hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1. HŠK Građanski Zagreb
Il 1. hrvatski građanski športski klub Zagreb (in italiano Primo Club Sportivo Croato dei Cittadini), noto anche come Građanski Zagabria, fu un club calcistico jugoslavo di Zagabria, fondato nel 1911.
Fu tra i promotori della diffusione del calcio in Croazia.

Dopo il 1945 il club fu sciolto e molti suoi giocatori confluirono nella Dinamo Zagabria, società che fino al 1969 utilizzò colori e simboli del Građanski.

Regno di Jugoslavia
Il Regno di Jugoslavia (in serbo: Краљевина Југославија, in croato e sloveno: Kraljevina Jugoslavija) era uno Stato della penisola balcanica. Esistito dal 1929 fino al 1941 era guidato dalla dinastia reale serba dei Karađorđević.
Pizzo Porola
Il Pizzo Porola è una montagna delle Alpi Orobie alta 2.981 m s.l.m. È la quarta vetta orobica più alta, dietro solo a Pizzo Coca, Pizzo Redorta e Pizzo Scais, che superano i 3.000 m. Si trova lungo lo spartiacque che divide Val Seriana e Valtellina, a N del Pizzo Scais ed a S-W del Passo Coca.

Valtellina
La Valtellina (Valtelina in lombardo, Vuclina in romancio, Veltlin in tedesco) è una regione geografica alpina, corrispondente al bacino idrico del fiume Adda a monte del lago di Como, in Lombardia. L'intera valle e la Valchiavenna formano insieme la Provincia di Sondrio. La valle raggiunge con la Punta Perrucchetti, alta 4 020 metri e appartenente al Massiccio del Bernina, la massima altitudine della regione.

Da essa si dipartono numerose valli laterali come la Valmalenco, la Val Masino, Valle del Bitto, la Val Grosina, la Valfurva, la Valle del Braulio, la Valle di Fraele e, dal punto di vista storico-culturale anche la valle di Livigno (che però geograficamente è posta oltre lo spartiacque alpino principale); terra svizzera è invece la val Poschiavo, mentre la restante parte appartiene quasi tutta alla provincia di Sondrio e solo piccoli territori ricadono invece nelle province di Como e di Lecco.
Fabio Basile
Fabio Basile (Rivoli, 7 ottobre 1994) è un judoka italiano, campione olimpico nella categoria  66 kg a Rio de Janeiro 2016.

È stato il vincitore della duecentesima medaglia d'oro nella storia dell'Italia ai Giochi olimpici estivi.

Giochi della XXXI Olimpiade
I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016.
Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne 1956 e Sydney 2000.

I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati.
Tuoni (mitologia)
Nella mitologia finlandese Tuoni è il dio dei morti e signore dell'oltretomba. 
La sua sposa è Tuonetar (oppure Manalatar) ed insieme regnano nel Tuonela che corrisponde alla terra dei morti.

Tuoni è conosciuto anche con i nomi Mana e Manalainen ed ha una figlia che siede sulle sponde del fiume nero ed impetuoso che divide l'oltretomba (il Tuonela) dalla terraferma e su cui nuotano sacri cigni. 
A volte il Tuonela è descritto come un'isola.

Nel Kalevala Tuoni è il nome del fiume che bagna la terra dei morti e la traghettatrice (paragonabile a Caronte) che trasporta Väinämöinen è una ragazza di nome Tuonen tytti ("la ragazza di tuoni") o Tuonen piika ("la serva della morte").

Nella mitologia estone ha un corrispondente (Tooni) ed i termini con cui viene identificato l'aldilà oppure l'inferno sono gli stessi (Toonela, Manala oppure Mana).

Kalevala
Il Kalevala è un poema epico composto da Elias Lönnrot, finlandese svedofono, nella metà dell'Ottocento, sulla base di poemi e canti popolari della Finlandia (soprattutto in careliano, un dialetto strettamente correlato al finlandese).

"Kalevala" significa letteralmente "Terra di Kaleva", ossia la Finlandia: Kaleva è infatti il nome del mitico progenitore e patriarca della stirpe finnica, ricordato sia in questo testo che nella saga estone del Kalevipoeg. Il Kalevala è dunque l'epopea nazionale finlandese.

