hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formentera
Formentera (pron. balearica: [fuɾmənˈteɾə]) è una delle quattro isole principali dell'arcipelago delle Baleari, in Spagna; assieme alla vicina Ibiza, forma a sua volta una delle Isole Pitiuse. La popolazione residente è di oltre dodicimila abitanti, sparsa tra i sei centri dell'isola come il capoluogo comunale Sant Francesc Xavier, La Savina, sede del porto, Es Pujols, principale centro turistico e Sant Ferran de ses Roques, centro abitato e meta hippy a partire dagli anni sessanta, Es Caló de Sant Augustì e El Pilar de La Mola. Tale popolazione cresce di gran lunga durante il periodo estivo.

I nuclei abitati dell'isola sono sei: Sant Francesc Xavier, Sant Ferran de ses Roques, El Pilar de La Mola, Es Caló de Sant Augustì, La Savina e Es Pujols.

Es Pujols
Es Pujols è il più importante centro turistico dell'isola di Formentera. È situato nella parte nord dell'isola tra il lago Estany Pudent, una riserva naturale,  e il mare.

Un tempo minuscolo villaggio di pescatori è cresciuto rapidamente con il boom del turismo di massa e oggi è composto quasi esclusivamente da residence, alberghi, ristoranti e bar. Nonostante lo sviluppo turistico è rimasto, tuttavia, un centro di dimensioni abbastanza limitate e i residenti non superano le 600 unità.

È situato nella zona nord-orientale dell'isola nelle immediate vicinanze di alcune tra le più belle spiagge e rinomate dell'isola.

Molto affollato durante l'estate ospita tutte le sere, sul suo lungomare, un caratteristico mercatino con alcune bancarelle gestite da hippy.
Hambleden
Hambleden è un piccolo villaggio e comune all'interno del distretto di Wycombe, nella parte meridionale del Buckinghamshire, in Inghilterra, situato a quattro miglia ad ovest di Marlow e tre miglia a nord-est di Henley-on-Thames, nell´Oxfordshire.

La località è amministrata dal Consiglio Parrocchiale di Hambleden, composto da dodici membri di cui due di diritto, ossia i rappresentanti nei consigli distrettuale e provinciale, e guidato da un Capogruppo, un Vicecapogruppo e un Cancelliere.

Wycombe
Wycombe fu un distretto locale del Buckinghamshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede a High Wycombe.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile, 1974 dall'unione del borgo di High Wycombe col Distretto urbano di Marlow ed il Distretto rurale di Wycombe.

Il 1 aprile 2020 è stato soppresso, come quelli di tutta la contea, creando un'Autorità unitaria del Buckinghamshire.
Disputatio de rhetorica
Disputatio de rhetorica et de virtutibus sapientissimi regis Caroli et Albini magistri, più brevemente nota come De rhetorica, è un'opera pedagogica composta da Alcuino tra il 793 e il 796, in forma di dialogo tra egli stesso e Carlo Magno, in cui tratta delle cinque parti tradizionali della retorica e espone anche le quattro virtù, con le loro divisioni (in stretto richiamo anche al trattato più tardo De virtutibus et vitiis), sulla base dell'idea che la vitae honestas sia legata alla retorica; è preceduto da una prefazione (propositio in 4 distici).

Alcuino di York
Alcuino di York (Alhwin, Alchoin o, in latino, Albinus o Flaccus; York, 735 circa – Tours, 19 maggio 804) è stato un pensatore e teologo anglosassone, venerato come santo dalla Chiesa d'Inghilterra e come beato dalla Chiesa cattolica.

Alcuino fu uno dei principali artefici del Rinascimento carolingio: insegnò soprattutto grammatica e arti liberali, improntando il suo magistero a una pedagogia di tipo dialettico. Fu consigliere di Carlo Magno.
Castello di Wilhelmshöhe
Il castello di Wilhelmshöhe è un edificio situato nel Bergpark Wilhelmshöhe a Kassel, in Germania.

Il 23 giugno 2013 il parco di Wilhelmshöhe con il castello è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Kassel
Kassel (fino al 1926 Cassel) è una città extracircondariale situata sul fiume Fulda, nell'Assia settentrionale, nella Germania centro-occidentale. Kassel è capoluogo del distretto governativo di Kassel (Regierungsbezirk) e del circondario rurale (Kreis) dallo stesso nome. La città conta 204 202 abitanti ed occupa una superficie di 106,77 km².

