hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il tutore
Il tutore è un'opera teatrale in tre atti in prosa di Carlo Goldoni, andata in scena per la prima volta a Venezia durante il Carnevale del 1752. In questa opera viene rappresentata la figura di un tutore onesto e saggio, contrariamente alle convenzioni teatrali dell'epoca che facevano del tutore un personaggio gretto ed egoista. La commedia ha goduto di un discreto successo fino ai primi decenni dell'Ottocento; in seguito non è più stata oggetto di attenzioni particolari.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni (Venezia, 25 febbraio 1707 – Parigi, 6 febbraio 1793) è stato un commediografo e scrittore italiano, cittadino della Repubblica di Venezia.

Goldoni è considerato uno dei grandi padri della commedia moderna e deve parte della sua fama anche alle opere in veneziano.
Veragri
I Veragri (lingua greca: Οὐάραγροι) furono un'antica tribù stanziata nell'attuale Svizzera. Giulio Cesare (De bello Gallico iii. 1, 6) li colloca nel canton Vallese tra i Nantuati e i Seduni. La loro capitale era Octodurus (oggi Martigny); per questo Plinio li chiama Octodurenses.

Dione Cassio (xxxix. 5), citando Cesare come fonte, afferma che il loro territorio si estendeva da quello degli Allobrogi, il lago di Ginevra fino alle Alpi; il che probabilmente non è vero.

Strabone (iv.) li menziona con il nome di "Varagri", collocandoli tra i Caturigi e i Nantuati; Plinio (iii. 20) li descrive tra i Seduni e i Salassi: questi ultimi erano sul lato italiano delle Alpi, nell'attuale Valle d'Aosta. 
Livio (xxi. 38) li colloca tra le Alpi, sulla strada che conduce al passo delle Alpi Pennine, o al Gran San Bernardo, il che è corretto. Riporta anche che il passo era occupato da "tribù semigermaniche", lasciando così qualche dubbio sulla loro reale appartenenza etnica.

Nantuati
I Nantuati (Nantuates) furono una delle quattro tribù galliche stanziate nell'attuale Canton Vallese nel periodo finale della cultura di La Tène, alla vigilia della conquista romana della Gallia da parte di Cesare.
Battaglia del monte Garizim
La battaglia del monte Garizim rappresentò una fase diversiva al ben più importante assedio di Iotapata, evento che corrispondeva alla fase iniziale delle campagne militari di Vespasiano contro i Giudei, i quali si erano ribellati al potere romano nella provincia della Giudea nel corso della prima guerra giudaica. La battaglia vide la vittoria delle truppe romane, al comando di Sesto Vettuleno Ceriale contro i Samaritani asserragliatisi sulla sommità del monte Garizim.

Samaria
La Samaria (ebraico: השומרון, ha-Shomron; arabo: السامرة, as-Sāmira; greco: Σαμαρεία, Samareía) è una regione montuosa situata tra la Galilea a nord e la Giudea a sud.  La maggior parte della regione si trova nel nord della Cisgiordania.

Il termine deriva forse da shâmar, 'guardare', quindi significa qualcosa di simile a 'prospettiva', 'osservatorio'; ma, leggendo 1Re 16,24, potrebbe derivare da un individuo (o clan) Shemer, da cui Omri acquistò il terreno.

Lo stesso nome è riferito alla maggiore città samaritana e capitale del regno di Israele durante la secessione in due regni (vedi Samaria (città antica)).
Naja nivea
Il cobra del Sudafrica (Naja nivea Linnaeus, 1758), talvolta chiamato cobra giallo, è una specie di cobra di dimensioni moderate e altamente velenosa nativa del Sudafrica, tra cui la savana, fynbos, bushveld, deserto e regioni semidesertiche.

La specie è diurna e preda specie diverse. I suoi predatori includono i rapaci, tassi del miele e varie specie di manguste. Questo cobra è conosciuto localmente come geelslang (serpente giallo) e bruinkupel (serpente marrone) in Sudafrica. I sudafricani di lingua afrikaans lo chiamano koperkapel (colore rame), a causa di una ricca variazione di colore giallo. Non ha, probabilmente, sottospecie conosciute.

