hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barone Strucker
Il Barone Wolfgang von Strucker è un personaggio dei fumetti creato da Stan Lee (testi) e Jack Kirby (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Sgt. Fury and his Howling Commandos (Vol. 1) n. 5 (gennaio 1964).

Il Barone Strucker è un ex-gerarca nazista divenuto leader e fondatore dell'HYDRA (organizzazione terroristica nemica dello S.H.I.E.L.D., di Capitan America, dei Vendicatori, degli Stati Uniti e, in generale, della libertà), e arcinemico di Nick Fury. Tramite un siero sperimentale il suo invecchiamento è stato rallentato ed è tornato dalla morte in numerose occasioni.

Barone Zemo
Barone Zemo (in inglese Baron Zemo) è il nome di due personaggi dei fumetti pubblicati dalla Marvel Comics.

Il primo, Heinrich Zemo, creato da Stan Lee (testi) e Jack Kirby (disegni), è apparso per la prima volta in The Avengers (vol. 1) n. 6 (luglio 1964).

Il secondo, Helmut Zemo, creato da Tony Isabella (testi) e Sal Buscema (disegni), è esordito in Captain America and The Falcon (vol. 1) n. 168 (dicembre 1973).

Entrambi i personaggi, rispettivamente padre e figlio, sono supercriminali discendenti da un'antica stirpe nobiliare tedesca ed avversari ricorrenti di Capitan America e i Vendicatori. Insieme al Teschio Rosso e ad Arnim Zola è il nemico giurato di Capitan America.

Nel 2009, Helmut Zemo è stato inserito al 40º posto nella classifica dei 100 più grandi cattivi nella storia dei fumetti stilata da IGN..
Vittorio Ambron
Vittorio Ambron (Benevento, 14 dicembre 1940 – Roma, 31 marzo 2023) è stato un rugbista a 15 italiano, di ruolo tre quarti ala o tre quarti centro.

Esordisce nel Partenope dove disputa undici campionati consecutivi (eccetto una stagione con la maglia dell'Esercito), conquistando due titoli nazionali. Continua la propria carriera con la CUS Roma dove disputa ulteriori sei stagioni.

Nel massimo campionato italiano figura al 19º posto tra i più presenti (306 presenze) e al 10º posto tra chi ha segnato più mete (123). In particolare è risultato il giocatore con più mete nelle stagioni 1958-1959, 1961-1962, 1962-1963, 1963-1964 e 1964-1965.

In nazionale esordisce il 27 maggio 1962 nella vittoria ottenuta contro la Germania. Raccoglie in tutto 27 presenze in cui segna 52 punti complessivi e vestendo la fascia di capitano in 3 occasioni.

Eccellenza 1964-1965 (rugby a 15)
L’Eccellenza 1964-65 fu il 35º campionato nazionale italiano di rugby a 15 di prima divisione.

Si tenne dal 4 ottobre 1964 al 9 maggio 1965 tra 12 squadre a girone unico e vide il predominio dei napoletani della Partenope: il club biancoazzurro vinse 20 delle 22 partite del torneo e divenne l'ottavo club a iscrivere il suo nome nell'albo d'oro del campionato italiano di rugby; secondo si classificò il CUS Roma a 35 punti, una quota che avrebbe permesso al club della Capitale di vincere il campionato l'anno precedente, risoltosi a quota 33.

Le squadre retrocesse furono il CUS Firenze e il CUS Genova.

Quella in oggetto fu l'ultima edizione del campionato a chiamarsi Eccellenza.
Dalla stagione successiva riprese il nome di serie A, denominazione che tenne fino al 1985.
Università norvegese di scienza e tecnologia
L'Università norvegese di scienza e tecnologia (in norvegese: Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, abbreviata NTNU) è un'università pubblica di ricerca con sedi nelle città di Trondheim, Gjøvik e Ålesund in Norvegia, ed è diventata la più grande università norvegese, in seguito alla fusione nel 2016 delle università di Ålesund, Gjøvik e Sør-Trøndelag con l'NTNU.

Ålesund
Ålesund (AFI: [²oːləsʉn], ) è un comune e una città della Norvegia nella contea di Møre og Romsdal. Situato 236 km a nord di Bergen, il centro abitato di Ålesund si sviluppa su alcune isole, le principali sono Hessa ad ovest, Aspøy in posizione centrale e Nørvøy la più orientale. Il centro della città è attraversato dall'Ålesundet, lo stretto che separa le isole di Aspøy e Nørvøy.

