hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoscatto del macaco
L'autoscatto del macaco è il nome con cui è nota una serie di autoscatti (selfie) scattati da un macaco della specie Macaca nigra usando le apparecchiature di un fotografo naturalista britannico, David Slater.

L'importanza della vicenda non riguarda tanto la fotografia in sé, quanto le discussioni sul diritto d'autore e le vicende giudiziarie successive alla diffusione delle immagini, che sono state considerate di pubblico dominio. Le immagini vennero infatti caricate sui server di Wikimedia Commons a metà 2014, generando una discussione riguardo al copyright su opere d'arte prodotte da animali non umani. La rivendicazione del copyright da parte di Slater è stata contestata da diversi studiosi e associazioni, in base al fatto che esso è detenuto dal creatore e che ogni creatore non umano (in questo caso il macaco), non essendo una personalità giuridica, non può essere soggetto alla legge sul diritto d'autore statunitense.

Personalità giuridica
La personalità giuridica, in diritto, indica la caratteristica di quegli enti che rispondono delle proprie obbligazioni tramite il patrimonio dell'ente e non dei singoli associati, cioè quegli enti che godono di autonomia patrimoniale perfetta. L'attributo della personalità giuridica distingue quegli enti che sono anche persone giuridiche da quelli che sono semplici soggetti di diritto, e, pertanto, non dotati di autonomia patrimoniale perfetta.
Faith: The Unholy Trinity
Faith è un videogioco survival horror sviluppato da Airdorf Games per Windows e composto da 3 capitoli. Il primo e il secondo sono stati pubblicati rispettivamente il 4 ottobre 2017 e il 22 febbraio 2019, mentre il terzo capitolo è stato pubblicato all'interno di Faith: The Unholy Trinity (stilizzato FAI†H: The Unholy Trinity), una compilazione dei primi due capitoli più il terzo e altri contenuti aggiuntivi, sviluppata invece da New Blood Interactive.

Il videogioco è stato ricevuto molto positivamente grazie al suo stile visivo particolare, che tenta di imitare lo stile in 8 bit degli Apple II e della Atari 2600, la sua narrazione accattivante e il sentimento di nostalgia che porta con sé.

New Blood Interactive
New Blood Interactive è un editore di videogiochi fondato da Aaron Alexander, Kreyg DeZago e Dave Oshry nel 2014. La società ha originariamente sviluppato giochi in realtà virtuale prima di dedicarsi all'editoria, pubblicando prima Super Galaxy Squadron di Nick Clinkscales e riscontrando un successo iniziale con Dusk di David Szymanski.
Philip Pierre
Philip Joseph Pierre (Castries, 19 settembre 1954) è un politico santaluciano, ricopre la carica di primo ministro di Saint Lucia dal 28 luglio 2021.

Pierre è ministro delle finanze, dello sviluppo economico e dell'economia giovanile. È anche il leader del Partito laburista di Saint Lucia dal 18 giugno 2016. Dal 1997 rappresenta la circoscrizione di Castries alla Camera dell'Assemblea.

Pierre in precedenza è stato ministro del turismo, dell'aviazione civile e dei servizi finanziari internazionali dal 1997 al 2000; Vice Presidente del Consiglio e Ministro delle Infrastrutture, dei Servizi Portuali e dei Trasporti dal 2011 al 2016.

Camera dell'assemblea (Saint Lucia)
La Camera dell'assemblea (House of Assembly) è la camera bassa del Parlamento di Saint Lucia, che ha una struttura bicamerale. È composta da 17 membri, eletti per un mandato di cinque anni in circoscrizioni monoposto, e lavora di concerto per la formulazione delle leggi con il Senato (la camera alta), i senatori sono nominati e non eletti.
Fregata missilistica
Le fregate missilistiche (HCS: FFG) sono le principali navi di prima linea per la maggior parte delle marine mondiali (evidentemente mancanti di portaerei, incrociatori o cacciatorpediniere). Esse sono state sviluppate grazie soprattutto agli ultimi progressi tecnologici, che hanno consentito di installare in scafi relativamente piccoli, sensori ed armamenti sofisticati, in particolare i primi sistemi missilistici tattici destinati a navi di piccolo-medio dislocamento.

