hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di Santa Lucia (Modugno)
La chiesa di Santa Lucia è un luogo di culto di Modugno (BA). Si trova nel trivio, tra via Santa Lucia, via Le Lamie e via Tagliamento, nei pressi della chiesa di San Giuseppe delle Monacelle in piazza Romita Vescovo.

Modugno (Italia)
Modugno (Mdùgn in dialetto locale) è un comune italiano di 36 009 abitanti facente parte della città metropolitana di Bari in Puglia.

Posto nell'immediato entroterra barese, pochi chilometri a sud-ovest dal capoluogo, a partire dagli anni 1960, con la costruzione della zona industriale di Bari che occupa la parte nord del territorio comunale, ha sostituito la tradizionale vocazione agricola per diventare un centro manifatturiero caratterizzato da un rapido sviluppo economico e demografico. Il 7 gennaio 2010 con un decreto il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha conferito a Modugno il titolo di città.
Prometeo incatenato (Goldmark)
Il Prometeo incatenato (Gefesselten Prometheus des Aeschylos) è una ouverture da concerto composta nel 1889 dall'ungherese Karl Goldmark.

Il mito di Prometeo, molto popolare tra i romantici, era già stato ripreso da altri compositori quali Ludwig van Beethoven, nel balletto Le creature di Prometeo, e Franz Liszt, nel poema sinfonico Prometeo.

Secondo alcuni critici la composizione di Goldmark è da ritenersi un poema sinfonico sul modello di Liszt, piuttosto che una vera e propria ouverture, nonostante il titolo che farebbe pensare ad un preludio musicale da anteporre alla rappresentazione della tragedia di Eschilo.

Prometeo
Prometeo (in greco antico: Προμηθεύς?, Promethéus, "colui che riflette prima"; in latino Prometheus), è un personaggio della mitologia greca. L'epiteto di Prometeo ("colui che riflette prima") lo contrappone a uno dei suoi tre fratelli, Epimeteo, che invece è "colui che riflette dopo". Questo è dovuto al fatto che Prometeo, a differenza di suo fratello, è astuto e intelligente.

Prometeo rubò il fuoco agli dei per darlo al genere umano e la sua azione, che avvenne in antitesi a Zeus ed è posta ai primordi dell'umanità, rappresenta l'origine della condizione esistenziale umana.

Nella storia della cultura occidentale, Prometeo può essere considerato un simbolo di ribellione e di sfida alle autorità o alle imposizioni, così anche come metafora del pensiero e archetipo di un sapere sciolto dai vincoli del mito, della falsificazione e dell'ideologia.
Ferrovia Barletta-Spinazzola
La ferrovia Barletta–Spinazzola è una linea ferroviaria secondaria pugliese, che collega la costa, partendo da Barletta, con l'interno, fino a Spinazzola, attraversando il territorio delle Murge, in provincia di Barletta-Andria-Trani.

Provincia di Barletta-Andria-Trani
La provincia di Barletta-Andria-Trani è una provincia italiana della Puglia di 376 072 abitanti, istituita l'11 giugno 2004 e divenuta operativa l'8 giugno 2009 con l'elezione del primo consiglio provinciale; ha come capoluogo le città di Barletta, Andria e Trani.

È costituita da 10 comuni. È la penultima provincia più popolosa della Puglia e la 53ª in Italia.
At Last!
At Last! è il primo album in studio della cantante statunitense Etta James, pubblicato il 15 novembre 1960 dall'etichetta discografica Argo. L'album è stato inserito alla 119ª posizione dei 500 album migliori di tutti i tempi secondo Rolling Stone.

Etta James
Etta James, pseudonimo di Jamesetta Hawkins (Los Angeles, 25 gennaio 1938 – Riverside, 20 gennaio 2012), è stata una cantante statunitense di jazz, blues, soul, rhythm and blues e gospel.

