hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione di Parigi Saint-Lazare
La stazione di Parigi Saint-Lazare (in francese Gare de Paris-Saint-Lazare), ex-capolinea della rete « Ouest-État », è una delle sei principali stazioni capolinea della SNCF a Parigi. Si trova nell'VIII arrondissement, nel quartieri di Europe. Costruita nel 1837, è la più antica stazione ferroviaria della capitale francese e dell'Île-de-France. Con 91,5 milioni di passeggeri nel 2021, è per numero di viaggiatori all'anno la seconda stazione di Parigi. Ha perso il primo posto in seguito all'apertura della Linea RER A che le ha tolto una parte del traffico proveniente dalla periferia ovest. Dedicata principalmente al traffico ferroviario suburbano verso i sobborghi nord-occidentali, funge da capolinea anche per i treni diretti in Normandia.

Dopo un primo inserimento nell'elenco con decreto del 14 dicembre 1979, la stazione è stata classificata come monumento storico il 28 dicembre 1984.

Linea RER A
La linea RER A è una rete di linee ferroviarie che si estendono per quasi 80 km del Réseau express régional, il servizio ferroviario suburbano di Parigi, che collega la città di Parigi da est a ovest con diverse diramazioni. Collega Saint-Germain-en-Laye (ramo A1), Cergy (ramo A3) e Poissy (ramo A5) a ovest, con Boissy-Saint-Léger (ramo A2) e Marne-la-Vallée - Chessy - Disneyland Paris (ramo A4) a est, passando per il centro di Parigi.

Aperta a spezzoni dal 1969 al 1994, la linea A è stata costruita dalla RATP, ma i rami di Cergy e Poissy vennero acquisiti dalla SNCF a ovest della stazione di Nanterre. Essa è la linea più affollata dell'intera rete di Parigi con oltre un milione di passeggeri al giorno e ormai pressoché al limite della saturazione. Essa è considerata una delle linee ferroviarie a più elevata densità a livello mondiale e assorbe più di un quarto dell'intero traffico pendolare dell'area della grande Parigi.
Brigitte Nielsen
Brigitte Nielsen, pseudonimo di Gitte Nielsen (Rødovre, 15 luglio 1963), è un'attrice, modella, conduttrice televisiva e cantante danese.

È tra le più celebri icone degli anni ottanta, soprattutto per il suo look aggressivo e il fisico statuario.

Retromarsh!!!
Retromarsh!!! è stato un programma televisivo italiano di genere comico e satirico andato in onda il martedì (poi la domenica) in prima serata (a parte l'8 novembre, alle ore 22.15) su Telemontecarlo dal 15 ottobre al 15 dicembre 1996, con la conduzione di Gianfranco D'Angelo, per dieci puntate. Le musiche erano curate da Franz Di Cioccio e da Patrick Djivas, membri della Premiata Forneria Marconi. In linea con varietà come Seven Show, fu antesignano di programmi a metà strada fra i cabaret televisivi successivi (come Zelig - Facciamo Cabaret e Colorado) e le situation comedy (come Camera Café e Love Bugs), format poi visti anche su canali televisivi come Comedy Central e Zelig TV.
Carnevale in Italia
Il Carnevale ricopre un ruolo molto importante nel folclore italiano, tradizionalmente legato alle maschere regionali, ed è festeggiato in moltissime città, alcune delle quali sono note nel mondo proprio per i particolari festeggiamenti che organizzano per questa ricorrenza.

Carnevale di Viareggio
Il Carnevale di Viareggio è considerato uno dei più importanti carnevali d'Italia, d'Europa e del Mondo. I carri allegorici sono tra i più grandi carri al mondo: sono alti dai 20 fino ai 30 metri e larghi 12 metri. Questi sfilano lungo la passeggiata e il lungomare viareggini e, attraverso la satira, affrontano i grandi temi della contemporaneità: dalla politica nazionale a quella internazionale, all'ambiente e al sociale.
Barys Astana
Il Barys Astana (russo e kazako: Барыс Астана) è una squadra di hockey su ghiaccio con sede nella città di Astana, capitale del Kazakistan. Appartiene alla divisione Černyšëv della Kontinental Hockey League (KHL). Il Barys è una delle sei formazioni della KHL con sede al di fuori della Russia.