La loro comparsa si è concretizzata attorno ai tardi anni sessanta, e da allora si sono susseguite almeno tre generazioni di fregate missilistiche, considerabili con esponenti tipici quali: le classi Leander, le Lupo, le F123 Brandenburg.

Dislocamento
Il dislocamento di una nave è la massa dell'acqua da essa spostata la quale, per il principio di Archimede, è uguale alla massa totale della nave stessa e, conseguentemente, i pesi dell'acqua e della nave si equivalgono (peso proprio e peso dei carichi solo in situazione di equilibrio idrostatico).

La relazione che lega il dislocamento con il volume di acqua spostata, quantità calcolabile con procedimenti geometrici, è proporzionale:

dove Δ è il dislocamento misurato in

tonnellate metriche (corrispondenti a 1000 kg)

long ton (corrispondenti a 1016,0469088 kg), in uso in Gran Bretagna

short ton (corrispondenti a 907,185 kg), in uso negli Stati Uniti

è la densità del liquido in tonnellate per metro cubo (circa 1,026 t/m³ per l'acqua di mare) e  è il volume spostato in metri cubi.

Questa unità di massa non va confusa con la tonnellata di stazza, una misura di volume.
L'isola delle anime perdute
L'isola delle anime perdute (Island of Lost Souls) è un film del 1932 diretto da Erle C. Kenton. È un film horror fantascientifico, primo lungometraggio tratto dal romanzo L'isola del dottor Moreau (The Island of Doctor Moreau, 1896) di H. G. Wells.

La pellicola, bloccata per oltre 30 anni dalla censura britannica, è considerata un film di culto.

Censura
La censura è il controllo della comunicazione da parte di un'autorità, che limita la libertà di espressione e l'accesso all'informazione con l'intento dichiarato di tutelare l'ordine sociale e politico. Il culmine della mentalità e dell'attività censoria si raggiunge nel Novecento.

Nella maggior parte dei casi si intende che tale controllo sia applicato nell'ambito della comunicazione pubblica, per esempio quella per mezzo della stampa o altri mezzi di comunicazione di massa; ma si può anche riferire al controllo dell'espressione dei singoli, ad esempio la corrispondenza privata.
Davidka
Il Davidka (in yiddish דוידקה‎?, "Piccolo Davide") è un mortaio artigianale usato all'inizio della Guerra arabo-israeliana del 1948 dai soldati israeliani nella difesa di Gerusalemme e Safad. Le sue granate erano famose per essere estremamente rumorose e efficaci più per colpire i nervi del nemico che effettivamente le sue postazioni.

Mortaio (arma)
Il mortaio è un pezzo di artiglieria a tiro curvo (l'angolazione della canna è sempre superiore ai 45°) utilizzato per l'appoggio di fuoco indiretto tramite il lancio di bombe a bassa velocità e per battere obiettivi che non possono essere colpiti dal tiro di pezzi d'artiglieria a tiro diretto, in quanto posti dietro ostacoli verticali. Tipicamente, la lunghezza della canna è inferiore a 15 volte il calibro, ma esistono eccezioni.

Normalmente, il mortaio è l'arma utilizzata per il proprio supporto di fuoco dalle unità di fanteria.
È semplice da realizzare, essendo costituito essenzialmente da una canna e da una piastra di supporto, ed inoltre è semplice da utilizzare e permette una notevole cadenza di tiro, dato che il proiettile viene caricato direttamente dalla bocca dell'arma.
Moschea dell'Imam 'Ali
La moschea dell'Imām ʿAlī (in arabo حرم الإمام علي‎?, Ḥaram al-Imām ʿAlī), nota anche come  Masjid ʿAlī o moschea di ʿAlī, sita a Najaf (Iraq) è considerata dai circa 200 milioni di sciiti del mondo, il terzo luogo santo dell'islam (dopo i primi due, cioè, al primo posto, l'al-Masjid al-Ḥaram della Mecca e al secondo la moschea del Profeta di Medina). ʿAlī ibn Abī Ṭālib, cugino e genero di Maometto, quarto califfo ortodosso per i sunniti e primo Imam per gli sciiti vi è sepolto. Inumato accanto ad ʿAlī vi sarebbero, per gli stessi sciiti, i resti di Adamo ed Eva, nonché di Noè (per i musulmani Nūḥ).

