hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peristoma
Il peristoma (dal greco περι (pron. peri, attorno) e ςτὸμα (pron. stoma, bocca)) è una struttura presente in molte piante ed in alcuni animali invertebrati, come per esempio i molluschi,  e che circonda l'apertura di un organo.

Mollusca
I molluschi (Mollusca Cuvier, 1797) costituiscono il secondo phylum del regno animale per numero di specie (il primo phylum è costituito dagli artropodi), con 85 844 specie note. Sono animali marini, ma alcune specie hanno colonizzato le acque dolci come, ad esempio, i Bivalvi ed i Gasteropodi, ed alcune specie di questi ultimi si sono adattate anche all'ambiente terrestre. Sono divisi in otto classi e sembrano avere colonizzato tutti i biomi terrestri con l'eccezione dell'alta montagna.
Legge di Buys Ballot
In meteorologia la legge di Buys Ballot (dal nome del fisico olandese Christophorus Buys Ballot) afferma che un osservatore nell'emisfero boreale piazzato spalle al vento si trova l'area di depressione davanti a sinistra e di alta pressione dietro a destra, il che significa che l'aria circola in senso antiorario intorno alle zone di bassa pressione.
L'opposto avviene nell'emisfero australe.

Meteorologia
La meteorologia (dal greco antico μετεωρολογία?, lett. "studio dei fenomeni celesti") è il ramo delle scienze dell'atmosfera e della Terra che studia i fenomeni fisici che avvengono nell'atmosfera terrestre (troposfera) e responsabili del tempo atmosferico.
Area 88
Area 88 (エリア88?, Eria Hachi-Jū-Hachi) è un manga di Kaoru Shintani serializzato fra il 1979 e il 1986. La storia del manga ruota intorno a un giovane pilota chiamato Shin Kazama e le sue esperienze nell'Area 88, una base aerea mercenaria isolata nel deserto di un paese sconvolto dalla guerra. Area 88 è stato uno dei primi tre manga a essere tradotto in lingua inglese e pubblicato in America del Nord. Il manga è stato adattato in due serie di anime, la prima è una serie di tre OVA originariamente pubblicati nel 1985, mentre la seconda è una serie televisiva di dodici episodi, trasmessi in Giappone da Animax nel 2005, e in un videogioco, intitolato U.N. Squadron. Nel 1985, il manga ha ricevuto il premio Shōgakukan per i manga nella categoria shōnen.

Animax
Animax (アニマックス?, Animakkusu) è un canale televisivo nato in Giappone specializzato nella trasmissione di anime, controllato da varie società produttrici di anime. Animax è dedicato 24 ore su 24 solo agli anime.

Originariamente della Sony, al 2025 è gestito in Giappone dal gruppo Nojima e soci e in altri paesi asiatici da KC Global Media.
Coppa Mitropa (scacchi)
La Coppa Mitropa (nome ufficiale Mitropa Cup) è un torneo di scacchi a squadre per selezioni nazionali, che si disputa annualmente tra il mese di maggio e il mese di giugno. Prevede la partecipazione dalle sei alle dieci squadre dell'Europa Centrale, con un torneo assoluto e un torneo femminile.

Il torneo non fa parte del ciclo mondiale FIDE, ciò lo rende unico nel panorama scacchistico.

Federazione Internazionale degli Scacchi
La Federazione internazionale degli scacchi, nota con l'acronimo francese FIDE (Fédération internationale des échecs), è un'organizzazione internazionale che regolamenta e controlla l'attività scacchistica a livello mondiale.

La sede centrale si trova attualmente a Losanna, in Svizzera. Ha sedi distaccate a Singapore e ad Ėlista.

Organizza tornei validi per il Campionato del mondo di scacchi, le Olimpiadi degli scacchi e coordina le Federazioni di scacchi ad essa aderenti. A dicembre 2019 sono associate alla FIDE 194 Federazioni nazionali.

