hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tesatura
La tesatura è una particolare operazione che si effettua sui tralicci dell'alta tensione e sugli impianti di risalita.

Gli impianti a fune e i pali dell'alta tensione, per poter raggiungere determinate prestazioni e gradi di sicurezza, devono avere una tensione calcolata e stabilita in fase di progettazione.

La corretta tesatura si ottiene, generalmente, con un contrappeso o con un tenditore idraulico. 
Alcune tipologie di impianto sono concepite con funi ancorate, senza l'utilizzo di contrappesi o tenditori.

Per situazioni particolari, come in alta montagna, la tesatura viene effettuata mediante elicottero, da imprese specializzate.

Trasporto a fune
Con il termine trasporto a fune si identificano tutte le modalità di trasporto che impiegano un sistema di funi per il sostegno e/o la movimentazione dei veicoli adibiti al trasporto di persone e/o merci. Sono diffusi in varie forme in stazioni e comprensori sciistici, ma possono essere presenti anche in zone urbane e parchi.
Trapezio (circo)
Trapezio è il nome collettivo con il quale vengono indicati una serie di apparati utili per gli esercizi aerei di un tipo di acrobati denominati appunto trapezisti. Tali esercizi sono prevalentemente, ma non indispensabilmente, legati agli spettacoli del circo. Generalmente per trapezio si intende anche la sola barra metallica sospesa a mezz'aria da due cavi tenuti ad un sostegno più in alto.

Acrobata
L'acrobata (dal greco ἀκροβάτης akrobátes, "che cammina sulle punte dei piedi"; da ἄκρος ákros "estremo" e βαίνω báino "cammino") è un atleta del circo che offre al pubblico esercizi spettacolari di elevata difficoltà o ad alto rischio.

I suoi numeri sono fondamentali per la storia dell'arte circense.
Armenia (provincia romana)
L'Armenia (dal latino: Armenia) fu un'antica provincia dell'impero romano, esistita per breve tempo e ad intermittenza, comprendente i territori dell'attuale Turchia orientale, Armenia, Georgia, Azerbaigian e una piccola parte dell'Iran nord-occidentale.

Provincia (storia romana)
La provincia era la più grande unità amministrativa dei possedimenti stranieri dell'antica Roma. Con la riforma amministrativa iniziata da Diocleziano, divenne una suddivisione amministrativa di terzo grado dell'Impero romano, ovvero una suddivisione delle diocesi imperiali (a loro volta suddivisioni delle Prefetture imperiali). L'odierno termine di uso generale provincia venne introdotto dai Romani.
Sif (personaggio)
Lady Sif è un personaggio dei fumetti, creato da Stan Lee (testi) e Jack Kirby (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Journey into Mystery (vol. 1) n. 102 (marzo 1964).

Temibile guerriera asgardiana ispirata all'omonima dea della mitologia norrena, Sif è un'amica d'infanzia e compagna d'avventure di Balder, dei Tre guerrieri e, soprattutto, di Thor, col quale, oltre ad aver combattuto fianco a fianco in molteplici battaglie, condivide una storica quanto altalenante relazione sentimentale.

Balder (Marvel Comics)
Balder il coraggioso (Balder the Brave), più conosciuto semplicemente come Balder, è un personaggio dei fumetti creato da Stan Lee (testi) e Jack Kirby (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua apparizione avviene in Journey into Mystery (vol. 1) n. 104 (maggio 1964).

È ispirato all'omonima divinità norrena.
Distribuzione di Wishart
In teoria della probabilità, la distribuzione di Wishart, così chiamata in onore di John Wishart, è una distribuzione di probabilità continua che generalizza la distribuzione chi quadro. È definita sullo spazio delle matrici simmetriche definite positive. Queste distribuzioni sono di grande importanza per la stima delle matrici di covarianza nell'ambito della statistica multivariata.

Distribuzione chi quadrato
Nella teoria della probabilità la distribuzione chi quadrato (o chi-quadro, indicata con ) è la distribuzione di probabilità della somma dei quadrati di variabili aleatorie normali indipendenti.