Adamo
Adamo (in ebraico אָדָם‎?, in arabo آدم‎?, ʾĀdam) è il nome, secondo l'ebraismo, il cristianesimo e l'islam, del primo uomo. Egli fu marito di Eva ed ebbe da lei Caino, Abele, Set e molti altri figli e figlie.
Incidente del Sukhoi Su-27 dell'Aeronautica Militare Ucraina del 2002
L'incidente aereo di Sknyliv avvenne il 27 luglio 2002 quando un Sukhoi Su-27 dell'Aeronautica militare ucraina precipitò durante un airshow acrobatico presso l'aeroporto di Sknyliv (oggi Lviv International Airport), vicino a Leopoli, in Ucraina. Nell'incidente persero la vita 77 persone e ne rimasero ferite 543, 100 delle quali furono ricoverate in ospedale. Questo disastro è il peggior incidente mai capitato in un airshow.

Aeronautica militare ucraina
L'Aeronautica militare ucraina (in ucraino Військово-Повітряні Сили України?, Vijs'kovo-Povitrjani Syly Ukraïny), è l'attuale aeronautica militare dell'Ucraina e parte integrante delle Forze armate dell'Ucraina; come tale controlla lo spazio aereo, dispone interventi aerei contro unità e strutture nemiche, fornisce supporto aereo alle forze di terra e alla marina. Al 2025 ha in servizio 35.000 uomini e 324 aeromobili.
American Hockey League 1967-1968
La stagione 1967-1968 è stata la 32ª edizione della American Hockey League, la più importante lega minore nordamericana di hockey su ghiaccio. Da questa stagione venne assegnato il Louis A. R. Pieri Memorial Award, premio per il miglior allenatore della lega. La stagione vide al via otto formazioni e al termine dei playoff i Rochester Americans conquistarono la loro terza Calder Cup sconfiggendo i Quebec Aces 4-2.

Rochester Americans
I Rochester Americans, soprannominati Amerks, sono una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League, affiliati ai Buffalo Sabres, squadra della National Hockey League. La squadra ha sede nella città di Rochester, nello stato di New York. Gli incontri casalinghi vengono disputati presso la Blue Cross Arena. Gli Americans sono una delle franchigie più antiche della AHL, e nel corso della stagione 2005-2006 hanno celebrato i 50 anni di esistenza. Sono l'unica franchigia della AHL ad aver partecipato alla Coppa Spengler, nel 1996 e nel 2013.

Nel corso della loro storia hanno conquistato sei edizioni della Calder Cup, oltre a 14 titoli di Division e 3 titoli di Conference. La forma e i colori del logo della franchigia, blu, rosso e bianco, riprendono il motivo della bandiera statunitense.
Vulcano Cleveland
Il Monte Cleveland o Vulcano Cleveland è uno stratovulcano attivo che comprende tutta la parte occidentale dell'isola di Chuginadak, 40 km a ovest di Unimak, nelle Isole Aleutine. Il vulcano ha una forma tipicamente conica e simmetrica, misura circa 8.5 km di diametro. È unito alla parte orientale dell'isola di Chuginadak a mezzo di una bassa e stretta striscia di terra formata da colate laviche e depositi piroclastici.

Nonostante sia il più alto del gruppo delle cosiddette Quattro Montagne, l'intenso calore sprigionato dal vulcano lo rende meno coperto dai ghiacci durante tutto l'anno. Infatti, oltre all'attività effusiva ed esplosiva del cratere sommitale, sono presenti numerose sorgenti termali e fumarole lungo tutti i fianchi del vulcano.

Isole Aleutine
Le isole Aleutine (in inglese Aleutian Islands; in russo Алеутские острова?, Aleutskie ostrova; in aleutino Unangam Tanangin) sono un arcipelago, posto nell'oceano Pacifico settentrionale, amministrativamente appartenente all'Alaska (Stati Uniti d'America) tranne le Isole del Commodoro, appartenenti al Kraj di Kamčatka della Federazione Russa.
Pierre Fernandez Diaz
Pierre Fernandez Diaz (Salonicco, 14 settembre 1897 – Meina, 23 settembre 1943) è stato un imprenditore greco naturalizzato italiano, vittima della Shoah.

È una delle 16 vittime dell'eccidio di Meina dell'Olocausto del Lago Maggiore.

