hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volta Ciclista a Catalunya 2018
La Volta Ciclista a Catalunya 2018, novantottesima edizione della corsa e valida come nona prova dell'UCI World Tour 2018 categoria 2.UWT, si svolse in sette tappe dal 19 al 25 marzo 2018 su un percorso complessivo di 1 136,6 km, con partenza da Calella e arrivo a Barcellona, in Spagna. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Alejandro Valverde, il quale completò il percorso in 28h25'07", alla media di 39,995 km/h, precedendo il colombiano Nairo Quintana e il francese Pierre Latour.

Sul traguardo di Barcellona 114 ciclisti, su 175 partiti da Calella, portarono a termine la competizione.

Nairo Quintana
Nairo Alexander Quintana Rojas (Cómbita, 4 febbraio 1990) è un ciclista su strada colombiano che corre per la Movistar Team.

Professionista dal 2009, soprannominato Condor o Nairoman, è un corridore, con caratteristiche di scalatore puro. In carriera ha vinto un Giro d'Italia, nel 2014, e una Vuelta a España, nel 2016, e si è classificato per due volte secondo e una volta terzo al Tour de France.
Morea Veneziana
Il Regno della Morea o Morea Veneziana era il nome ufficiale che la Repubblica di Venezia diede alla penisola del Peloponneso nel sud della Grecia (conosciuta come Morea fino al XIX secolo) quando fu conquistata all'Impero ottomano durante la prima guerra di Morea (o sesta guerra turco-veneziana) nel 1684-1699. I veneziani tentarono, con notevole successo, di ripopolare la regione e far rifiorire l'agricoltura e l'economia, ma nonostante questo non furono in grado di ottenere la fedeltà della maggior parte della popolazione, né di assicurarsi il loro nuovo possesso militarmente. Successivamente fu riconquistata dagli Ottomani con la seconda guerra di Morea (o settima guerra turco-veneziana) nel 1715.

Seconda guerra di Morea
La seconda guerra di Morea fu combattuta tra la Repubblica di Venezia e l'Impero ottomano tra il 1714 e il 1718. È stato l'ultimo conflitto tra le due potenze e si è concluso con una vittoria ottomana e la perdita del possesso principale di Venezia nella penisola greca, il Peloponneso (Morea); tale sconfitta veneziana sarebbe potuta divenire ancora più pesante se non fosse stato per l'intervento della monarchia asburgica, nel 1716: infatti, le vittorie austriache sul fronte del Danubio costrinsero gli Ottomani alla firma, nel 1718, del trattato di Passarowitz, che pose fine alla guerra. 
Il conflitto è noto anche con il nome di settima guerra ottomano-veneziana o la piccola guerra; in Croazia è nota anche come guerra di Sinj.
Röstkartoffeln
Le Röstkartoffeln (la parola significa patate arrosto) sono una ricetta tipica della zona del Tirolo storico (oggi quindi della cucina altoatesina e trentina), che consiste in patate lesse, tagliate a fette e ripassate in padella nel burro insieme a cipolle e insaporite con vari aromi, (pepe, maggiorana, erba cipollina, cumino, eccetera).

Si tratta di una ricetta molto simile al Rösti svizzero, che da queste si differenzia perché impiega patate crude grattugiate (analogamente al tortèl della Valle di Non). Vengono generalmente servite come contorno ai piatti di carne, oppure accompagnate con uova all'occhio di bue o pancetta abbrustolita.

Cucina altoatesina
La cucina altoatesina (in tedesco Südtiroler Küche) è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in provincia di Bolzano. Essa è un connubio fra la tradizione culinaria tirolese e la cucina tipica italiana e risente anche dell'influenza della cucina viennese.
UAZ-469B
La UAZ-469B è un fuoristrada sovietico costruito dalla UAZ a partire dal 1972 in sostituzione della GAZ-69.

La UAZ-469B è la versione civile della UAZ-469, veicolo utility e comando della classe 3/4 Ton destinato a sostituire la GAZ-69 nelle sue diverse versioni in seno alle forze armate sovietiche.

