hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Sambuco
Giovanni Sambuco, in ungherese Zsámboky János, latinizzato come Johannes Sambucus (Trnava, 25 luglio 1531 – Vienna, 13 giugno 1584), è stato un filologo, storico, medico, umanista, poeta, collezionista d'arte e manoscritti, bibliofilo e mecenate ungherese del XVI secolo.

Il suo nome è stato riportato anche come Johann Sambucus, Joannes Sambucus, Joannes Bochius, Ioes Sabucus, Sambuci, Zsámboki, Iehan Sambucus, Ján Sambucus, Jean Sambucus, Johannes Pannonicus Sambucus.

Trnava
Trnava (in ungherese Nagyszombat, in tedesco Tyrnau) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto e della regione omonimi. Situata a nord-est della capitale Bratislava, dalla quale dista 50 km, Trnava è sede arcivescovile e di due università: Università di Trnava e Università dei Santi Cirillo e Metodio di Trnava. La città, per le numerose chiese che vi sorgono, è soprannominata la "Piccola Roma" o la "Roma slovacca" (Slovenský Rím).
Sammy Miller
Samuel Hamilton Miller (Belfast, 11 novembre 1933) è un pilota motociclistico britannico.

Fu uno dei piloti motociclistici più eclettici, gareggiando sia nelle competizioni in circuito come il motomondiale, sia in quelle fuoristrada come il trial e l'enduro. Per i suoi meriti sportivi è stato inserito nella Motorcycle Hall of Fame nel 2007 e insignito della medaglia dell'Ordine dell'Impero Britannico nel 2009.

Trial
Il trial è una disciplina sportiva. Esso nasce come una specialità del motociclismo, intorno agli anni cinquanta, ed il nome deriva dalla dicitura inglese "try all", che significa prova tutto, dando subito l'idea dello spirito di base di queste 'competizioni', di provare ad affrontare e superare ogni tipo di ostacolo naturale (delle prove outdoor, all'aperto) o artificiale (delle gare indoor, al chiuso).

Il termine è poi passato al ciclismo sportivo (bike trial) ed anche ad altri tipi di veicoli con 4 o più ruote (truck trial).
Complesso parrocchiale di Pleyben
Il complesso parrocchiale di Pleyben o recinto parrocchiale di Pleyben (in francese "enclos paroissial de Pleyben") è un tipico complesso parrocchiale (enclos paroissial) bretone che si trova nella località di Pleyben, nel dipartimento del Finistère, e che è stato realizzato in stile gotico, rinascimentale e Beaumanoir principalmente tra il XVI e il XVII secolo (con alcune parti risalenti al XV secolo e con alcuni interventi anche nel corso del XVIII secolo).

Il complesso, situato in place Charles de Gaulle, presenta tra i suoi principali elementi costitutivi una chiesa dedicata a san Germano di Auxerre e costruita tra il 1564 e il 1690 e uno tra i più imponenti calvari bretoni, realizzato tra il 1555 e il 1650.

Il complesso è classificato come monumento storico (la chiesa dal 1846, il calvario dal 1875 e l'ossario dal 1914).

Germano d'Auxerre
Germano d'Auxerre (Auxerre, 378 circa – Ravenna, 31 luglio 448) è stato un vescovo franco ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Nacque in una famiglia di ricchi proprietari terrieri, figlio di Rustico e Germanilla.
Roberto Colacicchi
Roberto Colacicchi (Acquasanta Terme, 19 ottobre 1931 – Bevagna, 12 dicembre 2024) è stato un geologo italiano, noto per i suoi contributi alla geologia dell'Appennino centrale e per il ruolo di promotore della ricerca geologica in Italia.

Acquasanta Terme
Acquasanta Terme è un comune italiano di 2 411 abitanti della provincia di Ascoli Piceno nelle Marche. Dopo Ascoli Piceno possiede il territorio più esteso della provincia; questo territorio è in gran parte montuoso e costellato di frazioni. Il comune fa parte della comunità montana del Tronto, di cui ha la sede legale.
Concerto per pianoforte (Tippett)
Il Concerto per pianoforte e orchestra fu scritto dal compositore britannico Michael Tippett tra il 1953 e il 1955, su commissione della City of Birmingham Symphony Orchestra. Il carattere generale dell'opera è influenzato dall'ascolto del pianista tedesco Walter Gieseking, delle prove del Concerto per pianoforte n. 4 di Ludwig van Beethoven, nel 1950. Il suo contenuto musicale, sebbene influenzato da questo concerto, fu anche modellato in gran parte sull'opera di Tippett The Midsummer Marriage, che aveva completato nel 1952. Sebbene Tippett avesse concepito il lavoro inizialmente a metà degli anni '40, egli era molto preoccupato per il gran tempo intercorso da The Midsummer Marriage.

