hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoppa d'Europa 1997-1998 (hockey su pista)
La Supercoppa d'Europa 1997-1998 è stata la 17ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Alla manifestazione hanno partecipato gli spagnoli del Barcellona, vincitore della CERH Champions League 1996-1997, e i portoghesi dell'Oliveirense, vincitore della Coppa CERS 1996-1997; a partire da questa stagione infatti al torneo parteciparono i detentori della Coppa CERS in quanto la Coppa delle Coppe era stata soppressa.

A conquistare il trofeo è stato il Barcellona al settimo successo nella sua storia.

Futbol Club Barcelona (hockey su pista)
Il Futbol Club Barcelona è la sezione di hockey su pista della omonima società polisportiva avente sede a Barcellona. I suoi colori sociali sono il blu e il granata.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale trentatré campionati nazionali, venticinque Coppe del Re e dodici Supercoppa nazionale; in ambito internazionale vanta ventidue WSE Champions League, una Coppa delle Coppe, una Coppa CERS/WSE, diciotto Coppa Continentale e sei Coppe Intercontinentale per un totale di centosedici titoli ufficiali che ne fanno il club di hockey su pista più titolato al mondo.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Palau Blaugrana, a Barcellona.
I sette samurai
I sette samurai (七人の侍?, Shichinin no samurai) è un film del 1954 co-scritto, diretto e montato da Akira Kurosawa. La pellicola, ambientata nell'Era Sengoku, narra la storia di un villaggio di contadini che, attraverso suoi rappresentanti, assume dei Rōnin per difendersi dai ciclici saccheggi di un gruppo di briganti.

Considerata l'opera magna di Kurosawa, è ancora oggi uno dei film più importanti e citati della storia del cinema. Il film rientra nel ciclo dei drammi storici (jidai-geki), senza tuttavia allontanarsi dal genere dell'intrattenimento.

Jidai-geki
Jidai-geki (時代劇?) è un termine che indica un genere storico ambientato in un contesto temporale ben preciso usato nel settore cinematografico, televisivo, teatrale o fumettistico in Giappone.

La parola vuole dire "rappresentazione del periodo", "dramma storico" e di solito indica un film (o una rappresentazione teatrale) ambientato nel periodo Tokugawa (1603-1868). Tuttavia, alcuni film jidai-geki sono ambientati anche prima, come nel periodo Sengoku. Il genere Jidai-geki narra le vicende di samurai, contadini, fabbri, mercanti ed il termine è spesso accostato al genere Chambara (chambara significa "combattimento con le spade").
Glomerulonefrite membranosa
La  glomerulonefrite membranosa è una nefropatia caratterizzata clinicamente da sindrome nefrosica e dal punto di vista istologico da ispessimento della membrana basale glomerulare dovuto alla presenza di depositi elettrondensi a livello del versante epiteliale di quest'ultima.

Nefropatia
Con il termine nefropatia viene ad essere genericamente definito un qualsiasi processo patologico a carico del rene. In tal senso, il termine nefropatia non identifica una specifica condizione patologica o entità clinica ma una generica categoria diagnostica caratterizzata dalla presenza di danno renale che può essere o meno semeiologicamente apprezzato.

Una nefropatia ad origine infiammatoria viene definita nefrite; ad origine non infiammatoria nefrosi.
Mausolo
Mausolo (in greco Μαύσωλος?; anche Maussollo, Mausolus; ... – 353 a.C.) è stato un politico e sovrano greco antico, satrapo di Caria dal 377 a.C. alla sua morte.

Mausolo era il figlio più anziano di Ecatomno di Milasa, un cario divenuto satrapo di Caria alla morte del persiano Tissaferne, attorno al 395.

Guerra degli alleati (357-355 a.C.)
La guerra degli alleati (in greco antico: πόλεμος συμμαχικός?, pòlemos symmakhikòs) fu combattuta tra il 357 a.C. e il 355 a.C. da Atene, con la sua Seconda lega delio-attica, contro le città alleate di Chio, Rodi, Coo e Bisanzio.
Bosso (Nigeria)
Bosso è una delle aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo stato di Niger, nella Repubblica Federale della Nigeria. Si estende su una superficie di 1.592 km² e conta una popolazione di 147.359 abitanti.

