hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electrophorus electricus
L'elettroforo (Electrophorus electricus, altre specie proposte), noto anche come anguilla elettrica e in passato come gimnoto elettrico, è un pesce elettrico d'acqua dolce appartenente alla famiglia Gymnotidae, originario del Sud America. È conosciuto soprattutto per la sua capacità di generare, tramite dei muscoli modificati disposti lungo i suoi fianchi, dei potenti campi elettrici, sviluppando una differenza di potenziale dell'ordine di alcune centinaia di volt, che utilizza sia per la caccia sia per l'autodifesa contro predatori come caimani, coccodrilli dell'Orinoco e giaguari (tuttavia, quando le anguille esauriscono completamente lo shock, possono essere uccise senza problemi da questi tre carnivori). Fino al 2019, è stata classificata come l'unica specie del suo genere. Nonostante il nome, non è un'anguilla, ma un pesce coltello.

Orinoco
L'Orinoco è un fiume dell'America meridionale. La sua lunghezza è di 2.140 km e il suo bacino idrografico, chiamato anche Orinoquia, copre circa 880.000 km² (dei quali il 23,7% in Colombia e il resto in Venezuela). La sua portata media è elevata, di circa 30.000 m³/s e lo rende il secondo fiume più abbondante dell'America meridionale, dopo il Rio delle Amazzoni.
Dungeon Keeper 2
Dungeon Keeper 2 è un videogioco strategico in tempo reale  sviluppato dalla Bullfrog Productions e pubblicato dalla Electronic Arts per PC e pubblicato nel 1999 negli USA, e nel 2000 in Europa.

Il videogioco, del tipo god game e gestionale, è il seguito del primo Dungeon Keeper e avrebbe dovuto avere un sequel, Dungeon Keeper 3, ma durante lo sviluppo il videogioco venne cancellato.

Nel 2015 la software house Brightrock Games ha pubblicato War for the Overworld, largamente ispirato a Dungeon Keeper 2 e considerato "successore spirituale" di quest'ultimo.

God game
Un god game (lett. "gioco (nel ruolo) di dio" o "gioco su dio") è un videogioco di simulazione di un ambiente o di interi mondi e popolazioni, spesso di stampo fantasy, che fa assumere al giocatore il ruolo di un'entità dai poteri divini o soprannaturali. Con questi poteri il giocatore può influenzare gli abitanti simulati mentre conducono le loro vite indipendenti, al fine di raggiungere determinati obiettivi, come la prosperità del popolo o precisi obiettivi strategici.

Storicamente il genere god game più puro è stato rappresentato soprattutto da titoli di produttori legati al designer britannico Peter Molyneux. Sebbene i god game siano relativamente rari, il genere è rimasto ancora significativo commercialmente e artisticamente.
Vojislav Šešelj
Vojislav Šešelj (in serbo Војислав Шешељ?; Sarajevo, 11 ottobre 1954) è un politico serbo, fondatore e presidente del Partito Radicale Serbo, condannato nel 2018 per crimini contro l’umanità durante le guerre balcaniche.

Dal 1993 al 1998 e dal 2000 al 2003 è stato eletto deputato dell'Assemblea Nazionale di Serbia. È stato Vice Primo Ministro di Serbia (1998-2000), e nel periodo 1996–1998 è stato sindaco di Zemun. Alle elezioni del 2016 venne rieletto deputato del Parlamento serbo.

Estradato il 24 febbraio 2003 al Tribunale penale internazionale per l'ex-Jugoslavia, all'Aja fu sottoposto a processo per crimini di guerra venendo assolto in primo grado nel 2016 e infine condannato nel 2018 a dieci anni di carcere, già espletati, per crimini contro l'umanità.

Crimine contro l'umanità
In giurisprudenza, la locuzione crimine contro l'umanità definisce le azioni criminali che riguardano violenze ed abusi contro popoli o parte di popoli, o che comunque siano percepite, per la loro capacità di suscitare generale riprovazione, come perpetrate in danno dell'intera umanità. I crimini contro l'umanità sono in genere distinti dai crimini di guerra e talvolta anche dal genocidio; non tutti gli ordinamenti giuridici prevedono direttamente figure di crimini contro l'umanità, mentre alcuni le prevedono indirettamente, in forma recettizia di trattati internazionali.
Karl Gotch
Karl Istaz (Anversa, 3 agosto 1924 – Tampa, 28 luglio 2007) è stato un wrestler e lottatore belga.