Astana
Astana (in kazako e russo: Астана) è la capitale del Kazakistan. Con una popolazione di 1350228 abitanti, dalla fine degli anni novanta ha conosciuto un rapido sviluppo demografico ed economico che la pone ai primi posti tra le città asiatiche per tasso di crescita. Nel 2017 ha ospitato l'Esposizione Universale dell'Energia.

Fondata nel 1830 come Akmolinsk, assunse nel 1961 la denominazione di Celinograd e nel 1992 quella di Akmola. Nel 1997 fu rinominata Astana e divenne la capitale dello Stato subentrando ad Almaty. Nel 2019 fu rinominata Nūr-Sūltan in omaggio al presidente della repubblica uscente Nursultan Nazarbaev, ma nel 2022 tornò al nome di Astana su iniziativa parlamentare.
Blood in Our Wells
Blood in Our Wells (in ucraino Кров у Наших Криницях) è il quarto album della Black metal band ucraina Drudkh, pubblicato il 23 marzo del 2006 dalla casa discografica inglese Supernal Music. L'album è dedicato alla memoria di Stepan Bandera, tra i leader leggendari dell'Organizzazione dei nazionalisti ucraini. Il nome dell'album viene da una poesia del 1935 del poeta ucraino Oleh Olzhych.

Drudkh
I Drudkh sono un gruppo musicale ucraino, fondato nel 2002. Il nome in sanscrito significa "bosco".

Il cantante Thurios è proprietario dell'etichetta Stuza Productions, nonché artefice del progetto musicale Hate Forest.
WTA Tour 1998
Il WTA Tour 1998 è iniziato il 5 gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 1998 e l'ASB Classic 1998 e si è concluso il 22 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1998.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.

ASB Classic 1998
L'ASB Classic 1998 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 14ª edizione del ASB Classic, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1998. Si è giocato al ASB Tennis Centre di Auckland in Nuova Zelanda, dal 5 gennaio al 10 gennaio 1998.
Giro del Belgio 2012
Il Giro del Belgio 2012, ottantaduesima edizione della corsa e valida come evento UCI Europe Tour 2012 categoria 2.HC, si svolse dal 23 al 27 maggio 2012, per un percorso totale di 735,2 km suddiviso in 5 tappe. Fu vinto dal tedesco Tony Martin che terminò la corsa con il tempo totale di 16 ore, 51 minuti e 28 secondi.

Al traguardo di Engis 109 ciclisti portarono a termine il giro.

Tony Martin (ciclista)
Tony Hans-Joachim Martin (Cottbus, 23 aprile 1985) è un ex ciclista su strada ed ex pistard tedesco.

Professionista dal 2008 al 2021, è specialista delle prove a cronometro: ha vinto infatti per quattro volte i campionati del mondo di specialità (nel 2011 a Copenaghen, nel 2012 a Valkenburg, nel 2013 a Firenze e nel 2016 a Doha). Nel 2012 si è inoltre aggiudicato la medaglia d'argento a cronometro ai Giochi olimpici di Londra. È soprannominato "Panzerwagen".
Ercole e Onfale
Ercole e Onfale è un dipinto a olio su tela (278x216 cm) realizzato nel 1603 da Peter Paul Rubens, conservato nel Museo del Louvre di Parigi.

Raffigura Ercole costretto per punizione a fare lo schiavo con le ancelle della regina Onfale di Lidia. Onfale lo dileggia e lo costringe a fare lavori femminili come filare la lana, mentre lei indossa la sua pelle di leone.

Onfale
Onfale (in greco antico: Ὀμφάλη?, Omphàlē) è un personaggio della mitologia greca. Fu una regina della Lidia.

Nel suo mito più noto, ebbe Eracle come schiavo per un anno ed in quel periodo indossò la sua pelle di leone.
Łowicz
Łowicz è una città della Polonia centrale, con 31 000 abitanti nel 2005. Dal 1999 fa parte del voivodato di Łódź, mentre dal 1975 al 1998, con la vecchia suddivisione in voivodati, apparteneva al voivodato di Skierniewice. Dal 1992 é sede della nuova diocesi di Lowicz

Fu per diversi secoli sede del principato di Lowicz, che fu un feudo ecclesiastico, fino al 1796, dell'arcidiocesi di Gniezno. Il titolo principesco della città fu poi concesso nel 1820 alla contessa Joanna Grudzinska, seconda moglie del Granduca Costantino, fratello dell'imperatore Alessandro I di Russia, all'epoca anche Re di Polonia.