In statistica, il test chi quadrato è un particolare test di verifica d'ipotesi che fa uso di questa distribuzione.
Scottish Premiership 2018-2019
La Scottish Premiership 2018-2019 (denominata per ragioni di sponsorizzazione Ladbrokes Scottish Premiership) è stata la 122ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 4 agosto 2018 e il 19 maggio 2019 e concluso con la vittoria del Celtic, al suo cinquantesimo titolo, l'ottavo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Alfredo Morelos (Rangers) con 18 reti.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership è il massimo campionato scozzese di calcio, ed è organizzato dalla Scottish Professional Football League (SPFL).

Al 2023 occupa il 9º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Roger Craig (giocatore di football americano)
Roger Timothy Craig (Davenport, 10 luglio 1960) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di running back nella National Football League (NFL) vincendo tre Super Bowl coi San Francisco 49ers insieme a Joe Montana e Jerry Rice. Nel 2026 é stato introdotto nella Pro Football Hall of Fame.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Faraglioni di Lipari
I Faraglioni di Lipari sono due scogli presenti nella zona meridionale dell'isola di Lipari, presso lo stretto tra quest'ultima e Vulcano, nelle Isole Eolie. Sono chiamati Pietra Lunga e Pietra Menalda e classificati come neck (o spine vulcaniche).

Isola di Lipari
Lipari è un'isola italiana appartenente all'arcipelago delle isole Eolie, in Sicilia.

È parte del comune di Lipari assieme alle altre isole Eolie, eccetto l'isola di Salina, il cui territorio è suddiviso nei tre comuni di Santa Marina Salina, Malfa e Leni. In antichità era già nota col nome Lipara (Λιπάρα, da λιπαρός in greco antico, che significa grasso, untuoso, e per estensione brillante, ricco e fertile). Era chiamata anche Milogonide o Meligunide (Milogonis o Meligunis, Μελιγουνίς).
Prva crnogorska fudbalska liga 2014-2015
La Prva crnogorska fudbalska liga 2014-2015 (prima lega calcistica montenegrina 2014-2015), conosciuta anche come T-Com 1.CFL 2014-2015 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 11ª edizione di questa competizione, la 9ª come prima divisione del Montenegro indipendente. La vittoria finale è stata appannaggio del Rudar Pljevlja, al suo 2º titolo.

Capocannoniere del torneo fu Goran Vujović (Sutjeska), con 21 reti.

Prva crnogorska fudbalska liga
La Prva crnogorska fudbalska liga (prima lega calcistica montenegrina), conosciuta anche come Meridianbet 1.CFL per ragioni di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato montenegrino di calcio.

Nasce nel 2006 dopo l'indipendenza del Montenegro ed è organizzata dalla Federazione calcistica del Montenegro. Prima di allora le squadre montenegrine erano inserite nel campionato jugoslavo di calcio.
Rombicosidodecaedro girato
In geometria solida, il rombicosidodecaedro girato è un poliedro con 62 facce che può essere costruito, come intuibile dal suo nome, ruotando di 36° una delle cupole pentagonali che possono essere individuate sulla superficie di un rombicosidodecaedro.

Solido di Johnson
In geometria un solido di Johnson è un poliedro convesso le cui facce sono tutte costituite da poligoni regolari, ma che non è né un solido platonico, né un solido archimedeo, né un prisma, né un antiprisma. Le diverse facce possono essere poligoni con numeri diversi di lati. Il più semplice esempio di solido di Johnson è la piramide a base quadrata; essa ha una faccia quadrata e quattro facce triangolari.

I solidi di Johnson sono 92, e vengono generalmente indicati con una sigla che va da  fino a .
Charles Millon
Charles Millon (Belley, 12 novembre 1945) è un diplomatico e politico francese dell'Unione per la Democrazia Francese (UDF), tra le altre cose, deputato all'Assemblea nazionale, presidente del Consiglio regionale del Rodano-Alpi dal 1988 al 1999, ministro della difesa tra il 1995 e il 1997 e ambasciatore presso l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) a Roma dal 2003 al 2007.

