hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sermone dell'Addio
Il sermone dell'Addio (in arabo ﺧﻄﺒـة ﻓﻲ ﺣﺠـة ﺍﻟﻮﺩﺍﻉ‎?, Khuṭba fī ḥajjat al-wadāʿ) fu un discorso che il profeta dell'Islam Maometto rivolse agli oltre 100.000 musulmani da lui convocati perché partecipassero insieme al rito del Pellegrinaggio maggiore (Ḥajj) il 2 febbraio del 632, equivalente al 5 Dhū l-Qaʿda del 10 E..

Dal Monte Arafat, dopo il wuqūf (stazione) e dopo la salat al-zuhr (preghiera del mezzodì), egli - secondo la versione fornitaci da Ibn Isḥāq nella al-Sīra al-nabawiyya e tradotta da Leone Caetani nei suoi Annali dell'Islām - disse:

Al che gli astanti risposero in coro:
«O Dio! Sì!»

al che Maometto soggiunse:
«Dio! Siine testimonio!»

Leone Caetani
Leone Caetani, XV duca di Sermoneta, VI principe di Teano (Roma, 12 settembre 1869 – Vancouver, 25 dicembre 1935), è stato un islamista, orientalista e politico italiano naturalizzato canadese, eminente studioso del primo Islam.
Terapia adronica
La terapia adronica o adroterapia è una forma di radioterapia a fasci esterni che utilizza fasci di protoni, neutroni o ioni positivi per il trattamento dei tumori. Al 2012 la terapia più comune è quella che utilizza protoni energetici: la protonterapia. Il nome deriva dal tipo di particelle utilizzate, gli adroni, cioè particelle costituite da quark.

In Italia, tale tipologia di terapia è eseguita solamente in tre istituti: il Centro Nazionale di Adroterapia Oncologica (CNAO) di Pavia (protoni e ioni carbonio), il Centro di Protonterapia di Trento (protoni) e il centro CATANA di Catania (protoni).

Ione
Uno ione, nella chimica e nella fisica, indica un'entità molecolare elettricamente carica, in genere derivante dalla cessione o dall'acquisizione di uno o più elettroni da parte di un atomo, una molecola o un gruppo di atomi legati fra loro.

Il concetto di ione non va confuso con quello di radicale libero o di gruppo funzionale.
Old School Renaissance
L'Old School Revival, anche Old School Renaissance, o semplicemente OSR, è un movimento nato tra i giocatori di giochi di ruolo, specialmente di Dungeons & Dragons, che trae ispirazione dalla prima epoca dei giochi di ruolo negli anni settanta.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (abbreviato come D&D o DnD) è un gioco di ruolo fantasy originariamente creato da Gary Gygax e Dave Arneson e pubblicato per la prima volta nel gennaio 1974 dalla Tactical Studies Rules (TSR). Dal 1997 viene pubblicato da Wizards of the Coast, in seguito acquisita da Hasbro.

D&D è generalmente considerato il primo gioco di ruolo, ed è tra tutti il più diffuso e venduto.
Meldola
Mèldola (Mèdla o Médla in romagnolo) è un comune italiano di 9 993 abitanti della provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna.

Comune di storica tradizione nella sericoltura, il nucleo urbano, con origini documentate fin dall’XI secolo, è sorto attorno alla Rocca, che ha segnato il ruolo strategico della città nelle lotte tra le principali famiglie e signorie tra cui gli Ordelaffi, i Malatesta e gli Aldobrandini.

Malatesta
I Malatesta (o Malatesti, dal latino "de Malatestis"), originari del Montefeltro, furono una nobile famiglia italiana, tra le più importanti e influenti del Medioevo, che dominò sulla Signoria di Rimini, sulla Signoria di Brescia e su vari territori della Romagna  dal 1295 al 1500 (e successivi brevi periodi).

Nel periodo di massima influenza, estesero i propri domini lungo la costa marchigiana, fino ad Ascoli Piceno, Senigallia, Sansepolcro e Citerna, e a Nord, sui territori di Bergamo e di Brescia.
Johann Gottfried Piefke
Johann Gottfried Piefke (Skwierzyna, 9 settembre 1815 – Francoforte sull'Oder, 25 gennaio 1884) è stato un compositore prussiano leader della banda musicale tedesca (Kapellmeister) e compositore di musica militare.

