hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Let the Sunshine In - Hiatari ryōkō!
Let the Sunshine In – Hiatari ryōkō! (陽あたり良好！?, Hiatari ryōkō!) è un manga shōjo scritto e disegnato da Mitsuru Adachi, pubblicato in Giappone sulla rivista Shōjo Comic di Shōgakukan dal gennaio 1980 al luglio 1981. In Italia è stato pubblicato, in seguito alla serie animata, da Flashbook tra il giugno 2011 e il gennaio 2012.

Dal manga è stata tratta una serie televisiva anime, prodotta da Group TAC e andata in onda in Giappone su Fuji TV tra il marzo 1987 e il marzo 1988; in Italia è stata trasmessa, con il titolo Questa allegra gioventù, su Italia 1 dall'aprile al giugno 1989. Successivamente è stato prodotto un film cinematografico, pubblicato anche in Italia da Yamato Video. Tratto dalla serie è anche un TV dorama del 1982.

Group TAC
Group TAC (株式会社グループ・タック?, Kabushiki Kaisha Gurūpu · Takku) era uno studio di animazione giapponese situato a Shibuya, fondato nel 1968 e fallito nel 2010. Lo studio ha lavorato su film, spettacoli televisivi ed anime.
Registratore di dati
Un registratore di dati (in inglese data logger) è un dispositivo elettronico digitale, di solito di piccole dimensioni, che registra dei dati campionandoli a intervalli regolari attraverso un sensore interno oppure collegato a uno esterno, alimentato da una batteria interna ed equipaggiato con un microprocessore e una memoria per l'acquisizione dei dati. Alcuni possono essere collegati a un personal computer e permettono, con un apposito software, di vedere i dati acquisiti, mentre altri hanno delle interfacce proprie (tastierino, display).

Pila (elettrotecnica)
Una pila (detta anche pila elettrica, pila chimica, cella elettrochimica o batteria primaria) in elettrotecnica ed elettrochimica è un dispositivo che converte l'energia chimica in energia elettrica con una reazione di ossidoriduzione. Un insieme di più pile disposte in serie e/o parallelo (per aumentare i valori rispettivamente di tensione ai capi e/o corrente erogabile) prende comunemente il nome di pacco batteria.

Fino al 1869, anno dell'invenzione della dinamo, la pila fu l'unico mezzo di produzione di energia elettrica.
I dodici mesi
I dodici mesi è il titolo di una fiaba popolare slovacca pubblicata in ceco dalla scrittrice Božena Němcová, da cui sono stati tratti un'opera teatrale omonima di Samuil Jakovlevič Maršak (in russo Двенадцать месяцев?, Dvenadcat' mesjacev) e alcuni film.

Božena Němcová
Božena Němcová nome d'arte di Barbora Panklová (Vienna, 4 febbraio 1820 – Praga, 21 gennaio 1862) è stata una scrittrice ceca.

Probabilmente figlia di Karel Clam-Martinic e di Dorotea di Curlandia o sua sorella Guglielmina di Sagan, i primi anni della sua vita li passò a Ratiboř, insieme alla nonna materna. All'età di diciassette anni sposò un funzionario statale, con il quale girovagò per molte città della Boemia.

A Praga la Němcová esordì e si fece notare grazie al lirismo delle sue poesie, inizialmente, per poi acquisire fama crescente grazie alle novelle, ai racconti e agli appunti di viaggio. L'apice della fama lo raggiunse con il lungo racconto La nonna, autobiografico, che venne tradotto in molte lingue ed ebbe fama anche all'estero e contribuì a rendere famoso il castello di Ratibořice.

A lei è dedicato l'asteroide 3628 Božněmcová.
Live Phish Volume 10
Live Phish Volume 10 è un album dal vivo dei Phish, pubblicato il 16 aprile 2002 (insieme ai Volumi 7, 8, 9, 11 e 12 della serie Live Phish) dalla Elektra Records.  Il disco documenta integralmente il concerto tenuto la sera del 22 giugno 1994 al Veterans Memorial Auditorium di Columbus nel corso del tour estivo promozionale di Hoist. I Phish inseriscono tre brani del bassista Mike Gordon - Mike's Song, Catapult e Simple - nel corso di una jam session sperimentale improvvisata a partire dal riff di Midnight Rider (brano degli Allman Brothers.