Il suo motto è Gens una sumus ("Siamo una sola famiglia").
Max Corvo
Max Corvo (Augusta, 20 maggio 1920 – Middletown, 4 giugno 1994) è stato un militare statunitense.
Nato in Italia ma trasferitosi da ragazzo negli Stati Uniti, diresse l'ufficio italiano dell'Office of Strategic Services (O.S.S.), il servizio segreto americano, durante la Campagna d'Italia (1943-1945) nella seconda guerra mondiale.

Nel 2023 è stato girato un docufilm (Max Corvo for Freedom) che racconta la storia, vera, di come un giovane emigrato siciliano in pochi anni diventa capo dei servizi segreti americani (l'OSS, Office of Strategic Services, antesignano della CIA) per le operazioni del Mediterraneo e per la campagna militare delle forze alleate in Italia dal 1943 al 1945.

Augusta (Italia)
Augusta è un comune italiano di 34 651 abitanti del libero consorzio comunale di Siracusa, in Sicilia.

La città fu fondata nei pressi del sito dell'antica città dorica di Megara Iblea dall'imperatore Federico II di Svevia nel 1232 con l'appellativo di Augusta Veneranda. La città fu ricostruita dopo il terremoto del Val di Noto del 1693. Nella seconda guerra mondiale era una delle principali basi della Regia Marina, e fu uno dei porti di sbarco delle forze anglo-americane.
Commissione parlamentare antimafia
La Commissione Parlamentare antimafia (denominata ufficialmente Commissione Parlamentare di inchiesta sul fenomeno delle mafie e sulle altre associazioni criminali, anche straniere) è una commissione d'inchiesta bicamerale del Parlamento italiano, composta da 25 deputati e da 25 senatori, con sede a palazzo San Macuto a Roma.

Istituita per la prima volta con legge del 20 dicembre 1962, da allora viene promossa con legge all'inizio di ogni legislatura.

In Sicilia, un'analoga Commissione regionale antimafia è istituita presso l'Assemblea regionale siciliana.

Assemblea regionale siciliana
L'Assemblea regionale siciliana (ARS) è l'organo legislativo della Regione Siciliana, come previsto dal suo statuto speciale approvato con regio decreto n. 416 del 1946 e poi con legge costituzionale n. 2 del 1948. Ha sede presso il Palazzo Reale in Palermo.

L'ARS è la prima assemblea legislativa di origine elettiva riunitasi in Italia dopo la fine della seconda guerra mondiale ed è l'unica assemblea regionale italiana i cui componenti detengono il titolo di deputato, come stabilito dall'art. 7 dello statuto speciale. L'Assemblea annovera 70 componenti eletti con un mandato di cinque anni; fino al 1971 il mandato era fissato in quattro anni, mentre il numero dei deputati, originariamente fissato in 90, è stato ridotto dalla riforma approvata nel 2012. A partire dal 2001, inoltre, l'Assemblea si rinnova contestualmente all'elezione diretta del presidente della Regione Siciliana.
Zeughaus (Mannheim)
Lo Zeughaus di Mannheim è stato edificato per ordine di Carlo Teodoro di Baviera tra il 1777 e il 1779 per diventare l'arsenale dell'esercito del Palatinato. Il progetto venne affidato all'architetto Peter Anton von Verschaffelt. Sino al XIX l'edificio ha svolto la funzione di caserma poi, all'inizio del secolo successivo e divenuto proprietà del comune, è stato usato come edificio commerciale per divenire, a partire dal 1908 una sede museale. Dopo i danneggiamenti subiti durante la seconda guerra mondiale è stato restaurato e riaperto lentamente al pubblico.

