hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcatori genetici
Un marcatore genetico è una sequenza di DNA conosciuta che può essere identificata mediante un semplice saggio.
Un marcatore genetico può essere costituito da una breve sequenza di DNA, come la sequenza che circonda un polimorfismo a singolo nucleotide (single nucleotide polymorphism), o da una sequenza lunga, come i microsatelliti.
Per molti anni, la mappatura genetica fu limitata a molti organismi a marcatori genetici tradizionali che includono geni che codificano caratteristiche osservabili facilmente, come sangue o semi. L'insufficiente numero di questi tipi di caratteristiche, in molti organismi, ha limitato la mappatura possibile.

Polimorfismo a singolo nucleotide
Un polimorfismo a singolo nucleotide (spesso definito in inglese single-nucleotide polymorphism o SNP, pronunciato snip) è un polimorfismo, cioè una variazione, del materiale genico a carico di un unico nucleotide, tale per cui l'allele polimorfico risulta presente nella popolazione in una proporzione superiore all'1%. Al di sotto di tale soglia si è soliti parlare di variante rara (in inglese single-nucleotide variant o SNV).

Ad esempio, se le sequenze individuate in due pazienti sono AAGCCTA e AAGCTTA, è presente uno SNP che differenzia i due alleli C e T.
Migrazione ittica
La migrazione ittica è un fenomeno che vede molte specie di pesci migrare regolarmente, alcune volte per il cibo (migrazioni trofiche), altre volte per la riproduzione (migrazioni genetiche); in alcuni casi la ragione della migrazione è sconosciuta.

Tali migrazioni sono spesso importanti anche per l'uomo, dato che determinano la concentrazione di grandi banchi di pesci in aree precise. In particolare, risultano degne di nota le migrazioni dei Clupeidi (ad esempio le sardine o le aringhe) e degli Scombridi (gli sgombri e i tonni). Questi ultimi si radunano nelle acque litoranee all'approssimarsi del periodo riproduttivo, compiendo, secondo alcuni autori, grandissimi spostamenti: sembra, ad esempio, che i tonni diffusi nel mar Mediterraneo possano raggiungere anche le coste atlantiche. Secondo altri autori, invece, questi spostamenti sono più limitati e prevalentemente verticali (dalle acque più profonde a quelle più superficiali).

Migrazione
Le migrazioni sono spostamenti che specie viventi animali compiono in modo regolare, periodico (stagionale), lungo rotte ben precise (e in genere ripetute), e che coprono distanze anche molto grandi, seguiti da un ritorno alle zone di partenza.

Sono indotte da cause legate alla riproduzione (la ricerca di un luogo adatto per l'accoppiamento, per la nidificazione o per l'allevamento della prole) oppure da scarsità di cibo e difficoltà di carattere ambientale che si presentano periodicamente (ad esempio il sopraggiungere della stagione fredda nelle zone temperate).

Anche gli spostamenti di popolazioni umane sono considerate migrazioni con un'accezione diversa, in quanto non vincolate a un viaggio di ritorno; a titolo di esempio si considerino le migrazioni dei popoli barbari come i Longobardi che si stabilirono in Italia alla fine dell'Impero romano d'Occidente.
Resistenza greca
La Resistenza greca (greco: Εθνική Αντίσταση, romanizzato: Ethnikí Antístasi, italiano: "Resistenza nazionale"), coinvolse gruppi armati e disarmati provenienti da tutto lo spettro politico che resistettero all'occupazione della Grecia da parte dell'Asse nel periodo 1941-1944, durante la Seconda guerra mondiale. Il gruppo più numeroso era l’EAM e l'ELAS, dominato dai comunisti. La Resistenza greca è considerata uno dei movimenti di resistenza più forti e attivi nell'Europa occupata dai nazisti, con partigiani, uomini e donne conosciuti come andartes e andartisses, si originò nella Grecia centro-settentrionale, arrivando a controllare gran parte delle campagne e delle montagne in seguito all'armistizio italiano del 1943 e prima del ritiro tedesco dalla Grecia alla fine del 1944.

