hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Europa
L'Europa (AFI: /euˈrɔpa/) è una regione geografica del mondo, comunemente considerata un continente in base a fattori storico-culturali e geopolitici. Come continente, è l'unico situato interamente nell'emisfero settentrionale (se si considerano le Americhe come un solo continente) e costituisce l'estremità occidentale del supercontinente Eurasia, o anche una delle tre parti (la nord-occidentale) del supercontinente Eurafrasia, che è detto più comunemente "Continente Antico" o "Vecchio Mondo".

È stata la culla della civiltà occidentale, assieme al Medio Oriente. La storia e la cultura europea hanno influenzato notevolmente quelle degli altri continenti, verso i quali, a partire dal XVI secolo, sono state frequenti e massicce le migrazioni, specialmente in America e in Oceania, dove le popolazioni di origine europea sono diventate numericamente maggioritarie rispetto alle popolazioni locali.

Gran Caucaso
Il Gran Caucaso (o Caucaso maggiore, Caucaso grande o Caucaso Largo; in russo Большой Кавказ?, Bol’šoj Kavkaz; in georgiano დიდი კავკასიონი?, Didi K'avk'asioni; in azero Böyük Qafqaz) è il più grande sistema montuoso della Catena del Caucaso. Si estende in direzione ONO-ESE per una lunghezza di 1 200 km dalla penisola di Taman' nel Mar Nero alla penisola di Abşeron nel Mar Caspio; dal Caucaso occidentale - dichiarato patrimonio mondiale dell'umanità da parte dell'UNESCO - dai dintorni di Soči (Mar Nero costa nord-ovest), alla periferia di Baku (Mar Caspio).
I'm into You
I'm into You è un brano musicale della cantante statunitense Jennifer Lopez, estratto come secondo singolo dal suo settimo album in studio Love?. Il brano è stato pubblicato il 1º aprile 2011 e vede la collaborazione del rapper statunitense Lil Wayne, indicato dalla Lopez come il suo rapper preferito. La canzone è stata scritta da Taio Cruz, Lil Wayne e dal team norvegese Stargate, che l'ha anche prodotta. Nella canzone, che dispone di un doppio senso del testo, la Lopez canta di essere persa in amore e attratta dal suo amante, mentre Wayne prende in giro con i giochi di parole intelligenti la Lopez e il suo confuso amore. Le recensioni iniziali della canzone sono state positive, rilevando orecchiabile la canzone che ha un testo divertente paragonandola al singolo di Rihanna What's My Name? del 2010.

Taio Cruz
Jacob Taio Cruz (nato Adetayo Ayowale Onile-Ere; Londra, 23 aprile 1980) è un cantante britannico.

Ha raggiunto il successo mondiale tra il 2008 e il 2009, con la pubblicazione degli album Departure e Rokstarr e in particolare con il successo dei singoli Break Your Heart, Hangover e Dynamite.
Le guerre del Mondo Emerso - Guerrieri e creature
Le guerre del Mondo Emerso - Guerrieri e creature è il libro illustrato della seconda trilogia "del Mondo Emerso" creata da Licia Troisi. Questo libro  illustrato da Paolo Barbieri e presenta diversi testi inediti dell'autrice, come il precedente libro illustrato Le creature del Mondo Emerso, riferito a Le Cronache del Mondo Emerso.

Il libro presenta le illustrazioni e le descrizioni anche caratteriali dei personaggi della trilogia, nonché anche le immagini dei luoghi, degli edifici e dei momenti più rilevanti.

Licia Troisi
Felicia Troisi, detta Licia (Roma, 25 novembre 1980), è una scrittrice italiana, autrice delle serie fantasy ambientate nel Mondo Emerso e di altre opere quali La ragazza drago, I regni di Nashira, Pandora e La saga del Dominio, nonché di saggi di divulgazione scientifica di astrofisica, disciplina nella quale ha conseguito laurea e dottorato di ricerca.
Azerbaijan Airlines
Azerbaijan Airlines (in azero: Azərbaycan Hava Yolları), nota anche come AZAL, è la compagnia di bandiera e la più grande compagnia aerea dell'Azerbaigian. Con sede a Baku, vicino all'aeroporto di Baku-Heydər Əliyev, il vettore opera verso destinazioni in Asia, CSI, Europa e Stati Uniti. Azerbaijan Airlines è un membro della International Air Transport Association. La compagnia aerea è stata fondata il 7 aprile 1992 come prima compagnia aerea nazionale dopo che il paese ha ottenuto la sua indipendenza.

