hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bol'šereč'e
Bol'šereč'e (in russo Большеречье?) è un insediamento operaio dell'oblast' di Omsk, in Russia, nella parte sud della Siberia Occidentale. È il centro amministrativo del distretto Bol'šerečenskij.

Si trova sulla riva sinistra del fiume Irtyš, 205 km a nord di Omsk e a 98 km da Tara.

Oblast' di Omsk
L'oblast' di Omsk (in russo Омская область?, Omskaja oblast') è un oblast' facente parte della Federazione Russa nella parte sudoccidentale della Siberia rientrante nella regione economica della Siberia occidentale. Confina con il Kazakistan a sud, con l'oblast' di Tjumen' a ovest e a nord, con l'oblast' di Novosibirsk a est e con l'oblast' di Tomsk a nord-est. Il centro amministrativo è la città di Omsk.
DFB-Pokal
La Coppa di Germania, il cui nome ufficiale in tedesco è DFB-Pokal (dalle iniziali di Deutscher Fußball Bund Pokal, cioè Coppa della Federazione calcistica tedesca) è un torneo calcistico ad eliminazione diretta che si svolge in Germania con cadenza annuale. È il secondo trofeo nazionale per importanza dopo la Bundesliga. Il vincitore si qualifica per la Supercoppa di Germania e la UEFA Europa League, a meno che non sia già qualificato a una coppa europea grazie alla posizione in campionato.

DFL-Supercup
La Supercoppa di Germania, ufficialmente Franz Beckenbauer Supercup, è un trofeo calcistico a partita unica conteso dalla vincitrice della Bundesliga e quella della Coppa di Germania, disputatosi in forma ufficiale a cura della Federazione calcistica della Germania dal 1987 al 1996 e nuovamente dal 2010 sotto gestione della Lega.

A differenza delle altre supercoppe delle Federazioni calcistiche europee, in quella tedesca se persiste la parità dopo i tempi regolamentari l'incontro è deciso direttamente dai tiri di rigore, come già avviene nella Supercoppa d'Inghilterra e nella Supercoppa Italiana.
Municipalità locale di Msinga
Msinga è una municipalità locale (in inglese Msinga Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Umzinyathi della provincia di KwaZulu-Natal in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 168.027 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Tugela Ferry e il suo territorio si estende su una superficie di 2.501 km² ed è suddiviso in 17 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è KZN244.

Municipalità distrettuale di Umzinyathi
La municipalità distrettuale di Umzinyathi (in inglese Umzinyathi District Municipality) è un distretto della provincia di KwaZulu-Natal e il suo codice di distretto è DC24.
La sede amministrativa e legislativa è la città di Dundee e il suo territorio si estende su una superficie di 8.079 km².
Coppa del Mondo di snowboard cross
La Coppa del Mondo di snowboard cross è un trofeo assegnato annualmente dalla Federazione Internazionale Sci (FIS), a partire dalla stagione 1996/1997, allo snowboarder ed alla snowboarder che hanno ottenuto il punteggio complessivo più alto nelle gare di snowboard cross del circuito della Coppa del Mondo di snowboard.

Snowboard cross
Lo snowboard cross (detto anche Snowboarder X, SBX, Boardercross, Boarder-X o BX) è una competizione di snowboard in cui un gruppo di atleti (solitamente quattro o sei) parte contemporaneamente su un percorso in pendenza e quindi gareggia per raggiungere la linea di arrivo.

Questa disciplina è entrata a far parte dei Winter X Games dal 1997 e dei Giochi Olimpici Invernali dal 2006.
The Wilderness Downtown
The Wilderness Downtown è un video interattivo creato e diretto da Chris Milk, fotografo e regista di video musicali, ideato per mostrare le capacità di Google Chrome. Il progetto è stato costruito in linguaggio HTML5 da Google con la collaborazione della B-Reel, casa di produzione multimediale, attingendo a Street View di Google Maps. La colonna sonora del video è il singolo We Used to Wait degli Arcade Fire, che oltre ad entrare tra i "30 migliori video di sempre" redatta dal TIME, ha vinto un premio al Grand Prix della pubblicità di Cannes nella categoria "Cyber".

