hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Too Much (Spice Girls)
Too Much è una canzone delle Spice Girls. È il secondo singolo estratto dal secondo album del gruppo, Spiceworld.

Il brano è stato scritto dalle Spice Girls in collaborazione con Paul Wilson ed Andy Watkins.
È stato inserito come brano iniziale del film del gruppo, Spice Girls - Il film, ed è stato poi presentato ufficialmente durante una puntata del programma Top of the Pops. Essendo il tema principale del film, Too Much fu nominata ad un Razzie come peggior canzone originale.

Dopo l'abbandono di Geri Halliwell dal gruppo, durante i concerti le parti di Ginger Spice furono riassegnate ad Emma Bunton.

Spice Girls - Il film
Spice Girls - Il film (Spice World) è un film del 1997 diretto da Bob Spiers. È un film musicale che presenta come protagoniste le componenti della popolare band britannica Spice Girls nei panni di sé stesse. Nel film sono presenti le canzoni dell'album Spiceworld, secondo album della band composto da dieci canzoni uscito nel 1997.

Durante il film appaiono alcuni artisti di fama internazionali tra i quali i cantanti Elton John, Bob Geldof, Elvis Costello e l'attore Bob Hoskins nel ruolo di sé stessi.
Governatore delle Isole Falkland
Il Governatore delle Isole Falkland (in lingua inglese Governor of the Falkland Islands ed in lingua spagnola Gobernador de las Islas Malvinas) è il rappresentante della monarchia britannica per il Territorio Britannico d'Oltremare delle Isole Falkland.

Dal 2022 è Alison Mary Blake.

Isole Falkland
Le Isole Falkland (in inglese Falkland Islands, afi: /ˈfɔːklənd/; in spagnolo Islas Malvinas) o Malvine (oggi antiquato Maluine /maluˈine/) sono un territorio d'oltremare del Regno Unito il cui capoluogo è Stanley.
Si tratta di un arcipelago dell'oceano Atlantico meridionale rivendicato dall'Argentina, che lo considera parte integrante del proprio territorio nazionale.

Nel 1982 la dittatura militare argentina occupò l'arcipelago - precedentemente occupato dal Regno Unito nel 1833 - dando origine a un conflitto con il Regno Unito noto come guerra delle Falkland, che vide il Paese sudamericano sconfitto.
Caychax
Caychax è un comune delegato e frazione del comune di Caychax-et-Senconac, situato nel dipartimento dell'Ariège nella regione dell'Occitania. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2025 è confluito insieme all'ex comune di Senconac nel nuovo comune di Caychax-et-Senconac.

Caychax-et-Senconac
Caychax-et-Senconac è un comune francese di 20 abitanti situato nel dipartimento dell'Ariège nella regione dell'Occitania. È stato istituito il 1º gennaio 2025 dalla fusione dei precedenti comuni di Caychax e Senconac.
Fotografie (Giusy Ferreri)
Fotografie è il secondo album in studio della cantante italiana Giusy Ferreri. Il disco è stato pubblicato il 20 novembre 2009 e contiene esclusivamente cover di note o meno note canzoni italiane e straniere.

Ciao amore, ciao
Ciao amore, ciao è una canzone scritta dal cantautore italiano Luigi Tenco ed interpretata (in versioni separate) dallo stesso Tenco e dalla cantante italo-francese Dalida al Festival di Sanremo del 1967.

Il brano fu pubblicato da Tenco nel 45 giri Ciao amore, ciao/E se ci diranno e da Dalida nel 45 giri Ciao amore, ciao/Il sole muore

La canzone è tristemente nota per essere indissolubilmente legata alla morte di Tenco, avvenuta a Sanremo il 27 gennaio 1967 dopo l'esclusione del brano stesso dalla finale del Festival.

Dalida, ritornata in Francia dopo la morte di Tenco nel febbraio 1967, vestita con il lungo abito nero che aveva portato a Sanremo, canta Ciao amore, ciao alla trasmissione televisiva Palmarès des Chansons in una versione tradotta in francese. Dopodiché prende una stanza nell'hotel dove soggiornava Tenco quando andava a Parigi ed ingerisce una massiccia dose di barbiturici, venendo salvata da una cameriera e risvegliandosi dal coma sei giorni dopo.
Coppa di Germania di pallacanestro maschile
La Coppa di Germania (de: Deutscher Pokalsieger) di pallacanestro è un trofeo nazionale tedesco organizzato annualmente dalla Federazione cestistica della Germania (DBB).

