hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zona pellucida
La  zona pellucida è una membrana glicoproteica che avvolge l'uovo nei mammiferi. In particolare, si tratta di un involucro primario (prodotto dall'oocita stesso durante l'oogenesi) posto tra la membrana plasmatica della cellula uovo e le cellule follicolari.

Contiene i recettori per gli spermatozoi e contribuisce al blocco della polispermia. Inoltre, serve a proteggere l'embrione durante la segmentazione, induce la liberazione degli enzimi litici presenti nell'acrosoma e garantisce la specie-specificità della fecondazione.

Ovocito
L'ovocito (detto anche ovocita, oocito o oocita) è la cellula germinale da cui si origina il gamete femminile durante il processo della gametogenesi; può essere diploide (ovocita primario) o aploide (ovocita secondario).
Sport in Giappone
Lo sport in Giappone è considerato come una parte importante della cultura giapponese. Gli sport più diffusi e popolari comprendono sia sport individuali quali il sumo e le arti marziali, sia sport di squadra importati dalla cultura occidentale quali il baseball e il calcio.

Il sumo è considerato lo sport nazionale del Giappone. Il baseball è stato introdotto nel Paese dal fondatore del judo Jigoro Kano nel XIX secolo; il campionato della Nippon Professional Baseball è la più grande lega sportiva professionistica del Giappone. Le arti marziali come il judo, il karate e il kendō sono anch'esse ampiamente praticate e hanno un buon seguito di appassionati nel Paese. Il calcio ha acquisito vasta popolarità fin dalla fondazione della Japan Professional Football League nel 1992. Altri sport popolari sono il pattinaggio artistico, il golf, il tennis e gli sport motoristici, in particolare l'automobilismo.

Nippon Professional Baseball
La Nippon Professional Baseball (日本プロ野球?, Nippon Puro Yakyū) rappresenta il massimo campionato giapponese di baseball. In forma abbreviata il torneo è noto anche come NPB.

La sua formazione risale al 1950, dalla riorganizzazione del vecchio campionato chiamato "Japanese Baseball League" risalente al 1934. Gli attuali detentori del titolo sono gli Yokohama DeNA BayStars, che hanno vinto le Japan Series 2024.
Asmir Begović
Asmir Begović (Trebigne, 20 giugno 1987) è un calciatore bosniaco con cittadinanza canadese, portiere del Leicester City.

In possesso della doppia cittadinanza, prima di rappresentare il proprio paese natale, ha fatto parte della selezione giovanile del Canada Under-20.

Nazionale maschile di calcio del Canada
La nazionale di calcio del Canada, in inglese Canada men's national soccer team, è la rappresentativa calcistica del Canada a livello internazionale ed è posta sotto la giurisdizione della Canadian Soccer Association.

Vanta come migliore risultato la vittoria del campionato CONCACAF/Gold Cup nel 1985 e nel 2000, risultando quindi l'unica nazionale diversa da Messico e Stati Uniti ad aver vinto tale competizione da quando ha cambiato formula e denominazione nel 1990. Ha inoltre partecipato a due edizioni del campionato mondiale e alla Confederations Cup nel 2001, venendo eliminata in tutti i casi nella fase a gironi, oltre che ad una Copa América, giungendo quarta.

Nella classifica mondiale della FIFA, istituita nell'agosto 1993, il Canada ha raggiunto quale migliore piazzamento il 31º posto attuale, mentre il peggiore piazzamento è il 122º posto occupato nell'agosto e nell'ottobre 2014.
Stazione di Nishi-Tokorozawa
La stazione di Nishi-Tokorozawa (西所沢駅?, Nishi-Tokorozawa-eki) è una stazione ferroviaria della città di Tokorozawa, situata nella prefettura di Saitama, in Giappone. La stazione è servita dalle Ikebukuro e Sayama delle Ferrovie Seibu.

Linea Seibu Sayama
La  Linea Seibu Sayama (西武狭山線?, Seibu Sayama-sen) è una breve linea ferroviaria urbana a scartamento ridotto gestita dalle Ferrovie Seibu situata nella città di Tokorozawa, nella prefettura di Saitama in Giappone. La ferrovia fa parte dei servizi diretti della linea Seibu Ikebukuro, e tutti i treni continuano su questa fino al capolinea della stazione di Ikebukuro.
Roberto Pasca
Roberto Pasca (Napoli, 2 aprile 1821 – Napoli, 11 agosto 1897), brigadiere della Real Marina del Regno delle Due Sicilie fu colui che, su incarico del re Francesco II di Borbone, firmò la "Capitolazione per la resa della piazza di Gaeta" nel 1861.

