hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traduzione implicita
Il concetto di traduzione implicita è stato definito da Edward Balcerzan, traduttore, critico e scrittore polacco ed è stato ripreso dal teorico cecoslovacco della traduzione Anton Popovič nel suo saggio La scienza della traduzione. Aspetti metodologici. La comunicazione traduttiva.
Consiste nell'inserimento nel metatesto di segmenti del prototesto da parte dell'autore che intende usare questi elementi nel suo nuovo testo. Non si tratta di plagio perché nella lingua originale si ricostruiscono solo alcuni frammenti dell'opera in lingua straniera e queste parti acquistano una nuova funzione e un nuovo significato, inoltre per il lettore non è essenziale l'originalità ma solo l'effetto comunicativo.

Metatesto
Nella scienza della traduzione, il metatesto – insieme a prototesto – indica il testo tradotto, cioè la meta cui deve giungere ogni processo traduttivo; coniati entrambi dallo studioso slovacco Anton Popovič, il primo concetto sarà ripreso e ampliato ulteriormente da Peeter Torop.
Corrispondente
Il corrispondente è un giornalista che lavora stabilmente in una città diversa da quella in cui ha sede la redazione centrale (o le redazioni decentrate) di una testata giornalistica.

Spesso il corrispondente viene confuso con l'inviato: entrambi, infatti, trasmettono notizie da città diverse da quelle in cui ha sede il giornale, ma il secondo riceve l'incarico, nominalmente temporaneo, dal direttore responsabile. L'inviato, inoltre, è un redattore, mentre il corrispondente non lo è con le dovute eccezioni stabilite dal Contratto dei giornalisti (vedi infra).

Testata giornalistica
La testata giornalistica è il titolo di un periodico (ad esempio un giornale quotidiano o un settimanale) registrato secondo la legge. Lo stesso termine si usa per estensione anche riguardo ai mezzi d'informazione diffusi su internet. I due elementi fondamentali di una testata giornalistica sono il nome e il carattere tipografico con cui è scritta. La testata ha una funzione molto simile al marchio di un prodotto e costituisce l'elemento distintivo della pubblicazione.
Turnir
La Turnir, in russo Турнир ovvero "Torneo", era una console di gioco di tipo Pong (console di prima generazione) prodotta tra il 1978 e il 1982 da parte dello Stato URSS.
A quanto pare è l'unica console russa che opera grazie all'integrato AY-3-8500, nonostante il fatto che proprio in quell'anno la Russia iniziò a produrre l'integrato K145IK17, ideato per il medesimo scopo. I giochi resi disponibili dalla console erano tennis, hockey, squash e l'allenamento (singolo giocatore).

Il prezzo approssimativo stimato era di 150 rubli; dopo il suo sviluppo per la produzione di massa è stato inizialmente venduto a 99 rubli per abbassarsi successivamente a 96 nel 1982.

Pong
Pong (stilizzato PONG) è uno dei primi videogiochi commercializzati, prodotto dalla Atari come arcade nel 1972 e come console dedicata nel 1975. Ė un simulatore di ping-pong (da cui il nome "PONG"), dalla grafica estremamente semplificata in bianco e nero.
Castello di Světec
Il castello di Světec (in ceco Zámek Světec) si trova nell'omonimo comune del Distretto di Teplice nella Regione di Ústí nad Labem, Repubblica Ceca. Il castello barocco è un monumento culturale nazionale, è stato edificato a partire dal XVIII sul sito di un precedente monastero e dalla seconda metà del XX secolo è divenuto sede comunale.

Regione di Ústí nad Labem
La regione di Ústí nad Labem (in ceco Ústecký kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte nord-occidentale della regione storica della Boemia. Prende il nome dal capoluogo Ústí nad Labem.
Mu'izz al-Din Kayqubad
Muʿizz al-Dīn Kayqubād (in lingua urdu معز الدین کیقباد; 1269 – 1º febbraio 1290) fu il 10º Sultano della dinastia dei Mamelucchi di Delhi.

Era figlio di Bughrā Khān, Sultano indipendente del Bengala, e nipote di Ghiyāth al-Dīn Balban (1266–87).