Francoforte sull'Oder
Francoforte sull'Oder (in tedesco Frankfurt (Oder); in sorabo Frankobrod-Odra; in polacco Frankfurt nad Odrą) è una città extracircondariale (targa FF) di 58 818 abitanti del Brandeburgo, in Germania.

Francoforte si fregia del titolo di Kleiststadt in onore del poeta Heinrich von Kleist.
Motif Window Manager
MWM (Motif Window Manager) è un gestore delle finestre  basato sul toolkit OSF/Motif per X Window System. È stato creato dalla Open Software Foundation (da qui le iniziali OSF del toolkit) e una sua versione leggermente modificata, a cui è stata aggiunta una barra principale, è il WM principale del CDE, un desktop environment usato in alcune versioni commerciali di UNIX fra cui Solaris (almeno sino alla versione 10), e disponibile per i server XFree86 di Linux nelle diverse versioni della Red Hat e della Xi Graphics. Ne esiste una versione gratuita e open source, inclusa nei repository delle maggiori distribuzioni Linux.

Ambiente desktop
Un ambiente desktop (o ambiente grafico, in lingua inglese desktop environment, abbreviato DE), in informatica, è un'interfaccia grafica di un sistema operativo che permette ad un utente di utilizzare il computer o il software in maniera user-friendly tramite l'interazione con oggetti grafici.

Il concetto richiama la metafora della scrivania e presenta vari oggetti grafici per semplificare l'interazione
come icone, finestre, barre di scorrimento, barra delle applicazioni, menù, disegnati sullo schermo del computer, in maniera del tutto simile a quanto accade con le interfacce grafiche delle applicazioni. Storicamente l'introduzione dell'interfaccia grafica a finestra tipica di tali software è dovuta alla Xerox, mentre la diffusione capillare è senz'altro dovuta al Macintosh della Apple e Microsoft Windows.
Glomerulonefrite a depositi mesangiali di IgA
La glomerulonefrite a depositi mesangiali di IgA o nefropatia di Berger è la più comune forma di glomerulonefrite primitiva nel mondo. Essa è caratterizzata dall'associazione di episodi ricorrenti di ematuria, macroscopica o microscopica, con la presenza di depositi di IgA nel mesangio dei glomeruli renali.

Ematuria
L'ematuria (pronuncia corretta: /emaˈturja/; pronuncia accettabile: /ematuˈria/) è la presenza di sangue nelle urine.

Si parla di macroematuria se il quantitativo di sangue eliminato è tale da modificare il colore delle urine, che assumono un aspetto francamente rosso o marrone, "a lavatura di carne", "color coca-cola" o "color tè carico" a seconda della quantità di sangue presente. Invece se il quantitativo di sangue eliminato è modesto e non modifica il colore delle urine si parla di microematuria. Quest'ultima si diagnostica solo con un esame delle urine, effettuabile con le strisce reattive o con l'esame microscopico del sedimento urinario dopo centrifugazione. In quest'ultimo caso per parlare di microematuria è necessaria la presenza di almeno 3 globuli rossi per campo microscopico all'ingrandimento di 40X.
Lionsgate+
Lionsgate+ (pronunciato Lionsgate plus), precedentemente nota come StarzPlay, è una piattaforma streaming di video on demand statunitense gestita da Starz, sussidiaria di Lionsgate.

A partire dal 31 marzo 2023, il servizio non è più disponibile in Italia. Insieme all'annuncio della chiusura, è stato annunciato che i contenuti presenti nella piattaforma sarebbero stati trasferiti su MGM+.

Il servizio è attualmente disponibile in Giappone, Regno Unito, Messico, Brasile e altri 19 paesi MENA.

Starz (rete televisiva)
Starz (originariamente Starz!, prima di perdere il punto esclamativo nel 2005) è un canale televisivo a pagamento statunitense, caratterizzato principalmente dalla messa in onda di film in prima visione. È stato fondato nel 1994 ed è di proprietà, attraverso la Starz Inc., della Lionsgate. Starz e Encore, lanciata tre anni prima, sono le reti ammiraglie della Starz Entertainment.