GAZ-69
La GAZ-69 è un veicolo militare da trasporto, ispirato alla Jeep, costruito dalla GAZ a partire dal 1952 e largamente diffuso in Unione Sovietica. In un secondo tempo la produzione venne trasferita alla UAZ che continuò a costruirla per quasi un ventennio.
Moschea dello Scià
La moschea dello Scià (in persiano مسجد شاه‎, Masjid-e Shāh) è la principale moschea di Esfahan. Eretta nel 1629 al lato sud di Piazza Naqsh-e jahàn, una delle piazze più grandi del mondo, il cui complesso è stato dichiarato dall'UNESCO patrimonio dell'umanità nel 1979.

Costruita durante il periodo safavide, l'edificio è un eccellente esempio di architettura islamica dell'Iran e dell'arte islamica in generale. La moschea è riconosciuta come uno dei più grandi capolavori dell'architettura persiana.

Con la caduta dello Scià di Persia nel 1979 e l'istituzione della Repubblica islamica dell'Iran (vedi Rivoluzione islamica), la moschea dello Scià è stata ribattezzata moschea dell'Imam, con riferimento all'imam leader della rivoluzione Ruhollah Khomeyni.

Safavidi
I Safavidi sono stati una dinastia-confraternita mistica di lingua e cultura turca. Originari dell'Azerbaigian persiano, governarono la Persia tra il 1501 e il 1736.

L'Iran safavida o la Persia safavida, chiamato anche Impero safavida, fu uno dei più grandi e longevi imperi dopo la conquista musulmana nel VII secolo. Questo impero è stato governato dalla dinastia Safavida (Safavid) dal 1501 al 1736, ed è spesso considerato il punto d'inizio dell'età moderna dell'Iran.

Imposero con la forza lo sciismo quale religione di Stato, e unificarono le province sotto un forte potere centrale grazie alle specificità religiose assunte e all'uso sempre più pervasivo della loro lingua nazionale (adattata all'alfabeto arabo già in età samanide). Possono essere considerati i creatori del moderno Iran, nel senso che gli storici occidentali danno storiograficamente al termine "moderno".
Porta di Giaffa
La Porta di Giaffa (שער יפו‎, Sha'ar Yaffo) o Porta dell'Amico (Khalil in arabo, qui designa Hebron), o Porta della Torre di Davide è un antico passaggio nelle fortificazioni della Città Vecchia di Gerusalemme.

È la sola porta che si apre sul lato occidentale della cinta muraria ed è di là che partivano le strade per Giaffa ed Hebron.

Proprio di fianco, nella zona più alta della Città Vecchia, si erge la cittadella (o Torre di Davide), che oggi ospita un museo e, non lontana dalla Porta, si trova anche la procattedrale del Santissimo Nome di Gesù, all'interno del complesso edilizio sede del patriarcato di Gerusalemme dei Latini.

Edmund Allenby
Edmund Henry Hynman Allenby, I visconte Allenby (Brackenhurst, 23 aprile 1861 – Londra, 14 maggio 1936), è stato un generale britannico.

Soldato britannico e amministratore, è conosciuto soprattutto per il suo ruolo durante la prima guerra mondiale, durante la quale condusse la forza di spedizione egiziana nella conquista della Palestina e della Siria nel 1917 e 1918.

A lui è dedicato lo storico, principale punto di frontiera tra Israele e Giordania sul fiume Giordano, "Allenby Bridge" (in ebraico: גשר אלנבי, Gesher Alenbi), per i giordani è invece "King Hussein Bridge" (in arabo  جسر الملك حسين‎?, Jisr al-Malik Husayn).
Torneo di Wimbledon 2010 - Singolare femminile
La campionessa uscente era Serena Williams e si è riconfermata battendo in finale Vera Zvonarëva col punteggio di 6-3, 6-2. Per Serena Williams è stato il quarto successo a Wimbledon e il tredicesimo Slam in carriera, è stato anche il secondo titolo londinese conquistato senza concedere set alle avversarie.

Durante questa edizione si sono fatte notare la ceca Petra Kvitová e la bulgara Cvetana Pironkova per essere riuscite ad avanzare fino alle semifinali pur senza essere teste di serie, Kvitová ha eliminato tra le varie avversarie la più quotata Caroline Wozniacki mentre Pironkova si è sbarazzata nei quarti di finale della cinque volte campionessa Venus Williams.

Cvetana Pironkova
Cvetana Kirilova Pironkova (in bulgaro Цветана Пиронкова-Кирилова?; Plovdiv, 13 settembre 1987) è una tennista bulgara, inattiva dal 2021.