Savana
La savana è un bioma terrestre soprattutto subtropicale e tropicale localizzato tra 10 e 20° di latitudine (N e S) e caratterizzato da una stagione secca e da una stagione umida.

La vegetazione è a  prevalenza di arbusti e alberi distanziati da non dar luogo a una volta chiusa.

Questo tipo di ambiente si trova in molte zone di transizione fra la foresta pluviale e il deserto o la steppa in Africa centrale, Centro e Sud America, India, Indocina e Australia, ma può essere presente anche ad altre latitudini. Le savane possono formarsi in seguito alla presenza di specifiche condizioni climatiche, oppure a causa di incendi stagionali (anche indotti dall'uomo) o particolari faune caratteristiche del suolo.
Ângelo Gammaro
Ângelo Chiappeta Gammaro (Rio de Janeiro, 17 settembre 1895 – Rio de Janeiro, 12 giugno 1977) è stato un nuotatore, pallanuotista e canottiere brasiliano.

È stato membro del Brasile di pallanuoto che ha partecipato ai Giochi di Anversa 1920, classificandosi al quarto posto.

Al torneo olimpico ad Anversa, la prima volta che il Brasile partecipò ai Giochi, nuotò nei 100 metri stile libero, non raggiungendo la finale.

È stato uno dei più grandi vogatori nella storia del Clube de Regatas do Flamengo. Fu tre volte campione brasiliano di canottaggio nel "quattro con" nel 1921, 1922 e 1923. Ottenne numerose vittorie per il Flamengo, divenne un eroe indimenticabile e un idolo del club. Era famoso per essere un ottimo nuotatore, soprattutto sulle lunghe distanze.

È stato anche uno dei canottieri che hanno percorso in cinque giorni la rotta Rio-Santos, nel 1932, insieme a Boca Larga e Engole Garfo.

Pallanuoto ai Giochi della VII Olimpiade
Quello disputato alle Olimpiadi di Anversa fu il quinto torneo olimpico di pallanuoto. Le gare vennero disputate presso lo Stadio del Nuoto cittadino tra il 22 ed il 30 agosto 1920.

La medaglia d'oro venne conquistata per la quarta volta consecutiva dalla Gran Bretagna. La formula del torneo prevedeva tre tabelloni ad eliminazione diretta finalizzati alla conquista delle tre medaglie.
Mura di Ferrara
Le mura di Ferrara sono una cinta fortificata che circondava originariamente in modo completo la città estense per una estensione complessiva di circa tredici chilometri mentre oggi questa è ridotta a circa nove chilometri. La loro costruzione è iniziata nel Medioevo e sono state rimaneggiate fra il XV e il XVI secolo.

Este
Gli Este sono una famiglia nobile, di origine italiana, una delle dinastie europee più longeve, che ha governato alcuni territori in Italia e in Germania. I primi rappresentanti della casata si possono individuare nei discendenti degli Obertenghi, mentre il ramo cadetto finale di derivazione è casa d'Austria-Este. Quest'ultima, estintasi per linea di sangue nel 1875 con la morte del duca Francesco V d'Austria-Este, è giunta ai giorni nostri per eredità e nuova creazione dinastica.
Pello Otxandiano
Pello Otxandiano Kanpo (Otxandio, 20 agosto 1983) è un politico e ingegnere spagnolo di origini basche.

È stato il candidato di Euskal Herria Bildu alla carica di Lehendakari dei Paesi Baschi alle elezioni autonomiche del 2024, nelle quali il partito ha registrato i migliori risultati della sua storia.

Paesi Baschi
I Paesi Baschi (in basco Euskadi; in spagnolo País Vasco) sono una comunità autonoma della Spagna. La sua popolazione è di 2 189 534 abitanti.

Il suo capoluogo è Vitoria, e la sua città più popolosa è Bilbao con più di 350000 abitanti, i Paesi Baschi sono una provincia di confine con la Francia (Nuova Aquitania a nord-est).
Internamente, confinano con Navarra a sud-est, La Rioja a sud, Castiglia e León a sud-ovest e Cantabria a ovest. Le coste settentrionali sono bagnate dal Golfo di Biscaglia.

