hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Versioni di Android
La prima versione in assoluto del sistema operativo per dispositivi mobili Android fu rilasciata il 5 novembre 2007, anche se era ancora in fase beta. La prima versione commerciale (Android 1.0) venne rilasciata il 23 settembre 2008.

Android è sviluppato da Google e Open Handset Alliance, e ha visto una serie di aggiornamenti al suo sistema operativo di base dalla versione iniziale.

Google (azienda)
Google LLC è un'azienda informatica statunitense che offre servizi online, con quartier generale a Mountain View in California, nel cosiddetto Googleplex. Tra la grande quantità di prodotti o servizi offerti troviamo il motore di ricerca Google, il sistema operativo Android, il sistema operativo Chrome OS e servizi web quali YouTube, Gmail, Play Store, Google Maps e molti altri.

È una delle più importanti imprese informatiche statunitensi, nonché una delle più grandi società a livello globale con capitalizzazione azionaria di più di un bilione di dollari (mille miliardi di dollari).

Al momento è gestita con capitali privati dove i maggiori detentori di quote sono Kleiner Perkins Caufield & Byers e Sequoia Capital. A seguito di una ristrutturazione interna, dal 5 ottobre 2015 Google è una controllata della holding Alphabet.
Eucratide I
Eucratide I (... – 145 a.C.) è stato uno dei più importanti sovrani del Regno greco-battriano.

Rovesciò la dinastia di Eutidemo I sostituendola con la propria, combatté contro i re indo-greci, i sovrani del regno ellenistico dell'India nord-occidentale, conquistò territori fino all'Indo, ma fu alla fine sconfitto e spinto indietro fino alla Battria.

La monetazione di Eucratide è ampia e prestigiosa, suggerendo un dominio di notevole rilievo.

Eutidemo I
Eutidemo I (sulle monete: ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΥΘΥΔΗΜΟΥ; ... – 200/195 a.C.) è stato sovrano del regno greco-battriano dal 230 a.C. alla sua morte.

Prese il potere dopo avere rovesciato Diodoto II, difese il regno contro i tentativi di riconquista dei Seleucidi e, probabilmente, diede inizio alla penetrazione greca in India.
Yakuza Apocalypse
Yakuza Apocalypse (極道大戦争?, Gokudō daisensō, lett. "La grande guerra della gokudō") è un film del 2015 diretto da Takashi Miike.

Pellicola d'azione horror grottesca giapponese sceneggiata da Yoshitaka Yamaguchi.

Yakuza
La yakuza (hiragana: やくざ, katakana: ヤクザ), chiamata dal capo anche gokudō (極道?), è un'organizzazione criminale tradizionale giapponese, suddivisa in numerose bande dette kumi o – nella terminologia legale – bōryokudan (暴力団? letteralmente "banda di teppisti").

Il nome deriva da tre numeri, 8-9-3, che si traducono rispettivamente in hachi, kyuu e san (ha-kyuu-sa, da cui deriva appunto ya-ku-za), che costituivano il punteggio più basso di un gioco di carte giapponese, chiamato Oicho-Kabu.
Fan gun ba! Dan chao fan
Fan gun ba! Dan chao fan (caratteri cinesi: 翻滚吧！蛋炒饭; titolo internazionale Rolling Love) è una serie televisiva taiwanese con protagonisti Jiro Wang dei Fahrenheit, Genie Zhuo e Danson Tang. È andata in onda tutte le domeniche dal 4 maggio al 20 luglio 2008, sui canali televisivi CTV e GTV.Originariamente, il personaggio di Danson Tang avrebbe dovuto essere interpretato da Aaron Yan, compagno di gruppo di Jiro Wang nei Fahrenheit, ma è stato chiamato a recitare come protagonista in un altro drama, Pi Li MIT, lasciando il ruolo vacante a Tang.
Le sigle di apertura e di chiusura del drama sono cantate rispettivamente dai Fahrenheit e da Genie Zhuo.

Danson Tang
Danson Tang Yu Zhe, o semplicemente Danson Tang (caratteri cinesi: 唐禹哲; pinyin: Táng Yǔzhé; Taiwan, 2 settembre 1984), è un cantante, attore e modello taiwanese.

Parla fluentemente cinese mandarino e inglese.
Jodie Marsh
Jodie Louise Marsh (Brentwood, 23 dicembre 1978) è una modella, showgirl e culturista britannica.

È apparsa in topless in alcune riviste e giornali scandalistici ed ha partecipato nel proprio reality show, Totally Jodie Marsh.

