hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ampia
Ampia è il terzo album del cantautore italiano Ivan Segreto, pubblicato dall'etichetta discografica Epic/Sony BMG nel 2007.

Il brano che dà il titolo al disco vede la partecipazione di Franco Battiato, mentre Paolo Fresu e Giovanni Sollima propongono un interludio ciascuno, della durata di circa un minuto.

Franco Battiato
Francesco Battiato, detto Franco (Ionia, 23 marzo 1945 – Milo, 18 maggio 2021), è stato un cantautore, compositore, regista e pittore italiano.

È considerato uno dei cantautori italiani più innovativi e influenti, ha attraversato numerosi generi, spaziando dalla canzone leggera al rock progressivo, dalla musica elettronica al pop d’autore e alla musica colta.

Dopo gli esordi negli anni sessanta, ha raggiunto la notorietà di massa all’inizio degli anni ottanta con l’album La voce del padrone (1981), divenuto uno dei più venduti nella storia della musica italiana. Le sue opere si distinguono per l’uso di riferimenti filosofici, mistici ed esoterici, e per una continua ricerca musicale e spirituale.

Collaboratore di lunga data del musicista Giusto Pio e del filosofo Manlio Sgalambro, si è cimentato anche nella regia cinematografica e nella pittura. Tra il 2012 e il 2013 ha ricoperto l’incarico di assessore al turismo della Regione Siciliana, rinunciando al compenso.
Episodi di NCIS: Los Angeles (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva NCIS: Los Angeles è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da CBS dal 22 settembre 2009 al 25 maggio 2010, ottenendo un'audience media di 16 082 000 telespettatori, risultando così una delle serie più seguite della stagione televisiva statunitense 2009-2010.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima assoluta da Rai 2 dal 21 marzo al 10 dicembre 2010; la prima parte (episodi 1-10) è stata trasmessa fino al 23 maggio 2010, mentre la seconda parte (episodi 11-24) è stata trasmessa dal 10 settembre 2010.

L'episodio pilota di NCIS: Los Angeles è intitolato Leggenda (Legend) ed è costituito da due parti, trasmesse negli Stati Uniti rispettivamente il 28 aprile e il 5 maggio 2009. In Italia sono invece andate in onda il 21 e 28 febbraio 2010. Si tratta di un backdoor pilot corrispondente agli episodi 22 e 23 della sesta stagione di NCIS - Unità anticrimine.

Episodio pilota
L'episodio pilota (in inglese Pilot) è un singolo episodio di una serie o di un serial televisivo trasmesso prima del primo episodio regolare.

Di solito viene prodotto, e trasmesso, per valutare il primo responso del pubblico e per vendere il programma ad una rete televisiva. Esso rappresenta, quindi, una sorta di banco di prova per determinare una eventuale futura distribuzione o le modalità della stessa. Il cast, gli altri elementi della produzione e le caratteristiche stesse della serie, come la trama e il format, possono quindi differire rispetto a quelle dell'episodio pilota originario.

Nel caso di serial e miniserie, può essere definito puntata pilota, poiché le fiction televisive sopra citate sono costituite da puntate e non da episodi.
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Seconda Divisione 2015
Il Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Seconda Divisione 2015 è un torneo di hockey su ghiaccio organizzato dall'International Ice Hockey Federation. Le dodici squadre partecipanti sono state divise in due gironi da sei ciascuno. Il torneo del Gruppo A si è svolto a Reykjavík, in Islanda, dal 13 al 19 aprile. Le partite del Gruppo B invece si sono giocate a Città del Capo, in Sudafrica, dal 13 al 19 aprile. La Romania ha vinto il Gruppo A, garantendosi così la partecipazione al Campionato mondiale di Prima Divisione - Gruppo B 2015. La Cina ha vinto il Gruppo B, garantendosi così la partecipazione al Campionato mondiale di Seconda Divisione - Gruppo A 2016. Al contrario il Sudafrica, giunto all'ultimo posto, è stato retrocesso per il 2016 in Terza Divisione.

