hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palazzo Gottifredo
Palazzo Gottifredo (detto anche "Le Case Grandi") si trova ad Alatri, ed è una delle più importanti costruzioni medievali civili del Lazio.

Si colloca alla confluenza di quelli che, nel periodo della sua edificazione, erano i tre assi viari principali di Alatri: il primo, da nord, proviene dalla porta della cinta muraria cittadina intitolata a San Pietro; il secondo, da ovest, vi arriva dall'antica via San Francesco che passa per l'omonima porta; il terzo vi converge a partire da Porta San Nicola, a est. Tanto l'imponenza del palazzo quanto la particolare morfologia degli spazi interni, alcuni dei quali di notevole rilevanza architettonica, fanno pensare che il cardinale Gottifredo di Raynaldo, che lo fece erigere, abbia voluto sommarvi più funzioni: di difesa, di rappresentanza e di governo.
La sua porzione più antica, che corrisponde alla torre prospiciente l'incrocio delle tre vie (noto ad Alatri come "trivio"), ospita il museo civico, aperto stabilmente dal 1996.

Porte di Alatri
Lungo la cerchia esterna delle mura di Alatri  si aprono cinque porte di accesso. Di queste, quattro sono quelle da considerarsi principali, per dimensioni e per posizione in corrispondenza dei tracciati viari più antichi ed importanti della città: sono Porta San Francesco, Porta San Pietro, Porta Portati e  Porta San Nicola; a queste è da aggiungere una quinta porta, più piccola - Porta San Benedetto - recuperata all'uso nel XX secolo, unica rimasta con l'originale architrave monolitico.

Ulteriore accesso secondario alla città, che si apre nel tratto meridionale delle mura, utilizzato in passato per raggiungere i campi, è quello di Portadini. Non lontano da questa, poco più a oriente, esiste una portella senza nome, murata, rimasta con l'architrave originale.
Piazza Montanara
Piazza Montanara era un'antica e pittoresca piazza di Roma posta ai piedi della Rupe Tarpea, nelle immediate vicinanze del Campidoglio, delimitata in parte dal Teatro di Marcello.

Ora è interamente scomparsa a seguito degli sventramenti del periodo fascista, per dar luogo al passaggio del tratto iniziale della via del Mare, ora noto come via del Teatro di Marcello. La distruzione di Piazza Montanara fece parte di un più ampio progetto di "isolamento" del colle capitolino, per il quale venne interamente cancellato il quartiere di origine medievale che circondava le pendici est e sud-est del Campidoglio.

Teatro di Marcello
Il teatro di Marcello (in latino Theatrum Marcelli) è un teatro della Roma antica, tuttora parzialmente conservato, innalzato per volere di Cesare nella zona meridionale del Campo Marzio (nota come Circo Flaminio) tra il fiume Tevere e il Campidoglio.
Campionato asiatico maschile under 16 di calcio 2010
Il Campionato asiatico di calcio Under-16 2010 (in inglese 2010 AFC Under-16 Championship) ha determinato le quattro squadre che rappresenteranno la AFC al Campionato mondiale di calcio Under-17 2011 in Messico. Il torneo si è svolto in Uzbekistan dal 24 ottobre al 7 novembre 2010.

Campionato asiatico maschile under 17 di calcio
Il Campionato asiatico Under-17 (in inglese AFC U-17 Championship) è un torneo di calcio organizzato dalla AFC. Si svolge ogni due anni, è riservato alle squadre nazionali asiatiche formate da giocatori di 17 o meno anni di età, ed è valido anche come qualificazione per il Campionato mondiale di calcio Under-17.

Il campionato è stato disputato per la prima volta nel 1985; dal 1986 ha assunto cadenza biennale. Fino al 2006 al 2018 è stato riservato alle nazionali Under-16.
Nicolae Stanciu
Nicolae Claudiu Stanciu (Cricău, 7 maggio 1993) è un calciatore rumeno, centrocampista del Dalian Yingbo e della nazionale rumena, della quale è capitano.

