hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corsa a cronometro
Nel ciclismo su strada la corsa a cronometro (o "corsa contro il tempo") è una gara in cui ogni corridore parte separatamente dagli altri per coprire il percorso di gara: la classifica finale viene stilata in base al minor tempo impiegato da ciascun corridore per completare il percorso; la "cronometro a squadre" è un particolare tipo di corsa a cronometro che si disputa tra squadre di più corridori. La prima corsa di questo tipo tra i professionisti fu una tappa del Giro d'Italia del 1933, la Bologna-Ferrara, vinta da Alfredo Binda.

Chris Froome
Christopher Clive Froome, detto Chris (Nairobi, 20 maggio 1985), è un ciclista su strada keniota naturalizzato britannico.

Professionista dal 2007, soprannominato il Keniano bianco o Froomey, ha caratteristiche di scalatore e cronoman, è considerato uno dei migliori ciclisti della sua generazione, essendo uno dei sette corridori — con Jacques Anquetil, Eddy Merckx, Felice Gimondi, Bernard Hinault, Vincenzo Nibali e Alberto Contador — ad avere vinto tutti e tre i grandi Giri ciclistici: Giro d'Italia (nel 2018), Tour de France (nel 2013, 2015, 2016 e 2017) e Vuelta a España (nel 2011 e nel 2017); ha inoltre conquistato due medaglie di bronzo a cronometro ai Giochi olimpici in rappresentanza della Gran Bretagna (nel 2012 e 2016), mentre ai campionati del mondo è stato terzo nella cronosquadre 2013 in Italia, così come anche nelle cronometro a squadre e individuale 2017 in Norvegia.
Gran Premio del Canada 2003
Il Gran Premio del Canada 2003 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 15 giugno 2003 sul circuito cittadino di Montreal. La gara fu vinta da Michael Schumacher, che ottiene la sessantottesima vittoria in F1, su Ferrari, davanti al fratello Ralf e a Juan Pablo Montoya su Williams - BMW.

Olivier Panis
Olivier Jean Denis Marie Panis (Oullins, 2 settembre 1966) è un ex pilota automobilistico francese. Proprietario e fondatore (insieme a Fabien Barthez) del team automobilistico Panis Racing.

Dopo una lunga gavetta nelle formule minori, tra cui annovera pure la vittoria del campionato di Formula 3000 del 1993, Panis è riuscito a debuttare in Formula 1 nel 1994. Nella massima categoria automobilistica ha ottenuto una sola vittoria, al Gran Premio di Monaco 1996, e un ottavo posto in classifica piloti come miglior risultato.

Ritiratosi dalla Formula 1 nel 2006 (gli ultimi due anni li aveva passati da tester alla Toyota), è poi passato a correre nella Le Mans Series e nel Trofeo Andros.
George Mount
George Lewis Mount (Princeton, 14 settembre 1955) è un ex ciclista su strada statunitense.
Da dilettante partecipò ai giochi olimpici di Montreal 1976, fu poi professionista dal 1980 al 1983, prendendo parte a tre edizioni dei campionati del mondo.

Gran Premio Palio del Recioto
Il Gran Premio Palio del Recioto è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si svolge ogni anno a Negrar e sulle colline della Valpolicella, in Italia. Corsa tradizionalmente il martedì dopo Pasqua, si tiene dal 1961 e dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour come gara di classe 1.2U, aperta quindi ai soli ciclisti Under-23.
Paradox Entertainment
Cabinet Entertainment precedentemente nota come Paradox Entertainment è una compagnia svedese che tratta proprietà intellettuali e produce film basati su di essi. Tutti gli affari sono condotti dall'ufficio centrale di Los Angeles negli Stati Uniti d'America.

La Paradox Entertainment comprendeva anche una divisione di sviluppo di videogiochi. Questa è ora una società distinta e separata, denominata Paradox Interactive (a sua volta formata da entità più piccole, come la Paradox Development Studio).

Tra le proprietà intellettuali possedute la più famosa è quella di Conan il barbaro. Altre proprietà includono altri personaggi creati da Robert E. Howard, come Bran Mak Morn, Kull e Solomon Kane. Possiede inoltre i diritti di  Mutant Chronicles, Warzone, Kult, Valhalla Chronicles, Heavy Gear e Chronopia.