City of Birmingham Symphony Orchestra
La City of Birmingham Symphony Orchestra (CBSO) è un'orchestra britannica con sede a Birmingham, in Inghilterra. La sua principale sala da concerti è la Symphony Hall, Birmingham. Attuale direttore musicale della CBSO è Mirga Gražinytė-Tyla, dalla stagione 2016-2017. Attuale amministratore delegato di CBSO, nominato nel 1999, è Stephen Maddock.
Reddy
I Reddi (in telugu రెడ్డి, Reḍḍi; pron. AFI: [ɾeɖːi]; anche traslitterato come Reddy) sono una casta indiana presente principalmente negli Stati federati di Telangana e Andhra Pradesh, classificati come forward caste, ovvero una casta che non ha bisogno di alcuna azione positiva da parte del governo.

L'origine dei Reddi sarebbe collegata ai Rashtrakuta, sebbene le opinioni siano discordanti. In poco tempo da casta guerriera divennero signori feduali e proprietari terrieri Storicamente, i Reddi sono stati mercanti ed agricoltori, ma il loro contributo come regnanti e guerrieri è apprezzabile nella storia dei telugu.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (in telugu ఆంధ్ర ప్రదేశ్, Āṁdhra Pradeś), abbreviato anche in AP,  è uno Stato dell'India centro-orientale che si affaccia sul golfo del Bengala. È l'ottavo Stato dell'India per superficie e il decimo per popolazione.
Bryan Edwards
* solo in precampionato o in squadra di allenamento

Bryan J. Edwards (Conway, 13 novembre 1998) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL) e che dal 2023 è un free agent.

Free agent
Negli sport professionistici il free agent (in italiano svincolato) è un giocatore che non è sotto contratto con alcuna squadra e che quindi può firmare con chiunque.

Il termine è utilizzato anche per indicare i giocatori che sono sotto contratto in un determinato momento della stagione ma che sono autorizzati a sollecitare offerte da altre squadre.
Deadlands
Deadlands è un gioco di ruolo che combina il genere western con l'horror e lo steampunk, scritto da Shane Lacy Hensley e pubblicato dalla Pinnacle Entertainment Group.

L'ambientazione ha vinto otto Origins Award ed è stata convertita in molti altri sistemi di gioco, ed è stata pubblicata oltre che con le sue regole originali e una loro revisione (Classic Rules e Revised Classic Rules), anche con i regolamenti d20 System, GURPS e Savage Worlds (Deadlands: Reloaded).

D20 System
Il d20 System è un gioco di ruolo derivato dal regolamento della terza edizione del gioco di ruolo Dungeons & Dragons pubblicato nel 2000 dalla Wizards of the Coast. Il sistema prende il nome dal dado a 20 facce che è il punto focale delle meccaniche base del sistema.

La maggior parte del d20 System è pubblicato sotto forma di System Reference Document (SRD) con la licenza Open Gaming License (OGL) come contenuto open gaming, che permette a editori commerciali e non commerciali di pubblicare versioni modificate o supplementi del sistema senza bisogno di pagare per l'uso delle proprietà intellettuale associata al sistema, che è posseduta dalla Wizards of the Coast.
Invarianza (matematica)
In matematica un oggetto (funzione, insieme, punto, ...) si dice invariante rispetto o sotto una trasformazione se esso rimane inalterato dopo l'azione di tale trasformazione. Il concetto di invarianza è molto simile a quello di punto fisso.

Altrimenti detto, dato un insieme  con una relazione d'equivalenza, un invariante è una funzione  che sia costante su ogni singola classe: il suo valore non dipende dal rappresentante scelto. Si dice anche che  può scendere al quoziente. Tale definizione generalizza la precedente, cui ci si può riportare ponendo come relazione d'equivalenza "c'è una trasformazione che porta l'elemento  nell'elemento ".

