hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selezione parentale
Con il termine di selezione parentale (in inglese kin selection) si definisce nel campo della biologia evolutiva e della sociobiologia il meccanismo di selezione su base evoluzionista che ha portato all'affermazione dei modelli di comportamento in cui un soggetto/organismo rinuncia ad una parte di proprie risorse (tempo e/o energie) o si assume un determinato rischio per fornire un beneficio ad un altro soggetto/organismo con cui possiede un legame di parentela ravvicinato, allo scopo di favorire la trasmissione preferenziale della propria linea genetica. Si tratta di uno dei meccanismi selettivi che hanno dato origine ai comportamenti altruistici su base parentale nel mondo animale e dunque anche nell'uomo.

Il gene egoista
Il gene egoista è un saggio scientifico del biologo inglese Richard Dawkins pubblicato nel 1976. Si basa sulla teoria principale espressa nel primo libro di George Christopher Williams, Adaptation and Natural Selection, ovvero la teoria dell'evoluzione analizzata dal punto di vista del gene anziché da quello dell'individuo. Costituisce inoltre il punto di partenza per la formulazione del concetto di meme come entità di informazione replicabile e per la stesura del suo successivo saggio, Il fenotipo esteso. Il libro è uscito in una prima edizione originale nel 1976, e in una seconda edizione accresciuta con due nuovi capitoli nel 1989.
Teatro dell'Opera di Stato ungherese
Il Teatro dell'Opera di Stato ungherese (in ungherese Magyar Állami Operaház) è un centro teatrale lirico di Budapest, uno dei maggiori esempi di architettura neorinascimentale. Si trova nella parte di Pest, nel quartiere distretto di Terézváros, in Andrássy út 20.

Terézváros
Terézváros (inglese: Theresa Town, tedesco: Theresienstadt) è il VI distretto di Budapest e fu chiamato così in onore della regina Maria Teresa d'Austria nel 1777, che aveva visitato i dintorni 26 anni prima, nel 1751.

Il territorio era stato dapprima abitato all'inizio del XVIII secolo, quando la vecchia città di Pest (oggi Belváros) era già completamente costruita, cosicché la gente doveva cercare alloggio fuori della città. Terézváros era uno dei dieci distretti che si erano formati quando fu creata la città di Budapest nel 1873.

Oggi Terézváros è il secondo distretto per dimensioni e densità di popolazione dopo il vicino Erzsébetváros.
Quicksands (film 1923)
Quicksands è un film muto del 1923 diretto da Jack Conway su un soggetto di Howard Hawks che appare anche come produttore della pellicola. Aiuto regista, Oliver Hardy che, non accreditato, appare anche come sceneggiatore.

Jack Conway
Jack Conway, all'anagrafe Hugh Ryan Conway (Graceville, 17 luglio 1887 – Pacific Palisades, 11 ottobre 1952), è stato un regista, produttore cinematografico e attore statunitense.

Con il nome di John Conway, lavorò come co-regista, co-produttore e attore. Padre dell'attore Pat Conway, dalla prima moglie, l'attrice del muto Viola Barry, sposata nel 1911 e da cui divorziò nel 1918, ebbe due figlie: Virginia e la scrittrice Rosemary Conway.

Tra i suoi film principali ricordiamo Mentre la città dorme (1928), Tarzan e la compagna (1934), Viva Villa! (1934), Le due città (1935), La donna del giorno (1936), Un americano a Oxford (1938), Il grande nemico (1939), La febbre del petrolio (1940) e La stirpe del drago (1944).
Gran Premio motociclistico di Spagna 2000
Il Gran Premio motociclistico di Spagna 2000 corso il 30 aprile, è stato il quarto Gran Premio della stagione 2000 del motomondiale e ha visto vincere la Suzuki di Kenny Roberts Jr nella classe 500, Ralf Waldmann nella classe 250 ed Emilio Alzamora nella classe 125.

Kenny Roberts Junior
Kenneth Leroy Roberts Junior (Mountain View, 25 luglio 1973) è un pilota motociclistico statunitense ritiratosi dall'attività agonistica e vincitore di un titolo iridato nel motomondiale.

