hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amandla Stenberg
Amandla Stenberg (Los Angeles, 23 ottobre 1998) è un'attrice statunitense.

Nota per aver interpretato Rue in Hunger Games (2012), ha ottenuto il plauso della critica recitando in Noi siamo tutto (2017), Il coraggio della verità - The Hate U Give (2018) e Quando le mani si sfiorano (2018), ruoli che hanno portato l'attrice a ottenere un NAACP Image Award e nomine ai Critics' Choice Awards e ai Black Reel Awards.

Grazie ai suoi contributi cinematografici e umanitari è stata inserita due volte nella lista dei Teenager più influenti al mondo della rivista Time, oltre a essere stata inserita nella lista delle 100 donne visionare e influenti del 2016 stilata da Oprah Winfrey.

Hunger Games (film)
Hunger Games (The Hunger Games) è un film del 2012 co-scritto e diretto da Gary Ross.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Suzanne Collins e primo film del franchise di Hunger Games.
Ibn Durayd
Abū Bakr Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Durayd al-Azdī al-Baṣrī (in arabo أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد بن عتاهية الأزدي البصري‎?; Bassora, 837 – Baghdad, 13 agosto 933) è stato un geografo, poeta e filologo arabo di origine yemenita, esperto anche come lessicografo e genealogista.

Bassora
Bàssora (in arabo ﺍﻟﺒﺼﺮة‎?, al-Baṣra) è una città di 1,3 milioni di abitanti dell'Iraq, la seconda del paese per popolazione.

Sorge nell'estremo sud dell'Iraq, a circa 420 km a sud di Baghdad, nei pressi della confluenza tra il Tigri e l'Eufrate, il cui corso comune che sfocia dopo una cinquantina di chilometri nell'Oceano Indiano è chiamato Shatt al-'Arab (Sponda degli Arabi). Bassora ha una storia lunga e complessa.
Stazione di Nishi-Shiroi
La stazione di Nishi-Shiroi (西白井駅?, Nishi-Shiroi-eki) è una stazione ferroviaria della città di Shiroi, nella prefettura di Chiba, in Giappone. È servita dalla linea Hokusō, gestita dalla società Ferrovia Hokusō. Si trova al margine ovest di Chiba New Town.

Linea Hokusō
La linea Hokusō (北総線?, Hokusō-sen) è una ferrovia suburbana operata dalla società Ferrovia Hokusō situata nella parte orientale di Tokyo, in Giappone. Essa unisce la stazione di Keisei-Takasago a Katsushika con quella di Inba-Nihon-Idai a Inzai, nella prefettura di Chiba.

Nel luglio 2010 la linea venne estesa e permise di creare la linea Narita Sky Access per collegare ulteriormente Tokyo con l'Aeroporto Internazionale Narita.

La ferrovia venne aperta nel marzo 1979 in modo temporaneo. Una volta completati i collegamenti con gli altri binari, il nome divenne "Linea Hokusō Kōdan" nell'aprile 1987. Dopo 17 anni le proprietà della compagnia vennero trasferite alla Ferrovia di Chiba Newtown (千葉ニュータウン鉄道?, Chiba Nyūtaun Tetsudō) e la linea a partire dal 1º luglio 2004 ottenne il nome attuale.
Lluvia Loxar
Lluvia Loxar (ロクサー ジュビア?, Jubia Rokusā) è un personaggio immaginario e una dei protagonisti del manga Fairy Tail, scritto e disegnato da Hiro Mashima, e nei relativi media derivati. Inizialmente introdotta come antagonista tra le file della gilda Phantom Lord, si unisce in seguito all'organizzazione protagonista e ne diventa uno dei membri di maggior spicco. Lluvia è una maga capace di manipolare l'acqua a proprio piacimento e di assumerne anche la consistenza all'occorrenza. Mai Nakahara la interpreta in tutte le sue apparizioni animate e videoludiche in lingua giapponese, mentre nell'edizione italiana della serie televisiva anime è doppiata da Perla Liberatori.

