hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etere dietilico
L'etere dietilico, altrimenti noto come etere etilico, dietiletere o etossietano è un composto chimico di formula (C2H5)2O, spesso abbreviata Et2O, che in condizioni standard si presenta come un liquido incolore, molto mobile, dall'odore caratteristico, detto etereo per antonomasia.

Cromato
Il cromato è l'anione ,derivante dalla dissociazione dell'acido cromico, in soluzione acquosa è in equilibrio con il bicromato o dicromato:

In entrambe le specie lo stato di ossidazione del cromo è +6 e sono quelle cui fa riferimento la dicitura cromo esavalente, nota ai più per i casi di inquinamento ambientale.

La presenza di cromato o di dicromato è strettamente legata al pH: in ambiente basico predomina il cromato (giallo) mentre ad alti valori di attività idrogenionica (pH inferiore a 7) prevale il dicromato di colore arancione.
Seymour Papert
Seymour Papert (Pretoria, 29 febbraio 1928 – Blue Hill, 31 luglio 2016) è stato un matematico, informatico e pedagogista sudafricano naturalizzato statunitense.

Assieme a Wally Feurzeig e Cynthia Solomon, è autore del linguaggio di programmazione LOGO.

Marvin Minsky
Marvin Lee Minsky (New York, 9 agosto 1927 – Boston, 24 gennaio 2016) è stato un matematico, informatico, inventore e ricercatore statunitense specializzato nel campo dell'intelligenza artificiale (IA).

Fu cofondatore dell'Artificial Intelligence Project (divenuto, in seguito, Artificial Intelligence Laboratory) presso il Massachusetts Institute of Technology (MIT) di Cambridge (Massachusetts) e autore di numerosi testi riguardanti l'IA e la filosofia.
Akuliarusiarsuup Kuua
L'Akuliarusiarsuup Kuua (in danese Sandflugtdalen, letteralmente «Valle delle tempeste di sabbia») è un fiume e un'omonima valle nel comune di Qeqqata in Groenlandia centroccidentale. Sorge dal deflusso delle acque di disgelo del Ghiacciaio Russell nella calotta di ghiaccio groenlandese.

È tributario del Qinnquata Kuussua, il fiume principale della regione di Kangerlussuaq. Per la maggior parte del suo corso, il fiume scorre molto lentamente lungo il bacino della piana di dilavamento della valle, formando meandri attraverso vasti terreni di sabbie mobili di silt glaciale. Il clima è polare continentale e la regione conosce rare precipitazioni.

Qeqqata
Il Qeqqata Kommunia, o semplicemente Qeqqata, è un comune della Groenlandia di 115.500 km²; si trova nella parte occidentale della Groenlandia: a nord confina con il comune di Qeqertalik, a est e a sud con il comune di Sermersooq e a ovest si affaccia sullo Stretto di Davis.

Il comune di Qeqqata è stato istituito il 1º gennaio 2009 dopo la riforma che ha rivoluzionato il sistema di suddivisione interna della Groenlandia: i precedenti comuni di Maniitsoq e Sisimiut si sono fusi e hanno formato l'attuale comune di Qeqqata.

Nel territorio del comune attuale si trova il colle di Alanngorsuaq.
Charleston (Virginia Occidentale)
Charleston è una città degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato della Virginia Occidentale e capoluogo della contea di Kanawha. La città è situata alla confluenza dei fiumi Elk e Kanawha. Charleston è la più grande città dello Stato; secondo una stima del 2005 la popolazione ammonta a 51 176 persone e, considerando l'area metropolitana, si arriverebbe a 307 763 abitanti (2004).

Le prime attività industriali di una certa importanza per l'economia di Charleston furono l'estrazione del sale e il primo pozzo di gas naturale. Più tardi l'economia cittadina e della regione circostante ruotò attorno all'estrazione del carbone.

Il primo insediamento permanente fu Fort Lee, costruito nel 1788, e nel 1791 Daniel Boone fu membro dell'assemblea della contea di Kanawha.

Contea di Kanawha
La contea di Kanawha (in inglese Kanawha County) è una contea dello Stato della Virginia Occidentale, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 200 073 abitanti. Il capoluogo di contea è Charleston.
Anello del potere (fumetto)
L'Anello del potere è un oggetto immaginario dei fumetti statunitensi pubblicati da DC Comics. Comparve per la prima volta in All-American Comics n. 16 (luglio 1940), e fu creato da Bill Finger e Martin Nodel. Gli Anelli del potere sono considerati le armi più potenti dell'universo DC, dato che la loro potenza è limitata solo dall'immaginazione (e nel caso delle Lanterne Verdi dalla volontà) del portatore.

