hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
In omaggio all'arte italiana!
In omaggio all'arte italiana! è un cortometraggio documentario del 2015 diretto da Jean-Marie Straub; la pellicola è tratta dall'ultima bobina del film Lezioni di storia e venne poi presentato in un'installazione alla Biennale di Venezia.

Straub e Huillet
Jean-Marie Straub (Metz, 8 gennaio 1933 – Rolle, 20 novembre 2022) e 
Danièle Huillet (Parigi, 1º maggio 1936 – Cholet, 9 ottobre 2006) sono stati una coppia di cineasti francesi.

Insieme hanno intrapreso un percorso sperimentale che ha portato alla realizzazione di film quali Cronaca di Anna Magdalena Bach, Dalla nube alla resistenza e Rapporti di classe, che li pongono fra gli autori più originali del cinema del XX secolo. Nel 2006 hanno ricevuto un Leone d'oro alla 63ª Mostra cinematografica di Venezia. Cineasti pienamente moderni, hanno contribuito allo sviluppo di un nuovo cinema (assieme alle vicine sperimentazioni di loro contemporanei quali Hans-Jürgen Syberberg e Marguerite Duras) che unisce una nuova estetica, grazie ad un nuovo statuto dell'immagine, della parola e del sonoro, dello spazio, del tempo, dell'attore e dello spettatore, coinvolti in un processo dialettico, ad un forte impegno politico, che presuppone la primarietà della coscienza.
Il trionfo dell'amore (film 2001)
Il trionfo dell'amore (The Triumph of Love) è un film del 2001 diretto da Clare Peploe.

La pellicola, con protagonisti Mira Sorvino e Ben Kingsley, è basata sulla commedia di Marivaux Il trionfo dell'amore (1732) e prodotta da Bernardo Bertolucci, marito della regista. È stato realizzato anche un musical della commedia.

Mira Sorvino
Mira Katherine Sorvino (New York, 28 settembre 1967) è un'attrice statunitense.

Nel 1995 riceve il plauso della critica per la sua interpretazione nel film La dea dell'amore diretto da Woody Allen, per cui si aggiudica il Golden Globe, il Critics' Choice Award, il National Board of Review Award e il premio Oscar per la miglior attrice non protagonista. Sul piccolo schermo, viene ricordata principalmente per i suoi ruoli in Norma Jean & Marilyn (1996), per cui ha ottenuto la sua prima candidatura al Premio Emmy, e Human Trafficking - Le schiave del sesso (2005).
Lago di San Liberato
Il lago di San Liberato è un bacino artificiale che si trova a San Liberato frazione del comune di Narni, in provincia di Terni, in Umbria, non lontano dalla confluenza del Nera nel Tevere al confine con il Lazio.

Valle del Tevere
La valle del Tevere è la maggiore entità geografica parte del bacino idrografico del fiume Tevere compreso nella Regione Emilia-Romagna, la Regione Toscana, la Regione Umbria e la Regione Lazio; è caratterizzata da terrazzi fluviali e aree golenali che si protraggono dalla fascia appenninica sino al delta del fiume Tevere nel litorale del Mar Tirreno.
Il metodo antistronzi
Il metodo antistronzi - Come creare un ambiente di lavoro più civile e produttivo o sopravvivere se il tuo non lo è (titolo originale The No Asshole Rule) è un saggio scritto da Robert Sutton, pubblicato negli Stati Uniti d'America nel 2007.

Mobbing
Il mobbing in psicologia è una forma di abuso esercitato da una persona o da un gruppo di persone nei confronti di uno o più soggetti. Sebbene il termine venga utilizzato soprattutto per riferirsi a situazioni nel mondo del lavoro, il termine indica comportamenti violenti anche di altri gruppi (sociali, familiari o animali).

Nell'ambito lavorativo simili attività possono anche essere messe in atto da persone che abbiano una certa autorità sulle altre, in tal caso si parla di bossing. In etologia, il termine identifica i comportamenti aggressivi assunti da talune prede nei confronti di un predatore per intimorirlo e dissuaderlo dall'attacco.
Massimo Corvo
Massimo Corvo (Roma, 9 luglio 1959) è un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.

Oltre che per alcune interpretazioni in televisione, è noto per la sua attività di doppiatore, avendo dato la voce italiana a diversi attori di Hollywood e anche a svariati personaggi dei cartoni animati, molti dei quali in produzioni Disney.

