hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival di Berlino 1955
La 5ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 24 giugno al 5 luglio 1955, con il Filmbühne Wien e il Gloria-Palast come sedi principali. Direttore del festival è stato per il quinto anno Alfred Bauer.

È stata la quarta e ultima edizione in cui i vincitori sono stati scelti dal pubblico, a causa della decisione della FIAPF di limitare l'assegnazione di premi da parte di una giuria di esperti ai cosiddetti "festival competitivi", ovvero quelli di Cannes e Venezia. A partire dal 1956, infatti, la Berlinale riuscirà ad ottenere il cosiddetto "status A" e i premi verranno assegnati da una giuria internazionale.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film tedesco I topi di Robert Siodmak.

La retrospettiva di questa edizione ha avuto come titolo "60 Years Film".

Falk Harnack
Falk Erich Walter Harnack, noto semplicemente come Falk Harnack (Stoccarda, 2 marzo 1913 – Berlino, 3 settembre 1991), è stato un regista e sceneggiatore tedesco attivo nel movimento di resistenza antinazista durante la seconda guerra mondiale.

Era figlio dello storico della letteratura Otto Harnack, noto per i suoi scritti su Johann Wolfgang von Goethe, fratello dell'economista e giurista Arvid Harnack e cugino del teologo Dietrich Bonhoeffer e di Ernst von Harnack, che prese parte al complotto del 20 luglio 1944 per assassinare Adolf Hitler.
Shahrestān di Babolsar
Lo shahrestān di Babolsar (farsi شهرستان بابلسر) è uno dei 20 shahrestān della provincia del Mazandaran, il capoluogo è Babolsar. Lo shahrestān è suddiviso in 3 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Bahnemir (بخش بهنمیر), con la città di Bahnemir.

Rudbast (بخش رودبست), con la città di Kalleh Bast.

La precedente circoscrizione di Fereydun Kenar (بخش فریدون‌کنار) è ora diventato shahrestān.

Mazandaran
La provincia del Māzandarān (in persiano مازندران‎) è una delle trentuno province dell'Iran. In età medievale era nota come Ṭabaristān o Tapuria. Posta nella parte centro settentrionale dell'Iran, è bagnata a nord dal mar Caspio e confina a sud con le province di Qazvin, di Alborz, all'interno della quale è presente la catena montuosa Elburz, di Teheran e di Semnān, a ovest confina con la provincia di Gilan e a est con la provincia del Golestan.

La provincia ha tra i più bassi tassi di urbanizzazione (54%) e tra le più alte densità di popolazione della nazione e possiede giacimenti di petrolio e gas naturale. Istituita nella prima metà del Novecento, la provincia è divisa in 22 shahrestān e la sede del governatorato è nella città di Sari.
Flores (Guatemala)
Flores è un comune del Guatemala, capoluogo del Dipartimento di Petén.

Negli ultimissimi anni Flores ha raggiunto una certa fama turistica come base di partenza per le escursioni al sito archeologico di Tikal.

Il centro storico della città si trova su una isola del lago Petén Itzá ed è collegata da un ponte alla terraferma, su cui si trovano le cittadine di Santa Elena e di San Benito.

Santa Elena (Petén)
Santa Elena è una cittadina del Guatemala facente parte del dipartimento di Petén. Santa Elena è collegata tramite un istmo alla città di Flores, che è anche il capoluogo del comune.

Tradizionalmente Santa Elena con Flores e la vicina città di San Benito formano un unico conglomerato.
Zob Ahan Football Club
Lo Zob Ahan Football Club (in persiano باشگاه فوتبال ذوب‌آهن‎) è una società calcistica iraniana con sede a Esfahan. Milita nella Lega professionistica del Golfo persico, la massima serie del campionato iraniano di calcio.

Ha vinto 4 Coppe d'Iran e una Supercoppa d'Iran. Quale migliore piazzamento nelle coppe continentali vanta la finale della AFC Champions League, la massima competizione calcistica per club del continente asiatico, disputata nel 2010.

Fa parte della società polisportiva Zob Ahan Cultural and Sport Club, che annovera anche una squadra di basket, anch'essa di proprietà dell'Azienda dell'acciaio di Esfahan.

