hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralph Budelman
Ralph Neil Budelman (Chicago, 19 aprile 1918 – Palm City, 24 ottobre 2002) è stato un pallanuotista statunitense, che ha partecipato ai Giochi Londra 1948.

Nel 1979, è stato inserito nella USA Water Polo Hall of Fame.

Pallanuoto ai Giochi della XIV Olimpiade
Il torneo olimpico di pallanuoto dei Giochi di Londra è stato il decimo della storia e si è disputato dal 29 luglio al 7 agosto 1948. Hanno preso parte al torneo 18 squadre nazionali che sono affrontate negli impianti dell'Empire Pool di Wembley e della piscina di Finchley.

La formula di questa edizione è stata simile a quella del torneo precedente. Si sono disputate quattro successive fasi a gironi: da ciascun gruppo le prime due classificate si sono qualificate per la fase seguente, ereditando i punteggi degli scontri diretti.

Nel girone finale per l'assegnazione delle medaglie, l'Italia ha conquistato il suo primo oro olimpico precedendo i campioni uscenti dell'Ungheria e l'Paesi Bassi.
Musica di Red Dead Redemption
Questa pagina contiene le colonne sonore realizzate per il videogioco della Rockstar San Diego Red Dead Redemption e il relativo DLC Terrore dall'oltretomba. La maggior parte delle tracce contenute negli album sono state composte dai musicisti statunitensi Bill Elm e Woody Jackson, che sono stati affiancati nel loro lavoro da altri artisti come José González e la rock band Kreeps.

Red Dead Redemption
Red Dead Redemption è un videogioco di avventura dinamica del 2010 sviluppato da Rockstar San Diego e pubblicato da Rockstar Games originariamente per PlayStation 3 e Xbox 360. Il 29 ottobre 2024 stata rilasciata la versione per Microsoft Windows. Si tratta del secondo capitolo della saga di videogiochi Red Dead cominciata nel 2004 con Red Dead Revolver.

In seguito ai premi e alle vendite ottenute nel corso del 2010 (è stato vincitore di oltre 106 premi per il miglior videogioco dell'anno) è stata pubblicata un'edizione speciale del gioco chiamata Red Dead Redemption: Game of the Year Edition contenente tutti i DLC disponibili fino a quel momento. Il 29 maggio 2010 ne è stato tratto un cortometraggio (realizzato con la stessa tecnologia del gioco) intitolato Red Dead Redemption: The Man from Blackwater diretto dal regista australiano John Hillcoat e mandato in onda su Fox.

Nel 2012 Red Dead Redemption è stato eletto da IGN come il terzo miglior videogioco dell'era moderna.
Storia del teatro
La storia del teatro, nella sua definizione più moderna di disciplina autonoma, interpreta e ricostruisce l'evento teatrale basandosi su due elementi principali: l'attore e lo spettatore e più precisamente sulla relazione che li lega, la relazione teatrale.

Spettatore
Lo spettatore, anche definito collettivamente pubblico, è colui che assiste a un evento, in genere senza intervenire direttamente. 
Nello spettacolo e in particolare nelle arti performative lo spettatore è il destinatario dell'evento artistico, ma la fruizione è talvolta accompagnata dalla partecipazione, più o meno attiva, agli eventi rappresentati.
Oosterdam
La motonave Oosterdam (pronuncia olandese OH-ster-dam) è una nave da crociera battente bandiera dei Paesi Bassi della compagnia Holland America Line (divisione della Carnival Corporation & plc), la seconda di una serie di gemelle che comprende anche la Noordam, la Westerdam e la Zuiderdam. Il nome deriva dal termine olandese "Oost", che indica il punto cardinale Est.

Holland America Line
Holland America Line è una compagnia di navigazione, una delle sette principali al mondo, dedita al mercato delle crociere. Fa parte del World's Leading Cruise Lines ed è controllata dalla Carnival Corporation.
La compagnia ha sede a Seattle.

Holland America dispone di una flotta di 15 navi da crociera. La Compagnia trasporta mediamente 700.000 passeggeri ogni anno. Il presidente è Stein Kruse.
Torre d'avvistamento Diana
La torre d'avvistamento Diana (in ceco Rozhledna Diana) si trova a Karlovy Vary, una città del Distretto di Karlovy Vary nella Regione omonima, Repubblica Ceca. La sua costruzione risale all'inizio del XX secolo e rappresenta un importante punto panoramico per la città.

