hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duarte Barbosa
Duarte Barbosa (in italiano, desueto, Odoardo Barbosa) (Lisbona, 1480 – Filippine, 1º maggio 1521) è stato un esploratore e scrittore portoghese nonché ufficiale dell'India portoghese tra il 1500 ed il 1516.

Fu scrivano in una stazione di posta a Kannur (Cannanore), ed interprete della lingua locale, il malayalam. Barbosa scrisse, probabilmente tra il 1516 e il 1518, il Livro de Duarte Barbosa (Libro di Duarte Barbosa, anche menzionato come Libro di Odoardo Barbosa), uno dei primi esemplari di letteratura di viaggio portoghese. Nel 1519 Barbosa si imbarcò per la prima circumnavigazione del mondo guidata dal cognato Ferdinando Magellano. Morì nel 1521 nel corso della battaglia di Mactan sull'isola di Cebu nelle Filippine.

Kannur
Kannur (in passato nota in inglese come Cannanore e in portoghese come Cananor) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 63.795 abitanti, capoluogo del distretto di Kannur, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone).
Teoria delle matrici
La teoria delle matrici è un ramo della matematica che concentra i suoi studi sulle matrici.
Nata inizialmente come ramo secondario dell'algebra lineare, è cresciuta sino ad acquisire dignità propria anche su temi come la teoria dei grafi, l'algebra, la combinatoria, e anche la statistica.

Algebra lineare
L'algebra lineare è la branca della matematica che si occupa dello studio dei vettori, spazi vettoriali (o spazi lineari), trasformazioni lineari e sistemi di equazioni lineari. Gli spazi vettoriali sono un tema centrale nella matematica moderna; l'algebra lineare è usata ampiamente nell'algebra astratta, nella geometria e nell'analisi funzionale. L'algebra lineare ha inoltre una rappresentazione concreta nella geometria analitica.

Con l'algebra lineare si studiano completamente tutti i fenomeni fisici "lineari", cioè quelli in cui intuitivamente non entrano in gioco distorsioni, turbolenze e fenomeni caotici in generale. Anche fenomeni più complessi, non solo della fisica ma anche delle scienze naturali e sociali, possono essere studiati e ricondotti con le dovute approssimazioni a un modello lineare.
Edward Prescott
Edward Charles Prescott, detto "Ed" (Glens Falls, 26 dicembre 1940 – Paradise Valley, 6 novembre 2022), è stato un economista statunitense, vincitore, insieme a Finn Kydland, del premio Nobel per l'economia nel 2004, «per i contributi alla macroeconomia dinamica: la coerenza temporale delle politiche economiche e le forze che determinano il ciclo economico».

Dopo aver conseguito nel 1967 il dottorato presso la Carnegie Mellon University di Pittsburgh, insegnò in varie università: alla University of Pennsylvania, alla Carnegie Mellon University, alla University of Minnesota e all'Arizona State University. Fu anche consulente della Federal Reserve Bank di Minneapolis.

Minneapolis
Minneapolis è una città degli Stati Uniti d'America. È la città più popolosa dello stato americano del Minnesota e capoluogo della contea di Hennepin. Si trova dal lato opposto del Mississippi rispetto alla città di Saint Paul. Quest'ultima è più piccola ed è la capitale dello stato. Le due città formano la cosiddetta area metropolitana delle Twin Cities (città gemelle), sedicesima area metropolitana degli Stati Uniti per popolazione, con una popolazione complessiva di oltre 3 500 000 abitanti. Le due città si distinguono da un punto di vista architettonico, in quanto Saint Paul ha conservato l'architettura tradizionale, mentre Minneapolis è caratterizzata da moderni grattacieli.

Il nome Minneapolis deriva dall'unione delle parole mni "acqua" in lingua dakota e polis "città" in greco.
È anche soprannominata Città dei laghi (City of Lakes) e Città mulino (Mill City), poiché in passato l'attività economica principale era la molitura del grano.
Antille Olandesi
Le Antille Olandesi sono state una nazione costitutiva del Regno dei Paesi Bassi.

Dal 10 ottobre 2010, in seguito alla loro dissoluzione come unica entità, tre delle isole componenti (Bonaire, Saba e Sint Eustatius) hanno ottenuto lo status di municipalità speciali dei Paesi Bassi mentre le tre restanti (Curaçao, Aruba e Sint Maarten) sono diventate nazioni costitutive del Regno dei Paesi Bassi.