Vincitrice di cinque Grammy Award e di diciassette Blues Music Awards, è stata inserita nella Rock and Roll Hall of Fame nel 1993, nella Blues Hall of Fame nel 2001 e nella Grammy Hall of Fame sia nel 1999 per il brano At Last che nel 2008 per il brano The Wallflower (Dance with Me, Henry) e vinse il Grammy Award alla carriera nel 2003. Negli anni cinquanta e sessanta incise i suoi maggiori successi di brani blues e rhythm and blues. È conosciuta per aver lanciato At Last, composizione che è stata inserita in film, trasmissioni televisive, spot pubblicitari e pagine web in streaming service e reinterpretata da artiste come Céline Dion, Christina Aguilera e Beyoncé. Cantava in un registro di contralto con ampia estensione vocale.
Théâtre des Bouffes-Parisiens
Il Théâtre des Bouffes-Parisiens è un teatro parigino fondato nel 1855 dal compositore Jacques Offenbach per l'esecuzione di brani di opéra bouffe e di operetta.

Il teatro attuale si trova nel II arrondissement a 4 rue Monsigny con un ingresso sul retro a 65 Passage Choiseul. Nel XIX secolo il teatro fu per tale motivo spesso definito come Salle Choiseul.

Con il declino della popolarità dell'operetta dopo il 1870, il teatro ampliò il suo repertorio per includere commedie.

Jacques Offenbach
Jacques Offenbach, nato Jakob Levy Eberscht (Colonia, 20 giugno 1819 – Parigi, 5 ottobre 1880), è stato un compositore e violoncellista tedesco naturalizzato francese.

È considerato il padre dell'operetta. Fu anche uno dei più autorevoli compositori di musica popolare nell'Europa del diciannovesimo secolo.
Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya Roldán (Bogotà, 20 settembre 1975) è un pilota automobilistico colombiano, campione della F3000 Internazionale (1998), della Formula CART (1999) e due volte vincitore della 500 Miglia di Indianapolis (2000, 2015), di tre 24 Ore di Daytona (2007, 2008, 2013), di 7 Gran Premi di Formula 1, di una Race of Champions (2017) e del campionato IMSA SportsCar WeaterTech (2019).

La sua carriera si è divisa tra le categorie europee e americane, ed è attualmente impegnato nella serie endurance IMSA, al volante di un'Acura ARX-05 del Team Penske.

Il 6 agosto 2017 è stato chiamato a guidare la Bugatti Chiron, sul circuito di Ehra-Lessien in Germania, per portarla a stabilire un nuovo record mondiale come auto di serie con maggiore accelerazione 0-400-0 km/h al mondo (da 0 km/h sino ai 400 km/h per poi tornare a 0 km/h) stabilendo 42 secondi in 3112 m.

Gran Premio di Formula 1
Il Gran Premio è una corsa automobilistica di vetture di Formula 1 valido per il Campionato mondiale di Formula 1.

Occupa lo spazio di tre giorni, normalmente venerdì, sabato e domenica, ed è preceduto da una conferenza stampa che si tiene il giovedì. In un weekend di gara tradizionale, il venerdì vengono svolte due sessioni di prove libere, il sabato si tengono una terza sessione prove e le qualifiche per decidere le posizioni della griglia di partenza e infine la domenica si corre la gara. Lo schema, comune anche nelle gare di altre serie gestite dalla FIA, è studiato a favore del pubblico televisivo e di quello fisicamente presente nel circuito.
Baia di San Paolo
Baia di San Paolo (in maltese: San Pawl il-Baħar; in inglese St. Paul's Bay; in italiano storico anche San Paolo a Mare) è una località di Malta situata nella zona nord-ovest dell'isola, a 16 chilometri dalla capitale La Valletta, costituita dall'unione dei centri abitati di Buġibba e Qawra.

Dal 2018 è il centro abitato più popolato dell'isola di Malta e dell'arcipelago maltese; al settembre 2019 la popolazione residente era di 29 097 abitanti, ma si stima che possa raggiungere i 60.000 durante il periodo estivo, per via dei villeggianti maltesi e stranieri che si stabiliscono nella zona per trascorrervi le vacanze.

Le località di Burmarrad, Qawra, Buġibba, Xemxija, L-Imselliet e San Martin, così come parte di Il-Bidnija, Mistra e Għajn Tuffieħa formano il Consiglio locale di St. Paul's Bay, che comprende anche le due piccole Isole di San Paolo. L'area si estende per un totale di 14,47 chilometri quadrati.

San Pawl Milqi
San Pawl Milqi ("San Paolo Naufrago") è un sito archeologico di Malta.