Regione di Karlovy Vary
La regione di Karlovy Vary (in ceco Karlovarský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte nord-occidentale della regione storica della Boemia. Il suo nome è dovuto a quello del suo capoluogo Karlovy Vary (in tedesco Karlsbad).
Frascati Scienza
Frascati Scienza è un'associazione di cittadini e ricercatori, patrocinata alla sua fondazione dagli istituti di ricerca ASI, CNR, ENEA, ESA, INAF, INFN, INGV, Università di "Tor Vergata", dalle associazioni ATA ed Eta Carine e dalle amministrazioni del Comune di Frascati, dalla provincia di Roma e dalla Regione Lazio. Oggi vede nella realizzazione delle sue attività, promosse attraverso fondi della Commissione europea, oltre 60 partner scientifici distribuiti su tutto il territorio nazionale.

Le finalità di Frascati Scienza sono quelle di favorire la comunicazione della Scienza e l'educazione alla ricerca scientifica attraverso la promozione di eventi, manifestazioni, incontri, installazioni e iniziative periodiche

L'associazione è stata fondata a febbraio 2008.

Istituto nazionale di fisica nucleare
L’Istituto nazionale di fisica nucleare, in sigla INFN, è l'istituto di ricerca italiano che promuove, coordina ed effettua la ricerca scientifica nel campo della fisica nucleare, subnucleare e astroparticellare e delle interazioni fondamentali, nonché lo sviluppo tecnologico necessario alle attività in tali settori.

Svolge la sua attività mediante quattro laboratori nazionali, venti sezioni universitarie, nove gruppi collegati e tre centri nazionali operando in stretta connessione con numerosi altri istituti nell'ambito della collaborazione e del confronto internazionale.
La Betulia Liberata
La Betulia Liberata (K 118) è un oratorio in due parti per solisti, coro e orchestra, composto nel 1771 (perciò a 15 anni) da Wolfgang Amadeus Mozart su testo di Pietro Metastasio e ispirato al biblico Libro di Giuditta.

È l'unica composizione di questo genere realizzata dal musicista austriaco che ricevette l'incarico della realizzazione per la Quaresima del 1772 mentre si trovava a Padova, sulla via del ritorno a Salisburgo. Stilisticamente prende a modello Josef Mysliveček, Leonardo Leo e Johann Adolph Hasse. È composta di sedici arie con parti per solisti o coro, recitativi accompagnati con l'orchestra e recitativi secchi con il basso continuo.

Non fu rappresentata durante la vita di Mozart.

Aria (musica)
In campo musicale per aria (in francese anche air, ayr e ayre e in inglese anche air) si intende un brano, quasi sempre per voce solista, articolato in strofe o sezioni. Nella storia dell'opera essa si contrappone al recitativo e rappresenta, sin dalle origini, un momento in cui la forma musicale, con le sue simmetrie e regole interne, prende il sopravvento sull'azione e sul dialogo. Di conseguenza, essa coincide normalmente con un momento drammaturgicamente statico, se non addirittura - specie nel primo Ottocento italiano - con un momento di sospensione del tempo durante il quale lo spettatore ha accesso all'intimo sentimento del personaggio. Altrettanto statico è l'impianto tonale. Non mancano tuttavia, specie nel genere buffo, le cosiddette arie d'azione.
Battaglia di Groznyj (1996)
La battaglia di Groznyj del 1996 fu un'operazione militare compiuta durante la prima guerra cecena dalle forze indipendentiste cecene, tramite la quale la Repubblica cecena di Ichkeria riprese il controllo della sua capitale, Groznyj, precedentemente occupata dalle truppe della Federazione Russa durante l'assedio di Groznyj (1994-1995). Durante la battaglia piccoli gruppi di fuoco ceceni tennero in scacco la cospicua guarnigione russa posta di stanza nella città, frammentandola in numerose sacche e decimando sia i reparti in sortita, sia quelli inviati dall'esterno a liberare gli assediati. La sconfitta dell'esercito federale determinò il definitivo cessate il fuoco che avrebbe portato alla fine della guerra ed agli accordi di Khasav-yurt.

