hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petrarchino
Con il termine petrarchino si intende una qualsiasi edizione cinquecentina in piccolo formato del Canzoniere di Francesco Petrarca. Il petrarchino per eccellenza è la prima edizione aldina, intitolata Le cose volgari di messer Francesco Petrarcha e pubblicata a cura di Pietro Bembo dalla stamperia di Aldo Manuzio a Venezia nel 1501.

L'utilizzo del carattere corsivo, nitido e chiaro, e del formato in ottavo, che rendeva il libro estremamente maneggevole e pratico, contribuì notevolmente alla fortuna di Petrarca nel XVI secolo.

Una raffigurazione di tale precursore dei moderni libri tascabili si ha nel dipinto di Andrea del Sarto conservato nella Galleria degli Uffizi di Firenze ed intitolato appunto Dama col Petrarchino (dove però le dimensioni del libro sono dilatate per far stare su una pagina il testo di due sonetti), oppure nel Ritratto di Laura Battiferri del Bronzino.

Aldo Manuzio
Aldo Pio Manuzio (in latino Aldus Pius Manutius; Bassiano, tra 1449 e 1452 – Venezia, 6 febbraio 1515) è stato un umanista, editore e tipografo italiano.

Introdusse il carattere a stampa corsivo e il formato in ottavo per i testi classici (1501). Le edizioni aldine sono considerate tra i libri di maggior pregio e valore nella storia della stampa. Manuzio è ritenuto il più grande tipografo del suo tempo e il primo editore in senso moderno.
Linea di contatto dell'Artsakh
La linea di contatto dell'Artsakh (o linea di contatto del Nagorno-Karabakh) in armeno շփման գիծ?, shp'man gits, in azero təmas xətti) descrive la linea di separazione tra le forze armene (ovvero l'esercito di difesa dell'Artsakh) e le forze armate azere nell'ambito del conflitto del Nagorno-Karabakh. La linea è stata creata all'indomani dell'Accordo di Biškek del maggio 1994 che pose fine alla prima guerra del Nagorno Karabakh (1988-1994). La catena montuosa del Murov è la parte settentrionale della linea di contatto e rappresenta essenzialmente un confine naturale tra le due aree La lunghezza della linea di contatto è compresa tra i 180 chilometri (110 mi) e i 200 chilometri (120 mi). Dopo la seconda guerra del Nagorno Karabakh, la linea di contatto è stata eliminata. La separazione tra territorio occupato dagli armeni e territorio occupato dagli azeri viene garantita dalla forza di interposizione russa così come previsto dall'accordo di tregua del 9 novembre 2020.

Esercito di difesa dell'Artsakh
L'esercito di difesa dell'Artsakh (Արցախի Հանրապետության պաշտպանության բանակ, Artsakhi Hanrapetut’yan pashtpanut’yan banak), originariamente Esercito di difesa del Nagorno Karabakh, è stata la forza militare ufficiale dell'autoproclamata repubblica dell'Artsakh (chiamata fino al 20 febbraio 2017 repubblica del Nagorno Karabakh). Il comandante in capo era il Presidente della Repubblica; il luogotenente generale era il ministro della Difesa.

L'esercito viene fondato il 9 maggio 1992, per unire le disorganizzate unità di auto-difesa nella regione che si erano create dai primi anni 90 con l'obiettivo di difendere la popolazione armena dagli attacchi sovietici e azeri, e viene sciolto il 20 settembre 2023, in seguito all'accordo di cessate il fuoco che ha seguito l'offensiva azera nella regione del 2023.
Contea di Londonderry
La contea di Derry o Londonderry (Doire in irlandese, Contae Dhoire esteso; Coonty Lunnonderrie / Coonty Derrie in Ulster scots) è una delle trentadue contee dell'Irlanda e delle sei sotto il controllo britannico. Non ha più valenza politica e amministrativa, ma solo culturale e sportiva. Confina ad est con Antrim e Tyrone, mentre ad ovest col Donegal, parte della Repubblica d'Irlanda; si affaccia, invece, a nord sull'Oceano Atlantico, a nord-ovest sul Lough Foyle a sud-est su una piccola parte del Lough Neagh.

Deve il nome alla città di Derry (o Londonderry), compresa nel territorio.

