hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premi César 2021
La cerimonia di premiazione della 46ª edizione dei Premi César ha avuto luogo il 12 marzo 2021 presso il teatro Olympia di Parigi. Presentata dall'attrice Marina Foïs, è stata trasmessa da Canal+.

Ad ottenere il maggior numero di candidature è stata la pellicola Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait (quattordici) che eguaglia il record del film Cyrano de Bergerac del 1990, superato nel 2022 da Illusioni perdute con quindici. Il film maggiormente premiato è risultato Adieu les cons (sei).

Emmanuel Mouret
Emmanuel Mouret (Marsiglia, 30 giugno 1970) è un attore, sceneggiatore e regista francese.

Mouret scrive, dirige e interpreta commedie sentimentali malinconiche. Il suo cinema può essere paragonato per certi aspetti a quello di Woody Allen ed Éric Rohmer.
Granigliatrice
La granigliatrice è una macchina che, generalmente mediante forza centrifuga (oppure mediante altri mezzi meccanici, come aria compressa), proietta delle particelle metalliche denominate "graniglia" contro una superficie, generando un trattamento superficiale, chiamato "granigliatura", che ha lo scopo di pulire, irruvidire e indurire la superficie del materiale trattato.

Nel caso in cui è utilizzata per indurire la superficie del materiale, si parla più precisamente di "pallinatura". Il grado di pallinatura si misura in Almen, unità di misura che riporta la copertura riferita ad un campione predeterminato.

Graniglia
La graniglia è un tritume di pietra che, impastato con cemento, da una pietra artificiale, di basso costo, usata specialmente per piastrelle. Viene principalmente utilizzata nel campo siderurgico: questa viene inserita meccanicamente all'interno delle granigliatrici, che grazie all'azione delle turbine (componente fondamentale delle granigliatrici), proiettano la graniglia a forte velocità sull'oggetto da lavorare o da pulire.

Le graniglie si dividono in due tipologie principali:

Graniglia in acciaio ad alto contenuto di carbonio

Graniglia in acciaio inossidabile

Vi sono poi le sottocategorie che si divido per forma e dimensione:

Sferica (frammenti di metallo di forma sferica)

Cilindretto (frammenti di metallo di forma cilindrica)

Angolosa (frammenti di metallo con una forma imprecisa)

Ogni categoria di graniglia ha la sua funzione: prima di scegliere quale graniglia utilizzare è importante sapere esattamente il tipo di applicazione, onde evitare danni irreparabili.
Waller (Texas)
Waller è un centro abitato degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Waller e nella contea di Harris dello Stato del Texas.

La popolazione era di 2.326 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di Houston–The Woodlands–Sugar Land.

Contea di Harris (Texas)
La contea di Harris (in inglese Harris County) è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 3 400 578 abitanti, passati a 4 092 459 nel 2010. Il capoluogo di contea è Houston.
Laguna Beach (programma televisivo)
Laguna Beach (Laguna Beach: The Real Orange County) è una serie televisiva prodotta e trasmessa da MTV USA dal 2004 al 2006 e trasmessa in Italia da MTV Italia.

Con un mix tra reality show e fiction, Laguna Beach si propone di mostrare il vero volto di Orange County, come (secondo i creatori della serie) non era invece stato fatto dal telefilm The O.C..

I residenti di questa cittadina californiana sono tra i più ricchi degli Stati Uniti ed MTV ha deciso di documentare la vita di un gruppo di teenager della zona, in modo da mostrare il mondo e lo stile di vita della Contea di Orange.

La sigla di apertura dello show è Come Clean di Hilary Duff.

Stephen Colletti
Stephen Colletti (Newport Beach, 7 febbraio 1986) è un attore statunitense, noto per aver interpretato Chase Adams della serie televisiva One Tree Hill, dal 2007 al 2012.

Il padre Bruce è di origine italiana e svedese.
Nightmare - Dal profondo della notte
Nightmare - Dal profondo della notte (A Nightmare on Elm Street) è un film horror del 1984 scritto e diretto da Wes Craven.

Il film ha generato un imponente franchise multimediale costituito attualmente da nove film (tra cui spin-off, midquel/crossover e reboot), serie TV, fumetti, romanzi, videogiochi, action figure e documentari.