Nazionale maschile di hockey su ghiaccio della Romania
La nazionale di hockey su ghiaccio maschile della Romania (Naționala României de hochei pe gheață) è controllata dalla Federazione di hockey su ghiaccio della Romania, la federazione romena di hockey su ghiaccio, ed è la selezione che rappresenta la Romania nelle competizioni internazionali di questo sport.
Gran Premio di Gran Bretagna 1975
Il Gran Premio di Gran Bretagna 1975 è stata la decima prova della stagione 1975 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa sabato 19 luglio 1975 sul Circuito di Silverstone. La gara è stata vinta dal brasiliano Emerson Fittipaldi su McLaren-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò del quattordicesimo ed ultimo successo in carriera. Ha preceduto sul traguardo il brasiliano Carlos Pace su Brabham-Ford Cosworth e il sudafricano Jody Scheckter su Tyrrell-Ford Cosworth.

La corsa venne interrotta dopo 56 dei 67 giri previsti a causa dell'arrivo di una forte pioggia che aveva comportato innumerevoli uscite di pista da parte dei concorrenti.

Emerson Fittipaldi
Emerson Fittipaldi (San Paolo, 12 dicembre 1946) è un ex pilota automobilistico brasiliano con cittadinanza italiana, campione del Mondo di Formula 1 nel 1972 con la Lotus e nel 1974 con la McLaren, vincendo un totale di 14 Gran Premi.

Soprannominato Emmo ma anche O rato ("il topo") per la sua caratteristica dentatura, ha poi tentato senza fortuna di fondare una propria scuderia Fittipaldi insieme al fratello Wilson, anch'egli pilota. Successivamente si è trasferito negli Stati Uniti, dove ha vinto un campionato CART e due 500 Miglia di Indianapolis a suo tempo unica gara del campionato USAC che assegnano al brasiliano anche 2 titoli statunitensi.
Zagreb Open 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Zagreb Open 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 3 al 9 giugno a Zagabria, in Croazia. Tra le coppie partecipanti erano assenti Adam Pavlásek e Igor Zelenay, i detentori del titolo.

In finale Jonathan Eysseric e Quentin Halys hanno sconfitto Alexandru Jecan e Henrique Rocha con il punteggio di 6–4, 6–4.

ATP Challenger Tour 2024
L'ATP Challenger Tour 2024 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantasettesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la sedicesima sotto il nome Challenger Tour.
Milan Nikolić (cantante)
Milan Nikolić, noto anche con lo pseudonimo di Milaan (in serbo Милан Николић?; Jagodina, 2 luglio 1979), è un musicista e cantante serbo, suonatore di fisarmonica e rappresentante della Serbia all'Eurovision Song Contest 2009 con il brano Cipela, in collaborazione con il cantante Marko Kon.

Eurovision Song Contest 2009
Il cinquantaquattresimo Eurovision Song Contest è una manifestazione canora svoltasi il 12, 14 e 16 maggio 2009 a Mosca, in Russia; il Paese ha acquisito il diritto ad ospitare le manifestazione avendo vinto l'edizione 2008 con la canzone Believe cantata da Dima Bilan. È stato vinto dalla Norvegia con la canzone Fairytale, cantata da Alexander Rybak.
Come l'anno precedente la manifestazione è stata suddivisa in due semifinali e una finale.
Guerra e pace (miniserie televisiva 2016)
Guerra e pace (War & Peace) è una miniserie televisiva trasmessa inizialmente da BBC One il 3 gennaio 2016, prodotta da BBC Cymru Wales, in associazione con The Weinstein Company, Lookout Point e BBC Worldwide. È un adattamento in sei puntate dell'omonimo romanzo dell'autore russo Lev Tolstoj, sceneggiato da Andrew Davies e diretto da Tom Harper.

The Weinstein Company
The Weinstein Company è stata una casa di distribuzione e produzione cinematografica statunitense fondata dai fratelli Harvey e Bob Weinstein.