Presidenti del Consiglio regionale del Rodano-Alpi
Il presidente del Consiglio regionale del Rodano-Alpi (in francese Président du Conseil régional du Rhones-Alpes) era il capo del governo dell'ex regione francese del Rodano-Alpi e del suo Consiglio regionale.

Con la riforma delle regioni, a partire dal gennaio 2016 le sue funzioni sono assunte dal presidente del Consiglio regionale dell'Alvernia-Rodano-Alpi
Gattara
La gattara, al maschile il gattaro, è una persona che dedica parte del proprio tempo all'assistenza di gatti, domestici o randagi.

Nella tradizione popolare, la gattara è un personaggio stereotipato, spesso in negativo. In tempi moderni le associazioni animaliste hanno dato vita a figure di volontari ambosessi dediti alla cura dei gatti, ospiti dei gattili o territoriali delle colonie feline. La loro attività si sovrappone in parte all'azione delle tradizionali gattare, riscattandone l'immagine.

Felis silvestris catus
Il gatto domestico (Felis catus Linnaeus, 1758 o Felis silvestris catus Linnaeus, 1758) è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei felidi.

Dall'indole essenzialmente territoriale e crepuscolare, il gatto è un predatore di piccoli animali, specialmente roditori e uccelli. Per comunicare utilizza vari vocalizzi (più di sedici), le fusa, le posizioni del corpo e i feromoni. Prevalentemente domestico, il gatto può essere addestrato ad accettare istruzioni semplici e può imparare da solo a manipolare svariati meccanismi, anche complessi, tra cui le maniglie delle porte o le chiusure delle gabbie.

È il felino con il più vasto areale nel mondo e con la popolazione più numerosa, protagonista anche di fenomeni d'inselvatichimento così ampi da determinarne l'inclusione nella lista delle cento specie invasive più dannose da parte dell'Unione internazionale per la conservazione della natura.

Si possono contare una cinquantina di razze differenti, riconosciute con certificazioni.
Anno dei tre imperatori
L'Anno dei tre imperatori (in tedesco: Dreikaiserjahr) è il nome con cui viene comunemente chiamato, in particolare in Germania, l'anno 1888, quando infatti si succedettero tre imperatori: Guglielmo I, Federico III e Guglielmo II di Germania.

Imperatore tedesco
Imperatore tedesco o Imperatore germanico, in tedesco Deutscher Kaiser, era il titolo ufficiale del capo di Stato e sovrano ereditario dell'Impero tedesco. Un termine scelto accuratamente, venne usato dalla proclamazione del re di Prussia e presidente della Confederazione Tedesca del Nord Guglielmo I a Kaiser, il 18 gennaio 1871, all'abdicazione ufficiale di Guglielmo II, il 28 novembre 1918.

Anche l'imperatore del Sacro Romano Impero è chiamato in alcuni contesti Imperatore tedesco (o germanico), anche se in modo inappropriato: il titolo legale imperiale fino al 1806 fu "Romanorum Imperator semper Augustus".

In seguito alla rivoluzione del 1918 le funzioni di capo di Stato della Germania furono assunte dal Reichspräsident (presidente del Reich), il cui primo titolare fu Friedrich Ebert.
Piazza Torlonia
Piazza Torlonia è un parco urbano situato nel centro della città di Avezzano, in Abruzzo. Delle dimensioni di circa due ettari e mezzo insieme all'adiacente villa Torlonia rappresenta una vasta area verde di circa sei ettari. Nella sua area sono situati la fontana ottocentesca dei Torlonia, il monumento ai caduti realizzato da Ermenegildo Luppi e il busto bronzeo raffigurante l'autore del definitivo prosciugamento del lago Fucino, Alessandro Torlonia.

