hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionato mondiale per club FIVB 1990
Il Campionato del Mondo per club FIVB 1990 è stata la 2ª edizione del massimo torneo pallavolistico mondiale per club, organizzato come l'edizione precedente dalla FIVB.

Il torneo è iniziato il 1º dicembre 1990 e si è concluso il giorno successivo, il 2 dicembre; tutti gli incontri si sono disputati a Milano. Il titolo è stato vinto dal Volley Gonzaga Milano, squadra italiana padrona di casa.

Fédération Internationale de Volleyball
La Fédération Internationale de Volleyball, nota con la sigla FIVB, è la federazione internazionale che governa lo sport della pallavolo e del beach volley. Fondata nel 1947 a Parigi, dal 1984 ha sede a Losanna, Svizzera.

La FIVB è un'associazione di federazioni nazionali, con 222 affiliati nel 2020. È l'organizzatrice ufficiale di varie competizioni internazionali, tra cui i mondiali maschili e femminili.
Giosia Acquaviva
Giosia Acquaviva (Teramo, 1399 – Cellino Attanasio, 22 agosto 1462) è stato un nobile e condottiero italiano.

Fu 6º duca di Atri, conte di San Flaviano e signore di Acquaviva Picena, Bellante, Canzano, Castellalto, Corropoli, Guardia Vomano, Jesi, Montepagano, Notaresco, Padula, Roseto, Silvi, Teramo e Tortoreto.

Notaresco
Notaresco (Nutaràsche in dialetto teramano, Nutaròsche in dialetto notareschino) è un comune italiano di 6 364 abitanti della provincia di Teramo in Abruzzo. Il centro del paese è un borgo medioevale, arroccato su una collina.
Benjamin Collins Brodie
Benjamin Collins Brodie (Winterslow, 9 giugno 1783 – Betchworth, 21 ottobre 1862) è stato un chirurgo e fisiologo inglese.

Fu presidente del Royal College of Surgeons dal 1837, presidente inaugurale del General Medical Council dal 1858 al 1860 e presidente della Royal Society dal 1858 al 1861, primo chirurgo a ricevere questo onore. Noto anche per essere stato chirurgo personale di re Giorgio IV dal 1828 al 1830 e poi del suo successore Guglielmo IV.

Guglielmo IV del Regno Unito
Guglielmo IV (Guglielmo Enrico di Hannover; Buckingham Palace, 21 agosto 1765 – Castello di Windsor, 20 giugno 1837) è stato re del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda e re di Hannover dal 26 giugno 1830 fino alla sua morte.

Guglielmo era figlio di Giorgio III e fratello di Giorgio IV. Durante la sua giovinezza servì nella Royal Navy e fu per questo soprannominato il Re Marinaio. Il suo regno fu breve, ma segnato da alcune importanti riforme: la legislazione sui poveri (la Poor Law) fu modernizzata, il governo municipale democratizzato, il lavoro dei bambini venne limitato e la schiavitù abolita in tutto l'impero britannico. La più importante riforma legislativa del suo regno fu l'Atto di Riforma del 1832, che riformò il sistema elettorale britannico. Il re Guglielmo IV non partecipò alla vita politica del paese come il padre o il fratello, sebbene sia stato l'ultimo sovrano a dare l'incarico a un primo ministro contro la volontà del parlamento, nel 1834.
The Town (film 2010)
The Town è un film del 2010 diretto da Ben Affleck, basato sul romanzo di Chuck Hogan Il principe dei ladri.

Questo è il secondo film da regista di Affleck, dopo Gone Baby Gone, da lui anche scritto e prodotto. Oltre ad Affleck, del cast fanno parte Rebecca Hall, Jon Hamm, Jeremy Renner e Blake Lively.

Gone Baby Gone
Gone Baby Gone è un film del 2007 diretto da Ben Affleck.