Il concerto venne diviso in 2 successive uscite (o "set") e terminò con 2 bis. Durante tutto il secondo set, il frontman Trey Anastasio aggiorna il pubblico sul punteggio dell'incontro finale della NBA. Alcuni riferimenti alla partita in corso sono inseriti anche durante il brano Icculus. Il Disco 3 si conclude con 2 tracce Bonus, registrate durante il concerto al Murat Centre di Indianapolis il 24 giugno 1994.

Indianapolis
Indianapolis (pronuncia /ˌɪndi.əˈnæpəlᵻs/, informalmente anche Indy) è una città-contea consolidata degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Marion, e capitale dello Stato dell'Indiana. La popolazione era di 872 680 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 13ª città più popolosa della nazione. Gli abitanti di Indianapolis vengono chiamati Indianapolitan.
Frédéric Bastiat
Claude Frédéric Bastiat (Bayonne, 30 giugno 1801 – Roma, 24 dicembre 1850) è stato un economista, scrittore e politico francese, filosofo della politica di ispirazione liberale..

Viene considerato da molti come un precursore delle teorie della Scuola austriaca d'economia, e uno dei prosecutori della tradizione giusnaturalista nel XIX secolo.

Bayonne
Bayonne /baˈjɔn/ (Bayonne in francese; Bayona in spagnolo; Baiona in basco, occitano e italiano) è una città della Francia di 54 029 abitanti situata nel dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione Nuova Aquitania, a 28 km dal confine spagnolo di Irun. Il suo nome basco è Baiona (pronuncia fonetica), mentre quello occitano (guascone) è ugualmente Baiona (ma pronunciato "baiùno, baiùnë").

I suoi abitanti si chiamano bayonnais e il suo motto è numquam polluta (che in latino significa «mai infangata»), in riferimento ai numerosi e vani tentativi di conquista nei suoi confronti nel corso dei secoli. La città fa parte della regione basca del Labourd.
Municipalità regionale della contea di Acton
La municipalità regionale della contea di Acton è una municipalità regionale di contea localizzata nella regione di Montérégie nel Québec. Il capoluogo è Acton Vale.

Creata nel 1982, è composta da otto comuni più piccoli dotati di un po' meno di 16 000 abitanti. La densità media è di 26.5 per chilometro quadrato. Circa la metà della popolazione è concentrata nella città di Acton Vale.

Acton Vale
Acton Vale è una città canadese nel Québec, venne fondata nel 1862.

Il pittore Serge Lemoyne è nato in questa città. Un parco fu intitolato al suo nome nel 2003.

"La Pensée de Bagot" è il giornale comunale.
Violet Chachki
Violet Chachki, pseudonimo di Paul Jason Dardo (Atlanta, 13 giugno 1992), è una cantante, modello, drag queen e artista di burlesque statunitense con origini ecuadoriane. Noto per aver vinto nel 2015 la settima edizione del reality show RuPaul's Drag Race.

Burlesque
Il burlesque (propriamente «burlesco») è un genere di spettacolo satirico che nacque in Inghilterra nel XVIII secolo, caratterizzato da critico umorismo volto a ridicolizzare i vari generi teatrali allora in voga. Diffusosi successivamente negli Stati Uniti d'America, attraversando molteplici trasformazioni, alla fine del XIX secolo risultava caratterizzato da caricature, canzoni e danze di ballerine sempre più svestite, che eseguivano anche spogliarelli. Col passare del tempo il burlesque ha perso il proprio elemento caricaturale divenendo sempre più simile al varietà.
Mark Jones (sceneggiatore)
Mark Jones (Los Angeles, 17 gennaio 1953 – Los Angeles, 16 gennaio 2026) è stato uno sceneggiatore, regista, produttore cinematografico e produttore televisivo statunitense, famoso per il suo lavoro nella serie cinematografica horror Leprechaun e numerose serie televisive, come per esempio A-Team e Il giustiziere della strada. Jone attualmente ha diretto e scritto la sceneggiatura del film Triloquist.

