hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circus Maximus (film)
Circus Maximus è un film a episodi del 2023 diretto da Travis Scott con vari registi.

Scott, al suo debutto alla regia, realizza un accompagnamento visivo al suo quarto album in studio Utopia, con un film musicale composto da diversi segmenti diretti da Harmony Korine, Gaspar Noé, Nicolas Winding Refn, Valdimar Jóhannsson, Andrew Dosunmu e Kahlil Joseph, intervallati da una conversazione tra lo stesso Scott e il produttore discografico Rick Rubin.

Gaspar Noé
Gaspar Noé (Buenos Aires, 27 dicembre 1963) è un regista, sceneggiatore, montatore, produttore cinematografico e direttore della fotografia argentino.

Tra i suoi sei lungometraggi, Irréversible, Enter the Void e Love sono stati presentati al Festival di Cannes, mentre Carne ha vinto il premio della critica allo Yubari International Fantastic Film Festival nel 1994.
Kubok Rossii 2011-2012
La Coppa di Russia 2011-2012 (in russo Кубок России?, Kubok Rossii) è stata la 20ª edizione del principale torneo a eliminazione diretta del calcio russo. Il torneo è iniziato il 20 aprile 2011 ed è terminato il 9 maggio 2012. Il Rubin Kazan' ha vinto il trofeo per la prima volta, battendo in finale la Dinamo Mosca.

Futbol'nyj Klub Dinamo Moskva
Il Futbol'nyj Klub Dinamo Moskva (in russo Динамо Москва Футбольный клуб?), meglio nota come Dinamo Moskva e in lingua italiana come Dinamo Mosca, è la sezione calcistica dell'omonima polisportiva russa di Mosca, dove nacque nel 1922.

A livello internazionale il suo maggior successo è il raggiungimento della finale nell'edizione 1971-72 della Coppa delle Coppe, persa per 3-2 contro i Rangers.

La Dinamo Mosca è celebre anche per il fatto che la sua porta fu difesa, dal 1949 al 1971, dal portiere Lev Jašin, detto il Ragno Nero, ritenuto dall'IFFHS il miglior portiere del XX secolo e l’unico della storia a vincere il Pallone d’oro, nell’edizione 1963.

Dopo la demolizione dello stadio Dinamo, gioca le sue partite interne nella nuova VTB Arena da 27 000 posti.
Aventino
L'Aventino è uno dei sette colli su cui venne fondata Roma, il più a sud. Si tratta di una collina di forma più o meno trapezoidale, dalle pendici ripide, che arriva a sfiorare il Tevere. Tra i sette colli era quello più isolato e di accesso più difficile. Verso est, tramite una sella, è collegato a un altro piccolo colle, chiamato "Piccolo Aventino". La sua altezza massima è di 46,6 m s.l.m. (davanti alla chiesa dei Santi Bonifacio e Alessio).

Bona Dea
Sotto l'appellativo Bona Dea, che ha un significato generale di Grande Madre, si venerava un'antica divinità laziale, il cui nome non poteva essere pronunciato, e il cui culto principale era svolto dal pontefice massimo assieme alle sole donne. Diversi storici o studiosi l'hanno identificata in diverse figure, come Angerona, Opi, Cibele, Giunone cartaginese, o la moglie di Fauno.
Longford (Contea di Longford)
Longford (forma anglicizzata) o An Longfort (in irlandese) è una cittadina della Repubblica d'Irlanda, capoluogo della contea omonima.

Situata nelle midlands irlandesi, nelle aree centrali della nazione, Longford costituisce un importante snodo stradale. Nel centro cittadino la N4 (Dublino-Sligo) si divide dalla N5 (Longford-Westport), arteria che collega la capitale e il centro Irlanda con le zone occidentali a nord di Galway, mentre da sud giunge la N63 da Galway e Roscommon.

National Road 5
La National Road 5 (N5) è una strada nazionale primaria della Repubblica d'Irlanda e connette Dublino alla parte occidentale della nazione, diramandosi dalla N4 a Longford e terminando il suo tragitto a Westport, sulla costa ovest del Mayo.