Dal 1º gennaio 2020 il territorio comunale si è ampiamente espanso in seguito all'incorporazione degli ex comuni di Haram, Sandøy, Skodje e Ørskog. Ha ricevuto lo status di città nel 1848.

La cittadina è rinomata per la concentrazione di edifici in Jugendstil, o Art Nouveau.
Chrysler Neon
La Neon è un'autovettura compact prodotta dalla Chrysler dal 1993 al 2005. Negli Stati Uniti venne commercializzata con marchio Plymouth e Dodge, mentre in Messico, Europa, Canada ed in altri mercati con marchio Chrysler. Ha sostituito la Dodge Shadow, le Plymouth Sundance/Duster e le Dodge/Plymouth Colt. La versione a due porte ha invece sostituito la Plymouth Laser.

Dodge
Dodge è un marchio di automobili e veicoli commerciali, leggeri e pesanti, fondato nel 1914 con il nome di Dodge Brothers Company, oggi fa parte di Stellantis.

Fino al 1928 il marchio che identificava questa ditta era Dodge Brothers Motor Vehicle Company.
Martti Haavio
Martti Henrikki Haavio (Temmes, 22 gennaio 1899 – Helsinki, 4 febbraio 1973) è stato un poeta e studioso di mitologia e folclore finlandese.
Scrisse poesie sotto lo pseudonimo di P. Mustapää. Fu una delle figure di maggior importanza del panorama accademico finlandese novecentesco, occupandosi approfonditamente del rapporto tra mitologia e tradizione orale baltofinnica tramite un approccio fenomenologico e comparativistico. Fece parte del gruppo letterario Tulenkantajat.

Folclore
Il termine folclore o folklore (pron. [folˈklore]; dall'inglese folk, "popolo", e lore, "tradizione" ma anche "storia, trama") si riferisce a quelle forme di cultura popolare comprendente le tipologie di tradizione tramandate spesso oralmente e riguardanti conoscenze, usi e costumi, credenze popolari; miti, fiabe, leggende e altre narrazioni legate alla dimensione del fantastico; filastrocche, conte e proverbi; musica, canto e danza: il tutto riferito a una determinata area geografica, a una determinata popolazione, ai ceti popolari dei contadini e montanari, a più d'una o a tutte queste determinazioni. Un discorso a parte merita l'immaginario folklorico, settore significativo dei fatti folklorici che raggruppa tutti i racconti che hanno relazione col fantastico: fiabe, leggende, miti e racconti della paura.
Ligue A 2018-2019
Ligue A 2018-2019 – torneo di calcio maschile burundese

Ligue A 2018-2019 – torneo di pallavolo femminile francese

Ligue A 2018-2019 – torneo di pallavolo maschile francese

Ligue A 2018-2019  – campionato di calcio del Burundi

Ligue A 2018-2019 (calcio Burundi)
La Ligue A 2018-2019, nota come Primus Ligue 2018-2019 per motivi di sponsorizzazione, è stata la cinquantacinquesima edizione della massima divisione del campionato burundese di calcio. Il campionato è iniziato il 17 agosto 2018 e si è concluso nell'aprile 2019.
Tongbei Meihuaquan
Tongbei meihuaquan 通背梅花拳 è il nome di un Taolu che viene insegnato all'interno della scuola Hongdong di Tongbeiquan. Questa è una forma di livello intermedio di Tongbeiquan con movimenti rapidi delle braccia e delle gambe.

Tongbeiquan
Il Tongbeiquan (通背拳, Pugilato della Schiena Libera), è uno stile di arti marziali cinesi del nord della Cina. Anche chiamato Tongbiquan (通臂拳, Pugilato delle Braccia Fluide) o ancora Pugilato del Preparare la Schiena (通备拳, Tongbeiquan).
Trambaix
Il Trambaix è una rete tranviaria che unisce diversi municipi della comarca del Baix Llobregat con la città di Barcellona.
La rete è entrata in funzione il 3 aprile 2004. Il Trambaix comprende tre linee (T1, T2 e T3). Il percorso inizia nella Plaça Francesc Macià di Barcellona e percorre l'Avinguda Diagonal verso il Llobregat, in un tragitto che passa da L'Hospitalet de Llobregat, Esplugues de Llobregat, Cornellà de Llobregat, Sant Joan Despí, Sant Just Desvern e Sant Feliu de Llobregat.

