hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thierry Bacconnier
Thierry Bacconnier (Parigi, 2 ottobre 1963 – Mornas, 1º gennaio 2007) è stato un calciatore francese.
Vinse una Coppa di Francia nel 1983 e il titolo di campione di Francia durante la stagione 1985-1986 con il Paris Saint-Germain.

Coppa di Francia
La Coppa di Francia (in francese Coupe de France), anche nota come Coupe de France Crédit Agricole per motivi di sponsorizzazione, è la coppa nazionale di calcio francese. Assegnata dalla Fédération française de football, la competizione è aperta a tutte le squadre calcistiche francesi (professionistiche e amatoriali) affiliate alla federazione e a squadre appartenenti a paesi della collettività d'oltremare francese. La vincitrice si qualifica di diritto alla fase a gironi di Europa League.

La prima edizione di Coppa di Francia si è svolta nel 1918 ed ha visto il trionfo dell'Olympique Pantin. Il record di titoli vinti appartiene al Paris Saint-Germain che ha conquistato la coppa sedici volte, stabilendo anche il primato di quattro affermazioni consecutive tra il 2015 e il 2018.
Cemal Gürsel
Cemal Gürsel (IPA: [dʒeˈmaɫ ɟyɾˈsel]) (Erzurum, 10 ottobre 1895 – Ankara, 14 settembre 1966) è stato un generale turco.

Nel 1960 Gürsel fu messo a capo della giunta che con un colpo di Stato rovesciò il governo del primo ministro Adnan Menderes.

Gürsel assunse in seguito la carica di presidente della Repubblica fino al 1966 e brevemente anche quella di primo ministro e di ministro della difesa.

Primi ministri della Turchia
I primi ministri della Turchia (Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı) dal 1920 (nascita del Governo della Grande Assemblea Nazionale Turca) al 2018 (data dell'abolizione della carica), sono stati i seguenti.

A partire dal 2018, come da risultato del referendum costituzionale del 2017, il presidente della Repubblica assume anche le funzioni di capo del Governo.
Eletti Cohen
L'Ordine dei Cavalieri-Massoni Eletti Sacerdoti dell’Universo (Ordre des Chevaliers Maçons Élus Coëns de l’Univers), noto semplicemente come Élus Coëns (a volte scritto erroneamente ‘Elus Cohens’ o ‘Kohens’, ebraico per ‘Sacerdoti Eletti’), era un’organizzazione teurgica fondata da Martinez de Pasqually. Nacque in Francia nella seconda metà del XVIII secolo e rappresenta il primo ramo della tradizione martinista, nota anche come martinezismo.

Teurgia
La teurgia (in greco antico θεουργία?, theurghía) è una pratica religiosa esercitata soprattutto nell'antichità greco-romana pre-cristiana, finalizzata a produrre miracoli, benefici prodigiosi, e a sviluppare poteri con cui i teurghi giungevano a identificarsi con la propria parte divina e a ottenere l'immortalità.
Continental Basketball Association 1995-1996
La stagione CBA 1995-96 fu la 50ª della Continental Basketball Association. Parteciparono 13 squadre divise in quattro gironi.

Rispetto alla stagione precedente i Rapid City Thrillers e i Mexico City Aztecas si trasferirono rispettivamente a West Palm Beach e San Diego, rinominandosi Florida Beach Dogs e San Diego Wildcards. Gli Hartford Hellcats cambiarono denominazione in Connecticut Pride, mentre  gli Shreveport Crawdads' divennero gli Shreveport Storm. I Pittsburgh Piranhas e i Tri-City Chinook scomparvero. I San Diego Wildcards non terminarono la stagione.

San Diego Wildcards
I San Diego Wildcards sono stati una squadra di pallacanestro attiva nella Continental Basketball Association.

Fondati nel 1982 a Detroit, nella loro storia hanno anche giocato a Savannah, Tulsa, Fargo e Città del Messico.

