hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'investitore intelligente
L'investitore intelligente (titolo originale The Intelligent Investor) è un saggio fondamentale sugli investimenti finanziari di Benjamin Graham, pubblicato nella sua prima versione nel 1949. Benjamin Graham, stimato professore di finanza alla Columbia University di New York, molti anni prima aveva scritto l'altrettanto famoso Security Analysis, un testo che era stato pubblicato per la prima volta nel 1934.

Investimento
Con investimento, in economia, si intende l'attività finanziaria di un soggetto economico detto "investitore" atta all'incremento di beni capitali mediante l'acquisizione o creazione di nuove risorse economiche da usare nel processo produttivo.

Può riguardare sia un soggetto imprenditoriale nell'ambito della sua attività di impresa, sia in senso esteso un privato cittadino nell'incremento della sua qualità della vita.
Trent Horn
Trent Horn (San Diego, California, 1985) è uno scrittore e apologeta cattolico statunitense.

Noto soprattutto per il suo lavoro come apologeta della Chiesa cattolica, Horn è noto anche per partecipare a conferenze e dibattiti su temi come religione, politica e filosofia. Negli anni ha dibattuto e collaborato con alcuni dei massimi pensatori contemporanei, come Alex O'Connor, il quale ha definito le sue argomentazioni «potenti» e «stimolanti».

Egli è membro del gruppo di apologetica statunitense Catholic Answers ed è inoltre conduttore del podcast The Counsel of Trent.

Nella sua carriere Horn ha pubblicato numerosi libri, tra i quali Why We're Catholic: Our Reasons For Faith, Hope, And Love, and Answering Atheism: How to Make the Case for God with Logic and Charity.

Apologetica
È detta apologetica (dal greco ἀπολογία, apologhía, «discorso in difesa») la disciplina teologica relativa a una precisa corrente di pensiero che si propone di sostenere le tesi dei propri dogmi, in difesa da opposizioni esterne. In questo l'apologetica si differenzia dalla semplice apologia, che è difesa di un particolare argomento, avvenimento o individuo. L'apologetica si è sviluppata massimamente nella dottrina teistica cristiana. In altre religioni (Islam) vi sono, sebbene in numero minore, interessanti esempi di opere apologetiche.
Global Basketball Association 1992-1993
La stagione GBA 1992-1993 fu la seconda della Global Basketball Association. Parteciparono 8 squadre in un unico girone.

Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero i Cedar Rapids Sharpshooters e i Mississippi Coast Sharks. I Music City Jammers si trasferirono a Jackson, diventando i Jackson Jammers, mentre gli Albany Sharp Shooters si rinominarono South GA Blues. I Greensboro City Gaters, gli Huntsville Lasers, i Pensacola HotShots, i Raleigh Bullfrogs e i Wichita Outlaws scomparvero.

I Louisville Shooters fallirono dopo tre partite. La lega fallì nel dicembre del 1992, a stagione in corso.

Cedar Rapids Sharpshooters
I Cedar Rapids Sharpshooters sono stati una franchigia di pallacanestro della GBA, con sede a Cedar Rapids, nell'Iowa, attivi nel 1992.

Disputarono la stagione 1992-93 con un record di 12-4. Quando la lega fallì, nel dicembre 1992 si trovavano al primo posto.
Chelo Alonso
Chelo Alonso, o talora Alonzo, pseudonimo di Isabel Apolonia García Hernández (Camagüey, 10 aprile 1933 – Mentana, 20 febbraio 2019), è stata una ballerina, attrice e showgirl cubana, attiva nel cinema italiano a fine anni cinquanta e negli anni sessanta.

Soubrette
Soubrette (AFI: [suˈbrɛt]) è un termine francese, derivato dal provenzale soubreto, con il significato originario di servetta, cameriera, ragazza smorfiosa.

Nel XIX secolo cominciò ad essere usato nel teatro di prosa, all'opéra comique e all'operetta per indicare i ruoli femminili brillanti, per lo più consistenti in servette maliziose, e le rispettive interpreti. Durante il fascismo, nell'ambito dell'autarchia linguistica decisa dal regime, fu sostituito con "brillante" e in passato si è usata anche l'italianizzazione "subretta" o "subrettina".