Il sovrano fu rappresentato durante questo periodo dai seguenti governatori: Teun Struycken (dal 1951 al 1956); Cola Debrot (dal 1962 al 1970); René Römer (dal 1983 al 1990); Frits Goedgedrag (dal 2002 al 2010).

Curaçao
Curaçao, in italiano traslitterato in Curacao (in papiamento Kòrsou), ufficialmente Paese di Curaçao (in olandese Land Curaçao, in papiamento Pais Kòrsou), è una nazione costitutiva del Regno dei Paesi Bassi, che ne comprende altre tre: gli stessi Paesi Bassi, Aruba e Sint Maarten.

Si trova nel Mar dei Caraibi meridionale, di fronte alle coste del Venezuela. È la più estesa e popolosa delle tre "isole ABC" (le altre due sono Aruba e Bonaire). La capitale è Willemstad e le lingue ufficiali sono l'olandese e il papiamento.

Il Regno dei Paesi Bassi agisce come nazione unitaria in materia di difesa, politica estera e cittadinanza, mentre Curaçao, quale nazione costitutiva, agisce come nazione indipendente per tutte le altre materie (ad esempio interni, sanità, istruzione e trasporti). Curaçao, assieme a Sint Maarten, mantiene come valuta il Fiorino caraibico (ex Fiorino delle Antille Olandesi), moneta agganciata al Dollaro statunitense con cambio fisso.
Stazione di Limerick
La stazione di Limerick Colbert  è una stazione ferroviaria che fornisce servizio a Limerick, contea di Limerick, Irlanda. Attualmente le linee che vi passano sono la ferrovia Limerick–Ballybrophy, il Western Railway Corridor, la ferrovia Dublino–Cork, anche se è necessario uno scambio a Limerick Junction e il Limerick Suburban Rail. La stazione, che è il capolinea di tutte le linee appena citate, fu aperta il 28 agosto 1858 ed è dotata di quattro binari.

La struttura ha sostituito una vecchia stazione, situata 500 m più a est, che era stata aperta il 9 maggio 1848. Inizialmente nominata Limerick fu ribattezzata, il 10 aprile 1966, col nome di Cornelius Colbert, uno dei leader patrioti della rivolta di Pasqua del 1916, giustiziati dopo la soppressione inglese della stessa.

Western Railway Corridor
Il Western Railway Corridor (WRC) o Conair Iarnróid an Iarthair (CII) è un insieme di linee ferroviarie della costa occidentale della Repubblica d'Irlanda. Al 2012 solo due tratti, quello da Limerick a Athenry e quello da Collooney a Sligo, in comune con la ferrovia Dublino-Sligo, sono aperti.
Roberto Conforti
Roberto Conforti (Serre, 21 agosto 1937 – Roma, 26 luglio 2017) è stato un generale italiano dell'Arma dei Carabinieri, a capo del Comando carabinieri per la tutela del patrimonio culturale dal 1991 al 2002.

Comando carabinieri per la tutela del patrimonio culturale
Il Comando Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale (TPC) è un reparto speciale dell'Arma dei Carabinieri che svolge attività di prevenzione e repressione a tutela del patrimonio culturale italiano.
Rebecca Lawler
Rebecca Lawler, detta Becky (Lewisville, 1987), è un'astronauta statunitense.

Nel 2025 è stata selezionata come astronauta del Gruppo 24 degli astronauti NASA; nel settembre dello stesso anno inizierà l'addestramento astronautico di base al Johnson Space Center (JSC) della durata di due anni.

Lyndon B. Johnson Space Center
Il Lyndon B. Johnson Space Center ("JSC") è l'installazione della NASA sede del Centro di controllo missione Christopher C. Kraft Jr. (Mission Control Center - MCC) per tutti i voli spaziali con equipaggio umano, oltre che centro di ricerca e preparazione per il volo spaziale umano.

