hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edinburgh Military Tattoo
L'Edinburgh Military Tattoo è un tattoo militare che si svolge sulla grande spianata del castello di Edimburgo, durante il mese di agosto nella città di Edimburgo, capitale della Scozia. È molto popolare e le serate più importanti vengono trasmesse in diretta sulla BBC.
Quest'importante parata si svolge durante il Festival di Edimburgo e ospita artisti da tutto il mondo. Spettacolari sono anche i fuochi artificiali e gli spari dei cannoni costruiti a ritmo di gara da due squadre contendenti.

Tattoo militare
In ambito militare, il tattoo (in inglese military tattoo) è una pubblica esecuzione di bande musicali. Inizialmente limitata ai complessi musicali irreggimentati nell'esercito, la pratica si è a poco a poco evoluta dando origine a spettacoli elaborati che possono prevedere la partecipazione di gruppi paramilitari e teatrali; oggi nei Paesi di lingua inglese il termine viene usato anche per designare mostre ed eventi militari di natura non strettamente musicale, come nel caso del Royal International Air Tattoo

Il termine prende origine dalla frase olandese "doe den tap toe" (letteralmente: chiudere il rubinetto), che all'epoca della guerra dei trent'anni designava un segnale suonato dai tamburini o dai trombettieri per avvertire le locande situate presso i presidi militari affinché cessassero di servire bevande ai soldati e per imporre a questi ultimi di rientrare nelle caserme. Non v'è dunque alcun legame con il vocabolo che in inglese designa tatuaggio a inchiostro.
L'isola sotto il mare
L'isola sotto il mare (titolo originale La isla bajo el mar) è un romanzo di Isabel Allende pubblicato nel 2009.

Il romanzo, ambientato nei Caraibi e nella Louisiana di fine Settecento, narra le vicende della schiava nera Zarité Sedella, soprannominata Teté che, attraverso parecchie vicissitudini, soprusi e violenze, riesce alla fine a conquistare la propria libertà. 
,

Isabel Allende
Isabel Angelica Allende Llona (Lima, 2 agosto 1942) è una scrittrice e giornalista cilena naturalizzata statunitense.

Considerata una delle scrittrici più conosciute dell'America Latina, La casa degli spiriti è il suo romanzo più famoso. Ha scritto romanzi basati sulle sue esperienze di vita, ma ha anche parlato delle vite di altre donne, unendo mito e realismo. Ha partecipato a molti tour mondiali per promuovere i suoi libri e ha anche insegnato letteratura in vari college statunitensi. Vive in California dal 1989 e ha ottenuto la cittadinanza statunitense nel 2003.
Kim Possible - Viaggio nel tempo
Kim Possible: Viaggio nel tempo (Kim Possible: A Sitch in Time) è un film d'animazione per la televisione del 2003 diretto da Steve Loter per Disney Channel. È il primo lungometraggio basato sulla serie animata Kim Possible ed è realizzato con un mix tra animazione classica e computer-generated imagery.

Il film è stato mostrato in anteprima sul canale Disney Channel il 28 novembre 2003, unione di tre episodi della serie animata cui è ispirato.

Bonnie Rockwaller
Bonnie Rockwaller è un personaggio immaginario della serie animata statunitense Kim Possible.

È doppiata in lingua originale da Kirsten Storms e in italiano da Domitilla D'Amico.

Bonnie è la ragazza più popolare del liceo di Middleton, nonché rivale scolastica di Kim. Estremamente superba e competitiva, ella considera tutti gli altri studenti inferiori a lei, e non perde mai occasione per mettersi in competizione con la protagonista, sia dal punto di vista scolastico che subentrandole in qualità di capo della squadra delle cheerleader locali.

La personalità di Bonnie viene descritta dalle Bibi Robot come "Queen Bee" (Ape Regina).

Sebbene mostrata prevalentemente in chiave negativa, Bonnie è uno dei personaggi più apprezzati dai fan e compare in quasi tutti gli episodi della serie.
Terry Crews
Terrence Alan "Terry" Crews (Flint, 30 luglio 1968) è un attore, ex giocatore di football americano e conduttore televisivo statunitense.

