hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Luis Alcaine
José Luis Alcaine Escaño (Tangeri, 26 dicembre 1938) è un direttore della fotografia spagnolo, cinque volte vincitore del Premio Goya per la miglior fotografia.

Ha lavorato con molti importanti cineasti spagnoli, Pedro Almodóvar, Carlos Saura, Fernando Trueba, Juan José Bigas Luna e in modo particolare con Vicente Aranda.

Donne sull'orlo di una crisi di nervi
Donne sull'orlo di una crisi di nervi (Mujeres al borde de un ataque de nervios) è un film del 1988 scritto e diretto da Pedro Almodóvar, liberamente ispirato da La voce umana di Jean Cocteau.

Il film uscì nelle sale spagnole il 23 marzo 1988. In Italia debuttò sugli schermi nel settembre dello stesso anno, in occasione della 45ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove venne presentato in concorso. Inoltre, ha ottenuto cinque premi Goya su 15 candidature ed è stato candidato all'Oscar al miglior film straniero.
Chatham (Nuovo Brunswick)
Chatham è una località del Canada, situata nella provincia del Nuovo Brunswick.

Già comune autonomo, nel 1995 fu unito a quello di Miramichi.

Prende il nome da William Pitt il Vecchio, che fu I conte di Chatham.

Fu sede vescovile cattolica dal 1860 al 1938, quando la residenza episcopale fu ufficialmente trasferita a Bathurst.

Le religiose ospedaliere di San Giuseppe vi aprirono scuole e un Hôtel-Dieu.

Vi ebbe la prima sede la Saint Thomas University, fondata dai preti di San Basilio nel 1910 e poi trasferita a Fredericton.

Diocesi di Bathurst (Canada)
La diocesi di Bathurst (in latino Dioecesis Bathurstensis in Canada) è una sede della Chiesa cattolica in Canada suffraganea dell'arcidiocesi di Moncton. Nel 2022 contava 89.062 battezzati su 99.751 abitanti. È retta dal vescovo Michel Proulx, O. Praem.
Crespi d'Adda
Crespi d'Adda (AFI: [ˈkrɛspi ˈdadːa]; Grèspi d’Ada [ˈɡɾɛspi ˈdada] in dialetto bergamasco) è una frazione del comune italiano di Capriate San Gervasio, in provincia di Bergamo, che in passato faceva parte del comune di Canonica d'Adda, al quale apparteneva in quanto a sud del Fosso bergamasco.

Consiste in un villaggio operaio per ospitare le maestranze operanti nel settore tessile cotoniero, sorto a opera di Cristoforo Benigno Crespi a partire dal 1877 e passato poi nelle mani del figlio Silvio. Per l'eccezionale stato di conservazione del suo patrimonio storico e architettonico, nel 1995 fu annoverato tra i patrimoni dell'umanità dall'UNESCO. È infatti il villaggio operaio meglio conservato dell'Europa meridionale: benché esistano altri esempi simili, essi sono concentrati più nell'Europa centro-settentrionale.

Villaggio operaio
Il villaggio operaio è un insediamento di natura industriale, nato come risposta alle esigenze di conciliare casa e lavoro in un unico centro abitato, che fosse funzionale tanto agli interessi dell'imprenditore quanto a quelli dell'operaio. A seconda delle idee che stanno alla loro base: paternalismo industriale (Alessandro Rossi, Silvio Crespi, Napoleone Leumann), socialismo utopico (Robert Owen) vengono definiti i rapporti di forza all'interno del villaggio e conseguentemente quanto gli interessi di un gruppo prevalgano su quelli dell'altro. Sono sorti tipicamente tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo.
Shahrestān di Khomeynishahr
Lo shahrestān di Khomeynishahr o Khomeyni Shahr (farsi شهرستان خمینی‌شهر) è uno dei 24 shahrestān della provincia di Esfahan, in Iran. Il capoluogo è Khomeyni Shahr. Altre città dello shahrestān sono: Darcheh Piaz, Kushk e Asgharabad.

Shahrestān
Gli shahrestān (in persiano شهرستان‎) sono la divisione amministrativa di secondo livello dell'Iran, dopo le province. Sono a volte indicati, seguendo la traduzione inglese, anche come "contee" (counties).