Facente parte di una famiglia di motociclisti, il padre è il pluricampione mondiale Kenny Roberts ed il fratello è Kurtis Roberts.
KdF-Wagen
Con il nome Volkswagen si identificò l'automobile per il popolo denominata in progetto KdF-Wagen ad opera dell'organizzazione governativa NS-Organisation "Kraft durch Freude" (KdF). La vettura doveva costare 990 Reichsmark (4.000 EUR-2015) per permetterne a tutti l'acquisto. Il progetto del "Volkswagen Maggiolino" fu ideato da Ferdinand Porsche. La sua costruzione si basava sui componenti della Tatra V570 della Tatra e del costruttore austriaco Béla Barényi.

Wolfsburg
Wolfsburg (pronuncia tedesca [ˈvɔlfsbʊʀk]; in basso tedesco Wulfsborg, nell'italiano colloquiale Volsburgo) è una città extracircondariale (targa WOB) di 123 949 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania, nota per essere la sede dell'industria automobilistica Volkswagen.

Fa parte della Regione metropolitana di Hannover-Braunschweig-Gottinga-Wolfsburg.
Municipalità regionale della contea di Bécancour
La municipalità regionale di contea di Bécancour è una municipalità regionale di contea del Canada, localizzata nella provincia del Québec, nella regione di Centre-du-Québec.

Il suo capoluogo è Bécancour.

Centre-du-Québec
Centre-du-Québec è una regione amministrativa della provincia del Québec situata sulla riva sud del fiume San Lorenzo. Ha una superficie di 6.921 km², e nel 2006 possedeva una popolazione di 228.099 abitanti.
Power Rangers Ninja Storm
Power Rangers Ninja Storm è la nona serie dedicata al telefilm Power Rangers, basato sulla serie originale giapponese Super Sentai Ninpuu Sentai Hurricaneger.

La serie televisiva è stata trasmessa negli Stati Uniti nel 2003 e in Italia da Fox Kids il 1 novembre 2004 e in chiaro su Italia 1 a partire dal 7 novembre dello stesso anno, per un totale di 38 episodi, e su K2 dal 15 giugno 2009.

In questa serie non ci sono riferimenti alle altre storie dei Power Rangers, come di solito accadeva nelle altre serie, poiché la serie Ninja Storm non è stata realizzata negli Stati Uniti ma in Nuova Zelanda.

Power Rangers
Power Rangers è un franchise originato da serie televisive d'azione per ragazzi creato da Saban Entertainment, che raccontano le avventure di giovani adolescenti che si trasformano nei supereroi che danno il nome allo spettacolo. È strettamente legato a un impero di merchandising posseduto dalla ditta giapponese di giocattoli Bandai, distribuito in Italia da Giochi Preziosi. Da queste serie ne sono derivate altre molto simili, come VR Troopers e Beetleborgs - Quando si scatena il vento dell'avventura.

Nel 2018 la Hasbro ha acquistato l'intero franchise per la cifra di 522 milioni di dollari.
Partners (serie televisiva 2012)
Partners è una situation comedy statunitense creata da David Kohan e Max Mutchnick, stessi ideatori di Will & Grace, trasmessa dal network televisivo CBS dal 24 settembre 2012.

Il 16 novembre 2012 la CBS ha annunciato la cancellazione della serie, dopo soli sei episodi trasmessi; i restanti sette sono stati trasmessi per la prima volta in Sudafrica.

David Krumholtz
David Krumholtz (New York, 15 maggio 1978) è un attore statunitense, principalmente noto per aver interpretato Charlie Eppes nella celebre serie televisiva Numb3rs, Seth Goldstein nella trilogia cinematografica di Harold & Kumar e l'elfo Bernard in Santa Clause e nel suo sequel Che fine ha fatto Santa Clause?.
Dorsale Norfolk
La dorsale Norfolk è una dorsale oceanica che corre tra la Nuova Caledonia e la Nuova Zelanda, a circa 1300 km dalla costa orientale dell'Australia.

Fa parte di una complessa area di dorsali comprese tra la crosta oceanica del bacino dell'Oceano Pacifico e la crosta continentale dell'Australia. Le conoscenze su questa dorsale sono piuttosto scarse; si ritiene che si trovi a una profondità media di circa 2000 metri sotto il livello del mare e che sia composta di crosta continentale risalente al Cretacico superiore.

Fa parte della Zealandia, un antico continente che è sprofondato circa 85-60 milioni di anni fa.