Pietro Gambadilegno
Pietro Gambadilegno (Pete, chiamato anche Peg Leg Pete, Big Bad Pete o Black Pete), noto anche semplicemente come Gambadilegno o Gamba, è un personaggio immaginario dei fumetti e dei cartoni animati creato nel 1925 da Walt Disney e Ub Iwerks. È un personaggio della Walt Disney Company e spesso appare come arci-nemico e antagonista principale di Topolino; è il più antico personaggio Disney ancora utilizzato, avendo debuttato nel 1925, tre anni prima di Topolino, nel cartone animato Alice Solves the Puzzle. È apparso come protagonista o comprimario in centinaia di storie a fumetti realizzate in vari paesi del mondo, e in più di 40 cortometraggi animati tra il 1925 e il 1954.
Night Mail
Night Mail è un documentario del 1936 prodotto e diretto da Harry Watt e Basil Wright.

Considerato un capolavoro del British Documentary Film Movement degli anni 1930, Night Mail fu presentato in concorso alla 4ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. La pellicola si avvale di una colonna sonora composta dal giovane Benjamin Britten e termina con la lettura di una poesia originale composta e letta da Wystan Hugh Auden.

Cinema britannico
Con l'espressione Cinema britannico si indica il cinema del Regno Unito. Il Regno Unito ha avuto grande influenza nello sviluppo tecnologico, commerciale e artistico della storia del cinema. Nonostante una serie di produzioni inglesi di successo, l'industria cinematografica è caratterizzata da un dibattito ancora aperto circa la sua identità, che include problematiche economiche e culturali, e le influenze del cinema statunitense ed europeo.
Arantxa Aranguren
Arantxa Aranguren, all'anagrafe Arantxa Aranguren Ilarregui (Pamplona, 8 febbraio 1966), è un'attrice spagnola, nota per aver interpretato il ruolo di Guadalupe Serra nella soap Una vita (Acacias 38), per quello di Encarnación nella soap Il segreto (El secreto de Puente Viejo) e quello di Emilia Suarez nella soap "La Promessa".

Fisica o chimica
Fisica o chimica (Física o Química) è una serie televisiva spagnola prodotta dalla Ida y Vuelta Producciones e trasmessa in Spagna sul canale Antena 3 dal 4 febbraio 2008, mentre in Italia ha debuttato il 4 settembre 2010 sul canale Rai 4. La serie, che ruota attorno alle vite dei giovani professori e studenti dello "Zurbarán", un liceo privato di Madrid, ha vinto il Premio Ondas 2009 per la miglior serie spagnola.
CFM International LEAP
Il CFM International LEAP (Leading Edge Aviation Propulsion, precedentemente conosciuto come LEAP-X) è un motore turbofan in fase di sviluppo e produzione dalla CFM International; è destinato ad essere il successore del CFM56-5B e del CFM56-7B.

Sarà prodotto in 3 versioni, destinate ad equipaggiare tre diversi aerei narrow-body:

LEAP-1A: per rimotorizzare la famiglia degli Airbus A320 (Airbus A320neo - New Engine Option), disponibile dal 2016.

LEAP-1B: per rimotorizzare la famiglia dei Boeing 737 (Boeing 737 MAX), disponibile dal 2017.

LEAP-1C: per motorizzare i nuovi Comac C919, disponibile dal 2016.

Il concorrente diretto sarà il Pratt & Whitney PW1000G, destinato anch'esso all'Airbus A320neo family, ma anche l'Aviadvigatel PD-14, destinato al nuovo Irkut MS-21.

CFM International
CFM international è una joint venture, formata nel 1974 tra l'azienda statunitense GE Aviation e la francese Snecma (ora Safran), che si occupa dalla produzione di motori aeronautici per l'aviazione civile e militare.

Il nome CFM è il risultato dell'unione delle sigle utilizzate dalle due compagnie madri per designare i loro motori: CF per GE e M per i modelli della Snecma.
Alfredo Antonini (musicista)
Alfredo Antonini (Milano, 31 maggio 1901 – Clearwater, 3 novembre 1983) è stato un direttore d'orchestra e compositore italiano naturalizzato statunitense.
Ha diretto orchestre in tutto il mondo e, tra gli anni trenta e gli anni settanta, ha lavorato a lungo per la CBS, sia nella radio che nella rete televisiva e, per un breve periodo, per la radio newyorkese WOR. Mentre lavora come Direttore Musicale per la Televisione CBS, ha guadagnato un Emmy Award (1972). Inoltre, è stato insignito dell'Ordine al merito della Repubblica italiana nel 1980.