Arcade Fire
Gli Arcade Fire sono un gruppo musicale indie canadese formatosi nel 2001 a Montréal. Il gruppo è composto dal cantante e frontman statunitense Win Butler, da sua moglie, la polistrumentista Régine Chassagne e da Richard Reed Parry, Tim Kingsbury, Jeremy Gara e Sarah Neufeld. Il gruppo ha debuttato nel 2003 con l'EP eponimo. L'anno seguente uscì l'album Funeral, ricevendo un grande consenso da parte della critica specializzata, e un modesto riscontro commerciale; altri due lavori discografici hanno ottenuto crescente successo di critica e di pubblico: Neon Bible, pubblicato nel 2007, è stato definito "uno dei migliori album indie rock della storia", mentre il successivo The Suburbs ha debuttato al primo posto della Billboard 200 e ha ottenuto il Grammy per il Miglior album dell'anno, primo album indipendente a ricevere tale riconoscimento.
Tranvia Milano-Carate/Giussano
La tranvia Milano–Carate/Giussano era una tranvia interurbana che collegava Milano a Carate Brianza, Giussano e Seregno. Dal 1939 fu gestita dall'ATM di Milano, che in anni recenti la identificò come linea 178.

Dopo il 1982 il suo percorso fu limitato a Desio, mentre a partire dal 1º ottobre 2011 il servizio fu soppresso e sostituito da autocorse.

Da aprile 2023, su parte del suo sedime è in costruzione la tranvia Milano-Seregno.

Niguarda
Niguarda (Ninguarda o Linguarda in dialetto milanese, IPA: [nĩˈɡwarda] o [lĩˈɡwarda]) è un quartiere di Milano posto nella zona settentrionale della città e appartenente al Municipio 9 e al NIL n. 14 “Niguarda, Ca’ Granda, Prato Centenaro, Q.re Fulvio Testi”.

Precedentemente comune autonomo, venne annesso a Milano nel 1923, così come gli era già successo nel 1808 durante il periodo del Regno d'Italia napoleonico, salvo essere nuovamente scorporato nel 1816 col ritorno degli austriaci.
Moken
I moken (traslitterato anche mawken o morgan) sono un gruppo etnico facente parte della famiglia degli austronesiani. Sono in totale due o tre migliaia di individui stanziati nei territori marittimi di Birmania e Thailandia. Parlano il moken, che fa parte delle lingue austronesiane. Il termine 'moken' è proprio del loro idioma. In Birmania sono chiamati selong o anche salon, mentre in Thailandia sono conosciuti come chao ley ossia cittadini del mare (in cui chao indica l'appartenenza ad una nazione e ley mare).

Austronesiani
Con il termine austronesiani si designa un gruppo di popolazioni presenti in Oceania, in Asia sud-orientale e in Madagascar che parlano lingue della famiglia austronesiana e condividono una comune discendenza da antichi popoli aborigeni non-cinesi. I popoli austronesiani comprendono: gli aborigeni taiwanesi; la maggioranza dei gruppi etnici dell'arcipelago malese (dell'Indonesia centrale e occidentale, della Malaysia, del Brunei, delle Filippine, di Timor Est), del Madagascar, dell'Oceania vicina (eccezion fatta dell'Australia e di gran parte della Nuova Guinea) e di quella lontana. Si trovano anche a Singapore, nella regione di Pattani in Thailandia e nelle aree di etnia cham del Vietnam, nella Cambogia e ad Hainan (Cina). I territori occupati dagli austronesiani sono noti collettivamente come Austronesia, una parola coniata da Wilhelm Schmidt che significa, letteralmente, "isole meridionali".
Elettrotreno SEPSA ET.100
L'elettrotreno ET.100 era un convoglio binato, a trazione elettrica a 3000 V a corrente continua, composto da due elettromotrici accoppiate permanentemente, di costruzione Aerfer in servizio sulle Ferrovia Cumana e Circumflegrea fino al 2023.

Ferrovia Cumana
La Cumana è una linea del servizio ferroviario metropolitano di Napoli che collega il centro della città al contiguo comune di Pozzuoli e alla costa flegrea, fino a giungere in località Torregaveta nel comune di Bacoli. Si estende per circa 20 km e conta 14 stazioni attualmente in servizio.