Culturismo
Il culturismo o cultura fisica (in inglese bodybuilding, lett. "costruzione del corpo") è una disciplina che tramite l'allenamento con pesi, sovraccarichi (resistance training) e un'alimentazione specifica si pone come fine ultimo il cambiamento della composizione corporea, con l'aumento della massa muscolare e la riduzione del grasso corporeo, dove le finalità sono estetiche ma anche competitive.
Boutros Boutros-Ghali
Boutros Boutros-Ghali (IPA: [ˈbotɾos ˈbotɾos ˈɣæːli]; in arabo بطرس بطرس غالي‎?, Buṭrus Buṭrus Ghālī; Il Cairo, 14 novembre 1922 – Giza, 16 febbraio 2016) è stato un giurista, politico e diplomatico egiziano, sesto segretario generale delle Nazioni Unite dal 1992 al 1996.

Ex viceministro degli esteri egiziano, Boutros Boutros-Ghali ha guidato le Nazioni Unite in un momento caratterizzato da varie crisi mondiali, tra cui la dissoluzione della Jugoslavia ed il genocidio del Ruanda. È stato poi il primo segretario generale dell'Organizzazione internazionale della francofonia dal novembre 1997 al dicembre 2002.

Segretario generale delle Nazioni Unite
Il segretario generale delle Nazioni Unite (UNSG o SG) è la massima autorità del Segretariato, uno degli organi principali delle Nazioni Unite. Inoltre svolge il ruolo di diplomatico e mediatore globale.

L'attuale segretario generale è il portoghese António Guterres, in carica dal 1º gennaio 2017.
Giovanna di Navarra (viscontessa di Rohan)
Giovanna di Navarra o Giovanna di Évreux (Jeanne in francese, Joana in basco, in galiziano, in catalano e in portoghese, Juana in spagnolo e asturiano, Chuana in aragonese, Joan in inglese e Johanna in tedesco e in fiammingo; 1339 – Guémené-sur-Scorff, 20 novembre 1403) principessa di Navarra e contessina di Longueville e d'Évreux, fu viscontessa consorte di Rohan.

Guémené-sur-Scorff
Guémené-sur-Scorff (in bretone: Ar Gemene) è un comune francese di 1 259 abitanti situato nel dipartimento del Morbihan nella regione della Bretagna. Esso è attraversato dal fiume Scorff.

Il paese è famoso per un tipo di andouille ivi prodotta, che prende il nome di "andouille de Guémené".
John Moraga
John Moraga (Phoenix, 20 marzo 1984) è un atleta di arti marziali miste statunitense di origini messicane.

Combatte nella divisione dei pesi mosca per l'organizzazione UFC, nella quale è stato un contendente al titolo di categoria nel 2013, venendo sconfitto dal campione Demetrious Johnson; in passato è stato campione dei peso gallo nelle promozioni locali dell'Arizona Trilogy Championship Fighting e Rage in the Cage.

Per i ranking ufficiali dell'UFC è il contendente numero 5 nella divisione dei pesi mosca.

UFC Flyweight Championship
La cintura dei pesi mosca dell'organizzazione Ultimate Fighting Championship venne istituita nel 2012 con un torneo a quattro lottatori al quale presero parte Demetrious Johnson, Joseph Benavidez, Ian McCall e Yasuhiro Urushitani.
Trasporti e infrastrutture di Berlino
Durante la seconda guerra mondiale, la città di Berlino è stata duramente colpita dai bombardamenti ed è stata in seguito ricostruita con una particolare attenzione alla viabilità e ai trasporti. Le arterie stradali principali sopportano un traffico intenso ma scorrevole.

Strada
La strada è una infrastruttura pubblica o privata, concepita per il transito e la circolazione di pedoni, veicoli ed animali, suddivisa in una o più carreggiate, e comprende marciapiedi, corsie e banchine. L'insieme delle strade che insistono in un determinato territorio è detto rete stradale, ed è usata per lo spostamento e il trasporto di merce o di persone, tramite veicoli terrestri, in special modo su ruota.
Emiliano Mondonico
Emiliano Mondonico (Rivolta d'Adda, 9 marzo 1947 – Milano, 29 marzo 2018) è stato un calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo attaccante.

Con 88 reti realizzate, è il miglior marcatore di sempre della Cremonese. Da allenatore ha ottenuto cinque promozioni in Serie A con Cremonese (1983-1984), Atalanta (1987-1988 e 1994-1995), Torino (1998-1999) e Fiorentina (2003-2004).

