hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasticceria
La pasticceria è la parte dell'arte culinaria dedicata alla preparazione di alimenti dolci (pasticcini, torte dolci, biscotti, praline, cioccolatini, canditi e simili). Suddivisa in due grandi settori (pasticceria dolce, che include la gelateria e la confetteria, e pasticceria salata, che aggiunge tutto il settore della panificazione e della produzione di torte salate e tartine), è un'arte che appartiene specificamente alla tradizione culinaria europea e alle tradizioni derivanti, come quella statunitense e creola.

Gelato
Il gelato è una preparazione alimentare a base di latte, zucchero e vari aromi, portata allo stato solido e pastoso mediante congelamento e contemporanea agitazione; il tutto posteriormente all’impiego delle materie prime utilizzate per la sua fabbricazione e destinate alla vendita e al consumo in tale stato.
Società salesiana di San Giovanni Bosco
La Società salesiana di San Giovanni Bosco, o salesiani (in latino Societas Sancti Francisci Salesii; sigla S.D.B.), è un istituto religioso maschile di diritto pontificio.

La congregazione fu fondata nel 1859 da san Giovanni Bosco nel rione Valdocco di Torino a coronamento della sua lunga e intensa esperienza di apostolato tra la gioventù povera; i salesiani ricevettero il pontificio decreto di lode nel 1864 e le loro costituzioni furono approvate dalla Santa Sede nel 1874.

I salesiani si dedicano specialmente all'istruzione e all'educazione della gioventù in scuole, oratori, centri di formazione agricola e professionale, ma anche all'apostolato della stampa e alle missioni.

Formazione professionale
Per formazione professionale o istruzione professionale (in inglese: vocational training) si intende, in generale nel lavoro, il percorso di formazione specifica che si deve intraprendere per accostarsi a una professione e per essere pronti ad entrare (o rientrare) nel mercato del lavoro.
BMW H2R
La BMW H2R (scritto anche BMW H2R, significa "Hydrogen Record Car") è un prototipo di vettura da corsa progettata per funzionare con idrogeno liquido. Concepita e sviluppata nel 2004 in soli 10 mesi, ha stabilito 9 record di velocità sul circuito di prova della BMW a Miramas, in Francia.

Record di velocità
Questa voce contiene i principali record di velocità registrati o stimati sulla Terra sia per gli esseri viventi che per i mezzi di locomozione.

Nell'articolo la velocità è generalmente intesa come velocità media, ovvero il rapporto tra lo spazio percorso e il tempo impiegato a percorrerlo. Laddove si intenda invece la velocità istantanea massima (un valore di picco registrato in un certo istante), questo è espressamente indicato.

In alcuni casi si è ritenuto opportuno riportare i record riguardanti la breve distanza e la lunga distanza, dove breve e lunga dipendono dal contesto, in quanto, in generale, i record di velocità assoluti (per gli esseri viventi) possono essere mantenuti solo per brevi tratti o in condizioni particolari.
Grafo poliedrico
Nell'ambito della teoria dei grafi, un grafo poliedrico è un grafo non orientato formato dai vertici e dagli spigoli di un poligono convesso.
In altri termini, è un grafo planare connesso su 3 vertici.

Grafo planare
Nella teoria dei grafi si definisce grafo planare un grafo che può essere raffigurato in un piano in modo che non si abbiano archi che si intersecano. Ad esempio sono planari i seguenti grafi:

Il secondo può essere raffigurato senza archi che si intersecano spostando uno degli archi dati da una diagonale al di fuori del perimetro del quadrato.

Vi sono invece grafi che posseggono solo raffigurazioni piane nelle quali si hanno coppie di archi che si intersecano. Le due seguenti figure forniscono raffigurazioni di due grafi non planari:

Si tratta del grafo completo con 5 nodi  e del grafo bipartito completo con 3+3 nodi ; questi due grafi sono chiamati anche grafi di Kuratowski, in onore del matematico polacco Kazimierz Kuratowski. Si constata infatti che non è possibile ridisegnare queste raffigurazioni evitando che gli archi si intersechino. In effetti Kuratowski nel 1929 ha dimostrato che questi sono i due grafi non planari più ridotti, con il seguente enunciato.
Campionato svizzero di hockey su ghiaccio 2010-2011
La stagione 2010-2011 del campionato svizzero di hockey su ghiaccio, settantatreesima edizione dalla nascita del campionato nazionale unico, ha visto la vittoria in Lega Nazionale A dell'HC Davos. Nell'altro campionato professionistico, la Lega Nazionale B, si è imposto l'EHC Visp, mentre fra i dilettanti della Prima Lega la vittoria è andata agli Huttwil Falcons.

