hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dialogo del pessimismo
Il Dialogo del pessimismo è una composizione letteraria poetica mesopotamica, redatta in forma di dialogo fra uno schiavo e il suo padrone e risalente al X secolo a.C. Le interpretazioni del suo significato sono varie, ma viene solitamente ritenuto un testo sul tema dell'inutilità dell'azione umana e inserito nel gruppo della letteratura sapienziale.

Mesopotamia
La Mesopotamia (dal greco antico Μεσοποταμία?, Mesopotamía, a sua volta da μέσος-, mésos-, "centrale, che sta in mezzo" e ποταμός, potamós, "fiume", con il suffisso -ia, 'landa'; quindi 'terra fra i fiumi', ovvero il Tigri e l'Eufrate) è una regione storica del Vicino Oriente antico, parte della cosiddetta Mezzaluna Fertile.
Jolanda Neff
Jolanda Neff (Thal, 5 gennaio 1993) è una mountain biker, ciclista su strada e ciclocrossista svizzera che corre per il team Trek Factory Racing. Specialista del cross country, in tale specialità ha vinto il titolo olimpico nel 2021 a Tokyo, un titolo mondiale Elite, tre Coppe del mondo e quattro titoli europei Elite. Attiva anche su strada, è stata due volte campionessa nazionale in linea.

Coppa del mondo di mountain bike
La Coppa del mondo di mountain bike è una competizione a tappe organizzata dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI) che tocca, a rotazione, le principali località e i principali Paesi in cui la mountain bike è praticata.

Ha avuto luogo per la prima volta nel 1991, comprendendo esclusivamente la specialità del cross country. Dal 1993 si è aggiunto anche il downhill. Include attualmente cinque discipline: cross country, downhill, cross country eliminator, cross country short track e cross country E-MTB. Altre specialità, come il dual slalom, il four-cross e il marathon, non sono più incluse nel calendario.
Feminnem
Le Feminnem sono un gruppo musicale femminile originario della Croazia e della Bosnia ed Erzegovina composto da Neda Parmać (1985), Nika Antolos (1989) e Pamela Ramljak (1979).

Il gruppo si è composto nel 2004 e ha pubblicato due album di inediti (di cui uno pubblicato anche in versione internazionale) e una raccolta.

Hanno rappresentato la Bosnia ed Erzegovina all'Eurovision Song Contest 2005 e la Croazia all'Eurovision Song Contest 2010, per poi sciogliersi nel 2012.

Il ritorno del trio è stato annunciato il 1º giugno 2022 con la pubblicazione del singolo Zajedno.

Eurovision Song Contest 2010
La cinquantacinquesima edizione dell'Eurovision Song Contest si è svolta il 25, 27 e 29 maggio 2010 presso la Telenor Arena di Oslo, in Norvegia. A vincere è stata la Germania con il brano Satellite, interpretato da Lena, con un totale di 246 punti.

Il concorso si è articolato in due semifinali e una finale presentate da: Erik Solbakken, Haddy N'jie e Nadia Hasnaoui.

Questa edizione ha visto il ritorno della Georgia, assente nella precedente edizione, e il ritiro di Andorra, Montenegro, Repubblica Ceca e Ungheria.
Monica Placchi
Monica Placchi (Cremona, 29 febbraio 1968) è un'ex calciatrice italiana, inizialmente di ruolo centrocampista per terminare la carriera come difensore.

Cremonese di nascita ma sassarese d'adozione, nel corso della sua lunghissima carriera come calciatrice ha conquistato tre Scudetti, sei Coppe Italia, due Supercoppe e una Italy Women's Cup, tutti trofei ottenuti vestendo la maglia della Torres della quale indossò la fascia di capitano dal ritiro della compagna di squadra e di reparto Rossella Soriga fino al suo ritiro del 2006.

Sassari
Sassari (AFI: /ˈsassari/, , toponimo in italiano e in sassarese, Tàtari in sardo) è un comune italiano di 120 254 abitanti, capoluogo dell'omonima città metropolitana in Sardegna.

Antica capitale del Giudicato di Torres, della repubblica sassarese e poi del Giudicato di Arborea, è sede universitaria, arcivescovile e di sezione distaccata di corte d'appello, seconda città dell'isola per popolazione.

