hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porte Scee
Le porte Scee erano, secondo il mito, le porte della città di Troia, riportata alla luce nell'Ottocento dal tedesco Heinrich Schliemann. Erano la maggiore forza difensiva di Troia e devono la loro fama a Omero e alla sua Iliade.

Erano le porte monumentali della città ed era un luogo di culto del Sole. Erano state costruite, come il resto delle mura, dagli dei Poseidone e Apollo. Sotto di esse, si svolsero alcune tra le battaglie più importanti della guerra di Troia e fu proprio qui che Achille trascinò il cadavere di Ettore dopo averlo sconfitto in duello e attaccato al suo carro; sempre qui, secondo la predizione fattagli in punto di morte dallo stesso Ettore, Achille sarebbe stato ucciso per mano di Paride guidato dal dio Apollo:

Resistettero sempre agli attacchi degli Achei, ma furono distrutte dagli stessi Troiani per far entrare in città il gigantesco cavallo di legno col quale i Greci alla fine espugnarono la città e vinsero la guerra.

Paride
Paride (in greco antico: Πάρις?, Páris; in latino Paris), detto anche Alessandro o Paride Alessandro, è una figura della mitologia greca, figlio secondogenito di Priamo, re di Troia e di Ecuba.

Principe troiano, esposto ancora neonato sul Monte Ida a causa delle profezie funeste che lo accompagnarono sin dalla nascita, visse da pastore fino a quando non fu scelto dagli dèi affinché desse il suo giudizio sulla più bella fra le dee Era, Atena e Afrodite.

Riconosciuto dal padre, rientrò a corte e partì in missione diplomatica per Sparta, dove conobbe Elena, moglie di Menelao, la donna più bella del mondo: Afrodite per rispettare la promessa fattagli per ottenere il pomo d’oro fece innamorare la donna perdutamente dell'eroe. Paride rapì quindi Elena e la portò con sé a Troia.

Nel corso della guerra che ne seguì, affrontò Menelao in duello e fu salvato per intervento di Afrodite; in battaglia uccise Achille con l'aiuto del dio Apollo mentre scoccava la freccia.
Museum Walserhaus
Il Museum Walserhaus Gurin, situato nel caratteristico villaggio Walser di Bosco Gurin, è il più antico museo etnografico sul territorio del Canton Ticino. Il museo è gestito dall'Associazione Walserhaus Gurin.

Bosco Gurin
Bosco Gurin (fino al 1934 Bosco-Vallemaggia; nel locale dialetto walser Gurin) è un comune svizzero di 46 abitanti del Canton Ticino, nel distretto di Vallemaggia. Dal 2020 il villaggio, grazie alla sua particolare bellezza architettonica ed alla sua storia è entrato a far parte dell'associazione "I borghi più belli della Svizzera".
Thurles
Thurles (Durlas in irlandese) è una città commerciale nella contea di North Tipperary, in Irlanda, a 22 km a nord di Cashel, che sorge lungo la N62. La città è stata fondata nel XIII secolo dal clan dei Butler.

La città conserva le rovine di due torri quadrate e risalenti al XV secolo: la Barry's Castle e la Black Castle.
Di maggiore importanza è invece un'antica croce celtica, che sorge a 6 km a sud del centro cittadino ed appartenente alla Holy Cross Abbey. L'abbazia fu costruita nel 1168 e prese il nome dalla reliquia della Santa Croce che era custodita in un reliquiario dell'abbazia stessa. La struttura attuale dell'edificio è frutto dei lavori di ingrandimento risalenti al XV secolo e alle opere di ristrutturazione degli anni settanta che hanno recuperato un'abbazia oramai in rovina.

La città è sede dell'arcidiocesi di Cashel e Emly.

Cashel
Cashel (forma anglicizzata) o Caiseal (in irlandese) è un centro abitato della Contea di Tipperary in Irlanda di 4805 abitanti (2022).

Situato a breve distanza dalla strada nazionale N8, il villaggio è celebre per il suo patrimonio storico e architettonico, fra tutti la celebre ed imponente Rocca di Cashel (Rock of Cashel), uno dei siti archeologici più apprezzati e visitati d'Irlanda. La Cathedral Church of St John the Baptist and St Patrick's Rock è una delle sei cattedrali della diocesi anglicana di Cashel, Ferns e Ossory (Chiesa d'Irlanda). La cittadina dà il nome alla provincia ecclesiastica di Cashel della Chiesa cattolica. La città appartiene alla parrocchia di Cashel & Rosegreen della stessa arcidiocesi.
Anfiteatro romano di Avella
L'anfiteatro romano di Avella, situato nel settore sud-orientale della città antica, in un'area precedentemente già occupata da strutture abitative del periodo sannitico costituisce l'opera architettonica di epoca romana più importante della città. L'area rappresenta il primo nucleo del Parco Archeologico dell'antica Abella. Nel 2016 l'area archeologica ha fatto registrare 1 954 visitatori.