Il 28 febbraio, in Finlandia, viene celebrato il Kalevalan Päivä (Giorno del Kalevala), il Giorno della Cultura Finlandese, dal poema nazionale Kalevala e la data della premessa scritta sul testo.
Avanzi (alimentazione)
Gli avanzi sono gli alimenti che rimangono dopo il consumo di un pasto  in condizioni tali da essere ancora suscettibili di consumo in momenti successivi.

Oltre agli avanzi, dopo un pasto residuano anche materie organiche (come bucce di frutta, nòccioli, ossi, ecc.) che non sono riutilizzabili nell'alimentazione umana e sono considerati rifiuti del processo alimentare, destinati al conferimento tra i rifiuti solidi urbani.

Gli avanzi possono essere raccolti in recipienti appositi, o in piatti o stoviglie al fine di essere conservati in vista di un futuro riutilizzo in pasti successivi.

Alimento
Si definisce alimento (dal latino alimentum, da alĕre, 'nutrire', 'alimentare') ogni sostanza o miscela di sostanze in qualsiasi stato della materia e struttura non lavorata, parzialmente lavorata o lavorata, destinata a essere ingerita, o di cui si prevede ragionevolmente l'ingestione da parte dell'essere umano. Sono comprese le bevande, le gomme da masticare e qualsiasi sostanza o miscela, compresa l’acqua, intenzionalmente incorporata negli alimenti nel corso della loro filiera produttiva.
Stazione di Iwakiri
La stazione di Iwakiri (岩切駅?, Iwakiri-eki) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Miyagino-ku della città di Sendai, nella prefettura di Miyagi, ed è servita dalla linea principale Tōhoku della JR East.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社?, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese. È la più grande compagnia del mondo per numero di passeggeri trasportati e fa parte del Japan Railways Group. La sede centrale si trova a Yoyogi, nel quartiere di Shibuya a Tokyo.
Hempstead
Regno Unito

Hempstead – paese del Kent

Hempstead – villaggio e parrocchia civile della contea dell'Essex

Hempstead – villaggio e parrocchia civile della contea dell'Norfolk

Stati Uniti d'America

Hempstead – città della Contea di Nassau, New York

Hempstead – village sito all'interno dell'omonima città, nello stato di New York

Hempstead – città della Contea di Waller, Texas

Hempstead (New York)
Hempstead è un comune degli Stati Uniti, nella contea di Nassau dello Stato di New York. Si trova sull'isola di Long Island, circa 40 km a est di New York.

Nei pressi della municipalità si trova la località di Garden City, sede della Adelphi University, il più antico istituto universitario dell'isola di Long Island.
Phil Ivey
Phil Ivey (Riverside, 1º febbraio 1977) è un giocatore di poker statunitense.
In carriera ha vinto 11 braccialetti WSOP e un titolo del World Poker Tour.

Annoverato tra i giocatori più forti di tutti i tempi, nel 2017 è entrato a far parte della Poker Hall of Fame

World Poker Tour
Il World Poker Tour, comunemente abbreviato in WPT, è un circuito internazionale di tornei di Texas hold 'em a cui partecipa la maggior parte dei giocatori professionisti di tutto il mondo.

Fu ideato negli Stati Uniti dall'avvocato e produttore televisivo Steven Lipscomb, all'epoca amministratore delegato di WPT Enterprises (WPTE), l'azienda che controllò il World Poker Tour fino al novembre del 2009.

Nel 2008 il WPT iniziò a premiare i vincitori con dei braccialetti in modo analogo ai braccialetti delle WSOP. Ai giocatori che avevano vinto un titolo prima del 2008 venne consegnato un braccialetto retroattivamente.