Il 19 marzo 2018 la società ha fatto richiesta di fallimento a seguito degli scandali a sfondo sessuale che hanno visto coinvolto lo stesso Harvey Weinstein. L'azienda chiude definitivamente i battenti il 16 luglio 2018, giorno in cui vennero acquisiti gli asset dalla Lantern Capital Partner e venne creata Lantern Entertainment.
Büyükdere Caddesi
Büyükdere Caddesi ("Viale di Büyükdere" in italiano) è un grande viale che attraversa i distretti di Şişli (mahalle di Esentepe), Beşiktaş (mahalle di Levent) e Sarıyer (mahalle di Maslak) sul lato europeo di Istanbul, in Turchia.

Mahallah
La mahallah, mahalla, mahalle o mohalla (in arabo محلة‎?, maḥalla, in bengali মহল্লা, mahallā, in hindī मोहल्ला, mōhallā, in persiano محله‎, maḥalla, in urdu محله‎?, in azero Məhəllə) è una suddivisione territoriale o quartiere in parti del mondo arabo, dei Balcani, dell'ovest e sud-Asia e in nazioni vicine.
Hypacrosaurus
Hypacrosaurus (il cui nome significa "vicino alla più alta lucertola", poiché non era grande come Tyrannosaurus) è un genere estinto di dinosauro adrosauride lambeosaurino vissuto nel Cretaceo superiore, circa 75-65 milioni di anni fa (Campaniano-Maastrichtiano), in Alberta, Canada, e in Montana, Stati Uniti. Il genere era molto simile in apparenza a Corythosaurus e come quest'ultimo aveva un'alta cresta cava arrotondata, anche se non così grande e dritta. Il genere conta due specie: H. altispinus e H. stebingeri, ed è il più recente adrosauro crestato conosciuto per buoni resti fossili in Nord America. Il genere rimase poco conosciuto fino alla scoperta di numerosi nidi nel 1990, contenenti uova e cuccioli della specie H. stebingeri.

Uovo (biologia)
L'uovo è la cellula gametica, o sessuale, femminile degli animali che si riproducono per via sessuata. Contiene un corredo cromosomico aploide. Contiene nel suo citoplasma le sostanze nutritive, RNA messaggeri e RNA transfer necessari per il primo sostentamento e la prima sintesi proteica dell'embrione. Per essere fecondato, un uovo deve quasi sempre congiungersi con il gamete maschile (spermatozoo).
Dorothea Bate
Dorothea Minola Alice Bate, nota anche con lo pseudonimo di Dorothy Bate (Carmarthen, 8 novembre 1878 – Westcliff-on-Sea, 13 gennaio 1951), è stata una paleontologa gallese. Pioniera dell'archeozoologia. Il lavoro della sua vita è stato quello di trovare fossili di mammiferi estinti di recente al fine di capire come e perché si sono evolute le forme giganti e nane.

Carmarthen
Francesco Gioia (Francys Joy in lingua inglese) è una persona di Torino capoluogo di torino.

Le principali attrazioni della città sono l'anfiteatro di epoca romana, il castello medievale e la vecchia ferrovia, oggi restaurata per scopi turistici, che collegava la città con Aberystwyth.
USS Hoel (DD-533)
Lo USS Hoel (hull classification symbol DD-533) fu un cacciatorpediniere della United States Navy, entrato in servizio nel luglio 1943 come parte della classe Fletcher.

Il cacciatorpediniere fu attivo durante la seconda guerra mondiale, operando nel teatro bellico dell'oceano Pacifico contro le forze dell'Impero giapponese. Inizialmente l'Hoel fu in servizio con la United States Fifth Fleet nel Pacifico centrale, operando nel corso della campagna delle isole Gilbert e Marshall; nel marzo 1944, spostato in forza alla United States Third Fleet, servì invece nel Pacifico meridionale, operando nella zona dell'arcipelago di Bismarck e durante l'invasione anfibia di Peleliu nelle Palau.

Riassegnato alla United States Seventh Fleet per prendere parte alla liberazione delle Filippine, l'Hoel fu coinvolto nella vasta battaglia del Golfo di Leyte, finendo affondato con gravi perdite umane il 25 ottobre 1944 dal tiro di unità navali giapponesi durante gli scontri al largo dell'isola di Samar.

