hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cucina di Bahia
La cucina di Bahia è la cucina dello stato di Bahia in Brasile; la più conosciuta, anche se non la più consumata è quella tipica del Recôncavo e della costa dello stato di Bahia; è composta da piatti di origine africana caratterizzati da condimenti forti a base di olio di palma, latte di cocco, zenzero, di peperoni di molte qualità e prodotti non usati nel resto del Brasile.
Tuttavia, questa cucina non rappresenta che il 30% di ciò che i suoi abitanti consumano ogni giorno. Le prelibatezze di questa parte africana della cucina sono riservate, per tradizione e abitudini locali, il venerdì (come moqueca, vatapá, carurú, xinxim de hen) e la commemorazione di date istituzionali, religiose o familiari. Nella vita di tutti i giorni, il bahianese si nutre dei piatti di tradizione portoghese, racchiusi in quella che viene comunemente chiamata "cucina di sertaneja".

Vatapá
Il vatapá è un piatto brasiliano, tipico della cucina baiana ma preparato anche in altri stati del Brasile, come il Pará. Le sue origini sono da ricercare nella cucina degli schiavi africani deportati nel Sud America.

Ha consistenza cremosa e gli ingredienti tipici sono: pane o farina, le teste di alcuni grossi pesci, peperoncino rosso, arachidi, anacardi, latte di cocco, cipolla, pomodoro, zenzero, coriandolo, olio di dendê e olio d'oliva. È servito accompagnato con gamberetti, baccalà, pesce in genere o anche carne di pollo. Il vatapá è utilizzato per riempire, insieme ad altro, uno dei cibi tipici della cucina baiana, l'acarajé. Una ricetta dettagliata del vatapà è inserita nel romanzo di Jorge Amado Dona Flor e i suoi due mariti, corredata di note del traduttore sulle possibili varianti.
Picnomon acarna
Il cardo spino-bianco (nome scientifico Picnomon acarna (L.) Cass., 1826)  è una pianta erbacea spinosa e perenne, appartenente alla famiglia delle Asteracee. È anche l'unica specie del genere Picnomon Adan., 1763.

Alexandre Henri Gabriel de Cassini
Il visconte Alexandre Henri Gabriel vicomte de Cassini (Parigi, 9 maggio 1781 – 16 aprile 1832) è stato un botanico e naturalista francese, che si specializzò nello studio e nella classificazione della famiglia dei girasoli (Asteraceae) (allora nota come famiglia delle Compositae).
Ferrovia Wakasa
La Ferrovia Wakasa (若桜鉄道?, Wakasa Tetsudō) è una compagnia ferroviaria del terzo settore finanziata dalla Prefettura di Tottori e da altri che ha rilevato e gestisce la linea Wakasa, l'ex linea di trasporto locale designata dalle Ferrovie Nazionali Giapponesi, nella Prefettura di Tottori. La sede centrale si trova a Wakasa, Yazu, prefettura di Tottori.

Linea Wakasa
La ferrovia Wakasa (若桜線?, Wakasa-sen) è una ferrovia regionale a scartamento ridotto situata fra le cittadine di Yazu e Wakasa, entrambe nella prefettura di Tottori. Nei pressi della stazione di Kōge è possibile effettuare l'interscambio con la linea Inbi della JR West, mentre al capolinea di Wakasa non esistono altri collegamenti ferroviari.
Kunihiko Ikuhara
Kunihiko Ikuhara (幾原邦彦?, Ikuhara Kunihiko; Komatsushima, 21 dicembre 1964) è un artista e regista giapponese di anime.

È noto soprattutto per aver ideato la saga cult Utena la fillette révolutionnaire e per aver lavorato sull'anime di Sailor Moon.

Sailor Moon (serie animata)
Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン?, Bishōjo senshi Sērā Mūn, lett. "La bella ragazza guerriera Sailor Moon") è una serie anime di genere mahō shōjo, trasposizione del manga omonimo di Naoko Takeuchi. La saga, prodotta da Toei Animation dal 1992 al 1997, è composta da cinque serie televisive, per un totale di 200 episodi complessivi, tre lungometraggi, due cortometraggi e uno speciale TV diviso in tre parti.