Meina
Meina (Mèina in piemontese e in lombardo) è un comune italiano di 2 343 abitanti della provincia di Novara in Piemonte. È situato sulla sponda piemontese del Lago Maggiore alla foce del torrente Tiasca.
Astringenza
L'astringenza è una sensazione di secchezza e rugosità (allappamento) percepita nella cavità orale causata da alcuni alimenti e da alcuni sali.

La sensazione è percepita non solo sulla lingua, ma anche nel palato e nelle gengive; inoltre viene recepita dal cervello in modo diverso rispetto ai sapori.

Sostanze che causano astringenza:

acidi

sostanze disidratanti

sostanze organiche

cationi metallici bi- e tripositivi

Gli acidi possono essere sia minerali che organici. Tra le sostanze disidratanti vi è l'etanolo. Tra quelle organiche i polifenoli sono i più rappresentativi. Per quanto riguarda i sali, sono astringenti i sali di Mg2+, Zn2+, Cr3+ e Al3+ (in particolare l'allume).

Polifenoli
I polifenoli costituiscono una famiglia di circa 5000 molecole organiche naturali, seminaturali o sintetiche largamente presenti nel regno vegetale. Sono caratterizzati, come indica il nome, dalla presenza di molteplici gruppi fenolici associati in strutture più o meno complesse generalmente di alto peso molecolare. 
Il numero e le caratteristiche di tali strutture fenoliche sottolineano le particolari proprietà fisiche, chimiche, e biologiche (metaboliche, tossiche, terapeutiche, ecc.) di membri particolari della classe dei polifenoli.

Questi composti sono spesso il prodotto del metabolismo secondario delle piante.
Certificación Fonográfica Centroamericana
La Certificación Fonográfica Centroamericana (CFC) è un'organizzazione nata dalla collaborazione della Fonotica, AGINPRO, PRODUCE e ASAP EGC in rappresentanza dell'industria musicale dell'America centrale.

Asociación Guatemalteca de la Industria de Productores de Fonogramas y Afines
L'Asociación Guatemalteca de Gestión de la Industria de Productores de Fonogramas y Afines (AGINPRO) è un'organizzazione non governativa non a scopo di lucro che si occupa di tutelare l'industria musicale del Guatemala e i musicisti, interpreti, autori e compositori che ne fanno parte. Dal 2014 è membro dell'International Federation of the Phonographic Industry.

Fino al 2020 ha diffuso una classifica delle canzoni più riprodotte a livello radiotelevisivo nazionalmente a cadenza settimanale, e si occupa di organizzare annualmente i Premios Estela, manifestazione stabilita nel 2016 per celebrare il meglio dell'industria discografica guatelmateca.
Imperium proconsulare maius
L'imperium proconsulare maius fu un'istituzione del diritto romano che conferiva il potere sulle province, di rango superiore rispetto ai governatori delle province stesse (maius) ed esercitato al di fuori del vincolo della collegialità delle magistrature repubblicane, come proconsole, ossia rivestito dopo il consolato.

Deriva dai poteri straordinari, più estesi territorialmente e/o di durata maggiore, conferiti a singoli personaggi della fine dell'età repubblicana, come Pompeo con la lex Gabinia, o come Cesare in Gallia.

Provincia (storia romana)
La provincia era la più grande unità amministrativa dei possedimenti stranieri dell'antica Roma. Con la riforma amministrativa iniziata da Diocleziano, divenne una suddivisione amministrativa di terzo grado dell'Impero romano, ovvero una suddivisione delle diocesi imperiali (a loro volta suddivisioni delle Prefetture imperiali). L'odierno termine di uso generale provincia venne introdotto dai Romani.
Deliveroo
Deliveroo Ltd. è una compagnia di consegna di cibo in rete fondata nel 2013 da Will Shu. Con sede a Londra, in Inghilterra, opera in più di 500 città in Regno Unito, Francia, Belgio, Irlanda, Italia, Singapore, Emirati Arabi Uniti, Kuwait, e Hong Kong.

Deliveroo Editions, è una sussidiaria che si concentra sullo sviluppo di una rete di cucine fantasma (cucine che preparano cibi esclusivamente da consegnare a casa).