Ha il tasso di disoccupazione più basso della Spagna (7,5% nel terzo trimestre del 2023).
Chiesa della Beata Vergine Maria Assunta e di Sant'Emiliano
La chiesa della Beata Vergine Maria Assunta e di Sant'Emiliano è la parrocchiale di Casaloldo, in provincia e diocesi di Mantova; fa parte del vicariato foraneo San Carlo Borromeo.

Sorge in piazza Giacomo Matteotti, la principale del paese, di fianco alla strada provinciale numero 1, detta “Asolana”.

Diocesi di Mantova
La diocesi di Mantova (in latino Dioecesis Mantuana) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 309.825 battezzati su 364.917 abitanti. È retta dal vescovo Gianmarco Busca.
Luven
Luven (, toponimo romancio; in tedesco Luvis, ufficiale fino al 1943, in italiano Lovino, desueti) è una frazione di 181 abitanti del comune svizzero di Ilanz/Glion, nella regione Surselva (Canton Grigioni).

Lingua romancia
Il romancio (rumantsch, romontsch, rumauntsch) è una lingua romanza parlata in Svizzera. Appartiene al sottogruppo delle lingue retoromanze e come tale ha grandi affinità con il ladino e con il friulano, entrambi parlati in Italia.
Rosnanotech
Rosnano (in russo Роснано), in precedenza nota come Rosnanotech (in russo Роснанотех), è una società pubblica russa, fondata nel 2007 e riorganizzata nel 2011, attiva nel campo delle nanotecnologie.

Fino al 2022 Rosnano ha contribuito alla realizzazione della politica federale di sviluppo dell'industria nanotecnologica, investendo nel settore sia direttamente sia tramite fondi di investimento.

A ottobre 2022 la società è entrata in bancarotta, costringendo il Ministero delle finanze russo a rifondere per suo conto un debito di 9 miliardi di rubli.

Nanotecnologia
La nanotecnologia è un ramo della scienza applicata e della tecnologia che si occupa del controllo della materia su scala dimensionale nell'ordine del nanometro, ovvero un miliardesimo di metro (in genere tra 1 e 100 nanometri) e della progettazione e realizzazione di dispositivi in tale scala. Il termine "nanotecnologia" indica genericamente la manipolazione della materia a livello atomico e molecolare e, in particolare, si riferisce a lunghezze dell'ordine di pochi passi reticolari.
Costanza d'Inghilterra
Costanza di Normandia o d'Inghilterra (in francese Constance de Normandie; 1061 circa – Redon, 13 agosto 1090) fu duchessa consorte di Bretagna, contessa consorte di Cornovaglia e Contessa consorte di Rennes.

Cornovaglia (Francia)
La Cornovaglia (in francese: Cornouaille; in francese antico: Cornẅaille; in bretone: Kernev o Bro-Gernev; 5.961 km²; 475.000 ab. circa), chiamata anche Cornovaglia francese (per distinguerla dall'omonima contea dell'Inghilterra sud-occidentale) è una regione (o provincia) storica della Bretagna (Francia nord-occidentale), corrispondente in gran parte al territorio meridionale dell'attuale dipartimento del Finistère (Bretagna nord-occidentale), a cui bisogna aggiungere anche un tratto (quello occidentale e quello meridionale) del dipartimento delle Côtes-d'Armor e un tratto del Morbihan settentrionale (v. l'elenco dei comuni).

L'antico capoluogo è Quimper.

Altre famose località sono Concarneau, Landévennec, Locronan, Camaret-sur-Mer, Crozon, Douarnenez, Quimperlé, Pont-Aven, Penmarch, Pleyben, Plougastel-Daoulas e Argol.
Roberto il diavolo
Roberto il diavolo (Robert le Diable) è un'opera di Giacomo Meyerbeer, spesso considerata come il primo esempio di Grand opéra. Il libretto fu scritto da Eugène Scribe e Germain Delavigne e trae spunto dalla leggenda medioevale di Roberto il diavolo.

La musica drammatica, l'armonia e l'orchestrazione dell'opera, il suo impianto melodrammatico e gli effetti scenici sensazionali (specie il balletto delle monache) determinarono un successo immediato e confermarono Meyerbeer come compositore d'opera leader del suo tempo.