Antonov An-140
L'An-140 è un aereo di linea regionale bimotore turboelica costruito dall'azienda ucraina Antonov impiegato per scopi civili come il trasporto di passeggeri su tratte a corto raggio, o per scopi militari. Oltre alla versione prodotta in Ucraina, An-140 viene prodotto su licenza in Iran dalla HESA con il nome di IR.AN-140 o Iran-140. La capienza massima è di 52 passeggeri.
Monte Torre Maggiore
Il monte Torre Maggiore è la vetta più alta dei monti Martani, in Umbria, e domina la Conca ternana.

In cima, a 1121 m s.l.m., vi si trova un'area archeologica con i resti di un tempio italico frequentato già dal V secolo a.C.: il ricordo del luogo di culto si ritrova anche nella precedente denominazione Ara Major. In prossimità della zona sono stati rinvenuti numerosi bronzetti votivi a forma di guerrieri o di pastori. Ci si arriva passando dal centro abitato di Cesi.

Vicino alla sommità della montagna è edificato un monumento in ricordo di Germinal Cimarelli, partigiano Medaglia d'oro al valor militare alla memoria che combatté e  morì proprio in questi luoghi.

Cesi (Terni)
Cesi è una frazione del comune di Terni, nella regione Umbria.

Il piccolo paese giace ad un'altitudine di 437 m s.l.m. sulle pendici del monte Eolo, una delle ultime propaggini dei monti Martani verso sud. Esso dista circa 10 km da Terni, nella periferia nord verso Carsulae. La posizione del paese, addossato alla montagna, è ideale per offrire un panorama dell'intera conca ternana. Secondo i dati Istat del 2001, vi abitano 682 residenti.
Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (黒澤明?, 黒沢明?; Tokyo, 23 marzo 1910 – Tokyo, 6 settembre 1998) è stato un regista, sceneggiatore, montatore, produttore cinematografico e scrittore giapponese, considerato tra i maggiori cineasti della storia del cinema.

Ha ottenuto tra i vari premi ricevuti il Leone d'oro alla Mostra del Cinema di Venezia nel 1951, la Palma d'oro al Festival di Cannes nel 1980, il Leone d'oro alla carriera alla Mostra del cinema di Venezia nel 1982 e l'Oscar alla carriera nel 1990.

Storia del cinema
La cinematografia, nella sua storia, ha attraversato diverse fasi e periodi, che l'hanno portata dai primi rudimentali "esperimenti" dei fratelli Lumière ai moderni film digitali, ricchi di effetti speciali realizzati principalmente con la grafica computerizzata.
Justice League Task Force (videogioco)
Justice League Task Force è un videogioco picchiaduro per Super Nintendo e Sega Mega Drive sviluppato dalla Blizzard Entertainment e pubblicato dalla Acclaim nel 1995.

I personaggi presenti in questo videogioco provengono dalla serie a fumetti Justice League of America edita dalla casa editrice DC Comics.

Lo stile del gioco è simile alle serie di videogiochi Street Fighter e Mortal Kombat.

Darkseid
Darkseid è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Jack Kirby (testi) e Al Plastino (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizzione avviene in Superman's Pal Jimmy Olsen (Vol. 1) n. 134 (dicembre 1970).

Compare generalmente come avversario di Superman e della Justice League (e soprattutto arcinemico dell'Altopadre).

Nel 2009 è stato inserito al sesto posto nella classifica dei 100 più grandi cattivi nella storia dei fumetti stilata da IGN.
Gran Premio di San Paolo 2022
Il Gran Premio di San Paolo 2022 è stata la ventunesima prova della stagione 2022 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 13 novembre sul circuito di Interlagos, a San Paolo del Brasile, ed è stata vinta dal britannico George Russell su Mercedes, al primo successo in carriera; Russell ha preceduto sotto la bandiera a scacchi il compagno di squadra, il connazionale Lewis Hamilton, e lo spagnolo Carlos Sainz Jr. su Ferrari.

All'intero weekend di gara hanno assistito 236 000 spettatori, allora nuovo record per il Gran Premio di San Paolo sul circuito di Interlagos. Il precedente primato apparteneva all'edizione precedente e inaugurale del 2021, caratterizzata da una presenza di 181 000 spettatori nel fine settimana.

