hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lombardoite
La lombardoite (simbolo IMA: Lmb) è un raro minerale del supergruppo della brackebuschite; appartiene alla famiglia dei "fosfati, arseniati e vanadati" e possiede composizione chimica Ba2Mn3+(AsO4)2(OH).

La lombardoite è l'analogo dell'arsenico della tokyoite e l'analogo del bario dell'aldomarinoite. Sono noti due suoi politipi: uno monoclino con gruppo spaziale P21/m e uno triclino con gruppo spaziale P1.

Aldomarinoite
L'aldomarinoite (simbolo IMA: Aldm) è un minerale assai raro del supergruppo della brackebuschite; appartiene alla famiglia dei "fosfati, arseniati e vanadati" e possiede formula chimica Sr2Mn3+(AsO4)2(OH).

L'aldomarinoite è l'analogo dello stronzio (Sr) della lombardoite, l'analogo del manganese (Mn) della grandaite e l'analogo dello stronzio-arsenico della brackebuschite.
Guerra civile in Ruanda
La guerra civile in Ruanda (1990-1993) contrappose le forze governative del presidente Juvénal Habyarimana e i ribelli del Fronte Patriottico Ruandese (Rwandan Patriotic Front, RPF) e, dal punto di vista etnico, gli Hutu e i Tutsi. Le ostilità cominciarono il 2 ottobre 1990 e terminarono il 4 agosto 1993 con la firma degli accordi di Arusha. Appena un anno dopo la conclusione del conflitto, tuttavia, l'assassinio di Habyarimana portò a una nuova crisi, sfociata nel Genocidio del Ruanda del 1994.

Altri conflitti nell'area che appaiono strettamente correlati alla guerra civile ruandese, e al conflitto fra Hutu e Tutsi, sono la prima guerra del Congo (1996-1997) e la seconda guerra del Congo (1998-2003). A causa della forte correlazione fra questi eventi e altri successivi (alcuni dei quali ancora in corso), alcune fonti forniscono diverse datazioni per la guerra civile ruandese, o addirittura la considerano non ancora conclusa.

Seconda guerra del Congo
La seconda guerra del Congo, detta anche guerra mondiale africana o grande guerra africana, si è svolta tra il 1997 e il 2003 nella Repubblica Democratica del Congo (ex Zaire), ed è terminata con l'istituzione del Governo di transizione della Repubblica Democratica del Congo. È stata la più grande guerra della storia recente dell'Africa, e ha coinvolto otto paesi africani e circa 25 gruppi armati.

Nel 2008, la guerra e le sue conseguenze hanno causato circa 5,4 milioni di morti, in gran parte dovute a malattia e fame: per questo motivo la seconda guerra del Congo è stata il conflitto più cruento svoltosi dopo la seconda guerra mondiale. Molti milioni sono stati i profughi e quelli che hanno chiesto asilo nei paesi confinanti.
96th Street (linea IND Second Avenue)
96th Street è una fermata della metropolitana di New York, capolinea nord della linea IND Second Avenue. Nel 2019 è stata utilizzata da 6 154 837 passeggeri. È servita dalla linea Q, attiva 24 ore su 24. Durante le ore di punta fermano occasionalmente anche alcune corse della linea N.

Second Avenue Subway
La Second Avenue Subway (ufficialmente linea IND Second Avenue e spesso abbreviata con l'acronimo SAS) è una linea, intesa come infrastruttura, della metropolitana di New York situata a Manhattan nell'Upper East Side. È utilizzata dalla linea Q e la prima sezione è stata aperta il 1º gennaio 2017.
Archeologia misteriosa
L'archeologia misteriosa, nota anche come fantarcheologia, pseudoarcheologia (in inglese pseudoarchaeology), criptoarcheologia o  archeologia alternativa, è una sorta di archeologia pseudoscientifica che dà un'interpretazione non scientifica di reperti archeologici o presunti tali.

Tutto ciò che non si conforma al metodo scientifico usato in archeologia è considerato pseudoarcheologia.

