hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benito Stirpe
Benito Stirpe (Torrice, 3 giugno 1923 – Roma, 18 dicembre 2008) è stato un imprenditore italiano, amministratore della multinazionale Prima ed ex presidente del Frosinone Calcio. 
Padre di Maurizio, è stato nominato Cavaliere del Lavoro nel giugno 2000. Alla sua memoria è dedicato lo stadio Benito Stirpe.

Ordine al merito del lavoro
L'ordine al merito del lavoro è un'onorificenza italiana istituita sotto il regno di Vittorio Emanuele III e, successivamente, ereditata dal nuovo ordinamento repubblicano. È costituito dalla sola classe di cavaliere.

È destinato ai cittadini (successivamente nel 1923 ristretto ai soli imprenditori) italiani, anche residenti all'estero, «che si siano resi singolarmente benemeriti», segnalandosi «nell'agricoltura, nell'industria, nel commercio, nell'artigianato, nell'attività creditizia e assicurativa».

Il presidente della Repubblica è a capo dell'Ordine, retto da un apposito consiglio presieduto dal ministro delle imprese e del made in Italy.
Jacob Aagaard
Jacob Aagaard (Hørsholm, 31 luglio 1973) è uno scacchista e scrittore danese naturalizzato scozzese, grande maestro.

Nel 2007 ha ottenuto la cittadinanza scozzese, paese che ha rappresentato in due periodi diversi della sua carriera. Per la Federazione scacchistica della Scozia ha partecipato a due Olimpiadi degli scacchi. È stato campione scozzese e britannico. Dal 2023 è tornato a rappresentare la Federazione scacchistica della Danimarca.

Scrittore prolifico in ambito scacchistico, nel 2004 ha fondato, insieme al grande maestro John Shaw e al maestro internazionale Ari Ziegler, la casa editrice Quality Chess.

Olimpiadi degli scacchi
Le Olimpiadi degli scacchi sono un torneo di scacchi per squadre nazionali che si disputa ogni due anni.

La prima edizione ufficiale, cioè organizzata dalla FIDE, è stata disputata nel 1927. L'ultima edizione si è svolta a Budapest, in Ungheria, nel settembre del 2024, la prossima edizione verrà disputata a Tashkent nel 2026.
Peter Dennis Mitchell
Peter Dennis Mitchell (Mitcham, 29 settembre 1920 – Bodmin, 10 aprile 1992) è stato un biochimico britannico, vincitore del Premio Nobel per la chimica nel 1978 per la sua scoperta del processo chemiosmotico per la sintesi dell'ATP.

Premio Nobel per la chimica
Il premio Nobel per la chimica (in svedese Nobelpriset i kemi) è un'onorificenza di valore mondiale attribuita alle personalità che hanno apportato le migliori scoperte, invenzioni, tesi, innovazioni, ecc. nel campo della chimica. È stato istituito dal testamento di Alfred Nobel del 1895 ed è stato assegnato per la prima volta nel 1901, come gli altri premi istituiti da Nobel stesso. Il riconoscimento è gestito dalla Fondazione Nobel e viene assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze su proposta di un comitato composto da cinque membri. Il premio viene consegnato durante l'annuale cerimonia che si tiene a Stoccolma il 10 dicembre, anniversario della morte di Nobel.

Il premio, che non è stato assegnato in otto occasioni (1916, 1917, 1919, 1924, 1933, 1940, 1941 e 1942), consiste in una somma di denaro (otto milioni di corone svedesi nel 2013), un diploma personalizzato per ogni vincitore e una medaglia d'oro recante l'effigie di Alfred Nobel.
Rinculo
Rinculo indica il movimento compiuto da un'arma nel momento in cui viene scagliato un proiettile. Esso viene generalmente associato alle armi da fuoco, ma tale concetto può essere applicato in generale anche alle armi da lancio e alle armi ad aria compressa, che però hanno un meccanismo di lancio meno istantaneo, e quindi generano forze meno rilevanti.

Proiettile
Un proiettile (o proietto) è un corpo destinato ad essere lanciato, tramite l'applicazione di un'appropriata forza.

I due termini vengono usati talvolta senza distinzioni. Però letteralmente "proiettile" è quanto destinato ad essere proiettato, ma non lo è ancora, mentre "proietto", quale participio passato, indica ciò che è già stato proiettato verso un bersaglio. Il ramo della fisica che studia la traiettoria dei proiettili è la balistica.
Federazione Italiana Badminton
La Federazione Italiana Badminton (FIBa) è una federazione sportiva che ha il compito di promuovere la pratica del badminton e coordinarne le attività dilettantistiche e agonistiche in Italia. Il suo attuale presidente è Carlo Beninati.