Fronte di Liberazione Nazionale (Grecia)
Il Fronte di Liberazione Nazionale (in greco: Ethniko Apeleftherotiko Metopo – E.A.M.), è stato un movimento clandestino fondato ad Atene il 27 settembre del 1941 su iniziativa del Partito Comunista di Grecia (K.K.E.).

Lo scopo del movimento fu di organizzare nel Paese una rete di resistenza contro le forze di occupazione tedesche, italiane e bulgare. Comandante dell'E.A.M. fu il leggendario quanto discusso personaggio di Athanasios Klàras (in greco: Αθανάσιος Κλάρας) noto con il suo soprannome Aris Velouchiòtis (in greco: Άρης Βελουχιώτης).
Datheosaurus macrourus
Il datheosauro (Datheosaurus macrourus) è un tetrapode estinto, appartenente ai caseasauri. Visse tra il Carbonifero superiore e il Permiano inferiore (circa 299 - 296 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Polonia.

Caseasauria
I caseasauri (Caseasauria) sono un gruppo di sinapsidi, vissuti tra il Carbonifero superiore e il Permiano medio (circa 306 - 272 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica ed Europa.
Cambio automatico
Il cambio automatico è un tipo di cambio che negli autoveicoli provvede autonomamente alla selezione adatta del rapporto di trasmissione e quindi non necessita l'intervento dell'operatore del veicolo.

Spesso la parte meccanica della trasmissione impiega rotismi epicicloidali, e questo fa sì che cambio automatico e cambio a rotismi epicicloidali siano identificati impropriamente come la stessa cosa. Più propriamente "automatico" fa riferimento al tipo di controllo: possono esistere cambi a rotismi epicicloidali non automatici (ad esempio quello adottato dalla Ford modello T) oppure cambi con la classica struttura dei cambi manuali, ma a controllo automatico (cambio robotizzato).

Ingranaggio
Un ingranaggio è un meccanismo utilizzato per trasmettere un momento meccanico da un oggetto a un altro. Generalmente è costituito da due o più ruote dentate, che possono essere di uguale o diversa dimensione. La ruota più piccola è comunemente chiamata pignone, mentre la grande è chiamata corona.

Sebbene le ruote dentate siano state considerate per lungo tempo un'invenzione umana, nel 2013 si è scoperto che strutture assimilabili a ruote dentate sono presenti anche in natura, in particolare sono state osservate nelle articolazioni delle zampe della ninfa di Issus appartenente alla superfamiglia Fulgoroidea.

Una ruota settoriale è un settore circolare di una ruota completa: lavora solamente sulla parte dentata ed è impiegata dove non è necessaria la rotazione continua, col vantaggio di risparmiare peso e ingombro.
Mushallal
Mushallal (in arabo مُشَلَّل‎?), era una cittadina sita a metà strada tra Medina e la Mecca. 
In essa morì nel 684 e fu inumato il generale omayyade Muslim b. ʿUqba, le cui spoglie furono presto disseppellite dagli abitanti che, in segno di disprezzo e di odio per il suo sacrilego attacco a Medina, ne lapidarono il cadavere.

Presso tale località, a Qudayd, a 15 km. da Medina, in epoca preislamica veniva adorata la divinità pagana di Manāt, in onore della quale i pellegrini si radevano i capelli in segno di umiliazione (pratica comune anche alla Mecca nei riti del ḥajj preislamico del mese di Rajab).