Elsa Scarlett
Elsa Scarlett (スカーレット エルザ?, Eruza Sukāretto) è un personaggio immaginario e una dei protagonisti del manga Fairy Tail, creato da Hiro Mashima. Soprannominata "Titania" (ティターニア?, Titānia) per la sua forza, è una maga appartenente alla eponima gilda di maghi personaggio e capace di utilizzare una magia di equipaggiamento, che le consente di indossare svariate armature magiche dotate di poteri e capacità differenti tra loro. La doppiatrice Sayaka Ōhara la interpreta nelle sue apparizioni animate e videoludiche in lingua giapponese, mentre nel doppiaggio italiano della serie televisiva anime è doppiata da Eleonora Reti.
Sanatorio regina Elena
Il sanatorio regina Elena è un ex sanatorio situato a Legnano, comune appartenente alla città metropolitana di Milano, in Lombardia, che ha terminato la sua funzione originaria di cura della tubercolosi nel 1970. In seguito una parte dell'edificio è diventato centro socio-educativo per disabili fisici e mentali e sede di alcune associazioni di volontariato, nonché sede di parte degli uffici dell'ASL locale. Della struttura un tempo destinata a sanatorio fa anche parte il parco ex-ILA.

Azienda sanitaria locale
Un'azienda sanitaria locale (abbreviato ASL) o azienda unità sanitaria locale (AUSL) è un ente pubblico della pubblica amministrazione italiana, deputato all'erogazione di servizi sanitari in un determinato territorio, di solito provinciale. In singole regioni assume diverse denominazioni (ASP, ASM, ATS, AST).

Assolve ai compiti del Servizio Sanitario Nazionale e delle altre incombenze previste dalla legge in uno specifico ambito territoriale.
Editto Borbonico di Torre Annunziata
L'Editto Borbonico di Torre Annunziata fu un editto emanato il 23 aprile 1785, dal Re di Napoli Ferdinando IV, che mirava ad eliminare l'attività abusiva della sensalia, molto fiorente e redditizia nella zona tra Torre dell'Annunziata ed il casale di Boscotrecase. Inciso su due lapidi di marmo, furono murate sull'odierno corso Garibaldi di Torre Annunziata, all'epoca via che segnava il confine tra i due citati comuni.
Redatto sotto la guida del giudice Natale Maria Cimaglia, l'editto non sortì gli effetti desiderati, nonostante la pena della carcerazione immediata e l'ammenda di 1000 ducati, cifra davvero notevole per l'epoca.

Fu quindi necessario emanare un secondo editto, che fu murato di fronte alla precedente via, sull'odierna Strada statale 18 Tirrena Inferiore e di cui oggi si sono perse le tracce, a causa dei diversi lavori subiti dall'edificio su cui era stata posta.

Sensale
Il sensale è un mediatore in affari e contratti di vario tipo; fungeva da intermediario tra venditore e acquirente, nell'avvio, definizione e stipulazione di accordi, transazioni e contratti, specializzato in particolare nel settore dell'agricoltura e dell'allevamento.
Una figura specifica è quella del sensale di matrimonio, detto in piemontese "bacialè"
Breguet Bre 14
Il Breguet Bre 14, citato anche come Breguet XIV, Breguet 14 o Breguet Br.14, fu un biplano monomotore multiruolo prodotto dall'azienda francese Société anonyme des ateliers d'aviation Louis Breguet negli anni dieci del XX secolo.

Utilizzato nei ruoli bombardiere leggero (versione B2) e ricognitore a lungo raggio (A2), venne utilizzato principalmente dall'Aéronautique Militaire e dalla Aviation Section, U.S. Signal Corps nella fase finale della prima guerra mondiale, a partire dall'estate 1917. La sua vita operativa si protrasse a lungo dopo la fine del conflitto: la sua produzione terminò solo nel 1926, dopo aver superato le 8 000 unità.

Armée de l'air et de l'espace
L'Armée de l'air et de l'espace, già Armée de l'air spesso abbreviata in ALA, è l'attuale aeronautica e astronautica militare della Francia e parte integrante dell'Armée française, insieme all'Armée de terre (esercito), alla Marine nationale (marina militare) e alla Gendarmerie nationale.

Formata nel 1909 come Aéronautique Militaire, parte dell'Armée de terre, è diventata Forza armata indipendente nel 1934 ed è tra le forze aeree militari più antiche del mondo.

Il 24 luglio 2020 il Presidente della Repubblica Francese Emmanuel Macron ha dichiarato la volontà di modificare la denominazione ufficiale della forza armata in Armée de l'air et de l'espace, a sottolineare l'accresciuta importanza della dimensione spaziale per le forze armate francesi, denominazione diventata ufficiale dall'11 settembre 2020.
Distretto di South Waikato
Il distretto di South Waikato è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini della regione di Waikato, nell'Isola del Nord. La sede del Consiglio distrettuale è situata nella città di Tokoroa. Il Distretto si trova a sudest della città di Hamilton.