Carlo Teodoro di Baviera
Carlo Teodoro di Wittelsbach (Drogenbos, 12 dicembre 1724 – Monaco di Baviera, 16 febbraio 1799) regnò col nome di Carlo IV come principe-conte palatino del Reno dal 1742 e col nome di Carlo II come Duca ed Elettore di Baviera dal 1777 sino alla sua morte. In particolare in quest'ultima parte del suo regno, il suo governo (come del resto quello del suo predecessore) ebbe enormi risvolti nella storia della Baviera, in modo specifico per lo sviluppo economico e sociale del paese, anche se non eccelse nell'amministrazione della politica interna ed esterna e portò a diversi malumori tra la popolazione.
Giro dei Paesi Baschi 2017
Il Giro dei Paesi Baschi 2017, cinquantasettesima edizione della corsa e valida come quattordicesima prova dell'UCI World Tour 2017 categoria 2.UWT, si svolse in sei tappe dal 3 all'8 aprile 2017 su un percorso di 828,8 km, con partenza da Pamplona e arrivo a Eibar, in Spagna. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Alejandro Valverde, che concluse il percorso in 20h41'25", alla media di 40,057 km/h, ottenendo il primo successo nella corsa basca, davanti ai connazionali Alberto Contador e Ion Izagirre.

Sul traguardo di Eibar 129 ciclisti, su 160 partiti da Pamplona, portarono a termine la competizione.

Pamplona
Pamplona (in castigliano) o Iruñea (in basco; ufficialmente Iruña) è un comune spagnolo di 209 672 abitanti (2023), capoluogo della comunità autonoma della Navarra.

È situata a 407 km a nord-est di Madrid e a 50 km del confine con la Francia. È la prima grande città spagnola lungo il Camino Francés del Cammino di Santiago di Compostela ed è famosa in tutto il mondo per la corsa dei tori durante la festa di San Fermín, che si tiene ogni anno dal 6 luglio al 14 luglio. Questo festival è stato portato alla fama letteraria con la pubblicazione nel 1926 del romanzo di Ernest Hemingway Il sole sorge ancora.
Sergej Kopljakov
Sergej Viktorovič Kopljakov (in russo Сергей Викторович Копляков?; Orša, 23 gennaio 1959) è un ex nuotatore sovietico.

Specializzato nello stile libero, ha vinto tre medaglie alle olimpiadi di Mosca 1980: l'oro nei 200 m sl e nella staffetta 4x200 m sl e l'argento nella staffetta 4x100 m misti. Ha inoltre vinto l'argento nella staffetta 4x200 m sl a Montréal 1976.

Nel 1979 stabilì il record dl mondo nei 200 m stile libero nella manifestazione URS vs. DDR Junior meet a Potsdam.

Giochi della XXI Olimpiade
I Giochi della XXI Olimpiade (in francese: Jeux de la XXIe olympiade, in inglese: Games of the XXI Olympiad), noti anche come Montréal 1976, si sono svolti a Montréal, in Canada, dal 17 luglio al 1º agosto 1976. Montréal è la seconda città francofona ad ospitare i Giochi estivi dopo Parigi.
Roy Paci & Aretuska
Roy Paci & Aretuska è un gruppo musicale di orientamento ska/jazz composto da musicisti con diverse esperienze musicali, formatosi a Siracusa, nel 1997, per opera del trombettista e frontman augustano Roy Paci.

Il gruppo prende il nome dalla fonte siracusana Aretusa.

Ska
Lo ska (o bluebeat) è un genere musicale originario della Giamaica, sviluppato nei primi anni sessanta.

Lo ska segnò la vera ascesa della musica popolare giamaicana, arrivando all'apice della popolarità nella prima metà degli anni sessanta, nel periodo in cui la Giamaica aveva ottenuto l'indipendenza dal Regno Unito. Tipica di questo genere è la mescolanza tra strumenti elettrici e i fiati solitamente usati nel jazz: il sassofono, la tromba e il trombone. Fu il precursore di altri importanti generi come il rocksteady e il reggae, e come questi è caratterizzato da un ritmo con accenti sul levare della battuta musicale, o tempi deboli.
Decatur Staleys 1920
La stagione 1920 dei Decatur Staleys è stata la prima della franchigia nella neonata American Professional Football Association.