È affiliata al Comitato olimpico nazionale italiano (CONI) e alla Badminton World Federation (BWF).

Badminton
Il badminton (o volano) è uno sport che consiste nel colpire con una racchetta un oggetto leggero di forma conica aperta, chiamato volano, facendogli oltrepassare la rete e mandandolo nella metà campo opposta, dove dovrà essere ribattuto al volo dall'avversario.

Tra i più veloci sport di racchetta, nel badminton sono necessarie prestanza fisica, agilità e prontezza di riflessi. L'effetto è spettacolare con scambi rapidi, cambi di fronte e movimentati recuperi.

Si gioca in singolo maschile o femminile, doppio maschile o femminile o doppio misto su un campo rettangolare diviso da una rete alta 1,55 m alle estremità (pali di sostegno) e 1,510 m al centro. Non ci sono differenze di altezza rete fra uomini e donne.

Le competizioni agonistiche internazionali vengono praticate solamente al coperto: data l'elevata leggerezza dei volani, anche un piccolissimo alito di vento potrebbe deviare la loro traiettoria. Si svolgono tornei estivi di beach badminton sulle spiagge.
Laputa
Laputa, l'isola volante degli scienziati pazzi, è un luogo immaginario descritto nel romanzo I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift. Gulliver incontra Laputa nel suo terzo viaggio, dopo i lillipuziani e i giganti.

Lilliput
Lilliput è un paese immaginario della prima parte del libro I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift, la cui principale peculiarità è di essere abitato da persone e animali molto piccoli.

Lilliput fa da opposto nel libro a Brobdingnag, un'altra isola visitata in seguito da Gulliver, occupata da esseri umani giganteschi.
Capacità di scambio cationico
La capacità di scambio cationico (spesso abbreviata con CSC) è la quantità di cationi scambiabili, espressa in cmol(+)/Kg di suolo asciutto, che alcuni materiali, tra i componenti di tale suolo, detti scambiatori, dotati di proprietà di adsorbimento possono trattenere per scambio ionico. Lo scambio ionico rappresenta uno dei principali meccanismi con cui il terreno trattiene e mette a disposizione delle piante e dei microrganismi elementi quali il calcio, il magnesio, il potassio, l'azoto ammoniacale, perciò la CSC è un indice della potenziale fertilità chimica del terreno.

Adsorbimento
L'adsorbimento (dal latino adsorbere, termine composto dalla preposizione ad, a, e dal verbo sorbere, assorbire lentamente, bere a centellini) è un fenomeno chimico-fisico che consiste nell'accumulo di una o più sostanze fluide (liquide o gassose) sulla superficie di un condensato (solido o liquido). Nel fenomeno dell'adsorbimento le specie chimiche (molecole, atomi o ioni) instaurano tra loro un'interazione di tipo chimico-fisico (attraverso forze di Van der Waals o legami chimici intermolecolari) sulla superficie di separazione tra due diverse fasi (tale superficie è detta "interfase").
Gran Premio del Belgio 2011
Il Gran Premio del Belgio 2011 è stata la dodicesima prova del Campionato mondiale di Formula 1 2011. La gara si è svolta domenica 28 agosto 2011 sul Circuito di Spa-Francorchamps, ed è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo diciassettesimo successo in carriera. Vettel ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, l'australiano Mark Webber ed il britannico Jenson Button su McLaren-Mercedes.

Il Gran Premio è stato inoltre caratterizzato dall'elevato numero di sorpassi (circa 60) e da continui cambiamenti nelle posizioni di vertice.

Mercedes-Benz (automobilismo)
Mercedes-Benz è un costruttore tedesco che ha sempre partecipato alle competizioni automobilistiche dall'inizio del XX secolo.

La Mercedes fu presente nelle competizioni Grand Prix sin dall'inizio del novecento: si ricordano le prestigiose vittorie nei Grand Prix di Francia del 1908 e 1914, ma soprattutto le moltissime affermazioni nel periodo 1934-1939, quando la casa tedesca vinse ben 34 Gran Premi su 56 disputati e tre volte il campionato europeo di automobilismo (1935-1937-1938), che era il più prestigioso campionato automobilistico del mondo, precursore del successivo campionato mondiale di Formula 1 istituito nel 1950, al quale la Mercedes partecipò vittoriosamente nel biennio 1954-55 ottenendo due titoli mondiali piloti prima di ritirarsi. La casa tedesca è tornata in Formula 1 prima come fornitore e poi come costruttore.