Joanna Grudzińska
Joanna Grudzińska, principessa di Lowicz (Poznań, 17 maggio 1795 – Carskoe Selo, 17 novembre 1831), è stata una nobildonna polacca che divenne la seconda moglie del granduca Constantino Pavlovich di Russia, viceré del Regno del Congresso di Polonia.
Questo matrimonio costò a Costantino la corona di Russia.
Rabat Ajax Football Club
Il Rabat Ajax Football Club è una società calcistica maltese, con sede a Rabat.

Nella sua storia, il club ha conquistato per due volte il campionato maltese (nel 1984-85 e 1985-86) e una volta la Coppa di Malta (1985-86).

Ha partecipato per 28 volte alla massima serie maltese, l'ultima nel 2013-14. Nella stagione 2021-22 milita in Challenge League, la seconda divisione nazionale.

Rabat (Malta)
Rabat (in maltese Ir-Rabat; in italiano storico Rabato della Notabile) è una città e consiglio locale di Malta, situato vicino a Medina, con una popolazione di 11.462.

Il Consiglio Locale di Rabat amministra anche il villaggio di Bahrija.
Convenzione sui diritti umani e la biomedicina
La convenzione sui diritti umani e la biomedicina o convenzione di Oviedo è il primo trattato internazionale sulla bioetica, firmato ad Oviedo il 4 aprile 1997. La convenzione è stata redatta in inglese e francese.

Clonazione umana
La clonazione umana indica la produzione di un  essere umano geneticamente identico ad un altro (ma non si applica abitualmente alle nascite multiple di gemelli monocoriali dovute alla divisione e alla separazione spontanea oppure artificiale delle cellule di un unico zigote umano, poco dopo la fecondazione dell'ovulo, ma prima dello stadio di morula); oppure di copie di cellule o di tessuti umani.
Music for the Jilted Generation
Music for the Jilted Generation è il secondo album in studio del gruppo musicale britannico The Prodigy, pubblicato il 4 luglio 1994 dalla XL Recordings.

L'album è stato ripubblicato il 4 agosto 2008 con il titolo di More Music for the Jilted Generation, il quale comprende un secondo CD di alcuni b-side e remix pubblicati in precedenza nei singoli estratti dall'album.

The Prodigy
The Prodigy è un gruppo musicale britannico electronic dance music fondato nel 1990. Vengono considerati tra i primi e maggiori esponenti del big beat con i Chemical Brothers e Fatboy Slim e a loro viene attribuito il merito di aver portato al successo gli artisti rave.
Gran Premio d'Olanda 1980
Il Gran Premio d'Olanda 1980 è stata la undicesima prova della stagione 1980 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 31 agosto 1980 sul Circuito di Zandvoort. La gara è stata vinta dal brasiliano Nelson Piquet su Brabham-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò del secondo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo i francesi René Arnoux su Renault e Jacques Laffite su Ligier-Ford Cosworth.

Campionato mondiale di Formula 1 1980
Il campionato mondiale di Formula 1 1980 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 31° ad assegnare il campionato piloti e il 23° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 13 gennaio e terminato il 5 ottobre, dopo 14 gare, una in meno della stagione precedente. Il titolo dei piloti è andato per la prima volta a Alan Jones e il titolo costruttori per la prima volta alla Williams-Ford Cosworth.
28ª Brigata meccanizzata "Cavalieri della Campagna Invernale"
La 28ª Brigata meccanizzata autonoma "Cavalieri della Campagna Invernale" (in ucraino 28-ма окрема механізо́вана брига́да імені Лицарів Зимового Походу?, 28-ma okrema mechanizovana bryhada imeni Lycariv Zymovoho Pochodu, unità militare А0666) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri ucraine, subordinata al Comando operativo "Sud" e con base a Čornomors'ke.

Comando operativo "Sud"
Il Comando operativo "Sud" (in ucraino Оперативне командування «Південь»?, Operatyvne komanduvannja «Pivden'», unità militare A2393) è un distretto militare delle Forze terrestri ucraine con sede a Odessa, responsabile delle regioni dell'Ucraina meridionale. Il suo territorio di competenza comprende gli oblast' di Vinnycja, Kirovohrad, Mykolaïv, Odessa e Cherson.
Lettonia
La Lettonia (in lettone Latvija), ufficialmente Repubblica di Lettonia (in lettone Latvijas Republika), è uno Stato membro dell'Unione europea. Situata nell'Europa nord-orientale, confina a nord con l'Estonia (267 km), a est con la Russia (217 km), a sud-est con la Bielorussia (141 km) e a sud con la Lituania (453 km), ed è bagnata a ovest dal Mar Baltico.