Il JSC si trova vicino alla baia di Galveston, sul lago Clear, a circa 40 km a sudest di Houston, Texas. Questo è il motivo per cui tutte le frasi pronunciate dagli astronauti iniziavano con la parola "Houston". La più famosa è senz'altro "Houston, abbiamo avuto un problema qui", pronunciata dagli astronauti Jim Lovell e Jack Swigert durante la missione Apollo 13.
Legàmi (telenovela)
Legàmi (Laços de Sangue) è una telenovela brasilo-portoghese del 2010.

Si tratta della prima coproduzione tra i canali televisivi SIC (Portogallo) e Rede Globo (Brasile).

I protagonisti principali sono l'attrice e conduttrice televisiva Diana Chaves nel ruolo di Inês, l'attore Diogo Morgado nel ruolo di João, e l'attrice e modella Joana Santos nel ruolo di Diana, antagonista principale della telenovela.

In Portogallo, la serie è andata in onda dal 3 settembre 2010 al 2 ottobre 2011 sulla rete televisiva SIC.

In Italia, la telenovela è stata trasmessa dal 24 maggio 2014 al 3 settembre 2016 su Rai 1.

La serie è conosciuta anche per aver vinto gli International Emmy Award nel 2011.

Sociedade Independente de Comunicação
La Sociedade Independente de Comunicação S.A. (SIC)  è una emittente televisiva portoghese. Inizia ufficialmente le sue trasmissioni il 6 ottobre 1992 come prima emittente privata del Portogallo dopo 35 anni di monopolio della televisione statale RTP. Fondata dall'ex premier e fondatore del PSD Francisco Pinto Balsemão, SIC appartiene in maggioranza alla società portoghese Grupo Impresa, mentre tra gli altri azionisti c'è Rede Globo, che fin dalla nascita le fornisce alcune telenovelas.

L'impostazione dei suoi canali è volta all'intrattenimento, e alle fiction con particolare attenzione verso i prodotti portoghesi; spesso le serie americane, anche quelle più note, sono trasmesse a tarda notte.

Oltre al canale principale generalista, che è solitamente puntato sul tasto 3 del telecomando, dal 2001 sono sorti canali tematici e la versione internazionale.
Misantropia
La misantropia (dal greco antico: μίσος?, mísos, "odio" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo, essere umano") è l'odio generale, l'antipatia, il disprezzo o la sfiducia nei confronti della specie umana, del comportamento umano o della natura umana. Un misantropo è qualcuno che detiene tali punti di vista o sentimenti. La misantropia implica un atteggiamento valutativo negativo nei confronti dell'umanità che si basa su un giudizio negativo sui suoi difetti. Questi difetti sono visti come onnipresenti, cioè posseduti da quasi tutti in misura grave e non solo da pochi casi estremi. Si ritiene inoltre che siano radicati, il che significa che non esiste un modo semplice per correggerli a meno di una completa trasformazione del modo di vivere dominante.

La misantropia non implica necessariamente violenza, crudeltà, sadismo, masochismo o depressione, o una disposizione antisociale e sociopatica verso l'umanità.

Solitudine
La solitudine è una condizione e un sentimento umano nei quali l'individuo si isola per scelta propria (se di indole solitaria), per vicende personali e accidentali di vita, o perché isolato o ostracizzato dagli altri esseri umani, generando un rapporto (non sempre) privilegiato con sé stesso. Animale sociale per definizione, l'uomo anche in condizione di solitudine è coinvolto sempre in un intimo dialogo con gli altri. Quindi, più che alla socialità la solitudine si oppone alla socievolezza. Talvolta è il prodotto della timidezza e/o dell'apatia, talaltra di una scelta consapevole. In inglese il concetto viene espresso con due differenti vocaboli, solitude e loneliness, che si riferiscono rispettivamente al piacere e al dolore provati in condizioni di esclusione.
Alto papavero
Alto papavero, più comunemente citato al plurale (alti papaveri), è una locuzione che sta a indicare coloro i quali occupano posti di potere in particolar modo nella politica, nella finanza o nell'amministrazione pubblica.

II modo di dire deriva dalla trasposizione di un antico topos letterario in una metafora, citata da Tito Livio nell'opera Ab Urbe condita libri: si tratta della leggenda che vuole Tarquinio il Superbo aver suggerito al figlio, Sesto Tarquinio, di impossessarsi di Gabii uccidendo i notabili del luogo. Il consiglio fu comunicato per mezzo di un'allegoria; Tarquinio il Superbo iniziò a recidere i papaveri più alti del giardino nel quale aveva accolto il messaggero inviato dal figlio.