La N5 attraversa vari centri abitati, non giovando al traffico locale: Longford, ma anche Strokestown e Ballaghaderreen, prima di incrociare la N17 a Charlestown vicino al Knock International Airport. Entrata nel Mayo, la strada incontra un tragitto più agevole: la N26 per Ballina si dirama dalla N5 poco dopo Swinford, che è l'unico centro considerevole prima di Westport ed è evitato da uno svincolo.
Steyr 1491
La serie 91 è un gruppo di autocarri costruiti dall'azienda austriaca Steyr-Daimler-Puch a partire dal 1978 di cui l'esemplare di maggior diffusione fu lo Steyr 1491, disponibile sia in versione civile che militare (la versione M3).

Si tratta di un veicolo da trasporto pesante, disponibile con trazione 6x6 e 6x4, capace di rimorchiare fino a 32 tonn su strada o 15 su terreno vario, con buone doti complessive di carico e mobilità. La capacità di carico su terreno vario, invece è di 10 ton.

Steyr-Daimler-Puch
La Steyr-Daimler-Puch AG è stata un conglomerato austriaco attivo in vari campi industriali, dai veicoli civili di vario tipo (automobili, motocicli, biciclette, autobus), ai trattori, agli aerei e a vari mezzi militari, fino ad alcune armi leggere quali ad esempio il Kar 98k, Stg-58, ed il fucile d'assalto AUG.

Questa denominazione, risultato di varie fusioni tra aziende già esistenti sul mercato, è stata usata dal 1934 al 1990 ed è conosciuta anche solo con la forma abbreviata di Steyr-Puch.

Attualmente commercializza con marchio STI Steyr, sotto licenza, veicoli Iveco e Bremach nei paesi arabi.
Mito-motore
Il mito-motore (dal francese mythomoteur) o motore del mito è un mito costitutivo dell'identità di un gruppo etnico. Il termine fu utilizzato per la prima volta da Ramon de Abadal y de Vinyals e fu successivamente usato da John Alexander Armstrong nel suo Nations before Nationalism. È diventato un concetto ricorrente negli studi di Anthony D. Smith sull'etnia e il nazionalismo, in particolare nel suo Le origini etniche delle nazioni.

Anthony D. Smith
Anthony D. Smith (Londra, 23 settembre 1939 – Londra, 19 luglio 2016) è stato un antropologo e sociologo britannico.

Già professore emerito della cattedra di Nazionalismo ed Etnia alla London School of Economics, è considerato uno dei fondatori della branca interdisciplinare di studi sul nazionalismo.
Valle del Dittaino
La valle del Dittaino costituisce un corridoio tra le colline circostanti che solca la Sicilia centrale e in particolare la provincia di Enna, creato dal corso del fiume omonimo.
La valle si apre ai piedi di Enna, che la sovrasta dai suoi 931 m d'altezza. Essa riveste un'importanza centrale per i trasporti.

Dittaino (fiume)
Il Dittàino (in arabo Wādī al-tīn 'Fiume d'argilla'), noto in epoca ellenistica come Chrysas (in greco antico: Χρύσας?), è un fiume della Sicilia orientale, importante affluente di destra del Simeto, che attraversa, in larga parte, la Piana di Catania.
Contea di Madison (Tennessee)
La contea di Madison in inglese Madison County è una contea dello Stato del Tennessee, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 91 837 abitanti. Il capoluogo di contea è Jackson.

Jackson (Tennessee)
Jackson è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Madison, nello Stato del Tennessee.

Nata con il nome di Alexandria, fu ribattezzata col nome attuale nel 1822, per omaggiare il Generale Andrew Jackson, che sarebbe poi diventato Presidente degli Stati Uniti.
Copenhagen Cowboy
Copenhagen Cowboy è una serie televisiva del 2022, creata dal regista danese Nicolas Winding Refn, noto per il suo stile visivamente distintivo e atmosferico in opere come Drive e The Neon Demon. La serie, disponibile su Netflix, è caratterizzata dal tipico approccio di Refn, con un mix di immagini iper-stilizzate, narrazione minimalista e una colonna sonora inquietante.