Zealandia
La Zealandia, nota anche come Te Riu-a-Māui (Māori) o Tasmantis (dal nome del Mar di Tasman), è una massa quasi interamente sommersa della crosta continentale. È stata variamente indicata come un "frammento continentale", un microcontinente, un continente sommerso o un continente.

Il nome e il concetto di Zealandia furono proposti da Bruce Luyendyk nel 1995. Lo status della Zealandia come continente non è universalmente accettato, ma il geologo neozelandese Nick Mortimer ha commentato che "se non fosse per l'oceano" esso sarebbe stato riconosciuto come tale tempo fa.

La Zealandia è quasi completamente sommersa; affondò dopo essersi staccata 85-130 milioni di anni fa dall'Antartide e 60-85 milioni di anni fa dall'Australia.
David Wasco
David Wasco (...) è uno scenografo statunitense, candidato a vari premi per il lavoro svolto su Kill Bill: Volume 1, I Tenenbaum e Collateral e vincitore nel 2017 di un Oscar alla miglior scenografia per il film La La Land.

Oscar alla miglior scenografia
L'Oscar alla miglior scenografia (Academy Award for Best Production Design) viene assegnato agli scenografi votati come migliori dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Per l'85ª edizione degli Academy Awards, nel 2013, il premio è stato rinominato Oscar al miglior design, in coincidenza con l'Art Directors Branch dell'AMPAS.
Istituto Penale per Minorenni "Ferrante Aporti"
L'Istituto Penale per Minorenni "Ferrante Aporti" o Carcere minorile "Ferrante Aporti" è un complesso carcerario di Torino, attivo dagli inizi dell'800 che accoglie minori (14/18 anni) e giovani adulti (18/25anni) italiani e stranieri, sottoposti a provvedimento restrittivo da parte delle Autorità Giudiziarie minorili. Situato nel quartiere Lingotto, è l'unico Istituto Penale Minorile del Piemonte.

Lingotto (quartiere)
Il Lingotto (Lingòt in piemontese) è un quartiere della circoscrizione 8 della città di Torino.

Fino al 2016 apparteneva alla circoscrizione 9 (con Nizza Millefonti e Borgo Filadelfia), poi è stato unificato con la 8 (San Salvario, Borgo Po, Cavoretto), con l'applicazione del regolamento comunale n. 374/2016.
Milano-Sanremo 1972
La Milano-Sanremo 1972, sessantatreesima edizione della corsa, fu disputata il 18 marzo 1972, su un percorso di 288 km. Partirono in 178 e arrivarono a Sanremo in 90, dopo una spaventosa caduta che, a Voghera costrinse al ritiro una quarantina di concorrenti. 
Fu vinta dal belga Eddy Merckx, alla sua quinta vittoria, giunto al traguardo con il tempo di 6h33'32" alla media di 43,910 km/h, precedendo gli italiani Gianni Motta e Marino Basso.

Gianni Motta
Gianni Motta (Cassano d'Adda, 13 marzo 1943) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1964 al 1976, conta la vittoria di un Giro d'Italia, di un Giro di Lombardia, di tre Giri dell'Emilia.
Stonehearst Asylum
Stonehearst Asylum, noto anche con il titolo Eliza Graves, è un film del 2014 diretto da Brad Anderson.

Il film si basa sul breve racconto Il sistema del dott. Catrame e del prof. Piuma di Edgar Allan Poe. Gli interpreti principali del film sono Jim Sturgess, Kate Beckinsale, Ben Kingsley e Michael Caine.

Il sistema del dott. Catrame e del prof. Piuma
Il  sistema del dott. Catrame e del prof. Piuma (The System of Doctor Tarr and Professor Fether) è un racconto scritto da Edgar Allan Poe e pubblicato per la prima volta nel novembre del 1845 sulla rivista The Graham's Lady's and Gentleman's Magazine di Filadelfia.

Il racconto fu ispirato a Poe dal resoconto di viaggio del giornalista Nathaniel Parker Willis dedicato alla Real Casa dei Matti di Palermo diretta da Pietro Pisani.
Service Under Johnston and Lee
Service Under Johnston and Lee è un cortometraggio muto del 1911. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film prodotto dalla Champion Film Company di Mark M. Dintenfass.

Il titolo del film si riferisce al generale confederato Robert E. Lee.

Robert Edward Lee
Robert Edward Lee (Stratford Hall Plantation, 19 gennaio 1807 – Lexington, 12 ottobre 1870) è stato un generale statunitense.

