hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petr Mrázek
Petr Mrázek (Ostrava, 14 febbraio 1992) è un hockeista su ghiaccio ceco, portiere degli Anaheim Ducks.

Mrázek è stato scelto con la 141ª scelta assoluta al 5° round del Draft 2010 dai Detroit Red Wings, con cui ha passato la prima parte della sua carriera in NHL. Mrázek ha poi giocato per i Philadelphia Flyers, i Carolina Hurricanes, i Toronto Maple Leafs e i Chicago Blackhawks.

Chicago Blackhawks
I Chicago Blackhawks sono una squadra americana di hockey su ghiaccio, con base a Chicago, nell'Illinois. Giocano nella NHL, Western Conference, Central Division. La franchigia si chiama così in onore al capo dei nativi americani Chief Black Hawk (“Capo Falco Nero”). Fondata nel 1926 fanno parte delle Original Six, squadre fondatrici della NHL, insieme ai Detroit Red Wings, Canadiens de Montréal, Toronto Maple Leafs, Boston Bruins e New York Rangers.
Gian Pietro Tagliaferri
Gian Pietro Tagliaferri detto Pepo (Livorno, 20 luglio 1959 – Carrara, 21 novembre 2006) è stato un calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo centrocampista.

È morto a 47 anni in un incidente stradale nei pressi di Carrara.

Carrara
Carrara è un comune italiano di 59 683 abitanti, capoluogo insieme a Massa, della provincia di Massa-Carrara, in Toscana.

La città, situata tra il Mar Ligure e le Alpi Apuane, è un centro di rilevanza internazionale per l'estrazione, la lavorazione e il commercio del marmo, noto con il nome di marmo di Carrara.

L'emblema della città è una ruota con il motto latino Fortitudo mea in rota (in italiano: "La mia forza è nella ruota"). Questo stemma parlante fa riferimento al nome stesso della città, nonché alle ruote dei carri che trasportavano i marmi, principale fonte di ricchezza per Carrara.

A livello storico, in particolare tra il XV ed il XIX secolo, rivestì con Massa una certa importanza, essendo una delle due città principali del Ducato di Massa e Carrara.
When Supernatural Battles Became Commonplace
When Supernatural Battles Became Commonplace (異能バトルは日常系のなかで?, Inō-batoru wa nichijō-kei no naka de, lett. "Battaglie soprannaturali in giornate normali") è una serie di light novel scritta da Kota Nozomi e illustrata da 029, pubblicata in tredici volumi da SB Creative, sotto l'etichetta GA Bunko, tra giugno 2012 e gennaio 2018. Un adattamento manga di Kōsuke Kurose è stato serializzato sul Comp Ace di Kadokawa Shoten tra il 2013 e il 2015. Un adattamento anime, prodotto da Trigger, è stato trasmesso in Giappone tra il 6 ottobre e il 22 dicembre 2014.

Comp Ace
Monthly Comp Ace (月刊コンプ エース?, Gekkan Konpu Eesu, anche chiamato Monthly Comptiq Ace) è una rivista giapponese di manga shōnen e seinen pubblicata da Kadokawa Shoten, che si occupa anche di videogiochi.
Ettore Rosato
Ettore Rosato (Trieste, 28 luglio 1968) è un politico italiano, dal 29 aprile 2008 deputato alla Camera, dopo esserlo stato dal 29 ottobre 2003 al 27 aprile 2006 per La Margherita, ed è stato vicepresidente della Camera dei deputati dal 29 marzo 2018 al 12 ottobre 2022, coordinatore nazionale di Italia Viva dal 30 settembre 2019 al 23 dicembre 2022 e vicesegretario di Azione dal 2024.

Riccardo Illy
Riccardo Illy (Trieste, 24 settembre 1955) è un imprenditore e politico italiano.

È stato sindaco di Trieste dal 5 dicembre 1993 al 24 giugno 2001, deputato alla Camera dal 2001 al 2003 e presidente della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia dal 14 giugno 2003 al 19 aprile 2008.
CitizenGO
CitizenGO è una lobby internazionale con posizioni conservatrici, fondata in Spagna nel 2013 come fondazione dall'associazione HazteOir, che successivamente è confluita all'interno di CitizenGO.