Kult
Kult è un gioco di ruolo con ambientazione urban fantasy dei coniugi Gunilla Jonsson, Michael Petersén pubblicato originariamente nel 1991 dalla Target Games. La Hobby & Work ha pubblicato la traduzione della 2ª edizione nel 1997, mentre nel 2005 la Raven Distribution la traduzione della terza edizione Kult: Beyond the Veil.
Nel 2016 viene annunciata una nuova edizione di Kult, chiamata Kult: Divinity Lost, la quale è stata pubblicata a novembre 2018, dopo una campagna Kickstarter.

Tutto l'universo di gioco è fortemente influenzato dalle idee dello Gnosticismo, e sono lampanti anche influenze di Clive Barker e di Hans Ruedi Giger.
Tolypeutinae
Tolypeutinae è una sottofamiglia di armadilli della famiglia Chlamyphoridae, costituita da armadilli giganti, armadilli a tre fasce, e armadilli coda molle. La sottofamiglia è il sister group di Chlamyphorinae, i clamidofori. La sottofamiglia contiene i seguenti cinque generi, tre esistenti e due estinti:

Cabassous

† Kuntinaru

Priodontes

Tolypeutes

† Vetelia

Kuntinaru boliviensis
Kuntinaru boliviensis è un mammifero cingolato estinto, appartenente ai clamiforidi. Visse nell'Oligocene superiore (circa 26 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Bolivia.
Araucariaceae
La famiglia delle Araucariacee (Araucariaceae) è una famiglia di conifere che si originò nel Triassico ed ebbe grande splendore nel Giurassico e nel Cretaceo. Insieme all'estinzione dei dinosauri, si estinsero anche le Araucariacee, eccetto per limitate presenze nella flora antartica. I loro discendenti, circa 40 specie divise in 3 generi, popolano oggi il Sudamerica, l'Oceania e l'Asia sud-orientale.

Pinophyta
La divisione Pinophyta Reveal, 1996 include la grande maggioranza delle piante chiamate comunemente conifere (che significa "portatrici di coni", cioè di strobili) perciò possono essere considerati sinonimi. Sono piante vascolari (Tracheobionta), con semi (Spermatophyta) contenuti in un cono, legnose, perlopiù alberi e solo pochi arbusti. Sono spesso dominanti nel loro ambiente al punto che varie specie di conifere possono essere trovate allo stato naturale in quasi tutte le parti del mondo. Rivestono una grande importanza economica, specialmente per la lavorazione del legno strutturale e la produzione di carta.
Charles Livingstone Mbabazi
Charles Livingstone Mbabazi (Mulago, 18 ottobre 1980) è un allenatore di calcio ed ex calciatore ugandese, di ruolo centrocampista.

Mbabazi - detto Charlie e Babaz - giocò per quattro stagioni nel St. Patrick's Athletic, vincendo due trofei.

Nella Premier Division 2001-2002 fu coinvolto nella vicenda che costò il titolo nazionale ai Saints: venne infatti schierato in condizioni non regolari per cinque partite; ciò costò al St. Pats ben 15 punti di penalizzazione che lo piazzarono al terzo posto in campionato. Quell'annata Mbabazi segnò quattordici reti, secondo in classifica marcatori.

Mbabazi dovette forzatamente ritirarsi dal calcio giocato nel 2003 - a 23 anni - a causa dei suoi problemi di cuore.

Nel 2006, dopo aver terminato le cure, è tornato al calcio giocato e milita nella massima serie vietnamita.

Dal 2006 al 2008 ha militato nel Hà Nội ACB; dal 2009 milita nel Bình Dương.

Premier Division 2001-2002 (Irlanda)
L'edizione 2001-2002 della League of Ireland Premier Division è stata vinta per la decima volta dallo Shelbourne.

Il campionato venne disputato da 12 squadre che si affrontarono 3 volte ciascuna, per un totale di 33 giornate.
Spettri (Ibsen)
Spettri (titolo originale Gengångare) è un dramma in tre atti del drammaturgo norvegese Henrik Ibsen, scritto nel 1881.

Rappresenta uno dei suoi drammi più significativi, ed è considerato una commedia sociale o, più propriamente, un dramma borghese. Gli 'spettri' sono le ombre del passato che colpiscono il dramma esistenziale dei protagonisti.