Nicolas Winding Refn
Nicolas Winding Refn (Copenaghen, 29 settembre 1970) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico danese.
Annoverato insieme a Lars von Trier e Thomas Vinterberg come uno degli autori più significativi del cinema danese, i suoi film si sono diffusi in tutto il mondo conquistando una nutrita schiera di ammiratori. Ha vinto il Prix de la mise en scène per Drive alla 64ª edizione del Festival di Cannes.
Palazzo Chiablese di Castell'Apertole
Il Palazzo Chiablese di Castell'Apertole è una residenza di caccia di casa Savoia, costruita nel XVIII secolo, e nota per essere stata frequentata abitualmente da Re Carlo Felice e dalla Regina Margherita. Un tempo era indicata anche come il luogo prediletto dal Re Carlo Felice, per trascorrere giornate in compagnia di sue amanti.

Oggi la dimora è utilizzata come struttura alberghiera. Si trova in provincia di Vercelli, nei pressi di Livorno Ferraris.

Livorno Ferraris
Livorno Ferraris (piemontese Livorn) è un comune italiano di 4 242 abitanti della provincia di Vercelli in Piemonte.

Situato in provincia di Novara fino all'istituzione di quella di Vercelli (1927), era noto come Livorno Piemonte fino al 1924, anno in cui gli fu dato il nome attuale in omaggio allo scienziato Galileo Ferraris, nativo di tale luogo.
Vogliamo i colonnelli
Vogliamo i colonnelli è un film del 1973 diretto da Mario Monicelli, presentato in concorso al 26º Festival di Cannes. È una commedia satirica a sfondo fantapolitico che immagina un maldestro colpo di Stato in Italia, con esplicite allusioni ai tentativi di golpe del 1964 e del 1970 e al regime dei colonnelli greci.

Festival di Cannes 1973
La 26ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 10 al 25 maggio 1973.

La giuria presieduta dall'attrice svedese Ingrid Bergman ha assegnato il Grand Prix per il miglior film ex aequo a Un uomo da affittare di Alan Bridges e Lo spaventapasseri di Jerry Schatzberg.

Viene creata una nuova sezione parallela, Perspectives du Cinéma Français.

È un'edizione ricordata, in particolar modo, per lo scandalo che provocò tra la stampa e il pubblico, il film di Marco Ferreri, La grande abbuffata.
Il cavaliere del deserto
Il cavaliere del deserto (Man in the Saddle) è un film del 1951 diretto da André De Toth.

È un western statunitense con Randolph Scott, Joan Leslie, Ellen Drew e Alexander Knox. È basato sul romanzo del 1938 Man in the Saddle di Ernest Haycox.

André De Toth
André De Toth, pseudonimo di Endre Antal Miksa (Csongrád, 15 maggio 1913 – Burbank, 27 ottobre 2002), è stato un regista, sceneggiatore e drammaturgo ungherese naturalizzato statunitense.

Diresse oltre 30 film e lavorò anche per la televisione.
Università Gonzaga
L'Università Gonzaga (Gonzaga University) è un'università privata e cattolica retta dai gesuiti, situata a Spokane, nello stato di Washington, degli Stati Uniti d'America, fondata dal gesuita italiano Giuseppe Cataldo nel 1887, e deve il suo nome a san Luigi Gonzaga.

L'università fa parte dell'Associazione delle università gesuite (AJCU), che raggruppa le 28 università che la Compagnia di Gesù dirige negli Stati Uniti.

Luigi Gonzaga
Luigi Gonzaga (Castiglione delle Stiviere, 9 marzo 1568 – Roma, 21 giugno 1591) è stato un religioso italiano della Compagnia di Gesù.
Beatificato nel 1605, è stato proclamato santo da papa Benedetto XIII nel 1726.
Cimitero dei Piaceri
Il cimitero dei Piaceri (in portoghese Cemitério dos Prazeres) è uno dei principali luoghi di sepoltura di Lisbona. È situato nella freguesia (parrocchia civile) di Estrela, nella parte occidentale della capitale portoghese (in precedenza, all'interno della parrocchia di Prazeres). È considerato uno dei cimiteri più belli e famosi del mondo. Ospita il Mausoleo dei Duchi di Palmela, il più grande mausoleo d'Europa.

Nel cimitero dei Piaceri è il luogo di riposo di molte personalità famose, tra cui i primi ministri e i presidenti del Portogallo, figure letterarie di rilievo come lo scrittore Fernando Namora, artisti famosi come i pittori Columbano Bordalo Pinheiro o Alfredo Roque Gameiro, figure musicali di spicco come il pianista Alexandre Rey Colaço o il compositore João Domingos Bomtempo, e numerose altre sepolture di rilievo, soprattutto della nobiltà portoghese.

