuentes (Guamúchil, 17 dicembre 1956 – Città del Messico, 7 luglio 1997) è stato un criminale messicano e signore della droga che prese il controllo del cartello di Juárez dopo aver assassinato il suo boss Rafael Aguilar Guajardo.

Amado Carrillo Fuentes divenne noto come Il Signore dei Cieli (in spagnolo El Señor de los Cielos) per via dell'imponente flotta di aerei che utilizzava per trasportare la droga. Era anche noto per il riciclaggio di denaro in Colombia per finanziare la sua flotta di aerei. La DEA ha definito Carrillo Fuentes come uno dei più importanti narcotrafficanti della sua epoca.

Ritenuto essere uno dei più ricchi criminali della storia, con patrimonio netto stimato in 25 miliardi di dollari, morì in un ospedale messicano dopo essere stato sottoposto a un'ampia chirurgia plastica per cambiare il suo aspetto. Nei suoi ultimi giorni, Carrillo Fuentes era ricercato dalle autorità messicane e statunitensi.
Il vassallo di Szigeth
Il vassallo di Szigeth è un'opera di Antonio Smareglia su libretto di Luigi Illica e Francesco Pozza. 
Fu rappresentata per la prima volta alla Hofoper (Staatsoper) di Vienna il 4 ottobre 1889, su una traduzione tedesca (Der Vasall von Szigeth) di Max Kalbeck. Altre fonti riportano il 18 giugno come possibile data della prima rappresentazione. Tuttavia la data del 4 ottobre pare corretta perché essendo l'onomastico imperiale era la giornata inaugurale della stagione lirica, e infatti In occasione della première (assistette l'imperatore austriaco Francesco Giuseppe. L'opera venne giudicata «molto drammatica e bene istrumentata»; il lavoro fu apprezzato da Johannes Brahms. La prima rappresentazione in lingua italiana ebbe luogo al Teatro Ciscutti di Pola il 4 ottobre 1930.

Antonio Smareglia
Antonio Smareglia (Pola, 5 maggio 1854 – Grado, 15 aprile 1929) è stato un compositore italiano, autore di alcune opere di notevole successo tra Ottocento e Novecento. A partire da un'iniziale tendenza wagneriana, mitigata dal riferimento delle ultime opere di Verdi, si mosse verso un dramma più astratto, simbolico, nel trittico benchiano.
Contea di Bourbon (Kansas)
La contea di Bourbon in inglese Bourbon County è una contea dello Stato del Kansas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 15 379 abitanti. Il capoluogo di contea è Fort Scott.

Fort Scott
Fort Scott è un comune degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Bourbon, nello Stato del Kansas.

Secondo il censimento del 2010 vi abitano 8087 persone: il 90,3% della popolazione è bianca, il 4,7% afroamericana, lo 0,8% nativa americana, lo 0,6% asiatica, lo 0,8% di altre etnie e il 2,9% di due o più etnie.

Fort Scott è dotata di un aeroporto.
Scottish Division One 1926-1927
La Scottish Division One 1926-1927 è stata la 37ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 14 agosto 1926 e il 30 aprile 1927 e concluso con la vittoria dei Rangers, al loro quindicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Jimmy McGrory (Celtic) con 48 reti.

Jimmy McGrory
James Edward McGrory, detto Jimmy (Glasgow, 26 aprile 1904 – Glasgow, 20 ottobre 1982), è stato un calciatore e allenatore di calcio scozzese.

È unanimemente ricordato come uno dei più grandi calciatori della storia del Celtic, del quale è il miglior marcatore di tutti i tempi. Soprannominato Mermaid (sirena) per la sua abilità di testa, nonostante i soli 168 cm d'altezza, nella sua carriera ha segnato 544 reti in 541 incontri ufficiali (media di 1,01 gol a partita). Questo lo porta ad essere il marcatore più prolifico della storia del calcio britannico.
4º Corpo d'armata alpino
Il 4º Corpo d'armata alpino fu una grande unità militare dell'Esercito italiano, con il quartier generale a Bolzano nel Palazzo Alti Comandi e i suoi reparti schierati in Trentino-Alto Adige, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Piemonte e Valle d'Aosta. Il Comando era retto da un generale di corpo d'armata. Attivo dal 1945 e forte di cinque brigate alpine più vari supporti tattici, il compito che gli era stato affidato istituzionalmente era quello di contribuire durante il periodo della guerra fredda, con i reparti alle sue dipendenze ed il supporto del III Corpo d'armata di Milano e il V Corpo d'armata di Vittorio Veneto, alla difesa del nord Italia contro un'ipotetica invasione ad est da parte del Patto di Varsavia.
Nel 1997 è stato riconfigurato come Comando truppe alpine.