Per i vent'anni della serie, la Toei Animation ha annunciato il remake fedele al manga intitolato Sailor Moon Crystal, composto da 26 episodi per i primi due archi narrativi, 13 per il terzo e due lungometraggi ciascuno per il quarto e il quinto, rispettivamente Sailor Moon Eternal - Il film e Sailor Moon Cosmos - Il film.
Regina Häusl
Regina Häusl (Bad Reichenhall, 17 dicembre 1973) è un'ex sciatrice alpina tedesca specialista delle prove veloci.
Pur avendo conquistato un solo successo in Coppa del Mondo, riuscì nel 1999-2000 ad aggiudicarsi la Coppa del Mondo di discesa libera.

Agli inizi della carriera, prima della riunificazione tedesca (1990), gareggiò per la nazionale tedesca occidentale.

Coppa del Mondo di discesa libera
La Coppa del Mondo di discesa libera è un trofeo assegnato annualmente dalla Federazione Internazionale Sci (FIS), a partire dalla stagione 1966/1967, allo sciatore e alla sciatrice che hanno ottenuto il punteggio complessivo più alto nelle gare di discesa libera del circuito della Coppa del Mondo di sci alpino.
Eesti Laul 2021
La tredicesima edizione dell'Eesti Laul si è svolta dal 18 febbraio al 6 marzo 2021 e ha selezionato il rappresentante dell'Estonia all'Eurovision Song Contest 2021 a Rotterdam.

Il vincitore è stato Uku Suviste con The Lucky One.

Eesti Laul
L'Eesti Laul (letteralmente "Canzone Estone") è una competizione canora nazionale estone che ha lo scopo di selezionare il rappresentante dell'Estonia all'Eurovision Song Contest. Ogni anno la competizione viene trasmessa dalla Eesti Televisioon (ETV).

La competizione sostituisce l'Eurolaul, utilizzata come selezione nazionale per l'Eurovision Song Contest dal 1993 al 2008.

Il miglior risultato all'Eurovision Song Contest prodotto dal festival è il 3º posto di Tommy Cash nel 2025 con Espresso macchiato.
Paraparesi spastica tropicale
La paraparesi spastica tropicale (TSP), chiamata anche mielopatia associata a HTLV-I (HAM) o mielopatia associata a HTLV-I/paraparesi spastica tropicale (HAM/TSP) è una condizione medica che causa debolezza, spasmi muscolari e disturbi sensoriali causata dal virus T-linfotropico umano, con conseguente paraparesi.

Come suggerisce il nome, è più comune nelle regioni tropicali, compresi i Caraibi.

In alcuni paesi le sacche di sangue per la trasfusione vengono analizzate per gli anticorpi HTLV-1, come misura preventiva.

Virus linfotropico delle cellule T umane
I virus linfotropici delle cellule T umane, abbreviato HTLV (dall'inglese Human T-lymphotropic virus), chiamati anche virus della leucemia a cellule T umana, o ancora virus T-linfotropici umani, sono un gruppo di retrovirus classificati come oncovirus.
Corrente delle Aleutine
La corrente delle Aleutine, chiamata anche corrente subartica, è una corrente oceanica che fluisce verso est posizionandosi a nord della corrente del Pacifico settentrionale.

È in pratica il ramo settentrionale della corrente Kuroshio che si muove verso nordest tra le latitudini 40° N e 50° N. Avvicinandosi alle coste dell'America settentrionale, si divide in due parti andando a forma la corrente dell'Alaska che scorre verso nord e la corrente della California, che invece fluisce in direzione sud.

Corrente oceanica
In oceanografia la corrente oceanica (o corrente marina) è una massa di acqua marina in movimento rispetto all'acqua che la circonda e dalla quale si può differenziare per densità, salinità, temperatura.
L'insieme delle correnti oceaniche dà vita alla circolazione termoalina, ossia la circolazione oceanica regolata da due importanti fattori quali la differenza di densità dell'acqua e il vento.
Limiti alla revisione costituzionale
La Costituzione della Repubblica Italiana è un testo costituzionale di tipo rigido, gerarchicamente sovraordinato alla legge ordinaria e modificabile solo da leggi di rango costituzionale. A fianco a questo limite, circa lo strumento utilizzabile, sono stati previsti anche specifici limiti alla revisione costituzionale che definiscono quelle norme e quei principi costituzionali che restano assolutamente immodificabili anche da leggi costituzionali.

