hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il cielo diviso
Il cielo diviso (Der geteilte Himmel) è un libro della scrittrice tedesca Christa Wolf. Venne pubblicato nella Germania dell'Est nel 1963, all'indomani della costruzione del muro di Berlino. La divisione della Germania e la crisi di una coppia (l'uomo ad occidente, la donna ad oriente) ne costituiscono il soggetto. Il libro tematizzava diversi aspetti problematici della società in Germania orientale; scostandosi da quelli che in precedenza erano stati i dettami letterari del regime comunista, finì per riscuotere un notevole successo anche nei paesi occidentali. Malgrado ciò, il libro prendeva le dovute distanze dalla visione del mondo capitalista, il che ne garantì l'affermazione anche in Germania dell'Est. Divenne così, anche grazie al film omonimo di Konrad Wolf, una delle opere letterarie più discusse di quel paese.

Muro di Berlino
Il Muro di Berlino (in tedesco Berliner Mauer, nome ufficiale: Antifaschistischer Schutzwall, tradotto Barriera di difesa antifascista) fu un sistema di barriere attivo dal 1961 al 1989, eretto da parte del governo della Germania Est per impedire la libera circolazione delle persone verso la Germania Ovest.

Il muro era un lungo sistema di recinzione in cemento armato, lungo 155 km e alto 3,6 metri, che circondò dal 1961 la parte occidentale della città di Berlino, appartenente alla giurisdizione della Germania Ovest, ampia circa 480 km² e comunemente detta Berlino Ovest, per separarla dalla parte orientale della stessa città, divenuta capitale della Germania Est e comunemente detta Berlino Est.
Mike Teunissen
Mike Teunissen (Ysselsteyn, 25 agosto 1992) è un ciclista su strada e ciclocrossista olandese che corre per l'XDS Astana Team. Professionista dal 2015, ha vinto una tappa al Tour de France 2019 e vestito per due giorni la maglia gialla; ha poi vestito per un giorno la maglia rossa alla Vuelta a España 2022.

Vuelta a España 2022
La Vuelta a España 2022, settantasettesima edizione della corsa e valida come ventisettesima prova dell'UCI World Tour 2022, si svolse in ventuno tappe dal 19 agosto all'11 settembre 2022 su un percorso di 3 283,4 km, con partenza da Utrecht nei Paesi Bassi e arrivo a Madrid in Spagna. La vittoria fu appannaggio del belga Remco Evenepoel, il quale completò il percorso in 80h26'59", alla media di 40,982 km/h, precedendo gli spagnoli Enric Mas e Juan Ayuso.

Sul traguardo di Madrid 134 ciclisti, su 183 partiti da Utrecht, portarono a termine la competizione.
Dauntless (videogioco)
Dauntless è un videogioco action RPG free-to-play sviluppato da Phoenix Labs e pubblicato da Epic Games. Il gioco ha inizialmente sostenuto un periodo di beta nel maggio 2018 solamente per Microsoft Windows. Il 21 maggio 2019 è entrato nella fase dell'accesso anticipato, includendo anche il supporto cross-platform per PlayStation 4, Xbox One e PC. La versione definitiva è uscita ufficialmente il 26 settembre 2019. Il 10 dicembre 2019 il gioco è uscito anche su Nintendo Switch.

Multipiattaforma
Il termine multipiattaforma in informatica può essere riferito ad un linguaggio di programmazione, ad un'applicazione software o ad un dispositivo hardware che funziona su più di un sistema o appunto, piattaforma (es. Unix/Linux, Windows e Macintosh). Esempi di linguaggi multipiattaforma sono: C, C++, Java, JavaScript, Perl, PHP, Python, Tcl, Erlang e REALbasic.
Eleonora Bechis
Eleonora Bechis (Torino, 19 marzo 1974) è una politica italiana, deputata alla Camera nella XVII legislatura della Repubblica Italiana, eletta con il Movimento 5 Stelle alle elezioni politiche del 2013 per poi abbandonarlo nel 2015.

XVII legislatura della Repubblica Italiana
La XVII legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 15 marzo 2013 al 22 marzo 2018.