Brigata
Il nome brigata indica un generico gruppo di persone, una compagnia che si è organizzata per un obiettivo o per un compito comune. Viene spesso usato nel gergo militare, come unità che comprende uno o più reggimenti, anche se vi sono anche altri concetti più estesi del significato, sempre legati al concetto di gruppo, cerchia, masnada, banda, cricca, ghenga, etc.
Dalheim (Germania)
Dalheim è un comune di 1.026 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Magonza-Bingen (targa MZ) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Rhein-Selz.

Circondario di Magonza-Bingen
Il circondario di Magonza-Bingen (targa MZ) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania. Comprende 6 città e 60 comuni. L'amministrazione distrettuale aveva inizialmente sede presso il Palazzo Erthal di Magonza; dal 1º gennaio 1996 si trova a Ingelheim am Rhein.

Il capoluogo è Ingelheim am Rhein, il centro maggiore Bingen am Rhein.
Nordex N90/2500
Il Nordex N90/2500, costruito dalla società europea Nordex, è un modello di aerogeneratore ad asse orizzontale, ad elica tri-pala a sopravvento (upwind) che utilizza sistemi di controllo dell'angolo d'attacco delle pale (pitch control) e il generatore DFIG (versione a 50 Hz o a 60 Hz).

Nordex
La Nordex SE è una società europea che progetta, fabbrica, vende aerogeneratori e si occupa anche della loro manutenzione e riparazione. La compagnia, che ha sede a Rostock, in Germania, venne fondata nel 1985 a Give, in Danimarca.
Il gatto con gli stivali (film 2011)
Il gatto con gli stivali (Puss in Boots) è un film d'animazione del 2011 diretto da Chris Miller.

Il film è un prequel e spin-off del franchise di Shrek e il primo film di una saga dedicata al personaggio del Gatto con gli Stivali prima degli eventi di Shrek (2001) e la sua prima apparizione in Shrek 2 (2004). Il cast vocale vede il ritorno di Antonio Banderas (che doppia il protagonista nella versione inglese, spagnola e italiana), affiancato da Salma Hayek e Zach Galifianakis.

Accolto favorevolmente da critica e pubblico, la pellicola ha ricevuto diversi riconoscimenti e una candidatura agli Oscar 2012 come Miglior film d'animazione. Dal film è stata tratta una serie d'animazione per Netflix (Le avventure del Gatto con gli Stivali) e un sequel, uscito nel 2022.

Oscar al miglior film d'animazione
L'Oscar al miglior film animato (Academy Award for Best Animated Feature) viene assegnato ogni anno al film d'animazione votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Piazza Giuseppe Sacconi
Piazza Giuseppe Sacconi  , già piazza del Belvedere, è situata presso il Paese Alto di San Benedetto del Tronto, dedicata all'architetto Giuseppe Sacconi, che si dedicò al restauro della Torre dei Gualtieri nei primi anni del XX secolo, è una delle più importanti piazze del vecchio centro paesano di San Benedetto del Tronto; soprannominata dai sambenedettesi "La rocca".

Giuseppe Sacconi
Giuseppe Sacconi (Montalto delle Marche, 5 luglio 1854 – Pistoia, 23 settembre 1905) è stato un architetto italiano.
Noto soprattutto per essere stato il progettista del Vittoriano (o Altare della Patria) a Roma, di cui seguì la realizzazione come direttore dei lavori, per vent'anni, sino alla morte.

In seguito alla prestigiosa commissione, divenne uno dei protagonisti della cultura artistica dell'Italia post-unitaria, che era allora impegnata in accesissimi dibattiti volti alla creazione di uno "stile nazionale". Fu anche restauratore di alcuni celebri monumenti, il cui aspetto attuale è in parte dovuto alla sua opera.
Minsk (cacciatorpediniere)
Il Minsk fu un cacciatorpediniere conduttore della Voenno-morskoj flot, entrato in servizio nel novembre 1938 come quarta unità della classe Leningrad.