È noto per essere stato sotto contratto con la WWE, quando questa si chiamava ancora World Wide Wrestling Federation, con il ring name di Karl Gotch. In Giappone veniva chiamato "God of Wrestling". È stato definito da molti il più grande shoot wrestler di sempre.

Tampa
Tampa è una città degli Stati Uniti posta sulla Costa del Golfo della Florida, capoluogo della contea di Hillsborough.

Con i suoi 384 959 di abitanti, è la terza città più abitata della Florida dopo Jacksonville e Miami, ed è il cuore della Tampa Bay Area, la seconda area metropolitana dello stato dopo quella di Miami, con oltre 4 milioni di abitanti.
Mercato degli agricoltori
Un mercato degli agricoltori o dei contadini o mercato contadino (in inglese farmers’ market) è un mercato che si tiene all'aperto a cadenza mensile, settimanale o giornaliera, dove gli agricoltori attuano la vendita diretta delle proprie produzioni. A partire dai primi anni duemila, in Italia, i mercati dei contadini si sono diffusi rapidamente seguendo la tendenza già in atto in Europa e ancor prima negli Stati Uniti. Si inseriscono nel quadro di iniziative che, in italiano, è comunemente chiamato filiera corta. Essi sono anche conosciuti come circuiti brevi di produzione-consumo o come network agroalimentari alternativi. Queste iniziative sono accomunate tra loro dalla creazione di scelte alternative alle modalità organizzative del sistema agroalimentare dominante. Quest'ultimo seguendo le logiche della globalizzazione si è orientato verso una decostruzione del territorio dei processi produttivi, portando ad una separazione tra i sistemi di consumo e di produzione.

Azienda agricola
L'azienda agricola corrisponde alla disciplina generale civile dell'azienda ex art.2555 c.c., ma inquadrata sulla figura dell'imprenditore agricolo. È pertanto un complesso di beni, strumenti e servizi organizzati per l'esercizio dell'impresa agricola.

L'azienda agricola ha lo scopo di produrre principalmente beni di prima necessità per il fabbisogno giornaliero delle persone.
Mario Jurić
Mario Jurić (Zagabria, 9 febbraio 1979) è un astronomo croato.

È un prolifico scopritore di asteroidi. Ha anche scoperto una cometa, 183P/Korlevic-Juric, assieme a Korado Korlević.  Ha aiutato nella scoperta dello Sloan Great Wall (Sloan il Grande Muro), la più grande struttura conosciuta nell'Universo.

Korado Korlević
Korado Korlević (Parenzo, 19 settembre 1958) è un astronomo croato.
Prolifico scopritore di asteroidi (1197 fino al gennaio 2007), ha scoperto anche due comete periodiche, la 183P/Korlevic-Juric e la 203P/Korlevic.
Justin Bruening
Justin Bruening (Chadron, 16 maggio 1979) è un attore e modello statunitense, conosciuto principalmente per aver interpretato il ruolo di Jamie Martin nella soap opera La valle dei pini.

Altro suo ruolo di rilievo è stato quello di Mike Traceur, figlio di Michael Knight, in Knight Rider, sequel della serie del 1982 Supercar con David Hasselhoff. Nel 2011 ha interpretato il ruolo ricorrente di Tyler Berrett in Ringer, al fianco di Sarah Michelle Gellar, sul canale televisivo The CW, mentre del 2013 si è unito al cast di Ravenswood, spin-off del più popolare Pretty Little Liars.

Soap opera
Una soap opera, o anche più brevemente soap (plurale invariato), è una tipologia di dramma concepita negli anni trenta per la radio, e diventata successivamente un genere televisivo con la nascita della televisione.
YBN Nahmir
YBN Nahmir, pseudonimo di Nicholas Simmons (Birmingham, 18 dicembre 1999), è un rapper, cantautore e attore statunitense.

