hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elezioni primarie del Partito Democratico del 2023 (Italia)
Le elezioni primarie del Partito Democratico del 2023 si sono tenute il 26 febbraio, per individuare il nuovo segretario nazionale e i relativi membri dell'assemblea nazionale del Partito Democratico.

Questa consultazione, il cui esito ha ribaltato sondaggi e previsioni, elegge come segretaria la deputata Elly Schlein, che conquista il 54% dei voti imponendosi sullo sfidante, il presidente dell'Emilia-Romagna Stefano Bonaccini. Schlein è la prima donna, la persona più giovane e la prima appartenente alla comunità LGBT nella storia del partito a ricoprire questa carica. È stata la prima volta in cui il vincitore delle primarie interne al partito è poi risultato sconfitto nelle primarie aperte agli elettori non iscritti.

Articolo Uno (partito politico)
Articolo Uno, ufficialmente denominato Articolo 1 - Movimento Democratico e Progressista (anche abbreviato come Art.1 o Art.1-MDP) fino al 7 aprile 2019, è stato un partito politico italiano di centro-sinistra fondato il 25 febbraio 2017 da dissidenti di primo piano del Partito Democratico in disaccordo con la nuova linea del segretario del partito Matteo Renzi, e scioltosi il 10 giugno 2023 per riconfluire all'interno del PD a guida Schlein.

Il partito sosteneva la centralità del lavoro, i nuovi diritti, la piena uguaglianza, l'integrazione europea, la laicità, la giustizia sociale, la non-violenza e la salvaguardia dell’ambiente. Il nome Articolo Uno si riferiva all'articolo 1 della Costituzione italiana che definisce l'Italia «una repubblica democratica fondata sul lavoro» e afferma il principio della sovranità popolare.
Legion (serie televisiva)
Legion è una serie televisiva statunitense trasmessa dall'emittente via cavo FX dall'8 febbraio 2017.

Ideata e prodotta da Noah Hawley, la serie rappresenta un approccio innovativo al genere supereroi molto ben accolto dalla critica. Ispirata all'omonimo personaggio dei fumetti Marvel Comics, è ambientata in una linea temporale alternativa della serie di film X-Men ed è la prima serie prodotta dalla Marvel Television non facente parte del Marvel Cinematic Universe.

Jemaine Clement
Jemaine Clement (Auckland, 10 gennaio 1974) è un comico, attore e sceneggiatore neozelandese e compositore di colonne sonore cinematografiche.

È anche conosciuto come componente del duo comico musicale Flight of the Conchords insieme a Bret McKenzie.
Energia nucleare in Slovacchia
Nel 2024 l'energia nucleare in Slovacchia generò il 60,6% dell'energia elettrica prodotta in totale nel Paese.

A marzo 2025, sono presenti in questa nazione 2 centrali elettronucleari in funzione che dispongono complessivamente di 4 reattori operativi.

Enel
Enel S.p.A. (acronimo di Ente Nazionale per l'Energia Elettrica) è un'azienda italiana dell’energia, tra i principali operatori integrati globali nei settori dell'energia elettrica e del gas. Istituita come ente pubblico a fine 1962, nel 1992 è stata trasformata in società per azioni e nel 1999, in seguito alla liberalizzazione del mercato dell'energia elettrica in Italia, si è quotata in borsa. Lo Stato italiano, tramite il Ministero dell'economia e delle finanze, ne rimane comunque il principale azionista, con il 23,6% del capitale sociale, al 31 dicembre 2024.

Enel è uno dei 10 principali titoli azionari sulla Borsa Italiana.

La società è quotata nell'indice FTSE MIB della Borsa Italiana.
Domenica, Port-en-Bessin
Domenica, Port-en-Bessin (Dimanche, Port-en-Bessin) è un dipinto a olio su tela (65x81 cm) realizzato nel 1888 dal pittore francese Georges-Pierre Seurat. È conservato nel Museo Kröller-Müller.

Seurat dipinge questo quadro durante una vacanza trascorsa a Port-en-Bessin-Huppain.
Seurat aveva l'abitudine di recarsi lungo le coste perché pensava ci si dovesse allontanare dai luoghi chiusi ed un'estate dipinse il quadro esposto al museo Port en Bessin;

Museo Kröller-Müller
Il Kröller-Müller Museum è un museo statale (Rijksmuseum) dei Paesi Bassi; è situato in Houtkampweg 6, Postbus 1 a Otterlo, villaggio compreso nel comune di Ede in Gheldria, al centro del parco nazionale De Hoge Veluwe.

