hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McLaren MP4/1
La McLaren MP4/1, inizialmente denominata MP4, fu la vettura del team McLaren che corse nelle stagioni di Formula 1 1981 (MP4/1), 1982 (MP4/1B) e 1983 (MP4/1C e MP4/1E). Prima vettura nella storia della Formula 1 a scendere in pista dotata di un telaio in fibra di carbonio, si rivelò una vettura discretamente veloce, ma fu raramente in lizza per la vittoria del campionato.

Campionato mondiale di Formula 1 1983
Il campionato mondiale di Formula 1 1983 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 34° ad assegnare il campionato piloti e il 26° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 13 marzo e terminato il 15 ottobre, dopo 15 gare, una in meno della stagione precedente. Il titolo dei piloti è andato per la seconda volta a Nelson Piquet e il titolo costruttori per l'ottava volta alla Ferrari.

Nella stagione venne disputato l'ultimo Gran Premio della storia non valido per il mondiale: la Race of Champions.
Collegiata di San Bartolomeo Apostolo
La collegiata di San Bartolomeo Apostolo è un luogo di culto cattolico dalle forme gotiche e rococò, situato in via Roma 123, sullo spigolo nord-orientale della centralissima piazza Giuseppe Verdi a Busseto, in provincia di Parma e diocesi di Fidenza; è sede di una parrocchia compresa nel vicariato della Bassa Parmense.

Diocesi di Fidenza
La diocesi di Fidenza (in latino Dioecesis Fidentina) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 67.198 battezzati su 69.660 abitanti. È retta dal vescovo Ovidio Vezzoli.

Patrono della diocesi è san Donnino martire, decapitato a Fidenza nel 296: le sue spoglie sono conservate in un'urna di vetro e d'argento posta sotto l'altare della cripta della cattedrale.
Tessuto non tessuto
Tessuto non tessuto (acronimo TNT, in lingua inglese nonwoven) indica genericamente un prodotto industriale simile a un tessuto, ma ottenuto con procedimenti diversi dalla tessitura (incrocio di fili di trama e di ordito tramite telaio) e dalla maglieria.

Trama (tessitura)
La trama è l'insieme di fili che con quelli dell'ordito concorrono nel formare un tessuto. Se si guarda un lavoro di tessitura sul telaio i fili di trama sono quelli disposti orizzontalmente, che vanno da una cimosa all'altra.
Val di Lanza
La Val di Lanza è una valle alpina minore della Carnia orientale (Alpi Carniche Orientali, Friuli-Venezia Giulia) che mette in comunicazione la Val Chiarsò di Paularo a sud con la Val Pontebbana di Moggio Udinese e Pontebba a est, raggiungendo la parte sommitale con il Passo del Cason di Lanza prima di ridiscendere verso la zona del Canal del Ferro-Val Canale. Stretta tra la Creta di Aip a nord, il Monte Zermula e il Monte Zûc della Guardia a sud-est, contornata da fitti boschi di abeti, nei pressi del confine tra l'Austria e l'Italia, è lunga circa 14,5 km su 1000 m di dislivello ed è attraversata dal torrente Lanza, che a sua volta confluisce nel Chiarsò.

Passo del Cason di Lanza
Il passo del Cason di Lanza (detto anche Passo Lanza, in friulano Zuc de Vuardie - 1.552 m s.l.m.) è un valico alpino automobilistico del Friuli-Venezia Giulia, situato in provincia di Udine, nelle Alpi Carniche Orientali, collegando Paularo in Carnia orientale (Val Chiarsò) a ovest con Pontebba a est, poco più a sud del confine di stato con l'Austria, lungo una strada carreggiabile montana, lunga circa 14,5 km su 950 m circa di dislivello, stretta, dalle medie-forti pendenze, contornata da boschi di abeti, che attraversa ad ovest l'omonima Val di Lanza e ad est solcata dal torrente Pontebbana lungo la Val Pontebbana.
Down by Law (gruppo musicale)
I Down by Law sono un gruppo musicale skate punk/pop punk californiana. Nati all'inizio degli anni novanta, hanno esordito nel 1991 con la casa discografica indipendente più famosa della scena underground punk americana (la Epitaph Records), per poi passare nel 1999 con la Go Kart Records ed ancora nel 2003 con la Union Label Group.