Estrela (Lisbona)
Estrela è una freguesia del Portogallo e un quartiere della città di Lisbona. Conta 20 267 abitanti (dato del 2021) e copre un'area di 4,6 km². La freguesia è nata in seguito all'accorpamento delle freguesias di Lapa (Lisbona), Prazeres (Lisbona) e Santos-o-Velho, determinato dalla riforma amministrativa del 2012.
Supercoppa di Malta 2023
La Supercoppa di Malta 2023 (denominata BOV Super Cup per ragioni di sponsorizzazione) è stata la 37ª edizione della Supercoppa maltese.

La partita ha avuto luogo al National Stadium di Ta' Qali, fra Ħamrun Spartans, vincitore del campionato, e Birkirkara, vincitore della coppa nazionale.

Il trofeo è stato conquistato dagli Ħamrun Spartans, che si sono imposti per 4-0 conquistando il titolo per la sesta volta nella loro storia.

Birkirkara Football Club
Il Birkirkara Football Club è una società calcistica maltese con sede nella città di Birkirkara.

Fondato nel 1950 il club si è laureato per quattro volte campione di Malta, l'ultima delle quali nel 2012-2013.

Nella stagione 2025-26 milita nella Premier League, la massima divisione del calcio maltese.
Held to Answer
Held to Answer è un film muto del 1923 diretto da Harold M. Shaw che aveva come interpreti House Peters, Evelyn Brent, Grace Carlyle, John St. Polis, James Morrison, Lydia Knott, Bull Montana. La sceneggiatura si basa su Held To Answer, romanzo di Peter Clark MacFarlane pubblicato a Boston nel 1916.

Lydia Knott
Lydia Knott (Tyner, 1º ottobre 1866 – Woodland Hills, 30 marzo 1955) è stata un'attrice statunitense del periodo del muto.

Madre del regista Lambert Hillyer, nella sua carriera - che durò dal 1914 al 1937 - prese parte a circa una novantina di film in ruoli di caratterista.
Stazione di Tora-Presenzano
La stazione di Tora-Presenzano è una stazione ferroviaria posta sulla linea Roma-Napoli via Cassino. È gestita da RFI, posta nel territorio del comune di Presenzano e serve l'omonimo comune e quello di Tora e Piccilli.

Ferrovia Roma-Cassino-Napoli
La ferrovia Roma-Cassino-Napoli (anche detta Roma-Napoli via Cassino) è il più antico dei tre collegamenti ferroviari esistenti tra Roma e Napoli. È a doppio binario e interamente elettrificata a corrente continua a 3 kV. In conseguenza dell'apertura del terzo collegamento, ad alta velocità, è utilizzata prevalentemente per il traffico regionale, merci e InterCity.
Sega Soccer Slam
Sega Soccer Slam è un videogioco sportivo sviluppato da Black Box Games, Visual Concepts e Centerscore e distribuito da SEGA per PlayStation 2, Xbox, Xbox 360 e Nintendo GameCube tra il 2002 e il 2006; nel 2003, è uscito su telefono cellulare come "SEGA Soccer Slam" esclusivamente in Nordamerica.

Visual Concepts
Visual Concepts è un'azienda statunitense dedita allo sviluppo di videogiochi con sede nella città di Novato (California), fondata nel 1988 da Scott Patterson.

È nota per aver sviluppato la maggior parte dei videogiochi sportivi pubblicati da 2K.
Pubblica Assistenza Humanitas Firenze
La Pubblica Assistenza Humanitas Firenze è una associazione senza fini di lucro che opera a Firenze ed ha sede in via San Bartolo a Cintoia, 20 H2.

È iscritta all'Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze e riconosciuta dal Dipartimento della Protezione Civile.

Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze
L'ANPAS (acronimo di Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze) è un'organizzazione di volontariato senza fini di lucro diffusa su tutto il territorio italiano.

Al 2025, ad essa aderiscono 907 pubbliche assistenze e 314 sezioni.  A livello europeo Anpas fa parte della rete SAMI - Samaritan International.
Bystričany
Bystričany (in ungherese Besztercsény, in tedesco Bistrizing) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Prievidza, nella regione di Trenčín.

