hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempio del Magnifico Drago
Il Tempio del Magnifico Drago (in cinese: 龙华 寺T, 龍華 寺S, Lónghúa SìP), o tempio Longhua,  è un tempio buddhista, dedicato al Buddha Maitreya, di Shanghai, nel distretto di Putuo, in Cina.

Sorge al nº 2853 di Lónghuá lù (Strada del Magnifico Drago), nel settore sud-ovest della città, nei pressi di un'ansa del fiume Huangpu.

Rappresenta il maggior complesso di templi antichi di Shanghai. Anche se la maggior parte degli edifici odierni risalgano a ricostruzioni successive, il complesso conserva il progetto architettonico di un monastero della dinastia Song (960-1279) della scuola Chán.

Buddismo Chán
(Quarantunesimo gong'an  del Wúmén guān, 無門關.)

(Denkoroku, 伝光録.)

(Denkoroku, 伝光録.)

(Denkoroku, 伝光録.)

Il buddismo Chán rappresenta un insieme di scuole, dottrine e lignaggi del Buddismo cinese che fanno riferimento alla figura di Bodhidharma, il leggendario monaco indiano tradizionalmente ritenuto il suo fondatore. Questo buddismo, sorto probabilmente alla fine del VI secolo in Cina dal contatto del Buddismo Mahāyāna con le religioni autoctone come confucianesimo e taoismo, è tutt'oggi praticato in questo paese, con particolare riguardo ai lignaggi presenti ad Hong Kong e a Taiwan e da lì trasferiti anche negli Stati Uniti d'America e in Europa. Dal buddismo Chán derivano le tradizioni dello Zen giapponese, del Sòn coreano e del Thiền vietnamita.
Giuseppe Lapadula
Giuseppe "Pino" Lapadula (Torino, 27 giugno 1958) è un ex bobbista e decatleta italiano, attivo con il Gruppo Sportivo Fiamme Gialle.
Ha rappresentato l'Italia ai Campionati mondiali di bob e ha ricoperto ruoli tecnici nel bob femminile olimpico.

Si è congedato dal Corpo delle Fiamme Gialle nel 2014.

Lapadula è inoltre attivo nelle associazioni di ex atleti e olimpici portando la sua testimonianza di sportivo.

Gruppi Sportivi Fiamme Gialle
I Gruppi Sportivi Fiamme Gialle sono la struttura della Guardia di Finanza che si occupa dell'attività sportiva sia nell'ambito militare sia in quello delle gare civili.

L'attività delle Fiamme Gialle si esplica in 12 differenti discipline sportive: atletica leggera, judo, karate, nuoto, tuffi, tiro a segno, scherma, canottaggio, canoa/kayak, vela, pattinaggio su ghiaccio e sport invernali (sci alpino, sci di fondo, salto con gli sci, bob, biathlon, curling).

Come per gli altri gruppi sportivi delle Forze armate, le Fiamme Gialle danno la possibilità ad un atleta di discipline meno note e sponsorizzate di diventare un professionista a carico dello stato, ossia atleta di stato.
Viceré
Il viceré è un funzionario regale che esercita il potere regio, in rappresentanza del sovrano, su una provincia, una colonia o una generica parte del regno, detta vicereame. È detta viceregina una donna investita di funzioni del viceré o la consorte dello stesso.

Sebbene il titolo possa far pensare a poteri quasi sovrani, non sempre è così: il viceré, infatti, spesso ha un ruolo analogo a quello di un governatore e la differenza di titolo è solo onorifica; altre volte, invece, governa una parte di territorio più ampia e ha alle sue dipendenze una pluralità di governatori. Talvolta, poi, la carica è attribuita a titolo puramente onorifico, solitamente a membri della famiglia reale.

Governatore
Governatore (dalla lingua latina gubernator, a sua volta derivante dal greco kybernetes, 'timoniere') è un titolo attribuito a funzionari di alto livello con attribuzioni e funzioni diverse, a seconda della legge statale di riferimento, ma che solitamente, amministra un territorio o un'organizzazione per conto di una autorità superiore.
Criosollevamento
Il criosollevamento (in inglese frost heaving oppure frost heave) è il processo tramite il quale il congelamento del suolo saturo d'acqua causa una deformazione spingendo la superficie del suolo verso l'alto. Questo processo può danneggiare le radici delle piante attraverso fratture o essiccamento, causando rotture nella pavimentazione, e danni alle fondazioni degli edifici, anche sotto la linea del frost. Il suolo umido, a grana fine, a certe temperature diventa più suscettibile al rigonfiamento del frost.