L'organizzazione ha sede in Spagna, e si pone contro il matrimonio tra persone dello stesso sesso, l'aborto, l'eutanasia, i diritti LGBT e l'educazione sessuale a livello internazionale.

Con le sue campagne cerca di influenzare i decisori politici e le imprese. Nel 2021 Wikileaks pubblica "The Intolerance Network" ( Il network dell'intolleranza), composto da 17.000 documenti che illustrano i rapporti tra  CitizenGO e HazteOir il partito di estrema destra Vox la setta messicana El Yunque.

Educazione sessuale
L'educazione sessuale è l'educazione rivolta sia ai giovani che agli adulti di ogni età che ha per oggetto l'anatomia e la fisiologia dell'apparato genitale, i cambiamenti che avvengono durante la pubertà, la psicologia, come funziona l'attività sessuale (sia pratiche penetrative che non penetrative), le problematiche di tipo morale (e.g., il tema del consenso e dell'autodeterminazione sessuale) e come si prevengono i comportamenti sessuali a rischio.

I tipici canali dell'educazione sessuale sono i genitori, gli insegnanti che seguono primariamente le indicazioni del MIUR, poi delle Regioni o Provincie, con le loro direttive specifiche, sino ad arrivare alle decisioni dei singoli Istituti Scolastici, nella loro autonomia didattica), gli educatori a vario livello (e.g., psicologi e sessuologi), i propri pari (e.g., gli amici) e internet (e.g., enciclopedie online, siti web a tema educazione sessuale, siti di pornografia, software di intelligenza artificiale).
Opel Frontera
La Opel Frontera è un fuoristrada prodotto dalla casa automobilistica tedesca Opel dal 1991 al 2003.

La Frontera veniva proposta in due varianti di carrozzeria, e cioè a 3 porte con passo corto e a 5 porte con passo lungo.

Fuoristrada
I fuoristrada (o tuttoterreno) sono veicoli a motore dotati di particolari caratteristiche, che li rendono adatti a muoversi oltre che sulle strade asfaltate, come i normali veicoli, anche al di fuori di esse, su fondi accidentati, a forte pendenza e a scarsa aderenza.

Comunemente col termine fuoristrada si intendono specifiche autovetture, ma il termine è riferibile anche a particolari autocarri (Unimog), motocicli (motocross) e quad (quadriciclo fuoristrada).
San Francisco 49ers 1992
La stagione 1992 dei San Francisco 49ers è stata la 43ª della franchigia nella National Football League. Fu l'ultima con Joe Montana tra le file della squadra, dopo essere stato sostituito definitivamente da Steve Young come quarterback titolare, il quale fu premiato come MVP della NFL. L'ultima partita di Montana come 49er fu il Monday Night Football del 28 dicembre contro i Detroit Lions.

Premio NFL miglior giocatore dell'anno
Il Premio di miglior giocatore dell'anno della NFL (MVP della NFL) viene assegnato al giocatore che maggiormente si è contraddistinto durante la stagione regolare della National Football League.

Diverse testate giornalistiche e associazioni di settore assegnano un tale riconoscimento, come la Pro Football Writers of America (PFWA), Newspaper Enterprise Association, Sporting News e United Press International (UPI), ma la NFL considera come ufficiale quello assegnato dal 1957 dall' agenzia di stampa Associated Press, noto anche come AP NFL Most Valuable Player.

Il premio infatti è riportato nel Record and Fact Book pubblicato dalla NFL per ogni stagione e dalla stagione 2011 è conferito nel corso della cerimonia annuale degli NFL Honors che si tiene nei giorni precedenti il Super Bowl.
Stazione di Soleto
La stazione di Soleto è una stazione ferroviaria al servizio del comune di Soleto, posta sulla linea Lecce-Gallipoli. Gestita dalle Ferrovie del Sud Est, è entrata in servizio nel 1884, assieme al tronco Zollino-Nardò della linea Zollino-Gallipoli.

Ferrovie del Sud Est
Ferrovie del Sud Est, nota anche come Ferrovie del Sud Est e Servizi Automobilistici S.r.l. (negli orari ferroviari abbreviata in FSE), è una società a responsabilità limitata operante nel campo dei trasporti ferroviari e automobilistici. L'azienda, al pari delle altre società operative, fa parte della holding Ferrovie dello Stato Italiane, di cui ne è socio unico.