Il museo Kröller-Müller possiede una considerevole collezione di dipinti di Vincent van Gogh (ad esempio Terrazza del caffè la sera, Place du Forum, Arles), il che lo rende la seconda collezione di opere di Van Gogh nel mondo (dopo il Van Gogh Museum ad Amsterdam). Oltre alle opere di Van Gogh, altri lavori significativi sono quelli di Piet Mondrian, Bart van der Leck, Georges Seurat, Odilon Redon e Pablo Picasso.
Warren Spector
Warren Spector (Miami, 2 ottobre 1955) è un autore di videogiochi statunitense, noto soprattutto per il suo lavoro nel fondere gli elementi dei videogiochi di ruolo con quelli degli sparatutto in prima persona; fusione di generi che sfociò soprattutto nella creazione di videogiochi cyberpunk considerati classici, quali System Shock e Deus Ex. È una delle figure chiave che hanno definito il genere immersive sim.

Top Secret (gioco di ruolo)
Top Secret è un gioco di ruolo di spionaggio scritto da Merle M. Rasmussen e pubblicato nel 1980 dalla TSR. Fu il primo gioco di spionaggio e quello di maggior successo fino alla pubblicazione di James Bond 007 della Victory Games.

La linea Top Secret fu sospesa nel 1992. Nel 1997 la TSR fu acquistata dalla Wizards of the Coast a sua volta acquisita dalla Hasbro nel 1999.
Heinrich Schmieder
Heinrich Schmieder (Schwäbisch Hall, 14 febbraio 1970 – Livigno, 21 luglio 2010) è stato un attore tedesco.

Heinrich Schmieder era figlio di albanesi immigrati. Ha studiato dal 1991-1994 recitazione allo Zinner studio di Monaco di Baviera.

Dal 1999 al 2001, Schmieder ha avuto il ruolo del Commissario Tobias di Sassonia una serie TV trasmessa da Radio Brema. È apparso al fianco di Heino Ferch e Sebastian Koch nel film tunnel nel ruolo di Theo Lohmann. Nel 2003, è stato nominato per un premio come miglior attore dalla televisione tedesca. Nel 2004 prende parte al film La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler di Oliver Hirschbiegel nel ruolo di Rochus Misch.

Schmieder è morto il 21 luglio 2010, all'età di 40 anni, in un hotel di Livigno, durante la partecipazione alla Bike Transalp.

Rochus Misch
Rochus Misch (Opole, 29 luglio 1917 – Berlino, 5 settembre 2013) è stato un militare e imprenditore tedesco.

Fece parte del SS-Begleitkommando des Führers. Abitò a Rudow, un sobborgo alla periferia di Berlino. Nato a Oppeln, in Slesia, allora Germania, oggi Opole in Polonia, fu una delle guardie del corpo di Adolf Hitler. È noto per essere stato l'ultimo sopravvissuto tra coloro che videro il cadavere di Hitler nel Führerbunker il 30 aprile 1945.
MACS J1149 Lensed Star 1
MACS J1149 Lensed Star 1, chiamata anche Icarus è una stella supergigante blu facente parte della costellazione del Leone. Distante 9 miliardi di anni luce, fino alla scoperta di Earendel, avvenuta nel marzo 2022, è stata la stella più lontana conosciuta e la sua luce risale a 4,4 miliardi di anni dal Big Bang. È stata scoperta nell'aprile 2018 grazie al fenomeno della lente gravitazionale.

Leone (costellazione)
Il Leone (in latino Leo, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una costellazione zodiacale del cielo settentrionale; si trova infatti lungo la linea dell'eclittica, tra la debole costellazione del Cancro, a ovest, e la vastissima Vergine, a est.
Gassin
Gassin è un comune francese di 2 940 abitanti situato nel dipartimento del Var della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Vi sono nati il tennista Arthur Rinderknech, la stilista e modella Inès de la Fressange e il calciatore David Ginola.

Nel 1987 l'Amministrazione comunale di Gassin ha nominato cittadino onorario della città il senatore Tomaso Zanoletti.

