hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Back to the Outback - Ritorno alla natura
Back to the Outback - Ritorno alla natura è un film animato del 2021 diretto da Clare Knight e Harry Cripps, in entrambi i loro debutti alla regia, Il cast vocale include Isla Fisher, Tim Minchin, Eric Bana, Guy Pearce, Miranda Tapsell, Angus Imrie, Keith Urban e Jacki Weaver. Il film è stato distribuito su Netflix.

Il film ha avuto un'accoglienza generalmente positiva da parte della critica e del pubblico.

Jacki Weaver
Jacki Weaver, all'anagrafe Jacqueline Ruth Weaver (Sydney, 25 maggio 1947), è un'attrice australiana.

Attrice simbolo della New Wave del cinema australiano degli anni Settanta, ottiene il successo internazionale grazie alle sue interpretazioni in Animal Kingdom (2010) e Il lato positivo - Silver Linings Playbook (2012), venendo candidata per entrambe le pellicole all'Oscar alla miglior attrice non protagonista. Per Animal Kingdom si è inoltre aggiudicata un Satellite Award, un National Board of Review Award e una nomination al Golden Globe.
Feliciano di Strigonio
Feliciano (in ungherese Felicián) (... – 1139 circa) è stato un arcivescovo cattolico ungherese che ricoprì la carica di arcivescovo di Esztergom dal 1125 circa e fino alla sua morte, avvenuta nel 1139 o poco dopo.

Arcidiocesi di Esztergom-Budapest
L'arcidiocesi di Esztergom-Budapest (in latino Archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Ungheria. Nel 2023 contava 1.222.180 battezzati su 2.035.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Péter Erdő.

L'arcivescovo di Esztergom-Budapest è primate d'Ungheria.
Kerženec
Il Kerženec (in russo Керженец?) è un fiume della Russia europea centrale, affluente di sinistra del Volga. Scorre nell'oblast' di Nižnij Novgorod nei rajon Koverninskij, Semënovskij, Lyskovskij, e nel circondario urbano di Bor.

Nasce nella parte settentrionale della oblast' di Nižnij Novgorod, scorrendo con direzione meridionale; sfocia nel Volga a 2 142 km dalla foce, nella parte occidentale del bacino di Čeboksary, pochi chilometri a monte della cittadina di Lyskovo.

Il bacino del fiume fu, nei secoli dal XVII al XIX, sede di numerosi insediamenti (chiamati Kerženskie skity, Керженские скиты) di Vecchi Credenti, una setta scismatica russa.

Volga
Il Volga, o anche la Volga, (AFI: /ˈvɔlɡa/; in russo Во́лга?; in tataro Идел, İdel, anticamente anche Atil, Itil o Idil; in mari Юл, Jul, o anche Йыл, Jyl; in ciuvascio Атăл, Atăl; in calmucco Иҗил-һол, Iz̦̆il-ḥol; in kazako Еділ?, Edil) è un fiume della Russia europea; è il più lungo fiume europeo ed è il cuore del più ampio bacino fluviale del vecchio continente.

Ha le sue origini nel Rialto del Valdaj nella Russia nordoccidentale e sfocia nel mar Caspio, nella sua parte nordoccidentale, dopo 3531 km di corso; prima della costruzione delle numerose dighe e la conseguente formazione dei bacini artificiali a monte delle stesse, la sua lunghezza era di 3.690 km.
Josyp Slipyj
Josyp Ivanovyč Slipyj (in ucraino Йосип Іванович Сліпий?; in russo Ио́сиф Ива́нович Слипы́й?, Iósif Ivánovič Slipyj; Zazdrist', 17 febbraio 1892 – Roma, 7 settembre 1984) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico ucraino.
Fu nominato cardinale della Chiesa cattolica da papa Paolo VI.

Nei panni di Pietro
Nei panni di Pietro (The Shoes of the Fisherman) è un romanzo di fantapolitica dell'autore australiano Morris West pubblicato nel 1963.

Dal libro è stato tratto nel 1968 il film L'uomo venuto dal Kremlino, diretto da Michael Anderson con Anthony Quinn per protagonista.
Aeroporto di Öskemen
L'aeroporto di Öskemen, o aeroporto di Ust-Kamenogorsk (in russo: Аэропорт Усть-Каменогорск; IATA: UKK; ICAO: UASK) è un aeroporto kazako situato a circa 10 km a nord ovest di Öskemen, nella regione del Kazakistan Orientale, in prossimità del confine con la Russia. La struttura è dotata di una pista di asfalto lunga 2510 m e una in erba lunga 1856 m, l'altitudine è di 286 m, l'orientamento della pista è RWY 12-30. L'aeroporto è aperto al traffico commerciale.