Il club ebbe un record di 10–1–2 sotto la direzione dell'allenatore/giocatore George Halas, finendo al secondo posto in classifica. Le stelle degli Staleys erano Ed "Dutch" Sternaman, Jimmy Conzelman e lo stesso George Halas. Sternaman in particolare segnò 11 touchdown su corsa, uno su ricezione, 4 field goal e 3 extra point, totalizzando 87 dei 164 punti messi a segno dagli Staleys. Jimmy Conzelman segnò 2 TD su corsa e ne lanciò altri due. Halas guidò la squadra in touchdown su ricezione con 2. Nell'ultima partita della stagione, gli Staleys avevano bisogno di una vittoria contro gli Akron Pros per vincere il titolo. Akron invece riuscì a strappare un pareggio e vinse il suo primo titolo APFA.

George Halas
George Stanley Halas Sr. (Chicago, 2 febbraio 1895 – Chicago, 31 ottobre 1983) è stato un allenatore di football americano e giocatore di football americano statunitense, proprietario e pioniere del football professionistico.
Soprannominato "Papa Bear" e "Mr. Everything", fu il leader dei Chicago Bears della National Football League (NFL).

Fu anche un meno noto inventore, giurista, produttore, filantropo, filatelista e giocatore di baseball professionista; nel 1919 giocò 12 partite nei New York Yankees.

Il 24 luglio 1915 avrebbe dovuto imbarcarsi sulla SS Eastland, ma arrivò in ritardo, solo quando la nave era già capovolta mentre era ancora ancorata al molo. Il suo nome venne inserito nella lista dei deceduti, ma quando i suoi amici andarono a casa sua per fargli le condoglianze lo trovarono sano e salvo.
Chiesa di San Bernardo (San Colombano Certenoli)
La chiesa di San Bernardo è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Celesia, in piazza San Bernardo, nel comune di San Colombano Certenoli nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Sturla e Graveglia della diocesi di Chiavari.

Diocesi di Chiavari
La diocesi di Chiavari (in latino Dioecesis Clavarensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 135.500 battezzati su 140.600 abitanti. È retta dal vescovo Giampio Luigi Devasini.
Crete Challenger II 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Crete Challenger II 2025, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 10 al 16 marzo a Chersonissos, in Grecia. Tra i partecipanti era assente Edas Butvilas, il detentore del titolo.

In finale Dimitar Kuzmanov ha sconfitto Federico Cinà con il punteggio di 6–4, 6–2.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Idrogenonio
Il catione idrogenonio, o catione triidrogeno, è un catione molecolare avente formula H3+.

È formato da tre nuclei di idrogeno (protoni) che condividono una coppia di elettroni che esercita un'azione legante fra di essi.

L'idrogenonio è uno degli ioni molecolari più abbondanti nell'Universo. È una specie che è stabile nel mezzo interstellare per la bassa densità di materia nel mezzo, come pure per la bassa temperatura. Gioca un ruolo singolare e importante nella chimica in fase gassosa, non paragonabile ad altri ioni poliatomici che si trovano in nubi molecolari e nel mezzo interstellare.

Le righe di emissione di H3+ sono state identificate anche nell'atmosfera di Giove,  di Saturno e di Urano.

Mezzo interstellare
In astronomia, il mezzo interstellare (abbreviato in ISM, dall'inglese InterStellar Medium) è il materiale rarefatto costituito da gas e polvere che si trova nello spazio tra le stelle all'interno di una galassia. Il mezzo interstellare galattico è colmato da energia sotto forma di radiazione elettromagnetica e si mescola gradatamente al mezzo intergalattico circostante.

Fino alla fine del XIX secolo, lo spazio interstellare era considerato sostanzialmente vuoto. Nel 1904, l'astronomo tedesco Johannes Hartmann scoprì il gas interstellare, mentre ventisei anni dopo, nel 1930, lo svizzero Robert Trumpler scoprì la polvere interstellare, che causava l'arrossamento del colore delle stelle lontane.
Pat McGrath
Dame Pat McGrath (Northampton, 11 giugno 1965) è una truccatrice britannica. È stata definita la make-up artist più influente del mondo dalla rivista di moda Vogue, così come dal Time, che nel 2019 l'ha inserita nella lista delle 100 persone più influenti al mondo. Inoltre è stata la prima truccatrice della storia ad essere stata eletta Dame.