Ad aprile 2013, gli shahrestān sono in totale 417 (erano 314 a settembre 2002). La provincia di Fars è tra tutte quella con il maggior numero di shahrestān (ne ha infatti 29), mentre la provincia di Qom ne ha solo 1.

Gli shahrestān sono ulteriormente suddivisi in uno o più circoscrizioni (bakhsh, بخش), comprendenti ognuno una o più città o gruppi di villaggi.
Bruno de Heceta
Bruno de Heceta y Dudagoitia, secondo la grafia basca moderna Bruno Hezeta Dudagoitia (1744 – 1807), fu un basco che esplorò il Pacifico nord-occidentale.

Nato a Bilbao, fu inviato dal viceré della Nuova Spagna, Antonio María de Bucareli y Ursúa, ad esplorare la parte settentrionale dell'Alta California, in seguito a voci secondo cui erano stati fondati insediamenti russi.

Antonio María de Bucareli y Ursúa
Antonio María de Bucareli y Ursúa, marchese di Valleheroso e conte di Jerena (a volte noto come Bucareli y Urzúa) (Siviglia, 21 gennaio 1717 – Città del Messico, 9 aprile 1779), fu un ufficiale militare spagnolo, governatore di Cuba e viceré della Nuova Spagna tra il 23 settembre 1771 ed il 9 aprile 1779.
Stanza dei registri
La stanza dei registri è una biblioteca che secondo alcuni sarebbe sepolta sotto la sfinge di Giza, nella necropoli di Giza, in Egitto. Ospiterebbe rotoli di papiro contenenti tutta la conoscenza egizia, e la storia completa del perduto continente di Atlantide.

Grande Sfinge di Giza
La Grande Sfinge di Giza (in arabo: أبو الهول)  è una scultura di pietra calcarea situata nella Necropoli di Giza, raffigurante una sfinge sdraiata, ovvero una figura mitologica con la testa di un uomo e il corpo di un leone (nello specifico è detta anche androsfinge o sfinge andricefala).

Il monumento è stato scolpito dal substrato calcareo della Formazione Mokattam dell'Eocene e si colloca all'interno dell'altopiano di Giza (comprensiva dell'omonima Necropoli), sulla riva occidentale del fiume Nilo, che separa Giza dalla capitale d'Egitto, Il Cairo. Oltre ad essere la più antica scultura monumentale conosciuta in Egitto, è la più grande statua monolitica tra le sfingi egizie: è lunga 73 metri (dalla coda alle zampe anteriori), alta 20 metri (dalla base alla punta della testa) e larga 19 metri; la sola testa ha un'altezza di 4 metri.

La Sfinge fa parte della Necropoli di Memphite ed è considerata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
Use Somebody
Use Somebody è il secondo singolo estratto da Only by the Night dei Kings of Leon. Con questo singolo i Kings of Leon si sono ritrovati in testa alla classifica dei brani più scaricati in Gran Bretagna. Il videoclip mostra il gruppo in varie fasi della giornata, dal backstage al live, e nella vita quotidiana. Il brano ha vinto nelle categorie registrazione dell'anno, miglior performance rock vocale di un duo o un gruppo e come miglior canzone rock ai Grammy Awards 2010.

Grammy Award alla miglior interpretazione rock di un duo o un gruppo
Il Grammy Award alla miglior performance rock di un duo o un gruppo (Grammy Award for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal) è stato un premio Grammy attivo dal 1980 sino al 2011.

La band che ha vinto in maggior numero questo award sono stati gli U2 con ben sette vittorie, seguiti dagli Aerosmith con 4 vittorie.
Rocco Granata
Rocco Granata (Figline Vegliaturo, 16 agosto 1938) è un cantautore e attore italiano naturalizzato belga.

È conosciuto soprattutto per essere l'autore del celebre brano musicale Marina, ed è anche attore di televisione.

Canta prevalentemente in italiano, fiammingo e tedesco.

Stijn Coninx
Stijn Coninx (Neerpelt, 21 febbraio 1957) è un regista e sceneggiatore belga.

I suoi film più conosciuti sono Padre Daens, Koko Flanel e Hector, realizzati tra il 1987 ed il 1992. Per Padre Daens ha ricevuto una candidatura ai Premi Oscar 1993 nella categoria miglior film straniero. È stato nominato Barone da Alberto II del Belgio. Sposato con An Evers, ha tre figli.
May'n
May'n  (メイン?), pseudonimo di Mei Nakabayashi (中林 芽依?, Nakabayashi Mei; Nagoya, 21 ottobre 1989), è una cantautrice giapponese.