Niger (Nigeria)
Il Niger è uno dei 36 stati della Nigeria, situato a ovest della Nigeria con capitale Minna. È stato creato nel 1976 da una costola del vecchio North-Western State insieme allo Stato di Sokoto. È lo Stato più esteso di tutta la Nigeria con una estensione pari a 76.363 chilometri quadrati. Lo Stato ha una minoranza di musulmani. Prende il nome dal fiume Niger che attraversa la regione. Vi sono importanti centrali idroelettriche (Kainji, sul lago omonimo e Shiroro).
Wichita Falls
Wichita Falls (/ˈwɪtʃɪtɔː/ WITCH-i-taw) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Wichita nello Stato del Texas. La popolazione era di 104 553 abitanti al censimento del 2010, il che la rende la 35ª città più popolosa dello stato. È la principale città dell'area metropolitana di Wichita Falls, che comprende le contee di Archer, Clay e Wichita. Inoltre, il distretto centrale degli affari si trova cinque miglia (8 km) dalla Sheppard Air Force Base che ospita la più grande ala di addestramento tecnico dell'Air Force e il programma Joint Jet Pilot Training (ENJJPT) Euro-NATO, l'unico programma di addestramento al volo con equipaggio e gestione multinazionale del mondo creato per produrre piloti da combattimento sia per USAF e NATO.

Di particolare interesse è il Newby-McMahon Building (altrimenti noto come "il grattacielo più piccolo del mondo"), costruito nel centro nel 1919 e presente in  Ripley's Believe It or Not! di Robert Ripley.

Newby-McMahon Building
Il Newby-McMahon Building (noto anche come il grattacielo più piccolo del mondo) è un edificio nella città di Wichita Falls, un caso singolare dell'architettura, nato a seguito della grande truffa dell'ingegnere J.D. McMahon. Si trova all'angolo delle strade di Seventh e LaSalle, nel centro di Wichita Falls, Texas. Attualmente è un'attrazione turistica del Texas.

L'edificio è nello stile neoclassico di mattone rosso e pietra scolpita, alto 40 piedi (12 m), e le sue dimensioni esterne sono di 18 piedi (5,5 m) di profondità e 10 piedi (3,0 m) di larghezza. Le dimensioni interne sono fra 12 piedi (3,7 m) e 9 piedi (2,7 m), o circa 108 piedi quadrati (10,0 m²). Scale ripide, strette e interne che conducono ai piani superiori occupano circa il 25% dell'area interna.
Old Folks at Home
Old Folks at Home, conosciuta anche come Swanee River o come Way Down Upon the Swanee River è una canzone popolare statunitense, composta nel 1851 da Stephen Foster ed interpretata originariamente nei cosiddetti minstrel shows dai Christy's Minstrels. Dal 1935 è  l'inno ufficiale della Florida.

Stephen Foster
Stephen Collins Foster (Pittsburgh, 4 luglio 1826 – New York, 13 gennaio 1864) è stato un compositore statunitense.

Conosciuto come "il padre della musica americana", fu il più noto compositore e scrittore di canzoni del XIX secolo negli Stati Uniti. Le sue canzoni, fra cui la celeberrima Oh! Susanna, rimangono conosciute e popolari in tutto il mondo dopo più di un secolo e mezzo dalla loro composizione.
Junkers Ju 288
Lo Junkers Ju 288 "Reihe" fu un bombardiere bimotore ad ala alta ed impennaggio bideriva, sviluppato dall'azienda aeronautica tedesca Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG nei tardi anni trenta e rimasto alla fase di prototipo.

Destinato alla Luftwaffe, venne costruito in 22 esemplari in varie configurazioni e diverse motorizzazioni senza mai arrivare ad un modello definitivo.

Daimler-Benz DB 610
Il Daimler-Benz DB 610 era un motore aeronautico 24 cilindri a doppia V rovesciata raffreddato a liquido prodotto dall'azienda tedesca Daimler-Benz nei primi anni quaranta.

Venne impiegato esclusivamente sulle ultime versioni (A-3 e A-5) del bombardiere Heinkel He 177 Greif. Con questo propulsore venne sostituito il precedente DB 606.
Arcidiocesi di Wellington
L'arcidiocesi di Wellington (in latino Archidioecesis Vellingtonensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Nuova Zelanda. Nel 2023 contava 85.380 battezzati su 701.120 abitanti. È retta dall'arcivescovo Paul Gerard Martin, S.M.

