hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bombardamento di Lubecca
Il bombardamento di Lubecca, condotto dal Bomber Command della RAF la notte del 28 marzo 1942, fu il primo bombardamento a tappeto riuscito sulla Germania nell'ambito di una campagna aerea pianificata per radere al suolo le città tedesche durante la seconda guerra mondiale disarticolando il tessuto economico, civile e morale del Terzo Reich. Esso cagionò un'estesa distruzione del patrimonio edilizio e artistico dell'antica città (la chiesa di San Pietro ad esempio fu finita di riparare solo nel 1987) e la morte di molti civili, mentre numerosi altri rimasero senza casa e lavoro.

Tale tipo di attacco sarà ripetuto qualche mese dopo negli immensi raid dell'operazione Millennium e culminerà nelle successive incursioni su Amburgo e su Dresda.

Lubecca
Lubecca (AFI: /luˈbɛkka/; in tedesco Lübeck, pronunciato /ˈlyːbɛk/ , in basso tedesco anche Lübeek, in danese Lybæk) è una città situata nella Germania settentrionale, è la più grande città del Land Schleswig-Holstein (212 958 abitanti) dopo Kiel.

In passato, fu un importante centro della Lega anseatica. La città inoltre è famosa per il suo centro storico che, in parte ricostruito dopo i danni subiti nella Seconda guerra mondiale, è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO e presenta numerosi esempi di gotico baltico.
Pierre de Bruys
Pierre de Bruys (o anche Pietro di Bruys) (Bruis, 1095 c. – Saint-Gilles, 1131 c.) è stato un predicatore francese, considerato un eretico in quanto il suo insegnamento era contrario alla dottrina cattolica, ma alcuni protestanti videro in lui un precursore del valdismo e della riforma protestante. Egli percorse il Delfinato, la Provenza e la Linguadoca e perì arso nelle fiamme di un rogo, che aveva acceso per bruciare delle croci, e in cui fu gettato dagli abitanti di  Saint-Gilles intorno al 1131. Le fonti sulla sua vita sono molto esigue e derivano tutte dal trattato di Pietro il Venerabile, abate di Cluny, Adversus Petrobrusianos haereticos, (1ª ed., Ingolstadt 1546; altra in Migne, Patr. Lat., CLXXXIX, col. 719-850).

Saint-Gilles (Gard)
Saint-Gilles (in occitano Sant Geli) è un comune francese di 13 940 abitanti situato nel dipartimento del Gard, nella regione dell'Occitania.

Il comune, che deve il proprio nome al celebre abate sant'Egidio (Saint-Gilles, in francese) del quale custodisce la tomba, fu uno dei più importanti luoghi di pellegrinaggio della cristianità nel XII secolo e perciò fu costruita una importante Basilica santuario. Nel 1115 la cittadina divenne anche sede del primo Gran Priorato in Europa dell'Ordine di San Giovanni di Gerusalemme (oggi noto come Ordine di Malta).
Pallavolo ai II Giochi della Lusofonia - Torneo femminile
Il torneo femminile di pallavolo ai II Giochi della Lusofonia si è svolto dal 10 al 12 luglio 2009 a Lisbona, in Portogallo, durante i II Giochi del Lusofonia. Al torneo hanno partecipato 3 squadre nazionali di stati di lingua portoghese e la vittoria finale è andata per la seconda volta al Portogallo.

Nazionale femminile di pallavolo del Portogallo
La nazionale femminile di pallavolo del Portogallo è una squadra europea composta dalle migliori giocatrici di pallavolo del Portogallo ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica del Portogallo.
Massimiliano Magatti
Massimiliano Magatti (Lugano, 31 maggio 1821 – Lugano, 20 ottobre 1894) è stato un avvocato e politico svizzero-italiano, esponente del partito conservatore, deputato al Gran Consiglio, Consigliere di Stato, Consigliere nazionale, municipale di Lugano..

Figlio di Pietro e di Francesca Bono. Si laurea nel 1845 presso l'Università di Pisa, per poi tornare a Lugano dove esercita l'attività di avvocato e notaio. Nel 1852 pubblica il giornale L'imparziale e nel 1859 venne eletto al Gran Consiglio, ove rimane fino al 1893. Nel 1872 viene eletto al consiglio nazionale e nel 1877 al Consiglio di Stato; l'anno successivo lascia il governo per tornare alla professione avvocatizia.