Basata sul romanzo La casa buia (Gone, Baby, Gone) di Dennis Lehane, adattato dal regista con Aaron Stockard, la pellicola ha come protagonisti Casey Affleck, Michelle Monaghan, Morgan Freeman ed Ed Harris.
Chainsaw Man
Chainsaw Man (チェンソーマン?, Chensō Man, lett. "Uomo motosega") è un manga scritto e disegnato da Tatsuki Fujimoto, serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Jump di Shūeisha dal 3 dicembre 2018 al 18 dicembre 2020, per poi continuare sulla rivista digitale Shōnen Jump+ a partire dal 13 luglio 2022.

Un adattamento televisivo anime prodotto da MAPPA è stato trasmesso dall'11 ottobre al 27 dicembre 2022. Un film anime, intitolato Chainsaw Man - Il film: La storia di Reze, è stato proiettato in Giappone il 19 settembre 2025. È stato annunciato un adattamento anime dell'arco degli assassini.

Shūeisha
Shūeisha (集英社?) è una grande casa editrice giapponese con sede a Tokyo. Il nome deriva dalla frase Eichi ga tsudou (英知が集う?), traducibile come "Raccogli il sapere". La pronuncia on'yomi del kanji 集? è shū.
Cura (software)
Cura è un software open-source per la stampa 3D. È stato creato da David Braam, successivamente assunto da Ultimaker, azienda produttrice di stampanti 3D, per proseguire lo sviluppo del software. Cura è disponibile in licenza LGPLv3. Cura è stato inizialmente distribuito come software libero, successivamente — il 28 settembre 2017 — la licenza è stata modificata in LGPLv3. Questa modifica ha consentito una maggiore integrazione con applicazioni CAD di terze parti. Il codice sorgente è disponibile su GitHub. Ultimaker Cura è utilizzato da oltre un milione di utenti in tutto il mondo e gestisce circa 1,4 milioni di processi di stampa a settimana. Ultimaker Cura è il software di stampa 3D più utilizzato per la stampa 3D, ma può essere usato anche per gestire altre tipologie di stampanti.

GitHub
GitHub è un servizio di hosting per progetti software, di proprietà della società GitHub Inc., con sede legale a San Francisco in California, controllata da Microsoft.

Il nome deriva dal fatto che "GitHub" è una implementazione dello strumento di controllo versione distribuito Git.
Shimazu Tadatsune
Shimazu Tadatsune (島津 忠恒?; 27 novembre 1576 – 7 aprile 1638), fu un tozama daimyō di Satsuma, il primo a governare l'Han del clan Shimazu con l'instaurazione dello shogunato Tokugawa e il primo giapponese che governò il regno delle Ryūkyū. È noto anche come Iehisa (家久?), poiché cambiò nome quando si sottomise a Tokugawa Ieyasu, ricevendone il kanji 家?.

Tokugawa Ieyasu
Tairō Tokugawa Ieyasu (徳川 家康?; a volte erroneamente indicato come Iyeyasu; Okazaki, 31 gennaio 1543 – Shizuoka, 1º giugno 1616) è stato un militare giapponese, fondatore dello shogunato Tokugawa nel 1603, sebbene governasse già non ufficialmente il Giappone dal 1600, anno della battaglia di Sekigahara.

Il suo governo si concluse ufficialmente nel 1605, quando abdicò in favore del figlio Hidetada, ma continuò a esercitare fino alla sua morte il suo potere attraverso il governo del chiostro.

Con Ieyasu si aprì, per il Giappone, un nuovo capitolo: quello della dinastia dei Tokugawa, che fece del Giappone un paese sempre più isolazionista, in particolare verso l'Europa e verso il Cristianesimo.
Luca Novelli
Luca Novelli (Milano, 7 ottobre 1947) è uno scrittore, disegnatore e giornalista italiano.

Autore di una lunga serie di libri di Scienze per ragazzi tradotti in 22 lingue. Collabora con Rai, WWF e una serie di musei e università.