Lo strisciamento o spostamento del frost (in inglese frost creep), un effetto di frost rigonfiato, coinvolge l'azione del gelo-disgelo permettendo il movimento alla massa secondo l'inclinazione del pendio. Il suolo o sedimento è ghiacciato e durante il processo si muoverà verso l'alto in modo perpendicolare all'inclinazione. Quando avviene il disgelo i sedimenti del suolo si muovono verso il basso realizzando così uno scorrimento.

Disgelo
In glaciologia con il termine disgelo si intende il processo di durata e occorrenza variabile che porta alla fusione dell'acqua solida sotto forma di ghiaccio e neve presenti al suolo in acqua allo stato liquido.
Martin Peak
Il Martin Peak (in lingua inglese: Picco Martin) è un picco roccioso antartico alto 1.045 m, situato 4 km a nordest del Nance Ridge, nelle Thomas Hills, nella parte settentrionale del Patuxent Range, nei Monti Pensacola, in Antartide.

Il picco è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN), in onore di Christopher Martin, biologo presso la Stazione Palmer durante l'estate 1966-67.

Thomas Hills
Le Thomas Hills sono un gruppo lineare di colline antartiche, lungo 27 km, compreso tra il Foundation Ice Stream e il Ghiacciaio MacNamara, all'estremità settentrionale del Patuxent Range, che fa parte dei Monti Pensacola in Antartide.

Le Thomas Hills sono state mappate dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) su proposta del capitano Finn Rønne, della U.S. Navy Reserve, responsabile della Ellsworth Station nel 1957, in onore di Charles S. Thomas, Segretario alla Marina degli Stati Uniti d'America nel periodo 1954-57, durante i primi anni dell'Operazione Deep Freeze.
Léon Marchand
Léon Marchand (Tolosa, 17 maggio 2002) è un nuotatore francese, specializzato negli stili farfalla, rana e misti.

Ha vinto quattro ori ai Giochi olimpici estivi di Parigi 2024 nei 400 m misti, nei 200 m misti, nei 200 m farfalla e nei 200 m rana, realizzando il record olimpico in ciascuna disciplina. Detiene il primato mondiale sia nei 200 m misti (1'52"69) sia nei 400 m misti (4'02"50).

Record del mondo del nuoto
I record del mondo del nuoto maschili e femminili, in vasca lunga e in vasca corta, vengono ratificati dalla World Aquatics. Tutti i record sono stati ottenuti in finali, a meno che non sia stato specificato diversamente.

(Dati aggiornati al 4 dicembre 2025)
Adversus Haereses
Adversus Haereses è il titolo latino comunemente usato per indicare un libro di Ireneo, vescovo di Lione e padre della Chiesa.
Il testo è anche noto come Contro le eresie o Sulla scoperta e il rovesciamento della falsa gnosi (in greco antico Ἔλεγχος καὶ ἀνατροπὴ τῆς ψευδονύμου γνώσεος). È un'opera in cinque volumi contro lo gnosticismo e altre eresie cristiane, scritta intorno al 180 d.C.

A volte può essere confuso con le seguenti opere per la somiglianza del titolo:

Panarion, anch'essa in opposizione alle eresie, scritta nel IV secolo da Epifanio di Salamina.

Adversus omnes haereses, un'appendice dell'opera De praescriptiones haereticorum di Tertulliano.

Confutazione di tutte le eresie, attribuito a Ippolito di Roma.

Epifanio di Salamina
Epifanio di Salamina, o anche Epifanio di Costanza di Cipro (Eleuteropoli, 310 circa – Mar Mediterraneo, 403), è stato un vescovo e scrittore greco antico venerato dalla Chiesa cattolica, ortodossa e ortodossa orientale come santo e Padre della chiesa.
Rajon Rondo
Rajon Pierre Rondo (Louisville, 22 febbraio 1986) è un ex cestista statunitense, di ruolo playmaker.