Ab Urbe condita libri CXLII
Ab Urbe condita libri CXLII (I 142 libri dalla fondazione della Città) è una storia di Roma, dalla fondazione (753 a.C.) alla morte di Druso (9 a.C.) dello storico latino Tito Livio.

Dei 142 libri di cui era composta l'opera si sono conservati i libri 1–10 e 21–45 (l'ultimo mutilo) e scarsi frammenti degli altri (celebri quelli relativi alla morte di Cicerone col giudizio di Livio sull'oratore, tramandati da Seneca il Vecchio). È nota anche semplicemente come Ab Urbe condita libri e Historiae ('storie'), e in italiano Storia di Roma; il titolo originale tuttavia è, forse, Annales.
Ju-Jitsu International Federation
L'Ju-Jitsu International Federation (JJIF) è la federazione sportiva internazionale, riconosciuta da SportAccord che a sua volta è un organismo del CIO che governa lo sport del ju-jitsu. La JJIF è anche membro della IWGA.

Global Association of International Sports Federations
La Global Association of International Sports Federations (GAISF), dal 2009 fino al 2017 SportAccord, è un'associazione non profit che raggruppa federazioni sportive internazionali che fanno capo o meno al CIO.
L'ultima missione (film 2008)
L'ultima missione (MR 73) è un film del 2008 diretto da Olivier Marchal.

Il film, sceneggiato dallo stesso regista, ex poliziotto, è basato su una storia vera e segna la seconda collaborazione tra Olivier Marchal e Daniel Auteuil, qui affiancato da Olivia Bonamy, dopo la fortunata esperienza nell'altro noir 36 Quai des Orfèvres (2004).

Il titolo originale MR 73 si riferisce al revolver Manurhin MR 73 in dotazione alla Polizia nazionale francese negli anni settanta.

36 Quai des Orfèvres
36 Quai des Orfèvres è un film del 2004 diretto da Olivier Marchal.

Il nome del film è dato dall'indirizzo della sede storica del comando della polizia giudiziaria a Parigi e trae spunto da fatti realmente accaduti intorno alla metà degli anni '80.
La pellicola è stata candidata a 8 Premi César nel 2005 (tra cui miglior film, regia e attore protagonista), senza tuttavia riuscire a vincerne alcuno.
Christus (oratorio)
Il Christus è il terzo oratorio in tedesco di Felix Mendelssohn, su libretto di Christian Karl Josias von Bunsen, iniziato e lasciato incompiuto nel 1847, anno della morte del compositore.

L'opera doveva essere divisa in tre parti:

La nascita di Cristo

La passione di Cristo

La resurrezione di Cristo

I frammenti pervenutici si riferiscono alla prima e alla seconda parte; rimangono soltanto i recitativi e i cori. L'opera era concepita come conclusione della "trilogia" degli oratori mendelssohniani, che, seppur non composti secondo la cronologia biblica, formano un'unione fra il Vecchio ed il Nuovo Testamento. Sono, infatti, il Paulus, su San Paolo, l'Elias, sul profeta Elia, e l'incompleto Christus.

L'intento teologico di Mendelssohn era la fusione fra Giudaismo e Cristianesimo, in conformità con la figura stessa del compositore, ebreo di natali, ma battezzato nel 1816.

Elia (oratorio)
Elia, in tedesco Elias, è il secondo oratorio composto da Felix Mendelssohn Bartholdy. Terminato l'11 agosto 1846, fu eseguito per la prima volta il 26 agosto dello stesso anno al festival di Birmingham, in Inghilterra, sotto la direzione dello stesso Mendelssohn.
Condizioni al contorno di Robin
In matematica, le condizioni al contorno di Robin, o condizioni al contorno del terzo tipo, sono un tipo di condizioni al contorno che prendono nome da Victor Gustave Robin (1855 – 1897). Quando esse vengono imposte su un'equazione differenziale ordinaria o alle derivate parziali, sono costituite da una combinazione lineare dei valori di una funzione e dei valori della sua derivata sul contorno del dominio.

