hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gheldria
La Gheldria (AFI: /ˈɡɛldrja/; in olandese Gelderland, /'xɛldərlɑnt/ ), anticamente Ghelleri, è una provincia dei Paesi Bassi, situata nella parte centro-orientale del paese. Confina con il Flevoland e l'Overijssel a nord, la Germania (Renania Settentrionale-Vestfalia) a est, il Limburgo e il Brabante Settentrionale a sud, l'Olanda Meridionale e la provincia di Utrecht a ovest. Il capoluogo è Arnhem. Le altre due città più grandi sono Nimega e Apeldoorn. Altre città importanti sono: Doetinchem, Tiel, Harderwijk, Wageningen e Zutphen.

Utrecht (provincia)
La provincia di Utrecht (pronuncia corrente in italiano [ˈutrekt] o [ˈutrext]; in olandese /ˈyːtrɛxt/ ) è la più piccola delle province dei Paesi Bassi, situata al centro del Paese. Confina con il Flevoland e l'IJsselmeer a nord, la Gheldria ad est, il fiume Reno a sud, l'Olanda Meridionale ad ovest e l'Olanda Settentrionale a nord-ovest.

Importanti città sono il capoluogo Utrecht e Amersfoort, seguite da Veenendaal, Zeist e Nieuwegein.
In Heat (The Romantics)
In Heat è il quarto album in studio del gruppo musicale statunitense The Romantics, pubblicato dall'etichetta discografica Nemperor nel settembre 1983.

L'album è prodotto da Peter Solley, che ha partecipato alla composizione del brano Talking in Your Sleep insieme ai membri del gruppo, che firmano altri 7 brani. Il lavoro contiene anche Shake a Tail Feather, una cover della canzone pubblicata per la prima volta nel 1963.

Dal disco vengono tratti i singoli Talking in Your Sleep, Rock You Up e, l'anno seguente, One in a Million.

The Romantics
The Romantics sono un gruppo musicale rock statunitense formatosi a Detroit, Michigan, nel 1977.

La band utilizzò questo nome, The Romantics, perché si formò il giorno di San Valentino 1977. Raggiungono una discreta popolarità negli Stati Uniti, Canada, parte dell'Asia, Australia, Europa e America Latina nella prima metà degli anni '80, soprattutto grazie al successo della famosa hit "What I Like About You".
Il pianeta delle scimmie (romanzo)
Il pianeta delle scimmie (La Planète des singes) è un romanzo di fantascienza del 1963, il tredicesimo dello scrittore francese Pierre Boulle.

Con questo libro Boulle si stacca dai suoi temi preferiti (vedi Il ponte sul fiume Kwai) per affrontare per la prima volta il genere distopico, il cui lavoro è diventato un cult. In Italia è stato tradotto per la prima volta nel 1965 da Luciano Tibiletti con il titolo Viaggio a Soror, per poi essere ristampato nel 1975 col titolo attuale.

L'opera è ambientata nel futuro e viene presentata come un messaggio in bottiglia scritto da un pioniere spaziale per raccontare le sue avventure.

L'opera sembra essere largamente ispirata al romanzo del 1944 Gorilla sapiens (Genus Homo)  degli scrittori statunitensi L. Sprague de Camp e P. Schuyler Miller.

Messaggio in bottiglia
Il messaggio in bottiglia è un sistema di comunicazione che trasporta una missiva rinchiusa in un contenitore (solitamente una bottiglia di vetro) che, abbandonata tra i flutti del mare, galleggerà sino a raggiungere la terraferma, dove il messaggio potrà essere letto da qualcuno. Questo sistema di comunicazione è talvolta utilizzato, in un modo simile alle celebri Friendly Floatees, per tracciare il percorso delle correnti oceaniche.
Museo archeologico nazionale di Napoli
Il Museo archeologico nazionale di Napoli, conosciuto anche con l'acronimo di MANN, già Real Museo Borbonico e Museo nazionale, è un museo di tipo archeologico ubicato a Napoli.