Contee dell'Irlanda
Le contee dell'Irlanda (in irlandese contaetha na hÉireann; in inglese counties of Ireland) costituiscono la suddivisione territoriale tradizionale dell'isola d'Irlanda e sono pari a 26. Le contee in senso amministrativo sono invece 28 (cui si aggiungono tre municipalità, per un totale di 31 suddivisioni) e costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello della Repubblica d'Irlanda.

Sebbene più recenti delle quattro storiche province, le quali non hanno alcuna valenza politica, le contee hanno nella maggior parte dei casi poteri amministrativi e governativi.

Le 26 contee della Repubblica d'Irlanda, assieme alle 6 contee dell'Irlanda del Nord, sono utilizzate come riferimento geografico, culturale e sportivo relativo a tutta l'isola. Le contee del Nord non hanno più alcun significato politico o amministrativo.
Isabel Durant
Isabel Durant, a volte accreditata come Issi Durant, (Sydney, 20 dicembre 1991) è un'attrice e ballerina australiana.
È nota principalmente per aver interpretato il ruolo della sirena Ondina in Mako Mermaids - Vita da tritone e di Claire Brady nella soap opera Il tempo della nostra vita.

Dance Academy
Dance Academy è una serie televisiva per ragazzi australiana prodotta dalla Werner Film Productions in associazione con l'Australian Broadcasting Corporation e ZDF. La prima stagione è stata trasmessa a partire dal 31 maggio 2010 e la seconda dal 12 marzo 2012. La terza stagione è stata trasmessa in anteprima su ABC3 l'8 luglio 2013 in Australia.

Il film sequel della serie televisiva, Dance Academy - Il ritorno, è stato distribuito da StudioCanal nei cinema australiani il 6 aprile 2017.
Aristotle e Dante scoprono i segreti dell'universo (film)
Aristotle e Dante scoprono i segreti dell'universo (Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe) è un film del 2022 scritto e diretto da Aitch Alberto.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 2012 di Benjamin Alire Sáenz.

Aristotle e Dante scoprono i segreti dell'universo
Aristotle e Dante scoprono i segreti dell'universo (Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe) è un romanzo di formazione per ragazzi dello scrittore e poeta statunitense Benjamin Alire Sáenz.
Chiesa di San Francesco (Villafranca in Lunigiana)
La chiesa di San Francesco è un edificio di culto cattolico situato in via San Francesco a Villafranca in Lunigiana, in provincia di Massa-Carrara. La chiesa è sede dell'omonima parrocchia del vicariato di Villafranca della diocesi di Massa Carrara-Pontremoli.

Villafranca in Lunigiana
Villafranca in Lunigiana (Vilafranca nel dialetto della Lunigiana) è un comune italiano di 4 783 abitanti della provincia di Massa-Carrara in Toscana. Si trova sulla Via Francigena; nel paese si conservano vestigia dell'antico borgo medioevale.
Michael Carbajal
Michael Carbajal (Phoenix, 17 settembre 1967) è un ex pugile statunitense, ex campione mondiale minimosca IBF; WBC e WBO.

La International Boxing Hall of Fame lo ha riconosciuto tra i più grandi pugili di ogni tempo.

La rivista Ring Magazine lo ha nominato Fighter of the year per il 1993.

Ring Magazine Fighter of the Year
Il premio Fighter of the Year fu creato nel 1922 dalla rivista Ring Magazine. Esso viene assegnato secondo una votazione dei giornalisti facenti parte della redazione, che indicano il pugile che più si è distinto nel corso dell'anno.
Liga Leumit 1965-1966
La Liga Leumit 1965-1966 è stata la 26ª edizione della massima serie del campionato israeliano di calcio.

Presero parte al torneo 16 squadre, che si affrontarono in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Per ogni vittoria si assegnavano due punti e per il pareggio un punto.

Le ultime due classificate sarebbero state retrocesse in Liga Alef, dalla quale sarebbero state promosse le prime due classificate.

Il torneo fu vinto, per la quinta volta nella sua storia, dall'Hapoel Tel Aviv, che riportò il titolo a Tel Aviv dopo otto stagioni. Con la vittoria del campionato, l'Hapoel guadagnò la qualificazione alla prima edizione del campionato d'Asia per club, che poi avrebbe vinto.

Capocannonieri del torneo furono Moshe Romano, dello Shimshon Tel Aviv, e Mordechai Spiegler, del Maccabi Netanya, con 17 goal.

