hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klang (Malaysia)
Klang è una città della Malaysia, situata nello Stato di Selangor, nell'omonimo distretto. È stata la capitale civile di Selangor prima dell'emergere di Kuala Lumpur e dell'attuale capoluogo di Shah Alam. Port Klang è il 12º porto di transito più trafficato e il 12º porto di transito di container al mondo.

Il Consiglio Municipale di Klang o MP Klang esercita la giurisdizione per la maggior parte del Distretto di Klang  mentre il Consiglio della città di Shah Alam esercita una certa giurisdizione a est del Distretto di Klang, a nord del Distretto di Petaling e sulle altre parti dello Stato di Selangor, compresa la stessa Shah Alam.

Al 2010, la città di Klang contava una popolazione complessiva di 240.016 abitanti (di cui 10.445 nel centro della città), mentre la popolazione del distretto era di 842.146 abitanti e quella delle città dirette dal Consiglio Municipale di Klang ammontava a 744.062 abitanti.

Shah Alam
Shah Alam è una città di 740 000 abitanti della Malaysia, capitale dello stato di Selangor.

È situata nel distretto di Petaling e in una piccola parte del confinante distretto di Klang. Sostituì Kuala Lumpur come città capoluogo dello stato di Selangor nel 1978, a seguito dell'incorporazione di Kuala Lumpur nel Territorio federale della Malesia nel 1974. Shah Alam fu la prima città di fondazione in Malesia dopo l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1957.
Teoria di Yang-Mills
In fisica teorica, con teoria di Yang-Mills si intende una teoria di gauge basata su un gruppo unitario speciale. Questo tipo di teoria è alla base della cromodinamica quantistica e della teoria elettrodebole, risultando perciò centrale nella struttura matematica del modello standard.

Prende il nome da Chen Ning Yang e Robert Mills che ne formularono i principi nel 1954.

Gruppo unitario speciale
In matematica, il gruppo unitario speciale di grado  è il gruppo delle matrici unitarie  con determinante  dotato della consueta moltiplicazione.

Il gruppo speciale unitario, indicato con , è un sottogruppo del gruppo unitario , che include tutte le matrici unitarie, che è a sua volta un sottogruppo del gruppo lineare generale .

Il caso più semplice, ovvero , è un gruppo banale, contenente cioè un solo elemento. Il gruppo  è isomorfo rispetto al gruppo dei quaternioni di valore assoluto pari a 1, ed è perciò diffeomorfo alla sfera in quattro dimensioni (definita 3-sfera). Poiché quaternioni unitari possono essere usati per rappresentare rotazioni nello spazio tridimensionale (a meno del segno), l'omeomorfismo è suriettivo da  sul gruppo ortogonale speciale SO(3) il cui nucleo è .
Sabine Hossenfelder
Sabine Hossenfelder (Francoforte sul Meno, 18 settembre 1976) è una divulgatrice scientifica e fisica tedesca.

È una fisica teorica che studia la gravità quantistica. È l'autrice di Lost in Math: How Beauty Leads Physics Astray, che esplora il concetto di eleganza matematica nella fisica fondamentale e nella cosmologia.

Divulgazione scientifica
La divulgazione scientifica è l'attività di comunicazione rivolta al grande pubblico delle nozioni e ricerche accademiche in forma accessibile e di facile comprensione. Si occupano di tale attività i divulgatori scientifici, che sono in genere scienziati, ricercatori, giornalisti, studiosi o esperti della materia.
Remastersys
Remastersys è stato un software libero per Debian, Ubuntu, Linux Mint e distribuzioni derivate. Permetteva di creare un'immagine ISO del sistema installato, la quale poteva poi essere utilizzata per avviare il sistema in modalità Live o reinstallare il sistema in modo rapido e semplice, mantenendo tutte le personalizzazioni e i software installati.

Lo sviluppo del programma è stato attivo dal  2007 e si è interrotto nel 2013. Il 28 aprile 2013, il suo creatore Tony BrijeskiBreyta, annunciò la chiusura del progetto.

A seguito della chiusura del progetto un gruppo di sviluppatori del Copper Linux User Group in Arizona, ha lanciato Respin, un fork di Remastersys che venne rilasciato a fine luglio 2015.

