hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canale dei Navicelli
Il canale dei Navicelli è un canale realizzato fra il 1563 e il 1575 che collega Pisa con il porto di Livorno. Prende il nome dai cosiddetti navicelli, caratteristiche imbarcazioni toscane di modeste dimensioni, utilizzate per il trasporto di merci provenienti dalla pianura pisana, dal lago di Bientina e dall'area di Empoli, essendo l'Arno al tempo navigabile fino a porto di Mezzo.

Dogana d'acqua
La Dogana d'acqua era una barriera doganale posta lungo le Mura Leopoldine di Livorno, a delimitazione dell'area del porto franco, nel tratto compreso tra il Forte San Pietro e la Porta San Marco.
Gravemente danneggiata durante il secondo conflitto mondiale, i suoi resti sono stati in parte integrati in un nuovo edificio in acciaio e vetro.
Incorreggibili
Incorreggibili (Consentidos) è una telenovela argentina prodotta da Ideas del Sur, con Claribel Medina, Marcelo de Bellis, Natalie Pérez e Michel Noher. In Argentina la prima stagione della telenovela è andata in onda dal 9 novembre 2009 all'8 luglio 2010 su Canal 13.

In Italia, è prima approdata dal 17 gennaio 2011 su Italia 1, venendo sospesa dopo cinque puntate a causa dei bassi ascolti, e poi su Boing dal 21 febbraio 2011, dove è giunta a conclusione il 12 novembre dello stesso anno: sul canale, la serie ha avuto successo tra il pubblico giovanile, superando il 12% di share nella fascia 8-14 anni, fino a picchi del 18%.

Nel 2018 la serie è stata trasmessa sul canale Super! per essere però sospesa dopo poche puntate. È stata poi trasmessa nuovamente sullo stesso canale nel giugno 2020 ma anche in questo caso è stata sospesa dopo 30 puntate.

Ideas del Sur
Ideas del Sur è stata una casa di produzione cinematografica argentina. Nacque nel 1996 a opera di Marcelo Tinelli. Oltre ad essere una produttrice di film, Ideas del Sur possiede anche una stazione radiofonica. Tutti i film creati da questa società, vengono trasmessi sul canale satellitare e terrestre Canal Trece. Alcuni dei suoi programmi televisivi più famosi sono Bailando por un sueño, Cantando por un sueño e Patinando por un sueño. Nel 2016, è stata venduta al Grupo Indalo.

Nel 2017 la casa di produzione ha chiuso per bancarotta.
Frumentarii
I frumentarii o mensores frumentarii, mensores tritici erano soldati specializzati dell'esercito romano. A partire certamente dall'impero di Adriano, ma probabilmente già da Augusto, vennero ad assumere il ruolo di "corrieri" o di agenti della polizia segreta.

Polizia segreta
Una polizia segreta è un organismo di polizia, tipico dei regimi autoritari, la cui azione si espleta in forma riservata per ragioni in genere di stretto ordine politico, con regole e mezzi simili a quelli dei servizi segreti e spesso senza obbligo di rispetto dell'ordinamento giuridico e dei diritti civili dei soggetti indagati. Per questo si differenzia dalla polizia politica, prevista anche nei regimi democratici.
Pump (album)
Pump è il decimo album in studio della rock band statunitense Aerosmith, pubblicato il 12 settembre 1989 dalla Geffen Records. È stato acclamato da fans e critici sin dal giorno della sua uscita, ed è da molti considerato come il miglior lavoro pubblicato dalla band negli anni ottanta.

Steven Tyler
Steven Tyler, pseudonimo di Steven Victor Tallarico (Yonkers, 26 marzo 1948), è un cantante statunitense.

Storico frontman degli Aerosmith, è stato classificato 98º nella classifica i 100 migliori cantanti secondo Rolling Stone ed è stato classificato terzo nella classifica di Hit Parade su "I 100 migliori cantanti metal di tutti i tempi".
Al-Wahda Sports Cultural Club
L'Al-Wahda Sports Cultural Club (in arabo نادي الوحدة لكرة القدم‎?, Al-Wahda Football Club, "club calcistico l'Unità"), noto come Al-Wahda, è una società calcistica emiratina di Abu Dhabi, fondata nel 1984. Milita nella Lega professionistica degli Emirati Arabi Uniti, la massima divisione del campionato emiratino di calcio, e ha come colori sociali il bianco e il granata.