Nel territorio di Kassel la Fulda riceve alcuni suoi affluenti fra i quali: Ahne, Drusel (chiamato, nell'ultimo tratto del suo corso, Kleine Fulda, cioè Piccola Fulda), Geile (chiamato, nell'ultimo tratto del suo corso, Döll), Grunnelbach, Jungfernbach, Losse, Nieste e Wahle.
Ellwangen (Jagst)
Ellwangen (Jagst) (in alemanno Ellwãng) è una città tedesca di 25 678 abitanti situata nel land del Baden-Württemberg.

Il suo territorio è bagnato dal fiume Jagst.

Storicamente fu, fino all'Ottocento un principato ecclesiastico della locale abbazia. L'abbazia poi Prepositura di Ellwangen fu una giurisdizione ecclesiastica cattolica indipendente (abbazia nullius) e prima sede del Vicariato apostolico del Wurttemberg (oggi diocesi di Rottenburg-Stoccarda). La chiesa abbaziale fu arricchita nel Settecento ed è dal 1964 basilica minore per decreto di Paolo VI, mentre il resto del complesso divenne un castello per Gerolamo Bonaparte (ex sovrano del Regno di Vestfalia e marito di Caterina di Württemberg), oggi ridotto a ostello per la gioventù e museo.

Diocesi di Rottenburg-Stoccarda
La diocesi di Rottenburg-Stoccarda (in latino Dioecesis Rottenburgensis-Stutgardiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Germania suffraganea dell'arcidiocesi di Friburgo in Brisgovia. Nel 2022 contava 1.863.930 battezzati su 5.174.220 abitanti. È retta dal vescovo Klaus Krämer.
Museo nazionale di Damasco
Il Museo nazionale di Damasco è il principale museo archeologico di Damasco e uno dei più importanti della Siria.

Situato nel quartiere ovest della città, tra l'Università di Damasco e la moschea Tekkiye, fu costruito nel 1936 per collocarvi le collezioni archeologiche nazionali, raccolte a partire dal 1919. L'edificio fu rinnovato e ingrandito nel 1956 e nel 1975.

Il meglio delle collezioni è la ricostruzione della sala dell'assemblea della sinagoga di Dura Europos.

L'entrata dell'edificio è caratterizzata dalla ricostruzione della facciata monumentale del palazzo detto Qasr al-Hayr al-Gharbi.

La prima sala è dedicata a Palmira, la seconda a Dura Europos, la terza all'arte bizantina. Altre tre sale sono dedicate a Ugarit, a Ebla ed infine a Mari.

Dura Europos
Dura Europos è un'antica città della Mesopotamia, situata oggi in Siria (in prossimità del villaggio di Salhiyah), fondata da Seleuco I Nicatore (attorno al 300 a.C.), sulla riva destra del fiume Eufrate. Antico insediamento semitico, divenne parte dell'impero macedone sotto i Seleucidi, che le diedero il nome della loro città di origine, Europo.

La sua posizione lungo i confini orientali dell'Impero romano, a diretto contatto prima con il Regno dei Parti e poi dei Sasanidi (dopo il 224), significava una fusione di differenti tradizioni culturali, molte delle quali furono conservate nelle attuali rovine della città. Alcuni reperti notevoli sono stati portati alla luce, tra cui numerosi templi, decorazioni murali, iscrizioni, equipaggiamento militare, tombe, numerosi papiri e persino segni evidenti dell'ultimo dei suoi drammatici assedi, quello dei sasanidi che portarono al definitivo abbandono del sito attorno al 256 circa.
Henry Fairfield Osborn
Henry Fairfield Osborn (Fairfield, 8 agosto 1857 – New York, 6 novembre 1935) è stato un paleontologo statunitense, che divenne direttore dell'American Museum of Natural History di New York. Sotto la sua guida, l’istituzione crebbe enormemente di prestigio e importanza.

American Museum of Natural History
Il Museo americano di storia naturale (in inglese: American Museum of Natural History) è uno dei principali musei di New York.

Situato nell'Upper West Side di Manhattan, sulla Central Park West, fra la 79ª Strada e il Central Park, forte di un personale impiegato di oltre 1.200 unità, una particolare formula di sostegno articolato su grandi e piccoli sponsor, può sicuramente annoverarsi fra i maggiori musei di storia naturale del mondo.
Dot Allison
Dorothy Elliot Allison, nota come Dot Allison (Edimburgo, 17 agosto 1969), è una musicista e cantante scozzese, che ha fatto parte della band One Dove. Ha inoltre intrapreso una carriera solista ed ha collaborato con numerosi artisti come cantante.