È noto soprattutto per il suo singolo Rubbin Off the Paint che ha raggiunto la posizione numero 46 nella Billboard Hot 100.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (/ˈbɜːrmɪŋhæm/ bur-ming-ham) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Jefferson (della quale è capoluogo) e Shelby, nello Stato dell'Alabama. La popolazione era di 209 880 persone al censimento del 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la centesima città più popolosa della nazione. È la principale città dell'area metropolitana nota come Greater Birmingham.
La famiglia Drombusch
La famiglia Drombusch (Diese Drombuschs) è una serie televisiva tedesca in 39 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 6 stagioni dal 1983 al 1994.

È una sitcom a sfondo drammatico incentrata sulle vicende dei Drombusch, una famiglia di Darmstadt.

Darmstadt
Darmstadt è una città extracircondariale di 162 243 abitanti dell'Assia, in Germania.

Sede amministrativa del distretto governativo (Regierungsbezirk) omonimo, pur non appartenendo ad alcun circondario, ospita la sede del circondario di Darmstadt-Dieburg. Fa inoltre parte della regione metropolitana Reno-Meno. Dopo Francoforte sul Meno, Wiesbaden e Kassel è la quarta città dell'Assia.
Fotbal Club Universitatea Cluj
Il Fotbal Club Universitatea Cluj SA, spesso abbreviato in FC Universitatea Cluj o U Cluj, è una società calcistica rumena con sede nella città di Cluj-Napoca.

Inizialmente era parte del CS Universitatea Cluj, club fondato nel 1919. Nel 1994 divenne un club di calcio professionistico con il nome di CFM Universitatea Cluj (Clubul de Fotbal Municipal Universitatea Cluj). L'unico trofeo vinto in tutta la sua storia è la Coppa di Romania, nel 1965.

Al termine della Liga II 2009-2010 è di nuovo promossa in Liga I arrivando seconda dietro l'FCM Târgu Mureș dopo aver battuto 3-1 all'ultima giornata il Minerul Lupeni.

Cupa României
La Cupa României (rum. Cupa României) è la seconda competizione calcistica rumena per importanza dopo la Liga I, la massima divisione del campionato nazionale. Posta sotto l'egida della Federația Română de Fotbal, è aperta a tutti i club affiliati alla federazione e si disputa dalla stagione 1933-1934. La squadra vincitrice è ammessa al primo turno di UEFA Europa League.
Stazione meteorologica di Calopezzati
La stazione meteorologica di Calopezzati è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Meteorologica Mondiale relativa alla località di Calopezzati.

Stazione meteorologica
In meteorologia la stazione meteorologica è un insieme di strumenti di misura che permettono di controllare/monitorare le condizioni fisiche dell'atmosfera in un dato luogo, per un tempo indefinito, relativamente ai suoi parametri fondamentali, a fini meteorologici e climatici. Può essere allestita in ogni punto della superficie terrestre che sia pianura, collina, montagna o in mare aperto su boe galleggianti o navi. I parametri atmosferici in quota lontano dalla superficie terrestre sono invece rilevati tramite palloni sonda, aerei e satelliti meteorologici.
Gothik
Gothik è un videogioco sparatutto pubblicato nel 1987-1988 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Firebird. Si controlla un personaggio fantasy medievale dentro un edificio con pareti a labirinto, con visuale in pianta. Appartiene al prolifico filone dei giochi ispirati a Gauntlet.

Gauntlet (videogioco 1985)
Gauntlet è un videogioco arcade realizzato da Atari Games nel 1985. Titolo realizzato durante il periodo di grande popolarità dei giochi di ruolo alla Dungeons & Dragons, vede dei personaggi lottare contro una lunga serie di nemici all'interno di labirintici dungeon.
Venne progettato da Ed Logg che prese ispirazione appunto da Dungeons & Dragons, di cui suo figlio era un appassionato, e dal gioco per Atari 800 Dandy del 1983.

Venne pubblicato anche per numerose piattaforme domestiche, principalmente da U.S. Gold e Mindscape, ottenendo generalmente giudizi molto buoni dalle riviste dell'epoca.
Diede inizio a una lunga serie di seguiti e a un prolifico filone di giochi simili, a volte descritti proprio come cloni di Gauntlet. Già nel 1987 se ne contano almeno 7 di rilievo considerando solo quelli usciti per ZX Spectrum: Avenger, Dandy (1986), Druid, How to Be a Hero, Into the Eagle's Nest, Ranarama, Storm.
Fanny Elssler
Fanny Elssler, nome completo Franziska Elssler (Elßler) (Gumpendorf, 23 giugno 1810 – Vienna, 27 novembre 1884), è stata una danzatrice austriaca.