Non va confuso con il termine valletta, che indica invece un ruolo secondario e che non necessariamente richiede talento nella recitazione, nel canto o nel ballo.
Oggi viene utilizzato anche il termine inglese showgirl.
Chiesa di Santa Maria Assunta (Mogliano Veneto)
Il duomo arcipretale di Santa Maria Assunta è il principale e più antico luogo di culto di Mogliano Veneto, in provincia di Treviso.

Già parte di un complesso benedettino, è oggi un'arcipretale compresa nella diocesi di Treviso e sede del vicariato di Mogliano.

Diocesi di Treviso
La diocesi di Treviso (in latino Dioecesis Tarvisina) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea del patriarcato di Venezia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 760.000 battezzati su 864.900 abitanti. È retta dal vescovo Michele Tomasi.
7º Reggimento difesa CBRN "Cremona"
Il 7º Reggimento difesa CBRN "Cremona" è un reparto specializzato nella difesa nucleare, biologica e chimica (CBRN-E) dell'Esercito Italiano di stanza a Civitavecchia e dipende dal Comando Artiglieria di Bracciano. Ha assunto l'attuale denominazione il 10 dicembre 2018.

Protezione CBRN
Il termine protezione CBRN, conosciuta in passato come protezione NBC, indica, nella terminologia militare, l'insieme di accorgimenti studiati per limitare l'impatto sulle proprie forze di agenti aggressivi lanciati dal nemico nella guerra CBRN (chimica, biologica, radiologica, nucleare). Si tratta, nella sostanza, di tute, maschere e filtri d'aria che proteggono uomini e mezzi dalle infiltrazioni di gas, agenti batteriologici e particelle radioattive.
Castro (Puglia)
Castro (Casciu in dialetto salentino) è un comune italiano di 2 281 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato lungo la costa orientale della penisola salentina, il comune è formato dall'abitato principale di origine medievale, posto su un promontorio a 98 m s.l.m. (Casciu te susu), e dalla parte bassa di Castro Marina (Casciu te sutta), sorta intorno al porto. Centro peschereccio e balneare, vanta origini antiche quale erede della romana Castrum Minervae. Fu una delle prime città del Salento ad essere elevata in periodo di occupazione normanna al rango di contea; fu anche sede vescovile fino al 1818.

Dialetti salentini
I dialetti salentini (Salentinu) costituiscono un insieme omogeneo di idiomi romanzi appartenenti al gruppo meridionale estremo e suddivisi in tre principali varianti: settentrionale, centrale e meridionale. Le tre varianti, pur presentando delle fisiologiche peculiarità che le distinguono tra loro, non differiscono abbastanza da compromettere la mutua comprensibilità; essi però si discostano piuttosto nettamente dai dialetti pugliesi propriamente detti, parlati nella Puglia centro-settentrionale e facenti parte del gruppo meridionale intermedio.

L'area dei dialetti salentini comprende l'intera provincia di Lecce, gran parte del territorio della provincia di Brindisi e la porzione sud-orientale della provincia di Taranto.
Giorgia Villa
Giorgia Villa (Ponte San Pietro, 23 febbraio 2003) è una ginnasta italiana, vice campionessa olimpica a Parigi 2024, vincitrice della medaglia di bronzo a squadre ai Mondiali del 2019, campionessa europea a squadre agli Europei del 2022.

Nel 2018 è stata campionessa europea junior e campionessa olimpica ai Giochi olimpici giovanili.

Giochi della XXXIII Olimpiade
I Giochi della XXXIII Olimpiade (in francese Jeux de la XXXIIIe Olympiade), noti anche come Parigi 2024, si sono svolti a Parigi, in Francia, dal 26 luglio all'11 agosto 2024, a cento anni esatti dall'ultima volta in cui la città ha ospitato l'evento.

L'assegnazione dell'evento è stata ufficializzata il 13 settembre 2017 durante la 131ª Sessione del CIO svoltasi a Lima, Perù. Parigi è la seconda città, dopo Londra (1908, 1948 e 2012), a ospitare per tre volte i Giochi olimpici estivi, dopo le edizioni del 1900 e 1924.
John McPhee (scrittore)
John Angus McPhee (Princeton, 8 marzo 1931) è uno scrittore statunitense.

