hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di Merlin (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Merlin è stata trasmessa sul canale britannico BBC One dal 1º ottobre al 24 dicembre 2011.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dal 10 settembre al 26 settembre 2012 su Italia 1. È stata replicata dal 18 novembre al 23 dicembre 2012 su Joi di Mediaset Premium.

Durante questa stagione esce dal cast principale Anthony Head (Uther Pendragon) ed entra Nathaniel Parker (Agravaine), che vi rimane fino alla fine della stessa.

I Cavalieri della Tavola Rotonda, interpretati da Eoin Macken (Sir Galvano), Rupert Young (Sir Leon), Adetomiwa Edun (Sir Elyan) e Tom Hopper (Sir Parsifal), entrano nel cast ricorrente.

Gli antagonisti principali della stagione sono Morgana, Agravaine e Helios.

Anthony Head
Anthony Stewart Head (Londra, 20 febbraio 1954) è un attore britannico.

Anthony Head è un attore e cantante inglese apparso in teatro, cinema e televisione. È maggiormente conosciuto in Italia per aver interpretato Rupert Giles nella serie televisiva statunitense Buffy l'ammazzavampiri, il Primo Ministro inglese nello show comico britannico Little Britain, e Uther Pendragon nella serie Merlin. Ha raggiunto la notorietà in America grazie ad una serie di spot pubblicitari del Nescafé (Gold Blend) trasmessi anche nel Regno Unito. È solitamente accreditato come Anthony Head in Inghilterra, con il suo nome completo in America, e altrove, occasionalmente, come Tony Head.
Kurhaus di Scheveningen
Il Kurhaus della località olandese di Scheveningen (il sobborgo balneare de L'Aia) è un famoso edificio, realizzato nella tra il 1886 e il 1887 su progetto di Johann Friedrich Henkenhaf e Friedrich Ebert sulle rovine di un preesistente Kurhaus distrutto da un incendio, che era stato costruito a sua volta sulle fondamenta di un preesistente stabilimento balneare eretto nel 1818.

L'edificio, che è classificato come rijksmonument, è adibito ad hotel ed ospita congressi ed eventi musicali.
 Nel corso degli anni, è stato frequentato da capi di stato, politici, e ha ospitato varie star del cinema e della musica, ecc. (tra gli ospiti più famosi, si possono citare, Winston Churchill, Igor' Stravinskij, Marlene Dietrich, Maria Callas, Édith Piaf, Béla Bartók, Vladimir Horowitz, Audrey Hepburn, Pablo Casals, Michail Gorbačëv, Joan Crawford, Ray Noble, Al Bowlly e i Rolling Stones).

Incendio
L'incendio è una reazione ossidativa (o combustione) non controllata che si sviluppa senza limitazioni nello spazio e nel tempo dando luogo, dove si estende, a calore, fumo, gas e luce.

Gli incendi rappresentano e hanno rappresentato da sempre il fattore di maggior rischio per le attività umane e pertanto nel corso dei tempi sono state create metodologie per prevenirli e strumenti per combatterli.  In particolare, con l'aumento delle temperature e siccità causati dal cambiamento climatico, con l'aumento delle concentrazioni di persone in spazi chiusi o comunque limitati, tipico degli agglomerati urbani e con l'aumento delle attività potenzialmente pericolose, il rischio incendi è aumentato nel corso del tempo.
Stazione di JR Fujinomori
La stazione di JR Fujinomori (JR藤森駅?, JR Fujinomori-eki) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Fushimi-ku della città di Kyoto nella prefettura omonima, in Giappone. La stazione è servita dalla linea Nara della JR West, ed è dotata di 2 binari passanti in superficie. In direzione Nara a partire da questa stazione la linea passa dal doppio binario al binario singolo.

West Japan Railway Company
West Japan Railway Company (西日本旅客鉄道株式会社?, Nishi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese facente parte del Japan Railways Group, e gestisce tutte le linee JR della parte occidentale dell'isola di Honshū.
Ilyushin Il-18
L'Ilyushin Il-18 (in cirillico Ильюшин Ил-18, nome in codice NATO Coot (folaga)) è un quadrimotore turboelica di linea a medio raggio ad ala bassa progettato dall'OKB 39 diretto da Sergej Vladimirovič Il'jušin e sviluppato in Unione Sovietica alla fine degli anni cinquanta.

