hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enea di Gaza
Enea di Gaza (... – 518 circa) è stato un filosofo e retore greco antico.

Di estrazione neoplatonica, poi convertitosi al cristianesimo, faceva parte della scuola retorica di Gaza, della quale fu tra i più eminenti interpreti, insieme a Procopio di Gaza, Zaccaria Scolastico, Coricio, e Zosimo di Gaza.

Neoplatonismo
Il neoplatonismo è quella particolare interpretazione del pensiero di Platone che venne data in età ellenistica, e che riassume in sé diversi altri elementi della filosofia greca, diventando la principale scuola filosofica antica a partire dal III secolo d.C.

Sorto in età imperiale romana, il neoplatonismo andrà poi ad influenzare soprattutto la filosofia occidentale, sia cristiana che moderna, distinguendosi dal platonismo di marca bizantina, rimasto ancorato a una lettura tradizionale di Platone.
Fona
Fona (il cui nome significa "l'origine") è un genere estinto di dinosauri ornitischi thescelosaurini vissuto nel Cretaceo superiore, circa 99.4–99.2 milioni di anni fa (Cenomaniano), in quella che oggi è la formazione Cedar Mountain nel membro Mussentuchit dello Utah, Stati Uniti. Il genere contiene una singola specie, la specie tipo F. herzogae, nota da diversi scheletri e crani parziali. Sulla base delle somiglianze anatomiche con lo strettamente imparentato Oryctodromeus, di età simile, Fona era probabilmente un animale semi-fossorio, che probabilmente trascorreva gran parte del tempo in tane sotterranee. Rappresenta anche il più antico thescelosaurino conosciuto.

Oryctodromeus cubicularis
L'orictodromeo (Oryctodromeus cubicularis) è un dinosauro erbivoro appartenente agli ornitopodi. Visse all'inizio del Cretaceo superiore (Cenomaniano, circa 95 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica (Montana e Idaho). È il primo dinosauro i cui fossili mostrano evidenze di comportamenti fossori.
Christine Ohuruogu
Christine Ijeoma Chika Ohuruogu (Londra, 17 maggio 1984) è una velocista britannica specializzata nei 400 metri piani.

In carriera è stata campionessa olimpica della specialità a Pechino 2008, nonché campionessa mondiale ad Osaka 2007 e Mosca 2013; detiene inoltre i record nazionali dei 400 m piani e della staffetta 4×400 metri. Nel 2006 fu sospesa per un anno dopo che ebbe disertato tre controlli anti-doping.

Campionati del mondo di atletica leggera 2007
I Campionati del mondo di atletica leggera 2007 (in inglese 11th IAAF World Championships in Athletics) sono stati l'11ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 24 agosto al 2 settembre presso lo stadio Nagai di Osaka, in Giappone. 200 nazioni e 1 981 atleti erano iscritti alle competizioni, 1 978 hanno partecipato, un duplice primato.
Georg Dietrich August Ritter
Georg Dietrich August Ritter (Luneburgo, 11 dicembre 1826 – Luneburgo, 26 febbraio 1908) è stato un ingegnere e astrofisico tedesco.

È famoso per via di un suo teorema, denominato appunto metodo di Ritter, un procedimento rapido per il calcolo degli sforzi nelle aste delle travature reticolari, soggette a sollecitazioni esterne puramente nodali, fondato su una particolare utilizzazione delle equazioni cardinali della statica.

Travatura reticolare
La ..travatura reticolare, o struttura reticolare, è una struttura composta da un insieme di aste (travi) complanari, vincolate ai nodi in modo da costituire un elemento resistente e indeformabile.

La travatura reticolare ha tratto la sua origine dalla necessità di impiegare strutture sempre più leggere per superare luci sempre più grandi.
Tiglachin
Il Tiglachin (in amarico: ትግላችን, letteralmente La nostra lotta) è un memoriale situato in Viale Wiston Churchill ad Addis Abeba, capitale dell'Etiopia.

Il monumento ricorda i soldati etiopi e cubani morti durante la guerra dell'Ogaden (1977-1978).

A causa della stella rossa e della falce e martello, viene spesso erroneamente chiamato "Monumento del regime Derg", anche se non ha nulla a che vedere con esso.