Con la maglia della Steaua Bucarest, ha vinto una Supercoppa di Romania (2013), due campionati rumeni (2013-2014 e 2014-2015), una Coppa di Romania (2014-2015) e due Coppe di Lega rumene (2014-2015 e 2015-2016). Con l'Anderlecht, ha conquistato un campionato belga (2016-2017) e una Supercoppa belga (2017). Con lo Slavia Praga, ha vinto due campionati cechi (2019-2020 e 2020-2021) e una Coppa della Repubblica Ceca (2020-2021). Infine, con il Wuhan San Zhen, ha vinto un campionato cinese (2022).

Nel 2022 è stato nominato calciatore rumeno dell'anno.

Super League 2022 (Cina)
La Chinese Super League 2022, nota come Ping An Chinese Super League 2022 per ragioni di sponsorizzazione, è la 63ª edizione del massimo livello del campionato cinese di calcio, disputato tra il 3 giugno 2022 e il 31 dicembre 2022. Lo Shandong Taishan è il campione in carica.
Undertale
Undertale è un videogioco di ruolo sviluppato tramite GameMaker: Studio dal programmatore indie Toby Fox, che si è occupato di quasi tutti gli aspetti e le meccaniche del gioco, ad eccezione di alcuni contenuti grafici e design di alcuni personaggi.

Il gioco è stato pubblicato il 15 settembre 2015 ed è stato accolto da subito in maniera molto positiva dalla critica, che in molti casi lo ha promosso come un cult dei videogiochi, soprattutto per molti elementi innovativi di gameplay introdotti da Toby Fox, le vicende della trama, la caratterizzazione dei personaggi, e gli originali e inusuali espedienti, come il fatto che durante il gioco venga frequentemente infranta la quarta parete, con i personaggi del gioco che alcune volte si rivolgono al giocatore, e alcuni di essi mostrano di essere a conoscenza delle azioni dello stesso in precedenti slot di salvataggio.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
UAE Basketball League 2020-2021
La UAE Basketball League 2020-2021 è stata la 20ª edizione del massimo campionato emiratino di pallacanestro maschile.

Alla competizione presero parte 10 squadre, che nella prima fase vennero divise in due gironi da cinque squadra ciascuno. Al termine della fase a gironi, le prime quattro classificate di ognuno dei due gironi ottenne l'accesso ai play-off.

Campionato di pallacanestro degli Emirati Arabi Uniti
Il campionato di pallacanestro degli Emirati Arabi Uniti, anche conosciuto con il nome di UAE Basketball League (UBL), è la massima competizione cestistica degli Emirati Arabi Uniti, viene organizzato dalla Federazione cestistica degli Emirati Arabi Uniti  ed è posta sotto l'egida della FIBA Asia.

La competizione è stata creata nel 2013.

Gli attuali campioni sono la squadra dello Al-Sharjah che ha conquistato il titolo dopo aver battuto lo Shabab Al-Ahli nelle finali della stagione 2024-2025.
Sacrum Commercium Beati Francisci cum domina Paupertate
Sacrum Commercium Beati Francisci cum domina Paupertate (in italiano Mistiche nozze di beato Francesco con Madonna Povertà) è un poema di origine francescana in cui si racconta, in forma di allegoria, la disperata ricerca di Francesco della Povertà, la quale, una volta conquistata, ne celebrerà le mistiche nozze.

Il testo è stato attribuito a Giovanni da Parma o Giovanni Parenti.

L'opera è un'allegoria letteraria del tema della Povertà all'interno dell'ordine francescano dopo la morte del Santo e sostenuta dai francescani spirituali.

Francescani spirituali
Con l'espressione Francescanesimo spirituale si possono intendere due fenomeni, distinti ma collegati tra loro, della storia dei primi due secoli del movimento francescano: un Francescanesimo spirituale in riferimento ad una corrente ampia e diversificata, già individuabile persino negli anni in cui Francesco d'Assisi era in vita o Spirituali francescani come movimento ben preciso che sorse a metà degli anni settanta del XIII secolo e durò una cinquantina d'anni.
Prealpi Vicentine
Le Prealpi Vicentine (dette anche Alpi Vicentine, Vizentiner Alpen in tedesco) sono, in accordo con le definizioni della SOIUSA, una sottosezione delle Prealpi Venete. Si estendono soprattutto nella provincia di Vicenza, ma anche nella provincia di Verona e nella provincia di Trento, tra i corsi dei fiumi Adige e Brenta.