Pseudoscienza
La pseudoscienza è l'insieme di ogni teoria, metodo o pratica che afferma, pretende o vuole apparire scientifica e che, tuttavia, non soddisfa i criteri tipici della scientificità, ovvero non adotta il metodo scientifico, che è il metodo alla base della scienza moderna, per dimostrare le proprie affermazioni e progredire. Tra i primi a usare il termine ci fu François Magendie, pioniere della fisiologia. Il termine deriva dal prefisso greco ψευδής pseudés (falso, mendace) e dal latino scientia (conoscenza).
Massime delfiche
Le massime delfiche sono un insieme di 147 aforismi ritrovati inscritti fra le rovine dell'antica città di Delfi. Originariamente la tradizione riteneva che tali precetti fossero stati donati agli uomini dal dio greco Apollo per il tramite dell'Oracolo di Delfi, cioè la sacerdotessa Pizia. Lo studioso del V secolo, Stobeo, li attribuì in seguito ai Sette saggi della Grecia. Gli studiosi contemporanei, tuttavia, sostengono che la loro paternità originale è incerta e che "molto probabilmente erano proverbi popolari, che in seguito sarebbero stati attribuiti a saggi particolari." Forse la più famosa di queste massime è "Conosci te stesso", che, secondo il viaggiatore e geografo Pausania, si trovava inciso nel pronao del Tempio di Apollo a Delfi.

L'ordine specifico e la formulazione di ogni massima diverse versioni (e traduzioni) del testo.

Conosci te stesso
L'esortazione «conosci te stesso» (in greco antico γνῶθι σαυτόν, gnōthi sautón, o anche γνῶθι σεαυτόν, gnōthi seautón) è una massima religiosa greco antica iscritta nel tempio di Apollo a Delfi.

La locuzione latina corrispondente è nosce te ipsum. È anche utilizzata in latino la versione temet nosce.
Lockdown 2007
Lockdown 2007 è stata la terza edizione del pay-per-view prodotto dalla Total Nonstop Action Wrestling (TNA). L'evento ha avuto luogo il 15 aprile 2007 presso il Family Arena di Saint Charles nel Missouri.

Lockdown (TNA)
Lockdown è stato uno degli eventi in pay per view (PPV) della federazione di wrestling Total Nonstop Action realizzati nel mese di aprile dal 2005 al 2012, poi nel mese di marzo (2013 e 2014) mentre nel 2015 e nel 2016 si sono svolti nel mese di gennaio.  Dal 2015 è diventato un evento trasmesso come puntata speciale di Impact Wrestling ed in formato free dalle emittenti Destination America (2015) e Pop TV.

La particolarità in questo spettacolo è che tutti i match si svolgono in una gabbia d'acciaio.
Nel 2018 Impact Wrestling annuncia di non produrlo più neanche come puntata speciale anche se nel 2017 era già stato saltato.
Lorelei (asgardiana)
Lorelei è un personaggio dei fumetti creato da Walt Simonson (testi e disegni) pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Thor (vol. 1) n. 337 (novembre 1983).

Ispirata all'omonima entità della mitologia norrena, Lorelei è una potente maga seduttrice spesso alleata di Loki e nemica di Thor sebbene, occasionalmente, si sia anche schierata in difesa di Asgard.

Loki (Marvel Comics)
Loki Laufeyson (lett. "Loki figlio di Laufey") è un personaggio dei fumetti creato da Stan Lee, Larry Lieber (testi) e Jack Kirby (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Journey into Mystery (vol. 1) n. 85 (ottobre 1962).

Ispirato all'omonima divinità della mitologia norrena, Loki, noto come il "Dio dell'inganno" (God of Mischief) o il "Dio delle malefatte" (God of Lies), è uno dei più famigerati e temibili supercriminali dell'Universo Marvel, figlio adottivo di Odino, nonché fratello adottivo di Thor. Tirannico e assetato di potere, nel corso della sua vita editoriale Loki ha spesso complottato contro il regno di Asgard per usurparne il trono sebbene, con il tempo, siano anche comparse sue versioni o reincarnazioni più benevole e ambigue.

Nella classifica stilata nel 2009 da IGN si è posizionato all'8º posto come più grande cattivo nella storia dei fumetti.
Superkupa Shqiptar 2013
La Superkupa Shqiptar 2013 è stata la 20ª edizione della supercoppa albanese.

La partita fu disputata dallo Skënderbeu, vincitore del campionato, e dal Laçi, vincitore della coppa.

Questa edizione si giocò al Qemal Stafa Stadium di Tirana e vinse lo Skënderbeu 4-3 ai tiri di rigore dopo che l'incontro terminò 1-1 alla fine dei tempi supplementari.

Per la squadra di Coriza è il primo titolo dopo le due finali consecutive perse contro il KF Tirana.