Proprio a causa del trasferimento in Messico, rappresentarono un coraggioso esperimento della Continental Basketball Association, che nel 1994 tentò di stabilire una franchigia professionistica al di fuori degli Stati Uniti o del Canada.
Fëanor
Fëanor, conosciuto anche con il nome di Curufinwë, è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien nell'opera Il Silmarillion. Elfo figlio di Finwë (re dei Noldor) e Míriel, è famoso per aver creato i Silmaril e per le vicende ad essi seguenti, oltre che per essere, probabilmente, il creatore dei Palantír.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien (pronuncia /ˈtɒlkiːn/; Bloemfontein, 3 gennaio 1892 – Bournemouth, 2 settembre 1973) è stato uno scrittore, filologo, glottoteta e linguista britannico.

Importante studioso della lingua inglese antica, è conosciuto principalmente per essere l'autore de Lo Hobbit (pubblicato nel 1937), Il Signore degli Anelli (pubblicato tra il 1954 e il 1955) e Il Silmarillion (pubblicato postumo nel 1977).
Georg Buschner
Georg Buschner (Gera, 26 dicembre 1925 – Jena, 12 febbraio 2007) è stato un calciatore e allenatore di calcio tedesco orientale, di ruolo centrocampista.

Dal 1970 al 1981 fu il commissario tecnico della Germania Est, da lui guidata all'unica partecipazione di sempre della squadra al campionato mondiale nonché all'oro olimpico nel torneo calcistico del 1976 a Montréal.

Calcio ai Giochi della XXI Olimpiade
Il torneo di calcio della XXI Olimpiade fu il sedicesimo torneo olimpico ed il settimo ad essere disputato dalle nazionali olimpiche. Si svolse dal 18 al 31 luglio 1976 in quattro città (Montréal, Toronto, Ottawa e Sherbrooke) e vide la vittoria per la prima volta della Germania Est. Per questa edizione del torneo venne adottato come pallone ufficiale Telstar Durlast, una variante della classica palla con dodici pentagoni neri e venti esagoni bianchi.

Originariamente avrebbero dovuto presentarsi 16 squadre, ma vi furono quattro defezioni prima dell'inizio del torneo e si riuscì a porne rimedio ad una soltanto, sicché il torneo si disputò tra 13 squadre. Ciò comportò che tre dei quattro gironi videro alla partenza tre squadre e quindi si risolsero in tre incontri invece di sei.

Potevano essere impiegati solo calciatori dilettanti.
Julaika Nicoletti
Julaika Nicoletti (Rimini, 20 marzo 1988) è una pesista italiana.

Ha rappresentato l'Italia in tre edizioni degli Europei, di cui due outdoor ed una indoor.

È allenata da Andrea Boga e ha vinto due volte il titolo italiano assoluto indoor (2010, 2012) e per 10 volte è stata vicecampionessa assoluta tra outdoor ed indoor.

Getto del peso
Il getto del peso (detto anche impropriamente lancio del peso perché considerato all'interno delle discipline dei lanci) è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica (il peso).

Le regole sono simili a quelle delle altre prove di lancio: i concorrenti hanno a disposizione tre lanci e vengono valutati in base al loro miglior lancio valido. Vince chi ha effettuato il lancio valido più lungo.
Nuno Assis
Nuno Assis Lopes de Almeida (Lousã, 25 novembre 1977) è un ex calciatore portoghese, di ruolo centrocampista.

Ha totalizzato nel massimo campionato portoghese 282 presenze e 33 gol con diverse compagini (Alverca, Gil Vicente, Vitória Guimarães e Benfica), oltre ad un'esperienza in Arabia Saudita (all'Ittihād) e quattro stagioni a Cipro all'Omonia Nicosia.

Primeira Liga
La Primeira Liga, nota anche come Liga Portugal Betclic per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato portoghese di calcio, posta sotto l'egida della Liga de Portugal.

