hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Licentiate of Theology
Licentiate of Theology o la Licence in Theology (Licenza di Teologia o la Licenza in Teologia, abbreviato solitamente LTh) è una qualifica teologica comunemente conferita a studenti ordinandi e laici che studiano teologia nel Regno Unito, Malta, Canada, Australia e Nuova Zelanda. Il titolo accademico varia da corso di laurea triennale/quadriennale (undergraduate) a laurea magistrale.

Una qualifica simile alla LTh è il corso post laurea di due anni "Licentiate of Sacred Theology" (in latino Sacræ Theologiæ Licentiatus o Licentia in Theologia (STL) (Licenza in Teologia), disponibile presso molte facoltà cattoliche di Teologia che hanno titolo di conferire i gradi accademici pontifici.

Licenza (teologia)
La licenza è una laurea magistrale, ai sensi delle regole dell'Unione europea e del processo di Bologna, rilasciata dalle università pontificie, e costituisce il secondo grado di studio relativo ai titoli accademici, dopo il baccalaureato, ovvero la laurea triennale, e prima del dottorato.

Corrisponde ad una laurea quadriennale o magistrale dell'ordinamento universitario europeo suddiviso in tre cicli: laurea, laurea magistrale e dottorato.

Il "licenziato" ha la facoltà detta "licentia docendi" (ovvero, di insegnare nelle scuole); l'accesso al dottorato generalmente è ammesso ai licenziati con la valutazione "magna cum laude" (con grande lode).
DC Comics in Italia
I diritti per la pubblicazione in italiano dei fumetti DC sono stati detenuti da diversi editori nel corso degli anni. Le case editrici che hanno pubblicato materiale DC sono state le Edizioni Juventus, l'Editore SAEV-Vecchi, la Casa editrice Vittoria, la Società editrice Cremona Nuova, la Mondadori, la Williams, la Cenisio, l'Editoriale Corno, la Labor Comics, la Rizzoli, la Comic Art, la Play Press, la Magic Press, la Kappa Edizioni, la Planeta de Agostini, la BAO Publishing, RW Edizioni, Editoriale Cosmo, Editrice Il Castoro e Panini Comics. Il 13 gennaio 2020 la Panini Comics ha annunciato di aver comprato i diritti per la pubblicazione dei fumetti della casa statunitense a partire dal 2 aprile 2020.

Kappalab
La Kappalab (precedentemente conosciuta anche come Kappa Edizioni) è una casa editrice italiana fondata nel 1995 da Andrea Baricordi, Massimiliano De Giovanni, Andrea Pietroni e Barbara Rossi, conosciuti come i Kappa boys. Pubblica soprattutto fumetti e manga, concentrandosi su prodotti d'autore e generi di nicchia, e, in misura crescente, narrativa, manualistica e saggistica strettamente connessa al Giappone.
Romain Slocombe
Romain Slocombe (Parigi, 25 marzo 1953) è uno scrittore, fumettista e fotografo francese attivo anche come regista cinematografico, illustratore e traduttore. Le sue opere riguardano principalmente il Giappone, la schiavitù e il periodo della seconda guerra mondiale.

Schiavitù
La schiavitù è una forma di sfruttamento del lavoro umano. Non è possibile offrire una definizione univoca che comprenda tutte le manifestazioni storiche tradizionalmente associate al fenomeno schiavile, così come non è univoca la definizione di schiavo, cioè la persona in condizione di schiavitù. Riflettono solo parzialmente la condizione di schiavitù elementi come lo sfruttamento non retribuito del lavoro umano, la condizione giuridica dello schiavo come res ('cosa'), oggetto cioè alienabile da parte del proprietario o, infine, la presenza di un mercato globale e lo sviluppo di un sistema economico legato allo scambio di schiavi contro altri beni (schiavismo).
Derating
Il derating è una modalità di utilizzo di un componente elettronico volta a preservare lo stesso. Il termine inglese è spesso usato anche all'interno di documentazione scritta in italiano, ma talvolta è anche tradotto come declassamento o depotenziamento di un componente.

Ogni componente elettronico ha delle limitazioni sulle grandezze elettriche che lo caratterizzano: tensione, corrente, temperatura, guadagno,.... Se, durante il suo funzionamento, il componente eccede questi limiti, può funzionare in modo non corretto (se il superamento del limite è temporaneo) o danneggiarsi in modo permanente e irreparabile (se il superamento del limite permane nel tempo). I limiti di specifica da non superare, e il tempo massimo per cui il componente può permanere oltre tali limiti prima di danneggiarsi, sono indicati nella scheda tecnica (datasheet) del componente.