Go-Kart Records
La Go-Kart Records è un'etichetta indipendente fondata nei primi anni novanta da Greg Ross e con sede a New York. È specializzata in musica punk, sebbene nel corso degli anni si sia guadagnata il soprannome di "The No-Category Label" (etichetta senza categoria), in quanto produce dischi di vario genere spaziando dal punk, all'hardcore punk ed al rock.
Nel 2003, per far fronte ai problemi di gestione della distribuzione in Europa, è nata anche la divisione Go-Kart Records Europe, con sede a Mannheim, in Germania.

Le band e gli artisti che lavorano o che hanno lavorato in passato con la Go-Kart includono: Lunachicks, Anti-Flag, Toxic Narcotic, Bambix, Buzzcocks, GBH.

Recentemente è stata inaugurata anche la Go-Kart Films che, con sede a Los Angeles, distribuisce film indipendenti.
Maltus
Maltus è un pianeta immaginario che comparve in numerosi fumetti della DC Comics. Il Pianeta esistette nell'universo principale condiviso, chiamato Universo DC. È il pianeta che i Guardiani dell'Universo abitarono prima di muoversi e stabilirsi definitivamente su Oa. Maltus fu anche il pianeta d'origine dei Controllori e delle Zamarons.

Guardiani dell'Universo
I Guardiani dell'Universo, noto anche come i Guardiani di Oa, sono una razza extraterrestre immaginaria nell'Universo DC. Comparvero per la prima volta in Lanterna Verde (vol. 2) n. 1 (luglio 1960), e furono creati da John Broome e Gil Kane. Nelle storie di Lanterna Verde, i Guardiani dell'Universo sono gli immortali fondatori e guide del Corpo delle Lanterne Verdi, che amministrano dal loro pianeta Oa al centro dell'universo. Le caratteristiche del Guardiano maschio, basato sul Primo Ministro di Israele di allora, David Ben-Gurion, è anziano, di bassa statura, con la pelle blu, la testa larga ed i capelli bianchi.
Putbus
Putbus (66,6 km²; 4 700 ab. ca.) è uno dei principali centri di Rügen, la più grande isola della Germania, appartenente al land Meclemburgo-Pomerania Anteriore (Meckenburg-Vorpommern) (nord-est del Paese).

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
Konrad Bukowiecki
Konrad Bukowiecki (Szczytno, 17 marzo 1997) è un pesista polacco, campione europeo indoor a Belgrado 2017.

Ha un personale di 22,25 m con l'attrezzo da 7,260 kg, ottenuto all'aperto, mentre al coperto ha un personale di 22,00 m.

Szczytno
Szczytno (in tedesco: Ortelsburg) è una comune polacco del distretto di Szczytno nel voivodato della Varmia-Masuria, nella regione della Masuria.

Ricopre una superficie di 10,62 km² e nel 2007 contava 25 562 abitanti.

La sua piazza principale è Plac Juranda. La città si estende intorno a due laghi: Długie e Domowe Małe. È sede di una scuola di polizia, importante anche a livello nazionale.
DISE
La DISE (dall'inglese Drug Induced Sleep Endoscopy), chiamata anche sleep endoscopy, è un esame endoscopico per la diagnosi dei disturbi respiratori del sonno.
La procedura consiste nell’induzione del sonno grazie ad un farmaco ipnotico che addormenta il paziente, seguito da una valutazione endoscopica della respirazione; tale metodica fornisce informazioni sulle vie aeree superiori nel caso di restringimento o di ostruzione, nella patologia delle apnee ostruttive del sonno (OSA) e del russamento.

Tale metodica dovrebbe essere eseguita in selezionati pazienti quando questo esame aggiunga informazioni effettivamente utili.

Roncopatia
La roncopatia cronica o russamento cronico patologico è un quadro sintomatologico caratterizzato da un russare discontinuo, a volte con forte rumorosità accompagnato da disturbi della respirazione o da sonno disturbato.