Assegnato in forza alla Flotta del Baltico, il cacciatorpediniere prestò servizio nell'ambito del teatro del mar Baltico della seconda guerra mondiale, servendo in particolare durante l'evacuazione di Tallinn e come unità per l'appoggio di fuoco dei reparti a terra durante l'assedio di Leningrado; il 23 settembre 1941 finì affondato in un attacco aereo tedesco a Leningrado, ma fu riportato a galla nell'agosto 1942 e rimesso in servizio due anni più tardi. L'unità fu ritirata dal servizio attivo il 3 aprile 1958 e trasformata in nave bersaglio, finendo affondata in un'esercitazione a fuoco quello stesso anno nel Golfo di Finlandia.

Classe Leningrad
I classe Leningrad erano cacciatorpediniere comando costruiti per la Marina Sovietica alla fine degli anni trenta.

In tutto, ne furono costruiti sei esemplari, in due gruppi da tre. Il primo è noto come progetto 1, il secondo come progetto 38.
Robber baron
Negli Stati Uniti dell'Ottocento, il termine robber baron (in inglese: barone-rapinatore, o barone ladrone) designava quella tipologia di imprenditori e banchieri che ammassavano grandi quantità di denaro, costruendosi delle enormi fortune personali, di solito con pratiche senza scrupoli e attraverso forme di concorrenza sleale.

Il termine è divenuto di uso comune in area anglofona dove viene impiegato, con uno slittamento semantico, per riferirsi alla stessa categoria di persone che mettono in pratica dei metodi imprenditoriali non trasparenti per ottenere potere e ricchezza.

Concorrenza sleale
La concorrenza sleale indica, in ambito economico-produttivo, l'utilizzo di tecniche, pratiche, comportamenti, mezzi illeciti e scorretti per ottenere un vantaggio sui competitori o per arrecare loro un danno.
American Hockey League 1999-2000
La stagione 1999-2000 è stata la 64ª edizione della American Hockey League, la più importante lega minore nordamericana di hockey su ghiaccio. La stagione vide al via diciannove formazioni che disputarono ottanta partite di stagione regolare e al termine dei playoff gli Hartford Wolf Pack conquistarono la loro prima Calder Cup sconfiggendo i Rochester Americans 4-2.

Citadelles de Québec
I Citadelles de Québec (Quebec Citadelles in inglese) sono stati una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di Québec, nella provincia omonima. Nati nel 1999 e sciolti nel 2002, nel corso degli anni sono stati affiliati alla franchigia dei Montreal Canadiens.
Cratere P 473 della Gipsoteca di Arte Antica di Pisa
Il cratere P 473 della Gipsoteca di Arte Antica e Antiquarium di Pisa è un cratere a colonnette a figure nere proveniente da Cerveteri, con ogni probabilità di produzione magnogreca, databile tra l’ultimo quarto del VI secolo a.C. e il primo quarto del secolo successivo. Tanto il nome del ceramista quanto quello del ceramografo (ammesso che in questo caso fossero due figure distinte) sono ignoti. È conservato presso la "Gipsoteca di Arte Antica e Antiquarium" all'interno della Chiesa di San Paolo all'Orto a Pisa.

Gipsoteca di arte antica
La Gipsoteca di Arte Antica di Pisa di trova nella chiesa di San Paolo all'Orto e fa parte del sistema museale dell'Università di Pisa.

La raccolta delle opere della gipsoteca, tra le prime d'Italia, iniziò nel 1887 su iniziativa di Gherardo Ghirardini. Le opere, inizialmente ospitate altrove, dal 2005 sono permanentemente esposte all'interno della chiesa di San Paolo all'Orto che è chiusa al culto.

La gipsoteca comprende anche l'antiquarium e le Collezioni Paletnologiche.
Castello di Volta Mantovana
Il castello di Volta Mantovana è un'antica roccaforte risalente all'XI secolo situata nel centro di Volta Mantovana, in provincia di Mantova, che conserva inalterato l'originario impianto urbanistico, oltre ad alcuni edifici e opere difensive, tra cui le due torri.

