hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sulafa Tower
La Sulafa Tower è un grattacielo di 76 piani a Dubai Marina a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti. La torre ha un'altezza strutturale totale di 288 m rendendolo il 25° edificio più alto di Dubai e il 172° più alto del mondo. L'edificio, completato nel 2010, è attualmente uno degli edifici residenziali più alti del mondo.

Nel pomeriggio del 20 luglio 2016, un incendio è scoppiato nella torre. Non sono state registrate vittime. Molte persone sono state autorizzate a cercare rifugio in una torre vicina. Questo è il secondo incendio in un grattacielo a Dubai nell'arco di pochi anni dopo quello su The Torch.

The Marina Torch
The Marina Torch, conosciuta anche come The Torch, Torch Tower o Dubai Torch, è un grattacielo di 79 piani (esclusi quelli interrati), alto 336 metri, costruito a Dubai Marina, quartiere di Dubai, negli Emirati Arabi Uniti.
Cabala (fumetto)
La Cabala (Cabal) è un immaginario gruppo di personaggi che compare nei fumetti pubblicati negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics, creato da Brian Michael Bendis (testi) e Alex Maleev (disegni). È comparso la prima volta in Secret Invasion n. 8. Il gruppo è stato ideato come una versione malvagia degli Illuminati, e dai loro complotti è partito il Dark Reign dell'universo Marvel.

Secret Invasion
Secret Invasion è un crossover a fumetti pubblicato tra l'aprile e il novembre 2008 dalla Marvel Comics negli Stati Uniti d'America, edito in italiano da Panini Comics nel 2009. Si concentra sull'invasione della Terra da parte degli Skrull, una delle razze aliene dell'universo Marvel. Come Civil War e World War Hulk, alla miniserie che narra gli eventi portanti si affiancano varie altre miniserie, alcuni albi singoli e storie ufficialmente legate al crossover ma facenti parte di serie regolari, i cosiddetti tie-in.
Giro del Lussemburgo 2022
Il Giro del Lussemburgo 2022, ottantaseiesima edizione della corsa e valevole come trentanovesima prova dell'UCI ProSeries 2022 categoria 2.Pro, si svolse in 5 tappe dal 13 al 17 settembre 2022 su un percorso di 720,1 km, con partenza e arrivo a Lussemburgo, nell'omonimo Paese. La vittoria fu appannaggio del danese Mattias Skjelmose, il quale completò il percorso in 17h43'29", alla media di 40,623 km/h, precedendo i francesi Kévin Vauquelin e Valentin Madouas.

Sul traguardo del Città del Lussemburgo 101 ciclisti, su 113 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Valentin Madouas
Valentin Madouas (Brest, 12 luglio 1996) è un ciclista su strada francese che corre per il team Groupama-FDJ. Professionista dal 2018, ha caratteristiche di scalatore, e ha vinto il titolo nazionale in linea 2023.

È figlio dell'ex ciclista Laurent Madouas.
Miniera Schöller
La miniera Schöller (in ceco Důl Schöller), anche nota come miniera Schöller/Nejdły, si trova a Libušín, comune del Distretto di Kladno, Boemia Centrale in Repubblica Ceca. La miniera è stata attiva sino al 2002 ed è considerata un monumento culturale nazionale. Si tratta dell'unica struttura industriale mineraria della regione che conserva la sua torre nella zona di Kladno.

Monumento culturale (Repubblica Ceca)
Il Monumento culturale (Repubblica Ceca) (cioè kulturní památka in lingua ceca) è la denominazione ufficiale che riconosce l'importanza per il paese di un elemento del patrimonio culturale nazionale.

Questa qualità è attribuita dall'Istituto dei monumenti culturali (Národní památkový ústav), creato il 1º gennaio 2003 per avere la cura di questi monumenti.
Tarif Khalidi
Tarif al-Khalidi (Gerusalemme, 24 gennaio 1938) è uno storico, islamista e arabista palestinese che attualmente ricopre la cattedra Shaykh Zayid di Arabistica e Islamistica nell'Università americana di Beirut in Libano.

Arabistica
L'arabistica è il ramo di studi e ricerche sulla storia e cultura araba antica e moderna; interessa perlopiù i campi della linguistica e letteratura araba.