Gran Consiglio (Ticino)
Il Gran Consiglio del Canton Ticino è il parlamento cantonale del Canton Ticino.

Dal 1803 ha sede a Bellinzona, presso il Palazzo delle Orsoline, ed esercita le funzioni legislative, di alta vigilanza e di controllo sul governo cantonale.
All Japan Women's Kendo Championship
L'All Japan Women's Kendo Championship (全日本女子剣道選手権大会?, Zen Nihon Joshi Kendō Senshuken Taikai) è il torneo individuale femminile di kendō organizzato annualmente dalla All Japan Kendo Federation.

La gara si svolge la prima domenica di settembre in concomitanza con l'All Japan Interprefecture Kendo Championship (全日本都道府県対抗剣道優勝大会?, Zen Nihon Todōfuken Taikō Kendō Yūshō Taikai).

La vincitrice riceve la Empress's Cup.

Così come accade per l'All Japan Kendo Championship (la corrispondente competizione maschile), a livello internazionale è opinione diffusa tra i praticanti di kendō che, ancor più del torneo femminile dei campionati mondiali, questa sia la competizione dedicata alle donne più prestigiosa a livello planetario.

L'edizione 2020 si edizione tenuta a marzo 2021 a causa della pandemia da Covid-19.

Kendō
Il kendō (剣道? lett. "via (道?, dō) della spada (剣?, ken)") è un'arte marziale giapponese, ovvero una forma di budō (武道? lett. "via marziale" o "via della guerra") ed uno sport da combattimento che deriva dall'evoluzione delle tecniche di combattimento con la katana (刀? spada giapponese) anticamente utilizzate dai samurai (侍?) nel kenjutsu (剣術? lett. "arte (術?, jutsu) della spada (剣?, ken)") ed in cui i praticanti indossano un'armatura protettiva (防具?, bōgu) e usano spade di bambù (竹刀?, shinai) per colpirsi a vicenda.

È un'attività che combina pratiche e valori delle arti marziali ad un esercizio fisico faticoso e intenso. Può essere considerato, nella sua accezione puramente sportiva, l'equivalente giapponese della scherma occidentale.
Esperanza Guardado
Esperanza Guardado (Cordova, 1987) è un'attrice e modella spagnola, nota per aver interpretato il ruolo di Brunilda nella soap Il segreto e per quello di Linda Grisel nella soap Un altro domani (Dos vidas).

Il segreto (soap opera)
Il segreto (El Secreto de Puente Viejo) è una telenovela spagnola trasmessa dal 23 febbraio 2011 al 20 maggio 2020 sulla rete televisiva Antena 3.

L'edizione italiana è andata in onda su Canale 5 dal 10 giugno 2013 al 28 maggio 2021.
Mauser BK-27
Il cannone automatico BK-27 (in tedesco acronimo di "Bordkanone" o cannone imbarcato) è un sistema CIWS antiaereo-antimissile di produzione tedesca realizzato dalla Mauser, industria del gruppo Rheinmetall.

Il cannone ha un'eccellente balistica (1025 m/s) e 1.000-1.700 colpi/min; è potente quanto il più complesso Myriad da 25mm, ma molto più leggero ed economico.

Il cannone costituisce l'armamento di alcuni caccia e aerei da attacco quali il Panavia Tornado, l'Alpha Jet, il Saab JAS 39 Gripen e l'Eurofighter Typhoon.

L'industria tedesca ne ha sviluppato una versione navale denominata MN 27 GS e MLG 27 completamente automatizzata, equipaggiamento di molte unità della Deutsche Marine come le fregate della classe Baden-Württemberg, sostituendo il sistema Rheinmetall MK 20 Rh202.

In Italia è prodotto dalla OTO Melara per i Tornado e gli Eurofighter Typhoon dell'Aeronautica Militare.

Myriad (torretta antiaerea)
Il Myriad era un progetto di torretta CIWS italo-svizzero, con radar RTN-25X disgiunto dall'affusto, che ospitava il potente complesso Barrage con 2 armi Oerlikon da 25 mm × 184 mm a 7 canne rotanti e 2 × 5000 colpi/min di cadenza complessiva di 10000 colpi/min (con una gittata operativa fra 2 à 2,8 km).

Nonostante la sua potenza, e l'eccellenza della meccanica adottata, il bisogno generale che vuole un maggior calibro ed un maggiore raggio utile non lo ha premiato.