Eis-Hockey-Club Visp
L'EHC Visp è una squadra di hockey su ghiaccio con sede nella cittadina svizzera di Visp, nel Canton Vallese. Fu fondata nel 1939. La compagine attualmente milita nella Swiss League, seconda divisione del campionato svizzero. I colori sociali sono il rosso ed il bianco. Le partite casalinghe vengono disputate presso la Litternahalle, che può contenere 4'300 spettatori.

Nel corso della sua storia la squadra ha conquistato un campionato svizzero, tre titoli di Lega Nazionale B, una Coppa Svizzera, ed ha vinto per cinque volte il titolo di Prima Lega nel girone Ovest.
Hack Kampmann
Hack Kampmann (Ebeltoft, 6 settembre 1856 – Frederiksberg, 27 giugno 1920) è stato un architetto e docente danese, ispettore reale degli edifici storici dello Stato nello Jutland e professore presso il dipartimento di architettura dell'Accademia delle belle arti di Copenaghen. Il Palazzo di Marselisborg ad Aarhus, costruito tra il 1899 e il 1902, è tra le sue opere più note.

Accademia delle belle arti di Copenaghen
L'Accademia delle belle arti di Copenaghen, o ufficialmente Accademia reale danese (in danese: Det Kongelige Danske Kunstakademi), è una storica istituzione reale per la formazione artistica e culturale e la più antica scuola superiore della Danimarca. La sede principale è situata dal 1814 presso il palazzo di Charlottenborg.

Nacque come "Regia accademia per la ritrattistica, la scultura e l'architettura" quando venne inaugurata il 31 marzo 1754, per conto del re Federico V al suo 31º compleanno.

Il suo nome fu in seguito cambiato in "Accademia reale danese per la pittura, la scultura e l'architettura" nel 1771. Nella stessa occasione, il conte Johann Friedrich Struensee introdusse un nuovo sistema per l'Accademia atto ad incoraggiare gli apprendisti artigiani a seguire lezioni supplementari per sviluppare il concetto di "buon gusto". L'imponente ricostruzione edilizia di Copenaghen che seguì il grande incendio del 1795 beneficiò notevolmente di questa iniziativa.
Nick Land
Nick Land (17 gennaio 1962) è un filosofo, scrittore e blogger britannico. È noto come il "padre dell'accelerazionismo".

Il suo peculiare modo di scrivere è stato riconosciuto come pioniere del genere della theory-fiction. Cofondatore del collettivo Cybernetic Culture Research Unit (CCRU) negli anni novanta, il suo lavoro è legato allo sviluppo dell'accelerazionismo e del realismo speculativo.

Land è anche conosciuto, insieme al pensatore neoreazionario Curtis Yarvin, per aver sviluppato nei suoi ultimi lavori idee anti-egualitarie e anti-democratiche facendo uso delle nozioni di "neoreazione" (neoreaction) e di "illuminismo oscuro" (Dark Enlightenment). I suoi scritti successivi si sono poi focalizzati sempre di più sulla difesa del razzismo scientifico e dell'eugenetica, o di ciò che egli stesso ha etichettato con il termine "iper-razzismo" (hyper-racism).