Impiegato dal 1957 dall'Aeroflot, la compagnia aerea di bandiera dell'Unione Sovietica, si è rivelato un velivolo particolarmente longevo rimanendo tuttora operativo in numerose compagnie dell'ex-blocco sovietico.

Turboelica
Turboelica (in inglese turboprop) è un motore aeronautico costituito da un'elica aeronautica azionata da una turbina. Differisce dal motore aeronautico a getto, in quanto nei motori turboelica la propulsione avviene principalmente per mezzo dell'aria messa in movimento dalla rotazione di un'elica ed in misura minore mediante la spinta di gas di scarico.
Susa-Moncenisio
La Susa-Moncenisio è stata una corsa automobilistica di velocità su strada in salita, lungo il tracciato della strada del valico del Moncenisio, che collega Italia e Francia. Si disputa ancora oggi, ma su un tracciato ridotto.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Stephen Hodge
Stephen Hodge (Adelaide, 18 luglio 1961) è un ex ciclista su strada australiano.

Professionista dal 1987 al 1996, fece più volte parte della selezione australiana ai campionati del mondo, ottenendo come miglior piazzamento l'ottavo posto nell'edizione del 1991.

Ottenne numerose affermazioni, soprattutto in corse di secondo piano del panorama australiano. Il suo successo più importante fu la terza tappa del Tour de Romandie 1991, in quell'occasione conquistò anche la speciale classifica dedicata al Gran Premio della Montagna e concluse al quarto posto assoluto la rassegna.

Giro di Romandia
Il Giro di Romandia (fr.: Tour de Romandie) è una corsa a tappe di ciclismo su strada maschile che si corre ogni anno nella Svizzera romanda, solitamente durante il mese di aprile.

La prima edizione si svolse nel 1947 come celebrazione del 50º anniversario dell'Unione Ciclistica Svizzera; nel 2005 la gara fu inserita nel calendario UCI ProTour, mentre nel 2009 e nel 2010 fece parte del calendario mondiale UCI, a sua volta sostituito, nel 2011, dall'UCI World Tour.
Soraya Tarzi
Soraya Tarzi (in lingua pashtu/dari ملکه ثريا; Damasco, 24 novembre 1899 – Roma, 20 aprile 1968) è stata la prima regina consorte del regno dell'Afghanistan come moglie del re Amānullāh Khān.
Svolse un ruolo importante nelle riforme di modernizzazione di Amanullah Khan, in particolare per quanto riguarda l'emancipazione delle donne.

Nata in Siria, fu istruita da suo padre, che era il leader e intellettuale afghano sardar Mahmud Beg Tarzi. Apparteneva alla tribù pashtun dei Mohammadzai, una sottotribù della dinastia Barakzai. Come regina dell'Afghanistan, non occupava una mera posizione, ma all'epoca divenne una delle donne più influenti al mondo. A causa delle riforme istituite dal re Amanullah Khan, le sette religiose del paese diventarono violente. Nel 1929 il re abdicò per evitare una guerra civile e andò in esilio.

Guerra civile
La guerra civile è un conflitto armato «tra forze controllate dal governo nazionale e forze controllate da un'opposizione organizzata» all'interno di un paese. Quando l'obiettivo del gruppo opposto è quello di «rovesciare il regime attualmente al potere e prendere il controllo del governo» si parla, quindi, di guerra civile: in essa le parti belligeranti sono principalmente costituite da persone appartenenti alla stessa popolazione e quindi interna ad uno stesso Stato o Paese, divise tipicamente in fazioni avverse.
Christine Darden
Christine Darden, nata Christine Mann (Monroe, 10 settembre 1942), è una matematica, ingegnere e analista dati statunitense che ha dedicato gran parte dei suoi 40 anni di carriera alla NASA alla ricerca sul regime supersonico e sul boom sonico.

Dopo essersi laureata in matematica e aver insegnato alla Virginia State University, iniziò a lavorare alla NASA presso il Langley Research Center nel 1967. Nel 1983 conseguì il dottorato in ingegneria alla George Washington University pubblicando molti articoli scientifici nel campo dell'ingegneria aeronautica. È stata la prima donna afro-americana a essere promossa al Senior Executive Service del Langley Research Center, il riconoscimento più alto nel servizio civile federale degli Stati Uniti.