Come attore è noto per aver recitato in tutti i film della saga degli Expendables, cominciata con I mercenari - The Expendables (2010) e proseguita con I mercenari 2 - The Expendables (2012) e I mercenari 3 - The Expendables (2014), e per il ruolo di Terry Jeffords nella serie televisiva Brooklyn Nine-Nine.

Dal 2014 al 2015 ha condotto la versione americana di Chi vuol essere milionario?.

Jet Li
Jet Li, pseudonimo di Li Lianjie (李连杰S, Lǐ LiánjiéP; Pechino, 26 aprile 1963), è un artista marziale, attore e regista cinese.
È considerato uno dei migliori esecutori di ruoli d'azione in film di arti marziali.

È conosciuto per i suoi ruoli in film epici di arti marziali acclamati dalla critica, come la saga più famosa del cinema di Hong Kong degli anni novanta Once Upon a Time in China e il film wuxia Hero (2002). È apparso anche in film di successo internazionale, come Arma letale 4 (1998) e la popolare serie di film d'azione I mercenari (2010-2014).
Campionati mondiali di slittino su pista naturale 2023 - Staffetta a squadre
La staffetta a squadre dei campionati mondiali di slittino su pista naturale 2023 si è disputata il 12 febbraio 2023 presso l'impianto di Nova Ponente. La prova si è svolta con la formula della staffetta donna/uomo optando, come per l'edizione precedente, per una sola discesa di entrambi i sessi. Hanno partecipato alla gara 14 atleti di 7 nazionalità diverse

L'Italia è stata in grado di difendere il titolo conquistato due anni prima grazie ad una prova dominante di Evelin Lanthaler che ha rifilato quasi 1"05 alla sua più immediata inseguitrice. È giunto così il decimo podio consecutivo e la settima vittoria in questo format di gara per l'Italia. Alex Gruber ha messo al collo la sua quarta medaglia d'oro nella prova a squadre iridata, eguagliando il record detenuto da Patrick Pigneter.

La Germania ha colto la sua prima medaglia di sempre ai campionati mondiali di slittino su pista naturale grazie alla prova di Lisa Walch e Vincent Streit.

Evelin Lanthaler
Evelin Lanthaler (Merano, 6 maggio 1991) è un'ex slittinista italiana, specialista dello slittino su pista naturale.

Ha vinto per nove volte la Coppa del Mondo di slittino su pista naturale, sette delle quali consecutivamente. Ha vinto 58 gare di Coppa del Mondo nella specialità del singolo. Nel suo palmarès vanta inoltre i titoli iridati del 2015, 2019, 2021, 2023 e 2025 oltre a cinque titoli continentali consecutivi sempre a livello individuale. Considerando anche le gare a squadre ha collezionato un totale di 12 medaglie mondiali e 12 europee. È l'atleta italiana più vincente della storia in questa disciplina e l'italiana più titolata della storia della Coppa del Mondo degli sport invernali.
Hildegarda di Borgogna
Ildegarda di Borgogna (1056 – 1104) è stata una nobile francese. Fu duchessa consorte di Guascogna e Aquitania per matrimonio con Guglielmo VIII, duca di Aquitania.

Era l'unica figlia di Roberto I, duca di Borgogna con la sua seconda moglie, Ermengarda d'Angiò. Era, e per matrimonio, duchessa di Guascogna e Aquitania.

Fu la sua terza moglie di Guglielmo VIII, duca d'Aquitania; con cui ebbe i seguenti figli:

Guglielmo IX, duca d'Aquitania

Agnese d'Aquitania, regina d'Aragona e di Navarra

Beatrice? sposata prima con Alfonso VI di León e Castiglia e poi con Elia I, conte del Maine.

La nascita di Guglielmo fu motivo di grande festa alla corte aquitana, ma la Chiesa all'inizio lo considerò illegittimo a causa della consanguineità dei suoi genitori. Questo obbligò suo padre a fare un pellegrinaggio a Roma subito dopo la sua nascita per cercare l'approvazione papale del suo matrimonio con Ildegarda.

Roberto I di Borgogna
Roberto I di Borgogna (1011 circa – Fleurey-sur-Ouche, 21 marzo 1076) fu conte di Charolais e di Langres, dal 1027 e duca di Borgogna dal 1032 fino alla morte; fu anche conte d'Auxerre dal 1040 al 1060.
Pietro Loredan (ammiraglio)
Pietro Loredan (Venezia, 1372 – Venezia, 28 ottobre 1438) è stato un militare e politico italiano, al servizio della Repubblica di Venezia.