Egualitarismo
L'egualitarismo (dal francese égalitarisme, da égalitaire, 'ugualitario') è una scuola di pensiero che si basa sul concetto di uguaglianza sociale. L'egualitarismo è la dottrina (propria dei partiti di sinistra) che teorizza la redistruibuzione dei redditi. Diversamente, nell'accezione inglese per egalitarianism si intende genericamente l'idea che tutti gli esseri umani sono uguali in termini di valore fondamentale o status morale.
The Satanic Bible
The Satanic Bible (titolo italiano: La bibbia di Satana) è un libro pubblicato dall'esoterista Anton LaVey nel 1969. È il principale testo di riferimento della Chiesa di Satana, fondata da LaVey nel 1966, e contiene i precetti fondamentali della sua filosofia e dei suoi dogmi. Viene considerato il testo più influente del satanismo contemporaneo. Sebbene The Satanic Bible non sia considerata un vero e proprio testo sacro, i seguaci di LaVey la venerano come tale. Esalta le virtù dell'esplorazione della propria natura e dei propri istinti. I credenti del satanismo laveyano sono stati descritti come "satanisti atei" in quanto credono che Dio non sia un'entità astratta, bensì un concetto personale creato da qualsiasi individuo come proiezione della propria personalità — una forza benevole e stabilizzatrice nelle loro vite. The Satanic Bible ha avuto più di trenta ristampe nel corso degli anni, vendendo oltre un milione di copie nel mondo.

Satanismo
Satanismo è un termine generale che ricopre un'ampia gamma di significati, principalmente letterari, artistici, poetici, religiosi e filosofici, che hanno come punto di riferimento la figura di Satana, inteso e rappresentato in numerosi modi, non necessariamente biblici; talvolta come un simbolo o un archetipo, altre volte come un personaggio immaginario, e ancora come un essere realmente esistente.

Originariamente indicava un genere immaginativo poetico-letterario, con iconografie caratteristiche, attestato per la prima volta come fenomeno letterario nell'ambito della letteratura inglese del romanticismo nel XIX secolo; diffusosi poi in Europa, si ritrova anche in alcuni autori del romanticismo e del decadentismo come Percy Bysshe Shelley, George Gordon Byron, Oscar Wilde, Charles Baudelaire, William Blake, Giosuè Carducci e, nel XVII secolo, in John Milton nonché in vari altri.
Questione adriatica
Con questione adriatica si indica la contesa per il dominio delle terre che si affacciano sul mare Adriatico orientale da Monfalcone fino alle Bocche di Cattaro e che corrispondono alle regioni storiche della Venezia Giulia, dell'Istria, del Quarnaro e della Dalmazia. Tali terre, a partire dalla Primavera dei Popoli del 1848, furono contese tra popolazioni slave e italiane. Questa lotta s'inserisce all'interno di un fenomeno più ampio, che fu legato all'affermarsi degli stati nazionali in territori etnicamente misti.

Quarnaro
Il Quarnaro o Quarnero (in croato Kvarner o Kvarnerski zaljev) è un braccio di mare del Mare Adriatico settentrionale che separa l'Istria dalle isole di Cherso e Lussino, che sono due isole dell'arcipelago delle Isole Quarnerine. Del Quarnaro fanno parte anche il canale di Faresina e il golfo della città di Fiume.

Il termine è di origine incerta e anticamente era detto Carnaro. Nel corso dei secoli ha assunto un significato più esteso, divenendo una regione geografica vera e propria e indicando anche tutte le terre emerse che vi si affacciano, quindi le isole di Cherso e Lussino, le isole minori e la città di Fiume, che è la più importante di questa regione, con il suo entroterra.

Il Quarnaro non va confuso con il Quarnerolo, che è un altro braccio di mare che invece separa le isole di Cherso e Lussino da quelle di Veglia, Arbe e Pago, le prime due delle quali completano l'arcipelago delle isole Quarnerine.
Decreto legislativo 21 novembre 2007, n. 231
Il decreto legislativo 21 novembre 2007, n. 231, comunemente noto come legge antiriciclaggio, è un atto normativo della Repubblica italiana contenente disposizioni per il contrasto al riciclaggio di denaro a scopo di terrorismo.

Il reato di riciclaggio è previsto dall'articolo 648 bis del codice penale italiano; banche, intermediari finanziari, assicurazioni e varie categorie di professionisti sono obbligati al rispetto di specifiche disposizioni per prevenire e identificare fenomeni di riciclaggio secondo quanto previsto dal decreto.

