hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabbrica
Una fabbrica è un insieme di edifici destinati alla produzione industriale. Lo sviluppo tecnologico ha portato alla nascita di strutture sempre più automatizzate la cui massima espressione è la fabbrica automatica. Vi si trasformano generalmente le materie prime o semi-lavorate in prodotti finiti.

Fabbrica automatica
Per fabbrica automatica si intende l'impianto manifatturiero capace di funzionare senza l'ausilio dell'uomo, in maniera completamente automatica, tramite macchine utensili a controllo computerizzato (CNC) e robot industriali per le lavorazioni e per la movimentazione dei pezzi (AGV automated guided vehicles).
Fortis Championships Luxembourg 1997 - Doppio
Il doppio del Fortis Championships Luxembourg 1997 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1997.

Kristie Boogert e Nathalie Tauziat erano le detentrici del titolo, ma solo la Boogert ha partecipato in coppia con Amanda Coetzer.

La Boogert e la Coetzer hanno perso nei quarti di finale contro Annica Lindstedt e Caroline Schneider.

Larisa Neiland e Helena Suková hanno battuto in finale 6–1, 6–0 Meike Babel e Laurence Courtois.

Helena Suková
Helena Suková (Praga, 23 febbraio 1965) è una psicologa, allenatrice ed ex giocatrice di tennis che ha rappresentato la Cecoslovacchia in ambito internazionale e, successivamente, la Repubblica Ceca, vincendo un argento olimpico nel doppio per entrambi i Paesi.
Klubi Sportiv Kamza
Il Klubi Sportiv Kamza, meglio noto come Kamza, è stata una società calcistica albanese con sede nella città di Kamëz.

Nelle stagioni 2017-2018 e 2018-2019 ha militato nella Kategoria Superiore, la massima divisione del campionato albanese.

Il 6 marzo 2019 il club viene retrocesso in terza divisione dalla Federcalcio Albanese dopo gli episodi nel finale di partita contro il Klubi Futbollit Laçi.

Campionato albanese di calcio
Il campionato albanese di calcio è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Federata Shqiptarë Futbollit (FSHF). I campionati sono suddivisi e organizzati in 4 livelli: la Kategoria Superiore o Superliga Shqipëtare (massima divisione), fino al 1998 denominata Kategoria e Parë, la Kategoria e Parë, cioè la seconda divisione, la Kategoria e Dytë, cioè la terza divisione e la Kategoria e Tretë, la quarta divisione calcistica; e poi ci sarebbero serie minori sempre gestite dalla FSHF ma a livello amatoriale.
Pietro Carlo di Borbone-Spagna
Pietro Carlo di Borbone-Spagna, (spagnolo: Pedro Antonio Carlos Rafael José Francisco Javier Villanueva Juan Nepomuceno Thomas Marcelino Marcos Vicente Ferrer Raimundo de Borbon y Braganza) (Aranjuez, 18 giugno 1786 – Boa Vista, 4 luglio 1812), fu un infante di Spagna e Portogallo.

Boa Vista
Boa Vista è una città del Brasile, capitale dello Stato di Roraima, parte della mesoregione del Norte de Roraima e della microregione di Boa Vista.  Boa Vista è il comune più popoloso dello stato di Roraima.
Contea di Policastro
La Contea di Policastro fu un antico feudo esistito nei territori circostanti il golfo di Policastro tra la Basilicata, la Calabria settentrionale e la Campania meridionale, tra la fine dell'XI secolo e la fine del XIX secolo.

Contea di Paternò
La Contea di Paternò fu uno stato feudale creato in Sicilia nel 1075 da Ruggero I d'Altavilla, esistito in varie fasi della storia dell'isola. Fu definitivamente soppressa nel 1396 in epoca aragonese, quando fece parte della famiglia Alagona.
Hannes Reichelt
Hannes Reichelt (Altenmarkt im Pongau, 5 luglio 1980) è un ex sciatore alpino austriaco, uno degli atleti di punta della nazionale austriaca tra gli anni 2000 e gli anni 2010.
Nel suo palmarès figurano tra l'altro un titolo iridato (nel supergigante a Vail/Beaver Creek 2015), una Coppa del Mondo di supergigante e una Coppa Europa.

È marito dell'italiana Larissa Hofer, a sua volta sciatrice alpina di alto livello.

