hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vilayet dell'Hegiaz
Il vilayet dell'Hegiaz (in turco: Vilâyet-i Hijaz ), fu un vilayet dell'Impero ottomano, nell'area dell'attuale Hegiaz.

Malgrado la mancanza di risorse naturali, la regione divenne particolarmente importante nell'Impero ottomano per essere la culla dell'Islam così da assumere un particolare significato religioso per tutto l'impero perché fonte di legittimazione del governo ottomano stesso. Le tribù beduine che dominavano la regione non riuscirono ad essere sopraffatte dal governo turco che resse le sorti dello Stato per lo più in maniera indiretta, nominando governatori solo a Medina e a Gedda e permettendo invece la nomina di governatori locali altrove. Il commercio costituiva anche un'importante fonte di entrate per la regione.

Gedda
Gedda (AFI: /ˈdʒɛdda/) o Gidda (AFI: /ˈdʒidda/; in arabo جدّة‎?, Judda; sono diffuse, in inglese e altre lingue, anche le trascrizioni Jedda, Jeddah, Jidda o Jiddah), situata nella regione del Hijāz, è la seconda città più grande dell'Arabia Saudita dopo la capitale Riad. Sede della Banca islamica per lo sviluppo, la sua popolazione sfiora i 4 milioni di abitanti (4,5 milioni nell'area metropolitana).
Veste di Stato
La Veste di Stato (in inglese: Robe of State; nota anche come Parliament Robe) è una veste indossata dal monarca britannico nelle occasioni di Stato. Un monarca solitamente se la fa fare per la propria incoronazione e la riutilizza quando partecipa all'inaugurazione del Parlamento all'inizio di ogni sessione legislativa. Tradizionalmente le vesti hanno un mantello di ermellino con un lungo strascico fatto di velluto color cremisi, rifinito in pizzo dorato e foderato di ermellino.

Cerimonia di apertura del Parlamento del Regno Unito
La Cerimonia di apertura del Parlamento del Regno Unito (State Opening of Parliament) è l'evento annuale di Stato che segna l'inizio di una sessione del Parlamento inglese, alla presenza di entrambe le camere, Lord e Comuni, e del Sovrano. Solitamente si tiene nel mese di ottobre o novembre, ma anche giugno o luglio. Nel 1974, quando si svolsero due elezioni politiche, vi furono due cerimonie di inaugurazione.
Nautzili
Nautzili (in Sehende Natzili, Nautzile, Nodzilla; 1820 circa – post 1886) è stato un condottiero e capo nativo americano della divisione Apache Mescalero (Sehende), appartenente alla sottodivisione Sierra Blanca.

Mescaleros
I Mescaleros (Mescalero Apache, originariamente Sehende e Iyutahende) sono una popolazione Apache del Sudovest americano, tra il Texas occidentale e il New Mexico sudorientale, a suo tempo presente anche nelle pianure meridionali e nel Messico settentrionale. La "tribù" è oggi riconosciuta come Apache Mescalero e risiede nella omonima riserva del Nuovo Messico, dove vivono i discendenti dei Mescaleros, ma anche molti discendenti dei Mimbreños e anche discendenti dei Chiricahuas, dei Ndendahes e dei Lipans.
Castello di Agazzano
Il castello di Agazzano è una fortificazione situata ad Agazzano, in provincia di Piacenza.

Il castello si trova sul limitare del centro abitato di Agazzano, non lontano dalla piazza principale alla cui difesa era preposto, e si trova nel cuore della val Luretta, a breve distanza dal corso del torrente, in un punto di leggero dislivello, dove le ultime propaggini collinari dell'Appennino ligure lasciano il posto alla pianura Padana.

Il complesso, che fa parte del circuito Associazione dei Castelli del Ducato di Parma, Piacenza e Pontremoli, è composto da due edifici con storia, uso e aspetto completamente diversi: la rocca rinascimentale e il palazzo settecentesco.

