hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legge elettorale italiana del 1953
La legge 31 marzo 1953, n. 148 (meglio nota come legge truffa dall'appellativo usato durante la campagna elettorale di quell'anno), fu una legge che modificò la legge elettorale italiana del 1946 introducendo un premio di maggioranza consistente nell'assegnazione del 64,4% dei seggi della Camera dei deputati (380 su un totale di 590) alla lista o al gruppo di liste collegate che avesse superato il 50% dei voti validi.

La legge, promulgata il 31 marzo 1953 e in vigore per le elezioni politiche del 7 giugno di quello stesso anno sia pure senza averne dato effetti, fu abrogata con la legge 31 luglio 1954, n. 615.

Premio di maggioranza
Il premio di maggioranza, in alcuni sistemi elettorali proporzionali, indica l'eventuale incremento del numero di seggi spettanti ad una lista o ad una coalizione elettorale che abbia ottenuto uno specificato risultato elettorale. L'incremento si considera rispetto al numero dei seggi che le sarebbero attribuiti tenendo conto della sola proporzione dei voti ottenuti. Secondo alcuni la previsione di un premio di maggioranza accresce la stabilità del sistema politico, ma secondo altri serve solo ad alterare il reale responso elettorale nascondendo durante le elezioni le divisioni interne agli schieramenti, che emergerebbero poi successivamente durante la legislatura.
Clan Uesugi
Il clan Uesugi (上杉氏?, Uesugi-uji) fu un clan di samurai  della provincia di Echigo, discendente dal clan Fujiwara e particolarmente noto durante i periodi Muromachi e Sengoku.

Il clan si divise in tre rami familiari, gli Ōgigayatsu, Inukake e Yamanouchi Uesugi che raggiunsero una notevole influenza durante i periodi Mumomachi e Sengoku. Gli Uesugi probabilmente sono maggiormente noti da Uesugi Kenshin (1530–1578), inizialmente appartenente alla famiglia Nagao, che diventò uno dei più influenti signori della guerra del periodo Sengoku. Il nome familiare è spesso tradotto come Uyesugi, che è rappresentativo del sistema kana; l'ortografia "ye" non è più utilizzata nella giapponese.

Nel periodo Edo, gli Uesugi furono identificati come uno dei clan Tozama, al contrario dei Fudai che erano stati degli alleati del clan Tokugawa durante la battaglia di Sekigahara

Periodo Sengoku
Il periodo Sengoku (戦国時代?, Sengoku jidai) o periodo degli Stati belligeranti o combattenti è un’ periodo di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1467 fino al 1603, tra il periodo Muromachi e quello Azuchi-Momoyama. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.
L'ultima battaglia fu l'assedio di Osaka, conclusosi nel giugno del 1615.
Congresso dei Deputati
Il Congresso dei Deputati (in spagnolo Congreso de los Diputados, in basco Diputatuen Kongresua, in catalano Congrés dels Diputats, in galiziano Congreso dos Deputados) è la camera bassa del parlamento spagnolo. Assieme al Senato, la camera alta, forma le Corti generali, l'organo legislativo della Spagna. Ha sede nel Palazzo delle Corti a Madrid.

Camera bassa
La camera bassa è una delle due camere di un parlamento bicamerale; l'altra è detta camera alta.

Si parla di bicameralismo perfetto quando, come in Italia, le due camere hanno gli stessi poteri e funzioni; di bicameralismo imperfetto quando, invece, le due camere hanno poteri differenti una dall'altra. Se il parlamento è costituito da una sola camera, si parla di monocameralismo.
Death of a Soldier
Death of a Soldier è un film del 1986 diretto da Philippe Mora.

È un film drammatico australiano con James Coburn, Bill Hunter e Reb Brown. È basato sulla storia vera del soldato statunitense Edward J. Leonski.

Reb Brown
Robert Edward Brown (Los Angeles, 29 aprile 1948) è un attore statunitense.

Ha partecipato a numerosi film e serie televisive; ha recitato nei film Un mercoledì da leoni (1978) e Il mondo di Yor (1983), per il quale ha ottenuto una candidatura ai Razzie Award.
Trelleborg AB
La Trelleborg AB è un'azienda svedese attiva nell'ingegneria dei polimeri, con sede a Trelleborg con 16.701 dipendenti (2022). È quotata in borsa dal 1964, e attualmente (2022) è presente al Nasdaq di Stoccolma. Attiva in 40 paesi nei settori delle guarnizioni, degli ammortizzatori e degli pneumatici.