Altenmarkt im Pongau
Altenmarkt im Pongau è un comune austriaco di 3 956 abitanti nel distretto di Sankt Johann im Pongau, nel Salisburghese; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde).

Situata a 60 km da Salisburgo, è una conosciuta meta per gli sport invernali, tra i quali spicca lo sci alpino praticato nella stazione sciistica di Altenmarkt-Zauchensee. Ospita la sede principale dell'Atomic Austria, azienda produttrice di sci.
Hansa-Brandenburg W.12
L'Hansa-Brandenburg W.12 era un idrocaccia a scarponi a velatura biplana sviluppato dall'allora azienda tedesco imperiale Hansa und Brandenburgischen Flugzeugwerke GmbH negli anni dieci del XX secolo e prodotto, oltre che dalla stessa, anche dalla olandese Van Berkel su licenza.

Realizzato per sostituire nei reparti aerei della Kaiserliche Marine, la marina militare dell'Impero tedesco, il precedente ed oramai troppo vulnerabile pari ruolo Hansa-Brandenburg KDW, fu il primo idrovolante biposto di produzione tedesca; introdotto nelle fasi finali della prima guerra mondiale rimase in servizio con la marina tedesca fino alla fine del conflitto e, risultando particolarmente longevo, nei Paesi Bassi fino al 1933 come dotazione della Marine Luchtvaartdienst, la componente aerea della Koninklijke Marine, la marina militare olandese.

Marine Luchtvaartdienst
La Marine Luchtvaartdienst, citata anche come Marine-Luchtvaartdienst nella bibliografia anglofona ed abbreviata con MLD, fu la componente aerea della Koninklijke Marine, la marina militare dei Paesi Bassi dal 1917, anno della sua fondazione, al 2008, anno in cui a seguito di una riorganizzazione delle Forze armate olandesi fu integrata nel nuovo Defensie Helikopter Commando (DHC) direttamente alle dipendenze del Commando Luchtstrijdkrachten (CLSK).
Le avventure di Marco Polo
Le avventure di Marco Polo (アニメーション紀行 マルコ・ポーロの冒険,?, Animation kikō Marco Polo no boken) è un anime televisivo giapponese prodotto in 43 episodi da Madhouse e NHK, liberamente ispirato alle avventure raccontate da Marco Polo nel libro di memorie Il Milione. È unico nel suo genere per inserimenti di immagini riprese dal vivo in stile documentaristico. In Italia la serie è stata trasmessa per la prima volta nel 1982 su alcune televisioni locali.

NHK
La Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会?), conosciuta anche sotto l'acronimo NHK, è il servizio pubblico radiotelevisivo giapponese.

Opera con due servizi televisivi terrestri (NHK General TV e NHK Educational TV), 3 servizi satellitari (NHK BS-1, NHK BS-2, e NHK Hi-Vision in alta definizione), 3 stazioni  radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, NHK FM) e il servizio internazionale NHK World.

La NHK possiede anche una propria casa editrice: la Japan Broadcast Publishing.
232ª Brigata artiglieria lanciarazzi delle guardie "Praga"
La 232ª Brigata artiglieria lanciarazzi delle guardie "Praga" (in russo 232-я гвардейская реактивная артиллерийская Пражская бригада?, 232-ja gvardejskaja reaktivnaja artillerijskaja Pražskaja brigada, unità militare 31643) è un'unità di artiglieria lanciarazzi delle Forze terrestri russe, direttamente subordinata al Distretto militare centrale e con base a Čebarkul'.

Čebarkul'
Čebarkul' (in russo Чебаркуль?) è una città di 44 600 abitanti situata nell'oblast' di Čeljabinsk, in Russia.

Fondata nel 1736, ricevette lo status di città il 25 ottobre del 1951 ed è capoluogo del Čebarkul'skij rajon. Si trova negli Urali meridionali sulla riva dell'omonimo lago.

È sede della 90ª Divisione corazzata delle guardie "Vitebsk-Novgorod" dell'esercito russo.
I divi del varietà
I divi del varietà (Orphans' Benefit) è un film del 1941 diretto da Riley Thomson. È un cortometraggio animato della serie Mickey Mouse prodotto dalla Walt Disney Productions; uscì negli Stati Uniti il 12 agosto 1941, distribuito dalla RKO Radio Pictures. Il film è un remake del cortometraggio del 1934 Una serata di beneficenza. A partire dagli anni novanta è più noto come Spettacolo di beneficenza. Nell'aprile 1998 fu inserito nel film di montaggio direct-to-video I capolavori di Paperino.