In carriera ha vinto un titolo WTA, e nei tornei del Grande Slam vanta una semifinale a Wimbledon 2010, colta grazie a una sorprendente vittoria nei quarti sull'allora numero 2 al mondo Venus Williams. In seguito a tale risultato ha raggiunto il suo best ranking alla posizione 31 della classifica WTA. Ha ottenuto inoltre due quarti di finale: agli Open di Francia 2016 e agli US Open 2020; in questi ultimi è risultata essere la prima tennista nella storia a giungervi senza essere presente in classifica, causa ritiro nel 2017 per infortunio e, successivamente, per maternità.
Greatest Hits (The Smashing Pumpkins)
Greatest Hits, chiamato anche Rotten Apples, è un album di singoli dei The Smashing Pumpkins pubblicato nel 2001 dopo la divisione della band. La raccolta è accompagnata nella versione speciale da un secondo cd chiamato Judas O contenente diversi B-side e adattamenti di canzoni pubblicate in precedenti lavori.

The Smashing Pumpkins
The Smashing Pumpkins sono un gruppo musicale alternative rock statunitense formatosi a Chicago nel 1988.

La band nasce dall'idea di Billy Corgan (voce e chitarra) e James Iha (chitarra), all'epoca due ragazzi appassionati principalmente di musica hard rock, new-wave e psichedelica. A una prima formazione chitarra elettrica/batteria, si aggiunge poi la bassista D'arcy Wretzky e successivamente il batterista Jimmy Chamberlin, dopo gli inizi con batteria elettronica.

Sono considerati una delle band più importanti degli anni novanta. Il gruppo ha raggiunto il picco della popolarità internazionale tra il 1995 e il 1997 in seguito alla realizzazione del doppio concept album Mellon Collie and the Infinite Sadness.
Dialetto cremasco
Il cremasco (Cremàsch) è un dialetto di tipo gallo-italico della lingua lombarda appartenente al gruppo orientale. Viene parlato nel Territorio Cremasco. Per inflessioni, cadenze e modi di dire è simile sia al dialetto bresciano che al dialetto bergamasco.

L'unica variante del dialetto cremasco si trova in quello rivoltano, parlato dagli abitanti di Rivolta d'Adda. Nel rivoltano abbiamo, per la posizione molto ravvicinata alla città metropolitana di Milano, una tendenza di pronuncia prettamente milanese, con alcuni termini di origine bergamasca.

Varietà della lingua lombarda
Le varietà della lingua lombarda sono le parlate romanze, di tipo gallo-italico, che concorrono a formare il diasistema dei dialetti lombardi, definito per la prima volta da Bernardino Biondelli nel Saggio sui dialetti gallo-italici del 1853; le varie classificazioni individuano varietà su diversi livelli, a partire da quelle principali (occidentale e orientale), fino ad arrivare alle singole parlate locali.
Zygophyllaceae
Zygophyllaceae R.Br., 1814 è una famiglia di piante a fiore in cui sono riconosciuti 22 generi. Sono diffuse in tutti i continenti e sono tipiche di climi aridi.

Nel sistema di classificazione APG IV la famiglia Zygophyllaceae insieme alla famiglia Krameriaceae costituisce l'ordine Zygophyllales. Nel sistema Cronquist, Zygophyllaceae era classificata all'interno dell'ordine Sapindales.
È divisa in cinque sottofamiglie.

Classificazione APG IV
La classificazione APG IV (Angiosperm Phylogeny Group IV) è la quarta versione di classificazione scientifica delle piante angiosperme basata sulla filogenetica molecolare, pubblicata nel 2016 dall'Angiosperm Phylogeny Group.
The Tragedy of Youth
The Tragedy of Youth è un film muto del 1928 diretto da George Archainbaud. La sceneggiatura di Olga Printzlau si basa su un soggetto scritto per lo schermo di Albert Shelby Le Vino. Prodotto da John M. Stahl per la Tiffany-Stahl Productions, il film aveva come interpreti Patsy Ruth Miller, Warner Baxter, William Collier Jr., Claire McDowell, Harvey Clark, Margaret Quimby, Billie Bennett e Stepin Fetchit.

William Collier (attore 1902)
Charles F. Gall junior, noto anche con lo pseudonimo di William Collier junior (New York, 12 febbraio 1902 – San Francisco, 5 febbraio 1987), è stato un attore, produttore cinematografico e produttore televisivo statunitense.