WWF
Il World Wide Fund for Nature, in precedenza denominato World Wildlife Fund e comunemente abbreviato con l'acronimo WWF, è un'organizzazione internazionale non governativa di protezione ambientale con sede nella città di Gland (Svizzera).
Illiniichthys
Illiinichthys è un genere estinto di pesci ossei appartenente agli attinotterigi del Carbonifero superiore (Pennsylvaniano), descritto a partire da fossili provenienti dalla celebre fauna di Mazon Creek (Illinois, USA). Il genere è rappresentato dalla sola specie conosciuta, †Illiniichthys cozarti.

Mazon Creek
Il giacimento di Mazon Creek, nell'Illinois, è uno dei più noti lagerstatten fossili del mondo. Risale alla fine del Carbonifero medio (inizio del Pennsylvaniano, circa 320 milioni di anni fa) e si è formato in un ambiente anossico, in un deposito di fanghiglia sottostante una zona di acque basse. Il particolare tipo di conservazione del sedimento ha permesso la fossilizzazione delle parti molli degli animali, un fatto rarissimo nella preservazione dei resti.
Sofite
Sofite (... – dopo il 327 a.C.) è stato un satrapo persiano, governatore della Bactria nel IV secolo a.C..

Si arrese ad Alessandro Magno poco prima dell'invasione dell'India da parte dell'esercito macedone. Stando alla narrazione di Diodoro Siculo, Sofite offrì in dono al Macedone centocinquanta mastini indiani.

Diodoro Siculo
Diodoro Siculo (in greco antico: Διόδωρος Σικελιώτης?, Diódōros Sikeliṑtēs; Agyrium, 90 a.C. circa – 27 a.C. circa) è stato uno storico siceliota, autore di una monumentale storia universale, la Bibliotheca historica.
Erwin Schneider
Erwin Hermann Manfred Schneider, detto Re delle settemila montagne (Jáchymov, 13 aprile 1906 – Lech am Arlberg, 18 agosto 1987), è stato un alpinista e cartografo austriaco, fu soprannominato con reverenza il "Re delle settemila montagne" per aver scalato numerose vette di quell'altezza nella catena dell'Himalaya e molti seimila nelle Ande,  delle quali prime salite. Creò durante le sue spedizioni alpinistiche una mappa su larga scala di parti del Nepal, le cosiddette "mappe di Schneider" ed altre che sono considerate da molti esperti insuperabili nella loro rappresentazione di paesaggi estremi di alta montagna. In particolare produsse le prime mappe di alta qualità del Khumbu e delle montagne attorno al Monte Everest e fu autore di pubblicazione dei suoi viaggi.

Cartografia
La cartografia è l'insieme di conoscenze scientifiche, tecniche e artistiche finalizzate alla rappresentazione, simbolica, ma veritiera, su supporti piani (carte geografiche) o sferici (globi), di informazioni geografiche, statistiche, demografiche, economiche, politiche, culturali, relative allo spazio geografico rappresentato; il cartografo deve avere la capacità di comprendere la carta geografica in tutti i suoi aspetti costruttivi in modo da essere in grado di idearla, di dirigerne la costruzione, di fornire eventualmente gli schizzi necessari alla sua esecuzione.

L'interpretazione del territorio, da lui operata in base ai dati in suo possesso, deve essere da lui realizzata sulla base delle finalità che la carta o la mappa si propongono. Il taglio delle carte, l'uso dei simboli, della scala e delle proiezioni con i relativi calcoli, la frequenza e la scrittura dei toponimi sono sua scelta e diretta responsabilità e dipendono dalle sue competenze.
Des Knaben Wunderhorn
Des Knaben Wundernhorn (dal tedesco: "Il corno magico del fanciullo") è un ciclo di poesie e canti popolari pubblicato in tre volumi dal 1805 al 1808 da Clemens Brentano e Achim von Arnim. I componimenti sviluppano vari temi, soprattutto amore, guerra e viaggi (Wanderungen).