L'ultimo modello disponeva anche di una torretta stealth, con le canne dei cannoni riparabili dietro un apposito scudo, ma anche per questo modello non sono stati trovati clienti.
Origini di Cristoforo Colombo
Vi sono varie teorie circa il luogo di nascita di Colombo. A quella più nota e peraltro più probabile che vuole Genova come città natale del navigatore, si contrappongono in Italia il comune di Cogoleto, quello di Terrarossa Colombo (frazione del comune di Mocònesi) nel Genovese, Chiusanico in provincia di Imperia, Cuccaro Monferrato, nell'Alessandrino, Savona, Albissola Marina nella Provincia di Savona, Bettola, nel Piacentino, e Sanluri, nel Sud Sardegna. Fuori dall'Italia i paesi che rivendicano i natali di Colombo sono la Spagna (secondo alcune ipotesi con origine ebraica), il Portogallo (spia ingaggiata per sviare l'attenzione spagnola dall'Africa) e la Polonia (figlio del re Ladislao III).

Cogoleto
Cogoléto (IPA [koɡoˈleːto], Cogoeuo in ligure IPA [kuˈɡwøːu]) è un comune italiano di 8 269 abitanti della città metropolitana di Genova in Liguria.

Secondo la tradizione locale, sostenuta anche da alcuni storici locali, il borgo è considerato il luogo di nascita del celebre navigatore Cristoforo Colombo.
Leon Wetmański
Leon Wetmański (Żuromin, 11 aprile 1886 – Działdowo, 10 ottobre 1941) è stato un vescovo cattolico polacco. Morì prigioniero in un campo di concentramento nazista: è stato dichiarato martire e proclamato beato da papa Giovanni Paolo II nel 1999.

Działdowo
Działdowo (Soldau fino al 1920 e dal 1939 al 1945) è una città polacca del distretto di Działdowo nel voivodato della Varmia-Masuria, nella regione della Masuria.Ricopre una superficie di 13,35 km² e nel 2007 contava 20 778 abitanti.
Albatros B.III
L'Albatros B.III, designazione aziendale L 5, era un biplano da ricognizione biposto sviluppato dall'allora azienda tedesco imperiale Albatros Flugzeugwerke GmbH negli anni dieci del XX secolo.

Sviluppo del precedente Albatros B.II, dal quale si distingueva per la diversa forma, arrotondata, degli elementi orizzontali e verticali dell'impennaggio, il B.III venne adottato dalla Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), e benché prodotto in un ridotto numero di esemplari, rimasti in servizio fino al termine della prima guerra mondiale, servì da base di sviluppo del biposto armato Albatros C.III del quale conservava alcune soluzioni tecniche.

Albatros C.III
L'Albatros C.III (designazione aziendale L 10) era un monomotore biplano da ricognizione sviluppato dall'allora azienda tedesco imperiale Albatros Flugzeugwerke GmbH e prodotto, oltre che dalla stessa, su licenza da alcune altre aziende aeronautiche negli anni dieci del XX secolo.

Basato sul precedente C.I, ne introduceva alcune differenze a livello strutturale, con un diverso impennaggio e minore distanza tra le ali. In servizio dal 1915 venne utilizzato principalmente dalla Luftstreitkräfte durante la prima guerra mondiale.
Phil Davies
Philip Thomas Davies (Seven Sisters, 19 ottobre 1963) è un allenatore di rugby a 15 ed ex rugbista a 15 gallese, che giocava come seconda linea. Ha partecipato a due mondiali con il Galles e da allenatore è stato commissario tecnico della Namibia dal 2015 al 2019. Dal 2020 è allenatore del Leeds Tykes.

Leeds Tykes
Leeds Tykes è un club britannico professionistico di rugby a 15 di Leeds, che attualmente milita nel campionato inglese di seconda divisione, la RFU Championship.
Fondato nel 1991 come Leeds R.U.F.C. dalla fusione di due squadre cittadine, l'Headingley F.C. (1878) e il Roundhay R.U.F.C. (1924), passò attraverso diversi cambi di nominativo prima di assumere quella più recente nel 2014.
Irmengarda I di Frauenwörth
Irmengarda I di Frauenwörth, o anche Ermengarda (Ratisbona, 830/833 – Fraueninsel, 16 luglio 866), è stata una badessa tedesca, figlia di Ludovico II il Germanico, re dei Franchi Orientali, e della moglie Emma di Baviera.

Badessa
Il termine badessa, forma aferetica di abbadessa, entrambi derivati dal latino abatissa, quale femminile di abate, indica la superiora di un monastero di alcuni ordini religiosi cristiani.