Nel campo dei trasporti ferroviari, la società opera in qualità sia di gestore dell'infrastruttura sia di impresa ferroviaria, garantendo collegamenti nelle città e nei territori limitrofi di Bari, Taranto, Brindisi e Lecce.

Grazie anche al vettore automobilistico, su relazioni integrative o sostitutive dell'impresa ferroviaria, i comuni serviti dalla società arrivano a centotrenta.

Con oltre 470 km di infrastruttura gestita di linee ferroviarie nelle quattro province meridionali della Puglia, Ferrovie del Sud Est è il secondo gestore in Italia di strade ferrate per chilometraggio, dopo RFI.
Al-Ahly Sporting Club (pallacanestro)
L' Al-Ahly Sporting Club (in arabo الأهلي‎?, al-Ahlī, "il nazionale"), meglio noto come Al-Ahly, è una squadra di pallacanestro egiziana appartenente alla società polisportiva dell'Al-Ahly SC, con sede nella città di Il Cairo, nel Governatorato del Cairo. La squadra milita nell’Egyptian Basketball Super League, il massimo campionato professionistico di pallacanestro in Egitto.

Il club ha vinto sette titoli dell’Egyptian Super League e undici Coppe d’Egitto. A livello internazionale, l’Al Ahly ha conquistato la FIBA Africa Clubs Champions Cup nel 2016, la Basketball Africa League (BAL) nel 2023 e l'Arab Club Basketball Championship nel 2021.

FIBA Africa Clubs Champions Cup
La  FIBA Africa Clubs Champions Cup (in italiano Coppa dei Campioni d'Africa per club), conosciuta nella sua ultima edizione con il nome di FIBA Africa Basketball League, è stata la massima competizione africana per club di pallacanestro maschile organizzata dalla FIBA Africa.
Associazione Mineralogica Internazionale
L'Associazione mineralogica internazionale (sigla AMI, nelle  lingue neo-latine, o IMA - International Mineralogical Association, in inglese) è un gruppo internazionale composto da 39 associazioni mineralogiche nazionali, con lo scopo di promuovere la mineralogia e standardizzare la nomenclatura delle oltre quattromila specie di minerali conosciute.
L'IMA è affiliata all'Unione internazionale di scienze geologiche (IUGS).

Unione internazionale di scienze geologiche
L'Unione internazionale di scienze geologiche (sigla IUGS, dall'inglese International Union of Geological Sciences) è un'organizzazione non governativa internazionale, rivolta alla collaborazione internazionale nel campo della geologia, fondata nel 1961, attualmente incoraggiante lo studio e la cooperazione nelle discipline geologiche.
Oratorio di San Lorenzo (Bardi)
L'oratorio di San Lorenzo è un luogo di culto cattolico dalle forme barocche, situato a Chiesabianca, frazione di Bardi, in provincia di Parma e diocesi di Piacenza-Bobbio; è sussidiario della parrocchiale di San Giovanni Battista e della Beata Maria Vergine Addolorata di Bardi e fa parte del vicariato della Val Taro e Val Ceno.

Chiesa di Santa Maria Addolorata (Bardi)
La chiesa arcipretale di Santa Maria Addolorata è un luogo di culto cattolico dalle forme neobizantine situato in piazza Vittoria 13 a Bardi, in provincia di Parma e diocesi di Piacenza-Bobbio; è sede di una parrocchia compresa nel vicariato della Val Taro e Val Ceno e conserva al suo interno la Pala di Bardi del Parmigianino.
Glicina
La glicina (nome sistematico: acido amminoacetico), detta meno recentemente anche glicocolla, è il più semplice degli amminoacidi, non compreso tra quelli essenziali, ed è achirale. La sua formula semistrutturale convenzionale è NH2−CH2−COOH, che mette in evidenza il gruppo amminico (−NH2), che è basico, e il gruppo carbossilico (−COOH), che è acido, entrambi legati allo stesso atomo di carbonio. Tuttavia, in soluzione acquosa a pH vicini alla neutralità la glicina è principalmente  presente nella sua forma zwitterionica, +NH3−CH2−COO−.

È un amminoacido proteinogenico, che viene cioè utilizzato dagli esseri viventi per la sintesi di proteine. Comunemente viene indicato con le sigle G o Gly ed è codificato sull'RNA messaggero dai codoni GGU, GGC, GGA e GGG.