Nel novembre 2009 l'azienda PartyGaming annunciò l'acquisizione del World Poker Tour per la cifra di 12.300.000 dollari.
Chāo xiàn zhàn
Chāo xiàn zhàn 超限戰T, 超限战S, lett. "guerra oltre i limiti", anche noto con il titolo inglese Unrestricted Warfare, tradotto in italiano con il titolo Guerra senza limiti. L'arte della guerra asimmetrica fra terrorismo e globalizzazione, è un libro di strategia militare scritto nel 1999 da due colonnelli dell'Esercito Popolare di Liberazione, Qiao Liang (乔良) e Wang Xiangsui (王湘穗).

Il libro tratta di come una nazione come la Cina possa sconfiggere un avversario tecnologicamente superiore attraverso una varietà di mezzi. Piuttosto che concentrarsi sul confronto militare diretto, questo libro esamina invece una varietà di altri mezzi come la guerra politica. Tali mezzi includono l'uso di strumenti legali e ONG e mezzi economici per fare leva sull'avversario ed aggirare la necessità di un'azione militare diretta.

Organizzazione non governativa
Un'organizzazione non governativa (ONG) è un'organizzazione senza fini di lucro che è indipendente dagli Stati e dalle organizzazioni governative internazionali. Sono organizzazioni molto diverse tra di loro, impegnate in una vasta gamma di attività, spesso a carattere umanitario o sociale, assumendo forme giuridiche differenti nei vari Stati del mondo.
Storia di Grosseto
La Storia di Grosseto abbraccia un lunghissimo periodo che inizia dalla preistoria e giunge fino ai giorni nostri, se nell'analisi si includono l'area dei Monti dell'Uccellina presso Alberese e la preesistente città di Roselle, entrambe inglobate fin dal Medioevo nel territorio comunale di Grosseto.

Roselle (sito archeologico)
Roselle (Rusellae in latino; Ρουσέλλαι in greco antico) è stata un'antica città di origini etrusche situata nel comune di Grosseto. I resti archeologici si trovano nei pressi della moderna frazione omonima. Nel 2016 l'area archeologica ha fatto registrare 18 716 visitatori.
Microsoft Office Mobile
Microsoft Office Mobile è la suite di un software di produttività personale della Microsoft per Windows Phone 7 e Windows Mobile. È composto da Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoint Mobile, OneNote Mobile, e Outlook Mobile ,gli ultimi due disponibili solo su Windows Mobile e non su Windows Phone (OneNote è disponibile solo per Windows Phone 8). È concepito per essere compatibile con le versioni desktop del software. Office Mobile ha originariamente debuttato come Pocket Office su Windows CE 1.0 Handheld PC nel 1996. Da allora è stato aggiornato molte volte. L'ultima versione, chiamata Microsoft Office Mobile 2013 è stata lanciata il 29 ottobre del 2012 contemporaneamente al lancio di Windows Phone 8. Microsoft ha lanciato anche una versione di OneNote Mobile per iOS sull'Apple Store il 18 gennaio 2011.

Windows Embedded Compact
Windows Embedded Compact (conosciuto anche come Windows CE e precedentemente noto come Windows Embedded CE) è un sistema operativo real time sviluppato da Microsoft, a partire dal 1996, per dispositivi portatili (PDA, Palmari, Pocket PC), smartphone e sistemi embedded:
come si intuisce dal nome, è un derivato della famiglia di sistemi operativi Windows, ma ha un kernel differente e non è quindi una semplice "riduzione"; le API e l'aspetto grafico sono comunque molto simili.
Breguet 763 Provence
Il Breguet 763 Provence e le sue versioni 761 e 765 Sahara (tutte note ufficiosamente come Deux-Ponts, "a due ponti") furono una famiglia di aeroplani francesi da trasporto passeggeri prodotti dall'azienda Breguet a partire dalla fine degli anni quaranta e rimasti in servizio fino all'inizio degli anni settanta. Aerei a elica di grandi dimensioni, caratterizzati dalla soluzione dell'alloggiamento dei passeggeri su due ponti sovrapposti, furono prodotti in totale in 20 esemplari.

