hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.

Società a responsabilità limitata
La società a responsabilità limitata (S.r.l.), nell'ordinamento italiano, è una società di capitali che, come tale, è dotata di personalità giuridica e risponde delle obbligazioni sociali solamente nei limiti delle quote versate da ciascun socio.
Louis Michel
Louis Michel, nome di nascita di Louis Hortense Omer Charles (Tienen, 2 settembre 1947), è un politico belga.
Membro del Parlamento belga dal 1978 al 2004, Vice primo ministro e Ministro federale degli affari esteri e delle riforme istituzionali dal 1999 al 2004 e commissario europeo nelle Commissioni Prodi e Barroso I ed è europarlamentare dal 2009.

Michel è un membro di spicco del partito liberale di lingua francese, il Movimento Riformatore. È il padre di Charles Michel, attuale presidente del Consiglio europeo.

Commissione Prodi
La Commissione Prodi è stata la Commissione europea in carica dal 16 settembre 1999 fino al 21 novembre 2004.

Entrò in carica dopo le dimissioni della precedente Commissione Santer, il cui presidente, Jacques Santer, venne sostituito dal vicepresidente Manuel Marín con l'incarico ad interim di presidente nella Commissione Marín. La Commissione Prodi fu  prorogata fino al 21 novembre 2004, invece di scadere il 31 ottobre, termine naturale del suo mandato, a causa della mancata approvazione, da parte del Parlamento europeo, della prima lista di commissari proposta dal successore José Manuel Durão Barroso.

Inizialmente composta da venti esponenti, la Commissione si è arricchita, a partire dal 1º maggio 2004, di dieci nuovi membri provenienti dai dieci paesi dell'Europa centrale e orientale accedenti all'Unione europea in tale data.
SS-Oberst-Gruppenführer
Lo SS-Oberst-Gruppenführer (1942-1945) era il più alto grado delle SS, ad eccezione del Reichsführer-SS, che era un grado speciale tenuto allora da Heinrich Himmler. Da non confondere con il grado "Obergruppenführer" inferiore ad esso, motivo per cui venne deciso di inserire un trattino tra la "T" di "Oberst" e la "G" di "Gruppenführer".
Il grado di Oberst-Gruppenführer era equivalente a quello di Colonnello Generale (Generaloberst) nella Wehrmacht, o di un Generale d'Armata nel Regio Esercito, oppure generale a quattro stelle dell'esercito americano.

Reichsführer-SS
Il grado di Reichsführer-SS era il grado più alto delle SS.

Istituito per la prima volta nel 1925 da Julius Schreck. Indicava il "comandante in capo delle SS". Il suo omologo nella Wehrmacht è il grado di Reichsmarschall, detenuto allora solo da Hermann Göring (comandante in capo della Luftwaffe e ufficiale più alto in grado della Wehrmacht).

Heinrich Himmler (Reichsführer-SS) e Hermann Göring (Reichsmarschall) sono considerati gli uomini più potenti e influenti del Terzo Reich dopo Adolf Hitler in quanto comandanti in capo dei due stati maggiori tra i più importanti della Germania nazista, ovvero la Luftwaffe (Göring) e le SS (Himmler).
Rhamphogyne rhynchocarpa
Rhamphogyne rhynchocarpa  (Balf.f.) S.Moore, 1914 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae,  tribù Astereae (Bellis lineage) e sottotribù Grangeinae. Rhamphogyne rhynchocarpa è anche l'unica specie del genere Rhamphogyne  S.Moore, 1914.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Capobattaglione
Capobattaglione (talvolta scritto anche nelle forme: capo-battaglione; capo battaglione o capo di battaglione) fu un grado militare presente nelle varie armate napoleoniche, come ad esempio l'Esercito del Regno d'Italia. Esso era equivalente a quello di maggiore ma, con la denominazione di “capo di battaglione”, veniva assegnato agli ufficiali di fanteria e genio. Nella scala gerarchica era inferiore a quello di colonnello e precedeva il grado di "capitano in primo".

Grado militare
Il grado militare è una qualifica attribuita all'interno della gerarchia militare delle forze armate degli Stati del mondo. Nell'uso comune, il termine indica anche il distintivo che, applicato sulla divisa militare, contrassegna il grado ricoperto dal militare.
Paradox (cracking)
PARADOX (PDX) è stato un gruppo anonimo di sviluppatori software che si occupava di cracking e demo; aggirando le protezioni di licenza di software e videogiochi, quando la pirateria era molto diffusa e di facile attuazione, sia su computer che console.