Il giustiziere della strada (serie televisiva)
Il giustiziere della strada (The Highwayman) è una serie televisiva statunitense in 9 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1987 al 1988.

Il pilot, andato in onda nel settembre del 1987, fu seguito da una breve serie di nove episodi, con cambiamenti significativi per il cast e per il format, che andarono in onda da marzo a maggio 1988. Nella versione originale la voce del narratore è quella di William Conrad. Ispirò la serie 18 Wheels of Justice, andata in onda nel 2000.
Johan de Witt
Johan de Witt, ovvero Jan de Witt (Dordrecht, 24 settembre 1625 – L'Aia, 20 agosto 1672), è stato un politico e matematico olandese.

Figura chiave nella politica della Repubblica delle Sette Province Unite, nel periodo che va sotto il nome di Secolo d'oro olandese. Con lo zio Cornelis de Graeff, de Witt ha dominato le istituzioni olandesi del tempo.

Secolo d'oro olandese
Il Secolo d'oro (Gouden eeuw; /'xʌʊ̯dən e:w/ in olandese) è un periodo nella storia dei Paesi Bassi che corrisponde più o meno al XVII secolo, durante il quale il commercio, le scienze e le arti olandesi furono tra le più acclamate in Europa e nel mondo occidentale.
Audien
Audien, pseudonimo di Nathaniel Rathbun (New London, 11 gennaio 1992), è un disc jockey e produttore discografico statunitense.

Nominato ai Grammy Awards nel 2015 grazie a un remix del singolo dei Bastille Pompeii, nel corso della sua carriera si è esibito in eventi musicali di grande importanza come Tomorrowland e Lollapalooza, oltre a pubblicare un album e vari brani originali e a realizzare remix ufficiali per artisti come Michael Jackson, Justin Bieber, Nick Jonas, Bruno Mars, Coldplay e Halsey.

Pompeii (singolo)
Pompeii è un singolo del gruppo musicale britannico Bastille, pubblicato il 24 febbraio 2013 come quarto estratto dal primo album in studio Bad Blood. La canzone è entrata a far parte della colonna sonora di PES 2015, videogioco di calcio della Konami.
Chiesa di San Michele Arcangelo (Portomaggiore)
La chiesa di San Michele Arcangelo è il luogo di culto e antica pieve di Sandolo, frazione del comune italiano di Portomaggiore in provincia di Ferrara. Fu parrocchiale sino alla fine del XX secolo, appartiene al vicariato di Argenta - Portomaggiore nell'arcidiocesi di Ravenna-Cervia. La chiesa risale al X secolo, la parrocchia venne fondata nel XIII secolo e il luogo di culto che ci è pervenuto è stato oggetto degli ultimi lavori nel XX secolo.

Pieve
Una pieve (dal latino plebs, "popolo") è un luogo di culto cattolico. Con questo termine si indicava nel Medioevo anche una comunità di fedeli ed il territorio su cui la pieve esercitava la propria giurisdizione. Nell'Alto Medioevo ad esse erano riservate le funzioni liturgiche più importanti per la comunità poiché erano le uniche chiese dotate di battistero. Per questo la pieve era chiamata «chiesa matrice»: da essa dipendevano le chiese e le cappelle prive di battistero.

Dal termine derivarono poi molti toponimi italiani.

Dal Basso Medioevo le funzioni proprie della pieve passarono alla parrocchia.
Campionati mondiali under 23 di slittino 2021
I Campionati mondiali under 23 di slittino 2021 sono stati la nona edizione della rassegna mondiale under 23 dello slittino, manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino. Si tennero il 30 e il 31 gennaio 2021 a Schönau am Königssee, in Germania, sulla LOTTO Bayern Eisarena Königssee, all'interno della gara senior che ha assegnato il titolo mondiale assoluto 2021. Sono state disputate gare in tre differenti specialità: nel singolo donne, nel singolo uomini e nel doppio.