Azienda dell'acciaio di Esfahan
L'Azienda dell'acciaio di Esfahan (in persiano شرکت ذوب آهن اصفهان‎, in inglese Esfahan Steel Company, acronimo ESC), nota come Azienda dell'acciaio di Esfahan Luce degli ariani (in persiano شرکت ذوب آهن آریامهر‎) prima della rivoluzione iraniana del 1979, è un'azienda iraniana di produzione dell'acciaio con sede a Esfahan, la terza del paese dopo la Fooladshahr e la  Zarrinshahr, controllata dal Ministero dell'industria, delle miniere e del commercio dell'Iran.

Possiede una squadra di calcio, lo Zob Ahan.
L'atleta innamorato
L'atleta innamorato (The Drop Kick) è un film muto del 1927 diretto da Millard Webb.

È un film drammatico a sfondo sportivo statunitense con Richard Barthelmess, Barbara Kent e Dorothy Revier. È basato sul racconto Glitter di Katharine Brush.

Barbara Kent
Barbara Kent, nome d'arte di Barbara Cloutman (Gadsby, 16 dicembre 1907 – Palm Desert, 13 ottobre 2011), è stata un'attrice canadese naturalizzata statunitense, molto popolare durante l'era del cinema muto.
Chiesa di Santa Maria del Conforto
La chiesa di Santa Maria del Conforto (in tedesco Maria-Trost-Kirche in Untermais) è una chiesa di rito cattolico-romano della città di Merano che si trova nel quartiere di Maia Bassa. Molto importanti per la zona sono i cicli di affreschi che custodisce.

Merano
Merano (AFI: /meˈrano/; in tedesco Meran, AFI: [ˌmeːˈʁɑːn]; in ladino Maran, AFI: [maˈraŋ]) è un comune italiano di 41 634 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige. È inoltre capoluogo della comunità comprensoriale del Burgraviato.
Challenge de France féminin 2006-2007
La Challenge de France féminin 2006-2007 è stata la 6ª edizione della Coppa di Francia riservata alle squadre femminili. La finale si è svolta a Saint-Denis ed è stata vinta per la seconda volta consecutiva dal Montpellier ai calci di rigore sempre contro l'Olympique Lione dopo che la partita era terminata 3-3 nei tempi regolamentari.

Montpellier Hérault Sport Club (femminile)
Il Montpellier Hérault Sport Club féminine, noto semplicemente come Montpellier féminine, è una squadra di calcio femminile francese, sezione dell'omonimo club maschile con sede nella città di Montpellier.

Fondata nel 1990, dal 1997 ha militato nella Division 1 Féminine, poi divenuta Première Ligue, la massima serie del campionato francese di categoria, del quale ha vinto due edizioni. Disputa le proprie partite casalinghe allo Stadio Mama Ouattara, impianto da 500 posti a sedere.
Secret Voyage
Secret Voyage  è il settimo album del gruppo musicale britannico Blackmore's Night.

Ancora una volta Ritchie Blackmore e Candice Night, accompagnati dalla loro Band of Minstrels, ci offrono un disco che ci porta con sé in un viaggio tra la musica medievale e quella contemporanea, in mezzo a melodie europee tradizionali riarrangiate, brani originali e cover di altri artisti (qua troviamo Rainbow Eyes, canzone del 1978 dei Rainbow di Blackmore, e Can't Help Falling in Love di Elvis Presley).

Ritchie Blackmore
Richard Hugh Blackmore, detto Ritchie (Weston-super-Mare, 14 aprile 1945), è un chitarrista britannico.

Annoverato tra i più celebri e influenti chitarristi e musicisti della musica contemporanea per aver contribuito in modo decisivo allo sviluppo della chitarra hard rock e heavy metal, Blackmore ha militato, dopo varie esperienze giovanili, nei Deep Purple e nei Rainbow, gruppi da lui fondati; dal 1997 è impegnato con Blackmore's Night assieme alla moglie Candice Night. A lui si deve quello che è quasi universalmente riconosciuto come il riff più famoso della storia del rock, quello di Smoke on the Water (dal sesto album dei Deep Purple, Machine Head, del 1972).
Vale of White Horse
Vale of White Horse è un distretto dell'Oxfordshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede ad Abingdon.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione del municipal borough di Abingdon con il distretto urbano di Wantage, il distretto rurale di Abingdon, il distretto rurale di Faringdon e parte del distretto rurale di Wantage nel Berkshire.

La valle prende il nome dal Cavallo Bianco di Uffington, un geoglifo di epoca preistorica tracciato sul pendio di un rilievo collinare in gesso, rappresenta una figura animale stilizzata.