Francesco II delle Due Sicilie
Francesco II delle Due Sicilie, soprannominato Franceschiello (Francesco d'Assisi Maria Leopoldo; Napoli, 16 gennaio 1836 – Arco, 27 dicembre 1894), fu l'ultimo re del Regno delle Due Sicilie, salito al trono il 22 maggio 1859 e deposto il 13 febbraio 1861 dopo l'annessione al Regno d'Italia; è divenuto Servo di Dio il 16 dicembre 2020, con l'apertura del processo di canonizzazione.
Legacy of Blood
Legacy of Blood è il quarto album del gruppo musicale hip hop statunitense Jedi Mind Tricks, pubblicato il 24 agosto 2004 e distribuito da Babygrande Records, etichetta del gruppo. Collaborano al disco Killah Priest, GZA e Sean Price.

GZA (rapper)
GZA, anche noto come The Genius, pseudonimo di Gary Earl Grice (New York, 22 agosto 1966), è un rapper statunitense, membro fondatore insieme al cugino RZA del collettivo hip hop Wu-Tang Clan.

GZA è considerato uno dei rapper più importanti della scena East Coast, molto noto per le liriche e le importanti collaborazioni.
Lucinda Brand
Lucinda Brand (Dordrecht, 2 luglio 1989) è una ciclista su strada e ciclocrossista olandese che corre per i team Lidl-Trek (strada) e Baloise Glowi Lions (ciclocross). Professionista su strada dal 2009, ha vinto due titoli nazionali in linea, nel 2013 e nel 2015, e tre tappe al Giro d'Italia; nel ciclocross ha vinto invece un titolo mondiale, un titolo europeo (entrambi nel 2021) e tre Coppe del mondo (2021, 2022, 2025).

Campionati olandesi di ciclismo su strada
I Campionati olandesi di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di Campione dei Paesi Bassi nelle specialità della corsa in linea e della cronometro. I vincitori e le vincitrici hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione olandese.

Solitamente si svolgono il fine settimana prima della partenza del Tour de France. Dal 1928 sono organizzati dalla KNWU, la Federazione ciclistica olandese.
Continental Basketball Association 1980-1981
La stagione CBA 1980-81 fu la 35ª della Continental Basketball Association. Parteciparono 10 squadre divise in due gironi.

Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero gli Alberta Dusters e i Montana Golden Nuggets. Gli Utica Olympics si trasferirono ad Atlantic City, diventando gli Atlantic City Hi-Rollers, gli Hawaii Volcanos si trasferirono a Billings, assumendo il nome di Billings Volcanos, i Lancaster Red Roses si trasferirono a Filadelfia diventando i Philadelphia Kings e i Pennsylvania Barons si trasferirono a Scranton, assumendo il nome di Scranton Aces.

Atlantic City Hi Rollers
Gli Atlantic City Hi Rollers sono stati una franchigia di pallacanestro della EBA e della CBA, con sede ad Atlantic City, nel New Jersey, attivi tra il 1977 e il 1982.

Nacquero a Washington come Washington Metros. L'anno seguente si trasferirono a Baltimora come Baltimore Metros ma, a stagione in corso si trasferirono a Utica con la denominazione di Mohawk Valley Thunderbirds. In quella stagione 1978-79, ebbero un record di 16-15, fallendo però prima del termine della stagione. Vennero per questo classificati all'ultimo posto.

Ripartirono la stagione seguente come Utica Olympics, per trasferirsi ad Atlantic City l'anno seguente.

Si sciolsero al termine del campionato 1981-82.
Elia Frosio
Elia Frosio (Sant'Omobono Imagna, 22 gennaio 1913 – Parigi, 23 marzo 2005) è stato un pistard e ciclista su strada italiano.
Su pista fu campione del mondo nel mezzofondo professionisti nel 1946 e 1949.