È stato per quattro volte finalista del Premio Pulitzer nella categoria “Saggistica”, vincendolo nel 1999 con Annals of the Former World. Nel 2008 è stato insignito del George Polk Career Award con la seguente motivazione:

McPhee è considerato un pioniere della creative nonfiction, ovvero la sua scrittura si è sempre caratterizzata per uno stile a metà tra il giornalistico e il letterario, inserendo nel resoconto di fatti reali degli elementi tipici della fiction.

McPhee è anche insegnante di scrittura nonfiction presso la Princeton University.

Università di Princeton
L'Università di Princeton, situata a Princeton nel New Jersey (Stati Uniti), è una delle più prestigiose università degli Stati Uniti e del mondo, membro della Ivy League. È inoltre la quarta più antica istituzione di istruzione superiore degli Stati Uniti (dopo l'Università di Harvard, il College di William e Mary e l'Università Yale).
Adalberto di Brema
Adalberto (1000 circa – Goslar, 16 marzo 1072) è stato arcivescovo di Amburgo e di Brema.

Figlio del conte palatino di Sassonia Federico I di Goseck, venne nominato da Enrico III nel 1043 arcivescovo di Amburgo-Brema. Nel 1063 si impadronì di Enrico IV e della reggenza dell'impero, ma fu rovesciato dai principi nel 1066.

Adamo di Brema ne scrisse la biografia. Non va confuso con Adalbero di Brema, anch'egli arcivescovo di Brema, ma vissuto circa 75 anni dopo.

Principato arcivescovile di Brema
L'arcivescovato di Brema fu un principato arcivescovile del Sacro Romano Impero, esistito dal 1180 al 1648. Esso non comprendeva la città di Brema, ma l'area a nord della città, tra i fiumi Weser ed Elba.
Megacomputer
Un megacomputer è un computer generalmente dotato di un numero molto elevato di microprocessori (µP). Si caratterizza per un costo abbastanza elevato e per la proprietà di società o enti di ricerca che condividono il loro utilizzo tra molti dipendenti o ricercatori. Hanno un ingombro molto elevato.

Di questa famiglia fanno parte i supercomputer, i mainframe, i minicomputer ed i server.

Supercomputer
Il supercomputer (o supercalcolatore) è un tipo di sistema di elaborazione progettato per ottenere capacità di calcolo con un numero di cifre, dette bit, estremamente elevate rispetto a quelle dei calcolatori, base, presenti prima della realizzazione (assemblaggio) della macchina superiore che si sta realizzando.
Marion Angus
Marion Emily Angus (1865 – 1946) è stata una poetessa e scrittrice scozzese, componendo le sue poesie in lingua scots (anche Braids Scots) e la sua prosa in inglese.

Considerata l'antesignana del Rinascimento scozzese tra le due guerre mondiali, la sua produzione poetica differisce dalla tradizione lallana di Robert Burns, procedendo in una direzione simile a quella di Hugh MacDiarmid, Violet Jacob e altri.

Rinascimento scozzese
Il Rinascimento scozzese è stato un movimento letterario della prima metà del XX secolo, visto come la versione scozzese del modernismo. Viene a volte citato come Rinascimento letterario scozzese, sebbene la sua influenza sia andata oltre la letteratura ed abbia pervaso la musica, le belle arti e la politica (altri campi). Gli scrittori e gli artisti del Rinascimento scozzese hanno dimostrato un profondo interesse per la filosofia e la tecnologia moderna, incorporando inoltre influenze folk e una forte preoccupazione per la sorte delle antiche lingue scozzesi, viste in declino.

Il movimento vieno considerato in parallelo con altri simili movimenti, tra cui quello irlandese ("Irish Literary Revival"), il Rinascimento di Harlem (negli Stati Uniti), il "Rinascimento bengali" (in Kolkata, India) e il "Movimento Jindyworobak" (in Australia).
Royal Oak (albero)
La Royal Oak ("Quercia reale") fu la quercia all'interno della quale si nascose il re d'Inghilterra Carlo II per sfuggire alle Roundheads che si erano lanciate al suo inseguimento dopo la battaglia di Worcester nel 1651. La sua storia divenne popolare dopo la Restaurazione ed è ricordata ogni anno nella festa tradizionale inglese del Royal Oak Day.