La linea, di proprietà della Regione Campania, è affidata all'Ente Autonomo Volturno (EAV) che ci opera in qualità sia di gestore dell'infrastruttura sia di impresa ferroviaria e fornisce un servizio ferroviario di tipo metropolitano.
Ascensore del Monte Echia
L'ascensore del Monte Echia è un sistema di trasporto verticale di Napoli.

L'impianto collega il borgo di Santa Lucia e l'adiacente lungomare di via Partenope, attraverso l'accesso alla fermata inferiore posta in corrispondenza dell'intersezione tra via Chiatamone e via Santa Lucia, con il sovrastante belvedere di Pizzofalcone in cima allo spuntone roccioso del Monte Echia, in prossimità della storica struttura di Villa Ebe.

Pizzofalcone
La collina di Pizzofalcone, nota anche con il nome di Monte di Dio, è una zona di Napoli che fa parte del quartiere San Ferdinando, situata fra il Borgo Santa Lucia, il Chiatamone e Chiaia, è alta 60 metri.
The Stolen Birthright
The Stolen Birthright è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Louis J. Gasnier insieme ai produttori Leopold Wharton e Theodore Wharton. Venne distribuito in sala nel dicembre del 1914 dalla Eclectic Film Company.
Girato a Ithaca, nello stato di New York, il film era interpretato da Thurlow Bergen.

Theodore Wharton
Theodore Warthon (Milwaukee, 12 aprile 1875 – Hollywood, 28 novembre 1931) è stato un regista e produttore cinematografico statunitense di origine britannica. Era fratello di Leopold Wharton, anche lui regista e produttore.
Souris (Dakota del Nord)
Souris è un centro abitato (city) degli Stati Uniti, situato nella Contea di Bottineau nello Stato del Dakota del Nord. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 83 abitanti. La città è stata fondata nel 1901.

Contea di Bottineau
La contea di Bottineau, in inglese Bottineau County, è una contea dello Stato del Dakota del Nord, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 7 149 abitanti. Il capoluogo di contea è Bottineau.
Killswitch Engage
I Killswitch Engage (talvolta abbreviati in KSE) sono un gruppo metalcore formatosi nel 1999 a Westfield (Massachusetts), negli Stati Uniti, a seguito dello scioglimento delle band Overcast e Aftershock. Dall'inizio del 2012 la band è così formata: Jesse Leach come voce, il bassista Mike D'Antonio, i chitarristi Joel Stroetzel e Adam Dutkiewicz, e il batterista Justin Foley.

Considerati tra i pionieri e i maggiori rappresentanti del melodic metalcore, i Killswitch Engage hanno pubblicato nove album in studio e un album dal vivo.

Metalcore
Il metalcore è un genere musicale consistente nella fusione fra hardcore punk (variante newyorkese) e vari stili di metal estremo, in particolare il thrash metal e il groove metal. Seppur le origini di questo stile risalgano alla fine degli anni ottanta, il metalcore rientra in parte nella cosiddetta New wave of American heavy metal, termine coniato da alcuni critici per intendere una determinata scena metal nordamericana originatasi recentemente sul finire degli anni novanta. È uno dei generi metal più popolari e in virtù di questa maggiore commercializzazione viene spesso criticato dalla scena heavy metal underground.
Košarkaški klub Igokea
Il K.K. Igokea è una società cestistica avente sede ad Aleksandrovac nella municipalità di Laktaši, in Bosnia ed Erzegovina. Fondata nel 1973, gioca nel campionato bosniaco.

Disputa le partite interne nella SC Laktasi, che ha una capacità di 4.000 spettatori.

Laktaši
Laktaši (Cirillico: Лакташи) è una città e municipalità della Bosnia ed Erzegovina. È situata nella parte settentrionale della Repubblica Serba vicino alla capitale dell'entità, Banja Luka con 36.848 abitanti al censimento 2013.
Burmilla
Burmilla è una razza di gatto domestico, originario del Regno Unito dal 1981. È un incrocio tra le razze Persiano e Burmese. Poiché la selezione non è facile, questi gatti sono rari. Nel 1984 in Inghilterra è stato fondato il Burmilla Cat Club.

Gli standard sono stati prodotti nel 1984, e la razza ha ottenuto la qualifica per i campionati negli anni ‘90.

Felis silvestris catus
Il gatto domestico (Felis catus Linnaeus, 1758 o Felis silvestris catus Linnaeus, 1758) è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei felidi.

