hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Divina idiozia
Divina idiozia, sottotitolo Come guardare al mondo contemporaneo è una raccolta di saggi scritti da Kurt Vonnegut  fra il 1965 e il 1974 e tratti dalla raccolta originale Wampeters, Foma & Granfalloons pubblicata negli USA  nel 1974.

La prima edizione italiana presentava solo nove dei venticinque saggi originali, ed era aperta da un'introduzione di Elena Fantasia. Nel 2023 è stata pubblicata da Bompiani una nuova edizione, con sottotitolo "Pensare l'impensabile, dire l'indicibile", che contiene tutti i venticinque saggi.

Kurt Vonnegut
Kurt Vonnegut (Indianapolis, 11 novembre 1922 – New York, 11 aprile 2007) è stato uno scrittore statunitense.

Dopo le prime opere di genere fantascientifico, la sua produzione letteraria si è andata caratterizzando per un'originale mescolanza di elementi fantastici, satira politica, sociale e di costume, humor nero ed espressione di valori umanistici.
Hesdin
Hesdin /eˈdɛ̃/ è una frazione del comune di Hesdin-la-Forêt, nel dipartimento del Passo di Calais nella regione dell'Alta Francia. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2025 è confluito insieme agli ex comuni di Huby-Saint-Leu, Marconne e Sainte-Austreberthe nel nuovo comune di Hesdin-la-Forêt.

Marconne
Marconne è una frazione del comune di Hesdin-la-Forêt, nel dipartimento del Passo di Calais nella regione dell'Alta Francia. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2025 è confluito insieme agli ex comuni di Hesdin, Huby-Saint-Leu e Sainte-Austreberthe nel nuovo comune di Hesdin-la-Forêt.

Il suo territorio comunale è attraversato dal fiume Ternoise.
Antonio Rosmini
Antonio Francesco Davide Ambrogio Rosmini Serbati (Rovereto, 24 marzo 1797 – Stresa, 1º luglio 1855) è stato un filosofo, teologo e presbitero italiano. Papa Benedetto XVI lo ha beatificato il 18 novembre 2007.

Rovereto
Rovereto (IPA: /roveˈreːto/, Roverédo in dialetto trentino) è un comune italiano di 40 537 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige.

Rovereto è un importante centro industriale, turistico e culturale del Trentino sin dal Settecento, quando si era aggiudicata il titolo di «Atene del Trentino». Viene spesso chiamata Città della quercia (la quercia, detta anche rovere, è il simbolo della città, presente anche nello stemma cittadino) o Città della pace, riferendosi alla presenza della Campana dei Caduti, opera a memoria dei caduti di tutte le guerre.
Chissà come si divertivano
Chissà come si divertivano (The Fun They Had) è un racconto di Isaac Asimov del 1951. È stato tradotto anche coi titoli Chissà come si divertivano!, Come si divertivano, L'erba del vicino è sempre più verde, Quanto si divertivano.

È incluso in varie antologie dell'autore: La Terra è abbastanza grande (Earth is Room Enough, 1957), Il meglio di Asimov (The Best of Isaac Asimov, 1973), Le migliori opere di fantascienza (The Best Science Fiction of Isaac Asimov, 1986), Tutti i racconti (The Complete Stories vol. I, 1990).

La Terra è abbastanza grande
La Terra è abbastanza grande (Earth is Room Enough) è un'antologia di storie fantastiche e fantascientifiche del 1957 dello scrittore statunitense Isaac Asimov. In questo libro Asimov dimostra che non c'è bisogno di allontanarsi dalla Terra per descrivere incredibili trame piene di mistero e di grandi ipotesi fantascientifiche (il titolo del libro intende proprio questo infatti).

Nell'edizione italiana mancano The Watery Place, Satisfation Guaranted e The Author's Ordeal, sono stati aggiunti però da altre edizioni, Ideas Die Hard, Profession e The Dying Night.
Serranda
La serranda (anche saracinesca, meno corretto) è un dispositivo meccanico di chiusura avvolgibile utilizzata nei negozi, per la chiusura delle vetrine, nei garage.

Si differenzia dalla tapparella, o persiana avvolgibile, che viene usata nelle abitazioni civili per la chiusura delle finestre, per le dimensioni e lo spessore.

