hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arcispedale Sant'Anna di Ferrara
L'Azienda Ospedaliero-Universitaria di Ferrara "Arcispedale Sant'Anna" o, più semplicemente, Ospedale di Ferrara o Arcispedale Sant'Anna di Ferrara, è il più grande e importante nosocomio di Ferrara e della sua provincia, nonché uno dei principali e maggiori policlinici dell'Emilia-Romagna.

La sede dell'ospedale dal maggio 2012 si trova a Cona, frazione di Ferrara, dove è stato trasferito in un'unica struttura. Fa parte del servizio sanitario dell'Emilia-Romagna ed è di proprietà della regione stessa. L'ospedale, pur essendo un ente aziendale separato e autonomo sia da un punto di vista amministrativo sia finanziario, è fortemente integrato con l'Università degli Studi di Ferrara (Facoltà di Medicina e Chirurgia) e collabora paritariamente in vari ambiti con l'AUSL di Ferrara.

Provincia di Ferrara
La provincia di Ferrara è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 340 425 abitanti.

Confina a nord con il Veneto (provincia di Rovigo) e la Lombardia (provincia di Mantova) lungo il Po (e il Po di Goro nel delta del Po), a ovest con la provincia di Modena, a sud (lungo il Reno) con la città metropolitana di Bologna e la provincia di Ravenna, a est con il mare Adriatico (tra il Po di Goro e la foce del Reno).

È la provincia dell'Emilia-Romagna con maggiore estensione di riserve naturali e aree protette, che ammontano a circa 40.000 ettari (più del 15% della superficie totale).
Tristan Hoffman
Tristan Henri Christiaan Hoffman (Groenlo, 1º gennaio 1970) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada olandese.
Professionista dal 1992 al 2005, vinse il titolo nazionale in linea nel 1992 e due edizioni della Dwars door Vlaanderen, nel 1996 e nel 2000. Dopo il ritiro è diventato direttore sportivo per formazioni professionistiche, e dal 2022 ricopre l'incarico presso il team BikeExchange-Jayco.

Campionati olandesi di ciclismo su strada
I Campionati olandesi di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di Campione dei Paesi Bassi nelle specialità della corsa in linea e della cronometro. I vincitori e le vincitrici hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione olandese.

Solitamente si svolgono il fine settimana prima della partenza del Tour de France. Dal 1928 sono organizzati dalla KNWU, la Federazione ciclistica olandese.
Guerra di Trieste
La guerra di Trieste fu un conflitto combattuto nel 1368-1369 tra la Serenissima Repubblica di Venezia e la città di Trieste, nel 1369 riceve il sostegno dell'Arciducato d'Austria in cambio della sottomissione (dedizione) ad esso, la guerra si conclude con la vittoria veneziana e la cessione sotto pagamento dei diritti sulla città giuliana alla Serenissima.

Arciducato d'Austria
L'Arciducato d'Austria (in tedesco Erzherzogtum Österreich) fu uno dei più importanti Stati all'interno del Sacro Romano Impero e nucleo della Monarchia asburgica, con capitale Vienna.

L'arciducato fu preceduto dalla Marca Orientale, che fu elevata a ducato dall'imperatore Federico Barbarossa nel 1156. Il ducato passò quindi alla Casa d'Asburgo nel 1282. Nel 1453 il duca Federico V, eletto imperatore, si tramutò il suo ducato in arciducato: da quel momento, tutti gli imperatori successivi furono anche arciduchi d'Austria.

Nel 1526 Ferdinando I acquisì anche le contigue terre della Corona boema e del Regno d'Ungheria, ponendo le basi di una grande potenza europea. Il Sacro Romano Impero fu sciolto nel 1806 e sostituito dall'Impero austriaco, al cui interno l'Arciducato continuò ad esistere benché formalmente diviso in Alta Austria e Bassa Austria.
Progetto Quatermass
Progetto Quatermass è un romanzo di fantascienza dello scrittore britannico Nigel Kneale, tratto dalla sceneggiatura della serie televisiva della BBC Quatermass II e originalmente pubblicato dalla Penguin Books nel 1960 con il titolo Quatermass II.