Poiché non tutti gli Arabi sono musulmani (si pensi agli attuali Arabi-cristiani, oltre agli ebrei che scrivevano in arabo), l'arabistica va tenuta distinta dall'islamologia.
Kathryn O'Loughlin McCarthy
Kathryn Ellen O'Loughlin, coniugata McCarthy (Hays, 24 aprile 1894 – Hays, 16 gennaio 1952), è stata una politica statunitense, membro della Camera dei Rappresentanti per lo stato del Kansas dal 1933 al 1935.

Kansas
Il Kansas (AFI: /ˈkansas/; in inglese: , /ˈkænzəs/) è uno Stato federato del Midwest degli Stati Uniti d'America (sigla = KS) e si trova nel centro geografico dell'America settentrionale. La capitale è Topeka, la città più grande Wichita.

Era la patria di molti nativi americani che cacciavano lì il bisonte americano. Lo stato venne colonizzato dagli europei a partire dal 1850. Oggi il Kansas è uno degli stati agricoli più produttivi.
Maccabi Zvi Yavne
Il Maccabi Zvi Yavne (in ebraico מכבי צבי יבנה‎?), popolarmente noto come Maccabi Yavne, è una società calcistica di Yavne (Israele).

Milita nella Liga Leumit, la seconda serie del campionato di calcio israeliano.

Liga Leumit (calcio)
La Liga Leumit (in ebraico ליגה לאומית‎?, "Lega Nazionale") è la seconda divisione del campionato israeliano di calcio.

Fu la prima divisione dalla stagione 1954-1955 alla stagione 1998-1999, quando venne creata la Ligat ha'Al.
Metropolitana di Charkiv
La metropolitana di Charkiv (in ucraino Харківське метро?; in russo Харьковское метро?) è il sistema di metropolitana che serve la città di Charkiv, la seconda città dell'Ucraina. Inaugurata nel 1975, la rete di Charkiv fu la seconda ad aprire in Ucraina (dopo la metropolitana di Kiev), e la quinta dell'Unione Sovietica.

Metropolitana di Kiev
La metropolitana di Kiev (nome ufficiale in ucraino Ки́ївський метрополіте́н?, Kyïvs'kyj metropoliten; in russo Киевское метро?, Kievskoe metro) è il principale mezzo di trasporto pubblico di Kiev, capitale dell'Ucraina. È stata la prima rete metropolitana in Ucraina e la terza nell'ex URSS dopo quelle di Mosca e di Leningrado (oggi San Pietroburgo). La rete muove giornalmente circa 1,5 milioni di passeggeri (12/2011), corrispondenti al 42,5% degli utenti di mezzi pubblici della città. Nel 2010 il numero totale di viaggiatori superò i 504 milioni. La stazione più profonda al mondo, Arsenal'na, si trova a 105,5 metri e fa parte di questa rete metropolitana.

La metropolitana è proprietà di una società comunale, fondata nel 1990 con il nome di "Kyïvs'kyj Metropoliten" (Київський метрополітен). La compagnia ha qualche decina di migliaia di dipendenti. Su tutte le stazioni c'è la copertura dei seguenti operatori mobili: MTS, Kyivstar, life:) e BeeLine.
Osamu Shimomura
Osamu Shimomura (下村 脩, Osamu Shimomura) (Kyoto, 27 agosto 1928 – Nagasaki, 19 ottobre 2018) è stato un chimico giapponese, vincitore del premio Nobel per la chimica nel 2008 assieme a Martin Chalfie e Roger Tsien  per la scoperta della Green Fluorescent Protein, usata come marcatore in medicina.

Conseguì un Ph.D. all'Università di Nagoya in chimica organica, e fu professore emerito del Marine Biological Laboratory a Woods Hole, nel Massachusetts.

Università di Nagoya
L'Università di Nagoya (名古屋大学) è la principale università della città giapponese di Nagoya. Fondata nel 1939, l'Università di Nagoya è la settima più antica della nazione e la più recente delle Università Imperiali del Giappone.
Emmerich Joseph von Dalberg
Emmerich Joseph von Dalberg, noto anche in francese come Emmerich-Joseph de Dalberg (Magonza, 31 maggio 1773 – Worms, 27 aprile 1833), è stato un politico, diplomatico e nobile tedesco naturalizzato francese.

Worms
Worms (AFI: /ˈvɔrms/, in tedesco standard /vɔɐ̯ms/; in tedesco palatino Woʳms, in italiano storico Vormazia, derivato dal latino Vormatia), è una città extracircondariale di 83 850 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania, situata a 58 km S-SO da Francoforte sul Meno, sulla sponda occidentale del Reno; fa parte della regione metropolitana Reno-Neckar.
Campionato asiatico maschile di pallacanestro 1965
Il 3º Campionato Asiatico Maschile di Pallacanestro FIBA si è svolto dal 28 novembre all'11 dicembre 1965 a Kuala Lumpur in Malaysia. Il torneo è stato vinto dalla nazionale giapponese.