Distribuivano crack, keygen (generatori di codici) e anche versioni piratate di programmi interi. Con il passare degli anni i metodi di distribuzione sono cambiati, partendo dai floppy disk trasportati fisicamente e la distribuzione BBS. Con l'espansione di Internet il gruppo si mosse su Usenet, data la sconfitta definitiva alla pirateria sulle console PS3 ed Xbox360.

Cracking (informatica)
Con cracking si intende l'accesso ad un sistema informatico non autorizzato utilizzando diverse tecniche informatiche (phishing, exploiting, social engineering, virus come i ransomware ecc.). Il cracking spesso viene confuso con l'hacking, ma sono due cose totalmente differenti, poiché il cracker ha come unico obbiettivo truffare e/o derubare un individuo mentre l'hacker tratta la sicurezza informatica.
Battaglia di Baekgang
La battaglia di Baekgang o battaglia del fiume Paek (Fiume Bianco), nota anche con il nome di battaglia di Baekgang-gu, in giapponese battaglia di Hakusukinoe o anche battaglia di Hakusonkō (白村江の戦い Hakusuki-no-e no Tatakai / Hakusonkō no Tatakai), o ancora, in cinese: battaglia di Baicunjiang (villaggio del Fiume Bianco), fu combattuta 27 agosto 663 tra le forze del regno di Silla e l'alleato impero cinese, retto dalla dinastia Tang, contro l'esercito del regno di Baekje ed i loro alleati giapponesi. Ebbe luogo lungo il corso inferiore del fiume Geum, nell'attuale provincia sudcoreana del Jeolla Settentrionale. Lo scontro si risolse in una vittoria schiacciante per il regno di Silla e per i suoi alleati, determinando la caduta definitiva del regno di Baekje e la fine delle mire espansionistiche giapponesi sul suolo coreano.

Silla (Corea)
Silla (신라?, 新羅?, pronunciato [ɕiɭ.ɭa]) fu uno dei Tre regni di Corea, che durò dall'ottobre 57 a.C. all'agosto 935.

Esso venne fondato dal sovrano Park Hyeokgeose all'interno della confederazione denominata Samhan. Alleatosi con la Cina, il regno di Silla conquistò gli altri due regni, il Baekje nel 660 e il Goguryeo nel 668. Dopo queste conquiste venne ribattezzato dagli storici Silla unificato, ed il territorio della nuova realtà politica occupò la maggior parte della penisola coreana, mentre la parte a nord del Goguryeo diede vita al regno di Balhae. Dopo circa novecento anni, Silla si frammentò in tre ulteriori piccoli stati, denominati Tre regni posteriori, e si sottomise alla dinastia seguente dei Goryeo nel 935.
Morfismo étale
In geometria algebrica, un morfismo étale (dal francese: calmo, immobile, qualcosa lasciato a stabilirsi) è un morfismo di schemi che è formalmente étale ed è localmente di presentazione finita. Un morfismo étale è l'analogo algebrico della nozione di isomorfismo locale nella topologia euclidea.

I morfismi étale soddisfano le ipotesi del teorema della funzione implicita, ma poiché gli aperti nella topologia di Zariski sono grandi, tali morfismi non sono necessariamente isomorfismi locali. Nonostante ciò, i morfismi étale conservano molte delle proprietà degli isomorfismi analitici locali e sono utili per definire il gruppo fondamentale algebrico e la topologia étale.

Topologia di Zariski
In matematica, e più precisamente in geometria algebrica, la topologia di Zariski (dal nome del matematico Oscar Zariski) è una topologia sullo spazio affine  i cui chiusi sono tutti e soli gli insiemi algebrici, cioè i luoghi dove si annullano contemporaneamente i polinomi di un ideale di . Si può costruire la topologia di Zariski anche sullo spazio proiettivo  considerando come chiusi gli insiemi algebrici proiettivi.
Linea Jubilee
La linea Jubilee (in inglese Jubilee line) è una linea della metropolitana di Londra che collega la città da est, con capolinea a Stratford, a nord-ovest, con capolinea a Stanmore.

Assieme alle linee Bakerloo, Central, Northern, Victoria e Waterloo & City, la Jubilee è una delle linee di profondità della rete metropolitana londinese.