Live CD
LiveCD, Live CD o LiveDistro (per esteso distribuzione live), in informatica, è un'espressione genericamente utilizzata per indicare una distribuzione di un sistema operativo in grado di essere avviato in fase di boot del computer ed eseguito senza richiederne l'installazione su hard disk.

In altri casi, i contenuti non sono quelli di un sistema operativo vero e proprio, ma di un ambiente di ripristino o un pannello di amministrazione o una suite di strumenti di diagnostica, comunque sempre avviati all'accensione del computer in modo da poter operare sopra i sistemi operativi installati su di esso.

Attualmente, lo stesso risultato si ottiene non utilizzando un CD, ma un DVD o, più frequentemente, una chiavetta USB: al di la del nome originario il concetto di strumento "live" non cambia.
Ilkhan
Il termine Īl-Khān o, più corrivamente, Ilkhan (in persiano ایلخاﻥ‎, Īlkhān), fu il titolo sovrano attribuito al dinaste che governava l'Ilkhanato mongolo di Persia, istituito da Hulegu, fratello di Kubilai Khan e nipote di Cinghis Khan (Gengis Khan).

Come dice il termine Īl-Khān, ossia "Khan subordinati", questi Khan erano sotto la nominale autorità del Gran Khan mongolo insediatisi con Kublai Khan a Khanbaliq. Col tempo tuttavia il titolo divenne contraddistintivo di un sovrano che godeva di piena indipendenza politica ed economica.

Gli Ilkhanidi divennero di fatto del tutto indipendenti dal Gran Khan in tutto il vasto territorio della Persia medievale (che abbracciava anche l'attuale Afghanistan e i Paesi dell'Asia centrale ex-sovietica).

L'Ilkhanato, attivo dal 1256, finì col frammentarsi nel 1335 in una serie di dinastie, tra loro talvolta belligeranti, come i Jalayiridi o i Chupanidi. Dopo di loro il potere passò nelle mani dei Muzaffaridi e infine dei Timuridi.

Ilkhanato
L'Īlkhānato, anche detto Ilkhanato, Il-khanato o Il Khanato (mongolo Hülegü-yn Ulus ("linea di Hulegu"), cirillico mongolo Ил Хан улс; in persiano سلسله ﺍیلخانی‎, Silsila īlkhānī, ossia "genealogia ilkhanide"; turco İlhanlılar; azero Hülakülər dövləti) fu un khanato mongolo stabilito in Persia nel XIII secolo e che era considerato parte integrante dell'Impero mongolo. Il settimo sovrano dell'Ilkhanato, Ghazan, abbracciò l'Islam (1295), la religione professata dalla maggior parte delle popolazioni che vivevano nei territori inclusi nell'attuale Iran, nella massima parte dell'Iraq, in una parte della Siria settentrionale, nell'Afghanistan, nel Turkmenistan, nell'Armenia, nell'Azerbaigian, nella Georgia, nella Turchia e nel Pakistan occidentale. L'Ilkhanato era basato originariamente sulle conquiste operate da Gengis Khan nell'Impero del Khwarezm nel 1219-1224, e fu fondato dal nipote di Genghis, Hülegü Khan.
Manuela Schwesig
Manuela Schwesig, nata Frenzel (Francoforte sull'Oder, 23 maggio 1974), è una politica tedesca, membro della SPD. Dal luglio 2017 è il quinto ministro presidente del Meclemburgo-Pomerania Anteriore. È la prima donna ad essere capo del governo di questo Land. In precedenza ha ricoperto il ruolo di ministro federale della famiglia, degli anziani, delle donne e della gioventù dal 2013 al 2017 nel governo Merkel III.

A partire dal 2009 ha fatto parte della squadra per la campagna di Frank-Walter Steinmeier, candidato socialdemocratico alla Cancelleria federale.

Frank-Walter Steinmeier
Frank-Walter Steinmeier (Detmold, 5 gennaio 1956) è un politico tedesco, presidente federale della Germania dal 19 marzo 2017.

È stato vicecancelliere e ministro federale degli affari esteri dal 2005 al 2009, poi nuovamente ministro federale degli affari esteri dal 2013 al 2017, durante i governi di grande coalizione di Angela Merkel. Dal 2009 al 2017 è stato deputato e capogruppo dell'SPD al Bundestag.
Nerthus
Nerthus, in italiano Nerto, è una divinità femminile del paganesimo germanico associata con la fertilità. Venne citata da Tacito, storico romano del I secolo, nella sua opera De origine et situ Germanorum. Esistono varie teorie riguardo alla sua divinità, e potenziali tracce del suo culto tra le tribù germaniche.