È una villa agricola romana, la più estesa mai scoperta a Malta. La tradizione vuole che l'edificio appartenesse a Publio di Malta, governatore e primo vescovo dell'isola, che accolse Paolo di Tarso durante il suo naufragio nel 60 d.C.: tuttavia non vi sono evidenze archeologiche che facciano pensare ad un'ipotesi del genere. Le uniche tracce di culto cristiano permettono solo di datare la costruzione della prima cappella al XIV secolo.

Il sito è gestito da Heritage Malta e non è aperto al pubblico a causa di alcuni lavori conservativi, ma il pubblico può accedervi durante l'open day annuale, che solitamente cade in Febbraio.
Afrotragulus
L'afrotragulo (gen. Afrotragulus) è un mammifero artiodattilo estinto, appartenente ai tragulidi. Visse alla fine del Miocene inferiore (circa 17 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Africa orientale.

Tragulidae
I Tragulidi (Tragulidae Milne-Edwards, 1864) sono una delle dieci famiglie che compongono l'ordine degli Artiodattili. Questi piccoli ungulati sono gli unici membri viventi dell'infraordine Tragulina: ne esistono 10 specie suddivise in tre generi, ma in passato ne sono vissute molte altre, conosciute solamente a partire dai resti fossili. Tutte le specie sono diffuse nelle foreste dell'Asia meridionale e sud-orientale, a eccezione di una che vive nelle foreste pluviali dell'Africa centrale e occidentale. Vivono da soli o in coppia e si nutrono quasi esclusivamente di materia vegetale. A seconda delle specie, i Tragulidi asiatici pesano tra i 700 g e gli 8 kg; le specie più piccole di questa famiglia sono anche i più piccoli ungulati del mondo. La specie africana, lo iemosco acquatico, è parecchio più grande, pesando 7-16 kg.
Pallacanestro ai Giochi della XXX Olimpiade
Il torneo di pallacanestro ai Giochi della XXX Olimpiade si è disputato a Londra dal 28 luglio al 12 agosto 2012. È stata la diciottesima edizione del Torneo olimpico, l'ottava disputata in Europa.

Le squadre partecipanti erano complessivamente 24: sia il torneo maschile sia quello femminile prevedono la partecipazione di 12 nazionali.

Nazionale femminile di pallacanestro della Gran Bretagna
La nazionale di pallacanestro femminile della Gran Bretagna rappresenta il Regno Unito nelle competizioni internazionali femminili di pallacanestro, ed è gestita dalla British Basketball Federation. La selezione è nata nel 2005 per volere delle Federazioni inglese, scozzese e gallese.
The Believer (film)
The Believer è un film del 2001, diretto da Henry Bean e scritto con la collaborazione di Mark Jacobson.

Tratta da un'opera teatrale scritta dallo stesso Bean, la pellicola narra fatti biografici e vicende personali ispirati alla vita di Dan Burros, membro attivo dell'American Nazi Party, antisemita convinto seppure sia stato circonciso e cresciuto secondo le tradizioni ebraiche della famiglia.

Dan Burros
Daniel Burros, detto Dan (New York, 5 marzo 1937 – Reading, 31 ottobre 1965), è stato un attivista statunitense noto per la sua militanza neonazista nonostante fosse ebreo, divenendo l'emblema dell'ebreo che odia sé stesso.

Esponente del Partito Nazista Americano, dopo aver litigato con il leader George Lincoln Rockwell abbandonò il movimento per diventare Kleagle, o reclutatore, dello United Klans of America, uno dei gruppi più violenti del Ku Klux Klan dell'epoca, nello stato di New York. Quando la sua ascendenza ebraica fu resa nota, Burros si suicidò, sparandosi prima al petto e poi alla testa mentre stava ascoltando musica di Wagner. Nonostante ciò, Rockwell elogiò Burros dopo il suicidio, continuando a considerarlo un nazionalsocialista e incolpando gli ebrei per la sua fine.
Sacrario Francese di Pederobba
Il Sacrario Francese di Pederobba è un monumento commemorativo situato lungo la Strada Statale SS348, tra Treviso e Feltre, nel comune di Pederobba, provincia di Treviso. Inaugurato il 6 giugno 1937, questo sacrario rappresenta un tributo ai soldati francesi caduti durante la prima guerra mondiale, in particolare quelli appartenenti alla 47ª divisione francese.