Sindacato del crimine
Il Sindacato del crimine è un gruppo di personaggi immaginari dei fumetti pubblicati negli Stati Uniti d'America dalla DC Comics. È formato da supercriminali provenienti a realtà alternative dell'universo DC, controparti malvagie della Justice League of America.

La squadra originale era conosciuta come Sindacato del crimine d'America, solitamente abbreviato in SCA ed esordì nella serie Justice League of America (n. 29, agosto 1964); seguì una seconda versione, Sindacato del crimine d'Amerika, che esordì nel 2000 su JLA: Terra 2; un gruppo simile nell'universo Terra 3 è conosciuto come Società del crimine d'America ed esordì nella serie 52 (n. 52).
Giovanni Matteo De Candia
Giovanni Matteo De Candia, noto anche con lo pseudonimo di Mario (Cagliari, 17 ottobre 1810 – Roma, 11 dicembre 1883), è stato un tenore e patriota italiano, uno dei più famosi cantanti italiani dell'Ottocento.

Théâtre de la comédie italienne
Ci fu a più riprese un Théâtre italien de Paris (teatro italiano) a Parigi. 
A seconda delle epoche, il Théâtre-Italien di Parigi proponeva delle pièce senza musica o delle opere. Si distinguono così la comédie italienne ancienne, il théâtre lyrique italien (questo, sotto nomi differenti), e la comédie italienne moderne.
Terrore cieco
Terrore cieco, (See no evil, conosciuto anche con il titolo americano di Blind terror) è un film del 1971 diretto da Richard Fleischer.

Tratto da un soggetto di Brian Clemens, il film è uno spaccato della vita inglese dell'inizio degli anni '70: la protagonista è immersa (e nello stesso tempo alienata dalla sua cecità permanente) in una società influenzata dai dogmi della Beat Generation americana e assuefatta alla dilagante violenza d'oltreoceano, in cui le nuove generazioni imitano (o tentano di imitare) i ritmi dei coetanei americani.

Brian Clemens
Ufficiale dell'Ordine dell'Impero Britannico Brian Horace Clemens, meglio noto come Brian Clemens, conosciuto anche con il nome Brian H. Clemens o con gli pseudonimi Tony O'Grady, Brian Sheriff e Richard Lucas (Croydon, 30 luglio 1931 – Londra, 10 gennaio 2015), è stato uno sceneggiatore e produttore televisivo britannico.

È conosciuto principalmente per il suo lavoro nelle serie televisive britanniche Agente speciale e I Professionals.

Imparentato con lo scrittore Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens), Clemens ha dato risalto alla parentela battezzando i suoi due figli con i nomi Samuel Joshua Twain Clemens e George Langhorne Clemens.
The Jungle (film 1914)
The Jungle è un film muto del 1914 diretto da George Irving, John H. Pratt e Augustus E. Thomas (con il nome Augustus Thomas). La sceneggiatura di Margaret Mayo si basa su La giungla, romanzo di Upton Sinclair pubblicato a New York nel 1906. Lo scrittore appare nel prologo del film seduto davanti alla sua macchina da scrivere spiegando i metodi di ricerca impiegati per la realizzazione del suo romanzo che racconta le dure condizioni di vita dei proletari, seguendo la storia di un immigrato lituano che lavora nei macelli di Chicago.

George Irving
George Irving, nato George Henry Irving (New York, 5 ottobre 1874 – Hollywood, 11 settembre 1961), è stato un attore e regista statunitense.

Iniziò la sua carriera di attore nel 1914, concludendola negli anni cinquanta dopo aver interpretato oltre duecentocinquanta film.
Provincia di Valladolid
Valladolid, conosciuta in italiano Vallisoleto, è una provincia della comunità autonoma di Castiglia e León, in Spagna. Ha un'estensione di 8.202 chilometri quadrati. Il capoluogo è Valladolid, altri centri importanti sono Medina del Campo e Laguna de Duero. Confina con le province di León e Palencia a nord, di Burgos a est, di Segovia e di Ávila a sud, di Salamanca a sud-ovest e di Zamora a ovest.