Codice penale (Italia)
Il codice penale è la codificazione e la principale raccolta di norme in materia di diritto penale nell'ordinamento italiano, altresì noto come "codice Rocco", dal nome del Ministro di grazia e giustizia del Governo Mussolini che principalmente ne curò l'estensione, Alfredo Rocco.

Insieme alla Costituzione e alle leggi speciali è una delle fonti del diritto penale italiano, ancora oggi in vigore pur con numerose modifiche.
Tobias Wendl
Tobias Wendl (Aquisgrana, 16 giugno 1987) è uno slittinista tedesco, vincitore di tre medaglie d'oro olimpiche consecutive sia nel doppio sia nelle prove a squadre: a Soči 2014, a Pyeongchang 2018 ed a Pechino 2022, di dieci titoli iridati -tre nel doppio, tre nel doppio sprint e quattro nella gara a squadre- e di sei trofei di Coppa del Mondo.

Slittino
Uno slittino è una piccola slitta per una o due persone, sulla quale si viaggia in posizione supina con i piedi in avanti e su piste ghiacciate. Per curvare si flettono i pattini usando i piedi (premendo sulla parte curva, che è flessibile), o si tirano delle cinghie attaccate ai pattini, o si esercita pressione sul sedile con la spalla opposta alla direzione di curva desiderata. Il termine "slittino" è utilizzato anche per indicare il nome dello sport nel quale si gareggia con questo tipo di attrezzo.
Claudio Barbaro
Claudio Barbaro (Roma, 17 luglio 1955) è un politico e dirigente sportivo italiano.

Deputato alla Camera dal 2008 al 2013 e senatore della Repubblica dal 2018 al 2022, dal 22 novembre 2022 è sottosegretario di Stato al Ministero dell'ambiente e della sicurezza energetica nel governo Meloni.

Governo Meloni
Il governo Meloni è il sessantottesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il primo della XIX legislatura, in carica dal 22 ottobre 2022. È sostenuto dai partiti componenti la coalizione di centro-destra, risultata vincitrice alle elezioni politiche del 2022.

Si tratta del primo governo nella storia d'Italia ad essere presieduto da una donna ed è attualmente il terzo più longevo della storia della Repubblica Italiana.

Ha ottenuto la fiducia alla Camera dei deputati il 25 ottobre 2022 con 235 voti favorevoli, 154 contrari e 5 astenuti. Il giorno dopo la ottenne anche al Senato con 115 voti favorevoli, 79 contrari e 5 astenuti.
Hockey Bassano femminile
L'Hockey Bassano femminile, meglio noto come Bassano, è la sezione femminile dell'omonimo club di hockey su pista avente sede a Bassano del Grappa in provincia di Vicenza. Nella sua storia ha vinto due campionati nazionali e una Coppa Italia. La squadra attualmente non risulta attiva.

Campionato femminile (hockey su pista)
Il Campionato italiano femminile è attualmente l'unica categoria del campionato italiano di hockey su pista femminile. Il torneo viene organizzato dalla Lega Nazionale Hockey su mandato della Federazione Italiana Sport Rotellistici.

Il campionato è organizzato dal 1986 dalla Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio sulla base delle iscrizioni ricevute.
Qualora le iscrizioni siano pari o superiori alle 6 società partecipanti il campionato viene considerato ufficiale e, definito quale Campionato Italiano, la società vincente può fregiarsi dello scudetto.
Nel caso in cui le società partecipanti fossero inferiori al numero minimo ammesso per l'assegnazione del titolo italiano, la FIHP si riserva di indirlo non ufficialmente quale torneo promozionale a soli fini propagandistici.
28 cm SK L/40
Il 28 cm Schnelladekanone Länge 40, abbreviato in 28 cm SK L/40, era un cannone navale tedesco usato nella prima e seconda guerra mondiale dalle ultime pre-dreadnought germaniche. Fu la prima grande bocca da fuoco tedesca ad utilizzare un otturatore a cuneo orizzontale invece che a vite interrotta, più diffuso in pezzi di simile calibro; fu inoltre l'ultimo cannone navale tedesco di grosso calibro ad usare tutta la carica propellente in un singolo bossolo. Il cannone fu adattato all'impiego terrestre quando, all'inizio del 1916, iniziò il disarmo delle ormai obsolete pre-dreadnought. Quattro cannoni furono impiegati nella difesa costiera dell'isola di Wangerooge durante la Grande Guerra, in postazione fissa. Durante la seconda guerra mondiale questi pezzi furono trasferiti a Brest, in Francia. Altri pezzi furono impiegati come artiglierie ferroviarie in entrambe le guerre.

