hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Via Nova (da Braga ad Astorga - via XVIII)
La Via Nova è una strada romana descritta nell'Itinerarium Antonini. Il tracciato, che si estendeva per circa 210 miglia romane (circa 330 chilometri), univa le città di Bracara Augusta (odierna Braga) e Asturica Augusta (Astorga).

La via Nova attraversa l'odierna provincia di Orense tagliandola in diagonale da sud-est a nord-est. Si addentra nella regione del Bierzo e la attraversa integralmente da ovest ad est, passando per il porto di Manzanal e terminando ad Astorga, che era considerata la capitale della Maragatería.

Il suo nome, Via Nova, è noto dalle fonti epigrafiche (i miliari collocati lungo il suo percorso). Viene convenzionalmente denominata anche Via XVIII o Itinerario Antonino A-18.

Strade romane
Gli antichi Romani costruirono lunghe strade per collegare le più lontane province con la capitale dell'impero. Realizzate il più possibile rettilinee per minimizzare le distanze, queste infrastrutture erano essenziali per la crescita dell'impero, in quanto consentivano di muovere rapidamente l'esercito, ma oltre che per scopi militari esse erano utilizzate anche per scopi politici, amministrativi e commerciali.

La viabilità romana costituì il più efficiente e duraturo sistema stradale dell'antichità, che consentì di portare la civiltà romana in contatto con le genti più diverse che popolavano il mondo allora conosciuto. Nessun altro popolo in quell'epoca storica seppe eguagliare la loro capacità di scelta dei tracciati, le tecniche di costruzione e l'organizzazione di assistenza ai viaggiatori.
Fiordespina Lauri
Fiordespina Lauri è il personaggio principale di una novella della metà del Cinquecento circa, ambientata a Spoleto, scritta dal senese Pietro Fortini, imitatore del Decameron, vissuto tra il 1500 e il 1562.

Spoleto
Spoleto (Spuleti in dialetto spoletino) è un comune italiano di 35 899 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

Sede dell'arcidiocesi di Spoleto-Norcia, di distretto sanitario e di tribunale, in virtù della sua posizione geografica ha forti legami storici e culturali con la Valnerina e la provincia di Terni. Il comune è ente capofila della Zona sociale n° 9 dell'Umbria.
Carcharhinus hemiodon
Lo squalo di Pondicherry (Carcharhinus hemiodon) è una specie di squalo della famiglia dei Carcarinidi; molto raro e poco conosciuto, vive nelle acque costiere e, forse, anche in quelle salmastre del subcontinente indiano e del Sud-est asiatico. Piccolo e tozzo, ha un muso piuttosto lungo, una prima pinna dorsale grande situata piuttosto avanti sul dorso ed una lunga pinna caudale. È grigio sopra e bianco sotto; le pinne pettorali, la seconda dorsale e quella caudale hanno le estremità nere. Non più avvistato dal 1979, viene classificato dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) tra le specie in pericolo critico e potrebbe essere anche già estinto.

Pinna dorsale
La pinna dorsale è una pinna situata sul dorso dei pesci, dei cetacei e degli estinti ittiosauri. Il suo compito principale è stabilizzare gli animali, evitarne il capovolgimento e aiutarli nei cambi di direzione improvvisi.

Nei pesci la pinna dorsale è composta da raggi ossei o cartilaginei collegati da una membrana di pelle. In alcune specie le pinne dorsali hanno anche una funzione protettiva, per la presenza di spine o veleni.
Guardia venatoria volontaria
La guardia volontaria venatoria (GVV) o guardia giurata volontaria venatoria (GGVV) in caso si tratti di una guardia giurata) è una figura autorizzata a svolgere l'attività di vigilanza sulla caccia in Italia. La figura è prevista dalla legge 11 febbraio 1992, n. 157; le leggi regionali possono integrare ulteriormente la disciplina della figura ed i compiti.