Dopo la morte di suo figlio Muḥammad nel 1286 a opera dei Mongoli, Ghiyāth al-Dīn Balban si trovò in un forte stato depressivo da shock. Nei suoi ultimi giorni chiamò suo figlio Nāṣir al-Dīn Bughrā Khān, che era governatore del Bengala, perché stesse accanto a lui, ma a causa della severa malattia di suo padre, questi scappò via in Bengala.

Allora Balban scelse suo nipote e figlio di Muḥammad, Kay Khusrow, come suo successore. Tuttavia, quando Balban morì, Fakhr al-Dīn, Kotwal di Delhi, ignorò la nomina di Balban e scelse Muʿizz al-Dīn Kayqubād, che era figlio di Bughrā Khān, perché diventasse il nuovo Sultano di Delhi. Aveva solo 17 anni.

Ghiyath al-Din I di Delhi
Ghiyāth al-Dīn Balban, talora trascritto Ghiyās-ud-Dīn Balban, (in persiano غياث الدين بلبن ألغ خان‎, Ghiyāth al-Dīn Balban Ulugh Khān; ... – 1287), è stato un sultano mamelucco che ha regnato su Delhi dal 1266 fino alla sua morte.
Stazione di Honjō (Saitama)
La stazione di Honjō (本庄駅?, Honjō-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Honjō, nella prefettura di Saitama in Giappone, ed è servita dalle linee Shōnan-Shinjuku e Takasaki della JR East.

Linea Shōnan-Shinjuku
La linea Shōnan-Shinjuku (湘南新宿ライン?, Shōnan-Shinjuku Rain) è un servizio ferroviario giapponese che percorre le linee Ryōmō, Takasaki, Utsunomiya, Yamanote, Yokosuka e Tōkaidō nell'area della Grande Tokyo e unisce la stazione di Ōfuna con quelle di Takasaki, Ōmiya e Utsunomiya passando per la stazione di Shinjuku al centro di Tokyo. La relazione è gestita da JR East.
Grattacieli di Singapore
La città-stato di Singapore ha oltre 4.300 grattacieli completati, la maggior parte delle quali si trovano nel cuore della città. In città, ci sono 64 grattacieli con una altezza superiore a 140 metri (459 ft).

Tre edifici condividono il titolo di edificio più alto di Singapore: United Overseas Bank Plaza One, Republic Plaza e One Raffles Place (ex Overseas Union Bank Centre). I grattacieli, condividono anche il 128º posto nel mondo, 280 m.

Grattacieli più alti del mondo
Questa è la lista (aggiornata al 14 novembre del 2025) dei grattacieli più alti del mondo, ordinati per:

altezza strutturale (dalla base al punto architetturale o strutturale, purché integrato nell'edificio, più alto);

punto più alto dell'edificio.
Gabriele di Saluzzo
Gabriele di Saluzzo, o Gabriele Ludovico del Vasto (Saluzzo, 26 settembre 1501 – Pinerolo, 29 luglio 1548), è stato un abate e marchese italiano.
Fu priore dell'abbazia di Santa Maria di Staffarda, vescovo di Aire e ultimo marchese di Saluzzo.

Abbazia di Santa Maria di Staffarda
L'abbazia di Santa Maria di Staffarda è uno dei grandi monumenti medioevali del Piemonte; conservata in gran parte nella sua integrità del momento di massima espansione, si trova a Staffarda di Revello, in provincia di Cuneo.
Erika Hess
Erika Hess (Engelberg, 6 marzo 1962) è un'ex sciatrice alpina svizzera.
Atleta polivalente, è stata una delle atlete di punta della nazionale svizzera tra la fine degli anni 1970 e gli anni 1980 ed è stata portabandiera della Svizzera durante la cerimonia di apertura dei XIV Giochi olimpici invernali di Sarajevo 1984. Nel suo palmarès vanta, tra l'altro, sei ori iridati, due Coppe del Mondo generali e cinque di specialità.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Potomac (hardware)
Potomac era il nome in codice del successore del core Gallatin alla base della CPU Intel Xeon MP per sistemi multiprocessore, presentato il 29 marzo 2005.

Ad essere più precisi si potrebbe dire che Potomac fu il successore del core Gallatin-4M, ovvero la seconda versione del core Gallatin che era dotata, come il nome lasciava intendere, di 4 MB di cache L3.