Vogue
Vogue è un periodico mensile fondato nel 1892 a New York da Arthur Baldwin Turnure.
Ritenuta una delle più prestigiose e autorevoli riviste del mondo della moda, è edita dal 1909 da Condé Nast (oggi parte del gruppo editoriale Newhouse), che rilevò da Turnure la pubblicazione un anno prima della morte di quest'ultimo.

Vogue è pubblicato in altre 21 edizioni nazionali per complessive 16 lingue: oltre all'inglese (Australia, India e Regno Unito) figurano spagnolo (Messico e Spagna), portoghese (Brasile e Portogallo), arabo, cinese, tedesco, giapponese, coreano, francese, italiano, olandese, polacco, russo, taiwanese, thailandese, turco e ucraino.
Greg Beeman
Greg Beeman (Honolulu, 1962) è un regista statunitense di cinema e televisione, nonché produttore cinematografico e televisivo.
È noto per il suo lavoro nelle serie televisive JAG, Smallville ed Heroes ed ha lavorato alla TNT per la serie apocalittica-fantascientifica Falling Skies, come produttore esecutivo e regista principale.

TNT (rete televisiva)
TNT (sigla di Turner Network Television) è un canale televisivo a pagamento via cavo statunitense fondato dal magnate delle telecomunicazioni Ted Turner. Di proprietà della Warner Bros. Discovery.

Lo scopo originario del canale era quello di trasmettere gli spillover del canale gemello TBS trasmettendo film classici e programmi Tv; tuttavia, dal giugno 2001, la programmazione del canale consiste nelle serie televisive e lungometraggi incentrati sul dramma, insieme ad alcuni eventi sportivi professionali (come le partite di basket della National Basketball Association e di golf del Professional Golfer Association of America).

A partire da gennaio 2016, TNT è disponibile per 92,9 milioni di famiglie nel mercato interno americano.
Costanza di Francia (1128-1176)
Costanza di Francia (1128 – Parigi, 16 agosto 1176 oppure dopo il 1177) fu contessa consorte di Mortain, per il matrimonio con Eustachio di Blois, e contessa consorte di Tolosa e marchesa consorte di Provenza, per il matrimonio con Raimondo V di Tolosa.

Mortain
Mortain è un comune francese di 1 983 abitanti situato nel dipartimento della Manica nella regione della Normandia.
Intorno a Mortain ebbe luogo, tra il 7 e il 13 agosto del 1944, una battaglia fra Panzer-Division tedesche e truppe americane che si concluse con il fallimento dell'attacco tedesco.
Stella d'Italia
La Stella d'Italia, conosciuta popolarmente come Stellone, è una stella bianca a cinque punte che da molti secoli rappresenta la terra italiana. È il più antico simbolo patrio italiano, risalente all'antichità greco-romana quando Venere, associata all'Occidente come stella della sera, venne assunta a identificare la penisola italiana. Da un punto di vista allegorico, la Stella d'Italia rappresenta metaforicamente il fulgido destino dell'Italia.

Nei primi anni del XVI secolo cominciò a essere associata con frequenza all'Italia turrita, personificazione nazionale allegorica della penisola italiana. La Stella d'Italia viene rievocata anche dall'emblema della Repubblica Italiana, dov'è sovrapposta a una ruota dentata d'acciaio, il tutto contornato da un ramo di quercia e da uno di ulivo.

Metafora
La metafora (dal greco μεταφορά, da metaphérō, «io trasporto») in linguistica è un tropo, ovvero una figura retorica che si basa su una similitudine per analogia ed in base alla quale un vocabolo o una locuzione sono utilizzati per esprimere un concetto diverso da quello che normalmente significano. Si ha quando, al termine che normalmente occuperebbe il posto nella frase, se ne sostituisce un altro la cui "essenza" o funzione va a sovrapporsi a quella del termine originario creando, così, immagini di forte carica espressiva.
Harry Ellis
Harry Alistair Ellis (Leicester, 12 maggio 1982) è un ex rugbista a 15 britannico, nazionale inglese, che militò come mediano di mischia nel Leicester per tutta la sua carriera agonistica, terminata precocemente a 28 anni a causa di persistenti problemi a un ginocchio.