Al dicembre del 2008, la programmazione di Starz è disponibile per 17,7 milioni di abbonati negli Stati Uniti.
911TS
911TS o 911 TS è un videogioco di guida di una Porsche 911, pubblicato nel 1985 per ZX Spectrum dalla Elite Systems. Successivamente uscì anche in confezione multipiattaforma, con versioni per Commodore 64 e per ZX Spectrum sui due lati della cassetta. Questa sembra essere l'unica edizione ufficiale della versione per Commodore 64, di cui non è nota una pubblicazione a sé stante. Il gioco per Commodore 64 si presenta anche, soltanto a video, con il titolo 911 Tiger Shark, ed è completamente differente dal gioco per ZX Spectrum, a parte il fatto che si guida una Porsche 911.

911TS venne realizzato con la sponsorizzazione del produttore di pneumatici Dunlop e venne anche dato come omaggio promozionale a chi acquistava quattro gomme Dunlop.

Dunlop (pneumatici)
Dunlop (anche Dunlop Tyres, Dunlop Tyre o Dunlop Tires a seconda dei mercati locali), è un marchio di pneumatici di proprietà della multinazionale giapponese Sumitomo Rubber Industries. Il marchio è il quinto al mondo per fatturato nel settore degli pneumatici.

Dunlop Rubber nacque come società internazionale con sede nel Regno Unito, fondata nel 1889 da John Boyd Dunlop dopo aver inventato lo pneumatico moderno; la prima fabbrica aprì a Dublino nel 1890.

Nel 1985 Dunlop Rubber è stata acquistata dalla multinazionale britannica BTR. Da allora, per vari anni, la proprietà dei nomi commerciali Dunlop è stata frammentata: i diritti sul marchio Dunlop in Asia alla Sumitomo Rubber Industries; in Nord America, Europa ed Oceania a Goodyear Tire & Rubber Company. Nella primavera 2025 si è completata la cessione totale a Sumitomo, per un totale di 735 milioni di dollari.
Marmi di Ascoli Satriano
I marmi di Ascoli Satriano sono un complesso di reperti in marmo del IV secolo a.C. appartenuti ad una tomba dell'élite principesca dauna e rinvenuti nel territorio di Ascoli Satriano. Sono conservati nel museo civico di Ascoli Satriano (FG).

Il complesso è costituito da un cratere decorato con corona d'oro, un bacino rituale dipinto (podanipter), un sostegno di mensa (trapezophoros) con coppia di grifi, una coppia di mensole e alcuni pezzi minori.

Nel gruppo viene inclusa anche una statua di Apollo con grifone, risalente al II secolo a.C., ma non è assimilabile agli altri pezzi per il luogo di ritrovamento.

Cratere (vaso)
Il cratere (κρατήρ, plurale κρατῆρες, kratḕres; dal verbo greco κεράννυμι kerànnymi, "mischiare") era un grande vaso utilizzato per mescolare vino e acqua nel simposio greco. Nel corso del banchetto i crateri venivano posti al centro della stanza e venivano riempiti di vino, a cui veniva aggiunta acqua per diluirlo ed abbassare il contenuto alcolico. La distinzione che si effettua tra il lebes o dinos a fondo tondeggiante e il cratere dotato di piede è una convenzione moderna.
Clemente de Maugny
Giuseppe Maria Clemente de Nicod di Neuvecelle e di Maugny (Maugny, 22 aprile 1798 – Chambéry, 30 agosto 1859) è stato un politico e generale francese, già distintosi come ufficiale dell'Armata Sarda nel corso delle guerre napoleoniche. Partecipò alla prima guerra d'indipendenza italiana, e fu governatore della Savoia (14 agosto 1848-febbraio 1849). Il nuovo re Vittorio Emanuele II gli conferì la carica di Senatore del Regno di Sardegna il 17 ottobre 1848, la Gran croce dell'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro il 9 marzo 1849, e di generale d'armata nel 1853. Commendatore dell'Ordine della Legion d'Onore e Gran Cordone dell'Ordine imperiale di Leopoldo per l'Impero d'Austria.

Chambéry
Chambéry (pronuncia francese /ʃɑ̃beˈʁi/; in arpitano Chambèri; in italiano Ciamberì, più raramente Sciamberì) è un comune francese di 59172 abitanti, capoluogo della Savoia.

La città di Chambéry è detta anche “la ridente”.

Fondata in epoca romana, divenne nel basso medioevo la capitale del Ducato di Savoia fino a quando, nel 1563, fu soppiantata da Torino.
Appartenente fino al XIX secolo ai territori amministrati da casa Savoia tranne un breve periodo tra il 1792 e il 1815, nel 1860 fu ceduta da Vittorio Emanuele II alla Francia insieme a tutti i territori a ovest delle Alpi come contropartita per l'aiuto garantito da Napoleone III al Regno di Sardegna nel corso della seconda guerra d'indipendenza italiana.

Costituisce uno dei poli più significativi del cosiddetto Solco alpino e ha ottenuto il titolo di Città alpina dell'anno 2006.
Chiesa di Santa Maria Antica
La chiesa di Santa Maria Antica è un luogo di culto cattolico che sorge nel cuore del centro storico di Verona, su un angolo di piazza dei Signori, per secoli centro politico della città, e non distante da piazza delle Erbe; fa parte della diocesi di Verona.

Diocesi di Verona
La diocesi di Verona (in latino Dioecesis Veronensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea del patriarcato di Venezia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 845.453 battezzati su 955.303 abitanti. È retta dal vescovo Domenico Pompili.
Clifford B. Harmon
Clifford Burke Harmon (Urbana, 1º luglio 1866 – Cannes, 25 giugno 1945) è stato un imprenditore e aviatore statunitense, divenuto ricco grazie allo sviluppo dei villaggi suburbani di New York, come Pelhamwood e Harmon-on-Hudson (incorporato in Croton-on-Hudson, New York nel 1932). Appassionatosi al mondo dell'aviazione stabilì numerosi record nazionali, e trasferitosi in Francia dopo la fine della prima guerra mondiale, nel 1926 fondò la International League of Aviators (Ligue Internationale des Aviateurs) e instituì l'Harmon Trophy.

Cannes
Cannes (IPA: /kan/; in occitano Canas; in italiano storico Canne) è un comune francese situato nel dipartimento delle Alpi Marittime e nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra. I suoi abitanti si chiamano cannois (IPA: \ka.nwa\).

Stazione balneare della Costa Azzurra, Cannes è universalmente conosciuta per il suo Festival del film e la sua passeggiata della Croisette. Terza città del dipartimento per popolazione dopo Nizza ed Antibes, ha potuto pertanto svilupparsi al margine della stagione turistica e del festival.

Grazie al prestigioso festival cinematografico Cannes è considerata una delle capitali europee del cinema (insieme a Venezia e Berlino).
Queensland International II 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Queensland International II 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 3 al 9 febbraio a Brisbane, in Australia. Tra i partecipanti era presente Tristan Schoolkate, il detentore del titolo ma è stato eliminato al primo turno da Jason Kubler.

In finale Adam Walton ha sconfitto Jason Kubler con il punteggio di 7–6(6), 7–6(4).

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Philippe Chaperon
Philippe-Marie Emile Chaperon (Parigi, 2 febbraio 1823 – Lagny-sur-Marne, 21 dicembre 1906) è stato un pittore e scenografo francese, particolarmente noto per il suo lavoro presso l'Opéra national de Paris.

Ha prodotto scenografie per le prime di numerose opere del XIX secolo tra cui il Don Carlos e l'Aida di Giuseppe Verdi, Le Cid di Jules Massenet, Henri VIII di Camille Saint-Saëns e la seconda parte de Les Troyens di Hector Berlioz. Inoltre ha curato la scenografia per la prima rappresentazione teatrale in Francia dell'Otello, del Rigoletto e Tannhäuser di Richard Wagner.

Rigoletto
Rigoletto (1851) è un'opera in tre atti di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave, tratta dal dramma di Victor Hugo Il re si diverte. Con Il trovatore (1853) e La traviata (1853) forma la cosiddetta "trilogia popolare" di Verdi.
Rovereto (Alessandria)
Rovereto, o Borgo Rovereto, cuore del centro storico della città di Alessandria e posto sulla sponda destra del Tanaro, appartenne in origine alla diocesi di Pavia e fu uno degli otto insediamenti che contribuirono alla fondazione della città di Alessandria nella seconda metà del XII secolo.

Tanaro
Il Tànaro (Tana in brigasco, Tòn-no in ormeasco, Tânar, Tan o Tani in piemontese, Tànau, Tànaru, o Tànaɹu in ligure, Tànnôu in genovese) è il secondo fiume per lunghezza del Piemonte dopo il Po, del quale è anche principale affluente di destra.

È uno dei maggiori fiumi d'Italia: sesto per lunghezza (276 o 290 km) dopo Po, Adige, Tevere, Adda e Oglio, e quarto per ampiezza del bacino idrografico (8.175 km²) dopo Po, Tevere e Adige. Possedendo la più lunga asta fluviale d'Italia, la quale misura oltre 700 km tra la sorgente del torrente Negrone (ramo sorgentizio del Tanaro) e la foce del fiume Po nell'Adriatico, il Tanaro andrebbe correttamente considerato come il fiume più lungo col corso interamente in territorio italiano.
Guerra di Morea
La guerra di Morea, anche nota come sesta guerra turco-veneziana, fu la campagna militare, svoltasi tra il 25 aprile 1684 e il 1699, con cui la Repubblica di Venezia sottrasse all'Impero ottomano il controllo della Morea (Peloponneso) e del mar Egeo. Tale conflitto, il sesto tra turchi e veneziani, si inserì nel più vasto scenario delle guerre della Lega Santa, che vide la formazione di una coalizione di Stati cristiani (tra cui l'Impero austriaco, lo Stato della Chiesa e i Cavalieri di Malta) opporsi all'espansione turca nella penisola balcanica.

La guerra di Morea fu l'ultima grande campagna espansionistica della Serenissima e si concluse con la pace di Carlowitz (1699), che sancì la vittoria della Lega Santa e, tra l'altro, la cessione della Morea ai Veneziani.

Peloponneso
Il Peloponnèso (in greco Πελοπόννησος?; Morèa è il toponimo veneziano medievale) è una regione storico-geografica (21379 km²) della Grecia meridionale, formata da una penisola separata artificialmente dalla terraferma dalla costruzione del canale di Corinto.

Per circa i due terzi del suo territorio è compresa nella regione amministrativa omonima, mentre la parte rimanente è amministrata dalla regione della Grecia occidentale (prefetture di Acaia ed Elide) e per una piccola parte dalla regione dell'Attica (parte della prefettura del Pireo). Le città principali sono Argo-Micene, Corinto, Calamata, Patrasso, Pirgo, Sparta, Tripoli.
Ferrovia Siliqua-San Giovanni Suergiu-Calasetta
La ferrovia Siliqua – San Giovanni Suergiu – Calasetta era una linea ferroviaria a scartamento ridotto situata in Sardegna.

Soprannominata anche ferrovia del Sulcis, fu realizzata negli anni venti del Novecento dalle Ferrovie Meridionali Sarde, e sino al 1974 collegò l'isola di Sant'Antioco e il basso Sulcis con Siliqua e la rete delle Ferrovie dello Stato, garantendo quindi la possibilità di trasporto per persone e merci su rotaia nel territorio e verso il cagliaritano. Una linea che si diramava da San Giovanni Suergiu permetteva inoltre di raggiungere anche l'alto Sulcis e l'Iglesiente, tra cui le città di Iglesias e Carbonia, anch'esse punti d'interscambio con le linee FS.

Iglesias (Italia)
Iglesias (, IPA: [iˈɡlɛzjas] Igrèsias o Bidd'e Cresia in sardo) è un comune italiano di 24 457 abitanti e co-capoluogo della provincia del Sulcis Iglesiente. Si trova nella Sardegna sud-occidentale, nella regione dell'Iglesiente, di cui è il principale centro abitato e a cui dà il nome. Nei secoli della dominazione aragonese e spagnola fu una delle città regie della Sardegna. È sede vescovile (diocesi di Iglesias), erede storica dell'antica diocesi di Sulcis.
Paris Open 1990 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Paris Open 1990, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Scott Davis e David Pate che hanno battuto in finale Darren Cahill e Mark Kratzmann per 5–7, 6–3, 6–4.

Paris Open 1990
Il Paris Masters 1990 è stato un torneo di tennis che si è giocato sul Sintetico indoor. È stata la 19ª edizione del Paris Masters, che fa parte della categoria Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1990. Il torneo si è giocato nel Palais omnisports de Paris-Bercy di Parigi in Francia, dal 29 ottobre al 5 novembre 1990.
Aden Gillett
Aden Gillett (Aden, 8 novembre 1958) è un attore britannico, noto per aver recitato nel ruolo di Jack Maddox nella serie televisiva della BBC The House of Eliott.