Serie B 1994-1995
La Serie B 1994-1995 è stata la 63ª edizione del secondo livello del campionato italiano di calcio a girone unico, disputata tra il 4 settembre 1994 e l'11 giugno 1995 e conclusa con la vittoria del Piacenza, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Giovanni Pisano (Salernitana) con 21 reti.
Kermesite
La kermesite è un minerale, solfuro di antimonio.

Deriva dal persiano kurmizq = cremisi (nella chimica antica era il rosso amorfo del solfuro di antimonio ottenuto con triossido di diantimonio).

Descritta nel 1843 da Albert Chapman (Mackay, Queensland nel 1912 - 20 luglio 1996), collezionista australiano di minerali.

Ossido di antimonio(III)
Il triossido di antimonio o ossido di antimonio(III) è il composto inorganico di formula Sb2O3. In condizioni normali è un solido bianco praticamente insolubile in acqua, ed è il composto di antimonio di maggiore importanza commerciale. Si trova in natura nei minerali valentinite e sénarmontite.
Hans Hartmann (alpinista)
Hans Hartmann, detto "Achoo-choo" o "Hatschi" (Berlino, 22 giugno 1908 – Nanga Parbat, 14 giugno 1937), è stato un alpinista e fisiologo tedesco, fu un abile alpinista delle Alpi, nella spedizione che tentò nel 1931 di scalare la cima del Kangchenjunga, il terzo monte della Terra per altezza (8.579 m.), ma trovò la morte nella spedizione alpinistica tedesca al Nanga Parbat del 1937.

Nanga Parbat
Il Nanga Parbat (in urdu نانگا پربت‎?, lett. "montagna nuda"), conosciuto anche come Diamir (dal sanscrito "montagna degli dei") è un massiccio montuoso del Kashmir, in Pakistan, la cui vetta più elevata raggiunge gli 8.126 metri s.l.m., rappresentando la nona montagna più alta della Terra.

Pur essendo molto più vicino agli ottomila del Karakorum di quanto lo sia rispetto a quelli dell'Himalaya propriamente detto, non ne fa parte, per il fatto di trovarsi sul lato sud della valle dell'Indo, ed è perciò considerato l'unico ottomila del Kashmir.
Battery grip
Il battery grip è una impugnatura supplementare per le fotocamere reflex (ma a volte è un accessorio disponibile anche per altri tipi di fotocamere, come le mirrorless) che contiene al suo interno una o più batterie di riserva. Il battery grip si inserisce nella parte inferiore della fotocamera utilizzando la filettatura per il treppiede. Attraverso dei contatti elettrici viene trasferita l'energia alla fotocamera e viene garantito il funzionamento dei comandi. Sul battery grip sono infatti presenti anche i principali tasti e ghiere di controllo della fotocamera (pulsante di scatto, pulsante della compensazione dell'esposizione, ghiera dei tempi e dei diaframmi, ecc.), per facilitarne l'utilizzo in verticale.

Reflex a obiettivo singolo
La reflex monobiettivo o single-lens reflex (SLR) in inglese, o più semplicemente reflex, è un tipo di fotocamera reflex a singola lente solitamente intercambiabile, con un sistema di mira basato sullo specchio mobile (da reflex, riflesso) ed un vetro smerigliato per il controllo dell'inquadratura e della messa a fuoco. La maggior parte di queste «reflex» sono dotate anche di pentaprisma, per una modalità di mira diretta in asse ottico, tramite un oculare con un valore d'ingrandimento e una copertura percentuale del fotogramma, decisi dal fabbricante; il sistema permette di osservare esattamente ciò che inquadra l'obiettivo, rispetto al mirino galileiano, senza subire effetti di parallasse e selezionando direttamente il piano di fuoco.
Simeone Stilita il Giovane
Simeone Stilita il Giovane (in arabo مار سمعان العمودي الأصغر ‎?, mār semʻān l-ʻamūdī l-asghar; Antiochia di Siria, 521 – Antiochia di Siria, 24 maggio 597) è stato un monaco cristiano siro, che condusse gran parte della sua vita su una colonna. È venerato come santo e viene commemorato il 24 maggio.