Venne ideata nel 1897 a Torino ad opera dell'azienda Benedetto Pastore.

Saracinesca
Una saracinesca è una grata o un cancello fatta di legno, metallo o di una combinazione dei due, caratterizzato dal movimento verticale della barriera. L'apertura e la chiusura avvengono sollevando e abbassando la saracinesca. Usata nel medioevo per difendere il castello, la sua incarnazione moderna protegge i negozi, ed è nota come serranda avvolgibile.
Litopone
Il litopone è un pigmento, di colore bianco, costituito da un miscuglio di solfato di bario BaSO4 e di solfuro di zinco (ZnS). È impiegato come costituente di vernici, colori e smalti bianchi, ma anche per inchiostri e cosmetici. I vari tipi di litopone si differenziano in base alla percentuale di ZnS contenuta, che generalmente varia da un minimo del 15% a un massimo del 30%. È insolubile in acqua e conferisce al prodotto un elevato potere coprente.
Impiegato anche da pittori per l'imprimitura di supporti lignei e tessuti per dipingervi.

Solfuro di zinco
Il solfuro di zinco è il composto inorganico con formula ZnS. È presente in natura principalmente nel minerale sfalerite, oppure nella forma più rara di wurtzite. La sfalerite costituisce la principale fonte industriale di zinco metallico. I minerali sono in genere neri per la presenza di varie impurezze, ma ZnS puro è un solido bianco inodore. ZnS è usato principalmente come pigmento, ma trova applicazione anche come materiale luminescente per fosfori, come semiconduttore e per materiali ottici.
Deutsche Oper Berlin
La Deutsche Oper Berlin è uno dei teatri d'opera di Berlino, sito nel quartiere di Charlottenburg. Il moderno edificio detto Deutsche Oper Berlin, è anche sede del Staatsballett Berlin (balletto di Stato).

Bruno Walter
Bruno Walter (Berlino, 15 settembre 1876 – Beverly Hills, 17 febbraio 1962) è stato un direttore d'orchestra, pianista e compositore tedesco naturalizzato austriaco.
Il suo vero nome era Bruno Walter Schlesinger.
Frecce Azzurre Palermo
La Frecce Azzurre Palermo è stata una società italiana di pallacanestro femminile con sede a Palermo.

Ha militato in Serie A per due stagioni, nel 1978-1979 e nel 1979-1980. Ha disputato un totale di cinque stagioni tra Poule A e Serie A2 e sette in Serie B.

Serie A 1979-1980 (pallacanestro femminile)
Il campionato di Serie A di pallacanestro femminile 1979-1980 è stato il quarantanovesimo organizzato in Italia.

La formula rimane invariata: le sedici società vengono divise in due gironi da otto, con partite di andata e ritorno. Le prime quattro di ogni girone si classificano per la Poule Scudetto, le ultime quattro per la Poule Salvezza. La prima classificata vince il titolo, le ultime tre retrocedono in Serie B. Quest'anno, si rende necessario uno spareggio per l'assegnazione dello scudetto.

La Fiat Torino vince il suo quinto titolo (secondo consecutivo), dopo aver vinto il Girone A di prima fase e lo spareggio contro l'Algida Roma per la supremazia della Poule Scudetto.
Gli Eraclidi
Gli Eraclidi (in greco antico: Ἡρακλεῖδαι?, Herakleîdai) è una tragedia di Euripide.
L'opera, databile al 430 a.C. circa, è anche la più breve di tutta la produzione euripidea (1055 versi) e la cosa ha fatto nascere nel critico Wilamowitz «il non infondato sospetto» che quella pervenutaci sia la versione ridotta di un altro lavoro più esteso. Tema simile era stato già trattato da Eschilo nelle Supplici.

Euripide
Euripide (in greco antico Εὐριπίδης?, Euripídēs, in latino Euripĭdēs; pronuncia: [eu̯.riː.ˈpi.dɛːs]; Salamina, 480 a.C. circa – Pella, 406 a.C.) è stato un drammaturgo greco antico.

È considerato, insieme a Eschilo e Sofocle, uno dei maggiori poeti tragici greci.
Anche il tempo può aspettare
Anche il tempo può aspettare è un brano musicale del cantante italiano Antonio Maggio, pubblicato come terzo singolo del suo primo album, Nonostante tutto, uscito nel 2013.