Öskemen
Öskemen (in kazako Өскемен?) o Ust'-Kamenogorsk (in russo Усть-Каменогорск?), è una città del Kazakistan, capoluogo della regione del Kazakistan Orientale. È sede di una grossa centrale idroelettrica a capo della quale fu esiliato nel 1961 Malenkov.
Apathy and Exhaustion
Apathy and Exhaustion è il terzo album della band melodic hardcore The Lawrence Arms. Si tratta del primo lavoro pubblicato per l'etichetta Fat Wreck Chords di proprietà del cantante dei NOFX Fat Mike.

The Lawrence Arms
I Lawrence Arms sono un gruppo punk rock proveniente da Chicago, negli Stati Uniti. Si sono formati nel 1999, dal 2006 sotto contratto per la Fat Wreck Chords e dal 2014 per la Epitaph Records. Hanno attualmente pubblicato cinque album di studio e hanno suonato in tour a lungo, comprese le esibizioni al Vans Warped Tour. I testi e la musica dei Lawrence Arms manifestano la loro propensione a sovrapporre i riferimenti storici e letterari alla cultura pop americana.
Bagaevskij rajon
Il Bagaevskij rajon (in russo Багаевский район?) è un rajon dell'Oblast' di Rostov, nella Russia europea, il cui capoluogo è Bagaevskaja. Istituito nel 1924, ricopre una superficie di 950,6 chilometri quadrati e nel 2002 ospitava una popolazione di circa 35.000 abitanti.

Bagaevskaja
Bagaevskaja (in russo Багаевская?) è un villaggio della Russia europea meridionale nell'oblast' di Rostov; è il centro amministrativo del distretto Bagaevskij.

Si trova sulla riva sinistra del Don, 76 km a nord-est di Rostov sul Don.
Fourth Division 1986-1987
La Fourth Division 1986-1987, conosciuta anche con il nome di Today Fourth Division per motivi di sponsorizzazione, è stato il 29º campionato inglese di calcio di quarta divisione. La stagione regolare è stata disputata tra il 23 agosto 1986 ed il 9 maggio 1987, mentre i play off si sono svolti tra il 14 ed il 22 maggio 1987. Il titolo di campione di lega è stato vinto per la prima volta dal Northampton Town, che dopo undici anni di assenza è tornato così nella categoria superiore. Le altre promozioni in Third Division sono state invece ottenute dal Preston North End (2º classificato e risalito in terza divisione dopo essere stato costretto a sottoporsi al processo elettivo alla fine del precedente torneo), dal Southend United (3º classificato, che ha conseguito per la quarta volta nella sua storia la promozione nel terzo livello del calcio inglese) e dall'Aldershot (vincitore dei play off).

Capocannoniere del torneo è stato Richard Hill (Northampton Town) con 29 reti.

Aldershot Football Club
L'Aldershot Football Club fu un club calcistico fondato nel 1926 ad Aldershot (Hampshire), nel Regno Unito. Affiliato alla Football Association e alla Lega Calcio inglese, il club non esiste più dal 1992.

I suoi giocatori erano soprannominati the Shots (gli spari), sia in ragione delle ultime due sillabe del nome, sia perché nella città si trova una base militare interforze della NATO.
Alsdorf (Eifel-Bitburg-Prüm)
Alsdorf è un comune di 373 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) dell'Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Südeifel.

Circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm
Il circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm (in tedesco Eifelkreis Bitburg-Prüm) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania. Comprende 4 città e 235 comuni. Capoluogo e centro maggiore è Bitburg.
Armata Brancaleone Ice Sledge Hockey Lombardia
L'Armata Brancaleone Ice Sledge Hockey Lombardia, spesso indicata brevemente come Armata Brancaleone Varese o Armata Brancaleone è una squadra di hockey su slittino italiana. Rappresentativa regionale della Lombardia, viene gestita dalla polisportiva POLHA Varese, in collaborazione con altre due polisportive, OSHa Como e POP'84 Milano.