Le composizioni della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica sono state determinate dai risultati delle elezioni politiche del 24 e 25 febbraio 2013, indette dopo lo scioglimento delle Camere da parte del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano avvenuto il 22 dicembre 2012.

Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, eletto in questa legislatura nel 2015, ha sciolto le Camere il 28 dicembre 2017, dando inizio all'iter che ha portato alle elezioni politiche del 2018.
Principato di Rjazan'
Il Principato di Rjazan' (in russo Великое княжество Рязанское?, Velikoe knjažestvo Rjazanskoe) fu un principato russo, con capitale Rjazan' che esistette dal 1078, quando si separò dal principato di Černihiv, fino al 1571 quando divento' parte della Moscovia.

Granducato di Mosca
Il Granducato o Gran Principato di Mosca (in russo Вели́кое кня́жество Моско́вское?, Velikoe knjažestvo Moskovskoe), o semplicemente Moscovia, è stato uno dei maggiori principati russi del Medioevo e dell'inizio dell'Età moderna; ebbe come capitale Mosca, esistette fra il XIII secolo ed il 1547 e fu il predecessore dello Zarato russo.
Rappresentazione grafica dei dati
La rappresentazione grafica dei dati o data visualization è l'attività di comunicazione realizzata tramite la proiezione di dati in una forma grafica strutturata. Questa proiezione è uno degli strumenti dell'analisi dei dati e della scienza dei dati e viene usata per incrementare l'usabilità dei dati, rendendoli più accessibili, comprensibili e utilizzabili.

La rappresentazione grafica dei dati utilizza vari elementi visivi come grafici statistici, diagrammi, tabelle e mappe. Per questo, è spesso sia una disciplina creativa, sia una pratica tecnica.

Scienza dei dati
La scienza dei dati è l'insieme di principi metodologici (basati sul metodo scientifico) e di tecniche multidisciplinari volto a interpretare ed estrarre conoscenza dai dati attraverso la relativa fase di analisi da parte di un esperto, chiamato scienziato dei dati (data scientist).

I metodi della scienza dei dati (spesso associati al concetto di data mining) si basano su tecniche provenienti da varie discipline, principalmente da matematica, statistica, scienza dell'informazione, informatica e scienze sociali, in particolar modo nei seguenti sottodomini: basi di dati e visualizzazione dati o business intelligence, intelligenza artificiale o apprendimento automatico. Il ruolo di scienziato dei dati è stato definito dalla Harvard Business Review come «la professione più attraente del XXI secolo» ed è considerato uno dei quattro ruoli chiave preposti all'utilizzo sistematico dei big data nelle aziende.
Monte Great Sitkin
Il Great Sitkin è uno stratovulcano statunitense che occupa la parte settentrionale dell'omonima isola delle Andreanof, nell'arcipelago delle Aleutine, in Alaska.

Il vulcano, ampiamente eroso dai ghiacci, è costituito da un alternarsi e sovrapporsi di caldere e duomi vulcanici che costituiscono la struttura a stratovulcano. Di forma ovale, è il risultato dell'accrescimento di un cono parassita nato dalla caldera di un precedente vulcano tanto che il picco di maggior rilievo si trova sul bordo della stessa.

Isole Aleutine
Le isole Aleutine (in inglese Aleutian Islands; in russo Алеутские острова?, Aleutskie ostrova; in aleutino Unangam Tanangin) sono un arcipelago, posto nell'oceano Pacifico settentrionale, amministrativamente appartenente all'Alaska (Stati Uniti d'America) tranne le Isole del Commodoro, appartenenti al Kraj di Kamčatka della Federazione Russa.
Artur Jędrzejczyk
Artur Marcin Jędrzejczyk (Dębica, 4 novembre 1987) è un calciatore polacco, difensore del Legia Varsavia.

Ha iniziato la sua carriera nell'Igloopol Dębica, in IV liga. Nel 2006 si trasferisce al Legia Varsavia: ceduto in prestito in tre occasioni tra il 2007 e il 2010, al suo ritorno dall'esperienza al Kielce ottiene un posto da titolare nella difesa del Legia. Nel 2013 passa ai russi del Krasnodar.

