hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mura di Temistocle
Le mura di Temistocle (in greco antico Θεμιστόκλειον τεῖχος?, Themistókleion téichos), dette anche cinta temistoclea, furono costruite ad Atene durante il V secolo a.C. a seguito delle guerre persiane allo scopo di difendersi da ulteriori invasioni.

Atene (città antica)
La polis di Atene fu uno dei maggiori centri dell'antica Grecia e dell'area mediterranea, lasciando una traccia profonda nella storia culturale e politica dell'Europa e del mondo occidentale.

Atene fu una città-Stato, la prima nella storia dell'umanità ad adottare un sistema politico democratico. È considerata inoltre la culla del teatro, della filosofia, della storiografia, della pedagogia e della politica, intesa come partecipazione attiva dei cittadini.

Nacque nell'Attica, un territorio ricco di risorse agricole e minerarie; già all'epoca dei micenei in quel luogo sorgeva una cittadella fortificata. Atene vera e propria nacque però nell'VIII secolo a.C., con un processo che la tradizione antica attribuiva al mitico re Cecrope; altri suoi sovrani leggendari furono Egeo e Teseo. Inoltre in origine Atene era una società tribale: infatti la popolazione era divisa in quattro parti e ogni parte era divisa in più famiglie.
Ford GT40
La Ford GT40 è una famosa vettura sportiva prodotta dalla Ford dal 1964 al 1969. Pensata come rivale della Ferrari nelle gare di durata come  la 24 Ore di Le Mans. La Ford GT è un omaggio a questa vettura.

24 Ore di Le Mans
La 24 Ore di Le Mans (nome ufficiale in francese 24 Heures du Mans) è una gara di durata di automobilismo che si svolge annualmente al Circuit des 24 Heures du Mans, nei pressi di Le Mans, in Francia. Viene organizzata dall'Automobile Club de l'Ouest (ACO), ed è la gara, tra quelle attualmente in corso, più antica del Campionato del mondo endurance FIA.
Cattedrale di Sant'Egidio
La cattedrale di Sant'Egidio (in inglese St. Giles' Cathedral o High Kirk of Edinburgh) è il principale luogo di culto della Chiesa di Scozia a Edimburgo, situato al centro della Royal Mile. Talvolta è indicata come chiesa madre del presbiterianesimo, che si distingue in quanto non possiede vescovi, rendendo la chiesa non una cattedrale in senso stretto, ma una parrocchiale per parte della città vecchia di Edimburgo.

Il luogo di culto è stato un punto di riferimento per la città per oltre 900 anni, sebbene sia stata realmente sede vescovile della diocesi di Edimburgo per due periodi nel XVII secolo (1635–38 e 1661–1689), quando l'episcopalianesimo ottenne, grazie all'appoggio della Corona, importanza all'interno della Chiesa scozzese (vedi Guerre dei Vescovi). Prima della Riforma la città di Edimburgo non aveva avuto una cattedrale, essendo compreso dell'arcidiocesi di St Andrews.

Diocesi di Edimburgo
La diocesi di Edimburgo (in latino Dioecesis Edimburgensis, in inglese Diocese of Edinburgh) è una sede della Chiesa episcopale scozzese. Nel 2020 contava 3.310 battezzati su 77.000 abitanti. È retta dal vescovo John Armes.
Delray Beach Open 2024 - Doppio
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Delray Beach Open 2024, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024, si è giocato al Delray Beach Tennis Center di Delray Beach, negli Stati Uniti, dal 12 al 18 febbraio 2024. Tra i partecipanti erano assenti Marcelo Arévalo e Jean-Julien Rojer, i detentori del titolo.

In finale Julian Cash e Robert Galloway hanno sconfitto Santiago González e Neal Skupski con il punteggio di 5-7, 7-5, [10-2].

ATP Tour 2024
L'ATP Tour 2024 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP comprendente i tornei del Grande Slam (supervisionati dall'ITF), le ATP Finals, i Masters 1000, gli ATP 500, gli ATP 250 e la United Cup. Il programma comprendeva anche la Coppa Davis (organizzata dall'ITF), il torneo olimpico, le Next Gen ATP Finals e la Laver Cup.
Campagna di Sơn Tây
La campagna di Sơn Tây (11-17 dicembre 1883) fu una campagna combattuta dai francesi per conquistare Sơn Tây, città strategicamente importante del Tonchino controllata dall'Esercito della bandiera nera di Liu Yongfu e da contingenti di truppe vietnamite e cinesi. La campagna fu uno dei numerosi scontri tra il Corpo di spedizione del Tonchino e l'Esercito della bandiera nera durante la campagna del Tonchino (1883-1886) e si svolse durante il periodo di ostilità non dichiarata che precedette la guerra franco-cinese (agosto 1884-aprile 1885).