Distretto rurale di Faringdon
Il distretto rurale di Faringdon era un distretto rurale nella contea amministrativa del Berkshire dal 1894 al 1974.

È stato formato sotto il Local Government Act 1894 basato sulla parte del distretto rurale di Faringdon che si trovava nel Berkshire; tuttavia, includeva anche una volta Lechlade, una piccola città di mercato nel Gloucestershire. Era situato nella regione nord-occidentale del Berkshire storico, ma l'area fu trasferita nell'Oxfordshire nel 1974 ed è ora nel sud-ovest di quella contea. Il distretto rurale di Faringdon confinava con il Gloucestershire a nord-ovest, il Wiltshire a ovest e l'Oxfordshire e il Tamigi a nord.

Fu abolito nel 1974 con il Local Government Act 1972 e venne fuso con altri distretti per formare la nuova Vale of White Horse, che si trovava nella nuova contea non metropolitana dell'Oxfordshire.
First Air
Bradley Air Services Limited, operante come First Air, era una compagnia aerea regionale canadese con sede a Kanata mentre i suoi hub principali erano l'aeroporto di Yellowknife, l'aeroporto di Iqaluit e l'aeroporto di Rankin Inlet.

Lockheed L-100 Hercules
Il Lockheed L-100 Hercules è un aereo da trasporto quadri motore turboelica ad ala alta sviluppato dall'azienda aeronautica Statunitense Lockheed Corporation negli anni sessanta.

Modello derivato dal trasporto tattico C-130 Hercules e destinato al mercato dell'aviazione civile, venne prodotto in un buon numero di esemplari, molti dei quali ancora in servizio sia nella compagnie aeree cargo che in alcune forze aeree mondiali.
Narciso Parigi
Narciso Parigi (Campi Bisenzio, 29 novembre 1927 – Firenze, 25 gennaio 2020) è stato un cantante e attore italiano.

Oltre ad aver dato un decisivo contributo alla canzone italiana con Angelina, Prigioniero d'un sogno, Tango del mare, Io t'ho incontrata a Napoli e Terra straniera, fu un punto di riferimento per il repertorio fiorentino e un simbolo del capoluogo toscano anche grazie all'inno O Fiorentina (1956).

Tango del mare
Tango del mare è un brano musicale di genere tango, composto nel 1940 da Nisa alias Nicola Salerno e P. G. Redi ed interpretato originariamente da Oscar Carboni, che lo lanciò in radio.

Vari interpreti hanno in seguito inciso una loro versione del brano.
Ernzen
Ernzen è un comune di 427 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) dell'Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Südeifel.

Circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm
Il circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm (in tedesco Eifelkreis Bitburg-Prüm) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania. Comprende 4 città e 235 comuni. Capoluogo e centro maggiore è Bitburg.
When His Dough Was Cake
When His Dough Was Cake è un cortometraggio muto del 1915 diretto da James Douglass e prodotto dall'American Film Manufacturing Company. Di genere comico, aveva come interpreti John Steppling, John Sheehan e Beatrice Van.

American Film Manufacturing Company
L'American Film Manufacturing Company è stata una casa di produzione cinematografica statunitense conosciuta anche con il nome Flying "A" Studios. Fu fondata a Chicago nel 1910. Nel 1915, cambiò il nome in quello di American Film Company.

I primi finanziatori dell'impresa furono quattro uomini d'affari del Middle West, Samuel Hutchinson, John Freuler, Charles J. Hite e Harry Aitken.

Dal 1910 al 1917, la compagnia produsse mille e un film.
Smegma
Lo smegma è un prodotto di secrezione dei genitali maschili e femminili, cui si associano cellule epiteliali esfoliate provenienti dalle mucose, sebo e materiali umidi, in genere di provenienza urinaria.

Balanite
La balanite (dal greco antico: βάλανος?, bálanos, "ghianda", itis, "infiammazione") è un'irritazione e un'infiammazione, con comparsa di rossore, della testa del glande spesso estesa anche al prepuzio. In quest'ultimo caso viene meglio definita balanopostite.
Elezioni politiche in Italia del 1987
Le elezioni politiche in Italia del 1987 per il rinnovo dei due rami del Parlamento Italiano – la Camera dei deputati e il Senato della Repubblica – si tennero domenica 14 e lunedì 15 giugno 1987. Furono le ultime elezioni alle quali prese parte il Partito Comunista Italiano.