Antiochia di Siria
Antiochia di Siria (l'odierna Antiochia [AFI: /antiˈɔkja/] in Turchia; in turco Hatay Antakya; in greco antico: Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Δάφνῃ? o Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου o Ἀντιόχεια ἡ Μεγάλη; in armeno Անտիոք?; in latino Antiochia ad Orontem; in arabo انطاکیه‎?, Anṭākya) o anche Antiochia sull'Oronte, fu fondata all'incirca nel 300 a.C. da Seleuco I Nicatore, uno dei generali di Alessandro Magno, e per più di due secoli fu la capitale del Regno dei Seleucidi. Seleuco le diede questo nome in onore del padre Antioco. Nel 64 a.C. Pompeo conquistò la regione e costituì la provincia romana di Siria.

Le rovine di Antiochia si trovano nei pressi della moderna città turca di Antiochia (Antakya).
Sindrome di Birt-Hogg-Dubé
La sindrome di Birt-Hogg-Dubé (BHD), nota anche come sindrome di Hornstein-Knickenberg o fibrofolliculoma con tricodiscoma e acrocordoni, è una sindrome ereditaria autosomica dominante rara legata ad una mutazione del gene della folliculina (FLCN) sul cromosoma 17 scoperta nel 1977. Clinicamente v'è una grande variabilità fenotipica, persino all'interno della stessa famiglia, ma si caratterizza generalmente con una combinazione di lesioni a livello cutaneo, renale e polmonare e una maggior suscettibilità tumorale. I pazienti con BHD diagnosticata sono monitorati principalmente a livello polmonare e renale.

Polmone
Il polmone è l'organo essenziale per la respirazione per molti animali, e in particolare per i vertebrati tetrapodi. La sua principale funzione è di trasportare l'ossigeno atmosferico ai fluidi corporei come sangue o emolinfa, e di espellere anidride carbonica da essi all'atmosfera. Questo scambio di gas è compiuto, nei vertebrati più evoluti, in un mosaico di cellule specializzate che formano delle piccole sacche d'aria chiamate alveoli. I polmoni hanno anche delle funzioni non respiratorie. I termini scientifici che si riferiscono al polmone molto spesso iniziano con il prefisso pneumo-, dal greco pneuma (spirito, aria).
Helge Ingstad
Helge Marcus Ingstad (Meråker, 30 dicembre 1899 – Oslo, 29 marzo 2001) è stato un esploratore, avvocato e politico norvegese.

Dopo aver mappato alcuni insediamenti norvegesi, Ingstad e sua moglie Anne Stine, un'archeologa, trovarono nel 1961 le rovine di un insediamento vichingo nell'Anse aux Meadows nel Terranova. Grazie a questa scoperta furono i primi a portare una prova conclusiva dell'ipotesi che i Vichinghi Norvegesi e Islandesi avessero trovato una via attraverso l'Oceano Atlantico per arrivare in America Settentrionale, circa cinquecento anni prima di Cristoforo Colombo e Giovanni Caboto. Ingstad inoltre riteneva che la misteriosa scomparsa degli insediamenti vichinghi in Groenlandia nel XV secolo potesse essere spiegata da una loro emigrazione in Nordamerica.

Terranova (isola)
Terranova (in inglese Newfoundland; in francese Terre-Neuve; in gaelico canadese Talamh an Èisg; in micmac Ktaqmkuk) è un'isola canadese dell'Oceano Atlantico di 111390 km² e 512 930 abitanti. Fa parte della provincia di Terranova e Labrador, il cui capoluogo, Saint John's, si trova nell'isola. Centri principali sono Corner Brook, Grand Falls, Placentia e Carbonear.
Chiesa di San Francesco di Paola (Verona)
La chiesa di San Francesco di Paola è un ex luogo di culto cattolico che sorge nel quartiere di Veronetta a Verona. Commissionata a fine Cinquecento dall'ordine dei Minimi, all'inizio dell'Ottocento è stata demanializzata e nel 1968 è stata acquisita (insieme al convento) dall'Università degli Studi di Verona, che ne ha fatto la sede della biblioteca centrale Arturo Frinzi.

Biblioteca centrale Arturo Frinzi
Biblioteca Arturo Frinzi prima chiesa del monastero dei Minimi di San Francesco di Paola, poi caserma e dal 1987 sede della biblioteca centrale del polo umanistico, economico, giuridico dell'Università di Verona. Aperta alla comunità accademica e a tutta la cittadinanza.
Fuso (nautica)
Il fuso, nelle imbarcazioni a propulsione eolica, è l'albero su cui si inferiscono le vele quadre.

