hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrovia Albano-Nettuno
La ferrovia Roma-Nettuno è una linea ferroviaria del Lazio, dal 1927 in esercizio solo fra Campoleone e Nettuno.

È gestita da RFI. Il servizio passeggeri, nella tratta in esercizio, è svolto da Trenitalia nell'ambito della FL8 (FL8), secondo la relazione Roma Termini-Campoleone-Nettuno che è fra le linee più frequentate e spesso sovraffollate tanto che si parla spesso di progetti di raddoppio di binari per consentire una maggiore frequenza dei convogli. La linea conta su una ventina di corse feriali, mentre nei giorni festivi il servizio è dimezzato.

Anzio
Anzio (AFI: /ˈanʦjo/) è un comune italiano e località balneare di 60 035 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio. L'antica città di Anzio, in latino Antium (le attuali Anzio e Nettuno), fu per un lungo periodo capitale della popolazione dei Volsci, finché non venne assorbita nello Stato romano.
Scolmatore dell'Arno
Lo scolmatore dell'Arno è un canale scolmatore del fiume Arno, lungo 28,3 km, che inizia con l'opera di presa, a valle di Pontedera, e termina in mare, nei pressi del Calambrone, al confine tra i comuni di Livorno e di Pisa.

Scolmatore
Per scolmatore s'intende un'opera idraulica, generalmente un canale o una galleria sotterranea, in grado di diminuire la portata di piena di un fiume o  di un torrente, deviandone una parte. Lo scolmatore funziona quindi come una "deviazione idraulica", consentendo di diminuire il livello di piena massima del fiume. Generalmente l'acqua incanalata nello scolmatore ha come recapito finale un grande serbatoio come un lago o il mare.
Rasputin e l'imperatrice
Rasputin e l'imperatrice (Rasputin and the Empress) è un film del 1932 diretto da Richard Boleslawski e (non accreditato) Charles Brabin.

Il film è tratto da un'opera teatrale che i fratelli Barrymore avevano già interpretato a Broadway ed è l'unico in cui appaiono insieme nei ruoli di protagonisti: John interpreta Paul Chegodieff, il principe che organizza il complotto per uccidere Rasputin (i cui panni sono vestiti da Lionel). La sorella Ethel, invece, ricopre il ruolo della zarina Alessandra.

In febbraio, in Germania era uscito Rasputin, Dämon der Frauen, un'altra pellicola che si ispirava alla vicenda del monaco russo e che vedeva protagonista Conrad Veidt.

La MGM pagò al principe Yusupov una grossa cifra per evitare il processo di diffamazione intentato dal principe contro la compagnia di Culver City; da quel momento, per le case di produzione diventò una regola inserire in tutti i film la dizione all persons fictitious disclaimer.

Lionel Barrymore
Lionel Barrymore, pseudonimo di Lionel Herbert Blythe (Filadelfia, 28 aprile 1878 – Van Nuys, 15 novembre 1954), è stato un attore e regista statunitense celebre sullo schermo e sui palcoscenici teatrali.
Figlio di Maurice Barrymore e di Georgiana Drew, appartiene alla cosiddetta Famiglia Reale di Hollywood. Suo zio, era il famoso attore teatrale John Drew. Fratello maggiore degli attori Ethel e John, vinse il premio Oscar al miglior attore nel 1931 per l'interpretazione in Io amo. Nel 1930 fu inoltre candidato al premio Oscar al miglior regista per Madame X.
Dibër
Dibër è un comune albanese situato nella prefettura di Dibër.

Il comune è stato istituito in occasione della riforma amministrativa del 2015, unendo i comuni di Arras, Fushë Çidhën, Kala e Dodës, Kastriot, Lurë, Luzni, Maqellarë, Melan, Muhurr, Peshkopi, Selishtë, Sllovë, Tomin, Zall Dardhë e Zall Reç.

Centro amministrativo del comune è la cittadina di Peshkopi.