Il suo nome deriva dall'unione della parola "tram" e "Baix", altro nome della comarca catalana del Baix Llobregat, comarca attraversata dal servizio di tram.

A Barcellona è presente un'altra rete tranviaria chiamata Trambesòs.

Baix Llobregat
Il Baix Llobregat (che in catalano significa "Basso Llobregat", con riferimento all'omonimo fiume; in spagnolo Bajo Llobregat) è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 757.814 abitanti. Il suo capoluogo è Sant Feliu de Llobregat.

Amministrativamente fa parte della provincia di Barcellona, che comprende 11 comarche.
Ligue A 2010-2011 (femminile)
La Ligue A 2010-2011 si è svolta dal 2 ottobre 2010 al 7 maggio 2011: al torneo hanno partecipato 12 squadre di club francesi e la vittoria finale è andata per la sedicesima volta, la quattordicesima consecutiva, al Racing Club de Cannes.

Coppa CEV 2011-2012 (femminile)
La Coppa CEV di pallavolo femminile 2011-2012 è stata la 32ª edizione del secondo torneo pallavolistico europeo per squadre di club; iniziata a partire dal 29 novembre 2011, si è conclusa il 31 marzo 2012. Alla competizione hanno partecipato 36 squadre e la vittoria finale è andata per la seconda volta alla Futura Volley Busto Arsizio.
Stazione di Ishizugawa
La stazione di Ishizugawa (石津川駅?, Ishizugawa-eki) è una stazione ferroviaria delle Ferrovie Nankai situata nel quartiere di Nishi-ku nella città di Sakai della prefettura di Osaka in Giappone. La stazione è servita dalla linea principale delle ferrovie Nankai.

Ferrovia elettrica Nankai
La Ferrovia elettrica Nankai (南海電気鉄道?, Nankai Denkitetsudō) è una delle maggiori compagnie ferroviarie giapponesi private, e offre servizi ferroviari e di autobus suburbani nelle zone sud della prefettura di Osaka e Wakayama. I principali terminali della compagnia sono le stazioni di Namba, Tengachaya, Shin-Imamiya e Wakayamashi. Di grande importanza è la linea principale Nankai che collega Osaka con l'aeroporto internazionale del Kansai.
Orazio (transatlantico)
La motonave Orazio è stata un transatlantico italiano del periodo interbellico, di proprietà della Navigazione Generale Italiana e successivamente della "Italia - Società di Navigazione". Fu distrutta da un incendio al largo di Tolone nel gennaio 1940, con la perdita di 108 vite; in termini di perdite di vite umane il naufragio è il quarto peggior disastro marittimo in tempo di pace nella storia italiana, dopo quelli del Principessa Mafalda, Sirio e Moby Prince. Tuttavia, venne rapidamente dimenticato a causa dell'entrata in guerra dell'Italia pochi mesi dopo.

Incendio
L'incendio è una reazione ossidativa (o combustione) non controllata che si sviluppa senza limitazioni nello spazio e nel tempo dando luogo, dove si estende, a calore, fumo, gas e luce.

Gli incendi rappresentano e hanno rappresentato da sempre il fattore di maggior rischio per le attività umane e pertanto nel corso dei tempi sono state create metodologie per prevenirli e strumenti per combatterli.  In particolare, con l'aumento delle temperature e siccità causati dal cambiamento climatico, con l'aumento delle concentrazioni di persone in spazi chiusi o comunque limitati, tipico degli agglomerati urbani e con l'aumento delle attività potenzialmente pericolose, il rischio incendi è aumentato nel corso del tempo.
Catra
Catra è un personaggio del cartone animato statunitense She-Ra, la principessa del potere del 1985. È stata doppiata in originale da Melendy Britt, mentre in Italia da Vanna Busoni. Nel reboot del 2018 She-Ra e le Principesse Guerriere è stata doppiata in originale da AJ Michalka, mentre in Italia da Rossa Caputo.

She-Ra, la principessa del potere
She-Ra, la principessa del potere (She-Ra: Princess of Power) è una serie animata statunitense, realizzata nel 1985 dalla Filmation. Si tratta di uno spin-off di He-Man e i dominatori dell'universo, ideato per pubblicizzare una nuova serie di bambole destinate alle bambine e delle nuove action figure della linea dei Masters of the Universe destinati ai bambini. È composta da due stagioni, di 65 e 28 episodi.