Inès de la Fressange
Inès Marie Lætitia Églantine Isabelle de Seignard de la Fressange (Gassin, 11 agosto 1957) è una supermodella e stilista francese.

È divenuta una delle modelle più importanti degli anni '80 grazie al suo stile, lasciando un segno nella moda dell'epoca soprattutto grazie al suo personalissimo modo di sfilare; Karl Lagerfeld la scelse come sua musa, rendendola il volto simbolo di Chanel per tutto il decennio.
Le ultime imprese del Corsaro Nero
Le ultime imprese del Corsaro Nero è un romanzo d'avventura a sfondo storico scritto da Omar Salgàri (quarto e ultimo figlio di Emilio Salgari), originariamente pubblicato dalla Casa Editrice Impero nel 1961.

Rientra tra i numerosi romanzi apocrifi pubblicati dopo la morte di Emilio Salgari, e precisamente tra quelli della serie de I corsari delle Antille, aventi come protagonista il personaggio del Corsaro Nero (Emilio di Roccabruna, signore di Ventimiglia) e i suoi fratelli e discendenti.

Ne Le ultime imprese del Corsaro Nero il protagonista è Emilio di Roccabruna, che in quest'opera è alla ricerca di vendetta contro gli uccisori della sua famiglia.

Emilio Salgari
Emilio Carlo Giuseppe Maria Salgàri (AFI: /salˈɡari/) (Verona, 21 agosto 1862 – Torino, 25 aprile 1911) è stato uno scrittore italiano di romanzi d'avventura molto popolari.

Autore straordinariamente prolifico, è ricordato soprattutto per aver creato le saghe d'avventura del ciclo indo-malese (o ciclo dei pirati della Malesia, del quale è protagonista il suo personaggio più celebre, Sandokan) e de I corsari delle Antille (in cui spicca il personaggio del Corsaro Nero). Scrisse anche romanzi storici, come Cartagine in fiamme, e diverse storie fantastiche, come Le meraviglie del duemila in cui prefigura la società di allora a distanza di un secolo, un romanzo scientifico precursore della fantascienza in Italia. Molte sue opere hanno avuto trasposizioni cinematografiche e televisive.

La popolarità di Salgàri è testimoniata anche dalla grande diffusione di apocrifi: oltre un centinaio le opere pubblicate col suo nome in realtà scritte da altri romanzieri.
Alberto Stefani (politico 1992)
Alberto Stefani (Camposampiero, 16 novembre 1992) è un politico italiano, dal 5 dicembre 2025 presidente della Regione Veneto.

Dal 23 marzo 2018 al 9 dicembre 2025 è stato deputato alla Camera per la Lega per Salvini Premier, di cui è segretario della Liga Veneta dal 24 giugno 2023, ruolo che dal 23 dicembre 2020 svolgeva come commissario, e vicesegretario federale dal 12 settembre 2024.

Liga Veneta
La Liga Veneta (in veneto Łiga Vèneta, ŁV), è un movimento federalista e autonomista, fondato, de facto nel 1979 e de iure nel 1980 a Padova da quattordici soci con l'obiettivo della "valorizzazione della civiltà, cultura e storia dei veneti e in particolar modo della repubblica serenissima di Venezia, nel rispetto e nella collaborazione con tutti i Popoli, vicini e lontani,  fedeli agli esempi e alla storia dei nostri avi" e federalismo fiscale. Fu il primo movimento del genere, essendo nato due anni prima della Lega Lombarda, inizialmente denominata Lega Autonomista Lombarda. In seguito si federò alla Lega Nord, divenendone la sezione "nazionale" del Veneto.

Dal 2020 il partito è confluito de facto nella neonata Liga Veneta per Salvini Premier, sezione territoriale regionale della Lega per Salvini Premier.
Mercury Marquis
La Marquis è un'autovettura prodotta dalla Mercury dal 1967 al 1986.

Il modello appartenne alla categoria delle full-size fino al 1983, quando fu inserito nella classe delle vetture mid-size. Nell'occasione un allestimento della vettura, la Grand Marquis, fu promosso a modello a sé stante e prese il posto della Marquis.

Negli aani ottanta i modelli del gruppo Ford passarono dalla trazione posteriore a quella anteriore. La Marquis, che era a trazione posteriore, fu quindi tolta di produzione dopo il model year 1986 venendo sostituita dalla Mercury Sable, che infatti aveva la trazione all'avantreno.

