hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kyrgyz Respublikasynyn Koomduk Teleradioberüü Korporatsiyasy
Kyrgyz Respublikasynyn Koomduk Teleradioberüü Korporatsiyasy (trasl. di Кыргыз Республикасынын Коомдук телерадиоберүү корпорациясы), nota anche con l'acronimo KTRK, è l'ente radiotelevisivo pubblico del Kirghizistan. Trasmette dalla capitale Biškek in kirghiso e in russo.

Biškek
Biškek (in kirghiso Бишкек?, Bişkek, [biʃˈkek]; in russo Бишкек?; a volte translitterato Bishkek o Bişkek, dal 1926 al 1991 Frunze, in precedenza Pišpek) è la capitale e città più popolosa del Kirghizistan, inoltre è il capoluogo della regione di Čuj.

Il suo nome in lingua chirghisa significa zangola (recipiente di legno utilizzato per trasformare la panna in burro), in particolare quella usata per ottenere il kumis, il latte di giumenta fermentato, che rappresenta la bevanda nazionale del Paese. Le lingue ufficiali sono il russo e il chirghiso.

Vi sono numerose leggende sul motivo per cui si diede alla città il nome di un attrezzo, ma la teoria più accreditata è che la scelta nacque dalla mera assonanza esistente fra il vecchio nome Pişpek (Пишпек) e il termine kirghiso Biškek.
Jan Schur
Jan Schur (Lipsia, 27 novembre 1962) è un ex ciclista su strada tedesco, campione olimpico della cronometro a squadre a Seul 1988 e professionista dal 1990 al 1994.
È figlio del ciclista Gustav-Adolf Schur.

Ciclismo ai Giochi della XXIV Olimpiade
Le competizioni di ciclismo dei Giochi della XXIV Olimpiade si svolsero dall'8 al 24 settembre 1988. Le competizioni su pista si tennero al Velodromo Olimpico di Seul mentre le competizioni su strada si svolsero sul circuito di Tongillo, nella zona nord di Seul.
Palazzo dell'ex zuccherificio di Mirandola
Il palazzo dell'ex zuccherificio di Mirandola è un edificio industriale storico di Mirandola, in provincia di Modena.

Realizzato negli anni 1930 per la produzione di alcool etilico e zucchero, il complesso rappresenta uno dei più importanti esempi di archeologia industriale della bassa modenese.

Etanolo
L'etanolo o alcol etilico, chiamato anche alcol alimentare e, per antonomasia, semplicemente alcol (essendo alla base di tutte le bevande alcoliche) è un alcol a catena alchilica lineare, la cui formula di struttura condensata è CH3CH2OH. In chimica, si può trovare anche abbreviato con la sigla EtOH o C2H6O.

La parola alcol deriva dall'arabo الغول (al-ghūl, «spirito») o da الكحل (al-kuḥl, polvere di stibnite ottenuta per sublimazione dall'antimonio), termine che rivela l'origine alchemica di questa sostanza, a cui erano attribuite le proprietà magiche e spirituali contenute negli elisir. È una molecola che presenta una storia millenaria di utilizzo.
Liberi di scegliere
Liberi di scegliere è un film per la televisione del 2019, diretto da Giacomo Campiotti sul tema della 'ndrangheta e ispirato al progetto antimafia nato dall'impegno di Roberto Di Bella, presidente del tribunale per i Minorenni di Reggio Calabria.
È andato in onda su Rai 1 il 22 gennaio 2019 in prima serata.

Tribunale per i minorenni
Il tribunale per i minorenni, nell'ordinamento giuridico italiano, è una sezione del tribunale ordinario in forma collegiale. Presso ciascuno di questi tribunali è istituita anche una procura della Repubblica.
Curtiss O-52 Owl
Il Curtiss O-52 Owl (gufo in inglese), fu un aereo da osservazione monomotore, triposto e monoplano ad ala alta sviluppato dall'azienda aeronautica statunitense Curtiss-Wright Corporation nei tardi anni trenta.

Entrato in servizio nei primi anni quaranta, venne utilizzato nel corso della Seconda guerra mondiale principalmente dall'US Air Army Corps, inoltre fornito all'Unione Sovietica nei reparti della Voenno-vozdušnye sily.

United States Army Air Corps
Lo United States Army Air Corps, spesso in inglese abbreviato  USAAC, è stato dal 1926 al 1941 la forza aerea degli Stati Uniti d'America e parte integrante delle forze armate statunitensi. Non era una forza armata indipendente, ma era nato come corpo aereo dell'esercito.

Nel 1917 si era formato un primo reparto aereo, l'United States Army Air Service.
Il 2 luglio 1926, con una legge del Congresso, venne istituito l'USAAC, che mantenne questa denominazione fino al 20 giugno 1941. Quella fu la data di nascita dell'United States Army Air Force (USAAF) il cui ruolo nella Seconda guerra mondiale fu di primo piano.
La forza armata ora nota come United States Air Force (USAF) venne istituita nel 1947 come forza armata separata e indipendente dall'esercito.
Puerta de Torreón
La Puerta de Torreón, (chiamata anche "La Puerta Amarilla de Torreón", in italiano: "La Porta Gialla di Torreón"), è una scultura monumentale urbana situata alla periferia della città di Torreón, nello stato di Coahuila nel nord del Messico.

Coahuila
Coahuila è un stato federato messicano di 2 954 915 abitanti.

Il Coahuila (più propriamente Coahuila de Zaragoza) è uno dei trentuno stati del Messico situato nella parte settentrionale del paese al confine con il Texas, Stati Uniti. Confina inoltre a oriente con lo stato del Nuevo León, a sud con San Luis Potosí e Zacatecas e a occidente con Durango e Chihuahua.

Gran parte dello stato è occupato dal deserto di Chihuahua, mentre la Sierra Madre Oriental ne delimita il confine orientale.

Comprende 38 comuni. Le due più importanti sono Saltillo e Torreón.
Scuole di musica negli Stati Uniti
Negli Stati Uniti ci sono quattro tipi di scuole di musica. Tre di questi seguono i formati più tradizionali dell'educazione musicale. L'ultimo è più informale e comprende scuole che insegnano la storia e l'esecuzione della world music.

Scuola di musica
Una scuola di musica è un'istituzione destinata all'educazione e all'istruzione di studenti nelle discipline musicali, quali studio di uno strumento musicale, direzione d'orchestra, canto, composizione, storia della musica e altre materie attinenti alla musicologia o alla prassi esecutiva. In tutto il mondo le scuole di musica assumono diverse denominazioni, fra cui conservatorio, accademia di musica, università di musica, istituto superiore di musica, liceo musicale e istituto musicale. Per una lista delle principali scuole nel mondo, si veda Lista di scuole di musica.
Congiura dei Pazzi
La Congiura dei Pazzi fu una fallita cospirazione ordita, insieme ad altri, dalla famiglia di banchieri fiorentini dei Pazzi, con lo scopo di stroncare l'egemonia dei Medici nel governo della Repubblica Fiorentina. L'appoggio esterno al piano proveniva dal papato romano e da altri soggetti politici: la Repubblica di Siena, il Regno di Napoli e il Ducato di Urbino. Il 26 aprile 1478 ci fu il tentativo di assassinare Lorenzo de' Medici e suo fratello Giuliano de' Medici, che si concluse col ferimento di Lorenzo il Magnifico e l'assassinio di Giuliano. Paradossalmente, l'insuccesso del complotto servì invece a rafforzare il potere e la popolarità dei Medici, decretando conseguenze durevoli sull'equilibrio del potere nell'Italia sul finire del Quattrocento. I restanti membri della famiglia dei Pazzi furono banditi da Firenze.

Ducato di Urbino
Il Ducato di Urbino (1443-1631) fu un'antica entità statuale dell'Italia centrale, di origine feudale e legata da vincoli di vassallaggio allo Stato Pontificio. Si estendeva in larga misura nella parte settentrionale dell'odierna Regione Marche, nell’attuale provincia di Pesaro e Urbino a eccezione del territorio della città di Fano, e in parte dell'attuale provincia di Ancona (odierni comuni di Senigallia e Trecastelli); i comuni dell'Alta Valmarecchia; parte dell'Alta Umbria, coincidente con il territorio odierno dei comuni di Gubbio, Scheggia e Pascelupo, Costacciaro e parte dei comuni di Umbertide, Sigillo e, dal 1497, di Assisi e Valfabbrica.
Jenny Estrada
Jenny María Estrada Ruiz, nota anche con lo pseudonimo di María Ignacia (Guayaquil, 21 giugno 1940 – Guayaquil, 9 febbraio 2024), è stata una giornalista, scrittrice e storica ecuadoriana che evidenziò principalmente i temi dei personaggi di Guayaquil e delle figure femminili. Fu la prima donna a scrivere un articolo d'opinione per El Universo e creò il Museo Municipale di Musica Popolare Julio Jaramillo che diresse sino al 2019.

Fu membro dell'Accademia Nazionale di Storia e dell'Accademia Marittima e Fluviale dell'Ecuador.

Guayaquil
Santiago de Guayaquil, nota anche solo come Guayaquil, è una città dell'Ecuador sull'Oceano Pacifico, capoluogo della Provincia del Guayas e del Cantone di Guayaquil.

Con più di 3.700.000 abitanti nella sua area metropolitana [dato aggiornato al 2025], è la città più grande e popolata del Paese e, grazie all'impulso dato dalle attività collegate al suo porto marittimo che l'hanno trasformata nel centro commerciale più importante dell'Ecuador, sta vivendo anni di intenso sviluppo che attira lavoratori da altre province ecuadoriane e dai Paesi limitrofi. Per questa ragione Guayaquil è nota anche come La Perla del Pacifico.
Istituto Penale per Minorenni "Ferrante Aporti"
L'Istituto Penale per Minorenni "Ferrante Aporti" o Carcere minorile "Ferrante Aporti" è un complesso carcerario di Torino, attivo dagli inizi dell'800 che accoglie minori (14/18 anni) e giovani adulti (18/25anni) italiani e stranieri, sottoposti a provvedimento restrittivo da parte delle Autorità Giudiziarie minorili. Situato nel quartiere Lingotto, è l'unico Istituto Penale Minorile del Piemonte.

Dipartimento per la giustizia minorile e di comunità
Il Dipartimento per la giustizia minorile e di comunità, anche DGMC, è uno dei cinque dipartimenti cui è articolato il Ministero della giustizia italiano. A seguito del nuovo Regolamento di organizzazione del Ministero della Giustizia (DPCM 15 giugno 2015, n. 84), rispetto alla precedente denominazione di Dipartimento per la giustizia minorile (DGM) è stato denominato "Dipartimento per la Giustizia minorile e di comunità" (DGMC).
Fudbalski Klub Škendija
Il Klubi Futbollistik Shkëndija (in macedone Футбалски Клуб Шкендија?, Futbalski Klub Škendija; l'albanese Shkëndija equivale all'italiano "scintilla") è una società calcistica macedone con sede nella città di Tetovo. Milita nella Prva liga, la massima divisione del campionato macedone di calcio, ed è una delle principali squadre espressione della nazionalità albanese.

Disputa le partite interne nello stadio Ecolog Arena, impianto da 15 000 posti. Nella sua bacheca figurano cinque titoli nazionali, due Coppe della Macedonia del Nord e una Supercoppa della Macedonia del Nord.

Supercoppa della Macedonia del Nord
La Supercoppa della Macedonia del Nord è la competizione in cui si affrontano in un'unica gara i campioni della Macedonia del Nord in carica ed i detentori della Coppa della Macedonia del Nord.

La manifestazione è nata nel 2011, ma l'edizione 2012 non è stata disputata, e anche successivamente le gare sono state irregolari.
Trattato di Medina del Campo
Il trattato di Medina del Campo fu un accordo ratificato il 26 marzo 1489 tra l'Inghilterra e la nascente Spagna. Le sue disposizioni raggiunsero tre obiettivi: l'istituzione di una politica comune per i due Paesi per quanto riguarda la Francia, la riduzione delle tariffe tra i medesimi e, soprattutto, la stipulazione di un contratto di matrimonio tra Arturo Tudor, figlio maggiore di Enrico VII d'Inghilterra e Caterina d'Aragona, figlia di Isabella I di Castiglia e Ferdinando II di Aragona. Il trattato fu firmato il 27 marzo dai sovrani spagnoli, ma la sua ratifica da parte di Enrico non avvenne fino al settembre 1490 con il Trattato di Woking.

Ferdinando II d'Aragona
Ferdinando II di Trastàmara, detto Ferdinando il Cattolico (Ferran in catalano, Fernando in castigliano e in aragonese e in basco; Sos, 10 marzo 1452 – Madrigalejo, 23 gennaio 1516), è stato, con il titolo di Ferdinando II di Aragona, il primo re di Spagna: con la moglie Isabella I di Castiglia, essi unirono le corone di Spagna in unione dinastica.

Fu re di Sicilia, dal 1468 al 1516 come Ferdinando II; re consorte di Castiglia dal 1474 al 1504 come Ferdinando V; re d'Aragona, Valencia, Sardegna, Maiorca e titolare di Corsica, conte di Barcellona e delle contee catalane dal 1479 al 1516 come Ferdinando II; re di Napoli come Ferdinando III dal 1504 al 1516; reggente di Castiglia dal 1507 al 1516 e re dell'Alta Navarra dal 1512 al 1516.
Signed to the Streets 3
Signed to the Streets 3 è il terzo album in studio del rapper statunitense Lil Durk, pubblicato il 9 novembre 2018 dall'Alamo e Interscope.

È il terzo capitolo della sua serie Signed to the Streets, dopo il mixtape Signed to the Streets 2 del 2014. L'album vede la partecipazione di Gunna, Future, Ty Dolla Sign, A Boogie wit da Hoodie, Kevin Gates, TK Kravitz, Kodak Black, Young Dolph, Lil Baby, Lil Skies e Juice Wrld. L'album ha debuttato al numero 17 della classifica Billboard 200 negli Stati Uniti.

A Boogie wit da Hoodie
A Boogie wit da Hoodie, pseudonimo di Artist Julius Dubose (New York, 6 dicembre 1995), è un rapper, cantante e cantautore statunitense.

Ha firmato per le etichette discografiche Highbridge e Atlantic Records. È noto soprattutto per la canzone Drowning, che ha raggiunto la posizione numero 38 della Billboard Hot 100. La canzone divenne il singolo principale del suo album di debutto The Bigger Artist.
Nazionale femminile under 17 di calcio dell'Irlanda
La nazionale Under-17 di calcio femminile dell'Irlanda è la rappresentativa calcistica femminile dell'Irlanda formata da giocatrici al di sotto dei 17 anni, gestita dalla federazione calcistica dell'Irlanda (Football Association of Ireland - FAI).

Come membro dell'Union of European Football Associations (UEFA), partecipa a vari tornei di calcio internazionali ufficiali, il campionato europeo e il campionato mondiale FIFA di categoria, e a invito, come il Torneo di La Manga.

Il risultato più prestigioso ottenuto dalla formazione Under-17 è il secondo posto nell'Europeo UEFA conquistato all'esordio, nell'edizione 2010, e i quarti di finale al Mondiale di Trinidad e Tobago 2010.

Campionato mondiale femminile under 17 di calcio 2010
Il Campionato mondiale femminile under 17 di calcio 2010 è stato giocato a Trinidad e Tobago tra il 5 e il 25 settembre 2010. È stata la seconda edizione del torneo mondiale riservato alle calciatrici Under-17 e vi hanno potuto partecipare solo le giocatrici nate dopo il 1º gennaio 1993.

Il torneo è stato vinto dalla Corea del Sud.
Clube de Futebol Estrela da Amadora
Il Clube de Futebol Estrela da Amadora, noto come Estrela è stata una società calcistica portoghese con sede nella città di Amadora, a nord-ovest di Lisbona.

Fondato nel 1932, il club ha vinto una Coppa di Portogallo nel 1990 e un campionato portoghese di seconda divisione nella stagione 1992-1993. Ha partecipato alla Coppa delle Coppe 1991, raggiungendo il secondo turno. In prima divisione il miglior piazzamento è il settimo posto del 1997-1998. Nella stagione 2008-2009 è retrocesso in Segunda Divisão (la terza divisione) a causa di problemi finanziari. Al suo posto è stato ripescato il Belenenses.

Il nome significa "Club Calcistico Stella di Amadora".

Taça de Portugal
La Taça de Portugal, nota in italiano come Coppa di Portogallo, è una competizione calcistica riservata a squadre del Portogallo, seconda per importanza al campionato di Primeira Liga. È posta sotto l'egida della FPF. La formula della coppa prevede un tabellone tennistico con partite di andata e ritorno a eliminazione diretta, semifinale in partita secca e finale sempre disputata allo Stadio Nazionale di Jamor.

Fino al 1938 si svolgeva con il nome di "campionato del Portogallo" (Campeonato de Portugal) e assumeva la struttura di coppa con incontri a eliminazione diretta fra i campioni provinciali per decretare la squadra campione nazionale.

La squadra vincitrice acquisisce il diritto di partecipare alla UEFA Europa League della stagione successiva partendo direttamente dalla fase a gironi.
Forward Racing
Forward Racing è una squadra motociclistica con sede in Svizzera.

Nel 2009 ha gareggiato con il nome Hayate Racing (che tradotto dal giapponese significa "Uragano"), dal 2010 cambia denominazione in Forward Racing. Il team faceva capo a Ichiro Yoda, che era stato direttore della Kawasaki Racing e direttore tecnico in Yamaha, mentre nel 2010 il team manager è stato Andrea Dosoli.

Motomondiale 2009
L'edizione 2009 del motomondiale è la 61ª dalla sua istituzione nel 1949; originariamente le gare previste erano 18, ma a causa di ritardi e problemi economici per la costruzione del Balatonring il Gran Premio d'Ungheria (che avrebbe dovuto sostituire il Gran Premio della Cina) è stato soppresso e rinviato al 2010.
The Decemberists
The Decemberists sono una indie folk rock band da Portland, Oregon, Stati Uniti, capitanati dal cantante/compositore Colin Meloy. Gli altri membri della band sono Chris Funk (polistrumentista), Jenny Conlee (organo Hammond, accordion, melodica, pianoforte, tastiere), Nate Query (basso elettrico, contrabbasso), e John Moen (percussioni, cori, melodica).

Il loro esordio avvenne con l'EP autoprodotto, 5 Songs, nel 2001. Fino al 2019 il gruppo ha pubblicato otto album, l'ultimo dei quali è "I'll be your Girl".

Fisarmonica
La fisarmonica (dal greco antico: φῦσα?, phȳsa, "soffio/mantice" e ἁρμονικός, harmonikòs, "armonico"), "accordéon" in francese, "accordion" in inglese e "Akkordeon" in tedesco, è uno strumento aerofono a tastiera, con mantice, ad ancia libera.

Chi suona la fisarmonica è chiamato fisarmonicista.
Il perduto amore (serie televisiva)
Il perduto amore (In Loving Memory) è una serie televisiva britannica in 37 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 5 stagioni dal 1969 al 1986. L'episodio pilota (con Marjorie Rhodes nel ruolo di Ivy) era stato trasmesso il 4 novembre 1969 dalla Thames Television che respinse l'idea. La serie fu poi messa in onda dalla Yorkshire Television solo nel 1979 e durò per 5 stagioni fino al 1986.

È una sitcom incentrata sulle vicende del personale in un'impresa di pompe funebri.

Episodio pilota
L'episodio pilota (in inglese Pilot) è un singolo episodio di una serie o di un serial televisivo trasmesso prima del primo episodio regolare.

Di solito viene prodotto, e trasmesso, per valutare il primo responso del pubblico e per vendere il programma ad una rete televisiva. Esso rappresenta, quindi, una sorta di banco di prova per determinare una eventuale futura distribuzione o le modalità della stessa. Il cast, gli altri elementi della produzione e le caratteristiche stesse della serie, come la trama e il format, possono quindi differire rispetto a quelle dell'episodio pilota originario.

Nel caso di serial e miniserie, può essere definito puntata pilota, poiché le fiction televisive sopra citate sono costituite da puntate e non da episodi.
Cinema coreano
La strutturazione industriale del cinema coreano iniziò negli anni Venti del XX secolo, durante il periodo coloniale giapponese, ma nulla è rimasto dei suoi primi venticinque anni: sono sopravvissute soltanto tre pellicole prodotte prima del 1946, mentre cinque risalenti al periodo tra la liberazione (1945) e la fine della Guerra di Corea (1953). Con la divisione della penisola nel 1948, anche la produzione cinematografica prese due strade differenti: nordcoreana e sudcoreana.

Cinema sudcoreano
Il cinema sudcoreano è stato fortemente influenzato da eventi quali la colonizzazione giapponese della Corea, la Guerra di Corea, la censura governativa, il settore aziendale, la globalizzazione e la democratizzazione della Corea del Sud.