La Mecca
La Mecca (AFI: /ˈmɛkka/; in arabo ﻣكة المكرّمة‎?, Makka al-mukarrama, lett. "Makka l'onorata") è una città dell'attuale Arabia Saudita occidentale, situata nella regione dell'Hegiaz. Capoluogo della provincia omonima, è per antonomasia la città santa (prima ancora di Medina e Gerusalemme) per i musulmani. È la città in cui, per la tradizione musulmana, è nato Maometto, ricordato come profeta e fondatore dell'Islam. Contiene la più grande moschea del mondo, il Masjid al-Haram. Ai non musulmani è vietato entrare in città.
Daveaua anthemoides
Daveaua anthemoides  Mariz, 1891 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae,  tribù Anthemideae  (Mediterranean clade) e sottotribù Leucantheminae. Daveaua anthemoides è anche l'unica specie del genere Daveaua  Willk. ex Mariz, 1891.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
MOSFET di potenza
In elettronica, il MOSFET di potenza è usato nelle applicazioni ad alti valori di tensione e corrente. Rispetto agli altri dispositivi di potenza a semiconduttore (IGBT, Tiristori,...) i suoi principali vantaggi sono l'elevata velocità di commutazione e la buona efficienza a basse tensioni; come l'IGBT possiede un gate isolato che lo rende semplice da pilotare.

Il MOSFET di potenza è stato introdotto alla fine degli anni '70 grazie all'evoluzione della tecnologia CMOS, e condivide lo stesso principio di funzionamento del tradizionale MOSFET. È usato principalmente come interruttore all'interno di alimentatori e convertitori di potenza.

Elettronica di potenza
L'elettronica di potenza è una branca dell'elettronica e allo stesso tempo una tecnologia associata alla conversione, al controllo e alla modifica efficiente della potenza elettrica disponibile in ingresso a un sistema fisico, circuito elettrico o elettronico, per trasformarla in un'uscita desiderata.
Eugenio Colorni
Eugenio Colorni (Milano, 22 aprile 1909 – Roma, 30 maggio 1944) è stato un filosofo, politico e antifascista italiano.

Oltre che per le sue opere filosofiche, Colorni è noto come uno dei massimi promotori del federalismo europeo: mentre era confinato, in quanto socialista e antifascista, nell'isola di Ventotene, partecipò con Altiero Spinelli ed Ernesto Rossi, anch'essi lì confinati, alla scrittura del Manifesto per un'Europa libera e unita, che poi da quel luogo prese il nome.

In seguito, nella Roma occupata dai nazisti, curò l'introduzione e la pubblicazione clandestina di questo documento fondamentale per lo sviluppo dell'idea federalista europea.

Federalismo europeo
Il federalismo europeo è una posizione politica che mira ad una federazione di tutti o parte degli Stati europei.

Fin dagli anni 1950 l'integrazione europea ha visto lo sviluppo di un sistema di governo sovranazionale, così le sue istituzioni si allontanarono dal semplice concetto intergovernativo. Comunque, con il trattato di Maastricht del 1992 furono introdotti nuovi elementi intergovernativi accanto a quelli più federali, rendendo più difficile definire l'Unione europea da esso istituita. L'Unione europea, che da allora ha operato attraverso un sistema ibrido tra l'intergovernativo e il sovranazionale, non è ufficialmente una federazione, sebbene vari osservatori accademici sostengano che essa abbia le caratteristiche di un sistema federale.
Blade Runner (videogioco 1985)
Blade Runner è un videogioco d'azione pubblicato nel 1985-1986 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla CRL Group. È il primo videogioco tratto dal film Blade Runner, sebbene non abbia una licenza come gioco ufficiale del film; viene invece presentato in copertina come "un'interpretazione videoludica della colonna sonora del film di Vangelis". Secondo la rivista Crash il motivo è che all'epoca non era chiaro chi fosse il detentore del copyright sul film.
Un altro Blade Runner uscì nel 1997, stavolta con licenza ufficiale, ma non ha alcun legame col precedente.