Considerato uno dei più importanti al mondo nel suo genere, fu fondato nel 1777 e aperto nel 1816: fonda principalmente le sue esposizioni sulla statuaria della collezione Farnese, sui ritrovamenti provenienti dall'area vesuviana, in particolar modo Pompei, Ercolano e Stabia, e sulla collezione egizia, la prima in ordine cronologico in Italia. Tra le opere custodite al suo interno il Toro Farnese, il più grande pezzo di marmo scolpito proveniente dall'antichità, Battaglia di Isso e Flora, rispettivamente uno dei mosaici e uno degli affreschi più conosciuti dell'arte romana, pitture come la Venditrice di amorini e le Danzatrici, che influenzarono l'arte neoclassica, nonché mosaici come Musici ambulanti che ebbe influenza nel Positivismo.

Nel 2023 il museo ha fatto registrare 553 141 visitatori.

Flora (affresco)
La Flora, conosciuta anche con il nome di Primavera, è un affresco proveniente da Villa Arianna, rinvenuto durante gli scavi archeologici dell'antica città di Stabiae, l'odierna Castellammare di Stabia e conservato al museo archeologico nazionale di Napoli: si tratta dell'opera più importante e famosa ritrovata nell'antica città romana.
Orso d'argento per il miglior regista
L'Orso d'argento per il miglior regista (Silberner Bär/Beste Regie) è un premio cinematografico assegnato dalla giuria internazionale del Festival di Berlino al miglior regista dei film presentati in concorso.

Il riconoscimento è stato introdotto nell'edizione del 1956 mentre in quelle del 1969, 1970, 1971, 1973, 1974 e 1981 non è stato assegnato.

Carlos Saura
Carlos Saura Atarés (Huesca, 4 gennaio 1932 – Madrid, 10 febbraio 2023) è stato un regista spagnolo.
In una intervista rilasciata nel 1980 al quotidiano spagnolo El País, Stanley Kubrick dichiarò il suo grande apprezzamento nei confronti di Carlos Saura, che definì “un regista di grande splendore che usa meravigliosamente i suoi attori.”
The Road to Eldorado Soundtrack
The Road to El Dorado Soundtrack (conosciuta anche come The Road to El Dorado Soundtrack e Elton John's The Road to El Dorado) è una colonna sonora del cantante britannico Elton John, pubblicata il 14 marzo 2000 dalla DreamWorks Records per il film La strada per El Dorado.

Patrick Leonard
Patrick Raymond Leonard (Chicago, 14 marzo 1955) è un compositore, tastierista e produttore discografico statunitense.

Durante la sua carriera ha collaborato con Madonna, Roger Waters, Peter Cetera, Anastacia, Bryan Ferry, Elton John, Anna Vissi, Rod Stewart, Laura Pausini, Leonard Cohen e Pink Floyd.
Il profumo delle foglie di limone
Il profumo delle foglie di limone (titolo originale Lo que esconde tu nombre) è un romanzo di Clara Sánchez, pubblicato nel 2010.

Il libro è stato tradotto in serbo, turco, inglese, bulgaro, polacco, francese, cinese, rumeno, ceco, italiano.

Nello stesso anno 2010, in Spagna, gli è stato assegnato il Premio Nadal.

Premio Nadal
Il Premio Nadal de novela è un premio letterario commerciale (concesso dagli editori) che si assegna dal 1944 alla migliore opera inedita eletta da Ediciones Destino, appartenente al Grupo Planeta dall'inizio degli anni novanta.
Aston Martin DB5
La Aston Martin DB5 è un'autovettura Gran Turismo prodotta dal 1963 al 1965 dalla casa automobilistica britannica Aston Martin in collaborazione con la Carrozzeria Touring, che ha utilizzato il suo metodo proprietario Superleggera.

Fu un affinamento delle ultime versioni della DB4 di cui cercava di migliorare le caratteristiche di prestazioni, comfort e sfruttabilità.

È conosciuta anche per essere la vettura personale di James Bond in vari film della saga, a partire da Agente 007 - Missione Goldfinger (1964), e per il suo coinvolgimento nella leggenda della morte di Paul McCartney.