Nella sua carriera, iniziata nel 1908 come attore bambino in teatro e quindi dal 1916 anche nel cinema, interpretò 88 film. Negli anni trenta, passò alla sceneggiatura, firmando due storie originali, e, negli anni quaranta/cinquanta, alla produzione, soprattutto in qualità di produttore televisivo.
Jamie Campbell Bower
James Metcalfe Campbell Bower (Londra, 22 novembre 1988) è un attore e cantante britannico.

Ha esordito al cinema nel 2007 interpretando il personaggio di Anthony Hope nel film musicale diretto da Tim Burton Sweeney Todd - Il diabolico barbiere di Fleet Street. È inoltre noto in particolare per aver interpretato il ruolo di Caius in tre film del franchise vampiresco The Twilight Saga e quello di Henry Creel / Vecna, principale antagonista della serie televisiva di Netflix Stranger Things, parte che gli è valsa una candidatura ai Critics' Choice Awards e una agli MTV Movie & TV Awards in qualità di miglior cattivo. Ha inoltre presentato la voce al personaggio di Skiff in alcune opere del franchise de Il trenino Thomas.

Christopher Marlowe
Christopher Marlowe, soprannominato Kit (Canterbury, battezzato il 26 febbraio 1564 – Londra, 30 maggio 1593), è stato un drammaturgo, poeta e traduttore britannico.
Marlowe adottò il blank verse, che fu introdotto intorno al 1540 da Henry Howard, conte di Surrey, nella sua traduzione del secondo e quarto libro dell'Eneide.

Fu personaggio controverso e dissoluto, sul quale pesavano feroci accuse di militanza nei servizi segreti britannici, libertinaggio ed omosessualità: morì ventinovenne nel corso di una rissa. Nei suoi drammi si rispecchia il risultato di una vita così estrema: i suoi personaggi risentono di una brama insana di potere (come nel Tamerlano il Grande I e II), di una sfrenata sensualità (Edoardo II), di una smodata avidità (L'ebreo di Malta), di una sete infinita di conoscenza (Faustus). Come sottolinea Mario Praz, Marlowe fu «iperbolico nello spingere all'estremo la passione dominante di un personaggio».
Mandarin's Gold
Mandarin's Gold è un film muto del 1919 diretto da Oscar Apfel. Prodotto e distribuito dalla World Film, aveva come interpreti Kitty Gordon, Irving Cummings, George MacQuarrie, Warner Oland, Veronica Lee.

Warner Oland
Warner Oland, pseudonimo di Johan Verner Ölund (Nyby, 3 ottobre 1879 – Stoccolma, 6 agosto 1938), è stato un attore svedese.

A lui si deve il successo popolare del personaggio di Charlie Chan, il detective cinese in forza alla polizia di Honolulu, creato da Earl Derr Biggers.
Deutsche Eishockey Liga 2002-2003
La Deutsche Eishockey Liga 2002-2003 fu la nona stagione della Deutsche Eishockey Liga. Al termine dei playoff i Krefeld Pinguine si aggiudicarono il loro primo titolo della DEL, diventando campioni di Germania per la seconda volta della loro storia.

Gli Schwenninger ERC Wild Wings, vittoriosi nei playout, persero comunque la loro licenza a causa di problemi finanziari, pertanto fu garantita la permanenza nella DEL dei Frankfurt Lions, retrocessi sul campo in 2. Eishockey-Bundesliga.

Schwenninger Wild Wings
Gli Schwenninger Wild Wings, noti anche come SERC Wild Wings, sono una squadra di hockey su ghiaccio tedesca fondata a Villingen-Schwenningen nel 1904. Dalla stagione 2013-14 giocano nella Deutsche Eishockey Liga.
Il vuoto
Il vuoto è il venticinquesimo album musicale di Franco Battiato, pubblicato il 9 febbraio 2007 dalla Universal Music.

Tutte le musiche sono di Franco Battiato, molti testi dello stesso Battiato e di Manlio Sgalambro. Era l'inizio della primavera è una romanza di Čajkovskij con testo di Tolstoj.

Dal disco vengono estratti il singolo digitale Il vuoto e i singoli radiofonici Aspettando l'estate e Niente è come sembra.

La versione in download digitale contiene due tracce aggiuntive: un remix de Il vuoto e un'interpretazione dal vivo di Come Away Death, registrata il 14 novembre 2005 al Teatro degli Arcimboldi di Milano.

