hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tameike-Sannō (metropolitana di Tokyo)
La stazione di Tameike-Sannō (溜池山王駅?, Tameike-Sannō-eki) è una stazione della metropolitana di Tokyo che si trova a Chiyoda. La stazione è servita da tre linee della Tokyo Metro ed è collegata alla stazione di Kokkai Gijido-mae da un corridoio sotterraneo. La stazione prende il nome da una riserva (tameike) che un tempo si trovava nell'area.

Chiyoda (Tokyo)
Chiyoda (千代田区?, Chiyoda-ku) è uno dei 23 quartieri speciali di Tokyo, in Giappone. Ospita un gran numero di uffici commerciali e diplomatici, e la popolazione diurna è pari a circa 1 000 000 di persone. L'area totale è di 11,64 km², della quale il 12% è occupato dal complesso del palazzo imperiale di Tokyo (chiamato Kōkyo in giapponese).

Il quartiere consiste nel terreno annesso al Palazzo e in un'area circostante larga circa 1 km. Il quartiere ha preso uno dei nomi del vecchio castello di Edo, che significa "campo di mille generazioni". Qui si trovano molte istituzioni governative, come il Palazzo della Dieta Nazionale, la residenza del Primo Ministro, la Corte Suprema, nonché alcuni importanti monumenti o edifici, come il Tempio di Yasukuni, il Santuario Kanda, la Stazione di Tokyo e il Budokan.
HMS Triton (N15)
Lo HMS Triton fu un sommergibile della Royal Navy, denominato in onore del figlio di Poseidone ed Anfitrite, la personificazione delle acque ruggenti. Era la capoclasse della classe T (o classe Triton) di sommergibili diesel-elettrici. La sua chiglia venne fissata il 28 agosto 1936 da Vickers-Armstrongs a Barrow-in-Furness. Venne varata il 5 ottobre 1937 e commissionata il 9 novembre 1938.

Classe T (sommergibile Regno Unito)
I sommergibili classe T o Triton della Royal Navy britannica sono stati una classe di 53 unità progettate negli anni trenta per rimpiazzare le precedenti classi O, P e R. Costruiti subito prima e durante la seconda guerra mondiale, ebbero un ruolo importante nella flotta subacquea britannica. Quattro unità in servizio con la Koninklijke Marine erano conosciute come classe Zwaardfisch.

Dopo la fine del conflitto, le prime unità della classe vennero demolite e le restanti convertite in mezzi antisommergibile per contrastare la crescente minaccia sottomarina sovietica. L'ultima unità, il Tiptoe, venne ritirata dal servizio attivo nel 1969, ma il sommergibile Tabard venne mantenuto come nave addestramento fino al 1974. Il Truncheon, ultima unità sopravvissuta della classe, in servizio con la marina militare israeliana con il nome di INS Dolphin, venne demolito nel 1977.
Pausania di Orestide
Pausania di Orestide (in greco antico: Παυσανίας τῆς Ὀρεστίδος?, Pausanìas tès Orestìdos; Orestide, IV secolo a.C. – Aigai, 336 a.C.) è stato un militare macedone antico, guardia del corpo e assassino di Filippo II di Macedonia.

Assassinò Filippo nel 336 a.C., forse istigato dalla moglie di quest'ultimo, Olimpiade d'Epiro, o magari dal figlio Alessandro Magno; fu poi catturato e ucciso. La storia più diffusa riguardo all'omicidio è quella di Diodoro Siculo, che ampliò una citazione di Aristotele. Comunque, visto che Diodoro ha scritto due secoli dopo il regno di Filippo, e senza menzionare alcuna fonte, la sua descrizione non va presa come certa.

Orestide
Orestide (in greco antico: Ὀρεστίς?, Orestís) era una regione della Macedonia Superiore, corrispondente grosso modo all'attuale prefettura di Kastoria, Macedonia Occidentale, Grecia.
I suoi abitanti furono la tribù Orestae. Come per la maggior parte della Macedonia Superiore, essa divenne parte della Macedonia soltanto dopo l'inizio del IV secolo a.C., prima che venisse ad avere strette relazioni con l'Epiro. Un anello d'argento del VII secolo a.C. recante il comune nome di Antioco è stato trovato nel santuario di Dodona .
We Are the Night
We Are the Night è un album del gruppo musicale di musica elettronica britannico The Chemical Brothers, pubblicato il 15 giugno 2007 dall'etichetta discografica Virgin Records.