Ha partecipato negli anni ad altre competizione come le gare di Sport Prototipi, Rally, DTM e Formula E.
Matilde I di Borbone
Matilde di Borbone, anche Mathilde o  Mahaut (1165 circa – Montlaux, 18 giugno 1228), fu dama di Borbone col nome di Matilde I dal 1171 alla sua morte ed inoltre signora di Salins, dal 1183 circa al 1195 e signora di Dampierre, dal 1196 al 1216.

Salins-les-Bains
Salins-les-Bains è un comune francese di 2 390 abitanti situato nel dipartimento del Giura nella regione della Borgogna-Franca Contea.

La cittadina è un'importante stazione termale e prima destinazione turistica del dipartimento. Le sue saline sono Patrimonio dell'umanità UNESCO.
Blade Runner (colonna sonora)
Blade Runner è un album di Vangelis, colonna sonora dell'omonimo film del regista Ridley Scott e pubblicato da Warner Music e Atlantic Records nel 1994, dodici anni più tardi rispetto alla sua composizione e all'uscita del film. Si tratta della ventinovesima uscita discografica del musicista greco tra album, colonne sonore e compilation.

Warner Music Group
Warner Music Group (WMG) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, le altre due sono la Universal Music Group e la Sony Music.

Dal 2016 è controllata da Access Industries del miliardario Len Blavatnik.
Transformers - Il risveglio
Transformers - Il risveglio (Transformers: Rise of the Beasts) è un film del 2023 diretto da Steven Caple Jr.

Basato sulla linea di giocattoli Transformers, rappresenta il settimo capitolo della serie cinematografica Transformers e il sequel di Bumblebee.

Il film, scritto da Joby Harold, Darnell Metayer, Josh Peters, Erich Hoeber e Jon Hoeber, viene interpretato da Anthony Ramos e Dominique Fishback ed è incentrato sulle vicende di Optimus Prime e degli Autobot nel 1994 tra New York e il Perù e sul loro primo incontro con Optimus Primal e i Maximal.

La pellicola è principalmente influenzata dalla trama della serie animata Rombi di tuono e cieli di fuoco per i Biocombat e del suo sequel diretto Beast Machines: Transformers.

Beast Machines: Transformers
Beast Machines: Transformers è il seguito diretto della serie animata Rombi di tuono e cieli di fuoco per i Biocombat, a sua volta seguito di Transformers. Commissionata negli Stati Uniti, ritorna a essere in CGI.

La serie non è stata mai trasmessa in televisione in Italia, ma nel 2007 è stata pubblicata in DVD doppiata in italiano.
Crono delle Nazioni
La Crono delle Nazioni (nome completo in francese Chrono des Nations - Les Herbiers Vendée) è una corsa a cronometro di ciclismo su strada che si svolge ogni anno nel mese di ottobre a Les Herbiers, nel dipartimento francese della Vandea. Dal 2005 fa parte del circuito UCI Europe Tour, come prova di classe 1.1.

UCI Europe Tour
L'UCI Europe Tour è un insieme di corse ciclistiche che si svolgono in Europa: fa parte dei circuiti continentali di ciclismo ed è svolto generalmente da ottobre allo stesso mese dell'anno successivo. Dalle classifiche dei singoli eventi derivano quattro classifiche generali, una individuale, una per squadra e due per nazione. Attualmente è composto da 300 prove, alle quali si aggiungono dal 2008 gli eventi organizzati da Amaury Sport Organisation, RCS MediaGroup e Unipublic, ritiratesi dall'UCI ProTour, controversia che fu risolta con la creazione, per la stagione 2009, di un nuovo Calendario mondiale UCI, successivamente sostituito dal 2011 dall'attuale UCI World Tour.
Chiesa della Medaglia Miracolosa
La chiesa della Medaglia Miracolosa è un edificio religioso situato a Grosseto.

La sua ubicazione è fuori della mura cittadine, a nord di Porta Nuova, con la facciata che guarda su via Roma. Si tratta della prima chiesa in Italia dedicata alla Medaglia miracolosa, culto mariano di origine francese.