Membro di una famiglia patrizia veneziana, servì la Repubblica di Venezia soprattutto come uomo d'armi, sia per mare sia per terra. 
Nominato per tre volte Capitano Generale da Mar, sconfisse i Turchi nella Battaglia di Gallipoli (1416), catturando 14 galee, sottomise diverse piazzeforti e isole della Dalmazia (1420) e sconfisse la flotta genovese-milanese nella Battaglia di Rapallo (1431), catturando 8 galee e il generale Francesco Spinola. 
Fermò gli ungheresi dello Scano nel Friuli (1412) e supportò il Carmagnola nella conquista di Brescia (1426) e nella successiva Battaglia di Maclodio (1427). 
Morì durante le c.d. "Guerre di Lombardia", in una fase molto critica per Venezia.

Fu strenuo avversario di Francesco Foscari, al quale contese anche infruttuosamente il dogato.

Assedio di Tessalonica (1422-1430)
L'assedio di Tessalonìca, che vide gli ottomani come assedianti, e i bizantini e poi i veneziani come difensori, durò dal giugno 1422 al 29 marzo 1430. L'esito finale dell'assedio fu la vittoria degli ottomani e quindi la sottomissione di Tessalonica all'impero ottomano.
Legge 25 marzo 1993, n. 81
La legge 25 marzo 1993 n. 81 è una legge dello Stato italiano che disciplina l'elezione del sindaco, del presidente della provincia, dei consigli comunali e provinciali.

La legge viene comunemente identificata come la norma che introdusse l'elezione diretta del sindaco da parte dei cittadini.

Consiglio comunale (ordinamento italiano)
Il consiglio comunale o municipale (talvolta civico consesso) è l'assemblea pubblica del comune italiano.

L'organo è previsto dall'articolo 114 della costituzione, e regolato dal testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali, che riprende le norme già fissate dal governo Mussolini.
Jay e Silent Bob
Jay e Silent Bob sono due personaggi ideati dal regista statunitense Kevin Smith.
Silent Bob (lett. "Bob il silenzioso", poiché non parla quasi mai) è interpretato dallo stesso Smith, mentre Jay è interpretato da Jason Mewes.

Jay e Silent Bob - Ritorno a Hollywood
Jay e Silent Bob - Ritorno a Hollywood (Jay and Silent Bob Reboot) è un film del 2019 diretto da Kevin Smith.

È il settimo film dell'universo cinematografico View Askewniverse, uscito a distanza di tredici anni dal capitolo precedente Clerks II.
Divisione di Mysore
Mysore è una divisione dello stato federato indiano di Karnataka, e ha come capoluogo Mysore.

La divisione di Mysore comprende i distretti di Mysore, Chamarajanagar, Mandya, Kannada Meridionale, Udupi, Kodagu, Chickmagalur e Hassan.

Distretto di Hassan
Il distretto di Hassan è un distretto del Karnataka, in India, di 1 721 319 abitanti. È situato nella divisione di Mysore e il suo capoluogo è Hassan.

Altre città importanti da ricordare sono:

Halebidu, antica capitale degli Hoysala nei secoli XII e XIII.
Dipartimento di Djékanou
Il dipartimento di Djékanou è un dipartimento della Costa d'Avorio. È situato nella regione di Bélier, distretto di Lacs.Nel censimento del 2014 è stata rilevata una popolazione di 26.510 abitanti.

Il dipartimento è suddiviso nelle sottoprefetture di Bonikro e Djékanou.

Sottoprefetture della Costa d'Avorio
Le sottoprefetture della Costa d'Avorio (francese: sous-préfectures de Côte d'Ivoire) rappresentano le suddivisioni amministrative del quarto livello del paese; nei distretti autonomi di Abidjan e Yamoussoukro, non essendo previste le regioni, costituiscono il terzo livello amministrativo.

Istituite nel 2011 con la riorganizzazione generale degli enti locali, ammontano a 510 e includono 197 comuni con oltre 8000 villaggi.
StarOffice
StarOffice, conosciuta anche come Oracle Open Office per un breve periodo prima dell'interruzione del suo sviluppo, era una suite di software di produttività personale commercializzata da Oracle Corporation.