Dal disco sono stati pubblicati i singoli di successo Do It Again e The Salmon Dance.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers è un duo britannico di musica elettronica, composto da Ed Simons (Londra, 9 giugno 1970) e Tom Rowlands (Kingston upon Thames, 11 gennaio 1971).

Sono riconosciuti, assieme ai Prodigy e a Fatboy Slim, tra i maggiori esponenti del cosiddetto big beat, stile musicale che incrocia influenze techno, trip-hop e rock facendo un largo uso di breakbeat e sonorità psichedeliche.

Sono inoltre divenuti famosi per i loro live-set di alta qualità.

Per sei anni (di cui tre consecutivi) sono comparsi nella classifica Top100Djs di Dj Magazine con il piazzamento più alto al n°25 nel 1999.
La notte vola (programma televisivo)
La notte vola è stato un programma televisivo andato in onda nel 2001 su Canale 5 il sabato sera dal 7 luglio al 15 settembre per dieci puntate.

Era condotto da Lorella Cuccarini, affiancata dagli attori comici Dario Ballantini e Gianni Fantoni.

Righeira
I Righeira (noti anche in alcuni casi come Fratelli Righeira) sono stati un gruppo musicale italiano formato da Johnson Righeira e Michael Righeira, pseudonimi rispettivamente di Stefano Righi e Stefano Rota, che ottennero il loro maggior successo discografico negli anni ottanta, soprattutto con i successi Vamos a la playa (1983), No tengo dinero (1983) e L'estate sta finendo (1985).
Max Longhi
Massimo Giovanni Giacomo Longhi, detto Max (Milano, 14 maggio 1968), è un arrangiatore, compositore e direttore d'orchestra italiano, noto come autore insieme a Giorgio Vanni di numerose sigle per i cartoni animati in onda sulle reti Mediaset dal 1998.

Il giocattolo dei bambini
Il giocattolo dei bambini (こどものおもちゃ?, Kodomo no omocha), spesso abbreviato in "Kodocha" (こどちゃ?), è un manga shōjo scritto e disegnato da Miho Obana, pubblicato in Giappone sulla rivista Ribon di Shūeisha dall'agosto 1994 al novembre 1998. Dal manga è stato tratto un anime di 102 episodi, prodotto da Gallop e NAS e andato in onda in Giappone su TV Tokyo tra l'aprile 1996 e il marzo 1998.

In Italia l'anime è stato trasmesso, con il titolo Rossana, su Italia 1 tra il luglio e il novembre 2000, mentre il manga è stato pubblicato da Dynit dal gennaio 2002 all'ottobre 2003.

Il titolo della serie prende il nome dall'omonimo programma televisivo, interno alla storia, a cui la protagonista Sana prende parte. Nel 1998 l'opera ha vinto il premio Kōdansha per i manga nella categoria shōjo e, al 2004, ha venduto oltre 10 milioni di copie.
Materiale resistente
Materiale resistente 1945-1995 è stato un progetto del Comune di Correggio per festeggiare in musica il 50º della Liberazione d'Italia dal nazifascismo, insieme ad artisti, partigiani e istituzioni: prevedeva un cd in studio e un doppio concerto, il 25 aprile 1995.

A questo si aggiunsero, per iniziativa del regista Davide Ferrario, un documentario e un libro fotografico dedicati all'appuntamento, che portano quasi lo stesso nome di disco e concerto: Materiale resistente (senza "1945-1995") il film, e Materiali resistenti (al plurale) il volume.

Il titolo Materiale resistente si deve a Fabrizio Tavernelli, della band correggese A.F.A. – Acid Folk Alleanza, fra gli ideatori dell'intero progetto, il cui intento fu di unire idealmente due generazioni, quella del rock e quella dei partigiani, che difficilmente si sarebbero incontrate in una giornata di celebrazioni rituali: «Resistenza e rock: un'intuizione formidabile per mettere insieme vecchi e giovani.»

Germano Nicolini
Germano Nicolini, conosciuto con il soprannome di comandante Diavolo o semplicemente Diavolo, o anche Diével in dialetto reggiano (Fabbrico, 26 novembre 1919 – Correggio, 24 ottobre 2020), è stato un partigiano italiano.