Ha una popolazione di 508.000 abitanti (dati del 2003), di cui circa i tre quinti risiedono nella capitale. Nella provincia ci sono 225 comuni, di cui oltre un terzo formati da meno di mille abitanti.

È il centro economico della comunità autonoma di Castiglia e León.

Provincia di Zamora
Zamora è una provincia della comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna occidentale. Confina con la Galizia (provincia di Ourense) a nord-ovest, con le province di León a nord, di Valladolid a est e di Salamanca a sud e con il Portogallo (distretto di Braganza) a ovest.La superficie è di 10.561 km², la popolazione nel 2003 era di 198.524 abitanti.Il capoluogo è Zamora, altri centri importanti sono Benavente, Puebla de Sanabria e Toro.
Elezioni legislative in Svezia del 1976
Le elezioni legislative in Svezia del 1976 si tennero il 19 settembre per il rinnovo del Riksdag. In seguito all'esito elettorale, Thorbjörn Fälldin, espressione del Partito di Centro, divenne Ministro di Stato; nel 1978 fu sostituito da Ola Ullsten, esponente del Partito Popolare Liberale.

Thorbjörn Fälldin
Nils Olof Thorbjörn Fälldin (Ångermanland, 24 aprile 1926 – Ångermanland, 23 luglio 2016) è stato un politico svedese.

Dopo il 1936, fu il primo uomo politico, non socialdemocratico, a diventare Primo ministro della Svezia. Fu segretario del Partito di Centro dal 1971 al 1985 e Primo Ministro dall'8 ottobre 1976 al 18 ottobre 1978 e dal 12 ottobre 1979 al 2 ottobre 1982, con la caduta del suo secondo esecutivo il 7 ottobre 1981.
Carica (singolo)
Carica (in russo Царица?; lett. "zarina") è un singolo della cantante russa Anna Asti, pubblicato il 14 luglio 2023 come terzo estratto dal secondo album in studio omonimo.

È stato riconosciuto come miglior canzone alla gala musicale di Muz-TV, nonché premiato come cantante femminile dell'anno e candidato per la canzone dell'anno nell'ambito dei premi Viktorija.

Anna Asti
Anna Asti (in russo Анна Асти?), pseudonimo di Anna Anatol'evna Dzjuba (in russo Анна Анатольевна Дзюба?; in ucraino Анна Анатоліївна Дзюба?, Anna Anatoliïvna Dzjuba; Čerkasy, 24 giugno 1990), è una cantante ucraina naturalizzata russa, ex membro del duo musicale Artik & Asti.
Abbekerk
Abbekerk (3,10 km²) è un villaggio di circa 1.800 abitanti del nord dei Paesi Bassi, facente parte della provincia dell'Olanda Settentrionale (Noord-Holland) e situato lungo la Westfriese Omringdijk, nella regione della Frisia Occidentale. Ex-comune indipendente (fino al 1978), ha fatto parte dapprima della municipalità di Noorder-Koggenland (1979-2006), municipalità in seguito accorpata al comune di Medemblik.

Frisia Occidentale
La Frisia Occidentale (in olandese: West-Friesland; in frisone occidentale: West-Fryslân) è una regione non amministrativa del nord-ovest dei Paesi Bassi, situata nella parte nord-orientale della provincia dell'Olanda Settentrionale e corrispondente, approssimativamente, al territorio della Contea della Frisia Occidentale, fondata dai Gerulfingi nel IX secolo.

Capoluogo è Hoorn. Altri centri importanti sono Alkmaar ed Enkhuizen.
Kirburg
Kirburg è un comune di 579 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Westerwaldkreis (targa WW) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Bad Marienberg (Westerwald).

Circondario del Westerwald
Il circondario del Westerwald (in tedesco Westerwaldkreis, targa WW) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.

Comprende 9 città e 183 comuni; capoluogo e centro maggiore è Montabaur.
Volevo un gatto nero/Il pesciolino stanco
Volevo un gatto nero/Il pesciolino stanco è un singolo del 1969 del Piccolo Coro dell'Antoniano. Contiene l'omonimo brano sul lato A e Il pesciolino stanco sul lato B.

Entrambi i brani sono stati presentati allo Zecchino d'Oro 1969.