La sua giurisdizione amministrativa è pari a quella di un abate.
Forth Bridge
Il Forth Bridge è un ponte ferroviario a sbalzo del 1890 sul Firth of Forth sulla costa orientale della Scozia 14 km a ovest di Edimburgo. È spesso chiamato Forth Rail Bridge o Forth Railway Bridge. Il ponte unisce la capitale con la regione del Fife a nord e rappresenta una delle arterie principali tra il nord-est e il sud-est del Paese. A lungo considerato una meraviglia dell'era industriale, è stato dichiarato parte del patrimonio UNESCO nel giugno 2015. Il ponte con l'infrastruttura ferroviaria associata è di proprietà della Network Rail Infrastructure Limited.

Network Rail
Network Rail è la società pubblica che si occupa di gestire l’infrastruttura ferroviaria in Gran Bretagna. In pratica, possiede e mantiene binari, stazioni e segnalamenti, e concede alle varie compagnie ferroviarie il diritto di utilizzare la rete per far circolare i propri treni. Nel 2024, Network Rail sarà incorporata in un nuovo organismo chiamato Great British Railways, che accentuerà la supervisione pubblica sul sistema ferroviario.
Coppa Davis 2022 - Fase finale
Le finali della Coppa Davis 2022 (Davis Cup Finals in inglese) sono state la fase finale della Coppa Davis 2022. La fase a gironi è stata disputata dal 14 al 18 settembre 2022 a Bologna, in Italia, sui campi in cemento indoor della Unipol Arena, a Glasgow, in Scozia, presso l'Emirates Arena, ad Amburgo, in Germania, all'Am Rothenbaum e al Pavelló Municipal Font de San Lluís di Valencia, in Spagna. La fase a eliminazione diretta si è disputata dal 21 al 27 novembre 2022 presso il Palacio de Deportes José María Martín Carpena di Malaga, in Spagna.

La Russia era la detentrice del titolo, ma è stata esclusa dalle competizioni tra nazioni in seguito all'invasione russa dell'Ucraina.

Il Canada ha battuto in finale l'Australia con il punteggio di 2-0.

Malaga
Malaga (in spagnolo Málaga) è un comune della Spagna di 586 384 abitanti (1º gennaio 2023), situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, nel sud della Spagna. Capoluogo dell'omonima provincia, la città costituisce la capitale culturale ed economica della Costa del Sol.
Campionati mondiali juniores di bob 2006
I Campionati mondiali juniores di bob 2006, ventesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati il 4 e il 5 febbraio 2006 a Igls, in Austria, sulla Kunsteisbahn Bob-Rodel Igls, il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di Innsbruck 1976 e la rassegna iridata juniores del 2001 (per le sole specialità maschili). La località tirolese ha quindi ospitato le competizioni mondiali di categoria per la seconda volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro e per la prima nel bob a due donne.

Campionati mondiali juniores di bob 2001
I Campionati mondiali juniores di bob 2001, quindicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati l'8 e l'11 febbraio 2001 a Igls, in Austria, sulla Kunsteisbahn Bob-Rodel Igls, il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di Innsbruck 1976. La località tirolese ha quindi ospitato le competizioni mondiali di categoria per la prima volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro.
Felice Virgilio di Virgilio
Padre Felice Virgilio Di Virgilio (Pollutri, 31 maggio 1934 – Paganica, 20 maggio 2010) è stato un francescano, storico e insegnante italiano.

Noto più semplicemente come Padre Virgilio, è stato anche sacerdote (membro dell'ordine francescano secolare, in cui ha svolto vari ruoli), preside (oltre che docente) di scuola media, scrittore e pubblicista di opere storiografiche, nonché direttore della Pia Opera Fratini e della rivista Squilla dei Fratini di Sant'Antonio.

Passò la maggior parte della sua vita nel convento dell'Osservanza "Santa Maria del Paradiso" di Tocco da Casauria, dove ha vissuto insieme a Padre Samuele Iovenitti. È stato amico e collaboratore del professor Sandro Sticca.