Avella
Avella è un comune italiano di 7 419 abitanti della provincia di Avellino in Campania. È rinomato per la coltivazione del nocciolo, il cui nome specifico (Corylus avellana) deriva proprio da tale territorio.
Celestina
La celestina (o celestite) è un minerale costituito essenzialmente da solfato di stronzio (SrSO4), rombico bipiramidale, appartenente al gruppo della barite.

Ha durezza 3-3,5 nella scala Mohs e densità 3,9 g/cm3. È un importante minerale dello stronzio.

Solfato di stronzio
Il solfato di stronzio (SrSO4) è il sale solfato dello stronzio. È una polvere cristallina bianca e si presenta in natura come il minerale celestina. È poco solubile in acqua, nella misura di 1 parte su 8800. È più solubile in acido cloridrico (HCl) diluito e acido nitrico, e sensibilmente solubile in soluzioni alcaline di cloruro (come per esempio il cloruro di sodio).
Esilarca
Esilarca (in lingua ebraica: ראש גלות, Rosh Galut; in lingua aramaica: ריש גלותא, Resh Galuta o Resh Galvata, letteralmente "capo dell'esilio"; in arabo رأس الجالوت‎?, Raʾs al-Jālūt, greco Αἰχμαλωτάρχης, Aichmalotàrches, lett. "capo dei prigionieri") era il titolo dato al rappresentante religioso e responsabile politico degli Ebrei rimasti a Babilonia dopo che l'imperatore persiano achemenide Ciro il Grande concesse agli israeliti di tornare in patria nel 538 a.C., ponendo così fine al loro esilio.

I Resh Galuta seguitarono ad operare anche in periodo islamico abbaside, quando la regione di Babilonia prese il nome di Iraq. Basati nella stessa regione erano i gaonim (o geonim): titolo attribuito ai presidenti delle Accademia talmudiche locali, che erano il punto di riferimento spirituale per tutte le comunità ebraiche disseminate in tutto il mondo conosciuto.

Cattività babilonese
La cattività babilonese (o esilio babilonese) fu la deportazione a Babilonia dei Giudei di Gerusalemme e del Regno di Giuda al tempo di Nabucodonosor II. L'evento è collocabile tra il VII e il VI secolo a.C., ma la questione è controversa.
Felix Loch
Felix Loch (Sonneberg, 24 luglio 1989) è uno slittinista tedesco, vincitore di una medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Vancouver 2010, di due in quelli di Soči 2014 e di quattordici ai campionati mondiali (di cui sei nel singolo e due nel singolo sprint) oltre ad aver conquistato sette trofei generali di Coppa del Mondo e conseguito 43 vittorie di tappa nella specialità individuale classica, numeri che lo pongono tra gli slittinisti più vittoriosi di sempre.

È il figlio di Norbert, già slittinista di alto livello ed attuale direttore tecnico della nazionale tedesca di slittino.

Nazionale di slittino della Germania
La nazionale di slittino della Germania è la rappresentativa nazionale della Germania in tutte le manifestazioni dello slittino, dalle Olimpiadi ai mondiali, passando per gli europei e la Coppa del Mondo.

Raggruppa tutti gli slittinisti di nazionalità tedesca selezionati dagli appositi organi ed è posta attualmente sotto l'egida della Bob- und Schlittenverband für Deutschland (BSD); sono inoltre previste squadre giovanili, che prendono parte ai Giochi olimpici giovanili, ai mondiali juniores, alle Coppe del Mondo juniores e giovani, nonché a tutte le altre manifestazioni internazionali di categoria.
Battaglia di Myton
La battaglia di Myton detta anche capitolo di Myton o la battaglia bianca per il coinvolgimento del clero nello scontro, fu una delle battaglie principali delle guerre d'indipendenza scozzesi, combattuta nello Yorkshire il 20 settembre 1319.