La finale della prima edizione venne giocata l'11 giugno 1967, e venne vinta dal VfL Osnabrück.

Bayer Giants Leverkusen
I Bayer Giants Leverkusen sono una società di pallacanestro di Leverkusen e costituiscono la sezione cestistica della polisportiva del TSV Bayer 04 Leverkusen. Fino alla stagione 2007-2008 la prima squadra maschile, conosciuta con il soprannome di Die Riesen vom Rhein (I Giganti del Reno), ha giocato complessivamente 40 anni nella Basketball-Bundesliga ed è tuttora la squadra con il maggior numero di vittorie nella competizione, con 14 titoli tedeschi. Nella «classifica perpetua» della Bundesliga il Leverkusen occupa il terzo posto. Dopo la retrocessione dalla ProA nel 2023, il club ha giocato nella terza serie nazionale, la ProB. Con la vittoria del terzo titolo in ProB nel 2025, i Giants sono diventati anche la squadra più titolata in tale categoria. Nella stagione 2025-2026 la società è tornata in ProA, la seconda divisione tedesca. Disputa le partite interne nella Smidt-Arena, che ha una capacità di 3.500 spettatori.
The Shit Is Real
The Shit Is Real è un singolo del rapper statunitense Fat Joe, pubblicato nel 1994 e tratto dall'album Represent.

Nell'album successivo dell'artista, Jealous One's Envy, è inserita una versione del singolo remixata da DJ Premier.

Fat Joe
Fat Joe, pseudonimo di Joseph Antonio Cartagena (New York, 19 agosto 1970), è un rapper statunitense di origini cubane e portoricane.

Dopo una brillante carriera negli anni novanta, in cui prese parte anche nel gruppo D.I.T.C., che raggruppa stelle dell'Hip hop, ha ottenuto un buon successo commerciale, specialmente in America.
Emiliano García-Page
Emiliano García-Page Sánchez (Toledo, 11 giugno 1968) è un giurista e politico spagnolo, presidente del Consiglio della comunità autonoma di Castiglia-La Mancia dal 2015 e segretario generale del PSOE Castilla-La Mancha dal 2012. È stato sindaco di Toledo tra il 2007 e il 2015 e senatore nominato dal parlamento regionale tra il 2011 e il 2015.

Presidenti della Giunta delle Comunità di Castiglia-La Mancia
Il Presidente della Giunta delle Comunità della Castiglia-La Mancha (in spagnolo: Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha), è il capo del governo della Castiglia-La Mancia. Il presidente dirige il ramo esecutivo del governo regionale.

L'ufficio è istituito in base allo Statuto di autonomia della Castiglia-La Mancia. È occupato da Emiliano García-Page.
Piniano
Piniano (in latino Pinianus; fl. 385-396) è stato un politico romano, praefectus urbi di Roma, attestato in carica dal 25 febbraio 385 al 387.

Nel febbraio 385 ricevette una lettera dell'imperatore Valentiniano II, che si congratulava con lui per l'elezione del vescovo Siricio e l'espulsione del suo rivale Ursino. Durante la sua magistratura la città fu colpita da una scarsità di grano sul mercato, che fu causata dai commercianti che volevano artificialmente aumentarne il prezzo. È a lui che va probabilmente attribuita la basilica Piniani (CIL VI, 40805), di incerta collocazione, restaurata da Cecina Decio Aginazio Albino, praefectus nel 416 e poi nel 426.

Nel 396 fu inviato come ambasciatore del Senato a corte, insieme ad Anicio Paolino e a Postumiano, per chiedere aiuto all'imperatore in occasione di una penuria di viveri.

Fu probabilmente lo zio paterno di Valerio Piniano (il marito di Melania la giovane) e dunque fratello di Valerio Severo.

Melania la giovane
Melania la giovane (Roma, 383 – Gerusalemme, 439) fu una personalità di spicco nella Roma del V secolo, amica di Agostino d'Ippona e di Sofronio Eusebio Girolamo.