Nell'edizione italiana alla gallina Chiquita viene nuovamente dato un nome inventato sul momento, ovvero "Madame Coco Alacoque", dopo che ne I tifosi di Topolino veniva chiamata "signora Pettinoni".

I tifosi di Topolino
I tifosi di Topolino (Mickey's Amateurs) è un cortometraggio d'animazione del 1937 diretto da Pinto Colvig, Erdman Penner e Walt Pfeiffer, della serie Mickey Mouse, distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 17 aprile 1937. Il film è una parodia del talent show radiofonico Major Bowes Amateur Hour, in cui il presentatore Edward Bowes suonava un gong per fermare un'esibizione; Topolino che ripete le parole "Okay, okay" fu riconosciuto dal pubblico di allora come una parodia di Bowes. A partire dagli anni novanta il corto venne reintitolato Dilettanti allo sbaraglio (quello cinematografico è infatti un'errata traduzione di quello originale).
BH90210
BH90210 è una serie televisiva trasmessa negli Stati Uniti d'America nel 2014. La serie è il reboot di Beverly Hills 90210 in onda dal 1990 al 2000 ed è anche la sesta serie del franchise.

A differenza di 90210, in onda dal 2008 al 2013, la serie vede il ritorno di quasi tutti i membri del cast originario di Beverly Hills 90210, tra cui Jason Priestley, Shannen Doherty, Jennie Garth, Ian Ziering, Gabrielle Carteris, Brian Austin Green e Tori Spelling. Nel finale del primo episodio compare anche lo scomparso Luke Perry in immagini tratte dalla serie originale. Nel corso degli episodi compaiono anche altri due attori che hanno fatto parte del cast principale negli anni novanta: Carol Potter e Jamie Walters.

La serie è inedita in Italia.

Reboot (mass media)
Nei media seriali, un reboot, in italiano anche rilancio o riavvio, è un'opera che rappresenta un nuovo inizio per un universo immaginario, opera, o serie. Un reboot scarta la narrazione preesistente e ne ricrea i personaggi, le trame e il contesto della storia.

Un'altra definizione di reboot si traduce in un remake che fa parte di una serie di film consolidata o di un altro franchise mediatico. Il termine è stato criticato per essere vago, "confuso", una buzzword (ossia una parola o una frase, nuova o già esistente, che diventa popolare per un periodo di tempo) e un neologismo per remake, un concetto che ha perso popolarità a partire dagli anni 2010. William Proctor propone che ci sia una distinzione tra reboot, remake e retcon.
Croazia bianca
Croazia bianca (latinizzato in Chrobatia, da cui Crobazia) è l'antico nome dato ad un'area di discussa localizzazione, sicuramente situata in Europa centrale, probabilmente a nord dell'Ungheria e ad est della Slesia e della Moravia, comprendente la città di Cracovia (in parte corrispondente alle attuali Piccola Polonia e Galizia). Si suppone, in alternativa, che si trovasse più a ovest, vicino alla Baviera e adiacente all'Impero franco.

Questa regione era abitata nell'Alto Medioevo dalla tribù slava occidentale dei Croati bianchi.

Croati bianchi
I croati bianchi (in croato Bijeli Hrvati; in polacco Biali Chorwaci; in ceco Bílí Chorvati; in ucraino Білі хорвати?, Bili chorvaty), o semplicemente conosciuti come croati, erano un gruppo di un popolo protoslavo che viveva tra gli altri slavi occidentali e orientali, nell'area dell'odierna Piccola Polonia, Galizia (a nord dei Carpazi), Ucraina occidentale, Moravia e Boemia settentrionale.  Sono stati documentati principalmente da autori medievali e sono riusciti a preservare il loro nome etnico fino all'inizio del XX secolo, principalmente nella Piccola Polonia. Si ritiene che siano stati assimilati all'etnia ceca, polacca e ucraina e siano uno dei predecessori del popolo russino o ruteno. Nel VII secolo, alcuni croati bianchi emigrarono dalla loro patria, la Croazia bianca, al territorio dell'odierna Croazia nell'Europa sud-orientale lungo il Mar Adriatico, formando gli antenati del gruppo etnico slavo meridionale dei croati.
In Too Deep (Tijana Bogićević)
In Too Deep è un singolo della cantante serba Tijana Bogićević, pubblicato il 10 aprile 2017 da Universal Music.