Guerre d'indipendenza scozzesi
Le guerre di indipendenza scozzesi furono una serie di campagne militari combattute tra il Regno di Scozia e il Regno d'Inghilterra a cavallo tra XIII secolo e XIV secolo.

La Prima Guerra (1296–1328) iniziò con l'invasione inglese della Scozia nel 1296, e terminò con la firma del Trattato di Edimburgo-Northampton del 1328. La Seconda Guerra (1332–1357) iniziò con l'invasione di Edoardo Balliol, sostenuta dall'Inghilterra e i "Diseredati" nel 1332, e terminò nel 1357 con la firma del Trattato di Berwick. Le guerre furono parte di una grande crisi nazionale della Scozia e il periodo divenne uno dei momenti più determinanti della storia della nazione. Al termine di entrambe le guerre, la Scozia mantenne il proprio status di nazione indipendente. Le guerre furono importanti per altre ragioni, come la nascita dell'arco lungo, arma fondamentale nella guerra medievale.
Albergo
Un albergo o hotel è un'impresa ricettiva che fornisce un alloggio previo pagamento, utilizzato solitamente per soggiorni di breve durata e per motivi di turismo o lavoro.

Molto spesso, gli alberghi forniscono servizi per gli ospiti, come ristoranti, piscine, nonché servizi di vario genere per bambini; alcuni alberghi presentano al loro interno anche una sala per le conferenze, al fine di incoraggiare gruppi di persone ad organizzare convegni e incontri nel proprio stabile .

Ristorante
Un ristorante (dal francese restaurant, attestato per la prima volta in Italia nel 1877) è una struttura edile nella quale vengono serviti cibi e bevande varie, da consumare nel locale e talvolta da asporto. Il termine copre una vastissima gamma di attività commerciali e svariati tipi di cucina.
Premio Mies van der Rohe
Il premio Mies van der Rohe è una competizione europea di architettura contemporanea a cadenza biennale indetto dalla Fondazione Mies van der Rohe e dal 2001 organizzato in collaborazione con la Commissione europea.

Yvonne Farrell
Yvonne Farrell (Tullamore, 1951) è un architetto irlandese, cofondatrice dello studio di architettura Grafton Architects, insieme a Shelley McNamara, con la quale ha vinto il Premio Jane Drew nel 2015 ed il Premio Pritzker nel 2020.
Faryab
Fāryāb è una provincia dell'Afghanistan di 858 600 abitanti, che ha come capoluogo Meymaneh. Confina con il Turkmenistan (province di Mary e di Lebap) a nord e con le province di Jowzjan e di Sar-e Pol a est, di Ghowr a sud e di Badghis a sud-ovest.

Jowzjan
Jowzjan (in Lingua araba e in persiano جوزجان‎ Jūzjān e Gozgān rispettivamente) è una provincia dell'Afghanistan di 461 700 abitanti, che ha come capoluogo Sheberghan. Confina con il Turkmenistan (provincia di Lebap) a nord e con le province di Balkh a est, di Sar-e Pol a sud e di Fāryāb a ovest.
Katri Kulmuni
Katri Briitta Ilona Kulmuni (Tornio, 4 settembre 1987) è una politica finlandese,  che ha ricoperto il ruolo di 35º vice primo ministro della Finlandia e leader del Partito di Centro Finlandese tra il 2019 e il 2020 dopo le dimissioni da tale carica dell'ex Primo ministro Juha Sipilä Deputata al Parlamento finlandese dal 2015 al 2024, nel 2024 è stata eletta al Parlamento europeo.

Partito di Centro Finlandese
Il Partito di Centro Finlandese, letteralmente Centro di Finlandia (in finlandese: Suomen Keskusta; in svedese: Centern i Finland - KESK), è un partito politico finlandese di orientamento liberale fondato nel 1908 con la denominazione di Lega Agraria (Maalaisliitto), assumendo l'odierna denominazione nel 1965.

È uno dei tre grandi partiti politici storici del paese insieme al Partito Socialdemocratico Finlandese (SDP) e al Partito di Coalizione Nazionale.

Il partito è membro dell'Internazionale Liberale e dell'ALDE.
Paul Walter Hauser
Paul Walter Hauser (Grand Rapids, 15 ottobre 1986) è un attore e comico statunitense.

È vincitore di un premio Emmy, un Critics' Choice Television Award e di un Golden Globe per la sua interpretazione nella miniserie televisiva Black Bird.

Crudelia
Crudelia (Cruella) è un film del 2021 diretto da Craig Gillespie.