Al-Ain Sports and Cultural Club
L'Al-Ain Sports and Cultural Club è una società polisportiva emiratina con sede ad al-'Ayn, fondata nel 1968 e nota principalmente per la sua sezione calcistica, che milita nella Lega professionistica degli Emirati Arabi Uniti.

La squadra di calcio dell'Al-Ain è la più titolata degli Emirati Arabi Uniti, avendo vinto 14 campionati emiratini, sette Coppe degli Emirati Arabi Uniti due Coppe di Lega e cinque supercoppe nazionali. In ambito internazionale ha vinto due AFC Champions League Elite, unico club emiratino ad essersi aggiudicato il trofeo, e una Coppa dei Campioni del Golfo. Ha partecipato, in qualità di campione in carica del campionato del paese ospitante il torneo, alla Coppa del mondo per club FIFA 2018, dove si è classificato secondo.
Rolls-Royce Eagle
Il Rolls-Royce Eagle era un Motore aeronautico 12 cilindri a V raffreddato a liquido prodotto dall'azienda britannica Rolls-Royce Limited agli inizi tra la metà degli anni dieci ed i tardi anni venti del XX secolo.

Rolls-Royce (azienda 1906)
La Rolls-Royce Limited era un'azienda produttrice di auto e, in seguito, anche di motori aeronautici e diesel.

È stata fondata il 15 marzo 1906 da Charles Rolls e Henry Royce a seguito di un partenariato formato nel 1904, divenendo presto il principale fornitore della Casa Reale inglese.

Nel 1971 l'azienda rischiò la bancarotta per via dello sviluppo dell'avanzato motore a reazione RB211 e venne salvata dal governo inglese con la nazionalizzazione. Nel 1973 la divisione automobili è stata separata, con il nuovo nome di Rolls-Royce Motors, diventata a sua volta Rolls-Royce Motor Cars nel 2003. La Rolls-Royce Limited continuò come azienda nazionalizzata la produzione di motori aerei, fino a quando non venne privatizzata nel 1987 diventando Rolls-Royce plc.
Castello di Andora
Il castello di Andora è un castello in rovina su una collinetta isolata della borgata di Castello nel comune ligure di Andora, in provincia di Savona. Situato su una collina a sinistra della valle del torrente Mèrula, è considerato, assieme all'attigua chiesa romanica dei Santi Giacomo e Filippo, il sito storico monumentale più importante del ponente ligure.

Chiesa dei Santi Giacomo e Filippo (Andora)
La chiesa dei Santi Giacomo e Filippo è un luogo di culto cattolico situato nella borgata di Castello, nel comune di Andora in provincia di Savona. L'intero complesso, nelle vicinanze dei resti del duecentesco castello andorese, compresa la vicina torre rettangolare, è ben visibile dall'autostrada A10 Genova-Ventimiglia nei pressi del viadotto sul torrente Merula. Annualmente, nel periodo estivo, la chiesa è teatro di un'importante rassegna di musica classica.
Linotype
La linotype (in italiano linotipo) è una macchina tipografica che compone e giustifica automaticamente ciascuna linea di caratteri del testo. Rappresenta il superamento della composizione a mano e fu introdotta negli ultimi decenni del XIX secolo.
Il termine linotype è una contrazione line of types (colloquialmente line-o'-type), la linea di caratteri in metallo che la macchina è in grado di comporre automaticamente.

Composizione tipografica
La composizione tipografica o tipocomposizione è il procedimento di accostamento e sistemazione dei tipi di carattere e dei bianchi tipografici per la riproduzione a stampa di un testo scritto. L'addetto alla composizione tipografica si chiama compositore.
Nazionale maschile di pallamano della Russia
La nazionale di pallamano maschile della Russia è la rappresentativa pallamanistica maschile della Russia ed è posta sotto l'egida della Federazione russa di pallamano (Sojuza gandbolistov Rossija) e rappresenta il paese nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali. Così come in qualsiasi altro sport, anche nella pallamano i risultati conseguiti dall'estinta nazionale dell'Unione Sovietica fino al 1990 e dalla Squadra Unificata durante le Olimpiadi 1992 a Barcellona, appartengono all'attuale nazionale russa.