I Campionati asiatici maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali del continente, organizzata dalla FIBA Asia.

FIBA Asia
La FIBA Asia è l'organo che governa la pallacanestro in Asia, una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme ad Africa, America, Europa, e Oceania).

È un'associazione internazionale fondata nel 1960, che riunisce al momento 44 federazioni nazionali di pallacanestro.

La sede della FIBA Asia è situata a Kuala Lumpur, Malaysia.
Bison bonasus caucasicus
Il bisonte del Caucaso (Bison bonasus caucasicus Turkin e Satunin, 1904) era una sottospecie di bisonte europeo diffusa in passato sulla Catena del Caucaso, in Europa orientale.

Era preda della tigre del Caspio e del leone asiatico (prima che quest'ultimo scomparisse dalla regione del Caucaso nel X secolo), ma anche di altri predatori, come lupi e orsi.

Panthera tigris virgata
La tigre del Caspio (Panthera tigris virgata Illiger, 1815), nota anche come tigre del Turan e tigre dell'Ircania, era una sottospecie, oggi estinta di tigre, sopravvissuta fino agli inizi degli anni '70 del Novecento, che viveva nelle foreste sparse e lungo i corridoi fluviali delle regioni a est e a sud del Mar Caspio, dalla Turchia e Iran a ovest fino al deserto del Takla Makan, nello Xinjiang (Cina), attraverso tutta l'Asia centrale. In cattività non è presente nessun esemplare.

In passato la tigre del Caspio era diffusa anche nel Turkestan cinese e russo, in Afghanistan, Iran e Turchia.

Con la tigre siberiana e quella del Bengala, la tigre del Caspio è stato il più grande felino vissuto in epoca storica, nonché uno dei più grandi Felidi mai esistiti.

Secondo alcuni autori la tigre del Caspio non sarebbe una sottospecie distinta dalla tigre del Bengala (Panthera tigris tigris), ma ciò è ancora oggetto di dibattito.
Assedio di Baghdad (1733)
L'assedio di Baghdad (1733) fu un assedio relativamente breve ma intenso condotto dall'esercito persiano del generale Nadir contro la città di Baghdad occupata dagli ottomani. La riuscita dell'assedio non venne determinata a Baghdad ma più a nord, nei pressi di Samarra, dove le forze guidate da Topal Pasha inflissero una pesante sconfitta all'esercito persiano di Nadir (l'unica sconfitta sul campo subita da Nadir nella sua carriera). Gli assedianti persiani vennero costretti a ritirarsi dall'assedio vanificando gli sforzi fatti.

Samarra
Samarra (in arabo سامرّاء‎?, Sāmarrā') è un'antica città dell'Iraq. Si trova sulla riva orientale del Tigri nel Governatorato di Saladino, 125 chilometri a nord di Baghdad. La moderna città di Samarra fu fondata nell'836 dal califfo abbaside al-Mu'tasim come nuova capitale amministrativa e base militare.  Durante la guerra civile irachena (2006-2008), Samarra era nel "triangolo sunnita" della resistenza.

Il sito archeologico di Samarra, uno dei più importanti luoghi di pellegrinaggio degli sciiti, conserva ancora gran parte della pianta originale della città storica, dell'architettura, delle rovine artistiche. Nel 2007 l'UNESCO l'ha dichiarata Patrimonio dell'Umanità.
Quattro Giorni di Dunkerque 1992
La Quattro Giorni di Dunkerque 1992, trentottesima edizione della corsa, si svolse dal 5 al 10 maggio su un percorso di 1014 km ripartiti in 6 tappe (la quarta suddivisa in due semitappe), con partenza e arrivo a Dunkerque. Fu vinta dal tedesco Olaf Ludwig della Panasonic-Sportlife davanti all'olandese Frans Maassen e al russo Vjačeslav Ekimov.