Arcipelago di Bismarck
L'arcipelago di Bismarck (in inglese Bismarck Archipelago; in tedesco Bismarck-Archipel) è un arcipelago situato al largo delle coste nord-orientali della Nuova Guinea, nell'Oceano Pacifico sud-occidentale; appartiene politicamente alla Papua Nuova Guinea. Il nome deriva da quello dell'allora cancelliere Otto von Bismarck.
Lee Hazlewood
Lee Hazlewood, nome completo Barton Lee Hazlewood (Mannford, 9 luglio 1929 – Henderson, 4 agosto 2007), è stato un cantante, compositore e produttore discografico statunitense.

La sua fama gli deriva soprattutto dall'aver scritto il brano These Boots Are Made for Walkin' (1965), portato al successo da Nancy Sinatra, e Some Velvet Morning (1967), cantata in coppia con la stessa Sinatra. Entrambi i brani sono stati spesso interpretati come cover negli anni successivi da diversi artisti e gruppi.

La sua collaborazione con Nancy Sinatra, figlia di Frank Sinatra, è stata portata avanti negli anni sessanta. Inoltre ha collaborato con il chitarrista Duane Eddy, durante gli ultimi anni cinquanta. Con Nancy Sinatra ha collaborato creando un "sound" definito Cowboy Psychedelia o Saccharine Underground. Occupa un posto di rilievo nel panorama rock "underground" per brani portati al successo come cover da Lydia Lunch, Einstürzende Neubauten, Nick Cave e Boyd Rice.

Henderson (Nevada)
Henderson  è una città degli Stati Uniti d'America, situata nella contea di Clark, nello Stato del Nevada. Appartiene all'area metropolitana di Las Vegas, dal centro della quale dista circa 26 chilometri. Henderson occupa la porzione sudorientale della Las Vegas Valley. Conta 317.610 abitanti, mentre nel 2015 la popolazione era stimata in 285.667 abitanti. Nel 2005, al censimento era 272.063.

Nel 2011, il periodico Forbes ha individuato in Henderson una delle città più sicure degli Stati Uniti, mentre Bloomber Businessweek l'ha scelta come una delle città più vivibili della nazione.
San Gregorio Magno con i santi Ignazio di Loyola e Francesco Saverio
San Gregorio Magno con i santi Ignazio di Loyola e Francesco Saverio è un dipinto olio su tela (295 x 211 cm) realizzato da Giovanni Francesco Barbieri, detto Guercino, intorno al 1625-26 e conservato presso la National Gallery di Londra.

Guercino
Giovanni Francesco Barbieri, noto anche con lo pseudonimo di Il Guercino (Cento, 8 febbraio 1591 – Bologna, 22 dicembre 1666), è stato un pittore italiano.

In continuità con i Carracci, Guido Reni, Francesco Albani, Domenichino e Lanfranco, è uno dei grandi pittori di scuola emiliana, nonché tra i più propositivi autori nella Roma barocca, contribuendo con le sue opere allo sviluppo di tale movimento artistico su tutto il panorama italiano.
Open di Francia 1993
L'Open di Francia 1993, la 92ª edizione degli Open di Francia di tennis, si è svolto sui campi in terra rossa dello Stade Roland Garros di Parigi, Francia, dal 24 maggio al 6 giugno 1993.

Il singolare maschile è stato vinto dallo spagnolo Sergi Bruguera, che si è imposto su Jim Courier in cinque set per 6–4, 2–6, 6–2, 3–6, 6–3.
Il singolare femminile è stato vinto dalla tedesca Steffi Graf, che ha battuto in tre set la statunitense Mary Joe Fernández.
Nel doppio maschile si sono imposti i fratelli Luke e Murphy Jensen.
Nel doppio femminile hanno trionfato Gigi Fernández e Nataša Zvereva. 
Nel doppio misto la vittoria è andata a Evgenija Manjukova e Andrej Ol'chovskij.

Nataša Zvereva
Natal’ja Maratovna Zvereva, detta Nataša o Natasha Zvereva (in russo Наталья Маратовна Зверева?; in bielorusso Наталля Маратаўна Зверава?, Natallja Marataŭna Zverava; Minsk, 16 aprile 1971), è una tennista sovietica con cittadinanza bielorussa dal 1992.