Edificato intorno all'XI secolo per volere di Matilde di Canossa, per combattere contro l'imperatore Enrico IV del Sacro Romano Impero Germanico, comprendeva una cinta muraria esterna e una collocata internamente, a difesa del mastio.

Il possesso passò nel 1185 al comune di Mantova, ai Bonacolsi e ai Gonzaga dal 1368 al 1450, inizio del dominio veneziano. Il ritorno dei Gonzaga è sancito dalla nomina a marchese di Ludovico III Gonzaga che, assieme alla moglie Barbara di Brandeburgo, ristruttura in parte il castello ed edifica a poca distanza da esso Palazzo Gonzaga-Guerrieri, che diventerà la loro  residenza estiva.

Volta Mantovana
Volta Mantovana (La Ólta in dialetto alto mantovano) è un comune italiano di 7 236 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia. Situato nell'Alto Mantovano, dista circa 15 chilometri dal lago di Garda. Il paese si trova in una zona di confine tra 3 province (Mantova, Brescia e Verona).
Svijaga
La Svijaga (in russo Свияга?; in tataro: Зөя, Zöya; in ciuvascio: Сĕве, Sĕve; in mari: Сӱйэ, Süjė) è un fiume della Russia europea centrale (oblast' di Ul'janovsk e Repubblica Autonoma del Tatarstan), affluente di destra del Volga.

Nasce dal versante orientale delle alture del Volga, Kuzovatovskij rajon, da tre sorgenti, scorrendo con direzione settentrionale con un corso parallelo a quello del Volga dal quale si mantiene a breve distanza e attraversa Ul'janovsk. Sfocia nel Volga in un punto interessato dalle acque del bacino di Samara, in una sezione che prende il nome di golfo della Svijaga. I suoi maggiori affluenti sono: Kubnja, Bula e Karla tutti provenienti dalla sinistra idrografica.

Il fiume è gelato in media da fine novembre-primi di dicembre ad aprile-primi di maggio.

Bacino di Samara
Il bacino di Samara, anche chiamato bacino di Kujbyšev, (in russo Ку́йбышевское водохрани́лище?, Kujbyševskoe vodochranilišče) - la denominazione sovietica di Samara (dal 1935 al 1991) era Kujbyšev - è un lago artificiale formato dai fiumi Volga e Kama. Sulle rive sorgono varie città, tra cui Kazan', Togliatti, Ul'janovsk, Novočeboksarsk e Čistopol'.
Leopol'd Mitrofanov
Leopol'd Adamovič Mitrofanov (in russo Леопо́льд Ада́мович Митрофа́нов?; Leningrado, 2 luglio 1932 – 26 novembre 1992) è stato un compositore di scacchi russo.

Ottenne dalla FIDE il titolo di Giudice Internazionale per la composizione nel 1971 e di Maestro Internazionale per la composizione nel 1980. Compose oltre 300 studi, 40 dei quali ottennero il primo premio in concorsi di composizione. Partecipò a 7 finali del campionato sovietico per la composizione. Compose molti studi in collaborazione con Oleksandr Beljavs'kyj. Di professione era ingegnere chimico.

Oleksandr Henrichovyč Beljavs'kyj
Oleksandr Henrichovyč Beljavs'kyj (in ucraino Олександр Генріхович Бєлявський?, Alexander Beliavsky nella traslitterazione anglosassone; Leopoli, 17 dicembre 1953) è uno scacchista sloveno di origine sovietica, Grande maestro.

Vinse il campionato del mondo dei giovani nel 1973 a Teesside in Inghilterra con 8 ½ su 11, precedendo gli inglesi Tony Miles e Michael Stean. Nel 1975 ottiene il titolo di Grande maestro.

Vinse quattro volte il Campionato sovietico: nel 1974 (pari con Michail Tal'), nel 1980 (pari con Lev Psachis), nel 1987 (dopo match di spareggio con Valerij Salov) e nel 1990 (pari con Leonid Judasin, Evgenij Bareev e Aleksej Vyžmanavin).

Due volte vincitore del Campionato sloveno (1996 e 2011).

Il suo "peak rating" è stato di 2.710 punti Elo nel luglio del 1997. 
Il suo Elo attuale (luglio 2022) è di 2.505 punti Elo (n. 664 della lista).

Nel 1996 si trasferì in Slovenia e da quell'anno gioca per tale paese in tutte le competizioni.