La stesura avvenne nel periodo del soggiorno tra Roma e Sorrento di Ibsen. La prima rappresentazione avvenne all'Aurora Turner Hall di Chicago il 20 maggio 1882 in lingua originale, seguita solo nel 1883 da una prima in Norvegia, paese nel quale fu difficile presentare l'opera, troppo critica nei confronti della borghesia.

Ermete Zacconi
Ermete Zacconi (Montecchio Emilia, 14 settembre 1857 – Viareggio, 14 ottobre 1948) è stato un attore italiano.
Introdusse sulle scene nazionali il verismo interpretativo, frutto del positivismo allora imperante nella vita e nell'arte europea. Conformò sempre le sue interpretazioni a un estremo realismo (talvolta ispirato a criteri di recitazione clinica), svincolandole dai moduli accademici tradizionali, eppure infondendovi vigorose tonalità romantiche.
Archivio
Per archivio si intende una raccolta organizzata e sistematica di informazioni fissate su un supporto e di diversa natura.

In secondo luogo, per estensione, con il termine archivio si designa anche l'ente che ha il compito istituzionale di tutelare e valorizzare un insieme di documenti e i locali destinati alla loro conservazione.

ISAAR(CPF)
ISAAR (CPF), acronimo per International Standard Archival Authority Records for Corporate Bodies, Persons and Families, è uno degli standard descrittivi per gli archivi messo a punto da parte del Consiglio internazionale degli archivi tra il 1993 e il 1995, avente come scopo quello di dare delle indicazioni per la descrizione dei soggetti produttori degli archivi medesimi.
Vadim Jusov
Vadim Ivanovič Jusov (in russo Вади́м Ива́нович Ю́сов?; Klavdino, 20 aprile 1929 – Mosca, 23 agosto 2013) è stato un direttore della fotografia russo e professore al Gerasimov Institute of Cinematography.

L'infanzia di Ivan
L'infanzia di Ivan (in russo Иваново детство?, Ivanovo detstvo) è un film del 1962 diretto da Andrej Tarkovskij. La pellicola è tratta dal racconto Ivan di Vladimir Bogomolov, ed è stata insignita del Leone d'oro al miglior film al Festival di Venezia, ex aequo con Cronaca familiare di Valerio Zurlini.

In Unione Sovietica gli spettatori furono 16,7 milioni, il pubblico più vasto fatto registrare da un film di Andrej Tarkovskij.
Fotballaget Fart
Il Fotballaget Fart, citato anche come FL Fart o semplicemente Fart, è una società calcistica norvegese con sede a Vang, nel comune di Hamar, contea di Innlandet, attiva con formazioni di calcio maschile e femminile (kvinner).

Quest'ultima, istituita nel 1982, è quella maggiormente nota grazie alla partecipazione alla 1. divisjon, secondo livello del campionato norvegese femminile di calcio, e per aver giocato in Toppserien, il livello di vertice del campionato, nelle stagioni 2008 e 2012, tornandovi per la stagione 2019. Thorstein Helstad attaccante, e Kristin Bekkevold, ex difensore, rispettivamente nelle nazionali norvegesi maschile e femminile, hanno qui iniziato la loro carriera.

Toppserien 2008
La Toppserien 2008 è stata la 25ª edizione della massima serie del campionato norvegese femminile di calcio. La competizione è iniziata il 12 aprile ed è terminata il 2 novembre 2008. Il campionato è stato vinto dal Røa per la terza volta, nonché la seconda consecutiva, mentre la classifica delle marcatrici vede primeggiare l'inglese Kristy Moore, del Fløya, con 22 reti.
Marco Mendoza
Marco Mendoza (San Diego, 3 maggio 1963) è un bassista statunitense.

Musicista di stampo heavy metal molto dotato, ha militato e collaborato con molte band e rockstar partecipando ad incisioni, tour ed album principalmente con Whitesnake, Thin Lizzy, David Lee Roth, Blue Murder, Ted Nugent, ed altri.

Live... In the Still of the Night
Live... In the Still of the Night è un film concerto del gruppo musicale britannico Whitesnake, registrato il 20 ottobre 2004 all'Hammersmith Apollo e distribuito il 9 maggio 2006.

Il concerto è stato distribuito anche in edizione limitata con in allegato un CD bonus contenente parte della performance.