All'età di 13 anni ha partecipato alla Love Music Audition dove fu una dei quattro scelti su un totale di oltre 34,000 partecipanti. Debutta all'età di 14 anni con il singolo Crazy Crazy Crazy. Lanciata dall'agenzia di talenti Horipro, è stata dapprima messa sotto contratto dall'etichetta discografica Universal Music ed in seguito dalla Victor Entertainment.

Ha interpretato varie canzoni anche per degli anime, come Macross Frontier per cui ha registrato Diamond Crevasse e Lion, Phi Brain: Kami no Puzzle per cui ha registrato Brain Diver ed Accel World per cui ha registrato Chase the world.

Accel World
Accel World (アクセル・ワールド?, Akuseru Wārudo) è una serie di light novel scritta da Reki Kawahara e illustrata da HiMA. Ventotto volumi sono stati pubblicati dalla ASCII Media Works, sotto l'etichetta Dengeki Bunko, a partire da febbraio 2009. Due manga sono stati serializzati sulla rivista Dengeki Bunko Magazine della ASCII Media Works da aprile 2010; il primo si è concluso nel giugno 2017 mentre il secondo nel giugno 2016. Un terzo manga è stato serializzato su Dengeki Daioh dal gennaio 2012 al giugno 2017. Un adattamento anime di ventiquattro episodi, prodotto dalla Sunrise, è stato trasmesso in Giappone tra il 6 aprile e il 21 settembre 2012. Due videogiochi per PlayStation Portable e PlayStation 3 sono stati pubblicati, ognuno insieme a un episodio OAV, rispettivamente il 13 settembre 2012 e il 31 gennaio 2013. Un film d'animazione basato sulla serie è uscito nei cinema giapponesi il 23 luglio 2016.
Riki Maiocchi
Enrico Maiocchi, detto Riki (Milano, 27 maggio 1940 – Milano, 4 febbraio 2004), è stato un cantante italiano, conosciuto per essere stato uno dei fondatori del gruppo musicale Camaleonti; a inizio carriera ha usato il nome Riky, ed è spesso indicato erroneamente come Ricky Maiocchi.

Divenne famoso nel 1964 con Non dite a mia madre, cover del brano degli Animals The House of the Rising Sun.

The House of the Rising Sun
The House of the Rising Sun, a volte chiamata Rising Sun Blues, è una canzone tradizionale, che racconta di una vita andata male a New Orleans; molte versioni esortano anche un fratello o genitori e figli a evitare lo stesso destino. La versione commerciale di maggior successo, registrata nel 1964 dal gruppo rock britannico The Animals, fu una hit inglese che raggiunse il primo posto delle classifiche inglesi, statunitensi e francesi. A questa versione viene spesso attribuito il merito di essere stata la "prima hit folk rock" ripresa dal folk tradizionale. Questo brano ha avuto grandi successi nel corso del tempo e si è diffuso in varie parti del mondo.
Canale Severo-Ekaterininskij
Il canale Severo-Ekaterininskij è un canale navigabile abbandonato situato nella Russia europea nordorientale (Repubblica dei Komi e Kraj di Perm').

Lungo circa 18 km, il canale collegava i bacini idrografici del Volga e della Dvina Settentrionale tramite i loro affluenti Južnaja Kel'tma e Severnaja Kel'tma; la costruzione iniziò nel 1785 e terminò nel 1822, ma già nel 1838 il canale venne abbandonato in favore di un altro tracciato.

Južnaja Kel'tma
La Južnaja Kel'tma (Kel'tma meridionale; anche Južnaja Keltma) è un fiume della Russia europea orientale, affluente di sinistra della Kama (bacino idrografico del Volga). Scorre nel Čerdynskij rajon del Territorio di Perm'.
Meilogu
Il Meilogu è una regione storico-geografica della Sardegna che può essere considerata una sub-regione del Logudoro. Il nome significa "luogo di mezzo": infatti si trovava esattamente al centro del giudicato di Torres. In questo territorio si trova la cosiddetta valle dei Nuraghi dove spicca l'importante zona archeologica del nuraghe Santu Antine, chiamato la reggia nuragica per la sua imponenza e per la sua eleganza. Thiesi  rappresenta il comune principale del territorio.