Trelleborg
Trelleborg è una città svedese di 28 290 abitanti, capoluogo del comune omonimo nella contea della Scania. È la città più meridionale della Svezia e si trova circa 30 km a sud-est di Malmö, a metà strada tra quest'ultima ed Ystad.
Not to Touch the Earth
Not to Touch the Earth è un brano musicale dei The Doors, inserito nel loro album Waiting for the Sun. Ha origine da una raccolta di poesie di Jim Morrison intitolata Celebration of the Lizard. Una registrazione completa di quest'ultima fu tentata alle sessioni per l'album, ma solamente il passaggio musicale Not to Touch the Earth fu ritenuto adatto per la pubblicazione. Così solo il testo della composizione fu pubblicato sulla copertina dell'album in forma scritta. La registrazione completa in studio di Celebration of the Lizard fu pubblicata solamente nel 2003 nella compilation Legacy: The Absolute Best.

Legacy: The Absolute Best
Legacy: The Absolute Best è una raccolta della band The Doors pubblicata nel 2003 dalla Elektra Records-Rhino.
La raccolta è composta da 2 CD e raccoglie il meglio della band di Jim Morrison con l'aggiunta dell'inedito Celebration of the Lizard registrato nel 1969.
Johnny Boy Soprano
John Francis "Johnny Boy" Soprano, interpretato da Joseph Siravo, è il padre di Tony, protagonista della serie televisiva I Soprano. Deceduto prima degli eventi della serie, è stato un soldato del gruppo criminale della Famiglia DiMeo. In italiano è doppiato da Antonio Palumbo.

Nella pellicola del 2021 I molti santi del New Jersey, prequel ambientato negli anni Sessanta, il personaggio è interpretato da Jon Bernthal.

I molti santi del New Jersey
I molti santi del New Jersey, noto anche come I molti santi del New Jersey - I Soprano: le origini, (The Many Saints of Newark, o anche The Many Saints of Newark - A Sopranos Story) è un film del 2021 diretto da Alan Taylor.

Il film è il prequel della serie televisiva I Soprano (1999-2007), utilizza le rivolte di Newark del 1967 come sfondo per narrare le tensioni tra la comunità italoamericana e quella afroamericana.
The Awakening (film 1913 Dwan)
The Awakening è un cortometraggio muto del 1913 diretto da Allan Dwan e scritto da Harry A. Pollard. Il film, prodotto dalla Flying A (la futura American Film Manufacturing Company), venne distribuito nelle sale dalla Mutual Film il 16 gennaio 1913.

In luglio, uscì poi un altro The Awakening interpretato da Jeanie Macpherson, prodotto dalla Powers Picture Plays.

American Film Manufacturing Company
L'American Film Manufacturing Company è stata una casa di produzione cinematografica statunitense conosciuta anche con il nome Flying "A" Studios. Fu fondata a Chicago nel 1910. Nel 1915, cambiò il nome in quello di American Film Company.

I primi finanziatori dell'impresa furono quattro uomini d'affari del Middle West, Samuel Hutchinson, John Freuler, Charles J. Hite e Harry Aitken.

Dal 1910 al 1917, la compagnia produsse mille e un film.
Castellalto
Castellalto è un comune italiano di 7 221 abitanti della provincia di Teramo in Abruzzo, facente parte dell'unione dei comuni Colline del Medio Vomano. Il capoluogo è sito sulla cima di un colle, in posizione panoramica, lungo il crinale tra le vallate del Tordino e la Valle del Vomano.

Provincia di Teramo
La provincia di Teramo è una provincia italiana dell'Abruzzo di 299 953 abitanti con una superficie di 1954,38 km², la terza della regione per estensione. Confina a nord con le Marche (provincia di Ascoli Piceno), a est con il mare Adriatico, a sud con la provincia di Pescara, a ovest con la provincia dell'Aquila e con il Lazio (provincia di Rieti).
Ferrovia Chivasso-Ivrea-Aosta
La ferrovia Chivasso-Ivrea-Aosta è una linea ferroviaria regionale che mette in comunicazione le regioni Piemonte e Valle d'Aosta, collegando la città di Aosta con la rete nazionale italiana, attraverso il nodo ferroviario di Chivasso, nel territorio piemontese.