Cannone ferroviario
Un cannone ferroviario è un grosso pezzo d'artiglieria montato su di un apposito vagone ferroviario, e che quindi può venire spostato solo su binari.

Molti stati hanno costruito dei cannoni ferroviari, come gli Stati Uniti d'America, la Francia, l'Italia e la Gran Bretagna, ma forse la più famosa era la ditta Krupp della Germania.

L'idea del cannone ferroviario è nata probabilmente dai treni corazzati; da qui ci si è spinti oltre, fino a montare dei veri e propri cannoni sui vagoni ferroviari. La loro comparsa si deve alla prima guerra mondiale, ma il loro momento di splendore lo hanno avuto durante la seconda guerra mondiale.

Questi particolari vagoni ferroviari avevano però lo svantaggio di una dimensione enorme e di una limitata mobilità da cui ne conseguiva una vulnerabilità agli attacchi.
Sbarramento Rasun-Valdaora
Lo sbarramento di Rasun-Valdaora (in tedesco Sperre Rasen-Olang) è uno degli sbarramenti del XV settore di copertura Pusteria, che si erge nelle vicinanze di Valdaora, in Alta val Pusteria. Questo sbarramento è uno dei diversi sbarramenti che vanno a comporre il vallo alpino in Alto Adige.

La val Pusteria forma attorno al centro di Valdaora di Mezzo (Mitterolang) un'ampia conca, e allo stesso tempo rappresenta un nodo tra vie di comunicazione, quali la valle di Anterselva e la val Pusteria che provengono entrambe, e da direzioni differenti, dal confine. Da qui la strada porta verso Brunico, il più grande centro della vallata, e successivamente a Bressanone cioè fino alla valle Isarco.
Data quindi l'importanza della zona, fu costruito qui uno sbarramento, a forma di semicerchio, formato prevalentemente da opere di tipo 15000.

Circolare 15000
La Circolare 15000, emanata il 31 dicembre 1939 dal Capo di Stato Maggiore dell'Esercito Italiano Rodolfo Graziani, segna un punto di svolta nel modo di concepire la fortificazione alpina, non più limitata sullo spartiacque, ma con un consistente sviluppo anche sul fondo valle. Nacquero così le cosiddette "Opere 15000", molto più imponenti e complesse delle precedenti.
Bridge (informatica)
Il bridge (letteralmente ponte) è un dispositivo di rete che si colloca al livello datalink del modello ISO/OSI che connette e gestisce il flusso di dati tra due rete locali o tra due segmenti di una stessa rete locale. Esso è quindi in grado di riconoscere, nei segnali elettrici che riceve dal mezzo trasmissivo, dei dati organizzati in strutture a pacchetto dette trame (in inglese frame) e di individuare all'interno di esse l'indirizzo del nodo mittente e quello del nodo destinatario. In base a queste informazioni, il bridge può operare un indirizzamento delle trame tra più LAN ad esso connesse.

Pacchetto (reti)
Un pacchetto, nel gergo informatico e delle telecomunicazioni, indica ciascuna sequenza finita e distinta di dati trasmessa su una rete o in generale su un canale o linea di comunicazione (ad esempio su una linea seriale) che usi il modo di trasferimento a commutazione di pacchetto. Tipicamente si tratta di una sequenza di bit, ovvero informazione in formato digitale, modulati poi in maniera numerica per la trasmissione sul canale fisico. Le reti che utilizzano tale modalità di trasmissione sono dette reti a pacchetto. Un pacchetto trasmesso in una modalità senza connessione è frequentemente chiamato "datagramma".
I maghi del garage
I maghi del garage (Car SOS) è una serie televisiva inglese trasmessa in prima visione nel Regno Unito dal 2013 su National Geographic Channel e replicato poi su Channel 4 e More4. Il programma è presentato da Tim Shaw e Fuzz Townshend. In Italia venne trasmesso dal 2016. Nel 2020, National Geographic Italia, ricompra i diritti del programma da Discovery. Il 1º Maggio 2020 pubblica le stagioni mai mandate in onda da Discovery, su Disney+ e promette che trasmetterà l'ottava stagione a fine primavera su National Geographic.

