hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Razzie Awards 2006
La 27ª edizione dei Razzie Awards si è svolta il 24 febbraio 2007, per premiare i peggiori film dell'anno 2006. Le candidature erano state annunciate alcuni mesi prima, il 22 gennaio 2007, il giorno prima delle candidature ai Premi Oscar 2007. Basic Instinct 2 è stato il maggiore vincitore del 2006, con quattro premi, incluso il peggior film.

Il film più premiato dell'anno è stato Basic Instinct 2, mentre i più nominati sono stati Basic Instinct 2 e Quel nano infame, candidati a sette premi, seguito da BloodRayne con sei, e Il prescelto con cinque nomination.

Santa Clause è nei guai
Santa Clause è nei guai (The Santa Clause 3: The Escape Clause) è un film del 2006 diretto da Michael Lembeck.

Si tratta del terzo e ultimo film della serie di Santa Clause. La traduzione del titolo segue il gioco di parole, usato anche nei primi due film, che si basa sull'omofonia tra Claus (il nome inglese di Babbo Natale, Santa Claus) e Clause (letteralmente clausola, in quanto il protagonista dovrà sottostare, durante l'avventura narrata nel film, a una serie di clausole contrattuali).
Chris D'Elia
Christopher William D'Elia (Montclair, 29 marzo 1980) è un comico e attore statunitense noto per il ruolo di Alex Miller nella serie televisiva Whitney e di Danny Burton nella serie televisiva Undateable.

You (serie televisiva)
You è una serie televisiva statunitense, di genere thriller psicologico e basata sull'omonimo romanzo, nonché sul suo seguito Hidden Bodies, scritti da Caroline Kepnes.

È andata in onda negli Stati Uniti su Lifetime per la prima stagione e distribuita internazionalmente su Netflix dalla seconda.
La serie viene trasmessa dal 9 settembre 2018. In italiano, viene distribuita su Netflix dal 26 dicembre 2018.
I Don't Wanna Be a Star
I Don't Wanna Be a Star è il quarto singolo estratto dall'album di esordio di Corona, The Rhythm of the Night.
La canzone, che rispetto ai precedenti singoli aveva sonorità disco, raggiunse buone posizioni in classifica, pur non raggiungendo lo straordinario successo dei singoli precedenti. Raggiunse la sesta posizione in Finlandia.

Corona (cantante)
Corona, pseudonimo di Olga Maria de Souza (Rio de Janeiro, 16 luglio 1968), è una cantautrice, modella e ballerina brasiliana naturalizzata italiana che ha raggiunto il successo mondiale con i singoli musicali The Rhythm of the Night nel 1993 e Baby Baby nel 1995.
Nazionale femminile di calcio della Thailandia
La nazionale di calcio femminile della Thailandia (in thailandese ฟุตบอลหญิงทีมชาติไทย?) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Thailandia, gestita dalla locale federazione calcistica (FAT).

All'11 dicembre 2025 la squadra occupa il 53º posto della classifica mondiale femminile della FIFA. Come membro dell'Asian Football Confederation (AFC), partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, alla Coppa d'Asia, all'AFF Women's Championship, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei ad invito. Ha vinto la Coppa d'Asia nel 1983 ed ha partecipato a due edizioni del campionato mondiale, venendo eliminata alla fase a gironi.

Nazionale femminile di calcio dell'India
La nazionale femminile di calcio dell'India (in hindī भारत महिला राष्ट्रीय फुटबॉल टीम) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale dell'India, gestita dalla locale federazione calcistica (AIFF).

All'11 dicembre 2025 la squadra occupa il 67º posto della classifica mondiale femminile della FIFA. Come membro dell'Asian Football Confederation (AFC) e della SAFF, partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come il campionato mondiale FIFA, la Coppa d'Asia, i Giochi olimpici estivi ed i tornei a invito. Ha partecipato per nove volte alla fase finale della Coppa d'Asia, concludendo al secondo posto in due edizioni (1980 e 1983).
CASA C-202 Halcón
Il CASA C-202 Halcón era un bimotore da trasporto militare prodotto dall'azienda spagnola Construcciones Aeronáuticas, S.A. (CASA) negli anni cinquanta.

Sviluppato dal precedente C-201 Alcotán, venne realizzato in due prototipi più 10 esemplari di serie, questi ultimi utilizzati dai reparti di trasporto dell'Ejército del Aire fino al 1968 .