Guardia particolare giurata
Una guardia particolare giurata (comunemente guardia giurata), in Italia, è una guardia di sicurezza che opera nel campo della vigilanza privata, il cui compito è tutelare i beni mobili e immobili che le sono affidati.
Port Charles
Port Charles è stata una soap opera statunitense, ideata da Carolyn Culliton, Richard Culliton e Wendy Riche e prodotta dal 1997 al 2003, che nacque come spin-off di un'altra soap-opera, General Hospital (pure ambientata nella città immaginaria di Port Charles).
Tra gli interpreti, figurano: Susan Brown, Lynn Herring, Kin Shriner, Peter Hansen, Jennifer Hammon, Michael Dietz, Rib Hillis, Kimberlin Brown, Debbi Morgan, Brian Gaskill.

Negli Stati Uniti, la prima puntata andò in onda sull'emittente televisiva ABC il 1º giugno 1997, l'ultima il 3 ottobre 2003, dopo che nel maggio dello stesso anno venne presa la decisione di cancellare la programmazione per il basso numero di ascolti.

In Italia, la soap opera è andata in onda per la prima volta su Rai 2 nell'estate del 2000, poi, sempre su Rai 2, nell'inverno del 2002. Entrambe le volte, la programmazione venne sospesa a causa dei deludenti dati d'ascolto.

Soap opera
Una soap opera, o anche più brevemente soap (plurale invariato), è una tipologia di dramma concepita negli anni trenta per la radio, e diventata successivamente un genere televisivo con la nascita della televisione.
Pingguoyuan
Pingguoyuan (in cinese: 苹果园站S, Píngguǒyuán zhànP) è una stazione della linea 1, della linea 6 e della linea S1 della metropolitana di Pechino.

La stazione costituisce il capolinea occidentale della linea 1 e della linea S1. Per via di lavori di ristrutturazione, avviati il 18 aprile 2020, la stazione Pingguoyuan della linea 1 è attualmente chiusa e riaprirà entro il 2025.

Linea S1 (metropolitana di Pechino)
La linea S1 (in cinese 北京地铁S1线S, Běijīng dìtiě S yī xiànP), da progetto Beijing Low-speed Maglev, durante la fase di pianificazione nota come linea Mentougou o linea Datai,  è una linea di maglev a velocità medio-bassa della metropolitana di Pechino.

Inaugurata il 30 dicembre 2017, e gestita dalla Beijing Mass Transit Railway Operation, la linea è composta da 8 stazioni, tutte collocate nel distretto di Mentougou e Shijingshan, e si snoda lungo un percorso di circa 10 km che impiega circa 19 minuti per effettuare l'intera tratta. I treni della linea S1 hanno una velocità massima di 100 km/h, con una velocità operativa di 70 km/h. La linea S1 è rappresentata dal colore marrone opaco.
Coppa delle Nazioni Juniors UCI 2008
La Coppa delle Nazioni Juniors UCI 2008 fu la prima edizione della competizione organizzata dalla Unione Ciclistica Internazionale, riservata agli atleti di meno di 19 anni. Comprendeva otte gare ed era riservata alle squadre nazionali.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Ebrei in Bosnia ed Erzegovina
I primi ebrei in Bosnia ed Erzegovina giunsero a seguito dell'Inquisizione spagnola e sono sopravvissuti fino ad oggi, attraverso le guerre jugoslave e l'Olocausto. Il giudaismo e la comunità ebraica in Bosnia ed Erzegovina ha una delle storie più antiche (oltre 500 anni d'insediamento permanente) e diversificate negli stati dell'ex-Jugoslavia. Allora una provincia autonoma dell'Impero Ottomano, la Bosnia fu uno dei pochi territori in Europa che accolse gli ebrei dopo la loro espulsione dalla Spagna.

Al suo apice la comunità ebraica della Bosnia contava tra i 14.000 e i 22.000 membri nel 1941. Di questi, dai 12.000 ai 14.000 vivevano a Sarajevo, costituendo il 20% della popolazione della città.

Oggi ci sono circa 1.000 ebrei che vivono in Bosnia ed Erzegovina, riconosciuti come minoranza nazionale. Godono di ottimi rapporti con i loro vicini non ebrei.