De origine et situ Germanorum
De origine et situ Germanorum, comunemente conosciuta come Germania, è un'opera etnografica scritta da Publio Cornelio Tacito attorno al 98 d.C. sulle tribù germaniche che vivevano al di fuori dei confini romani. È l'unica opera a carattere etnografico su un popolo straniero pervenutaci dell'antichità.

Il manoscritto più antico riguardante la Germania, ancor oggi conservato, è contenuto nel Codex Æsinas, "Codice Esinate". Si tratta di un manoscritto del IX secolo prodotto dall'Abbazia di Hersfeld, proveniente dalla biblioteca dei conti Baldeschi-Balleani di Jesi  e oggi conservato nella Biblioteca Nazionale Centrale di Roma.
Radiofreccia (film)
Radiofreccia è un film del 1998 diretto da Luciano Ligabue, all'esordio nella regia, e prodotto da Domenico Procacci.

L'opera, ispirata ad alcuni racconti presenti nel primo libro pubblicato da Ligabue, la raccolta Fuori e dentro il borgo, ottiene un successo inaspettato: ben tre David di Donatello, due Nastri d'argento e quattro Ciak d'oro. A inizio 2006, ottiene un importante riconoscimento internazionale, venendo proiettata negli Stati Uniti al MoMA, il Museo d'Arte Moderna di New York.

Ciak d'oro
Il Ciak d'oro è un premio cinematografico che viene assegnato annualmente dall'omonima rivista italiana.

Suddivisa per categorie, l'onorificenza valuta le migliori opere del cinema italiano. A differenza di altre manifestazioni, la maggior parte dei Ciak d'oro sono decretati da una giuria popolare, attraverso una votazione online.

Nel 2022 è nata la sezione internazionale del premio, denominata Ciak d’oro del Cinema Mondiale, volta a premiare le migliori produzioni cinematografiche internazionali. Nel 2023 è nata la sezione Ciak d'oro Serie tv, volta a premiare le migliori serie televisive italiane e internazionali.
Legislazione italiana a tutela delle minoranze linguistiche
La legislazione italiana a tutela delle minoranze linguistiche riconosce dodici comunità linguistiche storiche che parlano idiomi appartenenti a diverse famiglie linguistiche presenti sul territorio della Repubblica italiana e distinti dall'italiano, lingua ufficiale dello Stato. Questi dodici gruppi linguistici  (albanesi, catalani, croati, francesi, francoprovenzali, friulani, germanici, greci, ladini, occitani, sardi, sloveni) comprendono circa 2.400.000/3.000.000 di parlanti distribuiti in 1.171 comuni appartenenti a 14 regioni, protetti da apposite leggi nazionali, come la legge quadro 482/99, e da leggi regionali.

Lingua francoprovenzale
La lingua francoprovenzale o arpitana (nome autoctono: francoprovençâl, arpitan, arpetan, patois), è una lingua romanza parlata in Francia orientale (Forez, media valle del Rodano, Giura e Savoia), nella maggior parte della Svizzera romanda e in alcune parti dell'Italia (Valle d'Aosta, alcune valli piemontesi e in due comuni della Valmaggiore nella Puglia arpitana: Faeto e Celle di San Vito). Assieme al francese e all'occitano, appartiene alle lingue gallo-retiche, sottogruppo delle lingue galloromanze. L'arpitano fa parte delle 12 lingue minoritarie storiche riconosciute e tutelate dalla legge italiana n. 482 del 1999.
Tony Lazzeri
Anthony Michael Lazzeri (San Francisco, 6 dicembre 1903 – San Francisco, 6 agosto 1946) è stato un giocatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di seconda base nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1991.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Jade (cantante)
Jade Amelia Thirlwall, nota semplicemente come Jade (South Shields, 26 dicembre 1992), è una cantante britannica.

Nota per la sua militanza nel gruppo musicale delle Little Mix, ha successivamente avviato una carriera da solista, aggiudicandosi il BRIT Award al miglior artista pop nel 2025. Allo stesso anno risale la pubblicazione del suo album in studio d'esordio That's Showbiz Baby.