Il vuoto (singolo)
Il vuoto è un singolo del cantautore italiano Franco Battiato, pubblicato il 19 gennaio 2007 dalla Universal Music come estratto dall'omonimo album.

Il 23 marzo vennero pubblicati in download digitale tre remix del brano realizzati da Stylophonic.

È stato girato un videoclip del brano, diretto da Battiato.
Memoriali e monumenti unionisti
I memoriali e monumenti unionisti dedicati al ricordo della guerra di secessione americana e dei principali comandanti dell'Unione sia in ambito civile che militare sono sparsi in gran parte degli Stati federati degli Stati Uniti d'America. Per lo più sono associati ai più significativi episodi bellici che videro come protagonisti l'Union Army e l'Union Navy.

L'elenco qui proposto segue un ordine cronologico per Stato di appartenenza.

William Tecumseh Sherman (Saint-Gaudens)
La William Tecumseh Sherman, nota anche come Sherman Memorial o Sherman Monument, è una scultura all'aperto ritraente il generale unionista William Tecumseh Sherman opera di Augustus Saint-Gaudens.

Situata al centro della Grand Army Plaza di Manhattan, a New York; venne ufficialmente scoperta nel 1902 e dedicata il 30 maggio del 1903. Il monumento in bronzo dorato è costituito da una statua equestre e una figura femminile allegorica, Nike, posta su un piedistallo in granito Stony Creek progettato dall'architetto Charles Follen McKim.
Caduta degli angeli ribelli
La Caduta degli angeli ribelli è un dipinto a olio su tavola (117x162 cm) di Pieter Bruegel il Vecchio, datato 1562 e conservato nel Museo reale delle belle arti del Belgio di Bruxelles. È firmato "M.D.LXI BRVEGEL".

Pieter Bruegel il Vecchio
Pieter Bruegel, o Brueghel (/piːtər brøːɣəl̩/; Breda, 1525/1530 circa – Bruxelles, 5 settembre 1569), è stato un pittore olandese.
È generalmente indicato come il Vecchio per distinguerlo dal figlio primogenito, Pieter Bruegel il Giovane. Anche il secondogenito Jan Bruegel il Vecchio seguì le orme paterne e così pure il nipote Jan Bruegel il Giovane.
14th Flying Training Wing
Il 14th Flying Training Wing è uno Stormo da addestramento dell'Air Education and Training Command, inquadrato nella Nineteenth Air Force. Il suo quartier generale è situato presso la Columbus Air Force Base, nel Mississippi.

Nineteenth Air Force
La Nineteenth Air Force (19 AF) è una Numbered Air Force della United States Air Force. Durante la guerra fredda fu una componente del Tactical Air Command, con una missione di comando e controllo sulle forze USAF (eventualmente) ri-schierate a supporto delle iniziative di politica estera statunitense: un'esigenza che richiama il concetto di forza di proiezione. Il comando fu riattivato nel 1993 alle dipendenze dello Air Education and Training Command (AETC) con la funzione di svolgere il relativo addestramento al volo. La 19th Air Force fu disattivata il 9 luglio 2012 dal Segretario all'aeronautica per un taglio di costi, ma fu riattivata il 1 ottobre 2014 poiché si constatò che tale provvedimento non procurava il risparmio atteso. Il comandante dell'AETC, generale Robin Rand, promosse la riattivazione per consolidare la gestione della missione di volo AETC attraverso una forza aerea numerata invece che farla ricadere direttamente sul comando generale AETC.
Monti Prenestini
I Monti Prenestini sono una breve catena montuosa di origine calcarea appartenente al subappennino laziale, nella città metropolitana di Roma Capitale, a sud-est della capitale. 
Compresi tra i Monti Tiburtini (a nord), da cui sono separati dal fosso d'Empiglione, i monti Ruffi (a nord-est), da cui sono separati dal torrente Fiumicino, dalla cosiddetta "soglia di Palestrina" e dalla valle del Sacco (a sud), dall'agro Tiburtino e dai Colli Albani (a ovest), separati dalla Val Latina, nella quale passano la Via Casilina e l'autostrada A1 (tronco Roma-Napoli), prendono il nome dalla via Prenestina che da Roma raggiunge Palestrina.