Kevin Magnussen
Kevin Jan Magnussen (Roskilde, 5 ottobre 1992) è un pilota automobilistico danese.

Figlio dell'ex pilota di Formula 1 Jan Magnussen, è stato attivo in Formula 1 dal 2014 al 2020 con McLaren, Renault e Haas, per poi ritornare dal 2022 al volante della scuderia statunitense.

Nel 2021 e nel 2022 ha corso nella IMSA con la Cadillac Chip Ganassi Racing e ha corso una gara in IndyCar Series con la Arrow McLaren SP.
Tašla
Tašla (in russo Ташла?) è un villaggio della Russia europea sudorientale, situato nell'oblast' di Orenburg; è il centro amministrativo del rajon Tašlinskij.

Si trova a 2 chilometri dal fiume Irtek, 160 km a ovest di Orenburg.

Oblast' di Orenburg
L'oblast' di Orenburg (in russo Оренбургская область?, Orenburgskaja oblastʾ) è un'oblast' della Russia che si estende nella parte sud-orientale della Russia europea ed occupa una vasta zona degli Urali meridionali al confine con il Kazakistan.
Teofrasto
Teofrasto (in greco antico: Θεόφραστος?, Theóphrastos; Ereso, 371 a.C. – Atene, 287 a.C.) è stato un filosofo e botanico greco antico.
Fu discepolo di Aristotele, al quale succedette come scolarca nella direzione del Liceo (il Peripato) nel 322 a.C.

Menandro
Menandro, figlio di Diopite del demo di Cefisia (in greco antico: Μένανδρος?, Ménandros; 342 a.C. circa – 291 a.C. circa), è stato un commediografo e aforista greco antico, considerato il maggiore esponente della commedia nuova.
Ponte di Marco Polo
Il Ponte di Marco Polo, o Ponte del Fosso Nero (盧溝橋T, 卢沟桥S, Lúgōu QiáoP), è un antico ponte sul fiume Yongding, nei pressi di Pechino. Deve il suo famoso appellativo e la sua fama alla visita, nel XIII secolo, del celebre viaggiatore Marco Polo che esaltò il ponte come un'opera architettonica senza pari.

Yongding
Il fiume Yongding ((ZH) ) è un corso d'acqua del nord della Cina. Esso è uno dei principali affluenti del sistema fluviale Hai He ed è meglio noto come il maggior fiume che attraversa Pechino. In anni recenti, il tratto di Pechino del fiume è andato in secca per cause ambientali. Il comune di Pechino ha investito 16 miliardi di yuan nello sforzo di sostituire il letto del fiume con un parco o con piccoli specchi di acqua.
U.S.A. contro John Lennon
U.S.A. contro John Lennon (The US vs John Lennon) è un film documentario del 2006 diretto da David Leaf.

Il film è un documentario sul periodo dell'attivismo politico di John Lennon, soprattutto negli anni che vanno dal 1966 al 1976 e si costituisce di numerose interviste a parenti, amici, collaboratori o autorevoli opinionisti.

David Leaf
David Leaf (20 aprile 1952) è uno scrittore, regista e produttore cinematografico statunitense.

È principalmente noto come biografo dei The Beach Boys.

Negli anni ha anche intrapreso la carriera di regista, lavorando su documentari, programmi musicali, e retrospettive dedicate alla cultura pop.

Leaf è spesso considerato il primo autore che ha ampiamente, e onestamente, scritto dei Beach Boys".

La biografia del gruppo scritta da Leaf nel 1978, The Beach Boys and the California Myth, esamina le tensioni dietro alle scene e la storia della famiglia Wilson in una maniera così approfondita come mai fatto in precedenza.

Egli è anche regista del documentario su John Lennon del 2006 U.S.A. contro John Lennon.
Koos de la Rey
Jacobus Herculaas de la Rey, noto come Koos de la Rey, (Doornfontein, 22 ottobre 1847 – Langlaagte, 15 settembre 1914), è stato un generale e politico sudafricano.

Fu considerato uno dei maggiori leader militari della seconda guerra boera e figura di spicco per l'indipendenza boera.

Christiaan de Wet
Christiaan Rudolf de Wet (Smithfield, 7 ottobre 1854 – Klipfontein, 3 febbraio 1922) è stato un generale e politico sudafricano.