L'albero si trovava nella foresta di Boscobel, che faceva parte della tenuta di Boscobel House, nello Shropshire; attualmente al suo posto è possibile trovare un'altra quercia, anch'essa abitualmente chiamata Royal Oak, che tuttavia è una discendente dell'albero originario, andato distrutto tra il Seicento e il Settecento.

Quercus robur
La farnia (Quercus robur L., 1753, detta comunemente quercia) è un albero a foglie decidue appartenente alla famiglia delle Fagacee. Essa è la specie tipo del genere Quercus. È la quercia più diffusa in Europa, e il suo areale è alquanto vasto. Questa pianta è caratterizzata da notevoli dimensioni e crescita lenta (cosa che ne determina il raro impiego come pianta ornamentale).
Williams FW25
La FW25 fu la vettura prodotta dalla Williams che corse il campionato di Formula 1 2003, cogliendo quattro vittorie e due doppiette. I piloti erano Ralf Schumacher e Juan Pablo Montoya.

La vettura era costruita secondo il modello precedente, dotata di motore BMW e fu lasciato intatto tutto il retrotreno della vettura. Questo causò alcuni problemi, soprattutto nella prima parte della stagione. Dal GP di Monaco vennero invece apportate alcune modifiche che migliorarono il rendimento della vettura, tanto che da Monaco a Hockenheim, i due piloti vinsero quattro gare su sei.

I risultati furono anche legati alle gomme Michelin, che grazie a una nuova struttura migliorarono nettamente le prestazioni delle vetture.

Gran Premio di Monaco 2003
Il Gran Premio di Monaco 2003 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 1º giugno 2003 sul circuito di Monte Carlo. La gara fu vinta da Juan Pablo Montoya, al secondo successo in carriera, su Williams - BMW, davanti a Kimi Räikkönen su McLaren - Mercedes e a Michael Schumacher su Ferrari. Fu uno dei pochi Gran Premi nella storia della Formula 1 nel quale non fu effettuato nessun sorpasso in pista.
Via Francigena nel Canavese
Il tratto della Via Francigena nel Canavese - o, per meglio dire dell'itinerario che Sigerico, arcivescovo di Canterbury,  percorse nell'anno 990 avendo cura di annotare le varie tappe suo viaggio - si snoda tra Pont Saint Martin, uscendo della valle d'Aosta, per giungere ad Ivrea (punto di sosta che Sigerico annota con l'antico nome di Everi) e proseguire verso Santhià (altro punto di sosta annotato come Sca Agath) in territorio biellese.

Pont-Saint-Martin (Italia)
Pont-Saint-Martin (pron. fr. AFI: [pɔ̃ sɛ̃ maʁtɛ̃] , Pon Sèn Marteun in patois valdostano, Pont San Martìn in piemontese, Martinstäg in walser), è un comune italiano di 3 509 abitanti della Valle d'Aosta sudorientale.
Società Sportiva Lazio Calcio Femminile
La Società Sportiva Lazio Calcio Femminile, meglio nota come Lazio CF o Lazio, è una società di calcio femminile italiana con sede nella città di Roma.

Fondata nel 1969, ha vinto per 5 volte il campionato italiano e per 4 volte la Coppa Italia e 1 volta l'Italy Women's Cup.

Coppa Italia (calcio femminile)
La Coppa Italia, ufficialmente chiamata Coppa Italia Ferrovie dello Stato Italiane per ragioni di sponsorizzazione, è la coppa nazionale calcistica italiana riservata a formazioni di calcio femminile, che si tiene sotto l'egida della FIGC ed è organizzata a cadenza annuale dalla divisione calcio femminile della stessa FIGC.

Essa è riservata ai club sportivi partecipanti ai campionati nazionali di primo e secondo livello, la Serie A e la Serie B, quest'ultima che subentra dopo che dal 2002 al 2013 era stata sostituita dall'A2.