Nel 2021 il film è stato selezionato per la conservazione nel National Film Registry degli Stati Uniti dalla Biblioteca del Congresso come "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo".

National Film Registry
Il National Film Registry (NFR) è una sezione specializzata della biblioteca nazionale statunitense, contenente una selezione di film di rilievo storico od etnografico.

I film da conservarsi nell'NFR sono scelti dal Comitato nazionale per la conservazione dei film (NFPB), al quale è soggetta anche una fondazione senza scopo di lucro, la National Film Preservation Foundation, finanziata dai privati.
Ghost Stories (Blue Öyster Cult)
Ghost Stories è l'ultimo album in studio del gruppo musicale hard rock Blue Öyster Cult, pubblicato il 12 aprile 2024 dalla Frontiers Records.

Il disco contiene pezzi realizzati tra il 1978 e il 1983 e mai pubblicati, con l'eccezione di If I Fell, cover dei Beatles composta nel 2016. Oltre a quella dei Beatles sono presenti altre cover, come Kick Out Of Jams degli MC5 e We Gotta Get Out Of This Place degli Animals.

Blue Öyster Cult
I Blue Öyster Cult sono un gruppo musicale heavy metal statunitense, formatosi a New York nel 1970.

Fra i loro brani più celebri si possono citare (Don't Fear) The Reaper (il loro massimo successo, dall'album Agents of Fortune del 1976), Astronomy, Godzilla e Burnin' for You.

Nella loro opera si trovano elementi di diversi sottogeneri del rock, inclusi hard rock, heavy metal, rock psichedelico e rock progressivo. La formazione originale della band, fondata nel 1970, era composta dal cantante e chitarrista Eric Bloom, dal chitarrista Buck Dharma, dal tastierista Allen Lanier e dai fratelli Joe e Albert Bouchard, rispettivamente bassista e batterista.
Soldati (poesia)
Soldati è una poesia di Giuseppe Ungaretti, inserita nell'opera Allegria di naufragi e nelle successive edizioni intitolate L'allegria (nella sezione Girovago). È stata scritta dal poeta soldato in trincea nel luglio 1918, quindi verso la fine della Grande Guerra, nel bosco di Courton, teatro di sanguinosi combattimenti nel corso della Battaglia di Bligny. Originariamente era intitolata Militare.

L'allegria
L’Allegria è una raccolta di poesie di Giuseppe Ungaretti pubblicata nel 1916 con il titolo Il porto sepolto, nel 1919 con il titolo Allegria di naufragi e in seguito, con il suo titolo finale L’Allegria, nel 1931. Vi sarà una successiva edizione dell'opera nel 1936; l'edizione definitiva, dopo ulteriori rimaneggiamenti, è del 1942.

La maggior parte dei testi poetici, scritti tra il 1914 e il 1919, esprime soprattutto i sentimenti nati dall'esperienza della prima guerra mondiale, come dolore ma anche come scoperta dei valori più autentici di fratellanza ed umanità.

Il titolo porta all'idea di un'esultanza che si presenta nei momenti più terribili del conflitto contro la morte ma che incitano il poeta a continuare il viaggio con maggiore ottimismo.
Inverness-shire
Inverness-shire (Siorrachd Inbhir Nis in Gaelico) è una delle contee tradizionali della Scozia.

La principale città della contea è Inverness, e comprende anche i centri abitati di Kingussie, Fort William e Mallaig.

L'Inverness-shire confina con il Banffshire e comprende anche diverse isole tra cui North Uist, South Uist e Harris, che fanno parte delle Ebridi Esterne cioè le isole più lontane dalla costa, e Skye e le Piccole isole che sono comprese nelle Ebridi Interne, le isole più vicine alla costa.

Oggi tale contea fa parte dei due livelli amministrativi della Scozia, cioè Highland e Ebridi esterne. Nel 1972, con il trattato dell'Isola di Rockall (Isle of Rockall Act) le piccole isole di Rockall furono formalmente incorporate nella contea di Inverness-shire e andarono a costituire il punto più occidentale del Regno Unito.