BRIT Award
BRIT Awards (spesso abbreviati in BRITs) sono dei premi musicali che annualmente vengono conferiti nel Regno Unito ad artisti di musica popolare dalla British Phonographic Industry. Considerati i premi musicali più prestigiosi del Paese, per importanza sono paragonabili ai Grammy Awards statunitensi.
Il nome di questi premi era originariamente una forma ridotta delle parole British, Britain e Britannia (quest'ultimo nome derivante da quello del Britannia Music Club, per vario tempo sponsor della manifestazione), tuttavia, con il passare del tempo, è diventato un acronimo inverso di British Record Industry Trusts Show.
Das indische Grabmal zweiter Teil - Der Tiger von Eschnapur
Das indische Grabmal zweiter Teil - Der Tiger von Eschnapur è un film muto del 1921 diretto da Joe May.

Adattamento cinematografico del romanzo di Thea von Harbou, è la seconda parte del dittico Il sepolcro indiano. Il primo episodio uscì con il titolo Das indische Grabmal erster Teil - Die Sendung des Yoghi.

Thea von Harbou scrisse la sceneggiatura del film insieme al suo futuro marito, Fritz Lang. Quest'ultimo avrebbe ripreso la storia nel 1958, girando come regista La tigre di Eschnapur e  Il sepolcro indiano, coproduzione franco-italo-tedesca dove la storia subiva alcuni cambiamenti di non lieve entità. Protagonista della nuova versione diventava la principessa che era interpretata da Debra Paget, mentre passava in secondo piano il personaggio di Irene, diventata sorella e non più fidanzata.

Il sepolcro indiano
Il sepolcro indiano (Das Indische Grabmal) è un film del 1959 diretto da Fritz Lang.

È la seconda parte di un dittico iniziato con La tigre di Eschnapur (Der Tiger von Eschnapur) uscito nel gennaio 1959.
Tupolev ANT-40
Il Tupolev ANT-40 era un bombardiere monoplano bimotore, prodotto in Unione Sovietica tra gli anni trenta e gli anni quaranta.

Era noto anche come Tupolev SB (dal russo: Скоростной бомбардировщик, Skorostnoj bombardirovščik, bombardiere veloce), in base alla denominazione assegnata dall'Aeronautica militare sovietica. Durante la guerra di Spagna, venne soprannominato "Katiusha" dagli equipaggi delle forze repubblicane che lo utilizzarono, dal titolo della omonima popolare canzone russa.

Seconda Repubblica (Spagna)
La Seconda Repubblica Spagnola, nota ai contemporanei semplicemente come Repubblica Spagnola (in spagnolo República Española), fu proclamata il 14 aprile 1931, contestualmente alla partenza per l'esilio di re Alfonso XIII, ed ebbe termine il 1º aprile 1939, in seguito alla vittoria nella guerra civile dei golpisti nazionalisti guidati da Francisco Franco.

Le elezioni generali si svolsero tre volte: il 28 giugno 1931 (vittoria socialista), il 19 novembre 1933 (vittoria del blocco conservatore) e il 16 febbraio 1936 (vittoria del Fronte popolare).
Altiplano
Altiplano (o Meseta del Collao) è un termine spagnolo che indica un'area interna di un bacino endoreico situata nelle Ande centrali. Si tratta del secondo più grande altopiano montuoso al mondo dopo quello del Tibet; l'altezza media è di circa 3658 metri.

La maggior parte dell'Altiplano si trova all'interno del territorio boliviano e peruviano, mentre la sua parte meridionale si trova tra il Cile e l'Argentina. L'Altiplano ospita diverse città come El Alto, Oruro, Puno e Juliaca. Il lago Titicaca occupa il bacino settentrionale; a sud si trovano il lago Poopó e le saline Coipasa e Uyuni. L'Altiplano è stato il sito di molte culture precolombiane tra cui i Tiahuanaco e l'Impero Inca. Le principali attività economiche nella zona comprendono l'industria mineraria, l'allevamento di lama e vigogna, e servizi nelle città.