Componente elettronico
Un componente elettronico è un dispositivo utilizzato per regolare il passaggio di corrente elettrica attraverso di esso e/o il valore di tensione elettrica ai suoi capi: utilizzati sia nell'elettronica analogica che in quella digitale, sono prodotti su scala industriale aventi più terminali (talvolta uno solo, come nel caso delle antenne) che ne consentono l'uso per la realizzazione di circuiti elettronici.

La legge di natura matematica che lega correnti e tensioni ai capi del componente è detta caratteristica del componente: per i classici bipoli lineari (condensatore, resistore, induttore, memristore) è costituita da una equazione semplice; quando questa legge tiene conto anche di forze fisiche esterne, non elettriche, il componente è detto trasduttore e viene usato per acquisire informazioni dall'ambiente fisico circostante o per agire su di esso; alcuni componenti sono comuni sia all'elettronica che all'elettrotecnica, soprattutto le impedenze e i trasformatori.
Tamagotchi!
Tamagotchi! (たまごっち!?) è una serie televisiva anime basata sull'omonimo gioco elettronico simulatore di vita di Bandai: Tamagotchi. L'opera è stata prodotta da Oriental Light and Magic, diretta da Jōji Shimura, scritta da Aya Matsui e con il character design di Sayuri Ichiishi, Shōji Yasukazu e Miwa Sakai. È stata trasmessa in Giappone sull'emittente TV Tokyo dal 12 ottobre 2009 al 3 settembre 2012 per un totale di 143 episodi.

La serie è continuata con tre sequel animati, realizzati dallo stesso staff di Tamagotchi! e trasmessi fino al 26 marzo 2015 per altri 128 episodi totali. Sebbene qualche episodio sia stato esportato e doppiato all'estero, le serie complete non sono mai state distribuite al di fuori del Giappone. Ne sono stati tratti anche due manga, una serie di light novel e dei videogiochi.

TV Tokyo
TV Tokyo (テレビ東京?, Terebi Tōkyō) è una rete televisiva giapponese con sede a Tokyo nata nel 1964 e da allora è divenuta una dei canali più seguiti in Giappone. TV Tokyo trasmette a 32 milioni di famiglie in Giappone (circa il 68% della popolazione giapponese).
NBL1 North
La NBL1 North, precedentemente conosciuta come Queensland Basketball League (QBL), è una lega semi-professionistica di pallacanestro con sede nel Queensland e nel Territorio del Nord, in Australia, che comprende sia competizioni maschili che femminili.

Nel 2020, Basketball Queensland si è associata con la National Basketball League (NBL) per portare la NBL1 nel Queensland. La NBL1 ha sostituito la precedente QBL al fine di creare percorsi e opportunità più professionali per i giocatori e le giocatrici di pallacanestro nello stato. Di conseguenza, la QBL divenne la North Conference della NBL1.

Nel 2022, la lega si è espansa nel Territorio del Nord con l’ingresso di un club di Darwin.

Charles Darwin
Charles Robert Darwin, italianizzato in Carlo Darwin (Shrewsbury, 12 febbraio 1809 – Londra, 19 aprile 1882), è stato un biologo, naturalista, geologo ed esploratore britannico, celebre per aver formulato la teoria dell'evoluzione delle specie vegetali e animali per selezione naturale agente sulla variabilità dei caratteri ereditari, e della loro diversificazione e moltiplicazione per discendenza da un antenato comune.

Pubblicò la sua teoria sull'evoluzione delle specie nel libro L'origine delle specie (1859), che è il suo lavoro più noto. Inoltre egli raccolse molti dei dati su cui basò la sua teoria durante un viaggio intorno al mondo sulla nave HMS Beagle, e in particolare durante la sua sosta alle Galápagos.
Palazzo Isnello
Il Palazzo Isnello, conosciuto anche come Palazzo Termine d'Isnello o Palazzo Sant'Antimo al Cassaro, è un edificio del XVIII secolo, situato tra il Cassaro e piazza Borsa, sul limite nord del mandamento Kalsa, a Palermo.