Ordine francescano secolare
L'Ordine francescano secolare (O.F.S.) (fino al 1978 Terzo ordine francescano o T.O.F.) è costituito da cristiani che, per una vocazione specifica, s'impegnano a vivere il Vangelo alla maniera di san Francesco d'Assisi, nel proprio stato secolare, osservando una regola specifica approvata dalla Chiesa, attualmente quella confermata da papa Paolo VI nel 1978. I francescani secolari pospongono al loro nome la sigla O.F.S.
Afa (wrestler)
Afa, pseudonimo di Afa Amituana'i Anoa'i (Leone, 21 novembre 1943 – Pensacola, 16 agosto 2024), è stato un wrestler samoano americano.

Insieme al fratello Sika formò il celebre tag team dei Wild Samoans, vincitore di numerosi titoli. Fin dal suo ritiro negli anni Novanta, collaborò con le World Xtreme Wrestling e si occupò di allenare giovani talenti al Wild Samoan Training Center, da lui fondato.

Tag team
Nel wrestling professionistico si definisce tag team una coppia di lottatori militanti in una stessa federazione che disputano un match contro altri due avversari.

Un tag-team può essere formato da due lottatori che di solito lottano singolarmente oppure da due lottatori che hanno formato una squadra in precedenza e che, lottando regolarmente in coppia, si sono dati un'identità (denominata Gimmick) e un nome per la squadra. 
I match in squadre sono un'evoluzione del wrestling professionale avvenuta nel XX secolo e ad oggi, molte federazioni hanno sviluppato una divisione del campionato (e un titolo) a loro dedicati.
Amore e vendetta - Zorro
Amore e vendetta - Zorro (Zorro) è una serie televisiva spagnola di azione-avventura prodotta da Secuoya Studio e interpretata da Miguel Bernardeau. Basata sul personaggio creato da Johnston McCulley, la serie ha debuttato su Prime Video il 19 gennaio 2024 negli Stati Uniti e il 25 gennaio in Spagna. La produzione, girata dall'estate 2022 all'inizio del 2023 nelle Isole Canarie in Spagna, rappresenta una "audace reinterpretazione" dell'eroe classico El Zorro.

In Italia la serie è andata in onda in prima serata su Canale 5 dal 7 al 21 gennaio 2025.

Isole Canarie
Le Isole Canarie (in spagnolo Islas Canarias) sono un grande arcipelago situato nell'Oceano Atlantico al largo dell'Africa nord-occidentale, composto da sette isole maggiori e altre isolette minori, tutte di origine vulcanica, che formano una comunità autonoma della Spagna.

Le Canarie sono la regione più meridionale e più occidentale della Spagna. È anche una delle otto regioni con particolare considerazione di nazionalità storica riconosciute come tali dal governo spagnolo.

Le Isole Canarie sono divise in due province: la provincia di Tenerife, con capitale Santa Cruz de Tenerife, cui fanno riferimento La Palma, La Gomera e El Hierro e la provincia di Gran Canaria, con capitale Las Palmas de Gran Canaria, cui fanno riferimento Fuerteventura, Lanzarote e La Graciosa; fino al 1927 il capoluogo canario era soltanto Santa Cruz.
Erveo IV di Donzy
Erveo IV di Donzy (in francese Hervé IV de Donzy, in latino Herveius, Herveus o Erveus IV de Donziaco; 1173 – Saint-Aignan, 22 gennaio 1222) è stato un nobile francese, conte di Nevers iure uxoris dal 1200 alla sua morte.

Luigi VIII di Francia
Luigi VIII, detto Luigi il Leone (Parigi, 5 settembre 1187 – Montpensier, 8 novembre 1226), fu re di Francia dal 1223 al 1226 e fra il 1216 e il 1217 fu anche pretendente al titolo di Re d'Inghilterra.
Fiestasound tour
Il fiestasound tour, definito sul web anche il "tour dei record" è un tour giornaliero della cantautrice romana Noemi.

Il 21 giugno 2017, con sponsor partner Ford Fiesta, Noemi ha eseguito il tour di 9 concerti in meno di 12 ore: questo le ha consentito di entrare ufficialmente nel Guinness World Record per essere l'artista al mondo che ha registrato il maggior numero di concerti eseguiti in meno ore. La durata di ogni concerto è stata di 15 minuti, ed ogni tappa distava dall'altra almeno 50 chilometri, percorso effettuato a bordo dell'auto sponsor.
Il tour svolto tra Toscana, Umbria e Lazio, è partito da Orbetello (Grosseto), e ha fatto sosta a Tarquinia e Vitorchiano (Viterbo), Orvieto (Terni), Vetralla (Viterbo), Santa Marinella, Trevignano Romano, Civitavecchia e Roma, dove si è tenuta la tappa conclusiva e la cerimonia di ufficializzazione del guinness dei primati.