Il brano ha rappresentato la Serbia all'Eurovision Song Contest 2017, classificandosi all'11º posto con 98 punti nella seconda semifinale dell'evento, non qualificandosi per la finale.

Eurovision Song Contest 2017
La sessantaduesima edizione dell'Eurovision Song Contest si è svolta tra il 9 e il 13 maggio 2017 presso il Centro espositivo internazionale di Kiev, in Ucraina, ed è stata vinta dal Portogallo con il brano Amar pelos dois interpretato da Salvador Sobral.

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale, presentate da: Oleksandr Skičko, Volodymyr Ostapčuk e Timur Mirošnyčenko.

Questa edizione ha visto il ritorno di Portogallo e Romania, assenti nella precedente edizione, e il ritiro di Bosnia ed Erzegovina, a causa di problemi finanziari, e Russia, a causa di una controversia politica riguardante la rappresentante selezionata dal paese.
The Brain Busters
I Brain Busters sono stati un tag team di wrestling attivo nella World Championship Wrestling e nella World Wrestling Federation tra il 1986 e il 1989, composto da Arn Anderson e Tully Blanchard.

I due, insieme ad Ole Anderson e Ric Flair, furono tra i quattro fondatori della stable dei Four Horsemen a metà degli anni ottanta.

Tag team
Nel wrestling professionistico si definisce tag team una coppia di lottatori militanti in una stessa federazione che disputano un match contro altri due avversari.

Un tag-team può essere formato da due lottatori che di solito lottano singolarmente oppure da due lottatori che hanno formato una squadra in precedenza e che, lottando regolarmente in coppia, si sono dati un'identità (denominata Gimmick) e un nome per la squadra. 
I match in squadre sono un'evoluzione del wrestling professionale avvenuta nel XX secolo e ad oggi, molte federazioni hanno sviluppato una divisione del campionato (e un titolo) a loro dedicati.
Evacuate the Dancefloor (album)
Evacuate the Dancefloor è il terzo album del gruppo musicale eurodance tedesco Cascada, pubblicato il 3 luglio 2009 in Irlanda e successivamente su scala internazionale dall'etichetta discografica Zooland. Il disco è stato anticipato una settimana prima dal singolo Evacuate the Dancefloor.

L'album ha segnato un cambio nello stile musicale del gruppo, passato dalle sonorità prettamente eurodance all'influenza dell'elettropop.

Evacuate the Dancefloor (singolo)
Evacuate the Dancefloor è un brano musicale del gruppo Cascada, pubblicato come singolo tratto dall'album omonimo il 29 giugno 2009 dall'etichetta discografica Universal. È stato nominato come "Best Dance video" agli Mtv Video Music Awards 2010.
Adam Baldwin
Adam Baldwin (Chicago, 27 febbraio 1962) è un attore statunitense, noto per i ruoli di Animal in Full Metal Jacket, di Jayne Cobb in Firefly, di John Casey nella serie televisiva Chuck e di Mike Slattery nella serie The Last Ship.

Full Metal Jacket
Full Metal Jacket è un film del 1987 prodotto e diretto da Stanley Kubrick.

La pellicola – ispirata al romanzo Nato per uccidere (The Short-Timers) di Gustav Hasford, un ex Marine e corrispondente di guerra, che ha inoltre collaborato alla sceneggiatura – narra le vicende di un gruppo di reclute addestrate da un severissimo istruttore per partecipare alla guerra del Vietnam: il protagonista, in veste di inviato di guerra, si troverà a partecipare all'offensiva del Têt e ad osservare da vicino le violenze della guerra.
Ōuetsu Reppan Dōmei
La Ōuetsu Reppan Dōmei (奥羽越列藩同盟? Alleanza dei domini di Mutsu, Dewa ed Echigo) fu una coalizione militare giapponese formata e sciolta nel giro di diversi mesi dall'inizio a metà del 1868 durante la guerra Boshin. La sua bandiera fu un pentagramma bianco su un sfondo nero, oppure uno nero intrecciato su stella a cinque punte su sfondo bianco.