Fu una delle più famose ballerine dell'era romantica, capace di affascinare i contemporanei con il suo temperamento sensuale e le sue capacità drammatiche: la si ricorda in particolare per il tipo di danza chiamato terre-à-terre contrapposto a quello di Maria Taglioni, chiamato aérien.

Il suo stile veniva chiamato taqueté (tecnicamente fatto di passi veloci, brevi, puntati e ribattuti). Molto portata per il demi-caractère, è famosa per la sua interpretazione di una danza spagnola, accompagnata da nacchere, chiamata cachucha, che faceva parte del balletto Le diable boiteux di Jean Coralli andato in scena nel 1836. Altri due suoi grandi successi furono La Gipsy (1839) di Joseph Mazilier e La Tarentule sempre di Jean Coralli (1839).

Maria Taglioni
Maria Taglioni (Stoccolma, 23 aprile 1804 – Marsiglia, 22 aprile 1884) è stata una ballerina italiana, di origini svedesi da parte di madre e cresciuta a Parigi.
È considerata la prima grande ballerina romantica.
Annie Pelletier
Annie Pelletier (Montréal, 22 dicembre 1973) è un'ex tuffatrice canadese.
Ha rappresentato la Canada ai Giochi olimpici estivi di  Atlanta 1996 e la medaglia di bronzo nel concorso dei tuffi dal trampolino 3 metri. Nel 2008 è stata inserita nel Panthéon des sports du Québec.

Tuffi ai Giochi della XXVI Olimpiade
Le specialità dei tuffi dei Giochi della XXVI Olimpiade si sono svolte dal 26 luglio al 2 agosto 1996 al Georgia Tech Aquatic Center di Atlanta, negli Stati Uniti d'America. Si sono svolti 4 eventi: le gare dal trampolino e dalla piattaforma, sia maschili sia femminili.
Sotto accusa
Sotto accusa (The Accused) è un film del 1988 diretto da Jonathan Kaplan.

Il film, con protagoniste Jodie Foster e Kelly McGillis, trae ispirazione da un fatto vero avvenuto in un bar di New Bedford, Massachusetts, nel 1983, di cui fu vittima la giovane Cheryl Araujo. Sceneggiatura e colonna sonora della pellicola sono rispettivamente di Tom Topor e Brad Fiedel. La Foster vinse per la sua interpretazione un Oscar e un Golden Globe come miglior attrice. Il film, che riporta una sequenza traumatica e realistica della violenza a Sarah Tobias sopra un flipper, è stato uno dei primi lavori di Hollywood a testimoniare così esplicitamente il tema dello stupro.

Flipper
Il flipper, detto anche biliardino elettrico o elettroautomatico, è un gioco di abilità di origine statunitense azionato tramite monete o gettoni, molto diffuso a partire dagli anni cinquanta, soprattutto in bar e locali pubblici.

Il nome inglese della macchina è pinball; il termine flipper, usato in Italia, Francia e altri paesi europei, deriva dalle piccole pinne (flippers), più note come "alette", comandate da pulsanti esterni, con le quali il giocatore può colpire una biglia d'acciaio mirando a bersagli posti su un piano inclinato coperto da un vetro trasparente. Ogni bersaglio o combinazione di bersagli colpiti apporta un punteggio o agevolazioni (bonus).
Colchester Community Stadium
Il Colchester Community Stadium, noto come JobServe Community Stadium per ragioni di sponsorizzazione, è un impianto sportivo di Colchester, in Inghilterra. La struttura ospita le partite interne del Colchester United, squadra calcistica cittadina.

Colchester
Colchester (IPA /ˈkəʊltʃɪstə(r)/) è una città del Regno Unito nella contea inglese di Essex a est della Grande Londra.
Sorge sul fiume Colne e contava una popolazione di 121859 abitanti al censimento del 2011.