Il film ha come protagonista Emma Stone, ed è basato sul romanzo della scrittrice inglese Dodie Smith del 1956 La carica dei 101. Il film è un reboot dei due precedenti adattamenti live action con protagonista Glenn Close nel ruolo di Crudelia e una storia di origine alternativa, La carica dei 101 - Questa volta la magia è vera (1996) e La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda (2000).
La strada dei quartieri alti
La strada dei quartieri alti (Room at the Top) è un film del 1959 diretto da Jack Clayton.

Presentato in concorso al 12º Festival di Cannes, vinse due Premi Oscar (miglior attrice protagonista, migliore sceneggiatura non originale).

Il film è considerato come l'apripista del genere kitchen sink realism.

BAFTA alla migliore attrice protagonista
Il BAFTA alla migliore attrice protagonista (BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role) è un premio annuale, promosso dal BAFTA a partire dal 1953, che premia l'attrice che più si è distinta nell'interpretazione nel ruolo di protagonista in una pellicola cinematografica dell'anno precedente.
Circles (Just My Good Time)
Circles (Just My Good Time) è il singolo d'esordio del duo dance Busface, pubblicato nel 2005 e registrato in collaborazione con la nota cantante britannica Sophie Ellis-Bextor, che qui è accreditata sotto lo pseudonimo "Mademoiselle E. B.".

Il singolo ha raggiunto la vetta della classifica "Music Week Commercial Club" e la decima posizione della classifica dance australiana. In altre classifiche, tuttavia, il singolo non si fece notare, raggiungendo per esempio solo la posizione numero 96 della classifica britannica e la numero 63 di quella generica australiana.

Sophie Ellis-Bextor
Sophie Michelle Ellis-Bextor (Londra, 10 aprile 1979) è una cantautrice e modella britannica.

Dopo aver debuttato nella seconda metà degli anni novanta con il gruppo indie Theaudience, con i quali ha pubblicato un album e quattro singoli dal discreto successo in Regno Unito, ha collaborato con il DJ italiano Spiller per la canzone Groovejet (If This Ain't Love) (2000), che ha permesso alla cantante di essere conosciuta a livello mondiale. L'anno successivo ha firmato un contratto con l'etichetta Polydor, per la quale ha pubblicato l'album Read My Lips, accompagnato dal successo dei singoli Murder on the Dancefloor e Get Over You. Il secondo album, Shoot from the Hip, è stato pubblicato dalla stessa etichetta del 2003 e ha ottenuto inferiore successo rispetto al precedente mentre il terzo, Trip the Light Fantastic, ha ottenuto maggiori consensi insieme al singolo Catch You. Il suo quarto album, Make a Scene, è stato pubblicato a giugno 2011.
Un anno dopo (fumetto)
Un anno dopo (One Year Later) è un arco narrativo a fumetti del 2006, che coinvolge gran parte delle pubblicazioni della DC Comics. Narra le vicende avvenute dopo il salto narrativo di un anno nel futuro dell'Universo DC, a seguito degli eventi di Crisi infinita, ed esplora i cambiamenti principali avvenuti all'interno della continuity delle varie serie a fumetti coinvolte.

The Flash (fumetto)
The Flash è il titolo di cinque serie a fumetti incentrate sull'omonimo supereroe della DC Comics pubblicate a partire dal 1959. La prima serie che aveva protagonista Barry Allen venne interrotta con il n. 350 con la morte del personaggio all'interno della saga della Crisi sulle Terre infinite. Quando Wally West succedette a Barry Allen come Flash, cominciò una nuova serie, Flash (Vol. 2), nel giugno 1987 che venne conclusa nel 2009; a questa seguì una terza serie, Flash (Vol. 3), pubblicata fino a quando, all'interno del rilancio editoriale del 2011 denominato The New 52, al personaggio venne dedicata una quarta serie omonima, Flash (Vol. 4) che si concluse in seguito al crossover Flashpoint che azzerò la continuity precedente e tutte le serie ripartirono da capo riprendendo in gran parte la continuity anteriore al 2011. All'interno di questo rilancio editoriale nel 2016 al personaggio viene dedicata una quinta serie omonima, Flash (Vol. 5), esordita ad agosto 2016.
La compagnia bianca
La compagnia bianca è un celebre romanzo storico scritto da sir Arthur Conan Doyle, riguardo alle vicende della realmente esistita Compagnia Bianca. Ambientato in Inghilterra e in Francia, il romanzo si colloca nell'anno 1366.