Construcciones Aeronáuticas
La Construcciones Aeronáuticas, S.A., semplicemente nota anche come CASA, fu un'azienda aeronautica spagnola, che assunse la denominazione EADS-CASA nel 1999 in quanto consociata spagnola della EADS, attualmente Airbus.
Circondario di Paderborn
Il circondario di Paderborn (in tedesco Kreis Paderborn) è uno dei circondari della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo di Detmold. Comprende 7 città e 3 comuni. Capoluogo e centro maggiore è Paderborn.

Distretto governativo di Detmold
Il distretto governativo di Detmold è uno dei cinque distretti governativi del land della Renania Settentrionale-Vestfalia, nella confederazione territoriale della Vestfalia-Lippe.

Il capoluogo è Detmold ed il centro maggiore è Bielefeld.
Gli insospettabili
Gli insospettabili (Sleuth) è un film del 1972, l'ultimo diretto da Joseph L. Mankiewicz, tratto dalla pièce teatrale di Anthony Shaffer, che ha scritto anche l'adattamento cinematografico.

Ha la particolarità di avere in scena per l'intera durata, oltre due ore, solo due interpreti, Laurence Olivier e Michael Caine (nei titoli di testa sono indicati altri quattro nomi, fittizi).

Ha ricevuto quattro nomination agli Oscar (miglior regia, attore, per entrambi gli interpreti, colonna sonora originale) e tre nomination ai Golden Globe (miglior film, attore, per entrambi gli interpreti).

Joseph L. Mankiewicz
Joseph Leo Mankiewicz (Wilkes-Barre, 11 febbraio 1909 – New York, 5 febbraio 1993) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense, di origini polacche.

Vincitore di quattro Premi Oscar per la regia e la sceneggiatura di Lettera a tre mogli (1949) e Eva contro Eva (1950), fu anche il regista del colossal Cleopatra (1963). Condivide con John Ford e Alejandro González Iñárritu il record di due Oscar di miglior regista per due anni consecutivi.
Adorazione dei pastori (Tiziano)
L'Adorazione dei pastori è un disegno a carboncino con lumeggiature a gessetto bianco (18,1x31,6 cm) di Tiziano, databile al 1570 circa e conservato presso il Gabinetto dei Disegni e delle Stampe degli Uffizi a Firenze.

L'attribuzione al maestro cadorino si deve alla scritta trovata sul verso del controfondo che riporta "di mano di Tiziano sicuro": il disegno venne pubblicato per la prima volta nel 1976 in occasione di una mostra su Tiziano a Firenze.

Il disegno presenta una quadrettatura, che fa supporre una successiva trasposizione su tela: non restano, però, dipinti che possano essere collegati direttamente al foglio degli Uffizi. Rearick  lo collega a una lettera di mano del pittore, scritta nel 1574 ad Antonio Perez, al servizio di Filippo II di Spagna, dove accenna a una "pittura del presepio" che avrebbe spedito al re. Di questo dipinto si sa solo che fu inviato verso la fine dello stesso anno al re Filippo.

Gabinetto dei disegni e delle stampe
Il Gabinetto dei disegni e delle stampe (in sigla: GDS) fa parte delle Gallerie degli Uffizi a Firenze, dedicato alle arti grafiche. Si tratta di una delle raccolte più importanti al mondo in questo settore, con circa 150.000 opere, datate dalla fine del Trecento al XXI secolo. Si trova al primo piano della Galleria, presso i locali ricavati dall'ex Teatro Mediceo.
Remind Me to Forget
Remind Me to Forget è un singolo del DJ norvegese Kygo, pubblicato il 16 marzo 2018 come terzo estratto dal secondo album in studio Kids in Love.

Il brano, scritto da David Phelan, Alex Oriet e Phil Plested ha visto la partecipazione alla parte vocale del cantante statunitense Miguel.

Miguel (cantante)
Miguel, pseudonimo di Miguel Jontel Pimentel (Los Angeles, 23 ottobre 1985), è un musicista e cantautore statunitense, attivo anche come produttore discografico e ballerino. Inizialmente legato alla Jive Records ma passato successivamente sotto il controllo della RCA Records, ha ottenuto il suo primo successo con il suo album di debutto. L'artista ha pubblicato 5 album del corso della sua carriera, ottenendo il plauso della critica e ricevendo paragoni con leggende come Babyface e Prince.
England's Newest Hit Makers
England's Newest Hit Makers è il primo album della discografia americana dei Rolling Stones. Corrispondente dell'album inglese The Rolling Stones ma con Not Fade Away al posto di Mona (I Need You Baby) di Bo Diddley.