Originario dello Stato Libero d'Orange, divenne famoso durante la seconda guerra boera nel corso della quale si dimostrò, alla guida dei commando boeri, uno dei capi più abili. Temuto dai britannici e praticamente inafferrabile, divenne il comandante militare maggiormente esperto ed efficace nelle tattiche di guerriglia che misero in grande difficoltà per quasi due anni le forze britanniche impegnate nella guerra.

Nazionalista afrikaner e irruducibile avversario dei britannici, durante tutta la sua vita perseguì lo scopo dell'indipendenza della nazione bianca boera, entrando anche in forte contrasto con i suoi vecchi colleghi della guerra contro l'Impero.
MTV Video Music Awards 2022
La 39ª edizione degli MTV Video Music Awards si è tenuta il 28 agosto 2022, presso il Prudential Center di Newark in New Jersey, ed è stata condotta da Jack Harlow, LL Cool J e Nicki Minaj.

La lista delle candidature è stata rivelata il 26 luglio 2022: Jack Harlow, Kendrick Lamar e Lil Nas X hanno ricevuto il maggior numero di nomination della serata, ottenendone sette.  Jack Harlow è l'artista che si è accaparrato il maggior numero di premi con ben 4 vittorie, seguito da Taylor Swift,  Harry Styles e  Lil Nas X con 3 ciascuno.

The Kid Laroi
The Kid Laroi, pseudonimo di Charlton Kenneth Jeffrey Howard (Sydney, 17 agosto 2003), è un cantautore, rapper e produttore discografico australiano.

È conosciuto principalmente per i singoli So Done, Diva (con Lil Tecca), Without You, Go (con Juice Wrld) e Stay (con Justin Bieber). Il suo mixtape di debutto, F*ck Love, è stato pubblicato il 24 luglio 2020 e ha ottenuto molto successo, debuttando al numero 3 della Billboard 200.

Tra i suoi riconoscimenti, Laroi ha vinto un APRA Award, due ARIA Awards e un National Indigenous Music Award, ed è stato nominato per due American Music Awards, due Grammy Awards, tre MTV Video Music Awards e quattro People's Choice Awards.
Partner (film 1968)
Partner (scritto Partner. nei titoli di testa) è un film italiano del 1968 diretto da Bernardo Bertolucci.

Il film fu presentato alla 33ª Mostra del cinema di Venezia e alla Quinzaine des Réalisateurs del 22º Festival di Cannes.

Bernardo Bertolucci
Bernardo Bertolucci (Parma, 16 marzo 1941 – Roma, 26 novembre 2018) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Considerato tra i maggiori cineasti del cinema internazionale, ha diretto film di notevole successo come Il conformista, Ultimo tango a Parigi, Novecento e L'ultimo imperatore, che gli valse l'Oscar al miglior regista e alla miglior sceneggiatura non originale. È l'unico italiano ad aver vinto un Oscar per la regia, considerando che Frank Capra, anch'egli assegnatario del riconoscimento, era italiano ma naturalizzato statunitense. Nel 2007 gli fu conferito il Leone d'oro alla carriera alla 64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e nel 2011 la Palma d'oro onoraria al 64º festival di Cannes.
La danza tra le spade
La danza tra le spade (in polacco: Taniec wśród mieczów; in russo Танец среди мечей?, Tanec sredi mečej) è il nome di quattro dipinti del pittore polacco Henryk Siemiradzki.

La combinazione di elementi mitologici, di scene cesariano-cristiane e del nudo artistico nelle opere dell'artista lo resero molto popolare, pertanto Siemiradzki dipinse ben quattro versioni della Danza tra le spade. La versione più famosa risale al 1881 e si trova alla galleria Tret'jakov di Mosca. Le altre tre si trovano in delle collezioni private.

Henryk Siemiradzki
Henryk Hektor Siemiradzki (in russo Генрих Ипполитович Семирадский?, Genrich Ippolitovič Semiradskij; 24 ottobre 1843 – Strzałków, 23 agosto 1902) è stato un pittore polacco, ricordato perlopiù per la sua monumentale arte accademica.

È particolarmente conosciuto per la produzione di dipinti ambientati nel mondo antico greco-romano e del Nuovo Testamento, che si trovano attualmente nelle gallerie nazionali della Polonia, dell'Ucraina e della Russia.