Nella sezione si ricordano particolarmente le Piccole Dolomiti (massiccio del Pasubio, Catena del Sengio Alto, Gruppo della Carega e Catena delle Tre Croci), il Gruppo degli Altipiani (Altopiano dei Sette Comuni, Altopiano di Folgaria e Altopiano di Lavarone) ed i Monti Lessini.

Sottosezione alpina
Una sottosezione alpina (abbreviato in: STS) è una suddivisione della catena delle Alpi. Il concetto è stato introdotto dalla Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (SOIUSA) del 2005.
Ilenia Nicoli
Ilenia Nicoli (31 marzo 1975) è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice italiana, di ruolo difensore.

Nel corso della sua lunga carriera si è laureata due volte campione d'Italia con il Modena, nei campionati 1996-1997 e 1997-1998, a cui si aggiungono una Coppa Italia, 2001-2002 con il Foroni, e una Supercoppa italiana, nel 1997 con il Modena.

Ha inoltre indossato la maglia della nazionale italiana.

Nazionale femminile di calcio dell'Italia
La nazionale femminile di calcio dell'Italia è la selezione maggiore femminile di calcio della Federazione Italiana Giuoco Calcio, che rappresenta l'Italia nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali.

All'11 dicembre 2025 la squadra occupa il 13º posto della classifica mondiale femminile della FIFA. In qualità di membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come le qualificazioni al campionato mondiale, al campionato europeo e ai Giochi olimpici estivi, oltre che a vari tornei ad invito, come l'Algarve Cup o la Cyprus Cup.

Ai campionati europei è arrivata al secondo posto nel 1993 e nel 1997, mentre al campionato mondiale il massimo traguardo sono stati i quarti di finale, raggiunti nel 1991 e nel 2019.
Marchio ENEC
Il marchio ENEC, acronimo di European Norms Electrical Certification, è un marchio di qualità volontario per prodotti elettrici, che, a detta dell'organizzazione ETICS (European Testing, Inspection and Certification System, che gestisce lo schema ENEC), certifica anche la conformità ad una serie di norme di sicurezza elettriche (EN) armonizzate.

Tale marchio, anche se volontario, è riconosciuto dai paesi della Comunità Europea, da quelli dell'EFTA e da alcuni paesi dell'Europa orientale.

È frutto dell'accordo (LUM Agreement) in ambito CENELEC, avvenuto nel giugno del 1992, con l'obiettivo di identificare con un unico marchio europeo il rispetto delle norme relative alla sicurezza apparecchi di illuminazione. È stato successivamente esteso fino ad includere gli elettrodomestici, all'elettronica di consumo, ai trasformatori, filtri e agli apparecchi di connessione di rete.

Comitato europeo di normazione elettrotecnica
Membri

Affiliati

Il Comitato europeo di normazione elettrotecnica (in francese: Comité européen de normalisation en électronique et en électrotechnique), meglio noto con l'acronimo CENELEC, è il comitato europeo per la normalizzazione elettrotecnica. 
Il CENELEC è responsabile della normalizzazione europea nell'area dell'ingegneria elettrica.
Insieme all'ETSI (telecomunicazioni) e al CEN (altre zone tecniche), il CENELEC forma il sistema europeo per la normalizzazione.
Il CENELEC è stato fondato nel 1973; prima di allora, due organizzazioni erano responsabili della normalizzazione elettrotecnica: il CENELCOM e il CENEL.
Il CENELEC è un'organizzazione senza scopo di lucro secondo la legge belga, con sede a Bruxelles.
Sebbene il CENELEC lavori in stretta collaborazione con l'Unione europea, esso non è un'istituzione di quest'ultima.
European Super League 2019
La European Super League 2019 è la 1ª edizione dell'omonimo torneo di football americano. Il torneo è composto dal campionato polacco e dalla Eastern European Superleague 2019, le cui squadre campioni si sfidano nella finale ESL.