Luzni
Luzni è una frazione del comune di Dibër in Albania (prefettura di Dibër).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Fushë Çidhën, Kala e Dodës, Kastriot, Arras, Lurë, Maqellarë, Melan, Muhurr, Peshkopi, Selishtë, Sllovë, Tomin, Zall Dardhë e Zall Reç a costituire la municipalità di Dibër.
Fortezza della Verrucola
La fortezza della Verrucola è una costruzione medievale che si trova a Verrucola, frazione di Fivizzano (provincia di Massa e Carrara), nella Lunigiana orientale.

La fortezza, le cui prime notizie documentate risalgono agli inizi del XII secolo, conserva tutti gli elementi di un castrum medievale con un vero sistema di fortificazioni che risponde all'organizzazione militare e giuridica di un dominio feudale. Le mura castellane includono la corte, la cappella, e diverse torri.

Lunigiana
La Lunigiana (Lunensis Ager in latino, Lunesana in emiliano) è una regione storica italiana, suddivisa dal punto di vista amministrativo tra Liguria e Toscana, corrispondente grossomodo alla Val di Magra.

Trae il proprio nome dall'antica città romana di Luni, situata alla foce del fiume Magra, non lontano da dove oggi sorge Sarzana, in provincia della Spezia.

Il territorio corrisponde al bacino della Magra e dei suoi affluenti e, benché i suoi confini non siano precisi, possono essere compresi entro una linea che, partendo dalla costa presso Moneglia e attraversando il Passo del Bracco, raggiunge quello di Centocroci, segue quindi lo spartiacque appenninico fino al Passo del Cerreto e al Monte Belfiore e scenda nuovamente al mare, a Ortonovo e Marinella di Sarzana.
3112 Velimir
3112 Velimir è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1977, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3780110 UA e da un'eccentricità di 0,1962107, inclinata di 3,95532° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'artista russo Velimir Chlebnikov.

Velimir Chlebnikov
Velimir Chlebnikov, pseudonimo di Viktor Vladimirovič Chlebnikov (in russo Велими́р Хле́бников?; Malye Derbety, 9 novembre 1885 – Santalovo, 28 giugno 1922), è stato un poeta russo, uno dei principali futuristi del suo paese.
Gran Premio Montelupo 1972
Il Gran Premio Montelupo 1972, ottava edizione della corsa, si svolse il 22 luglio 1972 su un percorso di 204 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Davide Boifava, che completò il percorso in 5h01'00", precedendo i connazionali Wilmo Francioni e Wladimiro Panizza.

Sul traguardo di Montelupo Fiorentino 52 ciclisti portarono a termine la competizione.

Davide Boifava
Davide Boifava (Nuvolento, 14 novembre 1946) è un dirigente sportivo, ex ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1969 al 1978, vinse due tappe al Giro d'Italia. Dopo il ritiro è stato per quasi trent'anni direttore sportivo di squadre professionistiche.
Giro dell'Umbria 1977
Il Giro dell'Umbria 1977, trentaseiesima edizione della corsa, si svolse il 6 agosto 1977 su un percorso di 223 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Francesco Moser, che completò il percorso in 6h13'00", precedendo i connazionali Franco Bitossi e Giacinto Santambrogio.

Francesco Moser
Francesco Moser (Palù di Giovo, 19 giugno 1951) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.

Professionista dal 1973 al 1988, è stato soprannominato Lo Sceriffo per la capacità di gestire il gruppo durante la corsa; in carriera ha vinto un Giro d'Italia e diverse classiche, tra cui tre Parigi-Roubaix, due Giri di Lombardia, una Freccia Vallone, una Gand-Wevelgem e una Milano-Sanremo, oltre ad un campionato del mondo su strada ed uno su pista nell'inseguimento individuale.

Con 273 vittorie su strada da professionista (compresi i circuiti), risulta a tutt'oggi il ciclista italiano con il maggior numero di successi, precedendo Giuseppe Saronni (193) e Mario Cipollini (189); è inoltre terzo assoluto a livello mondiale alle spalle di Eddy Merckx (426) e Rik Van Looy (379) e davanti a Rik Van Steenbergen (270) e Roger De Vlaeminck (255).