Campionati del mondo di ciclismo su pista
I campionati del mondo di ciclismo su pista UCI (en. UCI Track Cycling World Championships) sono uno dei campionati del mondo UCI e assegnano il titolo di Campione del mondo per diverse specialità del ciclismo su pista. Sono gestiti dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI) e, prima del 1900, erano amministrati dall'Associazione Ciclistica Internazionale, organismo predecessore dell'UCI.
Edward Y. Townsend
Il piroscafo Edward Y. Townsend è stato una nave da carico che prestò servizio sui Grandi Laghi dalla sua costruzione nel settembre 1906 al suo naufragio il 7 ottobre 1968 in una tempesta nell'Oceano Atlantico, al largo della costa di Terranova, mentre era in viaggio verso i demolitori. La nave da carico veniva utilizzata per trasportare carichi alla rinfusa come minerale di ferro, carbone, grano e occasionalmente pietra calcarea. Quando fu varata nel 1906, fu nominata "Queen of the Lakes", essendo la nave più lunga (184 m) allora costruita per il servizio sui Grandi Laghi.

Naufragio
Il naufragio è la perdita totale di una nave o di un'imbarcazione per cause accidentali cui può far seguito, anche se non necessariamente, la sua completa sommersione. Sono pertanto esclusi gli atti di guerra, per i quali si usa il termine generico "affondamento".
Charles Renard
Louis-Marie-Joseph-Charles-Clément Renard (Damblain, 23 novembre 1847 – Meudon, 13 aprile 1905) è stato un militare, ingegnere, inventore, aeronauta e pioniere dell'aviazione francese.

Il suo nome è passato alla posterità per il suo contributo alla standardizzazione dei prodotti manifatturieri grazie alla Dimensione lineare nominale.

Meudon
Meudon (AFI: /møˈdɔ̃/) è un comune francese di 45 578 abitanti situato nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine nella regione dell'Île-de-France, a sud-ovest di Parigi. È sede di un importante osservatorio astronomico, che costituisce parte dell'Osservatorio di Parigi. I suoi abitanti si chiamano Meudonnais.
Tribunale Amministrativo Regionale
Il Tribunale Amministrativo Regionale (in sigla TAR) è un organo di giurisdizione amministrativa in Italia.

Il TAR è competente a giudicare sui ricorsi, proposti contro atti amministrativi, da soggetti che si ritengano lesi (in maniera non conforme all'ordinamento giuridico) in un proprio interesse legittimo. Si tratta di giudici amministrativi di primo grado, le cui sentenze sono appellabili dinanzi al Consiglio di Stato. Per il medesimo motivo, è l'unico tipo di magistratura speciale a prevedere solo due gradi di giudizio.

Provvedimento amministrativo
Il provvedimento amministrativo è l’atto conclusivo di un procedimento amministrativo, con cui si manifesta la volontà di una pubblica amministrazione.

Nell’ordinamento italiano non viene fornita una vera e propria definizione di provvedimento amministrativo. Tuttavia, la legge 7 agosto 1990, n. 241 ne detta una disciplina completa, razionalizzando regole di origine giurisprudenziale e dottrinale in tema di efficacia, invalidità, revoca e annullamento d’ufficio.

D’altra parte, per quanto il provvedimento rimanga la soluzione tradizionale e più utilizzata con cui l’amministrazione esercita il proprio potere, nel corso del tempo sono state introdotte altre modalità di conclusione del procedimento. Si hanno, così, strumenti “bilaterali” come gli accordi amministrativi, capaci di valorizzare il dialogo con i privati, oppure istituti come il silenzio assenso, introdotto per garantire la semplificazione.
Etapa Națională 2023
La prima edizione di Etapa Națională (lett. "Selezione nazionale") si è svolta il 4 marzo 2023 e ha selezionato il rappresentante della Moldavia all'Eurovision Song Contest 2023 a Liverpool.

Il vincitore è stato Pasha Parfeni con Soarele și Luna.

Moldavia all'Eurovision Song Contest
La Moldavia ha debuttato all'Eurovision Song Contest nel 2005, partecipando ininterrottamente per diciotto volte. Non ha mai vinto la competizione e il suo risultato migliore è un terzo posto, ottenuto nel 2017 dai SunStroke Project con Hey, Mamma!.

La nazione ha mancato la finale in 6 occasioni (2008, 2014, 2015, 2016, 2019 e 2024) e ha utilizzato sempre, fatta eccezione per il 2007, 2021 e 2022, il festival O melodie pentru Europa come metodo di selezione nazionale.