Inquisizione spagnola
L’Inquisizione spagnola fu l'inquisizione che ebbe luogo in Spagna sotto il controllo dei re spagnoli. Essa fu il risultato della politica di conversione dei musulmani e degli ebrei al Cristianesimo. L'Inquisizione fu anche un importante mezzo per rinforzare la "limpieza de sangre", sempre contro i discendenti di musulmani ed ebrei e per colpire oppositori politici e confiscare patrimoni dei condannati a favore dell'erario reale.
Windows 98
Windows 98 (nome in codice Memphis) è un sistema operativo grafico sviluppato da Microsoft come parte della sua famiglia di sistemi operativi Windows 9x. È il successore di Windows 95, ed è stato distribuito per la produzione il 15 maggio 1998 e per la vendita al dettaglio il 25 giugno 1998. Come il suo predecessore, Windows 98 è un prodotto monolitico ibrido a 16 bit e 32 bit con la fase di avvio basata su MS-DOS. Il suono di avvio per Windows 98 venne composto dal fonico di Microsoft Ken Kato.

Windows 98 venne sostituito da Windows 98 Second Edition (SE) il 5 maggio 1999, che, a sua volta, venne sostituito da Windows Me il 14 settembre 2000. Microsoft terminò il supporto mainstream per Windows 98 e 98 SE il 30 giugno 2002 e il supporto esteso l'11 luglio 2006.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Lorenzo Insigne
Lorenzo Insigne (Napoli, 4 giugno 1991) è un calciatore italiano, attaccante del Pescara. Con la nazionale italiana è stato campione d'Europa nel 2021.

Ha legato la sua carriera principalmente al Napoli, club in cui è cresciuto calcisticamente e con cui ha vinto due Coppe Italia (2013-2014 – di cui è stato capocannoniere a pari merito con altri giocatori – e 2019-2020) e una Supercoppa italiana (2014). Ha anche vinto un campionato di Serie B (2011-2012) con il Pescara.

Con la nazionale under 21 italiana è stato vicecampione d'Europa di categoria nel 2013, mentre con la nazionale maggiore ha partecipato al campionato del mondo 2014, al campionato d'Europa 2016 e al vittorioso campionato d'Europa 2020.

Serie B 2011-2012
La Serie B 2011-2012 è stata l'80ª edizione del campionato italiano di calcio di Serie B (la 76ª a girone unico), disputata tra il 27 agosto 2011 e il 26 maggio 2012 e conclusa con la vittoria del Pescara, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Ciro Immobile (Pescara) con 28 reti.
Enrico di Meclemburgo-Stargard
Enrico di Meclemburgo-Stargard, detto il Magro (Schwerin, prima del 1412 – Stargard, tra il 26 maggio ed il 20 agosto 1466), detto Enrico il Vecchio per distinguerlo da Enrico IV di Meclemburgo-Schwerin, fu duca di Meclemburgo-Stargard dal 1417 fino alla sua morte.

Ducato di Meclemburgo-Stargard
Il Ducato di Meclemburgo-Stargard fu uno stato del nord della Germania che venne creato dopo la morte di Enrico II di Meclemburgo per uno dei suoi figli e che all'estinzione della casata che ne seguì, rientrò a far parte del ducato di Meclemburgo-Schwerin.
Comunità montana Valli Genovesi Scrivia e Polcevera
La Comunità montana Valli Genovesi Scrivia e Polcevera era un comprensorio montano della Liguria, in provincia di Genova, formato dai comuni di: Busalla, Campomorone, Casella, Crocefieschi, Isola del Cantone, Mignanego, Montoggio, Ronco Scrivia, Savignone, Serra Riccò, Sant'Olcese, Valbrevenna e Vobbia.

Nata dall'unione delle due precedenti enti locali quali la Comunità montana Alta Valle Scrivia e la Comunità montana Alta Val Polcevera, per disposizioni collegate alla legge finanziaria 2011, la comunità montana, così come tutte le altre della Liguria, è stata soppressa con la Legge Regionale n° 23 del 29 dicembre 2010 e in vigore dal 1º maggio 2011.

L'ente locale aveva sede a Busalla, già sede dell'ex Comunità Montana Alta Valle Scrivia ed il presidente, eletto nel 2009, era Francesco Parodi.