Figura storica del movimento comunista in Emilia e partigiano decorato con medaglia d'argento, fu tra i protagonisti della Resistenza italiana e divenne sindaco di Correggio dopo la seconda guerra mondiale. Nel 1947 venne accusato ingiustamente dell'omicidio di don Umberto Pessina e fu condannato a 22 anni di carcere (di cui ne scontò 10 grazie a un indulto). Fu scagionato in modo definitivo solamente nel 1994.
The Last Time (Taylor Swift)
The Last Time è un singolo della cantante statunitense Taylor Swift, interpretato insieme al cantante nordirlandese Gary Lightbody, membro degli Snow Patrol. Il brano è stato pubblicato nel 2013 ed estratto dall'album Red.

Red (album Taylor Swift)
Red è il quarto album in studio della cantante statunitense Taylor Swift, pubblicato il 22 ottobre 2012 per l'etichetta discografica Big Machine Records. L'album è stato annunciato via live chat dalla stessa Swift il 13 agosto 2012.

Musicalmente, l'album rappresenta una novità per Taylor Swift, che alla musica country accosta canzoni pop, rock e influenze da altri generi come arena rock, britrock, dance pop e dubstep. Concettualmente, Red si incentra sulla fine di una relazione e sui sentimenti tumultuosi e contrastanti da essa derivati.

Red ha debuttato alla prima posizione della Billboard 200, risultando l'album con più alte vendite nella sua prima settimana dal 2002, e il secondo album di un'artista femminile ad aver venduto di più al suo debutto. Secondo Rolling Stone, è il 31° miglior album del 2012. A marzo 2015, l'album ha venduto 4.160.000 copie negli Stati Uniti.
Premio Alfred P. Sloan
Il premio Alfred P. Sloan (Alfred P. Sloan Prize) è un premio cinematografico assegnato all'interno del Sundance Film Festival a partire dal 2003. Il riconoscimento, dedicato all'imprenditore Alfred Sloan, viene conferito ai film incentrati sul tema della scienza o della tecnologia, oppure che portano sullo schermo un protagonista scienziato, matematico o ingegnere.

Ogni vincitore riceve 25.000 Dollari dalla Fondazione Alfred P. Sloan.

Sundance Film Festival
Il Sundance Film Festival, dal 1978 al 1991 denominato Utah/United States Film Festival, è un importante festival cinematografico dedicato al cinema indipendente che si svolge nel mese di gennaio a Park City, sobborgo di Salt Lake City, e a Ogden nello Stato dello Utah (Stati Uniti d'America).
Djurgårdens Idrottsförening
Il Djurgårdens Idrottsförening, normalmente citato come Djurgårdens IF, è un club polisportivo con sede a Stoccolma, in Svezia.

È tra i club più titolati del paese, soprattutto per le sezioni di calcio e di hockey su ghiaccio. Fu fondata come società di atletica nel 1891 da un gruppo di sportivi residenti su Djurgården, un'isola posta al centro di Stoccolma.

Djurgården
Djurgården è un'isola ed un parco di Stoccolma in Svezia, posto ad est della città. Conta circa 800 abitanti ed una superficie di 279 ettari e 10.200 metri di costa.

È un luogo molto frequentato dai turisti oltre per il suo grande parco anche per numerosi musei, lo zoo e il parco di divertimenti Gröna Lund.

Oltre all'isola di Djurgården, esiste anche un'altra area chiamata Norra Djurgården (traducibile in "Djurgården nord"), anch'essa facente parte della circoscrizione di Östermalm.
Jake LaMotta
Giacobbe "Jake" LaMotta, soprannominato Il Toro del Bronx e Toro scatenato (New York, 10 luglio 1922 – Aventura, 19 settembre 2017), è stato un pugile, attore e scrittore statunitense di origine italiana, campione mondiale dei pesi medi tra il 1949 e il 1951.

È stato un personaggio assai discusso, sia fuori che dentro il ring. La sua vita movimentata, da lui stesso raccontata nell'autobiografia Toro scatenato, ha ispirato l'omonimo film diretto da Martin Scorsese e interpretato da Robert De Niro.

Lo spaccone
Lo spaccone (The Hustler) è un film del 1961 diretto da Robert Rossen, tratto dal romanzo omonimo di Walter Tevis e interpretato da Paul Newman, George C. Scott, Jackie Gleason e Piper Laurie.