È la terza squadra di hockey su slittino ad essere nata in Italia, dopo i Tori Seduti Torino e le South-Tyrol Eagles, nel dicembre del 2003. Ha partecipato a tutte le edizioni del Campionato italiano di hockey su slittino fin dalla prima, nel 2005.

A causa del ridotto numero di tesserati, nella stagione 2021-2022 si è unita alla selezione piemontese dei Tori Seduti Torino, per dare vita al Western Para Ice Hockey Team. Le due squadre sono tornate autonome dalla stagione successiva, ma i roster delle due squadre sono tornati ad unirsi, sempre come Western Para Ice Hockey Team, a partire dal campionato 2024-2025.

Campionato italiano Para Ice Hockey 2024-2025
Il Campionato italiano Para Ice Hockey 2024-2025 è la ventunesima edizione di questo torneo organizzato dalla Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, la settima con la nuova denominazione dello sport (Para Ice Hockey in luogo di Ice Sledge Hockey) voluta dal Comitato Paralimpico Internazionale.
Comparazione degli instant messenger
Le seguenti tabelle comparano informazioni generali e tecniche per alcuni sistemi di messaggistica istantanea.

Vedere gli articoli individuali dei prodotti per più informazioni. Questo articolo potrebbe non includere tutto o

potrebbe essere non aggiornato. I collegamenti esterni conducono alle estensioni che aggiungono una funzione a un client.

Messaggistica istantanea
La messaggistica istantanea è una categoria di sistemi di telecomunicazione in tempo reale in rete, tipicamente Internet o una rete locale, che permette ai suoi utilizzatori lo scambio di brevi messaggi.
Incendio della cattedrale di Notre-Dame
L'incendio della cattedrale di Notre-Dame è avvenuto nella cattedrale di Notre-Dame di Parigi tra il 15 ed il 16 aprile 2019.

L'evento ha provocato all'edificio danni significativi, tra cui la distruzione del tetto e della guglia e il crollo di alcune volte sottostanti, oltre al ferimento di due agenti di polizia e un vigile del fuoco intervenuti per spegnere il fuoco e a chiudere l'area.

Guglia
La guglia (con aferesi dal desueto aguglia, dal latino parlato *acuculam, diminutivo di acus, 'ago') è un elemento architettonico decorativo a forma piramidale, alta e sottile, usata come ornamento nelle coperture delle chiese, campanili, torri, ecc. La guglia è un elemento tipico, ma non esclusivo, dell'architettura gotica.
N'dalatando
N'dalatando è una città dell'Angola, capoluogo della provincia di Cuanza Norte, con una popolazione di circa 45.295 abitanti. 
Amministrativamente è uno dei 36 comuni (comunas) della provincia ed appartiene al municipio di Cazengo.

È sede vescovile cattolica.

Diocesi di Ndalatando
La diocesi di Ndalatando (in latino Dioecesis Ndalatandensis) è una sede della Chiesa cattolica in Angola suffraganea dell'arcidiocesi di Malanje. Nel 2023 contava 265.000 battezzati su 548.485 abitanti. È retta dal vescovo Almeida Kanda.
Germania Ovest ai Giochi della XX Olimpiade
La Germania Ovest partecipò, come paese organizzatore, ai Giochi della XX Olimpiade che si sono svolti a Monaco di Baviera dal 26 agosto all'11 settembre 1972, con una delegazione di 423 atleti impegnati in tutte le 23 discipline del programma olimpico per un totale di 183 competizioni. Portabandiera fu il canoista Detlef Lewe, alla sua quarta Olimpiade.

Il bottino della squadra fu di 40 medaglie: 13 d'oro, 11 d'argento e 16 di bronzo che le valsero il quarto posto nel medagliere complessivo. Sei medaglie d'oro vennero dall'atletica leggera. La Germania Ovest fu inoltre prima nel medagliere dell'equitazione e si aggiudicò il torneo di hockey su prato al termine di una finale contestata. L'atleta che vinse più medaglie fu Heide Rosendahl, oro nel salto in lungo e nella staffetta 4×100 e argento nel pentathlon.

Heide Rosendahl
Heidemarie Rosendahl-Ecker, detta Heide (Hückeswagen, 14 febbraio 1947), è un'ex lunghista, multiplista e velocista tedesca.