Blade Runner (colonna sonora)
Blade Runner è un album di Vangelis, colonna sonora dell'omonimo film del regista Ridley Scott e pubblicato da Warner Music e Atlantic Records nel 1994, dodici anni più tardi rispetto alla sua composizione e all'uscita del film. Si tratta della ventinovesima uscita discografica del musicista greco tra album, colonne sonore e compilation.
Legge di Dio
Il concetto di legge di Dio, intesa come legge stabilita da Dio, è di fondamentale importanza nella visione ebraica, cristiana e  islamica del mondo e della vita. Dio è il sovrano creatore e sostenitore dell'universo. L'universo è un insieme armonioso il cui funzionamento è regolato da precise leggi, quelle che Dio ha stabilito. Anche la vita delle creature umane è stata sottoposta a leggi intese a garantirne e regolarne la vita (Sharia). La creatura umana, come creatura responsabile, le riconosce (la legge è rivelata) e si sottomette ad esse volentieri e con riconoscenza. Quando si sottrae a queste leggi ("il peccato è la violazione della legge"; 1 Giovanni 3:4), la creatura umana incorre inevitabilmente in alcune conseguenze, quelle pure previste dalla legge di Dio. Nella Bibbia Dio è un Dio di giustizia.

Rivelazione
La rivelazione è il processo comunicativo, nelle religioni che si considerano di origine divina, secondo il quale Dio si farebbe conoscere o manifesterebbe la sua volontà agli uomini. In senso traslato con "rivelazione" s'intende anche il contenuto di questa comunicazione. Profeta, o meno di frequente "messaggero", è il termine usato per indicare colui che riceve la rivelazione ed è solitamente incaricato di comunicarla al popolo dei fedeli. Viene spesso usato anche il termine "veggente", in particolare per le apparizioni contemporanee, che rientrano nella categoria delle rivelazioni private, ma coloro che negano l'autenticità dei fenomeni preferiscono "visionario".
Conference League North 2007-2008
La Conference League North 2007-2008 è stata la 4ª edizione della seconda serie della Conference League. Rappresenta, insiema alla Conference League South, il sesto livello del calcio inglese ed il secondo del sistema "non-league".

National League South
La National League South (fino al 2015 conosciuta come Conference South) è, con la National League North, uno dei due campionati di seconda serie del sistema della National League e rappresenta il sesto livello del calcio inglese.

Il campionato è stato istituito nel 2004, dopo la suddivisione della Football Conference in due serie, di cui appunto la seconda è formata da due gironi, raggruppa 24 squadre della zona sud dell'Inghilterra.
La promozione nella categoria superiore è diretta per la prima classificata, mentre un secondo posto è assegnato alla vincitrice dei playoff, fra la seconda e la settima classificata. Le retrocessioni nelle leghe inferiori sono invece quattro.
Trigonopterum laricifolium
Trigonopterum laricifolium (Hook.f.) W.L.Wagner & H.Rob., 2001 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Heliantheae, sottotribù Ecliptinae e Melanthera clade. Trigonopterum laricifolium è anche l'unica specie del genere Trigonopterum Steetz, 1855.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Oratorio della Compagnia dei Bianchi della Giustizia
L'oratorio della Compagnia dei Bianchi della Giustizia è un luogo di culto di Napoli, situato nel Complesso degli Incurabili; può essere considerato come uno degli "oratori confraternali" più pregevoli e ricchi d'arte della città.

Complesso degli Incurabili
Il complesso degli Incurabili è un sito monumentale di Napoli ubicato nel centro storico, non lontano dal decumano superiore (via dell'Anticaglia).

Dal 2010 una parte del complesso, inclusa la storica farmacia e la chiesa di Santa Maria del Popolo, fa parte del Museo delle arti sanitarie di Napoli.

Per il restauro dell'intero complesso ospedaliero la Regione Campania ha stanziato 100 milioni di euro.
Endomorfismo di Frobenius
In algebra astratta, l'endomorfismo di Frobenius è uno speciale omomorfismo di anelli, definito solo per anelli con caratteristica positiva. Prende il nome da Ferdinand Georg Frobenius. La sua definizione si basa su un teorema che afferma che:

Se  è un anello commutativo con caratteristica , con  numero primo, allora , per ogni  e  appartenenti ad .

cioè che l'applicazione

preserva l'operazione di somma. Dopotutto, essa soddisfa anche le proprietà  e , dunque si caratterizza come un endomorfismo di  in sé ed è pertanto detta endomorfismo di Frobenius.