Groznyj
Groznyj (in russo Гро́зный?), nota anche come Sölƶa Ġala (in ceceno Соьлжа ГIала), è una città della Russia sud-occidentale situata nel circondario del Caucaso Settentrionale nella Repubblica Cecena, della quale è capitale, nella regione storica della Ciscaucasia.
Rachel Cohen-Kagan
Rachel Cohen-Kagan (in ebraico רחל כהן-כגן‎?; Odessa, 19 febbraio 1888 – 15 ottobre 1982) è stata una politica israeliana, nonché un'attivista sionista e una delle sole due donne a firmare la dichiarazione d'indipendenza di Israele.

Dichiarazione d'indipendenza israeliana
La Dichiarazione d'indipendenza israeliana, formalmente nota come Dichiarazione dell'istituzione dello Stato d'Israele (in ebraico  הכרזה על הקמת מדינת ישראל‎?), fu approvata dal Moetzet HaAm (Consiglio popolare ebraico) il 14 maggio 1948 (5 Iyar 5708) e letta ai microfoni della nuova stazione radio Kol Yisrael da David Ben Gurion, capo esecutivo dell'Organizzazione sionista mondiale e presidente dell'Agenzia ebraica per Israele, e presto primo ministro del nuovo Stato. Fu proclamata l'istituzione di uno Stato ebraico nella terra d'Israele denominato Stato d'Israele, che sarebbe entrato in vigore alla fine del mandato britannico alla mezzanotte di quel giorno.

L'evento è celebrato ogni anno in Israele con una festa nazionale dell'indipendenza il 5 Iyar di ogni anno secondo il calendario ebraico.
Digiuno (intestino)
Il digiuno (lat. jejunum) è la sezione centrale dell'intestino tenue, preceduto dal duodeno e seguito dall'ileo nella maggior parte dei vertebrati superiori, inclusi i mammiferi, i rettili e gli uccelli. Nei pesci, la divisione dell'intestino tenue non è così definita e al posto di digiuno si adotta il termine intestino medio.

Il digiuno si trova nel quadrante addominale superiore sinistro, medialmente all'ala iliaca. Il confine tra duodeno e digiuno è generalmente definito dalla flessura duodeno-digiunale ed è attaccato al ventricolo (vedi stomaco) dal legamento di Treitz. La divisione tra il digiuno e l'ileo non è anatomicamente distinta.

Negli uomini adulti l'intestino tenue è lungo tra i 5,5 ed i 6 metri, dei quali 2,5 sono costituiti dal digiuno.

Addome
L'addome o ventre o pancia è una parte costituente il corpo (o tronco) di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri (intestino, stomaco, fegato, pancreas e reni). La regione occupata dall'addome è chiamata cavità addominale, ed è la più ampia cavità dell'organismo umano, delimitata in alto dal muscolo diaframma e dal margine inferiore delle costole; circondata da muscolatura robusta e protetta posteriormente dalla colonna vertebrale. L'addome è rivestito dalla cute, sotto la quale si estendono il tessuto adiposo e i muscoli.

Negli artropodi l'addome è la parte posteriore del corpo che segue il torace o il cefalotorace.
Kim Chŏng-hui
Kim Chŏng-hui (김정희?,  金正喜?, Gim Jeong-huiLR, pronunciato [kimdʑʌŋhi], noto anche con gli pseudonimi di Chusa o Wandang; Yesan, 1786 – Gwacheon, 1856) è stato un calligrafo coreano.

Inventore di un nuovo stile calligrafico, il Chusa, fu un letterato di spicco e maestro di calligrafia del diciannovesimo secolo, versato in diversi campi come la poesia, la pittura e l'incisione di sigilli. Attraverso il suo operato fu promotore dello sviluppo culturale della Corea nel tardo periodo Joseon.

Calligrafia
La calligrafia (dal greco καλός calòs "bello" e γραφία graphìa "scrittura") è la disciplina che insegna a tracciare una scrittura regolare, elegante e ornata e l'arte che la manifesta.