La Lettonia è una repubblica parlamentare; la carica di primo ministro è attualmente ricoperta da Evika Siliņa, dal 15 settembre 2023, mentre l'attuale presidente è Edgars Rinkēvičs, dall'8 luglio 2023. La lingua ufficiale è il lettone e la capitale è Riga.

Il 1º gennaio 2014 la nazione baltica ha adottato l'euro, divenendo il diciottesimo Stato della zona euro. L'euro ha sostituito il lats, precedente valuta ufficiale dello Stato.

Ministro presidente della Lettonia
Il ministro presidente della Repubblica di Lettonia (in lettone Ministru prezidents) è il capo del governo della Lettonia e presiede il Consiglio dei ministri. Viene nominato dal Presidente della Repubblica in base alla maggioranza presente nel Saeima, il parlamento monocamerale lettone.

Il titolo di "Ministro presidente" fu utilizzato dal 1918 al 1940. Con il recupero dell'indipendenza nel 1990 si utilizzò invece quello di "Presidente del consiglio dei ministri" (Ministru padomes priekšsēdētājs), finché la denominazione originale non venne ripristinata formalmente nel maggio del 1993.
City of Stars
City of Stars è un brano musicale interpretato da Ryan Gosling e Emma Stone per il film La La Land, uscito nel 2016. La musica del brano è stata composta da Justin Hurwitz, mentre il testo è stato scritto da Benj Pasek e Justin Paul.

Justin Hurwitz
Justin Gabriel Hurwitz (Los Angeles, 22 gennaio 1985) è un compositore e sceneggiatore statunitense.

È principalmente noto per il sodalizio artistico con il regista Damien Chazelle, con il quale ha collaborato in Guy and Madeline on a Park Bench (2009), Whiplash (2014), La La Land (2016), First Man - Il primo uomo (2018) e Babylon (2022).

Nel 2016 ottiene il plauso della critica per il suo lavoro per la pellicola La La Land, con il quale si aggiudica due Premi Oscar, due Golden Globe, due Grammy Award ed un British Academy Film Awards. Nel 2018 grazie a First Man - Il primo uomo, si aggiudica il suo terzo Golden Globe e il quarto nel 2023 per Babylon.
Amici di letto
Amici di letto (Friends with Benefits) è un film del 2011 diretto da Will Gluck.

Amici di letto racconta la storia di Jaimie (Mila Kunis) e Dylan (Justin Timberlake), due amici che iniziano una relazione fatta di sesso occasionale con l'intenzione di non rimanere legati sentimentalmente.

Nel film sono presenti diversi camei: Emma Stone, già in Easy Girl (diretto dallo stesso Gluck e citato nella scena iniziale, dove Jamie regge il cartello con scritto "O. Penderghast", nome della protagonista), e Andy Samberg, nei panni degli ex-fidanzati dei due protagonisti, Masi Oka, come passeggero dell'aereo, Shaun White, nel ruolo di se stesso, e Jason Segel e Rashida Jones nei panni di due protagonisti della commedia romantica che guardano Dylan e Jamie.

Il film è stato un buon successo di pubblico e critica, nonché anche un successo commerciale, guadagnando vari riconoscimenti.

Jason Segel
Jason Jordan Segel (Los Angeles, 18 gennaio 1980) è un attore, comico, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense, che lavora sia in campo cinematografico sia televisivo.

È noto per il ruolo di Marshall Eriksen nella sitcom How I Met Your Mother e per i film Non mi scaricare e I Muppet.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 2012 - Gara in linea maschile Elite
La gara in linea maschile Elite dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 2012 si svolse il 23 settembre nei Paesi Bassi, da Maastricht a Valkenburg, su un percorso di complessivi 269 km. Il belga Philippe Gilbert vinse la gara con il tempo di 6h10'41", precedendo il norvegese  Edvald Boasson Hagen e lo spagnolo Alejandro Valverde.