Medaglia miracolosa
Medaglia miracolosa (o medaglia della Madonna delle Grazie, o medaglia dell'Immacolata) è il nome che la tradizione cattolica ha dato alla medaglia realizzata in seguito a quanto accaduto nel 1830 a Parigi, in rue du Bac n. 140, a Santa Caterina Labouré, novizia nel convento delle figlie della carità di San Vincenzo de' Paoli, la quale avrebbe avuto delle apparizioni mariane.

Secondo quanto riferito da suor Labouré, questa medaglia fu coniata — in seguito a quanto richiesto dalla Madonna durante la seconda apparizione (27 novembre 1830) — come segno di amore, pegno di protezione e sorgente di grazie. I papi Gregorio XVI e Pio IX ne hanno fatto uso (Laurentin, 1996). Da allora, la cosiddetta "Cappella delle Apparizioni" è divenuta un frequentato luogo di culto, aperto a tutti i fedeli.
Lost Universe
Lost Universe (ロスト・ユニバース?, Rosuto Yunibāsu) è una serie di light novel scritta da Hajime Kanzaka e illustrata da Shoko Yoshinaka. Essa è stata serializzata sulla rivista Dragon Magazine dal 1992 al 1999 e in seguito raccolta in 5 volumi da Fujimi Shobō sotto l'etichetta Fujimi Fantasia Bunko.

Dalla serie è stato tratto un manga, firmato da Shoko Yoshinaka e pubblicato da Kadokawa Shoten su Comic Dragon Jr. da dicembre 1997 a novembre 2002. L'edizione italiana è stata curata da Planet Manga e pubblicata tra il 1999 e il 2000. Un adattamento anime di 26 episodi è stato mandato in onda in Giappone dal 3 aprile al 25 settembre 1998 su TV Tokyo; in Italia è stato distribuito in DVD da Shin Vision nel 2003 e trasmesso su Italia Teen Television dal 1º al 26 marzo 2004 e in chiaro su Italia 1 Plus dal 24 luglio 2006.

Dragon Magazine
Dragon Magazine (ドラゴンマガジン?, Doragon Magajin), abbreviato spesso in "Doramaga" o "DM", è una rivista giapponese di manga e light novel per un pubblico seinen, pubblicata a partire dal 30 gennaio 1988.

Molte light novel famose sono state serializzate in questa rivista, come per esempio Full Metal Panic! o Slayers.

A partire dall'uscita del 19 marzo 2008, corrispondente alla quinta uscita dell'anno, ed in occasione del 20º anno di pubblicazione, Dragon Magazine comincia ad essere venduta bimestralmente, cambiando anche il formato delle pagine, da A4 a B5.
Stazione di Meuse TGV
La stazione di Meuse TGV è una stazione ferroviaria aperta nel giugno 2007 sulla LGV Est européenne, la linea del TGV Est.
È situata nel comune di Trois-Domaines, dipartimento della Meuse, nell'est della Francia. Situata a Trois-Domaines, a metà strada fra Verdun e Bar-le-Duc sulla RD1916 - Voie Sacrée (ex-RN35), la stazione è affiancata da un parcheggio di 50 posti.

Mosa (dipartimento)
La Mosa (in francese Meuse) è un dipartimento francese della regione Grand Est. Confina con i dipartimenti della Meurthe e Mosella a est, dei Vosgi a sud-est, dell'Alta Marna a sud-ovest, della Marna a ovest e delle Ardenne a nord-ovest. A nord confina con il Belgio (provincia del Lussemburgo).

Le principali città, oltre al capoluogo Bar-le-Duc, sono Commercy, Verdun e Saint-Mihiel.
OTO Melara
La OTO Melara è stata una società controllata da Leonardo attiva nel campo della difesa e fondata a La Spezia; la sede centrale è situata a Roma e sedi operative sono a La Spezia e Brescia, unita in un'unica divisione con la Whitehead Sistemi Subacquei di Livorno.

La nascita dell'azienda, dovuta alla necessità dell'Italia di ridurre la sua dipendenza nel campo della siderurgia dall'industria estera, portò nel 1905 alla fondazione della compagnia tramite una joint-venture tra la Vickers e le Acciaierie di Terni.

Vickers
La Vickers Limited (nota anche come Vickers, dal 1911 Vickers, Sons & Maxim Limited) era un'azienda britannica creata nel 1828 attiva in diversi settori quali ingegneria meccanica, costruzioni meccaniche ed armi da fuoco.