Quatermass II (miniserie televisiva)
Quatermass II è una miniserie televisiva britannica di fantascienza in sei episodi diretta da Rudolph Cartier e trasmessa dalla BBC Television nell'autunno del 1955. È il seguito di The Quatermass Experiment con protagonista lo scienziato Bernard Quatermass, ideato dallo sceneggiatore Nigel Kneale e qui interpretato da John Robinson. Della serie è stato prodotto un remake cinematografico nel 1957 intitolato I vampiri dello spazio (Quatermass 2).
La Befana trullallà/In cambio che mi dai
La Befana trullallà/In cambio che mi dai è un 45 giri di Gianni Morandi, pubblicato nel 1978 dall'RCA Italiana.

La Befana trullallà, scritta da Paolo Dossena, Sergio Rendine e Roberto Viscarelli è stata utilizzata come sigla del programma 10 Hertz, andato in onda su RAI 1 dal 18 ottobre 1978 al 5 marzo 1979 e condotto dallo stesso Morandi.

La canzone, che assomiglia ad una filastrocca, parla della Befana, che viene descritta, tra l'altro, come un personaggio che vien di notte e che porta le scarpe tutte rotte.

In cambio che mi dai? è il brano presente sul lato b, scritto da Stefano Jurgens e Bruno Zambrini. Entrambi i brani fanno parte dell'album di Morandi Abbracciamoci.

Bruno Zambrini
Bruno Zambrini (Francavilla al Mare, 5 aprile 1935) è un musicista e produttore discografico italiano.

Zambrini è entrato nella storia della musica leggera italiana come compositore di brani di enorme successo per Gianni Morandi (Non son degno di te, In ginocchio da te, Se non avessi più te, La fisarmonica,  Un mondo d'amore), per Patty Pravo (La bambola), per Mina e Domenico Modugno. Ha anche prodotto cantanti e gruppi musicali di successo, tra i quali I Cugini di Campagna.

È autore di numerose colonne sonore e musiche per film comici e musicarelli, tra cui quelli del regista Neri Parenti (quasi tutti quelli della serie su Ugo Fantozzi) e della serie televisiva degli anni settanta Qui squadra mobile.

Più recentemente è diventato il musicista di riferimento di Fausto Brizzi per la serie Notte prima degli esami.
Radiodue 3131
Radiodue 3131 è stata una delle più longeve trasmissioni radiofoniche della Radio italiana. Trasmesso per anni su Radio2, il programma, erede della storica trasmissione Chiamate Roma 3131 (1969-1974), ha cambiato più volte titolo e formula, continuando fino al 2006. Il programma ritorna nel gennaio 2020 col titolo "Chiamate Mara 3131" condotto da Mara Venier.

Rai Radio 2
Rai Radio 2 è la seconda emittente radiofonica pubblica italiana edita dalla Rai, la prima del servizio pubblico ad essere trasmessa dal 2020 in radiovisione, una forma di trasmissione che combina elementi tipici della radio con immagini visive come video o grafica.  Il canale è attualmente diretto da Giovanni Alibrandi. Nel 2025 è risultata decima in classifica tra le radio nazionali più seguite nel giorno medio.
È membro dell'Eurosonic, un network di radio pubbliche europee specializzate nelle trasmissioni musicali.
Stazione di Cagnes-sur-Mer
La stazione di Cagnes-sur-Mer è una stazione ferroviaria della linea Marsiglia-Ventimiglia a servizio di Cagnes-sur-Mer situato nel dipartimento delle Alpi Marittime, regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

La stazione ha tre binari per servizio viaggiatori.

È servita da TGV e dal TER PACA (Treno regionale della PACA)

La sua apertura all'esercizio avvenne nel 1863 e all'epoca della sua apertura era denominata Vence-Cagnes.

Provenza-Alpi-Costa Azzurra
La Provenza-Alpi-Costa Azzurra (in francese Provence-Alpes-Côte d'Azur /pʁɔ.vɑ̃s alp kot da.zyʁ/, o PACA; autodefinitasi Région Sud) è una regione amministrativa francese.