È venerata come santa da tutte le Chiese che ammettono il culto dei santi.
Gamma2 Normae
Gamma2 Normae (γ² Normae / γ² Nor) è la stella più brillante della costellazione del Regolo. La sua magnitudine apparente è +4,02 e dista 127 anni luce dal sistema solare.

Gamma2 Normae forma una coppia visuale con γ1 Normae, con la quale non ha nessuna relazione fisica in quanto la seconda è notevolmente più lontana rispetto a Gamma2 (1440 a.l.).

Regolo (costellazione)
Il Regolo (in latino Norma, abbreviata in Nor) è una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una piccola costellazione dell'emisfero meridionale, situata nei pressi dello Scorpione, che comprende al suo interno parte della Via Lattea.
Alexandr Fier
Alexandr Hilário Takeda Sakai dos Santos Fier (Joinville, 11 marzo 1988) è uno scacchista brasiliano.

Nato in una famiglia di origine giapponese, è diventato Grande maestro nel 2007 all'età di 19 anni.

Nel 2005 ha vinto a Guarulhos il 72º Campionato brasiliano, sua prima vittoria al campionato brasiliano; lo ha vinto ancora nel 2018 e nel 2021.

Ha partecipato alla Coppa del Mondo di scacchi 2011, superando nel 1º turno Wang Yue e venendo eliminato nel 2º da Aleksandr Morozevič.

È lo scacchista brasiliano che ha ottenuto il più alto punteggio Elo in assoluto con 2653 punti (nel novembre 2009), questo lo ha collocato al primo posto tra i brasiliani e al 76º posto nella classifica mondiale.

Coppa del Mondo di scacchi 2011
La Coppa del Mondo di scacchi 2011 è stato un torneo scacchistico organizzato dalla FIDE, parte delle qualificazioni al campionato del mondo 2013. Si è svolto a Chanty-Mansijsk, in Russia, dal 28 agosto al 21 settembre, nella formula del torneo ad eliminazione diretta tra 128 giocatori. È stata la sesta edizione della Coppa del Mondo.

Il vincitore è stato Pëtr Svidler, che ha sconfitto in finale Aleksandr Griščuk per 2,5 a 1,5; il terzo posto (e ultimo per la qualificazione al mondiale) è stato ottenuto da Vasyl' Ivančuk, che ha battuto 2,5-1,5 Ruslan Ponomarëv.
Premi César 1994
La cerimonia di premiazione della 19ª edizione dei Premi César si è svolta il 26 febbraio 1994 al Théâtre des Champs-Élysées di Parigi. È stata presieduta da Gérard Depardieu e presentata da Fabrice Luchini e Clémentine Célarié. È stata trasmessa da Canal+.

I film che hanno ottenuto il maggior numero di candidature (nove) sono stati Tre colori: Film Blu (Trois couleurs: Bleu) di Krzysztof Kieślowski e Smoking/No Smoking di Alain Resnais, mentre il film che ha ottenuto il maggior numero di premi (cinque) è stato Smoking/No Smoking.

André Téchiné
André Téchiné (Valence-d'Agen, 13 marzo 1943) è un regista e sceneggiatore francese.

Nei suoi film affronta vari temi legati alla moralità e allo sviluppo della società moderna, come l'omosessualità, il divorzio, l'adulterio, la rottura della famiglia, la prostituzione, la criminalità, la tossicodipendenza o l'AIDS.
Collonges-lès-Premières
Collonges-lès-Premières è un ex comune francese di 782 abitanti situato nel dipartimento della Côte-d'Or nella regione della Borgogna-Franca Contea. In data 28 febbraio 2019 è stato unito al comune di Premières per formare il nuovo comune di Collonges-et-Premières.

Collonges-et-Premières
Collonges-et-Premières è un comune francese di nuova costituzione nel dipartimento Côte-d'Or, regione Borgogna-Franca Contea. In data 28 febbraio 2019 è stato costituito unendo i due comuni di Collonges-lès-Premières e Premières, che ne sono diventati comuni delegati.
Iconografia di Napoleone
L'iconografia di Napoleone I è l'insieme delle rappresentazioni, pitture, incisioni e sculture del generale e del primo console Napoleone Bonaparte, divenuto imperatore col nome di Napoleone I. Realizzate con fini di propaganda, dopo la sua morte contribuirono ad evocare la leggenda napoleonica.