Nel corso del 1927 si fuse con la Armstrong Whitworth per dare origine alla Vickers-Armstrongs.
Iridis Alpha
Iridis Alpha, scritto anche Iridis α in copertina, è un videogioco sparatutto a scorrimento fantascientifico sviluppato da Jeff Minter e pubblicato nel 1986 per Commodore 64 dalla Hewson.
È ispirato al classico Defender, ma con propri tratti distintivi, in particolare la possibilità di trasformare l'astronave in un veicolo di terra simile a un insetto saltellante, e la presenza di una doppia area di gioco speculare. È caratterizzato da effetti di colore psichedelici, tipici di Minter.

Defender (videogioco 1981)
Defender è un videogioco di tipo sparatutto a scorrimento orizzontale spaziale, sviluppato e prodotto da Williams Electronics e uscito in sala giochi nel 1981 (con copyright del 1980). Ne esistono conversioni ufficiali per molte piattaforme casalinghe pubblicate dalla Atari/Atarisoft: Atari 2600, Atari 5200, Apple II, Commodore 64, ColecoVision, ecc.

Il gioco è stato realizzato da un team di persone a capo delle quali vi era Eugene Jarvis, programmatore anche di Robotron: 2084.

Defender è il primo videogioco nel quale è stato introdotto il concetto di scorrimento orizzontale.
Vaçe Zela
Vaçe Zela (Lushnjë, 7 aprile 1939 – Basilea, 6 febbraio 2014) è stata una cantante albanese.

Iniziò la sua carriera nel 1962, vincendo la prima edizione del Festivali i Këngës. Nel corso della sua carriera pluridecennale vinse il concorso musicale altre 11 volte, ricevendo numerosi premi. Definita come "la regina della musica albanese", ricevette diverse onorificenze statali tra cui quella di Artista meritevole, Artista del popolo e, nel 2002, di Onore della Nazione, divenendo la prima donna a ricevere tale titolo.

Lushnjë
Lushnjë è un comune albanese di 83.659 abitanti della prefettura di Fier, nella parte centro-meridionale dell'Albania.
Importante centro industriale ed agricolo,  Lushnjë è una delle città più grandi del paese.

In seguito alla riforma amministrativa del 2015, sono stati accorpati a  Lushnjë i ex-comuni di Allkaj, Ballagat, Bubullimë, Dushk, Fier-Shegan, Golem, Hysgjokaj, Karbunarë, Kolonjë e Krutje, portando la popolazione complessiva a 83.659 abitanti (dati del censimento 2011).
Space Jam (colonna sonora)
La colonna sonora del film Space Jam è stata pubblicata dalla Warner Bros. Records nel 1996, in concomitanza con l'uscita della pellicola nelle sale cinematografiche.

L'album contiene la hit mondiale I Believe I Can Fly scritta da R. Kelly appositamente per il film. Sono inoltre presenti diverse tracce di altri importanti artisti R&B/hip hop come Seal, Monica e Coolio. Il brano I Turn to You, qui interpretato dagli All-4-One, sarà successivamente portato al successo da Christina Aguilera.

Seal
Seal, pseudonimo di Henry Olusegun Adeola Samuel (Londra, 19 febbraio 1963), è un cantante e compositore britannico. Vincitore di 4 Grammy Awards, nel corso della sua carriera ha venduto 20 milioni di dischi. Ha interpretato brani di grande successo come Kiss from a Rose, Crazy e Killer.
Harold Sylvester
Harold Sylvester (New Orleans, 10 febbraio 1949) è un attore statunitense.

Apparso in molte fiction statunitensi, il ruolo che gli regala popolarità è l'interpretazione di Perryman in Ufficiale e gentiluomo (1982) di Taylor Hackford.

Ufficiale e gentiluomo
Ufficiale e gentiluomo (An Officer and a Gentleman) è un film drammatico-romantico del 1982 diretto da Taylor Hackford.

Scritto da Douglas Day Stewart, fu interpretato da Richard Gere, Debra Winger, David Keith, Robert Loggia e Louis Gossett Jr., a cui venne assegnato l'Oscar come miglior attore non protagonista per la parte del sergente Foley.