Confina ad est con l'Italia (Piemonte e Liguria), dalla quale è separata dalle Alpi, a nord confina con l'Alvernia-Rodano-Alpi, ad ovest con l'Occitania dalla quale è separata dal Rodano, mentre a sud è bagnata dal mar Mediterraneo. Al suo interno, a 10 km dal confine con l'Italia, racchiude il Principato di Monaco.
Arp 104
Arp 104 o Sistema di Keenan (in inglese Keenan's System) è una coppia di galassie interagenti catalogata nell'Atlas of Peculiar Galaxies compilato nel 1966 da Halton Arp. Si trova in direzione della costellazione dell'Orsa Maggiore alla distanza di circa 137 milioni di anni luce dalla Terra.

La coppia è formata dalla galassia spirale NGC 5216 e dalla galassia ellittica NGC 5218. Le due galassie sono unite da un ponte di materia galattica che misura circa 124.000 anni luce (38.000 pc) formatosi a seguito dell'interazione gravitazionale iniziata circa 300 milioni di anni fa.

Le galassie furono individuate da William Herschel nel 1790 e studiate da Edwin Hubble nel 1926. Solo nel 1935 Philip C. Keenan pubblicò uno studio in cui descriveva il ponte intergalattico, che fu oggetto di osservazioni approfondite nel 1958 presso gli osservatori Lick e di Monte Palomar.

Atlas of Peculiar Galaxies
L'Atlas of Peculiar Galaxies (Atlante delle galassie peculiari) è un catalogo astronomico di galassie peculiari compilato da Halton Arp. L'atlante è stato originariamente pubblicato nel 1966 dal California Institute of Technology e contiene 338 galassie in totale.
Matteria
Matteria (in sloveno Materija) è un paese nel Carso della Slovenia, frazione del comune di Erpelle-Cosina.
La località, che si trova a 507,3 metri s.l.m. ed a 9,2 chilometri dal confine italiano, è situata alle pendici sud dei colli birchini, sulla strada Trieste-Fiume.
La valle in cui si trova l'insediamento prende il nome dal paese (in sloveno Matarsko Podolje) mentre in italiano è nota come solco di Castelnuovo.

Castelnuovo d'Istria
Castelnuovo d'Istria (in sloveno Podgrad, in tedesco Castelnuovo o Neuhaus) è un paese della Slovenia, frazione del comune di Bisterza.
La località giace nell'omonima Valsecca, o solco, (in sloveno Matarsko Podolje) ad est del Carso triestino alle pendici sud dei colli Birchini, a 548,3 metri s.l.m., a 12,8 chilometri dal capoluogo comunale e a 23,5 chilometri dal confine italiano.
Il paese si trova sull'importante strada che collega Trieste a Fiume.
Cane da pastore silano
Il cane da pastore silano o Pastore della Sila  è una razza canina in corso di riconoscimento ufficiale,  di recente ammessa nel Registro Supplementare Aperto del Libro Genealogico dall'ENCI, originaria dell'Altopiano della Sila, in Calabria. Utilizzato per la deterrenza contro il lupo, rappresenta una delle razze canine più antiche d'Italia.

Ente nazionale cinofilia italiana
L'Ente nazionale cinofilia italiana, in acronimo ENCI, è un'associazione italiana per la gestione della cinofilia italiana che si occupa della catalogazione delle razze canine, di tutti i cani presenti in Italia e dell'organizzazione e gestione di eventi nazionali e internazionali di sport cinofili.

Fu fondato nel 1882 con il nome di Kennel Club Italiano.
L'amore di Galatea
L'amore di Galatea è un'opera lirica in tre atti di Michele Lizzi, su libretto di Salvatore Quasimodo.

Insieme a Pantea e La sagra del Signore della Nave essa costituisce una delle tre opere in musica scritte da Lizzi.

Salvatore Quasimodo
Salvatore Quasimodo (Modica, 20 agosto 1901 – Napoli, 14 giugno 1968) è stato un poeta e traduttore italiano, esponente di rilievo dell'ermetismo.