Nel 2006 è stato votato come miglior DVD dell'anno dalla rivista Classic Rock.
Abbazia di Stams
L'abbazia di Stams (in tedesco: Stift Stams) è un monastero cistercense (Zisterziensterabtei) che sorge isolato dominando una vasta spianata nel comune di Stams, nella regione del Tirolo, in Austria.
Appartiene alla diocesi di Innsbruck e nel 1984 la chiesa abbaziale di Nostra Signora venne elevata al rango di basilica minore da papa Giovanni Paolo II.
Rappresenta una delle più importanti abbazie dell'Austria, e uno dei più alti esempi dell'architettura barocca dell'area alpina.

Diocesi di Innsbruck
La diocesi di Innsbruck (in latino Dioecesis Oenipontana) è una sede della Chiesa cattolica in Austria suffraganea dell'arcidiocesi di Salisburgo. Nel 2023 contava 359.169 battezzati su 581.508 abitanti. È retta dal vescovo Hermann Glettler, Comm. l'Emm.
Suwon Football Club
Il Suwon Football Club è una società calcistica sudcoreana con sede nella città di Suwon. Milita nella K League Classic, la massima divisione del campionato sudcoreano. La squadra gioca le partite casalinghe al Suwon Sports Complex.

Suwon
Suwon (수원시?, 水原市?, Suwon-siLR) è il capoluogo e la più grande città della provincia di Gyeonggi nella Corea del Sud. Con una popolazione di circa 1,2 milioni di abitanti è localizzata circa 30 km a sud di Seul. Suwon è famosa per essere l'ultima rimasta delle città fortificate della Corea, e per questo il suo ruolo turistico è molto apprezzato. È inoltre un rinomato centro universitario, con 14 istituti e diversi campus secondari delle università della capitale.
Chiesa di San Sebastiano Martire al Crocefisso
La chiesa di San Sebastiano Martire al Crocefisso, nota come chiesa del Crocefisso, è un edificio sacro di Reggio Calabria che si trova sulla via Crocefisso.

La pianta è a navata unica. Sulla parete di sinistra si aprono la cappella del Battistero, la cappella del Santissimo Crocefisso ed il grande campanile. È inoltre presente un crocefisso di chiara scuola napoletana del XIX secolo.

Gli elementi liturgici, le sculture bronzee ed il tabernacolo sono opere dello scultore Michele Di Raco, mentre il presbiterio ospita un'interessante tela del Martirio di san Sebastiano, opera di Annunziato Vitrioli.

Annunziato Vitrioli
Annunziato Vitrioli (Reggio Calabria, 14 aprile 1830 – Reggio Calabria, 11 marzo 1900) è stato un pittore italiano.
Una delle figure più rilevanti della storia dell'arte reggina dell'Ottocento, fratello del latinista reggino Diego Vitrioli. Artista di alto concetto e fervida fantasia, trattò con la disinvoltura tutti i soggetti ma in particolar modo predilesse quello religioso. Egli ebbe molti riconoscimenti,  soprattutto per l'opera  "La Madonna col velo" che riscosse molto successo per la sua tridimensionalità illusoria.
Oops!... I Did It Again (singolo)
Oops!... I Did It Again è un singolo della cantante statunitense Britney Spears, pubblicato il 27 marzo 2000 come primo estratto dal secondo album in studio omonimo.

La canzone, prodotta da Max Martin e da Rami Yacoub, ha riscontrato successo in tutto il mondo, raggiungendo la prima posizione in molte classifiche a livello internazionale, con una vendita di circa 6 000 000 di copie.

MTV Video Music Award al miglior video di un'artista femminile
L'MTV Video Music Award al miglior video femminile (MTV Video Music Award for Best Female Video) era un premio assegnato annualmente a partire dal 1984 fino al 2016 nell'ambito degli MTV Video Music Awards.
Germanico Giulio Cesare
Germanico Giulio Cesare (in latino Germanicus Iulius Caesar; 24 maggio 15 a.C. – Antiochia di Siria, 10 ottobre 19), nato Nerone Claudio Druso (Nero Claudius Drusus), è stato un politico e militare romano, appartenente alla dinastia giulio-claudia.

Cherusci
I Cherusci erano una tribù germanica che abitò nella valle del Reno e nelle pianure e foreste della Germania nord-occidentale (tra l'attuale Osnabrück e Hannover) tra il I secolo a.C. ed il I secolo d.C.
Piaggio P.10
Il Piaggio P.10 era un idroricognitore monomotore a galleggiante centrale con velatura biplana sviluppato dall'azienda italiana Società Rinaldo Piaggio nei primi anni trenta e rimasto allo stadio di prototipo.