Volevo un gatto nero
Volevo un gatto nero è un brano musicale del 1969 del Piccolo Coro dell'Antoniano, interpretato da Vincenza Pastorelli e accreditato a Francesco Pagano, Mario Pagano (entrambi accreditati come "Framario"), Armando Soricillo e Francesco Saverio Maresca.
Bernhard Grzimek
Bernhard Klemens Maria Grzimek [ˈgʒɪmɛk] (Nysa, 24 aprile 1909 – Francoforte sul Meno, 13 marzo 1987) è stato un veterinario, etologo e zoologo tedesco.

Fu direttore dello zoo di Francoforte sul Meno nel secondo dopoguerra e in seguito si impegnò per la salvaguardia del parco naturale africano del Serengeti. Ottenne l'oscar per il miglior documentario con Serengeti non morirà nel 1960. Condusse per decenni un programma televisivo sugli animali alla televisione tedesca. Scrisse numerosi libri sugli animali e curò un'importante enciclopedia sugli animali.

Oscar al miglior documentario
L'Oscar al miglior documentario (Academy Award for Best Documentary Feature) viene assegnato al documentario votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Nik'oloz Basilashvili
Nik'oloz Basilashvili, traslitterato anche Basilašvili (in georgiano ნიკოლოზ ბასილაშვილი?; Tbilisi, 23 febbraio 1992), è un tennista georgiano.

Vanta cinque titoli nel circuito ATP, di cui tre ATP 500, su nove finali disputate, la sua miglior posizione nella classifica mondiale è la 16ª, raggiunta nel maggio 2019. È il primo tennista georgiano a essersi aggiudicato un titolo nel circuito maggiore.

Jan-Lennard Struff
Jan-Lennard Struff (Warstein, 25 aprile 1990) è un tennista tedesco.

Nel circuito maggiore ha vinto quattro titoli in doppio e uno in singolare, ha disputato altre tre finali in singolare, tra cui quella a Madrid 2023, diventando il primo lucky loser ad aver raggiunto l'ultimo atto in un Masters 1000. Vanta inoltre diversi titoli nei circuiti minori in entrambe le specialità. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 21º posto in singolare nel giugno 2023 e il 21º in doppio nell'ottobre 2018. Ha esordito nella squadra tedesca di Coppa Davis nel marzo 2015.
Storia della Gallia tardo-antica e altomedievale
La storia delle province galliche dell'impero romano è quella che diverrà in seguito la storia della Francia, dalla crisi del III secolo, che segna l'inizio della dissoluzione del dominio romano in Gallia, all'unificazione dei territori gallici sotto il re dei Franchi Clodoveo I, della dinastia merovingia, e i suoi immediati successori, nella prima metà dell'VI secolo.

Egidio (generale romano)
Egìdio (latino: Aegidius; probabilmente Lione, prima metà del V secolo – Soissons, 465) è stato un generale e politico romano che ricoprì l'incarico di magister militum per Gallias dell'imperatore romano Maggioriano.

Nella crisi che colpì l'impero romano d'Occidente dopo la metà del V secolo Egidio si ritagliò un territorio indipendente nella Gallia settentrionale, che difese con successo da Visigoti e Burgundi.
Soay (St Kilda)
Soay (in gaelico scozzese Soaigh) è un isolotto disabitato appartenente all'arcipelago di Saint Kilda in Scozia. È il luogo originario di una razza ovina. L'isola costituisce inoltre il punto più occidentale della Scozia, se si esclude il grande scoglio roccioso di Rockall, la cui sovranità è contesa tra quattro nazioni.

Hirta
Hirta è la più grande isola dell'arcipelago di Saint Kilda in Scozia. Il nome di "Hiort" (in gaelico scozzese) e "Hirta" (in lingua inglese) vengono anche comunemente utilizzati per identificare l'intero arcipelago.
Timpton
Il Timpton (in russo Тимптон?) è un fiume della Russia siberiana orientale (Repubblica Autonoma della Jacuzia-Sacha), affluente di destra dell'Aldan nel bacino della Lena.

Nasce all'estremità meridionale della Jacuzia, dal versante settentrionale dei monti Stanovoj e scorre con direzione nord-orientale tagliando in due l'Altopiano dell'Aldan, di cui costituisce uno dei principali assi idrografici. Nel suo bacino sorgono le città di Nerjungri e Čul'man, gli unici centri abitati di un certo rilievo.