In base alla legge regionale del 4 febbraio 2016, n. 2, ha dato vita assieme ad Alghero alla rete metropolitana del Nord Sardegna, che include anche i comuni di Castelsardo, Porto Torres, Sennori, Sorso, Valledoria e Stintino.
Moss Fotballklubb
Il Moss Fotballklubb, meglio noto come Moss FK, è una società calcistica norvegese con sede nella città di Moss. Milita in 1. divisjon, la seconda serie del campionato norvegese di calcio.

Fondato il 28 agosto del 1906 come Moss IF, assunse la denominazione attuale nel 1929. Il periodo di maggior splendore del club fu durante gli anni ottanta, quando conquistò la vittoria di un campionato, nella stagione 1987, e una Norgesmesterskapet nel 1983, competizione in cui raggiunse la finale, persa contro il Lillestrøm, anche nel 1981.

Il Melløs Stadion, che ospita le partite interne, ha una capacità di 10 000 spettatori.

Campionato norvegese di calcio
Il campionato norvegese di calcio (Fotball i Norge) è un insieme di tornei nazionali organizzati dalla Norges Fotballforbund (NFF). I campionati sono suddivisi ed organizzati in più livelli: la massima divisione è la Eliteserien, un campionato di 16 squadre che assegna il titolo nazionale. Il campionato si disputa regolarmente dal 1937.

Ogni squadra affronta tutte le altre squadre del torneo di appartenenza due volte, una presso il proprio campo (partita in casa) l'altra presso il campo della squadra avversaria (partita in trasferta) con uno svolgimento detto Girone all'italiana.
Atletica leggera ai XVIII Giochi del Mediterraneo - 5000 metri piani maschili
La specialità dei 5000 metri piani maschili ai XVIII Giochi del Mediterraneo si è svolta il 27 giugno 2018 presso l'Estadio de Atletismo de Campclar di Tarragona.

La competizione è stata vinta dal marocchino Younès Essalhi, che ha preceduto il connazionale Soufiyan Bouqantar ed l'italiano Yemaneberhan Crippa.

XVIII Giochi del Mediterraneo
I XVIII Giochi del Mediterraneo si sono svolti a Tarragona, in Catalogna (Spagna), dal 22 giugno al 1º luglio 2018. Originariamente avrebbero dovuto tenersi nel 2017, ma il 9 novembre 2016, a causa di problemi economici causati dalla crisi politica spagnola dello stesso anno, si decise di far slittare la manifestazione all'estate successiva.
Prost AP03
La Prost AP03 è una vettura di Formula 1, la quarta prodotta dall'omonima scuderia, con cui venne affrontato il Campionato mondiale di Formula 1 2000. Progettata da Alan Jenkins in collaborazione con Loïc Bigois e John Barnard, era guidata da Jean Alesi e Nick Heidfeld.

Tra le vetture prodotte dalla casa francese fu quella che ottenne i risultati più negativi, in quanto nessuno dei due piloti riuscì mai a raggiungere la zona punti e per ventidue volte furono costretti al ritiro, nella maggior parte dei casi per guasti meccanici. Alesi, in particolare, individuò le cause della mancata competitività in un motore, il Peugeot, poco affidabile e competitivo, e nell'aerodinamica. Il pilota transalpino lamentò anche la scarsa organizzazione e la mancanza di prove continuative per lo sviluppo della monoposto.

Nick Heidfeld
Nick Lars Heidfeld (Mönchengladbach, 10 maggio 1977) è un ex pilota automobilistico tedesco. È stato attivo nella massima categoria formulistica, la Formula 1, dal 2000 fino al 2011. Detiene, al 2025, il primato del maggior numero di podi in F1 senza vittorie (13). Ha corso anche in Formula E dal 2014 al 2018.
Shūji Doi
Shūji Doi (土井修爾?, Doi Shūji; Hiroshima, 1º ottobre 1909 – Hiroshima, 7 luglio 1938) è stato un pallanuotista giapponese.

Ha fatto parte del Giappone che ha partecipato alle Olimpiadi di Los Angeles 1932.

È stato il primo olimpionico giapponese a morire vittima della seconda guerra sino-giapponese. Sua moglie e altri membri della famiglia sono morti a Hiroshima a causa della bomba atomica.

Pallanuoto ai Giochi della X Olimpiade
Il torneo di pallanuoto dei Giochi Olimpici di Los Angeles si svolse fra il 4 agosto e il 12 agosto 1932 presso il Los Angeles Swimming Stadium. Il programma prevedeva solo il torneo maschile, in quanto la pallanuoto femminile all'epoca non era ancora fra gli sport olimpici.