Dunkerque
Dunkerque (pronuncia francese [dœ̃kɛʁk]; Dunkèke in piccardo, Duinkerke [ˈdœʏ̯nˌkɛrkə] in olandese, Duunkerke in fiammingo, Dünkirchen in tedesco, Dunkirk in inglese, Doncherca, Doncherche, Duncherca o Duncherche in italiano storico) è un comune francese di 86 279 abitanti situato nel dipartimento del Nord, nella regione dell'Alta Francia, importante città portuale situata a 10 km dal confine con il Belgio.
Bajrak
Il bajrak (che significa "stendardo" o "bandiera") era un'unità territoriale ottomana, costituita da villaggi nelle regioni montuose di frontiera dei Balcani, da cui era organizzato il reclutamento militare.

Fu introdotto alla fine del XVII secolo e continuò il suo uso fino alla fine del dominio ottomano in Rumelia. Il bajrak comprendeva uno o più clan e fu implementato soprattutto nell'Albania settentrionale e in alcune parti del Kosovo (sangiaccato di Prizren e sangiaccato di Scutari); queste regioni nel XIX secolo costituivano la frontiera con il Principato di Serbia e il Principato del Montenegro. Questi sangiaccati avevano importanti comunità di gheghi albanesi (musulmani e cattolici), serbi e musulmani slavi. Gli albanesi adottarono tale sistema nella loro struttura di clan e i bajrak resistettero durante il Regno di Serbia (1882-1918) e nella Repubblica Popolare Socialista d'Albania (1944-1992).

Regno di Serbia
Il Regno di Serbia (in serbo: Краљевина Србија, Kraljevina Srbija) fu uno Stato dei Balcani dal 1882 al 1918. La Serbia era stata riconosciuta indipendente dal Congresso di Berlino nel 1878 come principato.
Khayr al-Dīn Barbarossa
Khayr al-Dīn Barbarossa, detto in ambiente italico Ariadeno o Aricodemo Barbarossa, conosciuto anche come Haradin, Kaireddin e Cair Heddin (Mitilene, 1478 – Costantinopoli, 1546), è stato un corsaro e ammiraglio ottomano, Bey di Algeri e di Tlemcen, nonché comandante della flotta ottomana.

Mitilene
Mitilene (in greco Μυτιλήνη?, Mytilíni; anche Metelino) è una città e comune della Grecia sull'isola di Lesbo, capoluogo della periferia dell'Egeo Settentrionale nonché dell'unità periferica di Lesbo.

Fondata probabilmente intorno all'XI secolo a.C., fu un importante polo culturale in quanto patria del poeta lirico Alceo e del filosofo Pittaco, annoverato tra i sette savi. Principale città dell'isola, fu capoluogo della prefettura di Lesbo (soppressa nel 2011) e in seguito al programma Callicrate fu poi accorpato al neonato comune di Lesbo per tornare poi autonomo nel 2019. È sede dell'Università dell'Egeo, un ateneo fondato nel 1984 e dislocato su altre quattro isole egee.
Meroveo II
Meroveo (... – Thérouanne, 577) è stato un principe franco della dinastia dei merovingi, erede altrono di Neustria tra il 573 ed il 577 che tentò di spodestare il padre, Chilperico I, con l'appoggio della moglie, Brunechilde, regina madre del regno di Austrasia.

Neustria
La Nèustria (in francese Neustrie) è una regione storica francese. Era situata fra l'Aquitania e la Borgogna a sud, il canale della Manica a nord, la Bretagna a ovest e l'Austrasia a est. Corrispondeva quindi approssimativamente alla maggior parte del settentrione dell'odierna Francia, con Parigi e Soissons come città principali. La Neustria, nata come provincia del regno dei Franchi nel 511, costituiva la parte più occidentale del regno durante la dinastia dei Merovingi dal VI all'VIII secolo.
Primera División 2020 (Venezuela)
La Primera División 2020 (conosciuta anche con il nome di Liga FUTVE 2020) è la 64ª edizione della massima categoria calcistica venezuelana.

La stagione è stata profondamente influenzata dagli eventi della pandemia di Covid-19. Inizialmente il campionato ha preso il via il 30 gennaio 2020 per poi essere sospeso il 12 marzo 2020. Il successivo 15 maggio 2020 la FVF ha preso la decisione di annullare la stagione, per poi riprogrammare un nuovo inizio del campionato il 14 ottobre 2020 con un nuovo formato (e senza la partecipazione del Zulia e del Lala, che nel frattempo hanno annunciato il ritiro dal campionato per tutelare la salute dei propri tesserati).

Il campionato è stato vinto dal Deportivo La Guaira (dopo aver battuto in finale il Deportivo Táchira), laureandosi campione nazionale per la prima volta nella sua storia.