Famosa fu la sua rivalità con Giuseppe Saronni, simile a quella di quasi trent'anni prima tra Bartali e Coppi.
Tinashe
Tinashe Jørgensen Kachingwe (Lexington, 6 febbraio 1993) è una cantante, ballerina e attrice statunitense.

Ex componente della girl group The Stunners, Tinashe ha dato il via alla sua carriera da solista nel 2012. Nel 2013 l'artista ottiene il suo primo successo con il singolo 2 On e pubblica il suo album di debutto Aquarius. Negli anni successivi seguiranno numerosissime collaborazioni con grandi stelle della musica come Britney Spears, Chris Brown, Enrique Iglesias, Usher, R. Kelly e tanti altri. Il suo nome significa "Dio è con noi" nella lingua shona, parlata nello Zimbabwe, paese d'origine di suo padre.

Ty Dolla Sign
Ty Dolla Sign (talvolta reso graficamente Ty Dolla $ign o Ty$), pseudonimo di Tyrone William Griffin Jr. (Los Angeles, 13 aprile 1982), è un rapper, cantautore e produttore discografico statunitense.

Ha ottenuto per la prima volta un importante riconoscimento nel 2010 con la canzone Toot It and Boot It di YG, che aveva scritto e prodotto per Def Jam Recordings. Nell'estate del 2013, ha firmato un contratto discografico con Wiz Khalifa (Taylor Gang Records). Nel novembre 2015, ha pubblicato il suo album di debutto in studio, Free TC , che ha raggiunto il numero 14 della Billboard 200.

Ty Dolla Sign è noto per le sue canzoni Paranoid, Or Nah e Blasé, così come i suoi featuring Loyal, Post to Be, FourFiveSeconds, Swalla e Psycho, che è stata la sua prima canzone numero 1 sulla Billboard Hot 100.
Syagrii
I Syagrii erano una famiglia aristocratica della Gallia tardo-antica durante il IV e il V secolo. La famiglia era particolarmente legata alla Gallia Lugdunense (Lione) e la sua sede familiare si trovava nell'area di Augustodunum (Autun).

Membri importanti della famiglia furono:

Flavio Siagrio, console nel 381 e probabilmente fratello di Elia Flaccilla, prima moglie dell'imperatore Teodosio I.

Afranio Siagrio, console nel 382.

Egidio, magister militum per Gallias sotto Maggioriano dal 458, e governatore dello stato romano di Soissons dal 461 alla sua morte nel 464 o 465.

Siagrio, figlio del precedente, generale romano e sovrano dello stato di Soissons dal 464 al 486.

Desiderato di Verdun (morto nel 554), vescovo di Verdun e padre di Siagrio di Autun.

Siagrio di Autun, vescovo di Autun (†600) figlio di Desiderato di Verdun.

Sigrada d'Alsazia, (†689) madre del conte Guerino di Poitou e del vescovo Leodegario di Autun.

Siagrio
Afranio Siagrio (in latino Afranius Syagrius; probabilmente Lione, 430 – Novidunum, 487) è stato un generale e politico romano che regnò con il titolo di Rex Romanorum nel nord della Gallia, su di un'entità nota come Regno di Soissons. Figlio di Egidio, fu l'ultimo magister militum per Gallias.
Apache Harmony
Il progetto Apache Harmony è la Java Standard Edition della fondazione Apache. Lo scopo del progetto è la realizzazione di una piattaforma Java Open Source, modulare (virtual machine e class library) sotto Apache License 2.0 sviluppata dalla community.

Il progetto è stato dismesso nel novembre 2011.

Apache Software Foundation
L'Apache Software Foundation (ASF) è una fondazione non profit, costituita nel giugno 1999, e una comunità di sviluppo di progetti software come il web server Apache (il progetto principale) e la suite da ufficio Apache OpenOffice (gestita prima da Sun Microsystems e poi da Oracle America).
Mont Campbell
Hugo Martin Montgomery Campbell, noto come Mont o Dirk Campbell (Ismailia, 30 dicembre 1950), è un polistrumentista, cantante, compositore e saggista britannico.
Raggiunse la notorietà alla fine degli anni sessanta come membro degli Egg e fu, in seguito, fondatore dei National Health, gruppo prog della scena di Canterbury.
Alla fine degli anni ottanta abbandonò progressivamente il rock per dedicarsi allo studio itinerante della musica etnica e imparare a suonare vari strumenti a fiato tipici della tradizione dei luoghi visitati; in tale nuova veste artistica portò avanti anche collaborazioni musicali nel mondo del cinema, del teatro e della televisione.