Ciascuno di essi ha normalmente tre componenti:

il fuso maggiore di maestra (ovvero tronco di maestra), costituito dall'albero di gabbia, dall'alberetto di maestra e dal gran velaccio. È incassato nella parte centrale del bastimento

il fuso maggiore di mezzana inferiore (ovvero tronco di mezzana), a sua volta costituito dall'albero di contro-mezzana e dall'alberetto di mezzana o di belvedere. È incassato nella parte poppiera del bastimento

tronco o fuso maggiore di trinchetto, costituito dall'albero di parrocchetto, dall'alberetto di trinchetto o di velaccino. È incassato nella parte prodiera dell'imbarcazione.

Albero di maestra
L'albero di maestra è l'albero maggiore delle navi a vela.

Solitamente è costituito da quattro parti ben distinte; partendo dal basso si ha:

Fuso maggiore di maestra (1)

Albero di gabbia (2)

Alberetto di gran velaccio (3)

Alberetto di controvelaccio (4)

In corrispondenza delle specifiche zone dell'albero appena descritte si trovano i rispettivi pennoni (più uno volante); partendo sempre dal basso:

Pennone di maestra (I)

Pennone di bassa gabbia (II)

Pennone di gabbia volante (III)

Pennone di gran velaccio (IV)

Pennone di controvelaccio (V)

I nomi delle vele inferite sull'albero di maestra prendono il nome dai rispettivi pennoni:

Maestra (a)

Bassa gabbia (b)

Gabbia volante (c)

Velaccio (d)

Controvelaccio (e)

Normalmente le grandi vele basse dei velieri erano chiamati anche "trevi" (trevo di trinchetto, trevo di maestra).
Wuthering Heights (Herrmann)
Wuthering Heights è l'unica opera del compositore statunitense Bernard Herrmann. Si compone di un prologo, quattro atti ed un epilogo. L'opera è un adattamento della prima parte dell'omonimo romanzo di Emily Brontë.

Cime tempestose
Cime tempestose (Wuthering Heights) è un romanzo di Emily Brontë, scritto fra l'ottobre 1845 e il giugno 1846 e pubblicato nel 1847, con lo pseudonimo di Ellis Bell, e poi postumo da sua sorella Charlotte nel 1850.

Il titolo viene dal nome di una delle tre principali ambientazioni del libro (Wuthering Heights, Thrushcross Grange e Gimmerton) il casale nella brughiera dello Yorkshire di proprietà degli Earnshaw, dove furono allevati Catherine ed Heathcliff e dove la storia si sviluppa.
SOSE
La SOSE - Soluzioni per il Sistema Economico Spa è stata una società per azioni creata dal Ministero dell'economia e delle finanze e dalla Banca d'Italia per l'elaborazione degli ISA -Indici Sintetici di Affidabilità fiscale (strumento che ha sostituito gli studi di settore) nonché per determinare i cosiddetti fabbisogni standard, anche in attuazione del federalismo fiscale oltre che per svolgere altre attività di studio e ricerca in materia tributaria.

Ministero dell'economia e delle finanze
Il Ministero dell'economia e delle finanze (MEF) è un dicastero del governo italiano. Ha il compito di controllare le spese pubbliche, le entrate dello Stato, nonché sovraintendere alla politica economica e finanziaria, oltre ai processi e agli adempimenti di politica di bilancio sul bilancio dello Stato.

L'attuale ministro è Giancarlo Giorgetti, in carica dal 22 ottobre 2022.
Wing Commander - Attacco alla Terra
Wing Commander - Attacco alla Terra (Wing Commander) è un film di fantascienza del 1999, diretto da Chris Roberts, ispirato alla serie di videogiochi Wing Commander. Il regista Roberts è stato anche l'autore del franchise videoludico.

Il film è ambientato un mese prima rispetto all'inizio del videogioco Wing Commander e racconta della guerra interstellare tra la confederazione terrestre e i Kilrathi, una razza di alieni simili a felini.

Wing Commander (videogioco 1990)
Wing Commander (in seguito chiamato anche Wing Commander I) è il primo episodio dell'omonima serie di videogiochi. Wing Commander è un simulatore di volo fantascientifico sviluppato dalla Origin Systems per i sistemi MS-DOS e in seguito visto il notevole successo portato sulle piattaforme Amiga, Super Nintendo e Sega CD. Nel 2006 il videogioco è stato portato su PlayStation Portable con la raccolta EA Replay.