Molti dei suoi quadri ritraggono immagini dell'antichità, spesso scene pastorali, oppure rappresentano la vita dei primi cristiani. Ha dipinto anche quadri a tema storico e biblico, paesaggi e ritratti. Tra le sue opere più note si ricordano anche il monumentale sipario per il teatro dell'opera di Leopoli e quello per il teatro Juliusz Słowacki di Cracovia.
Magic City (serie televisiva)
Magic City è una serie televisiva statunitense creata da Mitch Glazer per il network Starz.

La serie ha debuttato ufficialmente negli Stati Uniti il 6 aprile 2012, dopo un'anteprima del primo episodio avvenuta il 30 marzo. Ancora prima del messa in onda della prima stagione, il network ha rinnovato la serie per una seconda stagione composta da otto episodi. Il 5 agosto 2013 è stata annunciata la cancellazione della serie.

In Italia è stata trasmessa dal 10 aprile 2014 al 30 settembre 2015 su Sky Atlantic.

Sky Atlantic (Italia)
Sky Atlantic è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia, interamente dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 111, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV".

Il direttore di Sky Atlantic è Mattia Mariotti.
Torneo di pallacanestro maschile NCAA Division I 1984
Il Torneo di pallacanestro maschile NCAA Division I 1984 si disputò dal 13 marzo al 2 aprile 1984. Si trattò della 46ª edizione del torneo.

Vinsero il titolo i Georgetown Hoyas allenati da John Thompson, al primo successo della loro storia. Patrick Ewing venne eletto Most Outstanding Player.

NCAA Basketball Tournament Most Outstanding Player
NCAA Basketball Tournament Most Outstanding Player è un premio conferito ogni anno dalla Associated Press per il campionato di pallacanestro NCAA Division I e assegnato al miglior giocatore delle Final four.
Cappella dell'Istituto San Vincenzo
La cappella dell'Istituto San Vincenzo de Paoli è una piccola chiesa di Cagliari inglobata nell'istituto, fondato nel XIX secolo e gestito dalle figlie della carità, ubicato in viale San Vincenzo, a poca distanza dai giardini pubblici.

La cappella è costituita da un ambiente a pianta rettangolare, con volta a botte e abside semicircolare. Ciò che la rende degna di nota è la presenza al suo interno di alcuni dipinti firmati da Galep, nome d'arte di Aurelio Galleppini, celebre disegnatore di Tex. La decorazione pittorica della cappella venne commissionata dalle suore a Galleppini, che all'epoca, nell'immediato secondo dopoguerra, viveva a Cagliari, dove insegnava disegno in alcune scuole. Gli affreschi e le tele, sulle quali Galep appose la firma solo nel 1994, hanno come soggetto la Via Crucis e alcuni episodi della vita di santi vincenziani (santa Caterina Labouré, santa Luisa de Marillac e lo stesso san Vincenzo).

Aurelio Galleppini
Aurelio Galleppini, noto anche con lo pseudonimo di Galep (Casale di Pari, 28 agosto 1917 – Chiavari, 10 marzo 1994), è stato un fumettista e illustratore italiano; autore molto prolifico, è rimasto noto soprattutto per il personaggio di Tex, da lui creato graficamente e di cui è stato per oltre quarant'anni uno dei principali disegnatori, nonché il copertinista fino al 1994 dei primi 400 numeri della serie regolare.
Considerando anche la serie a strisce e gli albi fuori serie, ha realizzato quasi duemila copertine per il personaggio, "record" di cui andava molto orgoglioso.
M247 DIVAD
Il M247 DIVAD (DIVision Air Defence Gun System), chiamato anche Sgt. York dal nome di un eroe americano della prima guerra mondiale, fu un semovente antiaereo sviluppato dalla ditta statunitense Ford Aerospace alla fine degli anni settanta del XX secolo. Basato sullo scafo del carro da battaglia Chrysler M48A5 Patton, montava una nuova torretta costruita dalla Ford Aerospace and Communication Corporation equipaggiata con due cannoni Bofors 40/70 mm e un radar di controllo del tiro General Electric AN/APG-66.

Il DIVAD avrebbe dovuto rimpiazzare il precedente semovente M163 VADS (Vulcan Air Defense System), operando sul campo di battaglia insieme al carro pesante da combattimento M1 Abrams e al veicolo corazzato da trasporto truppe M2/M3 Bradley.

Bofors 40 mm
Il Bofors da 40 mm è un cannone prodotto dalla Bofors nonché una delle armi antiaeree più diffuse durante il XX secolo, ancora oggi in servizio presso varie forze armate.