Iniziò la sua carriera nell'esercito statunitense, per sposare da virginiano la causa dei nascenti Stati Confederati d'America, di cui divenne il principale condottiero militare durante la guerra civile. Guidò così per oltre tre anni l'Armata della Virginia Settentrionale, una delle maggiori forze militari della confederazione, e negli ultimi mesi della guerra divenne anche ufficialmente il comandante in capo dell'esercito sudista.

Guadagnò fama grazie alle vittorie conseguite contro forze militari spesso nettamente superiori. Dopo la guerra s'impegnò per la riconciliazione e trascorse i suoi ultimi anni come presidente di un Collegio che in seguito porterà il suo nome.
Home and Away
Home and Away è una soap opera australiana ideata da Alan Bateman. La produzione è iniziata a Sydney nel luglio 1987 ed è stata mandata in onda su Seven Network dal 17 gennaio 1988. È la seconda più longeva e popolare soap opera della televisione australiana, dopo Neighbours.

Originariamente l'episodio pilota, o film per la televisione, ha avuto una durata di oltre 90 minuti. Il giorno seguente è iniziata la messa in onda regolare con episodi della durata di 22 minuti.

Seven Network
Seven Network è un canale televisivo australiano che ha cominciato a trasmettere nel dicembre del 1956. Dalla metà degli anni novanta è stato il secondo in termini di ascolti, superato solo da Nine Network, ma nel 2007 ha riconquistato la leadership, per poi riperderla nel 2016. È anche quello che riesce a raggiungere la maggior parte della popolazione australiana.

Oltre al canale principale e al suo simulcast in HD, esistono altri tre canali tematici ad esso affiliati dedicati a un pubblico più di nicchia.

A più riprese ha trasmesso le olimpiadi (estive e anche invernali), tra cui quelle degli anni 2000, 2012, 2016, 2018 e 2020, le ultime due delle quali con orario vicino a quello australiano.
Winchester House
La Winchester House è una gigantesca magione situata a San Jose, in California.

Residenza di Sarah Pardee Winchester, vedova dell'industriale armiere William Wirt Winchester, venne costruita nel 1884, e da allora ininterrottamente ampliata per 38 anni, fino al 1922. Divenne poi un'attrazione turistica, nota anche come Winchester Mystery House e classificata nella lista del National Register of Historic Places statunitense e in quella ufficiale dei siti di interesse storico californiani (California Historical Landmarks).

William Wirt Winchester
William Wirt Winchester (Baltimora, 22 giugno 1837 – New Haven, 7 marzo 1881) è stato un imprenditore statunitense proprietario della Winchester Repeating Arms Company che aveva ereditato da suo padre.
Pontassieve
Pontassieve (Pontassiève, /pontasˈsjɛve/) è un comune italiano di 20 082 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana, situato a circa 13 km dal capoluogo. Sorge sulla riva destra del fiume Arno alla confluenza col fiume Sieve, da cui trae il nome. Prima della realizzazione della variante, era attraversato dalla Strada Statale 67 Tosco-Romagnola, nei pressi dell'incrocio con le Strade Regionali 69 del Valdarno e 70 del Passo della Consuma. Partecipa alla Unione dei Comuni Valdisieve Valdarno. Il comune è situato sul percorso del Cammino di Dante, un sentiero di 400 km che collega Firenze a Ravenna in memoria del Sommo Poeta.

Strada statale 67 Tosco-Romagnola
La strada statale 67 Tosco-Romagnola (SS 67) è una strada statale italiana che collega Pisa con Marina di Ravenna. È uno dei collegamenti più importanti tra la Toscana e l'Emilia-Romagna. Nel tratto in provincia di Pisa è denominata strada provinciale 67 Tosco-Romagnola dal km 0+000 al km 4+500, e strada provinciale 67 SRT Tosco-Romagnola dal km 4+500 a Fornacette di Calcinaia.
Parco nazionale dei Vulcani
Il parco nazionale dei Vulcani (in francese Parc National des Volcans, in inglese Volcanoes National Park) è un parco nazionale del Ruanda nordoccidentale, confinante con il parco nazionale dei Virunga (Congo RD) e il parco nazionale dei gorilla di Mgahinga in Uganda. Ha una grande importanza scientifica, ambientale e turistica in quanto ospita una delle principali comunità di gorilla di montagna del mondo; fu tra l'altro proprio all'interno di questo parco che operò la celebre zoologa Dian Fossey. All'interno dei confini del parco si trovano cinque degli otto vulcani dei monti Virunga: il Karisimbi, il Bisoke, il Muhabura, il Gahinga e il Sabyinyo. La vegetazione del parco è prevalentemente costituita da foresta pluviale e bambù.