The Rolling Stones (album)
The Rolling Stones è il primo album in studio dell'omonimo gruppo musicale britannico, pubblicato il 17 aprile 1964. L’album vinse il disco d'oro e quello di platino negli Stati Uniti e in Canada e compare nel libro di Robert Dimery, 1001 Album che devi ascoltare prima di morire.
Parco nazionale di Ranthambore
Il parco nazionale di Ranthambore (in hindī: रणथम्भौर राष्ट्रीय अभ्यारण्य raṇthambhaur rāṣṭrīya abhyāraṇya) è un parco nazionale indiano situato nello Stato del Rajasthan. Deve il nome all'omonima cittadella fortificata, risalente al X secolo, situata entro i suoi confini. L'area viene classificata dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura nella Categoria II. Con la sua numerosa popolazione di tigri costituiva una delle riserve di punta del Progetto Tigre, ma nel corso degli anni novanta, a causa del bracconaggio, il numero di questi grandi felini ha subito pesanti perdite. Assieme all'adiacente riserva di caccia di Kaila-Devi e ad altre aree protette vicine più piccole, costituisce la riserva delle tigri di Ranthambore.

Rajasthan
Il Rajasthan (hindi: राजस्थान) è lo Stato federato più grande dell'India (342.239 km², il 10,4% dell'area totale del Paese) ed è, con i suoi 68.621.012 (2011) abitanti, l'ottavo Stato più popolato; lingue ufficiali sono l'hindī ed il rajasthani. È situato nella parte settentrionale del Paese e comprende gran parte del vasto e inospitale deserto del Thar (conosciuto anche come il "Deserto del Rajasthan" e "Gran Deserto Indiano"). A ovest confina con il Pakistan lungo la valle dei fiumi Sutlej e Indo. Per il resto confina con altri Stati federati indiani: Gujarat a sud-ovest, Madhya Pradesh a sud-est, Uttar Pradesh e Haryana a nord-est e Punjab a nord. La capitale, nonché la città più grande, è Jaipur, situata nella parte orientale.
Castel d'Ario
Castel d'Ario, scritto anche Casteldario (Castellaro fino al 1867, Castlàr in dialetto mantovano) è un comune italiano di 4 666 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia.

Sito a 19 chilometri a est di Mantova, diede i natali a Tazio Nuvolari (1892-1953), pilota automobilistico e motociclistico di fama internazionale.

Centro agricolo e industriale, basa la propria economia sulla produzione di foraggi, riso e ortaggi, sull'allevamento bovino e suino e su industrie a carattere alimentare, meccanico, calzaturifici e materie plastiche. La chiesa parrocchiale risale alla metà del XVII secolo. Sono visibili resti del castello medievale.

Provincia di Mantova
La provincia di Mantova è una provincia italiana della Lombardia di 408 657 abitanti.

Confina a nord-est con la provincia di Verona, a est con Rovigo, a sud con Ferrara, Modena, Reggio Emilia e Parma, a ovest con Cremona e a nord-ovest con Brescia.
La bandera - Marcia o muori
La bandera - Marcia o muori (March or Die) è un film d'avventura del 1977, diretto da Dick Richards, con Gene Hackman, Terence Hill, Catherine Deneuve, Max von Sydow ed Ian Holm.

Il film celebra la Legione straniera francese degli anni '20.

Legione straniera francese
La legione straniera francese (in francese Légion étrangère) è un corpo militare d'élite dell'esercito francese strutturato su 11 reggimenti, di cui 9 sul suolo francese e 2 oltremare. Al 2007 contava 7 699 uomini suddivisi tra 413 ufficiali, 1 741 sottufficiali e 5 545 militari di rango.
Giro del Veneto 1981
Il Giro del Veneto 1981, cinquantaquattresima edizione della corsa, si svolse il 5 settembre 1981 su un percorso di 234 km con partenza e arrivo a Montegrotto Terme. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Giovanni Mantovani, che completò il percorso in 6h09'00", precedendo i connazionali Pierino Gavazzi e Silvano Contini. I corridori che tagliarono il traguardo furono 59.