Altopiano
In geomorfologia, l'altopiano  (o altipiano) è un territorio pianeggiante ma posto a un'altitudine di almeno 300 m s.l.m., circondato da zone ad altitudine inferiore, e spesso delimitato da versanti montuosi con la stessa inclinazione.
Shimada (acconciatura)
Lo shimada (島田?) è un'acconciatura femminile in Giappone, simile allo chignon.
Il suo uso moderno è relegato alle geisha, ma durante il Periodo Edo era comune anche tra le fanciulle nella tarda adolescenza. 
Generalmente i capelli sono raggruppati sulla corona della testa e una parte dello chignon è protratto in avanti.

Ci sono quattro tipi differenti di Shimada:

Taka Shimada, uno chignon elevato (un gomitolo di capelli), tipico delle donne giovani

Tsubushi shimada, uno chignon appiattito tipicamente portato dalle donne mature

Uiwata, uno chignon solitamente legato da una fascetta di cotone

Momoware, uno stile che rende lo chignon simile ad una pesca troncata a metà, tipico delle maiko

Chignon
Lo chignon (dal francese: [ʃiˈɲɔ̃]) è un popolare tipo di acconciatura, principalmente femminile, realizzato raccogliendo i capelli in un nodo sulla nuca (da cui deriva l'espressione chignon du cou), ma esistono molte varianti di stile. È un tipo di acconciatura indossata per occasioni speciali, come matrimoni o balletti, o anche per l'abbigliamento sportivo quotidiano.

La pronuncia italiana della parola è /ʃiɲˈɲɔn/. Viene adattata di rado in cignone (/ʧiɲˈɲone/) o parzialmente in cignon (/ʧiɲˈɲɔn/).
HACCP
L'HACCP (acronimo dall'inglese Hazard Analysis and Critical Control Points, traducibile in italiano in "analisi dei pericoli e controllo dei punti critici") è un insieme di procedure mirate a garantire la salubrità degli alimenti, basate sulla prevenzione anziché l'analisi del prodotto finito.

Prodotto (economia)
Un prodotto, in economia, è un insieme di attributi tangibili e intangibili di un bene o un servizio volti a procurare un beneficio a un utilizzatore, ottenuto tipicamente attraverso un processo di produzione o creazione a partire da risorse iniziali e con valore aggiunto finale. Con visione diversa, ma complementare, un prodotto è il risultato di un processo di realizzazione (se materiale) o di erogazione (se servizio, ovvero prodotto immateriale).
Fango
Per fango si intende comunemente una miscela composta da materiale solido finemente disperso e da una quantità relativamente piccola di liquido, derivata principalmente, ma non necessariamente, da sedimentazione; può essere definito anche particolato in sospensione.

Miscela
Una miscela, in chimica, è un materiale costituito da due o più sostanze diverse che non sono combinate chimicamente.

Normalmente in natura è assai improbabile che la materia si trovi sotto forma di sostanza pura, ma il più delle volte si presenta sotto forma di miscela: i componenti di una miscela possono essere solidi, liquidi o gassosi; un esempio di miscela di sostanze gassose, liquide e solide è l'aria: i gas omogeneamente miscelati sono principalmente l'azoto (78%), l'ossigeno (21%), l'argon (1%) e l'anidride carbonica (0,04%), più una percentuale variabile di acqua sotto forma di vapore; le particelle di polvere costituiscono la parte solida e le goccioline d'acqua costituiscono la parte liquida.
Caroline Sunshine
Caroline Mohr Sunshine (Atlanta, 5 settembre 1995) è un'attrice e cantante statunitense.

È conosciuta soprattutto per il ruolo di Barbara Winslow nel film Sansone, e per il personaggio di Tinka Hessenheffer nella serie tv A tutto ritmo. Nel gennaio 2018 ha partecipato ad uno stage alla Casa Bianca e da metà marzo lavora per il presidente Donald Trump come assistente dell'ufficio stampa del governo americano.

Sansone (film 2010)
Sansone (Marmaduke) è un film del 2010 diretto da Tom Dey, adattamento cinematografico dell'omonimo fumetto creato da Brad Anderson.

La storia del film ruota intorno all'alano Sansone, che con i suoi padroni, la famiglia Winslow, e l'amico balinese Carlos, si trasferisce dal Kansas alla California, dove vivrà nuove e rocambolesche avventure.
Invasioni mongole della Siria
Le invasioni mongole della Siria, anche note come guerra mamelucco-ilkhanide, sono una serie di attacchi mongoli contro la Siria musulmana che iniziarono nell'anno 1240, raggiunsero l'apice tra il 1260 e il 1300, quando i Mongoli dell'Ilkhanato, insieme ad alcuni cristiani, catturarono Aleppo e Damasco mettendo fine alla dinastia ayyubide, e terminarono negli anni 1320, quando i Mamelucchi egiziani riuscirono a respingere i Mongoli.