PH
Il pH (sigla di "potenziale d'idrogeno") è una grandezza fisica che indica l'acidità (e indirettamente la basicità) di soluzioni acquose.

Il simbolo "pH" fu ideato nel 1909 dal chimico danese Søren Sørensen.
Mark L. Taylor
Mark Lewis Taylor (Syracuse, 25 ottobre 1950) è un attore statunitense.

Apparso in numerosi serie TV statunitensi, come Beverly Hills 90210, Melrose Place, Chicago Hope, Ally McBeal e Boston Legal, è stato anche doppiatore in serie animate  quali TaleSpin, Darkwing Duck, Batman e W.I.T.C.H..

Dalla moglie Judy ha avuto due figli, Benjamin e Daniel.

Melrose Place (serie televisiva 1992)
Melrose Place è stata una serie televisiva creata da Darren Star e prodotta da Aaron Spelling. Fu trasmessa negli Stati Uniti dall'emittente Fox dall'8 luglio 1992 al 24 maggio 1999.
In Italia debuttò su Italia 1 il 7 ottobre 1993 e si concluse il 16 luglio 2000 (dall'11 settembre al 23 ottobre 1996 è stata trasmessa in prima serata da Rete 4).
Melrose Place è la seconda serie del franchise di Beverly Hills 90210.

Le riprese della serie sono state realizzate in teatri di posa a Santa Clarita, in California.

Lo show ha affrontato diversi cambiamenti nel cast; Thomas Calabro è stato l'unico attore a essere presente dal primo episodio, per tutta la durata dello show, sino alla sua conclusione.

Negli Stati Uniti Melrose Place è stato candidato più volte agli Emmy e si è piazzato 51º nella classifica degli show New Classic Tv stilata da Entertainment Weekly.

In Italia è apparsa un paio di volte tra le serie finaliste candidate per ricevere il Telegatto, senza mai vincere.
Oliveto Citra
Oliveto Citra ('U Lëvìtë' in dialetto locale) è un comune italiano di 3 601 abitanti della provincia di Salerno in Campania, situato nell'alta valle del Sele.
Il termine Oliveto deriva dal latino olivetum (cioè uliveto), mentre il termine "Citra" si riferisce all'antico principato che si trovava al di qua (citra, in latino) dei Monti Picentini, separato dal Principato Ultra.

Monti Picentini
I Monti Picentini sono un gruppo montuoso dell'Appennino campano compresi tra le province di Salerno e Avellino. Verso il Tirreno, a nord-ovest, si trova la loro propaggine occidentale data dai monti Diecimare e dai monti Lattari, mentre a nord-est il prolungamento è formato dai monti del Partenio. La catena costituisce l'ultima dell'Appennino campano verso sud prima della comparsa dei rilievi dell'Appennino lucano; a sud-est, infatti, il confine dei monti Picentini è segnato dalla valle del Sele, oltre la quale vi è il gruppo montuoso Eremita - Marzano (facente parte appunto dell'Appennino lucano).

Le vette più elevate sono quelle del monte Cervialto (1.809 m s.l.m.), del monte Terminio (1806 m s.l.m.) nella parte occidentale e del monte Polveracchio (1.790 m s.l.m.) nella parte orientale.
Remo Lancioni
Remo Lancioni (Volterra, 5 marzo 1931) è un ex calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo centrocampista o difensore.

Nella sua carriera ha vinto due campionati di Serie B, uno con il Lanerossi Vicenza (1954-1955) e l'altro con il Torino (1959-1960); in precedenza con il Piombino aveva vinto un campionato di Serie C (1950-1951).

Serie C 1950-1951
La Serie C 1950-1951 è stata la 13ª edizione del terzo livello del campionato italiano di calcio, disputato tra il 10 settembre 1950 e il 17 giugno 1951 e concluso con la promozione del Monza, del Marzotto Valdagno, del Piombino e dello Stabia.
H.E.R.B.I.E.
H.E.R.B.I.E. (Humanoid Experimental Robot, B-type, Integrated Electronics) è un personaggio dei fumetti, creato da Marv Wolfman (testi) e John Byrne (disegni) e pubblicato dalla Marvel Comics. La sua apparizione avviene in The Fantastic Four (vol. 1) n. 209, dell'agosto 1979.