Federazione calcistica del Venezuela
La Federazione calcistica del Venezuela (spa. Federación Venezolana de Fútbol, acronimo FVF) è l'ente che governa il calcio in Venezuela.

Fondata nel 1926, si affiliò alla FIFA nel 1952 e al CONMEBOL nello stesso anno. Ha sede nella capitale Caracas e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale e la Nazionale del paese.
Vittorio Emanuele Pittaluga
Vittorio Emanuele Pittaluga (Mondovì, 26 settembre 1863 – Firenze, 28 aprile 1928) è stato un generale italiano, che durante il corso della prima guerra mondiale fu comandante in successione delle brigate Novara e Cuneo, e della 17ª, 56ª e 3ª Divisione.

Dopo la fine della guerra, il 30 agosto 1919 fu nominato dal Presidente del Consiglio Francesco Saverio Nitti Comandante del Corpo d'occupazione interalleato di Fiume e della Commissione internazionale per l'amministrazione della città. Quando Gabriele D'Annunzio diede inizio all'impresa di Fiume tentò invano di opporsi pacificamente all'iniziativa, rifiutandosi di ricorrere all'utilizzo delle armi al fine di evitare inutili spargimenti di sangue.

Mondovì
Mondovì (Ël Mondvì [əlmʊn'dwi] in piemontese; Ër Mondvì in dialetto monregalese; Regalis in Pedemonte o Mons Vici in latino) è un comune italiano di 22 322 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte.
Agnes Keith
Agnes Keith (Castello di Dunnottar, 1540 circa – Edimburgo, 16 luglio 1588) in prime nozze sposò James Stewart Reggente di Scozia e fratellastro, illegittimo, di Maria Stuarda, quale moglie del reggente Agnes divenne non solo la cognata della regina, ma anche una delle donne più potenti del paese dal 1567, anno in cui James assunse la reggenza, alla morte del marito, tre anni dopo. In seconde nozze sposò Colin Campbell, VI conte di Argyll, erede presuntivo del contado di Argyll che infine ereditò dal fratello nel 1573. In quel periodo Agnes entrò in una disputa circa i gioielli della regina che a suo tempo aveva avuto in custodia, quando le fu chiesto di renderli al governo rifiutò e per questo scoppiò un'aspra lite con il reggente James Douglas, IV conte di Morton.

James Douglas, IV conte di Morton
James Douglas, IV conte di Morton (1516 circa – 2 giugno 1581), fu l'ultimo dei quattro reggenti di Scozia durante la minore età del re Giacomo VI e fu di tutti quanti forse il più capace poiché riuscì a porre fine alla Guerra civile che si stava trascinando con i fedeli di Maria Stuarda. Nonostante ciò andò incontro ad una fine sfortunata: durante la sua reggenza egli introdusse in Scozia la ghigliottina e con questa venne poi giustiziato.
Piazza Bambine e Bambini di Beslan
Piazza Bambine e Bambini di Beslan è una piazza di Firenze, frutto della pedonalizzazione di un tratto di viale Filippo Strozzi per facilitare l'accesso alla Fortezza da Basso per chi proviene dalla stazione di Santa Maria Novella e quindi dal centro della città e raccordare il principale polo fieristico cittadino col vicino Palazzo dei Congressi. La piazza, inaugurata nel 2004 dopo impegnativi lavori pubblici, è stata il primo dei lavori di ammodernamento della città promossi da Comune e previsti per il XXI secolo, accanto ad altri progetti come la tramvia, l'alta velocità, la sistemazione dell'area ex-Fiat e la costruzione del nuovo Palazzo di Giustizia.

Nella risistemazione dell'area attorno alla Fortezza sono nate anche il piazzale Caduti nei Lager e il piazzale Caduti nell'Egeo.

Fortezza da Basso
La fortezza di San Giovanni Battista o fortezza da Basso è un'opera di fortificazione alla moderna nelle mura di Firenze.
Circondata dai viali di circonvallazione e rientrante dei complessi espositivi di Firenze Fiera, oggi è sede di numerosi convegni, concerti e iniziative nazionali e internazionali.

Ospita inoltre il laboratorio di restauro dei dipinti, dei materiali cartacei, dei materiali tessili e delle sculture lignee (nonché i Laboratori scientifici e il Laboratorio fotografico) dell'Opificio delle pietre dure, che ha sede centrale a Firenze in Via degli Alfani.
Corrosione del vetro
La corrosione del vetro è un processo chimico-fisico che porta alla degradazione del vetro in presenza di determinate condizioni di umidità relativa. Il fenomeno riveste notevole importanza nel campo della conservazione dei reperti storici e archeologici.