Ha fatto parte della nazionale polacca Under-19 e Under-20 nelle quali ha giocato contro la Giordania. Nel 2008 ha giocato una partita in squadra Under-21 e nel settembre 2009 ha fatto il suo debutto nella squadra Under-23 giocando nella partita contro il Galles. Debuttò in nazionale nell'ottobre 2010, nella partita contro l'Ecuador.

Nazionale maschile under 20 di calcio della Polonia
La nazionale di calcio polacca U-20 è la rappresentativa calcistica Under-20 della Polonia ed è posta sotto l'egida della PZPN. Nella gerarchia delle nazionali calcistiche giovanili polacche è posta prima della nazionale Under-21 e dopo la nazionale Under-19.
Progresso (filosofia)
Il termine progresso (dal latino progressus, "andare avanti, avanzare") indica genericamente processo, avanzamento di un qualsiasi fenomeno. Nell’ambito del progressismo, indica lo sviluppo verso forme di vita più elevate e più complesse, perseguito attraverso l’avanzamento della cultura, delle conoscenze scientifiche, delle conoscenze tecnologiche, dell'organizzazione sociale, il raggiungimento delle libertà politiche e del benessere economico, al fine di procurare all’umanità un miglioramento generale del tenore di vita, e un grado maggiore di liberazione dai disagi.

Tecnologia
La tecnologia è lo studio e l'utilizzo di tecniche, procedimenti e conoscenze tecnico-scientifiche avanzate per la soluzione di problemi pratici, e l’insieme di elaborazioni teoriche e sistematiche applicabili alla pianificazione e alla razionalizzazione dell’intervento produttivo.

La tecnologia può essere vista come un'attività che dà forma e cambiamento alla cultura. Inoltre la tecnologia è l'applicazione di matematica, scienza e arti per il beneficio della vita per come è conosciuta. Un esempio moderno è il sorgere della tecnologia della comunicazione, che ha ridotto le barriere dell'interazione umana e come risultato ha aiutato la comparsa di nuove sottoculture; il sorgere della cybercultura trova le proprie basi nello sviluppo di Internet e del computer. Non tutta la tecnologia tuttavia potenzia la cultura in un modo creativo; la tecnologia può anche aiutare e facilitare l'oppressione politica e la guerra.
Storia genetica dell'Italia
La storia genetica dell' Italia riguarda i processi di formazione ed etnogenesi delle popolazioni che hanno abitato la penisola, nonché le caratteristiche del loro DNA. Gli Italiani moderni, in linea di massima, discendono in larga misura dai popoli dell'Italia antica, che si possono dividere tra quelli di lingua indoeuropeea, a loro volta classificabili in Italici (Latini, Falisci, Piceni, Umbri, Sabini, Sanniti, Osci, Siculi, Elimi e Veneti) e non Italici (Iapigi, Greci e Celti), e quelli di lingua non indoeuropea (Camuni, Reti, Liguri, Etruschi, Euganei, Sicani, Protosardi). Ulteriori influenze, relative a epoche più recenti, si devono occupazioni avvenute in epoca storica, come quella dei Goti, dei Longobardi o degli Arabi. Basato su analisi del DNA, vi è traccia di una sottostruttura genetica regionale che segue un cline nord-sud e continuità dentro l'Italia moderna risalente all'antichità.

Lingue italiche
Le lingue italiche sono lingue indoeuropee parlate da popoli italici stanziati nella penisola a partire dal I millennio a.C., probabilmente discendenti dalla lingua proto-italica.

Un tempo considerate un ramo unitario delle lingue indoeuropee, parallela ad altri suoi sottogruppi, in realtà potrebbero costituire due distinti rami della famiglia indoeuropea, entrambi attestati esclusivamente in territorio italico e, di conseguenza, avvicinate da fenomeni di convergenza. Geneticamente, tuttavia, la moderna indoeuropeistica è incline a ritenere che le due branche abbiano avuto un'origine indipendente, quali evoluzioni separate di un vasto continuum indoeuropeo presente in Europa centrale fin dall'inizio del III millennio a.C..
Pierre Rolland
Pierre Rolland (Gien, 10 ottobre 1986) è un ex ciclista su strada francese. Professionista dal 2007 al 2022, ha vinto due tappe al Tour de France e una al Giro d'Italia, oltre alla maglia bianca di miglior giovane al Tour de France 2011.