Leggenda della morte di Paul McCartney
La leggenda della morte di Paul McCartney (talvolta citata come PID, acronimo dell'espressione inglese Paul Is Dead, «Paul è morto») è una nota teoria del complotto sul mondo del rock. La leggenda metropolitana, che ha cominciato a circolare dal 1969, sostiene che il musicista e cantautore britannico Paul McCartney, all'epoca bassista dei Beatles e successivamente artista solista, sia morto nel 1966 a seguito di un incidente stradale e che, per questo motivo, sia stato sostituito da un sosia in tutte le apparizioni pubbliche da quel momento in poi. A sostegno della tesi vengono indicati labili ed equivoci indizi, come certi presunti messaggi nascosti negli anni dai Beatles nelle loro opere.
Funzione di Möbius
La funzione di Möbius, indicata con  , è una funzione che trova impiego in teoria dei numeri per classificare i numeri interi positivi in una di tre categorie possibili secondo la scomposizione in fattori. La funzione entra in un'importante formula di inversione.

Teoria dei numeri
Tradizionalmente, la teoria dei numeri è quel ramo della matematica pura che si occupa delle proprietà dei numeri interi e contiene molti problemi aperti la cui formulazione può essere compresa anche da chi non è un matematico. Più in generale, la materia è giunta ad occuparsi di una più ampia classe di problemi che sono sorti naturalmente dallo studio degli interi.

La teoria dei numeri può essere divisa in diversi campi a seconda dei metodi utilizzati e dei problemi studiati.

Il termine "aritmetica" viene anche utilizzato per riferirsi alla teoria dei numeri. Questo termine è piuttosto vecchio e non è più popolare come una volta. Tuttavia il termine rimane prevalente, ad esempio, nel nome dei "campi" matematici (geometria algebrica aritmetica e l'aritmetica delle curve ellittiche e delle superfici). Questo significato della parola aritmetica non dovrebbe essere confuso con la branca della logica che studia l'aritmetica intesa come sistema formale.
Strada statale 13 Pontebbana
La strada statale 13 Pontebbana (SS 13) è una strada statale italiana. Incomincia a Venezia, precisamente a Mestre e termina nella località di Coccau (comune di Tarvisio) in provincia di Udine, presso il confine di Stato con l'Austria. A Tarvisio un breve tratto classificato come SR 13 raccorda la SS 13 (km 222,189) alla SS 54 (km 94,000).

Fino al 1986, anno della costruzione del tratto dell'autostrada A23 tra il Friuli e la Carinzia, fu la principale arteria di collegamento fra l'Italia, l'Austria e i paesi del Centro-Est Europa.

Conegliano
Conegliano (Conejàn in veneto, spesso impropriamente Conegliano Veneto) è un comune italiano di 34 654 abitanti della provincia di Treviso in Veneto. È il più popoloso comune della provincia dopo il capoluogo.

Città natale del celebre pittore Gianbattista Cima da Conegliano, custodisce la sua antica dimora e numerose opere che ne testimoniano l’eredità artistica. Nel Duomo si ammira la splendida pala d’altare del Cima, mentre lungo la storica Via XX Settembre, cuore del centro cittadino, si susseguono palazzi rinascimentali ed edifici affrescati.
Scott Bakula
Scott Stewart Bakula (Saint Louis, 9 ottobre 1954) è un attore statunitense, noto per aver interpretato il personaggio di Sam Beckett nella serie televisiva In viaggio nel tempo – serie che gli ha fatto vincere un Golden Globe come miglior attore in una serie drammatica nel 1992 – e il capitano Jonathan Archer nella serie televisiva Star Trek: Enterprise.

Chuck (serie televisiva)
Chuck è una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2007 al 2012 sull'emittente NBC, ideata da Chris Fedak e Josh Schwartz e prodotta da College Hill Pictures, Warner Bros. Television e Wonderland Sound & Vision.

In Italia la serie è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 22 giugno 2008 al 29 luglio 2012 su Steel, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium, mentre in chiaro è andata in onda dal 9 giugno 2009 al 21 marzo 2013 su Italia 1.
Episodi di Star Trek: Enterprise (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Star Trek: Enterprise, composta da 26 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti sul canale UPN dal 18 settembre 2002 al 21 maggio 2003.

In Italia è andata in onda su La7 dal 19 settembre 2004 al 10 aprile 2005.