Capranica Prenestina
Capranica Prenestina è un comune italiano di 315 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio. Fa parte della Comunità montana dei Monti Sabini, Tiburtini, Cornicolani e Prenestini, nonché del GAL dei Monti Prenestini e Valle del Giovenzano. Il territorio comunale include la frazione di Guadagnolo, che rappresenta il centro abitato non comunale più alto del Lazio, e il Santuario della Mentorella, uno dei più antichi santuari mariani d'Italia e d'Europa.

Il 16 novembre 2024 Capranica Prenestina ha ricevuto la bandiera dell'associazione "I Borghi più belli d'Italia".
Storia di Reggio Emilia
I primi insediamenti nell'area che diverrà la città di Reggio Emilia sono testimoniati dai cimeli raccolti nel Civico Museo di paletnologia. Essi attestano che il territorio reggiano era abitato sin dall'età preistorica, ma le origini della città sono avvolte nella leggenda. Ai Liguri, agli Etruschi, ai Galli Boi, se ne attribuisce variamente la fondazione; altri, sull'autorità di Plinio, affermano che soggiogati questi ultimi dai Romani (560 di Roma) fosse dedotta da Roma a Reggio una colonia.

Giovanni Grilenzoni
Giovanni Grilenzoni (Reggio nell'Emilia, 6 aprile 1796 – Lugano, 5 marzo 1868) è stato un politico, patriota e imprenditore italiano naturalizzato svizzero.

Fu il principale esponente repubblicano di Reggio nell'Emilia nel XIX secolo.
Giuseppe Samonà
Giuseppe Samonà (Palermo, 8 aprile 1898 – Roma, 31 ottobre 1983) è stato un architetto, urbanista e politico italiano.

Considerato uno dei maggiori architetti italiani della sua epoca, fu altrettanto celebrato come urbanista.

Sciacca
Sciacca (IPA: /ˈʃakka/) è un comune italiano di 38 409 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento, in Sicilia.

È il comune più popoloso del consorzio dopo il capoluogo. Città marinara, turistica e termale, ricca di monumenti e chiese, è nota per il suo storico carnevale e per la ceramica.
Bob Club Cortina
Il Bob Club Cortina è l'associazione sportiva di questa disciplina che vanta il primato di bob club ancora attivo più antico d'Italia, oltre ad essere il club con più titoli italiani complessivi (32, di cui 15 nel bob a due e 17 nel bob a quattro).

Il club venne fondato nel 1948 da Federico Terschak, Sisto Gillarduzzi, Guido Gillarduzzi, Uberto Gillarduzzi, Amedeo Angeli e Francesco De Zanna, mentre il primo presidente del Bob Club Cortina fu Romeo Manaigo ed il primo segretario fu Guido Fassina. L'attuale presidente del club è Gianfranco Rezzadore.

Sisto Gillarduzzi
Sisto Gillarduzzi (Cortina d'Ampezzo, 6 settembre 1908 – Cortina d'Ampezzo, 29 novembre 1989) è stato uno sciatore alpino e bobbista italiano, atleta ampezzano attivo a cavallo tra gli anni trenta e quaranta. Per ben sedici anni fece parte della nazionale italiana di bob ottenendo ottimi risultati.
Terumah (parashah)
Da non confondersi con il tipo di offerta Terumah nel culto ebraico.

Terumah o Trumah (ebraico: תְּרוּמָה — tradotto in italiano: "dono" o "offerta", dodicesima parola e incipit di questa parashah) diciannovesima porzione settimanale della Tōrāh (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, settima nel Libro dell'Esodo. Rappresenta il passo 25:1-27:19 di Esodo, che gli ebrei leggono durante il diciannovesimo Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente a febbraio o ai primi di marzo.

La parashah riporta le istruzioni di Dio per costruire il Tabernacolo e i suoi arredi.

Terumah
Terumah (in ebraico תְּרוּמָה ‎?) o offerta elevata, è un tipo di offerta nel culto ebraico. La parola viene di solito usata nel senso positivo di offerta a Dio, sebbene possa anche essere usata in un senso negativo, come nel caso di un "giudice disonesto che ama i donativi"

Nella letteratura rabbinica viene elencato come uno dei ventiquattro doni sacerdotali. La consumazione della terumah è limitata da numerose regole della Tōrāh e poteva esser mangiata dai sacerdoti, le loro famiglie e i loro domestici. La terumah può esser consumata solo in stato di purezza rituale.

Tale offerta è anche chiamata la "grande offerta (ebraico: terumah gedolah תרומה גדולה) composta di solito da cibo dato al sacerdote ebraico, come dono.