Napoleone I fu il capo di stato dell'era post-rivoluzionaria più rappresentato. Con l'ascesa al potere, la sua effigie subì dei cambiamenti che coincisero col cambiamento della sua fisionomia, a causa dell'età o della malattia. Gli imperativi di propaganda costringevano gli artisti ad attenersi a modelli precisi.

Bonaparte, primo console (Ingres)
Bonaparte, primo console (Bonaparte, Premier consul) è un ritratto del 1804 di Jean-Auguste-Dominique Ingres che rappresenta Napoleone Bonaparte, allora primo console.

Il dipinto è esposto al museo de La Boverie di Liegi.
Roccia sacra dello Hunza
La roccia sacra dello Hunza è un sito archeologico nel Gilgit-Baltistan, in Pakistan.

Le incisioni rupestri risalgono fino al I millennio d.C. e la roccia si trova sulla cima di una collina che si trova ad est del fiume Hunza. Il sito è raggiungibile con la strada del Karakorum, tra il villaggio di Ganish e il lago di Attabad.

La roccia è divisa in due parti, mentre un tempo era presenti anche alcune grotte di rifugio buddiste che sono cadute nel tempo. La roccia è una delle maggiori attrazioni turistiche del Gilgit-Baltistan ed è inclusa nell'elenco delle candidature alla lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Gilgit-Baltistan
Gilgit-Baltistan (pronuncia in (UR) :/ ghilgit-bal-tistan گلگت بلتستان, in balti གིལྒིཏ་བལྟིསྟན e in shina:/ ghilit-balistan), nonché noto come G-B ed in passato come Territori del Nord, secondo UNSCR-47 l'Entità Autonoma del Gilgit-Baltistan, è uno Stato sotto l'amministrazione del Pakistan, confinante a nord-est ed est con la Cina, a nord con l'Afghanistan tramite il corridoio del Wakhan, a sud con la provincia KPK del Pakistan e sud-est con l'Azad Kashmir.
Diocesi di Nola
La diocesi di Nola (in latino Dioecesis Nolana) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Napoli appartenente alla regione ecclesiastica Campania. Nel 2023 contava 490.000 battezzati su 518.000 abitanti. È retta dal vescovo Francesco Marino.

Scafati
Scafati è un comune italiano di 47 610 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

Di fatto inglobato nella conurbazione napoletana, costituisce un unico agglomerato urbano con i comuni limitrofi di Pompei e Castellammare di Stabia. Questa vicinanza con l'immediato hinterland partenopeo lo rende legato ad esso anche dal punto di vista sociale e culturale, nonostante faccia parte della Provincia di Salerno.
Val Versa
La Val Versa è una valle dell'Appennino ligure lunga circa 30 km e formata dall'omonimo torrente situata tra le province di Pavia, nella quale ricade la quasi totalità della sua estensione, e Piacenza.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
Benjamin Buchloh
Benjamin H.D. Buchloh (Colonia, 15 novembre 1941) è uno storico dell'arte statunitense.

È professore di storia d'arte moderna alla Harvard University.  Nell'arco della sua carriera si è occupato di diversi artisti e movimenti del secondo dopoguerra. In particolare del Nouveau Réalisme francese (Arman, Yves Klein, Jacques de la Villeglé), di alcuni esponenti di primo piano dell'arte tedesca (Joseph Beuys, Sigmar Polke, Gerhard Richter), degli sviluppi di Fluxus negli Stati Uniti (Robert Watts), della Pop Art (Andy Warhol), di minimalismo e postminimalismo (Michael Asher e Richard Serra) e di arte concettuale (Daniel Buren, Dan Graham)

È co-redattore della rivista October. È stato redattore della rivista Interfunktionen,  e ha avuto funzioni in istituzioni artistiche come la Staatliche Kunstakademie Düsseldorf, la Nova Scotia College of Art and Design, la State University of New York at Old Westbury, il Massachusetts Institute of Technology, Barnard College e la Columbia University.

October (rivista)
October è una rivista trimestrale specializzata in arte contemporanea, critica d'arte e teoria, pubblicata dal MIT Press. Tra gli autori vi sono tra i più rinomati nomi nel campo dell'arte e della critica.
Gran Premio di San Marino 2004
Il Gran Premio di San Marino 2004 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 25 aprile 2004 sull'Autodromo Enzo e Dino Ferrari di Imola, come quarta prova del campionato mondiale di Formula 1 2004. La gara fu vinta da Michael Schumacher, vittorioso per la settantaquattresima volta in carriera, su Ferrari, davanti a Jenson Button su BAR - Honda e a Juan Pablo Montoya su Williams - BMW.