Mercury (azienda)
Mercury è stato un marchio automobilistico statunitense fondato nel 1939, che ha fatto parte del gruppo Ford fino al 2011. Il suo nome venne derivato dalla divinità romana Mercurius, infatti il primo simbolo della casa automobilistica rappresentava il dio Mercurio, omonimo anche del pianeta del nostro sistema solare.
Albano Olivetti
Albano Olivetti (Haguenau, 24 novembre 1991) è un tennista francese.

Noto per il fisico imponente e per la potenza del servizio, ha ottenuto i migliori risultati in doppio, specialità nella quale ha vinto sei titoli del circuito maggiore e diversi altri nei circuiti minori; il suo miglior ranking ATP è stato il 33º posto del febbraio 2026. Nelle prove del Grande Slam ha raggiunto i quarti di finale agli US Open 2023. Nella prima parte della carriera ha ottenuto discreti risultati in singolare spingendosi fino al 161º posto del ranking nel maggio 2014. Dal 2020 gioca quasi esclusivamente in doppio.

Sander Arends
Sander Arends (Leeuwarden, 9 agosto 1991) è un tennista olandese.

Specialista del doppio, ha vinto cinque tornei del circuito maggiore e diversi altri nei circuiti minori, il suo miglior piazzamento nel ranking ATP è il 23º posto raggiunto nel luglio 2025. In singolare non ha ottenuto risultati di rilievo e dal 2015 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
Detroit-Parks P-2
Il Detroit-Parks P-2 era un monomotore biplano da turismo prodotto dall'azienda statunitense Parks Aircraft, poi dalla Detroit-Parks, tra la fine degli anni 1920 e gli anni 1930.

Prodotto in un numero limitato di esemplari era caratterizzato da un aspetto convenzionale per l'epoca ma ricevette notorietà letteraria sia come velivolo di proprietà che per essere citato più volte nei suoi romanzi dello scrittore Richard Bach.

Wright R-540
Il Wright R-540 Whirlwind fu un motore aeronautico radiale a cinque cilindri raffreddato ad aria sviluppato dall'azienda statunitense Wright Aeronautical Corporation nei tardi anni venti del XX secolo.

Prodotto in serie tra la fine degli anni venti ed il decennio successivo, noto anche con il nome di J-6 Whirlwind Five (o J-6-5), fu il membro di minor cilindrata della famiglia di motori identificata complessivamente con il nome Whirlwind.
Ričardas Berankis
Ričardas Berankis (Vilnius, 21 giugno 1990) è un ex tennista lituano.

In singolare ha perso due finali nel circuito maggiore, ha vinto diversi titoli dell'ATP Challenger Tour e il suo miglior ranking ATP è stato il 50º posto raggiunto nel maggio 2016. Nelle prove del Grande Slam non ha mai superato il terzo turno.

In doppio ha vinto un torneo del circuito maggiore nel 2015 a Houston e ha raggiunto una volta il terzo turno nei tornei del Grande Slam, ma non è mai andato oltre il 139º posto mondiale. Nel 2007 ha esordito nella squadra lituana di Coppa Davis. Tra gli juniores ha vinto gli US Open 2007 in singolare ed è stato il nº 1 nel ranking mondiale di categoria.

Lu Yen-hsun
Lu Yen-hsun (盧彥勳S, Lú YànxūnP; Taoyuan, 14 agosto 1983) è un ex tennista taiwanese.
Detiene il record del maggior numero di tornei vinti in singolare nell'ATP Challenger Tour, con i 29 titoli che si è aggiudicato in carriera. Vanta inoltre in doppio tre titoli nel circuito maggiore e 13 nei Challenger.

Le sue migliori posizioni nel ranking ATP sono state la 33ª in singolare nel novembre 2010 e la 86ª in doppio nel gennaio 2005. Il suo miglior risultato nelle prove del Grande Slam è stato il quarto di finale raggiunto in singolare al torneo di Wimbledon 2010. Nel 2014 perde l'unica finale giocata nel circuito maggiore in singolare.
Limbach-Oberfrohna
Limbach-Oberfrohna è una città di 23 833 abitanti della Sassonia, in Germania.
Appartiene al circondario (Landkreis) di Zwickau (targa Z) ed è capoluogo della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) omonima.

Limbach-Oberfrohna si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt).