Legge ordinaria
Una legge ordinaria è una legge approvata da un'assemblea legislativa all'esito di una procedura non speciale (ordinaria) e che, per tale ragione, si distingue ad esempio dalle leggi costituzionali e, in certi ordinamenti, dalle leggi organiche.

Nella gerarchia delle fonti è sottordinata alla Costituzione, alle leggi costituzionali e alle eventuali leggi organiche; nondimeno, il concetto di legge ordinaria presuppone una costituzione rigida giacché, in presenza di costituzione flessibile, tutte le leggi hanno il medesimo rango, non presentando alcuna forza passiva peculiare.
Jökulsárlón
Jökulsárlón è il più grande e più conosciuto lago di origine glaciale dell'Islanda. Situato a sud del ghiacciaio Vatnajökull, tra il Parco nazionale Skaftafell e la città di Höfn, apparve per la prima volta tra il 1934 e il 1935 e dal 1975 crebbe dai 7,9 km² agli attuali 18 km² di superficie, a causa dello scioglimento accelerato dei ghiacciai islandesi. Possiede una profondità massima di 260 m, il che lo rende il lago più profondo d'Islanda.

Una delle sue caratteristiche più sorprendenti è la presenza di numerosi iceberg che derivano dalla lingua del ghiacciaio del Breiðamerkurjökull. Vicino allo Jökulsárlón si trovano altri due laghi glaciali: il Fjallsárlón e il Breiðárlón.

Parco nazionale Skaftafell
Il Parco nazionale Skaftafell è situato tra il villaggio di Kirkjubæjarklaustur, tipicamente noto come Klaustur, e la località portuale di Höfn, nella parte meridionale dell'Islanda. Dal 7 giugno 2008 è entrato a far parte del grande Parco nazionale del Vatnajökull, il più grande parco naturale d'Islanda e dell'Europa.
Battaglia di Borgomanero
La battaglia di Borgomanero fu una battaglia che si svolse il 22 aprile 1449, a sud di Borgomanero. Fu combattuta tra l'esercito del Ducato di Savoia, comandato da Giacomo di Challant per conto di Ludovico di Savoia e le milizie di Francesco Sforza guidate da Bartolomeo Colleoni per conto della Repubblica di Venezia.

Bartolomeo Colleoni
Bartolomeo Colleoni (Solza, 1395 – Malpaga, 3 novembre 1475) è stato un condottiero e capitano di ventura italiano.

Fu signore di Antegnate, Calcinate, Castell'Arquato, Cavenago d'Adda, Cologno al Serio, Covo, Malpaga, Martinengo, Mornico al Serio, Romano di Lombardia, Solza e Urgnano.

La Regia Marina gli intitolò un incrociatore.
Lo zio Silas
Lo Zio Silas (Uncle Silas) è un romanzo gotico vittoriano scritto dal romanziere anglo-irlandese Sheridan Le Fanu.

Al suo interno si possono ravvisare elementi di thriller, ma il romanzo è noto anche come uno dei primi esempi di “enigma della camera chiusa”. Non è propriamente un romanzo del soprannaturale (nonostante un paio di punti ambigui), ma dimostra un forte interesse per l'occulto e per le idee di Swedenborg.

Romanzo gotico
Il romanzo gotico è un genere narrativo sviluppato dalla seconda metà del Settecento e caratterizzato dall'unione di elementi romantici e dell'orrore.

L'espressione "letteratura gotica", riferita alla tendenza culturale sviluppatasi dalla metà del XVIII secolo, è entrata nell'uso comune a partire soprattutto dai Paesi anglosassoni e individua solitamente storie ambientate nel Medioevo (o meglio in una fantasiosa ricostruzione del Medioevo) in castelli diroccati, sotterranei e altri ambienti cupi e tenebrosi.
Ralph Steadman
Ralph Steadman (Wallasey, 15 maggio 1936) è un illustratore, fumettista e animatore britannico conosciuto per la sua collaborazione con lo scrittore americano Hunter S. Thompson e per le sue caricature politiche e sociali, i cartoni animati e i libri illustrati.