L'unico premio vinto da questa stagione è stato l'Annual Visual Effects Society Award nella categoria Best Models and Miniatures in a Televised Program, Music Video or Commercial, per l'episodio Sosta forzata. La serie (nella categoria Best Network Television Series) e gli attori Scott Bakula, Connor Trinneer e Jolene Blalock (nelle categorie, rispettivamente, Best Actor in a Television Series, Best Supporting Actor in a Television Series e Best Supporting Actress in a Television Series) sono stati candidati a un Saturn Award. Gli episodi Sosta forzata, Canamar, Lo scambio e Attacco alla Terra sono stati nominati a un Emmy Award, mentre Carbon Creek e Una notte in infermeria a un premio Hugo.

Premio Hugo per la miglior rappresentazione drammatica, forma breve
Il premio Hugo per la migliore rappresentazione drammatica, forma breve (Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Short Form) è un riconoscimento che, in base al regolamento della manifestazione, viene assegnato ad una rappresentazione drammatica di fantascienza o fantasy la cui durata sia inferiore a novanta minuti (esclusa la pubblicità). Il prodotto può essere realizzato su qualsiasi media compresi cinema, televisione, teatro, videogiochi o musica. Il termine "drammatico" è inteso, nel senso classico del termine, come un qualsiasi componimento destinato alla scena, sia esso una tragedia o una commedia.

Questo premio è stato creato nel 2003, dividendo l'originale a seconda della lunghezza dell'opera. Per le opere di durata superiore ai novanta minuti è istituito il premio per le opere lunghe (Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long Form).
I sovversivi
I sovversivi è un film del 1967, scritto e diretto da Paolo e Vittorio Taviani. Si tratta del primo film diretto unicamente dai fratelli Taviani, il terzo dopo i primi due girati con Valentino Orsini.

Il film è stato presentato in concorso alla 32ª Mostra del cinema di Venezia.

Pier Paolo Capponi
Pier Paolo Capponi (Subiaco, 9 giugno 1938 – Torri in Sabina, 15 febbraio 2018) è stato un attore italiano.

Come attore di cinema, di teatro e di televisione è stato particolarmente prolifico nella seconda metà degli anni settanta, spaziando a tutto campo dal genere drammatico al poliziesco, prendendo parte anche a numerosi sceneggiati prodotti dalla Rai. Nei film di fine anni sessanta, seppur raramente, assumeva talvolta lo pseudonimo di Norman Clark.
Feels like I'm Falling in Love
Feels like I'm Falling in Love è un singolo del gruppo musicale britannico Coldplay, pubblicato il 21 giugno 2024 come primo estratto dal decimo album in studio Moon Music.

È stato candidato come canzone dell'anno ai BRIT Awards 2025.

BRIT Awards 2025
La XLV edizione dei BRIT Awards, premi conferiti dalla BPI, si è svolta a Londra presso la O2 Arena, il 1º marzo 2025.

La serata è stata condotta da 
Jack Whitehall e le candidature sono state annunciate il 23 gennaio 2025.
Charli XCX è stata l'artista più premiata della serata, avendo ricevuto cinque riconoscimenti.
Little Boy Blue (film 1916)
Little Boy Blue è un cortometraggio muto del 1916 scritto, diretto e interpretato da Rupert Julian. A fianco di Julian recitarono sua moglie, l'attrice Elsie Jane Wilson e Baby Clements, attore bambino di cui si conosce questo solo film. La sceneggiatura si basa su una poesia di Eugene Field.

Elsie Jane Wilson
Elsie Jane Wilson (Sydney, 7 novembre 1890 – Los Angeles, 16 gennaio 1965) è stata un'attrice, regista e sceneggiatrice neozelandese del cinema muto che lavorò a Hollywood.

È considerata una delle pioniere del Woman's film.
Rete tranviaria di Verona
La rete tranviaria di Verona costituì, fra il 1884 e il 1951, l'elemento centrale del sistema di trasporti scaligero. Costituita da due linee con alcune tratte in comune, tale rete consentiva di connettere, oltre a Borgo Trento, tutte le stazioni cittadine: quelle di Porta Nuova e Porta Vescovo sulla Ferrovia Milano-Venezia, il capolinea dell'estesa rete di tranvie extraurbane che si trovava nelle adiacenze della seconda, e la stazione di Porta San Giorgio, capolinea della ferrovia Verona-Caprino/Garda.