Il monumento è di notevole interesse architettonico, artistico e storico: la facciata post-barocca del 1750 precorre il neoclassicismo; al suo interno si trova l'Apoteosi di Palermo, capolavoro della pittura rococò siciliana e una delle otto rappresentazioni iconiche del Genio di Palermo.
Nel XIX secolo vi abitava Michele Amari.

Cassaro (Palermo)
Il Càssaro (in siciliano u Cassaru), ufficialmente Via Vittorio Emanuele, già soprannominata Via Toledo e Via Marmorea, è la strada più antica - e fra quelle più ampie - di Palermo. La strada prende il nome dall'antico omonimo quartiere, chiamato in arabo Al Qasar.

È indicato dai cittadini palermitani principalmente come "Corso Vittorio".
Maurice Murphy
Maurice Harrison Murphy (Hammersmith, 7 agosto 1935 – 28 ottobre 2010) è stato un trombettista britannico.
Cavaliere dell'Ordine dell'Impero Britannico, è stato Prima Tromba della Orchestra Sinfonica di Londra (London Symphony Orchestra) dal 1977 al 2007.

Ordine dell'Impero Britannico
L'Eccellentissimo Ordine dell'Impero Britannico, anche Ordine dell'Impero Britannico (in inglese The Most Excellent Order of the British Empire, abbreviato in OBE) è un ordine cavalleresco istituito da re Giorgio V il 4 giugno 1917 e costituisce una delle onorificenze più importanti del Regno Unito.
Assedio di Lovanio
L’assedio di Lovanio, fu uno scontro combattuto presso la città di Lovanio (attuale Belgio) dal 24 giugno al 4 luglio 1635, nell'ambito della guerra degli ottant'anni. La poca organizzazione e la mancanza di una adeguata logistica, nonché la diffusione della malattia tra i francesi, assieme all'arrivo di rinforzi di 11 000 uomini tra gli spagnoli al comando di Ottavio Piccolomini, costrinsero gli invasori a togliere l'assedio alla città. Questo fallimento permise alle forze degli spagnoli di riprendere l'offensiva contro gli olandesi.

Ottavio Piccolomini
Ottavio Francesco Eugenio Carlo Ferdinando Pio Pieri Piccolomini d’Aragona (Pisa, 11 novembre 1599 – Vienna, 11 agosto 1656) è stato un generale italiano delle truppe imperiali durante la guerra dei trent'anni.
Osu! Tatakae! Ouendan
Osu! Tatakae! Ouendan (押忍！闘え！応援団?, Osu! Tatakae! Ōendan), spesso chiamato semplicemente Ouendan, è un videogioco musicale giapponese per Nintendo DS. Il giocatore controlla un trio di "cheerleader" (figure ricorrenti nel panorama sportivo studentesco giapponese) premendo ritmicamente sul touch screen per aiutare i malcapitati della situazione. Il gioco è disponibile solo in Giappone, ma è uno dei titoli più importanti in occidente. È pubblicato da Nintendo e sviluppato da iNiS, conosciuti per il gioco Gitaroo Man. Osu! Tatakae! Ouendan ha venduto circa 50 000 copie in Giappone.

Il 17 maggio 2007 è stato pubblicato in Giappone il seguito del gioco, intitolato Moero! Nekketsu Rhythm Damashii Osu! Tatakae! Ouendan 2.

Touch screen
Il touch screen o touchscreen (in italiano schermo tattile o schermo sensibile al tocco) è un particolare dispositivo elettronico, frutto dell'unione di uno schermo e un digitalizzatore, che permette all'utente di interagire con un'interfaccia grafica mediante le dita o particolari oggetti. Avendo le caratteristiche di un display, il touch screen è allo stesso tempo un dispositivo di input e output.
Mordecai Roshwald
Mordecai Marceli Roshwald (Drohobyč, 26 maggio 1921 – Silver Spring, 19 marzo 2015) è stato uno scrittore e autore di fantascienza statunitense d'origine ucraina, ricordato soprattutto per le sue opere fantascientifiche tradotte in più lingue.