Proposto per essere utilizzato nel ruolo di ricognitore marittimo imbarcato catapultabile nelle unità maggiori della Regia Marina, il suo sviluppo venne abbandonato per proporre modelli più idonei ad una specifica emessa nel 1933.

Piaggio P.VI
Il Piaggio P.VI (noto anche come Piaggio Jupiter VI) era un motore aeronautico radiale a 9 cilindri raffreddato ad aria, versione prodotta su licenza dalle aziende italiane Piaggio & C. di Pontedera e Officine Meccaniche Reggiane di Reggio Emilia, del motore inglese Bristol Jupiter.
DOS-7
Il DOS - 7 è stato il primo modulo della complessa stazione spaziale sovietica Mir, che stazionò in bassa orbita terrestre dal 1986 al 2001. In generale definito come o il modulo di base o blocco di base, il modulo è stato lanciato in orbita il 20 febbraio 1986 con un vettore Proton-K dal cosmodromo di Baikonur. La navicella è simile nel design a due precedenti stazioni orbitali sovietici, Salyut 6 e Salyut 7, tuttavia possedeva un'aggiunta rivoluzionaria nell'aggancio a più nodi in corrispondenza dell'estremità anteriore del modulo. Questo, oltre alla porta docking sul retro del veicolo spaziale, ha permesso l'inserimento di altri cinque moduli aggiuntivi ( Kvant-1 (1987), Kvant-2 (1989), Kristall (1990), Spektr (1995) e Priroda (1996)) a essere ancorata direttamente al DOS -7, ampliando notevolmente le capacità della stazione.

Mir (stazione spaziale)
La Mir (in russo Мир? ; parola che significa sia mondo sia pace) fu una stazione spaziale del tipo modulare, cioè composta da diversi moduli lanciati separatamente e successivamente assemblati nello spazio, prima sovietica e poi russa.

L'assemblaggio iniziò il 20 febbraio 1986, ma il suo completamento impegnò oltre un decennio. La Mir venne considerata, dopo il lancio del primo satellite artificiale (Sputnik 1 nel 1957) e del primo volo umano nello spazio di Jurij Gagarin (Vostok 1 nel 1961) come ulteriore successo di prestigio del programma spaziale sovietico sebbene non fosse stata progettata da Sergei Korolev.

La Mir era posta in orbita terrestre bassa e la sua altitudine variava da 296 km a 421 km, la sua velocità media era di 27700 km/h che le permetteva di completare 15,7 orbite al giorno.

La stazione fece il suo rientro distruttivo programmato in atmosfera il 23 marzo 2001.
Giovanni Battista Piranesi
Giovanni Battista Piranesi, detto anche Giambattista (Mogliano Veneto, 4 ottobre 1720 – Roma, 9 novembre 1778), è stato un incisore, architetto e teorico dell'architettura italiano.

Le sue tavole incise, segnate da un'intonazione e una grafica drammatiche, appaiono improntate ad un'idea di dignità e magnificenza tutta romana, espressa attraverso la grandiosità e l'isolamento degli elementi architettonici, in modo da pervenire a un sublime sentimento di grandezza del passato antico, pur segnato da inesorabile abbandono.

Magnificenza
La magnificenza (dal latino magnificentia - composto da magnus "grande" e facere "fare", propriamente fare in grande -, che a sua volta deriva dalla parola greca antica megaloprépeia – fare in grande in maniera conveniente) è una qualità che si riferisce alla prestanza, generosità, dignità o splendore nel modo di vivere degli uomini. È una categoria della filosofia, dell'estetica, dell'etica, dell'economia, della sociologia, della retorica e della critica d'arte, che risale all'antichità classica.
Siam tre piccoli porcellin
Siam tre piccoli porcellin è il primo album dal vivo degli Afterhours, pubblicato nel 2001. Il titolo dell'album si ispira al celebre verso della canzone del cartone animato Disney I tre porcellini del 1933.

Xabier Iriondo
Xabier Iriondo (Milano, 9 febbraio 1971) è un musicista e compositore italiano, chitarrista degli Afterhours, di cui è considerato l'anima sperimentale. È considerato uno degli sperimentatori più autorevoli nel mondo musicale italiano.
Algeciras Club de Fútbol
L'Algeciras Club de Fútbol, meglio noto come Algeciras, è una società calcistica spagnola con sede nella città di Algeciras. Milita nella Primera División RFEF, la terza divisione del campionato spagnolo.