In teoria delle categorie, ogni funtore definisce un invariante, ma non ogni invariante è funtoriale.

In analisi complessa ci sono delle definizioni accessorie: un insieme si dice invariante in avanti sotto la mappa  se , invariante all'indietro se  e completamente invariante se è entrambe le cose.

Funzione (matematica)
Una funzione in matematica è una relazione tra due insiemi, chiamati dominio e codominio della funzione, che associa a ogni elemento del dominio uno e un solo elemento del codominio.

Se il dominio e il codominio della funzione  sono rispettivamente indicati con  e , la relazione si indica con  e l’elemento che  associa a  si indica con  (si pronuncia "effe di x").
Sergej Aleksandrovič Romanov
Sergej Aleksandrovič Romanov (in russo Сергей Александрович Романов?; San Pietroburgo, 11 maggio 1857 – Mosca, 17 febbraio 1905) è stato granduca di Russia.

Tra il 1891 e il 1905 fu Governatore Generale di Mosca. Conservatore radicale, applicò politiche che lo resero una figura centrale nella politica: nel 1892 eseguì un ordine con cui espulse gran parte della popolazione ebraica dalla città, la Tragedia di Chodynka nel 1896 ne offuscò la reputazione e alla fine, oggetto di molte critiche, divenne un obiettivo dei rivoluzionari e fu ucciso con una bomba al Cremlino.

Cremlino
Il Cremlino (in russo Московский Кремль?, Moskovskij Kremlʾ) è una cittadella fortificata posta nel centro geografico e storico della città di Mosca, sulla riva sinistra del fiume Moscova, sulla collina Borovickij. È la parte più antica della città e rappresenta uno dei più importanti complessi artistici e storici della nazione. Inoltre, è la sede del parlamento e dell'esecutivo, nonché la residenza del capo di Stato, e pertanto indica per metonimia il governo della Russia.

Quello di Mosca non è l'unico cremlino della Russia, benché all'estero quello moscovita sia "il Cremlino" per antonomasia, essendo il più grande e importante di tutta la Russia. La parola russa кремль (cirillico russo per kreml') significa fortezza e sono molte le città russe sviluppatesi nel corso della storia attorno al proprio cremlino. La parte occidentale del Cremlino è circondata dai Giardini di Alessandro (Александровский сад), uno dei primi parchi urbani moscoviti.
Segretario generale del Commonwealth
Il segretario generale del Commonwealth (in inglese Commonwealth Secretary-General) è il capo del Segretariato del Commonwealth, l'organo centrale che dirige il Commonwealth delle nazioni sin dalla sua istituzione nel 1965. È responsabile della rappresentanza pubblica del Commonwealth.

Il Segretario generale del Commonwealth non deve essere confuso con il Capo del Commonwealth, che attualmente è Carlo III.

Commonwealth delle nazioni
Il Commonwealth delle nazioni (in inglese Commonwealth of Nations, acronimo CON), più colloquialmente  Commonwealth, è un'organizzazione internazionale composta di 56 Stati indipendenti, in gran parte accomunati dalla comune passata appartenenza all'Impero britannico, del quale esso rappresenta una sorta di sviluppo su base volontaria.
La popolazione complessiva degli Stati che vi aderiscono è di oltre due miliardi di persone.

In passato era noto anche come Commonwealth britannico, benché tale definizione sia stata formalmente in vigore solo dalla fondazione nel 1926 fino al 1948, per poi cadere.
Il Commonwealth è il successore dell'Impero britannico e adempie a una vasta gamma di funzioni.

Il capo del Commonwealth è il sovrano del Regno Unito, al 2026 Carlo III; il suo direttore è la politica e diplomatica ghanese Shirley Ayorkor Botchwey, entrata in carica ad aprile 2025.
Biryani
Nella cucina persiana il biryani /biˈrjani/, biriani, o beriani ((FA) : بریانی) è una pietanza a base di riso (solitamente basmati), preparato assieme a spezie, carne, pesce, uova o verdure. Il nome deriva dalla parola persiana beryā(n) ((FA) : بریان) che significa fritto o arrostito.