Colchester ospita un famoso castello (uno dei più antichi del Regno Unito), il Colchester United Football Club, e l'Università dell'Essex, dove vengono anche organizzati campi-scuola estivi. 
Il demonimo corretto, in lingua inglese, è Colcestrian.
Ernesto Cesaro
Ernesto Cesàro (Napoli, 12 marzo 1859 – Torre Annunziata, 12 settembre 1906) è stato un matematico italiano, noto per i suoi contributi alla geometria differenziale e alla teoria della somma delle serie infinite.

Geometria differenziale
In matematica, la geometria differenziale è lo studio di oggetti geometrici come curve, superfici e più in generale varietà differenziabili, tramite l'analisi matematica. Tramite il calcolo infinitesimale e la nozione di derivata, è quindi possibile introdurre e studiare nozioni di fondamentale importanza, quali quelle di campo vettoriale, forma differenziale, geodetica, curvatura. L'applicazione più notevole della geometria differenziale è la formulazione della relatività generale, a cui fornisce gli strumenti per modellizzare lo spaziotempo.
Autoritratto ottantenne
Il ritratto di Ponziano Loverini ottantenne è un dipinto olio su tela di Ponziano Loverini conservato nella pinacoteca dell'Accademia Carrara di Bergamo. inventario n. 58AC00841. Il dipinto non è esposto.

Accademia Carrara
La pinacoteca dell'Accademia Carrara, fondata nel 1796 a Bergamo da Giacomo Carrara, è considerata il museo del collezionismo italiano e una raccolta a livello europeo, ospitata nel palazzo omonimo posto in piazza Giacomo Carrara anticamente conosciuta come via Pignolo. Il percorso espositivo, rinnovato e rivisitato nel 2023, presenta oltre trecento opere, con capolavori di Pisanello, Mantegna, Giovanni Bellini, Botticelli, Raffaello, Tiziano, Lotto, Giovan Battista Moroni e altri maestri della pittura italiana. La visita si snoda lungo un arco cronologico di cinque secoli, dall'inizio del Quattrocento alla fine dell'Ottocento.
Adirondack Flames
Gli Adirondack Flames sono stati una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di Glens Falls, nello stato di New York. Nati nel 2014 e sciolti nel 2015, sono stati affiliati ai Calgary Flames, franchigia della National Hockey League, e hanno disputano i propri incontri casalinghi presso il Glens Falls Civic Center.

Calgary Flames
I Calgary Flames sono una squadra di hockey su ghiaccio professionista, situati nella città di Calgary, nella provincia canadese dell'Alberta. Dalla loro nascita nel 1972 fino al 1980 giocarono ad Atlanta come Atlanta Flames. Dopo la riallocazione a Calgary, la squadra ha raggiunto i più alti livelli della NHL, disputando tre finali dei playoff e vincendo la Stanley Cup nel 1989. Fanno Parte della Northwest Division, sottodivisione della Western Conference. I Flames sono la Terza società professionista di hockey su ghiaccio a rappresentare Calgary, le precedenti due sono: Calgary Tigers (1921–26), Calgary Cowboys (1975–77).
Battaglia della Tablada
La battaglia della Tablada fu uno scontro bellico avvenuto nell'ambito delle guerre civili argentine tra un esercito unitario, agli ordini del generale José María Paz, ed uno federale, comandato da Juan Facundo Quiroga. La battaglia fu combattuta nelle vicinanze della città di Córdoba, nel luogo ove in seguito è sorto il quartiere di Cerro de las Rosas, il 22 e il 23 giugno 1829.

Lo scontro si concluse con la netta vittoria dell'esercito unitario; il generale Paz poté grazie ad essa prendere il pieno controllo della provincia di Córdoba, da dove diede impulso ad una coalizione che si oppose al potere dei governatori federalisti del litorale.

Juan Facundo Quiroga
Juan Facundo Quiroga (San Antonio, 27 novembre 1788 – Barranca Yaco, 16 febbraio 1835) è stato un militare e politico argentino.