Parco nazionale dei gorilla di Mgahinga
Il parco nazionale dei gorilla di Mgahinga (Mgahinga Gorilla National Park) è un parco nazionale dell'Uganda sudoccidentale, situato nei pressi della città di Kisoro, nei monti Virunga.  Si trova nella contea di Bufumbira del distretto di Kisoro. È adiacente al Parco nazionale dei Vulcani (Ruanda) e al parco nazionale dei Virunga (Repubblica Democratica del Congo). L'area del parco comprende tre degli otto vulcani della catena dei Virunga: il Muhabura, il Gahinga (da cui prende il nome il parco) e il Sabyinyo.

Con il parco nazionale impenetrabile di Bwindi, il Mgahinga è uno dei due soli parchi dell'Uganda a ospitare i gorilla di montagna. Nel parco c'è tuttavia un unico gruppo di gorilla abituati alla presenza umana, e quindi osservabili dai turisti, anche se tale gruppo spesso si sposta spesso oltre il confine ruandese, rendendo quindi non certa la possibilità di osservarli in questo parco.
Elezioni presidenziali in Finlandia del 2024
Le elezioni presidenziali in Finlandia del 2024 si sono tenute il 28 gennaio per eleggere il nuovo Presidente del paese.

Poiché, tuttavia, nessuno dei primi due candidati ha ottenuto la maggioranza assoluta al primo turno, un ulteriore turno di votazioni si è tenuto l’11 febbraio, da cui è infine emerso vincitore, con il 51,62% delle preferenze, l’ex-Ministro capo Alexander Stubb.

Il presidente uscente Sauli Niinistö, avendo raggiunto il limite costituzionale di due mandati consecutivi, non si è potuto presentare per la rielezione.

Presidente della Repubblica finlandese
Il presidente della Repubblica finlandese (in finlandese Suomen tasavallan presidentti, in svedese Republiken Finlands president) è il capo di Stato della Finlandia. Il presidente in carica è Alexander Stubb del Partito di Coalizione Nazionale.
Tremotino
Tremotino è una fiaba originariamente apparsa in Germania (dove il personaggio del titolo è chiamato Rumpelstilzchen). La fiaba fu raccolta dai Fratelli Grimm, che la pubblicarono per la prima volta nell'edizione del 1812 delle Fiabe del focolare. Fu successivamente riveduta fino alla versione definitiva pubblicata nel 1857.

Cenerentola e gli 007 nani
Cenerentola e gli 007 nani (Happily N'Ever After) è un film d'animazione del 2006 diretto da Paul J. Bolger e basato sui racconti dei Fratelli Grimm e di Hans Christian Andersen.

Il sequel è Biancaneve e gli 007 nani del 2009.
Manokwari
Manokwari è una città dell'Indonesia, posta sulla costa nord occidentale della grande isola di Nuova Guinea, detta Irian Jaya in lingua locale. È il capoluogo della Provincia di Papua Occidentale ed ha una popolazione di circa 100.000 abitanti (2010).

Nuova Guinea
La Nuova Guinea è un'isola situata nell'Oceano Pacifico; è parte dell'Oceania ed è prossima all'arcipelago malese. Seconda isola per estensione al mondo (785753 km²) dopo la Groenlandia, è divisa politicamente sul 141º meridiano est, tra lo stato della Papua Nuova Guinea e le province di Papua e Papua Occidentale parte dell'Indonesia, che dal 2022 sono suddivise in 6 province.
Kana Hanazawa
Kana Hanazawa (花澤香菜?, Hanazawa Kana; Tokyo, 25 febbraio 1989) è un'attrice, doppiatrice e cantante giapponese. Nel settembre 2025, Hanazawa Kana e Ono Kensho hanno confermato il loro divorzio dopo 4 anni di matrimonio.