A causa della vicenda doping emersa dopo i Giochi olimpici di Soči 2014 e delle sanzioni conseguenti, la squadra nazionale russa non poté prendere parte alla rassegna iridata esibendo il proprio nome, la propria bandiera e il proprio inno nazionale. Tutte le atlete e gli atleti hanno gareggiato sotto la sigla "RLF", acronimo di Russian Luge Federation (Federazione Russa di Slittino).

Slittino
Uno slittino è una piccola slitta per una o due persone, sulla quale si viaggia in posizione supina con i piedi in avanti e su piste ghiacciate. Per curvare si flettono i pattini usando i piedi (premendo sulla parte curva, che è flessibile), o si tirano delle cinghie attaccate ai pattini, o si esercita pressione sul sedile con la spalla opposta alla direzione di curva desiderata. Il termine "slittino" è utilizzato anche per indicare il nome dello sport nel quale si gareggia con questo tipo di attrezzo.
Stazione di Yotsutsuji
La stazione di Yotsutsuji (四辻?, Yotsutsuji-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Yamaguchi, nella prefettura omonima in Giappone. Si trova lungo la linea principale Sanyō della JR West.

West Japan Railway Company
West Japan Railway Company (西日本旅客鉄道株式会社?, Nishi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese facente parte del Japan Railways Group, e gestisce tutte le linee JR della parte occidentale dell'isola di Honshū.
Pertti Kurikan Nimipäivät
I Pertti Kurikan Nimipäivät, conosciuti anche come PKN, sono stati un gruppo musicale formatosi nel 2009 a Helsinki e scioltosi nel 2017. I membri del gruppo si sono conosciuti in un centro di igiene mentale. Tre dei membri hanno diagnosi di sindrome di Down ed uno ha diagnosi di disturbo dello spettro autistico. Hanno partecipato all'Eurovision Song Contest 2015.

Eurovision Song Contest 2015
La sessantesima edizione dell'Eurovision Song Contest si è svolta tra il 19 e il 23 maggio 2015 presso la Wiener Stadthalle di Vienna, in Austria, in seguito alla vittoria di Conchita Wurst nell'edizione precedente con Rise like a Phoenix. È la seconda edizione del concorso canoro svoltasi in Austria e ospitata dalla capitale (dopo l'edizione del 1967).

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale, presentate e condotte da Arabella Kiesbauer, Alice Tumler, Mirjam Weichselbraun e Conchita Wurst (principalmente come inviata nella green room).

Questa edizione ha visto il debutto dell'Australia (esibitasi direttamente in finale) e il ritorno di Cipro, Repubblica Ceca e Serbia, nonostante il ritiro dell'Ucraina, imputato alla situazione politica ed economica della nazione.

Il vincitore è stato lo svedese Måns Zelmerlöw con il brano Heroes.
Metandiile
In chimica organica, un ponte metilene o gruppo metandiile è qualsiasi porzione di molecola con formula R-CH2-R', con R ed R' gruppi alchilici o arilici; formalmente, un atomo di carbonio legato a due atomi d'idrogeno connesso con due legami singoli a due distinti atomi al resto della molecola. È l'unità ripetitiva nello scheletro degli sregolati alcani.

Un ponte metilene può agire anche da ligando bidentato unendo due metalli in un composto di coordinazione, come il titanio e l'alluminio nel reattivo di Tebbe.

Un ponte metilene viene anche detto semplicemente metilene, come nel "cloruro di metilene" (diclorometano CH2Cl2). Ebbene, il termine gruppo metilene (o metilidene) si applica propriamente al gruppo CH2= formalmente quando esso è connesso al resto della molecola da un doppio legame, dandogli proprietà chimiche molto diverse da quelle del gruppo ponte -CH2-.

Ligando
In chimica un ligando, o legante, rappresenta un atomo, ione o molecola che generalmente dona i suoi elettroni per formare un legame di coordinazione, agendo da base di Lewis. In chimica inorganica, l'atomo centrale (il legato) è rappresentato più comunemente da un metallo o da un metalloide. La molecola risultante dalla coordinazione di uno o più ligandi è definita complesso.