Ha giocato per due anni alla University of Kentucky prima di essere scelto dai Phoenix Suns, durante il Draft NBA del 2006, e di essere scambiato con Boston, dove ha fatto il suo debutto in NBA. È stato il vincitore di due anelli NBA: nel 2008 con i Boston Celtics e nel 2020 con i Los Angeles Lakers.

Università del Kentucky
L'Università del Kentucky (o UK) è un'università pubblica degli Stati Uniti d'America, coeducativa e multidisciplinare, con sede a Lexington.

Fondata nel 1865 da John Bowman come Agricultural and Mechanical College of Kentucky, è il più grande istituto universitario dello Stato per del Kentucky per numero di studenti pre-laurea (27.209); nell'agosto 2008, Forbes la colocò alla posizione 468 su 569, nella classifica delle migliori università d'America.

Nell'ateneo trovano posto 16 facoltà, una scuola di specializzazione, 93 corsi pre-laurea, 99 Master, 66 corsi di dottorato e quattro corsi professionali, nonché quindici biblioteche, la più grande delle quali, facente parte del sistema bibliotecario federale, ospita testi di economia, scienze sociali e naturali, filosofia e lettere.
Sciopero generale del 1904
Lo sciopero generale del 1904 è stato lo sciopero generale promosso dai sindacalisti rivoluzionari di Arturo Labriola e dal Partito Socialista Italiano di Filippo Turati, indetto dalla Camera del Lavoro di Milano il 15 settembre 1904 e protratto fino al 21 settembre.

Camere del Lavoro
Le Camere del Lavoro sono un'organizzazione territoriale della CGIL, che comprende le diverse federazioni sindacali della Cgil esistenti in una zona geografica. La suddivisione territoriale è di competenza dell'organizzazione regionale. I compiti delle Camere del Lavoro sono regolati dall'articolo 10 dello statuto della CGIL.
Croce Rossa del Mali
La Croix-Rouge Malienne (CRM), ovvero "Croce Rossa maliana" in lingua francese, idioma ufficiale del Mali, è la società nazionale di Croce Rossa della Repubblica del Mali, stato dell'Africa occidentale. La denominazione utilizzata internazionalmente è, in lingua inglese, Mali Red Cross

Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa
Il Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, spesso indicato semplicemente come Croce Rossa o Mezzaluna Rossa, costituisce la più grande organizzazione umanitaria del mondo.

Il movimento è costituito dal Comitato internazionale con sede a Ginevra, dalla Federazione internazionale delle società e dalle società nazionali (al momento 191). I suoi componenti sono circa 80 milioni nel mondo. L'8 maggio viene festeggiata Giornata mondiale della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa.
Volo Saudia 163
Il volo Saudia 163 era un volo di linea passeggeri internazionale partito dall'aeroporto Internazionale Jinnah, in Pakistan, e diretto all'aeroporto Internazionale di Gedda-Re Abd al-Aziz, in Arabia Saudita, con scalo intermedio nella capitale saudita, Riad. Il 19 agosto 1980, un Lockheed L-1011 Tristar operante su tale tratta ha preso fuoco poco dopo la partenza dall'aeroporto internazionale di Riad, in rotta verso la destinazione finale. L'incendio divampato a bordo ha causato la morte di tutti i 301 occupanti del velivolo, 287 passeggeri e 14 membri dell'equipaggio. Rimane tuttora, al 2024, uno tra i dieci incidenti con più vittime nella storia dell'aviazione.

Aeroporto Internazionale di Gedda-Re Abd al-Aziz
L'Aeroporto Internazionale di Gedda-Re Abd al-Aziz (in arabo مطار الملك عبد العزيز الدولي‎?) (IATA: JED, ICAO: OEJN), commercialmente noto come King Abdulaziz International Airport, è un aeroporto situato a 19 km a nord di Gedda, in Arabia Saudita. La struttura è intitolata ad Abd al-Aziz (1876-1953), fondatore e Re del moderno regno dell'Arabia Saudita.

L'aeroporto è hub per la compagnia aerea saudita Saudi Arabian Airlines e transito per molti dei pellegrini che si recano alla città santa della Mecca.