Classifica giovani (Tour de France)
La classifica giovani al Tour de France (fr. Classement des jeunes) è una delle classifiche accessorie della corsa a tappe francese, istituita nel 1975. Consiste in una graduatoria a tempi che riguarda solo i ciclisti che non hanno ancora compiuto il venticinquesimo anno di età il 1º gennaio dell'anno in corso. Il simbolo distintivo è la maglia bianca.
Tranvia Bisuschio-Viggiù
La tranvia Bisuschio-Viggiù era una breve tranvia elettrica, a scartamento metrico, che collegava il paese di Viggiù, posto in cima a un colle, con la stazione ferroviaria di Bisuschio-Viggiù, posta nel fondovalle, sulla linea Varese-Porto Ceresio. Fu in esercizio dal 1912 al 1951.

Tram
Un tram è un veicolo su rotaia che viaggia su binari tranviari su strade urbane pubbliche; alcuni includono segmenti con diritto di passaggio segregato. È tipico del trasporto pubblico urbano, atto alla circolazione su infrastrutture tranviarie sia in sede propria che promiscua, su strada, ove la circolazione avviene, di massima, in regime di marcia a vista.

Talvolta viene chiamato anche tranvai o tramvai, italianizzazione del termine inglese tramway.
Battaglia di Köse Dağ
La battaglia di Köse Dağ (scritto anche Kösedağ, Köse Daği, Köse Dagh, Kösedagh; in turco significa Monte pelato - Montagna nuda.)
ebbe luogo il 26 giugno 1243 tra i selgiuchidi del Sultanato di Rum e l'Impero mongolo e terminò con la vittoria di questi ultimi.

Selgiuchidi
I Selgiùchidi (oppure Turchi selgiuchidi, in turco Selçuklular; in persiano سلجوقيان‎, Saljūqiyān; in arabo سلجوق‎?, Saljūq oppure السلاجقة, al-Salājiqa) furono una dinastia turca il cui ramo principale elesse la sua residenza in Persia (Isfahan). Di fede musulmana sunnita, i Selgiuchidi governarono parte dell'Asia centrale, del Vicino e del Medio Oriente dall'XI al XIV secolo. Essi crearono l'Impero selgiuchide, che si estendeva dall'Anatolia all'attuale Xinjiang ed era il più vasto del suo tempo.
Vassalli della contea di Edessa
La contea di Edessa fu il primo Stato crociato fondato dalle spedizioni militari europee in Medioriente, venendo stabilito nel 1098 da Baldovino di Boulogne, primo conte di Edessa. Esistette fino al 1150, quando la fortezza di Turbessel, ultimo baluardo edesseno, cadde sotto il dominio dei turchi selgiuchidi.

Il conte di Edessa aveva diversi vassalli, soprattutto signori armeni che si erano posti sotto la protezione dei crociati per resistere alla pressione musulmana. Successivamente, questi feudi passarono direttamente nelle mani dei nobili ifranj.

Turbessel
Tilbeşar (in arabo تل باشر‎?, Tall Bāshir, in armeno Թլպաշար?, Tʿlpašar, in turco Tilbeşar o Tilbaşar) è una fortezza medievale della Turchia sud-orientale.

Fece parte dell'Impero bizantino, ma cadde sotto il controllo dei signori armeni locali nel tardo XI secolo.

In seguito fu una delle maggiori fortificazioni della crociata Contea di Edessa.