Unione dei comuni del Meilogu
L'Unione dei comuni del Meilogu (in sardo Unione de sas comunas de su Meilogu) è un'unione di comuni della Sardegna, nella città metropolitana di Sassari.  Ne fanno parte i Comuni di Banari, Bessude, Bonnanaro, Bonorva, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave, Pozzomaggiore, Semestene, Siligo, Thiesi, e Torralba.
Un tentativo sentimentale
Un tentativo sentimentale è un film del 1963 diretto da Massimo Franciosa e Pasquale Festa Campanile.

Girata tra i quartieri romani di Vigna Clara e Parioli, la spiaggia di Sabaudia, l'aeroporto di Fiumicino per gli esterni e negli studi Titanus alla Circonvallazione Appia per gli interni, la pellicola diretta a quattro mani, sia per la tematica sia per le ambientazioni e la recitazione degli attori, si avvicina alle problematiche espresse in quel periodo da Michelangelo Antonioni.

Il film uscì in Italia il 4 ottobre 1963.

Pasquale Festa Campanile
Pasquale Festa Campanile (Melfi, 28 luglio 1927 – Roma, 25 febbraio 1986) è stato un regista, sceneggiatore e scrittore italiano.

Attivo come cineasta e romanziere, fu un prolifico regista che spaziò, nel corso della sua lunga carriera, in diversi generi, in particolar modo nella commedia all'italiana.
Modulazione a impulsi codificati
La modulazione a impulsi codificati (abbreviata PCM, acronimo del corrispettivo inglese pulse-code modulation), in elettronica e nelle telecomunicazioni, è un metodo di rappresentazione digitale di un segnale analogico. In un flusso PCM, l'ampiezza del segnale analogico viene campionata a intervalli uniformi e ciascun campione viene quantizzato al valore più vicino entro un intervallo di steps digitali.

La modulazione lineare a impulsi codificati (abbreviata LPCM, acronimo del corrispettivo inglese linear pulse-code modulation) è un tipo specifico di PCM in cui i livelli di quantizzazione sono linearmente uniformi; ciò è in contrasto con la codifica PCM in cui i livelli di quantizzazione variano in funzione dell'ampiezza (come con l'algoritmo a-law o l'algoritmo μ-law). Sebbene PCM sia un termine più generale, viene spesso utilizzato per descrivere i dati codificati come LPCM.

Telefonia
La telefonia, nel campo delle telecomunicazioni, è la trasmissione, a distanza e in tempo reale, della voce per mezzo di un opportuno impianto per telecomunicazioni. È una delle varie applicazioni o servizi offerti dalle telecomunicazioni agli utenti.
Strade romane
Gli antichi Romani costruirono lunghe strade per collegare le più lontane province con la capitale dell'impero. Realizzate il più possibile rettilinee per minimizzare le distanze, queste infrastrutture erano essenziali per la crescita dell'impero, in quanto consentivano di muovere rapidamente l'esercito, ma oltre che per scopi militari esse erano utilizzate anche per scopi politici, amministrativi e commerciali.

La viabilità romana costituì il più efficiente e duraturo sistema stradale dell'antichità, che consentì di portare la civiltà romana in contatto con le genti più diverse che popolavano il mondo allora conosciuto. Nessun altro popolo in quell'epoca storica seppe eguagliare la loro capacità di scelta dei tracciati, le tecniche di costruzione e l'organizzazione di assistenza ai viaggiatori.

Via Clodia Nova
La via Clodia Nova o Clodia Secunda fu una strada romana che permetteva il passaggio dalla Toscana alla Lunigiana. Il suo percorso iniziava a Pisa si dirigeva a Lucca, risaliva il versante destro del fiume Auser (Serchio), attraversava la Garfagnana fino alla città di Piazza al Serchio, dopo Minucciano valicava il Passo di Tea (955 m) e giungeva a Fosdinovo per concludersi all'antica Luni con il suo porto sul mar Ligure.

La via Clodia Nova è da distinguersi dalla via Clodia, costruita nel 225 a.C., che collegava Roma a Rusellae in un percorso intermedio tra via Cassia e via Aurelia.
Roberto Giacobbo
Roberto Giacobbo (Roma, 12 ottobre 1961) è un conduttore televisivo, autore televisivo e scrittore italiano.