Un altro premio fu assegnato alla canzone portante della colonna sonora, Up Where We Belong (di Jack Nitzsche e Buffy Sainte-Marie), cantata da Joe Cocker e Jennifer Warnes.
Palazzo delle Orsoline (Bellinzona)
Il Palazzo delle Orsoline è un edificio storico di Bellinzona, costruito nel 1738 come convento e oggi sede del potere esecutivo e legislativo del Canton Ticino. L'edificio ospita il Gran Consiglio del Ticino e il Consiglio di Stato, configurandosi come uno dei principali centri della vita politica cantonale.

Bellinzona
Bellinzona (italiano: [bellinˈt͡soːna]; in dialetto ticinese Belinzóna [beliŋˈt͡sona], ma anche Brenzóna o Bórgh; in tedesco Bellenz o (desueto) Bellentz; in francese Bellinzone; in romancio Blizuna [bliˈt͡suːnə] ) è una città svizzera del Canton Ticino, di cui è il capoluogo, conta 47 135 abitanti, mentre agglomerato e distretto omonimo contano oltre 58 000 abitanti.

La città è attraversata da nord e in direzione ovest dal fiume Ticino.

Nel 2017 11 ex-comuni del distretto (Camorino, Giubiasco, Gnosca, Gorduno, Gudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, Sant'Antonio, Sementina) e Claro (già distretto di Riviera) sono stati accorpati al comune di Bellinzona. La popolazione del comune nel 2017 è dunque passata da circa 18 000 a oltre 45 000 abitanti, e la superficie da 19 km² a quasi 165 km².
Crypte archéologique
La Crypte archéologique è costituita dai numerosi resti degli edifici gallo-romani, conservati a Parigi sull'Île de la Cité.

La cripta si estende per 120 metri sotto la Piazza di Notre-Dame. Nella cripta si trovano anche le tracce del sofisticato impianto di riscaldamento sotterraneo in un edificio dell’antica Lutezia (nome della città romana corrispondente all’attuale Parigi).

Île de la Cité
L'Île de la Cité /il də la siˈte/ è una delle due isole fluviali della Senna (l'altra è l'Île Saint-Louis), al centro di Parigi, dove la città medievale fu rifondata.

Il Boulevard du Palais taglia l'isola a metà e funge anche da linea di confine tra il I arrondissement, al quale appartiene la parte occidentale, ed il IV arrondissement, al quale appartiene la restante parte dell'isola, nonché l'Île Saint-Louis.
L'Île de la Cité ospita la Cattedrale di Notre-Dame, sede dell'arcivescovo di Parigi, e il complesso del Palais de la Cité (già residenza reale e oggi palazzo di giustizia) con la Sainte-Chapelle e la prefettura.

L'isola è collegata tramite nove ponti a entrambe le rive della Senna nonché alla vicina Île Saint-Louis; il ponte più antico ancora esistente è, a dispetto del suo nome, il Pont Neuf, che è situato all'estremità occidentale dell'isola. Sull'Île de la Cité si trova la stazione Cité della metropolitana di Parigi.
Battaglia di Marj al-Suffar (634)
La battaglia di Marj al-Ṣuffar (in arabo معركة ﻣﺮﺝ ﺍﻟﺼﻔﺮ‎?, Maʿrakat Marj al-Ṣuffar), in Siria fu uno scontro che coinvolse il 13 luglio del 634 le forze degli Arabi musulmani (molte delle quali cristiane) e le truppe cristiane siriane, alleate dei Bizantini, nel quadro della conquista musulmana della Siria, condotta su disposizione del secondo Califfo "ortodosso" ʿUmar b. al-Khaṭṭāb.

Califfo
Espansione sotto Maometto, 622-632

Espansione durante il califfato dei Rāshidūn, 632-661

Espansione durante il califfato Omayyade, 661-750

Il califfo (in arabo خليفة, khalīfa, ossia «vicario, reggente, facente funzione, successore, sostituto») è il nome dato a un sovrano musulmano che governa un regno chiamato califfato, cioè un monarca che pretende di essere il successore politico come «vice», il titolo che Abū Bakr assunse quando succedette a Maometto come leader del dominio arabo musulmano nel 632.

Costituisce la massima magistratura islamica (con una rilevanza eminentemente politica, anche se non esente da risvolti spirituali), ma non è prevista nel Corano e neanche nella Sunna di Maometto. Fu infatti realizzata in modo del tutto originale da alcuni fra i primissimi compagni di Maometto nella stessa giornata della sua morte, l'otto giugno 632 (corrispondente al 13 rabīʿ I dell'11 dell'egira).