Il brano viene presentato in anteprima al Music Summer Festival – Tezenis Live.

Antonio Maggio
Antonio Maggio (San Pietro Vernotico, 8 agosto 1986) è un cantautore italiano.

Nel 2013 ha vinto la sessantatreesima edizione del Festival di Sanremo nella categoria "Giovani" con il brano Mi servirebbe sapere.
Ian Bowyer
Ian Bowyer (Little Sutton, 6 giugno 1951) è un ex calciatore e allenatore di calcio inglese, di ruolo centrocampista.

È primatista di reti (9) con il Nottingham Forest nelle competizioni calcistiche europee.

Hereford Football Club
L'Hereford Football Club è una società inglese di calcio professionistico con sede nella città di Hereford. Fondata nel 1924 come Hereford United Football Club, milita oggi nella National League North. L'Hereford ha giocato sempre nello stadio Edgar Street. I giocatori della squadra sono soprannominati 'The Whites' o 'The Lilywhites', a causa della loro divisa prevalentemente bianca, o 'The Bulls' per via della razza bovina locale.
Ordine francescano
Con il nome di Ordine francescano (Ordo Franciscanus o Ordo Minorum) viene indicato, per antonomasia, quello dei Frati Minori nel suo complesso, il cosiddetto "Primo ordine", fondato da San Francesco d'Assisi nel 1209, rimasto giuridicamente unitario fino al 1517, e i cui membri - dal nome del fondatore chiamati appunto "francescani" - «sono oggi raggruppati nelle tre famiglie, pari e indipendenti, dei Frati Minori Conventuali (O.F.M.Conv.), dei Frati Minori (O.F.M., già detti Osservanti, Riformati, etc.), e dei Frati Minori Cappuccini (O.F.M.Cap.), professanti tutti l'identica Regola del fondatore (1223), ma con costituzioni, tradizioni e caratteristiche proprie».

Questi tre ordini maschili, a cui appartiene a pieno titolo l'originaria denominazione di "Ordine dei Frati Minori", formano l'Ordine francescano. Lo stemma dell'Ordine francescano è composto da una croce, il braccio di Cristo e il braccio di San Francesco, un simbolo universale dei francescani.

Regola di san Francesco
La Regola di San Francesco è il documento redatto da San Francesco d'Assisi, con il quale egli intese dare alla comunità di frati che lo seguivano, sia l'indirizzo spirituale del nascente Ordine francescano, che una serie di norme pratiche destinate a regolare la loro vita quotidiana.

Di essa esiste una prima versione chiamata Propositum o Prima Regola, una versione intermedia o Regola non bollata e una versione definitiva o Regola bollata. Esiste anche un supplemento di Regola per i frati desiderosi di condurre una vita solamente contemplativa, la Regola di vita negli eremi, che fu redatta tra il 1217 e il 1221, e una Seconda Regola redatta assieme a Santa Chiara per il ramo femminile dell'Ordine, le suore Clarisse.
B Is for B-sides
B Is for B-sides è un album del gruppo ska punk statunitense Less Than Jake. È composto di canzoni registrate per il disco Anthem non incluse nella lista tracce finale. L'album è stato pubblicato nel 2004 dalla Sire Records. L'idea originale del gruppo era di pubblicare le 12 canzoni in 4 EP di 3 tracce ciascuno con diverse etichette. La Warner/Sire non ha apprezzato l'idea, così il gruppo ha pubblicato l'album.

La canzone Jay Frenzal si riferisce a Jason Whalley dei Frenzal Rhomb, che collabora anche nel pezzo A.S.A.O.K., acronimo di All Systems A-OK.