È stata due volte campionessa olimpica ai Giochi di Monaco di Baviera 1972.
Espiazione (film 2007)
Espiazione (Atonement) è un film del 2007, diretto da Joe Wright, tratto dall'omonimo best seller di Ian McEwan.

Il film, prodotto dalla Working Title Films, è stato girato nell'estate 2006 in Inghilterra. Seconda opera di Wright dopo Orgoglio e pregiudizio, è stato scelto per aprire la 64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 29 agosto 2007, partecipando come film in concorso, facendo così di Joe Wright il più giovane regista a inaugurare tale evento.

Keira Knightley e Brenda Blethyn sono sotto la regia di Wright per la seconda volta dopo Orgoglio e pregiudizio. Distribuito dalla Universal Pictures, è uscito nelle sale italiane il 21 settembre 2007. Il film ha ricevuto 7 nomination agli Oscar 2008, vincendo il premio per la miglior colonna sonora grazie al compositore pisano Dario Marianelli.

Brenda Blethyn
Brenda Blethyn, pseudonimo di Brenda Anne Bottle (Ramsgate, 20 febbraio 1946), è un'attrice britannica, candidata 2 volte al premio Oscar: come miglior attrice per il film Segreti e bugie (1996) e come miglior attrice non protagonista per il film Little Voice - È nata una stella (1998). Grazie al primo film citato ha ottenuto un Golden Globe, un Premio BAFTA ed il Prix d'interprétation féminine al Festival di Cannes.
Fagaceae
Fagaceae Dumort., 1829 è una famiglia di angiosperme eudicotiledoni appartenenti all'ordine Fagales. Prende nome dal faggio (Fagus) e comprende alberi e arbusti che hanno una notevole importanza forestale e che rappresentano i principali componenti delle foreste temperate dell'emisfero nord. Alcuni dei boschi italiani di maggiore importanza ambientale e forestale sono formati da specie di questa famiglia: faggi, querce e castagni.

Fagales
Le Fagali (Fagales Engler, 1892) sono un ordine di angiosperme eudicotiledoni classificate nel clade Eurosidi I. A questo ordine appartengono molti tra gli alberi più noti quali ad esempio i faggi (Fagus), le querce (Quercus), il castagno (Castanea), il noce (Juglans) e la betulla (Betula).

Le Fagali sono tutte piante legnose, con fiori a impollinazione anemofila. I fiori sono generalmente poco appariscenti e riuniti in infiorescenze unisessuali.
Gran Premio di Spagna 2009
Il Gran Premio di Spagna 2009 è la quinta prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corso domenica 10 maggio 2009 sul Circuito di Catalogna a Montmeló. È inoltre il primo Gran Premio europeo della stagione di corse 2009.

A vincere è stato Jenson Button su Brawn-Mercedes, per il britannico si tratta del quinto successo iridato in carriera; lo seguirono al traguardo il compagno di squadra Rubens Barrichello e Mark Webber su Red Bull-Renault.

Campionato mondiale di Formula 1 2009
Il campionato mondiale di Formula 1 2009 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 60ª ad assegnare il campionato piloti e la 52ª ad assegnare il campionato costruttori. Il campionato piloti è stato vinto per la prima volta dal britannico Jenson Button, mentre quello costruttori dalla scuderia esordiente Brawn-Mercedes, per cui ha corso lo stesso Button.
Castello di Rivalta
Il castello di Rivalta è un imponente complesso fortificato che si trova a Rivalta, frazione del comune italiano di Gazzola, in provincia di Piacenza.

Posto su una ripida scarpata (ripa alta) prospiciente la riva del fiume Trebbia, ha una posizione di poco elevata ma che consente un'ampia panoramica sul greto, che in questo punto è molto ampio, e la campagna circostante. Il castello di Rivalta, insieme a quello di Statto e ai castelli di Montechiaro e di Rivergaro, posti sulla sponda opposta della Trebbia, collocati alle pendici dei primi rilievi, dove il fiume, a sud incassato tra i monti, comincia a scorrere nella pianura Padana; controllavano l'accesso alla val Trebbia del caminus Genue, un tempo importante via di comunicazione con il Genovesato e, quindi, il mare.

