hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chelo kebab
Il chelo kebab (in persiano چِلُوکَباب‎, čelo kabāb) è un piatto della cucina iraniana a base di riso in bianco (chelo) e kebab prevalentemente di montone o più raramente di vitello. Il piatto viene servito con burro, albume d'uovo, sommacco in polvere, cipolle crude, pomodori grigliati e basilico. La bevanda che tradizionalmente accompagna questa pietanza è il doogh, ma a partire dalla seconda metà del Novecento si sono imposte altre bibite come la Coca-Cola.

Kebab
Il kebab (pron. [keˈbab]; in persiano کَباب‎, kabab, "carne arrostita"; in turco kebap) è un piatto di origine mediorientale a base di carne di montone o di agnello arrostita, divenuto popolare in tutto il mondo grazie alle migrazioni.
Vi scrivo da un carcere in Grecia
Vi scrivo da un carcere in Grecia (Μέσα από φυλακή σας γράφω στην Ελλάδα) è una raccolta poetica di Alexandros Panagulis pubblicata nel 1974 da Rizzoli Editore.

Il libro raccoglie componimenti scritti da Panagulis durante la sua carcerazione dal 1968 al 1973 sotto la dittatura greca. Le poesie, spesso molto brevi e composte in alcuni casi soltanto da incisive anafore, ricreano la crudezza e la violenza delle carceri in cui i colonnelli imprigionavano gli oppositori politici.

L'edizione italiana fu curata da Filippo Maria Pontani, Oriana Fallaci e Pier Paolo Pasolini, che scrisse la prefazione. Si scelse inoltre di mantenere il testo greco originale a fronte.

Il libro alla sua pubblicazione ebbe un discreto successo e alcune poesie di Panagulis furono poi musicate da Ennio Morricone nel 1980.

Oriana Fallaci
Oriana Fallaci (Firenze, 29 giugno 1929 – Firenze, 15 settembre 2006) è stata una giornalista e scrittrice italiana.

Partecipò giovanissima alla Resistenza italiana e fu la prima donna italiana ad andare al fronte in qualità di inviata speciale. Fu una grande sostenitrice della rinascita culturale ellenica e ne conobbe le più importanti personalità, tra cui Alexandros Panagulis, del quale fu la compagna dal 1973 fino alla morte di lui nel 1976. Durante gli ultimi anni di vita fecero discutere le sue dure prese di posizione contro l'Islam, in seguito agli attentati dell'11 settembre 2001 a New York, città dove viveva. Come scrittrice, con i suoi dodici libri, ha venduto circa venti milioni di copie in tutto il mondo.
Miloš Janković (giocatore di football americano)
Miloš Janković (26 dicembre 1989) è un giocatore di football americano serbo, che gioca nel ruolo di defensive tackle per i Beograd Vukovi.

Ha giocato per diverse squadre serbe (Pančevo Panthers, Belgrade Blue Dragons e Beograd Vukovi) e per i rumeni Reșița Locomotives.

Pančevo Panthers
I Pančevo Panthers sono una squadra di football americano di Pančevo, in Serbia; fondati nel 2003, hanno vinto 1 IFAF CEI Interleague.

Dal 2019 la squadra collabora con i Vršac Lavovi nel progetto dei Banat Bulls. I Panthers si occupano della prima squadra, mentre i Lavovi delle giovanili
Hands up (genere musicale)
L'hands up (detto anche Handz Up! o Dancecore), è uno stile musicale dance nato in Germania intorno al 2003, che fonde i generi musicali eurotrance e italodance, traendo spunti da sound ancora più "hard" come ad esempio l'Hardstyle.

Italo dance
L'Italo-dance o Italodance (conosciuta anche come nu italo disco, nu-italo o semplicemente italo) è un genere musicale che fu particolarmente popolare in Italia e in Europa tra la fine degli anni novanta e la prima metà degli anni duemila.
Gurmukhi (Unicode)
Gurmukhi è un blocco Unicode. È costituito dai 79 caratteri compresi nell'intervallo U+0A00-U+0A7F.

Comprende i simboli dell'alfabeto gurmukhi utilizzato per la lingua punjabi. È basato sullo standard ISCII-1988.