Torlonia
La famiglia Torlonia è stata una casata romana di lontana origine francese. I Torlonia (inizialmente Tourlonias) erano stati mercanti di tessuti e sarti in piazza di Spagna a Roma; forti delle relazioni sociali create dall'attività commerciale, avevano fondato anche una piccola banca. Si tratta di una delle ultime famiglie romane insignite di un titolo ducale (creato ex novo) dai papi, grazie all'enorme ricchezza accumulata; titolo che successivamente divenne principesco come ricompensa per i ciclopici lavori del prosciugamento del lago del Fucino da parte di Alessandro Torlonia (1878), già tentato da Gaio Giulio Cesare e l'imperatore Claudio.

Fu così grande, visibile e anche ostentata, questa fortuna, che nel lessico popolare romano il nome Torlonia divenne sinonimo di ricchezza smisurata e "imbarazzante".
Guerra svedese-norvegese
La guerra svedese-norvegese del 1814, anche nota come campagna contro la Norvegia (in lingua norvegese Det norske felttoget; in lingua svedese Fälttåget mot Norge), venne combattuta fra Svezia e Norvegia nell'estate del 1814. La guerra si concluse con l'ingresso della Norvegia in una unione con la Svezia, ma con una propria Costituzione ed un proprio Parlamento. Fu l'ultima guerra che sia stata combattuta dalla Svezia fino ad oggi.

Svezia-Norvegia
Il Regno di Svezia e Norvegia (anche Svezia-Norvegia, Regno Unito di Svezia e Norvegia o semplicemente Regni Uniti) è un termine talvolta usato, seppur erroneamente, per indicare i regni di Svezia e di Norvegia tra il 1814 e il 1905, quando vennero riuniti sotto il casato dei Bernadotte, in un'unione personale. Svezia e Norvegia erano state unite sotto la stessa corona in due occasioni, dal 1319 al 1343, e brevemente dal 1449 al 1450 in opposizione a Cristiano del Casato degli Oldenburg che era stato eletto dai danesi come re dell'Unione di Kalmar.
Colletta (liturgia)
La colletta (pron: collètta) è un'orazione che fa parte della liturgia della Messa cattolica secondo il rito romano e della liturgia anglicana (come risulta dal Libro delle preghiere comuni).

È collocata dopo la dossologia maggiore (il Gloria), e prima della Liturgia della Parola.

Viene recitata dal celebrante. «Il popolo, unendosi alla preghiera, fa propria l'orazione con l'acclamazione "Amen"».

Il suo sviluppo nasce dal ricordo di qualche azione compiuta da Dio per il suo popolo o da qualche sua caratteristica, e in essa si chiede a Dio di continuare la sua opera. La conclusione della colletta è la formula trinitaria:

Messa
La messa, detta talvolta santa messa o celebrazione eucaristica, è una liturgia propria di diverse Chiese cristiane.

La celebrazione eucaristica è tipica della Chiesa cattolica, delle Chiese veterocattoliche, della Chiesa ortodossa, delle Comunità anglicane di tradizione anglo-cattolica e di alcune comunità luterane che riservano al sacramento dell'eucaristia un ruolo preponderante nella vita della Chiesa.
Cadetti dello spazio
Cadetti dello spazio (Space Cadet) è un romanzo di fantascienza per ragazzi del 1948 di Robert A. Heinlein. Narra di un giovane che si arruola nella Pattuglia dello Spazio per aiutare a preservare la pace nel sistema solare.

La storia traspone un tipico romanzo di formazione da accademia militare ambientandolo nello spazio: un ragazzo dello Iowa va alla scuola per ufficiali, vive azione e avventura, si carica sulle spalle responsabilità che vanno ben oltre la sua esperienza, divenendo un uomo.

Fu pubblicato come secondo romanzo della serie di romanzi per ragazzi di Heinlein e ha ispirato l'impero mediale di Tom Corbett, Space Cadet, compresa la serie televisiva degli anni cinquanta e quella radiofonica che resero "cadetto dello spazio" un'espressione familiare il cui significato è poi entrata nella cultura di massa.

La traduzione in italiano di Ettore Settanni fu pubblicata per la prima volta nel 1952.