Dopo la conquista di Edessa da parte di Zangi, divenne la principale città di ciò che rimaneva della contea, fino al 1150, quando fu venduta all'Imperatore Manuele I Comneno dall'ultima reggente Beatrice di Saone.  
Dopo pochi mesi cadde nelle mani del turco musulmano Nūr al-Dīn (Norandino), figlio di Zangi.
Marchesato di Sorbello
Il marchesato di Sorbello, feudo imperiale (1416-1815), era situato all'imboccatura della Val di Pierle e s'inseriva come una
propaggine del Granducato di Toscana nel territorio umbro dello Stato Pontificio. Un'enclave strategica che, anche per questa particolarità, visse un eccezionale periodo di indipendenza - 399 anni - sotto il governo di un ramo cadetto dei Bourbon del Monte Santa Maria. Ora è compreso nel territorio comunale di Cortona, in provincia di Arezzo.

Cortona
Cortona ([korˈtoːna]) è un comune italiano di 20 766 abitanti della provincia di Arezzo in Toscana.

Antica lucumonia facente parte della dodecapoli etrusca, è situata a sud della provincia di Arezzo vicino al confine con la regione Umbria.
Crouse Spur
Il Crouse Spur (in lingua inglese: Sperone Crouse) è uno sperone roccioso e parzialmente innevato, situato 6 km a sud del Kester Peaks, lungo il versante orientale del Forrestal Range dei Monti Pensacola, in Antartide.

Lo sperone è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Carl L. Crouse, addetto alle costruzioni presso la Stazione Ellsworth nell'inverno del 1957.

Forrestal Range
Il Forrestal Range è una catena montuosa antartica, in gran parte coperta di neve e lunga 105 km, situata a est del Dufek Massif e del Neptune Range, nei Monti Pensacola in Antartide.

La catena montuosa fu scoperta e fotografata il 13 gennaio 1956 nel corso di un volo transcontinentale nonstop dai membri dell'Operazione Deep Freeze I della U.S. Navy in volo dal Canale McMurdo al Mar di Weddel e ritorno. La catena è stata mappata dettagliatamente dall'United States Geological Survey (USGS) nel 1967-68 sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel 1964.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore della USS Forrestal, la prima superportaerei della U.S. Navy.
Storia del Portogallo dalla Restaurazione all'Età Pombalina
La storia del Portogallo che va dalla Restaurazione all'Età Pombalina coincide con la riacquisizione dell'indipendenza portoghese nei confronti della Spagna, sancita nel 1668, all'ascesa politica del Marchese di Pombal, avvenuta nel 1750. Sotto la dinastia Braganza, il Portogallo fu segnato da un periodo di decadimento politico ed economico, culminati con il processo alla famiglia Távora e il catastrofico Terremoto di Lisbona.

Diversi fattori, tra cui le conseguenze dell'occupazione castigliana, la dipendenza del Portogallo verso le colonie, la corruzione del regime, il Trattato di Methuen e il Terremoto di Lisbona del 1755, concorsero ad indebolire la posizione del Portogallo in Europa nel corso del Seicento.

Terremoto di Lisbona del 1755
Il terremoto di Lisbona del 1755 fu un grande evento sismico verificatosi la mattina del 1º novembre con ipocentro non distante da Lisbona, capitale del Portogallo. Più di metà della città di Lisbona di allora venne distrutta.
Pierluigi Rottigni
Pierluigi Rottigni (Vertova, 16 dicembre 1947) è un ex pilota motociclistico italiano.
Nei quasi vent'anni di carriera come pilota conquistò quattro titoli italiani di "regolarità" e numerose partecipazioni al campionato europeo, all'epoca maggiore manifestazione internazionale della specialità. Fu inoltre per molti anni responsabile tecnico della nazionale italiana alla Sei Giorni Internazionale di Enduro.