Echigo
Echigo (giapponese: (越後国; -no kuni) fu una provincia del Giappone nell'Honshū centrosettentrionale affacciata sul Mar del Giappone. Confinava con le province di Uzen, Iwashiro, Kozuke, Shinano e Etchu. Oggigiorno la sua area fa parte della prefettura di Niigata, che include anche l'isola che fu sede della provincia di Sado.

Echigo fu governata da Uesugi Kenshin e dai suoi eredi durante il Periodo Sengoku; successivamente divenne un feudo della famiglia di Ieyasu Matsudaira.
Sanremo Giovani 2023
La diciassettesima edizione del concorso Sanremo Giovani si è svolta a Sanremo il 19 dicembre 2023, con la conduzione di Amadeus.

Come già accaduto nelle edizioni 2018, 2021 e 2022 il concorso sostituisce la sezione Nuove proposte del Festival di Sanremo: durante la serata, i 12 finalisti del concorso, selezionati da una commissione musicale tra 564 candidati, si sono esibiti e sono stati valutati da una giuria composta dalla commissione musicale e dal direttore artistico. I primi tre classificati della serata hanno ottenuto il diritto di partecipare con un nuovo pezzo inedito al Festival di Sanremo 2024, aggiungendosi agli altri ventisette partecipanti al Festival.

Amadeus (conduttore televisivo)
Amadeus, pseudonimo di Amedeo Umberto Rita Sebastiani (Ravenna, 4 settembre 1962), è un conduttore televisivo, conduttore radiofonico, showman e disc jockey italiano.

Esordisce negli anni 1980 a Radio Deejay, lanciato dal talent scout Claudio Cecchetto, in qualità di DJ, e si afferma successivamente come conduttore televisivo a partire dagli anni 1990, conducendo diversi quiz e programmi di intrattenimento, sia sulle reti Rai che su quelle Mediaset per quasi 30 anni, per poi approdare su quelle di Warner Bros. Discovery Italia nel 2024. Per cinque edizioni consecutive, dal 2020 al 2024, è stato conduttore e direttore artistico del Festival di Sanremo.
The Professional 2
The Professional 2 è il secondo album del produttore hip hop statunitense DJ Clue?, pubblicato nel 2001 da Roc-A-Fella e Desert Storm. Buon successo commerciale, nel 2001 la RIAA lo certifica disco d'oro. Tra gli ospiti, Mary J. Blige, Foxy Brown, Nas, Jay-Z, The LOX, Bad Meets Evil, Raekwon, Ghostface Killah, Method Man, Snoop Dogg, Lil' Kim e Mobb Deep.

Snoop Dogg
Snoop Dogg, pseudonimo di Calvin Cordozar Broadus Jr. (Long Beach, 20 ottobre 1971), è un rapper, attore e produttore discografico statunitense.

Considerato uno dei migliori rapper, è noto per il suo flow melodico, reso tale anche dal timbro vocale, per i testi tendenti a dargli un'immagine di gangster e per il suo slang, inventato da Frankie Smith and The Gap Band nei primi anni ottanta e reso famoso dall'amico rapper E-40, in cui si aggiunge "izz" o "-izzle" alla fine della parola (ad esempio, "for shizzle" sta per "for sure"). La sua musicalità ha permesso la diffusione del g-funk, in particolare in collaborazione con il collega Dr. Dre. Nel corso della sua carriera ha venduto 35 milioni di dischi a livello globale.
Anno sabbatico
Anno sabbatico – periodo di interruzione nella carriera lavorativa di una persona, preso allo scopo di dedicarsi ad una particolare attività diversa dall'attività lavorativa o di esaudire un desiderio

Anno sabbatico – nel calendario ebraico, l'anno in cui gli antichi Ebrei, ogni sette o sette e sette, si concedevano una pausa lavorativa, condonando i debiti e liberando gli schiavi e lasciando "riposare" anche la terra della Terra di Israele (cfr Giubileo ebraico e Shemittah)

Anno sabbatico – periodo in cui un docente universitario per motivi di studio o ricerca è esentato dall'insegnamento

Shemittah
Nell'ebraismo Shemittah o anno sabbatico (o shmita, in ebraico שמיטה‎?, lett. "affrancamento/liberazione") detto anche anno dello Shabbat o sheviit (in ebraico שביעית‎?, lett. "settimo") è il settimo anno del ciclo agricolo settennale ordinato dalla Tōrāh per la Terra di Israele, ed è ancora osservato dall'ebraismo contemporaneo.
Andouille
L'andouille è il nome generico sotto il quale vengono indicate elaborazioni di salumeria diverse, anche fortemente differenziate, che riflettono tradizioni locali anche molto antiche, inegualmente codificate dal Code des usages de la charcuterie (Codice d'uso della salumeria), redatto come riferimento per gli operatori professionali.