Multiprocessore
Un sistema multiprocessore (in inglese: multiprocessing) è un sistema di elaborazione con più processori e più precisamente un numero di unità di elaborazione centrale collegate insieme per consentire l'elaborazione parallela. L'obiettivo principale dell'utilizzo di un multiprocessore è quello di aumentare la velocità di esecuzione di un sistema, o nei sistemi tolleranti ai guasti operanti in parallelo, in cui l'elaborazioni di un processore vengono replicate e controllate da uno o più processori (doppia, tripla e quadrupla ridondanza), garantire l'integrità e l'esattezza dei dati e la continuità di funzionamento (ridondanza di processori).
Terremoto di Quito del 2014
Il terremoto di Quito del 2014 è stato un evento sismico verificatosi il 12 agosto 2014 alle ore 14:58 locali nell'area di Quito, capitale dell'Ecuador. L'intensità dell'evento ha raggiunto la magnitudo 5,1 della scala Richter e VI della scala Mercalli, mentre l'epicentro è stato localizzato qualche chilometro a nord-est di Calderón, parrocchia del cantone di Quito situata a nord-est della capitale. Il bilancio fu di quattro morti e una decina di feriti, oltre a danni moderati ad edifici e strutture.

Due giorni dopo, alle dieci di mattina del 16 agosto, ci fu una replica nella stessa zona di 4,7 Mw, che ha causato altri danni moderati e il ferimento di 12 persone.

Scala di magnitudo del momento sismico
La scala di magnitudo del momento sismico (conosciuta anche con l'acronimo inglese MMS, da moment magnitude scale, nel linguaggio giornalistico spesso chiamata semplicemente magnitudo momento) è una scala di misurazione sismica utilizzata dai sismologi per misurare le dimensioni dei terremoti in termini di energia liberata. Si basa sul momento sismico del terremoto, che è uguale alla rigidezza della Terra moltiplicata per il momento medio di spostamento della faglia e la dimensione dell'area dislocata.

Sviluppata negli anni settanta come aggiornamento della scala Richter introdotta negli anni trenta, anche se la formulazione è diversa, la nuova scala mantiene un continuum di valori simile a quello della scala Richter ed è attualmente diventata il metodo standard per la misura dei moderni terremoti da parte dello United States Geological Survey. Nei resoconti stampa sui terremoti, spesso le due scale vengono confuse e i valori indicati come misurati sulla scala Richter.
Campionati del mondo a squadre di bridge 2011
I XL campionati del mondo a squadre di bridge si sono svolti a Veldhoven nei Paesi Bassi dal 15 al 29 ottobre 2011. La manifestazione è stata articolata nelle quattro principali competizioni mondiali a squadre nella formula del bridge duplicato: la 40ª Bermuda Bowl dedicata alle squadre nazionali open, la 18ª Venice Cup dedicata alle squadre nazionali femminili, la 6ª Senior Bowl (denominata ufficialmente D'Orsi Senior Bowl) per le squadre nazionali over 60 e la 8ª Transnational Open Teams dedicata a squadre "transnazionali" miste (formate cioè da giocatori di nazionalità mista di ogni categoria).

Bermuda Bowl
Bermuda Bowl è il nome con cui viene designato il campionato mondiale a squadre open di bridge organizzato dalla World Bridge Federation, WBF (federazione internazionale). La competizione, considerata la più importante nel panorama del bridge internazionale, deve il suo nome proprio alla sede dove si svolse la prima edizione nel 1950, alle isole Bermuda allora colonia britannica.
David McAllister
David McAllister (Berlino Ovest, 12 gennaio 1971) è un politico tedesco.

È parlamentare europeo dal 2014 per la CDU. È inoltre vicepresidente del Partito Popolare Europeo e dell'Unione Democratica Internazionale. Dal febbraio 2017 è presidente della commissione per gli affari esteri del Parlamento europeo.

McAllister è stato il primo ministro presidente tedesco con doppia cittadinanza.

Commissione per gli affari esteri del Parlamento europeo
La commissione per gli affari esteri (AFET, abbreviazione del francese affaires étrangères) è una commissione permanente del Parlamento europeo, che si occupa della politica estera dell'Unione europea. Ha 73 membri ed è l'unica commissione parlamentare europea ad avere delle sottocommissioni: una per i diritti dell'uomo e una per la sicurezza e la difesa.