Pederobba
Pederobba (Pederoba in veneto) è un comune italiano di 7 302 abitanti della provincia di Treviso in Veneto. Si tratta di un comune sparso in quanto sede comunale è la frazione Onigo, pur esistendo una frazione omonima al comune. Il comune inoltre fa parte dell'unione montana Monfenera Piave Cesen.
Giunzione Josephson
La giunzione Josephson è composta da due strisce di superconduttori separate da un dielettrico.
Alla base del funzionamento della giunzione Josephson vi è il fenomeno fisico dell'effetto tunnel della coppia di Cooper attraverso lo strato di isolante.

L'effetto Josephson è stato teorizzato e poi verificato sperimentalmente all'inizio degli anni sessanta e lega alla frequenza di una radiazione elettromagnetica la caduta di potenziale che ha luogo nella giunzione tra due metalli in particolari condizioni di lavoro.

La giunzione Josephson prende il nome da Brian D. Josephson che nel 1962 predisse l'effetto
. Le prime giunzioni Josephson furono realizzate un anno dopo da Philip Warren Anderson e John Martin Rowell.

Brian Josephson
Brian David Josephson (Cardiff, 4 gennaio 1940) è un fisico gallese; a 22 anni la scoperta dell'effetto Josephson gli valse il Premio Nobel per la fisica solamente 11 anni dopo condividendolo con Leo Esaki e Ivar Giaever.

Dall'autunno del 2007 è professore emerito presso l'Università di Cambridge, dove dirige il Progetto Unificazione Mente-Materia (Mind–Matter Unification Project) nell'ambito del gruppo di ricerca sulla teoria della fisica della materia condensata. È anche membro del Trinity College (Cambridge).
New Zealand Football Championship 2009-2010
Il campionato neozelandese di calcio 2009-2010 è stato il sesto a disputarsi con questa formula (New Zealand Football Championship). Al termine della prima fase le prime quattro squadre della classifica hanno ottenuto l'accesso ai playoff che si sono svolti con la formula delle doppie semifinali (andata/ritorno) e della finale in partita unica. 
La finale per il titolo si è giocata il 24 aprile 2010 e si è conclusa con la vittoria per 3 a 1 del Waitakere United sul Canterbury United.

Canterbury United
Il Canterbury United è una società calcistica di Christchurch, in Nuova Zelanda.

Milita nel massimo campionato neozelandese, nel quale è arrivato due volte secondo (nel 2006 e nel 2010). Gioca le gare interne all'English Park.
Rose-Philippine Duchesne
Rose-Philippine Duchesne, o Rosa Filippina Duchesne (Grenoble, 29 agosto 1769 – St. Charles, 18 novembre 1852), è stata una religiosa francese, appartenuta prima all'Ordine della Visitazione di Santa Maria e poi, dal 1804, alla Società del Sacro Cuore di Gesù. È stata proclamata santa da papa Giovanni Paolo II nel 1988.

Saint Charles (Missouri)
Saint Charles è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo dell'omonima contea nello Stato del Missouri.

È situata lungo il corso del fiume Missouri: si estende su un territorio di 52,8 km² e nel 2007 contava 63 644 abitanti.
Drowning in the Sea of Love
Drowing in the Sea of Love è un brano composto da Kenny Gamble e Leon Huff. La versione originale è stata interpretata da Joe Simon, ed è stata pubblicata come singolo nel 1971, arrivando all'undicesimo posto della classifica di Billboard. L'anno successivo Simon pubblicò un album omonimo. Sono state numerose le covers del brano: esistono versioni di Ronnie Foster, dei Section, delle Shirelles e di Boots Randolph del 1972, una di Ringo Starr del 1977, una di B.B. King del 1988, una di Boz Scaggs del 1991, una di Paul Young e Liane Foly del 1996, una di B.J. Emery del 1988 ed una di Eva Cassidy del 2003.

Drowning in the Sea of Love (album)
Drowning in the Sea of Love è un album di Joe Simon del 1972. È stato ristampato per la prima volta su CD nel 1992 dalla SouthBound; nel 2003 è stato nuovamente ristampato dalla Ace, che nel 2012 ha anche curato il download.
Danny Elfman
Daniel Robert Elfman, detto Danny (Los Angeles, 29 maggio 1953), è un compositore, cantante e attore statunitense, autore di oltre cento colonne sonore di film, collaboratore abituale dei registi Tim Burton e Sam Raimi.