Molto comunemente si tratta di salumeria composta di trippa del maiale: intestino crasso (40 % circa), intestino tenue (43 % circa), altre componenti di trippa (17 % circa), senza aggiunta di grassi né di leganti, con aggiunta invece di sale da cucina, pepe, spezie ed erbe aromatiche da cucina. Il concetto di utilizzo molto prevalente di elementi dell'apparato digerente del maiale non è tuttavia applicabile a certi tipi di andouille (andouille di carne, di cotenna, di cavallo, andouille rosse o sabardin).

Il termine andouille è frequentemente utilizzato a partire dal medioevo, ma con significati spesso imprecisi e molto diversi fra loro.

Intestino crasso
L'intestino crasso o grande intestino  (lat. intestinum crassum) è la seconda e ultima parte del sistema digestivo dei vertebrati.

La sua funzione è quella di assorbire l'acqua rimanente dai resti indigestibili del cibo, resti poi espulsi tramite l'ano. Lungo mediamente 170 cm, con un diametro di circa 7 cm, l'intestino crasso è diviso in cieco, colon e retto. L'intestino crasso è circa un quinto dell'intero intestino. Anatomicamente viene suddiviso in sei tratti che vengono rispettivamente chiamati: cieco, colon ascendente, colon trasverso, colon discendente, sigma e retto.
La scacchiera
La scacchiera (The Squares of the City) è un romanzo thriller fantascientifico del 1965 di John Brunner che ha per tema gli scacchi.

La storia è costruita basandosi su una celebre partita a scacchi giocata da Wilhelm Steinitz e Michail Ivanovič Čigorin, all'Avana, nel 1892. Ogni mossa della partita ha il suo corrispettivo nella storia del romanzo. Esplora i messaggi subliminali come strumenti di condizionamento politico. Tra le opere di Brunner è quella che presenta un'elaborazione cognitiva e uno stile narrativo migliori, rispetto agli ulteriori e più noti — nella cultura di massa — suoi romanzi di taglio sociologico, pur se vincitori di famosi premi letterari.

C'è però da rilevare come nella traduzione italiana delle prime edizioni, alcuni tagli apportati rendano impossibile ricreare per intero la partita scacchistica.

Il romanzo è stato pubblicato in italiano per la prima volta il 20 aprile 1969 nella collana fantascientifica Urania (n. 512) e in seguito ristampato tre volte.

Urania (collana)
Urania (inizialmente edita col nome I romanzi di Urania) è una collana editoriale italiana di fantascienza nata nel 1952, la più nota e longeva nell'ambito del genere in Italia.

Pubblicata da più di 70 anni, il suo ruolo nella diffusione della letteratura fantascientifica tra gli italiani è rilevante: molti scrittori di fantascienza come Asimov, Ballard, Dick, Le Guin e altri furono pubblicati per la prima volta in questi libri dal cerchio rosso in copertina.

La collana ha inoltre istituito un noto premio letterario per autori italiani di fantascienza, che ha scoperto e lanciato vari scrittori.
Armed Girl's Machiavellism
Armed Girl's Machiavellism (武装少女マキャヴェリズム?, Busō shōjo makyaverizumu, lett. "Il machiavellismo delle ragazze armate") è un manga scritto da Yūya Kurokami e disegnato da Karuna Kanzaki, serializzato sul Monthly Shōnen Ace di Kadokawa Shoten dal 25 marzo 2014 al 24 giugno 2022. Un adattamento anime, prodotto da Silver Link, è stato trasmesso in Giappone tra il 5 aprile e il 21 giugno 2017.

Monthly Shōnen Ace
Il Monthly Shōnen Ace (月刊少年エース?, Gekkan Shōnen Ēsu) è una rivista di manga shōnen giapponese pubblicata dalla Kadokawa Shoten dal 1994. Diversamente dalle altre riviste di genere shōnen, che di solito sono settimanali, lo Shōnen Ace è mensile e punta su un minor numero di lettori, anche attraverso il tie-in, ovvero i fumetti tratti dagli anime.