Il Biryani venne portato nel subcontinente indiano da viaggiatori e mercanti musulmani. Varianti locali di questo piatto sono popolari non soltanto nell'Asia meridionale ma anche in Arabia e varie comunità arabe ed asiatiche occidentali.

Basmati
Basmati  (in hindī बासमती Basamatī, in urdu باسمتی Basmati, in telugu బాస్మతి Basmati,in persiano   باسماتی   Basmati, in pashtu: باسمتۍ Basamtəi) è una varietà di riso a grano lungo, famosa per la sua fragranza e il gusto delicato.
Steve Borthwick
Stephen William Borthwick (Carlisle, 12 ottobre 1979) è un allenatore ed ex giocatore di rugby a 15 internazionale per l'Inghilterra, in carriera seconda linea di Bath e Saracens; finalista alla Coppa del Mondo 2007, dopo il ritiro dall'attività agonistica è passato alla carriera tecnica e ha guidato nel 2022 il Leicester alla vittoria del suo undicesimo campionato nazionale.
Dal 19 dicembre 2022 è il commissario tecnico della nazionale inglese.

Leicester Tigers
Il Leicester Football Club (soprannominato Leicester Tigers) è una società professionistica inglese di rugby a 15 che partecipa alla Aviva Premiership. Il Leicester è il club inglese ad aver ottenuto il maggior numero di successi dell'era professionistica avendo vinto, guidato dal suo capitano Martin Johnson, nel giro di soli sette anni due Heineken Cup e cinque campionati inglesi.

È una delle sole quattro società (insieme a Gloucester, Bath and Wasps) a non essere mai stata retrocessa in seconda divisione e non ha mai chiuso un campionato al di sotto della sesta posizione in classifica. È inoltre l'unica formazione inglese ad essersi qualificata a disputare tutte le edizioni dell'Heineken Cup a cui la federazione inglese ha deciso di partecipare.

Le rivalità più accese sono quelle con Bath, London Wasps e Northampton Saints. La sfida contro Northampton è conosciuta con il soprannome di East Midlands Derby.
Boston Opera House
La Boston Opera House, nota anche come Citizens Bank Opera House, è un luogo di arti dello spettacolo e sport elettronici situato al 539 di Washington St. a Boston, Massachusetts. Era stato originariamente costruito come B.F. Keith Memorial Theatre, un palazzo del cinema nella catena Keith-Albee. La catena divenne parte della RKO quando fu fondata poco prima che il teatro aprisse il 29 ottobre 1928, ed era anche conosciuta come RKO Keith's Theater. Dopo aver operato per più di 50 anni come sala cinematografica, è stata ridedicata nel 1980 come sede dell'Opera Company of Boston, che si è esibita lì fino alla chiusura della compagnia nel 1990 a causa di problemi finanziari. Il teatro è stato riaperto nel 2004 dopo un importante restauro, funge da sede del Boston Ballet e ospita anche spettacoli di Broadway in tournée. Il teatro funge da arena di casa della Boston Uprising of the Overwatch League.

Boston Ballet
Il Boston Ballet è una compagnia di balletto fondata nel 1963 da E. Virginia Williams, ed è stata la prima compagnia di danza professionista del New England.

La compagnia ha nel suo repertorio, lavori di danza classica, neoclassica e contemporanea, che vanno dai pezzi classici di George Balanchine, a nuove coreografie e première internazionali di coreografi contemporanei.

Fra i più importanti direttori artistici che si sono susseguiti alla guida del Boston Ballet si possono citare Violette Verdy (1980-1984), Bruce Marks (1985-1997) ed Anna-Marie Holmes (1997-2000). Dal 2001 la compagnia è sotto la direzione artistica di Mikko Nissinen. La scuola di danza Boston Ballet School, la più grande dell'America del nord, è invece gestita da Barry Hughson.
Magazzini All'Onestà
Magazzini All'Onestà S.r.l. fu una catena italiana di grande distribuzione al dettaglio d'abbigliamento, telerie, casalinghi e giocattoli attiva nel secondo dopoguerra principalmente a Milano e dintorni, ma anche in Piemonte orientale (Biella e Novara), in Liguria (Sanremo e Ventimiglia) e a Rimini.
Nata nel 1948, sopravvisse di poco al terzo millennio, quando ormai il suo momento migliore era da tempo finito.