La città principale è senza dubbio il suo capoluogo, Tokoroa, in cui vive il 65% dei 22.000 abitanti del Distretto; altre città sono Putaruru, Tirau e Arapuni. Durante gli anni novanta si è registrato un forte movimento di emigrazione verso altre zone della Nuova Zelanda: in 15 anni gli abitanti sono diminuiti di oltre 4.000 unità.

L'economia del Distretto di South Waikato si basa principalmente sull'industria legata al legname; nella parte occidentale si trovano diverse centrali idroelettriche.

Regioni della Nuova Zelanda
La regione è la prima suddivisione amministrativa del governo della Nuova Zelanda. Le regioni sono 16, delle quali 12 sono governate da un consiglio regionale eletto dal popolo, mentre 4 sono governate dalle autorità territoriali (il secondo livello di suddivisione amministrativa), che pertanto svolgono le funzioni di consiglio regionale e sono conosciute col nome di autorità unitarie.

Le Isole Chatham sono considerate da molti come un'autorità unitaria, ma ufficialmente fanno parte della regione di Canterbury. Alcuni confini regionali seguono i confini delle autorità territoriali, ma vi sono svariate eccezioni: per esempio, il confine meridionale della regione di Auckland attraversa il Distretto di Franklin.
Giancarlo Coraggio
Giancarlo Coraggio (Napoli, 16 dicembre 1940) è un magistrato italiano, presidente del Consiglio di Stato dal 7 febbraio 2012 al 27 gennaio 2013, giudice della Corte costituzionale della Repubblica Italiana dal 2013 al 2022, nonché Presidente della stessa corte dal 18 dicembre 2020 al 28 gennaio 2022.

Giudici della Corte costituzionale della Repubblica Italiana
La Corte costituzionale della Repubblica Italiana è composta di quindici giudici, nominati per un terzo dal Presidente della Repubblica, per un terzo dal Parlamento in seduta comune e per un terzo dalle supreme magistrature ordinaria e amministrative.
David Lama
David Lama (Innsbruck, 4 agosto 1990 – Howse Peak, 16 aprile 2019) è stato un arrampicatore e alpinista austriaco.

Ha praticato l'arrampicata in falesia, il bouldering, le vie lunghe, l'alpinismo e ha gareggiato nelle competizioni di difficoltà e boulder.

Arrampicata
L'arrampicata è uno sport che può essere definito come la salita di un ostacolo, sia esso una parete rocciosa, naturale espressione e terreno preferito su cui l'arrampicata si è sviluppata in tutte le sue forme, un pannello artificiale o una qualsiasi struttura urbana. La linea percorsa in verticale durante un'arrampicata viene detta via d'arrampicata, che è distinta dalla via ferrata, un percorso attrezzato e adatto al primo approccio alle difficoltà alpinistiche. I praticanti dell'arrampicata vengono detti rocciatori o anche scalatori.
L'ultimo del Clan de' Paperoni
L'ultimo del Clan de' Paperoni è il primo capitolo della Saga di Paperon de' Paperoni, serie a fumetti realizzata dallo statunitense Don Rosa nel 1992 che narra la biografia del personaggio di Paperone. Successivamente l'autore ha realizzato nel 1995 una prologo alla storia, Decini e destini.

Decini e destini
Decini e destini (Of Ducks And Dimes And Destinies) è una storia a fumetti della Disney scritta e disegnata da Don Rosa che, per i temi trattati è collegata alla Saga di Paperon de' Paperoni, realizzata sempre da Rosa nel 1991, ma pubblicata solo nel 1995, in quanto cronologicamente è un prologo alla saga vera e propria ed avrebbe anticipato il momento della prima moneta guadagnata da un giovanissimo Paperone lustrascarpe.
Adam Hansen
Adam Hansen (Southport, 11 maggio 1981) è un ciclista su strada australiano, professionista dal 2007 al 2020 e nuovamente dal 2022 al 2023. In carriera ha vinto un titolo nazionale a cronometro, una tappa al Giro d'Italia e una alla Vuelta a España.
Detiene inoltre il record di 20 partecipazioni consecutive ai Grandi Giri, tutti regolarmente conclusi (dalla Vuelta a España 2011 al Giro d'Italia 2018).