Il terminal nord dell'aeroporto è utilizzato da tutte le compagnie aeree straniere, mentre il terminal sud è dedicato esclusivamente ai vettori sauditi.
Prahlad Jani
Prahalad Jani nato Chunriwala Mataji e noto come Mataji (Charada, 13 agosto 1929 – Charada, 26 maggio 2020) è stato un mistico indiano.

Jani, contro ogni evidenza biologica, sostiene di aver vissuto senza cibo e acqua dal 1940 alla morte, in virtù di particolari poteri conferitigli dalla dea indù Amba. Come per altri brethariani non esiste alcuna prova di tali affermazioni.

Sottoposto a dei test da un team guidato da Sudhir Shah, tali test sono per la comunità scientifica privi di alcun valore.

Durgā
Presso la religione induista, Durgā o Durga (lett. dal sanscrito "colei che difficilmente si può avvicinare") è una forma di Devī, ovvero della Madre Divina (che assume anche molte altre forme, tra cui Sarasvati, Parvati, Lakshmi, Kālī). È raffigurata come una donna che cavalca un leone, sebbene più raramente la si trovi raffigurata anche su una tigre, con numerose braccia le cui mani impugnano diversi tipi di armi e fanno delle mudrā (gesti simbolici eseguiti con la mano). Questa forma della Dea è l'incarnazione dell'energia creativa femminile (Shakti). Di carattere ambivalente, ha in sé entrambi i poteri di creazione e distruzione.
Salsa alemanna
La salsa alemanna, detta più propriamente salsa parigina, è una vellutata alla quale si aggiunge un fondo bianco con tuorli d'uova e per variare un fumetto di funghi champignons rigorosamente freschi, con spezie.

Spezie
Le spezie sono alcune sostanze di origine vegetale che vengono usate per aromatizzare e insaporire cibi e bevande, e, specialmente in passato, usate anche in medicina e in farmacia. La parola è "spezie" anche al singolare (derivando dal latino "species", come anche la parola "specie"), ma nell'uso familiare è diffusa anche la forma "spezia".

Molte di queste sostanze hanno anche altri usi, ad esempio per la preservazione del cibo, in rituali religiosi, cosmesi o profumeria. 
Ad esempio, la curcuma è usata anche nell'ayurveda; la liquirizia ha proprietà officinali; la vaniglia è usata anche come sostanza odorante.
Ferriera
La ferriera è uno stabilimento siderurgico nel quale si produce la ghisa,  il ferro e l'acciaio.

In una ferriera, a seconda della produzione attuata, possiamo trovare:

i parchi di materie prime: minerale di ferro e carbone

la cokeria, per la produzione del carbon coke

l'altoforno per la produzione della ghisa, con i suoi ricuperatori Cowper

i forni per la produzione dell'acciaio: a riverbero, Martin-Siemens, convertitori Bessemer  e Thomas, forni elettrici ad arco o ad induzione, ecc.

le attrezzature necessarie alla colata: siviere, lingottiere, ecc.

La ferriera non va confusa con la fonderia, che è lo stabilimento ove i metalli vengono fusi per ottenere dei getti.

Centro siderurgico
Il centro siderurgico è un centro di lavorazione dove il minerale di ferro viene trasformato in ghisa e successivamente in acciaio. Siderurgia significa appunto lavorazione del ferro (dal greco sìderos=ferro ed ergon=lavoro).

Questi stabilimenti vengono detti a ciclo integrale, ciò significa che il ciclo produttivo, partente dal minerale grezzo, interessa tutte le fasi produttive successive dei prodotti intermedi in continuità fino al prodotto finale. Spesso la produzione è continua per mesi o anni. La definizione di "ciclo integrale" è alternativa alla definizione "a cicli separati", in cui diverse fabbriche provvedevano alla lavorazione in fasi, trasformavano il prodotto, ad esempio la ghisa, in acciaio grezzo che poi viene trasformato in acciaio, quindi laminato e così via.
Biblioteca internazionale La Vigna
La Biblioteca internazionale La Vigna - Centro di Cultura e Civiltà Contadina è un istituto di documentazione specializzato nel settore degli studi sull'agricoltura e sul vino ed è considerato il più importante punto di riferimento per le ricerche ampelografiche a livello mondiale.