Giovanni Mantovani
Giovanni Mantovani (Gudo Visconti, 5 febbraio 1955) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1977 al 1988, fu medaglia d'argento ai Campionati del mondo su pista nella corsa a punti nel 1980. Tra le vittorie su strada, due tappe al Giro d'Italia e una Tre Valli Varesine.
Kup Maršala Tita 1959-1960
La Kup Maršala Tita 1959-1960 fu la 13ª edizione della Coppa di Jugoslavia. 1896 squadre parteciparono alle qualificazioni, 32 furono quelle che raggiunsero la coppa vera e propria, che si disputò dal 1º dicembre 1959 al 26 maggio 1960.

Il detentore era la Stella Rossa, che in questa edizione fu uscì ai sedicesimi di finale. I biancorossi vinsero il campionato.

Il trofeo fu vinto dalla Dinamo Zagabria, che sconfisse in finale il Partizan. Per gli zagabresi fu il secondo titolo in questa competizione.
Grazie al successo, la Dinamo ottenne l'accesso alla Coppa delle Coppe 1960-1961.

Fudbalski klub Partizan
Il Fudbalski klub Partizan (in serbo Фудбалски клуб Партизан?; letteralmente Associazione calcistica Partigiano), meglio noto come FK Partizan o Partizan Beograd e in Italia come Partizan Belgrado, è una società calcistica serba con sede nella città di Belgrado. Fondata il 4 ottobre del 1945 da una società polisportiva fu una delle prime sezioni istituite del Sportsko Društvo Partizan e prese parte all'Associazione Sportiva Jugoslava (oggi Associazione Sportiva Serba). Oltre alla sezione calcistica, la società polisportiva includeva altre 25 discipline, tra le quali il KK Partizan Belgrado, squadra di pallacanestro, e il VK Partizan Belgrado, squadra di pallanuoto.

A livello europeo il miglior piazzamento di sempre del club è stata la finale di Coppa dei Campioni 1965-1966, persa contro il Real Madrid.
Shahrestān di Behbahan
Lo shahrestān di Behbahan (farsi شهرستان بهبهان) è uno dei 23 shahrestān del Khūzestān, in Iran. Il capoluogo è Behbahan. Lo shahrestān è suddiviso in 4 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Zeydun (بخش زیدون), con la città di Sardasht.

Tashan (بخش تشان)

Behbahan
Behbahān (farsi بهبهان) è il capoluogo dello shahrestān di Behbahan, circoscrizione Centrale, nella provincia del Khūzestān. Aveva, nel 2006, una popolazione di 99.204 abitanti.

A nord della città si trovano le rovine dell'antica Arrajan di epoca sasanide, nella zona sono anche state ritrovate vestigia elamiche.
Summer 2019
Summer 2019, anche noto come Step Back in Time Summer Tour, è stata la seconda tournée della cantante australiana Kylie Minogue ad essersi svolta esclusivamente durante festival musicali. Il tour venne intrapreso in supporto del greatest hits Step Back in Time: The Definitive Collection (2019).

Il primo spettacolo si tenne il 20 giugno 2019 a Kingston upon Thames mentre l'ultimo a San Paolo, il 7 marzo 2020.

Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi, conosciuta anche come I Still Love You (Je Ne Sais Pas Pourquoi) in Australia, Stati Uniti, Canada e Nuova Zelanda, è una canzone della cantautrice australiana Kylie Minogue, contenuta nel suo album di debutto Kylie. Pubblicata come singolo il 10 ottobre 1988 dall'etichetta discografica PWL, è inclusa nella maggior parte delle raccolte di Kylie, come Greatest Hits e Ultimate Kylie.

Come la maggior parte del materiale della cantante tra il 1988 e il 1992 è stata scritta e prodotta da Stock, Aitken & Waterman. Dal punto di vista commerciale, la canzone ricevette un buon successo nelle classifiche, arrivando nella top10 in molti Paesi, quali Finlandia (dove arrivò alla 1ª posizione), Irlanda, Nuova Zelanda e Regno Unito, mentre si fermò alla top 20 in Australia, Francia, Germania e Norvegia.
Waterworld
Waterworld è un film di fantascienza del 1995 diretto da Kevin Reynolds, interpretato e coprodotto da Kevin Costner.