Giro d'Italia 2018
Il Giro d'Italia 2018, centounesima edizione della corsa e ventunesima prova dell'UCI World Tour 2018, si svolse in ventuno tappe dal 4 al 27 maggio 2018 per un totale di 3 572,4 km, con partenza da Gerusalemme (Israele) e arrivo a Roma. La vittoria andò al britannico Chris Froome, che completò il percorso in 89h02'39", alla media di 40,119 km/h, davanti all'olandese Tom Dumoulin e al colombiano Miguel Ángel López.

Sul traguardo di Roma giunsero 149 ciclisti dei 176 partiti da Gerusalemme.
Sadegh Ghotbzadeh
Sadegh Ghotbzadeh (Isfahan, 24 febbraio 1936 – Teheran, 16 settembre 1982) è stato un politico iraniano, stretto collaboratore di Ruhollah Khomeyni durante il suo esilio in Francia e Ministro degli affari esteri durante la crisi degli ostaggi. Nel 1982 venne giustiziato, accusato di aver complottato contro lo stesso ayatollah e la neo-nata Repubblica islamica.

Ruhollah Khomeyni
Āyatollāh Ruḥollāh Moṣṭafāvī Mōsavī Khomeynī (o Khomeini; in persiano روح الله مصطفوی موسوی خمینی‎; Khomeyn, 24 settembre 1902 – Teheran, 3 giugno 1989) è stato un politico e imam iraniano.

Fu un Grande Ayatollah (Āyatollāh al-ʿUẓma), capo spirituale e politico del suo Paese come Guida suprema dell'Iran dal 1979 al 1989. Il suo governo fu ispirato alla religione islamica secondo un'ottica sciita duodecimana, e fu impostato in ossequio a uno stretto approccio fondamentalista. Il regime da lui instaurato inaugurò in Iran una linea di potere che fu definita teocratica, che ha continuato a dominare il Paese anche dopo la sua morte. Con il suo saggio Velayat-e Faqih, ha ispirato gli Hezbollah libanesi e altri movimenti in Nigeria e in Iraq.
Carl Friedrich Goerdeler
Carl Friedrich Goerdeler (Schneidemühl, 31 luglio 1884 – Berlino, 2 febbraio 1945) è stato un politico conservatore tedesco sindaco di Lipsia dal 1930 al 1937 e coinvolto nella resistenza al regime nazionalsocialista.

Piła
Piła (pronuncia piua) (in latino Pila, in tedesco Schneidemühl, in ebraico פ׳לה) è una città polacca, capoluogo del distretto di Piła nel voivodato della Grande Polonia.Ricopre una superficie di 102,68 km² e nel 2006 contava 75 044 abitanti.
She Loves Control
She Loves Control è un brano musicale della cantante statunitense Camila Cabello, terza traccia del primo album in studio Camila. Il brano è stato scritto dalla stessa cantante in collaborazione con Sonny John Moore, Adam Feeney, Louis Bell, Ilsey Juber e Mustafa Ahmed.

Anche se non ha mai ricevuto il trattamento promozionale di un singolo, She Loves Control ha fatto il suo ingresso in varie classifiche, raggiungendo la top 40 in Irlanda, Norvegia e Regno Unito; in quest'ultimo mercato ha venduto più di 200 000 copie, venendo certificato disco d'argento.

Skrillex
Skrillex, pseudonimo di Sonny John Moore (Los Angeles, 15 gennaio 1988), è un disc jockey, produttore discografico e cantante statunitense.

Skrillex è l'artista dance elettronico con più vittorie ai Grammy Awards (9). Dal 2011 è presente nella classifica Top100DJs della rivista DJ Magazine con il piazzamento più alto al nº 9 nel 2014, 2015 e 2016.
VPMZ Vjatka VP 150
La VPMZ Vjatka VP 150 è uno scooter prodotto nello stabilimento statale VPMZ di Vjatskie Poljany, nell'Oblast' di Kirov, in Unione Sovietica, dal 1957 al 1966, copia non autorizzata della italiana Vespa 150/150 GS.