Il castello fa parte dell'Associazione dei Castelli del Ducato di Parma, Piacenza e Pontremoli.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
Fosfatidiletanolammina
La fosfatidiletanolammina (FE) è un glicerofosfolipide presente nella membrana plasmatica. È composta da un glicerolo esterificato nei primi due atomi di carbonio con due acidi grassi e nel terzo atomo di carbonio con una molecola di acido fosforico ( il legame in quest'ultimo caso viene detto fosfoestere); inoltre all'acido fosforico è ulteriormente esterificato una molecola di etanolammina la quale è composta da due atomi di carbonio con un gruppo alcoolico e un gruppo amminico.
Si trova solitamente esposta sul lato interno della membrana plasmatica quindi verso il citoplasma.

Secondo una terminologia ormai obsoleta, la 3-fosfatidiletanolammina e la 3-fosfatidilserina sono anche dette cefaline.

Etanolammina
L'etanolammina (o monoetanolammina, talvolta abbreviata in MEA, detta anche colammina) è un composto chimico che ha la funzione di ammina e di alcol.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dal lieve odore di ammoniaca. È un composto nocivo e irritante.
Teramo a Spicchi
La Teramo a Spicchi è la principale società di pallacanestro della città di Teramo, nata nel 2007 come società dilettantistica per poi acquisire dopo anni di C Silver il titolo di B dall’altra squadra cittadina della Teramo Basket 1960 non avente nulla a che fare con la società del Teramo Basket che ha visto la partecipazione dalla stagione 2003-04 alla stagione 2011-12 alla Serie A, la massima categoria di basket italiana.

Mario Boni
Mario Boni (Codogno, 30 giugno 1963) è un ex cestista e dirigente sportivo italiano.

Alto due metri per 95 kg, Super Mario Boni è stato una guardia/ala dotato di forte temperamento e una grande capacità di tiro dalla lunga distanza.

È il primo e unico giocatore nella storia della FIP a raggiungere quota 20 000 punti in carriera.
Museo di San Caprasio
Il Museo di San Caprasio di Aulla si trova in provincia di Massa-Carrara.

Il museo, predisposto nell'Abbazia di San Caprasio (fondata dal marchese di Toscana Adalberto I nell'884), conserva i ritrovamenti dei recenti scavi archeologici e le reliquie di San Caprasio, ritrovate durante gli scavi del 2003, contenute in un rarissimo reliquiario in stucco, protetto da lastre di marmo sormontate da una copertura in tufo.

Inoltre nell'ambiente museale sono stati ricreati gli abiti medievali delle tre figure principali che frequentarono l'abbazia: l'abate, il monaco e il pellegrino. Inoltre vi sono esposti reperti dall'VIII secolo a.C., monete, ceramiche, capitelli e pietre scolpite, il pregiato portale, la fornace per campane del X secolo e il meraviglioso "Vangelo di Pietra".

Abbazia di San Caprasio
L'abbazia di San Caprasio è un edificio di culto cattolico situato in piazza Abbazia ad Aulla, in provincia di Massa-Carrara. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Aulla della diocesi di Massa Carrara-Pontremoli.
Kenilworth Club
Il Kenilworth Club, situato al numero 10 di Kenilworth Avenue, a Kenilworth, nella Contea di Cook, Illinois, è un edificio progettato nel 1907 dall'architetto George Washington Maher, uno dei principali esponenti della Prairie School .

George Washington Maher
George Washington Maher (Douglas, 25 dicembre 1864 – Mill Creek, 12 settembre 1926) è stato un architetto statunitense durante il primo quarto del XX secolo. È considerato parte dello stile Prairie School ed era noto per aver mescolato l'architettura tradizionale con lo stile Arts & Crafts.

Secondo lo storico dell'architettura H. Allen Brooks:

Maher fu eletto Fellow dell'American Institute of Architects (FAIA) nel 1916.
Anti-Urban
Anti-Urban è il primo EP del gruppo musicale ucraino Drudkh, pubblicato il 16 aprile 2007 dall'etichetta Supernal Music.

Il disco è disponibile direttamente presso l'etichetta ed è stato limitato a una tiratura di 999 dischi in vinile da 10 pollici (di cui solo 992 sono stati effettivamente prodotti). Nel 2009 è stato ristampato in formato mini CD dall'etichetta francese Season of Mist. Questa versione era disponibile solo come parte di un'edizione del cofanetto del loro album Microcosmos, limitata a sole 500 copie.

La prima copia dell'album che è circolata su Internet è stata presa, erroneamente, da una riproduzione a 33,3 giri al minuto. L'album era stato concepito per essere suonato a 45 giri, e quindi le versioni di oltre nove minuti dei brani di Anti-Urban che circolano su Internet sono pubblicate in modo improprio.