Nel suo palmarès vanta quattro ori, un argento e un bronzo olimpici (prima al mondo), tre titoli mondiali e uno europeo.

Campionato europeo maschile di pallamano 2000
Il Campionato europeo maschile di pallamano 2000 è stata la 4ª edizione del torneo organizzato dalla European Handball Federation. Il torneo si è svolto dal 21 al 30 gennaio 2000 in Croazia, ospitato nelle città di Zagabria e Fiume.

Il torneo ha visto l'affermazione della nazionale della Svezia per la terza volta nella sua storia.
Terry Jones
Terry Jones, nato Terence Graham Parry Jones (Colwyn Bay, 1º febbraio 1942 – Londra, 21 gennaio 2020) è stato un attore, regista, sceneggiatore, scrittore e presentatore televisivo britannico, noto per essere uno dei membri dei Monty Python.

È stato autore anche di numerosi libri per ragazzi.

E ora qualcosa di completamente diverso
E ora qualcosa di completamente diverso (And Now for Something Completely Different) è un film del 1971 diretto da Ian MacNaughton.

Film a sketch ideato, scritto e interpretato dal gruppo di comici inglesi Monty Python.
Paolo Zamboni
Paolo Zamboni (Ferrara, 25 marzo 1957) è un medico italiano, docente presso l'Università degli Studi di Ferrara.

Negli anni novanta, dopo che a sua moglie è stata diagnosticata la sclerosi multipla, ha iniziato a dedicarsi allo studio di questa patologia, riscoprendo le ricerche che, a partire da E. Rindfleisch nel 1863, attraverso Tracy Putnam nel 1930 e Torben Fog nel 1960, ne evidenziavano un collegamento con la circolazione venosa.

Nel 2008 ha annunciato la scoperta di una nuova patologia venosa, chiamata insufficienza venosa cronica cerebrospinale (CCSVI), postulando una controversa correlazione tra tale patologia e la sclerosi multipla e mettendo in discussione l’ipotizzata origine autoimmune di quest'ultima, la cui causa è ancora sconosciuta.

Samantha Cristoforetti
Samantha Cristoforetti (Milano, 26 aprile 1977) è un'astronauta, ingegnera e aviatrice italiana, prima donna italiana negli equipaggi dell'Agenzia Spaziale Europea e prima donna europea comandante della Stazione spaziale internazionale . Con la missione ISS Expedition 42/Expedition 43  del 2014-2015 ha conseguito il record europeo e il record femminile di permanenza nello spazio in un singolo volo (199 giorni), quest'ultimo superato nel settembre 2017 dalla statunitense Peggy Whitson a sua volta superato nel 2019 dalla collega Christina Koch.
Magna glossa
Magna Glossa è il nome con cui si indica l'opera del giurista Accursio, noto anche come Accursio da Bagnolo (in latino Accursius) (1184-1263).
L'opera, risalente all'anno 1250 circa, raccoglie circa 96 000 glosse del Corpus Iuris Civilis di Giustiniano.

Accursio
Accursio, conosciuto anche come Accorso da Bagnolo e in latino Accursius (Impruneta, 1184 – Bologna, 1263), è stato un giurista e glossatore italiano, rappresentante della scuola di Bologna, allievo di Azzone.
Dei suoi figli furono giuristi anche Francesco, Guglielmo e Cervotto. Gli è stata attribuita anche una figlia, Accursia, ma si tratta probabilmente di una leggenda.
Choi Min-ho
Choi Min-ho (in coreano: 최민호) (Gimcheon, 18 agosto 1980) è un judoka sudcoreano, che partecipò sia ai Giochi olimpici del 2004 che a quelli del 2008 nella categoria fino a 60 kg.

Alle Olimpiadi del 2008 si aggiudicò tutti e 5 gli incontri per ippon, sconfiggendo nella finale per la medaglia d'oro il campione europeo Ludwig Paischer.

Ludwig Paischer
Ludwig Paischer (Oberndorf bei Salzburg, 28 novembre 1981) è un judoka austriaco.
È stato per due volte campione europeo nella categoria fino a 60 kg; alle Olimpiadi del 2008 è arrivato secondo nella sua categoria, dietro al sud coreano Choi Min-Ho.
Il disertore (film 1983)
Il disertore è un film del 1983 diretto da Giuliana Berlinguer.