Associazione dei Castelli del Ducato di Parma, Piacenza e Pontremoli
L'Associazione dei Castelli del Ducato di Parma, Piacenza e Pontremoli, conosciuta anche come Castelli del Ducato, è un consorzio che riunisce numerosi manieri e luoghi storici delle province di Parma, Piacenza, Massa Carrara, Reggio nell'Emilia e Cremona.
Elmo di Meyrick
L'elmo Meyrick è un elmo celtico in bronzo conservato al British Museum di Londra. È uno dei quattro elmi dell'età del ferro scoperti in Gran Bretagna. Gli altri tre sono il più famoso Elmo di Waterloo, l'Elmo di Canterbury e l'Elmo del Guerriero di North Bersted. A differenza dell'elmo di Waterloo, l'elmo di Meyrick è privo di corna e sembra essere basato su un modello romano. Vincent Megaw, professore emerito d'archeologia dell'Università di Leicester, ha ipotizzato che l'elmo potrebbe essere appartenuto a un ausiliario romano attivo nelle campagne romane contro i Briganti (71–74).

Briganti (popolo)
I Briganti erano una tribù celtica della Britannia romana (odierna Inghilterra), che abitava tra i fiumi Tyne e Humber ma erano presenti anche nell'odierna Irlanda. Potrebbero avere origini comuni con tribù di Briganti delle Alpi ed altri possibili stazionamenti vicini alle Alpi stesse (es. Bregenz in latino Brigantium).
Rigoberto López Pérez
Rigoberto López Pérez (León, 13 maggio 1929 – León, 21 settembre 1956) è stato un poeta e compositore nicaraguense.
Fu l'assassino di Anastasio Somoza García, da lungo tempo dittatore del Nicaragua. Conosciuto soprattutto per l'attentato a Somoza Garcia, Rigoberto López Pérez, era anche un artista, poeta e compositore dilettante. Gruppi successivi, come i Dead Prez hanno usato il suo messaggio nelle loro canzoni.

Il 21 settembre 1981, 25 anni dopo la sua morte, il governo sandinista del Nicaragua dichiarò Rigoberto López Pérez un eroe nazionale tramite il Decreto no. 825..

Nicaragua
Il Nicaragua (AFI: /nikaˈraɡwa/), ufficialmente Repubblica del Nicaragua (in spagnolo República de Nicaragua), è uno Stato dell'America centrale nonché il più grande della regione dopo il Messico con una superficie di 130 373 chilometri quadrati. Confina con l'Honduras a nord e la Costa Rica a sud, è bagnato dall'oceano Pacifico a ovest e dal mar dei Caraibi a est. Il Nicaragua si trova nell'emisfero boreale, a una latitudine compresa tra 11 e 14 gradi nord, nella zona tropicale. L'abbondanza nel Nicaragua di ecosistemi biologicamente significativi e unici contribuisce alla designazione della Mesoamerica come uno dei punti caldi di biodiversità. La capitale del Nicaragua è Managua. Circa un quarto della popolazione vive nella capitale.
Poesia coreana
La poesia coreana è l'insieme di tutti quei componimenti scritti in Hangul o, più raramente, in Hanja che si inspirano alla tradizione coreana. La poesia coreana viene spesso accompagnata da alcuni strumenti musicali tipici, che servono a renderne l'interpretazione migliore e patetica.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Trattato sull'emendazione dell'intelletto
Il Trattato sull'emendazione dell'intelletto (nell'originale latino, Tractatus de intellectus emendatione) è un'opera incompiuta del filosofo Baruch Spinoza, la cui composizione iniziò probabilmente tra il 1656 e il 1657 e fu interrotta entro l'inizio degli anni 1660. L'opera fu pubblicata per la prima volta alla fine del 1677, pochi mesi dopo la morte dell'autore, in una duplice edizione curata dai suoi amici: in latino nella raccolta intitolata Opera posthuma, in olandese nei Nagelate Schriften.

Il Trattato, di impostazione cartesiana, si pone come obiettivo quello di rimuovere le difficoltà che hanno a lungo impedito all'uomo di conoscere e di raggiungere il vero bene; Spinoza procede perciò a una critica anche metodologica delle inadeguate concezioni etiche tradizionali per sostituirle con una nuova e ben fondata teoria a proposito di ciò che è il vero bene, facendo in modo che essa sia a sua volta supportata da una solida teoria della conoscenza.