Anello (algebra)
In matematica, in particolare in algebra astratta, un anello è una struttura algebrica composta da un insieme su cui sono definite due operazioni binarie, chiamate somma e prodotto, indicate rispettivamente con  e , che godono di proprietà simili a quelle verificate dai numeri interi. La parte della matematica che li studia è detta teoria degli anelli.
VDO Automotive
VDO è un marchio tedesco di Continental Automotive che produce elettronica automobilistica e meccatronica per motori propulsori, sistemi di gestione del motore e sistemi di iniezione del carburante. È nota anche per la produzione di una vasta gamma di tachigrafi elettronici per mezzi pesanti, gestione dati e prodotti telematici. Dal 1958, fornisce anche componenti per imbarcazioni da diporto, panfili e barche a vela.

Nel 2018 il ramo nautica dell'azienda è stato scisso in VDO Marine, che offre prodotti realizzati dalla manifattura svizzera Veratron AG.

Continental AG
Continental Aktiengesellschaft, più conosciuta come Continental, è uno dei primi produttori mondiali di pneumatici, di sistemi di frenata, di sistemi di controllo di stabilità del veicolo e di altre parti per automobili e autocarro, fondata nel 1871 con sede a Hannover in Germania.

È la terza azienda al mondo per fatturato nel settore degli pneumatici.
Diamante Hope
Il diamante Hope, noto anche come blu di Francia, è un celebre diamante di un insolito e profondo colore blu, del peso di 45,52 carati (9,1 grammi), custodito presso lo Smithsonian Museum di Washington.

Deve la sua notorietà non soltanto alla sua eccezionale bellezza, anche se per dimensioni è ampiamente superato da altri diamanti famosi, ma anche alla sua lunga storia e alla fama di portasfortuna d'eccezione: secondo la leggenda, infatti, esso avrebbe portato ai suoi possessori grandi sfortune, causando malattie, morti precoci e disgrazie familiari di ogni tipo.

Diamanti celebri
Alcuni diamanti celebri devono la fama alla notevole grandezza, alle colorazioni particolari o alla loro storia a volte leggendaria, legata ai personaggi storici che li hanno posseduti e indossati nel corso dei tempi.

Il valore di un diamante dipende dalla caratura, cioè dal peso e quindi dalla grandezza, dalla colorazione (i colori rosso, rosa e blu sono particolarmente rari) e dall'essere appartenuto a regnanti, personaggi storici o altre personalità. Alcuni diamanti celebri, tra cui il Fiorentino, risultano scomparsi, ma non è escluso che il loro attuale proprietario voglia mantenere l'anonimato.
Campeonato Brasileiro Série B 2020
Il Campeonato Brasileiro Série B 2020 è stata la 39ª edizione del Campeonato Brasileiro Série B. Il campionato sarebbe dovuto iniziare il 2 maggio 2020 e terminare il 28 novembre successivo ma, a causa della pandemia di COVID-19 del 2019-2021, le date della competizione sono state posticipate, fissando come data d'inizio l'8 agosto 2020 e come ultima giornata il 30 gennaio 2021.

Campeonato Brasileiro Série B
Il Campeonato Brasileiro Série B, ufficialmente denominato Brasileirão SportingBet – Série B dall'edizione 2023 per ragioni di sponsorizzazione, in passato nota anche come Taça de Prata, è il secondo livello del campionato brasiliano di calcio.

Viene organizzato dal 1971 dalla Confederação Brasileira de Futebol e vi partecipano 20 squadre. Si gioca nell'anno solare, da maggio a novembre.
Campionati italiani assoluti di scherma del 1954
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1954 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli dei campionati italiani Edoardo Mangiarotti, che ha vinto il suo secondo titolo dopo quello del 1951, e Irene Camber, che ha bissato il titolo del 1953.

Il titolo della spada è andato per la prima volta a Giorgio Anglesio.

Nella sciabola Roberto Ferrari ha vinto il suo terzo titolo nazionale, dopo quelli del 1950 e 1953.