Pellicola prodotta da Rai 2 e tratta dall'omonimo romanzo di Giuseppe Dessì. Nel ruolo della protagonista Mariangela, Irene Papas.

Presentato in concorso alla 40ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia (1983).

Irene Papas
Irene Papas (in greco: Ειρήνη Παπά; AFI: [iˈɾini paˈpa]), pseudonimo di Irene Lelekou (Ειρήνη Λελέκου, pron. [iˈɾini leˈleku]; Chiliomodi, 3 settembre 1926 – Chiliomodi, 14 settembre 2022) è stata un'attrice greca.
Dalal Midhat-Talakić
Dalal Midhat-Talakić (Sarajevo, 5 agosto 1981) è una cantante bosniaca.

Insieme a Aida Terzić è membro del duo R&B Erato. Dalal ha rappresentato la Bosnia ed Erzegovina all'Eurovision Song Contest 2016 con la canzone Ljubav je (L'amore è), in collaborazione con Fuad Backović-Deen, Ana Rucner e Jala Brat. La canzone non si è qualificata per la finale.

Ljubav je
Ljubav je (dal bosniaco: l'amore è) è un singolo dei cantanti bosniaci Dalal e Deen in collaborazione con la violoncellista croata Ana Rucner e il rapper bosniaco Jala, pubblicato il 19 febbraio 2016 da Tempo Production e Universal Music Denmark.

Il singolo è stato scritto e composto da Almir Ajanović e Jasmin Fazlić Jala.
Road to Nowhere (film)
Road to Nowhere è un film del 2010 diretto da Monte Hellman.

Il film è stato presentato in concorso alla 67ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e segna il ritorno al cinema dopo 21 anni del regista statunitense Monte Hellman, settantottenne.

Giocando a mescolare realtà e finzione, la pellicola narra la lavorazione di un film sull'oscura vicenda di un omicidio-suicidio avvenuti poco tempo addietro e dei quali si ripercorrono le tappe con nuovi interrogativi, man mano che si rilegge la sceneggiatura e che le riprese avanzano.

67ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 67ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia, Italia, dal 1º settembre all'11 settembre 2010.

La madrina della rassegna è stata l'attrice italiana Isabella Ragonese.
María Chiquita
María Chiquita è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Portobelo, provincia di Colón. Si estende su una superficie di 90,5 km² e conta una popolazione di 2.415 abitanti (censimento 2010).

Comuni di Panama
I comuni di Panama (in spagnolo corregimientos) sono una suddivisione amministrativa di terzo livello del Paese centroamericano. I 66 distretti di Panama sono formati complessivamente da 693 comuni.

Le città (in spagnolo ciudad) di Colón e La Chorrera sono formate da due comuni ciascuna, mentre la capitale Panama da 13.

Al censimento del 2010 il comune più popoloso era Juan Díaz, uno dei comuni che formano la capitale, con 100.630 abitanti mentre il meno abitato era La Guinea nel distretto di Balboa con 83 abitanti.
Giro delle Fiandre 1990
Il Giro delle Fiandre 1990, settantaquattresima edizione della corsa e valida come secondo evento della Coppa del mondo di ciclismo su strada 1990, fu disputato il 1º aprile 1990, per un percorso totale di 265 km. Fu vinto dall'italiano Moreno Argentin, al traguardo con il tempo di 6h47'25" alla media di 39,026 km/h.

Partenza a Sint-Niklaas con 194 ciclisti di cui 112 portarono a termine il percorso. Con questa vittoria Argentin conquistò anche la leadership nella classifica di Coppa del mondo, a discapito del precedente leader, Gianni Bugno, che giunse al traguardo dodicesimo.

Gianni Bugno
Gianni Bugno (Brugg, 14 febbraio 1964) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1985 al 1998, fu campione del mondo su strada nel 1991 e nel 1992. In carriera ottenne 72 vittorie. Si aggiudicò nove vittorie di tappa al Giro d'Italia, nonché il successo finale nel 1990, oltre a quattro tappe al Tour de France e due alla Vuelta a España; fece inoltre sue una Milano-Sanremo, un Giro delle Fiandre, una Classica di San Sebastián, una Milano-Torino e un Giro dell'Emilia.