Nel 2025, per la prima volta dal suo debutto nel 2005, il paese si ritira dalla competizione, per poi ritornare in gara nel 2026.
Hirving Lozano
Hirving Rodrigo Lozano Bahena (Città del Messico, 30 luglio 1995) è un calciatore messicano, attaccante del San Diego e della nazionale messicana.

È cresciuto nel Pachuca, con cui ha vinto un campionato messicano (2016) e una CONCACAF Champions League (2016-2017). Dal 2017 al 2019 ha giocato nel PSV, vincendo un campionato olandese (2017-2018), mentre dal 2019 al 2023 ha vestito la maglia del Napoli, conquistando una Coppa Italia (2019-2020) e un campionato italiano (2022-2023). Nel 2023 ha fatto ritorno al PSV, con cui ha vinto nuovamente l'Eredivisie (2023-2024).

Con la nazionale messicana, di cui è membro fisso dal 2016, ha partecipato a tre edizioni della CONCACAF Nations League (2019-2020, 2022-2023, 2023-2024) e due campionati mondiali (2018, 2022).

CONCACAF Champions League 2016-2017
La CONCACAF Champions League 2016-2017 è stata la 52ª edizione della CONCACAF Champions League e la nona con questo formato. Il vincitore, il Pachuca, si è qualificata alla Coppa del mondo per club FIFA 2017.
Formazione
La formazione, intesa come contributo e stimolo alla crescita evolutiva di una persona o di un gruppo, persegue lo sviluppo di capacità e atteggiamenti non solo cognitivi e lavorativi, ma anche di natura spirituale, morale, civile, sociale, affettiva.

Si distingue dall'istruzione perché non si limita alla mera acquisizione di conoscenze, e in misura minore dall'educazione, a cui è accomunata dal rilievo pratico e comportamentale, ma rispetto alla quale ha assunto recentemente delle connotazioni tecniche, attinenti al conseguimento di abilità professionali, intellettive, culturali, artistiche, o comunque specialistiche, sia individuali che riferite a organizzazioni collettive.

Società (sociologia)
Una società (dal latino societas, derivante dal sostantivo socius, cioè «compagno», «amico», «alleato») è un insieme di individui dotati di diversi livelli di autonomia, relazione ed organizzazione che, variamente aggregandosi, interagiscono al fine di perseguire uno o più obiettivi comuni.
Tirunesh Dibaba
Tirunesh Dibaba Keneni (Bekoji, 1º ottobre 1985) è una mezzofondista e maratoneta etiope, vincitrice di tre titoli olimpici, di cui uno nei 5000 metri piani e due nei 10000 metri piani.

In carriera ha vinto anche due titoli mondiali nei 5000 m piani, tre nei 10000 m piani e quattro individuali nella corsa campestre seniores. Ha inoltre detenuto diversi record mondiali tra cui quello dei 5000 m piani, stabilito il 6 giugno 2008 ad Oslo e rimasto imbattuto fino al 7 ottobre 2020.

È stata la più giovane campionessa mondiale di atletica leggera in una specialità individuale, vincendo a 17 anni e 333 giorni il titolo dei 5000 m piani ai Mondiali di Parigi Saint-Denis 2003, nonché la prima atleta femminile capace di vincere l'oro dei 5000 e 10000 m piani nella stessa edizione dei campionati mondiali (Helsinki 2005).

Progressione del record mondiale dei 5000 metri piani femminili
La voce seguente illustra la progressione del record mondiale dei 5000 metri piani femminili di atletica leggera.

Il primo record mondiale femminile venne riconosciuto dalla federazione internazionale di atletica leggera nel 1981. Ad oggi, la World Athletics ha ratificato ufficialmente 17 record mondiali assoluti e 10 record mondiali indoor di specialità.

Nel 1984 Zola Budd corse in 15'01"83 ma il tempo non venne ratificato come record mondiale in quanto il Sudafrica, paese che rappresentava l'atleta, non era accettato come membro della federazione internazionale per via del boicottaggio contro l'apartheid. Successivamente la Budd acquisì la cittadinanza britannica ed il suo record del 1985, 14'48"07 venne ratificato.
AssoRinnovabili
AssoRinnovabili è l'associazione italiana dei produttori, dell'industria e dei servizi per le energie rinnovabili (ex APER) che riunisce e rappresenta i produttori di energia elettrica derivante da fonti rinnovabili e i fornitori di servizi professionali, tecnologie e componenti attivi nella filiera rinnovabile, al fine di tutelarne i diritti, promuoverne gli interessi a livello nazionale e internazionale e favorire lo sviluppo di un'energia pulita. Dal 27 aprile 2017, a seguito della fusione con Assoelettrica, assoRinnovabili è confluita in Elettricità Futura.