Hunter Stockton Thompson
Hunter Stockton Thompson (Louisville, 18 luglio 1937 – Woody Creek, 20 febbraio 2005) è stato un giornalista e scrittore statunitense.
È famoso per aver creato il cosiddetto gonzo journalism, uno stile di scrittura che combina il giornalismo convenzionale, le impressioni personali e gli artifici narrativi del racconto per produrre un personale punto di vista sugli avvenimenti e le situazioni.
STS-128
La STS-128 è stata una missione spaziale del Programma Space Shuttle, la 30° verso la Stazione spaziale internazionale e il volo di assemblaggio 17A. Il lancio del Discovery è avvenuto il 29 agosto 2009 alle 3:59 UTC, e ha trasportato in orbita il Multi-Purpose Logistics Module Leonardo. Il Discovery è atterrato il 12 settembre 2009 alle 00:53 UTC nella Base Aerea Edwards, è stata la 54ª missione del Programma Space Shuttle a dover atterrare nella base californiana.

Space Shuttle Discovery
Lo Space Shuttle Discovery (denominazione NASA OV-103) è uno Space Shuttle della NASA. Il suo primo volo risale al 30 agosto 1984. Fu il terzo Shuttle a essere operativo (se si esclude il prototipo Enterprise) e il più vecchio rimasto in servizio dato che i suoi predecessori Columbia e Challenger sono andati perduti in missione. L'orbiter ha concluso con successo la sua ultima missione il 9 marzo 2011.

Deve il proprio nome alla nave HMS Discovery, che trasportò l'esploratore James Cook nell'ultimo dei suoi tre viaggi principali. Non ufficialmente, lo Shuttle trae il proprio nome da Discovery, l'astronave del film 2001: Odissea nello spazio.

Fu lo Shuttle che mise in orbita il telescopio spaziale Hubble e due delle tre missioni di manutenzione del telescopio vennero effettuate con la stessa navicella. Ha anche lanciato la sonda Ulisse e tre satelliti TDRS. È stato sempre il Discovery a riprendere i voli della NASA dopo i disastri del Challenger e del Columbia.
Miranda!
Miranda! è un gruppo musicale argentino di genere synth pop formatosi nel 2001.

Attivo nel paese d'origine, in america meridionale e conosciuto anche in Spagna, la formazione del gruppo originale era composta da Alejandro Sergi (voce e autore dei brani), Juliana Gattas (voce), Leandro "Lolo" Fuentes (chitarra e cori) e Bruno De Vicenti (produzione), ai quali si è unito nel 2003 Nicolás Grimaldi ("Monoto"). In seguito dall'abbandono da parte di Bruno De Vicenti (nel 2007), Leandro Fuentes (nel 2013) e Nicolás Grimaldi (2017), il gruppo prosegue la sua attività sotto forma di duo, affidandosi alla collaborazione di musicisti turnisti.

Al 2023 il gruppo ha inciso nove album in studio, quattro raccolte, diversi dischi dal vivo e numerosi singoli. Nel corso della carriera, il gruppo ha virato su generi musicali più legati all'elettropop, la post-disco, la dub e il pop rock.

Synth pop
Il synth pop (a volte techno pop) è un sottogenere della musica New wave caratterizzato da diverse influenze e fusioni stilistiche. Il nome deriva dai termini synthesizer (sintetizzatore) e popular. Il genere si è sviluppato tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli anni ottanta, epoca in cui ha raggiunto la sua massima popolarità.
Skywave
La Skywave (letteralmente onda del cielo) è la propagazione di onde elettromagnetiche curvate indietro (rifratte) verso la superficie della Terra dalla ionosfera. Come risultato della propagazione della skywave, un segnale radiodiffuso da una stazione di radiodiffusione AM distante nella notte, o da una stazione ad onde radio corte (o durante la propagazione sporadica E stagionale) una stazione TV a bassa banda può a volte essere sentita così chiaramente come le stazioni locali.
(Ciò è distinto dalla propagazione dell'"onda di terra", che è diretta dal trasmettitore alla radio). La maggior parte della radiocomunicazione (fra 3 e 30 MHz) in HF a lunga distanza è il risultato della propagazione della skywave. Fin dai primi anni '20 gli operatori dei radioamatori, limitando la potenza del radiotrasmettitore (più bassa rispetto alla radio commerciale), hanno preso vantaggio dalla skywave a lunga distanza o comunicazione DX.