È autore di pubblicazioni e diversi programmi di divulgazione e intrattenimento, sia di tipo documentaristico incentrati su storia, cultura e scoperte scientifiche, sia riguardanti archeologia misteriosa, ufologia, paranormale, misticismo e pseudoscienza.

Telemontecarlo
Telemontecarlo (abbreviato in TMC) è stata l'emittente televisiva di lingua italiana del Principato di Monaco, attiva dal 1974 al 2001.

La rete monegasca fu, negli anni settanta e nei primi anni ottanta, la principale alternativa ai canali televisivi della Rai, essendo una delle emittenti televisive internazionali in lingua italiana ricevibili nella penisola italiana.

A partire dalla metà degli ottanta, Telemontecarlo divenne sempre più un canale di nicchia, dopo l'ascesa dei canali Fininvest, in particolare di Canale 5. Nel 1990 ottenne dalla legge Mammì la concessione di trasmettere sull'intero territorio nazionale.

L'emittente era inoltre un membro dell'Unione europea di radiodiffusione.

A seguito dell'acquisizione avvenuta il 6 agosto 2000 da parte di Seat Pagine Gialle, società allora appartenente a Telecom Italia, cambiò nome in LA7 il 24 giugno 2001.
Judex 34
Judex 34 è un film del 1934 diretto da Maurice Champreux. Il regista, genero di Feuillade, ripropose il personaggio di Judex creato per il cinema da Louis Feuillade, una figura di vendicatore tratta dal romanzo popolare Judex di Arthur Bernède. Fu interpretato tra gli altri da Louise Lagrange, qui al suo ultimo film, una delle protagoniste della saga Les Vampires.

Louise Lagrange
Louise Lagrange, nata Louise Marie Lagrange (Orano, 19 agosto 1898 – Parigi, 15 febbraio 1979), è stata un'attrice francese.
Secondo Les Gens du Cinéma , le date sono 19 agosto 1897-28 febbraio 1979.

L'attrice fu la seconda moglie di Maurice Tourneur, celebre regista che lavorò sia in Francia che negli Stati Uniti.
Distretto di Yakawlang
Il distretto di Yakawlang è un distretto che si trova nella parte nordoccidentale della provincia di Bamiyan, in (Afghanistan). La popolazione, prevalentemente Hazara, conta circa 80.000 persone. La capitale è Yakawlang (2.714 m s.l.m.), che una volta aveva 60.000 abitanti, è stata completamente distrutta dai talebani nel 2001. Diversi massacri compiuti dai talebani sono stati denunciati da associazioni di tutela dei diritti umani.
Nei pressi della città vi è un aeroporto.

Distretti dell'Afghanistan
I distretti dell'Afghanistan (in pashtu ولسوالۍ, in persiano شهرستان) sono una suddivisione amministrativa di secondo livello dello stato asiatico. Le 34 province sono formate da 398 distretti (dato riferito al luglio 2005).
Luigi Comencini
Luigi Comencini (Salò, 8 giugno 1916 – Roma, 6 aprile 2007) è stato un regista, sceneggiatore, critico cinematografico e fotografo italiano.

Ha diretto nella sua carriera i maggiori attori italiani, fra cui Vittorio De Sica e Gina Lollobrigida in Pane, amore e fantasia, film con il quale ha lanciato la commedia all'italiana, di cui è stato uno dei massimi esponenti insieme a Mario Monicelli, Dino Risi ed Ettore Scola.

Era sposato con la principessa Giulia Grifeo di Partanna, con la quale ebbe quattro figlie: le registe Cristina e Francesca (che ha collaborato alla regia del suo ultimo lavoro, un remake di Marcellino pane e vino), la scenografa Paola e la direttrice di produzione Eleonora. Fu inoltre il nonno materno del politico Carlo Calenda, figlio di Cristina, ministro nel governo Renzi e nel governo Gentiloni.

Carlo Calenda
Carlo Calenda (Roma, 9 aprile 1973) è un politico e dirigente d'azienda italiano, senatore della Repubblica nella XIX legislatura e segretario di Azione, partito di cui fu il principale fondatore nel 2019.