Amédée Courbet
Amédée-Anatole-Prosper Courbet (Abbeville, 26 giugno 1827 – Makung, 11 giugno 1885) è stato un militare francese. Ottenne una serie di importanti vittorie terrestri e navali durante la campagna del Tonchino (1883-1886) e la guerra franco-cinese (agosto 1884 - aprile 1885).
Dipartimento di Valle Grande
Valle Grande è un dipartimento argentino, situato nella parte centro-orientale della provincia di Jujuy, con capoluogo Valle Grande.

Esso confina con i dipartimenti di Humahuaca, Tilcara e Ledesma, e con la provincia di Salta.

Secondo il censimento del 2010, su un territorio di 962 km², la popolazione ammontava a 2.451 abitanti, con un aumento demografico del 2,7% rispetto al censimento del 2001.

Il dipartimento comprende (dati del 2001) 5 commissioni municipali:

Caspalá

Pampichuela

San Francisco

Santa Ana

Valle Grande

San Francisco (Jujuy)
San Francisco è un comune (comisión municipal in spagnolo) dell'Argentina, appartenente alla provincia di Jujuy, nel dipartimento di Valle Grande.

In base al censimento del 2001, nel territorio comunale dimorano 377 abitanti, di cui 320 nella cittadina capoluogo del comune.
Santuario della Consolata
Il santuario della Consolata (la Consolà [la cʊnsʊˈla] in piemontese), o secondo la denominazione ufficiale, Basilica di Santa Maria della Consolazione, è una chiesa cattolica ubicata a ridosso della via omonima, nonché uno dei luoghi di culto più antichi e popolari di Torino.

Dedicato a Maria, invocata con il titolo di "Consolatrice", è considerato il più importante santuario della città e dell'Arcidiocesi di Torino, oltre che un vero capolavoro del barocco piemontese. Alla sua costruzione contribuirono alcuni fra i più illustri nomi dell'architettura, quali Guarino Guarini, Filippo Juvarra e Carlo Ceppi.

Il santuario fu anche abituale luogo di preghiera di numerosi santi sociali torinesi e ha la dignità di Basilica minore.

Valerio di Leuconay
San Valerio di Leuconay, detto anche Walaricus o Valerico (Alvernia, 565 circa – Leuconay, 12 dicembre 619-622), fu un monaco franco, poi abate, del VII secolo; è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.
Actv
Actv S.p.A. (acronimo di Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano) è un'impresa pubblica italiana soggetta al coordinamento di Azienda Veneziana della Mobilità (AVM) ed incaricata della gestione di servizi di trasporto pubblico locale a Venezia e Chioggia. In particolare l'azienda gestisce a Venezia l'intera rete autobus urbana nonché quella tranviaria e i servizi di navigazione. Fino al 31/12/2024 ha gestito anche la rete autobus urbana di Chioggia (passata ora alla società ArrivaVeneto) ; gestisce inoltre, in regime di proroga, alcuni collegamenti extraurbani nella Città metropolitana di Venezia.

Al 2007 ogni anno vengono trasportati 106.057.000 passeggeri nel settore navigazione (con 1.069 dipendenti) e 98.136.000 passeggeri nel settore automobilistico (con 1.039 dipendenti). Tali numeri fanno di Venezia la prima città in Italia per rapporto passeggeri annui/numero di abitanti e di ACTV la prima azienda nel settore del trasporto urbano per introiti.

Vaporetto
Il vaporetto (in veneziano vaporèto) è un'imbarcazione usata come mezzo di trasporto pubblico locale di linea nella città di Venezia, lungo i canali navigabili, che vengono sfruttati in mancanza di strade carrabili, data la particolare conformazione della città.
I Don't Want Nobody to Give Me Nothing
I Don't Want Nobody to Give Me Nothing (Open Up the Door, I'll Get It Myself) (in italiano: "Non voglio niente da nessuno (Apri la porta, me lo prendo da me"), è un brano musicale scritto e registrato da James Brown, fu pubblicato come singolo a due facciate nel 1969 e nel 1970 ne fu incisa una versione dal vivo nell'album Sex Machine.