I principali affluenti del fiume sono Nel'gjuu (115 km), Sejmd'ė (142), D'oltulaach (123) dalla destra idrografica, Iengra (148), Čul'man (109), Chatami (156), Bol'šoj Yllymach (86) dalla sinistra.

Il Timpton, analogamente a tutti gli altri fiumi della zona, soffre di lunghi periodi di congelamento delle acque (metà ottobre - metà maggio), seguiti, in tarda primavera-estate, da abbondanti piene.

Monti Stanovoj
I monti Stanovoj (russo Станово́й хребе́т, Stanovoj chrebet) sono un sistema di catene montuose nella parte meridionale della Siberia Orientale; corrono per più di 700 km in direzione est-ovest, dal medio corso del fiume Olëkma alle sorgenti dell'Učur con una larghezza di 100-180 km. Insieme ai monti Jablonovyj, costituiscono uno spartiacque tra i fiumi artici (Lena) e pacifici (Amur).
Anna Vasa (1545-1610)
Principessa Anna Maria di Svezia (svedese: Anna Gustavsdotter; 19 giugno 1545 – 30 marzo 1610) fu una contessa palatina di Veldenz come moglie di Giorgio Giovanni I, conte palatino di Veldenz. Funse da reggente dal 1592 al 1598 e successivamente supervisionò la partizione dei territori tra i suoi figli maschi. Era figlia del re Gustavo I di Svezia e della regina Margherita..

Contea palatina di Veldenz
La Contea palatina di Veldenz era un principato nell'attuale land tedesco della Renania-Palatinato con diritto di voto al Reichstag. La contea era parzialmente localizzata tra Kaiserslautern, Sponheim e Zweibrücken, parzialmente sulla Mosella nell'arcivescovado di Treviri. Una municipalità con lo stesso nome, Veldenz, e un castello, si trovano nel distretto di Bernkastel-Wittlich.
Riforma costituzionale di Loris-Melikov
La cosiddetta "Costituzione di Loris-Melikov" (in russo Конституция -Меликова) fu una riforma politica pianificata ma non attuata suggerita dal conte Mikhail Loris-Melikov. Fu presentata all'imperatore russo Alessandro II nel gennaio 1881.

Michail Tarielovič Loris-Melikov
Michail Tarielovič Loris-Melikov (in russo Михаил Тариелович Лорис-Меликов? in armeno Միքայել Լորիս-Մելիքով? in georgiano მიხეილ ტარიელის ძე ლორის-მელიქიშვილი?; Tiflis, 1º gennaio 1826 – Nizza, 22 dicembre 1888) è stato un politico e generale russo naturalizzato armeno fu ministro dell'Interno dal 1880 al 1881 e membro del Consiglio di Stato.
Pinacoteca civica di Reggio Calabria
La Pinacoteca civica di Reggio Calabria ha sede presso il Teatro Francesco Cilea. Espone quadri e tele di particolare rilevanza tra i quali spiccano le tavolette dipinte da Antonello da Messina, opere di Mattia Preti, Giuseppe Benassai e Renato Guttuso; mentre una sezione scultorea è dedicata a busti marmorei ed alle sculture classiche.

Demandata ad esporre le raccolte di proprietà del Comune sparse in altri musei ed uffici (tra cui le opere custodite presso il Museo Nazionale della Magna Grecia, presso Palazzo San Giorgio e presso la Biblioteca Pietro De Nava), la Pinacoteca è stata inaugurata dal presidente della Camera Gianfranco Fini il 26 maggio 2008. Il progetto di restauro e di allestimento museale è stato curato dal Prof. Arch. Fabio Mariano.

Pietro Bernini
Pietro Bernini (Sesto Fiorentino, 6 maggio 1562 – Roma, 29 agosto 1629) è stato un pittore e scultore italiano, padre del più famoso Gian Lorenzo Bernini.
Ha operato a Napoli e poi a Roma nel XVII secolo.
Istituto di sicurezza sociale
L'Istituto di sicurezza sociale (in acronimo ISS) è il principale ente previdenziale sammarinese, presso cui debbono essere obbligatoriamente assicurati tutti i lavoratori dipendenti del settore privato, oltre ad alcune categorie di lavoratori del settore pubblico e alla maggior parte dei lavoratori autonomi. L'ISS ha sede a Cailungo, curazia di Borgo Maggiore.

