hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simona Amânar
Simona Amânar (Costanza, 7 ottobre 1979) è un'ex ginnasta rumena.
Ha vinto sette medaglie olimpiche e dieci medaglie mondiali. Ha contribuito con la nazionale rumena alla vittoria di quattro titoli mondiali consecutivi (1994-1999), e ha partecipato ai Giochi Olimpici del 2000 aggiudicandosi il titolo di tredicesima campionessa nel concorso individuale. Nel 2007 è stata inserita nell'International Gymnastics Hall of Fame.

Dopo il suo ritiro nel 2000, si è sposata con un avvocato, Cosmin Tabara, il 9 marzo 2002 a Timișoara.

Campionati mondiali di ginnastica artistica
I Campionati mondiali di ginnastica artistica rappresentano il campionato del mondo per le specialità della ginnastica artistica. Si sono svolti a cadenza irregolare (attualmente annuale, esclusi gli anni olimpici) a partire dal 1903.

Dal 2001 si svolgono ogni anno, ad esclusione dell'anno in cui si svolgono anche le Olimpiadi. 
Ai Mondiali di un anno post-olimpico (2005, 2009, 2013...) non si svolge la finale a squadre ma solo la finale individuale e le finali ad attrezzo, e ogni nazione può mandare un massimo di quattro atleti/e; in tutti gli altri anni invece si svolgono anche le finali a squadre, e le nazioni mandano una squadra di cinque atlete/i.

Come per le Olimpiadi e per i Campionati continentali, vige la regola del passaporto (in inglese "two-per-country rule"): alla finale individuale e alle finali ad attrezzo possono accedere al massimo due atleti/e per nazione.
Campionati europei di pugilato dilettanti 1973
I Campionati europei di pugilato dilettanti maschili 1973 si sono tenuti a Belgrado, Jugoslavia, dal 1º giugno al 9 giugno 1973. È stata la 20ª edizione della competizione biennale organizzata dall'EABA. 148 pugili da 22 Paesi hanno partecipato alla competizione.

Campionati europei di pugilato dilettanti
I campionati europei di pugilato dilettanti sono organizzati dalla EABA (European Amateur Boxing Association) e, dal 2008, dalla EUBC (European Boxing Confederation).

La prima edizione, riservata agli uomini, venne disputata a Stoccolma nel 1925 e prevedeva otto categorie, nel 2003 è stata soppressa quella dei pesi superwelter, per pugili con peso inferiore a 71 kg. I primi campionati femminili sono stati organizzati nel 2001 a Saint-Amand-les-Eaux.
Tyler Hamilton
Tyler Hamilton (Marblehead, 1º marzo 1971) è un ex ciclista su strada statunitense.
Professionista dal 1995, fu secondo al Giro d'Italia 2002 e si aggiudicò la Liegi-Bastogne-Liegi 2003. Nel 2004 vinse la medaglia d'oro nella cronometro dei Giochi olimpici di Atene, salvo poi essere trovato positivo (primo nella storia) ad un'emotrasfusione e squalificato per due anni, fino al settembre 2006. Nel 2012 il CIO gli ha ufficialmente tolto la medaglia d'oro vinta ai Giochi del 2004. Si è ritirato al termine della stagione 2009.

Trasfusione
La trasfusione è la trasmissione di sangue ed emocomponenti da un organismo, detto donatore, ad un altro che lo riceve. Sotto certi aspetti può essere considerata come un trapianto e come tale può dare fenomeni gravi di incompatibilità conosciuti come reazioni trasfusionali. Deve essere considerata una terapia atta a sostituire il sangue perduto (in toto o in alcune sue componenti) in attesa che venga risolta la situazione patologica che ha portato alla perdita.

Il donatore può essere della stessa specie del ricevente (trasfusione omologa) o di specie diversa (trasfusione eterologa).

Se invece il donatore ed il ricevente sono lo stesso soggetto, cioè se il sangue viene prelevato e reinfuso nella stessa persona, si parla di autotrasfusione (trasfusione autologa).
Palmarès del Futbol'nyj Klub Zenit Sankt-Peterburg
Il Futbol'nyj Klub Zenit Sankt-Peterburg (in russo Футбольный клуб "Зенит" Санкт-Петербург?), noto in lingua italiana come Zenit San Pietroburgo o semplicemente Zenit, è una società calcistica russa con sede nella città di San Pietroburgo.