Visto l'esiguo numero di squadre partecipanti (soltanto 5), la formula era molto semplice e prevedeva che tutte le squadre si scontrassero fra di loro. Ne uscì vincitrice l'Ungheria che conquistò il primo di una lunga serie di ori olimpici.
Petseri (contea)
La contea di Petseri (in estone: Petserimaa) era ed è, secondo gli artt. 2 e 122 della Costituzione estone, una contea dell'Estonia indipendente, istituita nel 1920.

Dal 1944, tuttavia, durante il periodo di occupazione sovietica, la maggior parte della contea è passata sotto l'amministrazione dell'oblast' di Pskov confinante, che fu parte prima della RSS Russa, compresa nell'URSS, e dal 1991 della Federazione russa.

Costituzione dell'Estonia
La Costituzione dell'Estonia (Eesti Vabariigi põhiseadus) è la legge fondamentale della Repubblica d'Estonia, e stabilisce l'ordinamento dello Stato, diritti, doveri e libertà dei suoi cittadini, come è d'uso in una repubblica parlamentare e democratica, in cui il potere supremo è nelle mani dei suoi cittadini.

La prima Costituzione fu adottata il 15 giugno 1920 in un'"Assemblea Costituente Estone", liberamente eletta ed andò in esecuzione dal 21 dicembre 1920.

Una seconda Costituzione fu adottata il 24 gennaio 1934 a seguito del referendum del 1933, e rimase in forza finché una terza costituzione venne promulgata il 1º gennaio 1938.

La terza Costituzione rimase in forza, de facto, fino al 16 giugno 1940 quando i sovietici occuparono l'Estonia, e de jure fino al 28 giugno 1992, quando fu sostituita dall'attuale.

La quarta ed attuale Costituzione della Repubblica dell'Estonia, venne adottata attraverso un referendum popolare il 28 giugno 1992.
Michel de Saint Pierre
Michel de Grosourdy de Saint-Pierre (Blois, 12 febbraio 1916 – Saint-Pierre-du-Val, 18 giugno 1987) è stato uno scrittore, giornalista e politico francese.

Prolifico scrittore, Saint-Pierre fu anche giornalista e uomo politico nonché fervente cattolico tradizionalista e monarchico; queste tematiche sono speso presenti nelle sue opere.

Membro di una famiglia aristocratica, in gioventù si arruolò nella marina militare francese e successivamente fu membro attivo della Resistenza francese contro l’occupazione Nazista.

Resistenza francese
Per Resistenza francese si intende il movimento armato clandestino che durante la seconda guerra mondiale combatté contro l'occupazione militare della Francia da parte della Wehrmacht, dopo la resa del governo e dell'alto comando di Francia nel giugno 1940. Dal novembre 1942 anche contro lo Stato autoritario di Vichy.

I gruppi della Resistenza comprendevano uomini armati (chiamati solitamente maquisards), editori di giornali e cinegiornali clandestini e spie al servizio degli Alleati. La Resistenza francese cooperò con i servizi segreti alleati (Office of Strategic Services e Special Operations Executive), specialmente nel fornire informazioni sul Vallo Atlantico e coordinare i sabotaggi e altre azioni utili a contribuire al successo dello sbarco in Normandia.
The Love Brokers
The Love Brokers è un film muto del 1918 diretto da E. Mason Hopper. Prodotto dalla Triangle Film Corporation e distribuito dalla Triangle Distributing, aveva come interpreti Alma Rubens, Texas Guinan, Lee Hill, Joseph Bennett.

Triangle Film Corporation
L'11 luglio 1915 venne legalmente formata la Triangle Film Corporation (o Triangle Motion Picture Company) da tre gruppi distinti, fusi sotto la direzione di Harry Aitken:

la Fine Arts - dipartimento posto sotto la direzione artistica di David Wark Griffith

la Kay-Bee, che doveva il suo nome alle iniziali dei proprietari, Adam Kessel e Charles Bauman, diretta da Thomas H. Ince

la Keystone, sotto la direzione di Mack Sennett, dedicata alle comiche, programma di complemento agli altri due gruppi

Ognuno dei tre gruppi era perfettamente autonomo.  Durante il periodo di attività degli studios, Griffith non girò che un solo film, Intolerance, mentre supervisionava il lavoro dei suoi registi.