Lewis e Harris
Lewis e Harris (in gaelico scozzese Leòdhas agus na Hearadh) costituisce la più estesa isola della Scozia e appartiene all'arcipelago delle isole Ebridi Esterne (Outer Hebrides).
Inoltre Lewis e Harris è anche la più grande isola britannica per estensione dopo la Gran Bretagna e l'Irlanda.
Monti Picentini
I Monti Picentini sono un gruppo montuoso dell'Appennino campano compresi tra le province di Salerno e Avellino. Verso il Tirreno, a nord-ovest, si trova la loro propaggine occidentale data dai monti Diecimare e dai monti Lattari, mentre a nord-est il prolungamento è formato dai monti del Partenio. La catena costituisce l'ultima dell'Appennino campano verso sud prima della comparsa dei rilievi dell'Appennino lucano; a sud-est, infatti, il confine dei monti Picentini è segnato dalla valle del Sele, oltre la quale vi è il gruppo montuoso Eremita - Marzano (facente parte appunto dell'Appennino lucano).

Le vette più elevate sono quelle del monte Cervialto (1.809 m s.l.m.), del monte Terminio (1806 m s.l.m.) nella parte occidentale e del monte Polveracchio (1.790 m s.l.m.) nella parte orientale.

Calore Irpino
Il Calore Irpino o Beneventano (per distinguerlo dall'altro omonimo Calore Lucano, affluente del Sele) è un fiume della Campania lungo 108 km, principale affluente del fiume Volturno, nel quale confluisce in sinistra idrografica.

Nasce dal monte Accellica, nel territorio del comune di Montella, all'interno del parco regionale dei Monti Picentini, prosegue verso nord fino a Castelfranci, dove devia verso nord-ovest raggiungendo Taurasi, si dirige poi di nuovo verso nord fino ad Apice, dove riceve le acque dell'Ufita. Dalla confluenza con questo fiume prosegue ad ovest con un percorso ricco di anse che prima attraversa Benevento e poi scavalca verso nord-ovest il Camposauro, dopo il quale segna, nella parte finale del suo corso, la pianura della valle Telesina fino alla confluenza nel Volturno, nel comune di Amorosi.
Circuito del Montjuïc
Il circuito di Montjuïc era un circuito cittadino motociclistico disegnato all'interno dell'omonimo parco sito nella città di Barcellona. Ha ospitato quattro edizioni del Gran Premio di Spagna di Formula 1 (nel 1969, nel 1971, nel 1973 e nel 1975) e diciassette del Gran Premio di Spagna del Motomondiale (dal 1951 al 1955, dal 1961 al 1968, nel 1970, nel 1972, nel 1974 e nel 1976), in aggiunta al Gran Premio automobilistico del "Penya Rhin" (dal nome del club locale organizzatore), disputato negli anni trenta.

Montjuïc
Il Montjuïc è una collina alta 192 metri che si trova a sud di Barcellona vicino al porto industriale.

Il nome deriva dal catalano Mont dels Jueus che significa "monte degli ebrei", dovuto probabilmente alla presenza di un cimitero ebraico sulla montagna.

La collina è stato il luogo di nascita della città e la sua posizione strategica sul Mediterraneo e sul fiume Llobregat l'ha resa importante nel corso della storia, tanto che è stata oggetto di diverse fortificazioni, tra cui il Castello di Montjuïc. L'area è anche associata agli imprigionamenti e alle esecuzioni politiche avvenute durante la guerra civile spagnola e sotto la dittatura franchista.

La collina è stata sede dell'Esposizione Internazionale del 1929 e di diversi eventi sportivi durante le Olimpiadi del 1992 ed è raggiungibile tramite la funicolare e la teleferica.
Senator, you're no Jack Kennedy
«Senator, you're no Jack Kennedy» (in italiano «Senatore, lei non è Jack Kennedy») è una frase pronunciata il 5 ottobre 1988 da Lloyd Bentsen, candidato alla vicepresidenza degli Stati Uniti d'America per il Partito Democratico alle elezioni presidenziali di quell'anno, durante il dibattito vicepresidenziale televisivo con l'omologo repubblicano Dan Quayle.