Comunità montana
Una comunità montana è un ente territoriale locale italiano istituito con legge 3 dicembre 1971, n. 1102 e ora disciplinato dall'art. 27 del d. lgs. 18 agosto 2000, n. 267 (testo unico sugli enti locali): si tratta di un ente pubblico ad appartenenza obbligatoria, costituito con provvedimento del presidente della giunta regionale tra comuni montani e pedemontani, anche appartenenti a province diverse, con lo scopo di valorizzare le zone montane, per l'esercizio di funzioni proprie, conferite, nonché l'esercizio associato di funzioni comunali.
Battaglia del Jarama
La battaglia del Jarama (6 febbraio-27 febbraio 1937) fu una battaglia della guerra civile spagnola. Si svolse sul fiume Jarama, nei dintorni di Madrid. Fu combattuta tra le forze della seconda repubblica spagnola e le Brigate internazionali da una parte, e la legione straniera spagnola, affiancata dai marocchini dell'Esercito spagnolo dell'Africa comandati da Francisco Franco dall'altra. La battaglia si concluse con l'attraversamento del fiume da parte delle forze di Franco.

Legione spagnola
La Legione Spagnola' (in lingua spagnola Legión Española, in passato Legión Extranjera Española o Tercio de Extranjeros) è un'unità militare scelta dell'esercito spagnolo.

Il riferimento al tercio, col quale nel linguaggio comune viene spesso identificata, è da ricercarsi in ricordo delle formazioni di fanteria spagnole create nel XVI secolo al tempo di Carlo V, composte da volontari di diverse nazioni del regno, che seminarono il terrore sui campi di battaglia europei.
Metodo di riduzione dell'ordine
In matematica, il metodo di riduzione dell'ordine è una procedura utilizzata per risolvere equazioni differenziali lineari ordinarie. Frequentemente si applica a equazioni lineari del secondo ordine quando si conosce una soluzione  e si vuole trovare una seconda soluzione linearmente indipendente . Nel caso di equazioni di ordine n produce un abbassamento di grado dell'equazione.

Equazione differenziale lineare
In matematica, un'equazione differenziale lineare è un'equazione differenziale, ordinaria o alle derivate parziali, tale che combinazioni lineari delle sue soluzioni possono essere usate per ottenere altre soluzioni.
Fernando Morena
Fernando Morena Belora (Montevideo, 2 febbraio 1952) è un ex calciatore e allenatore di calcio uruguaiano che ha giocato nel ruolo di attaccante.

Ha disputato la maggior parte delle partite della sua carriera nella squadra uruguaiana del Peñarol, risultando uno dei calciatori più rappresentativi del club. Con 230 reti è il miglior marcatore di sempre del calcio uruguaiano. È inoltre, il 2º miglior marcatore di sempre nella Coppa Libertadores con 37 gol, dopo Alberto Spencer.

Primera División Profesional de Uruguay
La Primera División Profesional de Uruguay (spagnolo per "prima divisione professionistica dell'Uruguay"), nota oggi come Liga AUF Uruguaya, è la massima serie del campionato uruguaiano di calcio. In passato era conosciuta anche, come Campeonato Uruguayo, Copa Uruguaya o Liga Uruguaya.

Organizzata dall'Asociación Uruguaya de Fútbol, si disputa dal 1900. Nel 1932 è divenuta professionistica.
Idroborazione
Con il termine idroborazione si definisce la reazione di addizione di borano (BH3), in solvente etere dietilico o tetraidrofurano (THF), a legami insaturi come quelli presenti negli alcheni e negli alchini, per cui si ottengono composti detti idroborati, che se ossigenati con H2O2 in ambiente basico, portano alla formazione dell'alcol meno sostituito.

Alcoli
In chimica, gli alcoli (al singolare alcol o alcool) sono una categoria di composti organici che contengono almeno un gruppo funzionale idrossile (-OH) legato a un atomo di carbonio saturo. Gli alcol vanno dai più semplici, come il metanolo e l'etanolo, ai più complessi, come il saccarosio e il colesterolo. La presenza di un gruppo OH modifica fortemente le proprietà degli idrocarburi, conferendo loro proprietà idrofiliche. Il gruppo OH costituisce un sito in cui possono avvenire molte reazioni.

Dal punto di vista della loro struttura chimica, gli alcoli sono classificati in primari, secondari o terziari in funzione del numero di gruppi alchilici legati all'atomo di carbonio cui è legato il gruppo -OH. Tale classificazione ha effetto anche sulla reattività chimica dell'alcol stesso.
Copa Super 8 de Basquete
La Copa Super 8 de Basquete, o semplicemente Copa Super 8, è un torneo maschile di  pallacanestro brasiliano, organizzato dalla Liga Nacional de Basquete. La competizione è stata ufficialmente creata nel novembre 2018 e si disputa durante la pausa tra il girone di andata e quello di ritorno del Novo Basquete Brasil.