Less Than Jake
I Less Than Jake (noti anche come LTJ) sono un gruppo ska punk statunitense formatosi a Gainesville in Florida. Nato nel 1992, il gruppo originariamente è un trio power pop. Negli anni le sonorità si sono evolute in un ibrido di third wave of ska e punk rock, con l'aggiunta di elementi di rock moderno e perfino metal. Nella loro carriera, i Less Than Jake hanno pubblicato otto album completi ed altrettanti singoli, oltre ad essere apparsi in innumerevoli compilation. La formazione attuale è formata dal chitarrista e cantante Chris Demakes, il bassista e cantante Roger Manganelli, il batterista Matt Yonker, il trombettista Buddy Schaub ed il sassofonista Peter "JR" Wasilewski.
Premi Oscar 1980
La 52ª edizione dei premi Oscar si è tenuta il 14 aprile 1980 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, condotta dal noto presentatore americano Johnny Carson.

Il film più premiato è stato Kramer contro Kramer, con 5 statuette vinte su un totale di 9 candidatura, compresi i premi al miglior regista e al miglior film.

...e giustizia per tutti
...e giustizia per tutti (...And Justice for All) è un film del 1979 diretto da Norman Jewison, interpretato da Al Pacino, Jack Warden e Lee Strasberg.

Durante i titoli di testa si sentono, in fuori campo, alcuni bambini recitare il Pledge of Allegiance, il giuramento di fedeltà alla bandiera degli Stati Uniti d'America, da cui con tutta probabilità è tratto il titolo del film e che termina appunto con le parole "and Justice for all" (e giustizia per tutti).
Passo Serra Sant'Antonio
Il passo Serra Sant'Antonio (1602 m s.l.m.) è un valico dell'Appennino centrale abruzzese, situato tra Lazio e Abruzzo, tra i Monti Simbruini a nord e i Monti Cantari a sud, che collega i territori dei comuni di Filettino (FR) e Capistrello (AQ), attraversando lo spartiacque tra il bacino dell'Aniene e quello del Liri.

Si tratta un valico stradale di montagna, poco trafficato, utilizzato per scopi prevalentemente turistici sia d'inverno che d'estate, con il maggior dislivello sul versante laziale e dall'aspetto paesaggistico tipicamente appenninico, ma comunque abbastanza rilevante per importanza in quanto rappresenta uno dei pochi passaggi stradali montani tra le provincie suddette, assieme al valico di Forca d'Acero posto più a sud sulla stessa linea di confine. Dalla strada per il valico si accede, nel versante laziale, presso un bivio secondario, all'area montana di Campo Staffi.

Campo Staffi
Campo Staffi è una località turistica montana, estiva ed invernale, della provincia di Frosinone, nel Lazio, all'interno del territorio del comune di Filettino, al confine con l'Abruzzo a est. È posta a circa 1.750 m s.l.m. nei Monti Simbruini,  sotto la vetta del Monte Anticontento, appena sotto i 2.000 metri di altitudine.
Bienne
Bienne (ufficialmente Biel/Bienne, in cui Biel è la denominazione in tedesco e Bienne quella in francese; in italiano Bienna, desueto; in romancio Bienna) è un comune svizzero di 56 640 abitanti del Canton Berna, nella regione del Seeland (circondario di Bienne, del quale è il capoluogo); ha lo status di città.

È la decima città della Svizzera per numero di abitanti ed è la città elvetica bilingue (cioè con due lingue ufficiali usate affiancate) più popolosa (56,54% di germanofoni e 32,69% di francofoni), a cavallo della frontiera linguistica fra la Svizzera tedesca e quella romanda.

Canton Berna
Il Canton Berna (in tedesco Kanton Bern; in dialetto alto alemanno: Kanton Bärn; in francese Canton de Berne) è un cantone svizzero di 1 039 474 abitanti, con capitale Berna.

Nel territorio, la popolazione di otto circondari amministrativi parla il locale dialetto svizzero-tedesco chiamato Bärndüütsch; il circondario del Giura Bernese è ufficialmente di lingua francese (ma è diffuso non ufficialmente il tedesco in alcuni comuni), mentre il circondario di Bienna è bilingue (francese e tedesco).
La Raya de Calobre
La Raya de Calobre è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Calobre, provincia di Veraguas. Si estende su una superficie di 33,6 km² e conta una popolazione di 496 abitanti (censimento 2010).

Comuni di Panama
I comuni di Panama (in spagnolo corregimientos) sono una suddivisione amministrativa di terzo livello del Paese centroamericano. I 66 distretti di Panama sono formati complessivamente da 693 comuni.