Romanzo di formazione
Il romanzo di formazione (in francese roman d'éducation, in tedesco Bildungsroman) è un genere letterario narrativo riguardante l'evoluzione del protagonista verso la maturazione e l'età adulta tramite prove, errori, viaggi ed esperienze, nonché la sua origine storica.
In passato lo scopo del romanzo di formazione era quello di promuovere l'integrazione sociale del protagonista, mentre oggi è quello di raccontarne emozioni, sentimenti, progetti, azioni, svelate nella loro genesi interiore.

Si tratta di un genere peculiare perché verte su una formazione che spesso non riguarda solo il protagonista ma coinvolge anche il lettore.
Universo senza debolezza
Un universo senza debolezza è un universo ipotetico che non contiene interazioni deboli, ma che per il resto è uguale in tutto e per tutto al nostro universo.

Quindi un universo senza debolezza è costruito per avere una fisica e una chimica atomica identiche alla versione standard. La dinamica di un universo senza debolezza comprende un periodo di nucleosintesi del Big Bang, formazione stellare, stelle con combustibile sufficiente da bruciare per miliardi di anni, sintesi nucleare stellare di elementi pesanti e supernovae che distribuiscono gli elementi pesanti nel mezzo interstellare.

Interazione debole
In fisica l'interazione debole (chiamata anche per ragioni storiche forza debole o forza nucleare debole) è una delle quattro interazioni fondamentali. È alla base del decadimento radioattivo degli atomi.

L'interazione debole agisce tra leptoni e quark (interazioni semileptoniche), tra soli leptoni (interazioni leptoniche) e tra soli quark (interazioni non leptoniche) attraverso lo scambio dei bosoni W e Z, bosoni vettoriali dotati di massa. È la sola interazione che interviene sui neutrini, i quali non posseggono né carica elettrica, né carica di colore, e hanno massa tanto piccola che la gravità è trascurabile.

A determinati livelli di energia l'interazione debole è unificata a quella elettromagnetica in un'unica interazione detta elettrodebole.
Delegazione apostolica di Viterbo
La delegazione apostolica di Viterbo fu una suddivisione amministrativa dello Stato della Chiesa, istituita nel 1816 da papa Pio VII nel territorio del Lazio. Nella sua conformazione definitiva confinava a nord e a ovest con il Granducato di Toscana, a ovest con la delegazione di Civitavecchia, a sud con la delegazione di Civitavecchia e la comarca di Roma, a est con le delegazioni di Orvieto, Spoleto e Rieti. Anteriormente al 1831 la delegazione di Viterbo includeva invece il territorio orvietano e confinava a nord e a est con la delegazione di Perugia.

Era una delegazione di 2ª classe. In seguito alla riforma amministrativa di Pio IX il 22 novembre 1850 confluì nel circondario di Roma. Dopo la presa di Roma (20 settembre 1870) fu trasformata nel circondario di Viterbo della provincia di Roma.

Suddivisioni amministrative dello Stato Pontificio in età contemporanea
Dalla Restaurazione e fino alla presa di Roma, lo Stato Pontificio fu suddiviso amministrativamente in 17 delegazioni apostoliche, circoscrizioni territoriali instaurate da Pio VII il 6 luglio 1816 (motu proprio «Quando per ammirabile disposizione»).

Le delegazioni assumevano il nome di Legazioni quando erano governate da un cardinale. Poiché ciò avveniva regolarmente nelle delegazioni emiliane e romagnole, il termine Legazione usato in senso assoluto si riferiva alle 4 circoscrizioni che componevano quel territorio (Bologna, Ferrara, Forlì e Ravenna). Nel 1850, tuttavia, la riforma amministrativa di Pio IX riservò il titolo di Legazioni alle 5 grandi regioni nelle quali divise l'intero Stato, avendo raggruppato le delegazioni preesistenti.
Protocollo di Madrid
Il Protocollo sulla protezione dell'Ambiente antartico, comunemente indicato come Protocollo di Madrid, è uno strumento legislativo complementare al Trattato Antartico, firmato il 4 ottobre 1991 a Madrid ed entrato in vigore nel 1998. Il protocollo integra e rafforza la responsabilità degli stati membri del Trattato nella tutela dell'ambiente in Antartide. Si compone di 27 articoli, un'appendice di 13 articoli e 6 allegati.