Ivrea
Ivrea (Ivreja in piemontese, Invreja in dialetto canavesano, Ivreya in patois valdostano, Eebri nella variante walser Töitschu, Ivrée in francese) è un comune italiano di 22 494 abitanti nella città metropolitana di Torino in Piemonte. È situata nella zona storico-geografica del Canavese, della quale viene considerata il capoluogo.

Il 1º luglio 2018 è entrata a far parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO (54º sito italiano). Il 16 febbraio 2022 è stata decretata Capitale italiana del libro per il 2022.
Mihaela Buzărnescu
Mihaela Buzărnescu (Bucarest, 4 maggio 1988) è una tennista rumena inattiva dal 2022.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicata un torneo WTA, il Premier di San Jose 2018. Inoltre, ha raggiunto altre due finali International, entrambe nello stesso anno. In seguito alla vittoria del suo primo titolo, si è spinta fino alla 20ª posizione del ranking mondiale, suo attuale best ranking. Le vanno accreditate anche le vittorie di 23 titoli ITF. Nei tornei del Grande Slam, vanta un quarto turno nell'Open di Francia 2018. In campo, le sue vittorie più significative, sono state contro la n° 6 del ranking Jeļena Ostapenko e la n° 4 Elina Svitolina.

Valida doppista, vanta un titolo WTA, il torneo International di Strasburgo 2018, insieme ad altre tre finali nella medesima stagione, tra cui la più prestigiosa ad Eastbourne. Nella classifica mondiale, si è spinta fino alla 24ª posizione il 22 ottobre 2018. Si è aggiudicata anche 34 titoli ITF.

Naomi Ōsaka
Naomi Ōsaka (大坂 なおみ?, Ōsaka Naomi; Osaka, 16 ottobre 1997) è una tennista giapponese.

Nel corso della carriera si è aggiudicata sette titoli WTA su dodici finali disputate, vincendo quattro tornei del Grande Slam: gli US Open nel 2018 e nel 2020 e gli Australian Open nel 2019 e nel 2021. In seguito al primo successo australiano, il 28 gennaio 2019 è diventata la prima asiatica a raggiungere il primo posto del ranking mondiale. È stata la prima giapponese a vincere un titolo Slam e la terza nell'era Open a qualificarsi per le WTA Finals.

Nel 2019, nel 2020, nel 2021 e nel 2022 è stata l'atleta donna più pagata dell'anno, incassando rispettivamente 37, 60, 57,3 e 53,2 milioni di dollari.

Il 23 luglio 2021, alle Olimpiadi di Tokyo 2020, è stata la tedofora che ha acceso il braciere olimpico.
Palazzo delle Poste (Firenze)
Il Palazzo delle Poste e Telegrafi è un edificio storico di Firenze, occupante un isolato della città, tra via Pellicceria, via Porta Rossa 8, piazza de' Davanzati 4, via de' Sassetti 2 e via degli Anselmi 1-2-3, a minima distanza da piazza della Repubblica e da piazza Strozzi.

Via degli Anselmi
Via degli Anselmi è una strada del centro storico di Firenze, situata tra via Pellicceria (dove si accede solo tramite passaggio pedonale sotto i portici) e piazza degli Strozzi, incrociandosi a metà con via de' Sassetti. La strada odierna è in larga parte frutto del Risanamento di Firenze, operato negli anni novanta dell'Ottocento.
Domicilio coatto
Il domicilio coatto era una misura di prevenzione prevista dall'ordinamento giuridico italiano durante il regno d'Italia. Introdotto con la Legge Pica nel 1863 e via via modificato venne sostituito col confino nel 1926.

Misure di prevenzione
Le misure di prevenzione sono misure special-preventive, contemplate dai sistemi penali, considerate tradizionalmente di natura formalmente amministrativa, dirette ad evitare la commissione di reati da parte di determinate categorie di soggetti considerati socialmente pericolosi.
Vengono, quindi, applicate indipendentemente dalla commissione di un precedente reato, onde la denominazione di misure ante delictum o praeter delictum.
Depsa
Depsa, pseudonimo di Salvatore De Pasquale (Portici, 28 luglio 1954), è un autore televisivo, paroliere e musicista italiano.