Mamelucchi
I mamelucchi (in arabo مملوك‎?, mamlūk, plurale مماليك, mamālīk), anche mammelucchi o mammalucchi, furono soldati di origine servile all'ordine dei califfi abbasidi e impiegati nell'amministrazione e nell'esercito. Chiamati ghilmān in età abbaside, con il califfo al-Mu'tasim essi furono addestrati all'uso delle armi e, dopo di allora, furono usati da tutte le dinastie nate dopo la disintegrazione di fatto del potere califfale: dai Tulunidi e dagli Ikhshididi in Egitto e in Siria, fino agli Ayyubidi e agli Ottomani.

I più famosi fra tutti furono quelli che s'imposero alla guida dell'Egitto e della Siria fra il XIII e il XVI secolo, succedendo ai loro signori ayyubidi quando la loro dinastia si estinse priva di eredi e che restarono al servizio dei loro vincitori ottomani dopo il 1517, fino all'affermazione in Egitto del Wali Mehmet Ali.

In senso figurato, il termine "mammalucco" è divenuto sinonimo di persona sciocca e goffa. .
Madonna pellegrina
La Madonna pellegrina o Peregrinatio Mariae è la tradizione cattolica di traslare un'effigie mariana lungo un itinerario che tocca le varie località di una diocesi o di un territorio più ampio, a volte rappresentato da un intero paese, a volte esteso oltre gli stessi confini nazionali.

La consuetudine possiede per i credenti un significato di missione e si accompagna alla predicazione evangelica e alla somministrazione dei sacramenti, allo scopo di ottenere la conversione degli uomini per intercessione di Maria.

Pur conoscendo antecedenti storici remoti, la tradizione si sviluppò in Europa negli anni 1940, sulla scia di un grande risveglio del culto mariano tra XIX e XX secolo. In Italia rivestirono particolare importanza i pellegrinaggi dell'immediato dopoguerra (1946-1951).Grande seguito ebbero le Peregrinatio Mariae organizzate da S.E. Mario Mocchi, il gran Referendario dell'Ordine Militare del santo Sepolcro.

Evangelizzazione
L'evangelizzazione è un termine della teologia cristiana e indica due distinte attività: l'annuncio del vangelo per la conversione dei non cristiani, e l'azione della comunità dei credenti per trasformare la società e renderla adeguata alle esigenze evangeliche. Evangelizzazione deriva del sostantivo greco euangelizein, che indica l'annuncio di una buona notizia, annunciare una vittoria.
Rietmann (famiglia)
Il casato dei Rietmann (o von Rietmann) è un'antica famiglia protestante reggente e patrizia svizzera, le prime attestazioni risalgono al XIII secolo e indicano, con ogni probabilità, un’origine a Bischofszell (cantone Turgovia). Nel tempo i suoi diversi rami si sono insediati in numerose città elvetiche, fra cui Zurigo, San Gallo, Sciaffusa e Basilea.

Appartenete ai rispettivi Bürgerbuch cittadini di queste città, la famiglia fu storico membro dei patriziati locali e diede alla luce mercanti, militari, funzionari pubblici e figure di spicco nelle corporazioni cittadine. A partire dall’Ottocento alcuni componenti emigrarono oltre confine, stabilendosi in centri come Milano e spingendosi persino fino alla Nuova Zelanda.

Patriziato (Vecchia Confederazione Svizzera)
Patriziato urbano svizzero (patrizio) è il nome con cui si indica, in ambito elvetico, il ceto dirigente delle città tra Medioevo ed età moderna, formato da famiglie che, per nascita, statuto o consuetudine, concentrarono seggi nei consigli e accesso alle principali magistrature cittadine. Il fenomeno, comune a molte realtà europee, in Svizzera assunse configurazioni diverse secondo i contesti cittadini e cantonali. Non va confuso con il moderno Comune patriziale (Bürgergemeinde), che è un ente di diritto pubblico degli attinenti.