Sei Giorni Internazionale di Enduro
La Sei Giorni Internazionale di Enduro (in inglese International Six Days Enduro - ISDE), è un evento di motociclismo che si svolge ogni anno e che assegna il titolo di Campione del Mondo Enduro a squadre Nazionali. Detta anche l'"Olimpiade della moto", la gara si svolge nel corso di sei giorni ed è composta da prove di varia natura: "prove speciali" denominate: Enduro Test, CrossTest e Test Estremo. Durante le giornate c'è la possibilità che vengano fatti dei trasferimenti, cosiddetti "tirati", tratti questi che partono da un punto A ad un punto B del percorso in fuoristrada, dove i piloti devono rimanere all'interno di un determinato tempo imposto dagli organizzatori, sforando il tempo massimo, i piloti rischiano una penalità.  La gara si svolge anche su strade aperte al traffico, dove i concorrenti devono rispettare il codice della strada, questi tratti sono denominati "Trasferimenti". l'Ultima giornata è dedicata alla prova di cross (generalmente disputata in un crossodromo).
Sofia di Brandeburgo
Sofia di Brandeburgo (Zechlin, 6 giugno 1568 – Colditz, 7 dicembre 1622) è stata una principessa di Brandeburgo e per matrimonio elettrice di Sassonia. Dal 1591 era reggente di Sassonia durante la minore età del figlio Cristiano II.

Colditz
Colditz è una città di 8 381 abitanti della Sassonia, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Lipsia (targa L). La città è famosa soprattutto per il castello di Colditz, che fu utilizzato come campo di prigionia durante la prima e la seconda guerra mondiale; durante quest'ultima il campo fu intitolato "Oflag IV C".
Chiesa di San Nicola Vescovo (Lendinara)
La chiesa di San Nicola Vescovo è un edificio religioso situata a Barbuglio, frazione di Lendinara, in provincia di Rovigo e diocesi di Adria-Rovigo; fa parte del Vicariato di Lendinara-San Bellino

La chiesa, è situata lungo la via principale dell'abitato, a poche decine di metri dal fiume Adige, con orientamento nord-ovest/sud-est. L'edificio è realizzato in muratura portante, con laterizi facciavista. Presenta una facciata a salienti, neomedievale, dove si apre il portale, caratterizzato da un protiro in leggero aggetto, sormontato da una trifora con colonnine in marmo. Ai lati si aprono due monofore. Presenta un'abside poligonale e sui bracci del transetto si aprono finestroni rettangolari. Internamente, l'aula liturgica è disposta su di un'unica navata, coperta da un controsoffitto piano.

Parrocchie della diocesi di Adria-Rovigo
Le parrocchie della diocesi di Adria-Rovigo sono 109, raggruppate in 8 vicariati distribuiti nell'alto e medio Polesine; il territorio della diocesi include anche la frazione Lusia del comune di Barbona, in provincia di Padova.
Isabella Charlet-Straton
Mary Isabella Charlet-Straton, nata Straton (1838 – 12 aprile 1918), è stata un'alpinista britannica.

Compì diverse prime ascensioni sulle Alpi in coppia con la connazionale Emmeline Lewis Lloyd e con il futuro marito Jean-Estéril Charlet, con il quale nel 1876 compì la prima invernale alla vetta del Monte Bianco. La vette di 3761 metri Punta Isabella nord e 3753 metri Punta Isabella sud sul massiccio del Monte Bianco sono state chiamate così in suo onore essendo state scalate per la prima volta da lei insieme a Jean-Estéril e Pierre Charlet nel 1875.

Prima ascensione
Nell'alpinismo o nell'arrampicata si indica con prima ascensione la prima spedizione che raggiunge la vetta di una montagna oppure che descrive una via nuova di salita. In quest'ultimo caso si parla di apertura di una via.
Parco nazionale della Sierra de Guadarrama
Il parco nazionale della Sierra de Guadarrama (in spagnolo: parque nacional de la Sierra de Guadarrama) è un parco nazionale situato tra Madrid e Castiglia e León, in Spagna. Istituito nel 2013, si estende per quasi 34000 ettari ed è il quinto parco più vasto in Spagna.

Madrid (comunità autonoma)
La Comunità di Madrid (in spagnolo: Comunidad de Madrid) è una delle diciassette comunità autonome della Spagna, e al contempo l'ente che svolge le funzioni di ambito provinciale. Situata nel cuore della nazione, contiene la città di Madrid che è il capoluogo della comunità autonoma, nonché la capitale spagnola.

Le sette stelle, presenti anche nello stemma della città di Madrid, rappresentano l'Orsa Maggiore, costellazione più importante dell'emisfero boreale.