Grazie ai suoi lavori ha ottenuto numerosi riconoscimenti, tra cui un Grammy Awards, due Emmy Awards, sei Saturn Awards, ed è stato candidato quattro volte agli Oscar e tre volte ai Golden Globe. Gli è stato inoltre conferito il Disney Legend Award nel 2015 e il Max Steiner Film Music Achievement Award ai BMI Awards del 2017.

Dumbo (film 2019)
Dumbo è un film del 2019 diretto da Tim Burton.

La pellicola, adattamento cinematografico della storia scritta da Helen Aberson ed illustrata da Harold Pearl, è il remake in live action del film d'animazione del 1941 Dumbo - L'elefante volante.
Dolisie
Dolisie, dal 1975 al 1991 nota come Loubomo, è una città della Repubblica del Congo, situata nel Dipartimento di Niari, di cui è capoluogo. È la terza città del paese ed è un importante centro commerciale. La città è situata al margine orientale della foresta equatoriale costiera. Situata nel sud del Paese, Dolisie aveva una popolazione di 178.172 abitanti nel 2023, data dell'ultimo censimento ufficiale del Paese, che la rendeva la terza più grande del Congo.

Amministrativamente si tratta di uno dei 4 comuni del paese non facenti parte di alcun distretto. È composto da due arrondissement senza denominazione propria.

Distretti della Repubblica del Congo
I distretti della Repubblica del Congo sono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo i dipartimenti, e sono pari a 87. In genere sono costituiti dal centro abitato omonimo, sede dell'amministrazione, e dall'area rurale circostante. Si tratta del livello amministrativo più basso, con la sola eccezione dei 4 centri abitati con autonomia di comune, che fanno parte del rispettivo distretto, e delle due città principali, che sono equiparate a dipartimenti.
Museo di storia di Barcellona
Il Museo di storia di Barcellona (in catalano: Museu d'Història de Barcelona; in spagnolo: Museo de Historia de Barcelona), conosciuto anche per l'acronimo MUHBA, è un museo della città che conserva, documenta, divulga ed espone il patrimonio storico della città di Barcellona, dalle sue origini fino ad oggi.

Il museo dipende dal comune di Barcellona e ha la sua sede principale nella Plaça del Rei nel cuore del Barri Gòtic. Il museo è stato fondato il 14 aprile 1943 e gestisce diversi centri distribuiti nelle diverse circoscrizione della città.

Tempio di Augusto (Barcellona)
Il Tempio di Augusto era un tempio romano costruito durante il periodo imperiale nella colonia di Barcino (l'odierna Barcellona).

Il tempio era l'edificio principale presente sul monte Tàber e oggi si trova al numero 10 di Carrer del Paradís nel Barri Gòtic. La dedica ad Augusto è basata sulla tradizione, ma non è dimostrata.
The Youngbloods (album)
The Youngbloods è il primo album discografico del gruppo musicale The Youngbloods, pubblicato dalla casa discografica RCA Victor nel gennaio del 1967.

Nel 1969 la stessa RCA ripubblicò (con il codice LSP 3724) l'album, con copertina differente e il titolo Get Together The Youngbloods First Album.

Il singolo Grizzly Bear si piazzò al #52 della classifica Billboard Hot 100.

The Youngbloods
The Youngbloods è stato un gruppo musicale folk rock statunitense, originario del Greenwich Village e attivo dalla seconda metà degli anni sessanta ai primi anni settanta del XX secolo.

Il loro brano più conosciuto è Get Together (1967). Il loro stile, partendo dal folk rock degli esordi, si evolve includendo anche stilemi pop e jazz arrivando a compimento con il terzo LP del 1969 Elephant Mountain, che contiene anche la "quasi hit" Darkness, Darkness.

Marchio di fabbrica la voce melodica e quasi da tenore del leader Jesse Colin Young.

Poi il gruppo perde ispirazione e il finale di carriera sarà caratterizzato da album pieni di cover di altri artisti, sempre però rese con passione e professionalità e nobilitate dalla bella voce di Young.
Derby (calcio)
Nel corrente utilizzo giornalistico e popolare, si definisce derby una partita di calcio giocata tra due squadre della stessa città o regione. Il termine italiano corrispondente è partita stracittadina o, più comunemente, anche solo stracittadina. Per estensione, il termine derby viene utilizzato per riferirsi ad un incontro molto sentito fra squadre che appartengono ad una comune entità geografica o che hanno accese rivalità agonistiche tra loro.