Sun Microsystems
Sun Microsystems (dal 2010 Oracle America, Inc.) è stata un'azienda statunitense, con sede nella Silicon Valley, produttrice di software e semiconduttori nota, tra le altre cose, per avere prodotto il linguaggio di programmazione Java. Il 27 gennaio 2010 è stata acquistata dalla Oracle Corporation per 7,4 miliardi di dollari.

I prodotti Sun includevano server e workstation basati sulle CPU SPARC, i sistemi operativi SunOS e Solaris, il file system di rete NFS, il linguaggio di programmazione Java, la suite OpenOffice.org ed insieme ad AT&T, Sun partecipò alla standardizzazione di Unix System V Release 4. Prodotti di minor successo possono essere considerati il gestore di finestre NeWS, la GUI OpenLook e le prime versioni di Unix thin client senza disco.
Autostrada A5 (Italia)
L'autostrada A5 (o autostrada della Valle d'Aosta, in francese Autoroute de la Vallée d'Aoste) collega Torino al Traforo del Monte Bianco, passando per Ivrea e la Valle d'Aosta. Annoverata tra le autostrade più avanzate del Paese, in quanto dotata di particolari impianti termici per prevenire la formazione di ghiaccio sul manto stradale, è lunga 143,4 km ed è l'autostrada più cara d'Italia.

Pur avendo un'unica numerazione e progressiva chilometrica, la A5 è la concatenazione senza soluzione di continuità di tre autostrade costruite in tempi diversi e gestite da società diverse: la Torino-Quincinetto, la Quincinetto-Aosta e la Aosta est-Monte Bianco.

L'importanza del tracciato è sia turistica, per l'accesso alle località sciistiche valdostane, sia nel campo dei trasporti, per i collegamenti verso la Francia e la Svizzera.

Santhià
Santhià (Santià in piemontese) è un comune italiano di 8 002 abitanti, importante crocevia in provincia di Vercelli, in Piemonte, comunicante con la provincia di Biella e la città metropolitana di Torino, nella Pianura Padana occidentale tra San Germano Vercellese, Cavaglià e Tronzano Vercellese.
Episodi di Doctor Who (serie televisiva 2005) (dodicesima stagione)
La dodicesima stagione della nuova serie televisiva Doctor Who, composta da 10 episodi più uno speciale, va in onda a partire dal 1º gennaio fino al 1º marzo 2020 su BBC One. In Italia è andata in onda dal 14 al 19 giugno 2020 su Rai 4. L'episodio speciale che funge da continuazione al finale di stagione, Revolution of the Daleks, è inedito in Italia.

Protagonista della stagione è il Tredicesimo Dottore, interpretata da Jodie Whittaker, assieme ai suoi compagni: Graham O'Brien (Bradley Walsh), Ryan Sinclair (Tosin Cole) e Yasmin Khan (Mandip Gill).

Episodi speciali di Doctor Who (serie televisiva 2005)
Gli episodi speciali della seconda serie di Doctor Who (2005-2022) vengono prodotti, sin dal 2005, al fine di riempire il vuoto tra una stagione e quella successiva. Si tratta di episodi della normale durata di una puntata (circa 60 minuti) o mini-episodi pubblicati solitamente sul web.

In Italia vengono trasmessi unicamente gli episodi speciali dalla durata di 60 minuti.
Jimmy ha trasmesso gli speciali dal 24 dicembre 2006 al 12 ottobre 2008, interrompendosi con Il viaggio dei dannati; in chiaro sono stati trasmessi dal 29 gennaio 2011 al 24 febbraio 2019 su Rai4. Lo speciale natalizio del 2015 I mariti di River Song è stato per la prima volta pubblicato su Netflix prima del passaggio televisivo, il 15 aprile 2016. Dal 2023 vengono pubblicati su Disney+ come nel resto del mondo in contemporanea con il Regno Unito, saltando però quattro episodi speciali trasmessi nel frattempo.
Membrana sinoviale
La membrana sinoviale è una sottile membrana di tessuto connettivo specializzato, presente nelle articolazioni, che riveste internamente la capsula articolare e la parte articolare dell'osso. È a contatto diretto con la membrana fibrosa sulla superficie esterna e con il liquido sinoviale sulla superficie interna. Sulla superficie del tessuto a contatto con il liquido sinoviale sono presenti molti macrofagi che hanno la funzione di proteggere il liquido sinoviale rimuovendo i detriti derivanti da usura o lacerazioni.