Nell'antichità è stata sviluppata spesso in ambito religioso, laddove era possibile indulgere all'arte come forma di comunicazione.
Palla di cannone
La palla di cannone era un tipo di proiettile utilizzato nei primi cannoni, privo di carica esplosiva interna (al contrario delle granate), sparato da armi individuali o da cannoni, bombarde e mortai. Come dice il nome, la palla di cannone è di forma sferica; il suo diametro è leggermente minore di quello del calibro dell'arma da cui viene sparato il cannone era principiante fatto di rame

Proiettile
Un proiettile (o proietto) è un corpo destinato ad essere lanciato, tramite l'applicazione di un'appropriata forza.

I due termini vengono usati talvolta senza distinzioni. Però letteralmente "proiettile" è quanto destinato ad essere proiettato, ma non lo è ancora, mentre "proietto", quale participio passato, indica ciò che è già stato proiettato verso un bersaglio. Il ramo della fisica che studia la traiettoria dei proiettili è la balistica.
Cool Spot
Cool Spot è un videogioco a piattaforme realizzato e pubblicato da Virgin Interactive. Il gioco, che vede protagonista una versione antropomorfizzata del logo della bibita 7 Up, è stato realizzato inizialmente per Mega Drive da David Perry; in seguito è stato portato su altre console come Sega Master System, Game Gear, Super Nintendo e Game Boy, oltre che su sistemi Amiga e MS-DOS. Le musiche sono state composte da Tommy Tallarico.

Bibita
Una bibita (in inglese soft drink) è un tipo di bevanda analcolica a base di acqua naturale o acqua gassata con carbonato di sodio (comunemente detta soda) e quasi sempre addizionata ad aromi e sostanze dolci (zucchero oppure dolcificanti o fruttosio). Tali bevande possono contenere anche caffeina, taurina (in particolare le cosiddette bevande energetiche) e/o gomma arabica e vengono utilizzate a volte nella preparazione di cocktail.

Tra le bibite rientrano la gazzosa, il chinotto, l'acqua tonica, l'aranciata, la limonata, la cedrata, le spume all'arancia, al cedro o al pompelmo, il Ginger ale, il Mezzo Mix, le bevande energetiche e le bibite a base di cola.

Per il confezionamento è diffusa, oltre alla confezione in lattina, l'imbottigliamento in bottiglie in vetro o plastica PET.
Pietra Alta
Pietra Alta, anche nota come Pietralta (Pràuta in piemontese), è un quartiere della Circoscrizione 6 di Torino, situato nella periferia nord della città.

Si tratta di un piccolo borgo dell'Oltrestura torinese, sorto in prossimità di importanti arterie stradali che raccolgono il traffico diretto all'interno e all'esterno di Torino. Sebbene spesso ricordata, se non del tutto confusa, con i vicini quartieri di Falchera e Rebaudengo (talvolta addirittura con Barriera di Milano), Pietra Alta è una zona sostanzialmente a sé stante rispetto ai borghi limitrofi, cresciuta così com'è in un territorio fortemente circoscritto, e sviluppatasi in modo indipendente dal contesto urbano circostante.

È delimitata:

a nord e a ovest, dalla Ferrovia Torino-Milano (confine con Falchera)

a est dalla Autostrada A4 e da Corso Giulio Cesare

a sud dalla Stura di Lanzo

Ferrovia Torino-Milano
La ferrovia Torino-Milano è la linea ferroviaria che collega Torino, capoluogo del Piemonte, a Milano, capoluogo della Lombardia. È gestita da Rete Ferroviaria Italiana (RFI) che la qualifica fra le linee fondamentali della rete nazionale.
Mela rosa dei Monti Sibillini
La Mela rosa dei Monti Sibillini, nota anche come mela rosa marchigiana, appartiene alla varietà di mela domestica della famiglia delle Rosacee.
È un prodotto ortofrutticolo italiano tipico della Comunità montana dei Sibillini e della Comunità montana del Tronto.  Deve il suo nome alla colorazione delle striature rosso-vinose che si sovrappongono al verde intenso e soffuso del frutto ancora acerbo e al profumo di rosa che emanano le infiorescenze a mazzetti fiorali.