Moadon Kaduregel Shimshon Tel Aviv
Il Moadon Kaduregel Shimshon Tel Aviv in ebraico מועדון כדורגל שמשון תל אביב‎?, noto semplicemente come Shimshon Tel Aviv, è una società calcistica di Tel Aviv (Israele). Milita attualmente in Liga Bet, la quarta serie del campionato israeliano di calcio.
Pascual Duarte
Pascual Duarte è un film spagnolo del 1976 diretto da Ricardo Franco, tratto dal romanzo La famiglia di Pascual Duarte di Camilo José Cela.

Fu presentato in concorso al 29º Festival di Cannes, dove José Luis Gómez vinse il premio per la miglior interpretazione maschile.

La famiglia di Pascual Duarte
La famiglia di Pascual Duarte (titolo originale La familia de Pascual Duarte) è un romanzo dello scrittore spagnolo premio Nobel per la letteratura Camilo José Cela, pubblicato nel 1942, in Italia nel 1960 da Einaudi. Il libro è l'autobiografia fittizia di un personaggio perseguitato dalla sfortuna, che scrive le sue memorie dal carcere, in attesa della condanna.

Dal libro nel 1975 fu realizzata una trasposizione cinematografica dal titolo Pascual Duarte, con la regia di Ricardo Franco. Il film nel 1976 partecipò al 29º Festival internazionale del cinema di Cannes, vincendo il Prix d'interprétation masculine.
Contea Palatina di Sassonia
La Contea Palatina di Sassonia fu uno stato del Sacro Romano Impero creato all'interno del ducato di Sassonia attorno alla metà del X secolo. Dopo la partizione del ducato di Sassonia del 1080, la contea palatina di Sassonia finì nell'orbita della parte orientale dei territori dell'ex-ducato.

Enrico I di Brunswick-Lüneburg
Enrico I di Brunswick-Lüneburg, detto il Bizzarro (in tedesco Wunderliche e in latino Mirabilis) (agosto 1267 – Heldenburg, 7 settembre 1322), fu dal 1279 duca di Brunswick-Lüneburg e dal 1291 principe di Grubenhagen. È considerato il fondatore del ramo di Grubehagen della casata dei Welfen.
Maurice Gaudefroy-Demombynes
Maurice Gaudefroy-Demombynes (Renancourt-lès-Amiens, 15 dicembre 1862 – Hautot-sur-Seine, 12 agosto 1957) è stato un orientalista, arabista, islamista storico delle religioni francese.

I suoi lavori più noti sono gli studi storici e religiosi sul pellegrinaggio alla Mecca, come pure quelli sulle istituzioni musulmane. Ha anche tradotto in francese i resoconti di viaggio dello scrittore ed esploratore arabo Ibn Jubayr (1145-1217). Un'opera fondamentale è ugualmente il suo libro sulla scorta delle informazioni fornite da autori arabi, riguardanti la Siria all'epoca dei Mamelucchi.

Maurice Gaudefroy-Demombynes è stato professore all'École nationale des langues orientales vivantes (oggi INALCO).

Ḥajj
Nell'islam il ḥajj (in arabo حَجّ‎?) è l'annuale pellegrinaggio islamico verso La Mecca, in Arabia Saudita, la città santa dei musulmani. Il pellegrinaggio è uno dei cinque pilastri e un dovere religioso che ciascun musulmano adulto dovrebbe compiere almeno una volta nella vita, a patto di avere le capacità fisiche ed economiche per intraprendere il viaggio, e di poter sostenere la propria famiglia durante la sua assenza.

La meta del viaggio è la Ka'ba, presente al centro della Sacra Moschea della Mecca (o Ḥarām). Il pellegrinaggio è composto da più riti da effettuarsi nell'arco di cinque o sei giorni, dall'ottavo al dodicesimo o tredicesimo giorno di Dhu l-Hijja, l'ultimo mese del calendario islamico. Poiché tale calendario è lunare e comprende undici giorni in meno di quello gregoriano, la data gregoriana cambia ogni anno.
Ciclo Ericsson
Il ciclo di Ericsson, inventato da John Ericsson intorno agli anni 1850, è un ciclo termodinamico, descrive il funzionamento di macchine generatrici o macchine operatrici. Il ciclo è composto da quattro fasi usato per alcuni motori ad aria calda con due trasformazioni isotermiche e due trasformazioni isobariche.