Gino Paoli
Gino Paoli (Monfalcone, 23 settembre 1934) è un cantautore, musicista ed ex politico italiano.

Considerato uno dei maggiori esponenti della musica leggera italiana, ha scritto e interpretato brani di vasta popolarità, quali Il cielo in una stanza, La gatta, Che cosa c'è, Senza fine, Sapore di sale, Una lunga storia d'amore, Quattro amici con cui vinse il Festivalbar 1991; ha partecipato a cinque edizioni del Festival di Sanremo; ha collaborato con numerosi colleghi alla realizzazione di album e di singoli di successo; ha composto musiche per colonne sonore di film.
Muscolo tiroioideo
Il muscolo tiroioideo è un muscolo del collo, pari e simmetrico, appartenente al gruppo dei muscoli sottoioidei.

Il muscolo è innervato dal nervo ipoglosso e, se contratto, partecipa all'abbassamento dell'osso ioide o all'elevamento della cartilagine tiroidea e della laringe.

Osso ioide
L'osso joide, o ioide, in anatomia umana è un osso impari e mediano che si trova alla radice della lingua, a livello della quarta vertebra cervicale, tra mandibola e cartilagine tiroidea della laringe.

Si trova nella regione anteriore del collo e ne determina la suddivisione in una regione sopraioidea, più craniale, e una sottoioidea, più caudale.

Lo joide, funzionale al processo di fonazione, è l'unico osso del corpo umano che non si articola con nessun altro osso, ed è mantenuto in posizione da diverse formazioni muscolari.
Cincinnati Open 2013 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Cincinnati Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2013.

Le detentrici del titolo erano Andrea Hlaváčková e Lucie Hradecká, ma Hradecká ha deciso di non prendere parte alla competizione così Hlaváčková partecipa con Lisa Raymond. Le due sono state sconfitte al secondo turno da Angelique Kerber e Andrea Petković.

In finale Hsieh Su-wei e Shuai Peng hanno sconfitto Anna-Lena Grönefeld e Květa Peschke per 2-6, 6-3, [12-10].

Hsieh Su-wei
Hsieh Su-wei (Kaohsiung, 4 gennaio 1986) è una tennista taiwanese.

È stata numero uno del mondo in doppio ed in questa specialità si è aggiudicata 35 titoli WTA, tra cui sette tornei del Grande Slam: quattro volte Wimbledon (2013, 2019, 2021, 2023), due volte il Roland Garros (2014 e 2023) e una volta l'Australian Open (2024). Nel suo palmarès può vantare anche la vittoria in doppio alle WTA Finals 2013 e due Slam nel doppio misto insieme al polacco Jan Zieliński: Australian Open 2024 e Wimbledon 2024.

In singolare si è aggiudicata 3 titoli WTA ed ha raggiunto i quarti di finale agli Australian Open 2021, prima tennista del suo paese a riuscirci. In carriera ha battuto avversarie come Naomi Ōsaka e Simona Halep (entrambe quando erano numero uno al mondo), ma anche Garbiñe Muguruza, Angelique Kerber, Karolína Plíšková, Agnieszka Radwańska, Jeļena Ostapenko, Johanna Konta e Bianca Andreescu. Ha raggiunto la 23ª posizione il 25 febbraio 2013.
Area della Giudea e Samaria
L'area della Giudea e Samaria (in ebraico יהודה ושומרון‎?, Yehuda ve-Shomron, abbreviato in יו"ש‎ Yosh o ש"י‎ Shai; in arabo اليهودية والسامرة‎?, al-Yahūdiyya wa-s-Sāmara) è il nome utilizzato da Israele per indicare la Cisgiordania occupata come suo distretto. Conquistata da Israele alla fine della guerra dei sei giorni, l'ONU e la Corte internazionale di giustizia la definiscono un territorio occupato illegalmente.