La protagonista di questa serie è She-Ra, sorella gemella di He-Man e potente eroina che guida la Grande ribellione per liberare Etheria, contro la tirannia di Hordak, ex-maestro e ora nemico di Skeletor. La trama dei Masters of the Universe si è sviluppata in quattro serie animate, ma She-Ra appare solamente in questa.
Simonetto Belprato
Simonetto Belprat, italianizzato e noto come Simonetto Belprato (Valencia, primi di gennaio 1434 – Milano, 17 gennaio 1492), è stato un nobile, militare e diplomatico spagnolo naturalizzato italiano, castellano e signore di Campo di Giove, Cansano e Oria, governatore, capitano e giustiziere di Brindisi, prefetto del Castel Nuovo di Napoli e capitano generale dell'esercito reale.

Cansano
Cansano (IPA: /kansaˈno/, ; Canẓánə in dialetto abruzzese) è un comune italiano di 215 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo.

Sorto come feudo e torre d'avvistamento nel Medioevo, si è esteso prevalentemente tra il XIX e il XX secolo, a seguito del terremoto della Maiella, verificatosi nel 1706. Facente parte del parco nazionale della Maiella, è noto per la scoperta del villaggio romano di Ocriticum, divenuto parco archeologico.
The Paths of King Nikola 2005
The Paths of King Nikola 2005, undicesima edizione della corsa, valida come evento del circuito UCI Europe Tour 2005 categoria 2.2, si svolse in cinque tappe dal 23 al 26 marzo 2005 con partenza da Tivat ed arrivo a Cattaro per un percorso totale di 590 km. Fu vinta dallo sloveno Mitja Mahorič, che terminò la gara in 16 ore 24 minuti e 43 secondi alla media di 35,94 km/h.

Al traguardo finale di Cattaro 55 ciclisti conclusero la gara.

Teodo
Tèodo (in montenegrino Tivat, in cirillico Тиват) è una cittadina costiera del Montenegro situata nelle Bocche di Cattaro, nella Dalmazia meridionale. È capoluogo dell'omonimo comune.

Gran parte della popolazione è concentrata nel capoluogo, che con 9 467 abitanti (2003) rappresenta il 69% della popolazione del comune, mentre nessun'altra località supera il migliaio di abitanti. Il comune di Teodo è in assoluto il più piccolo e più densamente popolato del Montenegro.
Stazione di Las Zorreras
La stazione di Las Zorreras è una stazione ferroviaria di El Escorial, sulla linea Madrid-Hendaye.

La stazione dispone di servizi di media distanza e forma parte delle linee C3 e C8 delle Cercanías di Madrid.

Si trova in calle de la Estación, nella frazione di Navalquejigo del comune di El Escorial.

Monastero dell'Escorial
Il monastero dell'Escorial, anche detto di San Lorenzo del Escorial, in italiano Escuriale o Escoriale, si trova in Spagna, nella comunità autonoma di Madrid, nel comune di San Lorenzo de El Escorial. Fu fatto costruire da Filippo II come residenza e pantheon dei re di Spagna; fu costruito tra il 1563 e il 1584 per essere monastero e chiesa, oltre che dimora regale. Nel 1984 è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Legge 22 maggio 1978, n. 194
La legge 22 maggio 1978, n. 194 (“Norme per la tutela sociale della maternità e sull'interruzione volontaria della gravidanza”), è la legge della Repubblica Italiana che ha disciplinato le modalità di accesso all'interruzione di gravidanza.

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
La Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, o per semplicità Gazzetta Ufficiale (GU o GURI), è la fonte ufficiale di conoscenza delle norme in vigore in Italia.

È uno strumento di diffusione, informazione e ufficializzazione di testi legislativi, atti pubblici e privati che devono giungere con certezza a conoscenza dell'intera comunità.

È condizione necessaria per una legge ordinaria la sua pubblicazione in Gazzetta affinché entri in vigore.
Thiérache
La Thiérache è una regione che raggruppa territori della Francia e del Belgio ove si riscontrano tratti di paesaggio e architetture similari: presenza di bocage, di pascoli, di avvallamenti, di abitazioni isolate, di case tradizionali costruite in pietra o in mattoni con inserzioni di pietre e munite di tetti in ardesia.