I principali fattori che caratterizzano i ligandi sono rappresentati dalla loro carica, dimensione e natura chimica. In un complesso i ligandi sono in grado di stabilizzare il legato e di condizionarne le proprietà chimiche e spettroscopiche.

In biochimica i ligandi sono rappresentati da molecole o porzioni di molecole in grado di interagire con un recettore producendo una certa risposta fisiologica.
Arte dei Tintori
L'Arte di Tintori fu una delle numerose corporazioni medievali attive in Firenze fin dal XIII secolo e raggiunse il suo massimo splendore durante i primi anni del XIV secolo. Era legata all'importante attività della tintura nel processo di produzione dei tessuti, soprattutto di lana e seta.

Tessuto (materiale)
Un tessuto è un manufatto a superficie piana, sottile e flessibile realizzato tramite un intreccio di fili perpendicolari tra di loro; l'operazione necessaria per realizzarlo si chiama tessitura.

È costituito da due elementi: l'ordito  o catena, ossia l'insieme di fili tesi sul telaio, e la trama, unico filo che percorre da una parte all'altra l'ordito. I tessuti fecero la loro comparsa nel neolitico, e segnarono nei materiali usati, negli intrecci, nei colori, nelle attrezzature utilizzate per costruirli l'evoluzione culturale e tecnica della civiltà umana.
Murcia Open 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Murcia Open 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 17 al 23 marzo a Murcia, in Spagna. Tra i partecipanti era presente il detentore del titolo Henrique Rocha, eliminato al primo turno da Márton Fucsovics.

In finale Carlos Taberner ha sconfitto Jesper de Jong con il punteggio di 7–6(3), 4–6, 6–2.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Melt movie
Il melt movie (anche melting movie) è un sottogenere cinematografico del body horror in cui lo scioglimento o la liquefazione del corpo umano è centrale alla narrazione, come in Il maligno (The Devil's Rain, regia di Robert Fuest, 1975), Horror in Bowery Street (Street Trash, regia di J. Michael Muro, 1987), Slime City (regia di Gregory Lamberson, 1988), Body Melt (regia di Philip Brophy, 1993) o la saga di Cabin Fever.

J. Michael Muro
James Michael Muro (accreditato come Jim Muro, Jimmy Muro o James Muro in precedenza nella sua carriera, e J. Michael Muro dal 2005) (New York, 13 marzo 1966) è un regista e direttore della fotografia statunitense.

È conosciuto principalmente per il suo lavoro di operatore steadicam e per il film Horror in Bowery Street, da lui diretto.
Chuck Acoustic EP (Tour Edition Promo)
Chuck Acoustic EP (Tour Edition Promo) è un EP acustico pubblicato dai Sum 41 nel 2005 solo per il Giappone. È stato pubblicato dopo l'album Chuck, album per il quale la band era in tour promozionale. L'EP contiene solo 5 canzoni, tutte suonate acusticamente.
Pieces, Some Say e There's No Solution sono tratti da Chuck, mentre Over My Head (Better Off Dead) e No Brains sono tratti dall'album precedente, Does This Look Infected?.

Some Say (Sum 41)
Some Say è il terzo singolo estratto dall'album Chuck del gruppo musicale canadese Sum 41, pubblicato nel febbraio 2005 solo in Canada e Giappone, in contemporanea con l'altro singolo No Reason, pubblicato solo negli Stati Uniti d'America e in Europa.
Qansuh al-Ghuri
al-Ashraf Qanṣūh al-Ghūrī (in arabo الأشرف أبو النصر قانصوه  الغورى‎?, al-Ashraf Abū Naṣr Qānṣūh al-Ghūrī, in turco Ganzu Gavri; 1446 – 1516) anche Qansuh II, è stato un Sultano della Dinastia burji, è stato il penultimo dei Sultani mamelucchi che hanno retto l'Egitto, parte della Siria e della Penisola araba dal 1501 al 1516.