Robert le diable fu la prima messa in scena di una nuova opera realizzata dal nuovo direttore dell'Opera di Parigi Louis Véron e il suo successo lo portò a sottoscrivere l'impegno di nuove opere con compositori francesi quali lo stesso Meyerbeer che di lì a poco scrisse Gli ugonotti, Fromental Halévy con La Juive e Daniel Auber con Gustave III.

Opéra national de Paris
L'Opéra national de Paris è un'istituzione teatrale pubblica francese posta sotto la tutela del Ministero della Cultura. 
Essa ha come scopo di rendere accessibile il patrimonio lirico e coreografico al maggior numero di persone e di favorire la creazione e la rappresentazione delle opere contemporanee. A questo titolo, l'Opéra dispone di due sale: l'Opéra Garnier (che ospita la compagnia di balletto stabile del teatro) e l'Opéra Bastille.

L'Opéra nazionale di Parigi contribuisce inoltre alla formazione professionale e al perfezionamento dei cantanti e dei ballerini, con il suo centro di formazione d'arte lirica e con la celebre scuola di danza, nella vicina Nanterre. Il settore animazione e giovani elabora ogni stagione un programma pedagogico.
La figlia un po' speciale di Babbo Natale
La figlia un po' speciale di Babbo Natale (Santa Baby) è un film commedia statunitense, realizzato per la televisione nel 2006 e distribuito dalla ABC Family, diretto da Ron Underwood e con protagonista Jenny McCarthy. Nel cast anche Ivan Sergei, Kandyse McClure e George Wendt.

Il titolo originale del film, Santa Baby, ricorda l'omonima canzone natalizia lanciata nel 1953 da Eartha Kitt. Nel film, il brano è stato inserito nella versione di Kylie Minogue.

Il film è stato girato a Calgary, in Canada.

Musica natalizia
La musica natalizia è composta da una varietà di generi musicali che sono solitamente eseguiti o ascoltati durante il periodo natalizio.

Il primo esempio di musica natalizia di cui si ha traccia è Veni redemptor gentium, scritto da Sant'Ambrogio, vescovo di Milano.

La musica natalizia è stata sviluppata sia dalla musica colta attraverso le cosiddette pastorali (quali ad esempio l'Oratorio di Natale di Bach), sia dalla musica tradizionale con le carole di Natale (Christmas carols), sia infine in tempi più recenti dalla musica pop.
HMS Cumberland (F85)
La fregata lanciamissili HMS Cumberland della classe Type 22 è stata una unità della Royal Navy ritirata dal servizio attivo nel 2011.

La nave appartiene al Batch 3 (lotto 3) che ha visto un incremento dell'armamento rispetto ai lotti precedenti, con un nuovo cannone Vickers 114mm/55, per la difesa antiaerea di punto, un CIWS Goalkeeper e otto missili Harpoon in due lanciatori quadrupli, che le conferisce capacità multiruolo.

La nave, contraddistinta dal pennant number F85, è stata costruita nei cantieri Yarrow (Shipbuilders) Ltd, Glasgow, è stata impostata il 12 ottobre 1984, varata il 21 giugno 1986, accettata in servizio il 18 novembre 1988, entrata in servizio il 10 giugno 1989,  per un costo complessivo di £141,170,000.

Classe Type 22
Le fregate lanciamissili Type 22 o Broadsword sono unità navali che hanno costituito la principale innovazione della Marina inglese negli anni ottanta, che servirono insieme ai cacciatorpediniere Type 42 rinnovando la linea di navi da combattimento e potenziando le capacità di combattimento notevolmente, ma non senza limiti e problemi di un certo livello.
João Galaz
João José Galaz de Abreu Pimenta (Lagos, 4 ottobre 1931 – ...) è stato un calciatore portoghese, di ruolo difensore e centrocampista.

Ha trascorso la maggior parte della sua carriera giocando per lo Sporting Lisbona con cui ha vinto due Campionati Portoghesi e una Coppa del Portogallo.

Taça de Portugal
La Taça de Portugal, nota in italiano come Coppa di Portogallo, è una competizione calcistica riservata a squadre del Portogallo, seconda per importanza al campionato di Primeira Liga. È posta sotto l'egida della FPF. La formula della coppa prevede un tabellone tennistico con partite di andata e ritorno a eliminazione diretta, semifinale in partita secca e finale sempre disputata allo Stadio Nazionale di Jamor.