Orbetello
Orbetello è un comune italiano di 13 913 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana, situato al centro dell'omonima laguna.

Antica città della Maremma grossetana, divenne nel XVI secolo la capitale dello Stato dei Presidi. È un attivo centro commerciale e turistico.
Mary, principessa reale
Principessa Mary, Principessa Reale e Contessa di Harewood (Victoria Alexandra Alice Mary; Sandringham, 25 aprile 1897 – Harewood House, 28 marzo 1965) è stato un membro della famiglia reale britannica, terza tra i figli, e unica femmina, di re Giorgio V e della regina Mary.

Fu la sesta principessa britannica  a essere nominata principessa reale. Fin dalla nascita godeva del titolo di principessa con il trattamento di Altezza, in quanto bisnipote di un sovrano britannico; successivamente fruì dello stesso trattamento in quanto nipote e infine figlia del monarca. Con il matrimonio ottenne il titolo di contessa di Harewood.

Sandringham
Sandringham è un villaggio e parrocchia civile sito nella zona centro orientale costiera dell'Inghilterra nella contea di Norfolk. Il villaggio è situato a nord della città di King's Lynn e a nord-ovest di Norwich.

Sandringham è noto particolarmente per la residenza reale di Sandringham House. Questa era una delle residenze più amate dalla regina Elisabetta II e da diversi suoi predecessori. Vicino alla residenza reale si trovano le scuderie che ospitano gran parte dei cavalli dei reali d'Inghilterra.
Mavi Gök Airlines
Mavi Gök Airlines, spesso abbreviata in MGA, è una compagnia aerea charter turca con sede ad Adalia, in Turchia. La compagnia  venne fondata nel marzo 2007, inizialmente come società di servizi di manutenzione nel settore dell'aviazione. Nel 2022 ottenne il proprio certificato di operatore aereo, effettuando il primo volo il 19 luglio dello stesso anno. Mavi Gök Airlines è interamente di proprietà del tour operator Anex Tour.

Operatore turistico
Un operatore turistico (in lingua inglese: tour operator) è un'impresa commerciale che vende, sviluppa o semplicemente assembla pacchetti turistici, generalmente inclusivi di pernottamenti alberghieri e/o trasferimenti (per esempio biglietti aerei), polizze assicurative, pernottamenti, e altri servizi in loco (nel caso in cui tutti i servizi siano compresi nel pacchetto, compresi pasti e bevande, si parla in genere di un trattamento tutto compreso).

Tra l'operatore e il cliente assolve in genere la funzione di intermediario un'agenzia di viaggi rivenditrice. Il cliente poi, acquistando questo "pacchetto" nell'agenzia di viaggi, usufruirà di tali servizi (biglietteria aerea, alberghi, servizi turistici forniti da agenzie locali e così via); i grandi operatori sono talvolta anche fornitori dei servizi stessi (per esempio, alcuni operatori possiedono villaggi turistici o alberghi, o sono compagnie aeree).
Toronto Marlboros
I Toronto Marlboros sono stati una squadra di hockey su ghiaccio giovanile di Toronto nata nel 1903 che ha militato nella Ontario Hockey League fino al suo scioglimento giunto nel 1989. La sua storia fu strettamente legata a quella della franchigia NHL dei Toronto Maple Leafs, per molti decenni proprietaria dei Marlboros e con cui condivideva i Maple Leaf Gardens. Fu una delle più forti e squadre del panorama nazionale, l'unica capace di vincere sette Memorial Cup.

Toronto Maple Leafs
I Toronto Maple Leafs sono una squadra di hockey su ghiaccio della NHL con sede a Toronto, Ontario, Canada.
Sono membri della Atlantic Division della Eastern Conference della National Hockey League (NHL). Fu una degli Original Six della lega, è ufficialmente nota come Toronto Maple Leaf Hockey Club ed è posseduta dalla Maple Leaf Sports & Entertainment Ltd. (MLSE). Giocano all'Air Canada Centre (ACC). I Leafs sono ben noti per la lunga ed acerrima rivalità con i Montreal Canadiens, e per la più recente contrapposizione agli Ottawa Senators. La franchigia ha vinto finora 13 Stanley Cup, 11 come Leafs, una come Toronto St. Patricks, una come Toronto Arenas, tuttavia non vincono la coppa dal 1967, e la mancanza di vittorie nella competizione è la più lunga dell'NHL.