Nei casi più gravi sono presenti delle vere e proprie apnee notturne OSAS causa di disturbi sistemici anche gravi.

Da un punto di vista anatomico è dovuta alla perdita di tono dei muscoli del palato molle, compresi quelli dell'ugola.
Khalo Matabane
Khalo Matabane (...) è un regista, produttore cinematografico e scrittore sudafricano.

Ha diretto numerosi film aventi come linea tematica dominante la situazione sudafricana, che hanno riscosso molto successo sia in Sudafrica che a livello internazionale. Nel 2004 ha tenuto un corso di scrittura creativa al National Electronic and Media Institute in Sudafrica.

Conversations on a Sunday Afternoon è stato il suo primo lungometraggio, in selezione ufficiale al Festival di Toronto 2005 e alla Berlinale 2006 nella sezione Forum; del 2010 è invece State of violence, premiato come miglior film africano alla 21º edizione del Festival del cinema africano, d'Asia e America Latina di Milano.

Festival del Cinema Africano, d'Asia e America Latina di Milano
Il Festival Cinema Africano, d'Asia e America Latina è un festival annuale dedicato al cinema dell'Africa, dell'Asia e dell'America Latina che ha sede a Milano dal 1991. Il festival è promosso dall'associazione COE. Nel 2005 da Festival Cinema Africano il festival cambia nome in Festival Cinema Africano, d'Asia e America Latina.
L'infopoint della rassegna, durante il periodo dei Festival, è dentro uno dei Bastioni di Porta Venezia.
Campionati europei di bob 1984
I Campionati europei di bob 1984, diciottesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 21 al 29 gennaio 1984 a Igls, in Austria, sulla Kunsteisbahn Bob-Rodel Igls, il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di Innsbruck 1976 e le rassegne continentali del 1978 e del 1981. Nella località tirolese si erano tuttavia già tenute le gare di slittino e di bob ai Giochi di Innsbruck 1964 e le manifestazioni europee del 1967 (in entrambe le specialità maschili) e del 1971 (solo nel bob a quattro) ma sul vecchio tracciato non più utilizzato dal 1973, allorché venne costruita la pista odierna. Igls ha quindi ospitato le competizioni continentali per la quarta volta nel bob a due uomini e per la quinta nel bob a quattro.

Campionati europei di bob 1971
I Campionati europei di bob 1971, ottava edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati per il bob a due a Schönau am Königssee, in Germania, sulla pista omonima, e per il bob a quattro a Igls, in Austria, sulla Kunsteisbahn Bob-Rodel Igls, sul vecchio tracciato (non più utilizzato dal 1973, allorché venne costruita la pista odierna) dove si svolsero le gare di slittino e di bob ai Giochi di Innsbruck 1964 e la manifestazione europea del 1967. La località dell'Alta Baviera sita al confine con l'Austria e quella tirolese hanno quindi ospitato le competizioni europee rispettivamente per la prima volta nel bob a due uomini e per la seconda nel bob a quattro.
Collegio elettorale di Cassino (Regno d'Italia)
Il collegio elettorale di Cassino è stato un collegio elettorale uninominale e di lista del Regno d'Italia per l'elezione della Camera dei deputati.

Fino al 1863 il comune capoluogo era denominato San Germano.

Collegi elettorali del Regno d'Italia del 1861
I collegi elettorali del Regno d'Italia del 1861 furono stabiliti per le elezioni politiche dell'VIII legislatura del Regno d'Italia e rimasero in uso anche per le successive elezioni, con aggiunte di altri collegi.

La tabella dei 443 collegi uninominali fu approvata con regio decreto 17 dicembre 1860, n. 4513.