Linea Northern
La linea Northern (in inglese: Northern line), detta anche "nera" (black) dal colore che la contraddistingue sulla mappa del trasporto pubblico, è una delle linee della metropolitana di Londra. Inaugurata nel 1890, i suoi capolinea a nord sono High Barnet, Mill Hill East ed Edgware e a sud Morden, per i treni che passano per Bank, e Battersea Power Station, per i treni che passano per Charing Cross. Mill Hill East è servita da un servizio navetta che la collega con Finchley Central, ma anche in questo caso nelle ore di punta i treni proseguono per la Central London.
Villa della Mensa
La Villa della Mensa è un'antica villa del XV secolo annoverata tra le "delizie", residenze legate alla famiglia d'Este fatte costruire nei dintorni di Ferrara. Si trova nel comune di Copparo, vicino alla frazione di Sabbioncello San Vittore. La Villa porta questo nome perché in passato fu proprietà della Mensa Arcivescovile di Ferrara.

La villa non fu mai parte dei beni degli Estensi ma è collegata ai signori di Ferrara per i personaggi illustri che la frequentarono e per coloro che la usarono come residenza, soprattutto i Vescovi della dinastia d’Este.

Circola da parecchi anni la voce che nella villa, sia all'interno che all'esterno, si verifichino eventi ambigui: infatti in passato alcune persone l'hanno abbandonata per avervi avuto la percezione di "presenze indesiderate".

La visita è possibile solo in occasione di alcuni eventi.

Delizie estensi
Le Delizie estensi sono le residenze rinascimentali fatte costruire dalla casata d'Este e risalgono in particolare al periodo del Ducato di Ferrara, quando comprendeva anche i territori di Modena e Reggio Emilia.

Nel 1995 alcune delle delizie ancora esistenti, tutte nella provincia di Ferrara, sono state inserite dall'UNESCO nell'elenco dei patrimoni dell'umanità, assieme a Ferrara e al suo delta del Po. Nella motivazione si legge: "le residenze dei duchi d'Este nel Delta del Po illustrano in modo eccezionale l'influenza della cultura del Rinascimento sul paesaggio naturale".
Glavnyj korabel'nyj staršina
Glavnyj korabel'nyj staršina (in russo: Гла́вный корабе́льный старшина́; letteralmente Seniore capo di vascello) è il più alto grado tra i sottufficiali della Marina della Federazione Russa, inferiore a Mičman (maresciallo) e superiore a Glavnyj staršina (sottufficiale capo) e corrisponde allo Staršiná (cirillico: Cтаршина́) dell'Esercito e dell'Aeronautica della Federazione russa.

Il grado è equiparabile al secondo capo scelto o al capo di seconda o di terza classe della Marina Militare Italiana.

Capo di seconda classe
Il capo di seconda classe è il secondo grado dei sottufficiali della Marina Militare Italiana ed è superiore del capo di terza classe e subordinato al capo di prima classe. Il distintivo di grado del capo di 2ª classe è costituito da due binari blu bordati d'oro. Viene indossato sulla spalla dell'uniforme invernale e sul controspallino dell'uniforme estiva.
Campionato mondiale maschile di hockey su pista Sesto San Giovanni 1993
Il Campionato del Mondo 1993 è stata la 31ª edizione del campionato del mondo di hockey su pista, massima competizione internazionale di hockey su pista organizzata dalla FIRS. Si è tenuta dal 1º al 9 ottobre 1993 in Italia nelle città di Sesto San Giovanni, presso l'impianto PalaSesto, a Bassano del Grappa, presso l'impianto PalaBassano e a Lodi, presso l'impianto PalaCastellotti. Per la terza volta nella storia della manifestazione fu prevista la disputa della finale per l'assegnazione del titolo.

Il torneo è stato vinto dal Portogallo, che ha sconfitto in finale l'Italia con il punteggio di 4-3 dopo i tiri di rigore (i tempi supplementari dell'incontro erano terminati sul 3 a 3) e ottenendo cosi il quattordicesimo titolo iridato.

A retrocedere nel torneo di secondo livello del 1994 furono gli Stati Uniti, l'Angola e la Francia.

Campionato mondiale B maschile di hockey su pista Santiago 1994
Il Campionato del Mondo B 1994 è stata la 6ª edizione del campionato del mondo B di hockey su pista; la manifestazione è stata disputata in Cile dal 7 al 13 novembre 1994.
La competizione fu organizzata dalla Fédération Internationale de Roller Sports.
Il torneo è stato vinto dalla nazionale francese per la 2ª volta nella sua storia.
Martín de Bertendona
Martín de Bertendona y Díaz de Goronda (Bilbao, 1530 – Sanlúcar de Barrameda, settembre 1604) è stato un ammiraglio spagnolo, particolarmente distintosi nel corso della sua carriera militare, in particolare nei due tentativi di Invasione dell'Inghilterra voluti da re Filippo II di Spagna. In particolare nel 1588 fu al comando della Escuadra del Levante della Invincibile Armata, alzando la sua insegna sulla caracca La Ragazzona. Nel 1626 fu insignito, postumo, del titolo di Cavaliere dell'Ordine militare di Santiago.