Dal canto suo, Ince diresse anche lui un solo film, Civilization, mentre il suo lavoro principale rimase quello di supervisionare e montare i film di tutti i suoi collaboratori.

Mack Sennett girò o supervisionò centinaia di comiche.
Istituto Penale per Minorenni di Napoli
L'Istituto Penale per Minorenni di Napoli o Carcere minorile di Napoli è un complesso carcerario di Napoli maschile e femminile, attivo dal 1934 che accoglie minori (14/18 anni) e giovani adulti (18/25 anni) italiani e stranieri, sottoposti a provvedimento restrittivo da parte delle Autorità Giudiziarie minorili. Situato nell'Isola di Nisida, è il più grande Istituto Penale Minorile della Campania.

Dipartimento per la giustizia minorile e di comunità
Il Dipartimento per la giustizia minorile e di comunità, anche DGMC, è uno dei cinque dipartimenti cui è articolato il Ministero della giustizia italiano. A seguito del nuovo Regolamento di organizzazione del Ministero della Giustizia (DPCM 15 giugno 2015, n. 84), rispetto alla precedente denominazione di Dipartimento per la giustizia minorile (DGM) è stato denominato "Dipartimento per la Giustizia minorile e di comunità" (DGMC).
Presentatori del Junior Eurovision Song Contest
Più di 40 persone sono ricordate per essere state scelte come conduttori o conduttrici televisivi del Junior Eurovision Song Contest, competizione canora organizzata ogni anno a partire dal 2003 dall'Unione europea di radiodiffusione per i ragazzi dai 9 ai 14 anni.

Dal 2003 al 2008, dal 2010 al 2013, dal 2016 al 2017 e nel 2025 erano sempre presenti due presentatori.

Nel 2009, dal 2018 al 2024 sono presenti tre presentatori.

Nel 2014 e nel 2015 era presente un unico presentatore.

Junior Eurovision Song Contest 2018
La sedicesima edizione del Junior Eurovision Song Contest si è svolta il 25 novembre 2018 presso la Minsk-Arena di Minsk, in Bielorussia.

Il concorso si è articolato in un'unica finale condotta da Jaŭgen Perlin, Zinaida Kuprijanovič e Helena Meraai, ed è stato trasmesso in 22 paesi (inclusa l'Australia e la Nuova Zelanda). La durata totale del concorso è stata di 2 ore.

Con 20 paesi partecipanti, questa edizione ha battuto il record precedentemente tenuto dell'edizione 2004, con 18 paesi in gara.

In questa edizione hanno debuttato il Galles, già partecipante all'Eurovision Choir of the Year e il Kazakistan. L'Azerbaigian, la Francia ed Israele hanno confermato il loro ritorno, mentre Cipro ha annunciato il proprio ritiro.

La vincitrice è stata Roksana Węgiel per la Polonia con Anyone I Want to Be.
Panislamismo
Il panislamismo (in arabo:اتّحاد الاسلام) è un pensiero politico e religioso che auspica l'unione politica di tutti i popoli islamici in un'unica istituzione statale, cioè la Dār al-Islām. La forma di stato più proposta è il califfato, ma si propone anche l'Organizzazione della cooperazione islamica, almeno nei territori non russi o cinesi.

Il movimento nasce come reazione all'espansionismo occidentale e rivendica di essere una difesa antimperialista e anticolonialista. Difeso dai sultani ottomani, il pensiero panislamista iniziò ad acquistare peso dopo la prima guerra mondiale, influenzando il programma politico del primo movimento islamista della storia moderna dell'Islam, i Fratelli Musulmani.

Stato islamico
Lo Stato islamico (in arabo الدولة الإسلامية‎?: al-dawla al-islāmiyya) è una struttura che si autoaccredita di gestire una forma di governo (regime politico) in cui le basi ideologiche si basano sui principi della shari'a, la legge religiosa islamica.
Cerchio di Apollonio
Il cerchio di Apollonio è il luogo geometrico formato dai punti del piano tali che il rapporto delle loro distanze da due punti fissati è costante. Talora viene chiamato con questo nome uno qualunque dei cerchi che risolve il problema di Apollonio.

Il nome deriva da Apollonio di Perga, geometra e astronomo greco, che per primo dimostrò che il luogo descritto era una circonferenza; tale proprietà può in effetti essere usata come definizione alternativa di circonferenza.