Drohobyč
Drohobyč (in ucraino Дрогобич?; in polacco Drohobycz; in russo Дрогобыч?, Drogobyč; traslitterazione anglosassone Drohobych) è una città ucraina (73 682 abitanti) nel distretto di Drohobyč, nell'oblast' di Leopoli. Ospita l'amministrazione del distretto di Drohobyč e della comunità territoriale di Drohobyč, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020  Drohobyč costituiva una città di rilevanza regionale e fungeva da centro amministrativo del distretto di Drohobyč, sebbene non appartenesse al distretto. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a sette il numero di distretti dell'oblast' di Leopoli, la città fu integrata nel distretto di Drohobyč.

Drohobyč è il secondo centro economico dell'area dopo il capoluogo dell'oblast', Leopoli, dal quale dista circa cento chilometri, in direzione sud-ovest, alla confluenza fra i fiumi Tysmenycja e Seret, un affluente del primo. La popolazione stimata è di circa 77 049 persone (dal 2005).
Conduttore protonico
Un conduttore protonico è un conduttore di seconda specie (tipicamente un elettrolita solido) nel quale gli ioni idrogeno (protoni) sono i principali portatori di carica.

I conduttori protonici sono solitamente costituiti da materiali polimerici o ceramici, in quanto tali classi di materiali presentano pori sufficientemente piccoli per bloccare i più grossi ioni negativi nella matrice solida e far partecipare soltanto gli ioni più piccoli (gli ioni di idrogeno positivi — semplici protoni) a corrente continua.

I conduttori protonici sono solitamente materiali solidi. Quando sono nella forma di membrana, i conduttori protonici sono una parte essenziale di piccole e poco costose pile a combustibile.

L'acqua sotto forma di ghiaccio è un esempio di conduttore protonico comune, anche se poco pregiato.

La conduzione protonica fu suggerita da Alfred Rene Jean Paul Ubbelhode (14 dicembre 1907 - 7 gennaio 1988) e da S.E. Rogers.

Conduttore di seconda specie
I conduttori di seconda specie (o conduttori di seconda classe o conduttori ionici) sono quei conduttori elettrici che violano la seconda legge di Volta. Essi sono generalmente soluzioni di acidi, basi e sali. Nei conduttori elettrici di seconda specie il passaggio di corrente elettrica è dovuto al libero muoversi degli ioni (e delle vacanze) che provoca reazioni chimiche.

Si differenziano quindi dai conduttori di prima specie (detti anche "conduttori di prima classe" o "conduttori elettronici"), nei quali invece il trasporto di carica è deputato al moto degli elettroni e delle lacune elettroniche.

Sono conduttori di seconda specie gli elettroliti. Il trasporto di carica nei conduttori di seconda specie può avvenire per:

diffusione

migrazione

convezione.
Green Bay Packers 1992
La stagione 1992 dei Green Bay Packers è stata la 72ª della franchigia nella National Football League. Sotto la direzione del capo-allenatore al primo anno Mike Holmgren, la squadra terminò con un record di 9-7, chiudendo seconda nella Central Division. Questa stagione vide l'emergere del quarterback Brett Favre, dando inizio al periodo di successi di Green Bay negli anni novanta.

Mike Holmgren
Michael George Holmgren (San Francisco, 15 giugno 1948) è un allenatore di football americano statunitense che è stato il capo-allenatore dei Green Bay Packers e dei Seattle Seahawks della National Football League (NFL). L'ultimo ruolo ricoperto da Holmgren è stato quello di presidente dei Cleveland Browns.
Seme
Il seme è l'organo di diffusione delle spermatofite a cui è affidata la disseminazione delle piante. 
Deriva dalla trasformazione di un dato ovulo successivamente alla fecondazione. In genere si sviluppa sulla pianta madre e se ne distacca dopo la maturazione. I semi sono solitamente parti vegetali povere d'acqua (i semi di senape il 7%, i semi di ricino il 5%), caratteristica che ne garantisce la lunga conservabilità.

Fecondazione
La fecondazione o singamia è il processo, tipico della riproduzione sessuata, in cui il gamete maschile e il gamete femminile si fondono, formando lo zigote, ovvero il primo stadio di un nuovo essere vivente.
Stefano II di Blois
Stefano II Enrico di Blois in francese: Étienne II Henri de Blois (1045 circa – Ramla, 19 maggio 1102) fu conte di Blois, Châteaudun, Chartres e Meux, oltre che signore di Sancerre, dal 1089 alla sua morte.

Chartres
Chartres (AFI: /ʃaʁtʁ(ə)/) è una città francese di 40 690 abitanti (più di 90 000 con le periferie), capoluogo del dipartimento dell'Eure-et-Loir, nella regione del Centro-Valle della Loira, attraversata dal fiume Eure.