Fonti di energia rinnovabili
Le fonti di energia rinnovabili sono fonti energetiche non soggette a esaurimento, perché naturalmente reintegrate in una scala temporale umana, da processi fisici. Esempi di fonti rinnovabili sono la luce solare, il vento, il ciclo dell'acqua, le maree, le onde e il calore geotermico e le biomasse. Le energie rinnovabili trovano applicazione principalmente nella produzione di energia elettrica. In minor misura nella climatizzazione degli edifici e nei  trasporti (biomasse).
Oleh Vernjajev
Oleh Jurijovyč Vernjajev (in ucraino Олег Юрійович Верняєв?, in russo Олег Юрьевич Верняев?; Donec'k, 29 settembre 1993) è un ginnasta ucraino, due volte campione europeo nel concorso individuale (2015 e 2017) e campione europeo, mondiale e olimpico alle parallele simmetriche. Alle Olimpiadi di Londra 2012 ha contribuito al quarto posto della squadra ucraina, mentre alle Olimpiadi di Rio de Janeiro 2016 si è aggiudicato la medaglia d'argento nel concorso individuale e la medaglia d'oro alle parallele.

Ginnastica ai Giochi della XXX Olimpiade
Nel programma della Ginnastica ai Giochi della XXX Olimpiade sono comprese gare di ginnastica artistica, ritmica e trampolino elastico. Le gare di ginnastica artistica e di trampolino si svolgono nella North Greenwich Arena rispettivamente dal 28 luglio al 7 agosto e dal 3 al 4 agosto, mentre le gare di ginnastica ritmica si svolgono alla Wembley Arena dal 9 al 12 agosto.
Maurizio Bettini
Maurizio Bettini (Bressanone, 24 luglio 1947) è un filologo classico, latinista e antropologo italiano.

Classicista e scrittore, ha insegnato fino al 2017 Filologia classica, prima nella Facoltà di Lettere e Filosofia e quindi nel Dipartimento di Filologia e critica delle letterature antiche e moderne dell'Università di Siena, dove ha fondato il centro «Antropologia del Mondo antico». Dal 1992 ha tenuto regolarmente seminari presso il Department of Classics dell'Università della California (Berkeley).

Università della California - Berkeley
L'Università della California - Berkeley, conosciuta anche come UC Berkeley, Berkeley o anche solo Cal, è la più antica e la principale tra le dieci sedi del sistema dell'Università della California: fondata nel 1868; il campus si trova nella zona collinare di Berkeley, di fronte alla baia di San Francisco, estendendosi in parte fino alle colline dell'amministrazione di Oakland.

La rivista U.S. News & World Report nel 2020 ha classificato Berkeley come migliore università pubblica al mondo.
Nur Sultan
Nur Sultan (kazako: Nor Soltan, nata Nogai Nur bint Nogai Timur; 1451 – 1519) è stata una principessa mongola, tre volte Khanbikeh come moglie di due Khan di Kazan e di Menli I Giray, Khan di Crimea. È la donna più famosa della dinastia Giray e una delle uniche tre ad aver svolto un ruolo politico.

Khanato di Kazan'
Il Khanato di Kazan' (Tataro: Qazan xanlığı/Казан ханлыгы; in russo Казанское ханство?, Kazanskoe chanstvo) fu uno Stato tataro dell'Europa medievale che occupò il territorio precedentemente appartenente alla Bulgaria del Volga tra il 1438 e il 1552. Il Khanato copriva infatti contemporaneamente i moderni Tatarstan, Marelia, Ciuvascia, Mordovia, parte dell'Udmurtia e della Baschiria; la sua capitale fu la città di Kazan'.
Swaption
La swaption è un'opzione che attribuisce al compratore la facoltà di entrare in un contratto swap, che è pertanto il sottostante della swaption stessa.

Esistono due tipi di swaption:

payer, nelle quali il compratore ha la possibilità (ma non l'obbligo) di entrare in un contratto swap in cui paga il tasso fisso e riceve quello variabile

receiver, nelle quali il compratore ha la possibilità (ma non l'obbligo) di entrare in un contratto swap in cui paga il tasso variabile e riceve quello fisso

Le swaption sono solitamente di tipo europeo, ovvero possono essere esercitate solamente in una determinata data. Meno diffuse sono le swaption bermuda (o bermudiane), che possono essere esercitate in una serie predeterminata di date.