Ordine di Santiago
L'Ordine di Santiago o Ordine di San Giacomo di Compostela o Ordine di San Giacomo della Spada (in latino Ordo Militaris Sancti Iacobi de la Spatha, in spagnolo Orden de Santiago) è un antico ordine monastico-militare sorto nel XII secolo nel Regno di León e reso dinastico nel 1492.

Deve il proprio nome al santo patrono di Spagna, Giacomo il Maggiore, sotto la cui egida i Cristiani della Galizia e delle Asturie iniziarono nel IX secolo a combattere i Musulmani spagnoli. Il loro obiettivo originario era proteggere i pellegrini del Cammino Giacobeo che si recavano a Santiago di Compostela in Galizia per la venerazione del santuario omonimo.
Magnanzia, Palladia, Camilla, Massima e Porcaria
Magnanzia, Palladia, Camilla, Massima e Porcaria furono cinque vergini cristiane venerate come sante in alcune località della Borgogna. Una tradizione tarda le dice sorelle, originarie dell'Italia e discepole di Germano d'Auxerre, giunte in Francia per accompagnare il corpo del loro maestro deceduto a Ravenna.

Germano d'Auxerre
Germano d'Auxerre (Auxerre, 378 circa – Ravenna, 31 luglio 448) è stato un vescovo franco ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Nacque in una famiglia di ricchi proprietari terrieri, figlio di Rustico e Germanilla.
Mil'
Il Mil' (in russo Миль?) è un fiume della Siberia orientale, affluente di sinistra dell'Aldan (bacino idrografico della Lena). Si trova nella Sacha (Jacuzia), in Russia.

Il fiume scorre prevalentemente in direzione sud-orientale, ha una lunghezza  di 210 km, l'area del suo bacino è di 4 990 km². Sfocia nel fiume Aldan a 967 km dalla sua foce nella Lena, in prossimità del villaggio di Ust' Mil'. Il suo basso corso scorre parallelo a quello del fiume Bilir.

Aldan (fiume)
L'Aldan (in russo Алдан?) è un fiume della Siberia orientale, tra i maggiori affluenti del fiume Lena nel quale confluisce dalla destra idrografica; scorre interamente nel territorio della Repubblica Autonoma della Sacha.
Coppa Intertoto 1986
La Coppa Intertoto 1986, detta anche Coppa d'Estate 1986, è stata la ventesima edizione di questa competizione (la ventiseiesima, contando anche quelle della Coppa Rappan) gestita dalla SFP, la società di scommesse svizzera.

Non era prevista la fase finale fra le vincitrici della fase a gironi della fase estiva. Le squadre che si imponevano nei singoli raggruppamenti venivano considerate tutte vincenti a pari merito e ricevevano, oltre ad un piccolo trofeo, un cospicuo premio in denaro.

Coppa Intertoto
La Coppa Intertoto, nota anche come Coppa Internazionale di Calcio o, colloquialmente, Coppa d'Estate, è stata una competizione calcistica istituita nel 1967 per proseguire la storia della Coppa Rappan, nata per iniziativa dell'austriaco Karl Rappan, dello svizzero Ernst Thommen e dello svedese Eric Persson nel 1961 e durata fino al 1967. Dal 1995 è stata sostituita dalla Coppa Intertoto UEFA, durata fino al 2008.
Lasiospermum
Lasiospermum  Lag., 1816 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Southern hemisphere grade) e sottotribù Athanasiinae.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Grande provincia ignea dell'Alto Artico
La Grande provincia ignea dell'Alto Artico (in lingua inglese: High Arctic Large Igneous Province e abbreviata in "HALIP") è una grande provincia ignea risalente al Cretaceo e situata nella regione artica.

L'HALIP si estende su un'area di oltre 1000000 km², il che la rende uno dei più estesi e intensi complessi magmatici del pianeta. Tuttavia, i sedimenti vulcanici erosi presenti nelle stratificazioni sedimentarie delle Isole Svalbard e della Terra di Francesco Giuseppe, suggeriscono che una porzione estremamente vasta delle emissioni vulcaniche dell'HALIP è già stata erosa.

Data la sua notevole estensione, l'area è normalmente suddivisa in parecchie sotto-province magmatiche di dimensioni inferiori. Le sotto-province più importanti sono: le Isole Svalbard, la Terra di Francesco Giuseppe, la Provincia magmatica del bacino Sverdrup, il bacino amerasiatico e la Terra di Peary nella parte settentrionale della Groenlandia.