Problema di Apollonio
Il problema di Apollonio (dal nome dello scienziato Apollonio di Perga) è un problema geometrico di tangenza tra circonferenze ed è formulato nei seguenti termini:

«Date tre circonferenze, eventualmente degeneri, determinare le eventuali circonferenze tangenti a quelle date».'

Se le tre circonferenze sono tangenti tra di loro, il raggio della quarta è determinato dal teorema di Descartes.
Mirebeau-sur-Bèze (accampamento romano)
L'accampamento legionario di Mirebeau fu creato probabilmente per la prima volta nel territorio dei Lingoni, non molto distante da Vesontio, all'epoca di Augusto, dopo circa 30 anni dall'occupazione della Gallia di Cesare degli anni 58-50 a.C. e la successiva fase di romanizzazione, e riaperto attorno al 70. Si trattava di un centro strategico non molto distante dalla capitale Lugdunum e dal limes renano della Germania inferiore.

Conquista della Gallia
Con l'espressione conquista della Gallia si indica la campagna di sottomissione dei popoli delle regioni che oggi formano l'attuale Francia (ad esclusione della parte meridionale, ovvero della Gallia Narbonense, già sotto il dominio romano dal 121 a.C.), il Belgio, il Lussemburgo e parte di Svizzera, Paesi Bassi e Germania, portata a termine da Gaio Giulio Cesare dal 58 al 51/50 a.C. e da lui narrata nel De bello Gallico, che resta la principale fonte per questi eventi. Sebbene Cesare tenda a presentare la sua invasione come un'azione di difesa preventiva di Roma e dei suoi alleati gallici, molti studiosi ritengono che la sua sia stata una guerra imperialista a tutti gli effetti, da lui premeditata e ricercata, per mezzo della quale si proponeva di accrescere il suo potere e il suo prestigio.
Chiesa di Nostra Signora del Rosario (Genova)
La chiesa di Nostra Signora del Rosario è un luogo di culto cattolico situato nel quartiere di Albaro, in via Carlo e Nello Rosselli, nel comune di Genova nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Albaro dell'arcidiocesi di Genova.

Arcidiocesi di Genova
L'arcidiocesi di Genova (in latino Archidioecesis Ianuensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 629.800 battezzati su 750.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Marco Tasca, O.F.M.Conv.
Geografia del Sudafrica
Il Sudafrica è il paese che occupa tutta l'estremità meridionale dell'Africa, con l'eccezione di due aree di dimensioni minori occupate dall'enclave del Lesotho e dallo Swaziland. La lunga linea costiera si affaccia a ovest e sudovest sull'Oceano Atlantico e ad est e sudest sull'Indiano, con il punto di demarcazione fra i due oceani convenzionalmente collocato in corrispondenza del promontorio sudafricano di Cape Agulhas; l'incontro delle correnti oceaniche provenienti dai due oceani influisce fortemente sul clima della costa, causando frequenti marosi, pioggia e tempeste. La geografia interna del paese è dominata da un ampio e complesso sistema di altopiani, in parte desertici o semi-desertici, delimitati da sistemi montuosi di una certa rilevanza, con alcuni dei picchi più elevati dell'Africa meridionale. I fiumi e i laghi sono pochi e, con pochi eccezioni, di dimensioni ridotte.

Altopiano
In geomorfologia, l'altopiano  (o altipiano) è un territorio pianeggiante ma posto a un'altitudine di almeno 300 m s.l.m., circondato da zone ad altitudine inferiore, e spesso delimitato da versanti montuosi con la stessa inclinazione.
Olivetti M24
L'Olivetti M24 è un personal computer prodotto presso lo stabilimento Olivetti di Scarmagno e venduto a partire dal 1984. Nacque come concorrente del PC IBM, praticamente del tutto IBM compatibile a livello hardware e software, ed ebbe grande successo su tutti i mercati mondiali.

Fu presentato a Londra il 29 marzo 1984, con l'intento di affermarsi almeno a livello europeo, insieme all'Olivetti M21, sua controparte portatile; con questi modelli Olivetti entrava nel campo dei compatibili, dopo il precedente M20 ben lontano da ogni compatibilità.

Lo stesso sistema era venduto internazionalmente con una serie di marchi; note e apprezzate erano le versioni USA, l'AT&T PC 6300 (un rebrand nato dall'accordo di Olivetti con AT&T) e lo Xerox 6060 Series. In Francia era disponibile il LogAbax PERSONA 1600.