Indian Standard Code for Information Interchange
L'Indian Standard Code for Information Interchange o ISCII (in italiano: Codice standard indiano per lo scambio di informazioni) è uno schema di codifiche per rappresentare diversi sistemi di scrittura dell'India.
Codifica le principali scritture indiane e una traslitterazione latina (romanizzazione).

Le scritture supportate sono: Assamese, Bengali, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamil e Telugu.

L'ISCII non codifica i sistemi di scrittura dell'India basati sull'alfabeto arabo, che sono invece codificati dal PASCII.
Sbarco inglese a Viareggio
Lo sbarco inglese a Viareggio fu un'operazione militare finalizzata a occupare Lucca e Viareggio, i due centri principali del Principato di Lucca e Piombino. Venne condotta il 10 dicembre 1813 dalla Royal Navy del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda e dalla Italian Levy, nel corso della campagna d'Italia della guerra della sesta coalizione.

Viareggio
Viareggio è un comune italiano di 60 687 abitanti della provincia di Lucca, in Toscana.

Si trova nella cosiddetta riviera lucchese ed è tra i maggiori centri dell'odierna Versilia. La città è conosciuta per le architetture liberty e per il Carnevale ed è un attivo centro industriale e artigianale, soprattutto nel campo della cantieristica navale.
Fisica nucleare
La fisica nucleare è la branca della fisica che studia il nucleo atomico, i suoi costituenti, protoni e neutroni, e le loro interazioni.

Si distingue dalla fisica atomica, di cui è una sottobranca, che studia l'atomo nella sua interezza, e dalla fisica delle particelle, che ha come oggetto lo studio delle singole particelle libere.

La più comune applicazione della fisica nucleare è la produzione di energia nucleare, ma è anche alla base di molte altre importanti applicazioni, ad esempio in medicina (medicina nucleare, risonanza magnetica nucleare), scienza dei materiali (impiantazione ionica), archeologia (radiodatazione al carbonio).

Atomo
L'atomo (dal greco ἄτομος átomos: indivisibile) è la struttura nella quale la materia è organizzata in unità fondamentali che costituiscono gli elementi chimici. Gli atomi si aggregano frequentemente in unità stabili dette molecole che caratterizzano molte sostanze.

Concepito come l'unità più piccola e indivisibile della materia secondo la dottrina atomistica dei filosofi greci Leucippo, Democrito ed Epicuro, e teorizzato su base scientifica all'inizio del XIX secolo, verso la fine dell'Ottocento, con la scoperta dell'elettrone, fu dimostrato che l'atomo è composto da particelle subatomiche (oltre all'elettrone, il protone e il neutrone).

Se nel mondo fisico abituale la materia, nei suoi stati solido, liquido e gassoso, è costituita dalle unità elementari degli atomi, a valori di pressione e temperatura sufficientemente elevati la loro esistenza non è possibile, determinandosi lo stato di plasma.
Georg Sattler
Georg Sattler (Monaco di Baviera, 17 aprile 1917 – Lommel, 30 agosto 1944) è stato un militare e aviatore tedesco, asso della specialità da bombardamento della Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale. Decorato con la croce di cavaliere della croce di ferro con fronde di quercia, la croce dell'ordine militare della croce tedesca in oro, la croce di ferro di prima classe, e con la coppa d'onore della Luftwaffe.

Croce di Ferro
La Croce di Ferro (in tedesco Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista.

Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich.

La Croce di Ferro riprende un vecchio simbolo tedesco (l'araldica croce patente) e lo stesso simbolo rappresenta le attuali forze armate della Germania federale, la Bundeswehr.
Aliens of the Deep
Aliens of the Deep è un film documentario del 2005 girato in IMAX 3D diretto da James Cameron e Steven Quale. Cameron torna su temi a lui cari poiché già due anni prima aveva girato il documentario sottomarino Ghosts of the Abyss.

IMAX
L'IMAX, contrazione di Image MAXimum, è un sistema di proiezione cinematografica che ha la capacità di mostrare immagini e video con una grandezza e una risoluzione superiore rispetto ai sistemi di proiezione convenzionali.