Dall'indole essenzialmente territoriale e crepuscolare, il gatto è un predatore di piccoli animali, specialmente roditori e uccelli. Per comunicare utilizza vari vocalizzi (più di sedici), le fusa, le posizioni del corpo e i feromoni. Prevalentemente domestico, il gatto può essere addestrato ad accettare istruzioni semplici e può imparare da solo a manipolare svariati meccanismi, anche complessi, tra cui le maniglie delle porte o le chiusure delle gabbie.

È il felino con il più vasto areale nel mondo e con la popolazione più numerosa, protagonista anche di fenomeni d'inselvatichimento così ampi da determinarne l'inclusione nella lista delle cento specie invasive più dannose da parte dell'Unione internazionale per la conservazione della natura.

Si possono contare una cinquantina di razze differenti, riconosciute con certificazioni.
Barra degli strumenti
La barra degli strumenti (in inglese toolbar) è un componente (widget) delle più usate interfacce utente. È una barra orizzontale o verticale, o un box, che raccoglie, sotto forma di icone, i collegamenti alle funzioni più usate di un software.

Alcuni portali e servizi web, come Google, Yahoo! o eBay, mettono a disposizione, con download gratuito, una barra degli strumenti per il browser addizionale a quella classica, da cui si possono utilizzare diverse funzioni offerte dai gestori.

Anche la tecnologia barra degli strumenti si è evoluta ed ha iniziato ad essere utilizzata anche da siti web minori, ad esempio per ascoltare radio in streaming direttamente dal proprio browser.

Widget (informatica)
Nella programmazione informatica, un widget (crasi di window, "finestra", e gadget) è un componente dell'interfaccia grafica di un programma, tramite il quale l'utente può interagire con il programma stesso.

Il termine fu applicato per la prima volta agli elementi dell'interfaccia utente durante il Project Athena negli anni ottanta del XX secolo. In italiano detto congegno (o elemento) grafico, può essere una vera e propria miniapplicazione (cfr. applet).
Anna Manahan
Anna Maria Manahan (Contea di Waterford, 18 ottobre 1924 – Waterford, 8 marzo 2009) è stata un'attrice irlandese, attiva soprattutto in campo teatrale e apprezzata interprete delle opere dei suoi compatrioti Sean O'Casey, Oscar Wilde, Martin McDonagh e Brian Friel.

Nel 1957 interpretò Serafina nella prima produzione irlandese del dramma di Tennessee Williams La rosa tatuata; la pièce, in scena al Pike Theatre di Dublino, fu accusata di essere indecente per la presenza di un preservativo in scena e l'intero cast, inclusa Manahan, fu arrestato. Il regista Alan Simpson fu trattenuto dalla polizia, un fatto che suscitò reazioni indignate in numerosi intellettuali, tra cui Samuel Beckett e Brendan Behan.

Nel 1997 recitò a Broadway nella commedia nera di Martin McDonagh The Beauty Queen of Leenane e per la sua performance nel ruolo di Mag vinse il Tony Award alla miglior attrice non protagonista in uno spettacolo.

La rosa tatuata (dramma)
La rosa tatuata (The Rose Tattoo) è un dramma scritto dal drammaturgo statunitense Tennessee Williams nel 1951. Il ruolo della protagonista Serafina Delle Rose era stato scritto per Anna Magnani che Williams riteneva una delle interpreti migliori del suo lavoro ma l'attrice declinò perché non riteneva il proprio inglese abbastanza buono per recitare a Broadway. La Magnani ha successivamente interpretato Serafina nell'adattamento cinematografico del 1955 di Daniel Mann, per cui ha vinto l'Oscar alla miglior attrice.
Razzie Awards 2005
La 26ª edizione dei Razzie Awards si è svolta il 4 marzo 2006 all'interno dell'Ivar Theatre di Hollywood, per premiare i peggiori film dell'anno 2005. Le candidature erano state annunciate alcuni mesi prima, il 30 gennaio 2006, il giorno prima delle candidature ai Premi Oscar 2006. Dirty Love - Tutti pazzi per Jenny è stato il maggiore vincitore del 2005, con quattro premi, incluso il peggior film.