Topliga 2019
La Topliga 2019 è la 14ª edizione del campionato di football americano di primo livello, organizzato dalla PZFA.

La squadra vincitrice affronterà in una finale generale i campioni della Eastern European Superleague.
Legge Bacchelli
La legge Bacchelli (legge 8 agosto 1985, n. 440) è una legge della Repubblica Italiana, promulgata durante il Governo Craxi I. La norma ha istituito, presso la Presidenza del Consiglio dei ministri, un fondo a favore di cittadini illustri che versino in stato di particolare necessità, i quali possano così usufruire di contributi vitalizi utili al loro sostentamento. Deve il nome al suo primo, previsto, beneficiario, lo scrittore italiano Riccardo Bacchelli.

Governo Craxi I
Il Governo Craxi I è stato il quarantaduesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il primo della IX legislatura.

Esso, nato in seguito alle elezioni politiche dello stesso anno, rimase in carica dal 4 agosto 1983 al 1º agosto 1986 (sebbene già dimissionario dal precedente 27 giugno), per un totale di 1 093 giorni, ovvero 2 anni, 11 mesi e 28 giorni.

Primo governo a guida di un membro del Partito Socialista Italiano (PSI), è stato il quarto governo più longevo della storia della Repubblica Italiana, nonché il più duraturo della cosiddetta Prima Repubblica.
Ford Mondeo I
La Ford Mondeo I (oppure Mondeo MkI o Mk1) è un'autovettura di segmento D prodotta dalla filiale europea della casa automobilistica statunitense Ford dal 1993 al 2000.

Si tratta della prima generazione dell'omonima berlina Ford.

Segmenti di automobili in Europa
I segmenti di automobili in Europa rappresentano un sistema di classificazione delle automobili determinato raggruppandole prevalentemente per tipo di carrozzeria o per dimensione.

La classificazione per segmenti secondo la Commissione europea segue quelle già presenti in alcuni Paesi europei come l'Italia; è da notare come una definizione esatta non sia mai stata approvata dalla commissione stessa e che quindi i segmenti di mercato non sono mai stati definiti in modo preciso; in ogni modo è ancora usata informalmente una classificazione che risale agli anni '90.
Nazionale femminile di calcio della Repubblica del Congo
La nazionale di calcio femminile della Repubblica del Congo è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Repubblica del Congo, gestita dalla locale federazione calcistica (FECOFOOT).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, la nazionale femminile occupa il 111º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro della Confédération Africaine de Football (CAF) partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, alla Coppa delle nazioni africane, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei a invito. Fa, inoltre, parte della UNIFFAC, una confederazione che raggruppa le federazioni dell'Africa centrale.

Coppa delle nazioni africane femminile
La Coppa delle nazioni africane femminile, ufficialmente Africa Women Cup of Nations, fino al 2015 torneo indicato come Campionato africano femminile di calcio, è la più importante competizione africana di calcio femminile ed è disputato tra le Nazionali femminili dei Paesi affiliati alla CAF. Il torneo, inaugurato nel 1991 e giunto a quattordici edizioni, ha cadenza biennale e funge anche da qualificazione per il campionato mondiale. Campione in carica è il Sudafrica, che ha vinto l'edizione 2022 battendo il Marocco e ottenuto la sua (attualmente) unica vittoria nel torneo.

La nazionale nigeriana ha sinora vinto undici delle quattordici edizioni disputate, ed è l'unica ad aver partecipato in ognuna di esse (se si esclude il Camerun, ritirato nell'edizione 1995).
Nazionale femminile di calcio della Guinea
La nazionale di calcio femminile della Guinea è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Guinea, gestita dalla locale federazione calcistica (FGF).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, la nazionale femminile occupa il 142º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro della Confédération Africaine de Football (CAF), partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, alla Coppa delle nazioni africane femminile, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei a invito. Oltre alla CAF, come le altre nazionali di calcio che rappresentano la Guinea negli incontri internazionali, è membro della West Africa Football Union (WAFU), che raggruppa le federazioni dell'Africa occidentale.