Arthur Conan Doyle
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, 22 maggio 1859 – Crowborough, 7 luglio 1930) è stato uno scrittore e drammaturgo britannico, considerato, insieme a Edgar Allan Poe, il fondatore dei due generi letterari del giallo e del fantastico.

In particolare è il capostipite del sottogenere noto come giallo deduttivo, reso famoso dal personaggio dell'investigatore Sherlock Holmes. La sua produzione tuttavia spazia dal romanzo d'avventura alla fantascienza, dal soprannaturale ai temi storici. Dai suoi lavori sono stati tratti molti adattamenti cinematografici e televisivi.
Inno del generale Kim Jong-il
L'Inno del generale Kim Jong-il (in coreano: 김정일장군의 노래?) è un canto patriottico nordcoreano, scritto da Sin Un-ho (1941-2020) e musicato da Sol Myong-sun (1936-2012) nel 1997 in onore del caro leader Kim Jong-il.

Nonostante questa canzone elogi Kim Jong-il, figura estremamente importante nel culto della personalità praticato nel paese nei confronti dei suoi leader, essa è molto meno popolare della canzone che celebra il padre.

Il motivo strumentale, senza parole cantate, è utilizzato come secondo segnale di stacco dalla radiotelevisione pubblica nordcoreana. Il primo è l'inno di Kim Il-sung.

Secondo fonti nordcoreane, il satellite Kwangmyŏngsŏng 2, lanciato il 5 aprile 2009 e che secondo gli Stati Uniti non è mai partito per lo spazio, si occupa di trasmettere il canto verso il cosmo.

L'artista Ritta Dimeck, nel 2018, ne ha realizzato una versione in lingua inglese.

Televisione Centrale Coreana
La Televisione centrale coreana, in sigla TCC (조선중앙텔레비죤?, Chosŏn Chungang T'ellebijyonLR) e nota in inglese come Korean Central Television (KCTV), è il principale canale televisivo della Corea del Nord, avente sede nella capitale Pyongyang. Fa parte del Sistema centrale coreano delle trasmissioni radiotelevisive, la sola azienda radiotelevisiva del paese al 100% di proprietà pubblica che gestisce altre tre reti televisive ed alcune stazioni radiofoniche.
Coppa dei Campioni 1973-1974 (pallamano maschile)
La Coppa dei Campioni 1973-1974 è stata la 14ª edizione della massima competizione europea di pallamano riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 15 settembre 1973 e si è concluso il 21 aprile 1974. Il titolo è stato conquistato dai tedeschi del Gummersbach per la quarta volta nella loro storia, sconfiggendo in finale i campioni in carica, i sovietici del MAI Mosca.

VfL Gummersbach
Il Verein Für Leibesübungen Gummersbach Von 1861 E.v. è una squadra di pallamano tedesca avente sede a Gummersbach.
È stata fondata nel 1861.
Nella sua storia ha vinto 12 campionati tedeschi, 5 coppe di Germania, 5 Coppe dei Campioni, 4 Coppe delle Coppe, 2 IHF Cup / EHF Cup e 2 Champions Trophy.
Disputa le proprie gare interne presso la Schwalbe-Arena di Gummersbach la quale ha una capienza di 4.132 spettatori.
Stephen Kalinich
Stephen John Kalinich (Endicott, 18 gennaio 1942) è un paroliere, poeta e pittore statunitense.

Noto soprattutto per essere stato paroliere dei Beach Boys tra gli anni ‘60 e ‘70, Kalinich è anche poeta e pittore.

Brian Wilson
Brian Douglas Wilson (Inglewood, 20 giugno 1942 – Los Angeles, 11 giugno 2025) è stato un cantautore, musicista, compositore, arrangiatore e produttore discografico statunitense.

Fondatore e principale autore dei Beach Boys, il lavoro di Wilson ha profondamente influenzato il corso della musica pop e rock nel corso del XX secolo.

È tuttora considerato da molti critici musicali uno dei più grandi geni della storia della musica pop.
Lingua umbundu
L'umbundu o mbundu del sud è una lingua bantu dell'Africa meridionale; viene parlata prevalentemente nella parte occidentale dell'Angola, oltre a un piccolo nucleo di parlanti in Namibia. La lingua, con circa 6 milioni di parlanti (detti ovimbundu), è il maggiore idioma bantu dell'Angola.