È un piccolo robot alleato del gruppo dei Fantastici Quattro, creato dallo stesso Reed Richards. Il personaggio venne inizialmente introdotto nella serie televisiva a cartoni animati I Fantastici Quattro (1978) allo scopo di supplire all'assenza della Torcia Umana, e fu poco dopo inserito all'interno della continuity fumettistica dell'Universo Marvel.

John Byrne (fumettista)
John Lindley Byrne (Walsall, 6 luglio 1950) è un fumettista inglese naturalizzato statunitense.

Sin dalla metà degli anni ottanta Byrne ha lavorato praticamente su ogni principale supereroe dei fumetti statunitensi. I suoi lavori più famosi sono stati sugli X-Men e i Fantastici Quattro (per la Marvel Comics) e sul rilancio di Superman nel 1986 (per la DC Comics). Durante gli anni novanta ha prodotto qualche serie creator-owned come i Next Men e Danger Unlimited per la Dark Horse Comics.
Ray Abruzzo
Ray Abruzzo (New York, 12 agosto 1954) è un attore statunitense, noto particolarmente per il ruolo di Little Carmine Lupertazzi nella serie televisiva I Soprano.
Ha inoltre recitato in numerose serie TV come L.A. Law - Avvocati a Los Angeles, Dynasty, The Practice - Professione avvocati, Boston Legal, Dr. House - Medical Division e Perception.

Perception (serie televisiva)
Perception è una serie televisiva statunitense creata da Kenneth Biller e Mike Sussman, trasmessa in prima visione assoluta sul canale televisivo TNT dal 2012 al 2015 per tre stagioni.

In Italia viene trasmessa in prima visione a pagamento da Fox dal 28 novembre 2012, e in chiaro da Rai 3 dal 3 luglio 2014.
Ex centro direzionale RIV
L'Ex centro direzionale RIV o Palazzo RIV è un Palazzo di Torino, costruito nel 1955 su progetto dell'architetto Amedeo Albertini (coadiuvato dall'architetto Umberto Cuzzi), autore nel capoluogo piemontese anche del Museo dell'automobile, dei palazzi gemelli della Fiat di corso Marconi , del palazzo SAI, dello stabilimento Lavazza e della villa torinese di Gianni Agnelli.

Attualmente di proprietà di Assicurazioni Generali, sorge sull'area che fu della settecentesca chiesa di San Lazzaro con annesso cimitero.

Gianni Agnelli
Giovanni Agnelli, detto Gianni e noto anche come "L'avvocato" (Torino, 12 marzo 1921 – Torino, 24 gennaio 2003), è stato un imprenditore, socialite, dirigente sportivo e politico italiano, principale azionista e amministratore al vertice della FIAT, nonché senatore a vita ed ufficiale del Regio Esercito.

Secondo dei sette figli di Edoardo Agnelli e di Virginia Bourbon del Monte dei Principi di San Faustino, era noto come l'Avvocato; in realtà tale titolo non gli competeva in quanto, pur essendo laureato in giurisprudenza, non svolse mai il praticantato triennale per l'accesso alla professione di procuratore legale, che, secondo la legge dell'epoca, era il primo passaggio necessario per la successiva abilitazione alla professione di avvocato.

Fu per trentacinque anni sindaco di Villar Perosa.
Andrij Serdinov
Andrij Viktorovyč Serdinov (in ucraino Андрій Вікторович Сердінов?; Luhans'k, 17 novembre 1982) è un nuotatore ucraino.

Specializzato nella farfalla, ha vinto una medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Atene 2004 nei 100 m farfalla.

Giochi della XXVIII Olimpiade
I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας?, Agónes tis 28is Olympiádas), noti anche come Atene 2004, si sono svolti ad Atene, in Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004. La capitale ellenica, alla sua seconda Olimpiade 108 anni dopo l’edizione inaugurale dei Giochi moderni del 1896, è stata scelta come città ospitante nel corso della 106ª sessione del CIO tenutasi a Losanna il 5 settembre 1997.

A questa edizione hanno preso parte 10 625 atleti, 5 501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301 competizioni.
Il matrimonio per lettera di cambio
Il matrimonio per lettera di cambio è un'opera in due atti di Carlo Coccia, su libretto di Giuseppe Checcherini. La prima rappresentazione ebbe luogo al Teatro Valle di Roma il 14 novembre 1807.

Gli interpreti della prima rappresentazione furono:

Dallo stesso soggetto Gaetano Rossi derivò il libretto per l'opera La cambiale di matrimonio di Gioachino Rossini, rappresentata al Teatro San Moisè di Venezia nel 1810.

Questa fu la prima opera fatta rappresentare da Carlo Coccia ma non ebbe successo, tanto che il compositore avrebbe voluto rinunciare al teatro. Le esortazioni del suo maestro Giovanni Paisiello lo spinsero però a continuare, e l'anno successivo a Firenze nacque Il poeta fortunato.

Il poeta fortunato
Il poeta fortunato, ossia Tutto il mal vien dal mantello è un'opera in due atti di Carlo Coccia, su libretto di Gaetano Gasbarri. Fu rappresentata per la prima volta nella primavera del 1808 al Teatro degli Intrepidi di Firenze.

Gli interpreti della prima rappresentazione furono:
Francesco Pepicelli
Francesco Pepicelli (Sant'Angelo a Cupolo, 19 maggio 1906 – Roma, 24 marzo 1944) è stato un militare e partigiano italiano, pluridecorato maresciallo dei carabinieri durante la seconda guerra mondiale, fu trucidato nell'eccidio delle Fosse Ardeatine e per questo in seguito decorato con la medaglia d'oro al valor militare alla memoria.

Maresciallo
Il maresciallo è un grado militare o un titolo onorifico in uso in varie forze armate del mondo; può essere rivestito dal comandante supremo di un esercito, sovente istituito unicamente in caso di guerra.
Jeri-Show
Gli Jeri-Show sono stati un tag team di wrestling formato da Chris Jericho e Big Show. Il duo ha debuttato il 26 luglio 2009 a Night of Champions. Insieme hanno vinto una volta lo Unified WWE Tag Team Championship (formato dall'unificazione del World Tag Team Championship e del WWE Tag Team Championship).

World Tag Team Championship (WWE 1971-2010)
Il World Tag Team Championship è stato un titolo di wrestling per la categoria di coppia della WWE, creato il 3 giugno 1971 e ritirato il 16 agosto 2010.

Prima della creazione del WWE Tag Team Championship nel 2002, il titolo è stato il massimo riconoscimento per la categoria di coppia della World Wrestling Federation/Entertainment per buona parte dei suoi primi anni.
Hall of Fame Tennis Championships 1998 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Hall of Fame Tennis Championships 1998, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Doug Flach e Sandon Stolle che hanno battuto in finale Scott Draper e Jason Stoltenberg con il punteggio di 6–2, 4–6, 7–6.

Hall of Fame Tennis Championships 1998
L'Hall of Fame Tennis Championships 1998 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 23ª edizione dell'Hall of Fame Tennis Championships, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1998. Si è giocato all'International Tennis Hall of Fame di Newport negli Stati Uniti, dal 6 al 13 luglio 1998.
Eurolega 2009-2010
L'Eurolega 2009-2010 è stata la 45ª edizione (la 3ª con la denominazione attuale) della massima competizione europea. Il torneo è iniziato il 21 novembre 2009 e si è concluso il 30 maggio 2010 con la final six al Palalido di Valdagno, in Italia.

A vincere il trofeo è stato il Barcellona, al diciannovesimo successo nella manifestazione, che ha battuto in finale il Vic. Gli spagnoli hanno ottenuto la possibilità di sfidare i vincitori della Coppa CERS 2009-2010 nella Coppa Continentale 2010-2011.

Il Reus Deportiu era campione in carica, dopo aver vinto per la settima volta la competizione nella precedente edizione.

Eurolega 2008-2009
L'Eurolega 2008-2009 è stata la 44ª edizione (la 2ª con la denominazione attuale) della massima competizione europea. Il torneo è iniziato il 18 ottobre 2008 e si è concluso il 3 maggio 2009 con la final eight al PalaSind di Bassano del Grappa, in Italia.

A vincere il trofeo è stato il Reus Deportiu, al settimo successo nella manifestazione, che ha battuto in finale ai rigori il Vic. Gli spagnoli hanno ottenuto la possibilità di sfidare i vincitori della Coppa CERS 2008-2009 nella Coppa Continentale 2009-2010.

Il Barcellona era campione in carica, dopo aver vinto per la diciottesima volta la competizione nella precedente edizione.