Bentsen pronunciò la frase in risposta a Quayle dopo che quest'ultimo aveva comparato la propria esperienza parlamentare pregressa a quella di John Fitzgerald Kennedy, da lui chiamato "Jack"; l'espressione è poi entrata a far parte del gergo statunitense, sia in ambito politico che non, come critica nei confronti di coloro che tendono a sopravvalutarsi, a essere troppo pretenziosi e ad avere un'opinione eccessivamente alta di sé.

Michael Dukakis
Michael Stanley Dukakis (Brookline, 3 novembre 1933) è un avvocato e politico statunitense.

Esponente del Partito Democratico, ne è stato il candidato alle elezioni presidenziali del 1988, venendo sconfitto dal vice presidente uscente George H. W. Bush al termine di una fallimentare campagna elettorale.
Penisola Tapsell
La penisola Tapsell è una penisola situata nella Terra di Marie Byrd, in Antartide, e in particolare in corrispondenza della costa di Pennell.La penisola, che raggiunge una lunghezza in direzione est/ovest di circa 37 km per una larghezza massima di circa 25 km, si estende in mare tra la baia di Yule, a nord, e l'insenatura di Smith, a sud, con la costa meridionale quasi del tutto fronteggiata dai ghiacci del ghiacciaio Barnett, raggiungendo l'altezza massima di circa 1100 m s.l.m. nella sua parte centrale. Tra i ghiacciai presenti sulla penisola, si possono citare il Fortenberry, che scorre verso nord, e il McElroy, che scorre verso sud per andarsi ad unire al Barnett.

Insenatura di Smith (Dipendenza di Ross)
L'insenatura di Smith è un'insenatura situata sulla costa di Pennell, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. L'insenatura, la cui superficie è quasi del tutto ricoperta dai ghiacci del ghiacciaio Barnett e che è in particolare localizzata a sud della penisola Tapsell e a nord delle cime Quam ed Hedgpeth, è larga alla bocca circa 7,4 km ed è delimitata a nord da capo Moore e a sud da capo Oakeley, mentre la sua lunghezza è di circa 35 km.
Ad multos annos!
Ad multos annos (per molti anni) è una forma augurale in latino, di origine cristiana, usata maggiormente nel rito tridentino e rivolta per tre volte dal vescovo consacrato al vescovo consacrante durante il rito di ordinazione episcopale.

Nel linguaggio comune si usa genericamente come forma di augurio generico di lunga vita.

Ordinazione episcopale nel rito romano
L'ordinazione episcopale o consacrazione episcopale (talvolta anche chiamata ordinazione o consacrazione vescovile), nel rito romano della Chiesa cattolica, è un rito solenne che si svolge durante la celebrazione eucaristica con il quale si conferisce all'ordinando il terzo grado dell'ordine sacro; con esso, quindi, quest'ultimo diviene vescovo. Alla base del rito di ordinazione episcopale vi sono le dottrine teologiche della genealogia episcopale e della successione apostolica.
Museo internazionale della fisarmonica
Il Museo internazionale della fisarmonica è un museo a tema musicale con sede a Castelfidardo (An), città appartenente al vecchio Distretto degli strumenti musicali di Castelfidardo – Loreto – Recanati e famosa in tutto il mondo per la costruzione della fisarmonica. Il museo aderisce alla Associazione sistema museale della provincia di Ancona.

Associazione sistema museale della provincia di Ancona
L'Associazione sistema museale della provincia di Ancona è stata un'associazione senza scopo di lucro fondata nel dicembre 1997 per iniziativa dell'Amministrazione provinciale di Ancona e della Comunità montana dell'Esino-Frasassi, con lo scopo di favorire la cooperazione tra i musei esistenti nel territorio provinciale e di promuoverne il patrimonio culturale ed artistico nell'ambito degli itinerari del "museo diffuso" marchigiano. È stata posta in liquidazione nel gennaio 2018, a seguito dell'impossibilità per la Provincia di Ancona di garantire il pagamento della quota associativa annuale prevista dallo Statuto, a seguito dell'eliminazione delle competenze delle province in materia culturale sancita dalla legge 7 aprile 2014, n. 56 (legge Delrio).

Ne facevano parte, oltre agli Enti fondatori, i Comuni ed alcuni soci privati proprietari di musei presenti nel territorio della provincia.
I diavoli di Dayton
I diavoli di Dayton (Dayton's Devils) è un film del 1968 diretto da Jack Shea.

È un film d'azione statunitense con Rory Calhoun, Leslie Nielsen e Lainie Kazan. È incentrato sulle vicende di una banda che tenta di rapinare rubare 2,5 milioni di dollari da una base dell'Air Force.

Rory Calhoun
Rory Calhoun, pseudonimo di Francis Timothy McCown Durgin (Los Angeles, 8 agosto 1922 – Burbank, 28 aprile 1999), è stato un attore statunitense.

Durante la sua carriera recitò in circa 80 film, divenendo particolarmente famoso per le sue interpretazioni nel genere western.
Photology
Photology è un'azienda italiana fondata nel 1992 con diverse attività nel settore della fotografia d'arte: una serie di gallerie d'arte fotografica in varie località internazionali, una casa editrice specializzata, un servizio di gestione di archivi fotografici e diritti d’immagine, una organizzazione istituzionale per la realizzazione di mostre pubbliche e infine una piattaforma digitale per mostre d'arte fotografica online.

Tina Modotti
Assunta Adelaide Luigia Saltarini Modotti, conosciuta come Tina Modotti (Udine, 17 agosto 1896 – Città del Messico, 5 gennaio 1942), è stata una fotografa, attivista e attrice italiana.

È considerata una delle più grandi fotografe del XX secolo e di sempre, nonché una figura importante e controversa del comunismo e della fotografia mondiale. Opere della produzione fotografica della Modotti sono conservate nei più importanti istituti e musei del mondo, fra i quali l'International Museum of Photography and Film at George Eastman House di Rochester (New York), il più antico museo del mondo dedicato alla fotografia e la Biblioteca del Congresso (Library of Congress), la biblioteca nazionale degli Stati Uniti a Washington.
Eric Kandel
Eric Richard Kandel (Vienna, 7 novembre 1929) è un neurologo, psichiatra e neuroscienziato austriaco naturalizzato statunitense.

Professore di biofisica e biochimica presso la Columbia University dal 1974, è uno dei maggiori neuroscienziati del XX secolo. Ha conseguito il premio Nobel per la medicina nel 2000 per gli studi effettuati sulle basi fisiologiche della conservazione della memoria nei neuroni, premio che condivide con i colleghi Arvid Carlsson e Paul Greengard.

Arvid Carlsson
Arvid Carlsson (Uppsala, 25 gennaio 1923 – Göteborg, 29 giugno 2018) è stato un medico e neuroscienziato svedese.

Arvid Carlsoon si laurea nel 1951 all'Università di Lund (Svezia) dove nel 1956 diviene professore di Farmacologia. Nel 1959 ottiene il ruolo di professore e preside presso il reparto di Farmacologia all'Università di Göteborg. Nel 1979 riceve il Premio Wolf per la medicina insieme a Roger Wolcott Sperry e Oleh Hornykiewicz per il suo lavoro sul ruolo della dopamina come neurotrasmettitore e vince il Premio Nobel per la medicina nel 2000 insieme a Eric Kandel e Paul Greengard per le scoperte inerenti ai segnali di trasduzione nel sistema nervoso. È uno dei maggiori neuroscienziati del secolo appena trascorso.
Northport (Alabama)
Northport è un comune degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Tuscaloosa dello Stato dell'Alabama.

È contigua alla città di Tuscaloosa, posta a sud-sud/est, dalla quale la divide il fiume Black Warrior.

Contea di Tuscaloosa
La contea di Tuscaloosa, in inglese Tuscaloosa County, è una contea dello Stato dell'Alabama, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 194.656 abitanti. Il capoluogo di contea è Tuscaloosa.
Callimaco
Callimaco di Cirene (in greco antico: Καλλίμαχος ὁ Κυρηναῖος?, Kallímachos ho Kyrēnàios; Cirene, 310 a.C. circa – Alessandria d'Egitto, 235 a.C. circa) è stato un poeta e filologo greco antico d'età ellenistica.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
The Tiger Lily (film 1919)
The Tiger Lily è un film muto del 1919 diretto da George L. Cox. Prodotto dalla American Film Company, aveva come interpreti Margarita Fischer, Emory Johnson, George Periolat, E. Alyn Warren, J. Barney Sherry, Rosita Marstini, Beatrice Van.