Il film più premiato dell'anno è stato Dirty Love - Tutti pazzi per Jenny, mentre i più nominati sono stati The Mask 2, candidato a otto premi, seguito da Hazzard con sette, Dirty Love - Tutti pazzi per Jenny con sei, e Deuce Bigalow - Puttano in saldo con cinque nomination.

La maschera di cera (film 2005)
La maschera di cera (House of Wax) è un film del 2005, diretto da Jaume Collet-Serra, al debutto come regista. Nonostante il titolo possa far pensare ad un nuovo adattamento dell'opera ideata per il teatro da Charles Belden ed ispirata al romanzo di Gaston Leroux, portata sullo schermo (molto liberamente) nel 1933, 1953 e 1997, la pellicola si rifà piuttosto a film come Horror Puppet di David Schmoeller, molto simile come trama.
Destiny Fulfilled
Destiny Fulfilled è il quarto e ultimo album in studio delle Destiny's Child. Pubblicato alla fine del 2004 per la Columbia Records, ha esordito direttamente alla seconda posizione della Billboard 200 degli Stati Uniti, vendendo oltre 3 milioni di copie e ricevendo una nomina ai Grammy Award come miglior album R&B.

Il progetto discografico, uscito dopo un anno di pausa del gruppo in cui le componenti Beyoncé, Kelly Rowland e Michelle Williams hanno pubblicato album solisti, include le hit Lose My Breath e Soldier, collaborazione con T.I. e Lil Wayne, entrambe nominate ai Grammy Award e agli MTV Video Music Awards. Dall'album sono stati estratti inoltre i singoli Girl e Cater 2 U, quest'ultimo vincitore di un Soul Train Music Award.

Dangerously in Love
Dangerously in Love è il primo album in studio della cantautrice statunitense Beyoncé, pubblicato il 22 giugno 2003 dalla Columbia Records.

Le registrazioni dell'album si sono protratte dal 2002 al marzo 2003, quando ancora faceva parte delle Destiny's Child. Principalmente R&B e soul, l'album è caratterizzato da influenze arabe e hip hop e contiene molte canzoni uptempo e ballate.

Ha debuttato direttamente alla prima posizione della classifica statunitense Billboard 200, vendendo 317 000 copie nella sola prima settimana. L'album in poco tempo è diventato un successo commerciale mondiale guadagnando un gran numero di dischi platino in Australia, Regno Unito e Stati Uniti d'America. Ha ricevuto moltissime critiche positive e ha fatto guadagnare alla cantante cinque Grammy Award.
Antonine Maillet
Antonine Maillet (Bouctouche, 10 maggio 1929 – Montréal, 17 febbraio 2025) è stata una scrittrice canadese.
Fu una romanziera e drammaturga acadiana. Tra le sue opere più note vi furono la novella La Sagouine e il romanzo Pélagie-la-Charrette.

Acadiani
Gli Acadiani (in francese: Acadiens) sono un gruppo etnico del Canada, discendenti dei primi colonizzatori francesi che nel XVII secolo si insediarono nell'Acadia. Secondo il censimento canadese del 2001, nel Canada 71 590 abitanti si identificano come Acadiani. Gli Acadiani parlano una varietà di francese definito francese acadiano, differente dal vicino francese del Québec, sebbene abbia subito un'evoluzione parallela.
Constanza (Repubblica Dominicana)
Constanza (a volte italianizzato in Costanza) è un comune della Repubblica Dominicana di 58.600 abitanti, situato nella Provincia di La Vega. Comprende, oltre al capoluogo, due distretti municipali: Tireo Arriba e La Sabina.

La città è situata nella parte montagnosa della Repubblica Dominicana, nella regione del Cibao.

Constanza è raggiungibile da La Vega, passando per la cittadina di Jarabacoa, ma ancora più facilmente prendendo lo svincolo dell'Autopista Duarte dopo la città di Bonao.

Constanza è a 1.283 m s.l.m., ed è detta la Svizzera dei Caraibi per il suo clima temperato d'estate e freddo d'inverno, temperatura minima sui 5 °C.

Economicamente, Constanza vive di agricoltura: patata, aglio, floricoltura, fragole, ecc. Tutti questi prodotti sono destinati al mercato interno (soprattutto della capitale) e esterno.

Cibao
Il Cibao è la regione nord della Repubblica Dominicana.

Si estende, da nord verso sud, dalla costa atlantica fino alla città di Bonao.