Annoverato tra i più prolifici autori italiani, è attivo sia in campo musicale, con oltre 3000 canzoni composte, tra cui Champagne, Gli amori (interpretata anche da Ray Charles con il titolo Good love gone bad), Il sognatore, Ti voglio bene e Oramai, 22 partecipazioni al Festival di Sanremo con una vittoria nel 1976 con Non lo faccio più e 10 allo Zecchino d'Oro, sia in campo televisivo (autore di numerose trasmissioni e sigle di punta per la RAI e Mediaset, conseguendo 9 Telegatti) e teatrale.

Gli amori
Gli amori  è un brano musicale scritto da Fabrizio Berlincioni, Toto Cutugno e Depsa ed interpretato dallo stesso Cutugno, presentato in gara al Festival di Sanremo 1990, dove si è classificato secondo.

Nella manifestazione sanremese il pezzo fu eseguito da Ray Charles, come artista internazionale fuori gara, con il titolo Good Love Gone Bad.

Il brano fu pubblicato nella versione di Cutugno come singolo su vinile a 45 giri, contenente sul lato B Strana gelosia.

Nel 2004 il brano venne utilizzato per intero all'interno del film Non ti muovere.
Torre Cavallo
Torre Cavallo è una delle antiche torri d'avvistamento cinquecentesche che sorgono nel circondario di Reggio Calabria, facenti parte del sistema difensivo dello Stretto di Messina. La torre si erge sulle scogliere a strapiombo della sponda calabra tra Cannitello (frazione di Villa San Giovanni) e Scilla.

Villa San Giovanni
Villa San Giovanni è un comune italiano di 12 632 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria.

La città si affaccia sullo stretto di Messina ed il suo porto è il terminal principale del traghettamento per la Sicilia. Punta Pezzo, infatti, situata nel comune di Villa, rappresenta il punto di maggiore vicinanza fra la sponda calabrese e quella siciliana: ciò ha reso la città la località ideale per l'attraversamento dello stretto.

Il 12 aprile 2005 il presidente della Repubblica, Carlo Azeglio Ciampi, ha conferito al comune di Villa San Giovanni il titolo di città.
Shahrestān di Kazerun
Lo shahrestān di Kazerun (farsi شهرستان کازرون) è uno dei 29 shahrestān della provincia di Fars, in Iran. Il capoluogo è Kazerun. Lo shahrestān è suddiviso in 5 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Jarreh e Bala Deh (بخش جره و بالاده), con capoluogo Bala Deh.

Khesht e Kamaraj (بخش خشت و کمارج), con le città di Khesht e Konar Takhteh.

Kuhmareh (بخش کوهمره), con capoluogo Nowadan.

Chanar Shahijan (بخش چنار شاهیجان), con capoluogo Qa'emiyeh.

Shahrestān
Gli shahrestān (in persiano شهرستان‎) sono la divisione amministrativa di secondo livello dell'Iran, dopo le province. Sono a volte indicati, seguendo la traduzione inglese, anche come "contee" (counties).

Ad aprile 2013, gli shahrestān sono in totale 417 (erano 314 a settembre 2002). La provincia di Fars è tra tutte quella con il maggior numero di shahrestān (ne ha infatti 29), mentre la provincia di Qom ne ha solo 1.

Gli shahrestān sono ulteriormente suddivisi in uno o più circoscrizioni (bakhsh, بخش), comprendenti ognuno una o più città o gruppi di villaggi.
Stazione di Howth
La stazione di Howth (in inglese Howth railway station o Howth DART station, in gaelico stáisiún Bhinn Éadair) è una stazione ferroviaria situata a Howth, paese a nord di Dublino, capitale dell'Irlanda. Consta di due binari operanti e fu aperta il 30 maggio 1847.

È priva di binari morti o di punti d'inversione il che obbliga ad accompagnare i treni turistici a vapore con una locomotiva elettrica, in modo da potere portare i vagoni indietro a Dublino, una volta finito il percorso.
È una della stazioni facente parte della DART, la metropolitana in superficie di Dublino e, nello specifico, della linea denominata Trans-Dublin, di cui costituisce uno dei capolinea settentrionali (l'altro è Malahide).

Sovente la stazione funge da capolinea per i viaggi d'occasione su treni d'epoca e fino al 1959 era una delle stazioni della linea tranviaria conosciuta come Howth tram.