Lingua amarica
L'amarico (nome nativo አማርኛ, ’amarəñña)  è la lingua ufficiale dell'Etiopia, anche se nella regione convivono numerose etnie e di conseguenza anche le lingue parlate sono più di ottanta. È di origine semitica e presenta quindi affinità con l'aramaico, l'ebraico, l'arabo, il maltese, la lingua fenicia e le lingue estinte della Mesopotamia. Appartiene, insieme al tigrino, al ramo delle lingue nate in Africa nel gruppo delle lingue semitiche. Il suo alfabeto è costituito da 260 segni sillabici, divisi in sette ordini a seconda della coloritura vocalica. L'amarico è basato sullo sviluppo delle radici trilettere, verbali, da cui derivano sostantivi, aggettivi e le altre parti del discorso.

Al 2022, è parlata da 57,5 milioni di parlanti totali.
Matteo Arnaldi
Matteo Arnaldi (Sanremo, 22 febbraio 2001) è un tennista italiano.

In singolare ha raggiunto due volte gli ottavi di finale nelle prove del Grande Slam ed è stato semifinalista al Masters 1000 di Montréal 2024. Vanta inoltre alcuni titoli Challenger e il suo miglior ranking ATP è la 30ª posizione dell'agosto 2024.

Nel 2023 si è laureato campione del mondo facendo parte della squadra italiana che ha riportato la Coppa Davis in Italia dopo 47 anni. In quell'edizione furono determinanti le sue vittorie nella fase a gironi e la battaglia vinta contro Alexei Popyrin nel primo singolare della finale con l'Australia.

Coppa Davis 2023
La Coppa Davis 2023 è stata la 111ª edizione del torneo mondiale tra squadre nazionali di tennis maschile. Il Canada era il detentore del titolo, ma è stato eliminato nei quarti di finale. L'Italia ha battuto in finale l'Australia con il punteggio di 2-0, vincendo il torneo per la seconda volta (la prima risale al 1976).
Transcitosi
La transcitosi è un processo cellulare attraverso il quale diverse macromolecole vengono trasportate da un lato all'altro della cellula attraverso il citoplasma della cellula stessa. Le macromolecole vengono incluse in vescicole a livello della membrana cellulare mediante un processo di endocitosi, internalizzate nella cellula, e quindi rilasciate attraverso la membrana cellulare in un compartimento diverso da quello di origine, attraverso un processo di esocitosi. Nel corpo umano, macromolecole che possono essere trasportate in questo modo sono le IgA, la transferrina e l'insulina.

Nonostante la transcitosi sia più comunemente osservata a livello degli epiteli, questo processo è presente anche altrove, come a livello dell'endotelio dei capillari, nei neuroni, negli osteoclasti e nelle cellule M dell'intestino.

Intestino
L'intestino è un organo dell'apparato digerente, ultima parte di quest'ultimo. Si presenta come un tubo di diametro variabile con pareti flessibili, ripiegato più volte su sé stesso. Spesso negli animali l'intestino viene denominato budello.
Rats (Ghost)
Rats è il primo singolo estratto da Prequelle, quarto album della band metal svedese Ghost. Il brano è salito in cima alla classifica Billboard Mainstream Rock Songs a luglio 2018 ed è stato nominato ai Grammy Awards per la Miglior canzone rock alla 61ª edizione dei Grammy Awards.

Grammy Awards 2019
La 61ª edizione dei Grammy Awards ha avuto luogo il 10 febbraio 2019 presso lo Staples Center di Los Angeles, in California.

La cerimonia è stata condotta dalla cantante Alicia Keys. L'artista che ha ricevuto più candidature è Kendrick Lamar con otto candidature. Childish Gambino e Kacey Musgraves sono stati gli artisti più premiati dell'edizione con quattro riconoscimenti, tra cui Musgraves è stata premiata nella catagoria album dell'anno per Golden Hour. I premi per la canzone dell'anno e registrazione dell'anno sono stati vinti da This Is America di Childish Gambin, rendendolo il primo rapper a vincere nella stessa edizione in entrambe le categorie. Cardi B è divenuta la prima rapper donna solista a vincere nella categoria al miglior album rap con Invasion of Privacy.
Hirving Lozano
Hirving Rodrigo Lozano Bahena (Città del Messico, 30 luglio 1995) è un calciatore messicano, attaccante del San Diego e della nazionale messicana.