Canto popolare
Il canto popolare indica genericamente vari generi di musica che vanno da quelle pensate e scritte "per il popolo" (popular music o pop), a quelle provenienti "dal popolo" (musica folk).

Al primo gruppo appartengono, quindi, la quasi totalità delle musiche che quotidianamente si possono ascoltare alla radio o in televisione, ma, a ben vedere, anche le musiche dei grandi compositori, essendo spesso "dedicate" al popolo (o solo ad alcuni ceti particolari della popolazione), possono talvolta essere ascritte a questa categoria
Conflitto del Kivu
Il conflitto del Kivu è un conflitto armato svoltosi tra il 2004 e il gennaio del 2008, ripreso però nell'ottobre dello stesso anno, tra l'esercito della Repubblica Democratica del Congo e il CNDP, le forze ribelli guidate da Laurent Nkunda, che hanno al loro fianco le milizie Tutsi. Tuttavia sono intervenute nel conflitto anche le milizie Hutu del Ruanda e una missione delle Nazioni Unite.

Tutsi
I tutsi (in kirundi e in kinyarwanda Abatutsi AFI: [ɑβɑtuːt͡si]; impropriamente noti anche come vatussi o watussi AFI: /vaˈtussi/) sono, insieme a Twa e Hutu, una delle tre etnie delle nazioni di Ruanda e Burundi nella regione africana dei Grandi Laghi.
Rubén Fernández Andújar
Rubén Fernández Andújar (Murcia, 1º marzo 1991) è un ciclista su strada spagnolo che corre per il team Anicolor-Tien 21. Scalatore, professionista dal 2013, nello stesso anno ha vinto il Tour de l'Avenir.

Tour de l'Avenir
Il Tour de l'Avenir (it: Giro del futuro) è una corsa a tappe di ciclismo su strada per squadre nazionali riservata agli under 23, che si svolge ogni anno in Francia nel mese di settembre. Attualmente fa parte dei circuiti UCI Europe Tour e Coppa delle Nazioni U23 UCI, come prova di classe 2.Ncup.
The Mountain (album Gorillaz)
The Mountain (scritto in Devanagari come पर्वत) è il nono album in studio del gruppo musicale britannica Gorillaz. È stato pubblicato il 27 Febbraio 2026 tramite Kong (l'etichetta discografica di Gorillaz), e distribuito da Sony Music e The Orchard. È il primo album titolo dei Gorillaz senza partecipazione di Parlophone e anche Warner Records dopo una pausa della band circa nel 2012.

Ci sono partecipazione dell'album tra cui: Anoushka Shankar, Amaan Ali Bangash, Asha Puthli, Ayaan Ali Bangash, Sparks, Kara Jackson, Idles, Black Thought, Johnny Marr, Trueno, Omar Souleyman, Yasiin Bey, Asha Bhosle, Gruff Rhys e Paul Simonon, e ci sono anche partecipazione degli artisti defunti tra cui: Dennis Hopper, Bobby Womack, Dave Jolicoeur, Tony Allen, Proof e Mark E. Smith.

Johnny Marr
Johnny Marr, pseudonimo di John Martin Maher (Manchester, 31 ottobre 1963), è un chitarrista e cantautore britannico.

È divenuto famoso negli anni ottanta come chitarrista degli Smiths. Attualmente risiede a Portland, in Oregon.
Castello di Issogne
Il castello di Issogne è uno dei più famosi castelli della Valle d'Aosta. È situato nel comune di Issogne (località La place), sulla destra idrografica della Dora Baltea, e appare come una dimora signorile rinascimentale, creando una sorta di contrasto con l'austero castello di Verrès che si trova quasi di fronte al lato opposto del fiume.

Celebri sono il suo cortile interno, con la fontana del melograno e il coloratissimo porticato, raro esempio di pittura alpina medievale, con il suo ciclo di affreschi di scene di vita quotidiana del tardo Medioevo.