Al 31 dicembre 2013 erano attive 837 sale IMAX in 57 paesi, salite a fine 2017 a 1 302 (delle quali 1 203 in cinema multisala, 13 in destinazioni commerciali e 86 in ambienti istituzionali) in 75 paesi, delle quali però meno di un quarto con la capacità di presentare film con pellicola da 70 mm a risoluzione di grande formato come originariamente concepito.
Demarato di Sparta
Demarato (in greco antico: Δημάρατος?, Demàratos; Sparta, 530 a.C. circa – 479 a.C. circa) fu re di Sparta della casa reale degli Euripontidi dal 515 al 491 a.C. ed è ricordato principalmente per aver contribuito, insieme al collega, Cleomene I, alla espulsione di Ippia.

Euripontidi
Gli Euripontidi (in greco antico: Εὐρυπωντίδαι?) furono una dinastia di re che regnò sulla città di Sparta assieme agli Agiadi. Il loro potere durò fino alla fine del III secolo a.C..

Affermavano di provenire dalla stirpe di Procle, figlio di Aristodemo e quindi di essere discendenti diretti di Eracle. Loro eponimo fu Euriponte, nipote di Procle e quindi sesto discendente di Eracle. Tuttavia esistono differenti versioni relative alla descrizione della discendenza di Eracle. Quella indicata da Erodoto riporta il seguente ordine: Procle, Euriponte, Pritani, Polidecte, Eunomo, Carillo o Carilao, Nicandro, Teopompo, Anassandrida, Archidamo, Anassilao, Leotichida, Ippocratida, Agesilao, Menare, Leotichida. Quella proposta da Pausania indica la seguente successione: Teopompo, Archidamo (premorto al padre), Zeussidamo, Anassidamo, Archidamo I, Ippocratida, Agasicle, Menare, Leotichida.
Siegfried Jerusalem
Siegfried Jerusalem (Oberhausen, 17 aprile 1940) è un tenore tedesco.

Incarnò il tipo dell'Heldentenor wagneriano, e nella sua carriera ha interpretato i ruoli di Siegfried, Siegmund, Lohengrin, Parsifal e Tristano con grande successo. A partire dagli anni novanta si è concentrato sul repertorio liederistico, specialmente sulla produzione di Strauss, Mahler e Schumann.

Parsifal (opera)
Parsifal è l'ultimo dramma musicale di Richard Wagner, andato in scena il 26 luglio 1882 al Festival di Bayreuth diretto da Hermann Levi, ma rappresentato per la prima volta nei teatri europei solo a partire dalla notte tra il 31 dicembre 1913 e il 1º gennaio 1914 con la "prima" al Liceu di Barcellona.

Dopo una gestazione lunga alcuni decenni, l'opera fu composta tra il 1877 e il 1882 e segna il ritorno al tema del Graal, già affrontato molti anni prima in Lohengrin.
Divisione Nazionale A Gold 2013-2014
La Divisione Nazionale A Gold 2013-2014 (chiamata anche DNA Adecco Gold 2013-2014 per ragioni di sponsorizzazione) è stata la prima e ultima edizione del massimo livello dilettantistico del Campionato italiano di pallacanestro, dopo la riforma avvenuta nell'estate 2013, prima dell'accorpamento con la Divisione Nazionale A Silver.

Il torneo è stato vinto dall'Aquila Basket Trento che, battendo nella serie finale dei Playoff la Upea Capo d'Orlando, ha conquistato sul campo la storica, prima promozione in Serie A. Al termine della Regular Season è retrocessa in Serie A2 Silver l'Aget Imola, mentre la Credito di Romagna Forlì (retrocessa sul campo) è stata ripescata in virtù del fallimento della Montepaschi Siena in Serie A e il conseguente ripescaggio nella massima serie della Upea Capo d'Orlando.

Serie A (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie A comunemente noto come Serie A o Serie A1 è la massima divisione del campionato italiano di pallacanestro maschile di cui rappresenta l'unico livello professionistico. Il torneo, organizzato dalla Lega di pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Causalità naturale
Il termine causalità naturale definisce il vincolo concettuale tra fenomeni della natura che seguono temporalmente uno all'altro in quanto uno è evidente causa dell'altro. Si tratta dunque di un'applicazione al mondo fisico del principio di causalità.