Annoverato tra i film più belli della storia del cinema americano, narra della storia di Eddie Felson, soprannominato "Eddy Lo svelto" per la sua abilità nel concludere al biliardo. Felson, conscio della sua bravura, non smette di osare e punta sempre più in alto, comportandosi come uno "spaccone". Il film ha ricevuto numerosi premi, tra cui due Oscar, e nel 1997 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Vipulzano
Vipulzano (in sloveno Vipolže, in friulano Vipolç o Vipulzan) è un paese frazione del comune di Còllio, all'estremità meridionale del Còllio sloveno.

La località è situata a 3,6 km a sud da Castel Dobra (Dobrovo), sede comunale, ed a 1,2 km dall'Italia con cui confina direttamente; in essa sono inoltre presenti gli agglomerati di Berjač, Dolnji Konec, Na Vrhu e Podgrad. È sede di una delle 15 comunità locali (krajevna skupnost) in cui è suddiviso il comune del Collio, ed esprime 7 consiglieri all'assemblea comunale delle comunità locali.

Collio (Slovenia)
Collio (in sloveno Brda, in friulano Cuei) è un comune di 5.573 abitanti della Slovenia occidentale, composto da diverse località sparse. La sede comunale si trova nella frazione di Castel Dobra (Dobrovo in sloveno).

Il nome rappresenta anche un'area geografica collinare posta tra il fiume Isonzo e il suo affluente di destra, fiume Iudrio, a cavallo del confine italo-sloveno. È gemellato con il comune italiano di Cormons (con cui confina), e costituisce assieme ad alcuni territori italiani limitrofi la regione fisica del Collio.
Renaggio
Renaggio (in corso U Rinaghju) è un sito archeologico in territorio del comune di Sartene in Corsica, dove si trova un allineamento di numerosi betili (60 pietre piccole e 70 grandi).

Non molto distante da questo sito, sempre all'interno del parco archeologico di Cauria si trova un'altra area con betili allineati chiamata I Stantari (parola corsa con la quale si indicano i betili) e il dolmen di Funtanaccia.  Questo allineamento di pietre conficate nel terreno per la prima volta è stato censito da Prosper Mérimée Notes d'un voyage en Corse del 1840 e nei suoi Appunti di viaggio (1835-1840) pubblicati nel 1840.

Betilo
Il betilo è una pietra a cui si attribuisce una funzione sacra in quanto dimora di una divinità o perché identificata con la divinità stessa. Il termine "betilo" (latino "Baetylus", greco "βαίτυλος") deriva infatti dall'ebraico Beith-El che significa "Casa di Dio". L'adorazione del betilo viene detta "litolatria".
Wiersdorf
Wiersdorf è un comune di 247 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) dell'Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Bitburger Land.

Circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm
Il circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm (in tedesco Eifelkreis Bitburg-Prüm) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania. Comprende 4 città e 235 comuni. Capoluogo e centro maggiore è Bitburg.
Turkish Delight (film)
Turkish Delight è un film muto del 1927 diretto da Paul Sloane. Ambientato tra New York e il fantasioso regno del Tamboustan, è una commedia sceneggiata da Tay Garnett su un soggetto di Irvin S. Cobb, adattata per lo schermo da Albert S. Le Vino. Prodotto dalla DeMille Pictures Corporation sotto la supervisione di C. Gardner Sullivan, il film aveva come interpreti Julia Faye, Rudolph Schildkraut, Kenneth Thomson, Louis Natheaux, May Robson.

C. Gardner Sullivan
Charles Gardner Sullivan (Stillwater, 18 settembre 1884 – Los Angeles, 5 settembre 1965) è stato uno sceneggiatore statunitense, uno dei più noti nomi di Hollywood. Nella sua carriera, iniziata nel 1912, firmò quasi duecento film, tra soggetti, sceneggiature e supervisioni.

Nel 1924, la rivista Story World lo ha inserito in un elenco che comprende le dieci persone che hanno contribuito di più all'industria cinematografica fin dal suo inizio. Quattro dei film scritti e sceneggiati da Sullivan sono stati inseriti nella lista del National Film Registry.
Venice (Christian Fennesz)
Venice è un album in studio di Christian Fennesz, pubblicato nel 2004 con l'etichetta Touch. Nel 2014 è stata pubblicata un'edizione del decimo anniversario, con l'aggiunta di una traccia ("The Future Will Be Different") all'inizio e un'altra traccia ("Tree") alla fine dell'elenco dei brani.