Dundee United Football Club
Il Dundee United Football Club, meglio noto come Dundee United, è una società calcistica scozzese con sede nella città di Dundee, militante in Scottish Premiership, il primo livello del calcio scozzese.

Tradizionalmente, i giocatori del Dundee United hanno il soprannome The Terrors mentre i tifosi sono noti come The Arabs, anche se in questi ultimi anni ormai il secondo nome stia iniziando ad essere usato dai mezzi di comunicazione per indicare la squadra stessa. The Tangerines (o Tangerine Terrors) è un altro termine utilizzato occasionalmente per indicare il club.

Tra i trofei nazionali, il Dundee United conta un campionato, due Coppe di Scozia e due Coppe di Lega. Nelle competizioni europee è la quarta squadra scozzese per esperienza, avendo giocato 104 partite (sei in meno rispetto all'Aberdeen) in oltre 22 stagioni di presenza. A livello internazionale i migliori risultati del club sono stati la semifinale di Coppa dei Campioni 1983-1984 e la finale di Coppa UEFA 1986-1987.
Ulisse Aldrovandi
Ulisse Aldrovandi, talvolta scritto Aldovrandi o Braccobaldi (Bologna, 11 settembre 1522 – Bologna, 4 maggio 1605), è stato un naturalista, botanico ed entomologo italiano rinascimentale, realizzatore di uno dei primi musei di storia naturale, studioso delle diversità del mondo vivente, esploratore che, negli ultimi decenni del Cinquecento e fino ai primi del Seicento, si impose come una delle maggiori figure della scienza, nonché guida e riferimento per i naturalisti italiani contemporanei.

Le sue imponenti raccolte naturalistiche sono riunite in larga parte nel Museo Aldrovandiano custodito presso l'Università di Bologna, a Palazzo Poggi. Egli inoltre coniò nel 1603 il termine geologia.

Naturalista
Nel passato era genericamente chiamato naturalista uno scienziato o un amatore che essenzialmente si occupasse di argomenti riguardanti una o più branche delle scienze naturali, nella maggior parte dei casi la botanica, la zoologia, l'ecologia, la paleontologia, la geologia e la mineralogia; questa definizione viene talvolta utilizzata tuttora anche senza specifico riferimento ad eventuali titoli di studio o accademici.
Gurahonț
Gurahonț è un comune della Romania di 4 284 abitanti, ubicato nel distretto di Arad, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato dall'unione di 10 villaggi: Bonțești, Dulcele, Feniș, Gurahonț, Honțișor, Iosaș, Mustești, Pescari, Valea Mare, Zimbru.

Di particolare interesse la presenza di due riserve botaniche: una nel villaggio di Zimbru, denominata Dosul Laurului, è l'unica località in Romania dove cresce spontaneamente l'agrifoglio (Ilex aquifolium); l'altra, denominata Baltele Gurahonț, si trova nel territorio del capoluogo.

Distretto di Arad
Il distretto di Arad (in romeno Județul Arad) è uno dei 41 distretti della Romania situato in parte nella regione storica della Transilvania, del Partium ed in parte in quella del Banato.

Confina a nord con il Distretto di Bihor, ad est con il Distretto di Alba-Iulia e quello di Hunedoara, a sud con il Distretto di Timiș e ad ovest con l'Ungheria. Il capoluogo è la città di Arad.
Distretto di Laupen
Il distretto di Laupen era uno dei 26 distretti del cantone di Berna in Svizzera. Confinava con i distretti di Aarberg a nord-ovest, di Berna a nord e a est, con il Canton Friburgo (distretti di Sense a sud e di See a ovest) e con il Canton Vaud (distretto di Avenches) a ovest. Il comune di Laupen era il capoluogo del distretto. La sua superficie era di 88 km² e contava 11 comuni:

I suoi comuni sono passati alla sua soppressione al Circondario di Berna-Altipiano svizzero.

Circondario di Berna-Altipiano svizzero
Il circondario di Berna-Altipiano svizzero (ufficialmente in tedesco Verwaltungskreis Bern-Mittelland, circondario amministrativo di Berna-Altipiano svizzero) è uno dei circondari in cui è suddiviso il Canton Berna, in Svizzera; si trova nella regione di Berna-Altipiano svizzero.