I suoi abitanti si chiamano chartrains (/ʃaʁˈtʁɛ̃/).
Power of the Cross
Power of the Cross è un cortometraggio muto del 1916 scritto e diretto da Burton L. King. Prodotto dalla Selig Polyscope Company, il film aveva come interpreti Robyn Adair, Virginia Kirtley, Eugenie Forde, Ed Brady.

Selig Polyscope
La Selig Polyscope Company fu una casa cinematografica statunitense fondata da William Nicholas Selig nel 1896 a Chicago. Fu la prima compagnia di produzione ad aprire nella California del Sud (nello storico distretto di Edendale di Los Angeles) studi permanenti per le riprese dei film.

Nata come casa di produzione, diversificò fin dall'inizio la sua attività, costituendosi anche come casa di distribuzione, attività che proseguì fino al 1910. Distribuì i primi film di Tom Mix, Harold Lloyd, Colleen Moore e Roscoe "Fatty" Arbuckle.

L'azienda gradualmente si trasformò in un parco di attrazioni con un famoso zoo a East Los Angeles, finendo la sua attività di produzione nel 1918.
Passioni (Filippa Giordano)
Passioni è l'album di debutto della cantante italiana Filippa Giordano, album pubblicato nel 1999 su etichetta Sugar Music.

L'album contiene in tutto 12 brani e comprende, oltre a brani inediti in lingua inglese, anche arie tratte da opere liriche come Norma di Vincenzo Bellini, Tosca di Giacomo Puccini e La traviata di Giuseppe Verdi.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (Catania, 3 novembre 1801 – Puteaux, 23 settembre 1835) è stato un compositore italiano, tra i più celebri operisti dell'Ottocento.

La maggior parte delle informazioni a noi pervenute sulla vita di Bellini e sulla sua attività di musicista è tratta dalle lettere inviate all'amico Francesco Florimo, suo compagno di studi a Napoli.

Considerato, al pari di Gioachino Rossini e Gaetano Donizetti, il compositore per antonomasia del bel canto italiano dell'inizio del XIX secolo, nella sua breve vita Bellini fu autore di dieci opere liriche, delle quali le più famose e rappresentate sono La sonnambula, Norma e I puritani.
Esther Handali
Esther Handali (Costantinopoli, ... – Costantinopoli, 19 dicembre 1588) è stata una donna d'affari ebreo-ottomana,   nonché kira (intermediaria) di Nurbanu Sultan, moglie del sultano ottomano Selim II e madre di Murad III.

Nurbanu Sultan
Nurbanu Sultan, (turco ottomano: نور بانو سلطان; lett. "regina di luce") il cui nome originale era, secondo la tradizione Cecilia Venier Baffo (Paro, 1525 circa – Costantinopoli, 7 dicembre 1583), è stata la favorita, Haseki Sultan e moglie legale del sultano Selîm II e madre del sultano Murad III e di quattro figlie.
Sepolcro in agguato
Sepolcro in agguato (The running grave) è un romanzo del 2023 della scrittrice inglese J.K. Rowling, pubblicato sotto lo pseudonimo di Robert Galbraith. Si tratta del settimo libro della serie dei due detective londinesi Cormoran Strike e Robin Ellacott. Il romanzo è stato pubblicato in originale nel settembre del 2023; la prima edizione italiana è stata pubblicata da Salani il 20 febbraio 2024.

Adriano Salani Editore
La Adriano Salani Editore è una casa editrice italiana, principalmente per ragazzi. È stata fondata nel 1862 a Firenze da Adriano Salani, ed è uno degli editori italiani più antichi che sia ancora in attività.
Alonso de Mendoza
Alonso de Mendoza (Garrovillas de Alconétar, marzo 1485 – Tipuani, maggio 1550) fu un conquistador spagnolo, fondatore della città di La Paz, Sede del Governo dello Stato Plurinazionale della Bolivia, per mandato di Pedro de la Gasca, El Pacificador, per lodare la sua impresa di pacificare le colonie americane. Il nome della città commemora il ripristino della pace, quattro anni prima, dopo l'insurrezione di Gonzalo Pizarro e suo fratello Francisco contro Blasco Núñez Vela, primo viceré del Perù.