Nata nel 1934, nella sua storia è stata vinta da cinque soli club: Benfica, Porto e Sporting Lisbona, che hanno conquistato la quasi totalità dei titoli e che sono le uniche squadre ad aver partecipato a tutte le edizioni della massima serie, e da Belenenses e Boavista con un'affermazione a testa.

Per il 2024 occupa il 7º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Moschea Mecidiye (Yeşilköy)
La moschea Mecidiye (in turco Yeşilköy Mecidiye Camii) è una moschea tardo-ottomana costruita all'inizio del ventesimo secolo nella mahalle di Yeşilköy (al tempo dell'edificazione villaggio di Santo Stefano) nella parte europea della città di Istanbul, in Turchia.
Essa è opera di Mimar Kemaleddin, uno dei più importanti architetti dell'ultimo periodo ottomano.

Yeşilköy
Yeşilköy ("villaggio verde" in turco), prima del 1926 conosciuto come San Stefano o Santo Stefano (in greco Άγιος Στέφανος?, Ayos Stefanos, reso in turco come Ayastefanos, in bulgaro Сан Стефано?) è una mahalle del distretto (belediye) di Bakırköy nella parte europea di Istanbul, in Turchia. Prima del rapido aumento della popolazione di Istanbul negli anni 1970, Yeşilköy era soltanto un villaggio ed una località balneare. La popolazione del quartiere è di solito benestante.
Samsung Galaxy A3 (2017)
Il Samsung Galaxy A3, chiamato A3 (2017) per distinguerlo dagli omonimi modelli usciti nel 2015 e nel 2016, è uno smartphone di fascia media prodotto da Samsung, facente parte della serie Samsung Galaxy A.

Samsung Galaxy A
La serie Samsung Galaxy A (Alpha) è una linea di smartphone e tablet Android, originariamente di sola fascia medio-alta, prodotta da Samsung Electronics.

La serie Galaxy A inizialmente era simile alla serie Galaxy S in termini di qualità costruttiva ma inferiore per quanto riguarda prezzi, prestazioni e determinate componenti hardware. Il primo modello della serie, il Galaxy Alpha, è stato introdotto il 13 agosto 2014. Dal 2019 la serie di dispositivi è stata interamente ristrutturata e il numero di modelli disponibili è significativamente aumentato, spaziando ora dalla fascia più bassa (entry-level) a quella alta, appena dietro i top di gamma.

Dopo l'annuncio della serie 2017, Samsung ha annunciato che avrebbe venduto fino a 20 milioni di smartphone della serie Galaxy A, e che il targeting dei consumatori erano l'Europa, l'Africa, l'Asia, il Medio Oriente e l'America Latina. Nel 2018 Samsung ha annunciato di voler inglobare la serie Galaxy J con Galaxy A.
World Basketball Association 2009
La stagione WBA 2009 fu la sesta della World Basketball Association. Parteciparono 6 squadre in un unico girone. Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero i Tupelo Rock-n-Rollers. I Memphis Blues si rinominarono Memphis Tornadoes. I Floyd County Rage tornarono in attività rinominandosi Rome Rage. I Tri-State Crusaders e i Mississippi HardHats scomparvero.

Le prime quattro classificate della regular season disputarono le final four.

Tupelo Rock-n-Rollers
I Tupelo Rock-n-Rollers sono stati una franchigia di pallacanestro della WBA, con sede a Tupelo, nel Mississippi, attivi nel 2009.

Nel 2009 terminarono la stagione con un record di 7-3. Nei play-off persero la finale con i Buford Majic.
Baccano!
Baccano! (バッカーノ!?, Bakkāno!) è una serie di light novel scritta da Ryōgo Narita ed illustrata da Katsumi Enami. Nel 2007 i primi quattro romanzi della serie sono stati adattati in una serie televisiva anime prodotta dalla Aniplex, mentre i successivi sono stati adattati in un manga.