Fu menzionato per la prima volta in un documento storico nel 1388.

Distretto di Prievidza
Il distretto di Prievidza (in slovacco: okres Prievidza) è un distretto della regione di Trenčín, nella Slovacchia occidentale.

Fino al 1918, il territorio dell'attuale distretto costituiva gran parte del comitato di Nitra, eccetto una piccola area nel sud-ovest intorno a Handlová che formava parte del comitato di Bars.
Cyrano (film)
Cyrano è un film del 2021 diretto da Joe Wright.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo musical di Erica Schmidt, a sua volta tratto dalla celebre commedia Cyrano de Bergerac di Edmond Rostand.

Peter Dinklage
Peter Hayden Dinklage (Morristown, 11 giugno 1969) è un attore statunitense.

Ha raggiunto la fama mondiale interpretando il personaggio di Tyrion Lannister nella serie televisiva Il trono di spade, ruolo che gli è valso la vittoria di un Golden Globe, uno Screen Actors Guild Award e quattro Emmy Awards.
Cratere Macrobio
Macrobio è un crater lunare intitolato al filosofo latino Ambrogio Teodosio Macrobio. Si trova a nordovest del Mare Crisium, sul bordo sudest del Lacus Bonitatis, un piccolo mare lunare. Il più piccolo cratere Tisserand si trova leggermente più ad est, e i due oggetti formano un sistema ben visibile.

Le pareti esterne di Macrobio presentano una superficie terrazzata, ed alcuni di essi arrivano fino alla cima del bordo. Il piccolo cratere satellite 'Macrobio C' si trova lungo l'orlo occidentale, ma la parete è relativamente poco erosa. Nel centro del fondale si trova un complesso montuoso. C'è un basso crinale sul fondo occidentale, tuttavia il resto della base è abbastanza pianeggiante.

Lacus Bonitatis
Il Lacus Bonitatis ("Lago della bontà", in latino) è un piccolo mare lunare che giace a nordovest del cratere Macrobio; ancora più a nord del lago vi è la catena dei Montes Taurus.

Questo mare è una regione irregolare di lava basaltica con bordi irregolari. Giace entro un diametro di 92 km ed è per lo più orientato da sudovest verso nordest.
Cantone di Diekirch
Il Cantone di Diekirch è un cantone del Lussemburgo, compreso nel distretto di Diekirch. Confina a nord con i cantoni di Clervaux e di Vianden, a est con il circondario di Bitburg-Prüm (Renania-Palatinato, Germania) e con il cantone di Echternach, a sud con il cantone di Mersch, a ovest con i cantoni di Redange e di Wiltz.

Il capoluogo è Diekirch. La superficie è di 215 km² e la popolazione nel 2012 era di 29 132 abitanti.

Comprende 10 comuni:

Bettendorf

Bourscheid

Diekirch

Erpeldange

Ettelbruck

Feulen

Mertzig

Reisdorf

Schieren

Vallée de l'Ernz

Bettendorf (Lussemburgo)
Bettendorf (lussemburghese: Bettenduerf) è un comune del Lussemburgo orientale. Fa parte del cantone di Diekirch, nel distretto omonimo.

Nel 2001, la città di Bettendorf, capoluogo del comune che si trova al centro del suo territorio, aveva una popolazione di 1 045 abitanti. Le altre località che fanno capo al comune sono Bleesbruck, Gilsdorf e Moestroff.
Battaglia di Cartagine (238)
La battaglia di Cartagine fu combattuta il 12 aprile 238 nelle vicinanze dell'antica città punica tra le forze fedeli all'imperatore romano Massimino il Trace e quelle degli imperatori Gordiano I e Gordiano II, che si erano ribellati a Massimino in Africa.

Gordiano I
Marco Antonio Gordiano Semproniano Romano Africano, meglio noto come Gordiano I (latino: Marcus Antonius Gordianus Sempronianus Romanus Africanus; Frigia, 159 circa – Cartagine, 12 aprile 238), è stato imperatore romano per poche settimane nel marzo/aprile del 238, assieme al figlio Gordiano II.
Almoravidi
Gli Almoravidi (in arabo الْمُرَابِطُون‎?, al-Murābiṭūn), furono una dinastia berbera, proveniente dalla regione del Souss che regnò sull'attuale Mauritania, sul Maghreb al-Aqsa (Marocco), sulla Spagna musulmana e una parte del Maghreb al-awsaṭ (Algeria) tra la fine dell'XI e gli inizi del XII secolo.