Kuwait
Il Kuwait (AFI: /kuˈwait/ o /kuˈvait/; in arabo الكويت‎?, al-Kuwayt), ufficialmente Stato del Kuwait (in arabo دولة الكويت‎?, Dawlat al-Kuwayt), è un paese arabo del Medio Oriente affacciato sul golfo Persico; confina con l'Arabia Saudita a sud e con l'Iraq a nord. Rappresenta uno degli Stati più ricchi al mondo, forte della sua industria petrolifera.
Funicolare del Monte dei Cappuccini
La Funicolare del Monte dei Cappuccini fu un impianto a fune a servizio di Torino fra il 1885 e il 1942, realizzato per collegare Corso Moncalieri col Monte dei Cappuccini ove sono presenti, oltre all'omonimo convento, il Museo Nazionale della Montagna "Duca degli Abruzzi" e una terrazza panoramica.

Progettata dall'ingegnere Alessandro Ferretti, esperto in funicolare, questa fu una delle prime in Italia; dopo diversi passaggi di proprietà, la stessa venne chiusa a seguito dei danneggiamenti subiti durante la seconda guerra mondiale.

Tranvia Sassi-Superga
La tranvia Sassi–Superga (meglio nota come Dentiera o, in piemontese, Dentera) è una linea tranviaria collinare a cremagliera di Torino, gestita dal GTT. Collega il quartiere precollinare di Sassi con la collina di Superga a un'altitudine di 672 metri.

Sulla sommità del colle, uno dei più alti della Collina Torinese, si trova l'omonima basilica, da cui si gode un notevole panorama sulla città attraversata dai fiumi Po e Dora, con lo sfondo dell'intero arco alpino.
Jean-Miguel Garrigues
Jean-Miguel Garrigues (Istanbul, 12 giugno 1944) è un presbitero, teologo e docente francese di origine ispanica.

Membro corrispondente della Pontificia Accademia di Teologia, dal 1992 al 1994 ha tenuto i sermoni della domenica di Quaresima presso la Cattedrale di Notre-Dame di Parigi.

Quaresima
La Quaresima è una delle ricorrenze che la Chiesa cattolica e altre Chiese cristiane celebrano lungo l'anno liturgico. È un periodo di circa quaranta giorni che precede la celebrazione della Pasqua; secondo il rito romano si inizia il Mercoledì delle ceneri e si conclude il Giovedì santo, mentre secondo il rito ambrosiano parte dalla domenica successiva al Martedì grasso e si conclude il Giovedì santo con l'inizio del Triduo pasquale.

Tale periodo è caratterizzato dall'invito alla conversione a Dio. Sono pratiche tipiche della quaresima il digiuno ecclesiastico e altre forme di penitenza, la preghiera più intensa e la pratica della carità. È un cammino che prepara alla celebrazione della Pasqua, che è il culmine delle festività cristiane.

Ricorda i quaranta giorni trascorsi da Gesù nel deserto dopo il suo battesimo nel Giordano e prima del suo ministero pubblico. È anche il periodo in cui i catecumeni vivono l'ultima preparazione al loro battesimo.
Shadowhunters - Signore delle ombre
Shadowhunters - Signore delle ombre è un libro urban fantasy scritto da Cassandra Clare. Viene pubblicato il 23 maggio 2017 in lingua originale e il 18 settembre 2017 in italiano. È il secondo libro della saga Shadowhunters - Dark Artifices e narra degli avvenimenti seguenti a quelli avvenuti in Shadowhunters - Signora della mezzanotte.

Cassandra Clare
Cassandra Clare, pseudonimo di Judith Rumelt (Teheran, 27 luglio 1973), è una scrittrice statunitense, autrice di romanzi fantasy, nota per la serie di avventure degli Shadowhunters, cacciatori di demoni.
Ghiacciaio Bevin
Il ghiacciaio Bevin (in inglese Bevin Glacier) è un ghiacciaio lungo 8,5 km situato sulla costa di Foyn, nella parte orientale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 180 m s.l.m., fluisce verso est fino ad entrare nella parte sud-occidentale dell'insenatura del Gabinetto, fra il ghiacciaio Attlee e il ghiacciaio Anderson, andando così ad alimentare quello che rimane della piattaforma glaciale Larsen C.