Situata al nord-est del dipartimento dell'Aisne, essa deborda in quelli delle Ardenne e del Nord, ma anche nelle province belghe dell'Hainaut e di Namur. Essa corrisponde globalmente ai contrafforti occidentali del massiccio ardennese.

IL suo agglomerato più importante è Fourmies.

Nord (dipartimento)
Il Nord è un dipartimento della regione Alta Francia.
È il più popoloso dei dipartimenti del Paese con circa 2,5 milioni d'abitanti, e prende il nome dalla sua posizione geografica, essendo il più settentrionale della Francia.
Fideuà
La fideuà (nome colloquiale) o fideuada in valenzano, o fideuá in spagnolo, è un piatto della cucina spagnola tipico della Comunità Valenzana. È originario della città di Gandia, in provincia di Valencia, ma è divenuto popolare in quasi tutta la costa valenzana e nella costa catalana meridionale.

Cucina spagnola
La cucina spagnola è fortemente radicata nelle tradizioni più antiche e ha il merito di aver promosso dall'inizio del XVI secolo l'ingresso di prodotti nuovi in Europa (patata, pomodoro, mais, cacao, fagioli, ecc.) provenienti dalle Americhe.

I piatti tipici più noti all'estero sono la paella (riso, zafferano con frutti di mare o carne) e il gazpacho (zuppa fredda a base di pomodori, peperoni, cetrioli e cipolla).
Cristo incoronato di spine (Guercino)
Cristo incoronato di spine è un dipinto a dipinto a olio su rame (28,5 x 24 cm) realizzato da Giovanni Francesco Barbieri detto il Guercino intorno al 1620-1621 e conservato al Museo di belle arti di Budapest.

Museo di belle arti di Budapest
Il Museo di belle arti di Budapest (in ungherese Szépművészeti Múzeum) è ospitato in un monumentale palazzo sul lato occidentale della piazza degli Eroi (Hősök tere in ungherese), eretto in stile eclettico-neoclassico dagli architetti Albert Schickedanz e Fülöp Herzog all'inizio del Novecento. Al suo interno conserva una tra le più importanti collezioni di dipinti del mondo, con opere che percorrono tutto l'arco di tempo che va dal Medioevo al Novecento e tutte le principali scuole europee.
Johannes Steinhoff
Johannes Steinhoff (Roßleben, 15 settembre 1913 – Bonn, 21 febbraio 1994) è stato un generale e aviatore tedesco che prestò servizio nella Luftwaffe durante e dopo la seconda guerra mondiale, diventandone il capo di stato maggiore dal 1966 al 1970. Fu anche presidente del comitato militare della NATO dal 1971 al 1974.

Con un totale di 176 vittorie aeree ottenute in complessive 900 missioni di guerra, fu uno dei migliori assi tedeschi e di sempre.

Capo di stato maggiore
Il capo di stato maggiore è, in ambito militare, l'incarico riservato all'ufficiale posto a capo dello  Stato Maggiore, organizzazione di vertice cui è affidato il compito di tradurre in pratica le decisioni del comandante in capo, redigendo gli ordini e verificando che le operazioni si sviluppino come pianificato.
Ankhnesneferibra
Hekatneferumut-meritumut Ankhnesneferibra (... – 525 a.C.) è stata una Divina Sposa di Amon a Tebe ai tempi della XXVI dinastia egizia.

Figlia di Psammetico II, o, secondo altre fonti, sorella dello stesso fu adottata da Nitokris I e governò Tebe fino alla conquista persiana. La sua cappella funeraria si trova nel complesso di Medinet Habu.

hk3(t) nfrw mwt (mr t mwt) - Hekatneferumut meritumut

՚nḫ n.s nfr ib r՚ - Ankhnesneferibra

Tebe (Egitto)
Tebe (in egizio: wꜣst, waset; in greco antico Θῆβαι?, Thēbai) fu un'antica città egizia situata lungo il Nilo, presso le attuali città di Karnak e Luxor, circa 800 km a sud del mar Mediterraneo.

Tebe era la città principale del quarto nomo dell'Alto Egitto ed è stata la capitale dell'Egitto per lunghi periodi delle ere del Medio Regno e del Nuovo Regno. Era vicina alla Nubia e al deserto orientale, con le sue risorse minerarie e rotte commerciali, era un centro di culto e la città più venerata durante molti periodi della storia dell'antico Egitto.