Sex Machine (album)
Sex Machine  è un doppio album discografico del cantante statunitense James Brown, pubblicato nel 1970 dalla King Records.

È considerato uno dei più grandi e rappresentativi album di genere soul e tra i 100 migliori album di tutti i tempi. Sex Machine è stato anche votato come il 34° migliore album di sempre da una giuria composta da più di 700 musicisti, autori, disc jockey, programmatori radio e critici nel 2013.
Pioggia nera (film)
Pioggia nera (黒い雨, Kuroi ame) è un film del 1989 diretto da Shōhei Imamura.

Il soggetto, tratto dall'omonimo romanzo di Masuji Ibuse, racconta la condizione dei cosiddetti hibakusha, i sopravvissuti ai bombardamenti atomici di Hiroshima e Nagasaki.

Hibakusha
Hibakusha (被爆者?) è il termine giapponese per designare i sopravvissuti al bombardamento atomico di Hiroshima e Nagasaki. Letteralmente il termine significa “coloro che sono stati colpiti dal bombardamento” ed è composto da tre ideogrammi: (hi) riceve/subire, (baku) esplosione, (sha) persona. La scelta di questo termine per indicare coloro che sono scampati al bombardamento e che subirono le radiazioni fu motivata dalla volontà di evitare il termine “sopravvissuto” quale opposto a “deceduto” sia per rispetto nei confronti dei defunti sia per contenere eventuali sensi di colpa da parte di coloro che furono spettatori di morte e persero familiari e amici.
Razzie Awards 1999
La 20ª edizione dei Razzie Awards si è svolta il 25 marzo 2000 allo Sheraton Hotel di Santa Monica, per premiare i peggiori film dell'anno 1999. Le candidature erano state annunciate alcuni mesi prima, il giorno prima delle candidature ai Premi Oscar 2000. Wild Wild West è stato il maggior vincitore del 1999, con cinque premi, incluso il peggior film.

Il film più premiato dell'anno è stato Wild Wild West, mentre i più nominati sono stati Wild Wild West, candidato a nove premi, seguito da Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma con sette, Big Daddy - Un papà speciale e Haunting - Presenze con cinque, e Giorni contati con tre nomination.

Gioco d'amore
Gioco d'amore (For Love of the Game) è un film del 1999 diretto da Sam Raimi.

È un adattamento del romanzo La partita perfetta (For Love of the Game) di Michael Shaara del 1991.

La traduzione letterale del titolo originale  For Love of the Game è "per amore del gioco", ovvero il baseball. È la storia di una partita, la partita perfetta, intervallata dai flashback della vita personale del protagonista.
Nina, Pretty Ballerina
Nina, Pretty Ballerina è un singolo dal gruppo musicale svedese ABBA, pubblicato nell'ottobre 1973 in Austria e in Francia dall' etichetta Polar Music, per promuovere il loro album di debutto intitolato Ring Ring.

Ring Ring (album ABBA)
Ring Ring è il primo album dal gruppo svedese ABBA, pubblicato nel 1973. Per quanto l'artwork della versione rimasterizzata attribuisca al gruppo il nome ABBA, in realtà Ring Ring non era firmato ancora con l'acronimo, ma era pubblicato a nome "Bjorn, Benny, Agnetha & Frida". Sia nel 1997 che nel 2001 l'album è stato rimasterizzato dalla Universal Records.
Niente da capire
Niente da capire è il secondo album di canzoni registrate dal vivo di una trilogia (insieme a Catcher in the Sky e Musica leggera) di Francesco De Gregori, registrato nel 1990.

La canzone Due zingari è registrata al Folkstudio di Roma. Prima di cantare Rimmel De Gregori chiede al pubblico se preferirebbe ascoltare una canzone nuova o una vecchia, la quasi unanimità del pubblico preferisce una canzone vecchia e la scelta ricade dunque su Rimmel.

Francesco De Gregori
Francesco De Gregori (Roma, 4 aprile 1951) è un cantautore italiano.