Ghiacciaio Anderson
Il ghiacciaio Anderson (in inglese Anderson Glacier) è un ghiacciaio lungo 20 km situato sulla costa di Foyn, nella parte orientale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 213 m s.l.m., fluisce verso sud est fino ad entrare nell'insenatura Gabinetto, tra capo Casey e punta Balder, andando così ad alimentare quello che rimane della piattaforma di ghiaccio Larsen C.
Tanfoglio Force
La Tanfoglio Force è una pistola semiautomatica prodotta dalla Tanfoglio di Gardone Val Trompia (Brescia) e basata sulla CZ 75 della Česká Zbrojovka Uherský Brod. Basata su un innovativo fusto in polimeri, è stata lanciata nel 1997, mentre una versione con design rivisitato fu presentata nel 1999 come Tanfoglio Force 99.

Una curiositá: la Force 921 cal 9×21 è in uso alla Polizia Locale di Fano (una decina di unitá).

Castello (armi)
Il castello, in un'arma da fuoco, è quella componente che contiene le parti operative.

Di solito è posto sopra l'impugnatura ed il caricatore, tra la culatta e il calcio, e può essere fatto di acciaio stampato o alluminio. Oggi sono a volte fatti di polimeri o con la sinterizzazione di polveri metalliche.

Nelle pistole il castello include l'impugnatura (chiamata anche calcio); nelle pistole semiautomatiche è posto sotto il carrello, nei revolver intorno al tamburo.

Agli effetti legali il castello è parte indispensabile di arma da fuoco, quindi il suo possesso va denunciato alle autorità, anche se non fa parte di un'arma da fuoco completa.
Libretto di ricognizione
Il libretto di ricognizione è un documento contenente informazioni sul personale addetto ai servizi portuali ed alle costruzioni navali, analogo al libretto di navigazione che viene rilasciato al personale navigante.

Ai sensi del Codice della navigazione italiano e del relativo Regolamento di attuazione (DPR 328/1952), il documento viene rilasciato dalla Capitaneria di porto competente all'atto dell'iscrizione nei registri tenuti dalla stessa autorità per:

sommozzatori e palombari in servizio locale (oggi denominati operatori tecnici subacquei)

ormeggiatori e barcaioli

L'iscrizione nei registri è subordinata alla verifica del possesso dei requisiti formativi e psico-fisici (visite mediche da parte dei competenti SASN) .

Libretto di navigazione
Il libretto di navigazione è un documento contenente informazioni sul personale marittimo impiegato nella marina mercantile.

La denominazione e la disciplina varia nei diversi Stati del mondo a livello internazionale ci possono essere accordi e trattati che disciplinano alcuni aspetti, come la Convenzione sui documenti d'identità dei marittimi del 1958, adottata dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro il 13 maggio 1958.
Tom Walker
Thomas Alexander Walker (Kilsyth, 17 dicembre 1991) è un musicista e cantautore britannico.

È diventato famoso dopo l'uscita del suo singolo Leave a Light On, che è salito al numero 7 della UK Singles Chart a giugno 2018. Successivamente, Walker ha pubblicato il suo album di debutto What A Time To Be Alive e migliorato il risultato della sua prima hit con il brano Just You and I, il quale ha raggiunto la numero 3 della medesima classifica.

Kilsyth (Regno Unito)
Kilsyth (in gaelico scozzese: Cill Saidhe) è una cittadina (e un tempo burgh) di circa 10.000 abitanti della Scozia centrale, facente parte dell'area amministrativa del North Lanarkshire (contea tradizionale: Stirlingshire) e situata nella valle del fiume Kelvin, nell'area delle Kilsyth Hills.
Wennemar von Dellwig
Wennemar von Dellwig, talvolta Wolmar von Dellwich (... – 1510), fu membro dell'Ordine livoniano, commendatore di Viljandi dal 1480 al 1510 e vice Gran maestro di Wolter von Plettenberg, subentrando nel suo ruolo ad interim nel 1501 e nel 1502.

Viljandi
Viljandi (in tedesco: Fellin, in polacco Felin) è una città dell'Estonia meridionale, capoluogo della contea di Viljandimaa; conta circa ventimila abitanti. Sorge lungo le rive del fiume Valouja ed è conosciuta per le rovine del suo castello, posto a sud del centro cittadino e fondato dai Cavalieri Portaspada.

La città era l'antica sede della Chiesa evangelica luterana estone.