Radiopropagazione
In telecomunicazioni la radiopropagazione è la diffusione del segnale elettromagnetico nello spazio attraverso le onde radio. Diversamente dalla propagazione guidata, che studia la propagazione in portanti fisici come linee di trasmissione, guide d’onda e fibre ottiche, la radiopropagazione studia dunque la propagazione libera di segnali elettromagnetici nello spazio libero o in mezzi tenui come l'atmosfera (interazione radiazione-materia) o nello spazio vuoto come lo spazio cosmico.

In generale essa può suddividersi in radiopropagazione in un canale radio tra punti fissi (es. ponte radio, telediffusione e radiodiffusione), radiopropagazione in un canale radiomobile tra terminali mobili e le stazioni radiobase.
Costa del Sole
La Costa del Sole è un tratto costiero dell'isola d'Elba che si stende tra i comuni di Marciana e Campo nell'Elba, nella parte sud-occidentale dell'isola.

Il tratto di costa, lungo poco più di 10 km, è quello incorniciato dagli abitati di Colle d'Orano e di Cavoli, ed è dominato dalla mole del Monte Capanne.

Marciana (Italia)
Marciana è un comune italiano di 2 061 abitanti della provincia di Livorno in Toscana. Il tratto costiero che rientra nel territorio comunale si affaccia a occidente ed è bagnato dal  Canale di Corsica. Il paese di Marciana si trova all'interno del Parco nazionale dell'Arcipelago Toscano.
Blood Bowl
Blood Bowl è un gioco da tavolo di miniature creato da Jervis Johnson per l'azienda britannica Games Workshop come parodia del football americano. Il gioco, il cui nome è una parodia della del Super Bowl, venne messo in commercio per la prima volta nel 1986 e da allora è stato ripubblicato in nuove edizioni. Blood Bowl è ambientato in un universo fantastico simile, ma non identico, a quello di Warhammer Fantasy, popolato da tradizionali personaggi della letteratura fantasy quali umani, goblin, halfling, elfi, orchi e troll.

Idealmente Blood Bowl prende parte in una versione "alternativa" dell'Old World, lo scenario in cui hanno luogo sia le battaglie del wargame tridimensionale Warhammer Fantasy Battle che le avventure del gioco di ruolo Warhammer Fantasy Roleplay, con la differenza che in questa ambientazione i canoni e le convenzioni del fantasy sono sovrapposti ad aspetti dello sport professionistico e della vita moderna per generare effetti comici e parodistici.

Miniatura (gioco)
Una miniatura è una piccola figurina in scala ridotta di una entità storica, fantastica o mitologica comunemente usata nei giochi di ruolo, nei wargame tridimensionali e nei diorami per migliorare l'aspetto visuale di un gioco e per visualizzare la posizione dei personaggi, chi stanno affrontando, il loro orientamento e la linea di vista). Le miniature possono essere realizzate in metallo, plastica o carta. Generalmente le miniature sono dipinte e possono essere scolpite superbamente e costituire un pezzo da collezionismo di per sé.

L'hobby di dipingere, collezionare e giocare con le miniature, talvolta detto figurinismo deriva dall'hobby dei soldatini. Tradizionalmente questi sono venduti già dipinti, mentre le miniature sono "nude" e devono essere dipinte. Tale distinzione sta però diventando sempre più sottile con la recente introduzione delle miniature in plastica già dipinte (come quelle usate nei giochi prodotti dalla Wizkids).
Convergenza
In matematica, la convergenza è la proprietà di una certa funzione o successione di possedere un limite finito di qualche tipo, al tendere della variabile (o dell'indice eventualmente) verso certi valori in un punto o all'infinito. 
Il concetto si applica dunque a vari campi della matematica, tutti in qualche modo collegati ma con interpretazioni leggermente diverse.

Infinito (matematica)
In matematica il concetto di infinito (simbolo , talvolta detto lemniscata) ha molti significati, in correlazione con la nozione di limite, sia in analisi classica sia in analisi non standard. Nozioni di infinito sono usate in teoria degli insiemi e in geometria proiettiva.
Rick Carter
Rick Carter (Los Angeles, 1952) è uno scenografo e produttore cinematografico statunitense.