British American Racing
La British American Racing (abbreviato in BAR), anche chiamata dal 2001 al 2005 Lucky Strike BAR Honda, è stata una scuderia di Formula 1 creata dalla multinazionale del tabacco British American Tobacco (BAT) per pubblicizzare i marchi dei propri prodotti (Lucky Strike e 555). La squadra ha partecipato al Mondiale a partire dal 1999 dopo aver rilevato il materiale e la struttura del team britannico Tyrrell, ma è stata ceduta all'inizio del 2006 al costruttore nipponico Honda, partner tecnologico sin dal 2000.
Napoleone che riceve le chiavi di Vienna
Napoleone nell'atto di ricevere le chiavi della città di Vienna, o più semplicemente Napoleone che riceve le chiavi di Vienna (Napoleon recoit les cles de la ville de Vienne), è un dipinto di storia a olio su tela del pittore francese Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson, realizzato nel 1808.

Fu la prima commissione ricevuta da Girodet da parte delle autorità durante il periodo napoleonico. Venne commissionato per essere esposto al palazzo delle Tuileries a Parigi e venne esposto al Salone del 1808 al Louvre. Attualmente l'opera si trova alla reggia di Versailles.

Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson
Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson (Montargis, 5 gennaio 1767 – Parigi, 9 dicembre 1824) è stato un pittore, illustratore e incisore francese, conosciuto anche come Anne-Louis Girodet de Roucy-Triosson e Anne-Louis Girodet-Trioson.
Free Your Soul and Save My Mind
Free Your Soul and Save My Mind è il nono album dei Suicidal Tendencies, pubblicato nel 2000 per l'etichetta discografica Suicidal Records.
È stato registrato ai Titan Studios eccetto le tracce 5 e 7 registrate negli studi Stall #2, arrangiato da Michael Blum eccetto le tracce 5 e 7 arrangiate da Darien Rundall, missato da Paul Northfield agli Skip Saylor Studios eccetto le tracce 5, 7, 9 e 10 missate da Michael Blum e i Suicidal Tendencies, e mastering di Brian Gardner ai Bernie Grundman Mastering Studios. Al momento (2011) è l'ultimo album del gruppo.

Paul Northfield
Paul Northfield (...) è un produttore discografico e ingegnere del suono statunitense.

Noto per la varietà di generi musicali per cui lavora, la sua discografia varia da Roberta Flack ai Suicidal Tendencies, dai Rush alle Hole, dai Dream Theater a Kim Mitchell, da Ozzy Osbourne a Bryan Adams.
Vancouver (La Dispute)
Vancouver è il primo EP dei La Dispute, pubblicato il 14 aprile 2006 con etichetta Friction Records. L'annuncio della pubblicazione dell'album è stato dato dal cantante Jordan Dreyer tramite un blog sul MySpace della band il 26 febbraio 2006. Il 24 dicembre 2009 l'EP è stato messo a disposizione per il download su Bandcamp; tutti i ricavati fino al 17 gennaio 2010 sono andati alla Well House Community Living of Grand Rapids, un'organizzazione non profit che si occupa dei senzatetto di Grand Rapids, città natale dei La Dispute. I ricavi successivi vanno alla band. L'album è stato ripubblicato su vinile nel settembre del 2008 dalla No Sleep Records, dopo la firma del contratto dei La Dispute con la casa discografica californiana.

La Dispute
I La Dispute sono una band statunitense proveniente da Grand Rapids, Michigan, formatasi nel 2004. Ha pubblicato 3 album in studio e svariati EP, tra i quali quelli della serie Hear, Here. La loro musica combina testi dal forte impatto poetico ed emotivo, spesso recitati o urlati, a melodie tipiche del post-hardcore e dell'emo, con marcate influenze relative al rock progressivo.
Sanfelice
I Sanfelice furono una delle famiglie nobiliari di Napoli più note; furono anche una delle famiglie più titolate, contando numerosi feudi tra ducati, contee, principati ed altri. La famiglia era ascritta al Seggio di Montagna di Napoli e godeva di privilegi anche nelle altre città del Regno di Napoli e in Francia.