Vjatskie Poljany
Viatskie Poljany in russo Вятские Поляны?, (traslitterata anche come Viatskiye Polyany) è una cittadina della Russia europea nordorientale, nell'Oblast' di Kirov; è situata sul fiume Vjatka 350 km a sudest del capoluogo Kirov ed è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

Fondata nell'anno 1596, venne raggiunta dalla ferrovia Mosca-Ekaterinburg nel 1915; lo status di città è invece del 1942.

La città è servita da un aeroporto; è inoltre una fermata sulla linea ferroviaria Kazan'-Agryz.
Irlandesi
Gli irlandesi (in irlandese: na Gaeil, na hÉireannaigh o muintir na hÉireann; in inglese: Irish, Irish people) sono il gruppo etnico e nazionale che abita l'isola d'Irlanda. La maggior parte degli irlandesi parla la lingua inglese, mentre poco meno di un quarto della popolazione capisce e parla la lingua irlandese.

Irlanda (isola)
L'Irlanda (in irlandese Éire, in inglese Ireland, in scots Airlann) è un'isola situata nell'Oceano Atlantico settentrionale. È delimitata a sud-est dal canale di San Giorgio, a est dal mare d'Irlanda e a nord-est dal canale del Nord.

Politicamente è divisa tra la Repubblica d'Irlanda (ufficialmente Éire o Ireland, capitale Dublino) e il Regno Unito (Irlanda del Nord, capitale Belfast).
Anticamente divisa in trentadue contee, dopo l'indipendenza lo Stato Libero d’Irlanda (predecessore dell’attuale Repubblica) ottenne la sovranità su ventisei di esse, lasciando al Regno Unito sei contee della provincia dell'Ulster; le ventisei contee irlandesi divennero ventinove nel 1994 per scissione di due di esse in cinque nuove contee, mentre le sei contee dell'Irlanda del Nord non esistono più, essendo dal 1972 la divisione amministrativa di quella regione articolata in distretti.
Turismo in Lombardia
Il turismo in Lombardia pur non rappresentando, come in altre regioni italiane, una delle attività primarie, grazie alla presenza di diverse bellezze naturali (laghi e montagne) e città d'arte riesce ad attrarre un numero rilevante di persone ogni anno. In Lombardia si sono registrati, nel 2011, 13.258.859 arrivi e 33.123.562 presenze.
I non residenti hanno contribuito al 49,72% degli arrivi e al 55,8% delle presenze. Tra i luoghi maggiormente visitati bisogna ricordare la Pinacoteca di Brera (336.981 visitatori), l'Ultima Cena di Leonardo da Vinci (330.071), il Museo Archeologico di Sirmione con le Grotte di Catullo (216.612), il Castello Scaligero (202.066) e Villa Carlotta (170.260).

Sirmione
Sirmione (Sirmiù in dialetto bresciano, Sirmion in veneto) è un comune italiano di 8 450 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia, il cui centro storico sorge su una penisola che divide il basso Lago di Garda. È situato nella parte estrema orientale della regione, al confine con il Veneto.

Per secoli avamposto militare, dapprima sotto la giurisdizione del monastero di Santa Giulia di Brescia e successivamente dei domini veronesi e della Serenissima, fu definitivamente assegnato al bresciano in epoca napoleonica.

La principale industria della cittadina è il turismo, sia per la presenza di vestigia romane e medievali sia per le acque termali.
Torneo di Viareggio 1994
Il Torneo di Viareggio 1994, quarantaseiesima edizione del torneo calcistico riservato alle formazioni giovanili di squadre di tutto il mondo ed organizzato dalla CGC Viareggio, si è svolto dal 30 gennaio al 15 febbraio 1994.

Il torneo, al quale hanno partecipato ventiquattro formazioni da sette paesi, è stato vinto dalla Juventus che, in una ripetizione risolta al golden goal, ha superato 3-2 la Fiorentina.

Replay (sport)
Il replay (o «ripetizione») è, negli sport di squadra, la seconda disputa di un incontro giocato in precedenza ma invalidato per irregolarità oppure nel caso non sia stato determinato un vincitore qualora ciò fosse richiesto dal regolamento.
Glashütte Original
Glashütte Original è un'azienda tedesca di orologi di lusso fondata nel 1994 dalla privatizzazione di VEB Glashütter Uhrenbetriebe (GUB), un consorzio della Germania dell'Est formato nel 1951 dalle società di orologi con sede a Glashütte come successore del consorzio originale fondato nel 1845. Glashütte Original è attualmente di proprietà di The Swatch Group.