Ha sede a Vicenza in Contrà Porta Santa Croce n. 3, a Palazzo Brusarosco-Zaccaria, edificio ottocentesco in parte restaurato dall'architetto Carlo Scarpa.

Ampelografia
L'ampelografia (dal greco antico ἂμπελος?, àmpelos, "vite" e γραφὶα, graphìa, "descrizione") è la disciplina che studia, identifica e classifica le varietà dei vitigni attraverso schede, che descrivono le caratteristiche dei vari organi della pianta nel corso delle diverse fasi di crescita. La terminologia e le modalità di impiego sono stabilite a livello internazionale. La tecnica ampelografica descrittiva è affiancata dalle tecniche morfometriche e ampelometriche atte a misurare gli organi vegetali. Le misure trovate vengono convertite in indici biometrici.
Museo diocesano e del Codex
Il Museo diocesano e del Codex è un museo a Rossano, in Italia. Si trova a fianco alla Cattedrale di Maria Santissima Achiropita.

Il museo conserva circa duecento opere d'arte di varie epoche e di varia natura appartenute a diverse chiese dell'arcidiocesi di Rossano-Cariati, fra cui spicca per importanza il Codex Purpureus Rossanensis, un evangelario miniato scritto in greco antico e risalente al VI secolo, probabilmente il più antico documento del suo genere al mondo giunto ai giorni nostri; per la sua importanza e unicità il Codex è stato inerito dall'UNESCO fra le Memorie del mondo.

Evangeliario
Un evangeliario (o, più raramente, evangelario) è un libro liturgico cristiano in cui sono raccolti i quattro Vangeli.

Esistono poi raccolte di brani dei Vangeli che sono letti durante la messa nei vari periodi dell'anno: si tratta degli evangelistari, molto diffusi nel medioevo e spesso confusi proprio con gli evangeliarî. In realtà la differenza appare immediatamente all'esame dei testi che, negli evangelistari, cominciano in genere con la formula In illo tempore ("A quel tempo").

I primi evangeliarî furono composti intorno al VII secolo. Molti di essi, impreziositi da disegni, miniature e ricche legature, costituiscono autentici tesori bibliografici.
Philippe Richert
Philippe Richert (Ingwiller, 22 marzo 1953) è un politico francese, presidente del Consiglio regionale dell'Alsazia (poi passato ad essere presidente del Consiglio regionale del Grand Est) a seguito delle elezioni del 2015. Ha ricoperto la carica fino al 2017.

Presidenti del Consiglio regionale dell'Alsazia
Il presidente del Consiglio regionale dell'Alsazia (in francese Président du conseil régional d'Alsace) era il capo del governo dell'ex regione francese dell'Alsazia e il capo del suo Consiglio regionale

Con la riforma delle regioni, a partire dal gennaio 2016 le sue funzioni sono assunte dal presidente del Consiglio regionale del Grand Est.
Chiesa di San Rocco (Corniglio)
La chiesa di San Rocco è un luogo di culto cattolico dalle forme barocche, situato in via Paolo Mori-Lazzari 7 a Sesta Inferiore, frazione di Corniglio, in provincia e diocesi di Parma; è sede di una parrocchia compresa nella zona pastorale della Montagna.

Diocesi di Parma
La diocesi di Parma (in latino Dioecesis Parmensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 296.940 battezzati su 375.585 abitanti. È retta dal vescovo Enrico Solmi.

Alla diocesi è unito il titolo abbaziale di Fontevivo (Sancti Bernardi Fontis Vivi).
Spice (Spice Girls)
Spice è il primo album in studio del gruppo musicale britannico Spice Girls, pubblicato il 4 novembre 1996 in Europa e il 4 febbraio 1997 negli Stati Uniti dalla Virgin Records e dalla EMI.

È stato premiato con una notevole quantità di dischi di platino ottenuti grazie alle ottime vendite sia dell'album stesso che dei singoli estratti, che hanno contribuito notevolmente alla fama di Spice. Quest'album detiene il record di Album di debutto di una girlband più venduto della storia ed è considerato uno dei maggiori esempi di musica pop degli anni novanta, con un totale di oltre 23 milioni di copie vendute.