All'interno del gruppo delle lingue bantu, viene classificata nel sottogruppo delle lingue umbundu (R10). La lingua è chiamata anche mbundu del sud, per distinguerla dal kimbundu (o mbundu del nord), parlata sempre in Angola nell'area della capitale Luanda.

Lingue bantu
Le lingue bantu (ISO 639-2 e ISO 639-5 bnt) (o bantù; in inglese note anche come narrow bantu, ossia stretto bantu) sono una sottofamiglia di lingue africane, che fa parte della famiglia delle lingue niger-kordofaniane (dette anche lingue "Niger-Congo").
Scrutatore
Lo scrutatore è uno dei componenti dell'ufficio che si insedia presso ogni sezione elettorale in occasione delle consultazioni elettorali o referendarie previste dall'ordinamento italiano. A ogni seggio elettorale è assegnato un numero di scrutatori compreso fra due e quattro; uno degli scrutatori svolge le funzioni di vicepresidente dell'ufficio.

Sezione elettorale
La sezione elettorale è una circoscrizione in cui è suddiviso il territorio di ogni comune italiano ai fini dell'organizzazione delle operazioni elettorali.

In ogni sezione, identificata da un numero progressivo, è istituito un ufficio elettorale, governato dal presidente.
Genetica dell'invecchiamento
La genetica dell' invecchiamento riguarda generalmente l'estensione della vita associata ad alterazioni genetiche, piuttosto che a malattie di invecchiamento accelerato che portano alla riduzione della durata della vita. Essa è stata oggetto di ricerca per almeno settant'anni, ma solamente negli ultimi decenni ha riscosso grande successo.

Caenorhabditis elegans
Caenorhabditis elegans è un verme nematode fasmidario, lungo circa 1 mm, che vive nel suolo, in regioni temperate. Si tratta di un organismo modello molto usato per lo studio della biologia dello sviluppo e dell'apoptosi. Le prime ricerche su C. elegans sono state avviate nel 1962 da Sydney Brenner. Per le scoperte sul lignaggio cellulare (riguardanti cioè la descrizione dello sviluppo dell'organismo a livello spaziale e temporale) e sull'apoptosi, Brenner ha ricevuto nel 2002 il Premio Nobel con Robert Horvitz e John Sulston.
Comeno
Coméno, detto Còmeno, (in sloveno Komen [ˈkoːmən], in tedesco Komein) è un comune della Slovenia di 3 547 abitanti appartenente alla regione Carsico-litoranea, posto nel cuore del Carso sul confine con l'Italia, a cui appartenne dal 1919 al 1947, quando fu assegnato alla Jugoslavia.

Comuni della Slovenia
I comuni della Slovenia (in sloveno: občine, singolare občina) costituiscono l'unico tipo di suddivisione territoriale del Paese e sono in tutto 212. Pur in assenza di enti amministrativi intermedi tra lo Stato e Comuni, questi sono raggruppati dal punto di vista statistico in regioni statistiche (statistične regije) e dal punto di vista storico-geografico in province (pokrajine).

Ogni comune è formato da varie località o frazioni (naselje), e dal punto di vista amministrativo in comunità locali (krajevne skupnosti), o, nel caso delle città, in circoscrizioni cittadine (mestne četrti).

Sette sono i comuni ufficialmente bilingui, con un doppio toponimo: per quattro è sloveno-italiano (Capodistria, Isola, Pirano e Ancarano); per tre è sloveno-ungherese (Dobrovnik, Hodoš e Lendava).
Rădești (Alba)
Rădeşti, in passato Tâmpăhaza, (in ungherese Tompaháza, in tedesco Thomaskirch), è un comune della Romania di 1 321 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato da un insieme di 4 villaggi: Leorinț, Meșcreac, Rădești, Șoimuș.

Rădeşti viene citata per la prima volta con il nome di Terra Kend in un documento del 1263.

La denominazione venne cambiata da Tâmpăhaza a Rădeşti nella seconda metà degli anni venti a ricordo del vescovo greco-cattolico di Oradea Demetriu Radu (1861-1920), che era nativo della località.

Distretto di Alba
Il distretto di Alba (in romeno Județul Alba) è uno dei 41 distretti della Romania situato nella regione storica della Transilvania e in quella amministrativa del Centru. Confina a nord con il distretto di Cluj e quello di Mureș, a est con il distretto di Sibiu, a sud-ovest con il distretto di Hunedoara e a nord-est con quelli di Arad e Bihor.