Università George Washington
L'Università George Washington (in inglese: George Washington University) è un'università privata situata a Washington, Stati Uniti d'America.

L'Università propone corsi di laurea a livello undergraduate e graduate in dieci scuole: Elliott School of International Affairs, School of Business, Graduate School of Political Management, GWU Medical School, Columbian College of Arts and Sciences, School of Engineering and Applied Science, Miken Institute of Public Health, Law School, Graduate School of Education & Human Development, Nurse School.
Evgenij Kafel'nikov
Evgenij Aleksandrovič Kafel'nikov, accreditato dall'ATP con la traslitterazione anglosassone Yevgeny Kafelnikov (in russo Евгений Александрович Кафельников?; Soči, 18 febbraio 1974), è un ex tennista russo.

Vincitore di due titoli del Grande Slam in singolare (Roland Garros 1996 e Australian Open 1999) e quattro in doppio (Roland Garros 1996, 1997 e 2002 e US Open 1997), il 3 maggio 1999 è diventato il primo russo a raggiungere la prima posizione del ranking ATP di singolare, mentre l'anno precedente era arrivato fino alla quarta posizione nella classifica di doppio. Ha conquistato altri 24 titoli in singolare, tra cui la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Sydney del 2000, e 21 in doppio.

Association of Tennis Professionals
L'Association of Tennis Professionals, meglio nota con la sigla ATP, è l'associazione che riunisce i tennisti professionisti di tutto il mondo. Nacque nel settembre 1972 dall'iniziativa di Donald Dell, Jack Kramer e Cliff Drysdale che divenne il primo presidente. Il suo corrispettivo femminile è la WTA.

Scopo principale dell'associazione è quello di tutelare gli interessi dei giocatori relativamente ai vari aspetti dell'attività nonché quello di gestire ed organizzare dei servizi essenziali quali, ad esempio, quello di redigere la classifica mondiale detta, appunto, ranking ATP. La classifica ATP è il presupposto in base al quale l'ATP stila i tabelloni per la partecipazione, su richiesta dei singoli tennisti, ai tornei del circuito internazionale, decidendo teste di serie a priori e scontri diretti a sorteggio.
Liraglutide
La liraglutide (NN2211) è un farmaco ipoglicemizzante, analogo sintetico del GLP-1 (Glucagon-like peptide-1) e agisce come agonista a lunga azione del suo recettore. Viene venduto sotto il marchio di Victoza in Europa, Canada, Stati Uniti e Giappone. L'utilizzo di questo farmaco è stato approvato nel 2009 dall'EMA (Agenzia europea per i medicinali) e nel 2010 dalla FDA per la terapia del diabete di tipo 2 non adeguatamente controllato da metformina, sulfaniluree o tiazolidindioni (da soli o associati). La liraglutide rappresenta il secondo agonista del GLP-1, l'altro omologo del GLP-1 è la versione sintetica dell'esendina-4 cioè exenatide (Byetta). La liraglutide ha una rilevante capacità di far perdere peso ed è stata recentemente registrata (2015) in Europa una preparazione (Saxenda) a somministrazione unica e giornaliera per il trattamento cronico dell'obesità.

Food and Drug Administration
La Food and Drug Administration ("Agenzia per gli alimenti e i medicinali", abbreviato in FDA) è l'agenzia federale statunitense che si occupa della regolamentazione dei prodotti alimentari e farmaceutici, dipendente dal Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti d'America.
Nate Dogg (album)
Nate Dogg è il terzo e ultimo album dell'artista hip hop statunitense Nate Dogg. L'album è bootleggato il 25 febbraio 2003, più tardi nello stesso anno è ufficialmente pubblicato solo tramite formato digitale attraverso Elektra Records, poco prima che l'etichetta chiudesse il suo dipartimento dedicato all'hip hop.

Redman, Eve, Snoop Dogg, Xzibit, Fabolous, Memphis Bleek, Freeway, Lil' Mo, DJ Quik, Timbaland, Warren G e Mariah Carey sono tra i numerosi ospiti del disco.