Nato John Aden Gillett ad Aden nello Yemen, città da cui ha preso il nome, è attualmente sposato con l'attrice Sara Stewart, con la quale ha due figli.Ha recitato spesso a teatro, in ruoli quali Mr. Banks in Mary Poppins o Benedick in Molto rumore per nulla. Per quanto riguarda il cinema, è apparso ne I rubacchiotti (1997) e Il caso Winslow (1999), mentre in televisione ha interpretato Robin Hood nella serie televisiva del 1997 Ivanhoe (1997) e Peter Townsend, l'amore proibito della principessa Margaret, in The Queen's Sister del 2005. Infine, è apparso nello sketch show Harry Enfield's Television Programme.

I rubacchiotti
I rubacchiotti (The Borrowers) è un film del 1997 diretto da Peter Hewitt.

Il soggetto è tratto dai racconti per ragazzi Gli Sgraffignoli (The Borrowers) di Mary Norton. Dagli stessi racconti nel 2010 è stato tratto il film di animazione giapponese Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento per la regia di Hiromasa Yonebayashi.
Rock Bottom (Steven Wilson e Ninet Tayeb)
Rock Bottom è un singolo del cantautore britannico Steven Wilson e della cantante israeliana Ninet Tayeb, pubblicato il 12 settembre 2023 come terzo estratto dal settimo album in studio di Wilson The Harmony Codex.

Steven Wilson
Steven John Wilson (Hemel Hempstead, 3 novembre 1967) è un cantautore e musicista britannico, conosciuto per essere il fondatore e frontman del gruppo musicale rock progressivo Porcupine Tree oltre che per la sua attività da solista.

Nel corso della sua carriera ha avuto all'attivo numerosi side-project, tra cui i Blackfield (con il cantautore israeliano Aviv Geffen), gli Storm Corrosion (con Mikael Åkerfeldt degli Opeth), Bass Communion, gli I.E.M. e i No-Man. Nel nuovo millennio ha anche curato le versioni remix di numerosi album legati al rock progressivo, come In the Court of the Crimson King dei King Crimson, Aqualung dei Jethro Tull e Fragile e Close to the Edge degli Yes.
Rassa (torrente)
Il Rassa (in sloveno Raša, in passato Rascha) è un torrente della Slovenia sud-occidentale che nasce nei pressi di Villabassa di Senosècchia.
Il torrente Rassa, assieme al Timavo superiore (Reka) e al torrente Rosandra, costituisce l'unica idrografia (acque superficiali) a contatto diretto col Carso. Esso fluisce, in una valle molto stretta e incisa dai 150 ai 200 m di profondità, lungo la linea tettonica al contatto col flysh, al margine nord-est dell'altopiano; per le perdite del torrente Rassa (a volte totali) che ha il letto nei calcari per tutto il suo tratto superiore, è stata
accertata la comunicazione con le risorgenze del Timavo.
Il torrente tra le località di Koboli e Kodreti sbocca nel Branica, a sua volta affluente di sinistra del fiume Vipacco; i corsi d'acqua appena elencati costituiscono il limite settentrionale dell'altopiano carsico.

Carso
Il Carso (noto anche come altopiano Carsico o Carsia, in latino Iulia Carsa, in sloveno e in croato Kras, in friulano Cjars, in tedesco Karst) è una regione storica, un altopiano roccioso calcareo che si estende a cavallo tra Friuli-Venezia Giulia (provincia di Gorizia e Trieste), Slovenia e Croazia, noto storicamente per essere stato teatro di violente battaglie durante la prima guerra mondiale, tra le truppe italiane e quelle austro-ungariche.

Dal nome della regione geografica del Carso di Trieste, oggetto dei primi studi e presa come riferimento, nota anche come “Carso Classico”, è derivato il termine carsismo. Questo toponimo a sua volta deriva dalla radice “kar” o “karra”, di origine paleoindoeuropea con significato di roccia, pietra. Stessa radice hanno i toponimi Carnia, Carinzia, Carnaro e Carniola.