La serie, che prende avvio negli Stati Uniti d'America degli anni trenta e si muove avanti e indietro nel tempo dal XVIII secolo fino ai giorni nostri, è costituita da svariate storie separate che si intersecano tra di loro in un crescendo di azione e intrecci tra i numerosi personaggi: bande mafiose, alchimisti in cerca della vita eterna, ladruncoli da strapazzo e giornalisti. Il titolo Baccano! viene interpretato dall'autore come «stupida confusione».

Aniplex
Aniplex (株式会社アニプレックス?, Kabushiki-gaisha Anipurekkusu), a volte abbreviata come ANX, conosciuta fino al 2001 come Sony Pictures Entertainment (SPE) Visual Works e fino all'aprile 2003 come Sony Music Entertainment (SME) Visual Works, è un'azienda giapponese che produce e distribuisce anime e musica. È controllata al 100% dalla Sony Music Entertainment Japan.
Vincenzo Contratti
Vincenzo Contratti (Torino, 22 aprile 1894 – Portobuffolé, 28 ottobre 1918) è stato un militare e aviatore italiano, particolarmente distintosi nel corso della prima guerra mondiale nei reparti da ricognizione del Servizio Aeronautico del Regio Esercito, e designato a prendere parte al volo su Vienna da Gabriele D'Annunzio.

Servizio Aeronautico
Il Servizio Aeronautico (dal 1913 Corpo Aeronautico) era un reparto destinato agli aeromobili dell'Esercito del Regno d'Italia.

Istituito il 6 novembre 1884, divenne Corpo aeronautico autonomo il 18 giugno 1913.
Il Regio Decreto nº 451 del 20 aprile 1920 istituì l'Arma Aeronautica del Regio Esercito e infine l'istituzione nel 1923 della Regia Aeronautica.
Ciclo dell'acqua
Il ciclo dell'acqua è uno dei cicli vitali del sistema Terrestre, ovvero la successione dei fenomeni di spostamento e circolazione dell'acqua all'interno dell'idrosfera, con i suoi cambiamenti di stato fisico dovuti ai continui scambi di massa idrica tra atmosfera e crosta terrestre attraverso le acque superficiali, le acque sotterranee e gli organismi. Oltre all'accumulo in varie zone del pianeta (come ad esempio oceani, mari e laghi), i molteplici cicli che compie l'acqua terrestre includono i seguenti processi fisici: evaporazione, condensazione, precipitazione, infiltrazione, scorrimento e spostamento sotterraneo. La scienza che studia il ciclo dell'acqua è l'idrologia.

Mare
Il mare è una vasta distesa di acqua salata connessa con un oceano; lambisce le coste di isole e terre continentali.

Il termine è ampiamente usato anche come sinonimo di oceano quando esprime un concetto generico, per esempio quando si parla dei mari tropicali, di acqua di mare o di biologia marina; equivale a oceano anche se lo si contrappone alle terre emerse.

In pochi casi, molto particolari, lo stesso termine è usato per indicare masse d'acqua chiusa, ossia dei laghi, quando essi siano salmastri e di notevole estensione, come il Mar Caspio, o quando si estendono in regioni in cui la lingua locale non distingue chiaramente tra mari e laghi, come il Mar Morto.
Nogometni klub Zagrebački plavi
Il Nogometni klub Zagrebački plavi (in croato squadra calcistica "blu zagabresi"), meglio noto come Zagrebački plavi, è stata una società calcistica di Zagabria.

Fondata nel 1945, ha cessato l'attività nel 1980, quando si è fusa con il NK Zagreb.

Ha disputato più stagioni nella professionistica 2. Savezna liga.

Nogometni Klub Zagreb
Il Nogometni Klub Zagreb (croato per Club calcistico Zagabria), meglio noto per i croati come Zagreb e in italiano come NK Zagabria, è una società calcistica croata con sede nella città di Zagabria.

La società si posiziona al 18º posto nella classifica perpetua della Prva liga jugoslava.

È stata la prima squadra ad interrompere il duopolio Dinamo-Hajduk nel campionato croato: infatti ha vinto il titolo nel 2002. Nel 2014 ha vinto il campionato di seconda divisione e quindi, a tutt'oggi, è l'unica squadra ad aver vinto entrambi i trofei.