Ferdinando Sanfelice
Ferdinando Sanfelice (Napoli, 18 febbraio 1675 – Napoli, 1º aprile 1748) è stato un architetto, pittore e nobile italiano di epoca barocca, attivo a Napoli, Nardò e Salerno all'inizio del XVIII secolo. Ferdinando Sanfelice è stato uno degli architetti più creativi del Settecento napoletano, famoso soprattutto per i monumentali scaloni aperti da lui costruiti.
Pattinaggio di velocità ai XXII Giochi olimpici invernali - 3000 m femminile
I 3000 metri femminili di pattinaggio di velocità che dei XXII Giochi olimpici invernali di Soči si sono disputati il 9 febbraio, sulla pista dell'Adler Arena.

L'olandese Ireen Wüst ha vinto la medaglia d'oro, bissando il successo ottenuto a Torino 2006. Dietro di lei si sono piazzate la ceca Martina Sáblíková, campionessa olimpica uscente, e la russa Ol'ga Graf.

A Vancouver 2010 Martina Sáblíková aveva preceduto la tedesca Stephanie Beckert (medaglia d'argento) e la canadese Kristina Groves (medaglia di bronzo).

Ireen Wüst
Irene Karlijn Wüst, detta Ireen (Goirle, 1º aprile 1986), è un'ex pattinatrice di velocità su ghiaccio olandese, vincitrice di sei medaglie d'oro olimpiche.
Il 12 febbraio 2006, all'età di 19 anni, ha vinto la medaglia d'oro nei 3000 metri alle Olimpiadi invernali di Torino 2006, diventando così la più giovane campionessa olimpica olandese nella storia.
Limana
Limana è un comune italiano di 5 429 abitanti della provincia di Belluno in Veneto.

Il comune si trova al centro della Valbelluna e il suo territorio si stende lungo il versante settentrionale delle Prealpi Bellunesi, dai 320 m sul greto del Piave ai 1 468 m del Monte Pezza. Il capoluogo comunale dista circa 4 km dalla città di Belluno.

Il comune appartiene all'Unione Montana Val Belluna.

Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso (San Pellegrino di Belluno, 16 ottobre 1906 – Milano, 28 gennaio 1972) è stato uno scrittore, giornalista, pittore, drammaturgo, librettista, scenografo, costumista e poeta italiano.
Fin da studente collaborò al Corriere della Sera come cronista, redattore e inviato speciale.

Autore di un grande numero di romanzi e racconti surreali e fantastici, tanto da esser stato a più riprese definito il "Kafka italiano", viene considerato, insieme a Italo Calvino, Tommaso Landolfi e Juan Rodolfo Wilcock, uno dei più grandi scrittori fantastici del Novecento italiano: il suo libro più noto è Il deserto dei Tartari, romanzo del 1940.
Herzogenrath
Herzogenrath (nel dialetto ripuario Herzeroa; in Limburghese Hertseraoj; in olandese ’s-Hertogenrade) è una città di 46 290 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo di Colonia e alla regione urbana di Aquisgrana.

Città situata a ridosso della frontiera con i Paesi Bassi, forma di fatto un'unica conurbazione insieme alla municipalità olandese di Kerkrade appartenente alla provincia del Limburgo: la linea di confine tra le due entità è in gran parte tracciata dalla Nieuwstraat (parola olandese letteralmente traducibile come "strada nuova").

Herzogenrath si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Media città di circondario
Portano il titolo di Media città di circondario (in tedesco Mittlere kreisangehörige Stadt) le città dei land tedeschi della Renania Settentrionale-Vestfalia e del Brandeburgo che hanno una popolazione superiore ai 25.000 abitanti ed appartengono ad un circondario (rurale) (Landkreis nel Brandeburgo, Kreis nella Renania Settentrionale-Vestfalia).

Le città circondariali della Renania Settentrionale-Vestfalia che abbiano raggiunto 60.000 abitanti e quelle del Brandeburgo che abbiano raggiunto 45.000 abitanti portano invece il titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).

Le medie città di circondario sono comuni che, oltre ai compiti tipici di un comune, svolgono anche i compiti delle comunità amministrative della Germania, delle quali non hanno bisogno.