Cartesio
Renato Cartesio (AFI: /karˈtɛzjo/; in francese René Descartes, [ʁəˈne deˈkaʁt]; in latino Renatus Cartesius; La Haye en Touraine, 31 marzo 1596 – Stoccolma, 11 febbraio 1650) è stato un filosofo e matematico francese, fra i principali fondatori della matematica e della filosofia moderne.

Cartesio estese la concezione razionalistica di una conoscenza ispirata alla precisione e certezza delle scienze matematiche a ogni aspetto del sapere, dando vita a ciò che oggi è conosciuto con il nome di razionalismo continentale, una posizione filosofica dominante in Europa tra il XVII e il XVIII secolo.
Assedio di Gerusalemme (701 a.C.)
L'assedio di Gerusalemme del 701 a.C fu un episodio della campagna militare condotta da Sennacherib, re d'Assiria, nel Levante. Gerusalemme era allora la capitale del Regno di Giuda, sede del suo sovrano Ezechia. Sennacherib assediò Gerusalemme, ma non riuscì a catturarla: è l'unica città menzionata come assediata sulla Stele di Sennacherib, di cui la cattura non è menzionata. L'assedio è anche descritto, dal punto di vista ebraico, nella Bibbia.

Assedio di Lachish
L'assedio di Lachish è il nome dato all'assedio e alla conquista della città giudea di Lachish nel 701 a.C. da parte dell'Impero neo-assiro. Lo scontro è documentato in diverse fonti tra cui la Bibbia ebraica, documenti assiri e nel c.d. "Rilievo di Lachis", una serie ben conservata di rilievi che un tempo decoravano il palazzo del re assiro Sennacherib a Ninive.
Guido Burbatti
Guido Burbatti (Ivrea, 30 aprile 1945) è uno psichiatra e psicoterapeuta italiano, esponente del modello sistemico di terapia familiare e di intervento nei contesti relazionali e sociali conosciuto come Milan Approach, o più precisamente "Scuola di Milano".

Partendo dagli studi di Bateson e della Scuola di Palo Alto i riferimenti teorici della Scuola di Milano si sono poi sviluppati attraverso la teoria generale dei sistemi, la cibernetica, la pragmatica della comunicazione umana e il costruttivismo. 
È membro dell'European Brief Therapy Association (EBTA) dal 1993 e dell'European Family Therapy Association (EFTA) dal 1994.

Cibernetica
Il termine cibernetica (dal greco: κυβερνήτης, kybernḗtēs, 'pilota di navi') indica un vasto programma di ricerca interdisciplinare, rivolto allo studio matematico unitario degli organismi viventi e, più in generale, di sistemi, sia naturali che artificiali.

Nacque durante gli anni della seconda guerra mondiale, su impulso di un gruppo di ricercatori, tra i quali ebbe una parte predominante il matematico statunitense Norbert Wiener. Questi, pur provenienti da diverse formazioni intellettuali, erano uniti dall'interesse per gli strumenti concettuali sviluppati dalle tecnologie, allora emergenti, dell'autoregolazione, della comunicazione e del calcolo automatico, e per la loro applicazione allo studio delle funzioni tipiche degli esseri viventi. Nel 1948 Wiener pubblicò La cibernetica: in questo libro, che ottenne grande successo, definiva l'ambito di interesse e gli obiettivi della nuova disciplina, inaugurando anche l'uso del nuovo termine, da lui coniato.
Storia del piercing
La storia del piercing ha origini antiche, sicuramente preistoriche. Lo scopo principale era quello di distinguere i ruoli assunti dei vari membri all'interno della tribù, allo scopo di regolare i rapporti tra i vari individui sia nel quotidiano che durante le cerimonie, rendendo palese tutta una serie di informazioni sull'individuo e al suo rapporto con il gruppo di appartenenza.

Tribù
Una tribù, nel campo dell'antropologia, è una società umana, cioè un'unità sociale determinata, in possesso di una relativa omogeneità culturale e linguistica. Il concetto di tribù non implica per forza un'unità territoriale, non è raro per l'appunto trovare sottogruppi della tribù stanziati in zone, il concetto di tribù viene contrapposto a quello di stato ed in passato l'antropologia soleva considerare le società tribali come prive di un'autorità statale e di conseguenza di un sistema politico definito chiaramente. Anche se tale dibattito è ancor oggi vivo, ai giorni nostri si tende rifiutare questa opposizione tra società organizzate in stato e società "senza stato".