Leicester Tigers
Il Leicester Football Club (soprannominato Leicester Tigers) è una società professionistica inglese di rugby a 15 che partecipa alla Aviva Premiership. Il Leicester è il club inglese ad aver ottenuto il maggior numero di successi dell'era professionistica avendo vinto, guidato dal suo capitano Martin Johnson, nel giro di soli sette anni due Heineken Cup e cinque campionati inglesi.

È una delle sole quattro società (insieme a Gloucester, Bath and Wasps) a non essere mai stata retrocessa in seconda divisione e non ha mai chiuso un campionato al di sotto della sesta posizione in classifica. È inoltre l'unica formazione inglese ad essersi qualificata a disputare tutte le edizioni dell'Heineken Cup a cui la federazione inglese ha deciso di partecipare.

Le rivalità più accese sono quelle con Bath, London Wasps e Northampton Saints. La sfida contro Northampton è conosciuta con il soprannome di East Midlands Derby.
Ted Knight
Ted Knight, pseudonimo di Tadeusz Wladyslaw Konopka (Terryville, 7 dicembre 1923 – Glendale, 26 agosto 1986), è stato un attore statunitense, noto soprattutto per il ruolo di Ted Baxter nella serie televisiva Mary Tyler Moore.

Mary Tyler Moore (serie televisiva)
Mary Tyler Moore (titolo originale Mary Tyler Moore o The Mary Tyler Moore Show) è una sitcom con puntate della durata di circa 30 minuti trasmesso negli Stati Uniti dalla CBS dal 1970 al 1977. La serie durò per sette stagioni finché la stessa Mary Tyler Moore, che produceva la serie insieme al marito Grant Tinker, decise di interromperla nel momento in cui cominciava ad essere superata da altre sitcom nella classifica degli ascolti ma mentre il pubblico non era ancora disaffezionato.

In Italia approdò nell'aprile 1982.

Nel 2002, la rivista TV Guide ha classificato Mary Tyler Moore all'11º posto tra I migliori 50 spettacoli televisivi di tutti i tempi.
Carolina Panthers 2019
La stagione 2019 dei Carolina Panthers è la 25ª della franchigia nella National Football League, la nona e ultima con Ron Rivera come capo-allenatore. Il 3 dicembre, due giorni dopo una sconfitta contro i Washington Redskins e un record di 5-7, Rivera fu licenziato. La squadra perse tutte le ultime 8 partite, in parte anche a causa dell'infortunio del quarterback Cam Newton che dopo avere disputato le prime due partite fu sostituito da Will Grier e Kyle Allen. Tra le note positive vi fu il running back Christian McCaffrey che divenne il terzo giocatore della storia a guadagnare nella stessa stagione mille yard su corsa e mille su ricezione.

Questa fu l'ultima stagione del linebacker All-Pro Luke Kuechly nella NFL dopo che annunciò il ritiro a fine anno.

Christian McCaffrey
Christian Jackson McCaffrey (Castle Rock, 7 giugno 1996) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di running back per i San Francisco 49ers della National Football League (NFL).
Uto Ughi
Uto Ughi, all'anagrafe Diodato Emilio Bruto Ughi (Busto Arsizio, 21 gennaio 1944), è un violinista e musicista italiano, considerato uno dei massimi esponenti della scuola violinistica italiana contemporanea.

Busto Arsizio
Busto Arsizio (, Büsti Gràndi in dialetto bustocco) è un comune italiano di 84 603 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. La città è un polo industriale e commerciale di grande importanza situato in un contesto densamente urbanizzato.

Abitata in epoca romana, era conosciuta in età medievale per la concia delle pelli e nel Cinquecento per la lavorazione dei fustagni. Si sviluppò nell'Ottocento grazie alle numerose filature e tessiture di cotone.