Punica granatum
Il melograno (nome scientifico Punica granatum (L., 1753)) è una pianta appartenente alla famiglia delle Lythraceae (precedentemente in Punicaceae), originaria della regione compresa tra l'Iran e la catena himalayana, oltre a essere presente sin dall'antichità nel Caucaso e nell'intera Macchia mediterranea. Il frutto viene chiamato melagrana ed è coltivato da molti millenni.

L'unica altra specie appartenente a Punica è la Punica protopunica (Melograno di Socotra), endemica dell'isola di Socotra, (Oceano Indiano). Differisce per avere fiori rossi, o rosa, di minori dimensioni, e frutti meno dolci.
Chiesa di Ognissanti (Parma)
La chiesa di Ognissanti è un luogo di culto cattolico dalle forme barocche e neoclassiche, situato in strada Nino Bixio 113 a Parma, in provincia e diocesi di Parma; è sede di una parrocchia compresa nella zona pastorale della città.

Diocesi di Parma
La diocesi di Parma (in latino Dioecesis Parmensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 296.940 battezzati su 375.585 abitanti. È retta dal vescovo Enrico Solmi.

Alla diocesi è unito il titolo abbaziale di Fontevivo (Sancti Bernardi Fontis Vivi).
Vladimir Beba Popovic
Vladimir Beba Popovic (1958) è un attivista serbo, fondatore, nonché direttore, del think-tank regionale denominato Istituto delle politiche pubbliche, è anche l'ex dirigente dell'ufficio stampa e del portavoce del governo di Zoran Djindjic.

Zoran Đinđić
Zoran Đinđić (in serbo cirillico Зоран Ђинђић, pronuncia [ˈzɔran ˈd͜ʑind͜ʑit͜ɕ]; Bosanski Šamac, 1º agosto 1952 – Belgrado, 12 marzo 2003) è stato un politico e filosofo serbo che ha ricoperto le cariche di sindaco di Belgrado e di Primo ministro della Repubblica di Serbia.
Cospirazione di Cinq-Mars
La cospirazione di Cinq-Mars, dal nome del suo promotore, fu una cospirazione che ebbe luogo nel 1642 in Francia, contro il cardinale di Richelieu, primo ministro di Luigi XIII, e indirettamente contro il re che sosteneva il suo ministro.

Diretta da Enrico di Cinq-Mars, venne smascherata e i cospiratori inviati all'esilio. Fu l'ultima cospirazione contro Richelieu, che morì alla fine dell'anno.

Enrico di Cinq-Mars
Enrico Coiffier de Ruzé, marchese di Cinq-Mars (AFI: /sɛ̃ maʁ/) (1620 – Lione, 12 settembre 1642), era figlio del Maresciallo di Francia Antoine Coëffier de Ruzé, marchese di Effiat (1581 – 1632), un amico intimo del cardinale Richelieu, che alla morte del padre ne prese sotto la sua protezione il figlio dodicenne.
Erwin Hentschel
Erwin Hentschel (Niederthalheim, 29 ottobre 1917 – Dnestr, 20 marzo 1944) è stato un militare e aviatore tedesco, insignito della Croce di Cavaliere della Croce di Ferro nel corso della seconda guerra mondiale.

Dnestr
Il Dnestr (in romeno Nistru; in ucraino Дністер?, Dnister; in russo Днестр?, Dnestr; in bielorusso Днестр?, Dnestr; in polacco Dniestr; in yiddish נעסטער‎?, Nester; in latino Tyras oppure Danastris) è un fiume che scorre nei territori di Ucraina e Moldavia; è lungo 1370 km e ha un bacino idrografico di 80000 km².
Spyro: Reignited Trilogy
Spyro: Reignited Trilogy è un videogioco a piattaforme, sviluppato da Toys for Bob (già sviluppatori di Skylanders) con la collaborazione di Sanzaru Games per il terzo capitolo e pubblicato da Activision; il gioco è un remake dei primi tre capitoli della serie Spyro the Dragon, contenendo le versioni in alta definizione di Spyro the Dragon (1998), Spyro 2: Ripto's Rage (1999) e Spyro: Year of the Dragon (2000). È uscito il 13 novembre 2018 per PlayStation 4 e Xbox One e il 3 settembre 2019 per Nintendo Switch e Microsoft Windows.