Appassionato d'architettura, Qānṣūh al-Ghūrī morì a 70 anni, dopo la disfatta di Marj Dabiq, a nord della città di Aleppo (1516), combattuta contro il Sultano ottomano Selim I un anno prima della definitiva conquista ottomana del Sultanato mamelucco, a seguito della Battaglia di Marj Dabiq o di Raydāniyya, del 1517.

Selim I
Selim I, detto il Risoluto (in turco ottomano: سلطان سليم اول Sultan Selīm-i Evvel; Amasya, 10 ottobre 1470 – Çorlu, 22 settembre 1520), fu sultano dell'Impero ottomano dal 1512 fino alla sua morte.

Gli fu attribuito il soprannome (laqab) Yavuz. In occidente si è affermata la traduzione di "Crudele" per questo laqab, mentre il vocabolo significa "il Risoluto". Nel 1512 costrinse il padre Bayezid II ad abdicare e sterminò i fratelli e gli altri possibili successori, ponendo così fine alla guerra civile ottomana creatasi nel suo paese.
Formaggio contadino semigrasso di Lagundo
Il formaggio contadino semigrasso di Lagundo (in tedesco: Algunder Bauernkäse halbfett), è un formaggio di latte vaccino, semigrasso e a pasta semidura, di breve o media stagionatura, tipico del Burgraviato ed in particolare di Lagundo. È riconosciuto quale prodotto agroalimentare tradizionale altoatesino.

Classificazione dei formaggi
Con classificazione dei formaggi si intende la distinzione effettuata tra i vari tipi
di formaggio a seconda del latte utilizzato, del contenuto in grassi, della consistenza della pasta, del tipo di crosta di cui sono composti e del processo di stagionatura al quale i formaggi sono sottoposti durante la produzione nei caseifici: in particolare si parla di "formaggio" senza altre specificazioni solo quando il latte è totalmente vaccino.
Gran Premio di superbike di Magny-Cours 2017
Il Gran Premio di superbike di Magny-Cours 2017 è stata l'undicesima prova su tredici del campionato mondiale Superbike 2017, è stato disputato il 30 settembre e 1 ottobre sul circuito di Magny-Cours e in gara 1 ha visto la vittoria di Jonathan Rea davanti a Marco Melandri e Tom Sykes, la gara 2 è stata vinta da Chaz Davies che ha preceduto Alex Lowes e Michael van der Mark.

Con la vittoria ottenuta in gara 1, il pilota britannico Jonathan Rea ha ottenuto la certezza matematica del titolo con due gare di anticipo; si tratta del suo terzo successo mondiale consecutivo.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2017 è stata ottenuta da Niki Tuuli., mentre quella del campionato mondiale Supersport 300 è stata ottenuta da Marc García.

Jonathan Rea
Jonathan Andrew Rea (Ballymena, 2 febbraio 1987) è un pilota motociclistico nordirlandese, ritiratosi dall'attività agonistica, 6 volte campione mondiale Superbike nel 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 e 2020.

In questa categoria è il pilota con il maggior numero di titoli mondiali, il maggior numero di vittorie nelle singole gare, il maggior numero di podi, il maggior numero di giri veloci in gara e il maggior numero di punti in campionato.
Il lungo addio (romanzo)
Il lungo addio (The Long Goodbye) è un romanzo noir di Raymond Chandler, pubblicato negli USA nel 1953, vincitore del premio letterario Edgar Award nel 1955. È il sesto romanzo di Chandler, e, come i precedenti, ha per protagonista e voce narrante il detective Philip Marlowe, esordito nel 1939 nel romanzo Il grande sonno. Il romanzo ha avuto una omonima trasposizione cinematografica, diretta da Robert Altman. È inserito nella lista dei migliori cento romanzi gialli di tutti i tempi  della Crime Writers' Association.

Il grande sonno (romanzo)
Il grande sonno (The Big Sleep) è un romanzo hardboiled scritto da Raymond Chandler nel 1939. Viene considerato dalla Crime Writers' Association il secondo miglior romanzo giallo di tutti i tempi. Si tratta del romanzo hardboiled per antonomasia ed è il primo della serie in cui indaga il detective Philip Marlowe. Il titolo è riferito alla morte ed è la frase finale dell'opera.