Equazione differenziale alle derivate parziali
In analisi matematica, un'equazione differenziale alle derivate parziali, detta anche equazione alle derivate parziali (termine abbreviato in EDP o spesso in PDE, dall'acronimo inglese Partial Differential Equation), è un'equazione differenziale che coinvolge le derivate parziali di una funzione incognita di più variabili indipendenti.

In essa si descrive la funzione indirettamente attraverso una relazione fra se stessa e le sue derivate parziali, invece di scrivere esplicitamente la funzione. La relazione deve essere locale - cioè deve connettere la funzione e le sue derivate nello stesso punto. Una soluzione classica (o in senso classico) dell'equazione è una funzione di tutte le variabili indipendenti espresse nell'equazione e che possieda tutte le derivate necessarie per dare senso alla relazione verificandola puntualmente.
Rhodomicrobium
Rhodomicrobium è un genere di batteri appartenente alla famiglia delle Hyphomicrobiaceae. Sono batteri a forma di ovoide con un caratteristico ciclo di crescita vegetativa: le cellule infatti crescono preferibilmente fotoeterotropicamente in condizioni anaerobiche alla luce, ma crescono anche in condizioni microaerobiche o aerobiche al buio.

Anaerobiosi
L'anaerobiosi è la caratteristica di diversi organismi, detti anaerobici (o anaerobi), di non richiedere per il proprio metabolismo la presenza di ossigeno molecolare (O2), per i quali può risultare addirittura estremamente tossico. Si contrappone all'aerobiosi.
Roberto il diavolo
Roberto il diavolo (Robert le Diable) è un'opera di Giacomo Meyerbeer, spesso considerata come il primo esempio di Grand opéra. Il libretto fu scritto da Eugène Scribe e Germain Delavigne e trae spunto dalla leggenda medioevale di Roberto il diavolo.

La musica drammatica, l'armonia e l'orchestrazione dell'opera, il suo impianto melodrammatico e gli effetti scenici sensazionali (specie il balletto delle monache) determinarono un successo immediato e confermarono Meyerbeer come compositore d'opera leader del suo tempo.

Robert le diable fu la prima messa in scena di una nuova opera realizzata dal nuovo direttore dell'Opera di Parigi Louis Véron e il suo successo lo portò a sottoscrivere l'impegno di nuove opere con compositori francesi quali lo stesso Meyerbeer che di lì a poco scrisse Gli ugonotti, Fromental Halévy con La Juive e Daniel Auber con Gustave III.

Gli ugonotti
Gli ugonotti (Les Huguenots) è un'opera lirica di Giacomo Meyerbeer.

Frutto di cinque anni di lavoro, è la sua opera più lunga ed ambiziosa.

La prima assoluta avvenne con successo all'Opéra national de Paris il 29 febbraio 1836, con Marie-Cornélie Falcon, Adolphe Nourrit, Nicolas Levasseur e Prosper Dérivis.

La prima italiana fu il 26 dicembre 1841 al teatro della Pergola di Firenze, con il titolo Gli anglicani, nella traduzione di Francesco Guidi.
Isar
L'Isar è un fiume che scorre nel Tirolo (Austria) e in Baviera (Germania). La sua sorgente è situata sui Monti del Karwendel in Tirolo, presso Scharnitz; entra in Germania nei pressi di Mittenwald, dove attraversa la pianura della Baviera bagnando Krün, Wallgau, Lenggries, Bad Tölz, Geretsried, Wolfratshausen, Monaco, Frisinga e Landshut prima di raggiungere il Danubio nei pressi di Deggendorf. Affluisce da destra nel Danubio a Deggendorf, a 2282 km dalla foce del grande fiume.
Con 295 km di lunghezza, è il quarto fiume della Baviera dopo il Danubio, l'Inn e il Meno. In Germania, è il secondo affluente più importante del Danubio dopo l'Inn. 
Fra gli affluenti ci sono il Loisach e l'Amper.

Le acque dell'Isar sono portate attraverso un canale al lago artificiale Speichersee per la produzione di energia idroelettrica e interventi come questo, dopo gli anni 1950, hanno reso le alluvioni meno frequenti.

Scharnitz
Scharnitz è un comune austriaco di 1 377 abitanti nel distretto di Innsbruck-Land, in Tirolo; si trova a 16,40 km a nordest di Innsbruck e 9 km a nord di Seefeld in Tirol, al confine con la Baviera (Germania).Il borgo viene nominato in vari documenti dell'XI sec. e in particolar modo sui diritti di amministrare i fedeli da parte della vicina Diocesi di Frisinga attraverso accordi con i Welfen che possedevano queste terre.