Segreteria di Stato per la sanità e la sicurezza sociale
La Segreteria di Stato per la sanità e la sicurezza sociale è l'organo di attuazione della politica sanitaria, previdenziale e sociale della Repubblica di San Marino.

L'attuale segretario di Stato per la sanità e la sicurezza sociale è Mariella Mularoni.
Isla Melchor
L'isla Melchor è un'isola dell'arcipelago dei Chonos nell'oceano Pacifico. Si trova nel Cile meridionale, appartiene alla regione di Aysén e alla provincia di Aisén; è amministrata dal comune di Aisén.

Arcipelago dei Chonos
L'Arcipelago dei Chonos (in spagnolo: Archipiélago de los Chonos) è un arcipelago del Cile meridionale, nell'oceano Pacifico. Appartiene alla regione di Aysén e alla provincia di Aisén; le isole sono amministrate dai comuni di Aisén, Cisnes e Guaitecas.
Guerra dei fratelli (Ungheria)
La guerra dei fratelli (in ungherese testvérviszály) fu una guerra di successione combattuta nel regno d'Ungheria che coinvolse principalmente due membri della dinastia regnante degli Arpadi, ovvero il re d'Ungheria Emerico e suo fratello minore, Andrea, duca di Slavonia. Il conflitto durò dal 1197 al 1203, trascinandosi per quasi tutta la durata del regno di Emerico. Le lotte ebbero un impatto significativo sullo sviluppo della società e del sistema politico dell'Ungheria del XIII secolo.

Ugrino Csák di Strigonio
Ugrino Csák (in ungherese Csák nembeli Ugrin; ... – 1204), fu un ecclesiastico ungherese vissuto a cavallo tra il XII e il XIII secolo che fu vescovo di Győr dal 1188 al 1204 e poi per breve tempo arcivescovo di Esztergom nel 1204.
Picea jezoensis
Picea jezoensis ((Siebold & Zucc.) Carrière, 1855) è una specie di peccio, appartenente alla famiglia delle Pinaceae, originaria della Cina (Jilin), della Russia (Magadan, Isole Curili, Sakhalin, Primorskij, Kamčatka e Chabarovsk), del Giappone (Hokkaidō e Honshū) e della Corea del Nord.

Sachalin
Sachalin (in russo Сахалин?) è un'isola della Russia nell'Oceano Pacifico settentrionale, amministrativamente appartenente al circondario federale dell'Estremo Oriente.

Insieme con le isole Curili forma l'oblast' di Sachalin, la cui capitale è Južno-Sachalinsk. L'isola ha una lunghezza da nord a sud di 948 chilometri, con una larghezza media di ottanta, per una superficie di 76400 km², cifra che la rende la 23ª isola più estesa del mondo, oltre che la più estesa della Russia e del Pacifico nord-occidentale.
Dragons - Il dono del drago
Dragons - Il dono del drago (Dragons: Gift of the Night Fury) è un cortometraggio animato del 2011 della DreamWorks Animation e diretto da Tom Owens. È stato distribuito il 15 novembre 2011, in DVD e Blu-ray, insieme al cortometraggio Il libro dei draghi.

Basato su Dragon Trainer, il cortometraggio si svolge nel bel mezzo della preparazione per le vacanze invernali vichinghe. Dopo che tutti i draghi volano via inspiegabilmente, l'ultimo di loro rapisce involontariamente Hiccup. Il film vede le voci di Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, T.J. Miller, Kristen Wiig, e Christopher Mintz-Plasse.

In Italia, il cortometraggio è conosciuto anche con il titolo Dragons - Il dono della Furia Buia.

Jonah Hill
Jonah Hill, nato Jonah Hill Feldstein (Los Angeles, 20 dicembre 1983), è un attore, comico, sceneggiatore, produttore cinematografico e regista statunitense.

È principalmente noto per i suoi ruoli comici nei film Su×bad - Tre menti sopra il pelo (2007), Non mi scaricare (2008), 21 Jump Street (2012) e Facciamola finita (2013). Ha inoltre ricoperto ruoli drammatici come in L'arte di vincere (2011) e The Wolf of Wall Street (2013) per i quali ha ricevuto due candidature al Premio Oscar come miglior attore non protagonista.

Nel 2018 fa il suo debutto come regista con la pellicola Mid90s.