Umidità relativa
L'umidità relativa (spesso indicata con la sigla UR o RH, dall'inglese relative humidity) è un indice della quantità di vapore contenuto in una miscela aeriforme-vapore. È definita come il rapporto tra la densità del vapore contenuto nella miscela (per esempio quella del vapore acqueo nell'aria umida) e la densità del vapore saturo alla temperatura della miscela.

Per definizione è un numero reale compreso tra 0 e 1: un'umidità relativa unitaria (100%) indica che il miscuglio gassoso contiene la massima quantità di umidità possibile per le date condizioni di temperatura e pressione, e non esistono valori superiori (a meno di sovrasaturazioni). Lo strumento usato per misurare l'umidità relativa si chiama igrometro.

L'umidità relativa in un sistema chiuso aumenta al diminuire della temperatura dato che man mano cala anche la pressione di saturazione, fino ad una temperatura limite che per una miscela aria-vapore acqueo è circa -40 °C, a cui è unitaria per una quantità di vapore nulla.
Soledad Becerril
María Soledad Becerril Bustamante, marchesa consorte di Salvatierra, conosciuta semplicemente come Soledad Becerril (Madrid, 16 agosto 1944), è una politica spagnola, più volte deputata al Congresso dei Deputati, senatrice, sindaca di Siviglia dal 1995 al 1999 e ministra della Cultura tra il 1981 e il 1982.

Alcalde
L'alcalde, alcaide o àlcade (femminile: alcaldesa), era un'istituzione di origine musulmana, con funzioni amministrative e giudiziarie, introdotta nei regni di León e di Castiglia nell'XI secolo e generalizzata poi in Spagna e nelle sue colonie. Il titolo deriva dall'arabo al-qadi, che significa giudice.
Chiesa di Santa Maria Assunta (Calendasco)
La chiesa di Santa Maria Assunta è la parrocchiale del comune italiano di Calendasco, in provincia di Piacenza e diocesi di Piacenza-Bobbio; fa parte del vicariato della Bassa Val Trebbia e della Val Luretta.

Diocesi di Piacenza-Bobbio
La diocesi di Piacenza-Bobbio (in latino Dioecesis Placentina-Bobiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 287.658 battezzati su 322.512 abitanti. È retta dal vescovo Adriano Cevolotto.

Alla diocesi è unito il titolo abbaziale di San Colombano (Sancti Columbani).
Il gioco dei Vor
Il gioco dei Vor è un romanzo di fantascienza di Lois McMaster Bujold del 1990, vincitore del premio Hugo. Fa parte del ciclo dei Vor.
La prima parte del romanzo era apparsa su rivista come Miles Vorkosigan - L'uomo del tempo (Weatherman, su Analog, febbraio 1990).

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, abbreviato in Analog, è la più longeva e famosa rivista di fantascienza. Nata nel 1930 negli Stati Uniti come pulp magazine col titolo di Astounding Stories, ha cambiato più volte la propria denominazione nel corso degli anni; quella con cui è rimasta più conosciuta è Astounding Science-Fiction, che l'ha contraddistinta negli anni dal 1938 al 1960. Il suo millesimo numero è stato pubblicato nel giugno 2015.
Forte di Fortezza
Il forte di Fortezza (in tedesco Festung Franzensfeste, in latino Francisci Oppidum) è un forte austriaco che sorge ad una quota di 750 m s.l.m., in Val d'Isarco all'incrocio con la Val Pusteria, in Alto Adige e appartiene al grande sistema di fortificazioni austriache al confine italiano. Il forte si trova al limite del comune di Fortezza e vicino ad Aica, frazione del comune di Naz-Sciaves.

Il forte, costruito tra il 1833 e il 1838 a "prova di bomba" adottando soluzioni ingegnose fin nei minimi dettagli, doveva rappresentare uno sbarramento invalicabile per qualunque esercito, ma non subì mai alcun attacco, e quindi si trasformò in una cattedrale nel deserto.

Val Pusteria
La val Pusteria o valle Pusteria (in tedesco Pustertal; in ladino Val de Puster) è una valle delle Alpi Centro-orientali, situata tra l'Alto Adige e il Tirolo Orientale, lunga circa 100 km, disposta in direzione est-ovest, compresa tra Bressanone e Lienz e circondata dalle Alpi Pusteresi. La parte italiana della valle forma la Comunità comprensoriale Val Pusteria.