Edvald Boasson Hagen
Edvald Boasson Hagen (Rudsbygd, 17 maggio 1987) è un ex ciclista su strada norvegese professionista dal 2008 al 2024, ha vinto una tappa al Giro d'Italia, tre tappe al Tour de France, la Gand-Wevelgem 2009, la Classica di Amburgo 2011, il Grand Prix de Ouest-France 2012 e due edizioni dell'Eneco Tour.
Distretto di Dietikon
Il distretto di Dietikon è un distretto del Canton Zurigo, in Svizzera. Confina con i distretti di Dielsdorf a nord, di Zurigo a est, di Affoltern a sud-est e con il Canton Argovia (distretti di Bremgarten e di Baden) a ovest. Il capoluogo è Dietikon.

Il distretto è stato costituito nel 1989 scindendo parte del Distretto di Zurigo.

Distretto di Baden (Svizzera)
Il distretto di Baden è un distretto del Canton Argovia, in Svizzera. Confina con i distretti di Bremgarten a sud, di Lenzburg e di Brugg a ovest, di Zurzach a nord e con il Canton Zurigo (distretti di Dielsdorf e di Dietikon) a est. Il capoluogo è Baden.
Eparchia di Jagdalpur
L'eparchia di Jagdalpur (in latino Eparchia Jagdalpurensis) è una sede della Chiesa cattolica siro-malabarese in India suffraganea dell'arcieparchia di Ujjain. Nel 2023 contava 12.850 battezzati su 3.554.250 abitanti. È retta dall'eparca Joseph Kollamparampil, C.M.I.

Chiesa cattolica in India
La Chiesa cattolica in India è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede. I cattolici sono circa 17 milioni, pari all'1,5% della popolazione.
Nel Paese sono state erette 31 arcidiocesi e 143 diocesi, per un totale di 174 circoscrizioni ecclesiastiche. Di queste, 132 sono di rito latino, 31 appartengono alla Chiesa siro-malabarese e 11 alla Chiesa siro-malankarese.

Dal 12 ottobre 2008 la Chiesa cattolica in India ha la sua prima santa: Alfonsa dell'Immacolata Concezione.
Giardini del Palazzo del Quirinale
I giardini del Palazzo del Quirinale costituiscono il parco del Palazzo del Quirinale, cinto entro le mura della struttura stessa, strettamente connesso con l'evoluzione del complesso monumentale. L'estensione dei giardini è di circa 4 ettari. L'accesso è garantito da via del Quirinale attraversando Porta Giardini (costruita nell'Ottocento) e lo stile si alterna equamente tra quello del giardino all'italiana e quello del giardino all'inglese. Una parte separata del giardino è costituita dal "Boschetto" che presenta singolari viali coperti da pergolati di verde da cui il nome.

Papa Clemente VIII
Clemente VIII, in latino Clemens PP. VIII, nato Ippolito Aldobrandini (Fano, 24 febbraio 1536 – Roma, 3 marzo 1605), è stato il 231º papa della Chiesa cattolica e sovrano dello Stato Pontificio dal 1592 fino alla sua morte.
Inch High l'occhio privato
Inch High l'occhio privato (Inch High Private Eye), conosciuto in Italia anche come Il piccolo Hinch, è una serie televisiva animata prodotta dalla Hanna-Barbera Productions e trasmessa negli Stati Uniti su NBC dall'8 settembre 1973 al 31 agosto 1974 e in Italia su Ciao Ciao dal 9 ottobre 1979 al 2 novembre 1979.

Hanna-Barbera
La Hanna-Barbera Productions, Inc. è stata una casa di produzione statunitense, leader nella produzione di serie televisive nel settore del disegno animato.

Fondata il 7 luglio 1957 da William Hanna, Joseph Barbera e George Sidney, con sede iniziale a Hollywood presso 3400 Cahuenge Boulevard, divenne nel tempo una tra le maggiori case di produzioni cinematografiche, contando al suo apice circa 1000 dipendenti e, assieme alla consociata Ruby-Spears, un magazzino di 250 serie, oltre ad un vastissimo e ricco portafoglio di contratti per l'uso dell'immagine dei suoi personaggi (il merchandising).

Dopo la morte di William Hanna, avvenuta nel 2001, la casa di produzione è andata in bancarotta per le serie TV e nel 2009 per i film. Oggi la Warner Bros. Animation detiene il 100% dei diritti delle serie della Hanna-Barbera.
A Republikanska futbolna grupa 1968-1969
La A Republikanska futbolna grupa 1968-1969 fu la 43ª edizione della massima serie del campionato di calcio bulgaro concluso con la vittoria del CSKA Septemvriysko zname Sofia, al suo quattordicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Petăr Žekov del CSKA Septemvriysko zname Sofia con 36 reti.