Primera Federación
La Primera Federación (precedentemente nota come Primera División RFEF) è la terza divisione del campionato spagnolo di calcio, la prima a livello semiprofessionistico, inaugurata nel 2021 per sostituire la Segunda División B.

La competizione decreta due campioni, che vengono promossi insieme alle due vincitrici dei play-off in Segunda División.
Lance Allred
Lance Collin Allred (Salt Lake City, 2 febbraio 1981) è un ex cestista statunitense naturalizzato messicano, professionista nella NBA, in Europa, Asia e Sudamerica.

È famoso per esser stato il primo giocatore sordo a militare nella NBA, con la sua esperienza ai Cleveland Cavaliers.

Comunità sorda
La comunità sorda è composta da persone accomunate da disabilità uditiva. Queste persone comunicano principalmente attraverso il linguaggio del corpo, utilizzando in particolare le mani.

Le persone appartenenti alla comunità sorda tendono a percepire la sordità come una differenza nell'esperienza umana piuttosto che come una disabilità o una malattia. Secondo uno studio del 2008, oltre 600.000 individui con disabilità uditiva si dichiarano orgogliosi della loro identità di sordi.
Stazione marittima di Auckland
La stazione marittima di Auckland (Auckland Ferry Terminal in inglese, a volte anche Downtown Ferry Terminal o semplicemente Ferry Building) è il fulcro della rete di traghetti di Auckland e che collega il centro della città con i sobborghi di North Shore, West Auckland e South Auckland e con le isole del porto di Waitematā e del Golfo di Hauraki. Situata sul lungomare nel CBD di Auckland, la stazione marittima si trova all'estremità nord di Queen Street, di fronte al Britomart Transport Centre, il movicentro locale.

North Shore (Auckland)
North Shore è un'area della regione di Auckland, in Nuova Zelanda.
Fino al 2010 aveva lo status di città ed era nota come North Shore City, e da allora è sotto l'autorità del consiglio cittadino di Auckland, della quale costituisce una frazione.
Quintetto di Stephan
Il Quintetto di Stephan è un gruppo visuale di cinque galassie situato in direzione della costellazione di Pegaso; fu il primo gruppo di galassie ad essere scoperto: fu scoperto dall'astronomo francese Édouard Stephan nel 1877 all'Osservatorio di Marsiglia  ed è il più studiato di tutti i gruppi compatti di galassie. Il membro più luminoso è la galassia a spirale NGC 7320, che mostra estese regioni HII, visibili come globi rossastri, dove c'è un'intensa formazione stellare.

Secondo alcuni studi, non tutte queste galassie si troverebbero realmente vicine fra loro: infatti NGC 7320 si trova in sovrapposizione casuale per via della nostra linea di osservazione, mentre le restanti sembrano essere relativamente vicine fra loro.

Osservatorio di Marsiglia
L'osservatorio di Marsiglia è un osservatorio astronomico ottico professionale situato a Marsiglia presso le Bocche del Rodano, in Francia. Dopo 300 anni circa di autonomia nell'anno 2000 è confluito, insieme al Laboratorio di astronomia spaziale (LAS), nel Laboratorio di astrofisica di Marsiglia (LAM).
Supercopa andorrana 2013
La Supercopa andorrana 2013 è stata l'undicesima edizione della supercopa andorrana di calcio.

La partita fu disputata dal FC Lusitanos, vincitore del campionato, e dal UE Santa Coloma, vincitore della coppa.

Per la prima volta dalla sua istituzione non partecipa il FC Santa Coloma dopo dieci finali consecutive.

L'incontro si giocò il 15 settembre 2013 allo Estadi Comunal d'Aixovall e vinse il FC Lusitanos, al suo secondo titolo consecutivo.

Unió Esportiva Santa Coloma
L'Unió Esportiva Santa Coloma  è una società calcistica andorrana con sede nella città di Santa Coloma. Milita nella Primera Divisió, la massima divisione del campionato nazionale. Ha ottenuto la promozione in massima serie nella stagione 2008-2009 dopo aver vinto l'edizione precedente della Segona Divisió. Prima del 2007 il club era chiamato FC Santa Coloma B ma fu modificato per permettergli di ottenere la promozione in massima serie dove già militava il Futbol Club Santa Coloma.