Fino al 1938 si svolgeva con il nome di "campionato del Portogallo" (Campeonato de Portugal) e assumeva la struttura di coppa con incontri a eliminazione diretta fra i campioni provinciali per decretare la squadra campione nazionale.

La squadra vincitrice acquisisce il diritto di partecipare alla UEFA Europa League della stagione successiva partendo direttamente dalla fase a gironi.
Spettrometria MIKES
La spettrometria MIKES è una tecnica di spettrometria di massa oggi abbandonata; MIKES è l'acronimo dell'inglese mass-analyzed ion kinetic energy spectrometry. In questa tecnica si monta l'analizzatore di massa a doppio fuoco in geometria inversa (prima il settore magnetico e poi il settore elettrostatico). Il voltaggio di accelerazione V, e il campo magnetico B, sono impostati per selezionare uno ione precursore a un determinato m/z. Lo ione precursore si frammenta in una zona priva di campo elettrico tra i due settori e viene analizzato il rapporto energia cinetica/carica degli ioni prodotto. La larghezza dei picchi degli ioni prodotto è in relazione con la distribuzione di energia cinetica liberata durante il processo di dissociazione.

Settore elettrostatico
In spettrometria di massa il settore elettrostatico è un congegno usato per dividere ioni con energia cinetica diversa, non è quindi un analizzatore di massa perché non divide gli ioni direttamente in base al loro rapporto massa/carica. Viene utilizzato in accoppiamento con il settore magnetico e l'analizzatore di massa che si ottiene si chiama analizzatore a doppio fuoco.

È usato anche come analizzatore nelle spettrometrie di elettroni, come la spettroscopia fotoelettronica a raggi X.
Ydrousa
Ydrousa (in greco Υδρούσα?) è un ex comune della Grecia situato sull'isola di Andros nella periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Andro) con 3 355 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Andro.

Era compreso nella prefettura delle Cicladi.

Andro (Grecia)
Andro o Andros (in greco Άνδρος?) è un'isola della Grecia, la più settentrionale dell'arcipelago delle Cicladi. È lunga circa 40 chilometri e la larghezza massima è di circa 16 chilometri. La superficie è prevalentemente montagnosa con numerose valli e corsi d'acqua.
Stine Borgli
Stine Andersen Borgli (Sandnes, 4 luglio 1990) è una ciclista su strada norvegese, attiva come Elite UCI dal 2019, anno in cui ha vinto la Vuelta a Burgos, al 2023. A fine 2023 ha interrotto temporaneamente l'attività per dedicarsi al lavoro di operatrice presso una piattaforma petrolifera.

Vuelta a Burgos femminile
La Vuelta a Burgos femminile (es. Vuelta a Burgos Feminas) è una corsa a tappe femminile di ciclismo su strada che si svolge in  Spagna, nella provincia di Burgos. Fondata nel 2015 come corsa dilettantistica, nel 2019 viene inclusa nel calendario internazionale UCI come prova di classe 2.1; dal 2021 diventa prova dell'UCI Women's World Tour. L'edizione 2020, inclusa inizialmente nel calendario UCI Women's ProSeries, non venne svolta a causa della pandemia di COVID-19.
Felipe Garín Llombart
Felipe Vicente Garín Llombart (Valencia, 1943 – Valencia, 6 settembre 2023) è stato uno storico dell'arte e museologo spagnolo.
Professore di Storia dell'Arte presso l'Università Politecnica di Valencia, dal 1985 ha fatto parte del Consiglio di Amministrazione del Museo del Prado, diventandone direttore tra il 1991 e il 1993.

Museo del Prado
Il Museo del Prado è uno dei musei più importanti del mondo e si trova a Madrid in Spagna. Vi sono esposte opere dei maggiori artisti italiani, spagnoli e fiamminghi, fra cui Beato Angelico, Andrea Mantegna, Raffaello Sanzio, Hieronymus Bosch, Rogier van der Weyden, Bruegel il Vecchio, El Greco, Peter Paul Rubens, Tiziano, Caravaggio, Diego Velázquez, Rembrandt, Francisco Goya.