Nōrin
Nōrin (のうりん?) è una serie di light novel giapponese scritta da Shirow Shiratori con le illustrazioni di Kippu. È stata pubblicata dal 15 agosto 2011 al 15 ottobre 2016 da SB Creative. Un adattamento anime prodotto da Silver Link è stato trasmesso dal 10 gennaio al 29 marzo 2014 e reso disponibile in streaming su Crunchyroll.
Vuelta a Castilla y León 2010
La Vuelta a Castilla y León 2010, venticinquesima edizione della corsa, si svolse dal 14 al 18 aprile su un percorso di 713 km ripartiti in 5 tappe, con partenza a Belorado e arrivo a Santiago di Compostela. Fu vinta dallo spagnolo Alberto Contador della Astana davanti ai suoi connazionali Igor Antón Hernández e Ezequiel Mosquera.

Alberto Contador
Alberto Contador Velasco (Madrid, 6 dicembre 1982) è un ex ciclista su strada spagnolo.

Professionista dal 2003 al 2017, Contador, soprannominato El Pistolero, è stato corridore da corse a tappe con caratteristiche di passista-scalatore e cronoman. Considerato tra i migliori ciclisti della sua generazione, si è affermato tra i più titolati nella storia dei grandi Giri essendo uno dei soli sette corridori — con Jacques Anquetil, Eddy Merckx, Felice Gimondi, Bernard Hinault, Vincenzo Nibali e Chris Froome — ad avere vinto le tre maggiori corse a tappe ciclistiche: Tour de France (nel 2007 e 2009), Giro d'Italia (nel 2008 e 2015) e Vuelta a España (nel 2008, 2012 e 2014), oltreché l'unico, assieme a Hinault, ad averle vinte tutte almeno due volte.
Cyborg (DC Comics)
Cyborg, il cui vero nome è Victor Stone, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Marv Wolfman (testi) e George Pérez (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in DC Comics Presents (vol. 1) n. 26 (ottobre 1980).

Cyborg è noto soprattutto per essere uno storico membro del supergruppo dei Giovani Titani, della Justice League e della Doom Patrol; i suoi nemici peggiori sono Gizmo, Atlas, Brother Blood, Darkseid, Steppenwolf, Deathstroke e Trigon.

Teen Titans Go! - Il film
Teen Titans Go! - Il film (Teen Titans Go! to the Movies) è un film d'animazione del 2018 diretto da Aaron Horvath e Peter Rida Michail.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonima serie animata, parodia della serie animata Teen Titans a sua volta ispirata all'omonimo fumetto di DC Comics. Il film è ambientato durante gli eventi della quinta stagione della serie e segue i Teen Titans convincere Hollywood a fare un film su di loro mentre affrontano il supercriminale Sladow.

Prodotto dalla Warner Bros. Animation (via Warner Animation Group) e DC Entertainment in associazione con Cartoon Network e distribuito da Warner Bros. Pictures, è il terzo lungometraggio basato sui personaggi dei Giovani Titani, preceduto da Teen Titans: Trouble in Tokyo (2006) e Teen Titans: The Judas Contract (2017), ma è il primo ad essere portato al cinema.
Žytomyr
Žytomyr (in ucraino Житомир?, Žytomyr; in polacco Żytomierz; in russo Житомир?, Žitomir) è una città ucraina (261 624 abitanti), nel distretto di Žytomyr, nell'oblast' di Žytomyr. Ospita l'amministrazione dell'oblast' di Žytomyr, del distretto di Žytomyr e della comunità territoriale di Žytomyr, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Žytomyr costituiva una città di rilevanza regionale e non apparteneva ad alcun distretto anche se era il centro amministrativo del distretto di Žytomyr. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a quattro il numero di distretti dell'oblast' di Žytomyr, la città fu integrata nel distretto di Žytomyr.

Distretto di Žytomyr
Il distretto di Žytomyr (in ucraino Житомирський район?, Žytomyrs'kyj rajon) è un distretto dell'oblast' di Žytomyr, nel nord dell'Ucraina. La sede amministrativa è nella città di Žytomyr. Il distretto ha una superficie di 1 441 chilometri quadrati e una popolazione, secondo una stima del 2022, di 606 433 abitanti.

Il 18 luglio 2020, nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast di Žytomyr è stato ridotto a quattro e l'area del distretto di Žytomyr è stata notevolmente ampliata. Prima dell'espansione, l'area del distretto era di 865,2 km2 e la popolazione stimata era di 72 213 abitanti.

Nel 1928-39 il raion era noto come distretto di Trojaniv centrato nel villaggio di Trojaniv.