Nei campionati italiani a squadre maschili il C.S. Pessina Roma ha vinto nel fioretto, bissando il titolo del 1950, mentre il CUS Torino ha vinto il secondo titolo nella spada dopo quello dell'anno precedente; nella sciabola c'è stato il primo successo del C.S. Pessina Roma.

Il campionato italiano di fioretto a squadre femminile è andato per la prima volta alla Società del Giardino di Milano.

Campionati italiani assoluti di scherma del 1953
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1953 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli dei campionati italiani Renzo Nostini e Irene Camber, entrambi alla loro prima affermazione.

Il titolo della spada è andato per la sesta volta a Dario Mangiarotti.

Nella sciabola Roberto Ferrari ha vinto il suo secondo titolo dopo quello del 1950.

Nei campionati italiani a squadre maschili il Circolo Scherma Fides ha vinto nel fioretto, mentre il CUS Torino ha vinto nella spada; per entrambe le società si è trattato del primo titolo di specialità. Nella sciabola c'è stato il successo del Circolo Spada Venezia, che ha bissato il titolo del 1950.

Il campionato italiano di fioretto a squadre femminile è andato per la quarta volta alla Ginnastica Triestina.
Effetto Joule-Thomson
In termodinamica, l'effetto Joule-Thomson, o effetto Joule-Kelvin, è un fenomeno per cui la temperatura di un gas reale aumenta o diminuisce in seguito ad una compressione o ad una espansione condotta ad entalpia costante, ovvero una trasformazione adiabatica dalla quale non si estrae alcun lavoro.

L'effetto è chiamato così perché osservato per la prima volta da James Prescott Joule e William Thomson, primo Barone di Kelvin, nel 1852 a seguito di un precedente lavoro di Joule sulla espansione di Joule in cui un gas si espande mantenendo costante l'energia interna.

Gas ideale
Un gas ideale, o gas perfetto, è un gas descritto dall'equazione di stato dei gas perfetti, e che quindi rispetta la legge di Boyle-Mariotte, la prima legge di Gay-Lussac o legge di Charles, e la seconda legge di Gay-Lussac, in tutte le condizioni di temperatura, densità e pressione. In questo modello le molecole del gas sono assunte puntiformi e non interagenti. I gas reali si comportano con buona approssimazione come gas perfetti quando la pressione è sufficientemente bassa e la temperatura sufficientemente alta.
Agila II
Agila II dei Visigoti, chiamato anche Achila o Akhila (Agila anche in spagnolo e in portoghese, Aquila in catalano; ultimo decennio del VII secolo – Toledo, 716 circa), fu correggente del padre dal 708 al 710 e re dei Visigoti, in contrapposizione a Roderico, tra il 710 e il 711 dopo, a seguito della conquista islamica della penisola iberica regnò sino al 714/716, su parte della penisola in accordo con i conquistatori musulmani.

Roderico
Roderico dei Visigoti, detto anche Rodrico (oppure Rodrigo in spagnolo e in portoghese, Roderic in catalano o Ludharīq, in arabo لذريق‎?; Cordova, 688 circa – Battaglia del Guadalete o Segovia, luglio 711 o 713), fu l'ultimo re della Spagna visigota dal 710 al 711.

Alla sua figura si ispira l'opera lirica di Georg Friedrich Händel Rodrigo ovvero Vincer se stesso è la maggior vittoria.
MTV Movie Award alla migliore performance rivelazione maschile
L'MTV Movie Award per la migliore performance rivelazione maschile (MTV Movie Award for Best Male Breakthrough Performance) è un premio cinematografico statunitense assegnato annualmente nel corso degli MTV Movie Awards dall'edizione del 1999 all'edizione del 2005 e nell'edizione del 2009.

Nelle altre edizioni è stato assegnato un unico premio, senza distinzione di sesso, per la migliore performance rivelazione (Breakthrough Performance).

MTV Movie Awards 2009
La 18ª edizione degli MTV Movie Awards si è svolta 31 maggio 2009 al Gibson Amphitheatre di Universal City, California, ed è stata presentata da Andy Samberg.

Le nomination sono state comunicate il 4 maggio 2009.