È noto per il suo lavoro nei film Forrest Gump, che gli ha valso una nomination all'Oscar, così come in Amistad e A.I. - Intelligenza artificiale. Fra gli altri film: Cast Away, La guerra dei mondi, Le verità nascoste, Jurassic Park, Ritorno al futuro Parte II e Parte III. Molti dei film in cui ha lavorato sono stati diretti da Steven Spielberg e Robert Zemeckis.

Ritorno al futuro - Parte II
Ritorno al futuro - Parte II (Back to the Future Part II) è un film del 1989 co-ideato e diretto da Robert Zemeckis.

Secondo capitolo del franchise di Ritorno al Futuro, a seguito dello straordinario successo del primo film della serie, è stato realizzato quattro anni dopo ed è stato girato contemporaneamente al terzo film della saga che uscì un anno dopo.

Inizialmente, le trame di Ritorno al futuro - Parte II e del successivo Ritorno al futuro - Parte III dovevano essere contenute in un solo film, il quale avrebbe dovuto intitolarsi Paradox.

Il 21 ottobre 2015, giorno in cui Doc e Marty arrivano nel futuro nella Parte II, il film è stato riproposto nei cinema in alcuni paesi, Italia inclusa.
Massacro di Beit Yisrael
Il massacro di Beit Yisrael fu un attentato suicida palestinese avvenuto nel quartiere di Beit Yisrael nel centro di Gerusalemme il 2 marzo 2002. Undici civili israeliani furono uccisi nell'attacco, inclusi due neonati, tre bambini e due adolescenti. Nell'attacco rimasero ferite oltre 50 persone, quattro delle quali in modo grave. L'attacco avvenne all'ingresso della yeshiva Haredi "Beit Yisrael" nel centro di Gerusalemme, dove le persone si erano radunate per una celebrazione del bar mitzvah. L'attentatore suicida fece esplodere la bomba piena di schegge insieme a un gruppo di donne con i loro passeggini, in attesa che si concludessero i servizi in una vicina sinagoga. La Brigata dei Martiri di al-Aqsa rivendicò la responsabilità dell'attacco.

Attentati suicidi palestinesi
Uno studio del 2007 relativo agli attentati suicidi portati a compimento da elementi palestinesi nel corso della Seconda Intifada (settembre 2000 - agosto 2005) ha riscontrato che il 39,9% degli attacchi suicidi era stato realizzato da Hamas, il 25,7% dal Movimento per il Jihad Islamico in Palestina (MJIP), il 26,4% da al-Fath, il 5,4% dal Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina (FPLP) e il 2,7% rimanente da altre organizzazioni di guerriglia.

Criteri seguiti per questo Elenco: deliberati attacchi deliberatamente portati a compimento da gruppi militanti palestinesi contro civili e forze dell'ordine, nei quali gli attentatori intendevano morire essi stessi a causa del loro attacco.

Grassetto indica gli attentati che hanno provocato più di 10 morti.

Grassetto sottolineato indica gli attentati che hanno provocato più di 20 morti.
Valvasone
Valvasone (IPA: /valvaˈzone/, Voleson in friulano) è uno dei due nuclei storici di Valvasone Arzene, nella provincia di Pordenone in Friuli-Venezia Giulia. Il borgo storico di Valvasone fa parte del club: borghi più belli d'Italia.

Fino al 31 dicembre 2014 Valvasone ha costituito un comune autonomo di 2 224 abitanti, assieme alle località di Bando, Casamatta, Fornasini, Grava, Majaroff, Ponte Delizia, Pozzodipinto, San Gaetano, Sant'Antonio, Sassonia, Tabina e Torricella. Il comune ha cessato di esistere il 1º gennaio 2015 a seguito dell'istituzione del comune di Valvasone Arzene, in cui è confluito insieme al comune di Arzene: il 28 settembre 2014 gli abitanti dei suddetti comuni avevano, infatti, votato a favore della fusione tra i due enti. Le due cittadine sono unite anche a livello fisico dalla crescita edilizia degli ultimi decenni.

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.