Drudkh
I Drudkh sono un gruppo musicale ucraino, fondato nel 2002. Il nome in sanscrito significa "bosco".

Il cantante Thurios è proprietario dell'etichetta Stuza Productions, nonché artefice del progetto musicale Hate Forest.
Consiglio dei torbidi
Il Consiglio dei torbidi (in olandese: Raad van Beroerten; in spagnolo: Tribunal de los Tumultos; in francese: Conseil des Troubles) era un tribunale speciale istituito il 9 settembre 1567 da Fernando Álvarez de Toledo, terzo duca d'Alba, governatore generale dei Paesi Bassi asburgici, su ordine di Filippo II di Spagna, per punire i leader dei "torbidi" politici e religiosi nei Paesi Bassi. A causa delle molte sentenze di morte pronunciate, il Consiglio fu chiamato anche Tribunale di sangue (Bloedraad in olandese e Conseil de Sang in francese). Il tribunale fu abolito dal successore del duca d'Alba, Luis de Zúñiga y Requesens, il 7 giugno 1574, in cambio di un sussidio versato dagli Stati Generali dei Paesi Bassi, ma in pratica rimase in funzione fino alla rivolta popolare scoppiata a Bruxelles nell'estate del 1576.

Fernando Álvarez de Toledo
Fernando Álvarez de Toledo, nome completo Don Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, III duca d'Alba (Piedrahíta, 29 ottobre 1507 – Lisbona, 11 dicembre 1582), è stato un nobile e generale spagnolo, governatore del Ducato di Milano nel 1555, viceré del Regno di Napoli nel 1556 e governatore dei Paesi Bassi spagnoli dal 1567 al 1573.

Plenipotenziario del re Filippo II di Spagna, ricoprì incarichi di massimo rilievo in vari scenari dell'impero spagnolo. Venne soprannominato dai protestanti olandesi Duca di Ferro, e addirittura macellaio delle Fiandre, a causa della brutalità esercitata durante le operazioni militari condotte nelle Fiandre. Le sue gesta divennero parte del folclore olandese e inglese, andando ad alimentare una sorta di "leggenda nera" sul suo conto.
Daniel (fumetto)
Daniel è una serie a fumetti di genere giallo-poliziesco pubblicata in Italia dall'Editoriale Corno negli anni settanta e ideata da Max Bunker e dal disegnatore Frank Verola. Venne edita con periodicità mensile da maggio 1975 a luglio 1978 per 30 numeri. Venne poi ristampata dalla Max Bunker Press prima negli anni ottanta e poi negli anni novanta.

Editoriale Corno
L'Editoriale Corno dal 1962 è stata una casa editrice italiana di fumetti, celebre per aver introdotto e reso popolari in Italia i supereroi della Marvel Comics e per aver pubblicato serie originali come Kriminal, Satanik e Alan Ford che arrivarono a raggiungere tirature di oltre 200 000 copie. Il successo delle serie a fumetti pubblicate ha portato a realizzare negli anni sessanta e settanta alcune trasposizioni cinematografiche come Kriminal nel 1966 e Satanik nel 1968 e inoltre, altre famose serie come Sturmtruppen, Lupo Alberto e Nick Carter, hanno ispirato serie animate televisive trasmesse da programmi di successo dalla Rai come SuperGulp! negli anni settanta e ottanta.
Banyamulenge
I Banyamulenge sono un'etnia tutsi presente nelle regioni orientali del Congo i cui membri ribelli, durante la Seconda Guerra del Congo, si organizzarono in un gruppo armato sostenuto dal Ruanda: il Raggruppamento Congolese per la Democrazia (RCD).

Ruanda
Il Ruanda (AFI: /ruˈanda/; in kinyarwanda: u Rwanda; in swahili, francese inglese: Rwanda; in francese desueto anche Rouanda), ufficialmente Repubblica del Ruanda, è uno Stato dell'Africa orientale. Confina a ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a nord con l'Uganda, a est con la Tanzania, a sud con il Burundi e non ha sbocchi sul mare.

Dal 1884 al 1919 fece parte dell'Africa Orientale Tedesca, colonia dell'Impero tedesco, per poi passare, al termine della prima guerra mondiale, al Belgio, da cui ottenne l'indipendenza nel 1962.