È considerata una commissione prestigiosa, spesso scelta da eurodeputati con carriere politiche nazionali significative, anche se ha scarsa influenza sul procedimento legislativo dell'UE, avendo un ruolo più che altro di supervisione. Dopo l'istituzione dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza nel 2009 ne è diventato la principale interfaccia parlamentare, e ha avuto un ruolo significativo nell'entrata in funzione del Servizio europeo per l'azione esterna nel 2010.
Ferrovia Amsterdam-Haarlem-Rotterdam
La ferrovia Amsterdam-Haarlem-Rotterdam, conosciuta anche come Oude Lijn (tradotto dall'olandese, "vecchia linea"), è una linea ferroviaria dei Paesi Bassi tra Amsterdam Centraal e Rotterdam Centraal via Haarlem.

Stazione di Amsterdam Centrale
La stazione di Amsterdam Centrale (in olandese Amsterdam Centraal abbreviato: Amsterdam CS) è la principale stazione ferroviaria di Amsterdam e fu realizzata tra il 1881 e il 1889 su progetto di Pierre Cuypers e A. L. van Gendt.

La stazione vede transitare ogni giorno circa 1.500 treni, tra cui una cinquantina di convogli internazionali, e 250.000/300.000 persone.

L'edificio è classificato come rijksmonument (dal 1974).
The Tom & Jerry Show (serie animata 2014)
The Tom & Jerry Show (The Tom and Jerry Show) è una serie televisiva animata prodotta da Warner Bros. Animation e Renegade Animation, basata sui personaggi della serie di cortometraggi animati Tom & Jerry creata da William Hanna e Joseph Barbera nel 1940. Negli Stati Uniti venne trasmessa su Cartoon Network e Boomerang dal 9 aprile 2014 fino al 2 febbraio 2021. In Italia è in onda dal 31 marzo 2014 su Boomerang e su Cartoonito e Italia 1 dal 7 dicembre 2015.

È stato trasmesso anche in lingua originale da Mediasud.

Boomerang (Italia)
Boomerang è un canale televisivo a pagamento italiano di Warner Bros. Discovery, lanciato il 31 luglio 2003 ed edito da Warner Bros. Discovery Italia.

Il canale trasmette sia cartoni animati originali di Hanna-Barbera, sia cartoni inediti e film per la famiglia, vantando una delle più vaste library di cartoon al mondo, con oltre 2.000 personaggi e 8.500 episodi. La programmazione è rivolta principalmente ai bambini, ma include contenuti adatti anche ai ragazzi fino ai 14 anni.
Al-Husayn ibn Ahmad
Al-Husayn ibn Ahmad (Arabo ﺍلحسين بن أحمد بن عبد اللّه بن محمد بن إسماعيل, al-Ḥusayn ibn Aḥmad b. ʿAbd Allāh b. Muḥammad b. Ismāʿīl), soprannominato al-Zakī (Arabo ﺍﻟﺰكيّ, il Puro), o al-Zakī ʿAbd Allāh, "Il Puro servo di Allah", chiamato altresì al-Ḥusayn al-Raḍī (Arabo ﺍﻟﺮﻀﻲ, "Colui di cui Allah è soddisfatto"), o anche al-Raḍī ʿAbd Allāh, "Colui di cui Allah è soddisfatto, servo di Allāh" (825 – 881) è stato il decimo Imam ismailita.

Nacque nell'825 e succedette al padre Muḥammad al-Taqī nell'840. Morì di malattia nell'881.

Ismailismo
L'Ismailismo è una corrente dell'islam sciita. I suoi membri sono chiamati ismailiti (in arabo الاسماعيليون‎?, al-ismāʿīliyyūn) e, talvolta, "settimani" ( sabʿiyya ) per il fatto di riconoscere come legittima e non più revocata o mutata successione quella del settimo Imam Ismāʿīl, figlio di Ja'far al-Sadiq.
Kōstas Chalkias
Kōnstantinos Chalkias, detto Kōstas (in greco Κωνσταντίνος "Κώστας" Χαλκιάς?; Larissa, 30 maggio 1974), è un dirigente sportivo ed ex calciatore greco, di ruolo portiere, campione d'Europa con la nazionale greca nel 2004.