È considerato uno dei più grandi poeti italiani del XX secolo.
Ha contribuito alla traduzione di vari componimenti dell'età classica, tra cui opere liriche greche, ma anche di opere teatrali di Molière e William Shakespeare. È stato vincitore del premio Nobel per la letteratura nel 1959.

La fase più creativa dell'opera poetica di Quasimodo si può far risalire ad Acque e terre (1930), Oboe sommerso (1932), e a Ed è subito sera (1942). In tali raccolte vengono rievocate l'infanzia in Sicilia e le figure dei cari lontani; in esse si avverte lo sradicamento della vita nella corrotta civiltà del nord post-industriale. Nel 1940 viene pubblicata la sua celebre traduzione dei lirici greci, segnata dallo stesso sentimento di doloroso distacco.
Prova (diritto)
La prova in senso giuridico, e in particolare processuale, è la dimostrazione dell'esistenza di determinati fatti giuridici, anche attraverso la dimostrazione dell'esistenza di altri fatti da cui si possa arguire l'esistenza di quelli che s'intendono provare.

L'istituto giuridico relativo presenta sensibili differenze da un ordinamento all'altro e fra ordinamenti nazionali di vari Stati del mondo.

Processo (diritto)
Il processo (talvolta indicato come giudizio), in diritto, è il procedimento attraverso il quale viene esercitata la funzione giurisdizionale, e si conclude con una sentenza. Talvolta viene usato anche il termine procedimento che, a rigore, si riferisce a un concetto più ampio, essendo il processo un particolare tipo di procedimento.
Sovranità territoriale
La sovranità territoriale è un principio del diritto internazionale secondo cui ogni Stato ha sovranità esclusiva sul proprio territorio. Il principio è alla base del moderno ordinamento internazionale degli stati sovrani ed è sancito dalla Carta delle Nazioni Unite, la quale afferma che "nulla... autorizzerà le Nazioni Unite a intervenire in questioni che sono essenzialmente di competenza interna di uno Stato". Secondo il principio, ogni stato, non importa quanto grande o piccolo, ha un uguale diritto alla sovranità sul proprio territorio, escludendo tutti gli altri.

Territorio
Un territorio è un'area definita o delimitata che include porzioni di suolo o di acque. Il termine "territorio" deriva dal latino territoris, che a sua volta deriva dal termine territor che significa "possessore della terra".
Vjačeslav Kozlov
Vjačeslav Anatol'evič Kozlov (in russo Вячеслав Анатольевич Козлов?; trasl. angl. Vyacheslav Anatolevich Kozlov; Voskresensk, 3 maggio 1972) è un allenatore di hockey su ghiaccio ed ex hockeista su ghiaccio russo che ha militato nella National Hockey League conquistando due Stanley Cup con i Detroit Red Wings. Ha giocato anche in KHL, lega nella quale ha vinto due Coppe Gagarin con lo Salavat Julaev e la Dinamo Mosca.

Kontinental Hockey League
La Kontinental Hockey League (in ceco Kontinentální hokejová liga, in finlandese Kontinentaalinen jääkiekkoliiga, in lettone Kontinentālā hokeja līga, in russo Kontinental'naja chokkejnaja liga, in ucraino Kontynental'na chokejna liga, in kazako Qurlyqtyq chokkej ligacy), nota anche con l'acronimo KHL (in alfabeto cirillico КХЛ), è una competizione interconfederale di hockey su ghiaccio cui prendono parte club professionistici provenienti da Russia, Bielorussia, Kazakistan e Cina: organizzata nel 2008, rappresenta la continuazione della Superliga russa.

Conta attualmente 22 squadre, suddivise in 2 conference da 2 division ciascuna. Al termine della stagione regolare, le migliori 16 squadre della classifica generale si qualificano per i playoff; dando vita a ottavi, quarti, semifinali e finali per la Coppa Gagarin, sul modello NHL. La Kontinental Hockey League è comunemente considerato come il secondo campionato hockeistico al mondo dietro alla NHL.
Silver League FIF 2011
La Silver League FIF 2011 è stata la 3ª edizione del campionato di football americano di secondo livello organizzato dalla Federazione Italiana Football. Il torneo è iniziato il 12 marzo 2011 ed è terminato il 14 maggio con la disputa del XVIII Silver Bowl.