Le città (in spagnolo ciudad) di Colón e La Chorrera sono formate da due comuni ciascuna, mentre la capitale Panama da 13.

Al censimento del 2010 il comune più popoloso era Juan Díaz, uno dei comuni che formano la capitale, con 100.630 abitanti mentre il meno abitato era La Guinea nel distretto di Balboa con 83 abitanti.
Muhammad Yunus
Muhammad Yunus (in bengali মুহাম্মদ ইউনূস, Muhāmmôd Iunūs; Chittagong, 28 giugno 1940) è un economista e banchiere bangladese, Primo ministro del Bangladesh dall’8 agosto 2024 al 17 febbraio 2026.

È ideatore e realizzatore del microcredito moderno, ovvero di un sistema di piccoli prestiti destinati ad imprenditori troppo poveri per ottenere credito dai circuiti bancari tradizionali. Per i suoi sforzi in questo campo ha vinto il premio Nobel per la pace 2006.

Yunus è anche il fondatore della Grameen Bank, di cui è stato direttore dal 1983 al 2011. Il suo pensiero, in tal senso, si è basato sull’assunto che le persone non dovrebbero lavorare per qualcun altro, ma dovrebbero avviare una propria attività.

Il 6 agosto 2024, in seguito a settimane di violente proteste ed alla fuga della premier Sheikh Hasina, è stato nominato, su proposta dei manifestanti, Primo ministro ad interim del Bangladesh al fine di guidare ordinatamente e pacificamente il paese a nuove elezioni.

Rivoluzione di luglio (Bangladesh)
La rivolta popolare studentesca , nota anche come rivoluzione di luglio, è stata una rivolta di massa pro-democrazia in Bangladesh. È iniziata come un movimento di riforma delle quote all'inizio di giugno 2024, guidato dall'Anti -discrimination Students Movement, dopo che la Corte suprema del Bangladesh aveva invalidato la circolare del governo del 2018 relativa alle quote di lavoro nel settore pubblico. Il movimento si è trasformato in una vera e propria rivolta di massa a seguito di uccisioni di manifestanti da parte delle forze dell'ordine, in quello che è passato alla storia come massacro di luglio. All'inizio di agosto i manifestanti hanno dato vita a un movimento di non cooperazione, che ha infine portato alla cacciata dell'allora Primo ministro Sheikh Hasina, fuggita in India. La cacciata di Hasina ha innescato una crisi costituzionale, portando alla formazione di un governo ad interim guidato dall'unico premio Nobel del Paese, Muhammad Yunus.
Bologna Rock
Il Bologna Rock, per esteso Bologna Rock: Dalle cantine all'asfalto, è stato un festival musicale, organizzato dalla Harpo's Bazar, che si svolse al palasport di Bologna il 2 aprile 1979 e che vide la partecipazione di molti gruppi di genere punk, rock demenziale e new wave della scena bolognese dell'epoca, quali Skiantos, Luti Chroma, Confusional Quartet, Rusk und Brusk, Gaznevada, Metalvox, Windopen, Bieki, Naphta e del cantante blues statunitense Andy J. Forest.

Skiantos
Gli Skiantos sono un gruppo rock demenziale formato a Bologna a metà degli anni settanta. Fecero parte della prima ondata del punk rock italiano di cui la città di Bologna, allora molto legata al movimento del Settantasette, fu il primo e più fertile centro nevralgico.
Concerto del Primo Maggio
Il Concerto del Primo Maggio è un festival musicale che dal 1990 è organizzato annualmente in occasione della Festa dei lavoratori in piazza San Giovanni in Laterano a Roma (antistante l'omonima basilica) dai tre sindacati confederati italiani: CGIL, CISL e UIL. L'evento è chiamato anche Concertone per via della sua durata, avendo inizio nel pomeriggio e terminando a tarda notte.

Marlene Kuntz
I Marlene Kuntz (IPA: [marˈlene ˈkunts]) sono un gruppo rock alternativo italiano formatosi nel 1988 e originario della provincia di Cuneo.
Emersi sulla scena rock italiana verso la metà degli anni novanta, sono stilisticamente avvicinabili alla fusione tra rumore e forma canzone operata dai Sonic Youth e alle sonorità dei gruppi di noise rock in generale, pur mantenendo una forte vena cantautorale.
Strake Jesuit College Preparatory
Lo Strake Jesuit College Preparatory (chiamato più semplicemente "Strake Jesuit", "Jesuit" o semplicemente "Strake" dagli studenti ed ex studenti) è una scuola preparatoria per ragazzi dai 9 ai 12 anni, gestita dai Gesuiti, che si trova a Houston, Texas, nell'area di Chinatown.