Campionato europeo maschile di calcio 2004
Il campionato europeo di calcio 2004 (in portoghese: Campeonato da Europa de Futebol de 2004) o UEFA EURO 2004, noto anche come Portogallo 2004, è stata la dodicesima edizione dell'omonimo torneo, organizzato ogni quattro anni dall'UEFA.. Si svolse in Portogallo dal 12 giugno al 4 luglio 2004 e vide la prima vittoria della Grecia.
Unione europea di radiodiffusione
L'Unione europea di radiodiffusione (UER; in francese Union européenne de radio-télévision, UER; in inglese European Broadcasting Union, EBU) è un'organizzazione internazionale che associa diversi operatori pubblici e privati del settore della teleradiodiffusione su scala nazionale e che opera i canali Eurovisione ed Euroradio.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).

Filodiffusione
La filodiffusione è un sistema di radiodiffusione in cui le onde radio viaggiano attraverso un cavo, e nell'ultimo tratto raggiungono l'utente attraverso il doppino telefonico con cui sono cablati gli edifici serviti dalla telefonia fissa.
70º anniversario della Repubblica Popolare Cinese
Il 70º anniversario della fondazione della Repubblica Popolare Cinese (in cinese: 庆祝中华人民共和国成立70周年大会S, qìngzhù zhōnghuá rénmín gònghéguó chénglì 70 zhōunián dàhuìP) venne celebrato in una serie di eventi culminanti in un'importante parata militare che ebbe luogo il 1º ottobre 2019 a Pechino. Tra tutte le sfilate militari della storia della Repubblica Popolare Cinese fino al 2019, quella del 70º anniversario fu di gran lunga la più grande e imponente.

Xi Jinping – segretario generale del partito comunista cinese, presidente della repubblica e della commissione militare centrale – prima di ispezionare le truppe dell'Esercito popolare di liberazione, si rivolse alla nazione intera e ai cinesi d'oltremare in un solenne discorso. Il primo ministro Li Keqiang ricevette l'incarico di sovrintendere ai preparativi dell'evento come maestro di cerimonie; il generale Yi Xiaoguang, invece, venne preposto alla direzione della parata militare.

Presidente della Repubblica Popolare Cinese
Il presidente della Repubblica Popolare Cinese (中華人民共和國主席T, 中华人民共和国主席S, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó ZhǔxíP), nel sistema politico cinese, è il capo dello Stato, come stabilito dalla Costituzione approvata negli anni ottanta.
L'Aquila Rugby 2007-2008
Nella stagione 2007-2008 L'Aquila Rugby ha disputato il campionato di Serie A1, in virtù della retrocessione avvenuta l'anno prima, classificandosi al terzo posto ed ottenendo l'accesso ai play off. Dopo aver vinto le semifinali contro i Cavalieri Prato, è stata battuta nella finale dalla Rugby Roma mancando quindi la promozione in Super 10. Durante la stagione è stata sponsorizzata dalla Easy Leaving.

Rugby Club I Cavalieri
Il Rugby Club I Cavalieri fu una franchigia italiana di rugby a 15 di Prato.

Fondato nel 2000 dall'unione delle prime squadre di tre società cittadine, il club militò in prima divisione nazionale dalla stagione 2009-10 a quella 2014-15, raggiungendo le finali scudetto nel 2012 e nel 2013.

Durante il periodo d'attività, la squadra disputò le proprie gare interne allo stadio Enrico Chersoni di Iolo, frazione del comune di Prato; mentre, la sede sociale era situata in via Didaco Bessi presso il civico numero 5.
Teorema di Heckscher-Ohlin
Il teorema di Heckscher-Ohlin, nell'ambito della teoria del commercio internazionale in economia, è il teorema derivato dal modello neoclassico standard di commercio internazionale noto come modello di Heckscher-Ohlin (HO) o modello Heckscher-Ohlin-Samuelson (HOS), che prende il nome dai due economisti svedesi, che originariamente lo proposero, Eli Heckscher e Bertil Ohlin, e dall'economista statunitense Paul Samuelson, che successivamente vi apportò estensioni e modifiche sostanziali.

Il teorema deriva i flussi di commercio internazionale (pattern of trade) dalla diversità nella dotazione fattoriale dei paesi, e segna quindi un cambiamento rispetto alla teoria ricardiana dei vantaggi comparati, nel quale tali flussi sono originati da differenze tecnologiche.