La vincitrice sfida la squadra campione d'Italia nella Supercoppa italiana.
Chiesa della Santa Croce (Fiscaglia)
La chiesa della Santa Croce è la parrocchiale a Migliarino, frazione di Fiscaglia, in provincia di Ferrara. Appartiene al vicariato di San Cassiano dell'arcidiocesi di Ferrara-Comacchio e risale al XVI secolo.

Arcidiocesi di Ferrara-Comacchio
L'arcidiocesi di Ferrara-Comacchio (in latino Archidioecesis Ferrariensis-Comaclensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Bologna appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 265.190 battezzati su 267.300 abitanti. È retta dall'arcivescovo Gian Carlo Perego.
Diagnosi (tassonomia)
In tassonomia la diagnosi è una descrizione scritta di una specie o di altri taxa che la valga a distinguere da tutte le altre. In particolare, una descrizione scritta, originariamente in latino, e pubblicata.

Il termine, dal latino diagnōsis, attraverso il greco antico διάγνωσις (diágnōsis, da διαγιγνώσκειν: diaghignóskein, capire), è la procedura di ricondurre a una categoria un fenomeno o un gruppo di fenomeni, dopo averne considerato ogni aspetto. Il processo diagnostico sfrutta in qualche modo concetti riconducibili al teorema di Bayes, intuitivamente o esplicitamente.

Inizialmente Aristotele utilizzò alcuni caratteri animali, particolarmente utili, per la diagnosi tassonomica, ovvero per decidere a quale raggruppamento appartenesse una determinata creatura, questo diversamente da Platone, che aveva teorizzato l'individuazione di un unico rappresentativo carattere per l'assegnazione ad una determinata categoria dei viventi.

Tassonomia
La tassonomia (dal greco: τάξις, tàxis, ordinamento e νόμος, nòmos, norma o regola) è la disciplina che si occupa della classificazione gerarchica di elementi viventi o inanimati.

L'esempio tipico è la tassonomia biologica, ossia i criteri con cui si classificano gli organismi in una gerarchia di taxa annidati con cui si può per esempio risalire alla loro evoluzione.
Pigs Is Pigs (film 1910)
Pigs Is Pigs è un cortometraggio muto del 1910. Il nome del regista non viene riportato. La storia è tratta dal libro di Ellis Parker Butler che venne portata più volte sullo schermo, tra cui dall'omonimo film del 1954 di Walt Disney, premio Oscar per il miglior cortometraggio di animazione.

Il film fu l'esordio sullo schermo di Jessie Stevens.

Oscar al miglior cortometraggio d'animazione
L'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione (Academy Award for Best Animated Short Film) viene assegnato al cortometraggio d'animazione votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi cinematografici conosciuti in Italia come premi Oscar.
Spazio omogeneo
In geometria, uno spazio omogeneo è uno spazio i cui punti sono indistinguibili. La nozione si basa sul concetto di omogeneità, applicato in fisica ad esempio ad un corpo o all'intero universo.

In matematica questa nozione è resa formalmente dalla presenza di un gruppo che agisce sullo spazio in modo transitivo.

Azione di gruppo
In algebra, un'azione di gruppo è una mappa che consente di mettere in relazione gli elementi di un gruppo con quelli di un altro insieme. È così possibile ottenere una corrispondenza tra le proprietà del gruppo e quelle dell'insieme (che può, a seconda dei casi, essere dotato di altre strutture, per esempio strutture algebriche).
HIP 67522
HIP 67522 è una giovane stella nana gialla nella costellazione del Centauro, distante 416 anni luce dal sistema solare. Attorno alla stella, la cui età è di solamente 17 milioni di anni, è stato scoperto orbitare un pianeta extrasolare del tipo gioviano caldo, con un altro possibile candidato non ancora confermato. Il pianeta confermato è, al 2021, il più giovane gioviano caldo conosciuto: non è ancora chiaro come si formano pianeti di questo tipo, e la scoperta di questo gigante gassoso così giovane, suggerisce che questo tipo di pianeti possono formarsi relativamente vicini alla propria stella oppure migrare dalle zone esterne in tempi relativamente brevi.

Nana gialla
In astronomia, una nana gialla (o stella G V) è una stella di sequenza principale, di tipo spettrale G e classe di luminosità V. A questa classe di stelle appartiene il Sole.