La tribù, nella sua forma ideale, comprende diversi sottogruppi che possono essere individuati come clan o come lignaggio.
Wilhelm Schimmel
Wilhelm Schimmel è stato il fondatore nel 1885 dell'omonima fabbrica di pianoforti, che oggi ha sede in Germania a Braunschweig e in Polonia a Kalisz. Dopo esser stata a conduzione familiare per quattro generazioni, oggi l'azienda ha stretto un'alleanza commerciale con la cinese Pearl River, ma ha mantenuto la produzione in Europa. Lo Schimmel è stato riconosciuto come il pianoforte tedesco più premiato e più venduto.

Braunschweig
Braunschweig (pronuncia in tedesco: [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k] ; in basso tedesco Brunswiek, nella variante locale Bronswiek; in olandese Brunswijk; in inglese e francese: Brunswick, forma usata anche in italiano; in latino Brunsviga) è una città extracircondariale tedesca di 248 823 abitanti, situata nel Land della Bassa Sassonia. È la seconda città della regione dopo la capitale Hannover.

Fa parte della Regione metropolitana di Hannover-Braunschweig-Gottinga-Wolfsburg.
Battaglia di Sarıkamış (1920)
La battaglia di Sarıkamış fu un conflitto tra la Prima Repubblica di Armenia e il fronte orientale dell'esercito della Grande Assemblea Nazionale della Turchia che si svolse il 29 settembre 1920 a Sarıkamış.

Türk Kara Kuvvetleri
Le forze terrestri turche (in turco Türk Kara Kuvvetleri) o esercito turco (in turco Türk Ordusu) sono la componente principale e più numerosa delle forze armate turche responsabile delle operazioni militari terrestri, ed è il secondo più numeroso esercito della NATO con i suoi 350 000 effettivi su cui conta, superato solamente dall'esercito degli Stati Uniti.
Jeeves prende servizio
Jeeves prende servizio (Jeeves Takes Charge) è un racconto dello scrittore inglese P. G. Wodehouse, pubblicato per la prima volta in volume nel 1925 nella raccolta di racconti Avanti Jeeves! (Carry on... Jeeves!).

Avanti Jeeves!
Avanti Jeeves! (Carry on... Jeeves!) è una raccolta di racconti in lingua inglese di P. G. Wodehouse, pubblicata per la prima volta in volume nel 1925.

Avanti Jeeves! è la prima opera di Wodehouse pubblicata in volume in Italia.
Uckermark (regione)
La Uckermark è una regione storica della Germania settentrionale. Gran parte dell'Uckermark si trova nel Land del Brandeburgo, mentre la città di Strasburg (Uckermark) appartiene al Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore.

Il momento della nascita dell'Uckermark è considerato il trattato di Landin del 1250, che tuttavia segna solo il passaggio del dominio sull'intero Uckerland dal ducato di Pomerania al Margraviato del Brandeburgo, che già dal 1230 aveva occupato la parte dell'Uckermark a sud della Welse. L'unione di questi due territori (terra ukera) venne denominato a partire dal tardo Medioevo come "Uckerland".

Marca di Brandeburgo
La Marca di Brandeburgo o Margraviato di Brandeburgo (in tedesco Mark Brandenburg o Markgrafschaft Brandenburg) fu uno dei sette principali Stati del Sacro Romano Impero, che copriva una regione storica situata nell'area dell'attuale Germania nord-orientale e Polonia occidentale.
Mikita Dzemčanka
Mikita Jur’evič Dzemčanka (in bielorusso Мікіта Юр’евіч Дземчанка?; traslitterazione anglosassone: Nikita Demchenko; Minsk, 6 settembre 2002) è un calciatore bielorusso, centrocampista del Vizela e della nazionale bielorussa.

Nazionale maschile di calcio della Bielorussia
La nazionale di calcio della Bielorussia (in bielorusso: Нацыянальная зборная Беларусі па футболе, Nacyjanal’naja zbornaja Belarusі pa Futbole) è la rappresentativa calcistica della Bielorussia ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica bielorussa.