Cultivar
In agronomia una cultivar (pronuncia corretta: /ˈkultivar/, pronuncia accettabile: /kultiˈvar/; in passato abbreviato in cv.) è un insieme di piante coltivate che sono state selezionate per uno specifico carattere o combinazione di caratteri e che si mantiene distinto, uniforme e stabile in tali caratteri quando propagato in maniera adeguata.
La cultivar consiste perciò in un particolare genotipo isolato artificialmente i cui caratteri sono fissati e ripetibili.
Terme Euganee
Terme Eugànee è il termine che definisce una zona a sud della città di Padova che comprende i comuni di Abano Terme, Montegrotto Terme e limitrofi. Note fin dall'antichità prima agli antichi Veneti e poi agli antichi Romani, ad oggi le Terme Euganee sono ampiamente conosciute per i benefici terapeutici dell'acqua termale del Bacino Termale Euganeo. Le Terme Euganee si estendono su un'area di 36 km², ai piedi dei Colli Euganei.

Terme
Le terme sono strutture che sorgono in corrispondenza delle sorgenti termali e che sono dotate di impianti per la somministrazione di idroterapie. 
L'acqua erogata dalla sorgente termale è calda, con temperature che possono arrivare anche a 100 °C, e di origine profonda, legata a passati fenomeni vulcanici.

L'edificio, pubblico o privato, che ospiti all'interno o sorga in prossimità di tali luoghi è detto impianto termale, stabilimento termale o stazione termale.
Chiesa di Sant'Angela Merici (Castellammare del Golfo)
La chiesa di Sant'Angela Merici è un piccolo edificio di culto cattolico ubicato nella via Generale Michele Di Gaetano a Castellammare del Golfo, in provincia di Trapani.

In questa chiesa dal 1931 al 2000 si conservó il quadro della Madonna della Scala, che oggi si venera nel santuario.

Chiesa madre di Maria Santissima del Soccorso
La chiesa di Santa Maria del Soccorso, o anche santuario di Santa Maria del Soccorso, è la chiesa madre di Castellammare del Golfo.

Al suo interno è custodito il venerato simulacro della Madonna del Soccorso, principale patrona della città.
Woodhaven (Regno Unito)
Woodhaven è un piccolo villaggio del Fife, Scozia, Regno Unito, situato tra Newport-on-Tay e Wormit, ridottosi, a causa dell'espansione dei predetti villaggi, a indicare il relativo porto.

Durante la seconda guerra mondiale il 333 Squadron Royal Norwegian Air Force stazionò a Woodhaven.

Wormit
Wormit villaggio è un piccolo borgo situato nel Firth of Tay nel nord-est del Fife, Scozia, Regno Unito.

Wormit rivendica di essere stato il primo villaggio scozzese ad aver installato l'energia elettrica.

Durante la seconda guerra mondiale, Haakon VII di Norvegia soggiornò a Wormit.
Campionato oceaniano maschile di pallacanestro 1985
Il 7º campionato oceaniano maschile di pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA Oceania Championship 1985) si è svolto dal 24 ottobre al 27 ottobre 1985 in Nuova Zelanda.

I campionati oceaniani maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali del continente, organizzata dalla FIBA Oceania. Storicamente questo torneo è disputato dalle sole nazionali dell'Australia e della Nuova Zelanda.

Campionati oceaniani maschili di pallacanestro
I Campionati Oceaniani Maschili di Pallacanestro FIBA sono stati una competizione sportiva continentale a cadenza biennale organizzata dalla FIBA Oceania, la federazione oceanica della pallacanestro.

Si trattava di un torneo tra nazionali, che assegnava il titolo di Campione d'Oceania alla nazionale vincitrice, ed era di solito valevole per la qualificazione ai giochi olimpici e ai mondiali maschili di pallacanestro.

Spesso si è giocato tra due sole squadre, Australia e Nuova Zelanda, vista la conformazione del continente, formato da moltissime isolette che non hanno squadre nazionali di livello.

L'ultima edizione si è giocata nel 2015, dal 2017 le nazionali oceaniane partecipano ai campionati asiatici.
René-Louis de Girardin
Il marchese René-Louis de Girardin de Vauvray d'Ermenonville (Parigi, 24 febbraio 1735 – Vernouillet, 20 settembre 1808) è stato un artista, scrittore, militare e paesaggista francese. Girardin è noto soprattutto come architetto del paesaggio, per aver progettato e creato a Ermenonville uno dei primi giardini all'inglese dell'Europa continentale, il quale poi influenzò notevolmente l'architettura del paesaggio in Francia, nonché per aver protetto e ospitato Jean-Jacques Rousseau nel suo ultimo anno di vita.