Nella sua bacheca figurano, a livello nazionale, un campionato sovietico (1984), dieci campionati russi, una Coppa dell'URSS, una Supercoppa dell'URSS, cinque Coppe di Russia, nove Supercoppe di Russia e una Coppa del campionato russo (nell'unica edizione del torneo). A livello internazionale lo Zenit ha vinto una Coppa UEFA (2007-2008) e una Supercoppa UEFA (2008).

Kubok SSSR
La Coppa dell'URSS (in russo Кубок СССР, Kubok SSSR, letteralmente Coppa dell'URSS), è stata la coppa calcistica dell'Unione Sovietica.

Si tenne dal 1936 al 1992 ed era organizzata dalla federazione calcistica sovietica. L'edizione 1991-1992, l'ultima del torneo, era nota come Coppa dell'URSS-CSI (in russo Kубок СССР—СНГ, Kubok SSSR-SNG).
Albert Breton
Albert Breton (Saint-Inglevert, 16 luglio 1882 – Kamakura, 12 agosto 1954) è stato un vescovo cattolico francese.
Missionario della Società per le missioni estere di Parigi in Giappone, è stato vescovo di Fukuoka e fondatore delle suore della Visitazione.

Società per le missioni estere di Parigi
La Società per le missioni estere di Parigi (in latino Societas Parisiensis missionum ad exteras gentes) è una società clericale di vita apostolica di diritto pontificio. I membri della società pospongono al loro nome la sigla M.E.P.
Stazione di Mito (Ibaraki)
La stazione di Mito (水戸駅?, Mito-eki) è la stazione principale della città di Mito nella prefettura di Ibaraki.
La stazione è passante per le linee Suigun e Jōban, mentre qui ha termine la linea privata Ōarai-Kashima.

Linea Suigun
La linea Suigun (水郡線?, Suigun-sen) è una ferrovia regionale a scartamento ridotto di 137 km situata in Giappone e interamente gestita da JR East. Collega le città di Kōriyama e Mito unendo le prefetture di Fukushima e Ibaraki. Sebbene la linea inizi ufficialmente alla stazione di Asaka-Nagamori, a Kōriyama, tutti i treni proseguono fino alla stazione centrale di quest'ultima, percorrendo per un breve tratto la linea principale Tōhoku. Il nome della linea si riferisce ai nomi dei due centri collegati: Kōriyama (郡山) e Mito (水戸). È presente una breve diramazione fra Kami-Sugaya e Hitachi-Ōta nella prefettura di Ibaraki.
Anna Ščerbakova
Anna Stanislavovna Ščerbakova (in russo Анна Станиславовна Щербакова?; tras. angl.: Anna Stanislavovna Shcherbakova; Mosca, 28 marzo 2004) è una pattinatrice artistica su ghiaccio russa, specializzata nel singolo. È la campionessa olimpica 2022, la campionessa mondiale 2021, la campionessa europea 2022 e la campionessa nazionale nelle stagioni 2019, 2020 e 2021. Ha vinto inoltre un argento ai campionati europei (2020) e un argento alla finale del Grand Prix (2019).

È stata la seconda pattinatrice al mondo a completare un quadruplo lutz in una competizione ufficiale. È anche la prima pattinatrice e la seconda atleta nella storia, dopo Nathan Chen, ad aver eseguito due quadrupli lutz nello stesso programma. Al Lombardia Trophy 2019 diventa la prima a portare a termine un quadruplo lutz come pattinatrice senior.

È allenata da Ėteri Tutberidze.

Campionati russi di pattinaggio di figura
I Campionati russi di pattinaggio di figura (in russo Чемпионат России по фигурному катанию?) sono una competizione nazionale di pattinaggio di figura che si svolge ogni anno in Russia per determinare i campioni nazionali. Le medaglie vengono assegnate a livello senior nel singolo maschile e femminile, nelle coppie e nella danza su ghiaccio. La competizione si svolge solitamente in dicembre o gennaio a livello senior, mentre in gennaio o febbraio a livello junior.