Gioca in tenuta rossa e calzoncini verdi, dal 2014 alla Barysaŭ-Arėna di Minsk. Non si è mai qualificata per una fase finale del campionato mondiale o del campionato europeo. Tra i giocatori più rappresentativi della nazionale bielorussa figurano i centrocampisti Sjarhej Hurėnka, ex giocatore di Roma, Parma e Lokomotiv Mosca, capitano fino al 2006, e Alexander Hleb, che ha vestito le maglie di Barcellona e Arsenal.

Nella classifica mondiale della FIFA, istituita nell'agosto 1993, il miglior piazzamento della Bielorussia è il 36º posto raggiunto nel febbraio 2011, mentre il peggiore è il 142º posto del marzo 1994. Occupa l'89º posto della graduatoria.
Plasmolisi
La plasmolisi è un fenomeno osmotico che produce su cellule vegetali immerse in soluzione ipertonica la riduzione del volume e il conseguente distacco della membrana plasmatica dalla parete cellulare.

Ciò generalmente causa prima la perdita di  turgore, dovuta alla perdita d'acqua dei vacuoli, e poi la morte della cellula, che avviene solo conseguentemente ad uno stress dato dall'alternanza dei processi di plasmo-/deplasmolisi.

La cellula è morta quando non riassorbe l'acqua con cui è stata bagnata e mantiene una forma raggrinzita. Nelle cellule di cipolla rossa (Allium cepa), il fenomeno è ben visibile poiché il colore degli antociani presenti nel vacuolo delle cellule epidermiche rende più visibile il distacco della membrana plasmatica (parte in rosso violaceo) dalla parete cellulare (contorni elettrondensi).

Il procedimento inverso (deplasmolisi), consiste nel bagnare con molta acqua (soluzione NaCl sovrassatura) le cellule vegetali, evitando così l'effetto.

Vacuolo
I vacùoli contengono il succo vacuolare. Le cellule vegetali mature contengono generalmente un grosso vacuolo che arriva a occupare tra l'80% e il 90% del volume interno della cellula; nelle cellule giovani, invece, i vacuoli sono piccoli e numerosi e tendono a fondersi man mano che la cellula si accresce. cchiudenti una soluzione acquosa, il

I vacuoli sono vescicole contenenti acqua e varie sostanze. Quando i vacuoli sono ringonfi d’acqua la foglia è distesa, ma se contengono poca acqua la foglia appare afflosciata; nel primo caso la pianta è ben turgida, nel secondo appassisce. Talvolta nelle cellule adulte i vacuoli si riempiono di sostanze nutritive di riserva (per esempio il saccarosio nelle cellule della barbabietola da zucchero).
Las Hoyas
Las Hoyas è un giacimento fossilifero di tipo Lagerstätten situato vicino alla città di Cuenca, in Spagna.

Questo sito è datato al Barremiano (Cretaceo inferiore), ed è per lo più noto per i suoi resti di dinosauri squisitamente conservati, in particolare vari enantiornitini.

Enantiornithes
Gli enantiorniti, anche indicati come enantiornitei, sono un gruppo di avialani estinti ("uccelli" in senso lato), il gruppo più abbondante e diversificato conosciuto dall'era mesozoica, dalle caratteristiche relativamente "primitive" (basali), rispetto ai veri uccelli, ma molto variabili tra specie e specie. Quasi tutti gli enantiorniti presentano denti e dita artigliate su ciascuna ala, ma per il resto assomigliavano molto agli uccelli moderni. Sono state nominate oltre settanta specie di enantiorniti, ma alcuni nomi rappresentano solo singole ossa, quindi è probabile che non tutte siano valide. Il gruppo appare per la prima volta nel record fossile nel Cretaceo inferiore, circa 136 milioni di anni fa, e si estinse circa 66 milioni di anni fa, al confine tra Cretaceo-Paleogene, insieme agli Hesperornithes e a tutti gli altri dinosauri non-aviari, senza lasciare discendenti.
Avers
Avers (toponimo tedesco; in romancio Avras) è un comune svizzero di 166 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Viamala. È il comune svizzero posto a una maggiore altitudine (1 960 m s.l.m.) e la sua frazione Juf è il più elevato centro abitato permanente d'Europa (2 126 m s.l.m.).