Sanremo
Sanremo (in passato anche San Remo, abbreviato solitamente in S. Remo; Sanrèm o Sanrömu in dialetto locale; Sanremmo o Sanrémmo in ligure; Sant Rémol in occitano; Villa Matutiae o Civitas Sancti Romuli in latino) è un comune italiano di 53 182 abitanti della provincia di Imperia in Liguria. È il primo e più importante comune della provincia per popolazione e il quarto della regione dopo Genova, La Spezia e Savona. A livello di bilancio è invece preceduto dal solo capoluogo regionale.

Posto lungo la Riviera dei Fiori, è una nota località turistica e un rinomato polo di floricoltura, da cui il soprannome di "Città dei fiori". Deve la sua notorietà al fatto di essere sede dell'arrivo della corsa Milano-Sanremo (una delle "classiche monumento" del ciclismo), del Festival della canzone italiana, del Premio Tenco, del Rally di Sanremo e del Challenge Sanremo (gara internazionale di triathlon); è anche sede di uno dei quattro casinò presenti in Italia.
Grand Prix de l'Imaginaire
Il Grand Prix de l'Imaginaire è il più prestigioso riconoscimento letterario francese dedicato al genere della fantascienza e al fantastico. Ideato da Jean-Pierre Fontana nel 1974 con il nome di Grand Prix de la Science Fiction Française, dal 1992 si è aperto al fantasy e all'horror (in coincidenza con la scomparsa del Prix Apollo), assumendo l'attuale denominazione.

Dal 2000 al 2010 il premio è stato assegnato in novembre, durante le Utopiales di Nantes. Dal 2010 è attribuito in primavera, nel corso del festival Étonnants Voyageurs di Saint-Malo.

Premio Apollo
Il premio Apollo (nell'originale francese Prix Apollo) è un riconoscimento letterario creato nel 1972 da Jacques Sadoul. Incoronava i migliori romanzi di fantascienza scritti o tradotti in lingua francese. Non è stato più assegnato dal 1990.
Tullio Baraglia
Tullio Baraglia (Trezzone, 21 luglio 1934 – Gera Lario, 23 novembre 2017) è stato un canottiere italiano, medaglia d'argento, nel quattro senza, alle Olimpiadi di Roma 1960 e di bronzo a quelli di Città del Messico 1968.

Giochi della XVII Olimpiade
I Giochi della XVII Olimpiade, noti anche come Roma 1960, si sono svolti a Roma, in Italia, dal 25 agosto all'11 settembre 1960.

Roma si era già aggiudicata l'organizzazione dei Giochi olimpici del 1908, ma a seguito dell'eruzione del Vesuvio del 1906 rinunciò a tale evento, cedendo l'onore dell'organizzazione alla città di Londra.

In precedenza soltanto un'altra città italiana era stata sede di evento olimpico: Cortina d'Ampezzo, che nel 1956 fu sede dei VII Giochi olimpici invernali.
Camillo Gargano
Camillo Gargano (Ferrara, 30 gennaio 1942 – Lilla, 22 luglio 1999) è stato un velista italiano, vincitore di una medaglia nella classe star della vela, in coppia con Franco Cavallo, ai Giochi olimpici di Città del Messico 1968.

Giochi della XIX Olimpiade
I Giochi della XIX Olimpiade (in spagnolo: Juegos de la XIX Olimpiada, in nāhuatl: Āltepētl Mēxihco 1968), noti anche come Città del Messico '68 o Messico '68 vennero svolti a Città del Messico, in Messico, dal 12 al 27 ottobre 1968. i giochi furono aperti da Gustavo Diaz Ordaz.
Province conquistate e cedute
La province cedute e conquistate costituivano la regione più a nord governata dalla Compagnia britannica delle Indie orientali dal 1805 al 1834; corrispondeva approssimativamente all'attuale regione indiana dell'Uttar Pradesh ad eccezione della divisione di Lucknow e della divisione di Faizabad e quella di Awadh; inoltre essa includeva il territorio di Delhi e, dopo il 1816, la divisione di Kumaon e gran parte della divisione di Garhwal nell'attuale stato di Uttarakhand. Nel 1836, la regione divenne nota col nome di Province nord-occidentali (sotto il governo di un luogotenente governatore), e nel 1904, venne rinominata in Provincia di Agra venendo poi unita a formare le Province unite di Agra ed Oudh.