La sua progettazione iniziò nel 1928 su specifica della Marina svedese che intendeva avere un sostituto al cannone Vickers da 40/39mm anche in relazione agli sviluppi dell'arma aerea.
Mausoleo di Teodorico
Il Mausoleo di Teodorico, a Ravenna, è la più celebre costruzione funeraria degli Ostrogoti. Non sappiamo con precisione quando e da chi fu costruito, vale a dire se alla sua realizzazione provvedesse lo stesso Teodorico il Grande (pertanto prima del 526), o se vi provvedesse la figlia Amalasunta a ridosso della morte del padre.

Il mausoleo è inserito, dal 1996, nella lista dei siti italiani patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, all'interno del sito seriale "Monumenti paleocristiani di Ravenna". Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali lo gestisce tramite il Polo museale dell'Emilia-Romagna, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.

Ostrogoti
Gli Ostrogoti (in latino Ostrogothi o Austrogothi) erano il ramo nord-orientale dei Goti, una tribù germanica che influenzò gli eventi politici del tardo Impero romano.

Sconfissero Odoacre, che aveva deposto Romolo Augusto, ultimo imperatore romano d'Occidente, e si insediarono in Italia. Furono poi sconfitti dai Bizantini.
Sanatorium (singolo)
Sanatorium (サナトリウム?, Sanatoriumu) è il ventinovesimo singolo della rock band visual kei giapponese Plastic Tree. È stato pubblicato il 28 ottobre 2009 dall'etichetta major Universal Music.

Si tratta del primo lavoro del batterista Kenken Satō con i Plastic Tree, che si era unito alla band nel luglio del 2009 dopo aver suonato coi DROWNING; in realtà Satō ha partecipato anche al precedente singolo Fukurō (compreso il videoclip), ma senza essere accreditato.

Il singolo è stato stampato in quattro versioni, tutte in confezione jewel case: due special edition con DVD extra e copertine diverse, e due normal edition (la prima stampa con un omake e l'edizione normale) con un brano in più e copertina uguale.

Plastic Tree
I Plastic Tree (Plastic Tree?) sono una band alternative rock giapponese fondata a Chiba all'inizio degli anni novanta.

Nonostante il gruppo suoni un rock molto affine alla musica occidentale, e specialmente alla new wave inglese e al grunge statunitense, può essere incluso nel genere visual kei per la grande e studiata importanza data al look e alla presentazione in pubblico.
Gundam Wing
Gundam Wing (新機動戦記ガンダムＷ(ウイング)?, Shin kidō senki Gandamu Uingu), conosciuto anche con il nome New Mobile Report Gundam W, è una serie televisiva anime giapponese di genere mecha. La serie, ambientata in uno degli universi alternativi della metaserie Gundam, conta 49 episodi, trasmessi per la prima volta in Giappone tra il 1995 e il 1996. In Italia è andata in onda in prima visione su Italia 1 dal 18 settembre 2001, dapprima ogni martedì e giovedì alle ore 13:30, poi, dopo una decina di episodi, ogni sabato e domenica mattina fra le 10:00 e le 11:30; fu quindi replicata su Italia Teen Television nel 2003, mentre la versione home video è stata curata dalla De Agostini, che ha distribuito tutti gli episodi in VHS, e da Shin Vision, che ne ha pubblicato i DVD, senza però completare l'edizione.

Shin Vision
Shin Vision S.r.l. era una società con sede operativa a Bologna e sede legale a Roma, operante nel settore dell'editoria italiana di anime e manga, nonché nei settori merchandising, film/live action, cartoni animati non giapponesi e musicale. Costituita il 20 settembre 2002, è stata dichiarata fallita dal Tribunale di Roma il 7 maggio 2008.
Distretto di Ryki
Il distretto di Ryki (in polacco powiat rycki) è un distretto polacco appartenente al voivodato di Lublino. Il capoluogo del distretto ha sede nella città di Ryki. La popolazione, nel 2005, ammontava a 60.086 persone, abitanti su un'area di 615,54 km².

Voivodato di Lublino
Il voivodato di Lublino (in polacco Województwo lubelskie) è uno dei 16 voivodati polacchi.
Il voivodato si trova ad est del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Lublino, di Chełm, Zamość, Biała Podlaska e da parti di quelli di Tarnobrzeg e Siedlce. Si estende su una superficie di 25.155 chilometri quadrati. Il capoluogo è Lublino (Lublin).