È stato fondato nel 1919. Attualmente è in declino e milita in 4. NL Središte Zagreb, quarta divisione croata.

A causa del declino economico, il club ha dovuto abbandonare per insolvenza lo storico Stadio Kranjčevićeva. Dal 2017 disputa le partite interne al Nogometni centar ZAGREBello, il centro sportivo del club.
Tupelče
Tupelče (in italiano tra le due guerre Villa Tupelce, prima Duplezze) è un paese della Slovenia, insediamento (naselja) del comune di Comeno.

La località carsica si trova a 6,2 km a est del capoluogo comunale e a 12,4 kilometri dal confine italiano.

Carso
Il Carso (noto anche come altopiano Carsico o Carsia, in latino Iulia Carsa, in sloveno e in croato Kras, in friulano Cjars, in tedesco Karst) è una regione storica, un altopiano roccioso calcareo che si estende a cavallo tra Friuli-Venezia Giulia (provincia di Gorizia e Trieste), Slovenia e Croazia, noto storicamente per essere stato teatro di violente battaglie durante la prima guerra mondiale, tra le truppe italiane e quelle austro-ungariche.

Dal nome della regione geografica del Carso di Trieste, oggetto dei primi studi e presa come riferimento, nota anche come “Carso Classico”, è derivato il termine carsismo. Questo toponimo a sua volta deriva dalla radice “kar” o “karra”, di origine paleoindoeuropea con significato di roccia, pietra. Stessa radice hanno i toponimi Carnia, Carinzia, Carnaro e Carniola.
Centro di Geodinamica Applicata
Il Centro di Geodinamica Applicata o la CPGeo (in russo: Центр прикладной геодинамики; in inglese: Centre of Applied Geodynamica) è una compagnia aerea russa con la base tecnica all'aeroporto di Mosca-Bykovo, nell'Oblast di Mosca in Russia europea.

Oblast' di Mosca
L'oblast' di Mosca (in russo Московская область?, Moskovskaja oblast' oppure Подмосковье, Podmoskov'e) è una delle oblast' della Russia.

L'oblast', che non comprende nel proprio territorio la città di Mosca, è la più popolosa della Russia avendo più di 7 milioni di abitanti (esclusa la città) ma è uno dei più piccoli con una superficie di 44379 km².

Istituita nel 1929, questa oblast' è tra le più industrializzate della Russia; infatti nel suo territorio esistono numerose industrie chimiche, metallurgiche, meccaniche, alimentari e di raffinazione.
Dijon Football Côte-d'Or (femminile)
Il Dijon Football Côte-d'Or, noto anche come Dijon FCO o semplicemente come Dijon, Digione in italiano, è una squadra di calcio femminile francese, sezione femminile dell'omonimo club con sede nella città di Digione (in francese Dijon), capoluogo del dipartimento della Côte-d'Or e della regione della Borgogna. Milita in Division 1 Féminine, la massima serie del campionato francese femminile di calcio.

Istituita nell'estate 2010, dopo che la società aveva assorbito l'Association Sportive et Culturelle Saint-Apollinaire, si iscrisse alla Division 2 Féminine, secondo livello del campionato francese, disputandola per otto stagioni consecutive fino alla promozione in Division 1 Féminine ottenuta al termine della stagione 2017-2018.

Dijon Football Côte-d'Or
Il Dijon Football Côte-d'Or, noto semplicemente come Dijon, in italiano Digione, è una società calcistica francese con sede nella città di Digione, capoluogo del dipartimento della Côte-d'Or e della regione della Borgogna. Attualmente milita nel Championnat National.

Il club, nato nel 1998 dalla fusione del Cercle Dijon Football e del Dijon FC, è presieduto da Olivier Delcourt e allenato da David Linarès.
La leggenda di Sigurd e Gudrún
La leggenda di Sigurd e Gudrún è un poema narrativo composto dallo scrittore britannico J. R. R. Tolkien e pubblicato postumo.