Chinatown (Houston)
Chinatown (in cinese 中國城) è una comunità nel sud-ovest di Houston, in Texas. È approssimativamente delimitata da Redding Road e Gessner Road a est, Westpark Drive a nord, Beltway 8 a ovest e Beechnut Street a sud. La Chinatown si trova interamente nel sud-ovest (precedentemente Greater Sharpstown). A causa della presenza di attività asiatiche, c'è un malinteso nell'area ad ovest di Chinatown considerata una continuazione del quartiere. Questo è, tuttavia, un altro quartiere noto come Little Saigon. Beltway 8 divide l'enclave cinese da quella vietnamita.

C'è un'altra Chinatown chiamata Old Chinatown situata nel quartiere East Downtown di Houston vicino al George R. Brown Convention Center.
1.Outside
1.Outside è il diciannovesimo album in studio del musicista britannico David Bowie, pubblicato nel 1995 dalla Sony BMG in Gran Bretagna e dalla Virgin America negli Stati Uniti.

Sottotitolato The Ritual Art-Murder of Baby Grace Blue: A non-linear Gothic Drama Hyper-Cycle, Outside tratta il tema dell'omicidio rituale come forma d'arte in un futuro distopico collocato all'alba del XXI secolo. L'album riportò Bowie alla ribalta artistica grazie al successo di singoli quali The Hearts Filthy Lesson, Strangers When We Meet e Hallo Spaceboy (nota anche nella versione remixata dai Pet Shop Boys).

Il disco ha visto la lungamente anticipata riunione artistica tra Bowie e Brian Eno dopo la celebre "trilogia di Berlino". Fu definito dalla critica una rischiosa ma sostanzialmente riuscita incursione nell'industrial art-rock e nel trip hop/techno.

Reeves Gabrels
Reeves Gabrels (Staten Island, 4 giugno 1956) è un chitarrista statunitense, conosciuto principalmente per la sua lunga collaborazione col cantautore britannico David Bowie, col quale ha lavorato continuativamente dal 1987 al 2000.
Santo Domingo
Santo Domingo (ufficialmente Santo Domingo de Guzmán) è la capitale della Repubblica Dominicana. Corrispondente al Distrito Nacional, un territorio speciale indipendente dalle province, si affaccia sul Mar dei Caraibi, alla foce del fiume Ozama, e conta una popolazione di 965 040 abitanti (censimento del 2010). L'area metropolitana ha una popolazione di 2 581 827 abitanti (2010) e si estende anche sulla provincia di Santo Domingo. È la più antica città di fondazione europea nelle Americhe, ed è stata la prima provincia spagnola nel Nuovo Mondo.

Haiti
Haiti (AFI: /aˈiːti/; in haitiano Ayiti), ufficialmente Repubblica di Haiti (in haitiano Repiblik Ayiti), è uno Stato situato nell'isola di Hispaniola, nel Mar dei Caraibi, confinante ad est con la Repubblica Dominicana. Un tempo colonia francese, è stata la seconda nazione delle Americhe a dichiarare la propria indipendenza, dopo gli Stati Uniti d'America. L'indipendenza dalla Francia fu dichiarata il 1º gennaio 1804.

L'isola è storicamente caratterizzata da una marcata instabilità politica e dalla fragilità del territorio. Colpita nell'estate 2004 dall'uragano Jeanne, nel gennaio 2010 da un terremoto catastrofico, tra i più distruttivi della storia dell'uomo, e nell'ottobre 2016 dall'uragano Matthew, vive in uno stato di emergenza umanitaria.
Dal 2004 al 2017 vide la presenza di un contingente guidato dal Brasile, per una missione internazionale di aiuto sotto l'egida dell'ONU. Il 14 agosto 2021 il Paese viene nuovamente colpito da un fortissimo terremoto di magnitudo 7,2.