Grande città circondariale
Grande città circondariale (in tedesco: Große Kreisstadt) è il titolo che portano i comuni di alcuni Stati federati della Germania (Baden-Württemberg, Baviera, Sassonia) che, oltre ai compiti tipici di un comune, svolgono anche quelli delle comunità amministrative della Germania.
Mom (serie televisiva)
Mom è una sitcom statunitense trasmessa dal 23 settembre 2013 al 13 maggio 2021 sulla rete televisiva CBS.

Ideata da Chuck Lorre, Eddie Gorodetsky e Gemma Baker, la serie vede protagonista una giovane madre single di nome Christy, interpretata da Anna Faris, che tenta di dare una svolta alla sua vita lasciandosi alle spalle i suoi problemi con alcol e altre droghe.

In Italia, va in onda dal 28 marzo 2014 sul canale a pagamento Joi fino alla sesta stagione, dalla settima stagione è trasmessa su Premium Stories, mentre la trasmissione in chiaro è iniziata l'8 dicembre dello stesso anno su Italia 1.

Premium Joi
Premium Joi (abbreviato in Joi) è stato un canale televisivo tematico italiano edito da Mediaset e dedicato all'intrattenimento per la famiglia. Il canale era disponibile esclusivamente in Italia a pagamento sulle piattaforme Mediaset Premium, Sky Italia ed Infinity.
Ruth Abramowitsch
Ruth Abramowitsch (Halle, 18 giugno 1907 – Varsavia, 1º aprile 1974) è stata una danzatrice e coreografa tedesca, importante esponente della danza moderna. Durante la sua permanenza in Canada assunse anche lo pseudonimo di Ruth Sorel.
Fu costretta ad espatriare dopo la salita al potere di Hitler e il padre fu vittima dell'Olocausto.

Mary Wigman
Mary Wigman, nata Karoline Sophie Marie Wiegmann, (Hannover, 13 novembre 1886 – Berlino Ovest, 18 settembre 1973), è stata una ballerina e coreografa tedesca, considerata una delle massime esponenti della danza libera tedesca e pioniera della danza moderna.
Shahrestān di Qarchak
Lo shahrestān di Qarchak (farsi شهرستان قرچک) è uno dei 16 shahrestān della provincia di Teheran, il capoluogo è Qarchak e conta una sola circoscrizione (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی), con la città di Qarchak.

Shahrestān
Gli shahrestān (in persiano شهرستان‎) sono la divisione amministrativa di secondo livello dell'Iran, dopo le province. Sono a volte indicati, seguendo la traduzione inglese, anche come "contee" (counties).

Ad aprile 2013, gli shahrestān sono in totale 417 (erano 314 a settembre 2002). La provincia di Fars è tra tutte quella con il maggior numero di shahrestān (ne ha infatti 29), mentre la provincia di Qom ne ha solo 1.

Gli shahrestān sono ulteriormente suddivisi in uno o più circoscrizioni (bakhsh, بخش), comprendenti ognuno una o più città o gruppi di villaggi.
Sci alpino ai XX Giochi olimpici invernali - Discesa libera femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XX Giochi olimpici invernali di Torino 2006 la discesa libera femminile si disputò mercoledì 15 febbraio a San Sicario Fraiteve di Cesana Torinese; l'austriaca Michaela Dorfmeister vinse la medaglia d'oro, la svizzera Martina Schild quella d'argento e la svedese Anja Pärson quella di bronzo.

Detentrice uscente del titolo era la francese Carole Montillet, che aveva vinto la gara dei XIX Giochi olimpici invernali di Salt Lake City 2002 disputata sul tracciato di Snowbasin precedendo l'italiana Isolde Kostner (medaglia d'argento) e l'austriaca Renate Götschl (medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era la croata Janica Kostelić, vincitrice a Bormio/Santa Caterina Valfurva 2005 davanti all'italiana Elena Fanchini e alla Götschl.

Carole Montillet
Carole Montillet (Grenoble, 7 aprile 1973) è una pilota automobilistica ed ex sciatrice alpina francese.
Specialista delle gare veloci in attività tra la fine degli anni novanta e gli inizi del decennio successivo, fu una delle atlete di punta dalla Nazionale di sci alpino della Francia. In carriera conquistò otto vittorie in Coppa del Mondo e la Coppa del Mondo di supergigante nel 2003. Riuscì anche a salire sul gradino più alto del podio nella discesa libera ai XIX Giochi olimpici invernali di Salt Lake City 2002, negli Stati Uniti.