The Swatch Group
The Swatch Group è una società svizzera attiva nel campo dell'orologeria. Oltre alla linea di orologi economici Swatch da cui prende il nome, il gruppo è proprietario di alcune delle più famose firme di orologi nel mondo.
Subunità
Nella struttura proteica una subunità è una singola molecola proteica che si assembla con altre molecole proteiche per formare una proteina multimerica o oligomerica.

Per esempio sono proteine ed enzimi oligomerici l'emoglobina e la DNA polimerasi (DNA-dipendente), mentre il microtubulo è multimerico.

Il DNA invece, è una catena costituita da tante subunità chiamate nucleotidi che, avvolgendosi e legandosi tra loro, formano la nota struttura a doppia elica.

Una proteina a Struttura quaternaria è formata da due o più subunità

Struttura quaternaria
La struttura quaternaria è l'organizzazione spaziale di più molecole proteiche in complessi multi-subunità. Le proteine, uguali o diverse tra loro, assumono ciascuna la propria struttura terziaria, ma possono organizzarsi in strutture ancora più complesse interagendo tra loro: le interazioni possono essere interazioni deboli come legami idrogeno e forze di Van der Waals, oppure forti ossia ionico o covalente.
La modifica conformazionale di una delle subunità determina spesso, a causa delle interazioni presenti nella proteina, cambiamenti nelle proprietà di un sito adiacente (allosterismo).
Traci Brooks
Traci Brooks, pseudonimo di Traci Brookshaw (St. Marys, 22 maggio 1975), è un'ex wrestler ed ex arbitro di wrestling canadese, nota per i suoi trascorsi nella Total Nonstop Action Wrestling tra il 2003 e il 2012.

Total Nonstop Action Wrestling
Total Nonstop Action Wrestling è una federazione di wrestling statunitense con sede nella città di Nashville (Tennessee), fondata il 19 giugno 2002 da Jerry e Jeff Jarrett.

Nota inizialmente come NWA: Total Nonstop Action Wrestling, grazie ad un accordo con la National Wrestling Alliance e, dal 2007, semplicemente come Total Nonstop Action Wrestling. A partire dal 2017 la federazione è di proprietà dell'imprenditore Ed Nordholm, fondatore dell'Anthem Sports & Entertainment e, a seguito di un rebranding, diviene Impact Wrestling.

Il 21 ottobre 2023, la federazione annunciò che a partire dal 2024 avrebbe ripreso la denominazione Total Nonstop Action Wrestling.
Sinergy
I Sinergy sono un supergruppo power metal finlandese nato nel 1997 da membri ed ex componenti dei gruppi Stratovarius, Dimmu Borgir, Children of Bodom, In Flames, Mercyful Fate e Nightwish, insieme alla cantante statunitense Kimberly Goss.

In Flames
Gli In Flames sono un gruppo musicale svedese nato nel 1990 per iniziativa di Jesper Strömblad, ex membro dei Ceremonial Oath.

Insieme a Dark Tranquillity, At the Gates e Soilwork, la band ha contribuito alla nascita, la crescita e lo sviluppo del death metal melodico svedese. Sono inoltre citati per essere stati tra i principali precursori e ispiratori del metalcore, commistione tra hardcore punk e metal estremo.
Torculus
Il torculus (dal latino torqueo, torcere) è un neuma utilizzato nella notazione del canto gregoriano.È un neuma di tre note, la seconda è in posizione più elevata delle altre.Graficamente si presenta come un punctum legato a una clivis più acuta. La nota mediana può essere legata alla prima o alla terza con una barra verticale, se l'intervallo è di una terza o superiore, caso comunque raro.

Nella notazione corsiva, il torculus si presenta in due grafie assai differenti, secondo se è episemato o no.La notazione vaticana non distingue questi due casi, che sono però chiaramente distinti della notazione di Solesmes, così come nella notazione corsiva.

Punctum
Il Punctum (dal latino punto) è il neuma più elementare, insieme alla virga, utilizzato nel canto gregoriano. 
Esso corrisponde ad una nota isolata.

Il punctum può comparire anche nella notazione di un neuma composto, di solito per segnare dei neumi subpunctis o praepunctis. In queste stesse posizioni, il punctum inclinatum è una forma in losanga utilizzato nella notazione quadrata gregoriana dei neumi composti quindi in posizione non isolata.