Il libro è stato pubblicato per la prima volta nel Regno Unito il 5 maggio 2009 ed è arrivato in Italia
nel mese di ottobre dello stesso anno.

Il poema è stato composto totalmente da Tolkien tra gli anni '20 e gli anni '30 del Novecento ed è ispirato alla storia dell'eroe germanico Sigurðr/Sigfrido narrata nell'Edda poetica e nella Saga dei Volsunghi, compilate nel XIII secolo in Islanda. Il poema presenta il metro allitterativo, ispirato allo stile dell'Edda poetica. Il lavoro di Tolkien è arricchito da ampie note del figlio dell'autore, Christopher Tolkien.

Sigfrido
Sigfrido (conosciuto anche come Sigurd, in norreno Sigurðr, in tedesco Siegfried) è un eroe epico della mitologia norrena e germanica. Le sue gesta sono raccontate in numerose opere, in particolare nella Saga dei Völsungar norrena e nel poema epico medievale tedesco Nibelungenlied (in italiano Il canto dei Nibelunghi), entrambi scritti nel XIII secolo. Da questi racconti sono state tratte note opere moderne come L'anello del Nibelungo di Richard Wagner.
František Srna
František Srna (Svätý Jur, 18 maggio 1932 – Bratislava, 6 ottobre 1973) è stato un pilota motociclistico slovacco. Era il miglior pilota slovacco della sua generazione. Nel 1964 ha ricevuto il titolo di maestro dello sport, nel 1969 il titolo di maestro dello sport meritevole. È stato l'ultimo concorrente cecoslovacco che ha segnato al Campionato del mondo di velocità su una motocicletta cecoslovacca – a Brno nel 1972, 7º classificato con una motocicletta di Jawa al Gran Premio della Cecoslovacchia nelle gare fino a 350 cm³.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Corrente (azienda)
Corrente è un servizio di car sharing elettrico attivo in Italia, disponibile a Bologna, Casalecchio di Reno, Ferrara e Rimini, gestito dal consorzio Omnibus, diretto da Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna (TPER), con la partecipazione di Saca, Cosepuri e Coerbus.

Car sharing
L'auto condivisa (o car sharing dall'inglese auto condivisa o condivisione dell'automobile) è un servizio di mobilità urbana che permette agli utenti di utilizzare un veicolo su prenotazione noleggiandolo per un periodo di tempo breve, nell'ordine di minuti od ore, e pagando in ragione dell'utilizzo effettuato.

Questo servizio viene utilizzato all'interno di politiche di mobilità sostenibile, per favorire il passaggio dal possesso del mezzo all'uso dello stesso (cioè all'accesso al servizio di mobilità), in modo da consentire di rinunciare all'automobile privata ma non alla flessibilità delle proprie esigenze di mobilità. L'auto, in questo modo, passa dall'ambito dei beni di consumo a quello dei servizi, sostituendo l'accesso al possesso.
John Sieg
John Sieg (Detroit, 3 febbraio 1903 – Berlino, 15 ottobre 1942) è stato un giornalista tedesco di origine statunitense, comunista e combattente della resistenza contro il regime nazista, rese note le atrocità naziste attraverso la stampa clandestina comunista.

Fu un membro chiave del gruppo di resistenza antifascista dell'Orchestra Rossa.

Orchestra Rossa
L'Orchestra Rossa (in tedesco die Rote Kapelle) è il nome dato dalla Gestapo alle reti di spionaggio a favore dell'Unione Sovietica che operavano durante la seconda guerra mondiale nell'Europa occupata dai nazisti o in Svizzera, o a gruppi di resistenza antinazista in Germania che non svolgevano necessariamente attività di spionaggio.
Gene Hickerson
Gene Hickerson (Trenton, 15 febbraio 1935 – Cleveland, 20 ottobre 2008) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di offensive guard per tutta la carriera con i Cleveland Browns della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all’Università del Mississippi. È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 2007.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.