Novo Basquete Brasil
Il Novo Basquete Brasil (NBB) è la massima competizione di pallacanestro maschile in Brasile, organizzata dalla Liga Nacional de Basquete (LNB). È stata riconosciuta dalla Confederação Brasileira de Basketball dal 2009 al 2023, venendo considerata in quel periodo come il primo livello del Campionato Brasiliano di Pallacanestro Maschile.
Talal di Giordania
Talāl bin ‘Abd Allāh (in arabo طلال بن عبد الله‎?, Ṭalāl bin ‘Abd Allāh; La Mecca, 26 febbraio 1909 – Istanbul, 7 luglio 1972) è stato un sovrano giordano, re del Regno Hashemita del Giordano (Giordania) dal 20 luglio 1951 all'11 agosto 1952, quando fu costretto ad abdicare per ragioni di salute, perché affetto da schizofrenia.

La Mecca
La Mecca (AFI: /ˈmɛkka/; in arabo ﻣكة المكرّمة‎?, Makka al-mukarrama, lett. "Makka l'onorata") è una città dell'attuale Arabia Saudita occidentale, situata nella regione dell'Hegiaz. Capoluogo della provincia omonima, è per antonomasia la città santa (prima ancora di Medina e Gerusalemme) per i musulmani. È la città in cui, per la tradizione musulmana, è nato Maometto, ricordato come profeta e fondatore dell'Islam. Contiene la più grande moschea del mondo, il Masjid al-Haram. Ai non musulmani è vietato entrare in città.
Presidente del Consiglio nazionale (Slovacchia)
Il Presidente del Consiglio nazionale della Repubblica Slovacca è la seconda alta carica costituzionale dopo il presidente della Repubblica slovacca. Presiede l'unica camera del parlamento slovacco ed è coadiuvato da uno o più vicepresidenti. Dal 26 marzo 2025 il ruolo è ricoperto da Richard Raši.

Consiglio nazionale della Repubblica Slovacca
Il Consiglio nazionale della Repubblica Slovacca (in slovacco: Národná rada Slovenskej republiky, spesso abbreviato in: Národná rada, abbr. NR SR) è il parlamento della Repubblica Slovacca dal 1º ottobre 1992. Dal 1969 al 1992, il suo predecessore, il Parlamento della parte slovacca della Cecoslovacchia, era chiamato Consiglio nazionale slovacco (Slovenská národná rada).

Il palazzo del Parlamento è situato sulla collina del castello, presso il castello di Bratislava, in piazza Alexander Dubček.
Distretto di Kaikoura
Il distretto di Kaikoura è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini della regione di Canterbury, nell'Isola del Sud. La sede del Consiglio distrettuale si trova nella città di Kaikoura, sulla costa orientale dell'isola.

Regioni della Nuova Zelanda
La regione è la prima suddivisione amministrativa del governo della Nuova Zelanda. Le regioni sono 16, delle quali 12 sono governate da un consiglio regionale eletto dal popolo, mentre 4 sono governate dalle autorità territoriali (il secondo livello di suddivisione amministrativa), che pertanto svolgono le funzioni di consiglio regionale e sono conosciute col nome di autorità unitarie.

Le Isole Chatham sono considerate da molti come un'autorità unitaria, ma ufficialmente fanno parte della regione di Canterbury. Alcuni confini regionali seguono i confini delle autorità territoriali, ma vi sono svariate eccezioni: per esempio, il confine meridionale della regione di Auckland attraversa il Distretto di Franklin.
Arcidiocesi di Lanzhou
L'arcidiocesi di Lanzhou (in latino Archidioecesis Lanceuvensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Cina. Nel 1950 contava 17.465 battezzati su 4.000.000 di abitanti. La sede è vacante.