Le nuove regioni del Centro-Sud ottennero 220 seggi, e di conseguenza i vecchi 365 collegi vennero ridisegnati su soli 223 seggi: in particolare i 127 collegi tosco-emiliani del 1860 divennero 81, e i 238 collegi nordoccidentali del 1859 si ridussero a 142 seggi.
NOI Techpark Südtirol/Alto Adige
NOI Techpark Südtirol/Alto Adige è il parco scientifico e tecnologico della Provincia autonoma di Bolzano che ospita 3 Istituti di ricerca (Fraunhofer Italia, Eurac Research, e Centro di Sperimentazione Laimburg), 4 Facoltà della Libera Università di Bolzano, 45 laboratori scientifici, 90 fra aziende e start-up e diverse altre istituzioni, tutte impegnate in attività di ricerca e sviluppo. Inaugurato a Bolzano nell'ottobre 2017 è frutto di un intervento di riqualificazione urbana. La struttura è gestita da NOI Spa, società In-House della Provincia Autonoma di Bolzano.

Libera Università di Bolzano
La Libera Università di Bolzano (in tedesco Freie Universität Bozen; in ladino Université Lëdia de Balsan; in inglese Free University of Bozen-Bolzano; acronimo unibz) è un'università italiana non statale, promossa dalla Provincia autonoma di Bolzano.

La caratteristica principale dell'Ateneo è l'insegnamento trilingue: italiano, tedesco e inglese. La Facoltà di scienze della formazione dispone altresì di una sezione in lingua ladina.
Ducato di Münsterberg
Il ducato di Münsterberg (in polacco: Księstwo Ziębickie, in ceco: Minstrberské knížectví, in tedesco: Herzogtum Münsterberg) era uno dei ducati della Slesia con capitale Münsterberg. Esistente dal 1321/1322 al 1742, si trovava in quella che venne chiamata Bassa Slesia. Il suo territorio è simile all'attuale distretto di Ząbkowice Śląskie in Polonia.

Ziębice
Ziębice (in tedesco Münsterberg in Schlesien) è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Ząbkowice Śląskie, nel voivodato della Bassa Slesia.Ricopre una superficie di 222,24 km² e nel 2013 contava 17 917 abitanti.
Sturmpanzerwagen Oberschlesien
Lo Sturmpanzerwagen Oberschlesien è stato un carro armato d'assalto progettato nel 1918 dall'Impero tedesco, come alternativa ai goffi A7V e per disporre in breve tempo di quantità apprezzabili di mezzi corazzati. Con una torretta centrale, compartimentazione interna e altre caratteristiche per l'epoca all'avanguardia, il veicolo fu ordinato in quattro prototipi nell'ottobre 1918 e, quasi sicuramente, neppure uno era stato impostato alla conclusione della prima guerra mondiale.

Torretta (cannone)
Una torretta, in ambito militare, è un dispositivo bellico usualmente rotante che protegge i serventi e consente allo stesso tempo di utilizzare l'armamento in esso contenuto in diverse direzioni. Il termine deriva dall'antico uso di costruire piccole torri, posizioni protette sulle fortificazioni situate in cima ad un edificio o ad un muro, che si differenziano dalla torre vera e propria che si innalza a direttamente dal suolo.
Gregorio II di Agrigento
Gregorio d'Agrigento, in seguito Gregorio II (Agrigento, 559 – Agrigento, 630), è stato un vescovo italiano. 
Venerato come santo e patrono per la conservazione di beni archeologici e architettonici, è festeggiato il 23 novembre nella Chiesa cattolica, tranne in Sicilia, dove la ricorrenza locale è il 25 novembre.

Papa Gregorio I
Gregorio I, detto papa Gregorio Magno ovvero il Grande (Roma, 540 circa – Roma, 12 marzo 604), è stato il 64º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 3 settembre 590 fino alla sua morte. Nella Chiesa cattolica è considerato un dottore della Chiesa e santo. Le Chiese ortodosse lo venerano come santo.
Rhamphorhynchoidea
I ranforincoidi (Rhamphorhynchoidea) sono uno dei due sottordini di pterosauri, o rettili volanti, e includono le forme più primitive. Questo gruppo è attualmente considerato parafiletico e non è più considerato valido a fini di classificazione. Informalmente, però, è ancora usato e alcuni scienziati lo utilizzano tuttora.