Grazie alla sua versatilità, Bugno fu in grado di vincere corse a tappe come il Giro d’Italia, classiche nazionali e internazionali, gare a cronometro, tappe di montagna e con arrivo in volata, partecipando sempre a tutte le più importanti competizioni ciclistiche della stagione. Tra il 1990 e il 1991 fu inoltre numero uno della classifica mondiale UCI.
System Capital Management
System Capital Management (in ucraino ПрАТ «Систем Кепітал Менеджмент»?, PrAT "System Kepital Menedžment"), o semplicemente SCM, è un conglomerato multinazionale ucraino attivo nel settore degli investimenti; fondato nel 2000 è controllato dall'imprenditore Rinat Achmetov.

È attiva prevalentemente nei settori di: agricoltura, attività minerarie, energia, ingegneria, media, siderurgia e telecomunicazioni. Attraverso la propria holding cipriota, SCM Holdings, controlla il conglomerato multinazionale minerario-siderurgico Metinvest e il gruppo energetico DTEK.

Metinvest
Metinvest B.V. (in ucraino Метінвест?) è una multinazionale ucraino-olandese attiva nei settori minerario e siderurgico. Opera prevalentemente in Europa (Bulgaria, Italia, Regno Unito, Ucraina) e Stati Uniti d'America; i suoi principali azionisti sono con il 71,25% SCM Holdings (Rinat Akhmetov) e con il 23,75% Smart Holding (Vadym Novyns'kyj).

Nel 2021, Metinvest era in cima alla classifica di Forbes delle maggiori società private ucraine. Sempre quell'anno la World Steel Association ha classificato il gruppo al 42º posto tra le prime 50 aziende siderurgiche del mondo. Nel 2021, Metinvest è stata anche classificata tra i primi 10 produttori mondiali di minerale di ferro.
Wilhelm Adolf Becker
Wilhelm Adolph Becker (Dresda, 1796 – Meißen, 1846) è stato uno storico tedesco.

Era figlio dello storico dell'arte, numismatico e scrittore tedesco Wilhelm Gottlieb Becker.

Docente di archeologia a Lipsia, è ricordato per i suoi romanzi storici Gallus (1838) e Charikles (1840) e per il suo Handbuch (1843), completato poi da Theodor Mommsen e Joachim Marquardt.

Joachim Marquardt
Karl Joachim Marquardt (Danzica, 19 aprile 1812 – Gotha, 30 novembre 1882) è stato un filologo classico tedesco.

Dopo la morte di Wilhelm Adolf Becker (1846), Marquardt ne continuò con Theodor Mommsen l'Handbuch der römischen Altertümer, portandolo a termine nel 1863.

Nel 1883 gli venne dedicata una medaglia.
Gran Premio del Portogallo 1985
Il Gran Premio del Portogallo 1985 è stata la seconda prova della stagione 1985 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 21 aprile 1985 sul Circuito di Estoril. La gara è stata vinta dal brasiliano Ayrton Senna su Lotus-Renault; per il vincitore si trattò del primo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo l'italiano Michele Alboreto su Ferrari e il francese Patrick Tambay su Renault.

Senna fece sua anche la pole position, il giro veloce in gara e condusse la gara per sua interezza, realizzando così il suo primo Grand Chelem.

La gara rappresentò l'esordio, nel campionato mondiale di Formula 1, per la casa tedesca Zakspeed.

Campionato mondiale di Formula 1 1985
Il campionato mondiale di Formula 1 1985 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 36° ad assegnare il campionato piloti e il 28° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 7 aprile ed è terminato il 3 novembre, dopo 16 gare. I titoli mondiali sono andati per la prima volta al francese Alain Prost e per la terza volta alla McLaren.
Albatros L 65
L'Albatros L 65 era un ricognitore e caccia sesquiplano realizzato dalla tedesca Albatros Flugzeugwerke GmbH negli anni venti e costruito su licenza in Lituania dalla Allgemeine Flug-Gesellschaft Memel.

Napier Lion
Il Napier Lion era un motore aeronautico a 12 cilindri con configurazione a W prodotto dall'azienda britannica Napier Aero Engines, divisione motoristica della casa automobilistica Napier & Son, dal 1917 al 1930.

Diverse sue caratteristiche innovative lo resero uno dei motori più potenti della sua epoca e venne mantenuto in produzione per un periodo di tempo superiore a quello degli altri motori della sua epoca.

Il Lion è conosciuto anche per il suo utilizzo nelle competizioni sia aeronautiche sia navali.
Cromarty
Cromarty (in gaelico scozzese: Cromba; 700 ab, ca.) è un villaggio (e un tempo burgh) della costa nord-orientale della Scozia, facente parte dell'area amministrativa dell'Highland (contea tradizionale: Cromartyshire e poi Ross and Cromarty; distretto: Easter Ross) e situato nella penisola di Black Isle e di fronte al Cromarty Firth (parte del Moray Firth, Mare del Nord).

Ross and Cromarty
Il Ross and Cromarty (in gaelico scozzese: Ros agus Cromba) è un'area di luogotenenza della Scozia settentrionale, formatasi nel 1889 dall'unione delle contee tradizionali del Ross-shire e del Cromartyshire e ora inglobata nell'area amministrativa dell'Highland.

La contea copre un'area di circa 3.800 km² e conta 31 parrocchie civili.

È formata dai distretti di Ardmeanach, Ardross ed Easter Ross. Principali località dell'area sono Cromarty, Dingwall, Fortrose, Tain e Stornoway sull'isola di Lewis e Harris.
Obârșia (Olt)
Obârşia è un comune della Romania di 3 042 abitanti, ubicato nel distretto di Olt, nella regione storica dell'Oltenia.

Il comune è formato dall'unione di 5 villaggi: Câmpu Părului, Coteni, Obârșia, Obârșia Nouă, Tabonu.

Distretto di Olt
Il distretto di Olt (in romeno Județul Olt) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato parte nella regione storica dell'Oltenia e parte in quello della Muntenia. Le due parti del distretto sono divise dal corso del fiume Olt.
Silvana Mauri
Silvana Mauri, nota anche come Silvana Ottieri (Roma, 1920 – Milano, 23 giugno 2006), è stata una giornalista, scrittrice e traduttrice italiana.
Sorella dell’artista e drammaturgo Fabio Mauri,
è stata moglie dello scrittore Ottiero Ottieri.

Franca Valeri
Franca Valeri, pseudonimo di Alma Francesca Maria Norsa (Milano, 31 luglio 1920 – Roma, 9 agosto 2020), è stata un'attrice, comica, cabarettista, drammaturga, sceneggiatrice, attrice teatrale e regista teatrale italiana, nota per la sua lunga carriera di interprete caratterista.

Appassionata di teatro musicale, nella sua carriera si è dedicata anche alla regia operistica.
Harare
Harare (già Salisbury dal 1890 al 1982) è la capitale dello Zimbabwe e ne è anche la città più popolosa e il principale centro amministrativo, commerciale e delle comunicazioni. Come Bulawayo, la città gode dello status di provincia indipendente. Una delle immagini icona di Harare è quella degli alberi di jacaranda allineati ai bordi dei grandi viali della parte a nord del centro della città.

Bulawayo
Bulawayo è una città dello Zimbabwe, la seconda più popolosa del paese dopo la capitale Harare. Nell'ordinamento amministrativo attuale, la città ha lo status di provincia indipendente; in passato è stata capitale della provincia del Matabeleland Settentrionale.

Il nome "Bulawayo" deriva dalla parola in lingua sindebele kwabulawayo che significa "luogo dei perseguitati" o "luogo della strage".

La famiglia Wittstock ha vissuto nella cittadina prima di trasferirsi in Sudafrica prima ed in Europa poi.
Castello di Llansteffan
Il castello di Llansteffan (in inglese: Llansteffan Castle; in gallese: Castell Llansteffan) è un castello fortificato in rovina del villaggio gallese di Llansteffan, nella contea del Carmarthenshire (Galles sud-occidentale) eretto dai Normanni probabilmente tra l'XI secolo e gli inizi del XII secolo ed ampliato dalla famiglia Camville tra la fine del XII secolo e la prima metà del XIV secolo.
L'edificio è classificato come castello di primo grado (dal 1966).

Llansteffan
Llansteffan , conosciuto anche nella forma anglicizzata Llanstephan o Lanstephan, è un villaggio con status di community della costa sud-occidentale del Galles, facente parte della contea del Carmarthenshire e situato lungo l'estuario sulla baia di Carmarthen del fiume Tywi. Conta una popolazione di circa 950 abitanti.