Al termine della vita di una swaption in the money è possibile che il compratore entri nello swap sottostante (physical delivery) oppure che gli venga pagata una somma di denaro pari al valore dello swap sottostante (cash settlement).

Opzione (finanza)
Opzione, nella finanza, si indica quel particolare tipo di contratto che conferisce al possessore il diritto, ma non l'obbligo (quindi appunto "l'opzione"), di acquistare o vendere il titolo sul quale l'opzione stessa è iscritta, chiamato strumento sottostante (o semplicemente sottostante), ad un determinato prezzo prestabilito (strike price o semplicemente strike) entro una determinata data, a fronte di un premio pagato non recuperabile. Le opzioni possono avere i più diversi sottostanti: azioni, commodity, tassi di interesse, ecc.

La differenza fondamentale delle opzioni rispetto agli altri strumenti derivati consiste nel diritto di recesso del possessore: egli non è obbligato ad acquistare (o vendere) il sottostante, ma può farlo se esercitando l'opzione ne trae un'effettiva convenienza economica. Per tale ragione sono anche detti titoli derivati asimmetrici.
Gosekku
Il termine gosekku (五節句?) indica le cinque festività più importanti del calendario giapponese.

Sono celebrate soprattutto ai cambi di stagione e sono:

Jinjitsu (festa delle sette erbe), 7 gennaio

Hinamatsuri (festa delle bambole o festa delle bambine), 3 marzo

Kodomo no hi (festa dei bambini), 5 maggio

Tanabata (settima notte), 7 luglio

Kiku no sekku (giorno dei crisantemi), 9 settembre

Calendario giapponese
Il calendario giapponese, noto anche come Wareki (和暦?), era il calendario in uso in Giappone fino al 1873, quando con il rinnovamento Meiji fu introdotto il calendario gregoriano. Tale calendario era lunisolare ed era adattato dal calendario cinese e prevedeva una settimana (Rokuyo) di sei giorni: Taian, Butsumetsu, Senpu, Tomobiki, Shakko e Sensho. Attualmente di questo calendario viene usata soltanto la suddivisione in ere e conseguentemente la numerazione degli anni.
7,7 × 58 mm Arisaka
La 7,7 × 58 mm Arisaka, meno nota come 7,7 × 58 mm Type 99, è stata una cartuccia per fucile e mitragliatrice realizzata dall'Impero giapponese verso la fine degli anni trenta per rimpiazzare la precedente 6,5 × 50 mm Arisaka, che aveva evidenziato moderata potenza e una certa dispersione nel corso della fase iniziale della seconda guerra sino-giapponese. Ricavata dalla munizione per mitragliatrice 7,7 × 58 mm Type 92, fu immessa in servizio nella prima metà del 1939, in contemporanea alle armi per le quali era stata pensata, cioè il fucile d'ordinanza a otturatore girevole-scorrevole Type 99 e la mitragliatrice leggera Type 99.

La 7,7 × 58 mm Arisaka dette prova di eccellente potere d'arresto e notevole gittata, ma non fu possibile rimpiazzarla del tutto alla cartuccia da 6,5 mm, perciò entrambe furono impiegate nel corso della seconda guerra mondiale.

Cartuccia (munizione)
La cartuccia è la tipica munizione delle armi da fuoco a retrocarica portatili (dette anche, leggere), costituita da un unico insieme (prodotto e finito) formato da bossolo, fondello, innesco, proiettile e polvere da sparo, e dove il bossolo e il fondello fan spesso parte dello stesso pezzo di metallo, perlopiù in lega di ottone.

La cartuccia moderna per armi a retrocarica, è stata sviluppata tra circa il 1830 e il 1870 come prodotto industriale, e rispetto al “vecchio” sistema ad avancarica, ha portato l'enorme innovazione di semplificare e velocizzare il riarmo e la ripetizione dei colpi, di tutte le armi da sparo (non solo leggere), oltre a facilitare il trasporto e lo stoccaggio delle munizioni, con possibilità di alloggiarne una notevole quantità, in un serbatoio-magazzino posto all'interno o agganciato all'arma stessa.