Fra i più importanti e popolari cantautori italiani, nelle sue canzoni si incontrano musicalmente sonorità varie, dal rock alla canzone d'autore, con a volte riferimenti anche alla musica popolare, mentre nelle liriche c'è un ampio uso della sinestesia e della metafora, spesso di non immediata interpretazione, con passaggi di ispirazione intimista, letterario-poetica ed etico-politica in cui trovano spazio riferimenti all'attualità e alla storia.

È spesso definito cantautore e poeta, sebbene egli preferisca essere identificato semplicemente come "artista". È inoltre uno tra gli artisti con il maggior numero di riconoscimenti da parte del Club Tenco, con sei Targhe Tenco e un Premio Le parole della musica.
Distretto di Aigle
Il distretto di Aigle è un distretto del Canton Vaud, in Svizzera. Confina con i distretti di Vevey e di Pays-d'Enhaut a nord, con il Canton Berna (distretto di Saanen a est, con il Canton Vallese (distretti di Sion e di Conthey a est, di Martigny e di Saint-Maurice a sud e di Monthey a ovest). Il capoluogo è Aigle. Comprende una parte del lago di Ginevra.

Amministrativamente è diviso in 15 comuni:

Distretto di Monthey
Il distretto di Monthey è un distretto del Canton Vallese, in Svizzera. Confina con il distretto di Saint-Maurice a sud-est, con la Francia (dipartimento dell'Alta Savoia nel Rodano-Alpi) a ovest e con il Canton Vaud (distretti di Vevey a nord e di Aigle a est). Il capoluogo è Monthey. Comprende una parte del lago di Ginevra.
Deiscenza (botanica)
Il termine deiscenza indica, in ambito botanico, il fenomeno che riguarda quelle strutture (come frutti o antere) che una volta giunti a maturità si aprono spontaneamente per lasciare uscire il proprio contenuto.

Il fenomeno opposto a quello della deiscenza è detto indeiscenza.

Sono deiscenti, ad esempio, la siliqua, la siliquetta, il follicolo e la capsula.

Antera
Le antère - al singolare antèra -  (dal greco antheros, 'fiorito') sono la parte terminale degli stami, gli organi sessuali maschili delle Angiosperme (o piante a fiore) e sono deputate alla produzione del polline.

Nello stame l'antera è accompagnata e sorretta da un peduncolo detto filamento.

L'antera è composta da due teche, ciascuna dotata di due sacche polliniche prima della maturità, numero costante nelle Angiosperme. Si aprono, solitamente per deiscenza, per diffondere i granuli di polline all'esterno.

È una struttura omologa al microsporangio (la struttura che forma i gameti maschili) in altri cladi.
Blackie's Redemption
Blackie's Redemption è un film muto del 1919 diretto da John Ince che ripropone per lo schermo, prodotto e distribuito dalla Metro Pictures Corporation, il personaggio di Boston Blackie, il ladro galantuomo, già interpretato l'anno precedente da Bert Lytell in Boston Blackie’s Little Pal. La sceneggiatura di Finis Fox è, infatti, un adattamento del romanzo Boston Blackie di Jack Boyle, pubblicato a New York nel 1920. Il romanzo, a sua volta, è una compilation di due racconti di Boyle che avevano come protagonista il personaggio di Boston Blackie: Boston Blackie's Mary e Fred the Count, usciti rispettivamente nel novembre 1917 e nel gennaio 1918 sul Red Book Magazine.

Bert Lytell
Bert Lytell (New York, 24 febbraio 1885 – New York, 28 settembre 1954) è stato un attore statunitense attivo nel cinema muto e nel primo cinema sonoro, ove fu protagonista di numerosi film di genere romantico, melodrammatico e di avventure.
Beilicato di Lâdik
Il Principato (o beylicato (beylik), emirato) di Lâdik (in turco: ˈladic), era stato occupato da una delle dinastie turcomanne, gli Oghuz che si stabilirono in Anatolia alla fine del sultanato seldjoukide di Roum, dove costituiva uno dei principati di frontiera.
La dinastia cadde nella seconda parte del periodo noto come l'epoca dei Beilikati turchi d'Anatolia.