American Film Manufacturing Company
L'American Film Manufacturing Company è stata una casa di produzione cinematografica statunitense conosciuta anche con il nome Flying "A" Studios. Fu fondata a Chicago nel 1910. Nel 1915, cambiò il nome in quello di American Film Company.

I primi finanziatori dell'impresa furono quattro uomini d'affari del Middle West, Samuel Hutchinson, John Freuler, Charles J. Hite e Harry Aitken.

Dal 1910 al 1917, la compagnia produsse mille e un film.
Palio Marinaro
Il Palio Marinaro è una manifestazione folkloristico/remiera che si svolge a Livorno, nella acque di mare antistanti alla Terrazza Mascagni e che vede contrapporsi sedici rioni cittadini, dopo la riforma del 2013 sono passati ad otto.

Palio
Il palio è una gara tra i rioni di una città o tra entità territoriali vicine tra di loro, tipica dell'Italia, in genere disputata con cavalli o altri animali. Esistono inoltre palii in cui si gareggia con le barche nonché palii che prevedono diversi tipi di competizioni.
Gammacoronavirus
I Gammacoronavirus sono uno dei quattro generi della sottofamiglia Orthocoronavirinae nella famiglia dei Coronaviridae, dell'ordine Nidovirales.

Essi hanno un rivestimento (envelope), e sono virus a RNA a singolo filamento positivo.

Coronaviridae
Coronaviridae è una famiglia di virus dell'ordine Nidovirales, con genoma costituito da RNA a singolo filamento positivo, avvolto da capside.

Il genoma virale ha una lunghezza di 26-32 kb. Le particelle sono decorate con grandi (~ 20 nm) spinule superficiali dette peplomeri, che nelle fotografie scattate con il microscopio elettronico formano un'immagine che ricorda l'aspetto di un'aureola (corona in latino).

Si pensa che il primo caso riportato di coronavirus sia dovuto a veterinari tedeschi che nel 1912 descrissero il caso di un gatto febbricitante con un enorme ingrossamento del ventre. Ma solo negli anni '60 un virus con struttura a forma di corona che causava comuni raffreddori venne isolato e venne associato al fenomeno, inclusi altri riscontrati in svariati animali. I ricercatori pensarono che i coronavirus fossero capaci di causare negli umani solo sintomi lievi, fino a che non ci fu l'epidemia di SARS nel 2003.
Codice Squarcialupi
Il Codice Squarcialupi (Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Med. Palat. 87) è un manoscritto musicale miniato realizzato a Firenze agli inizi del XV secolo. Esso è la principale fonte di musiche italiane del XIV secolo che riguardano compositori dell'ars nova.

Paolo da Firenze
Paolo da Firenze (Paolo Tenorista, Magister Dominus Paulus Abbas de Florentia; Firenze, 1355 circa – dopo 20 settembre 1436) è stato un compositore e teorico della musica italiano del tardo XIV secolo e dei primi del XV.

Egli operò nel periodo di transizione fra la musica medioevale e quella rinascimentale, nella corrente musicale che prese il nome di ars nova.
Battaglia della Marfée
La battaglia della Marfée (6 luglio 1641) fu combattuta nell'ambito della Guerra dei trent'anni e vide fronteggiarsi l'esercito reale comandato dal duca di Châtillon e quello dei ribelli alla corona di Francia, comandato da Federico Maurizio de La Tour d'Auvergne-Bouillon e da Luigi di Borbone-Condé, conte di Soissons. La battaglia fu vinta dall'esercito ribelle.

Luigi di Borbone-Soissons
Luigi di Borbone (Parigi, 1º maggio 1604 – Sedan, 6 luglio 1641) fu conte di Soissons, conte di Clermont e di Dreux, gran maestro di Francia.

Appartenente a un ramo cadetto dei Principe di Condé, fu educato anche da Jean Boulenger. Era figlio di Carlo di Borbone, conte di Soissons (1566 – 1612) e di Anna di Montafià, signora di Lucé (1577 – 1644).