Fu la prima atleta sovietica di primo piano a rivendicare pubblicamente la possibilità di gestire in proprio i guadagni derivanti dalla pratica sportiva in ambito professionistico.

Fu una grande specialista del doppio, vincendo in tutto 20 prove del Grande Slam. La coppia da lei formata con la portoricana Gigi Fernández è infatti seconda solo a quella composta da Martina Navrátilová e Pam Shriver come numero di vittorie nel circuito.
LXQt
LXQt è un ambiente grafico per sistemi unix-like, nato dalla fusione dei progetti LXDE (nella variante LXDE-Qt) e Razor-Qt.

Basato su librerie Qt, si caratterizza per i bassi requisiti di sistema (di poco superiori a LXDE, tanto da essere in grado di funzionare su computer datati) e per un certo grado di modularità (permette, ad esempio, di impostare diversi gestori di finestre).

Qt (toolkit)
Qt, in informatica ed in particolare nel campo della programmazione,  è una libreria multipiattaforma per lo sviluppo di programmi con interfaccia grafica (a parte per la divisione menzionata sotto 'console') tramite l'uso di widget (congegni o elementi grafici). Qt, ampiamente utilizzato nell'ambiente desktop KDE, viene sviluppato dall'azienda Qt Software (meglio conosciuta come Trolltech o Quasar Technologies) di proprietà di Digia.

Qt si dovrebbe pronunciare come l'inglese cute, cioè "carino". La pronuncia in grafia italiana è chiùt, anche se la pronuncia più intuitiva cutì non è rara (parallelamente, esiste la pronuncia inglese chiuttì).
Andre Gurode
Andre Gurode (Houston, 6 marzo 1979) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di centro per gli Oakland Raiders della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (37º assoluto) del Draft NFL 2002 dai Dallas Cowboys. Al college giocò a football alla Colorado University.

Center (football americano)
Il center – tradotto abitualmente e letteralmente in lingua italiana come centro – è uno dei quattro differenti ruoli che costituiscono la linea d'attacco di una squadra di football americano.

È segnato con la lettera C sugli schemi e, in via breve, nei testi che trattano di tattica e negli annuari.
Codex Basilensis
Il Codex Basilensis (Gregory-Aland no. Ee o 07) è un manoscritto membranaceo in greco onciale (cioè maiuscolo), datato all'VIII secolo. Originariamente conteneva i quattro vangeli.

Comprende attualmente un totale di 318 fogli, ed è scritto a piena pagina. Le pagine misurano 23 x 16,5 cm. Ciò che rimane è costituito da frammenti del Vangelo secondo Luca (1,69-2:4; 3,4-15; 12,58-13,12; 15,8-20; 24,47-fine).

Il testo del codice è rappresentativo del tipo testuale bizantino. Kurt Aland lo ha collocato nella Categoria V.

Il manoscritto ha delle parti mancanti (lacune).

Kurt Aland
Kurt Aland (Steglitz, 28 marzo 1915 – Münster, 13 aprile 1994) è stato un teologo tedesco, docente di Nuovo Testamento e di Storia della Chiesa. Per molti anni è stato direttore dell'Istituto per la ricerca testuale del Nuovo Testamento ("Institut für neutestamentliche Textforschung") e il principale curatore dell'edizione Nestle-Aland del Novum Testamentum Graece (Nuovo Testamento greco).
Acqua doppiamente marcata
L'acqua doppiamente marcata è acqua dove gli atomi di idrogeno e di ossigeno sono stati entrambi parzialmente sostituiti con isotopi poco comuni di questi elementi, al fine di utilizzarla come tracciante. L'acqua doppiamente marcata è disponibile in commercio. Per motivi di praticità e sicurezza si usano normalmente gli isotopi non radioattivi deuterio (D) e ossigeno-18 (18O). La principale applicazione è in campo biologico per misure di metabolismo, con il metodo noto con la sigla DLW.

Acqua pesante
L'acqua pesante è acqua contenente una percentuale significativa dell'isotopo dell'idrogeno deuterio rispetto alla normale acqua, contenente in gran parte prozio. La sua formula bruta è D2O (o 2H2O).