Su Metacritic, che assegna un punteggio medio ponderato su 100 alle recensioni dei critici principali, Venice ha ricevuto un punteggio medio dell'82% basato su 14 recensioni, indicando "un plauso universale".

Pitchfork l'ha battezzato il 21 ° miglior album del 2004.

Christian Fennesz
Christian Fennesz, noto anche con lo pseudonimo di Fennesz (Vienna, 25 dicembre 1962), è un musicista austriaco, attivo principalmente nella musica elettronica.

Considerato tra gli inventori della glitch music, Fennesz usa una chitarra e un computer portatile per creare composizioni multilivello che fondono la melodia e la parte strumentale con sonorità distorte ed accessi di rumore bianco. Fennesz vive e lavora tra Vienna e Parigi.
Rigeneratore ottico
In telecomunicazioni e elettronica un rigeneratore ottico è un elemento delle reti di trasmissione ottica.

Come elemento di rete, trova impiego sia nei sistemi di trasmissione sincrona SDH/SONET che nelle reti ottiche di tipo WDM.

SONET
In telecomunicazioni SONET (Synchronous Optical NETworking) è uno standard trasmissivo sviluppato da Telcordia per la trasmissione digitale sincrona di informazioni sul canale. Così come l'analogo standard SDH, SONET viene ampiamente utilizzato dagli operatori telefonici nelle loro reti di trasporto come protocollo di rete di livello fisico per la multiplazione. Lo standard è definito principalmente dalle normative Telcordia GR-253 e GR-499.
Konkordiaplatz
Konkordiaplatz (letteralmente piazza della concordia) è un'ampia area di neve e ghiaccio situata a sud della Jungfrau nelle Alpi Bernesi.

Si riuniscono qui tre differenti ghiacciai: Aletschfirn, Jungfraufirn e Ewigschneefäld i quali scendono dalle montagne sovrastanti. Il Ghiacciaio dell'Aletsch prende forma da Konkordiaplatz. La neve ed il ghiaccio sono profondi circa 800–900 m.

Il rifugio alpino Konkordiahütte è collocato sopra il ghiacciaio sul versante occidentale del Gross Wannenhorn (3 906 m).

Alpi Bernesi
Le Alpi Bernesi (in tedesco Berner Alpen) sono una sezione delle Alpi posta nella parte centrale della Svizzera, parte delle Alpi Nord-Occidentali. Sebbene il loro nome suggerisca che si trovino nell'Oberland bernese, una parte delle Alpi Bernesi si trova nei cantoni limitrofi di Vaud, di Uri, di Obvaldo, di Nidvaldo e del Vallese. Sono l'unica sezione totalmente svizzera includente dei 4000.
Cesare da Sesto
Cesare da Sesto (Sesto Calende, 1477 – Milano, 27 luglio 1523) è stato un pittore italiano.

Si formò a Milano a contatto con Leonardo da Vinci, di cui divenne un fedele seguace, rientrando nella cerchia dei leonardeschi. Fu in particolare grazie ai suoi viaggi lungo la penisola che diffuse lo stile leonardesco anche in aree mai toccate dal maestro di Vinci, come il Meridione d'Italia.

Chiesa del Carmine (Modica)
La chiesa di Santa Maria del Carmelo, detta "del Carmine" (fine XIV - inizi XV sec.), in precedenza chiesa di Santa Maria dell'Annunziata, è una chiesa di Modica, uno dei pochi monumenti che resistette alla violenza del terremoto del 1693.
Campionati europei di skeleton
I Campionati europei di skeleton sono una competizione annuale organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton (IBSF) in cui si assegnano i titoli europei nelle discipline dello skeleton. Dal 1988 si svolge all'interno di una tappa di Coppa del Mondo con la modalità gara nella gara e dal 2005 in contemporanea con i campionati europei di bob e nella stessa località.

La prima edizione è stata organizzata nel 1981 e prevedeva soltanto la gara del singolo maschile; a partire dal 2003 è stata introdotta anche la gara del singolo femminile e dal 2026 si disputa anche la gara a squadre mista.

Federazione internazionale di bob e skeleton
La Federazione internazionale di bob e skeleton (in inglese: International Bobsleigh & Skeleton Federation, abbreviata IBSF), in precedenza nota come Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (in francese, abbreviata FIBT), è la federazione sportiva internazionale, riconosciuta dal Comitato olimpico internazionale che governa gli sport invernali olimpici del bob e dello skeleton e il bob su strada.