Causa (filosofia)
In filosofia, nelle scienze e nel senso comune, il concetto di causa, assieme a quello connesso di causalità (o relazione causale) indica la relazione tra due fenomeni (o classi di fenomeni), nel caso in cui il primo fenomeno, detto causa, è motivo di esistenza del secondo, detto effetto. La causa è il motivo per il quale qualcosa è ed è così come è.

È detto principio di causalità (o legge di causalità) quel principio filosofico che presuppone l'esistenza di una causa determinata per ogni effetto.
Sudden Strike II
Sudden Strike II è un videogioco strategico in tempo reale sviluppato da Fireglow Studios e pubblicato da CDV Software Entertainment AG per PC e Mac. Il gioco è ambientato durante la Seconda guerra mondiale e permette di controllare unità di Germania, Stati Uniti, Gran Bretagna, Unione Sovietica e Giappone. È il seguito del titolo Sudden Strike, uscito nel 2000, e mantiene molte delle caratteristiche del primo, come l'assenza di costruzione di basi o raccolta risorse puntando invece su battaglie tattiche grandi e un buon realismo storico.

Il gioco è stato pubblicato da CDV e distribuito nei negozi nel settembre 2002. La distribuzione è stata prima in Germania, poi è arrivata negli altri mercati più avanti nello stesso anno. È stato pubblicato insieme a Divine Divinity, altro titolo CDV, e ha attirato l’attenzione dei fan dei giochi di strategia in tempo reale per via delle missioni basate su eventi storici e per il gran numero di unità controllabili.

Videogioco strategico in tempo reale
Un videogioco strategico in tempo reale (detto anche RTS, dall'inglese Real Time Strategy) è un videogioco di strategia in cui, a differenza dei videogiochi a turni, l'azione fluisce in modo continuo, lasciando ai giocatori la possibilità di agire in qualsiasi istante.

Il termine "strategia" in questo contesto si riferisce al fatto che il giocatore controlla interi eserciti e non singole unità o personaggi. Alcune fonti intendono "strategia" in senso più ampio, includendo nella categoria degli RTS anche videogiochi non a sfondo bellico, come Sim City, Zoo Tycoon, solitamente definiti gestionali.

Tra le serie RTS più famose vanno ricordate le serie di Warcraft e Starcraft, Command & Conquer, Age of Empires, The Settlers, Europa Universalis, Empire Earth e Stronghold (quest'ultimo con caratteristiche anche gestionali).
Bamidbar (parashah)
Bamidbar, Bemidbar, BeMidbar, o B'midbar (ebraico: בְּמִדְבַּר — tradotto in italiano: "nel deserto", quinta parola e incipit di questa parashah) è la 34ª porzione settimanale della Tōrāh (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, la prima nel Libro dei Numeri. Rappresenta il passo Numeri 1:1-4:20, che gli ebrei leggono generalmente in maggio o ai primi di giugno.

La parshah tratta del censimento e dei doveri dei sacerdoti.

Numeri (Bibbia)
Il Libro dei Numeri (in ebraico במדבר bemidbàr, "nel deserto", dall'incipit; greco Αριθμοί, arithmòi, "numeri", in quanto inizia con la descrizione di un censimento; latino Numeri) o Quarto Libro di Mosè è il quarto libro della Tōrāh ebraica e della Bibbia cristiana.

È scritto in ebraico e, fino al XIX secolo Mosè fu ritenuto il suo autore, come del resto del Pentateuco. Con l'emergere dell'ipotesi documentale fra gli studiosi, l'origine è stata collocata al VI-V secolo a.C. in Giudea, negando la paternità mosaica e collegandolo a precedenti tradizioni orali e scritte.

È composto da 36 capitoli descriventi la storia degli Ebrei durante il loro soggiorno nel deserto del Sinai (circa 1200 a.C.).
Polipete (Telegonia)
Polipete (in greco antico: Πολυποίτης?, Polypoítēs) è una figura della mitologia greca, figlio di Ulisse e di Callidice, regina dei Tesproti. Compare nel primo episodio della Telegonia, detto Tesprotide.