Chiesa cattolica in Nuova Zelanda
La Chiesa cattolica in Nuova Zelanda comprende circa 470.000 battezzati, il 12% della popolazione totale. Nelle sette diocesi del paese operano 530 preti e 1200 uomini e donne appartenenti a ordini religiosi.
The New Klondike
The New Klondike è un film muto del 1926 diretto da Lewis Milestone. Il soggetto di Ring Lardner venne sceneggiato da Thomas J. Geraghty e, anche se non risulta accreditato, da Ben Hecht, uno dei grandi nomi tra gli sceneggiatori di Hollywood.

Lewis Milestone
Lewis Milestone, pseudonimo di Leib Milstein (Chișinău, 30 settembre 1895 – Los Angeles, 25 settembre 1980), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico russo naturalizzato statunitense.

Considerato uno dei principali registi della Golden Age di Hollywood, è noto soprattutto per aver diretto film di guerra come All'ovest niente di nuovo (1930), Fuoco a oriente (1943), Okinawa (1951) e Operazione commandos (1954), oltre a film tratti da opere letterarie divenuti dei classici quali Notte d'Arabia (1927), The Front Page (1931), Uomini e topi (1939) e Arco di trionfo (1948).

Nel 1960 gli venne assegnata una stella sulla Hollywood Walk of Fame al 7021 di Hollywood Blvd per il suo contributo all'industria cinematografica.
Regione di Otjozondjupa
La regione di Otjozondjupa è una regione della Namibia, avente 220 811 abitanti al censimento 2023. Il suo capoluogo è Otjiwarongo. Il 62,9% della popolazione vive in aree urbane mentre il restante 37,1% in aree rurali.

Otjiwarongo
Otjiwarongo (in herero significa luogo piacevole o luogo dove pascolano vacche grasse) è una città della Namibia settentrionale  di 26839 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto elettorale e della regione di Otjozondjupa. Si trova nei pressi dell'altopiano del Waterberg. L'economia della città è basata sull'agricoltura e l'allevamento. La città rappresenta anche un importante nodo per la rete dei trasporti in Namibia: è un crocevia stradale fra Windhoek, Outjo, il parco nazionale d'Etosha e il cosiddetto "triangolo d'oro" costituito da Otavi, Tsumeb e Grootfontein.

Vicino Otjiwarongo ha sede il Cheetah Conservation Fund (CCF), un'organizzazione internazionalmente riconosciuta che si dedica alla conservazione dei ghepardi. Sempre nei pressi della città si trova anche Okonjima, sede dell'Africat Foundation.
Promozione (calcio)
La Promozione è la sesta divisione del campionato italiano di calcio. È la terza divisione non professionale e la seconda dilettantistica e regionale in ordine gerarchico, ed è organizzata dai Comitati Regionali della Lega Nazionale Dilettanti.

La denominazione di "Promozione" fu usata per la prima volta nel 1912 per indicare il torneo di rimpiazzo del massimo e unico vero campionato italiano. L'odierno campionato di Promozione è organizzato con continuità dal 1967 ed ha subìto nel tempo un graduale declassamento fino al 1991, con l'istituzione dell'Eccellenza, che ha preso il suo posto di massimo campionato regionale.

Questo campionato è il primo in cui gli assistenti arbitrali sono designati e non di parte.

Prima Categoria
La Prima Categoria è il quarto livello dilettantistico e la settima divisione del campionato italiano di calcio ed è organizzato dalla Lega Nazionale Dilettanti tramite i Comitati Regionali, per i quali rappresenta il terzo torneo per importanza dopo l'Eccellenza e la Promozione. In Trentino-Alto Adige i gironi trentini e quelli altoatesini sono organizzati direttamente dai rispettivi Comitati Autonomi Provinciali; per le regioni Piemonte e Valle d'Aosta esiste un solo comitato regionale.
Maati Bouabid
Maati Bouabid in arabo  المعطي بوعبيد  (Casablanca, 11 novembre 1927 – Rabat, 1º novembre 1996) è stato un politico marocchino, Primo ministro del Marocco dal marzo 1979 al novembre 1983 per l'Unione Costituzionale.