È stato ministro dello sviluppo economico nei governi Renzi e Gentiloni e rappresentante permanente dell'Italia presso l'Unione europea nel 2016.
Ouadane
Ouadane (arabo: وادان) è una città del nord-ovest della Mauritania, situata sull'altopiano dell'Adrar, a nord-est di Chinguetti. Venne fondata nel 1147 dalla tribù berbera Idalwa el Hadji e divenne ben presto un importante tappa per le carovane nonché centro di commercio.

Una stazione di posta portoghese venne stabilita qui nel 1487, ma la città subì un netto declino nel XVI secolo. La vecchia città (un patrimonio dell'umanità), nonostante sia in rovina è ancora sostanzialmente intatta, mentre un piccolo insediamento moderno si trova subito fuori dalle sue porte.

La città è anche sede dell'unico comune del dipartimento (moughataa) omonimo della regione di Adrar. Secondo il censimento del 2000 il dipartimento aveva 3 695 abitanti

Adrar di Mauritania
L'Adrar di Mauritania o Adrar occidentale è un vasto altipiano desertico nel nordovest della Mauritania, che occupa circa 215.000 km² e costituisce la regione di Adrar. L'altipiano è conosciuto per le sue gole e per le dune di sabbia mobili. I principali centri abitati sono oggi Atar (capoluogo della regione), Chinguetti e Ouadane.
Java Naming and Directory Interface
In informatica Java Naming and Directory Interface (JNDI) è una API Java per servizi di directory che ricopre un ruolo molto importante all'interno di un application server. Permette ai client java di scoprire e ottenere dati e oggetti attraverso un nome. Tipici usi includono:

connettere un'applicazione Java a un servizio di directory esterno (come un indirizzo di una base di dati o di un server LDAP).

permettere a un Java Servlet di ottenere informazioni di configurazione fornite dal web container.

Application server
In informatica un application server (a volte abbreviato con la sigla AS)  è una tipologia di server che fornisce l'infrastruttura e le funzionalità logiche di supporto, sviluppo ed esecuzione di applicazioni nonché altri componenti server in un contesto distribuito. Si tratta di un complesso di servizi orientati alla realizzazione di applicazioni ad architettura multilivello ed enterprise, con alto grado di complessità, spesso orientate per il web (applicazioni web). In altre parole su di esso gira la cosiddetta logica di business in un'architettura hardware/software di tipo multi-tier e può dunque essere definito un middleware. La sua gestione è opera dei cosiddetti sistemisti applicativi dove oltre alle operazioni di installazione e configurazione un'operazione tipica è quella di deployment dell'applicazione web.
Golden Globe 2002
La 59ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 20 gennaio 2002 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Haley Giraldo, figlia di Pat Benatar, è stata la Golden Globe Ambassador dell'edizione.

La rivincita delle bionde
La rivincita delle bionde (Legally Blonde) è un film del 2001 diretto da Robert Luketic con protagonista Reese Witherspoon. Prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer, il film si basa sull'omonimo romanzo di Amanda Brown.

Nel 2003 è stato realizzato un sequel del film, Una bionda in carriera sempre con la Witherspoon come protagonista.

Nel 2007 è stato realizzato un musical a Broadway, Legally Blonde, arrivato in Italia a partire dalla stagione teatrale 2022/23.
Stemma dell'Ungheria
Lo stemma dell'Ungheria viene chiamato tradizionalmente “piccolo blasone d'Ungheria” e, dopo essere stato rimosso nel 1949, fu recuperato dal parlamento ungherese nel luglio del 1990.

Lo scudo è diviso in due parti, nel destro, su sfondo rosso, sono rappresentate tre colline, con una corona d'oro sovrastata da una croce patriarcale d'argento. La croce patriarcale è un simbolo che appare per la prima volta sulle monete coniate alla fine del XII secolo.

Il lato sinistro è suddiviso in otto strisce orizzontali di rosso ed argento, alternate. Lo scudo è sovrastato dalla corona di re Santo Stefano, la corona ungara.

Croce patriarcale
La croce patriarcale è una variante della croce cristiana caratterizzata da una piccola barra trasversale sopra quella principale.

I Patriarchi della Chiesa Cattolica, come quello di Venezia, hanno diritto di avere la croce processionale (astile) in questa forma, anziché nella più comune forma di croce latina.