Kupa e Shqipërisë 2012-2013
La Coppa d'Albania 2012-2013 è stata la 61ª edizione della competizione. Il torneo è cominciato il 12 settembre 2012 ed è terminato il 17 maggio 2013. Il Laci ha conquistato il trofeo per la prima volta nella sua storia.
Asperges me
Asperges me (o Asperges me, Domine, similmente all'introito "Gaudeamus omnes in Domino") è un'antifona processionale gregoriana di origine gallicana, in lingua latina, che viene letta o cantata prima della Messa domenicale, ad eccezione del Tempo pasquale e della Domenica delle Palme.

Appartenente alla liturgia cattolica, evoca le aspersioni a scopo lustrale descritte in Salmi 50, 9 che gli Ebrei eseguivano cospargendo i fedeli con rami di issopo.

Tradizionalmente è associata al gesto dell'aspersione dell'acqua precedentemente benedetta, mediante il quale il celebrante amministra il sacramentale dell'acquasanta ai presenti nella chiesa. L'aspersione, in genere, avviene come rito di ingresso, quale segno di purificazione spirituale dei fedeli e dell'altare consacrato.

Canto gregoriano
Il canto gregoriano è un canto monodico e liturgico della tradizione occidentale. Fu elaborato a partire dall'VIII secolo dall'incontro del canto romano antico col canto gallicano nel contesto della rinascita carolingia. È cantato ancor oggi, ed è riconosciuto dalla Chiesa cattolica come "canto proprio della liturgia romana". Veniva cantato solamente in lingua latina, ovvero la lingua ufficiale della chiesa cattolica.
Pentacisdodecaedro
In geometria solida il pentacisdodecaedro è uno dei tredici poliedri di Catalan, duale dell'icosaedro troncato. Può essere ottenuto incollando piramidi pentagonali su ognuna delle 12 facce del dodecaedro.

È un poliedro non regolare, le cui 60 facce sono identici triangoli isosceli aventi un lato che misura  volte gli altri due.

Solido di Catalan
In geometria un solido di Catalan, o solido archimedeo duale è un poliedro duale di un solido archimedeo. I solidi di Catalan prendono il loro nome dal matematico belga Eugène Charles Catalan che per primo li ha descritti nel 1865.
Cinque ottaedri nell'icosidodecaedro
In geometria solida il composto (regolare) di cinque ottaedri (verosimilmente anche "i cinque ottaedri nell'icosidodecaedro") costituisce uno dei cinque poliedri composti regolari. È formato da cinque identici ottaedri regolari, disposti in modo tale che le 40 facce siano a due a due complanari.

Poliedro composto
In geometria solida si chiama poliedro composto o composto poliedrico una figura geometrica formata da due o più poliedri che condividono un baricentro comune.

Ad ogni composto poliedrico sono associate due particolari caratteristiche che individuano due nuovi poliedri ad esso correlati:

– la chiusura convessa di un composto è il più piccolo poliedro convesso che lo contiene;

– l'intersezione o nucleo di un composto è la porzione di spazio comune a tutti i suoi componenti.

Si deduce facilmente che il nucleo di un composto poliedrico è esso stesso un poliedro ed in particolare che è un poliedro convesso se tutti i componenti sono convessi.

La chiusura convessa è detta anche, in maniera del tutto equivalente, inviluppo convesso oppure involucro convesso.

Un esempio di composto poliedrico è la stella ottangola mostrata in figura: essa è un composto di due tetraedri regolari ed ha come chiusura convessa un cubo e come nucleo un ottaedro.
Traduzione metatestuale
La traduzione metatestuale è uno dei tipi di traduzione individuati dal semiologo estone Peeter Torop nell'ambito della traduzione totale, insieme alla traduzione testuale, alla traduzione intertestuale e intestuale e alla traduzione deverbalizzante. Egli definisce questo tipo di traduzione come “la traduzione di un testo intero in una cultura”. Ciò significa che un testo tradotto è sempre accompagnato da un apparato di strumenti metacomunicativi, come manuali, recensioni, citazioni e così via, che possono avere vita autonoma rispetto al prototesto. Non solo, questi metatesti permettono al lettore di interpretare il prototesto, diventandone una lettura complementare, preventiva o una rilettura.

Metatesto
Nella scienza della traduzione, il metatesto – insieme a prototesto – indica il testo tradotto, cioè la meta cui deve giungere ogni processo traduttivo; coniati entrambi dallo studioso slovacco Anton Popovič, il primo concetto sarà ripreso e ampliato ulteriormente da Peeter Torop.
Hildoceratidae
Hildoceratidae Hyatt, 1867 è una famiglia di ammoniti (molluschi cefalopodi estinti) del Giurassico inferiore e del Giurassico medio che fa capo al genere Hildoceras. Il raggruppamento tassonomico compare nel Giurassico inferiore (piano Pliensbachiano) e scompare nel Giurassico medio (Baiociano). In questo raggruppamento (o in quello di ordine superiore Hildoceratoidea) sono talora inclusi Hammatoceratidae, Phymatoceratidae, Graphoceratidae e Sonninidae.  Comprende varie sottofamiglie: Protogrammoceratinae, Arieticeratinae, Harpoceratinae, Hildoceratinae, Leukadiellinae, Bouleiceratinae, Mercaticeratinae, Grammoceratinae e Tmetoceratinae. Sono importantissimi come fossili guida.

Hildoceras
Hildoceras Hyatt, 1876 è un genere di molluschi cefalopodi estinto appartenente alle ammoniti. Visse nel Giurassico inferiore (Toarciano medio, 178-175 milioni di anni fa). I suoi fossili sono stati ritrovati in Europa, in Asia Minore, nel Caucaso e in Giappone. Per la tassonomia la sua specie tipo è Ammonites bifrons (Bruguiére), 1789. Il genere Hildoceras appartiene alla sottofamiglia Hildoceratinae insieme a, Hildaites, Orthildaites, Cingolites, Parahildaites, Hildaitoides e Atacamiceras.
Radiant Shadows - Sublime oscurità
Radiant Shadows - Sublime oscurità (Radiant Shadows) è un romanzo di Melissa Marr. È ambientato nello stesso universo dei precedenti romanzi YA della Marr, ma non è un seguito di Fragile Eternity; piuttosto è un romanzo parallelo così come Ink Exchange, che si focalizza su un gruppo differente di personaggi le cui vicende hanno comunque ripercussioni nel quinto e ultimo romanzo della saga Wicked Lovely intitolato Darkest Mercy - Discordi armonie.

Ink Exchange - Sortilegi sulla pelle
Ink Exchange - Sortilegi sulla pelle (Ink Exchange) è un romanzo urban fantasy della scrittrice Melissa Marr. Sebbene possa essere considerato la continuazione di Wicked Lovely, tratta una storia parallela, che avrà poi conseguenze nel terzo romanzo, Fragile Eternity.
Hermann Maier
Hermann Maier (Altenmarkt im Pongau, 7 dicembre 1972) è un ex sciatore alpino austriaco.

Da molti considerato uno dei più forti sciatori della storia, ha vinto quattro medaglie olimpiche, di cui due d'oro, sei medaglie mondiali (tre ori) e quattro Coppe del Mondo tra la fine degli anni novanta e gli anni duemila, quando ha ottenuto 54 vittorie nel circuito.

La carriera agonistica di "Herminator", soprannome attribuitogli dalla stampa per il fisico massiccio e l'aggressività in pista, è stata divisa in due dall'incidente motociclistico dell'agosto 2001. Sciatore più forte al mondo in quel momento, ha evitato di poco l'amputazione della gamba destra ed è stato costretto ad una lunga riabilitazione per recuperare le funzionalità dell'arto. Tornato nel Circo bianco nel gennaio 2003 tra molte perplessità, è riuscito, nella sua seconda vita sportiva, a riconquistare i vertici dello sci alpino.

Coppa del Mondo di sci alpino
La Coppa del Mondo di sci alpino è un circuito professionistico internazionale di gare di sci alpino organizzato annualmente dalla Federazione internazionale sci e snowboard (FIS), a partire dalla stagione 1966-1967, a cui prendono parte gli atleti selezionati delle varie squadre nazionali di sci alpino.
Stampante ottica
Una stampante ottica è un dispositivo composto da uno o più proiettori meccanici collegati a una macchina da presa. Permette ai cineasti di riprendere di nuovo uno o più spezzoni di film. La stampante ottica è usata per creare effetti speciali per i film, o per copiare e restaurare vecchi filmati.

Effetti ottici comunemente prodotti comprendono: dissolvenza in entrata, dissolvenza in uscita, dissolvenza, riprese rallentate, riprese accelerate e il matte. Lavori più complessi possono coinvolgere decine di elementi, tutti combinati in una singola scena.

Matte painting
Il matte painting (che si può tradurre con pittura di sfondi) è una tecnica usata prevalentemente in ambito cinematografico per permettere la rappresentazione di paesaggi o luoghi altrimenti troppo costosi se non impossibili da ricostruire o raggiungere direttamente.
Coppa delle Regioni UEFA 2025
La Coppa delle Regioni 2025 è stata la tredicesima edizione della Coppa delle Regioni UEFA. La rappresentativa campione in carica è la Galizia. Il sorteggio del torneo ha avuto luogo il 7 dicembre 2023. San Marino, Albania, Lettonia, Macedonia del Nord, Ungheria, Romania e Malta saranno rappresentate da proprie nazionali amatoriali anziché rappresentative regionali.

Coppa delle Regioni UEFA
La Coppa delle Regioni UEFA (in inglese UEFA Regions' Cup) è una competizione calcistica europea, organizzata dall'UEFA e riservata a selezioni regionali dilettanti.

La Coppa delle Regioni, creata nel 1996, è stata organizzata per la prima volta nel biennio 1998-99 e, da allora, si disputa ogni due anni. La prima squadra vincitrice fu la selezione del Veneto, 1ª classificata anche nell'edizione 2013; attuale campione in carica è l’Aragón della Spagna.

Ogni nazione membro dell'UEFA ha diritto di iscrivere una formazione dilettanti alla competizione: le formazioni, eccezion fatta per gli Stati più piccoli, sono così costrette a disputare turni preliminari nazionali per assicurarsi la qualificazione.
GT Academy
La GT Academy (nota anche come Nissan PlayStation GT Academy e NISMO PlayStation GT Academy come parte della partnership Nissan) è stato un programma televisivo prodotto da Grand Central Entertainment e finanziato da Nissan e Sony Interactive Entertainment dal 2008 al 2016. L'Academy ha offerto a giocatori esperti del videogioco Gran Turismo l'opportunità di intraprendere una carriera agonistica professionale nella vita reale con Nissan.

Gran Turismo (serie)
Gran Turismo, noto anche con la sigla GT, è una serie di videogiochi di simulazione di guida sviluppati da Polyphony Digital e pubblicati da Sony Computer Entertainment per le console PlayStation. Dall'uscita del primo Gran Turismo nel 1997, la serie ha venduto oltre 90 milioni di copie in tutto il mondo (al novembre 2022).
Lamprofiri
I lamprofiri sono rocce filoniane femiche e alcaline a tessitura porfirica, associate con rocce intrusive di varia composizione; in molti casi rappresentano prodotti di differenziazione intrusi alla periferia delle masse magmatiche nelle ultime fasi del loro consolidamento. Caratteristica peculiare è l'assenza, tra i fenocristalli, di minerali chiari o felsici (quarzo, feldspati e feldspatoidi).

Roccia intrusiva
Le rocce intrusive, rocce ignee intrusive o plutoniche sono le rocce magmatiche solidificate all'interno della crosta terrestre.

Il lento processo di raffreddamento in parecchi casi ha permesso la formazione di grossi individui cristallini (fenocristalli) all'interno di una pasta di fondo a tessitura cristallina più o meno fine, differente dalla struttura microcristallina o addirittura vetrosa che si ha nel caso delle rocce effusive. In molti casi, i fenocristalli possono raggiungere dimensioni anche di alcuni centimetri.
Fessurazione del calcestruzzo
La fessurazione del calcestruzzo è un fenomeno praticamente inevitabile e si presenta sotto forma di lesioni visibili (macrofessure) ed invisibili (microfessure) causate dalle azioni esterne statiche e dinamiche e/o a coazioni che sollecitano una struttura in calcestruzzo durante tutto il periodo della sua vita.

La formazione di fessure nel calcestruzzo rappresenta il principale inconveniente di questo materiale specialmente ai fini della sua durabilità.

Per lungo tempo la formazione di fessure nel calcestruzzo fu considerata dannosa il che provocò un ritardo nell'impiego del cemento armato.

Successivamente si intuì che se le fessurazioni rimangono finissime e pertanto si evitano le lesioni ampie, in condizioni normali la durabilità del materiale viene salvaguardata idoneamente.

Questa situazione si raggiunge mediante una distribuzione idonea dell'armatura e l'utilizzo di diametri dei tondini non eccessivi.

Armatura (edilizia)
L'armatura, in edilizia, è l'insieme degli elementi in acciaio – opportunamente sagomati e posizionati – che, conglobati al calcestruzzo, ne complementano la resistenza strutturale, con particolare riferimento all'assorbimento degli sforzi di trazione e taglio.

L'unione dei due materiali (calcestruzzo ed acciaio) origina il calcestruzzo armato: gli elementi strutturali così realizzati sfruttano appieno le caratteristiche prestazionali di ciascuna componente (l'ottima resistenza alla compressione del calcestruzzo, e l'efficace resistenza alla trazione dell'acciaio).
Državno prvenstvo 1932-1933
Il Prvenstvo Jugoslavije u nogometu 1932-1933 (campionato di calcio della Jugoslavia 1932-1933), conosciuto anche come Državno prvenstvo 1932-1933 (campionato nazionale 1932-1933), fu l'undicesima edizione della massima serie del campionato jugoslavo di calcio, disputata tra il 5 marzo e il 10 dicembre 1933 e conclusa con la vittoria del BSK Belgrado, al suo secondo titolo.

Prva Liga (Jugoslavia)
La Prva savezna liga Jugoslavije (it.: Prima lega federale di Jugoslavia) è stata il massimo livello calcistico nel Regno di Jugoslavia (1918-1941) e, dopo la seconda guerra mondiale, nella Jugoslavia socialista (1945-1992). Divenne completamente professionale nel 1967. La UEFA ha dichiarato la Prva liga SR Jugoslavije come successore del campionato.

Nelle varie lingue del Paese era chiamata anche: Прва савезна лига у фудбалу / Prva savezna liga u fudbalu (in serbo), Prva savezna liga u nogometu (in croato), Prva zvezna nogometna liga (in sloveno), Прва сојузна лига (in macedone) e Liga e parë federale (in albanese).
Supercopa andorrana 2012
La Supercopa andorrana 2012 è stata la decima edizione della supercopa andorrana di calcio.

La partita fu disputata dal FC Lusitanos, vincitore del campionato, e dal FC Santa Coloma, vincitore della coppa.

L'incontro si giocò il 16 settembre 2012 allo Estadi Comunal d'Aixovall e vinse il FC Lusitanos, al suo primo titolo ai tempi supplementari.

Primera Divisió 2011-2012
La Primera Divisió 2011-2012 è stata la 17ª edizione del campionato andorrano di calcio disputato tra il 18 settembre 2011 e il 22 aprile 2012 e concluso con la vittoria del Lusitans, al suo primo titolo.
Legione spagnola
La Legione Spagnola' (in lingua spagnola Legión Española, in passato Legión Extranjera Española o Tercio de Extranjeros) è un'unità militare scelta dell'esercito spagnolo.

Il riferimento al tercio, col quale nel linguaggio comune viene spesso identificata, è da ricercarsi in ricordo delle formazioni di fanteria spagnole create nel XVI secolo al tempo di Carlo V, composte da volontari di diverse nazioni del regno, che seminarono il terrore sui campi di battaglia europei.

Ejército de Tierra
L'Ejército de Tierra (Esercito spagnolo) è l'esercito della Spagna ed una delle componenti delle forze armate spagnole, uno dei più antichi eserciti attivi in tutto il mondo.

L'esercito ha in forza 127.000 unità volontarie, essendo stato interamente professionalizzato dal gennaio 2002.
Missing man table
Il Missing man table (letteralmente: Tavolo dell'uomo disperso), a volte chiamato Fallen comrade table (Tavolo del compagno caduto), è un posto d'onore apparecchiato nelle mense militari delle Forze armate statunitensi o durante particolari ricorrenze di servizio; in anni recenti, la cerimonia del Missing man table viene tenuta nel Giorno dei veterani (Veterans Day) e nei Memorial Day, in commemorazione dei militari uccisi, dispersi in azione o catturati come prigionieri di guerra.

Il tavolo funge da punto focale della cerimonia di commemorazione: la tradizione è nata per ricordare i prigionieri di guerra e i militari dispersi durante le azioni (prisoners of war e missing in action, sintetizzati con la sigla POW/MIA).

United States Armed Forces
Le United States Armed Forces (lett. "Forze armate degli Stati Uniti") sono le forze armate degli Stati Uniti d'America. Il comandante in capo è il presidente degli Stati Uniti, attualmente Donald J. Trump.