La storia, ambientata in un futuro postapocalittico, è basata sulle avventure di un mutante in cerca degli ultimi lembi di terra in un mondo sommerso dalle acque. È un colossal girato con un budget molto più ampio di quello inizialmente preventivato, il che all'epoca lo rese il film più costoso mai prodotto. Benché non di rado sia stato citato come un "flop" del regista, riscosse in realtà un buon successo globale, con un guadagno netto di 90 milioni di dollari nelle sale, cifra però da considerarsi al lordo delle ingenti spese di promozione sostenute per promuovere il film.

Oscar al miglior sonoro
L'Oscar al miglior sonoro (Academy Award for Best Sound), precedentemente chiamato Oscar al miglior mixaggio sonoro, viene assegnato al sonoro votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Prima della 93ª edizione dei premi Oscar, l'Oscar al miglior mixaggio sonoro e l'Oscar al miglior montaggio sonoro erano premi separati.
Death Metal (album)
Death Metal è una compilation pubblicata nel 1984 da Noise Records e contenente tracce di Hellhammer, Helloween e Running Wild, all'epoca all'inizio della carriera. Contiene inoltre le uniche tracce dei Dark Avenger, scioltisi poco dopo la pubblicazione.

Le tracce degli Hellhammer, degli Helloween e dei Running Wild sono in seguito state ripubblicate, rispettivamente in Apocalyptic Raids 1990 A.D., nella ristampa di Walls of Jericho e nella ristampa di Masquerade.

Hellhammer (gruppo musicale)
Gli Hellhammer sono stati un gruppo heavy metal svizzero, originario di Zurigo. Nati dalla volontà di Tom G. Warrior (poi leader dei seminali Celtic Frost), gli Hellhammer sono stati tra i primi (insieme ai Bathory) a spingersi verso sonorità decisamente estreme e inaccessibili ai più. Il loro genere, anche se classificabile nel thrash metal, era molto estremo e considerato una forma primordiale di black metal.
Philadelphia Eagles 2015
La stagione 2015 dei Philadelphia Eagles è stata la 83ª della franchigia nella National Football League, la terza con Chip Kelly come capo-allenatore. Prima dell'inizio delle gare ufficiali, la squadra scambiò il proprio quarterback Nick Foles con i St. Louis Rams per il pari ruolo Sam Bradford, ex prima scelta assoluta del Draft NFL 2010, che veniva da una stagione di inattività a causa di un infortunio.

Malgrado un record di 6-8 a due gare dal termine in una debole NFC East, la squadra aveva ancora la possibilità di vincere la propria division. Fu però sconfitta nella settimana 16 in casa dai Redskins, mancando così l'accesso ai playoff per il secondo anno consecutivo. Tre giorni dopo, Chip Kelly fu licenziato dagli Eagles e sostituito ad interim dal coordinatore offensivo Pat Shurmur.

Washington Redskins 2015
La stagione 2015 dei Washington Redskins è stata la 84ª della franchigia nella National Football League e la seconda con Jay Gruden come capo-allenatore. Il quarterback Robert Griffin III subì una commozione cerebrale nella terza gara di pre-stagione, perdendo tutto il resto del periodo di preparazione. Tornò disponibile il 10 settembre 2015 ma gli fu preferito Kirk Cousins, che fu nominato titolare per il resto della stagione. I Redskins, che venivano da un record di 4–12 nella precedente annata, si assicurarono il titolo della NFC East con la vittoria nella settimana 16 contro i Philadelphia Eagles, il primo dal 2012. La squadra fu eliminata nel primo turno di playoff in casa contro i Green Bay Packers.
Josh Hutcherson
Joshua Ryan Hutcherson, detto Josh (Union, 12 ottobre 1992), è un attore statunitense.

È noto per aver interpretato il personaggio di Peeta Mellark nel franchise di Hunger Games, dove appare in Hunger Games (2012), Hunger Games - La ragazza di fuoco (2013), Hunger Games - Il canto della rivolta - Parte 1 (2014) e Hunger Games - Il canto della rivolta - Parte 2 (2015), quello di Mike Schmidt nell'adattamento cinematografico di Five Nights at Freddy's (2023) e quello di Derek Danforth in The Beekeeper (2024).

Aiuto vampiro
Aiuto vampiro (Cirque du Freak: The Vampire's Assistant) è un film del 2009 diretto da Paul Weitz.