Il miglior risultato sportivo ottenuto dalla Guinea è rappresentato dalle semifinali nell'edizione 1991 del campionato africano.

Coppa delle nazioni africane femminile
La Coppa delle nazioni africane femminile, ufficialmente Africa Women Cup of Nations, fino al 2015 torneo indicato come Campionato africano femminile di calcio, è la più importante competizione africana di calcio femminile ed è disputato tra le Nazionali femminili dei Paesi affiliati alla CAF. Il torneo, inaugurato nel 1991 e giunto a quattordici edizioni, ha cadenza biennale e funge anche da qualificazione per il campionato mondiale. Campione in carica è il Sudafrica, che ha vinto l'edizione 2022 battendo il Marocco e ottenuto la sua (attualmente) unica vittoria nel torneo.

La nazionale nigeriana ha sinora vinto undici delle quattordici edizioni disputate, ed è l'unica ad aver partecipato in ognuna di esse (se si esclude il Camerun, ritirato nell'edizione 1995).
Silicio policristallino a bassa temperatura
Il silicio policristallino a bassa temperatura (LTPS) è un silicio policristallino sintetizzato a temperature relativamente basse (~650 °C e inferiori) rispetto ai metodi tradizionali (superiori a 900 °C). Il silicio policristallino a bassa temperatura (LTPS) è importante per l'industria dei display, poiché l'uso di pannelli di vetro di grandi dimensioni impedisce l'esposizione ad alte temperature deformanti. In particolare, l'uso del silicio policristallino nei transistor TFT (LTPS-TFT) ha un elevato potenziale per la produzione su larga scala di dispositivi elettronici come i display a cristalli liquidi a schermo piatto o i sensori di immagine.

Display a cristalli liquidi
Lo schermo ai cristalli liquidi (in acronimo LCD, dall'inglese Liquid Crystal Display) è un tipo di display che utilizza le proprietà di modulazione della luce dei cristalli liquidi.

È utilizzato come dispositivo di visualizzazione in una vasta gamma di applicazioni, tra cui televisori LCD, monitor per computer, pannelli di strumenti e nella segnaletica. Piccoli LCD sono comuni anche in diversi dispositivi portatili di consumo, per esempio in fotocamere digitali, orologi e smartphone. I display a cristalli liquidi possono avere dimensioni che variano da poche decine di millimetri a oltre 100 pollici.
Pinguecola
La pinguecola o pinguecula è una formazione degenerativa di colorito bianco nelle fasi iniziali, giallastro in quelle avanzate, leggermente sporgente nella fase infiammatoria acuta e cronica, che si forma nell'occhio sulla congiuntiva, soprattutto dal lato nasale, in genere nella zona tra le palpebre, esposta alla luce solare, in vicinanze o in coincidenza del limbus, senza normalmente coinvolgere la zona corneale. Si distingue pertanto dallo pterigio. Non ha effetti sulla funzione visiva e data la natura benigna, esita normalmente in danno meramente estetico, ma può impedire l'utilizzo delle lenti a contatto.

Infiammazione
L'infiammazione o flogosi (pronuncia: /floˈɡɔzi/ o /ˈflɔɡozi/) è un meccanismo di difesa non specifico innato, che costituisce una risposta protettiva all'azione dannosa di agenti fisici, chimici e biologici, il cui obiettivo è l'eliminazione della causa iniziale di danno cellulare o tissutale, nonché l'avvio del processo riparativo.
Lolla
La lolla, detta anche pula o loppa, è un sottoprodotto derivante dalla lavorazione dei cereali ed è costituita dall'insieme dalle brattee, o glumelle o glumette, che racchiudono il chicco. Il distacco avviene durante la trebbiatura in quei cereali, come frumento o segale, in cui le brattee non aderiscono alla cariosside; in altri cereali, come riso, avena e farro che presentano brattee più aderenti devono essere asportate con un processo denominato "sbramatura". In alcune aree il termine pula viene utilizzato anche per indicare il residuo della sgusciatura delle castagne dopo l'essiccazione.