È attraversato in direzione sud-est nord-ovest dall'Autopista Duarte, che lo mette in comunicazione con la capitale Santo Domingo.

È caratterizzato da una forte tradizione religiosa cattolica, che però non si esprime in una corrispondente vita di chiesa.

I centri più importanti sono:

Santiago de los Caballeros, seconda città del paese, capitale produttiva del paese

La Vega

San Francisco de Macorís

Puerto Plata, centro di vocazione turistica

Mao

Montecristi

Jarabacoa

Constanza, città di forte produzione agricola, detta "la Svizzera dei Caraibi" per la temperatura miti in estate e, in inverno, fresche.

Geograficamente, accoglie la Cordigliera centrale e la Cordigliera settentrionale. È attraversata dal fiume Yaque del Norte, che con le sue acque favorisce lo sviluppo dell'agricoltura nelle regioni che attraversa.
Simone Maria Poggi
Simone Maria Poggi (Castel Bolognese, 27 maggio 1685 – Faenza, 22 agosto 1749) è stato un drammaturgo e poeta dell'allora Stato Pontificio, membro della Compagnia di Gesù e accademico dell'Arcadia, col nome Nimeso Ergastico, "dei Difettuosi" e "dei Nascosti" di Bologna, "dei Filoponi" di Faenza, "dei Filergiti" di Forlì e "degli Informi" di Ravenna.

La sua vasta produzione comprende rime e tragedie (Antenore, Agricola, Saulle, Bajazette, Enzio sulla figura di re Enzo, Cosroe, Ciro, Il don Fernando de Castro o sia il perdono più vantaggioso della vendetta), favole pastorali, alcune commedie (Il Pitagorico o sia l’uomo de’ tempi antichi, continuazione di un testo anonimo, Il Tamburlano, Ser Zucchero o sia un vizio corregge l’altro) e scritti storici locali su collegi e accademie.. Le sue opere, nella versione originale, sono conservate in forma principalmente manoscritta e in minima parte stampata.

Enzo di Svevia
Enrico detto Enzo  (Heinrich detto Heinz, in lat. Encius, in ital. Enzio o Enzo) di Sardegna, conosciuto anche come Enzo di Svevia o di Hohenstaufen (Cremona, 1220 circa – Bologna, 14 marzo 1272), è stato dal 1238 re di Torres e di Gallura, re titolare di Sardegna e vicario imperiale nell'Italia centro-settentrionale per conto del padre, l'imperatore Federico II. Fu sovrano effettivo del giudicato di Torres dal 1238 al 1246: veniva denominato re, oppure giudice.
Pieve di San Michele Arcangelo (Santo Stefano di Magra)
La pieve di San Michele Arcangelo è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Ponzano Superiore, in via San Michele, nel comune di Santo Stefano di Magra in provincia della Spezia. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Sarzana della diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato.

Ponzano Superiore
Ponzano Superiore è una frazione del comune ligure di Santo Stefano di Magra, nella val di Magra, in provincia della Spezia. Situata a 303 metri sul livello del mare, dista dal capoluogo comunale circa 4 chilometri.
Fausto Gresini
Fausto Gresini (Imola, 23 gennaio 1961 – Bologna, 23 febbraio 2021) è stato un pilota motociclistico e dirigente sportivo italiano due volte campione del mondo nella classe 125 (1985 e 1987).

Ritiratosi alla fine della stagione 1994, nel 1997 fondò il team Gresini Racing, di cui fu manager fino alla sua morte.

Motomondiale 1987
La stagione 1987 è stata la trentanovesima del motomondiale. Si disputarono 15 GP, con il ritorno delle gare in Argentina, Cecoslovacchia, Giappone e le novità Brasile e Portogallo (quest'ultimo si svolse però in Spagna: il circuito dell'Estoril che avrebbe dovuto ospitarlo, infatti, non era omologato per gare motociclistiche). Nel calendario iniziale era previsto anche il classico Gran Premio motociclistico del Belgio ma quest'anno venne annullato per il mancato adeguamento richiesto al circuito di Spa.

Da questa stagione, inoltre, cambiarono le modalità di partenza: al posto della classica partenza "a spinta" (con motore spento) si passò, per motivi di sicurezza, a una partenza con motori già avviati.