Il suo nome deriva dalla città di Laodicea al Lico, i cui resti si trovano a circa 6 km a nord-est della città di Denizli (nella provincia di Denizli in Turchia), in corrispondenza dei moderni villaggi di Eskihisar, Goncali e Bozburun.
Si chiama anche il Beylik di İnançoğlu dovuto alla dinastia che vi regnò; in turco İnançoğulları

dal Regno di İnanç nel 1289.
Il beylicato scompare nel 1368 annesso dai Germiyanidi.

L'attuale provincia turca di Denizli era chiamata la sanjak (sub-provincia) di Lâdik sin dai primi anni della Repubblica di Turchia.

Denizli
Denizli è una città della Turchia, situata ad est del fiume Meandro. È capoluogo dell'omonima provincia. Da un punto di vista strettamente turistico la città presenta soltanto «un piccolo museo archeologico ed un museo etnografico». I dintorni sono invece molto interessanti a livello archeologico e storico.
Cirillo e Metodio
Costantino, meglio noto con il nome monastico di Cirillo (in greco: Κύριλλος; in cirillico: Кирилъ; Tessalonica, 826 o 827 – Roma, 14 febbraio 869), è stato evangelizzatore di Pannonia e Moravia nel IX secolo e inventore dell'alfabeto glagolitico. 
È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa assieme al fratello Metodio (Μεθόδιος; Меѳодїи; Tessalonica, 815 o 825 – Velehrad, 6 aprile 885) anch'egli evangelizzatore bizantino dei popoli Slavi.

Evangelizzazione
L'evangelizzazione è un termine della teologia cristiana e indica due distinte attività: l'annuncio del vangelo per la conversione dei non cristiani, e l'azione della comunità dei credenti per trasformare la società e renderla adeguata alle esigenze evangeliche. Evangelizzazione deriva del sostantivo greco euangelizein, che indica l'annuncio di una buona notizia, annunciare una vittoria.
Honda RC213V
La Honda RC213V è una moto da competizione sviluppata dalla Honda Racing Corporation per il motomondiale classe MotoGP dal 2012.

Come da recente tradizione, il nome della moto è una sigla composta dove "RC" sta per il prefisso sportivo di Honda, "213" indica la terza moto da mondiale del XXI secolo e "V" indica l'architettura a V del propulsore.

Motomondiale 2014
L'edizione 2014 del motomondiale è la 66ª dalla sua istituzione nel 1949. Le classi ammesse al campionato sono la MotoGP, che ne è la classe regina, la Moto2 e la Moto3.

Proprio come accaduto nel 2013, anche in questa stagione sono tre piloti di nazionalità spagnola a laurearsi campioni del mondo, con Marc Márquez che si conferma iridato in MotoGP, Esteve Rabat in Moto2 e Álex Márquez in Moto3. Per la prima volta nella storia del motomondiale due fratelli (Marc e Álex Márquez) divengono campioni del mondo nella stessa annata.
The Wolf of Wall Street
The Wolf of Wall Street è un film del 2013 diretto e prodotto da Martin Scorsese.

La pellicola, adattamento cinematografico dell'autobiografia Il lupo di Wall Street pubblicata negli Stati Uniti nel settembre 2007 e in Italia nel gennaio 2014, narra l'ascesa e la caduta di Jordan Belfort, spregiudicato broker newyorkese interpretato da Leonardo DiCaprio alla sua quinta collaborazione con Scorsese. Fulcro della pellicola è la sua vita fatta di eccessi che lo porteranno poi a una rovinosa caduta.

Accolto positivamente dalla critica, il film ha ricevuto cinque candidature agli Oscar nelle categorie miglior film, miglior regista, miglior attore protagonista, miglior attore non protagonista e miglior sceneggiatura non originale.

The Wolf of Wall Street è uscito nelle sale cinematografiche statunitensi il 25 dicembre 2013, distribuito dalla Paramount Pictures, mentre in Italia la pellicola ha debuttato il 23 gennaio 2014, distribuita da 01 Distribution.

Oscar al miglior regista
L'Oscar al miglior regista (Academy Award for Best Director) viene assegnato al regista votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Conservazione e restauro dei tessuti
La conservazione e il restauro dei tessuti si riferisce ai processi mediante i quali i tessuti vengono curati e mantenuti per essere preservati da danni futuri. Il campo rientra nella categoria della conservazione dell'arte, del patrimonio e delle biblioteche/archivi, a seconda del tipo di collezione. Il concetto di conservazione dei tessuti si applica a un'ampia gamma di manufatti, inclusi arazzi, tappeti, trapunte, indumenti, bandiere e tende, nonché oggetti che "contengono" tessuti, come mobili imbottiti, bambole e accessori come ventagli, ombrelloni, guanti e cappelli o cuffiette. Molti di questi manufatti richiedono cure specializzate, spesso da parte di un conservatore professionista.