Ulisse
Ulisse (dal latino Ulixēs, -is) o Odisseo  (in greco antico Ὀδυσσεύς?), re di Itaca, figlio di Laerte, è uno degli eroi achei descritti da Omero nell'Iliade e nell'Odissea, che lo vede come protagonista e dal quale prende il nome. Uomo di grande astuzia e intelligenza, è frequentemente in contrasto con gli dèi (come Poseidone, la cui ira fu la causa di molte delle sue peripezie) ed i suoi stratagemmi per vincere i propri nemici o scampare a grandi pericoli sono divenuti celebri.

Centrale nella cultura occidentale, la figura di Ulisse esprime il desiderio umano della scoperta e della ricerca dell'ignoto, unitamente all'affermazione dell'ingegno e della ragione umana contro le forze ineluttabili del fato e degli dèi.
Adalet Ağaoğlu
Adalet Ağaoğlu, nata Sümer (Distretto di Nallıhan, 13 ottobre 1929 – Istanbul, 14 luglio 2020), è stata una giornalista, scrittrice e drammaturga turca.
Considerata una delle più importanti autrici della letteratura turca del Novecento, ha anche prodotto saggi, memorie e racconti.

Memorie (genere letterario)
La memorialistica è un genere letterario che consiste nella raccolta dei ricordi di un determinato protagonista (memorie). Argomento di un memoriale possono essere sia i ricordi che hanno segnato l'esistenza di una persona sia gli avvenimenti che hanno segnato l'esistenza di un popolo. Un memoriale può essere espresso sia in prosa sia in poesia.

La scrittura in forma di memoria può essere un espediente narrativo adottato da un autore per dare forma letteraria a un'opera d'invenzione.
Edgar Morin
Edgar Morin, pseudonimo di Edgar Nahoum (Parigi, 8 luglio 1921), è un filosofo e sociologo francese.
È noto soprattutto per l'approccio transdisciplinare con il quale ha trattato un'ampia gamma di argomenti, fra cui l'epistemologia.

Durante la sua carriera accademica ha lavorato principalmente presso l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) e il Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Particolare attenzione hanno ricevuto le sue ricerche sulla complessità e il cosiddetto "pensiero complesso".

Centre national de la recherche scientifique
Il Centre national de la recherche scientifique, in sigla CNRS (in italiano: "Centro nazionale di ricerca scientifica"), è la più grande e più importante organizzazione di ricerca pubblica in Francia. Al 2019, era al terzo posto della classifica mondiale dei centri di ricerca, e al primo posto di quella europea. Dà lavoro a 26 000 persone. Il suo bilancio per il 2004 è stato di 2,214 miliardi di euro.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Jordi Torrás
Jordi Torrás Badosa (Sant Vicenç dels Horts, 24 settembre 1980) è un dirigente sportivo ed ex giocatore di calcio a 5 spagnolo.
Con la Nazionale spagnola è stato campione del mondo nel 2004 e campione europeo per quattro edizioni consecutive (2005, 2007, 2010 e 2012).

UEFA Futsal Championship 2005
Il campionato europeo di calcio a 5 2005 (ufficialmente UEFA Futsal Championship 2005) è stata la 5ª edizione del torneo, organizzato dall'UEFA. La fase finale e si è svolta a Ostrava, nella Repubblica Ceca, negli impianti ČEZ Aréna e Sareza, dal 14 al 20 febbraio 2005. Le otto selezioni qualificate alla fase finale vennero distribuite in due gironi da cui sarebbero uscite le quattro semifinaliste. Nel gruppo A si assistette a una lotta tra Ucraina e Russia, con la prima che si assicurò il primato nello scontro diretto. Nel gruppo B i campioni in carica dell'Italia vinsero a punteggio pieno il girone precedendo i campioni del mondo della Spagna. Le semifinali sovvertirono tuttavia i verdetti dei gruppi: Spagna e Russia, seconde classificate, eliminarono Ucraina e Russia e approdarono in finale, dove gli iberici trionfarono.
Agrippina minore
Giulia Agrippina Augusta (in latino Iulia Agrippina Augusta; Ara Ubiorum, 6 novembre 15 – Baia, marzo 59), nata semplicemente Giulia Agrippina e meglio conosciuta come Agrippina minore (Agrippina minor, per distinguerla dalla madre Agrippina maggiore), è stata una nobildonna e imperatrice romana, appartenente alla dinastia giulio-claudia.