Diocesi di Yinchuan
La diocesi di Yinchuan (in latino: Dioecesis Nimsciiana) è una sede della Chiesa cattolica in Cina suffraganea dell'arcidiocesi di Hohot. Nel 1950 contava 35.313 battezzati su 1.000.000 di abitanti. La sede è vacante.
Palazzo Pinelli (Giugliano in Campania)
Palazzo Pinelli, noto anche come Palazzo Palumbo o Palazzo Baronale, è un edificio rinascimentale situato a Giugliano in Campania, nella città metropolitana di Napoli, originariamente concepito come palazzo-fortezza con torri difensive. Nel corso dei secoli, il palazzo ha subito numerose trasformazioni, che hanno alterato il progetto originario del Mormando, e la quasi completa scomparsa dei giardini. Al suo interno si possono ospitare convegni e spettacoli. Nel 2019 ha ospitato il Museo In Realtà Aumentata su Giovan Battista Basile.

Giambattista Basile
Giovanni Battista Biagio Basile, meglio conosciuto come Giovan Battista Basile, firmatosi anche con lo pseudonimo anagrammatico di Gian Alesio Abbattutis (Giugliano in Campania, 3 febbraio 1566 – Giugliano in Campania, 23 febbraio 1632) è stato un letterato e scrittore italiano di epoca barocca, primo a utilizzare la fiaba come forma di espressione popolare. Il suo capolavoro è Lo cunto de li cunti, noto anche come Pentamerone, le cui storie ispirarono e furono successivamente adattate da autori di fiabe come Charles Perrault, Hans Christian Andersen e i fratelli Grimm (esempi di ciò sono le versioni di Cenerentola, Rapunzel, Il gatto con gli stivali, La bella addormentata e Hänsel e Gretel). È inoltre il primo autore ad aver usato la figura dell'orco delle fiabe in ambito letterario.
Miya Cech
Miya Cech, pseudonimo di Miyako Cech (Tokyo, 4 marzo 2007), è un'attrice statunitense di origini cinesi e giapponesi.

Ha debuttato al cinema in The Darkest Minds (2018). Ha poi recitato in Rim of the World (2019), il secondo revival di Hai paura del buio? (2019), The Astronauts (2020-21) e Marvelous and the Black Hole (2021).

Darkest Minds
Darkest Minds (The Darkest Minds) è un film del 2018 diretto da Jennifer Yuh Nelson.

La pellicola, ambientata in un futuro distopico, è adattamento cinematografico del romanzo omonimo del 2012 scritto da Alexandra Bracken.
Alfabeto tagico
L'alfabeto tagico si distingue in tre versioni, legate alle differenti modalità di scrittura della lingua tagica, idioma ufficiale della Repubblica del Tagikistan. Le tre versioni si rifanno all'alfabeto perso-arabico, all'alfabeto latino e all'alfabeto cirillico. L'espressione "alfabeto tagico" si può quindi scrivere, rispettivamente: "اﻟﻔﺒﺎﯼ تاجي", "алифбои тоҷикӣ" e "alifboi tocikī".

L'uso di un alfabeto specifico è legato generalmente a eventi storici. In questo caso, gli Arabi furono i primi ad utilizzarlo; si passò poi, per un breve periodo, all'alfabeto latino e, infine, a quello cirillico, che rimane tutt'oggi il più utilizzato in Tagikistan. Una lingua correlata, la lingua giudeo-tagica (anche denominata lingua bukhori), è parlata dalla popolazione ebrea di Bukhara e in essa si utilizzano le lettere dell'alfabeto ebraico. Essa è, nonostante ciò, di ceppo asiatico.

Alfabeto arabo-persiano
L'alfabeto arabo-persiano è un sistema di scrittura che si basava originariamente sull'alfabeto arabo.

In principio usato esclusivamente nella lingua araba, l'alfabeto arabo fu modificato per adattarsi alla lingua persiana, aggiungendo quattro lettere پ [p], چ [t͡ʃ], ژ [ʒ], e گ [ɡ]. Molte lingue che usano l'alfabeto arabo-persiano hanno lettere addizionali (e.g. jawi per l'indonesiano e malese).

La scrittura arabo-persiana fu applicata all'alfabeto urdu, all'alfabeto saraiki, all'alfabeto curdo sorani, a Luri, all'alfabeto turco-ottomano, all'alfabeto beloci, alla scrittura Punkubi Shahmukhi, al tataro, all'azero e a molti altri.