Petăr Žekov
Petăr Petrov Žekov (in bulgaro Петър Петров Жеков?; Knižovnik, 10 ottobre 1944 – Sofia, 18 febbraio 2023) è stato un calciatore bulgaro, di ruolo attaccante.

È secondo nella classifica all-time dei marcatori della massima serie bulgara.
FreeBase (2 Chainz)
FreeBase è il primo EP del rapper statunitense 2 Chainz, pubblicato dalla sua etichetta The Real University il 5 maggio 2014.

La copertina è costituita da un'immagine di Richard Pryor disteso che indossa due catene come collane.

Il 7 giugno 2014 è stato pubblicato il video ufficiale di They Know sul canale YouTube ufficiale di 2 Chainz, il 20 giugno 2014 è stato pubblicato il video ufficiale di Flexin’ on my Baby Mama, mentre il 25 luglio dello stesso anno è stato pubblicato il video ufficiale di Freebase.

2 Chainz
2 Chainz, pseudonimo di Tauheed Epps (College Park, 12 settembre 1977), è un rapper, produttore discografico e cantautore statunitense.

Ha fatto parte del duo musicale Playaz Circle come Tity Boi, insieme al rapper Earl Conyers (Dolla Boy).
Epoca omayyade
L'epoca omayyade (in arabo ad-dawlah al-umawiyyah) fu la prima dinastia dell'Islam, con capitale Damasco. Cominciò con il regno di Mu'awiya ibn Abi Sufyan nel 661 e finì con quello di Marwan II ibn Muhammad ibn Marwan nel 750.

Mu'awiya era figlio di Abu Sufyan, che era stato governatore della Siria durante la reggenza del terzo califfo "ben guidato", Othman, che era anche suo parente. Il nome della dinastia era lo stesso del clan cui appartenevano e che discendeva dalla Umayyah dei Quraysh.

Questa dinastia divenne famosa per aver gestito il regno come fosse un feudo personale, cioè per il proprio interesse e fu proprio questa la causa della loro caduta. Nella loro tirannide, gli Omayyadi si associarono con Al-Hajjaj ibn Yusuf, famoso per la sua crudeltà nello schiacciare i dissidenti iracheni e la rivolta meccana.

Al-Hajjaj ibn Yusuf
al-Ḥajjāj ibn Yūsuf al-Thaqafī (in arabo الحجاج بن يوسف الثقفي‎?; Ta'if, 661 – Wasit, 714) è stato un generale arabo.

Fu il più importante generale al servizio dei primi califfi della prima epoca omayyade, per i quali condusse varie operazioni di guerra contro ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, che alla fine sconfisse. Ibn al-Zubayr si era dichiarato califfo, opponendosi così alla dinastia omayyade e occupando La Mecca e tenendo sotto controllo la parte meridionale dell'Iraq grazie a suo fratello.
Etmano
Etmano è l'italianizzazione del vocabolo di lingua polacca hetman (гетьман, het'man in ucraino), titolo utilizzato dalla fine del XV secolo per indicare il grado militare più alto dell'esercito del Granducato di Lituania prima e del Regno di Polonia poi (inizio XVI secolo).

La parola etmano è strettamente collegata con il vocabolo atamano, in uso presso russi e cosacchi a partire dal Cinquecento per indicare il supremo signore, in questo caso però sia con valenza militare che politica. Nelle terre della Confederazione polacco-lituana, entità politica all'interno della quale erano confluiti il Regno di Polonia ed il Granducato di Lituania a seguito dell'Unione di Lublino del 1569, il titolo di etmano indicò invece sempre un capo militare e politico di vastissimi poteri ma secondo sempre al sovrano per autorità.

Insegna distintiva del etmano era la bulava, particolare forma di mazza d'arme sviluppata presso le popolazioni dell'Europa orientale.

Bulava
Bulava o bulawa (polacco buława, ucraino булава) è la parola slava che indica sia la mazza che la clava, sia nella funzione di arma sia di simbolo del potere militare-politico.

Da un punto di vista simbolico, la bulava era attributo dell'Hetman, cioè del capo militare, che, oltre a brandire fisicamente l'arma nelle occasioni pubbliche, la faceva apporre anche sui suoi stemmi. Troviamo così la bulava nelle mani del Grand Hetman a capo dell'esercito della Confederazione polacco-lituana, dell'Atamano di Ucraina e dei capi cosacchi in generale.