SilverBowl
Il Silverbowl è la finale del campionato nazionale italiano di serie A2 di football americano. La vincente guadagna, quando il regolamento del campionato lo prevede, l'accesso alla fase finale del campionato di serie A1. Dal momento della scissione federale del 2008 il Silverbowl è rimasto alla Federazione Italiana Football come finale del suo campionato di secondo livello, la Silver League.
Alexandra Burke
Alexandra Imelda Cecelia Ewan Burke, conosciuta semplicemente come Alexandra Burke (Islington, 25 agosto 1988), è una cantante e attrice britannica.

È diventata famosa nel 2008 in seguito alla vittoria della quinta edizione del talent show britannico The X Factor, pubblicando tre album in studio Overcome (2009), Heartbreak on Hold (2012) e The Truth Is (2018), esordendo una volta la prima posizione della Official Albums Chart britannica e generato tre singoli che hanno raggiunto la prima posizione della Official Singles Chart.

Parallelamente Burke ha intrapreso la carriera da attrice teatrale, recitando in numerosi musical nel West End di Londra, tra cui nella produzione originale del musical The Bodyguard, Chicago e Sister Act The Musica.

Sister Act (musical)
Sister Act è un musical con libretto di Cheri e Bill Steinkellner con la collaborazione di Douglas Carter Beane, testi di Glenn Slater e musiche di Alan Menken. È basato sull'omonimo film del 1992 con Whoopi Goldberg. La produzione londinese del 2009 è stata prodotta da Stage Entertainment e Whoopi Goldberg, produttrice quest'ultima anche della versione rivista e adattata di Broadway del 2011.
Ferrovia dell'Una
La ferrovia dell'Una è una linea ferroviaria che collega la città bosniaca di Novi Grad al nodo ferroviario di Tenin, in Dalmazia, percorrendo la valle del fiume Una.

La linea attraversa i territori della Bosnia ed Erzegovina e della Croazia, attraversando più volte il confine. Attualmente è attiva solo la tratta Novi Grad-Martin Brod.

Una (fiume)
La Una (in cirillico: Уна?) è un fiume che scorre attraverso la Croazia e la parte occidentale della Bosnia ed Erzegovina. Il suo corso centrale e settentrionale segna il confine fra i due Stati. La Una è un affluente destro della Sava. Il suo bacino si estende per 10400 km² e nell'area risiedono all'incirca un milione di persone.

Il fiume nasce dal versante nord dei monti Stražbenica, in Croazia, e scorre attraverso Martin Brod, Kulen Vakuf, Ripac, Bihać, Bosanska Krupa, Bosanska Otoka, Novi, Kostajnica e Dubica. Raggiunge la Sava presso Jasenovac. I principali tributari sono i fiumi Unac, Sana, Klokot e Krušnica.

Lungo il suo corso sono conosciute oltre 170 diverse erbe medicinali ed una pianta rara, la Campanula unensis. Sono stati osservati 28 tipi di pesci.
Documento di trasporto
Il Documento di trasporto (in acronimo DDT ) è un documento previsto dalla legge italiana in tema di trasporto delle merci, che in vari casi ha sostituito un precedente documento denominato "bolla di accompagnamento". Con l'introduzione di un sistema gestionale informatico, il DDT è uno dei primi documenti (insieme alla fattura, all'ordine, alla bolla di lavorazione, alla distinta di prelievo) a essere configurati e implementati.

Enterprise resource planning
Un enterprise resource planning o ERP, conosciuto come pianificazione delle risorse d'impresa, è un software di gestione che integra tutti i processi aziendali e tutte le funzioni aziendali rilevanti, ad esempio vendite, acquisti, gestione magazzino, finanza o contabilità. Integra quindi tutte le attività aziendali in un unico sistema per supportare al meglio il management. Attraverso tale sistema, i dati provenienti da molteplici parti dell'azienda vengono raccolti e gestiti in maniera centralizzata.