Virgin Records
La Virgin Records è una etichetta discografica inglese di proprietà della Universal Music Group. Verso la fine degli anni novanta è stata dichiarata come la più influente casa discografica del mondo.

Fu fondata dall'imprenditore Richard Branson e da Nik Powell nel 1972; all'epoca la centrale operativa si trovava nel retrobottega del negozio di dischi dello stesso Branson. Il nome Virgin venne scelto da un'idea di Branson, che suggerì questo nome come per indicare come loro erano nuovi in quel campo, esattamente come delle "virgins" (vergini). Il logo dell'etichetta discografica venne ideato quando incontrarono un disegnatore, che scrisse il nome Virgin su un pezzo di carta. Non ingaggiarono un disegnatore, ma tennero il suo scarabocchio su carta, che divenne quindi il famoso logo.
Sansalvini
I sansalvini erano monaci vallombrosani riformati della congregazione dell'osservanza facente capo al monastero fiorentino di San Salvi.

Sorti sul modello della congregazione benedettina di Santa Giustina (o cassinese), furono approvati da papa Pio II nel 1463 e soppressi da papa Innocenzo VIII il 31 gennaio 1485, che trasferì i loro privilegi alla congregazione Santa Maria di Vallombrosa.

Congregazione cassinese
La Congregazione cassinese (in latino Congregatio Casinensis) era una delle congregazioni monastiche di diritto pontificio costituenti l'Ordine di San Benedetto.

Ebbe origine dalla riforma introdotta dall'abate Ludovico Barbo nell'abbazia di Santa Giustina in Padova e ha assunto il nome di "cassinese" nel 1504, con l'ingresso dell'abbazia di Montecassino nella congregazione.

Il 10 febbraio 2013 è stata unita insieme con la Congregazione sublacense nella Congregazione sublacense cassinese.
Jon Lindstrom
Jon Robert Lindstrom (Medford, 18 ottobre 1957) è un attore, scrittore, regista, produttore cinematografico e musicista statunitense.
È noto soprattutto per i ruoli di Ryan Chamberlain e Kevin Collins in General Hospital, di Craig Montgomery in Così gira il mondo e di Joey Armstrong in Beyond the Gates.

Medford (Oregon)
Medford è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Jackson, nello Stato dell'Oregon. Nel 2018 il numero di abitanti era di 82.347. Il nome venne dato alla città durante gli anni 1880 da David Loring, un ingegnere che lavorava per la Oregon and California Railroad a ricordo della sua città natale Medford, nel Massachusetts, e per la sua posizione nel Bear Creek.
George Lincoln Rockwell
George Lincoln Rockwell (Bloomington, 9 marzo 1918 – Arlington, 25 agosto 1967) è stato un politico statunitense, fondatore del Partito Nazista Americano.
È stata la figura più influente e carismatica del movimento politico neonazista statunitense: i suoi pensieri e suoi scritti sono tutt'oggi punto di riferimento per le nuove generazioni di nazionalisti bianchi.

Nazionalismo bianco
Il nazionalismo bianco è un'ideologia radicale sociopolitica di tipo etnocentrico, razzialista e identitaria, che si oppone all'impatto dell'immigrazione, del multiculturalismo e di legislazioni favorevoli alle minoranze etniche come l'Affirmative action, sostenendo l'esistenza di un'identità culturale e religiosa della popolazione bianca. Si differenzia dal Potere bianco per un maggiore separatismo e per la scelta di utilizzare solitamente e formalmente mezzi legali e non violenti, anche se a volte la differenza tra i due movimenti è assai sfumata.
Portatore sano
Il concetto di portatore sano viene utilizzato in medicina sia in ambito infettivologico, per identificare un individuo infettato da un agente patogeno trasmissibile ma che non presenta sintomi della malattia (spesso viene definito anche "portatore asintomatico") sia in genetica, per quelle persone che hanno ereditato un gene correlato a una malattia genetica recessiva in assenza di un quadro clinico dovuto alla malattia stessa.

Recessività
In genetica si parla di recessività relativamente a un allele quando, in un individuo eterozigote, il carattere indotto dall'allele in questione non si manifesta fenotipicamente.

Esistono modalità differenti di recessività, a seconda che viga una situazione di dominanza semplice, codominanza o dominanza incompleta.