Il termine sinoviale deriva, attraverso il latino, dalle parole greche συν/οων ("sin-oon"), ossia "con l'uovo". Paracelso nel coniare questo termine si ispirò alla somiglianza del liquido sinoviale col bianco d'uovo. L'intervento chirurgico che consiste nell'asportazione della membrana sinoviale, è noto come sinoviectomia.

Articolazione
Un'articolazione è una struttura anatomica che mantiene in contiguità due o più superfici ossee, interconnesse tramite i tessuti connettivi.

A seconda della loro differente mobilità, cioè della loro escursione, le articolazioni possono essere mobili (ad esempio l'articolazione della spalla), semimobili (fra le vertebre) o fisse (ossa del cranio). Si dividono in sinartrosi (che includono le anfiartrosi, separate in altre classificazioni) e diartrosi, come quelle a sfera, condilo, troclea, trocoide, a sella ecc.

Il termine "giuntura" comprende il significato di "articolazione", ma include anche le ossa che non possono muoversi l'una rispetto all'altra.
Colpa (filosofia)
Il concetto di colpa nella filosofia concerne uno stato di inadeguatezza dell'essere umano conseguente a una sua condotta immorale, che lo pone in una condizione esistenziale di dovere, di perdita dell'innocenza, di necessità di rimediare, e che conduce a una punizione o uno stato di malessere generato dal suo ricordo.

Hybris
Hybris (in greco antico: ὕβρις?, hýbris, [ˈhyːbris]) è un topos (tema ricorrente) della tragedia greca e della letteratura greca, che definisce un tratto della personalità o un'azione connotata da superbia o eccessivo orgoglio, o di disprezzo per l'ordine umano o divino. Il termine è in parte traducibile come "arroganza", o, meglio “tracotanza”, e può essere riferito a un atto consistente in una grave offesa o violazione compiuta per effetto dell'arroganza. Nell'arco narrativo si riferisce, in generale, a un'azione ingiusta o empia avvenuta nel passato, che produce conseguenze negative su persone ed eventi del presente. È un antefatto che vale come causa a monte che condurrà alla catastrofe quale epilogo della tragedia stessa.
San Pietro in Lama
San Pietro in Lama (Sampiètru ti l'ìrmici in dialetto salentino) è un comune italiano di 3 334 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

È situato nel Salento centro-settentrionale ed è uno dei comuni della prima cintura della città di Lecce dal cui centro dista circa 6 chilometri.

Tavoliere di Lecce
Il Tavoliere di Lecce (detto anche Tavoliere salentino, Pianura salentina o Pianura messapica) è una pianura della penisola salentina che comprende territori della provincia di Lecce, della provincia di Taranto e della provincia di Brindisi (dove assume la denominazione di piana di Brindisi), nella regione italiana della Puglia.
Il fondamentalista riluttante (film)
Il fondamentalista riluttante (The Reluctant Fundamentalist, conosciuto in Pakistan come Changez) è un film del 2012 diretto da Mira Nair, basato sull'omonimo romanzo di Mohsin Hamid.

Tra gli interpreti principali figurano Riz Ahmed, Kate Hudson, Liev Schreiber e Kiefer Sutherland.

Il film è stato presentato fuori concorso e come film d'apertura della 69ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

Liev Schreiber
Isaac Liev Schreiber (San Francisco, 4 ottobre 1967) è un attore statunitense.

Candidato a quattro Tony Award, vince nel 2005 come miglior attore non protagonista per il dramma Glengarry Glen Ross. Nello stesso anno, ha fatto il suo esordio come regista e sceneggiatore in Ogni cosa è illuminata, tratto dal romanzo omonimo. Ha ricevuto tre candidature ai Premi Emmy e cinque candidature ai Golden Globe, come miglior attore in una serie drammatica per la serie televisiva Ray Donovan.
Il falconiere
Il falconiere (in inglese The falconer) è un'opera in bronzo realizzata con la tecnica di fusione a cera persa dallo scultore inglese George Blackall Simonds (1844–1929), posta nel Central Park di New York City, donata dal mercante irlandese George Kemp (1826–1893).