Activision
Activision (stilizzato in ActiVision) è un'azienda statunitense produttrice di videogiochi.

Fondata il 1º ottobre 1979, è stata la prima azienda indipendente a sviluppare e pubblicare videogiochi per console (in precedenza realizzati dai produttori delle console stesse). I suoi primi prodotti furono cartucce per la console Atari 2600, pubblicati tra il luglio 1980 (sul mercato USA) e l'agosto 1981 (nel Regno Unito). Oggi è una delle più grandi editrici di videogiochi al mondo, dietro solo a Electronic Arts, dopo essere stata in cima alle classifiche di vendita negli USA nel 2007.
Nel dicembre 2007 ha annunciato la fusione con Blizzard Entertainment, controllata della Vivendi Games, diventando Activision Blizzard. Vivendi controllava il 68% della nuova società.
Nel 2023 Activision Blizzard è stata acquisita da Microsoft.
Tu Weiming
Tu Weiming (Kunming, 1940) è un filosofo cinese, esperto di etica e membro del Nuovo Confucianesimo.

Weiming è capo fondatore e professore di filosofia dell'Institute for Advanced Humanistic Studies all'Università di Pechino ed è anche un membro anziano dell'Asia Center all'Università di Harvard.

Università di Pechino
L'Università di Pechino (Běijīng Dàxué北京大學T, 北京大学S), comunemente conosciuta in cinese come Beida (北大), venne fondata con il nome di Università Imperiale della capitale nel 1898 in sostituzione dell'antica Guozijian (guózǐjiàn, 国子监). È un'importante università di ricerca della capitale cinese ed è la prima moderna e nazionale della Cina.
Trine Rønning
Trine Rønning (Trondheim, 14 giugno 1982) è un'ex calciatrice norvegese, di ruolo difensore o centrocampista. Atleta plurititolata, con tre società differenti ha vinto per sei volte il campionato norvegese e per otto volte la Coppa di Norvegia. Ha giocato 162 partite e realizzato 22 reti con la nazionale norvegese, ricoprendo anche il ruolo di capitano.

Capitano (calcio)
Il capitano di una squadra di calcio è generalmente il giocatore più rappresentativo della squadra, anche se ogni società è libera di adottare criteri specifici per l'assegnazione di tale ruolo; ad esempio gli anni di militanza nel club, il numero di presenze o significative qualità morali o di rappresentanza.

Il capitano veste come simbolo identificativo una fascia al braccio, di colore diverso da quello della maglia di gioco.
Hoogvliet
Hoogvliet  (10,73 km²; 34.000 ab. ca.) è uno stadsdeel del comune di Rotterdam, nel sud-ovest dei Paesi Bassi. Prima di venire accorpato alla municipalità di Rotterdam, fu a lungo un comune a sé stante (fino al 1811 e poi dal 1818 al 1934) ed appartenne per un breve periodo (1811-1818) alla municipalità di Poortugaal.

A differenza di altri ex-comuni accorpati a Rotterdam, gode di uno "status" particolare, avendo, ad esempio, un proprio codice postale.

Poortugaal
Poortugaal  è un villaggio di circa 9.500 abitanti del sud-ovest dei Paesi Bassi, facente parte della provincia dell'Olanda Meridionale. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal 1985 inglobato nella municipalità di Albrandswaard, di cui è il capoluogo.
Savage Worlds
Savage Worlds (lett. "Mondi Selvaggi") è un regolamento di gioco di ruolo e di wargame tridimensionale scritto da Shane Lacy Hensley e pubblicato da Great White Games nel 2003, che dal 2005 lo pubblica con l'etichetta Pinnacle Entertainment Group. Il gioco enfatizza la velocità di gioco e la preparazione veloce del gioco rispetto al realismo e al dettaglio. Il gioco ha ottenuto l'Origins Award per il miglior gioco di ruolo del 2003.