Parafilia (filogenesi)
Nella filogenesi, si dice parafilia la caratteristica per cui un insieme include solo alcune delle specie derivate da un progenitore comune appartenente al gruppo, escludendo dunque una parte dei discendenti.  Un tale raggruppamento è detto parafiletico. Per esempio, nel grafico a fianco possiamo considerare come parafiletico il gruppo costituito dalle ramificazioni C, D ed E (tutti discendenti da A) ed escludente la ramificazione B (anch'essa discendente da A).
Carbolfucsina
La carbolfucsina è una miscela di fenolo e fucsina basica di color magenta utilizzata nelle tecniche di colorazione batterica. È comunemente usata nella colorazione dei micobatteri in quanto presenta un'affinità per gli acidi micolici presenti nelle loro membrane cellulari.

È uno dei componenti della colorazione di Ziehl-Neelsen, una colorazione differenziale. La carbolfucsina è usata anche come colorante primario per individuare batteri acido-resistenti perché è più solubile nei lipidi della parete cellulare rispetto alla soluzione idroalcolica acida. Se i batteri sono acido-resistenti, essi manterranno l'iniziale colorazione rossa (su sfondo blu dovuto al blu di metilene, l'altro colorante utilizzato in questa tecnica) perché sono capaci di resistere alla decolorazione a opera della soluzione alcolica acida (0,4-1% HCl in 70% EtOH).

La carbolfucsina è anche utilizzata come antisettico topico ed è contenuta nella tintura di Castellani.

Il suo numero CAS è 4197-24-4.

Colorazione di Ziehl-Neelsen
La colorazione di Ziehl-Neelsen è un esame di laboratorio che consente di riconoscere la presenza dei micobatteri in un campione sfruttando la caratteristica alcool-acido resistenza di tali microrganismi.
I micobatteri, per la particolare struttura e composizione della parete cellulare, hanno la capacità di trattenere la colorazione della fucsina basica di Ziehl anche quando trattati con decoloranti come l'alcool o gli acidi minerali.
Walter Verini
Walter Verini (Città di Castello, 17 gennaio 1956) è un politico italiano, dal 13 ottobre 2022 senatore della Repubblica per il Partito Democratico, dopo esser stato deputato alla Camera dal 29 aprile 2008 al 12 ottobre 2022.

Nicola Zingaretti
Nicola Zingaretti (Roma, 11 ottobre 1965) è un politico italiano, presidente della Regione Lazio dal 2013 al 2022.

Già esponente del PCI, di cui ha seguito l'evoluzione in PDS, DS e PD, è stato segretario nazionale della Sinistra giovanile (1992-1995), presidente dell'Unione Internazionale della Gioventù Socialista (1995-1997), europarlamentare (2004-2008 e di nuovo dal 2024), Presidente della provincia di Roma (2008-2012), Presidente della Regione Lazio (2013-2022) e segretario del Partito Democratico (2019-2021). Dal 2022 al 2024 è stato deputato nella XIX legislatura.

Zingaretti è considerato uno dei membri più in vista dell'ala sinistra del PD. È stato anche il primo presidente del Lazio a essere rieletto per un secondo mandato, risultando quindi il più longevo in carica.
I-1
Lo I-1, primo della sua classe, è stato un sommergibile incrociatore della Marina imperiale giapponese, rimasto in servizio attivo dal 1926 al 1943. Era in gran parte basato sulla classe tedesca U-139, i cui piani furono ottenuti dall'Ammiragliato giapponese, come premio di guerra. Prestò servizio nella seconda guerra sino-giapponese e nella seconda guerra mondiale. Durante quest'ultimo conflitto operò a sostegno dell'attacco a Pearl Harbor, condusse pattugliamenti nell'Oceano Indiano e prese parte alla campagna delle isole Aleutine e alla campagna di Guadalcanal. Nel gennaio 1943, durante l'operazione Ke, le corvette-dragamine della Royal New Zealand Navy Kiwi e Moa e dopo una dura battaglia lo costrinsero a naufragare nella baia di Kamimbo, sulla costa di Guadalcanal

Guadalcanal
Guadalcanal (nome in lingua originale Isatabu) è un'isola di 5336 km² situata nell'Oceano Pacifico, appartenente all'arcipelago delle Isole Salomone. L'isola - la più estesa dell'arcipelago - è quasi interamente ricoperta dalla giungla (93%) e su di essa è situata la capitale dello stato delle Isole Salomone, Honiara. Guadalcanal conta una popolazione di 109 382 abitanti (1999) e vi si trova il Monte Popomanaseu che, con i suoi 2 335 metri, è la cima più alta dell'isola e dell'arcipelago.