Aereo di linea
Un aereo di linea è un aeroplano ad ala fissa esplicitamente progettato per il trasporto di passeggeri ed è di solito utilizzato dalle compagnie aeree, che li acquistano o li usano in affitto. Alcuni modelli vengono modificati per il trasporto merci (per marchi come GLS, DHL, UPS, ad esempio) o vengono allestiti con interni lussuosi.
Santuario di Somazzo
La chiesa di San Giuseppe, nota anche come Santuario dei Morti di Somazzo o, più semplicemente, come Santuario di Somazzo,  è un edificio di culto cattolico situato in località Somazzo, nel territorio comunale di Uggiate con Ronago, in provincia di Como. La chiesa è annoverata nell'elenco dei Santuari e templi votivi della Diocesi di Como.

Diocesi di Como
La diocesi di Como (in latino Dioecesis Comensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 525.000 battezzati su 544.000 abitanti. È retta dal vescovo cardinale Oscar Cantoni.
RINA (azienda)
RINA è un gruppo multinazionale con sede a Genova. Nasce nel 2000 come spin off del Registro Italiano Navale, un'organizzazione privata senza scopo di lucro fondata nel 1861 che si occupava principalmente di classificazione navale, e che oggi è azionista di maggioranza di RINA.

RINA si occupa tuttora di classificazione navale ed ha ampliato il suo portafoglio di servizi nei campi della certificazione e dell’ispezione (le cosiddette attività TIC) e della consulenza ingegneristica. RINA è una società privata e attualmente opera nei seguenti settori: energia e mobilità, navigazione, certificazione, immobiliare e infrastrutture, industriale.

Testing, ispezione e certificazione
Il settore Testing, Ispezione e Certificazione (TIC, dall'inglese Testing, Inspection and Certification) è costituito da organismi di valutazione della conformità che forniscono servizi di controllo, ispezione, collaudo, verifica, garanzia di qualità e certificazione. In generale, tali servizi possono essere interni (cioè svolti dallo stesso soggetto che li utilizza) o esterni (cioè forniti in outsourcing).
FA Cup 1973-1974
La F.A. Cup del 1973-1974 è stata la 93ª stagione del torneo di calcio più antico del mondo. Il Liverpool vinse il torneo per la seconda volta battendo il Newcastle United in finale per 3-0 a Wembley.

Le partite furono giocate nello stadio della squadra prima nominata. La maggior parte delle partite erano in programma di sabato, ma alcune partite potevano essere spostate alla domenica oppure altri giorni se le squadre erano impegnate per un altro torneo.
Se il punteggio era in parità alla fine dei 90 minuti, era prevista la ripetizione della partita a campi invertiti.
Se anche il replay finiva in pareggio dopo i tempi supplementari (previsti solo nei replay) si ripeteva di nuovo il match fino a che la situazione di parità non veniva sbloccata e quindi ci fosse un vincitore.

Newcastle United Football Club
Il Newcastle United Football Club è una società calcistica inglese con sede nella città di Newcastle upon Tyne. Dalla stagione 2017-2018 milita in Premier League, la massima divisione del campionato inglese, e disputa le proprie partite casalinghe al St James' Park, impianto da 52 305 posti a sedere.

Il club è stato fondato il 9 dicembre 1892 dalla fusione del Newcastle East End con il Newcastle West End. Nel corso della sua storia ha vinto quattro campionati di First Division, sei FA Cup, una EFL Cup, un Charity Shield, una Coppa delle Fiere ed una Coppa Intertoto, risultando quindi essere il nono club inglese per numero di trofei; il suo periodo di maggior successo risale al primo decennio del ventesimo secolo, quando conquistò tre campionati di First Division ed una FA Cup.
Luigi Fantini (speleologo)
Luigi Fantini (San Lazzaro di Savena, 22 marzo 1895 – Bologna, 12 ottobre 1978) è stato un archivista, speleologo e archeologo italiano autodidatta che operò nel territorio dell'Appennino bolognese.

Fondatore del Gruppo Speleologico Bolognese (GSB), a lui si deve la scoperta di innumerevoli cavità nei gessi bolognesi e il ritrovamento di reperti preistorici paleolitici di grande valore scientifico. Per i suoi importanti studi e per la sua passione per il territorio sono oggi a lui dedicati scuole, vie, tre musei ed un cammino escursionistico intitolato “Via del Fantini” in Val di Zena nella collina Bolognese, tra i luoghi studiati dal "Ricercaro Appenninico".