Unione Costituzionale
L'Unione Costituzionale (in francese: Union constitutionnelle; in arabo: الاتحاد الدستوري; in berbero: ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⴷⵓⵙⵜⵓⵔⴰⵏⵜ) è un partito politico marocchino di orientamento liberal-conservatore fondato nel 1983 dall'allora Primo ministro Maati Bouabid.
Arcidiocesi di Siracusa
L'arcidiocesi di Siracusa (in latino Archidioecesis Syracusana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Sicilia. Nel 2023 contava 285.000 battezzati su 294.901 abitanti. È retta dall'arcivescovo Francesco Lomanto.

Arcidiocesi di Catania
L'arcidiocesi di Catania (in latino Archidioecesis Catanensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Sicilia. Nel 2023 contava 715.900 battezzati su 721.900 abitanti. È retta dall'arcivescovo Luigi Renna.
Serabend
Il serabend (o saraband) è una categoria di tappeti persiani prodotti in una regione a ovest di Malayer, il cui centro principale è Mal-e-Mir, e a sud di Arak (Iran).  Il prodotto prende nome dalla regione montuosa del Serabend, nell’Iran occidentale, come analogamente il Malayer dalla città stessa.
La trama e l'ordito sono in cotone grosso; l'annodatura, del tipo turco (Ghiordes), varia da 1000 a 3000 nodi per dm2. La superficie è rasata e la bordatura è spesso molto ampia, con più cornici, fino a sette. Raramente presenta medaglione centrale romboidale, ma tradizionale motivo decorativo dei serabend è il boteh miri (frasca di Mir), motivo vegetale composto in vari disegni ripetuti di colori tenui che contrastano con lo sfondo per lo più rosso chiaro e le bordature dai colori vivaci. 
Tra i vari formati, il più frequente è quello lungo.

Tappeto
Un tappeto è un drappo di tessuto di materiale vario, generalmente di lana o anche di seta, cotone e altre fibre vegetali e artificiali, prodotto in diverse grandezze, colori e disegni annodando, a mano o a macchina, i fili di cena con quelli di trama. Usato per ricoprire pavimenti,  è generalmente di grosso spessore.
1.Fußball-Club Schweinfurt 05
Lo 1. Fussball-Club Schweinfurt 1905 è una squadra di calcio tedesca con sede ad Schweinfurt, città della Baviera. Milita in 3. Liga, la terza serie del campionato tedesco. Disputa le gare interne nello Sachs-Stadion.

Gauliga Bayern
La Gauliga Bayern era la principale manifestazione calcistica nello stato tedesco della Baviera fra il 1933 ed il 1945. Poco dopo la nascita della lega il regime nazista riorganizzò le regioni amministrative della Germania e la lega passò a coprire il territorio corrispondente a cinque Gau: Bayreuth, Munich-Oberbayern, Schwaben, Mainfranken e Franken.
Stay Awake (Example)
Stay Awake è un singolo del cantante britannico Example, pubblicato il 28 agosto 2011 come secondo estratto dal terzo album in studio Playing in the Shadows.

Il brano, scritto dallo stesso Example e prodotto dai Nero, è stato successivamente aggiunto alla playlist di BBC Radio 1..

Il brano è stato presentato in anteprima durante il programma radiofonico Hottest Record In The World di BBC Radio 1 il 4 luglio 2011.

Nero (gruppo musicale)
I Nero sono un gruppo musicale elettronico britannico, formato a Londra da Daniel Stephens, Joe Ray e Alana Watson. Il gruppo è principalmente conosciuto per composizioni drum and bass, dubstep e house.
Contea di Fayette (Tennessee)
La contea di Fayette (in inglese Fayette County) è una contea dello Stato USA del Tennessee. Il nome le è stato dato in onore al marchese de La Fayette, che aiutò il generale George Washington nella guerra d'indipendenza americana. Al censimento del 2000 la popolazione era di 28 806 abitanti. Il suo capoluogo è Somerville.

Somerville (Tennessee)
Somerville è un comune degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Fayette, nello Stato del Tennessee. 
La popolazione era di 2.519 abitanti al censimento del 2000, passati a 2.931 nel 2007.

Secondo l'Ufficio del censo degli Stati Uniti, la città ha un'area totale di 11,4 miglia quadrate, di cui 0,2 di acque interne. 
Come nel censimento del 2000, vi erano 2519 persone e 1006 famiglie. La densità di popolazione è di225,4 abitanti per miglio quadrato. La composizione etnica della città è del 59% di bianchi, del 39% di afroamericani e dello 0,08% di Nativi Americani. Infine c'è lo 0,08% di asiatici e lo 0,04% di altre razze.
The King of Fighters '97
The King of Fighters '97 (ザ・キング・オブ・ファイターズ’９７?) è un videogioco arcade del 1997 sviluppato da SNK. Quarto capitolo della serie di picchiaduro a incontri The King of Fighters, è stato convertito per Neo Geo e in seguito per numerose console tra cui Neo Geo CD, PlayStation e Sega Saturn, inizialmente in esclusiva per il mercato giapponese.