Tessuto (materiale)
Un tessuto è un manufatto a superficie piana, sottile e flessibile realizzato tramite un intreccio di fili perpendicolari tra di loro; l'operazione necessaria per realizzarlo si chiama tessitura.

È costituito da due elementi: l'ordito  o catena, ossia l'insieme di fili tesi sul telaio, e la trama, unico filo che percorre da una parte all'altra l'ordito. I tessuti fecero la loro comparsa nel neolitico, e segnarono nei materiali usati, negli intrecci, nei colori, nelle attrezzature utilizzate per costruirli l'evoluzione culturale e tecnica della civiltà umana.
Horná Mičiná
Horná Mičiná (in tedesco Ober Mikesdorf od Obermitschina, in ungherese Felsőmicsinye) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Banská Bystrica, nella regione omonima.

Ha dato i natali allo scrittore Ján Chalupka e al compositore August Horislav Krčméry.

Distretto di Banská Bystrica
Il distretto di Banská Bystrica (in slovacco: Okres Banská Bystrica) è un distretto della regione omonima, nella Slovacchia centrale. Fino al 1918, la zona apparteneva al comitato di Zólyom, nel Regno d'Ungheria.
Snatched (film 2011)
Snatched è un film del 2011 diretto da Joe Cacaci.

È un film commedia statunitense con protagonisti Andrew McCarthy, Ernest Borgnine e Marcus Lyle Brown. È uno dei film della serie comica della National Lampoon.

Ernest Borgnine
Ernest Borgnine (IPA: [ˈbɔːrɡnaɪn]; nato Ermes Effron Borgnino; Hamden, 24 gennaio 1917 – Los Angeles, 8 luglio 2012) è stato un attore statunitense di origine italiana, vincitore dell'Oscar al miglior attore nel 1956 per la sua interpretazione in Marty, vita di un timido di Delbert Mann.
Gil Gerard
Gilbert Gerard, detto Gil (Little Rock, 23 gennaio 1943 – Georgia, 16 dicembre 2025), è stato un attore statunitense, noto soprattutto per il ruolo del capitano William Rogers nella serie televisiva Buck Rogers.

Buck Rogers (serie televisiva 1979)
Buck Rogers (Buck Rogers in the 25th Century) è una serie televisiva statunitense in 37 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1979 al 1981.

È una serie d'avventura a sfondo fantascientifico prodotta da Glen A. Larson e basata sull'omonimo personaggio, nato nel 1928 dalla penna di Philip Francis Nowlan sulla rivista pulp Amazing Stories e reso popolare nelle strisce a fumetti. È la seconda serie televisiva dedicata a Buck Rogers, dopo quella del 1950.

L'episodio pilota della serie era costituito dal film Capitan Rogers nel 25º secolo, distribuito nelle sale statunitensi a partire dal 30 marzo 1979; visto il buon successo commerciale del film, la serie televisiva fu trasmessa a partire da settembre dello stesso anno. La prima stagione di 24 episodi (pilot e 22 episodi) fu trasmessa dal 20 settembre 1979 al 27 marzo 1980. La seconda stagione di 13 episodi fu trasmessa dal 15 gennaio 1981 al 16 aprile 1981.
Lo scrutatore non votante
Lo scrutatore non votante è il primo singolo estratto dall'album L'aldiquà di Samuele Bersani, pubblicato nel 2006.

La canzone è una sprezzante ed ironica descrizione di coloro che non si schierano mai pur di non sporcarsi le mani, ma non perdono comunque occasione di commentare o agire banalmente.

Il personaggio prende spunto dall'«incoerenza» di un reale amico del cantante di «Cattolica, che ha fatto lo scrutatore ma non vota da dieci anni».

L'aldiquà
L'aldiquà è il sesto studio album del cantautore italiano Samuele Bersani, pubblicato nel 2006 dalla Fuori Classifica Edizioni Musicali. L'album ha raggiunto la terza posizione nella Classifica FIMI Album.