La prima competizione nazionale russa si è svolta il 5 marzo 1878 a San Pietroburgo, nell'allora impero russo. È stato vinto da V. I. Sreznevskij. I campionati ufficiali invece si sono svolti annualmente a partire dal 1897. Aleksandr Panšin è stato il primo campione nazionale ufficiale e ha vinto l'evento altre tre volte, fino al 1900. Dal 1924 al 1992, i pattinatori hanno partecipato ai campionati sovietici. L'evento russo è ricominciato nel 1993.
Miguel Heidemann
Miguel Heidemann (Treviri, 27 gennaio 1998) è un ciclista su strada tedesco che corre per il REMBE-rad-net Pro Cycling Team, due volte campione nazionale Under-23 a cronometro e vincitore del titolo europeo 2020 nella staffetta mista.

Campionati tedeschi di ciclismo su strada
I campionati tedeschi di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di Campione di Germania. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione tedesco, come accade per il campione mondiale.
Unione Calcio Sampdoria (femminile)
L'Unione Calcio Sampdoria, meglio nota come Sampdoria, U.C. Sampdoria, Sampdoria femminile o Sampdoria Women, è la sezione femminile dell'omonima società calcistica italiana con sede nella città di Genova. Nella stagione 2025-2026 milita nel campionato di Eccellenza, quarto livello del campionato italiano.

Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, meglio nota come Sampdoria, è una società calcistica italiana con sede nella città di Genova. Milita in Serie B, la seconda divisione del campionato italiano.

Soprannominata la Samp o il Doria, è nata il 12 agosto 1946 dalla fusione tra la Sampierdarenese (nata come polisportiva nel 1891, e come sezione calcio nel 1899) e l'Andrea Doria (sorta come polisportiva nel 1895, e come sezione calcio nel 1900). Decima fra i club con la migliore tradizione sportiva in Italia, fa inoltre parte dell'European Club Association.

Nel corso della sua storia la Sampdoria ha disputato 66 campionati di A e 14 di B, aggiudicandosi uno scudetto nel 1990-1991, quattro Coppe Italia e una Supercoppa italiana. A livello internazionale vanta la vittoria di una Coppa delle Coppe (nel 1989-1990), oltre ad aver disputato le finali dell'allora Coppa dei Campioni (nel 1991-1992), della Coppa delle Coppe (nel 1988-1989) e della Supercoppa UEFA (nel 1990).
Carlo Arrighi
Carlo Arrighi (Carrara, 24 settembre 1947 – 2001) è stato un lunghista italiano che dal 1968 al 1979 ha vestito trentotto volte la maglia della nazionale italiana in competizioni internazionali.

Ha al suo attivo cinque titoli di campione nazionale assoluto nel salto in lungo, quattro dei quali al coperto. Nella sua carriera ha preso parte a tre edizioni dei campionati europei di atletica leggera indoor (Vienna 1970, San Sebastián 1977 e Milano 1978), nell'ultima delle quali ottenne la sua migliore posizione, con il quarto posto e la misura di 7,71 m, a 16 cm dalla sua migliore prestazione personale di 7,87 m ottenuta nel 1972 a Rovereto.

Salto in lungo
Il salto in lungo è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui gli atleti, dopo una rincorsa, raggiungono la zona limite dove poter saltare, detta "asse di battuta", cercando di atterrare il più lontano possibile nella buca riempita di sabbia.

La lunghezza del salto viene misurata dal limite di battuta, indipendentemente dal punto esatto dove l'atleta ha staccato. Il salto in lungo fa parte dei salti in estensione come il salto triplo.
Serie B 1930-1931
La Serie B 1930-1931, denominata ufficialmente Divisione Nazionale Serie B, è stata la 2ª edizione del secondo livello del campionato italiano di calcio a girone unico, disputata tra il 28 settembre 1930 e il 12 luglio 1931 e conclusa con la vittoria della Fiorentina, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Gastone Prendato (Padova) con 25 reti.

Serie B 1929-1930
La Serie B 1929-1930, denominata ufficialmente Divisione Nazionale Serie B, è stata la 1ª edizione del secondo livello del campionato italiano di calcio a girone unico, disputata tra il 6 ottobre 1929 e il 6 luglio 1930 e conclusa con la vittoria del Casale, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Luigi Demarchi (Casale) con 19 reti.
Coppa del Mondo juniores di slittino 1992
La Coppa del Mondo juniores di slittino 1991/92 è stata la quarta edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino.

L'appuntamento clou della stagione sono stati i campionati mondiali juniores 1992 disputatisi sul catino olimpico di Sapporo, in Giappone, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo.

Federazione Internazionale Slittino
La Federazione Internazionale Slittino (FIL), nata come Fédération Internationale de Luge de course (in lingua francese), oggi ufficialmente denominata International Luge Federation (in lingua inglese), è la federazione sportiva internazionale, riconosciuta dal CIO, che governa lo sport olimpico dello slittino e dello slittino su pista naturale (non olimpico).
Stefano Vaccari
Stefano Vaccari (Modena, 10 aprile 1967) è un politico italiano.

È stato sindaco di Nonantola dal 1995 al 2004, assessore della Provincia di Modena dal 2004 al 2013 e senatore della XVII legislatura della Repubblica Italiana. È deputato della XIX legislatura.

Provincia di Modena
La provincia di Modena è una provincia italiana della regione Emilia-Romagna di 711 000 abitanti, la seconda per popolazione dopo quella di Bologna.

Confina a nord con la Lombardia (provincia di Mantova), a est con la provincia di Ferrara e la città metropolitana di Bologna, a sud con la Toscana (province di Lucca e Pistoia), a ovest con la provincia di Reggio Emilia.
Palmarès del Professional'nyj Futbol'nyj Klub Central'nyj Sportivnyj Klub Armii
Il Professional'nyj Futbol'nyj Klub Central'nyj Sportivnyj Klub Armii (in russo Профессиональный Футбольный Клуб ЦСКА, Club calcistico professionistico del Club Sportivo Centrale dell'Esercito), abbreviato in PFK CSKA o, in italiano, CSKA Mosca (pron. ZSKA), è la sezione calcistica moscovita della società polisportiva russa CSKA.

Fondato nel 1911, il CSKA è uno dei club calcistici più antichi del paese. È stato 7 volte campione sovietico (vinse anche l'ultimo campionato sovietico disputato, nel 1991) e 6 volte russo. Ha vinto inoltre 5 Coppe dell'URSS, 9 Coppe di Russia (primato di successi nel torneo condiviso con il Lokomotiv Mosca) e 8 Supercoppe di Russia (primato nazionale). In ambito internazionale vanta la vittoria di una Coppa UEFA (2004-2005), prima squadra post-sovietica ad aggiudicarsi una competizione UEFA nonché prima russa in assoluto.

Coppa di Russia
La Coppa di Russia (in russo Кубок России?, Kubok Rossii) è la coppa nazionale di calcio russa, assegnata dalla Rossijskij Futbol'nyj Sojuz. È il secondo torneo calcistico russo per importanza dopo la Prem'er-Liga, la massima divisione del campionato russo.

La squadra più titolata è la Lokomotiv Mosca, vincitrice di 9 coppe. Lo stadio dove si sono giocate più finali (8) è il Lužniki di Mosca.
Freimarkt
Il Freimarkt si svolge nella città di Brema nella Germania settentrionale dal 1035, rendendolo una delle feste popolari più antiche della Germania. Con oltre quattro milioni di visitatori all'anno e più di trecento showmen, i responsabili dell'evento affermano di organizzare la più grande manifestazione del suo genere nel nord della Germania. La tradizionale esclamazione per la "quinta stagione", come la gente di Brema chiama anche i giorni del Freimarkt, è: "Ischa Freimaak!", che si traduce come "È Freimarkt!". Il Freimarkt si svolge in ottobre sulla Bürgerweide all'uscita nord (Willy-Brandt-Platz) della Stazione di Brema Centrale.

Stazione di Brema Centrale
La stazione di Brema Centrale (in tedesco Bremen Hbf – abbreviazione di Bremen Hauptbahnhof, letteralmente "Brema stazione principale") è la principale stazione ferroviaria della città tedesca di Brema.

Ha vinto il premio Bahnhof des Jahres nel 2012.
Atilio Demaría
Atilio José Demaría, italianizzato in Attilio Demaria (Buenos Aires, 19 marzo 1909 – Haedo, 11 novembre 1990), è stato un calciatore e allenatore di calcio argentino naturalizzato italiano di ruolo centrocampista o attaccante. Campione del Mondo con la Nazionale italiana nel 1934.

Campionato mondiale di calcio 1934
Il campionato mondiale di calcio 1934, anche detto Coppa Jules Rimet 1934, fu la seconda edizione della massima competizione per rappresentative nazionali calcistiche organizzata dalla FIFA.

Disputata in Italia dal 27 maggio al 10 giugno 1934, la manifestazione vide il successo dei padroni di casa che in finale sconfissero la Cecoslovacchia nei tempi supplementari.
Foglio elettronico
In informatica un foglio elettronico, chiamato anche foglio di calcolo, è un software di produttività personale che consente di operare in maniera efficiente su una più o meno grande mole di dati con calcoli, funzioni aritmetico-matematiche, macro e relativi grafici.

Diagramma
Un diagramma è una rappresentazione simbolica di dati che si prefigge lo scopo di renderli facilmente consultabili, elaborato graficamente secondo convenzioni prestabilite. I diagrammi si differenziano in base al metodo di rappresentazione e allo scopo specifico che viene prefissato.
La guerra degli Antò
La guerra degli Antò è un film del 1999 diretto da Riccardo Milani.

Il film, tratto dal romanzo omonimo di Silvia Ballestra,, è ambientato tra la fine del 1990 e l'estate successiva e racconta delle vicende d'un gruppo di quattro giovani punk abruzzesi originari di Montesilvano, in provincia di Pescara.

Punk (subcultura)
Punk è un termine inglese (che come aggettivo significa di scarsa qualità, da due soldi ma anche usato nei dialetti britannici e statunitensi per indicare rispettivamente prostituta e teppista) nato per identificare una subcultura giovanile emersa negli Stati Uniti e nel Regno Unito a metà degli anni settanta.

Il termine nacque dalla musica punk, o meglio punk rock, una musica nata a metà anni settanta tra Stati Uniti e Gran Bretagna con gruppi come The Stooges, Ramones, Sex Pistols, The Damned o Clash e portata avanti ancora dopo negli anni a venire fino a oggi con le relative evoluzioni.

La storia molto complessa del movimento punk ha influenzato numerose forme d'arte e aspetti culturali in genere, dalla musica alla letteratura, dalle arti visive alla moda.
Cicciabubbazzo
Il Cicciabubbazzo (in dialetto torrese ’O Cicciabubbàzzo) è una maschera rituale arcaica e una figura apotropaica tipica del folklore di Torre del Greco.

Legata ai cicli della fertilità e alla protezione delle gestanti, la maschera presenta forti connotazioni dionisiache e telluriche. Storicamente osteggiata dalle autorità ecclesiastiche nel XIX secolo, la tradizione è oggetto di un recente riscoperta documentale e antropologica (2026) volta al recupero dei riti pre-moderni dell'area vesuviana.

Torre del Greco
Torre del Greco (Torre 'u Grieco in dialetto torrese, Torre 'o Grieco in napoletano cittadino) è un comune italiano di 78 915 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania, situata tra il Vesuvio, nelle immediate vicinanze del parco nazionale, e il golfo di Napoli.
Refuso
Un refùso (dal latino refūsus, part. pass. di refundĕre, 'riversare') è un errore di stampa causato dallo scambio, o spostamento, di uno o più caratteri durante la composizione tipografica di un testo mediante caratteri mobili. Conservatosi nel tempo anche dopo il tramonto della stampa a caratteri mobili, oggi il termine è sinonimo di errore di battitura nella scrittura di un testo.

Composizione tipografica
La composizione tipografica o tipocomposizione è il procedimento di accostamento e sistemazione dei tipi di carattere e dei bianchi tipografici per la riproduzione a stampa di un testo scritto. L'addetto alla composizione tipografica si chiama compositore.
Neuchâtel Xamax Football Club Serrières
Il Neuchâtel Xamax Football Club Serrières, meglio noto come Neuchâtel Xamax, è una società calcistica svizzera con sede nella città di Neuchâtel. Milita nella Challenge League, seconda serie del campionato svizzero.

Nata il 16 giugno 1970 dalla fusione tra il Cantonal Neuchâtel (1906) e lo Xamax (1912), la società è stata rifondata nel 2012 con il nome di Neuchâtel Xamax 1912 e successivamente nel 2013 con il nome di Neuchâtel Xamax FCS. In bacheca vanta 2 titoli nazionali e 3 Supercoppe di Svizzera.

Il club gioca le proprie partite casalinghe allo Stade de la Maladière.

Challenge League
La Challenge League è la competizione cadetta del campionato svizzero di calcio, nonché il torneo più basso organizzato dalla Swiss Football League, la lega professionistica elvetica.

Dalla stagione 2012-2013 è composta da 10 squadre, le quali giocano un doppio girone di andata e ritorno, per un totale di 36 partite. La prima classificata è promossa in Super League, mentre l'ultima retrocede in Promotion League.
Vrhe (Slovenj Gradec)
Vrhe (pronuncia [ˈʋəɾxɛ]) è un insediamento (naselje) di 295 abitanti, della municipalità di Slovenj Gradec nella regione statistica della Carinzia in Slovenia.

L'area faceva tradizionalmente parte della regione storica della Stiria, ora invece è inglobata nella regione della Carinzia.

Regioni statistiche della Slovenia
Le regioni statistiche della Slovenia (statistične regije) costituiscono una suddivisione territoriale priva di rilevanza amministrativa e formata da più comuni. Una funzione tra le più appariscenti di queste ripartizioni è quello di assegnare i codici provinciali delle targhe delle automobili.

A livello europeo sono classificate in 2 di livello NUTS-2.
Hoa Lư (città antica)
Hoa Lu (vietnamita: Cố đô Hoa Lư, in cinese 古都華閭) era l'antica capitale di tre dinastie della storia del Vietnam: la dinastia Đinh, la dinastia Lê e la dinastia Lý. Si trova nei pressi del villaggio di Trường Yên Thượng, città di Hoa Lư, in provincia di Ninh Bình, circa 120 km a sud di Hanoi, a 10 km dal capoluogo di provincia.

Dinastia Đinh
La Dinastia Đinh (vietnamita: Nhà Đinh; sino-vietnamita: 丁朝, Đinh Triều) è una dinastia annamita che ha regnato tra il 968 e il 981.

Sotto i Đinh  a metà del X secolo si raggiunse l'indipendenza dalla Cina. Tra i grandi cambiamenti che seguirono, il Buddhismo fu proclamato religione nazionale, si instaurò un sistema di monetazione che portò alla creazione e circolazione delle prime monete fuse del Vietnam, il Van vietnamita.
Marguerite de Thibouville
Marguerite De Thibouville (Château de Fontaine-la-Soret, 1362 – 1419) è stata una nobildonna francese.

È nota per non aver taciuto davanti ad uno stupro subito da Jacques Le Gris, acerrimo nemico di suo marito Jean de Carrouges, che negando fino alla morte arriverà a contendersi la vita in un duello di Dio, uscendone sconfitto.

Duello di Dio
Il duello di Dio, detto anche duello giudiziario, duello ordalico o combattimento giudiziario, era una forma di duello diffusa durante il Medioevo in Europa, in particolare presso i popoli di ceppo germanico. Si trattava di una forma di ordalia, istituto tipico del diritto germanico, nella quale una contesa giudiziaria veniva risolta attraverso il combattimento tra i due contendenti o i loro campioni.

Si riteneva che l'esito del duello, condotto secondo precisi rituali, non dipendesse tanto dal valore dei combattenti, quanto dal giudizio di Dio, che non poteva che premiare colui che fosse nel giusto. Si distingue quindi dalla faida, poiché questa era una mera forma di regolazione dei conflitti privati tra due individui o due gruppi, senza implicazioni né sovrannaturali né di validità giuridica.

La progressiva affermazione dei poteri statuali e la crescente opposizione della Chiesa portarono al declino del duello di Dio, che scomparve definitivamente nel corso del XVI secolo.