L'età dell'oro del cinema sudcoreano a metà del XX secolo ha prodotto due film considerati tra i capolavori della cinematografia locale, Hanyeo (1960) e Obaltan (1961). L'impero e la gloria - Roaring Currents (2014) è la pellicola più vista di sempre in Corea del Sud, mentre Parasite (2019) la prima a ricevere la Palma d'oro e l'Oscar al miglior film. Old Boy (2003) e Snowpiercer (2013) sono diventati film di culto a livello internazionale.
The Lost Boy
The Lost Boy è il primo album in studio del rapper statunitense YBN Cordae, pubblicato il 26 luglio 2019 dalla Atlantic Records e dalla Art@War.

Contiene le collaborazioni con Chance the Rapper, Anderson Paak, Ty Dolla Sign, Pusha T, Arin Ray e Meek Mill. L'album ha ricevuto ampi consensi da parte della critica musicale ed è stato nominato come miglior album rap ai Grammy Awards 2020, mentre Bad Idea, singolo estratto dall'album, è stato nominato come miglior canzone rap.

Meek Mill
Meek Mill, pseudonimo di Robert Rihmeek Williams (Filadelfia, 6 maggio 1987), è un rapper, cantautore e attivista statunitense.

Nel 2008 il rapper T.I. ha offerto a Meek Mill il suo primo contratto discografico. Nel febbraio 2011, dopo aver lasciato la Grand Hustle Records, Mill ha firmato con il Maybach Music Group del rapper di Miami, Rick Ross. L'album di debutto di Mill, Dreams and Nightmares, è stato pubblicato nel 2012 dalla MMG e dalla Warner Bros. Records. L'album, preceduto dal singolo principale "Amen" con Drake, ha debuttato al numero due della Billboard 200 degli Stati Uniti.

Nel novembre 2017, è stato condannato a quattro anni di carcere per aver violato la libertà condizionale e ha prestato servizio per cinque mesi presso lo Stato Correzionale Institution-Chester nella cittadina di Chester, in Pennsylvania, prima di essere pubblicato mentre il processo continuava.
Hallucination
Hallucination (The Damned) è un film del 1961 diretto da Joseph Losey. Tratto dal romanzo di fantascienza Fossa d'isolamento (The Children of Light) di Henry Lionel Lawrence, fu prodotto dalla casa cinematografica Hammer per la Columbia Pictures.

Il film uscì in Inghilterra nel 1963 e nel 1965 fu distribuito negli USA col titolo esteso These Are the Damned.

Il film, girato nel 1961 al tempo della guerra fredda, quando gli scrittori cercavano di prevedere le conseguenze di una guerra nucleare mondiale e i governi, al tempo in cui si sapeva poco, stanziavano risorse dei contribuenti per prevedere gli effetti delle radiazioni, denuncia in modo didattico il pericolo della contaminazione nucleare.

Guerra nucleare
Una guerra nucleare o guerra atomica è un conflitto armato in cui una o più parti impiegano intenzionalmente armi nucleari (bombe o testate che sfruttano reazioni nucleari) contro obiettivi militari, civili o entrambe le cose. Può andare da un uso limitato e “tattico” di qualche testata fino a un conflitto “strategico” su larga scala con centinaia o migliaia di testate che colpiscono città, basi e infrastrutture.
Bill Mathis
William Hart Mathis, detto Bill (Rocky Mount, 10 dicembre 1938 – Marietta, 20 ottobre 2020), è stato un giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di running back per tutta la carriera con i New York Jets della American Football League (AFL).

American Football League
La American Football League (AFL) è stata una lega professionistica statunitense di football americano attiva dal 1960 al 1969, anno in cui confluì nella sua principale concorrente, la National Football League.
Anoplolepis gracilipes
Anoplolepis gracilipes (F.Smith, 1857) è una formica della sottofamiglia Formicinae, comunemente nota come  formica pazza gialla, a causa dei frenetici movimenti erratici che compie quando disturbata.

È una specie invasiva inserita nella lista delle 100 of the World's Worst Invasive Alien Species.

Specie alloctona
In biologia, per specie alloctona, o specie aliena, si intende una qualsiasi specie vivente (animale, vegetale o fungo) che, a causa dell'azione (intenzionale o accidentale) dell'uomo, si trova a popolare e colonizzare un territorio diverso dal suo areale storico, autosostenendosi dal punto di vista riproduttivo nel nuovo habitat.

A volte viene impiegato anche il termine di specie naturalizzata o specie spontaneizzata (soprattutto nel caso di vegetali). Quando la specie alloctona, per le sue  elevate capacità competitive, compromette gli ecosistemi originari, si parla di specie aliena invasiva.