Pedro de la Gasca
Pedro de la Gasca (Navarregadilla, agosto 1493 – Sigüenza, 13 novembre 1567) è stato un vescovo cattolico, diplomatico e generale spagnolo, nonché  governatore del Perù dal 10 aprile 1547 al 27 gennaio 1550.
Sighignola
La Sighignola è una montagna delle Prealpi Luganesi, alta 1.320 m. Si trova sul confine italo-svizzero, tra il comune italiano di Alta Valle Intelvi (dove si trova la cima) e quelli svizzeri di Arogno e Lugano.

Sulla cima vi è una cappella degli alpini e poco sotto il balcone d'Italia da cui si ammira la vista su un'ampia porzione del lago di Lugano e in particolare su Campione d'Italia, Lugano e Melide col ponte che attraversa il lago.

Dagli anni'70 doveva essere costruita una funivia verso Campione d'Italia dalla porzione sottostante svizzera ma la struttura inutilizzata fu abbattuta nel 2012, rimangono solo le fondamenta e il motore della funivia.

La particolarità del monte sta nel fatto che un quarto del territorio (porzione est), compresa la cima, è italiana mentre i restanti tre quarti sono svizzeri.

Lugano
Lugano (in dialetto ticinese e comasco Lügán [lyˈɡaŋ]; in tedesco Lauis o Lowertz [desueto]; in romancio Ligiaun) è un comune svizzero di 68 633 abitanti del Canton Ticino.

Nona città svizzera per popolazione, principale centro urbano cantonale e della Svizzera italiana con 154 938 abitanti nel suo hinterland, si estende dalle pendici del San Salvatore al Monte Brè fino all'alta Val Colla; su circa 75,8 km² di superficie a un'altitudine che varia dai 272 m s.l.m. sulla riva del lago di Lugano, ai 2 116 della cima del Gazzirola. Località turistica molto frequentata, Lugano si è inoltre affermata mondialmente come piazza bancaria internazionale di primo piano, al terzo posto in Svizzera per volume d'affari dopo Zurigo e Ginevra.

È la più popolosa città italofona al di fuori dell'Italia.
Qubbah
La qubbah (in arabo كبة /kubˈbah/, in alcuni dialetti anche /ˈkibbeh/), o qubah, kubbe, kibbeh, è una preparazione tipica del Medio Oriente che consiste in una pallina di impasto di bulgur o semolino, ripiena di carne, aromatizzata con erbe, che può essere servita cruda, lessa o fritta.

Il nome deriva dall'arabo kubbah, che significa palla. È un piatto molto popolare e considerato un piatto nazionale in Libano, Siria e Iraq. Molto comune anche in nord-Africa, in Turchia, nella penisola arabica e in parte del Caucaso, come in Armenia. Gli emigrati siro-libanesi, originari dell'antico Impero Ottomano hanno diffuso la ricetta in altre parti del mondo, in particolare in Sudamerica. In Brasile, si trova il quibe nelle panetterie, nelle tavole-calde, ristorantini e bar.

Semolino
Il semolino è un prodotto della macinazione dei cereali, generalmente grano, del tipo della semola ma formato di granelli più piccoli e di colore giallognolo.

I semolini di grano vengono utilizzati per la preparazione di minestre o nella produzione di paste alimentari.

In commercio si trovano due categorie di semolini:

semolini grossi (con granelli di circa 1,5 mm di diametro)

semolini fini (con granelli di circa 0,3 mm)
America's Cup 1871
La 3ª edizione dell'America's Cup, seconda sfida in acque americane, ebbe luogo nell'ottobre 1871 a poco più di un anno dalla precedente, e si concluse con la netta vittoria delle golette Columbia e Sappho, schierate dal New York Yacht Club, sullo schooner britannico Livonia, col punteggio finale di 4-1.

America's Cup 1870
La 2ª edizione dell'America's Cup, la prima ad aver luogo negli Stati Uniti, si svolse in un'unica regata di flotta l'8 agosto 1870 nelle acque antistanti New York e vide la vittoria della scuna statunitense Magic su altre 14 barche, fra cui la goletta britannica Cambria, primo challenger della coppa delle cento ghinee.

L'America's Cup del 1870, prima sfida per la conquista della coppa, è degna di nota per esser stata l'ultima edizione sinora in cui la coppa fu messa in palio con una regata di flotta.