È cresciuto nel Pachuca, con cui ha vinto un campionato messicano (2016) e una CONCACAF Champions League (2016-2017). Dal 2017 al 2019 ha giocato nel PSV, vincendo un campionato olandese (2017-2018), mentre dal 2019 al 2023 ha vestito la maglia del Napoli, conquistando una Coppa Italia (2019-2020) e un campionato italiano (2022-2023). Nel 2023 ha fatto ritorno al PSV, con cui ha vinto nuovamente l'Eredivisie (2023-2024).

Con la nazionale messicana, di cui è membro fisso dal 2016, ha partecipato a tre edizioni della CONCACAF Nations League (2019-2020, 2022-2023, 2023-2024) e due campionati mondiali (2018, 2022).

CONCACAF Champions Cup
La CONCACAF Champions Cup (in spagnolo CONCACAF Copa Campeones), nota in lingua italiana come Coppa dei Campioni CONCACAF, è la maggiore competizione calcistica nordamericana per squadre di club. Posta sotto l'egida della CONCACAF, fu istituita nel 1962 con la denominazione di CONCACAF Champions Cup, per poi assumere il nome di CONCACAF Champions League nel 2008 e mantenuto sino al 2024. La squadra vincitrice del torneo può fregiarsi del titolo di Campeón de Clubes de la CONCACAF (Campione dei Club della CONCACAF). Dal 2005 la vincitrice della coppa si qualifica alla Coppa del mondo per club FIFA.

Le squadre più titolate nella manifestazione sono il Club América e il Cruz Azul con 7 vittorie a testa, seguite dal Pachuca con 6 successi e dal Monterrey con 5.
Gianmarco Tamberi
Gianmarco Tamberi (Civitanova Marche, 1º giugno 1992) è un altista italiano, campione olimpico ai Giochi di Tokyo 2020 e campione del mondo ai Mondiali di Budapest 2023.

Detentore del record nazionale della specialità sia all'aperto che indoor, in carriera vanta anche un titolo mondiale indoor (Portland 2016), tre titoli europei all'aperto (Amsterdam 2016, Monaco di Baviera 2022 e Roma 2024) e un titolo europeo indoor (Glasgow 2019), oltre che 9 titoli italiani assoluti tra outdoor e indoor.

Soprannominato Half-shave (mezza-barba, per la particolare abitudine di gareggiare con solo metà volto rasato) oppure Gimbo, è figlio dell'ex saltatore in alto e primatista italiano Marco Tamberi, suo allenatore per lungo tempo, e fratello di Gianluca, giavellottista.

Campionati europei di atletica leggera 2024
I XXVI campionati europei di atletica leggera si sono svolti allo Stadio Olimpico di Roma dal 7 al 12 giugno 2024.

Per la seconda volta Roma ha ospitato la rassegna europea, a mezzo secolo di distanza dall'edizione del 1974.

Per la prima volta si sono tenute le gare di marcia nell'anno olimpico e ha fatto il suo debutto nella competizione la staffetta 4×400 m mista.

La mascotte del torneo è stata Ludo, che ha vinto su altri nomi quali Urbe, Astra e Flavio.
Sottogruppo degli anfiboli di sodio
Il sottogruppo degli anfiboli di sodio è un sottogruppo di minerali appartenente al gruppo degli idrossi-fluoro-cloro-anfiboli definito dall'IMA nel 2012.

I minerali che fanno parte del sottogruppo sono i seguenti:

glaucophane

eckermannite

nybøite

leakeite

ferro-glaucophane

ferro-eckermannite

ferro-nybøite

ferro-leakeite

magnesio-riebeckite

magnesio-arfvedsonite

ferri-nybøite

ferri-leakeite

riebeckite

arfvedsonite

ferro-ferri-nybøite

ferro-ferri-leakeite

mangano-ferri-eckermannite

fluoro-nybøite

ferri-fluoro-leakeite

ferro-ferri-fluoro-leakeite

fluoro-leakeite

potassic-ferri-leakeite

potassic-mangani-leakeite

fluoro-riebeckite

magnesio-riebeckite

magnesio-arfvedsonite

magnesio-fluoro-arfvedsonite

potassic-arfvedsonite

potassic-magnesio-fluoro-arfvedsonite

Nybøite
La nybøite (simbolo IMA: Nyb) è un raro minerale del supergruppo dell'anfibolo, all'interno del quale viene collocato nel "gruppo degli anfiboli con W(OH,F,Cl)-dominante" e da lì al sottogruppo degli anfiboli di sodio dove occupa un posto nel "gruppo contenente la radice nybøite nel nome"; essendo un anfibolo, appartiene agli inosilicati e pertanto alla famiglia minerale dei "silicati", e possiede composizione chimica NaNa2(Mg3Al2)Si7AlO22(OH)2.

La nybøite è definita con:

catione sodio dominante in posizione A

catione magnesio bivalente Mg2+ dominante in posizione C2+

catione alluminio trivalente Al3+ dominante in posizione C3+

anione idrossile OH- dominante in posizione W.
Parco Scherrer
Il Parco Scherrer è un parco nel comune di Morcote nel Canton Ticino in Svizzera. Il parco è terrazzato ed è situato su un ripido pendio sulla strada litoranea lungo il Lago di Lugano. Contiene una collezione di edifici, strutture e sculture modellate su esempi di varie culture e periodi, principalmente della regione mediterranea e dell'Asia. È stato creato tra il 1930 e il 1956 dal proprietario Hermann Arthur Scherrer, commerciante di tessuti di Canton San Gallo, ed è aperto al pubblico dal 1965.

Bacino del Mediterraneo
Il bacino del Mediterraneo o regione Mediterranea è un'area geografica riferita alle civiltà che si sono succedute sulle sponde del Mar Mediterraneo, e degli Stati che attualmente si affacciano su di esso; nella biogeografia ci si riferisce invece ai Paesi che possiedono un clima mediterraneo, e quindi con ecosistemi adatti a questo clima.
Karel Jarolím
Karel Jarolím (Čáslav, 23 agosto 1956) è un allenatore di calcio ed ex calciatore ceco.

Nella sua carriera da calciatore, dopo avere giocato per diversi anni in Cecoslovacchia vestendo le maglie di Dukla e Slavia Praga, giocò anche in Francia per poi tornare in patria dove concluse la carriera.

Durante la sua esperienza da allenatore ha allenato per diversi anni lo Slavia Praga, vincendo due campionati consecutivi (2007-08 e 2008-09) e ottenendo il riconoscimento di allenatore ceco dell'anno.

1. liga (calcio Repubblica Ceca)
La 1. liga, in ceco 1. česká fotbalová liga, chiamata anche Chance liga per ragioni di sponsor, è la massima divisione del campionato ceco di calcio, nata in seguito alla dissoluzione della Cecoslovacchia.

La squadra più titolata è lo Sparta Praga, che ha vinto quattordici volte il campionato.
Pio Lava Boccardo
Pio Lava Boccardo (Alessandria, 31 maggio 1902 – Caracas, 16 agosto 1971) è stato un biologo venezuelano e allevatore di animali selvatici.

È stato direttore dei parchi zoologici di Las Delicias (Maracay) e di Maracaibo e nel 1945, fondatore del primo parco zoologico di Caracas.

Alessandria (Italia)
Alessandria (AFI: /alesˈsandrja/ ; Lissandria in piemontese, AFI: /liˈsaŋdrja/; pronuncia locale, AFI: [liˈsɒŋdɾjɐ]; Lusciandria in ligure, AFI: /lyˈʃaŋdrja/) è un comune italiano di 93 063 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Piemonte.

Nota per la celebre azienda produttrice di cappelli Borsalino, e di rilevanza storica per la battaglia di Marengo condotta da Napoleone Bonaparte, la città rappresenta un importante polo agricolo, industriale e logistico nel contesto regionale. Con un territorio che la rende il comune più esteso del Piemonte e una popolazione che la colloca al terzo posto nella regione, Alessandria si trova al centro del cosiddetto triangolo industriale Torino-Milano-Genova, configurandosi come un nodo strategico per gli scambi commerciali e i trasporti. La città ospita una delle sedi dell'Università degli Studi del Piemonte Orientale "Amedeo Avogadro", istituzione accademica a struttura tripolare condivisa con Vercelli e Novara.
Sydney Guilaroff
Sydney Guilaroff (Londra, 2 novembre 1907 – Beverly Hills, 25 maggio 1997) è stato un parrucchiere statunitense attivo nel cinema hollywoodiano.
Fu il primo ad essere menzionato nei titoli di coda dei film. Lavorò per più di 40 anni agli studios della Metro Goldwyn Mayer per più di mille film. Le sue acconciature divennero poi "tipiche" per alcune star del cinema, come quella di Rossella O'Hara per Via col vento.

Vinse ai Primetime Emmy Awards nel 1987 nella categoria "Outstanding Achievement in Hairstyling for a Miniseries or a Special".

Primetime Emmy Awards
I Primetime Emmy Awards sono dei premi televisivi, facenti parte della vasta gamma di premi Emmy, assegnati per meriti artistici e tecnici all'industria televisiva statunitense. In particolare, i Primetime Emmy Awards vengono assegnati dall'Academy of Television Arts & Sciences ai programmi televisivi statunitensi trasmessi in prima serata (in inglese prime time).

Le categorie di premi sono divise in tre classi: i normali Primetime Emmy Awards, i Primetime Creative Arts Emmy Awards per onorare risultati tecnici e altri risultati simili dietro le quinte e i Primetime Engineering Emmy Awards per riconoscere contributi significativi agli aspetti ingegneristici e tecnologici.
Erik le Rouge
Erik le Rouge è una serie a fumetti pubblicata su Pif Gadget dal 1976 al 1978. Diretta da Eduardo Teixeimra Coelho nel disegno e da Jean Ollivier nella sceneggiatura, questa serie è ispirata al personaggio storico di Erik il Rosso.

Eduardo Teixeira Coelho
Eduardo Teixeira Coelho, noto anche con lo pseudonimo di ETC, Martin Sièvre o Etcheverry (Etcheveri) (Angra do Heroísmo, 4 gennaio 1919 – Firenze, 31 maggio 2005), è stato un illustratore portoghese.

È considerato il più grande disegnatore realista portoghese del dopoguerra. Influenzato da Harold Foster, Coelho era specializzato in fumetti storici. Il suo principale collaboratore, durante tutta la sua carriera francofona, è stato lo sceneggiatore Jean Ollivier, con il quale ha creato Ragnar il Vikingo nel 1955 per la rivista Vaillant, con il quale ha poi rilevato Robin Hood in Pif Gadget nel 1969. Ha anche partecipato da 1976 alla raccolta Storia di Francia a fumetti.
Volo Aeroflot 513
Il volo Aeroflot 513 era un volo di linea della Aeroflot tra l'aeroporto di Kujbyšev-Kurumoč e l'aeroporto di Soči-Adler con uno scalo intermedio all'aeroporto di Rostov sul Don. L'8 marzo 1965, un Tupolev Tu-124 che operava il volo precipitò durante il decollo da Samara provocando la morte di 30 delle 39 persone a bordo.

Tupolev Tu-124
Il Tupolev Tu-124  (in caratteri cirillici Туполев Ту-124, nome in codice NATO Cookpot) era un bimotore a getto di linea ad ala bassa progettato dall'OKB 156 diretto da Andrej Nikolaevič Tupolev e sviluppato in Unione Sovietica tra la seconda parte degli anni cinquanta e i primi anni sessanta.

Uno dei primi aerei di linea al mondo ad adottare i motori turboventola, detiene il primato di essere il primo ad essere stato progettato appositamente per utilizzare tale tipo di motorizzazione.
Junkers G 23
Lo  Junkers G 23  fu un aereo di linea e da trasporto civile, monoplano ad ala bassa, sviluppato dalla Junkers Flugzeugwerke AG, divisione aeronautica della Junkers & Co., negli anni venti e prodotto in piccola serie su licenza dalla svedese AB Flygindustri.

Sostanzialmente fu un modello di transizione, penalizzato nelle prestazioni dalle restrizioni internazionali imposte alla Germania al termine della prima guerra mondiale, dal quale si sviluppò il definitivo G 24 che ne riproponeva aspetto e dimensioni generali, nonché capacità in posti a sedere per i passeggeri, ma con una motorizzazione dalla maggiore e più adeguata potenza disponibile.

Junkers
Junkers era un produttore tedesco che operava nel settore termotecnico. Precedentemente ha operato anche nel settore aeronautico costruendo aerei militari e civili.

È stata fondata nel 1895 a Dessau dall'ingegnere Hugo Junkers, nell'allora regione prussiana dell'Impero tedesco.

Nel 1932 l'azienda è stata acquistata dalla Robert Bosch GmbH e oggi fa parte della divisione Bosch Thermotechnik GmbH.
IA-32
Con IA-32 (Intel Architecture 32 bit), a volte i386, si definisce l'architettura o l'instruction set dei microprocessori prodotti da Intel, AMD e altre compagnie minori per il mercato desktop a partire dal 1985, e che è presente nella grandissima maggioranza dei personal computer esistenti al mondo. Spesso viene definita un'architettura CISC, ma queste distinzioni stanno sempre più perdendo significato con l'avanzare della tecnologia.

CPU
L'unità di elaborazione centrale (in acronimo CPU, dall'inglese central processing unit), colloquialmente nota semplicemente come processore, nelle architetture degli elaboratori è il sottosistema che implementa la maggioranza delle funzionalità fondamentali dell'elaboratore e che in generale coordina l'esecuzione delle operazioni tra gli eventuali sottosistemi periferici.

La maggioranza delle CPU contemporanee è realizzata sotto forma di microprocessore digitale ed utilizza un'architettura a registri generali.
Vecchio zuccherificio di Koloa
Il vecchio zuccherificio di Kōloa faceva parte della prima piantagione di canna da zucchero di successo commerciale alle Hawaii, fondata a Kōloa sull'isola di Kauai nel 1835 da Ladd & Company. Questo fu l'inizio di quella che sarebbe diventata la più grande industria delle Hawaii. L'edificio fu designato National Historic Landmark il 29 dicembre 1962. Rimangono un camino in pietra e le fondamenta del 1840.

National Historic Landmark
Negli Stati Uniti, un National Historic Landmark, traducibile come monumento nazionale, è un edificio, un monumento o un luogo che possiede un interesse storico di livello nazionale riconosciuto ufficialmente. Nel 2003, i monumenti storici nazionali statunitensi erano meno di 2500, cioè circa 4% delle unità iscritte al National Register of Historic Places. I National Historic Landmark non sono monumenti che godono di una particolare protezione: la legge federale non dà alcun obbligo specifico per il proprietario. In compenso, gli aiuti federali possono essere accompagnati da diverse obbligazioni di messa in valore. Gli enti locali possono anche adottare misure per la preservazione dei landmark.
Mary Leakey
Mary Leakey (all'anagrafe Mary Douglas Nicol; Londra, 6 febbraio 1913 – Nairobi, 9 dicembre 1996) è stata un'archeologa e paleoantropologa britannica, moglie di Louis Leakey, famosa per diversi importanti ritrovamenti archeologici in Africa.

Paleoantropologia
La paleoantropologia, o paleontologia umana, è una branca della paleontologia e dell'antropologia che studia l'evoluzione dell'uomo dallo studio dei resti fossili dell'uomo e dei tipi umani ormai estinti.

Oggi tale disciplina si integra anche con lo studio del clima, della flora, della fauna, della cultura materiale e delle credenze magico-religiose delle popolazioni scomparse.
Elisabetta Sirani
Elisabetta Sirani (Bologna, 8 gennaio 1638 – Bologna, 28 agosto 1665) è stata una pittrice ed incisora italiana, di stile barocco.

L'artista è ricordata non solo per le sue notevoli abilità artistiche, provate dalla presenza di numerose sue opere in varie collezioni europee, ma anche per essere stata una delle rare pittrici ad essersi occupata anche d'incisioni. Le sue doti artistiche, che spaziavano dalla pittura al disegno e all'incisione, le permisero di accedere nel 1660 all'Accademia di San Luca in qualità di professore. Due anni dopo sostituì il padre nella gestione della sua bottega artistica e la trasformò in una scuola d'arte per le ragazze, diventando così la prima donna d'Europa a gestire una scuola femminile di pittura.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.