Charles Anthony Caruso
Charles Anthony Caruso (New Orleans, 15 luglio 1929 – Tampa, 15 febbraio 2012) è stato un tenore statunitense, di origine italiana.
Specializzato in ruoli di comprimario, detiene il record di maggior presenze  (2.928) al Metropolitan Opera di New York, dal 1954 al 2010.
Camp X-Ray
Camp X-Ray è un film del 2014 diretto da Peter Sattler.

Il film, con protagonisti Kristen Stewart, Peyman Moaadi e John Carroll Lynch, è stato premiato il 17 gennaio 2014 al Sundance Film Festival per la categoria film drammatici.

Kristen Stewart
Kristen Jaymes Stewart (Los Angeles, 9 aprile 1990) è un'attrice statunitense.

Ha raggiunto la fama internazionale dopo aver interpretato il ruolo di Bella Swan (2008-2012), protagonista della saga di Twilight, l'adattamento cinematografico dell'omonima serie di romanzi della scrittrice statunitense Stephenie Meyer. Nel 2012 ha interpretato il ruolo di Biancaneve nel film Biancaneve e il cacciatore e nel 2015 per la sua interpretazione nel film drammatico Sils Maria ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui il Premio César per la migliore attrice non protagonista.

Nel 2021 ha ottenuto il plauso della critica per la sua interpretazione di Diana Spencer nel film biografico Spencer, per il quale ha ricevuto la candidatura al Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico, al Critics' Choice Award alla migliore attrice e al Premio Oscar come migliore attrice protagonista.
Tú sí que vales (Italia)
Tú sí que vales è un programma televisivo italiano di genere talent show, comico, varietà, commedia e game show, in onda in prima serata su Canale 5 dal 4 ottobre 2014. Il programma, giunto alla dodicesima edizione, viene registrato presso lo studio 8 del Centro Titanus Elios di Roma.

Mara Venier
Mara Venier (IPA: /ˈmara veˈnjɛr/), pseudonimo di Mara Povoleri (Venezia, 20 ottobre 1950), è una conduttrice televisiva e attrice italiana.

Dopo un esordio in qualità di attrice, ha debuttato come conduttrice televisiva alla fine degli anni ottanta, raggiungendo il successo negli anni novanta con la conduzione del talk show di Rai 1 Domenica in, che ha presentato per sedici edizioni. Il continuato successo del programma durante la sua conduzione (1993-1997, 2001-2003, 2004-2006, 2013-2014 e dal 2018) le è valso i soprannomi di Signora della domenica e Zia Mara.
Ridley (personaggio)
Ridley (リドリー?) è un personaggio immaginario e il principale antagonista della serie di videogiochi Metroid.

Ha capeggiato i Pirati Spaziali durante il raid alla colonia spaziale terrestre K-2L durante il quale sono stati assassinati i genitori di Samus Aran, Rodney e Virginia Aran, e durante l'assalto alla Colonia Spaziale Ceres, in Super Metroid, ha rapito l'ultimo esemplare di Metroid portandolo con sé sul pianeta Zebes.

Il nome di Ridley è un omaggio al regista di Alien, Ridley Scott.

Metroid
Metroid (メトロイド?, Metoroido) è un videogioco a piattaforme del 1986 sviluppato e pubblicato da Nintendo per Famicom Disk System. Primo capitolo della serie di videogiochi Metroid, introduce come protagonista la cacciatrice di taglie Samus Aran, che si troverà ad affrontare i Metroid sul pianeta Zebes.

Prodotto da Gunpei Yokoi e diretto da Yoshio Sakamoto, Metroid fu convertito per Nintendo Entertainment System e distribuito in America settentrionale nel 1987. La colonna sonora è composta da Hirokazu Tanaka.

Del videogioco è stato realizzato un remake per Game Boy Advance con il titolo Metroid: Zero Mission. Il gioco ha ricevuto un sequel denominato Metroid II: Return of Samus ed è stato distribuito su Game Boy, Nintendo 3DS, Wii e Wii U tramite Virtual Console.
Taddi e fave
Taddi e fave (it.: talli e fave) è un tipico piatto povero della cucina campana, in particolare di quella del Cilento.