George Blackall Simonds
George Blackall Simonds (Reading, 6 ottobre 1843 – Bradfield, 16 dicembre 1929) è stato uno scultore, docente e imprenditore inglese.
Come suo padre e suo nonno , George alternò all'attività artistica la direzione dello stabilimento della H & G Simonds Brewery di Reading.
Tomba reale di Akhenaton
TA26 (Tomb of Amarna 26) (o Tomba reale), è la sigla che identifica una delle Tombe dello wadi reale ubicate nell'area dell'antica Akhetaton, oggi nota come Amarna, capitale voluta e costruita dal faraone Amenhotep IV/Akhenaton della XVIII dinastia. La città venne abbandonata circa 30 anni dopo la sua fondazione; le tombe vennero abbandonate e in parte riutilizzate in epoca moderna come romitaggi di monaci copti. L'abbandono millenario e i danni causati dalla presenza umana hanno spesso reso irriconoscibili le strutture originarie e danneggiato pesantemente, quando non reso illeggibili, scene pittoriche e rilievi parietali. Nel caso specifico, TA26 viene identificata come "Tomba reale" giacché si ritiene fosse stata predisposta come sepoltura del sovrano e della sua famiglia.

Tombe dell'Uadi Reale
Con la locuzione Tombe dell'Uadi Reale (localmente noto come Wadi Abu Hassah el-Bahari) si indica un gruppo di sepolture ubicate nell'area dell'antica Akhetaton, oggi nota come Amarna, sita in Egitto, capitale voluta e costruita dal faraone Amenhotep IV/Akhenaton della XVIII dinastia. La città venne abbandonata circa 30 anni dopo la sua fondazione. Nella stessa area esistono altre tombe note come Tombe dei nobili. Le tombe vennero ugualmente abbandonate e in parte riutilizzate in epoca moderna come romitaggi di monaci copti. L'abbandono millenario e i danni causati dalla presenza umana hanno spesso reso irriconoscibili le strutture originarie e danneggiato pesantemente, quando non reso illeggibili, scene pittoriche e rilievi parietali.
Tore André Flo
Tore André Flo (Stryn, 15 giugno 1973) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore norvegese, di ruolo attaccante.

Ribattezzato Flonaldo, ha partecipato al campionato del mondo 1998 in Francia ed al campionato d'Europa 2000 in Belgio e Paesi Bassi con la sua nazionale.

Stryn
Stryn è un comune norvegese della contea di Vestland. Capoluogo è il centro abitato omonimo.

La maggior parte dei residenti abita nelle cittadine di Stryn, Olden e Innvik, altri centri abitati sono Loen e Utvik.
Tavričeskij rajon
Il Tavričeskij rajon (in russo Таврический район?) è un rajon dell'Oblast' di Omsk, nella Russia asiatica; il capoluogo è Tavričeskoe. Istituito nel 1924, ricopre una superficie di 2.800 chilometri quadrati e consta di una popolazione di circa 41.000 abitanti.

Tavričeskoe
Tavričeskoe (in russo Таврическое?) è un insediamento operaio dell'oblast' di Omsk, in Russia, nella parte sud della Siberia Occidentale. È il centro amministrativo del distretto Tavričeskij.

Si trova a 13 km dalla riva sinistra del fiume Irtyš, 58 km a sud di Omsk.
V-League 2023-2024 (maschile)
La V-League 2023-2024, 20ª edizione della massima serie del campionato sudcoreano di pallavolo maschile, si è svolta dal 14 ottobre 2023 al 2 aprile 2024: al torneo hanno partecipato 7 squadre di club sudcoreane e la vittoria finale è andata per la quinta volta, la quarta consecutiva, ai Korean Air Jumbos.

Korean Air Jumbos Volleyball Club
Il Korean Air Jumbos Volleyball Club (in coreano 대한항공 점보스 배구단) è una società pallavolistica maschile sudcoreana, con sede a Incheon: milita nel campionato sudcoreano di V-League e appartiene all'azienda Korean Air.