Lingua romancia
Il romancio (rumantsch, romontsch, rumauntsch) è una lingua romanza parlata in Svizzera. Appartiene al sottogruppo delle lingue retoromanze e come tale ha grandi affinità con il ladino e con il friulano, entrambi parlati in Italia.
Fear Street (serie di film)
Fear Street è una serie di film e libri horror statunitensi basati sull'omonima serie di libri di R. L. Stine. La serie è caratterizzata da elementi slasher e soprannaturali, i film ruotano attorno a un gruppo di adolescenti che cercano di spezzare la maledizione che grava sulla loro città da centinaia di anni. I primi tre capitoli sono stati diretti da Leigh Janiak. Il quarto film, uscito nel 2025, è stato diretto da Matt Palmer, su sceneggiatura scritta da lui insieme a Donald McLeary. Prodotti e sviluppati da 20th Century Studios e Chernin Entertainment, i diritti di distribuzione del film sono stati acquisiti da Netflix, in seguito all'acquisto della 21st Century Fox da parte della Walt Disney Company.

I primi tre film sono stati girati consecutivamente e sono stati distribuiti settimanalmente come film originali Netflix in luglio 2021, ricevendo recensioni positive. La serie continuerà con un quarto film in uscita nel 2025.

La strada della paura (serie di romanzi)
La strada della paura (Fear Street) è una serie di libri per ragazzi ad ambientazione horror dell'autore statunitense Robert Lawrence Stine nata nel 1989.

La serie Ghosts of Fear Street era composta da 36 titoli, ma in Italia ne sono stati pubblicati soltanto 12, dovuto allo scarso successo della serie rispetto alla concorrente Piccoli brividi, dello stesso autore, a cavallo tra il 1997 e il 1998. Ad inizio anno 2000, Arnoldo Mondadori Editore ha provato nuovamente a pubblicare in Italia la serie di libri, concentrandosi su Fear Street Super Chiller e Fear Street Nights. La serie originale non vedrà un adattamento italiano, però, fino al 2021, in concomitanza con l'uscita della trilogia cinematografica ispirata ad essa.
Dodge Ramcharger
Il Ramcharger è stato un SUV full-size prodotto dalla Dodge dal 1974 al 2001. Il modello era basato sul pick-up Dodge Ram. Della vettura è stata anche prodotta dal 1974 al 1981 una versione con marchio Plymouth, che era denominata Trailduster.

Il Ramcharger aveva il motore montato anteriormente. La trazione era posteriore oppure integrale. Il Ramcharger è stata offerto con un solo tipo di carrozzeria, SUV due porte.

Portiera
La portiera, detta anche sportello, in ambito stradale e non solo, è la porta che serve per entrare nell'abitacolo di un determinato mezzo. Col termine "portellone" si identifica invece la porta posteriore, ovvero quello che integra il lunotto e permette l'accesso diretto al bagagliaio dall'esterno.
Cornicen
Il cornicen (pl. latino cornicines) era un soldato dell'esercito romano che tramutava gli ordini impartiti dal signifer in segnali acustici indirizzati alla legione. Era alle dipendenze di un centurione e suonava lo strumento a fiato del corno. Il suo compito era simile a quello degli altri suonatori dell'esercito romano: impartire gli ordini degli ufficiali attraverso il suono. Faceva parte dei principales, insieme ai tubicines ed ai bucinatores, ovvero di quei sotto-ufficiali appartenenti al gruppo dei sesquiplicariui.

Retribuzione dell'esercito romano
Per paga nell'esercito romano si intendeva lo stipendium annuale percepito da un soldato romano, di qualunque grado esso fosse, a partire dall'epoca Repubblicana, fino al tardo Impero romano. Costituiva la parte principale delle entrate del soldato romano, che dalla fine della Repubblica cominciò a percepire, oltre al bottino di guerra, anche dei premi in denaro chiamati donativa. Questi ultimi crebbero a tal punto nei secoli successivi, che nel IV secolo, l'antico stipendium costituiva solo il 10-15% dell'intero ammontare delle entrate del legionario romano.