La versione per Saturn necessita di un blocco extra di 1 megabyte di RAM per il corretto funzionamento.

Sega Saturn
Il Sega Saturn (セガサターン?, Sega Satān) è una console di quinta generazione prodotta da SEGA dal 22 novembre 1994 al 10 agosto 1998.

Presentata in Giappone il 22 ottobre 1994, fu commercializzata nel paese asiatico a partire dal 22 novembre di quello stesso anno, e in Occidente nel 1995, prima di essere sostituita dal Sega Dreamcast.

Il Saturn, dopo un esaltante avvio, si posizionò al terzo posto nella guerra delle console, ostacolato non tanto dal Nintendo 64, bensì dal successo della PlayStation. La console fu la prima della SEGA a fare del Giappone il suo mercato principale, perdendo però la leadership in Europa e Nord America.

La macchina fu inoltre prodotta nel corso degli anni da Hitachi (HiSaturn), Samsung (SamsungSaturn) e JVC (V-Saturn), poiché esse fornivano rispettivamente: processore, SSD e lettore CD. Queste tre versioni si distinguevano comunque per i prezzi di listino molto più alti rispetto all'originale, regola stabilita da SEGA stessa in fase di accordi.
Battaglia di Hanko (1941)
La battaglia di Hanko (anche detta assedio di Hanko) fu combattuta tra il 25 giugno ed il 2 dicembre 1941 nei pressi dell'omonima penisola nella Finlandia meridionale, nell'ambito della più ampia guerra di continuazione, tra la guarnigione sovietica della penisola ed una forza assediante finlandese. La battaglia, caratterizzata più che altro da una lunga guerra di posizione e da scontri su piccola scala, si concluse con la ritirata via mare della guarnigione sovietica, che lasciò la penisola nelle mani dei finlandesi.

Penisola di Hanko
La penisola di Hanko o penisola di Hango (in finlandese Hankoniemi, in svedese Hangö udd) è situata all'estremità sud-occidentale del territorio della Finlandia ed è parte della regione dell'Uusimaa. L'estremità della penisola è il punto più meridionale della Finlandia continentale.
Il ragazzo rapito
Il ragazzo rapito (in originale Kidnapped) è un romanzo di Robert Louis Stevenson scritto nei primi mesi del 1886. L'opera è narrata in prima persona dal protagonista, il quale ricorda gli episodi della sua avventura.

In Italia il libro è stato anche pubblicato col titolo Rapito o altri titoli.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Balfour Stevenson (Edimburgo, 13 novembre 1850 – Vailima, 3 dicembre 1894) è stato uno scrittore, drammaturgo e poeta scozzese dell'età vittoriana, noto principalmente per i romanzi L'isola del tesoro e Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde.
Stazione di Torino Porta Nuova
La stazione di Torino Porta Nuova è la principale stazione ferroviaria della città di Torino posta sulle ferrovie Torino-Bardonecchia, Torino-Genova, Torino-Milano LL e AV, Torino-Fossano-Savona e Torino-Pinerolo.

Ferrovia Torino-Milano (alta velocità)
La ferrovia ad alta velocità Torino-Milano è una linea ferroviaria italiana, di proprietà di Rete Ferroviaria Italiana, che collega le città di Torino e Milano e che è dotata degli standard ferroviari dell'Alta Velocità (AV) e dell'Alta Capacità (AC) per la maggior parte del suo percorso.

Si affianca alla linea ferroviaria Torino-Milano, quest'ultima ribattezzata da Rete Ferroviaria Italiana come Linea Storica.

La linea è parte dell'Asse ferroviario 6 della Rete ferroviaria convenzionale trans-europea TEN-T.
Ritmi di Broadway
Ritmi di Broadway  (Broadway Rhythm) è un film del 1944 diretto da Roy Del Ruth.

Commedia musicale con le coreografie di Robert Alton, Jack Donohue, Don Loper e Charles Walters. Nel cast, anche la Tommy Dorsey's Orchestra.