Si tratta di una minestra primaverile di verdure, la cui base è costituita dai talli, ovvero dai getti e dai germogli, in questo caso di scarola, che spuntano dal cespo interrato dopo che la parte aerea e commestibile della pianta è stata tagliata e destinata ad altri consumi. L'altro ingrediente fondamentale che entra nella preparazione è costituito dalle fave fresche sgusciate dal baccello. L'uso delle fave conferisce al piatto la sua collocazione tardo-primaverile.

Cucina campana
La cucina campana è una tradizione culinaria regionale tra le più ricche e variegate d'Italia. Alcuni dei suoi piatti sono divenuti noti nel mondo, nati da una terra dalle particolari caratteristiche climatiche a cui si è sommato, nel corso dei millenni, l'opera fertilizzante dei numerosi vulcani presenti sul territorio. Territorio importante della dieta mediterranea e patria della pizza, della pasta campana, della salsa di pomodoro, della mozzarella di bufala, oltre che di molte altre specialità gastronomiche, alcune delle quali conosciute anche al di fuori dell'Italia.
I draghi dell'Eden: considerazioni sull'evoluzione dell'intelligenza umana
I draghi dell'Eden: considerazioni sull'evoluzione dell'intelligenza umana è stato scritto nel 1977 da Carl Sagan.

Combinando ricerche da vari campi di studio quali antropologia, psicologia, biologia evolutiva ed informatica Sagan illustra come l'intelligenza umana si sia evoluta.

Questo libro nel 1978 ha vinto il Premio Pulitzer nella categoria saggistica.

Carl Sagan
Carl Edward Sagan (New York, 9 novembre 1934 – Seattle, 20 dicembre 1996) è stato un astronomo, divulgatore scientifico e autore di fantascienza statunitense.

È stato uno dei più famosi astronomi, astrofisici, astrobiologi e astrochimici del Novecento. Lo si ricorda inoltre come grande divulgatore scientifico, come scrittore di fantascienza e come epistemologo in qualità di uno dei maggiori esponenti dello scetticismo scientifico.

Nel corso della sua vita Sagan ha pubblicato oltre 600 tra articoli scientifici e di divulgazione, ed è stato autore, coautore o redattore di più di 20 libri. Nelle sue opere ha frequentemente appoggiato l'analisi scettica, l'umanesimo secolare e il metodo scientifico. È stato uno dei fondatori del Progetto SETI per la ricerca delle intelligenze extraterrestri.
Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero
Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero (The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader) è un film del 2010 diretto da Michael Apted.

Prodotto da 20th Century Fox e da Walden Media. La pellicola è basata sul romanzo Il viaggio del veliero, terzo libro del ciclo Le cronache di Narnia scritto da C. S. Lewis, e racconta del viaggio di Re Caspian, dei fratelli Lucy ed Edmund Pevensie, del cugino Eustace Scrubb e del topo Ripicì per le misteriose isole del mondo di Narnia. Il film è stato distribuito a partire dal 9 dicembre 2010, anche in versione 3D.

Georgie Henley
Georgina Helen Henley, nota semplicemente come Georgie Henley (Ilkley, 9 luglio 1995), è un'attrice cinematografica britannica, famosa per aver interpretato Lucy Pevensie nella serie Le cronache di Narnia, per cui ha vinto il Phoenix Film Critics Award come Migliore giovane attrice.
Lavorare con lentezza
Lavorare con lentezza è un film del 2004 diretto da Guido Chiesa e da lui stesso sceneggiato assieme al collettivo Wu Ming. Tra gli interpreti gli attori Claudia Pandolfi e Valerio Mastandrea.

Il film è ambientato nella Bologna degli anni settanta, durante gli anni segnati dall'austerità economica, dall'inflazione al 21%, dal terrorismo e dalle stragi, in cui s'intrecciano le vicende di due ragazzi di periferia a quelle che animarono il movimento del Settantasette, il tutto sulle onde di Radio Alice.

Area (gruppo musicale)
Gli Area (noti anche con il sottotitolo International POPular Group) sono un gruppo musicale di avanguardia italiano nato nella prima metà degli anni settanta.