Il termine nana gialla tuttavia è ingannevole, poiché le stelle di classe spettrale G hanno una colorazione bianca per le stelle giovani o di esistenza intermedia e solo lievemente giallognola per quelle più vecchie. Il Sole infatti presenta una colorazione bianca candida. Il picco di emissione della sua luce visibile per la legge di Wien, nello spazio, è a 500 nanometri nel Ciano-verde. L'equivoco nasce dal fatto che il colore può apparire giallognolo per esempio in contrasto con l'azzurro del cielo e il colore rossiccio che la nostra stella assume all'orizzonte è dovuto alla diffusione ottica operata dall'atmosfera terrestre.
Agniveśa
Agniveśa (in sanscrito अग्निवेश, con grafia inglese Agnivesha) è un leggendario Ṛṣi (saggio) dell'induismo, ritenuto uno dei primi autori dell'Ayurveda (medicina antica indiana). È descritto come il codificatore della conoscenza del suo precettore, Atreya, e di averla redatta in forma di trattato, chiamato Caraka-Saṃhitā.

Ayurveda
L'ayurvèda (in sanscrito आयुर्वेद) è la medicina tradizionale utilizzata in India fin dall'antichità, diffusa ancora oggi nel subcontinente indiano più della medicina occidentale. Due altre medicine affini sono la Siddha, praticata anticamente dal popolo Tamil, e la medicina tradizionale nepalese.

L'Ayurveda è, al 2015, ben integrata nel sistema sanitario nazionale indiano con diversi ospedali ayurvedici presenti in tutto il Paese. Negli Stati Uniti la pratica dell'ayurveda è consentita nell'ambito dell'esercizio delle terapie complementari.

Non c'è alcuna prova scientifica che l'ayurveda sia efficace per il trattamento di una qualsiasi malattia. Preoccupazione è stata espressa in relazione ai prodotti ayurvedici: diversi studi negli USA mostrano come circa il 20% dei rimedi farmaceutici ayurvedici prodotti in USA e in India contengano metalli pesanti come piombo, mercurio e arsenico a un livello tossico per l'uomo.
Warriors Bologna 2013
I Warriors Bologna hanno disputato la Italian Football League 2013, classificandosi primi nel Girone B (a pari percentuale di vittorie con i Dolphins Ancona, ma primi per la classifica avulsa); nella semifinale dei play-off sono stati eliminati dai Seamen Milano.

L'italo-americano Vincent Vinny Argondizzo è tornato a dirigere la squadra dopo un anno dedicato completamente alla Nazionale italiana, che condurrà fino al Campionato europeo B nell'estate 2013.

Oltre ai confermati Jordan Scott (runningback) e Walter Peoples (wide receiver, defensive back), è stato ingaggiato il quarterback Jacob Caron dalla Pomona-Pitzer University come terzo giocatore statunitense.

Campionato europeo B di football americano 2013
Il campionato europeo B di football americano 2013 (in lingua inglese 2013 American Football European Championship - Pool B), noto anche come Italia 2013 in quanto disputato in tale Stato, è stato la terza e ultima edizione del campionato europeo B di football americano per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla EFAF.

Ha avuto inizio il 31 agosto e si è concluso il 7 settembre 2013 al Velodromo Maspes-Vigorelli di Milano.
Stazione di Nakano
La Stazione di Nakano (中野駅?, Nakano-eki) è una stazione ferroviaria di Tokyo che serve le linee Chūō Rapida e Chūō-Sōbu, nonché la linea Tōzai della metropolitana di Tokyo, i cui treni possono proseguire sino a Mitaka continuando sulla linea Chūō. La stazione è dotata di 4 piattaforme a isola che servono 8 binari.

Linea Chūō-Sōbu
La Linea Chūō-Sōbu (中央・総武緩行線?, Chūō Sōbu Kankō-sen) è un servizio ferroviario che percorre le linee Chūō e Sōbu a scartamento ridotto e attraversa da est a ovest il centro di Tokyo, collegandola con le periferie. Il termine "Kankō" (lett. "andamento lento") viene usato per distinguerla dai treni della linea Rapida Chūō che percorre gli stessi binari.