Il Museo del Prado, insieme al Museo Thyssen-Bornemisza e al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, formano il Triangolo d'oro dell'arte, iscritto tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 2021.
Stazione di Inadera
La Stazione di Inadera (猪名寺駅?, Inadera-eki) è una stazione ferroviaria di Amagasaki, città della prefettura di Hyōgo in Giappone sulla linea Fukuchiyama e servita dal servizio JR Takarazuka e alcune estensioni della linea JR Tōzai della JR West.

West Japan Railway Company
West Japan Railway Company (西日本旅客鉄道株式会社?, Nishi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese facente parte del Japan Railways Group, e gestisce tutte le linee JR della parte occidentale dell'isola di Honshū.
Pione
In fisica delle particelle con il termine pione, o mesone π («mesone Pi» è un calco del termine inglese pi meson), si indica un gruppo di tre mesoni leggeri formati dalle combinazioni di un quark e un antiquark, entrambi di prima generazione (u e d). I simboli dei tre pioni sono: π+, π0, π−(ad apice, per ciascuno è evidenziata la carica elettrica). Sono particelle instabili, soggette a decadimento tramite interazione debole (π±) o elettromagnetica (π0).

Allo stato virtuale il pione è la particella che viene scambiata nell'interazione nucleare forte fra nucleoni.

Il pione fu il primo mesone ad essere teorizzato nel 1935 da Hideki Yukawa. La «particella di Yukawa» venne scoperta sperimentalmente nel 1947 da Cesar Lattes, Giuseppe Occhialini, Hugh Muirhead e Cecil Powell nei raggi cosmici.

Fisica delle particelle
La fisica delle particelle è la branca della fisica moderna che studia i costituenti e le interazioni fondamentali della materia e della radiazione dal punto di vista teorico e sperimentale. Talvolta viene anche usata l'espressione fisica delle alte energie, facendo riferimento agli studi delle particelle create negli acceleratori ad altissima energia e non presenti in natura in condizioni ordinarie: tali esperimenti hanno permesso di verificare nuove teorie e dato un importante spunto per sviluppare nuovi modelli in fisica teorica.

La fisica delle particelle ha soppiantato il termine "fisica subnucleare" poiché quest'ultima si riferiva allo studio di particelle interne al nucleo, mentre oggi la maggior parte delle particelle note non sono costituenti nucleari.
Chiesa di San Pietro Apostolo (Zevio)
La chiesa di San Pietro Apostolo, talvolta indicata come pieve, è la parrocchiale di Zevio, in provincia e diocesi di Verona; fa parte del vicariato dell’Est Veronese, precisamente dell'Unità Pastorale Zevio.

Parrocchie della diocesi di Verona
Le parrocchie della diocesi di Verona sono 378, suddivise in 14 vicariati. A sua volta ogni vicariato, ad esclusione di quello di Verona Centro, è composto da due o più unità pastorali per un totale complessivo di 44 UP. Le parrocchie sono distribuite in comuni e frazioni appartenenti alle provincie di Verona (353), Brescia (24) e Rovigo (1).

Le parrocchie sono passate nel 2022 da 380 a 378 con la soppressione della parrocchia di San Bernardino (Vicariato Verona centro) assorbita nella parrocchia di San Zeno Maggiore e della parrocchia di San Matteo apostolo (Vicariato Verona sud) assorbita nella parrocchia di Gesù Divino Lavoratore su decisione canonica del Vescovo di Verona, ratificate a livello giuridico in Gazzetta Ufficiale in data 1 settembre 2022.
Leggi di Kirchhoff
Le leggi di Kirchhoff sono due relazioni connesse con la conservazione della carica e dell'energia nei circuiti elettrici a parametri concentrati. Furono formulate da Gustav Robert Kirchhoff nel 1845 a seguito di esperimenti empirici e precedono storicamente le ben più complesse e generali equazioni di Maxwell.

Legge di conservazione della carica elettrica
La conservazione della carica elettrica è una legge fisica, che è rappresentata in forma canonica come una particolare equazione di continuità valida per la carica elettrica. 
La legge afferma che il flusso della densità di corrente elettrica attraverso una qualunque superficie chiusa è pari alla variazione della carica elettrica situata nel volume racchiuso dalla superficie.

La legge fu intuita nel 1750 da Benjamin Franklin. Essa è affine alla Legge di conservazione dell'energia.