Snoop Dogg
Snoop Dogg, pseudonimo di Calvin Cordozar Broadus Jr. (Long Beach, 20 ottobre 1971), è un rapper, attore e produttore discografico statunitense.

Considerato uno dei migliori rapper, è noto per il suo flow melodico, reso tale anche dal timbro vocale, per i testi tendenti a dargli un'immagine di gangster e per il suo slang, inventato da Frankie Smith and The Gap Band nei primi anni ottanta e reso famoso dall'amico rapper E-40, in cui si aggiunge "izz" o "-izzle" alla fine della parola (ad esempio, "for shizzle" sta per "for sure"). La sua musicalità ha permesso la diffusione del g-funk, in particolare in collaborazione con il collega Dr. Dre. Nel corso della sua carriera ha venduto 35 milioni di dischi a livello globale.
Sodalite
La sodalite (simbolo IMA: Sdl) è un minerale piuttosto raro della famiglia dei "silicati e germanati" con composizione chimica Na8[Cl2|AlSiO4)6] ed è quindi chimicamente un alluminosilicato di sodio con ulteriori ioni cloruro.
La sodalite è un feldspatoide appartenente al gruppo della sodalite e, strutturalmente, è un tectosilicato.

Lazurite
La lazurite è un minerale e, in particolare, un feldspatoide appartenente al gruppo della sodalite.

Sebbene in alcuni casi si tenda ad identificare la lazurite come una varietà di lapislazzuli o a confonderla con la lazulite, in realtà la lazurite è solamente la componente principale di detta pietra ornamentale.
Rite (fiume)
Il Rite (La Rite in cadorino) è un corso d'acqua a carattere torrentizio delle Dolomiti.

Nasce alle pendici settentrionali dello Sfornioi Nord, sotto la forcella de la Ciavazoles, a circa 1.900 m.s.l.m.. 
Percorre l'omonima valle nel territorio del comune di Cibiana di Cadore, sfociando nel Boite all'altezza di Venas di Cadore, in un tratto ormai completamente inghiaiato del lago di Valle di Cadore. Durante il suo corso riceve le acque di molti piccoli rivi, tra cui quelle del ru Ronce, del ru Storto e del ru de la Steles, tristemente noto per i fatti dell'alluvione del 1966.

Boite
Il Boite (ra Bóite in ladino ampezzano e la Guóite o la Buóite in ladino cadorino) è un corso d'acqua a carattere torrentizio delle Dolomiti, affluente destro del fiume Piave, lungo 45,07 km e con un bacino di 396 km² (sia per lunghezza che per ampiezza del bacino, è il secondo affluente del Piave per importanza dopo il Cordevole).
Hermann Hohn
Hermann Hohn (Renchen, 11 ottobre 1897 – Ladenburg, 13 novembre 1968) è stato un generale tedesco della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale e che venne decorato con la Croce di Cavaliere della Croce di Ferro.

Ladenburg
Ladenburg è una città nel circondario del Rhein-Neckar-Kreis, nella regione del Baden-Württemberg (Germania).

La cittadina, situata sul lato destro del fiume Neckar, si trova circa 8 km a Est di Mannheim, e 10 km a nord-ovest di Heidelberg. Conserva un centro storico molto rappresentativo della struttura e dell'edilizia tipica delle città tedesche del tardo medioevo.
Techno (MS-DOS)
Techno.com (o anche Techno Virus) è un virus che infetta i file .com in MS-DOS.
Il virus è caricato nella memoria del computer quando viene eseguito un file infetto, e poi influenza il normale utilizzo del computer infettando programmi e file.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
U.S. National Championships 1955
Gli U.S. National Championships 1955 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 75ª edizione degli U.S. National Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1955. I tornei di singolare e doppio misto si sono disputati al West Side Tennis Club nel quartiere di Forest Hills di New York, quelli di doppio maschile e femminile al Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dallo statunitense Tony Trabert, che si è imposto sull'australiano Ken Rosewall col punteggio di 9–7, 6–3, 6–3. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Doris Hart, che ha battuto in finale la britannica Patricia Ward Hales. Nel doppio maschile si sono imposti Kosei Kamo e Atsushi Miyagi. Nel doppio femminile hanno trionfato Louise Brough e Margaret Osborne duPont. Nel doppio misto la vittoria è andata a Doris Hart, in coppia con Vic Seixas.