I paesi che partecipano al trattato sono 42, rispetto ai 56 del Trattato Antartico.

Trattato Antartico
Il trattato Antartico, detto anche trattato di Washington, è un accordo internazionale formalizzato nel 1959; finalizzato alla definizione dell'utilizzo delle parti disabitate dell'Antartide che si trovano a sud dei 60° di latitudine Sud, costituendo la base del complesso sistema di accordi multilaterali definito come sistema del trattato antartico (Antarctic Treaty System o ATS). Per celebrarlo, è stata istituita nel 2010 la Giornata dell'Antartide.
Charnockiti (suite delle)
La suite delle charnockiti è un gruppo di rocce in parte magmatiche intrusive e in parte ricristallizzate in facies metamorfica di alto grado, di varia composizione, caratterizzate dalla presenza dell'ortopirosseno (o di fayalite più quarzo), da una grana grossa e dal carattere pertitico dei feldspati alcalini. Sono quasi sempre di colore scuro.

Roccia intrusiva
Le rocce intrusive, rocce ignee intrusive o plutoniche sono le rocce magmatiche solidificate all'interno della crosta terrestre.

Il lento processo di raffreddamento in parecchi casi ha permesso la formazione di grossi individui cristallini (fenocristalli) all'interno di una pasta di fondo a tessitura cristallina più o meno fine, differente dalla struttura microcristallina o addirittura vetrosa che si ha nel caso delle rocce effusive. In molti casi, i fenocristalli possono raggiungere dimensioni anche di alcuni centimetri.
Superkupa Shqiptar 2010
La Superkupa Shqiptar 2010 è stata la 17ª edizione della supercoppa albanese.

La partita fu disputata dalla Dinamo Tirana, vincitore del campionato, e dal Besa Kavajë, vincitore della coppa.

Questa edizione si giocò allo Niko Dovana Stadium di Durazzo e vinse il Besa Kavajë 3-1.

Per la squadra di Kavajë è il primo titolo.

Kategoria Superiore 2009-2010
La Kategoria Superiore 2009-2010 fu la 71ª edizione del campionato albanese di calcio. La stagione è incominciata il 23 agosto 2009 per terminare il 19 maggio 2010. Il torneo è stato vinto dalla Dinamo City, al suo diciottesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Daniel Xhafaj (Besa Kavajë) con 18 reti.
Jenisch
Il popolo Jenisch, denominato anche Yenishe, rappresenta la terza maggiore popolazione nomade europea, dopo i Rom ed i Sinti. Sono presenti in Germania (Regione del Reno), Svizzera, Austria, Paesi Bassi, Francia, Belgio, Italia, Romania e Spagna (dove sono principalmente noti come Mercheros). Mentre le popolazioni romaní (Rom, Sinti, Kalé, Romanichals ed altre) sono etnie di derivazione indiana, gli Jenisch sono di origine germanica e hanno un loro proprio idioma. Per via di questa loro sostanziale differenza sono anche stati chiamati con l'espressione zingari bianchi (spesso dispregiativa, in tedesco: Weiße Zigeuner, in francese: Tziganes blancs).

Sinti
I sinti sono una etnia appartenente alla più ampia famiglia delle comunità romaní dell'Europa.

L'origine del nome sinti è nella parola indo-persiana Sindh, ad indicare la regione nella valle dell'Indo e lo stesso fiume Indo (Sindhu), nell'attuale Pakistan ed India nord-occidentale, e per estensione tutta l'India.

In Francia, i sinti sono chiamati Manouches o Manus (nella loro lingua, una delle parole per "uomini"), in Spagna Caminadores sebbene alcune fonti le trattino come etnie differenti. La lingua propria dei sinti è comunque pressoché la stessa dei manouches, ed è piuttosto affine alle lingue parlate dai rom nonché condivide il lessico base dei gerghi parlati dai kalé: tutte queste etnie condividono una stessa origine linguistica.