Awadh
Awadh (Hindi/Awadhi: अवध, in urdu اودھ‎?, Awadh), conosciuta in vari testi storici anglosassoni come Oudh, o Oude, è una regione al centro del moderno Stato indiano dell'Uttar Pradesh che prima dell'indipendenza era chiamato dall'amministrazione britannica Province unite di Agra e Oudh.
Punta Lazoney
La punta Lazoney, detta anche punta Loozoney (pointe Lazouney in francese, Lasòneyspetz o Lasòneyhore nella variante Greschòneytitsch della lingua walser), è una vetta delle Alpi Biellesi alta 2.579 m s.l.m.. È situata tra la Valsesia, in provincia di Vercelli, e la Valle del Lys (o Valle di Gressoney), in Valle d'Aosta; sulla cima convergono i territori comunali del comune piemontese di Rassa e di quelli valdostani di Gressoney-Saint-Jean e di Gaby.

Lingua walser
L'idioma walser è una particolare variante del dialetto tedesco meridionale, chiamata altissimo alemanno, ed è molto simile allo svizzero tedesco nella sua forma più arcaica.

Tra le varianti note, si citano il titsch di Gressoney-Saint-Jean e di Macugnaga, il töitschu di Issime e il titzschu di Alagna Valsesia, Rimella e Formazza.
Chiesa dell'Immacolata alle Fontanelle
La chiesa dell'Immacolata Concezione alle Fontanelle (o più semplicemente, Immacolata alle Fontanelle) è una delle chiese storiche di Napoli; è sita nel cuore del centro storico, nel rione Sanità.

Il complesso è posto sulla via che conduce al celebre Cimitero delle Fontanelle. Esso vienne illustrato per la prima volta nella vecchia Carta Schiavoni del 1880. Le architetture dapprima furono di proprietà della famiglia Ramirez, poi passarono alle dipendenze del cosiddetto "conto della Sanità".

Il terreno fu già lottizzato a partire dal XVII secolo; in quest'epoca appartenne prima ai Giufne e poi a G. De Sanctis. Una targa, posta all'esterno della chiesa, è testimone del restauro effettuato da Francesco Bizzarro, nel 1930. Il suo interno prelude al neoclassico.

Cimitero delle Fontanelle
Il cimitero delle Fontanelle  è un antico cimitero della città di Napoli, situato in via Fontanelle. Chiamato in questo modo per la presenza in tempi remoti di fonti d'acqua, il cimitero accoglie circa 40.000 resti di persone, vittime della grande peste del 1656 e del colera del 1836.

Il cimitero è noto anche perché vi si svolgeva un particolare rito, detto il rito delle "anime pezzentelle", che prevedeva l'adozione e la sistemazione, in cambio di protezione, di un cranio (detta «capuzzella»), al quale corrispondeva un'anima abbandonata (detta perciò «pezzentella»).
The Swarm - Il quinto giorno
The Swarm - Il quinto giorno (in tedesco Der Schwarm) è una serie televisiva di fantascienza frutto di una coproduzione internazionale, diretta da Barbara Eder, Luke Watson e Philipp Stölzl. Adattata dall'omonimo romanzo di Frank Schätzing del 2004, la serie descrive la l'incontro dell'umanità con creature ancestrali unicellulari intelligenti, che vivono nelle profondità del mare.

La serie è stata presentata in anteprima mondiale al 73º Festival Internazionale del Cinema di Berlino nella Berlinale Series il 19 febbraio 2023, dove sono stati proiettati fuori concorso i primi tre episodi. The Swarm è andata in onda in prima visione assoluta su ZDF dal 22 febbraio all'8 marzo 2023.

ZDF
ZDF, acronimo di Zweites Deutsches Fernsehen (Seconda Televisione Tedesca, stilizzato come 2DF) è una televisione pubblica tedesca con sede a Magonza, nel Land della Renania-Palatinato. Essa opera come un'agenzia indipendente non a scopo di lucro stabilita da un contratto unitario tra i vari stati che compongono la Germania (Länder). ZDF è finanziata dal canone televisivo e dalla pubblicità. Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un altro canale (il "primo"), a carattere nazionale: Das Erste di ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, cioè, l'Associazione delle emittenti pubbliche della Repubblica federale di Germania).