Il gioco è ambientato nel 2654 e venne ideato da Chris Roberts come una specie di seconda guerra mondiale nello spazio. I piloti fanno parte della Confederazione Terrestre che combatte contro i Kilrathi, una razza aggressiva simile a felini che ha scatenato una sanguinosa guerra con la Confederazione Terrestre. Il gioco viene influenzato dall'andamento delle missioni: se ben riuscite portano ad avanzamenti di grado e all'utilizzo di mezzi migliori, mentre il fallimento porta a riduzioni di grado o alla perdita della partita nel caso di missioni critiche.
Sardinia Ultramarathon
La Sardinia Ultramarathon è una manifestazione di trail running a cadenza annuale, organizzata dal C.S. Fiamma Macomer, che si svolge nei territori di Macomer, Scano di Montiferro e Borore agli albori dell'autunno. È il primo ultra-trail organizzato in Sardegna. Noto come un dei trail più veloci d'Italia, per via del suo basso dislivello positivo. È teatro, da diversi anni, del campionato italiano di specialità.

Macomer
Macomer (AFI: /makoˈmɛr/ ), Macumère in sardo (AFI: /makuˈmɛrɛ/), è un comune italiano di 8 970 abitanti della provincia di Nuoro, situato a 563 metri sul livello del mare, alle pendici della catena del Marghine, di cui è il centro principale, arroccata sulle rive del rio S'Adde. Insignito del titolo di città, è inoltre il capoluogo dell'unione dei comuni del Marghine.
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, meglio nota con l'acronimo CAF, è una società spagnola con sede a Beasain, nella provincia basca di Gipuzkoa, che si occupa della costruzione di rotabili ferroviari e metropolitani, impiegati nelle ferrovie e nei sistemi di trasporto urbano di numerosi paesi europei, oltre che in varie realtà degli Stati Uniti, del Sud America, dell'Africa e dell'Asia.

Paesi Baschi
I Paesi Baschi (in basco Euskadi; in spagnolo País Vasco) sono una comunità autonoma della Spagna. La sua popolazione è di 2 189 534 abitanti.

Il suo capoluogo è Vitoria, e la sua città più popolosa è Bilbao con più di 350000 abitanti, i Paesi Baschi sono una provincia di confine con la Francia (Nuova Aquitania a nord-est).
Internamente, confinano con Navarra a sud-est, La Rioja a sud, Castiglia e León a sud-ovest e Cantabria a ovest. Le coste settentrionali sono bagnate dal Golfo di Biscaglia.

Ha il tasso di disoccupazione più basso della Spagna (7,5% nel terzo trimestre del 2023).
Sorellanza di Dune
Sorellanza di Dune è un romanzo di fantascienza del 2012 di Brian Herbert e Kevin J. Anderson, ambientato nell'universo di Dune ideato da Frank Herbert. È il primo della trilogia Great Schools of Dune, che si propone di descrivere la fondazione di diverse scuole che risultano importanti nei romanzi successivi di Dune, e come tale è un prequel del romanzo originale Dune di Frank Herbert del 1965.

Il romanzo è ambientato 80 anni dopo la battaglia di Corrin, in cui le forze robotiche sono state distrutte dai militari umani che sostenevano il Jihad Butleriano.

Il romanzo è rimasto inedito in italiano fino al 2025, quando fu distribuito il volume unico Grandi Scuole di Dune insieme a Mentat di Dune e Navigatori di Dune.

Robot
Un robot (pron. robòt o robó, all'inglese ròbot) è una qualsiasi macchina (più o meno antropomorfa) in grado di svolgere, più o meno indipendentemente, un lavoro al posto dell'uomo. Il nome proviene dalla parola ceca robota che significa lavoro pesante, a sua volta derivata dall'antico slavo ecclesiastico rabota, servitù; raramente è italianizzato in roboto (robòto)..
Aldrich Ames
Aldrich Hazen Ames (River Falls, 26 giugno 1941 – Cumberland, 5 gennaio 2026) è stato un agente segreto statunitense.

Da appartenente alla CIA, agenzia in cui svolgeva ruoli di controspionaggio e di analista, fu incriminato nel 1994 per spionaggio a favore dell'Unione Sovietica e della Russia.

Servizio segreto
Un servizio segreto (spesso anche genericamente al plurale servizi segreti) è un'organizzazione che fa capo a uno Stato, il cui operato è coperto da segreto, operante ai fini della salvaguardia degli interessi nazionali attraverso attività di intelligence.

Opera attività di spionaggio all'estero, e di controspionaggio nel proprio paese. Una particolare rilevanza ha assunto l'attività di antiterrorismo. Può dipendere sia da un ente militare, che da apparati civili dello Stato. Il singolo soggetto che opera al servizio di tali organizzazioni viene definito agente segreto.