In seguito al matrimonio assunse anche il cognome del coniuge e gareggiò come Carole Montillet-Carles.
Thom Noble
Thom Noble (Londra, ...) è un montatore britannico, vincitore dell'Oscar e dell'ACE Eddie Award per il film Witness - Il testimone nel 1985 e nominato all'Oscar e al BAFTA per il film Thelma & Louise nel 1991.

Oscar al miglior montaggio
L'Oscar al miglior montaggio (Academy Award for Best Film Editing) viene assegnato al montatore votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Cerchi delle fate
I cerchi delle fate (noti come fairy circles) sono zone circolari prive di vegetazione circondate da un anello di erba alta del genere Stipagrostis. Distribuiti in maniera irregolare, essi si presentano lungo una fascia di 2 000 chilometri lungo il margine orientale del deserto della Namibia meridionale, dall'Angola fino alla parte nord occidentale del Sudafrica.

I cerchi non sono perenni. In media vivono circa 24 anni, ma alcuni di essi, soprattutto i più grandi, raggiungono anche i 75 anni.

Dal diametro variabile (dai 2 ai 12 metri), i cerchi delle fate sono un fenomeno dalle cause ancora sconosciute, anche se negli ultimi 40 anni molte ipotesi scientifiche sono state proposte.

Un fenomeno simile è stato riscontrato anche in Sudan, in Kenya orientale e nel 2004 a 15 km dalla città di Newman, Australia Occidentale.

Deserto del Namib
Il deserto del Namib (in origine Khoekhoegowab nella lingua del popolo Nama per indicare "luogo vasto" e "un'area dove non c'è nulla") è un'ecoregione desertica della Namibia, con un breve tratto anche in Angola e nel Sudafrica.

Dal 20 giugno 2013, gran parte del Namib è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, come il Namib Sand Sea.
Paolo Carta
Paolo Romano Carta (Roma, 18 aprile 1964) è un cantautore, chitarrista e produttore discografico italiano.

Ha collaborato con diversi big della canzone italiana tra i quali Adriano Celentano, Eros Ramazzotti, Alexia, Fabio Concato, Riccardo Cocciante, Max Pezzali, Gianni Morandi. Principalmente in contesti televisivi ha collaborato anche con artisti stranieri: Whitney Houston, Manhattan Transfer, Lionel Richie e Gloria Gaynor.

Simili
Simili è l'undicesimo album in studio della cantante italiana Laura Pausini, pubblicato il 6 novembre 2015 dalla Atlantic Records.

Sebbene non si tratti di un album totalmente autobiografico, la cantante stessa ha dichiarato di essersi ispirata a storie di persone a lei vicine.

L'album è stato pubblicato il 13 novembre dello stesso anno anche in lingua spagnola con il titolo Similares.
Homiliae in Hiezechihelem profetam
Le omelie su Ezechiele (lat. Homiliae in Hiezechihelem profetam) sono un testo curato e aggiornato da Papa Gregorio I intorno all’anno 600 sulla base di alcune letture (lectiones) pronunciate da Gregorio stesso 6 anni prima e registrate in tachigrafia su schede.

Forse la redazione venne fatta su invito dei monaci di Sant’Andrea ad Clivum Scauri o più probabilmente su richiesta di Mariniano, arcivescovo di Ravenna dal 595, che prima faceva parte della confraternita del monastero Sant’Andrea dove assistette alle lectiones. Gregorio ricorda nella prefazione le circostanze difficili in cui ebbe luogo la stesura dell’opera, afferma di aver cercato di usare le traduzioni più importanti della Bibbia a disposizione e che gli eventi storici degli ultimi anni (guerre, saccheggi) avevano avuto un ruolo molto importante nella storia universale, nella quale la tradizione antica classica si è quasi estinta.

Papa Gregorio I
Gregorio I, detto papa Gregorio Magno ovvero il Grande (Roma, 540 circa – Roma, 12 marzo 604), è stato il 64º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 3 settembre 590 fino alla sua morte. Nella Chiesa cattolica è considerato un dottore della Chiesa e santo. Le Chiese ortodosse lo venerano come santo.