L'obiettivo dichiarato del gruppo è il superamento dell'individualismo artistico per creare una «musica totale, di fusione e internazionalità». Per raggiungere questo scopo hanno pertanto creato una fusione di differenti generi musicali, dal rock progressivo più aperto alle influenze del free jazz alla musica elettronica, dalla musica etnica a quella sperimentale, con costanti riferimenti all'impegno politico, imponendosi pertanto come una delle band più innovative ed anti-convenzionali del panorama musicale italiano dei primi anni settanta.
Karate Kid III - La sfida finale
Karate Kid III - La sfida finale (The Karate Kid - Part III) è un film del 1989, diretto da John G. Avildsen.

La pellicola, sequel di Karate Kid II - La storia continua..., è il terzo film del franchise di Karate Kid.

John G. Avildsen
John Guilbert Avildsen (Oak Park, 21 dicembre 1935 – Los Angeles, 16 giugno 2017) è stato un regista, montatore e direttore della fotografia statunitense.

Divenne noto per aver diretto i film cult Rocky e Per vincere domani - The Karate Kid.
Da Vinci's Demons
Da Vinci's Demons è una serie televisiva britannico-statunitense di genere storico-fantastico ideata da David S. Goyer e trasmessa sul canale via cavo Starz dal 12 aprile 2013 al 26 dicembre 2015 per un totale di tre stagioni.

La serie ha per protagonista Leonardo da Vinci, interpretato dall'attore Tom Riley, e segue alcune vicende immaginarie della vita del giovane genio che sarebbero rimaste ignote fino ai giorni nostri.

David Schofield
David Schofield (Manchester, 16 dicembre 1951) è un attore britannico.

È sposato con l'attrice Lally Percy ed ha due figli, Blanche e Fred.

Ha debuttato come attore nel 1972 ed è noto per aver interpretato il senatore Falco ne Il gladiatore (2000) e Ian Mercer in Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma (2006) e Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo (2007), nonché per aver interpretato il giocatore di freccette alla taverna "L'Agnello Macellato" in Un lupo mannaro americano a Londra (1981).
Luce e colore (la teoria di Goethe)
Luce e colore (la teoria di Goethe) – Il mattino dopo il Diluvio. Mosè scrive il libro della Genesi  (Light and Colour (Goethe's Theory) – The Morning after the Deluge – Moses Writing the Book of Genesis) è un dipinto a olio su tela (78,5×78,5 cm) del pittore inglese William Turner, realizzato nel 1843 e conservato al Tate Britain di Londra.

William Turner
William Turner (Londra, 23 aprile 1775 – Chelsea, 19 dicembre 1851) è stato un pittore e incisore inglese.
Appartenente al movimento romantico, il suo stile pose le basi per la nascita dell'Impressionismo e fu anticipatore dell'astrattismo.
Benché ai suoi tempi fosse visto come una figura controversa, Turner è oggi considerato l'artista che elevò la pittura paesaggistica ad un livello tale da poter competere con la più blasonata pittura storica. Famoso per le sue opere ad olio, Turner fu anche uno dei più grandi maestri britannici nella realizzazione di paesaggi all'acquerello, e meritò il soprannome di «pittore della luce».
I cavalieri dell'onore
I cavalieri dell'onore (Streets of Laredo) è un film del 1949 diretto da Leslie Fenton.

È un film western statunitense con William Holden, Macdonald Carey, Mona Freeman e William Bendix. È un remake di I cavalieri del Texas del 1936.

William Holden
William Holden, pseudonimo di William Franklin Beedle Jr. (O'Fallon, 17 aprile 1918 – Santa Monica, 12 novembre 1981), è stato un attore statunitense.
L'American Film Institute l'ha inserito al venticinquesimo posto fra le più grandi star della storia del cinema.
Ultra HD Blu-ray
L'Ultra HD Blu-ray (abbrieviato UHD-BD e commercializzato come 4K Ultra HD) è un supporto di memoria di tipo ottico ed è una versione avanzata del Blu-ray. I dischi Ultra HD Blu-ray non sono compatibili con i tradizionali lettori Blu-ray, supportano il formato video 4K UHD (risoluzione 3840 × 2160 pixel) fino a frequenze di 60 fotogrammi progressivi al secondo e utilizzano High Efficiency Video Coding. I dischi supportano sia High-dynamic-range (HDR), aumentando la profondità del colore a 10 bit per colore, sia una gamma di colori maggiore rispetto a quella supportata dai video Blu-ray convenzionali.

È supportato su Xbox Series X, Xbox One X e Xbox One S di Microsoft e su PlayStation 5 di Sony.

Disco ottico
Il disco ottico è un tipo di supporto di memoria costituito da un disco piatto e sottile in genere di policarbonato trasparente contenente all'interno un sottile foglio metallico, in genere di alluminio, su cui vengono registrate e poi lette le informazioni tramite un raggio laser.
Diocesi di Aversa
La diocesi di Aversa (in latino Dioecesis Aversana) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Napoli appartenente alla regione ecclesiastica Campania. Nel 2023 contava 538.970 battezzati su 560.670 abitanti. È retta dal vescovo Angelo Spinillo.

Regione ecclesiastica Campania
La regione ecclesiastica Campania è un ente ecclesiastico dotato di personalità giuridica eretto dalla Santa Sede ed è una delle sedici regioni ecclesiastiche in cui è suddiviso il territorio della Chiesa cattolica in Italia.
I giorni di Bryan
I giorni di Bryan (Run for Your Life) è una serie televisiva statunitense in 86 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 3 stagioni dal 1965 al 1968. È uno spin-off dell'episodio Rapture at Two-Forty della serie televisiva antologica The Crisis.

Gregg Palmer
Gregg Palmer, nato Palmer Lee (San Francisco, 25 gennaio 1927 – Encino, 31 ottobre 2015), è stato un attore statunitense.

Ha recitato in oltre 60 film dal 1950 al 1981 ed è apparso in quasi cento produzioni televisive dal 1954 al 1982.
Archie Comics
Archie Comics è una casa editrice di fumetti statunitense specializzata nelle serie destinate agli adolescenti.

Prende il nome dal personaggio di Archie, protagonista di varie serie a fumetti dal 1941 in poi. La casa editrice è anche nota per i personaggi di Shield, Sabrina, vita da strega, Josie and the Pussycats, e Katy Keene, nonché per la longeva serie Sonic the Hedgehog (e i suoi spin-off Knuckles the Echidna, Sonic X, Sonic Universe e Mega Man) tratta dall'omonima serie di videogiochi. Dai fumetti della Archie Comics sono stati tratti altri media, tra cui sceneggiati radiofonici, cartoni animati, serie televisive, film, e l'immaginario gruppo musicale The Archies.

Katy Keene (personaggio)
Katy Keene è un personaggio creato da Bill Woggon, apparso in diverse serie di fumetti pubblicati da Archie Comics a partire dal 1945. È una modella, attrice e cantante commercializzata dall'editore come "America's Queen of Pin-Ups and Fashions".

I lettori furono incoraggiati a presentare disegni originali di abiti e accessori da indossare per lei e i suoi amici, nonché disegni per automobili, case, interni, navi missilistiche, rimorchi e barche. Questi disegni furono usati nei fumetti con il merito riconosciuto ai lettori che li avevano inviati. Molte edizioni presentavano bambole di carta di Katy in vari costumi.
Distretto di Laufen
Il distretto di Laufen è un distretto del Canton Basilea Campagna, in Svizzera. Confina con il distretto di Arlesheim a nord-est, con il Canton Soletta (distretti di Dorneck a est e a nord e di Thierstein a sud e a nord-ovest), con il Canton Giura (distretto di Delémont) a sud-ovest e con la Francia (dipartimento dell'Alto Reno in Alsazia) a nord-ovest. Il capoluogo è Laufen.
Il distretto ha fatto parte dal 1815 al 1993 del Canton Berna. In seguito all'indipendenza del Canton Giura nel 1978 decise di rimanere parte del Canton Berna essendo a maggioranza tedesca a differenza del Giura francofono diventando quindi un'enclave. Nel 1994 venne unito al Canton Basilea Campagna.

Distretto di Delémont
Il distretto di Delémont (Delsberg in tedesco) è un distretto del Canton Giura, in Svizzera. Confina con i distretti di Franches-Montagnes a sud-ovest, di Porrentruy a nord-ovest, con la Francia (dipartimento dell'Alto Reno in Alsazia) ed il Canton Basilea Campagna (distretto di Laufen) a nord, con il Canton Soletta (distretti di Thierstein a nord-est e di Thal a sud-est) e con il Canton Berna (distretto di Moutier) a sud. Il capoluogo è Delémont.