Oryza sativa
Il riso (Oryza sativa L., dal greco antico ὄρυζα óryza) è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Poaceae, originaria delle aree tropicali dell'Asia.

Insieme a Oryza glaberrima, dal pericarpo pigmentato rosso coltivata in Africa, è una delle due specie di piante da cui si produce il "riso" inteso come alimento. Oryza sativa costituisce la stragrande maggioranza in quanto coltivata su circa il 95% della superficie mondiale di riso.
Streptococcus pyogenes
Lo Streptococcus pyogenes (streptococco β-emolitico di gruppo A) è un batterio Gram positivo, del diametro di 0,5-1,0 µm. Seminato in opportuni terreni di coltura (agar sangue), forma colonie di 1-2 mm con emolisi di tipo β dopo 24 ore.

Colorazione di Gram
La colorazione di Gram  è un esame di laboratorio che dà origine alla classificazione dei batteri in Gram-positivi e Gram-negativi (anche indicati come Gram+ e Gram−).

Fu messa a punto nel 1884 dal medico danese Hans Joachim Christian Gram, e mette in evidenza alcune proprietà fondamentali della parete cellulare dei microrganismi. Con tale metodo è possibile esaminare sia batteri in coltura sia frammenti di tessuti.
Aermacchi AL-60
L'Aermacchi AL-60 è un aereo multifunzione, monomotore monoplano ad ala alta, originariamente sviluppato per il mercato dell'aviazione civile dall'azienda aeronautica statunitense Lockheed Corporation nei tardi anni cinquanta e prodotto inizialmente in Messico, quindi su licenza in Argentina, Italia e Sudafrica anche in varianti ad uso militare.

Progettato originariamente da Al Mooney come velivolo da trasporto civile leggero, a seguito della decisione di non costruirlo negli Stati Uniti, venne prodotto in pochi esemplari dalla messicana Lockheed-Azcarate ed assemblato in Argentina (Santa Isabel, Cordoba), dalla Aviones Lockheed-Kaiser. È stato invece costruito in grande serie sotto licenza dall'italiana Aeronautica Macchi, diventata nel 1961 Aermacchi, e dalla sudafricana Atlas Aircraft Corporation.

Lockheed Corporation
La Lockheed Corporation era una delle più importanti industrie aerospaziali statunitensi e mondiali. Fu fondata originariamente nel 1912 e nel 1995 ci fu la fusione con la Martin Marietta, da cui nacque la nuova società Lockheed Martin.
Mauser Karabiner 98k
Il Karabiner 98 kurz (spesso abbreviato in K98k, K98 o Kar98k) è stato un fucile a otturatore girevole-scorrevole, camerato per il proiettile 7,92 × 57 mm Mauser, sviluppato e impiegato dalla Germania nazionalsocialista durante il secondo conflitto mondiale. Fu l'ultimo di una lunga serie di fucili militari prodotti dalla Mauser. Sebbene fossero disponibili fucili semiautomatici e automatici, il K98k rimase in servizio per tutta la guerra, e ancora oggi è visibile nei vari conflitti grazie alla grande quantità di residuati bellici ancora praticamente intatti.

Fucile a otturatore girevole-scorrevole
Il fucile a otturatore girevole-scorrevole è designato in tal modo poiché usa un sistema di chiusura culatta che comprende l'otturatore con un solido bloccaggio ad avvitamento, in grado di reggere cartucce anche molto potenti. Spesso è chiamato col termine inglese bolt-action (azione a bullone o a catenaccio), sia il fucile che il sistema di chiusura.

L'azionamento dell'arma è manuale, tramite una leva con pomello, la ricarica della munizione può essere sia a colpo singolo che a ripetizione, e il sistema è usato anche in carabine, ma soprattutto in fucili di precisione o anti-materiale.

Dopo lo sparo, l'otturatore deve essere ruotato sul proprio asse e arretrato, per aprire la culatta ed espellere il bossolo scarico; a questo punto l'arma va ricaricata, o manualmente inserendo una cartuccia in camera (fucili a colpo singolo), oppure richiudendo l'otturatore che preleverà una nuova cartuccia direttamente dal magazzino-serbatoio (fucili a ripetizione).