hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escursionismo naturista
L'escursionismo naturista o naturgita (in inglese naked hiking e in francese randonue) è una pratica che consiste nell'unire l'escursionismo con il naturismo approfittando della sensazione di libertà che dà il corpo privo di vestiti durante le passeggiate in piena natura.

Questo movimento si sta via via diffondendo negli stati in cui il naturismo è più praticato: la Francia, la Spagna, la Germania, l'Austria e il Regno Unito dal momento che i tribunali di questi Paesi hanno preso a non condannare più la nudità nella natura, quando essa è avulsa dal compimento di atti sessuali. 
In Francia e più generalmente nell'Europa francofona si sono diffusi siti Internet che permettono alle persone interessate di incontrarsi per regione e di organizzare delle randonue in gruppo.

Escursionismo
L'escursionismo è un'attività motoria e sportiva basata sul camminare nel territorio a scopo di studio o svago, lungo percorsi poco agevoli che tipicamente non possono essere percorsi con i mezzi di trasporto convenzionali (sentieri, sentieri a lunga percorrenza, alte vie, mulattiere, ippovie ecc.); spesso, derivando il termine dalla lingua inglese, viene indicato anche come trekking o hiking, con il primo termine che deriva dal verbo inglese to trek, che significa intraprendere un viaggio lungo e faticoso, tipicamente a piedi, mentre il secondo deriva dal verbo inglese to hike, che significa camminare in campagna.
Ghisa
La ghisa (detta fino all'Ottocento ferraccio per la minore qualità e la peggiore lavorabilità rispetto all'acciaio dolce) è una lega ferrosa costituita principalmente da ferro e carbonio con tenore di carbonio relativamente alto (2,06% < C < 6,67% che è il limite di saturazione) ottenuta per riduzione o trattamento a caldo dei minerali di ferro.

Le ghise si classificano come ipoeutettiche, eutettiche o ipereutettiche se il tenore di carbonio è rispettivamente minore di 4,3%, uguale a 4,3% o maggiore di 4,3%. (Le leghe ferrose con tenore di carbonio 0,08% < C < 2,06% sono gli acciai).

La ghisa con tenore di carbonio 4,3% (punto eutettico) fonde a circa  1150 °C. All'aumentare o al diminuire del tenore di carbonio la temperatura di fusione aumenta.

Riduzione (chimica)
In chimica la riduzione è l'acquisizione di uno o più elettroni da parte di una specie chimica.

Ogni riduzione avviene contemporaneamente a un'ossidazione, che consiste nella perdita di elettroni da parte di un'altra specie chimica. Un elemento chimico che subisce una riduzione diminuisce il suo numero di ossidazione. Le reazioni di ossidazione e riduzione sono quindi due semireazioni che formano un processo chiamato "ossidoriduzione" (in inglese abbreviato in redox: Reduction-Oxidation).
Amanda Hocking
Amanda Hocking (Austin, 12 luglio 1984) è una scrittrice statunitense, autrice di romanzi paranormal romance e young adult. Ha rappresentato il più grande caso di self-publishing mondiale arrivando a vendere oltre due milioni di e-book..

Austin (Minnesota)
Austin è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Mower, nello Stato del Minnesota. La città fu fondata nel 1853 e nel censimento del 2010 contava 24.718 abitanti.

La città è stata originariamente colonizzata lungo il fiume Cedar e ha due laghi artificiali, East Side Lake e Mill Pond. È stata chiamata così in onore di Austin R. Nichols, il primo colono europeo della zona. La Hormel Foods Corporation è il principale datore di lavoro di Austin e la città viene talvolta chiamata "SPAM Town USA". Austin ospita la sede centrale di Hormel, una fabbrica che produce la maggior parte della carne in scatola SPAM del Nord America e lo Spam Museum. Ad Austin ha sede anche l'Hormel Institute, un importante istituto di ricerca sul cancro gestito dall'Università del Minnesota con il significativo sostegno della Mayo Clinic. Nel 2015 Austin è stata nominata una delle "Top 10 Affordable Small Towns Where You'd Actually Want to Live" e una delle "Best Small Cities in America".
Angolar
L'angolar (anche conosciuta come ngolá) è una delle lingue nazionali di São Tomé e Príncipe. È parlata nella punta sud dell'isola São Tomé, principalmente vicino al villaggio di São João dos Angolares, nel distretto di Caué.

São Tomé (isola)
São Tomé è un'isola del Golfo di Guinea nell'Oceano Atlantico, appartenente allo Stato africano di São Tomé e Príncipe e ricompresa nella provincia omonima.

Con una superficie di 854 km², è l'isola più grande dell'arcipelago e del paese. Ha una popolazione di circa 133.600 abitanti.
Léon Heuzey
Léon Heuzey (Rouen, 1831 – Parigi, 1922) è stato un archeologo francese.

Fu accolto nel 1885 come membre libre presso l'Accademia francese delle belle arti, e membro dell'Accademia francese delle iscrizioni e delle belle lettere. Egli fu ugualmente membro della École française d'Athènes e conservatore presso il museo del Louvre.

Académie des inscriptions et belles-lettres
L'Académie des inscriptions et belles-lettres /akadeˈmi dez‿ɛ̃skʁipˈsjõ e bεl lεtʁ/ fu fondata da Jean-Baptiste Colbert nel 1663.

Si è chiamata Petite Académie, Académie royale des inscriptions et médailles e Académie royale des inscriptions et belles-lettres prima di trovare il 21 marzo 1816 il nome definitivo di Académie des inscriptions et belles-lettres.
Lato A e lato B
In musica con il termine lato A o lato B, oppure lato 1 o lato 2 (in inglese A-side e B-side) si indicano le opposte superfici registrate di un disco in vinile o di una musicassetta. La distinzione fisica tra due facciate non esiste sui supporti più moderni, ma il termine lato B è ancora utilizzato in senso figurato per riferirsi ai brani di secondaria importanza di un singolo o di un autore.

Supporto di memoria
Un supporto di memoria (anche supporto di memorizzazione o supporto di informazione), nel campo dell'informatica e dell'elettronica, è un dispositivo di memorizzazione su cui vengono registrate informazioni (dati). Il termine è utilizzato soprattutto in riferimento a file, audio e video, ma teoricamente la registrazione può avvenire con qualunque grandezza fisica, anche un foglio di carta per scrivere.
Le Castella (Isola di Capo Rizzuto)
Punta delle Castella, più nota come Le Castella, è un borgo costiero italiano in provincia di Crotone, in Calabria. È situata sulla costa ionica della Calabria, nell'estremità orientale del golfo di Squillace a 20 km da Crotone e 40 km da Catanzaro.

Il borgo è noto principalmente per la fortezza circondata dal mare e le sue coste costituite da spiagge e scogliere di vario tipo. La flora e la fauna marina sono tutelate dall'area marina protetta di Capo Rizzuto, la più estesa in Italia.

Mar Ionio
Il mar Ionio, o Jonio (in greco antico: Ἰόνιος θάλασσα?, Iónios thálassa), è un bacino del mar Mediterraneo orientale, situato tra la Sicilia, l'Italia meridionale (Puglia, Basilicata e Calabria), l'Albania meridionale e la Grecia (Isole Ionie, Grecia Occidentale e Peloponneso).
Limite di Tolman-Oppenheimer-Volkoff
Il limite di Tolman-Oppenheimer-Volkoff (TOV) è un limite superiore per la massa di stelle composte di materia degenere (come una stella di neutroni). È analogo al limite di Chandrasekhar per le nane bianche.

Materia degenere
La materia degenere è un particolare stato della materia, caratterizzato da una densità estremamente elevata, tanto che il maggior contributo alla sua pressione è dato dal principio di esclusione di Pauli.
Postfinance
Postfinance SA (denominata PostFinance) è una società controllata da La Posta Svizzera, l'azienda statale svizzera, le cui origini risalgono agli inizi del XX secolo come dipartimento dei servizi finanziari di Posta Svizzera. Postfinance è attiva nel settore bancario al dettaglio e nel business per clienti aziendali ed è una delle più grandi istituzioni finanziarie svizzere.

La sua principale area di attività riguarda i pagamenti nazionali e internazionali, e una parte più piccola ma in crescita è dedicata a risparmi, investimenti, pensioni, immobiliare e investimenti digitali. Dal 2013 detiene una licenza bancaria ed è sotto la supervisione dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA). Nel 2015 Postfinance è stata classificata come importante per il sistema dalla Banca nazionale svizzera e deve rispettare regole speciali in materia di adeguatezza patrimoniale e liquidità, nonché presentare un piano di emergenza.

Banca nazionale svizzera
La Banca nazionale svizzera  (in tedesco Schweizerische Nationalbank; in francese Banque nationale suisse; in romancio Banca naziunala svizra; in inglese Swiss National Bank) è la banca centrale della Svizzera. 
La Banca nazionale non è una banca commerciale ma è una banca di emissione per le banconote e le monete in franchi svizzeri. La legge sulla Banca nazionale assegna a quest'ultima il compito di contribuire alla stabilità del sistema finanziario. Gli istituti classificati dalla Banca nazionale come sistemicamente importanti, tra cui UBS SA, la Banca Cantonale di Zurigo (ZKB), il Gruppo Raiffeisen e PostFinance SA, devono soddisfare particolari requisiti patrimoniali nonché particolari esigenze di liquidità e di distribuzione e devono essere in grado di presentare piani di rischio e di contingenza.
Pieter Labuschagné
Pieter Hermias Cornelius Labuschagné (ピーター・ラピース・ラブスカフニ?, Pītā Rapīsu Rabusukafuni; Pretoria, 11 gennaio 1989) è un rugbista a 15 nippo-sudafricano che rappresenta il Giappone a livello internazionale.
Milita, nel ruolo di terza linea ala, nel Kubota Spears in Top League.

Japan Rugby League One
La Japan Rugby League One (fino al 2021 Top League) è il campionato nazionale giapponese di rugby a 15. Creata dalla federazione giapponese di rugby nel 2003 allo scopo di favorire lo sviluppo del rugby professionistico in Giappone.  Attualmente è articolato su tre divisioni: la prima, che assegna il titolo di campione nazionale, è composta da 12 squadre, la seconda divisione da 6 squadre, la terza divisione da 5 squadre.

Molti rugbisti professionisti stranieri, provenienti principalmente dall'emisfero australe, hanno giocato in Top League contribuendo a innalzare il livello della competizione.
Piper Niven
Kimberly Benson (Kilbirnie, 6 maggio 1991) è una wrestler britannica sotto contratto con la WWE.

In carriera ha detenuto due volte il WWE 24/7 Championship e una volta il WWE Women's Tag Team Championship insieme a Chelsea Green.

WWE Women's Tag Team Championship
Il WWE Women's Tag Team Championship è un titolo di wrestling per la categoria di coppia femminile di proprietà della WWE che può essere difeso in tutti i roster. Dal 27 febbraio 2026 il titolo è detenuto da Nia Jax e Lash Legend.

Non va confuso con il WWF Women's Tag Team Championship, attivo dal 1983 al 1989.
Uovo di betulla della Carelia
L'Uovo di betulla della Carelia è una delle uova imperiali Fabergé, un uovo di Pasqua gioiello. Avrebbe dovuto essere il regalo per la Pasqua del 1917 per la zarina madre Dagmar di Danimarca del figlio Nicola II. Per la stessa occasione, lo zar avrebbe dovuto donare alla moglie l'Uovo della costellazione. Fu il penultimo uovo imperiale ad essere realizzato. L'Uovo di betulla della Carelia era considerato perduto fino al 2001, quando un collezionista di Mosca, Aleksandr Ivanov, lo acquistò per il suo Museo nazionale russo. Nonostante il nome ufficiale, il museo è una collezione privata. Nel 2009 Ivanov ha aperto a Baden-Baden un nuovo Museo Fabergé e l'uovo di betulla è ora esposto in quel museo.

Uovo della costellazione
L'Uovo della costellazione (o Uovo blu della costellazione dello zarevic) è una delle uova imperiali Fabergé: un uovo di Pasqua gioiello che l'ultimo Zar di Russia, Nicola II aveva intenzione di donare a sua moglie nel 1917. 
Si tratta dell'ultimo uovo prodotto e non fu mai portato a termine perché la rivoluzione del 1917 detronizzò la dinastia.
IRB Nations Cup 2006
La IRB Nations Cup 2006 fu la 1ª edizione della Nations Cup, competizione internazionale organizzata dall'International Rugby Board al fine di favorire la crescita delle federazioni di secondo livello tramite l'incontro con le nazionali "A" di quelle di primo livello.
Si svolse tra il 13 e il 24 giugno 2006 a Lisbona tra le nazionali maggiori di Portogallo, Paese ospitante, e Russia, e le nazionali A di Argentina e Italia.

La vittoria fu appannaggio dei sudamericani, che vinsero tutte le partite del torneo; seconda si qualificò l'Italia A per miglior differenza punti fatti/subiti rispetto alla Russia.
L'anno seguente il torneo si spostò in Romania, Paese che ne ospitò 10 edizioni consecutive fino al 2016.

Nazionale A di rugby a 15 dell'Italia
La nazionale A di rugby a 15 dell'Italia o più semplicemente Italia A, in passato nota come Italia B, è la seconda selezione italiana maschile di rugby a 15 sotto la giurisdizione della Federazione Italiana Rugby, inferiore alla nazionale maggiore per ordine gerarchico.

Nell'ottobre 2011 la nazionale A venne sostituita dall'Italia Emergenti (in inglese: Emerging Italy), selezione di giocatori, appunto, "emergenti", messisi in luce coi club durante la stagione sportiva e privi del cap internazionale; essa operò ininterrottamente fino a tutto il 2018. Attualmente, la Emergenti viene saltuariamente utilizzata per alcuni test contro altre selezioni di pari livello o nazionali Tier 3 in concomitanza con l'attività della nazionale A.

I giocatori selezionati vengono spesso testati al fine di un approdo in nazionale maggiore.
Lingue chinook
Le lingue chinook sono una piccola famiglia linguistica di lingue native americane, parlate nel Nord-Ovest degli Stati uniti, vicino alla foce del fiume Columbia dai pochi discendenti rimasti delle numerose tribù della nazione Chinook.

Lingue native americane
Con il termine di  lingue native americane (dette talvolta lingue amerinde) si intende una serie di lingue parlate dalle popolazioni autoctone del continente americano, prima della colonizzazione europea. Che queste lingue fossero imparentate tra loro non è ancora accolto unanimemente nella comunità scientifica. In questo senso il termine talvolta usato di famiglia amerinda ha un significato diverso da quello che invece hanno, ad esempio, la famiglia sinotibetana e la famiglia indoeuropea, pertanto andrebbe inteso come fatto più geografico che genealogico.
Efstathios Chōrafas
Efstathios Chōrafas (in greco Ευστάθιος Χωραφάς?; Cefalonia, 1871 – ...) è stato un nuotatore greco.
Partecipò alle gare di nuoto delle prime Olimpiadi moderne ad Atene, gareggiando in tutte le competizioni dell'evento a cui poteva partecipare; i tempi delle sue prestazioni sono sconosciuti, così come il suo risultato nei 100m stile libero.

Tuttavia è noto che vinse le medaglie di bronzo nelle due rimanenti gare. Nel caso dei 500m stile libero, Choraphas fu ultimo di tre nuotatori, mentre nei 1200m stile libero si piazzò prima di altri sei nuotatori, nonostante avesse nuotato, nelle precedenti gare, 600m.

Nuoto ai Giochi della I Olimpiade - 100 metri stile libero
I 100 metri stile libero era una delle quattro gare del programma di nuoto dei Giochi della I Olimpiade di Atene del 1896.

Questa era la prima delle gare che si disputarono l'11 aprile 1896, nella baia di Zea, nelle acque nei pressi del Pireo; parteciparono a questa 10 nuotatori. I due contendenti provenienti dall'impero austro-ungarico si piazzarono nei primi due posti; non conosciamo i nomi di quattro dei nuotatori greci.
Battigia
La battigia, o bàttima, è quella parte di spiaggia contro cui le onde sbattono al suolo. Si tratta di una fascia la cui larghezza dipende non solo dell'inclinazione del suolo e della forza del moto ondoso, ma anche dell'ampiezza delle maree. Tecnicamente la battigia costituisce la parte superiore della zona intertidale (cioè quella compresa tra bassa e alta marea), ma in Italia questa distinzione di solito non è molto significativa, data la debolezza dei fenomeni di marea su gran parte delle coste.

La linea della battigia viene periodicamente monitorata dalle autorità preposte alla difesa delle coste, per rilevare tempestivamente gli spostamenti della linea di costa e prendere le misure necessarie.

Marea
La marea è un fenomeno oceanico costituito da ampie masse d'acqua (oceani, mari e grandi laghi) che si innalzano (flusso, alta marea) e si abbassano (riflusso, bassa marea) anche di 10-20 metri (nella baia di Mont Saint-Michel) con frequenza giornaliera o frazione di giorno (solitamente circa ogni sei ore, un quarto di giorno terrestre) dovuto all'attrazione gravitazionale esercitata sulla Terra dalla Luna, che, pur essendo circa duecento volte meno intensa dell'attrazione esercitata dal Sole, è la principale responsabile delle maree, in conseguenza del fatto che la misura del diametro terrestre non è del tutto trascurabile rispetto alla distanza tra la Luna e la Terra, mentre lo è rispetto alla distanza tra la Terra e il Sole.
Ivan Mazeppa
Ivan Stepanovič Mazeppa (o Mazepa) (in ucraino Іван Степанович Мазепа; Masepinzi, 20 marzo 1639 – Tighina, 22 settembre 1709) è stato un militare ucraino, atamano dello Stato cosacco (1687—1709) e duca del Sacro Romano Impero Germanico (1707—1709) che durante la grande guerra del nord si schierò a fianco degli svedesi di Carlo XII contro il Regno russo.

Le sue imprese ispirarono poeti e musicisti. Passò alla storia anche per il tentativo di dare vita ad uno stato ucraino indipendente dalla Russia.

Atamano
Il termine atamano era la denominazione di un grado militare dei cosacchi. Nella Lituania polacca, atamano indicava genericamente un comandante cosacco, mentre presso i cosacchi ucraini e russi l'atamano era il più alto grado militare.
Ponte Vittorio Emanuele I
Il Ponte Vittorio Emanuele I è un ponte che attraversa il fiume Po, all'altezza della zona orientale del centro di Torino.

Si tratta, di fatto, del principale ponte cittadino, poiché unisce un'importante parte del centro storico (Piazza Vittorio Veneto) con piazzetta Gran Madre di Dio, sulla riva destra del Po (quartiere Borgo Po).

Viene spesso chiamato dai torinesi semplicemente come ponte della Gran Madre, ponte di Piazza Vittorio o ponte dei Murazzi.

Centro storico di Torino
Il Centro (Ël Sènter in piemontese) è il quartiere centrale e più antico della città di Torino, nel quale sono localizzati il maggior numero di monumenti e di luoghi storici; dal 1985 costituisce, insieme alla Crocetta, la Circoscrizione 1 della città.

È delimitato:

a nord da Corso Regina Margherita (confine con Aurora) e Corso San Maurizio (confine con Vanchiglia)

a ovest da Corso Inghilterra (confine con Cit Turin) e Corso Principe Oddone (confine con San Donato)

a sud da Corso Vittorio Emanuele II (confine con la Crocetta e San Salvario)

a est dal fiume Po (confine con Borgo Po)
Santuario di Maria Ausiliatrice (Graz)
Il santuario di Maria Ausiliatrice (Mariahilfkirche), nella capitale della Stiria, Graz, è una chiesa parrocchiale della parrocchia Graz-Mariahilf nel decanato di Graz-Centro. Annesso alla chiesa vi è il convento dei minoriti di Graz.

Ordine dei frati minori conventuali
L'Ordine dei frati minori conventuali (in latino Ordo fratrum minorum conventualium) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i frati di questo ordine mendicante, detti francescani conventuali, pospongono al loro nome la sigla O.F.M.Conv. Insieme ai frati minori e ai frati minori cappuccini costituisce il cosiddetto Primo ordine francescano o minoritico.

Alla denominazione ufficiale possono localmente sostituirsi quelle tradizionali di Minoriten (Minoriti, nei paesi germanici e in altri del centro Europa), Franciszkanie (Francescani, in Polonia e Boemia), Greyfriars (Frati grigi, in ambito anglosassone) e Cordeliers (Frati della corda, in Francia e nei paesi francofoni).

Il ministro generale dell'Ordine (dal 2019 l'argentino fr. Carlos Alberto Trovarelli) risiede, insieme ai definitori generali, a Roma, nel convento presso la Basilica dei Santi XII Apostoli, dove ha sede la Curia generale.
L'uomo del Sud
L'uomo del Sud (The Southerner) è un film del 1945 diretto da Jean Renoir. Considerato «il miglior film  americano di Renoir» da Georges Sadoul apparentandolo alle grandi opere di Robert J. Flaherty , è stato girato nei luoghi del Sud giudicati lontani dal clima pesante e deleterio della letteratura sudista americana avvicinandosi, scrive Vincent Ostria, al Jean Giono di Que ma joie demeure e al Roberto Rossellini di Stromboli .

Robert J. Flaherty
Robert Joseph Flaherty (Iron Mountain, 16 febbraio 1884 – Dummerston, 23 luglio 1951) è stato un regista statunitense, pioniere e maestro del documentario, specialmente di quello dedicato a paesi esotici o ai margini delle civiltà.

Fu anche il primo assertore di un "cinema verità" che non rinuncia alla ricostruzione poetica del reale. Tutta la sua opera si è incentrata sul rapporto dialettico e drammatico fra l'uomo e la natura.
Stefania Zanoletti
Stefania Zanoletti (Desenzano del Garda, 4 marzo 1990) è una calciatrice italiana, di ruolo difensore.

In oltre dieci anni di attività agonistica, il suo personale palmarès annovera la conquista di due scudetti, due Coppa Italia di calcio femminile e una Supercoppa italiana di calcio femminile.

Scudetto (sport)
Negli sport di squadra, lo scudetto è un distintivo dalla forma di scudo con i colori della bandiera dell'Italia, che viene portato sulla divisa da gioco dalla squadra che nella stagione precedente ha vinto il massimo campionato professionistico nazionale di una disciplina. Per metonimia, il termine indica la vittoria stessa di tale competizione.

La consuetudine di rappresentare sulle divise di gioco, in caso di vittoria di un campionato, lo scudetto – ritenuto il simbolo «che rappresenta il più alto significato di valore sportivo» – è diffusa soprattutto in Italia sin dagli anni 20 del XX secolo, tanto che il termine italiano "scudetto" è conosciuto internazionalmente per indicare la vittoria di ciascun campionato italiano di massima serie, soprattutto di calcio; tuttavia abitudini simili sono state adottate anche in altri Paesi.
Sylvester Graham
Sylvester Graham (Suffield, 5 luglio 1794 – Northampton, 11 settembre 1851) è stato un riformatore del regime dietetico.
Fu tra i primi sostenitori della riforma dietetica negli USA e particolarmente noto per l'importanza che egli dava al vegetarianesimo, all'Igienismo e al movimento per la temperanza, come pure alle consuetudini dietetiche.

Vegetarianismo
Il vegetarianismo, vegetarismo o vegetarianesimo designa, nell'ambito della nutrizione umana, un insieme di diverse pratiche alimentari che escludono dall'alimentazione la carne di qualsiasi animale (in primo luogo prodotti carnei e ittici). Sono decise sulla base di motivazioni etiche, ambientalistiche, religiose, igienistiche o salutistiche.
Concistori di papa Martino IV
Questa voce raccoglie l'elenco completo dei concistori per la creazione di nuovi cardinali presieduti da papa Martino IV, con l'indicazione di tutti i cardinali creati di cui si hanno informazioni documentarie (7 nuovi cardinali in un solo concistoro). I nomi sono posti in ordine di creazione.

Concistoro
Un concistoro (in latino consistorium = seduta, assemblea, consiglio) è una riunione formale del collegio consultivo di un sovrano.

In origine usato nel tardo Impero romano, ove l'imperatore aveva un sacrum consistorium ("sacro collegio"), in seguito è passato nella terminologia religiosa cristiana per individuare i più alti consigli consultivi, accezione in cui è prevalentemente utilizzato oggi.