Massive Attack
I Massive Attack sono un gruppo musicale britannico, formato a Bristol nel 1987 e ritenuto fondatore del genere trip hop.

Gli attuali componenti del gruppo sono Robert "3D" Del Naja e Grant "Daddy G" Marshall, affiancati fino al 1999 da Andrew "Mushroom" Vowles. Il gruppo è nato come sorta di "collettivo musicale", poiché si sono sempre avvalsi di collaborazioni di diversi artisti, come Sinéad O'Connor, Horace Andy, Madonna, Burial, Tricky, Shara Nelson, Mos Def, Elizabeth Fraser, Martina Topley-Bird, Ghostpoet, Dot Allison e Tracey Thorn.
Wētā
I Wētā sono un gruppo di circa 100 specie di insetti delle famiglie Anostostomatidae e Rhaphidophoridae endemici della Nuova Zelanda. Sono grilli giganti incapaci di volare e alcuni sono tra gli insetti più pesanti del mondo. Generalmente notturni, la maggior parte delle specie più piccole è carnivora e spazzina, mentre le specie più grandi sono erbivore. I Wētā sono predati dai mammiferi alloctoni della Nuova Zelanda e alcune specie sono ora in pericolo critico di estinzione.

Ensifera
Gli Ensiferi (Ensifera Chopard, 1920) sono un sottordine di insetti ortotteri. Il nome significa "portatore di spada" , e deriva dalla parola latina ensis, "spada", e dal verbo greco fĕro, portare, in riferimento al lungo ovopositore “a sciabola” di cui sono dotate le femmine.
La terra trema
La terra trema - Episodio del mare è un film italiano del 1948 diretto da Luchino Visconti e ispirato a I Malavoglia di Giovanni Verga.

Il film è recitato totalmente in lingua siciliana. Inoltre, al Festival di Venezia 1948, il film vinse il Premio Internazionale.

I Malavoglia
I Malavoglia è il romanzo più conosciuto dello scrittore Giovanni Verga, pubblicato a Milano dall'editore Treves nel 1881. È una delle letture più diffuse e indicate nei programmi di letteratura italiana all'interno del sistema scolastico italiano. Fa parte del ciclo dei Vinti.
Microonde
In fisica le microonde sono radiazioni elettromagnetiche con lunghezza d'onda compresa tra le gamme superiori delle onde radio e la radiazione infrarossa. Sebbene si tenda a considerarle separate dalle radioonde, le microonde sono comprese nelle parti UHF e EHF dello spettro radio, presentando comunque delle caratteristiche specifiche dovute alla loro alta frequenza. Il confine tra le microonde e le gamme di radiazioni vicine non è infatti netto e può variare a seconda dei diversi campi di studio.

Extremely high frequency
Extremely high frequency (abbreviato con la sigla EHF) indica quella parte delle onde radio compresa tra 30 e 300 GHz, frequenza oltre la quale la radiazione elettromagnetica è considerata luce infrarossa inferiore (o lontana), meglio nota come radiazione Terahertz. La banda EHF è caratterizzata da una lunghezza d'onda che varia tra il millimetro e i dieci millimetri. Per questo motivo l'insieme delle onde EHF viene anche definito "onde millimetriche" o "banda millimetrica", nomi a volte abbreviati in MMW or mmW. Queste frequenze vengono utilizzate, insieme alle SHF, per le trasmissioni satellitari militari e radioamatoriali. Buona parte dello spettro delle microonde fa parte di questa banda.
Tetraidrobiopterina
La tetraidrobiopterina è un derivato pterinico con struttura simile all'acido tetraidrofolico. È un coenzima che partecipa alle reazioni di ossidoriduzione.

È inoltre un agente riducente responsabile del trasporto di elettroni in qualche reazione.

Cofattore (biologia)
In enzimologia, con il termine cofattore si intende una piccola molecola di natura non proteica o uno ione metallico che si associa all'enzima e ne rende possibile l'attività catalitica; infatti, la maggior parte degli enzimi che richiedono il legame a cofattori perde ogni funzionalità biologica in caso di sua assenza.

Termini più specifici per indicare differenti tipi di cofattore sono anche, a seconda dei casi: coenzima, cosubstrato o gruppo prostetico.

Un enzima privo del cofattore che ne rende possibile l'attività enzimatica è detto apoenzima. Il legame tra cofattore ed apoenzima (enzima non attivo) permette la formazione del cosiddetto oloenzima (detto anche oloproteina):

apoenzima + cofattore → oloenzima.

Le reazioni a cui partecipano i cofattori consistono solitamente nel trasferimento di qualche specie chimica (come un elettrone, un protone o un gruppo fosfato). Il cofattore è spesso utilizzato come accettore temporaneo di questi gruppi.
The Power of Conscience (film 1912)
The Power of Conscience è un cortometraggio muto del 1912 diretto da King Baggot e da William Robert Daly. Fu il debutto nella regia per Daly, un attore che avrebbe diretto nella sua carriera circa cinquanta pellicole.

King Baggot
William King Baggot (St. Louis, 7 novembre 1879 – Los Angeles, 11 luglio 1948) è stato un attore, regista e sceneggiatore statunitense, che ha firmato i suoi film anche con il nome di King Baggott.

Fu una delle stelle del cinema muto. Lavorò come attore, sceneggiatore e regista. Tra i suoi soprannomi, quello di King of the Movies, The Most Photographed Man in the World, The Man Whose Face Is As Familiar As The Man In The Moon.

Dal 1909, suo debutto sullo schermo con un film di Harry Solter per la IMP, fino al 1947, quando si ritirò dalle scene, Baggott partecipò come attore a 313 pellicole, ne firmò 45 come regista e 18 come soggettista o sceneggiatore.
Le ragazze della notte
Le ragazze della notte (Girls' Night) è un film del 1998 diretto da Nick Hurran e interpretato da Brenda Blethyn e Julie Walters.

Inizialmente destinato alla distribuzione televisiva sul canale britannico ITV, il film è liberamente ispirato all'esperienza vissuta dall'attrice e sceneggiatrice Kay Mellor.

Brenda Blethyn
Brenda Blethyn, pseudonimo di Brenda Anne Bottle (Ramsgate, 20 febbraio 1946), è un'attrice britannica, candidata 2 volte al premio Oscar: come miglior attrice per il film Segreti e bugie (1996) e come miglior attrice non protagonista per il film Little Voice - È nata una stella (1998). Grazie al primo film citato ha ottenuto un Golden Globe, un Premio BAFTA ed il Prix d'interprétation féminine al Festival di Cannes.
Dinosauri tra noi
Dinosauri tra noi (Land of the Lost) è una serie televisiva statunitense dedicata ai bambini e trasmessa dalla ABC nel 1991. Si tratta di un rifacimento della serie La valle dei dinosauri, che andò in onda dal 1974 al 1976. In Italia venne trasmessa all'interno di Solletico, un programma televisivo per ragazzi andato in onda su Rai 1 dal 1994 al 2000.

Solletico (programma televisivo)
Solletico è stato un programma televisivo per ragazzi andato in onda su Rai 1 dal 1994 al 2000. Il contenitore pomeridiano ospitava cartoni animati e serie televisive; grande spazio era dedicato anche ai giochi interattivi via telefono. Il programma andava in onda in diretta dagli studi Rai della Fiera di Milano, tranne la prima edizione trasmessa dagli studi Rai di Torino.
Lago di Suviana
Il lago di Suviana è un bacino artificiale situato nella Valle del Limentra, nell'Appennino bolognese, presso la località di Suviana.  Con una superficie di 1,5 km² e una lunghezza di 3 km è il lago più esteso della città metropolitana di Bologna e uno dei maggiori della regione Emilia-Romagna.

Appennino bolognese
L'Appennino bolognese (Apnén Bulgnaiṡ in dialetto bolognese) è la porzione dell'Appennino tosco-emiliano compresa nel territorio della Città metropolitana di Bologna. A nord confina con la pianura Padana (tocca la città di Bologna) mentre a sud confina con tre enti territoriali toscani: Città metropolitana di Firenze (Mugello), provincia di Prato (Vaiano e Monti della Calvana) e provincia di Pistoia (Montagna Pistoiese). Confina ad ovest con l'Appennino modenese, mentre a est il confine con l'Appennino imolese è delimitato dal Torrente Sillaro.

Comprende, da est a ovest, le valli: dell'Idice, dello Zena, del Savena, del Sambro, del Setta, del Brasimone, del Limentra, dell'Orsigna, del Reno, del Vergatello, del Lavino e del Samoggia.
Abbazia di Notre-Dame de la Trappe
L'abbazia di Notre-Dame de la Trappe è un'abbazia fondata a Soligny-la-Trappe nel 1140 da Rotrudo III, conte del Perche, in memoria della sua defunta moglie Matilde, figlia naturale di Enrico I d'Inghilterra.

Rotrou III di Perche
Rotrou III di Perche, detto il Grande, (1075 circa – 23 aprile 1144), fu conte di Perche.

Era figlio di Goffredo I di Perche, conte di Mortagne, poi anche conte di Perche, e di Beatrice di Montdidier. Nipote di Rotrou II di Perche e Guerino di Domfront.
Partecipò alla Prima Crociata e alla Reconquista nella Spagna orientale. Nel 1122 fondò l'abbazia di Notre-Dame de la Trappe ad Orne in onore della moglie Matilda, figlia di Enrico I d'Inghilterra, da cui deriva il nome dei frati appartenenti all'Ordine dei Cistercensi della Stretta Osservanza, detti appunto "trappisti".
Kwaidan (film)
Kwaidan (怪談?, Kaidan, lett. "Storie di fantasmi") è un film del 1964 diretto da Masaki Kobayashi. La pellicola vinse il Premio Speciale della Giuria al Festival di Cannes 1965, oltre a ottenere una candidatura ai Premi Oscar 1966 come miglior film straniero.

Festival di Cannes 1965
La 18ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 12 al 28 maggio 1965.

La giuria presieduta dall'attrice statunitense Olivia de Havilland ha assegnato il Grand Prix per il miglior film a Non tutti ce l'hanno... di Richard Lester.
Principe di Galles
Principe di Galles (in gallese Tywysog Cymru, in inglese Prince of Wales) è un titolo tradizionalmente assegnato all'erede al trono del Regno Unito (precedentemente del Regno di Gran Bretagna e prima ancora del Regno d'Inghilterra), purché questi sia anche l'erede apparente.

Dal 9 settembre 2022 il Principe di Galles è William, figlio del re Carlo III.

Caernarfon
Caernarfon è una città reale nel nord ovest del Galles. La forma gallese è ora usata al posto della forma anglicizzata Caernarvon o Carnarvon, ma il titolo nobile di Conte di Carnarvon, derivato della città, usa sempre la forma inglese.
Ritorno al futuro
Ritorno al futuro (Back to the Future) è un film del 1985 co-ideato, co-scritto e diretto da Robert Zemeckis e interpretato da Michael J. Fox e Christopher Lloyd.

Primo capitolo del franchise di Ritorno al Futuro, è considerato un'icona del cinema degli anni ottanta, avendo riscosso un grande successo a livello internazionale. Nel 1986 la pellicola fu candidata a 4 Premi Oscar, vincendo il Miglior montaggio sonoro.

Nel 2007 il film è stato selezionato per la conservazione nel National Film Registry degli Stati Uniti dalla Biblioteca del Congresso come "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo"; l'anno dopo, inoltre, è stato inserito dalla rivista britannica Empire nella lista dei 500 migliori film della storia.

Oscar al miglior montaggio sonoro
L'Oscar al miglior montaggio sonoro (Academy Award for Best Sound Editing) veniva assegnato al montaggio sonoro votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.

Dal 1964 al 1968 e nel 1975 questa categoria assunse il nome di Oscar ai migliori effetti sonori. Dal 1969 al 1982 il premio non fu assegnato, ma in 4 di queste occasioni fu assegnato Oscar Special Achievement Award per il montaggio degli effetti sonori (ed è infatti riportato nella lista). Successivamente al 1982 solo altre due volte fu assegnato Oscar Special Achievement Award al posto di quello per il montaggio sonoro. Dalla 93ª edizione dei premi Oscar, l'Oscar al miglior montaggio sonoro è stato combinato con l'Oscar al miglior mixaggio sonoro, in un unico Oscar al miglior sonoro.
Il prato macchiato di rosso
Il prato macchiato di rosso è un film horror italiano del 1973 diretto da Riccardo Ghione e interpretato, tra gli altri, da Lucio Dalla, Nino Castelnuovo, Marina Malfatti, Enzo Tarascio, Barbara Marzano. Il film, finito di girare nel 1972, fu distribuito solo nella primavera del 1973.

Enzo Tarascio
Enzo Tarascio, all'anagrafe Vincenzo Gaetano Tarascio (Torino, 19 marzo 1919 – San Cesareo, 1º ottobre 2006), è stato un attore e doppiatore italiano, attivo in cinema, teatro, radio e televisione specialmente fra gli anni cinquanta e gli anni ottanta.
Fortezza di San Michele
La fortezza di San Michele è un castello del XIII secolo, sull'isola di Ugliano.
La fortezza è situata su un colle all'altezza di 265 m e sovrasta Pogliana (frazione di Oltre). Fu costruito dalla Repubblica di Venezia nel XIII secolo sui resti di un antico monastero di fondazione benedettina ed in seguito passato ai domenicani.

Attualmente la fortezza è in stato di semi-abbandono, ciononostante è un'importante località turistica ed un frequentato punto panoramico da cui si può ammirare una buona parte della costa dalmata, le isole circostanti, la città di Zara e il Parco nazionale delle isole Incoronate.

Ugliano
Ugliano (in croato Ugljan) è un'isola della Dalmazia settentrionale, in Croazia, situata di fronte a Zara. Amministrativamente appartiene alla regione zaratina, suddivisa nei comuni di Oltre, Cuclizza e Calle.

L'isola è tra le più densamente popolate dell'Adriatico, nel 2011 contava 6 049 abitanti; le principali località sono: Ugliano (Ugljan), Lucorano (Lukoran), Sant'Eufemia (Sutomišćica), Pogliana (Poljana), Oltre (Preko), Calle (Kali) e Cuclizza (Kukljica).
Partito Repubblicano (Francia)
Il Partito Repubblicano (in francese Parti républicain, PR) è stato un partito politico francese, creato nel 1977, e dissoltosi nel 1997, con la creazione del movimento Democrazia Liberale, sotto la direzione di Alain Madelin. D'ispirazione liberale, nacque per sostenere l'azione dell'allora presidente della Repubblica francese Valery Giscard d'Estaing.

Governo Cresson
Il governo Cresson è stato il ventiduesimo governo della Quinta Repubblica francese, in carica dal 15 maggio 1991 al 2 aprile 1992.

Per la prima volta nella storia francese una donna, Édith Cresson, diventa primo ministro.
Gran Premio di Monaco 2012
Il Gran Premio di Monaco 2012 è stata la sesta prova della stagione 2012 del campionato mondiale di Formula 1. Si è disputata domenica 27 maggio 2012 sul circuito di Monte Carlo. La gara è stata vinta da Mark Webber su Red Bull Racing-Renault, al suo ottavo successo in carriera. Webber ha preceduto sul traguardo Nico Rosberg su Mercedes e Fernando Alonso su Ferrari.

Kamui Kobayashi
Kamui Kobayashi (小林 可夢偉?, Kobayashi Kamui; Amagasaki, 13 settembre 1986) è un pilota automobilistico giapponese, con la Toyota Gazoo Racing ha vinto due volte il Mondiale Endurance e nel 2021 la 24 Ore di Le Mans. Ha corso in Formula 1 nel 2009 con Toyota, dal 2010 al 2012 con la Sauber e nel 2014 con la Caterham.
A' Katīgoria 1997-1998
L'edizione 1997-1998 della A' Katīgoria (59ª del massimo campionato di calcio cipriota) vide la vittoria finale dell'Anorthosis, che conquistò il suo nono titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Rainer Rauffmann dell'Omonia con 42 reti.

Athlītikos Syllogos Omonoia Leukōsias
L'Athlītikos Syllogos Omonoia Leukōsias (in greco: Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας), noto anche come Omonia Nicosia o come AC Omonia, è una società polisportiva cipriota con sede nella capitale del paese, Nicosia.

Con 21 campionati, 16 Coppe di Cipro e 17 Supercoppe, la squadra di calcio è la seconda cipriota più titolata, alle spalle dell'APOEL. Inoltre ha conquistato cinque double - nel 1972, nel 1974, nel 1981, nel 1982 e nel 1983. La Federcalcio cipriota ha dichiarato l'Omonia miglior squadra cipriota del XX secolo; inoltre, questa squadra è l'unica ad aver vinto la Coppa nazionale quattro volte consecutive tra il 1980 e il 1983.

Essendo una società polisportiva, la società ha branche anche nella pallacanestro, nella pallavolo, nel calcio a 5 e nel ciclismo.