Fu importante per le rotte commerciali all'interno del sistema imperiale il quale permise un arricchimento culturale e sociale con il stanziarsi di numerosi bavaresi nel corso dei secoli.

Ad oggi Scharnitz è una località turistica: la principale fonte di reddito è il turismo, sia in estate che in inverno..
Joseph-Ignace Guillotin
Joseph-Ignace Guillotin (Saintes, 28 maggio 1738 – Parigi, 26 marzo 1814) è stato un medico e politico francese. 
È celebre per aver ideato, sebbene non materialmente progettato né realizzato, lo strumento per le esecuzioni capitali che da lui prende il nome, la ghigliottina.

Saintes
Saintes (/sɛ̃t/; in santongese Sénte; in latino Mediolanum Santonum) è un comune francese di 27 795 abitanti situato nel dipartimento della Charente Marittima nella regione di Nuova Aquitania.

In passato era il capoluogo della provincia di Saintonge.

Vi si trovano delle rovine romane (tra cui l'arco di Germanico e l'anfiteatro), la cattedrale di Saint-Pierre risalente al XV secolo e alcuni musei di storia locale nei quali sono esposti numerosi reperti di età romana rinvenuti nella zona.
IPhone OS 3
iPhone OS 3, rinominato iOS 3 quando è stato aggiunto il supporto per l'iPad con iOS 3.2, è la terza versione per dispositivi mobile iOS, sviluppata dalla Apple Inc. e successore di iPhone OS 2. È stato pubblicato il 17 giugno 2009 e aggiunge molto funzionalità, come, ad esempio, il copia e incolla e gli MMS. Non tutte le novità erano supportate dall'iPhone 2G. Tutti i dispositivi con iPhone OS 2 installato erano aggiornabili a questa versione di iOS e l'ultima versione supportata dal primo iPhone è stata iPhone OS 3.1.3. L'iPad è stato introdotto con iPhone OS 3.2 e l'ultima versione di questo sistema operativo è stata la 3.2.2.

IPhone (prima generazione)
L'iPhone 2G — noto anche come iPhone EDGE o iPhone Original o Original iPhone — è uno smartphone appartenente all'omonima famiglia dell'Apple Inc., in particolare è stato il primo modello commercializzato appartenente a tale famiglia di smartphone. Presentato il 9 gennaio 2007 al Macworld Conference & Expo e introdotto negli Stati Uniti il 29 giugno 2007, solo successivamente è stato introdotto in Europa.
Državno prvenstvo 1934-1935
Il Prvenstvo Jugoslavije u nogometu 1934-1935 (campionato di calcio della Jugoslavia 1934-1935), conosciuto anche come Državno prvenstvo 1934-1935 (campionato nazionale 1934-1935), fu la dodicesima edizione della massima serie del campionato jugoslavo di calcio, disputata tra il 17 marzo e il 15 settembre 1935 e conclusa con la vittoria del BSK Belgrado, al suo terzo titolo.

Il Državno prvenstvo 1933-1934 non è stato disputato poiché le squadre non hanno trovato l'accordo su quale formula il torneo avrebbe dovuto avere. Le squadre che avevano acquisito il diritto di disputare quel campionato erano: BSK Belgrado, Hajduk Spalato, HAŠK Zagabria, BASK Belgrado, Jugoslavija, Građanski Zagabria, Concordia Zagabria e Primorje Lubiana (dal campionato precedente) più JŠK Spalato e Šparta Zemun (vincitori delle qualificazioni).

Državno prvenstvo 1933-1934
Il Državno prvenstvo 1933-1934 non è stato disputato poiché le squadre non hanno trovato l'accordo su quale formula il torneo avrebbe dovuto avere. Le squadre che avevano acquisito il diritto di disputare quel campionato erano: BSK Belgrado, Hajduk Spalato, HAŠK Zagabria, BASK Belgrado, Jugoslavija, Građanski Zagabria, Concordia Zagabria e Primorje Lubiana (dal campionato precedente) più JRŠK Spalato e Šparta Zemun (vincitori delle qualificazioni).