Il suo scopo è quello di trasformare l'energia termica in lavoro meccanico ed eventualmente corrente elettrica. il ciclo Ericsson è usato per motore a combustione esterna, ed è simile al ciclo Stirling e al ciclo Reitlinger. Infatti anche il ciclo di Ericsson è rigenerativo, cioè uno scambiatore-accumulatore di calore che incrementa il rendimento chiamato rigeneratore. Il ciclo di Ericsson può essere invertito e fornendo movimento meccanico si produce caldo e freddo in postazioni differenti.

In dettaglio il ciclo ha in sequenza:

compressione isotermica,

riscaldamento isobarico,

espansione isotermica,

raffreddamento isobarico.

Ciclo Reitlinger
Il ciclo Reitlinger fu inventato da Reitlinger intorno agli anni 1880, è un ciclo termodinamico ed è reversibile, e descrive il funzionamento di macchine motrici. il ciclo è composto da quattro trasformazioni ed è usato per alcuni motori ad aria calda con due trasformazioni isotermiche e due trasformazioni politropiche.

Il suo scopo è quello di trasformare l'energia termica in movimento meccanico ed eventualmente corrente elettrica. suddetto ciclo è usato per motore a combustione esterna, ed è simile al ciclo Stirling e al ciclo Ericsson. Similmente anche il ciclo di Ericsson è rigenerativo, cioè possiede uno scambiatore-accumulatore di calore che incrementa il rendimento chiamato rigeneratore. il ciclo di Reitlinger può essere invertito e fornendo lavoro meccanico si produce caldo e freddo in posizioni differenti.
In dettaglio il ciclo è formato dalla sequenza: 1 compressione isotermica, 2 riscladamento politropico, 3 espansione isotermica, 4 raffreddamento politropico.
Altenburg
Altenburg (in sorabo Starohród, in italiano Altemburgo) è una città di 30 670 abitanti della Turingia, in Germania.

È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario dell'Altenburger Land. È sul fiume Pleiße.

Altenburg si fregia del titolo di "Grande città di circondario".

Große kreisangehörige Stadt
Portano il titolo Große kreisangehörige Stadt (letteralmente: "Grande città appartenente a un circondario") le città di alcuni Stati federati della Germania che, oltre ai compiti tipici di una città, svolgono anche i compiti delle comunità amministrative della Germania, delle quali non hanno bisogno.
In particolare:

nella Renania Settentrionale-Vestfalia una città diventa "Große kreisangehörige Stadt" quando raggiunge una popolazione di 60 000 abitanti;

nel Brandeburgo quando raggiunge una popolazione di 45 000 abitanti;

nella Renania-Palatinato e nella Turingia talvolta anche con popolazioni inferiori.

Inoltre, nella Renania Settentrionale-Vestfalia e nel Brandeburgo, le città che abbiano raggiunto una popolazione di 25 000 abitanti portano il titolo di Media città di circondario.
Linneo
Carl Nilsson Linnaeus, divenuto Carl von Linné in seguito all'acquisizione di un titolo nobiliare (chiamato Carlo Linneo in italiano, dalla forma latinizzata del nome, Carolus Linnaeus; Råshult, 23 maggio 1707 – Uppsala, 10 gennaio 1778), è stato un medico, botanico e naturalista svedese, considerato il padre della moderna classificazione scientifica degli organismi viventi.

La lettera L., posta spesso a seguire delle indicazioni di nomenclatura binomiale nei cataloghi di specie, identifica il cognome dello scienziato.

Naturalista
Nel passato era genericamente chiamato naturalista uno scienziato o un amatore che essenzialmente si occupasse di argomenti riguardanti una o più branche delle scienze naturali, nella maggior parte dei casi la botanica, la zoologia, l'ecologia, la paleontologia, la geologia e la mineralogia; questa definizione viene talvolta utilizzata tuttora anche senza specifico riferimento ad eventuali titoli di studio o accademici.
Franjo Bosanac
Franjo Bosanac, conosciuto anche come Franciscus Bossinensis (Francesco il bosniaco) (1485 – 1535), è stato un compositore probabilmente di origini bosniache.

Sebbene il suo nome suggerisca un'origine bosniaca, questo è un punto di dibattito storico. Alcuni esperti ritengono che lui fosse di origini croate, altri di origini bosniache.
Ha vissuto e lavorato a Venezia e presso la corte degli Estensi. Ha pubblicato due raccolte musicali realizzate con il liuto (contenenti 126 frottole e 46 ricercare), pubblicate dalla tipografia veneziana di Ottaviano Petrucci.

La frottola Io non compro più speranza di Marchetto Cara, raccolta nel suo primo libro, è stata reinterpretata dai The Bastard Sons of Dioniso in occasione dei bootcamp nella seconda edizione di X Factor nel 2009.
È stata reinterpretata anche da Gerolamo Sacco ed inserita in "The Renaissance ep 1".

Liuto
Il liuto (in lingua francese luth, in inglese lute) è uno strumento a corde arabo, barocco o rinascimentale, che appartiene all'omonima famiglia dei liuti. Tale famiglia di strumenti trova larga diffusione in tutto il mondo.
Avulsione degli incisivi
L'avulsione degli incisivi è un rito di iniziazione diffuso presso alcune società odierne e del passato.
Esso consiste nella estrazione degli incisivi, spesso i due centrali superiori (ma si può arrivare fino all'ablazione di sei incisivi), effettuata con vari mezzi (strumenti di legno e pietra, fili robusti di erba).
Risultava diffusa nella cultura iberomaurusiana del Magreb paleolitico (uomo di Mechta-Afalou), mentre è ancora praticata tra gli aborigeni australiani (Millingimbi, Terra di Arnhem) o presso alcune tribù africane (Shilluk, Masai, WaGogo della Tanzania).

Mechta-Afalou
La popolazione di Mechta-Afalou è il complesso antropologico presente in Nordafrica nel paleolitico. Prende il nome dalle località di Mectha El Arbi e Afalou bou Rummel in Algeria, dove sono stati trovati molti resti di questo tipo umano (80 scheletri). Campioni numerosi sono stati trovati anche a Taforalt in Marocco (50 scheletri).
Premi Emmy 1986
La cerimonia della 38ª edizione dei Primetime Emmy Awards (38th Primetime Emmy Awards) si è tenuta al Pasadena Civic Auditorium di Pasadena (California) il 21 settembre 1986.

La cerimonia fu presentata da David Letterman e fu trasmessa dalla NBC.

I Creative Arts Emmy Awards furono consegnati il 6 settembre.

John Lithgow
John Arthur Lithgow (Rochester, 19 ottobre 1945) è un attore statunitense.

Negli Stati Uniti d'America deve molta della sua popolarità al ruolo di Dick Solomon, il protagonista della sitcom Una famiglia del terzo tipo (1996-2001), trasmessa dalla NBC, e anche al ruolo di Arthur Mitchell/Trinity Killer nella serie televisiva Dexter. Le sue interpretazioni teatrali, cinematografiche e radiofoniche, lo hanno portato a vincere 6 Emmy Award, 3 Golden Globe, 2 Tony Award e un Premio Laurence Olivier, oltre a ricevere 2 candidature ai Premi Oscar.

Alla carriera di attore ha affiancato anche quella di cantante, ricevendo 4 candidature ai Grammy Award.
La notte dei morti viventi (film 1990)
La notte dei morti viventi (Night of the Living Dead) è un film horror statunitense del 1990 diretto da Tom Savini. È il remake del film omonimo del 1968 di George A. Romero. Il film vede come uno dei protagonisti assoluti l'attore afro-americano Tony Todd.

Tony Todd
Anthony Tiran Todd, detto Tony (Washington, 4 dicembre 1954 – Marina del Rey, 6 novembre 2024), è stato un attore e doppiatore statunitense, noto principalmente per aver interpretato Candyman, personaggio cinematografico antagonista dell'omonima serie horror, e Kurn nel franchise di fantascienza Star Trek.
Natalia Tena
Natalia Gastiain Tena (Londra, 1º novembre 1984) è un'attrice e musicista britannica, di origini spagnole.

La sua popolarità è cresciuta dopo aver recitato nei film della saga di Harry Potter nei panni di Ninfadora Tonks e per aver interpretato Osha nella serie TV Il Trono di Spade. Canta e suona in un gruppo musicale chiamato Molotov Jukebox.

Origin (serie televisiva)
Origin è una serie televisiva fantascientifica statunitense ideata, scritta e prodotta esecutivamente da Mika Watkins, insieme ad Andy Harries, Rob Bullock, Suzanne Mackie, Josh Appelbaum, André Nemec, Jeff Pinkner, Scott Rosenberg e Paul W. S. Anderson (che ha diretto i primi 2 episodi).

La prima stagione, composta da 10 episodi, è stata interamente distribuita su YouTube Premium il 14 novembre 2018, in tutti i paesi in cui è disponibile; in Italia è stata pubblicata in lingua originale sottotitolata.
Copa Argentina 2011-2012
La Copa Argentina 2011-2012 è la 3ª edizione del trofeo, la prima dopo il 1971. Il torneo è iniziato il 31 agosto 2011 e terminato l'8 agosto 2012, ed ha visto la partecipazione di 186 squadre del campionato argentino di calcio. Le squadre finaliste sono il Racing Club ed il Boca Juniors.

La vincitrice del torneo si è qualificata per la Copa Sudamericana 2012 e per la Supercopa Argentina 2012.

La finale del torneo era originariamente prevista per il 25 maggio, ma a causa degli impegni del Boca Juniors in Copa Libertadores l'ultimo atto del torneo è stato posticipato all'8 agosto.

Club Social y Deportivo Merlo
Il Club Social y Deportivo Merlo, o semplicemente Deportivo Merlo, è una società calcistica argentina con sede nella città di Merlo nell'area metropolitana bonaerense. Milita nella Primera B Metropolitana, la terza serie del calcio argentino.

Disputa le sue partite interne presso lo stadio José Manuel Moreno, situato nella limitrofa città di Parque San Martín.
Gennobaude
Gennobaude (latino Gennobaud; Overijssel, prima del 250? – dopo il 288) principe e condottiero della popolazione germanica dei Franchi Sali, vissuto all'epoca della tetrarchia di Diocleziano e Massimiano.

Carausio
Marco Aurelio Mauseo Carausio (in latino: Marcus Aurelius Maus(aeus?) Carausius; Gallia Belgica, ... – 293) è stato un ammiraglio e politico romano, nato nella Gallia Belgica, che nel 286 usurpò il potere, proclamandosi imperatore della Britannia e della Gallia settentrionale.

Mantenne il potere per sette anni, prima di essere assassinato dal suo tesoriere, Alletto, che gli succedette.
Chiesa di San Palmerio (Bortigali)
La chiesa di San Palmerio è un edificio religioso che si trova a Bortigali. Edificata e consacrata al culto cattolico, fa parte della parrocchia di Santa Maria degli Angeli, diocesi di Alghero-Bosa. È stata la chiesa parrocchiale del paese sino alla costruzione di quella attuale.

Bortigali
Bortigali (Bortigàle in sardo) è un comune italiano di 1 198 abitanti della provincia di Nuoro in Sardegna. Si trova nella subregione storica del Marghine.

Collocato ad anfiteatro ai piedi del trachitico monte Santu Padre, Bortigali è posto ad un'altitudine media di 510 metri. Si trova nelle vicinanze della strada statale 131 e per questa caratteristica è facilmente raggiungibile da tutte le parti della Sardegna. È uno dei pochi paesi in Sardegna ad avere un mulino ad acqua funzionante anche se non utilizzato.
Bortigali fa parte dell'Unione dei comuni del Marghine e del GAL Marghine.
Andrea Porta
Andrea Porta (Milano, 1656 – Milano, 5 aprile 1723) è stato un pittore italiano.

Nel 1696 entra a far parte dell'Accademia di San Luca di Corconio, di questo periodo sono le opere presenti nel novarese.

Insegnante negli ultimi anni di vita all'Accademia di Milano, pareva che tra i suoi allievi ci fosse Anton Francesco Biondi, ma data l'impossibilità cronologica è plausibile che quest'ultimo sia stato allievo del figlio Ferdinando, anch'egli pittore.

Fu pittore di scene sacre, fra le quali se ne ricordano alcune nel Duomo di Monza e nella chiesa di San Giovanni a Melegnano, ma è ricordato soprattutto come ritrattista: alcuni suoi lavori sono conservati a Milano, nella Pinacoteca di Brera e nelle raccolte d'arte dell'Ospedale Maggiore.

Suoi alcuni affreschi ormai perduti della Chiesa di San Giovanni in Era di Milano, demolita all'inizio dell'Ottocento..

Raccolte d'arte dell'ospedale Maggiore di Milano
Le Raccolte d'arte dell'ospedale Maggiore sono una collezione artistica di proprietà dell'ospedale Maggiore di Milano, costituita da una serie di ritratti dei benefattori dell'ente ospedaliero, considerata il nucleo principale e di maggior valore, e da altre raccolte di varia natura, attualmente collocate nella sede storica dell'Ospedale, la Ca' Granda, oggi sede centrale dell'Università statale di Milano.