Architettura del paesaggio
L'architettura del paesaggio si occupa di pianificazione, progettazione e gestione degli spazi aperti e del paesaggio, alle diverse scale di intervento; le principali figure professionali che si occupano dell’architettura del paesaggio sono l'agronomo, l'architetto paesaggista ed il dottore forestale.
L'Eco degli Esattori e Tesorieri Comunali
L'Eco degli Esattori e Tesorieri Comunali fu una rivista economica quindicinale pubblicata dal 1894 al 1947.
Fondata a Terranova Sappo Minulio (RC), fu diretta, fin dal suo apparire e per tutta la durata di stampa, dal segretario comunale Agostino Germanò.

Provincia di Reggio Calabria
La provincia di Reggio Calabria (Pruvincia 'i Rrìggiu in dialetto reggino) è stata una provincia della Calabria di 555836 abitanti, sostituita nel 2017 dalla città metropolitana di Reggio Calabria. Si affacciava ad ovest sul mar Tirreno, a sud e ad est sul mar Ionio, confinava a nord-est con la provincia di Catanzaro e a nord-ovest con la provincia di Vibo Valentia; a sud-ovest distava dalla Sicilia 3,2 km. I confini della provincia di Reggio Calabria ricalcavano, grosso modo, quelli della Calabria Ulteriore Prima, provincia del Regno delle Due Sicilie, mentre i suoi simboli derivavano dallo stemma della provincia di Calabria Ultra, istituita in età normanno-sveva.
Progressione del record italiano dei 3000 metri siepi maschili
La voce seguente illustra la progressione del record italiano dei 3000 metri siepi maschili di atletica leggera.

Il primo record italiano femminile su questa distanza venne ratificato il 20 maggio 1923.

3000 metri siepi
I 3 000 metri siepi sono una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera, che fa parte del programma olimpico.

La specialità sembra sia nata nel 1850 da un'idea di alcuni studenti di un college di Oxford, i quali pensarono ad una competizione podistica nella quale gli atleti avrebbero dovuto superare barriere e pozze d'acqua.

La proposta ebbe successo tanto che la disciplina venne inserita nei Giochi olimpici di Parigi 1900. Inizialmente la distanza da percorrere era 2500 metri ma nel 1920 si decise di optare per la lunghezza che si corre tutt'oggi, ovvero 3000 metri. Il primo record ufficialmente ratificato fu quello dell'ungherese Sándor Rozsnyói che nel 1954 lo fissò in 8'49"6.
Marina Raskova
Marina Michajlovna Raskova, nata Malinina (in russo Марина Михайловна Раскова?; Mosca, 28 marzo 1912 – Oblast' di Saratov, 4 gennaio 1943), è stata un'aviatrice, militare e navigatrice aeronautica sovietica, maggiore delle forze aeree dell'URSS nonché fondatrice dei tre reggimenti aerei femminili (586 IAP, 587 BAP e   588 NBAP) che nel corso della seconda guerra mondiale effettuarono più di 30 000 operazioni belliche. Per la sua attitudine alla navigazione aerea fu chiamata l'Amelia Earhart sovietica; inoltre, per la precisione nelle missioni di bombardamento compiute ai danni dei tedeschi, le aviatrici delle squadre da lei istruite furono soprannominate Streghe della notte (die Nachthexen).

Navigatore (aeronautica)
Nell'Aeronautica Militare Italiana l'ufficiale che si occupa della rotta e dei sistemi d'arma e di puntamento viene chiamato navigante ed operatore di sistema d'arma.

Opera su jet biposto Panavia Tornado, dove occupa la posizione posteriore.
Per diventare naviganti si viene ammessi in Accademia Aeronautica nel ruolo naviganti, solo in seguito il ruolo viene differenziato da quello di pilota.
I requisiti fisici sono quindi estremamente selettivi.
Solo a seguito di cospicui sforzi di alcuni esponenti della categoria il percorso di carriera è stato quasi equiparato a quello dei piloti e il navigatore può raggiungere incarichi fra i più alti, inizialmente riservati ai piloti.