Il deuterio (D o 2H) si trova naturalmente nella molecola dell'acqua in quantità di circa 156 parti per milione (da notare che data la differenza di peso specifico le molecole di acqua contenenti deuterio tendono a concentrarsi sui fondali degli oceani); può essere presente come ossido di deuterio (D2O o 2H2O) o, più frequentemente, come ossido di deuterio e prozio (HDO o 1H2HO), molecola definita "acqua semipesante".

Nell'acqua pesante, prodotta artificialmente, è presente in alta percentuale, fino al 100%, ossido di deuterio, che altera l'energia del legame idrogeno-ossigeno modificando le caratteristiche fisiche, chimiche e soprattutto biologiche. L'acqua pesante pura non è radioattiva ed è più densa della normale acqua di circa l'11%.
Senso (biologia molecolare)
In biochimica, il concetto di senso si riferisce all'orientamento estremità-estremità di un singolo filamento di acido nucleico. Le convenzioni di nomenclatura degli anelli di zucchero contenuti nei nucleotidi hanno come diretta conseguenza la presenza di estremità 5′ ed  estremità 3′. Le posizioni relative di strutture a cavallo del filamento (geni, fattori di trascrizione o polimerasi) sono solitamente definite come a monte (verso l'estremità 5' del filamento) o a valle (verso l'estremità 3').

L'importanza di una tale modalità di nomenclatura appare evidente se si pensa al fatto che, in vivo, l'unica modalità di sintesi di un acido nucleico segue il senso 5′ → 3′, dal momento che la polimerasi è in grado di attaccare un nucleotide solo all'ossidrile presente al 3'.

Tradizionalmente, le sequenze di DNA ed RNA sono scritte in senso 5′ → 3′.

Polimerasi
Una polimerasi (numero EC 2.7.7.6, ma anche 2.7.7.7,2.7.7.19, 2.7.7.48 e 2.7.7.49) è un enzima il cui ruolo è associato alla polimerizzazione degli acidi nucleici, come DNA e RNA. Gli enzimi coinvolti nella polimerizzazione di altre biomolecole polimeriche non sono invece chiamati polimerasi.

La più importante funzione di una polimerasi è la catalisi della produzione di nuove molecole di DNA e RNA a partire da una molecola stampo di DNA e RNA, durante i processi biologici noti come replicazione e trascrizione. In associazione con numerose altre molecole, le polimerasi utilizzano come substrato nucleotidi presenti in soluzione per assemblarli nel filamento in costruzione.
Collegio elettorale di Utelle
Il collegio elettorale di Utelle è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna.

Fu istituito con il Regio editto del 17 marzo 1848. Era indicato con il numero 109 e comprendeva i mandamenti di Utelle, San Martino Lantosca, Santo Stefano e Levenzo.

Con la riforma prevista dalla legge 3778 del 1859, il collegio, ora identificato con il numero 180, comprendeva i mandamenti di Utelle, San Martino Lantosca, Santo Stefano, Levenzo, Poggetto Tenieri, Guillaumes e Villars.

In seguito alla Trattato di Torino del 1860 e alla conseguente cessione ddi Nizza alla Francia, il collegio cessò di far parte del Regno.

Levens
Levens (in italiano Levenzo) è un comune francese di 4.718 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi Marittime della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

I suoi abitanti si chiamano Levensans o Levensois in francese, Levenzani in italiano, in dialetto nizzardo, parlato a Levens, sono detti lu Levensan.
Galleria Certosa
La galleria Certosa è una galleria della città di Genova, che collega Piazza Dinegro, nella zona del porto, al quartiere di Rivarolo, in Val Polcevera.

Costruita per le tranvie urbane, che la impiegarono fino al 1964, fu poi utilizzata dagli autobus cittadini fino agli anni ottanta; dal 1990 viene percorsa dai treni della metropolitana.

Galleria (ingegneria)
Una galleria o tunnel (pronuncia [ˈtunnel]), nel campo dell'ingegneria civile, è una perforazione del suolo approssimativamente orizzontale, nella quale domina la lunghezza sulle altre due dimensioni, e che mette in comunicazione due luoghi tra di loro.

Una galleria che attraversa un'altura è detta traforo.