In un episodio speciale della terza stagione, una Austin-Healey Sebring Sprite del 1962 destinata al British Motor Museum è stata restaurata con la conoscenza del proprietario, rompendo il formato della serie a causa del significato dell'auto, essendo stata guidata da un team di corse che includeva Steve McQueen, e Sir Stirling Moss, che appare nell'episodio.

British Motor Museum
Il British Motor Museum, chiamato in precedenza Heritage Motor Centre, è un museo con sede a Gaydon, nel Warwickshire, in Inghilterra. Ospita una delle più grandi collezioni di vetture storiche britanniche, con oltre 300 auto esposte.
Paolo Alvaro
Paolo Alvaro di Cordova, in latino Paulus Albarus Cordubiensis (... – Al Andalus, 861/862) è stato uno scrittore e teologo spagnolo.

Paolo Alvaro fu uno dei principali intellettuali mozarabi degli anni 50 del IX sec. d.C. a Cordova, contesto in cui si diffuse il "movimento dei martiri volontari"; il quale spinse Alvaro a realizzare la sua opera più celebre, ovvero l'Indiculus luminosus.

Martiri di Cordova
Sotto il nome di Màrtiri di Cordova si indica un gruppo di cristiani mozarabi (che rifiutavano l'assimilazione culturale con gli arabi-musulmani) che, sotto gli Emiri di al-Andalus, in particolare ʿAbd al-Raḥmān II e suo figlio Maometto I, furono condannati a morte dalle autorità islamiche per aver pubblicamente vilipeso il Corano e insultato il Profeta Maometto, nella Grande Moschea di Cordova, pur sapendo che una precisa disposizione puniva con la morte i responsabili di tali azioni.

Eulogio fu il più importante dei «Martiri di Cordoba» assieme a Sancho, Rodrigo e Salomone.
Esumazione di Francisco Franco
L'esumazione del corpo di Francisco Franco dal complesso della Valle de los Caídos e la sua traslazione in una diversa sepoltura fu approvata dal governo spagnolo, presieduto da Pedro Sánchez, il 15 febbraio 2019. Inizialmente previste prima del 1º marzo 2019, le operazioni furono ritardate a causa dei ricorsi presentati dai congiunti del Caudillo, a seguito dei quali il giudice José Yusty Bastarreche irrogò una sospensione precauzionale, poi confermata dalla Corte Suprema all'unanimità. Infine, la stessa Corte suprema approvò l'esumazione di Francisco Franco, respingendo l'appello presentato dalla famiglia e stabilendo che la salma fosse ritumulata nel cimitero Mingorrubio-El Pardo di Madrid. Venne altresì rigettata la richiesta, avanzata dai familiari, di portare la salma nella cattedrale dell'Almudena della capitale spagnola.
La salma fu trasferita al cimitero di Mingorrubio-El Pardo di Madrid nell'ottobre 2019.

Spagna franchista
La Spagna franchista (1939–1975) è stata un periodo della storia della Spagna in cui il Paese, a seguito di una violenta guerra civile che coinvolse le forze sostenitrici della Seconda Repubblica Spagnola e i nazionalisti guidati dal generale Francisco Franco, era una dittatura militare di tipo tradizionalista, autoritario, conservatore e clericale, ispirata al fascismo, governata da Franco, che restaurò la monarchia in Spagna e si nominò suo Reggente e Caudillo. L'unico partito legale era la Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista.

Questa fase, durante la quale il Paese fu noto ufficialmente come Stato Spagnolo (Estado Español), terminò con la morte di Franco, che stava vedendo un aumento delle rivolte e delle opposizioni al suo regime, e l'ascesa al trono di Juan Carlos I, che diede il via alla transizione democratica dello stato.