Borgo Trento (Verona)
Borgo Trento, inizialmente nominato Quartiere Trento e corrispondente all'area anticamente detta della Campagnola, è un quartiere di Verona di 12 804 abitanti, che fa parte della 2ª Circoscrizione comunale, a nord, per l'appunto verso Trento. Si trova nella prima ansa del fiume Adige che lo separa dal centro storico della città a Sud e a Est e dal quartiere di Navigatori e San Zeno a Ovest mentre a Nord confina con i quartieri di Ponte Crencano, Avesa e Valdonega.
Attualmente Borgo Trento possiede due aree verdi presso l'Arsenale, sul quale si stanno esaminando progetti di riqualifica dell'intera struttura. È stata terminata la riqualificazione dei Giardini C. Lombroso e del parco giochi e dei giardini esterni all'Arsenale, compresa la famosa "vasca".
Plaça de Tetuan
Plaça de Tetuan è una delle piazze principali di Barcellona.

La piazza si trova a Fort Pienc nel distretto dell'Eixample, all'incrocio tra la Gran Via de les Corts Catalanes e il Passeig de Sant Joan, e prende il nome dalla battaglia di Tétouan, che vide l'assedio e l'occupazione della città marocchina di Tétouan da parte del generale Joan Prim.

Al centro della piazza si trova il Monumento al dottor Robert dello scultore Josep Llimona. Bartomeu Robert era professore di patologia interna all'Università di Barcellona e successivamente venne eletto sindaco di Barcellona nel 1899 e al parlamento spagnolo nel 1901. Il monumento fu costruito in Plaça de la Universitat tra il 1904 e il 1910, ma nel 1940 venne smantellato dallo Stato franchista e trasferito a Plaça de Tetuan nel 1985.

Nella piazza si trova la stazione Tetuán della linea L2 della metropolitana di Barcellona.

Gran Via de les Corts Catalanes
La Gran Via de les Corts Catalanes, nota semplicemente come Gran Via, è una delle più importanti vie di Barcellona, in quanto l'attraversa longitudinalmente per più di 13,1 km ed è la più lunga della Catalogna e la seconda in Spagna, dopo la Gran Vía de la Manga, a La Manga del Mar Menor. È la strada con più numeri civici della Spagna, che giungono fino al 1198.
Taormina Film Fest 2005
La 51ª edizione del Taormina Film Fest si è svolta a Taormina dall'11 al 18 giugno 2005.

Il festival ha sede presso le sale del Palazzo dei Congressi e il Teatro Greco. La direzione artistica è di Felice Laudadio, in carica dal 1999.

Il resto di niente (film)
Il resto di niente è un film del 2004 diretto da Antonietta De Lillo. Prodotto nel 2004 da Mariella Li Sacchi e Amedeo Letizia, è stato presentato fuori concorso alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

Il film è tratto dall'omonimo romanzo di Enzo Striano, e racconta la vita della nobildonna Eleonora Pimentel Fonseca sullo sfondo della rivoluzione napoletana del 1799.
Uomini contro l'Artide
Uomini contro l'Artide (Men Against the Arctic) è un film del 1955 scritto, diretto e narrato da Winston Hibler. È un cortometraggio documentario della serie Genti e paesi, e fu distribuito negli Stati Uniti il 21 dicembre 1955 dalla Buena Vista Film Distribution Company mentre in Italia uscì il 21 agosto 1958 abbinato a 22 spie dell'Unione. Uomini contro l'Artide vinse l'Oscar al miglior cortometraggio documentario ai premi Oscar 1956, e partecipò al Festival di Berlino 1956.

Oscar al miglior cortometraggio documentario
L'Oscar al miglior cortometraggio documentario (Academy Award for Best Documentary Short Subject) viene assegnato al cortometraggio documentario votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
NCAA Division I 2018 (pallavolo maschile)
La NCAA Division I 2018 si è svolta dal 26 aprile al 5 maggio 2018: al torneo hanno partecipato 7 squadre di pallavolo universitarie e la vittoria finale è andata per la seconda volta alla CSU Long Beach.