Fattore produttivo
Un fattore produttivo (o fattore di produzione, o anche solo fattore) è ciascun elemento necessario alla produzione di un bene o all'erogazione di un servizio. Ad ogni singolo fattore corrisponde un costo, per cui un'opportuna ricerca per utilizzare la migliore combinazione di fattori produttivi è necessaria per poter determinare la soluzione più economica e allo stesso tempo più redditizia possibile per un'azienda.
NBA 2K22
NBA 2K22 è un videogioco di basket del 2021, sviluppato da Visual Concepts, pubblicato da 2K e basato sulla National Basketball Association (NBA). È il 23º capitolo della serie NBA 2K, il successore di NBA 2K21 e il predecessore di NBA 2K23.

Il gioco è stato pubblicato il 10 settembre 2021 per Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One e Xbox Series X/S. L'edizione arcade è stata pubblicata per Apple Arcade il 19 ottobre 2021.

A maggio 2022 il gioco ha venduto oltre 10 milioni di copie.

PlayStation 5
PlayStation 5 (abbreviata con la sigla PS5) è una console per videogiochi prodotta da Sony Interactive Entertainment.

Annunciata come successore di PlayStation 4 il 16 aprile 2019 in un'intervista a Wired, son state rese note ufficialmente le specifiche il 7 gennaio 2020 al CES di Las Vegas e il design mostrato l'11 giugno 2020. La console è in vendita in Nord America e in Giappone dal 12 novembre 2020, in Europa dal 19 novembre 2020. Fa parte della nona generazione di console insieme a Xbox Series X/S di Microsoft e Nintendo Switch 2 di Nintendo.
Mezzo d'opera
Per mezzo d'opera si intende un mezzo di trasporto utilizzato per trasportare materiali generalmente di impiego o di risulta dell’attività edilizia, stradale, di escavazione mineraria, utilizzati in ambito stradale e di cantiere o industriale.

Nella maggior parte dei casi si tratta di automezzi dotati di un sistema idraulico in grado di sollevare posteriormente e/o lateralmente il cassone per effettuare lo scarico del materiale trasportato.

Strada
La strada è una infrastruttura pubblica o privata, concepita per il transito e la circolazione di pedoni, veicoli ed animali, suddivisa in una o più carreggiate, e comprende marciapiedi, corsie e banchine. L'insieme delle strade che insistono in un determinato territorio è detto rete stradale, ed è usata per lo spostamento e il trasporto di merce o di persone, tramite veicoli terrestri, in special modo su ruota.
Ludwig von Flüe
Ludwig Ignaz von Flüe, o anche Ludwig von Flüe (in francese Louis de Flue) (Sachseln, 10 marzo 1752 – Sachseln, 1º aprile 1817), è stato un mercenario svizzero, ricordato con il titolo onorario di Ludwig von Flüe le Bastillien ("il Bastigliano"), quando la monarchia borbonica fu restaurata dopo il 1815, per il ruolo importante avuto nella difesa della Bastiglia.

Bastiglia
La Bastiglia (in francese: Bastille Saint-Antoine) fu una grande fortezza eretta dentro le mura di Parigi, sul luogo dove allora sorgeva una delle porte principali della città, per volontà di Carlo V tra il 1367 e il 1382, con lo scopo di rafforzare le mura orientali della città a difesa della Porte St-Antoine. Il 14 luglio 1789, fu assaltata dai parigini insorti per rubarne le armi, e soprattutto per spaventare il re Luigi XVI, poi lentamente venne demolita per recuperarne materiali edili.
St. Chamond 75 mm TR Mle 1915
Il St. Chamond 75 mm TR Modèle 1915 fu un pezzo d'artiglieria da campagna francese in calibro 75 mm, utilizzato durante la prima guerra mondiale, realizzato dalla Compagnie des forges et aciéries de la marine et d'Homécourt (FAMH) di Saint-Chamond. Il cannone, impiegato dalle divisioni di cavalleria, venne progressivamente rimpiazzato dal 75 mm Mle. 1897.

Schneider 75 mm Mle 1914
Il Schneider 75 mm Modèle 1914, indicato anche con la designazione di fabbrica Schneider PD07, fu un pezzo d'artiglieria da campagna francese in calibro 75 mm, progettato e prodotto dalla società Schneider et Cie.