Speleologia
La speleologia (dal greco spélaion=caverna e lògos=studio) è la disciplina che si occupa dell'esplorazione, documentazione, tutela e divulgazione della conoscenza del mondo sotterraneo ovvero la scienza che studia in generale le cavità sotterranee - propriamente distinte in "cavità naturali" e "cavità artificiali" - con particolare riferimento alla loro genesi e alla loro natura. Interessa diverse branche della conoscenza e può avere varianti fra le quali le più diffuse sono la speleologia in cavità artificiali (o urbana) e la speleosubacquea.
Complesso di lancio 3
Il complesso di lancio spaziale 3 (SLC-3) è un complesso di lancio presso la base dell'Air Force di Vandeberg che è stato utilizzato per i lanci dei razzi Atlas e Thor. Costruito nei primi anni sessanta, consiste in due rampe di lancio, la SLC-3E (ad est) e la SLC-3W (ad ovest). L'orientamento della costa della California permette di lanciare razzi verso orbite polari, evitando di far cadere componenti su luoghi abitati fino all'Antartide, al contrario del Kennedy Space Center, che permette lanci con un'inclinazione massima di 57°.

Famiglia di lanciatori Atlas
I lanciatori Atlas sono una famiglia di veicoli di lancio non riutilizzabili (in inglese Expendable Launch Vehicle) costruiti da diverse aziende progressivamente inglobate dalla Lockheed Martin ed ora dalla United Launch Alliance, una joint-venture Lockheed Martin-Boeing. Hanno avuto origine dai missili balistici intercontinentali SM-65 Atlas alla fine degli anni 1950. Le prime versioni dei razzi Atlas erano designate usando lettere dell'alfabeto fino all'Atlas H; in seguito vennero identificati con numeri romani.

Il nome Atlas è stato originariamente proposto da Karel Bossart e dal suo team di progettazione che lavoravano alla Convair sul progetto MX-1593. Il nome deriva dal potente titano della mitologia greca Atlante, che come il razzo era il più grande e potente dell'epoca. Inoltre anche la società madre di Convair si chiamava Atlas Corporation.
Leontine T. Kelly
Leontine T. Kelly, nata Leontine Turpeau, (Georgetown, 5 marzo 1920 – Oakland, 28 giugno 2012), è stata una vescova luterana metodista statunitense, seconda donna della Chiesa Metodista Unita elevata alla carica di vescovo e la prima afroamericana.

Metodismo
Il metodismo è un'espressione del protestantesimo che ha dato vita a una delle chiese evangeliche più diffuse nel mondo (circa 70 milioni di fedeli), caratterizzandosi ovunque per profonda spiritualità, dinamismo evangelico e marcata sensibilità verso i problemi etici, sociali e politici.
Mastaba
La màstaba è un particolare tipo di tomba monumentale utilizzata durante le prime fasi della civiltà egizia. Il termine, che è stato ripreso in archeologia per riferirsi a questo tipo di costruzione funeraria, significa "panca" o "banchetto".

Normalmente situate in necropoli, se ne ha la massima concentrazione in quella di Saqqara (necropoli di Menfi) come probabili sepolture di funzionari di stato dei periodi della prima e seconda dinastia egizia.

Menfi (Egitto)
Menfi (AFI: /ˈmɛnfi/; nome arabo attuale Mit Rahina; Menfi è la forma italiana del nome greco-latino Memphis, attualmente in uso presso altre lingue, il quale si rifà all'originale egizio Men-Nefer) fu capitale di Aneb-Hetch, primo nomo del Basso Egitto, e capitale dell'Antico Regno dalla costituzione, intorno al 2700 a.C., fino alla sua dissoluzione nel 2200 a.C.

In seguito, durante il Medio Regno, diventò capitale del I nomo (distretto) del Basso Egitto.