Con l'aumento della popolarità dell'ERP e la riduzione dei costi delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, si sono sviluppate applicazioni che aiutano i business manager ad implementare questa metodologia nelle attività di business, quali il controllo di inventari, il tracciamento degli ordini, i servizi per i clienti, la finanza e le risorse umane.
Yousri Belgaroui
Yousri Belgaroui (Amsterdam, 2 giugno 1992) è un kickboxer tunisino e olandese, che compete nei pesi mediomassimi della Superkombat.

È stato campione mondiale di kickboxing nella Glory 40 del 2016, la Respect World Series 2 del 2016 e nella Superfight Series della Glory 40, nel 2017. Ha inoltre giocato nella Enfusion e nella Glory of Heroes.

Ad aprile del 2019, la rivista Combact Press lo ha classificato come terzo al mondo nella categoria dei mediomassimi.

Kickboxing
La kickboxing è uno sport da combattimento con origini molto antiche e nativo del Sud-est asiatico, divenuto popolare negli anni '60 in Giappone e poi diffusosi negli USA, che combina le tecniche di calcio tipiche delle arti marziali orientali, soprattutto sudcoreane, ai colpi di pugno propri del pugilato.
Effetto fotocromatico
Per effetto fotocromatico si intende la variazione di oscurazione delle lenti o del vetro (l'esempio più comune è quello delle lenti degli occhiali), il colore varia a seconda dell'incidenza della luce sulla lente, più intensa è la luce maggiore sarà l'oscurazione del vetro. Il motivo risiede nel cambiamento della configurazione elettronica esterna, in seguito a un processo fotochimico, della sostanza posta all'interno delle lenti. I primi studi furono condotti nel 1950.

Il fotocromismo è la trasformazione reversibile di una specie chimica (fotointerruttore) tra due forme per assorbimento di radiazione elettromagnetica (fotoisomerizzazione), dove le due forme hanno spettri di assorbimento differenti. In parole povere, questo può essere descritto come un cambiamento reversibile di colore in seguito all'esposizione alla luce.

Occhiale
Un occhiale è un dispositivo indossabile sul volto umano, per diversi scopi e finalità. Si mette davanti agli occhi (a pochi centimetri di distanza), sorreggendolo con una mano o appoggiandolo sul naso e sulle orecchie (eventualmente anche fasciandolo alla testa, nella parte posteriore, per aumentarne la stabilità), con la funzione di migliorare (correggere o potenziare) la visione degli occhi o proteggere gli stessi, oppure per visualizzare un'immagine grafica.

Il plurale "occhiali" viene comunemente usato (oltre che per indicare più esemplari di occhiali) per indicare un singolo esemplare di occhiale binoculare (ovvero un occhiale che agisce su entrambi gli occhi). Tale uso del plurale è nettamente prevalente rispetto al singolare "occhiale". Talmente prevalente che i dizionari della lingua italiana, oltre al lemma «occhiale», hanno un secondo lemma «occhiali» dedicato specificatamente all'occhiale binoculare.
Costituzione della Turchia
La Costituzione della Repubblica di Turchia (in turco Türkiye Cumhuriyeti Anayasası), nota anche come Costituzione del 1982, è la legge fondamentale della Turchia. Stabilisce l'organizzazione del governo e stabilisce i principi e le regole di condotta dello Stato insieme alle sue responsabilità nei confronti dei suoi cittadini. La costituzione stabilisce anche i diritti e le responsabilità di questi ultimi, fissando le linee guida per la delega e l'esercizio della sovranità che appartiene al popolo turco.

La costituzione è stata ratificata il 7 novembre 1982. Ha sostituito la precedente Costituzione del 1961. La costituzione è stata modificata diciannove volte, tre delle quali tramite referendum, nel 2007, 2010, 2017, e una delle quali parzialmente tramite referendum nel 1987. Ad aprile 2016, 113 dei 177 articoli della Costituzione del 1982 sono stati complessivamente modificati.

Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.