Trans-Dublin
La Trans-Dublin è una linea del servizio suburbano della Dublin Area Rapid Transit (DART). Opera lungo la costa est dell'Irlanda attraversando la capitale Dublino e le contee confinanti da nord a sud.

La linea utilizza il tronco Malahide–Connolly della ferrovia Dublino–Belfast e il tronco Connolly–Greystones della linea Dublino–Rosslare. Ha due capolinea settentrionali, la stazione di Malahide e quella di Howth, e un capolinea meridionale, Greystones.
William Phipps
William Phipps (Vincennes, 4 febbraio 1922 – Santa Monica, 1º giugno 2018) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in oltre 70 film dal 1947 al 2000 ed è apparso in oltre 140 produzioni televisive dal 1951 al 1990.

Le leggendarie imprese di Wyatt Earp
Le leggendarie imprese di Wyatt Earp (The Life and Legend of Wyatt Earp) è una serie televisiva western statunitense in 229 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 6 stagioni dal 1955 al 1961. È liberamente ispirata all vita del celebre sceriffo Wyatt Earp.

Hugh O'Brian, l'attore che interpreta Earp, tornò ad interpretare il celebre sceriffo in un film per la televisione nel 1994 intitolato Wyatt Earp: Return to Tombstone, contenente flashback di scene della serie originaria.
Alice Hoffman
Alice Hoffman (New York, 16 marzo 1952) è una scrittrice statunitense.
Ha scritto 17 romanzi, tradotti in 20 lingue.
I film Amori & incantesimi, Aquamarine e The River King sono stati tratti da suoi libri. Il primo libro ad essere tradotto in italiano è stato Non calpestate il mio giardino (Seventh Heaven), pubblicato da Frassinelli nel 1992.

Aquamarine (film)
Aquamarine è un film nel 2006 diretto da Elizabeth Allen.

Si tratta di una commedia fantasy adolescenziale, con protagonisti la cantante JoJo, Emma Roberts e Sara Paxton. Il film è vagamente basato sul libro per bambini Aquamarine di Alice Hoffman.

In Italia il film è uscito il 19 maggio 2006, incassando, durante il primo fine settimana di programmazione, solo 6095 €.
Municipalità locale di Lesedi
Lesedi è una municipalità locale (in inglese Lesedi Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Sedibeng della provincia del Gauteng in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 73.692 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Heidelberg e il suo territorio si estende su una superficie di 1.486 km² ed è suddiviso in 11 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è GT423.

Gauteng
Il Gauteng è una provincia del Sudafrica. È la provincia più piccola, più industrializzata e più ricca del Paese, e in generale è una delle regioni più ricche di tutta l'Africa. Il nome "Gauteng" in lingua sesotho significa "luogo d'oro".
Episodi di Castle (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Castle è stata trasmessa sul canale statunitense ABC dal 19 settembre 2011 al 7 maggio 2012.

In Italia la prima parte della stagione (1-11) è stata trasmessa, in prima visione satellitare, su Fox Life dal 6 dicembre 2011 al 14 febbraio 2012. La seconda parte (12-23), è stata trasmessa dall'8 maggio al 17 luglio sempre su Fox Life. In chiaro è stata trasmessa su Rai 2 dall'8 settembre 2012 al 9 febbraio 2013.

Jennifer Beals
Jennifer Beals (Chicago, 19 dicembre 1963) è un'attrice statunitense, nota principalmente per il ruolo di Alexandra "Alex" Owens nel film Flashdance, che le regalò fama mondiale, e per quello di Bette Porter nelle serie TV The L Word e The L Word: Generation Q.
Gran Premio Fred Mengoni 2005
Il Gran Premio Fred Mengoni 2005, quarta edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2005 categoria 1.1, si svolse il 9 agosto 2005 su un percorso di 203,8 km. Fu vinto dall'italiano Luca Mazzanti che terminò la gara in 5h14'25", alla media di 38,891 km/h.

Partenza con 152 ciclisti, dei quali 66 portarono a termine il percorso.