Robert Alton
Robert Alton, nato Robert Alton Hart (Bennington, 28 gennaio 1906 – Los Angeles, 12 giugno 1957), è stato un danzatore, coreografo e regista statunitense.

Fu una delle maggiori figure di coreografi delle scene teatrali di Broadway e del musical hollywoodiano tra gli anni trenta e gli anni cinquanta. Oggi viene ricordato soprattutto per aver scoperto Gene Kelly, per la sua collaborazione con Fred Astaire e per le sue coreografie di film come Le ragazze di Harvey (1946), Show Boat (1951) e Bianco Natale (1954).
Premijer Liga 2025-2026
La Nogometna Premijer liga Bosne i Hercegovine 2025-2026 (abbreviata in Premijer liga BiH 2054-2026), conosciuta anche come WWin League 2025-2026 per ragioni di sponsorizzazione, è la 26ª edizione del campionato della Bosnia Erzegovina (la 24ª che copre l'intero territorio nazionale), iniziata il 26 luglio 2025 e che terminerà il 31 maggio 2026.

Si tratta della prima stagione con 10 squadre partecipante, in virtù di una riduzione del numero di squadre rispetto alle 12 delle stagioni precedenti. La squadra campione in carica è lo Zrinjski Mostar, al suo nono successo nella competizione.

Premijer Liga Bosne i Hercegovine
La Nogometna Premijer liga Bosne i Hercegovine (abbreviata in Premijer liga BiH), conosciuta anche come m:tel Premijer liga Bosne i Hercegovine per ragioni di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato bosniaco di calcio.

In base al coefficiente UEFA è il trentacinquesimo campionato più competitivo d'Europa.

Partecipano 10 squadre, con le ultime due classificate che vengono retrocesse in seconda divisione.
Maebaru
Maebaru (前原市?, Maebaru-shi) era una città del Giappone situata nella prefettura di Fukuoka.

Il 1º gennaio 2010, si è fusa con i comuni di Shima e Nijō, che facevano parte del distretto di Itoshima, per formare la nuova città di Itoshima. A seguito di tale fusione, sia la municipalità di Maebaru che il distretto sono stati soppressi.

Itoshima
Itoshima (糸島市?) è una città giapponese della prefettura di Fukuoka. È stata formata il 1º gennaio 2010 dalla fusione della città di Maebaru con i comuni di Nijō e Shima, che formavano il Distretto di Itoshima.
Eric Landowski
Eric Landowski (1946) è un semiologo e sociologo francese, direttore di ricerca CNRS presso il CEVIPOV dell'Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po).

È stato capo redattore della Revue internationale de sémiotique juridique, e direttore del Centro di Ricerche sociosemiotiche di San Paolo del Brasile.
Dirige la rivista Actes Sémiotiques.
Fa parte del comitato di consulenza scientifica della rivista di semiotica Lexia, diretta da Ugo Volli.

Partendo dalla semiotica generativa di Algirdas Julien Greimas, è stato tra i primi teorici della sociosemiotica.

I suoi libri sono stati tradotti in più lingue. In italiano sono usciti Avere presa, dare presa (Lexia, 2010), Rischiare nelle interazioni (FrancoAngeli, 2010), La società riflessa (Meltemi, 2003), La società degli oggetti scritto con Gianfranco Marrone (Meltemi, 2003) e Gusti e disgusti scritto con José Luiz Fiorin (Testo e immagine, 2000).

Semiologia
La semiologia (dal termine francese sémiologie, che significa "studio del segno") è una disciplina che studia i segni. A differenza della semiotica, si occupa prevalentemente di linguaggi verbali o comunque attribuisce al linguaggio verbale un'importanza centrale.

Considerato che il segno è in generale "qualcosa che rinvia a qualcos'altro" (per i filosofi medievali aliquid stat pro aliquo) possiamo dire che la semiologia è la disciplina che studia i fenomeni di significazione e di comunicazione. Per significazione infatti si intende ogni relazione che lega qualcosa di materialmente presente a qualcos'altro di assente (la luce rossa del semaforo sta per, "stop").

Ogni volta che si mette in pratica o si usa una relazione di significazione si attiva un processo di comunicazione (il semaforo è rosso e quindi si arrestano auto e pedoni). Le relazioni di significazione costituiscono un sistema che è presupposto dai concreti processi di comunicazione.