PC IBM
L'IBM Personal Computer, abbreviato in PC IBM (in inglese IBM PC), PC-IBM o IBM 5150, è un personal computer del 1981 prodotto dalla IBM. Fu uno dei primi personal computer con microprocessore ad architettura x86 ed ebbe grande influenza sul mercato mondiale dei personal computer. È stato poi sostituito dall'IBM Personal Computer XT e da una linea di successori diretti continuata fino al 1987.
Essendo costituito da componenti già disponibili sul mercato, poté essere imitato da altri produttori, cosa che avvenne in massa fino a creare uno standard di fatto, gli IBM compatibili, diretti antenati dei personal computer odierni.
Allenatori vincitori del campionato italiano di calcio
In questa lista sono elencati tutti gli allenatori che hanno vinto almeno una volta il campionato italiano di calcio. L'elenco è aggiornato alla stagione di Serie A 2024-2025 ma considera solo tutti i campionati disputati a partire dal 1914-1915.

Prima Categoria 1914-1915
La Prima Categoria 1914-1915 è stata la 18ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio, disputata tra il 4 ottobre 1914 e il 23 maggio 1915.

Il campionato fu sospeso a causa dell'ingresso dell'Italia nella prima guerra mondiale e mai più terminato; la vittoria del torneo fu assegnata al Genoa, al suo settimo titolo, per una decisione presa dalla FIGC nel periodo postbellico (ancorché le modalità e le tempistiche del provvedimento di attribuzione del titolo siano oggetto di dibattito storiografico).
Shabkar Tsokdruk Rangdrol
Shabkar Tsokdruk Rangdrol (in lingua tibetana ཞབས་དཀར་ཚོགས་དྲུག་རང་གྲོལ་, traslitterazione Wylie. zhabs dkar tshogs drug rang grol) (1781 – 1851) è stato un poeta tibetano e cultore di yoga buddhista di Amdo. L'abilità yoga e poetica di Shabkar è considerata seconda solo a quella di Milarepa.

Buddismo tibetano
Con l'espressione buddismo tibetano si indica, negli studi di buddhologia e nella storia delle religioni, quella peculiare forma di buddismo Mahāyāna/Vajrayāna presente nell'area tibetana.

Il termine con cui i buddhisti tibetani si riferiscono al proprio credo religioso e alla propria pratica cultuale è Chos (ཆོས, pronuncia: ciö), che poi è la resa in lingua tibetana del termine sanscrito Dharma, oppure più completamente con l'espressione Sangs rgyas kyi bstan pa (སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ), che poi è la resa in tibetano del sanscrito  buddha-śāsana ("Insegnamento del Buddha").་ Per indicare sé stessi in qualità di seguaci della propria religione buddhista, i tibetani utilizzano il termine nang pa (ནང་པ, lett. "interni"), indicando i seguaci delle altre religioni con il termine collettivo di phyi pa (ཕྱི་པ, pronuncia: cipa; lett. "esterni").
M36 (astronomia)
M 36 (conosciuto anche come Messier 36 o NGC 1960) è un ammasso aperto visibile nella costellazione dell'Auriga. La sua scoperta è stata, fino al 1984, attribuita a Guillaume Le Gentil (1749); oggi invece si attribuisce la scoperta di M36 a Giovan Battista Odierna, avvenuta prima del 1654.

Di facile osservazione, anche con un semplice binocolo, appare alto nel cielo nelle notti invernali dell'emisfero boreale.

New General Catalogue
Il New General Catalogue (Nuovo Catalogo Generale, in genere usato col suo nome originale inglese o con l'abbreviazione NGC) è il più famoso e usato catalogo di oggetti del profondo cielo nell'astronomia amatoriale. Contiene circa 8.000 oggetti ed è uno dei cataloghi più completi di tipo generale, cioè contiene tutti i tipi di oggetti e non si specializza, per esempio, solo in galassie.

L'NGC fu compilato negli anni 1880 da John Dreyer sulla base di osservazioni condotte per la maggior parte da William Herschel e da suo figlio John e fu successivamente espanso con due Index Catalogue (IC), che aggiunsero più di 5.000 oggetti.

Gli oggetti del cielo australe sono meno rappresentati, ma molti furono osservati da John Herschel. L'NGC originale conteneva molti errori, che furono in buona parte eliminati dal Revised NGC e poi ancora nel Revised New General Catalogue and Index Catalogue (RNGC/IC).