Badajoz
Badajoz (in estremegno Badajós) è un comune spagnolo di 150 702 abitanti (dato 2019 fornito dall'INE) situato nella comunità autonoma dell'Estremadura.

Nel 1996 il territorio comunale venne suddiviso e parte di esso divenne il nuovo comune di Valdelacalzada; analogamente nel 2001 nacque Pueblonuevo del Guadiana e nel 2012 Guadiana.

È una potente piazzaforte a 6 km dal confine col Portogallo sulla riva sinistra della Guadiana.

È sede vescovile e universitaria. È città natale del maggior pittore spagnolo del Rinascimento Luis de Morales (1509-1586) detto "El Divino", del pittore Adelardo Covarsí (1885-1951), del pittore Eugenio Hermoso, del pittore Antonio Vaquero Poblador (1933-2004) direttore e professore della Scuola di Belle Arti "Covarsí" di Badajoz, e del cantante di flamenco di origine gitana José Salazar Molina (1924-1977) conosciuto con il nome d'arte di Porrina de Badajoz.
I Went to Hell and Back
I Went to Hell and Back è il quarto album in studio degli As It Is, pubblicato il 4 febbraio 2022 per Fearless Records. Si tratta del primo disco senza il chitarrista Benjamin Langford-Biss e il batterista Patrick Foley. I CAN'T FEEL A THING è stata scritta insieme a Telle Smith dei The Word Alive.

As It Is
Gli As It Is (spesso resi graficamente come ΛS IT IS o Λ\\) sono un gruppo musicale anglo-americano formatosi a Brighton nel 2012. Dal 2 ottobre 2014 sono sotto contratto con la Fearless Records, con la quale hanno pubblicato quattro album.
Screen Actors Guild Awards 2018
La 24ª cerimonia dei Screen Actors Guild Awards ha avuto luogo il 21 gennaio 2018, mentre le candidature sono state annunciate il 13 dicembre 2017.

La cerimonia è stata condotta dall'attrice Kristen Bell, che è stata inoltre la prima conduttrice in 24 anni di edizioni degli SAG Awards.

Claire Foy
Claire Elizabeth Foy (Stockport, 16 aprile 1984) è un'attrice britannica di origini irlandesi.

È nota principalmente per il ruolo di Elisabetta II del Regno Unito nelle prime due stagioni della serie televisiva Netflix The Crown (2016-2017) per la quale si è aggiudicata due Premi Emmy, due Screen Actors Guild Awards e un Golden Globe nella sezione miglior attrice in una serie drammatica.

Sul grande schermo, Claire Foy ha debuttato nel 2011 con L'ultimo dei templari, in seguito recitando nei film Vampire Academy (2014) Rosewater (2014) The Lady in the Van (2015) Ogni tuo respiro (2017) Millennium - Quello che non uccide (2018) First Man - Il primo uomo (2018) Il visionario mondo di Louis Wain (2021) Women Talking - Il diritto di scegliere (2022) e Estranei (2023).
Hansel and Gretel (film 1982)
Hansel and Gretel è un mediometraggio televisivo del 1983 diretto da Tim Burton. Si tratta di una rivisitazione del racconto omonimo dei fratelli Grimm Hänsel e Gretel.

Il film è stato trasmesso in America una sola volta il 31 ottobre 1983.

Hänsel e Gretel
Hänsel e Gretel (in tedesco: Hänsel und Gretel; pronuncia: [ˈhɛnzl̩ ʊnt ˈɡʁeːtl̩]; pronuncia italiana: /ˈansel e (ɡ)ˈɡrɛtel; ˈhɛn-/) è una fiaba tedesca riportata dai fratelli Grimm nel 1812 nella raccolta Le fiabe del focolare, nella quale occupa il numero 15. Nel sistema di classificazione delle fiabe di Aarne-Thompson, la fiaba rappresenta il tipo 327A e presenta numerosi punti di contatto con Pollicino di Charles Perrault. Fu nota nelle prime traduzioni italiane anche con i titoli Giovanni e Margherita, Nannino e Ghita, Giannino e Ghitina, Nino e Rita o Gianni e Greta.