La sua sede centrale si trova a Losanna (in precedenza era a Milano), all'interno della Maison du sport international. Al 2021 sono affiliate 78 federazioni nazionali.
E.Leclerc
E.Leclerc è una catena di ipermercati e supermercati francesi fondata nel 1949 da Édouard Leclerc con l'apertura del primo punto vendita a Landerneau.

Da allora, l'insegna E.Leclerc si è diffusa in tutta la Francia, tanto da diventare la prima catena della grande distribuzione organizzata del paese, tenendo testa ad altri grandi distributori quali Carrefour, Auchan e Les Mousquetaires - Intermarché.

E.Leclerc aderisce alla centrale d'acquisto europea Coopernic.

Grande distribuzione organizzata
La grande distribuzione organizzata (spesso abbreviata GDO) è un sistema di vendita al dettaglio attraverso una rete di supermercati e di altre catene di intermediari di varia natura. Rappresenta l'evoluzione del supermercato singolo, che a sua volta costituisce lo sviluppo del negozio tradizionale.

Le catene di supermercati e ipermercati, che vengono normalmente raggruppate sotto la dizione di "grandi superfici", possono appartenere ad un gruppo proprietario (ciò è più tipico della grande distribuzione) o far parte di associazioni consorziate (in forma di gruppi d'acquisto o di unioni volontarie di dettaglianti e grossisti), nelle quali i singoli supermercati, pur presentandosi sotto un marchio comune, mantengono la propria individualità e la conduzione dell'esercizio (ciò è più tipico della distribuzione organizzata).
Chasing the Sun (The Wanted)
Chasing the Sun è un singolo del gruppo musicale britannico The Wanted, pubblicato il 17 aprile 2012 come primo estratto dal terzo album in studio Word of Mouth.

Il singolo è incluso anche nell'EP The Wanted ed è stato scritto in collaborazione con Example.

The Wanted
I The Wanted sono una boy band britannico-irlandese proveniente da Londra. Il gruppo si è formato nel 2008 e comprende Max George, Siva Kaneswaran, Jay McGuiness, Nathan Sykes e, fino al 2022, anno del suo decesso, Tom Parker. Il loro singolo di debutto All Time Low ha raggiunto la prima posizione della classifica dei singoli più venduti nel Regno Unito nell'agosto 2010. Il loro album di debutto, The Wanted è stato pubblicato il 4 novembre 2011 ed ha raggiunto la quarta posizione nel Regno Unito.

Nel 2011 hanno pubblicato il singolo Gold Forever, estratto dal loro secondo album, Battleground parte degli introiti per questo brano sono stati devoluti in beneficenza all'associazione Comic Relief. Il secondo singolo dal nuovo album è stato Glad You Came, rimasto in vetta alle classifiche per due settimane nel Regno Unito  e per cinque settimane in Irlanda.
Istruzione
Per istruzione si intende "l'opera svolta per istruire attraverso l'insegnamento [...] e il risultato o frutto di tale attività", cioè "apprendere [...] una serie di nozioni relative sia a una materia [...] o a un'arte, sia all'esercizio di una particolare attività". Nel senso più generico fa riferimento all'aspetto più scolastico dell'insegnamento. L'istruzione appartiene all'area delle scienze sociali, ma rileva anche nell'ambito delle pure scienze umane: essa può essere pubblica o privata.

L'idea di armonizzare i sistemi educativi europei nasce fin dall'avvento della Comunità Economica Europea, ma inizia a realizzarsi solo negli anni 1990. Nel mondo, l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) si occupa di dare una valutazione dei sistemi di istruzione nei vari paesi, città e regioni.

Apprendimento
L'apprendimento, in psicologia, è il processo di acquisizione di nuove conoscenze, comportamenti, abilità, valori o preferenze e può riguardare la sintesi di diversi tipi di informazione. L'evoluzione del comportamento nel tempo segue una curva di apprendimento.

Lo studio dell'apprendimento umano fa parte della pedagogia, della psicologia e delle scienze dell'educazione. Le istituzioni dell'educazione formale devono tener conto dei principi generali che regolano l'apprendimento nella stesura del progetto educativo.

Numerose sono le agenzie sociali che producono apprendimento informale. Possono essere appresi sia comportamenti adattativi che disadattivi.