Film fantastico tratto dai primi tre capitoli della Saga di Darren Shan: Il circo degli orrori, L'assistente del vampiro e Tunnel di sangue.
Fossacesia
Fossacesia è un comune italiano di 6 259 abitanti della provincia di Chieti in Abruzzo, apprezzata località balneare della Costa dei Trabocchi. Dal 2004 si fregia della Bandiera Blu. Con il recupero nel nuovo millennio delle antiche macchine adibite alla pesca, i cosiddetti "Trabocchi", e la valorizzazione del tratto di litorale che da essi prende nome, Fossacesia ha ulteriormente incrementato la propria notorietà sia a livello regionale, sia nazionale. Nel territorio comunale si segnala la presenza dell'Abbazia di San Giovanni in Venere, «...una delle più importanti e grandiose abbazie d'Abruzzo» del XII secolo, situata su un promontorio che si affaccia sull'Adriatico (Golfo di Venere).

Lanciano
Lanciano (AFI: [laŋ̩ˈt͡ʃaːno], Langiànë in dialetto lancianese) è un comune italiano di 33 844 abitanti della provincia di Chieti, in Abruzzo, centro della Val di Sangro e meta di pellegrinaggi grazie al suo miracolo eucaristico.

Città di antica tradizione, fu capoluogo dei Frentani, municipio romano e successivamente capoluogo di distretto durante il Regno delle Due Sicilie, ebbe il titolo di città nel 1212 per volere di Federico II di Svevia. È inoltre insignita di medaglia d'oro al valor militare.
Il bramino dell'Assam
Il bramino dell'Assam è un romanzo d'avventura di Emilio Salgari, pubblicato nel 1911 a Firenze dall'editore Bemporad. Si tratta del nono volume del cosiddetto ciclo indo-malese ideato dal romanziere veronese; più precisamente, Il bramino dell'Assam fa parte del "secondo ciclo di Sandokan", la cui inaugurazione si fa tradizionalmente risalire al precedente libro La riconquista del Mompracem del 1908. Il romanzo, che presenta un finale aperto, forma una sola unità narrativa con i successivi La caduta di un impero e La rivincita di Yanez, romanzi serrafila dell'intero ciclo.

Come già nel romanzo che lo precede, anche in quest'opera Salgari sceglie di concentrarsi sulle avventure di Yanez de Gomera, senza che il suo fraterno amico Sandokan entri nell'azione: questa scelta letteraria, per molti versi coraggiosa e lungimirante, costituisce la sorpresa insita nel nuovo mini-ciclo di storie.

Ciclo indo-malese
Il ciclo indo-malese, o ciclo dei pirati della Malesia, è una saga di romanzi d'avventura, ideati e scritti da Emilio Salgari, scrittore di Verona, considerato il più celebre alfiere italiano del genere avventuroso.

La saga copre un notevole arco temporale nella vita dello scrittore: comincia il 16 ottobre 1883, con la pubblicazione sul periodico veronese La Nuova Arena della prima puntata de La tigre della Malesia (poi divenuto, in volume, Le tigri di Mompracem). L'ultimo romanzo, intitolato La rivincita di Yanez, è pubblicato postumo nel 1913 dall'editore Bemporad di Firenze, circa due anni dopo la morte per suicidio del novelliere veronese.

Il ciclo non nasce da un'idea unitaria di base, studiata a tavolino, ma da un'intuizione estemporanea dell'autore, che lega due romanzi a sé stanti (Le tigri di Mompracem e I misteri della jungla nera), facendone confluire personaggi e temi in un terzo (I pirati della Malesia), dal quale poi si dipana l'intero ciclo.
Esercito continentale
L'esercito continentale (in lingua inglese: Continental Army) fu un esercito formato dopo lo scoppio della guerra d'indipendenza americana dalle Tredici colonie britanniche del Nordamerica, e sciolto nel 1783, per essere sostituito nel 1785 dallo United States Army.

Rivoluzione americana
La Rivoluzione americana avvenne nel Nord America occupato dalle colonie britanniche tra il 1765 e il 1783. Gli eventi della rivoluzione portarono alla guerra d'indipendenza americana (1775-1781), che si concluse con la vittoria delle Tredici colonie e la sconfitta dei britannici. Gli eventi della rivoluzione portarono gli americani a firmare il trattato che sancì la loro indipendenza dal Regno Unito e che portò alla nascita degli Stati Uniti d'America, il primo Paese al mondo basato su una democrazia liberale di stampo costituzionale.