Luca Mazzanti
Luca Mazzanti (Bologna, 4 febbraio 1974) è un ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1996 al 2013, vanta una vittoria di tappa al Giro d'Italia nel 2005 e il Grand Prix de Fourmies del 1998
Hot Wheels: Beat That!
Hot Wheels: Beat That! è un videogioco di corse automobilistiche del 2007 pubblicato da Activision e sviluppato da Eutechnyx per Microsoft Windows, Nintendo DS, PlayStation 2, Wii e Xbox 360 ed è basato sulla linea dei giocattoli di Hot Wheels prodotta da Mattel. È stato pubblicato il 25 settembre 2007.

Hot Wheels
Hot Wheels è una linea di modellini di automobili, lanciata sul mercato nel 1968 dalla azienda di giocattoli statunitense Mattel. Fu la principale concorrente della Matchbox fino al 1996, anno in cui la Mattel acquisì la proprietaria del brand Tyco.
Cancionero de Baena
Il Cancionero de Baena (Canzoniere di Baena) venne compilato tra il 1426 e il 1430 dal marrano Juan Alfonso de Baena per Giovanni II di Castiglia, e in una seconda fase nel 1445, quando fu presentato alla Corte nel mese di febbraio; in seguito tuttavia subì ulteriori modifiche, tanto che la composizione più tardiva databile risale al 1449. Il suo titolo completo è Cancionero de poetas antiguos que fizo é ordenó e compuso é acopiló el judino Johan Alfon de Baen.

Esso comprende 576 composizioni di 56 poeti che scrissero a cominciare dal 1360 in avanti, ognuno dei quali con una breve introduzione. Nel prologo viene elogiato il valore della parola e l'arte della poesia. Nel Cancionero vi sono composizioni di poeti quali:

Pero Ferrús

Juan Rodríguez de la Cámara

L'opera venne per la prima volta pubblicata a Madrid nel 1851.

Juan Alfonso de Baena
Juan Alfonso de Baena (Baena, 1375 – 1434) è stato uno scrittore spagnolo.

Marrano, fu scrivano alla corte di Giovanni I di Castiglia e di Enrico III di Castiglia. È ricordato per il Cancionero de Baena, una raccolta di composizioni e versi di vari poeti marrani.
L'architettura. Cronache e storia
L'architettura. Cronache e storia è stata una rivista mensile d'architettura fondata nel 1955 da Bruno Zevi.

Fino alla morte, il 9 gennaio 2000, Zevi ne rimase ininterrottamente il direttore.

Suo successore fu Furio Colombo che guidò la rivista fino alla definitiva chiusura nel 2005, dopo 50 anni e oltre 600 numeri pubblicati.

Numerosi editori si susseguirono alla pubblicazione del periodico: Fabbri Editori, Poligrafico dello Stato, Canal Stamperia. Nel 1999 Zevi ne affidò la pubblicazione alla Mancosu editore di Roma, che continuò a pubblicarla sino all'ultimo numero.

Furio Colombo
Marco Furio Colombo, noto anche con lo pseudonimo di Marc Saudade (Châtillon, 1º gennaio 1931 – Roma, 14 gennaio 2025), è stato un giornalista, scrittore e politico italiano. Fu collaboratore di numerosi quotidiani e riviste, corrispondente dagli Stati Uniti per La Stampa alla fine degli anni Ottanta del Novecento, direttore de l'Unità dal 2001 al 2005, fondatore ed editorialista de il Fatto Quotidiano dal 2009 al 2022; negli ultimi anni fu editorialista de la Repubblica.
Built to Last (Sick of It All)
Built to Last è il quarto album di studio e secondo (nonché ultimo) album con una major del gruppo hardcore punk statunitense Sick of It All. È stato pubblicato dalla East West Records - una sussidiaria del Warner Music Group - nel febbraio 1997. La Equal Vision Records ha prodotto l'album in LP.

Built to Last ha significato per i Sick of It All oltre un anno di lavoro, con la pre-produzione iniziata alla fine del 1995, e con la registrazione in tre diversi studi, il Normandy Sound di Warren, Rhode Island, dove venne registrato anche il precedente Scratch the Surface, e in due studi in California.

Sick of It All
I Sick of It All sono un gruppo hardcore punk formato dai fratelli Lou (voce) e Pete Koller (chitarra), Armand Majidi (batteria) e Craig Setari (basso) nel 1986. Il gruppo rappresenta una delle band più influenti della storia dell'hardcore punk moderno appartenente alla scena hardcore di New York.