Distretti di Israele
I distretti di Israele (in lingua ebraica: meḥozot - מחוזות, singolare: maḥoz - מחוז) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 6. Ciascuno di essi si suddivide ulteriormente in sottodistretti (nafot - נפות, singolare nafa - נפה), a loro volta ripartiti in regioni naturali.
Vefa
Vefa è una mahalle di Istanbul. Esso fa parte del distretto di Fatih (la città murata) e coincide con la mahalle di Mollahüsrev. Vefa è appartenuta a Eminönü tra il 1928 e il 2008. Si trova all'incirca a nord ovest della sezione orientale dell'Acquedotto di Valente, ed è ricca di monumenti, sia bizantini, come le moschee  di Kalenderhane e Vefa, che ottomani, come la moschea di Solimano. Si tratta di un quartiere pittoresco, con parecchie case di legno, sede fra l'altro del Vefa SK, una delle squadre di calcio storiche di Istanbul, e della più antica rivendita di Boza della città ancora attiva, il Vefa Bozacısı.

Moschea Kalenderhane
La moschea Kalenderhane (in turco Kalenderhane Camii) è una ex chiesa ortodossa convertita in moschea dagli Ottomani, situata a Istanbul, in Turchia. Molto probabilmente la chiesa era originariamente dedicata alla Theotokos Kyriotissa. Questo edificio rappresenta uno tra i pochi esempi ancora esistenti di una chiesa bizantina con pianta a croce greca con cupola.
Giro di Campania 1983
Il Giro di Campania 1983, cinquantunesima edizione della corsa, si svolse il 24 marzo 1983 su un percorso di 236 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Francesco Moser, che completò il percorso in 6h16'38", precedendo i connazionali Gianbattista Baronchelli e Mario Noris.

Francesco Moser
Francesco Moser (Palù di Giovo, 19 giugno 1951) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.

Professionista dal 1973 al 1988, è stato soprannominato Lo Sceriffo per la capacità di gestire il gruppo durante la corsa; in carriera ha vinto un Giro d'Italia e diverse classiche, tra cui tre Parigi-Roubaix, due Giri di Lombardia, una Freccia Vallone, una Gand-Wevelgem e una Milano-Sanremo, oltre ad un campionato del mondo su strada ed uno su pista nell'inseguimento individuale.

Con 273 vittorie su strada da professionista (compresi i circuiti), risulta a tutt'oggi il ciclista italiano con il maggior numero di successi, precedendo Giuseppe Saronni (193) e Mario Cipollini (189); è inoltre terzo assoluto a livello mondiale alle spalle di Eddy Merckx (426) e Rik Van Looy (379) e davanti a Rik Van Steenbergen (270) e Roger De Vlaeminck (255).

Famosa fu la sua rivalità con Giuseppe Saronni, simile a quella di quasi trent'anni prima tra Bartali e Coppi.
L'ora della sinfonia
L'ora della sinfonia (Symphony Hour) è un film del 1942 diretto da Riley Thomson. È un cortometraggio animato della serie Mickey Mouse, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 20 marzo 1942, distribuito dalla RKO Radio Pictures.

Il film segnò l'ultima apparizione cinematografica di Orazio Cavezza, Clarabella e Chiquita per oltre 40 anni, prima del loro ritorno nel Canto di Natale di Topolino (1983).

L'ora della sinfonia ha delle somiglianze con il film del 1935 Fanfara. Leonard Maltin ha chiamato questo corto "una versione alla Spike Jones di Fanfara".

Orazio (Disney)
Orazio Cavezza (Horace Horsecollar),, più noto come Orazio, è un personaggio dei fumetti e dei cartoni animati ideato da Walt Disney e dal disegnatore Ub Iwerks. Ha esordito al cinema nel cortometraggio L'aratro di Topolino (The Plow Boy) del 1929 e nei fumetti nella striscia giornaliera di Topolino realizzata da Floyd Gottfredson e pubblicata sui quotidiani americani il 3 aprile 1930. Fu la prima spalla di Topolino nella serie di cortometraggi degli anni venti e trenta prima che venisse rimpiazzato da Pippo. È apparso come protagonista o comprimario in migliaia di storie a fumetti realizzate in vari paesi del mondo.
Addio giorni felici
Addio giorni felici (Die schönen Tage von Aranjuez) è un film del 1933 diretto da Johannes Meyer.

Adattamento cinematografico del lavoro teatrale di Robert A. Stemmle e Hans Székely, la pellicola ebbe come protagonista Brigitte Helm. La storia ebbe un remake nel 1936 con Desiderio di Frank Borzage, interpretato da Marlene Dietrich e Gary Cooper.

Brigitte Helm
Brigitte Helm, pseudonimo di Brigitte Eva Gisela Schittenhelm (Berlino, 17 marzo 1908 – Ascona, 11 giugno 1996), è stata un'attrice tedesca.