California State University, Long Beach Men's Volleyball
La California State University, Long Beach Men's Volleyball è la squadra di pallavolo maschile appartenente alla California State University, Long Beach, con sede a Long Beach (California): milita nella Big West Conference della NCAA Division I.
Táin Bó Cúailnge
Táin Bó Cúailnge (lett. "La razzia dei bovini del Cooley"), anche noto semplicemente come The Táin e tradotto in italiano come La grande razzia, è un racconto appartenente all'antica letteratura d'Irlanda, in genere considerato un poema epico, anche se scritto principalmente in prosa e non in versi. La storia racconta della guerra combattuta tra l'Ulster e il Connacht per il possesso del toro Donn Cúailnge. All'esercito del Connacht, riunito dalla regina Medb e da suo marito Ailill si oppone per l'Ulster un unico solitario eroe, l'adolescente Cú Chulainn. L'ambientazione del racconto è la Penisola di Cooley, oggi nella Contea di Louth, nella Repubblica d'Irlanda.

Tradizionalmente attribuito al I secolo a.C. il Táin è il testo centrale del ciclo dell'Ulster. Sopravvive in due versioni contenute in manoscritti del XII secolo, la prima una compilazione per lo più in antico irlandese, la seconda un'opera in medio irlandese.

Contea di Louth
Il Louth (in irlandese: An Lú, per esteso: Contae Lú) è una delle 32 contee dell'Irlanda tradizionali e una delle 29 amministrative della Repubblica d'Irlanda. Situata sulla costa orientale dell'isola d'Irlanda, fa parte della provincia del Leinster e confina ad est col Mare d'Irlanda, a sud col Meath, ad ovest col Monaghan e a nord con le contee nordirlandesi di Armagh e Down.

Il Louth è la più piccola delle contee tradizionali irlandesi. Il centro amministrativo è la cittadina di Dundalk, ma il centro abitato di dimensioni maggiori è Drogheda.
Chiesa di San Vittorino
La chiesa di Santa Maria in Vittorino, meglio nota come chiesa di San Vittorino, è un edificio religioso diroccato situato nei pressi delle Terme di Cotilia, nel comune di Cittaducale in provincia di Rieti. È nota anche come "la chiesa sommersa", "la chiesa nell'acqua" o "la chiesa che sprofonda".

Piana di San Vittorino
La Piana di San Vittorino, di Cotilia o del Peschiera è una piccola pianura dell'Italia centrale, nella provincia di Rieti, attraversata dal fiume Velino. È una zona umida assai ricca d'acqua e caratterizzata da marcati fenomeni carsici; fa parte dei siti di interesse comunitario del Lazio.
ATP Tour 2004
L'edizione 2004 dell'ATP Tour è iniziata il 5 gennaio con la AAPT Championships 2004 e si è conclusa l'8 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.

Tennis Masters Cup 2004
La Tennis Masters Cup 2004 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 35ª edizione del torneo di singolare di fine anno, 
la 30ª edizione del torneo di doppio di fine anno e parte dell'ATP Tour 2004. 
Si è giocato al Westside Tennis Club di Houston negli Stati Uniti, dal 13 al 21 novembre 2004.
Miss XV - MAPS
Miss XV - MAPS (Miss XV) è una telenovela messicana del 2012, andata in onda dal 16 aprile al 28 settembre su Nickelodeon. È ispirata alla telenovela del 1987 La debuttante.

In Italia viene trasmessa in prima visione assoluta sul canale Frisbee dal 30 marzo 2013, con un doppio appuntamento serale tutti i giorni; una volta mandati in onda i primi 60 episodi, è stata replicata con il titolo Migliori amiche per sempre. La seconda metà della prima e unica stagione è in onda dal 4 agosto 2014, ma viene interrotta definitivamente il 18 settembre 2014.

Il sottotitolo italiano, "MAPS", è un acronimo che sta per "Migliori amiche per sempre", in riferimento alle due protagoniste.

Telenovela
La telenovela o teleromanzo è un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi.