hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reims
Reims (pronuncia: /ʁɛ̃s/; in passato in italiano Rensa) è un comune francese di 180 318 abitanti situato nel dipartimento della Marna nella regione Grand Est.

Reims è soprannominata cité des sacrés ("città delle incoronazioni") o cité des rois ("città dei re"), essendo stata la sede in cui il re dei Franchi Clodoveo fu battezzato dall'arcivescovo san Remigio nel 496 e in cui vennero celebrate nella cattedrale cittadina le incoronazioni di quasi tutti i re di Francia dal 987, quando il conte di Parigi Ugo Capeto fu incoronato re di Francia iniziando la dinastia dei Capetingi, fino al 1825, quando venne incoronato Carlo X.

I suoi abitanti sono detti rémois in francese e remensi in italiano.

Grand Est
Il Grand Est /gʁɑ̃ˈtεst/ (in italiano a volte Grande Est)  è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alsazia, Champagne-Ardenne e Lorena; con la fusione prese il nome provvisorio di Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Ben-Hur (miniserie televisiva)
Ben Hur è una miniserie televisiva del 2010, diretta da Steve Shill e incentrata sulla figura di Giuda Ben Hur. Tra i membri del cast vi sono: Kristin Kreuk, Ray Winstone, Art Malik, Hough Bonneville e Joseph Morgan nel ruolo di Giuda Ben Hur. La serie è stata scritta da Alan Sharp.

Basata sul romanzo di Lew Wallace del 1880, Ben-Hur, la serie è stata prodotta dall'Alchemy Television Group in associazione con Drimtim Entertainment e Muse Entertainment a Montreal. È andata in onda sulla rete CBC il 4 aprile 2010, e alla fine dello stesso anno su ABC negli Stati Uniti. La miniserie è stata trasmessa in Italia per la prima volta su LA7 il 16 e il 17 settembre 2010 in prima serata.

Art Malik
Art Malik, pseudonimo di Athar Ul-Haque Malik (Bahawalpur, 13 novembre 1952), è un attore pakistano naturalizzato britannico.

È noto per le interpretazioni nei film della Merchant Ivory Productions a partire dal 1980 e del condannato nella miniserie televisiva Il gioiello nella corona, all'inizio della sua carriera.

Ha recitato nel film 007 - Zona pericolo (1987) ed interpretato il ruolo dell'antagonista principale in True Lies (1994).
Diocesi di Caltagirone
La diocesi di Caltagirone (in latino Dioecesis Calatayeronensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Catania appartenente alla regione ecclesiastica Sicilia. Nel 2023 contava 132.320 battezzati su 138.780 abitanti. È retta dal vescovo Calogero Peri, O.F.M.Cap.

Arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela
L'arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela (in latino Archidioecesis Messanensis-Liparensis-Sanctae Luciae) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Sicilia. Nel 2023 contava 481.140 battezzati su 483.120 abitanti. È retta dall'arcivescovo Giovanni Accolla.

All'arcidiocesi è unito il titolo archimandritale del Santissimo Salvatore (Sanctissimi Salvatoris Messanae).
Arcidiocesi di Seul
L'arcidiocesi di Seul (in latino Archidioecesis Seulensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Corea. Nel 2023 contava 1.533.482 battezzati su 9.707.619 abitanti. È retta dall'arcivescovo Peter Chung Soon-taek, O.C.D.

Chiesa cattolica in Corea
La Chiesa cattolica in Corea è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede.

La Corea è considerata dalla Chiesa cattolica come un unico paese, per questo vi è una sola conferenza episcopale coreana. Di fatto esiste una gerarchia ecclesiastica soltanto nella Corea del Sud, mentre nel Nord non è riconosciuta la libertà di culto per i cattolici se non tramite l'Associazione dei cattolici nordcoreani costituita dal governo sull'esempio dell'Associazione patriottica cattolica cinese e, come questa, non riconosciuta dalla Chiesa cattolica.
Evgenij Donskoj
Evgenij Evgenjevič Donskoj, traslitterato anche come Evgeny Donskoy (in russo Евгений Евгеньевич Донской?; Mosca, 9 maggio 1990), è un tennista russo.
Il suo miglior ranking ATP in singolare è stato il 65º raggiunto nel luglio 2013. Ha giocato in prevalenza nel circuito Challenger, nel quale si è aggiudicato diversi tornei sia in singolare che in doppio.

Nonostante abbia spesso partecipato a tornei del circuito maggiore, non ha mai disputato alcuna finale; i suoi migliori risultati sono stati la semifinale raggiunta all'ATP 250 di Mosca 2015 e i quarti di finale all'ATP 500 di Dubai 2017, dopo aver sconfitto Roger Federer. Ha giocato quattro semifinali ATP anche in doppio. Ha esordito nella squadra russa di Coppa Davis nel 2013. Pur perdendo i due incontri nei quali è stato schierato, è stato capitano e giocatore della squadra russa che ha vinto la ATP Cup 2021.

Jan-Lennard Struff
Jan-Lennard Struff (Warstein, 25 aprile 1990) è un tennista tedesco.

Nel circuito maggiore ha vinto quattro titoli in doppio e uno in singolare, ha disputato altre tre finali in singolare, tra cui quella a Madrid 2023, diventando il primo lucky loser ad aver raggiunto l'ultimo atto in un Masters 1000. Vanta inoltre diversi titoli nei circuiti minori in entrambe le specialità. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 21º posto in singolare nel giugno 2023 e il 21º in doppio nell'ottobre 2018. Ha esordito nella squadra tedesca di Coppa Davis nel marzo 2015.
Rosalía de Castro
Rosalía de Castro (Santiago di Compostela, 25 febbraio 1837 – Padrón, 15 luglio 1885) è stata una poetessa e scrittrice spagnola di lingua e nazionalità galiziana, collocabile all'interno del movimento romantico della Galizia, conosciuto come Rexurdimento ("Rinascimento" o "Restaurazione").
La sua poesia si caratterizzò per una combinazione di nostalgia e malinconia tipica della saudade.

Padrón
Padrón è un comune spagnolo di 8 882 abitanti situato nella comunità autonoma della Galizia a 20 km a sud-est di Santiago di Compostela nella provincia di A Coruña.

Convenzionalmente è considerata il punto di partenza dell'ultima tappa del Cammino Portoghese, percorso che da Lisbona e Porto conduce a Santiago di Compostela.
Ust'-Katav
Ust'-Katav (in lingua russa Усть-Катав) è una città di 21 000 abitanti situata nell'oblast' di Čeljabinsk, in Russia. Si trova alla confluenza del fiume Katav nello Jurjuzan', lungo il percorso della ferrovia transiberiana.

La città è famosa per la sua industria, la Ust'-Katavskij Vagonostroitelnij zavod (UKVZ), leader nella produzione di convogli tranviari KTM-5.

Jurjuzan' (fiume)
Lo Jurjuzan' (anche traslitterato come Jurjuzan o Yuryuzan) è un fiume della Russia europea orientale, affluente di sinistra della Ufa, nel bacino della Kama.

La sorgente del fiume si trova sul versante orientale della montagna Uglovoj Mašak della catena montuosa Mašak (a nord-est del massiccio del monte Jamantau) negli Urali meridionali; scorre con direzione dapprima nord-orientale, per curvare dopo poche decine di chilometri verso nord-ovest e mantenere mediamente questa direzione fino alla foce. Nel corso medio, lo Jurjuzan' emerge dalle montagne verso la pianura. Nel corso inferiore, tagliando l'altopiano della Ufa, il fiume sfocia nel bacino idrico di Pavlovka della Ufa. I maggiori affluenti del fiume sono il Katav e il Berezjak.

Fra i maggiori centri bagnati dal fiume sono le cittadine di Trëchgornyj, Ust'-Katav e Jurjuzan'.
Ibuki Yagami
Ibuki Yagami (八神 いぶき?, Yagami Ibuki) è un personaggio inventato nella serie manga e anime Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko, della mangaka Rumiko Takahashi. Il suo personaggio è doppiato in lingua giapponese da Yuriko Fuchizaki, mentre in italiano da Gabriella Andreini e nel film da Claudia Catani.

Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko
Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko (めぞん一刻?, Mezon Ikkoku) è un manga seinen scritto e disegnato da Rumiko Takahashi, pubblicato in Giappone sulla rivista Big Comic Spirits di Shōgakukan dal novembre 1980 all'aprile 1987. È stato raccolto in 15 volumi tankōbon, trasposto nel 1986 in un anime di 96 episodi, poi in un film (Maison Ikkoku Last Movie), tre OAV e un live action. Nel maggio del 2007 è stato trasmesso in Giappone un live drama dell'opera, che ripercorre i primi episodi dell'anime. All'epoca della sua prima pubblicazione i 15 tankōbon del manga hanno venduto in Giappone oltre 10 milioni di copie.
Repubblica di San Marco
La Repubblica di San Marco fu uno Stato costituito a Venezia il 22 marzo del 1848, durante la prima guerra di indipendenza italiana, a seguito dell'insurrezione della città avvenuta il 17 marzo dello stesso anno, contro il governo austriaco. Ideatore della rivolta e figura chiave della Repubblica fu l'avvocato veneziano Daniele Manin. L'episodio è uno dei più significativi nel contesto dei moti insurrezionali del 1848 che coinvolsero numerose città italiane ed europee. Sopravvisse fino al 22 agosto 1849 quando, dopo una strenua resistenza, la città tornò sotto il dominio asburgico.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Gran Premio del Belgio 2024
Il Gran Premio del Belgio 2024 è stata la quattordicesima prova della stagione 2024 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 28 luglio sul circuito di Spa-Francorchamps ed è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al centocinquesimo successo in carriera; Hamilton ha preceduto all'arrivo l'australiano Oscar Piastri su McLaren-Mercedes e il monegasco Charles Leclerc su Ferrari.

Il britannico George Russell su Mercedes, primo al traguardo, è stato squalificato dalla classifica finale del Gran Premio in quanto la sua vettura è stata trovata non conforme al peso minimo secondo il regolamento tecnico, dopo le verifiche effettuate dalla Federazione al termine della gara.

All'intero weekend di gara hanno assistito 380 000 spettatori, all'epoca lo stesso numero record per il Gran Premio del Belgio sul circuito di Spa-Francorchamps dell'edizione precedente del 2023.

Lance Stroll
Lance Stroll, pseudonimo di Lance Strulovitch (Montréal, 29 ottobre 1998), è un pilota automobilistico canadese, attivo in Formula 1 con l'Aston Martin.

Ha disputato nove stagioni in Formula 1 con Williams, Racing Point e Aston Martin, cogliendo una pole position e tre terzi posti come migliori risultati in gara. Prima della Formula 1 ha vinto il Campionato italiano di Formula 4 nel 2014, la Toyota Racing Series nel 2015 e la Formula 3 europea nel 2016.
Governo Varadkar I
Il Governo Varadkar I è stato il 31º governo della storia dell'Irlanda. Ha iniziato il mandato il 14 giugno 2017, in seguito alle dimissioni del Taoiseach precedente Enda Kenny.

Era guidato da Leo Varadkar ed era un governo di minoranza formato dal Fine Gael e da personalità indipendenti. La maggioranza che appoggiava il governo disponeva di 57 seggi su 158 nel Dáil Éireann, una maggioranza di due seggi inferiore rispetto al precedente governo.

Leo Varadkar
Leo Eric Varadkar (in irlandese Leo de Varad;; Dublino, 18 gennaio 1979) è un politico irlandese, leader del Fine Gael dal 2017 al 2024 e Taoiseach dal 14 giugno 2017 al 27 giugno 2020 e di nuovo dal 17 dicembre 2022 al 9 aprile 2024.
Chiesa di Santa Sofia (Padova)
La chiesa di Santa Sofia è un luogo di culto cattolico di origine altomedievale che si innalza in contrà Altinate, a Padova. L'edificio, sorto su preesistenze pagane del III e IV secolo, rappresenta una delle più importanti testimonianze del romanico veneto e della produzione architettonica adriatica tra X e XII secolo. Conserva ancora il titolo di prepositura.

Chiesa dei Paolotti
La chiesa di San Francesco di Paola, meglio conosciuta come chiesa dei Paolotti era un edificio religioso di che si ergeva in contrà dei Paolotti, esattamente all'angolo tra le attuali vie Belzoni e Paolotti a Padova. L'edificio era la chiesa del complesso conventuale dei padri Minimi. Dopo il 1806 divenne carcere dei Paolotti. Sull'area dell'edificio sorge una struttura occupata da alcuni dipartimenti dell'Università di Padova.
Musei della Toscana
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

Elenco in ordine alfabetico per province dei musei della regione Toscana:
(per i musei situati in altre regioni vedi: Musei italiani)

Inserire nuovi musei sotto le relative Province. In evidenza i comuni con almeno tre musei segnalati.

Musei italiani
I musei italiani sono musei che hanno sede in Italia. Si tratta di istituzioni pubbliche o private, statali e non statali aperte al pubblico. Una selezione dei musei italiani fanno parte del network ICOM Italia, comitato nazionale dell'International Council of Museums.
Premi Magritte 2014
La cerimonia di premiazione della 4ª edizione dei Premi Magritte si è svolta il 1º febbraio 2014 al centro congressi Square di Bruxelles. L'evento è stato presentato da Fabrizio Rongione e le candidature sono state annunciate il 9 gennaio 2014.

Les Chevaux de Dieu
Les Chevaux de Dieu (in arabo يا خيل الله‎?) è un film del 2012 diretto da Nabil Ayouch.

Il soggetto è basato sul romanzo dello scrittore marocchino Mahi Binebine Les Étoiles de Sidi Moumen, racconta la storia degli autori degli attentati di Casablanca del 2003, tutti cresciuti nella bidonville, Sidi Moumen.

Il film è stato selezionato per rappresentare il Marocco agli Academy Award 2014 nella categoria Miglior Film in Lingua Straniera. Ha ricevuto due nomination ai premi Magritte, vincendo come miglior fotografia per Hichame Alaouié. Il film ha totalizzato 19 premi in numerosi festival cinematografici.
Fra odio e amore
Fra odio e amore (This Is the Sea) è un film irlandese del 1997, scritto e diretto da Mary McGuckian, con protagonisti Samantha Morton, Ross McDade, Richard Harris e Gabriel Byrne. Il titolo originale è un omaggio all'omonimo album dei Waterboys.

Samantha Morton
Samantha Jane Morton (Nottingham, 13 maggio 1977) è un'attrice britannica, candidata al premio Oscar per la miglior attrice non protagonista nel 2000 per Accordi e disaccordi e come protagonista per In America - Il sogno che non c'era nel 2004.
Graciosa (Azzorre)
Graciosa è un'isola, di origine vulcanica, dell'arcipelago delle Azzorre, la più settentrionale del gruppo centrale. Ha una superficie di circa 60,7 km² ed una popolazione di 4 391 abitanti.

È la seconda più piccola dell'arcipelago e anche la più pianeggiante, la massima elevazione è situata a 450 m s.l.m. in corrispondenza della Caldeira de Graciosa, un cratere spento classificato come monumento naturale regionale.

L'isola comprende un solo comune, Santa Cruz da Graciosa.

Dal 2007 l'isola fa parte della Rete mondiale di riserve della biosfera.

Rete mondiale di riserve della biosfera
La rete mondiale di riserve della biosfera fu stabilita inizialmente alla conferenza internazionale sulle riserve della biosfera a Siviglia nel 1995.

Le riserve della biosfera sono zone di ecosistemi terrestri, costieri o marini, o una combinazione degli stessi, il cui congiunto forma la rete mondiale di riserve della biosfera. Costituiscono un modello di come l'uomo dovrebbe convivere con la natura.

Attualmente (settembre 2013) esistono 701 riserve della biosfera in 124 paesi, inclusi 12 siti transfrontalieri.

N.B. I numeri a destra dei luoghi sono gli anni di ingresso nella lista.
Altopiano del Sole
L'Altopiano del Sole (in dialetto camuno Altopia' del Sul) anche chiamato Altopiano di Borno (in dialetto camuno Altopia' de' Buren) è un piccolo altopiano della Val Camonica  situato alle pendici dei monti: Pizzo Camino, San Fermo e Concarena.

È attraversata dal vaso San Fiorino.

Su questo altopiano si trovano i comuni di: Ossimo, Borno, Lozio (interamente sull'altopiano), Angolo Terme, Malegno e Piancogno (non interamente sull'altopiano)

Borno
Borno (IPA: [ˈborno], Bùren in dialetto camuno) è un comune italiano di 2 404 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia, situato in Valcamonica.

È raggiungibile attraverso la strada provinciale 5 che sale da Ossimo e porta ad Azzone in Valle di Scalve (provincia di Bergamo).

Il territorio di Borno confina con diversi comuni: a est quello di Ossimo e Piancogno, a nord ancora Ossimo, a ovest quelli bergamaschi di Azzone e Schilpario, e a sud quello di Angolo Terme.
Crisi del 1383-1385
Per crisi del 1383-1385 (in portoghese Crise dinástica de 1383–1385) o interregno portoghese del 1383-1385, come definito dalla storiografia portoghese, si intende nella storia del Portogallo un periodo di guerre civili che iniziarono con la morte di Ferdinando I del Portogallo, il quale non lasciò eredi maschi e finì con l'ascesa al trono di Giovanni I del Portogallo, il quale diede inizio alla dinastia degli Aviz, nella scia della battaglia di Aljubarrota.

Nuno Álvares Pereira
Nuno Álvares Pereira O.Carm., noto anche come Santo Condestável, San Nuno de Santa Maria, o semplicemente Nun'Álvares (Cernache do Bonjardim, 24 giugno 1360 – Lisbona, 1º novembre 1431), è stato conte di Arraiolos, di Barcelos e di Ourém, il generale che, nella crisi del 1383-1385, ebbe una parte preponderante nel difendere l'indipendenza portoghese dal regno di Castiglia.

Era figlio di Álvaro Gonçalves Pereira e di Iria Gonçalves do Carvalhal, entrambi discendenti da nobili famiglie portoghesi.
The Slave Market
The Slave Market è un film muto del 1917 diretto da Hugh Ford che aveva come interpreti Pauline Frederick, Thomas Meighan, Al Hart, Ruby Hoffman, Wellington A. Playter.
Di genere avventuroso, fu prodotto dalla Famous Players Film Company e distribuito dalla Paramount Pictures.

La sceneggiatura di Clara Beranger si basa su The Painted Woman, lavoro teatrale di Frederic Arnold Kummer andato in scena in prima a New York al Playhouse Theatre di Broadway il 5 marzo 1913.

Pauline Frederick
Pauline Frederick, all'anagrafe Beatrice Pauline Libby, (Boston, 12 agosto 1883 – Beverly Hills, 19 settembre 1938), è stata un'attrice statunitense che iniziò la sua carriera a teatro e poi divenne una popolare stella del cinema muto.

Girò il suo primo film, The Eternal City, nel 1915. Fu interprete di una settantina di pellicole in gran parte perdute.
Nick Carter: Kaputt!
Nick Carter: Kaputt! (titolo originale Fraulein Spy) è un romanzo di spionaggio del 1966 appartenente alla serie Nick Carter - Killmaster (in italiano, Nick Carter lo Sterminatore). Il libro è firmato con lo pseudonimo collettivo Nick Carter, ma fu scritto da Valerie Moolman.

Nick Carter (pseudonimo)
Nick Carter è stato lo pseudonimo collettivo utilizzato da diversi scrittori per firmare una serie di romanzi di spionaggio pubblicati fra il 1964 ed il 1990, che hanno come protagonista Nick Carter, agente segreto. La serie, che comprende 261 romanzi, intitolata in inglese Nick Carter - Killmaster è stata prima pubblicata da Award Books, poi da Ace Books, ed infine da Jove Books. In Italia molti romanzi della serie sono stati pubblicati da Arnoldo Mondadori Editore nella collana Segretissimo.

L'autore reale di ciascun romanzo non era indicato nel libro, pertanto in copertina appare solo il nome Nick Carter. Fra gli autori che hanno scritto per la serie ci sono: Michael Avallone, Valerie Moolman, Manning Lee Stokes e Martin Cruz Smith.

Il personaggio che dà il nome alla serie è Nick Carter, agente N3 della AXE, un'agenzia di controspionaggio statunitense.
Obere Pfarre
La chiesa di Nostra Signora o Parrocchia Superiore è una chiesa parrocchiale cattolica di Bamberga in stile gotico.

Il nome popolare Obere Pfarre le è stato dato per la sua posizione sul Kaulberg come controparte della Parrocchia inferiore, l'ex chiesa parrocchiale Alt-St. Martin su Maximiliansplatz.