Sposò l'imperatore romano Claudio, suo zio, il quale adottò il figlio da lei avuto dal precedente matrimonio con Gneo Domizio Enobarbo, Nerone, che sarebbe poi diventato a sua volta imperatore. Insignita del titolo di Augusta dell'Impero romano nel 50, Agrippina ebbe un ruolo di primo piano durante la parte finale del regno di Claudio e i primi anni del principato di Nerone. Tuttavia, i tentativi di Agrippina di controllare il potere del proprio figlio, lo portarono a ordinarne la morte nel 59.

Antonia minore
Antonia minore (31 gennaio 36 a.C. – 1º maggio 37) è stata membro della dinastia giulio-claudia, figlia di Marco Antonio e della sorella dell'imperatore Augusto, Ottavia minore.

Viene chiamata "minore" per distinguerla dalla sorella maggiore dello stesso nome, che sposò un Lucio Domizio Enobarbo e fu la nonna paterna di Nerone, mentre Antonia minore oltre ad essere stata per l'appunto prozia paterna di Nerone fu anche una sua bisnonna materna.
Decifrazione della scrittura cuneiforme
La decifrazione della scrittura cuneiforme avvenne nella prima metà dell'Ottocento, sfruttando la conoscenza dell'antico persiano e l'esistenza di iscrizioni persepolitane trilingui (in babilonese, elamico e antico persiano). Dopo aver affrontato molto scetticismo, l'assiriologia poté dirsi definitivamente fondata come disciplina nel 1857, quando quattro studiosi (William Fox Talbot, Edward Hincks, Henry Rawlinson e Jules Oppert) furono in grado di produrre indipendentemente l'uno dall'altro quattro traduzioni tra loro coerenti di una iscrizione inedita del re assiro Tiglath-pileser I proveniente da Assur.

Lingua persiana antica
La lingua persiana antica è una delle antiche lingue iraniche attestate (oltre all'avestico). Il persiano antico appare in primo luogo nelle iscrizioni, nelle tavolette di argilla e nei sigilli dell'era achemenide (c. dal 600 a.C. al 300 a.C.). Esempi di persiano antico sono stati trovati in quelli che sono oggi i territori dell'Iran, dell'Iraq, della Turchia e dell'Egitto. L'attestazione di gran lunga più importante è il contenuto delle iscrizioni di Bisotun (datate al 525 a.C.).
Alf Engen
Alf Engen (Mjøndalen, 15 maggio 1909 – 20 giugno 1997) è stato uno sciatore alpino, sciatore nordico e allenatore di sci statunitense di origini norvegesi.
Emigrato negli Stati Uniti nel 1919, contribuì in modo significativo allo sviluppo dello sci nello Utah.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Rocca di Offagna
La Rocca di Offagna è un'importante fortezza medievale delle Marche, sita nella cittadina di Offagna.
Venne eretta dalla Repubblica marinara di Ancona per proteggere i suoi possedimenti di terraferma, in particolare delle mire espansionistiche della vicina e potente città di Osimo. Offagna entrò così a far parte dei Castelli di Ancona. La rocca è stata dichiarata monumento nazionale dal 1902.

Repubblica di Ancona
La repubblica di Ancona fu un libero comune dell'Adriatico, la cui indipendenza de facto durò dall'XI secolo al 1532. Si dedicò specialmente ai traffici marittimi con l'Oriente ed è considerata una delle repubbliche marinare italiane. Alleata per secoli della Repubblica di Ragusa e dell'Impero Bizantino, riuscì a resistere a Venezia, che non gradiva altre città marinare nell'Adriatico e che ripetutamente tentò di danneggiare i suoi traffici marittimi o di sottometterla.

La sua estensione fu sempre limitata al territorio compreso tra i fiumi Esino e Musone, dato che i suoi abitanti non erano interessati a guerre per l'ampliamento dello Stato e si dedicavano quasi esclusivamente alla navigazione, alle costruzioni navali ed ai commerci. Una caratteristica della sua storia fu la continua necessità di difendersi, aiutata in ciò dall'alleanza con Costantinopoli e con Ragusa, oltre che dai numerosi castelli che vigilavano i suoi confini.