Icona del cinema muto tedesco, è stata resa celebre nel 1927 dal film Metropolis diretto da Fritz Lang, nel quale interpreta la doppia parte di Maria e della donna robot. Ha interpretato una decina di film muti e 16 sonori, impersonando quasi sempre personaggi di femme fatale.
Châtillon-en-Michaille
Châtillon-en-Michaille (AFI: [ʃɑtijɔ̃ ɑ̃ miʃaj]) è un ex comune francese di 3 183 abitanti situato nel dipartimento dell'Ain della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Dal 1º gennaio 2019 è accorpato ai comuni di Bellegarde-sur-Valserine e di Lancrans, formando il nuovo comune di Valserhône e diventandone comune delegato. Il suo territorio è bagnato dal fiume Valserine.

Valserine
La Valserine è un fiume della Francia che scorre nella regione francese dell'Alvernia-Rodano-Alpi, affluente alla riva destra del Rodano, nel quale confluisce presso Bellegarde-sur-Valserine.

Essa si distingue per la qualità delle sue acque e della sua fauna piscicola. A questo titolo è riconosciuta con l'etichetta di "fiume selvaggio" (Rivière Sauvage).
Sunifredo I di Barcellona
Sunifredo, Sunifredo anche in spagnolo, in portoghese e in galiziano, Sunifred in francese e in catalano. Sunicfredus in latino (Gerona, tra la fine dell'VIII e l'inizio del IX secolo – Gerona, 849), fu conte di Urgell e Cerdagna dall'834 fino alla sua morte, e poi marchese della marca di Spagna e conte Barcellona, Gerona, Osona e Besalú, e duca di Settimania e conte di Narbona, Béziers e Nîmes dall'844 fino alla sua morte.

Carlo il Calvo
Carlo II, detto il Calvo (Francoforte sul Meno, 13 giugno 823 – Brides-les-Bains, 6 ottobre 877), fu re dei Franchi occidentali (840-877), d'Aquitania (nominale dall'838, ma effettivo tra l'852 e l'855), di Lotaringia (869-877), d'Italia e di Provenza (875-877), oltreché sovrano dell'Impero carolingio (875-877).
BIOS
In informatica il BIOS (acronimo dell'inglese Basic Input-Output System, lett. "sistema di input/output di base", pronuncia inglese: ˈbaɪəʊs) è il primo programma che viene eseguito dopo l'accensione, coinvolto pertanto nella fase di avvio (boot) del sistema di elaborazione. A partire dal 2010 è stato progressivamente sostituito da UEFI.

Hardware
L'hardware (abbreviato HW, dall'inglese hard «duro, pesante, massivo (con massa)», e ware «merce, prodotto, articolo», su imitazione del termine software) è l'insieme di tutte le parti tangibili (elettroniche, elettriche, meccaniche, magnetiche, ottiche) che consentono il funzionamento di un computer o un dispositivo similare, come ad esempio uno smartphone.

Più in generale, il termine si riferisce a qualsiasi componente fisico/materiale di una periferica o di una apparecchiatura elettronica (ad esempio un cronotermostato), comprese le strutture di rete; l'insieme di tali componenti è anche detto componentistica. Il significato è contrapposto a quello di software, che corrisponde alla parte intangibile (non fisica/immateriale) di un sistema informatico o elettronico o telematico.
Un bacio sotto la maschera
Un bacio sotto la maschera (Der Bettelstudent) è un film muto del 1927 diretto da Jacob Fleck e Luise Fleck.

Una delle trasposizioni cinematografiche dell'operetta Der Bettelstudent (1882) di Karl Millöcker. Ne furono tratte diverse versioni adattate per il cinema tra cui una sonora, Der Bettelstudent del 1936, diretta da Georg Jacoby e interpretata da Marika Rökk.

Jacob Fleck
Jakob Fleck, all'anagrafe Jakob Julius Fleck, (Vienna, 8 novembre 1881 – Vienna, 19 settembre 1953), è stato un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, cameraman austriaco.

Nel 1910, fondò insieme ad Anton Kolm, a sua moglie Luise (che poi si sarebbe sposata con lui) e a suo fratello Cladius Veltée, la prima compagnia di produzione austriaca, la Kinofilms-Industrie (in seguito rinominata Wiener Kunstfilm-Industrie).