Da sottolineare la miracolosa immagine di Maria col Bambino nell'altare maggiore e la tavola dell'ex grande altare di Santa Maria, proveniente dalla cattedrale, con il dipinto dell'Assunzione di Maria di Jacopo Robusti, detto il Tintoretto.

Bamberga
Bamberga (AFI: /bamˈbɛrɡa/; in tedesco Bamberg; in francone orientale Bambärch) è una città extracircondariale della Baviera, in Germania. È situata nell'Alta Franconia sul fiume Regnitz, vicino alla confluenza con il fiume Meno. La sua popolazione è di 80 580 abitanti.

La città vecchia di Bamberga è compresa dal 1993 nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO per il suo caratteristico aspetto medievale. Bamberga è nota anche per la sua grande produzione di birra e in particolare per il birrificio Schlenkerla, che risale all'epoca medievale, e produce la caratteristica e unica Rauchbier. La città sorge su sette colli: Domberg, Michaelsberg, Kaulberg/Obere Pfarre, Stefansberg, Jakobsberg, Altenburg e Abtsberg.
Grand Prix Cycliste de Québec 2018
Il Grand Prix Cycliste de Québec 2018, nona edizione della corsa, valido come trentatreesima prova dell'UCI World Tour 2018 categoria 1.UWT, si svolse il 7 settembre 2018 su un percorso di 201,6 km a Québec, nell'omonima provincia in Canada. La vittoria fu appannaggio dell'australiano Michael Matthews, che completò il percorso in 5h04'17" alla media di 39,75 km/h precedendo i belgi Greg Van Avermaet e Jasper Stuyven.

Al traguardo di Québec 123 ciclisti, su 144 partenti, portarono a termine la competizione.

Michael Matthews
Michael Matthews Estepa (Canberra, 26 settembre 1990) è un ciclista su strada australiano che corre per il Team Jayco AlUla. Soprannominato Bling, ha caratteristiche di velocista resistente. Campione del mondo in linea Under-23 a Melbourne 2010, è professionista dal 2011: in carriera ha vinto tre tappe al Giro d'Italia, quattro al Tour de France e tre alla Vuelta a España. Ha indossato per otto giorni la maglia rosa (sei nel 2014 e due nel 2015) al Giro e per tre volte la maglia rossa (nel 2014) alla Vuelta, e si è aggiudicato una classifica a punti (nel 2017) al Tour; ha anche ottenuto la medaglia d'oro ai Mondiali 2017 di Bergen nella cronometro a squadre.
Space Goofs - Vicini, troppo vicini!
Space Goofs - Vicini, troppo vicini! (Les Zinzins de l'espace) è una serie televisiva animata prodotta dallo studio francese Gaumont Animation e Xilam per un totale di 104 puntate, della durata di 10 minuti ciascuna. In Italia le puntate sono state trasmesse a coppie, per un totale di 52 episodi, da 20 minuti ciascuna. La prima stagione venne trasmessa su Italia 1, da sabato 22 maggio 1999 con 27 episodi, mentre la seconda stagione è andata in onda sempre su Italia 1 dal 20 aprile 2008 con i restanti 27 episodi. Dal 17 giugno 2014 la serie è tornata in onda sul canale K2 con un nuovo doppiaggio, precedentemente uscito in VHS nel 2003, nel quale i personaggi mantengono i loro nomi originali. La seconda stagione è stata replicata sempre su K2 dal 18 agosto 2014 con il primo doppiaggio italiano.

La sigla originale è il brano Monster Men di Iggy Pop, mentre la sigla italiana, con testo di Alessandra Valeri Manera e musica di Silvio Amato, è cantata da Cristina D'Avena.

Iggy Pop
Iggy Pop, pseudonimo di James Newell Osterberg Jr. (Muskegon, 21 aprile 1947), è un cantautore, attore e produttore discografico statunitense.
Grazie alla sua militanza giovanile negli Stooges, gruppo importante per la nascita del punk, è diventato una delle icone leggendarie del movimento, sebbene nel corso della sua carriera si sia poi misurato con una vasta gamma di generi, dall'elettronica all'hard rock, dal blues al pop.

È al 75º posto nella lista dei 100 migliori cantanti secondo Rolling Stone.