Il sito di Tebe include aree sia sulla sponda orientale del Nilo, dove ci sono i templi di Karnak e Luxor e dove era situata la città, sia sulla sponda occidentale, dove si trova una necropoli di grandi cimiteri e complessi funerari sia privati che reali.

I suoi resti sono inseriti tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO dal 1979.
LEGO Ninjago: Nindroids
Lego Ninjago: Nindroids è un gioco di azione-avventura per Nintendo 3DS e PlayStation Vita. Si tratta di un sequel del titolo del 2011 per Nintendo DS LEGO Battles: Ninjago, e entrambi i giochi della serie sono stati sviluppati da Hellbent Games e co-pubblicato da TT Games. Il gioco è uscito il 29 luglio 2014 in Nord America e il 1 agosto 2014 in Europa.

LEGO Battles: Ninjago
Lego Battles: Ninjago (noto anche come Lego Ninjago: The Video Game in USA e UK) è un videogioco LEGO pubblicato il 12 aprile 2011 in Nord America e il 15 aprile 2011 nel resto del mondo per la console Nintendo DS, ispirato dalla serie Ninjago: Masters of Spinjitzu.
Linea Bessho
La  linea Bessho (上田電鉄別所線?, Ueda dentetsu Bessho-sen), gestita dalla società Ferrovia elettrica di Ueda, è una ferrovia urbana a scartamento ridotto che collega le stazioni di Ueda e Bessho-Onsen, tutte nella città di Ueda a sud-est della prefettura di Nagano. Sebbene corra per tutta la sua estensione nell'area comunale di Ueda, la linea di fatto attraversa una vasta zona di campagna.

Prefettura di Nagano
Nagano (長野県?, Nagano-ken) è una prefettura giapponese di circa 2,2 milioni di abitanti, si trova nella regione di Chūbu, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è l'omonima città di Nagano.

Confina con le prefetture di Aichi, Gunma, Gifu, Niigata, Saitama, Shizuoka, Toyama e Yamanashi.
Isaac de Porthau
Isaac de Porthau (Béarn, 30 gennaio 1617 – Pau, 13 luglio 1712) è stato un abate, militare e agente segreto francese della regione della Guascogna, moschettiere nero della Maison du Roi nella Francia del XVII secolo.

Era cugino di secondo grado del conte di Troisville, capitano dei moschettieri della guardia, e cugino primo di Armand d'Athos. È stato l'ispirazione per Porthos, il personaggio di Alexandre Dumas nel romanzo I tre moschettieri.

Béarn
Il Béarn /beˈaʁn/ (nella varietà di guascone parlato in zona: Bearn o Biarn; in lingua basca: Bearno o Biarno; in latino: Benearnia, Bearnia) è un territorio storico della Francia. Unito alla Bassa Navarra costituiva una delle antiche province francesi.

Appartiene all'attuale dipartimento dei Pirenei Atlantici. Suo capoluogo storico è la città di Pau.
Samurai Deeper Kyo
Samurai Deeper Kyo (サムライ ディーパー キョウ?, Samurai Dīpā Kyō) è un manga pensato e realizzato da Akimine Kamijyo. Il manga è stato serializzato dal 26 maggio 1999 fino al 10 maggio 2006 sulla rivista Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha, e conta trentotto volumi tankōbon.

A partire dal 10 giugno 2003, 34 volumi sono stati pubblicati negli Stati Uniti e in Canada dalla Tokyopop, la quale ha ceduto i diritti della serie alla Del Rey, che ha unificato i volumi 35 e 36 in un pezzo unico e che ha distribuito gli ultimi due volumi restanti in un volume unico. In Italia la serie è stata pubblicata da Panini Comics sotto l'etichetta Planet Manga dal 31 agosto 2010 al 28 settembre 2013.

Nel 2002 lo Studio Deen ha prodotto l'anime omonimo in 26 episodi, trasmessi da TV Tokyo dal luglio al dicembre 2002. In Italia i diritti della serie sono stati acquistati da Fool Frame.

Exa Media
Exa Media è stata una società per azioni italiana editrice e distributrice di prodotti audiovisivi, software, videogiochi e corsi multimediali interattivi. Nel 2009 la Exa Media trasferì tutte le sue attività e l'uso dei marchi alla consociata Emc S.r.l., ma dopo pochi mesi tutte le società furono poste in liquidazione e l'attività cessò completamente.