Durante la seconda guerra mondiale Guadalcanal divenne teatro di una famosa campagna che ebbe luogo tra il 7 agosto 1942 e il 9 febbraio 1943. È stata anche narrata nel film La sottile linea rossa del regista Terrence Malick e nella serie televisiva The Pacific.
Monkton Farleigh
Monkton Farleigh è un villaggio e una parrocchia civile della contea del Wiltshire che si trova in posizione elevata a 3 circa miglia a nord-ovest di Bradford on Avon e ad est della città di Bath nel Sud Ovest dell'Inghilterra, Regno Unito. Il territorio è noto per le sue miniere di pietra di Bath

Pietra di Bath
La pietra di Bath è un calcare oolitico costituito da frammenti granulari di carbonato di calcio. Originariamente ottenuto dalle miniere di Combe Down e Bathampton Down sotto Combe Down, Somerset, in Inghilterra, la sua calda colorazione color miele conferisce alla città di Bath, in Inghilterra, Patrimonio dell'umanità, il suo aspetto distintivo. Una caratteristica importante della pietra di Bath è che è una "pietra da taglio", così chiamata perché può essere segata o "squadrata" in qualsiasi direzione, a differenza di altre rocce come l'ardesia, che formano strati distinti.

La pietra di Bath è stata ampiamente utilizzata come materiale da costruzione in tutto il sud dell'Inghilterra, per chiese, case ed edifici pubblici come le stazioni ferroviarie. Alcune cave sono ancora in uso, ma la maggior parte è  stata riutilizzata per altri scopi.
Club Atlético de San Isidro (rugby a 15)
Il Club Atlético de San Isidro rugby è la sezione rugbistica della omonima società polisportiva argentina di San Isidro (provincia di Buenos Aires).

Fondata nel 1907, la sezione ha vinto 33 campionati della provincia di Buenos Aires.

Il club è spesso abbreviato CASI, per evitare ambiguità con l'altra società rugbistica cittadina, il San Isidro Club, a sua volta talora abbreviato SIC.

San Isidro Club
Il San Isidro Club, talora indicato tramite il suo acronimo SIC, è una società polisportiva argentina di San Isidro (Buenos Aires).
Fondato nel 1935 a seguito di una scissione societaria del più anziano consorzio sportivo cittadino, il Club Atlético de San Isidro, il SIC ha i suoi settori di punta nell'hockey su prato e nel rugby XV: in quest'ultima disciplina il club ha vinto 23 campionati URBA e 4 Nacional de Clubes, oltre ad aver fornito numerosi elementi alla Nazionale argentina di rugby.
Guglielmo Epifani
Ettore Guglielmo Epifani (Roma, 24 marzo 1950 – Roma, 7 giugno 2021) è stato un sindacalista e politico italiano.

Segretario generale della CGIL dal 2002 al 2010 e dall'11 maggio 2013 al 15 dicembre 2013 segretario del Partito Democratico, fu anche deputato della XVII Legislatura. Nel 2017 fu uno degli aderenti ad Articolo Uno. Ricandidato per la XVIII legislatura alla Camera dei Deputati nelle liste di Liberi e Uguali. Dal 23 marzo 2018 alla morte ricoprì un secondo mandato parlamentare.

Segretario generale
Il titolo di segretario generale (a volte primo segretario, abbreviato segr.) è attribuito all'organo monocratico di alcune associazioni o altre organizzazioni, pubbliche o private, posto al vertice delle stesse.