Si trova a circa 19 km a sud dalla città odierna del Cairo, sulla sponda occidentale del Nilo.
Roger Fritz
Roger Fritz (Mannheim, 22 settembre 1936 – Monaco di Baviera, 26 novembre 2021) è stato un attore, regista e produttore cinematografico tedesco, conosciuto soprattutto per il film La croce di ferro e per la sua collaborazione con Rainer Werner Fassbinder in Querelle de Brest, Lili Marleen e Berlin Alexanderplatz.

Querelle de Brest (film)
Querelle de Brest (Querelle) è un film del 1982 diretto da Rainer Werner Fassbinder.

Si tratta dell'ultimo film del regista tedesco, prima della sua morte nel 1982, causata probabilmente da una overdose. Tratto dal romanzo Querelle de Brest di Jean Genet fu presentato alla 39ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.
Stefano Gallini
Stefano Gallini (Venezia, 22 marzo 1756 – Padova, 26 maggio 1836) è stato un medico, fisiologo e scienziato italiano.

Fu uno dei pochi scienziati italiani notevoli del primo Ottocento, conosciuto e stimato anche all'estero.

Fisiologia
La fisiologia (dal greco φύσις, physis, 'natura', e λόγος, logos, 'discorso', quindi 'studio dei fenomeni naturali') è la branca della biologia che studia il funzionamento degli organismi viventi, analizzando i principi chimico-fisici del funzionamento degli esseri viventi, siano essi unicellulari o pluricellulari, animali o vegetali.

È detta "condizione fisiologica" lo stato in cui si verificano le normali funzioni di un organismo o di un sistema, mentre una condizione patologica è caratterizzata da anomalie che si traducono in malattie.. Data l'estensione del campo di studi, la fisiologia si divide, fra l'altro, in fisiologia animale, fisiologia vegetale, fisiologia cellulare, fisiologia microbica, batterica e virale. Il Premio Nobel per la Fisiologia o la Medicina è assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze a coloro che raggiungono risultati significativi in questa disciplina.
Sonia Prina
Sonia Prina (Magenta, 30 novembre 1975) è un contralto italiano. È specializzata nel repertorio barocco, segnatamente quelli vivaldiano e händeliano. Ha debuttato al teatro alla Scala di Milano a ventitré anni interpretando il ruolo di Rosina nel Barbiere di Siviglia, al fianco di Juan Diego Flórez. Nel 2000, ancora a fianco di Flórez e di Roberto De Simone, è stata Tisbe nella Cenerentola di Rossini diretta da Carlo Rizzi, trasmessa il 7 agosto in televisione.

Teatro alla Scala
Il Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala, semplicemente noto come Teatro alla Scala e colloquialmente chiamato la Scala, è il principale teatro d'opera di Milano. Considerato tra i più prestigiosi teatri al mondo, ospita dal 1778 i principali artisti nel campo internazionale dell'opera, del balletto e della musica classica.

L'edificio, progettato da Giuseppe Piermarini e inaugurato nel 1778 con l'opera L'Europa riconosciuta composta per l'occasione da Antonio Salieri, fu costruito a seguito della distruzione, nel 1776, a causa di un incendio, del Teatro Ducale.

A partire dall'anno di fondazione è sede dell'omonimo coro, dell'orchestra, del corpo di Ballo, e dal 1982 anche della Filarmonica. Il complesso teatrale è situato nell'omonima piazza, affiancato dal Casino Ricordi, sede del Museo teatrale alla Scala.
Depressione d'Islanda
In meteorologia la depressione d'Islanda, detta anche ciclone subpolare, è un'area di bassa pressione che si forma/staziona in modo semi permanente nell'Oceano Atlantico settentrionale, presso l'omonima isola. La sua gemella sull'Oceano Pacifico settentrionale è la depressione delle Aleutine, che staziona in modo quasi permanente sulle isole omonime, situate a ovest dell'Alaska.

Meteorologia
La meteorologia (dal greco antico μετεωρολογία?, lett. "studio dei fenomeni celesti") è il ramo delle scienze dell'atmosfera e della Terra che studia i fenomeni fisici che avvengono nell'atmosfera terrestre (troposfera) e responsabili del tempo atmosferico.