Il manuale base e diverse ambientazioni sono state tradotte in italiano dal GG Studio.

Origins Awards
Gli Origins Awards (Premi Origins) sono premi assegnati dalla statunitense Academy of Adventure Gaming Arts and Design durante l'Origins Game Fair ai migliori lavori nell'industria del gioco. Sono considerati Origin Award anche gli H. G. Wells Award (assegnati dal 1978 al 1987) e i Charles S. Roberts Award fino al 1989 (assegnati per l'anno 1987).

Sono considerati per il premio i giochi pubblicati nell'anno precedente, quindi, ad esempio, il premio del 1979 fu assegnato nella cerimonia tenuta durante Origins 1980.
Lou Romano
Lou Romano (San Diego, 15 aprile 1972) è un designer, scenografo e doppiatore statunitense.
È conosciuto per il suo lavoro su serie televisive come Il laboratorio di Dexter, Le Superchicche, su film (Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi) e su cortometraggi animati, come Jack-Jack Attack e Il tuo amico topo.

Il tuo amico topo
Il tuo amico topo (Your Friend the Rat) è un cortometraggio d'animazione del 2007, diretto da Jim Capobianco. Prodotto dalla Walt Disney Pictures e dalla Pixar Animation Studios, il corto, basato sui personaggi del film Ratatouille, è stato distribuito direttamente per il mercato dell'home video in DVD e Blu-ray Disc in contemporanea con il film Ratatouille. Il titolo della versione italiana è fuorviante: il cortometraggio - così come il film Ratatouille - non tratta di topi, bensì di ratti.

Con la sua durata di 11 minuti è il cortometraggio più lungo della filmografia Pixar, oltre ad essere il primo realizzato in gran parte in animazione tradizionale, con intermezzi in tecniche di animazione differenti (CGI, stop-motion, simulazione di videogame).
Nobuo Arai
Nobuo Arai (新井信男?, Arai Nobuo; 1909 – 15 giugno 1990) è stato un nuotatore giapponese.

Specializzato nello stile libero ha vinto la medaglia d'argento nella staffetta 4x200 m sl Olimpiadi di Amsterdam 1928.

Nuoto ai Giochi della IX Olimpiade
Le gare di nuoto ai Giochi della IX Olimpiade vennero disputate dal 4 all'11 agosto al Olympic Sports Park Swim Stadium di Amsterdam. Come l'edizione precedente di disputarono 6 gare maschili e 5 gare femminili.
Ma che siamo tutti matti?
Ma che siamo tutti matti? (The Gods Must Be Crazy) è un film del 1980 diretto da Jamie Uys.

Ambientato in Botswana e Sudafrica, il film avrà quattro sequel, il primo (Lassù qualcuno è impazzito) ancora in Africa australe, mentre gli ultimi tre sono stati girati ad Hong Kong.

Botswana
Il Botswana (in italiano in passato anche Beciuania), ufficialmente Repubblica del Botswana (pronuncia italiana: /botˈtswana/; in tswana Lefatshe la Botswana, in inglese Republic of Botswana) è uno Stato indipendente dell'Africa meridionale.

Confina con il Sudafrica a sud, con la Namibia a ovest, con lo Zambia a nord, con lo Zimbabwe a nord-est; non ha sbocchi sul mare. Lo stato ha una superficie totale di 581730 km² ed è abitato da 2 254 043 abitanti con una densità di 3,7 ab/km². Le lingue ufficiali sono l'inglese e lo tswana, lingua del popolo omonimo, che ha lo status di lingua nazionale. Con il nome di Bechuanaland fu protettorato britannico fino al 1966, anno in cui ottenne l'indipendenza.