Fu un caudillo argentino della prima metà del XIX secolo, sostenitore di un governo federale durante le guerre civili succedutesi nel suo paese dopo la dichiarazione di indipendenza; fu chiamato El Tigre de los Llanos ("la tigre dei Llanos") tanto dai suoi sostenitori che dai suoi avversari.
Brain Records
Brain è stata una etichetta musicale importante negli anni settanta, pubblicando numerose registrazioni di gruppi di genere krautrock: Neu!, Cluster e Guru Guru. Molte di queste sono state ripubblicate su CD da Repertoire Records.

Guru Guru (gruppo musicale)
I Guru Guru sono un gruppo musicale tedesco.

Nel corso degli anni la formazione ha avuto diversi cambiamenti di musicisti nell'organico, conservando quale unico membro permanente il percussionista Mani Neumaier.

Il loro stile improvvisato si ispira al krautrock e al rock psichedelico, nonché al rock progressivo.
A3 Champions Cup 2007
La A3 Champions Cup 2007 è stata la quinta ed ultima edizione della A3 Champions Cup, torneo che vede partecipare 4 squadre, le vincitrici del campionato cinese, sudcoreano e giapponese e una delle tre squadre arrivate seconde in questi tre campionati. Questo torneo si è svolto dal 7 giugno 2007 al 13 giugno 2007, con un totale di 6 partite, durante le quali sono stati segnati 21 goal, circa 3,5 a partita.

La città ospitante è stata Shandong, perciò, assieme a Urawa Red, Shandong Luneng e Seongnam partecipò anche la squadra cinese di Shanghai Shenhua, arrivata seconda nel campionato cinese del 2006 e personalmente invitata dagli organizzatori del torneo.

Shanghai Shenhua Zuqiu Julebu
Lo Shanghai Shenhua Zuqiu Julebu (上海申花足球俱乐部S, Shànghǎi Shēnhuā Zúqiú JùlèbùP), a volte tradotto come Shanghai Shenhua Football Club, è una società calcistica cinese con sede a Shanghai, militante nella Super League (Cina). Gioca le partite casalinghe allo Stadio Hongkou di Shanghai (33 060 posti). I colori sociali sono blu, rosso e bianco.

Già noto come Shangai F.C., il 10 dicembre 1993 si diede un'organizzazione professionistica completa in modo da poter essere uno dei membri fondatori della Jia-A League nel 1994. Da allora ha vinto 1 campionato cinese, 4 Coppe della Cina e 5 Supercoppe di Cina, oltre a una  A3 Champions Cup

Secondo Forbes, nel 2015 era il sesto club più ricco di Cina.
Bauhaus-Archiv
Il Bauhaus-Archiv è un museo di design di Berlino, che raccoglie documenti, articoli e progetti relativi alla Bauhaus (famosa scuola di arte, design ed architettura del XX secolo). Si trova nel quartiere Tiergarten lungo il Landwehrkanal.

Landwehrkanal
Il Landwehrkanal è un canale artificiale navigabile di Berlino. Ha una lunghezza di 10,3 chilometri ed una profondità di circa 2 metri. Lo attraversano 25 ponti. Nel suo percorso dall'est all'ovest attraversa, o lambisce, i quartieri di Treptow, Kreuzberg, Neukölln, Tiergarten e Charlottenburg.

Fu costruito secondo il piano di Peter Joseph Lenné nel 1840 e realizzato dal 1845 al 1850 per evitare al trasporto merci l'attraversamento della città di Berlino, allora chiusa nel suo muro doganale (Akzisemauer).
Regio I Porta Capena
La Regio I Porta Capena era la prima delle 14 regioni di Roma augustea classificata poi nei Cataloghi regionari della metà del IV secolo. Prese il nome dalla porta delle mura serviane da cui entrava in città la via Appia e si estendeva nella valle da questa percorsa a sud del Celio lungo la via Latina, fino oltre il successivo percorso delle mura aureliane. Qui si estendeva dalla Porta Appia, fino alla Porta Metronia, includendo la Porta Latina, ed oltre le mura il fiume Almone (nei pressi del quale sorgeva un tempio di Marte).

Mura serviane
Le Mura serviane sono le prime mura di Roma del VI secolo a.C., fatte costruire da Tarquinio Prisco, secondo la tradizione, poi ampliate e dotate di un ampio fossato dal successore, Servio Tullio, dal quale presero il nome.