Tony Trabert
Tony Trabert (Cincinnati, 16 agosto 1930 – Ponte Vedra Beach, 3 febbraio 2021) è stato un tennista statunitense.

Nel 1979 Jack Kramer nella sua autobiografia inserì Trabert nella lista dei 21 migliori giocatori nella storia del tennis.
Tip tap (album)
Tip tap è l'album di debutto della cantante italiana Cristina Zavalloni, l'unico della sua infanzia, pubblicato dalla casa discografica Fontana (catalogo 6492 124) nel 1982; precisamente quando lei aveva solo 9 anni.

Si tratta anche dell'ultimo album del musicista El Pasador (padre della cantante), di cui sono gli arrangiamenti e la direzione orchestrale-corale.

El Pasador
El Pasador, anche noto come Paolo Zavallone, pseudonimo di Paolo Zavalloni (Riccione, 29 agosto 1932 – Bologna, 20 giugno 2023), è stato un compositore, tastierista, arrangiatore, direttore d'orchestra e cantante italiano salito alla ribalta nella seconda metà degli anni settanta.
Sua figlia Cristina Zavalloni è anch'essa attiva nel mondo della musica.

Dagli anni cinquanta ha usato lo pseudonimo Paolo Zavallone, in assonanza con Buscaglione e Carosone.
Enrico Braggiotti
Enrico Braggiotti (Zonguldak, 27 gennaio 1923 – Monte Carlo, 30 ottobre 2019) è stato un banchiere italiano naturalizzato monegasco, di origini levantine.
È stato alla guida (prima come amministratore delegato, poi come presidente) della Banca Commerciale Italiana dal 1984 al 1990 e presidente della Compagnie Monégasque de Banque dal 1991 al 2006

CMB Monaco
CMB Monaco (precedentemente Compagnie Monégasque de Banque) è una banca nata l'11 marzo 1976 su iniziativa della Banca Commerciale Italiana, ha un capitale sociale di 111 110 000 euro. La sede è in 23, avenue de la Costa. Nel principato ha 2 filiali e una società di studi finanziari.
F3 Euro Series 2010
La stagione 2010 della Formula 3 Euro Series è l'ottava del campionato di F3 Euro Series. Iniziò il 10 aprile con gare sul Circuito Paul Ricard e terminò il 17 ottobre a Hockenheim dopo 18 appuntamenti su 9 weekend di gara. Il campionato è stato vinto dal pilota italiano Edoardo Mortara.

Hockenheimring
L'Hockenheimring è un circuito automobilistico che si trova vicino alla cittadina di Hockenheim nel nord del Land Baden-Württemberg in Germania. 
Fu costruito nel 1932 su dei sentieri nei boschi. Ora offre posto per oltre 120 000 spettatori.

Ha ospitato trentasette edizioni del Gran Premio di Germania di Formula 1 (nel 1970, dal 1977 al 1984, dal 1986 al 2006, nel 2008, nel 2010, nel 2012, nel 2014, nel 2016 e dal 2018 al 2019), ventidue del Gran Premio motociclistico di Germania (nel 1957, nel 1959, nel 1961, nel 1963, dal 1966 al 1967, nel 1969, nel 1971, nel 1973, nel 1975, nel 1977, nel 1979, dal 1981 al 1983, nel 1985, nel 1987, nel 1989 e dal 1991 al 1994) e dodici del Gran Premio di superbike di Hockenheim (dal 1988 al 1997 e dal 1999 al 2000).
Volo Pan Am 830
Il volo Pan Am 830 era un volo dall'aeroporto Internazionale di Narita, in Giappone, all'aeroporto Internazionale di Los Angeles, negli Stati Uniti, con scalo all'aeroporto Internazionale di Honolulu, nelle Hawaii. L'11 agosto 1982, il Boeing 747-121 denominato "Clipper Ocean Rover" operante il volo, subì l'esplosione di una bomba posizionata sotto un sedile nella cabina passeggeri. Nonostante i danni al velivolo, il capitano James E. O'Halloran fu in grado di atterrare ad Honolulu in sicurezza. Una persona perse la vita mentre tutti gli altri 284 sopravvissero, e soltanto 16 di loro rimasero feriti.