Grande provincia ignea
Scudo

Tavolato

Orogene

Bacino

Grande provincia ignea

crosta estesa

0–20 Ma

20–65 Ma

>65 Ma

Le Grandi Province Ignee (in inglese normalmente abbreviate in LIP, acronimo di Large Igneous Province) sono accumuli estremamente grandi di rocce magmatiche di tipo intrusivo, effusivo, o misto, affioranti sulla crosta terrestre. Il termine "Grande provincia ignea" è stato originariamente proposto da Coffin ed Eldholm (1992) per riferirsi ad una tipologia di province ignee mafiche che si estendono su aree maggiori di 100000 km² (circa un terzo della superficie dell'Italia), sono state eruttate in intervalli di tempo molto brevi dell'ordine di pochi milioni di anni o meno, e che hanno origine da processi non associati alla 'normale' tettonica a placche e di espansione del fondale oceanico.

Si ritiene che i pennacchi del mantello possano essere la fonte di molte o tutte le LIP che non sono associate a una 'tettonica a zolle normale'.
Arp 272
Arp 272 è una coppia di galassie interagenti situata nella costellazione di Ercole alla distanza di circa 480 milioni di anni luce dalla Terra. È catalogata nell'Atlas of Peculiar Galaxies redatto da Halton Arp nel 1966.

La coppia è formata da due galassie spirali NGC 6050 e IC 1179. Arp 272 fa parte dell'Ammasso di Ercole (Abell 2151) che a sua volta è parte della Grande muraglia CfA2.
Le due galassie appaiono fisicamente in relazione attraverso i bracci di spirali. Nel punto di contatto si intravede un'altra piccola galassia denominata SDSSCGB 4240.3 (o PGC 4019986).

Galassie interagenti
Le galassie interagenti sono due o più galassie influenzate dalla reciproca forza di gravità. Un esempio di interazione minore è quello dato da una galassia che disturba uno dei bracci principali di un'altra galassia; un esempio di interazione maggiore è invece dato dalle galassie in collisione.
Bicupola pentagonale giroelongata
In geometria solida, la bicupola pentagonale giroelongata è un poliedro con 42 facce che può essere costruito, come intuibile dal suo nome, allungando una bicupola pentagonale, sia essa un'ortobicupola pentagonale o una girobicupola pentagonale, inserendo un'antiprisma decagonale tra la due cupole pentagonali che la compongono.

Solido di Johnson
In geometria un solido di Johnson è un poliedro convesso le cui facce sono tutte costituite da poligoni regolari, ma che non è né un solido platonico, né un solido archimedeo, né un prisma, né un antiprisma. Le diverse facce possono essere poligoni con numeri diversi di lati. Il più semplice esempio di solido di Johnson è la piramide a base quadrata; essa ha una faccia quadrata e quattro facce triangolari.

I solidi di Johnson sono 92, e vengono generalmente indicati con una sigla che va da  fino a .
Xanthium spinosum
La nappola spinosa (nome scientifico Xanthium spinosum L., 1753) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Heliantheae e sottotribù Ambrosiinae).

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Proposizione aggiuntiva
La proposizione aggiuntiva è una proposizione subordinata che indica un fatto o una circostanza che si aggiunge a quanto è affermato dalla proposizione reggente.

Oltre a mangiare, ho anche lavato i piatti.

Oltre che essere un uomo brillante, è anche educato e simpatico.

Le locuzioni principali che la introducono sono oltre e oltre che.

Le proposizioni aggiuntive hanno solo la forma implicita con il verbo al modo infinito.

Nell'italiano arcaico era possibile anche usare la forma esplicita, con il verbo al modo indicativo o condizionale ed introdotte da oltre che.

Oltre che tu sei destinata a vivificare un corpo umano; e tutti gli uomini per necessità nascono e vivono infelici (G. Leopardi, Dialogo della natura e di un’anima).

Proposizione subordinata
Una proposizione subordinata  (o dipendente) è una proposizione che dipende da un'altra proposizione. Non ha un'autonomia sintattica (se considerata da sola), ed è retta da preposizioni, locuzioni avverbiali, pronomi o congiunzioni. Può essere esplicita (verbo coniugato in un modo finito) o implicita (il verbo è coniugato in un modo indefinito).

Ad esempio, nella frase Il cane insegue il gatto che scappa, la proposizione subordinata (proposizione relativa) è che scappa, mentre Il cane insegue il gatto è la proposizione reggente, che in tal caso è anche la proposizione principale.

All'interno di un periodo complesso, essa ha la stessa funzione di un complemento, come nella seguente coppia di enunciati:

Senza di te morirei.

Se tu non ci fossi, morirei.