Honolulu
Honolulu (pronuncia italiana /onoˈlulu/; in inglese [ˌhɒnəˈluːluː], in hawaiano [honoˈlulu]) è la capitale e la città più popolosa delle Hawaii, 50º Stato degli Stati Uniti d'America, e si trova sulla costa sud-orientale dell'isola di Oahu, la quale appartiene interamente alla contea di Honolulu.

Si estende su un'area di 177,2 km² e ha una popolazione di 350 964 abitanti, circa un terzo della popolazione dell'intera contea, che è invece pari a 953 207. È formalmente soltanto un census-designated place, dato che la costituzione delle Hawaii non prevede l'esistenza di comuni.
Strada statale 240 di Loppio e Val di Ledro
La strada statale 240 di Loppio e Val di Ledro (SS 240) è una strada statale italiana che collega la Valle dell'Adige con le Giudicarie. Si chiama così perché nel primo tratto attraversa l'area ove esisteva il lago di Loppio, prosciugato a seguito della realizzazione della galleria che collega l'Adige col lago di Garda.

Lago di Garda
Il lago di Garda o Benaco (/beˈnako/, oppure /ˈbɛnako/ secondo la dizione locale) è il maggiore lago italiano, con una superficie di circa 370 km². Cerniera fra tre regioni, Lombardia (provincia di Brescia), Veneto (provincia di Verona) e Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), è posto in parallelo all'Adige, da cui è diviso dal massiccio del monte Baldo. A settentrione si presenta stretto a imbuto mentre a meridione si allarga, circondato da colline moreniche che rendono più dolce il paesaggio. Il lago è un'importante meta turistica ed è visitato ogni anno da milioni di persone.
Perito (astronomia)
In radioastronomia, i pèriti (peryton in inglese) sono brevi segnali radio, dalla durata di pochi millisecondi, rilevati soltanto dall'antenna di 64 m di diametro dell'osservatorio di Parkes, nel Nuovo Galles del Sud, in Australia. Traggono il nome dai pèriti, creature immaginarie descritte da Jorge Luis Borges come abitanti di Atlantide.

La loro scoperta nel 2010 seguì quella del primo lampo radio veloce e sollevò alcuni dubbi sul fatto che quest'ultimo fosse stato generato al di fuori della Via Lattea, come sostenuto dai suoi scopritori. La controversia si chiuse nel 2015, quando fu infine identificata l'origine dei pèriti: essi si manifestavano quando, con l'antenna del radiotelescopio opportunamente orientata, veniva aperto lo sportellino di un forno a microonde ancora in fase di riscaldamento in prossimità del telescopio stesso.

Forno a microonde
Il forno a microonde (spesso chiamato semplicemente microonde) è un elettrodomestico impiegato in cucina per riscaldare e cuocere il cibo attraverso l'utilizzo di microonde (che sono radiazioni elettromagnetiche con frequenza maggiore delle frequenze delle onde radio e minore delle frequenze della radiazione infrarossa).
Ju-on: Rancore
Ju-on: Rancore (呪怨?, Juon) è un film del 2002 diretto da Takashi Shimizu.

Si tratta di un film di genere J-Horror, terzo capitolo della saga cominciata con Ju-on; è stato il primo ad essere distribuito nelle sale cinematografiche il 25 gennaio 2003. È anche conosciuto con il titolo internazionale Ju-on: The Grudge.

In Italia è stato trasmesso su alcuni canali satellitari. La Dolmen Home Video lo distribuì in VHS e DVD ad ottobre 2003 con il titolo The Grudge: Ju-on - Rancore.

Ju-on (film)
Ju-on (呪怨?, Juon, lett. "Rancore") è un film del 2000 scritto e diretto da Takashi Shimizu.

Primo capitolo della serie omonima, il film racconta la storia di un uomo, Takeo Saeki che uccise la moglie, Kayako, ed il figlio Toshio in un impeto di gelosia. In seguito l'insegnante di Toshio, Kobayashi, in cerca del ragazzino si recherà nella casa in cui è avvenuta la strage, per rimanere vittima della maledizione rimasta nella casa, e propagandola all'esterno come un'epidemia.