Grazie alle sue conoscenze maturate nel corso dei viaggi di apprendimento, ha scritto saggi di musica etnica e tiene letture in tale ambito culturale in varie università del Regno Unito.

Dave Stewart (tastierista)
Dave Stewart, all'anagrafe David Lloyd Stewart (Londra, 30 dicembre 1950), è un tastierista e compositore britannico, ha suonato con diverse band di rock progressivo che fanno parte della corrente musicale nota come scena di Canterbury, all'inizio degli anni ottanta ha fondato una casa discografica e ha formato un duo di art rock con la cantante Barbara Gaskin.

I gruppi più importanti in cui ha suonato sono stati gli Hatfield and the North, i National Health e la band del batterista Bill Bruford. Ha inoltre partecipato ad album solisti di diversi altri musicisti.
Sibari (mitologia)
Sibari o Lamia del Monte Cifri, in Grecia, era una leggendaria bestia gigante che abitava nelle caverne, divorando sia il bestiame che gli umani. Fu scagliato da una roccia strapiombante e ucciso dall'eroe Euribaro.

Sebbene nella fonte primaria sia fornita una descrizione fisica precisa, è stato ipotizzato dai commentatori moderni che dovesse essere un drago o un vampiro.

Euribaro
Euribaro (in greco antico: Εὐρύβαρος?, Eurybaros), noto anche come Euribato (Εὐρύβατος) o Euribate (Εὐρυβάτης), è un personaggio della mitologia greca, figlio dell'eroe Eufemo e discendente della divinità fluviale Axios.
Coppa Sudamericana 2018
La Coppa Sudamericana 2018 è stata la 17ª edizione della Coppa Sudamericana. Il vincitore conquista il diritto di disputare la Recopa Sudamericana 2019 e la Coppa Suruga Bank 2019. Inoltre la squadra vincente del torneo si aggiudica il diritto di partecipare alla Coppa Libertadores 2019.

Il sorteggio ha avuto luogo in Paraguay il 20 dicembre 2017.

L’Athl. Paranaense ha vinto la competizione per la prima volta.

J.League Cup / Copa Sudamericana Championship 2019
La J.League Cup / Copa Sudamericana Championship 2019 ha visto contrapposti i vincitori della J. League Cup 2018, lo Shonan Bellmare, e quelli della Coppa Sudamericana 2018, l'Athl. Paranaense.
La finale si è disputata allo Shonan BMW Stadium Hiratsuka a Osaka il 7 agosto 2019.
Boretto
Boretto (Borèt in dialetto locale, Borèt in dialetto reggiano) è un comune italiano di 5 420 abitanti della provincia di Reggio Emilia in Emilia-Romagna. È talvolta indicato impropriamente col toponimo di Boretto Po.

Dialetto reggiano
Il dialetto reggiano (nome nativo dialèt arzân) è una varietà dialettale della lingua emiliana parlata, nelle sue declinazioni locali, nella provincia di Reggio Emilia; più specificamente, è articolato in un sottogruppo di parlate che, con il modenese e il bolognese occidentale ad ovest del Reno, forma un complesso più ampio definito emiliano centrale.
Earthworks
In archeologia con il termine earthworks si definiscono le manipolazioni della morfologia del paesaggio aventi una diretta origine antropica, spesso a carattere difensivo o funerario. Conosciuti talvolta come  "cumuli" o "cunette", possono essere testimonianza diretta di una struttura (ad es. fossati circolari, motte, etc.) o indicarne la presenza al di sotto la superficie, come nel caso dei tumuli.

Fossati circolari
Circa 150 fossati circolari (in inglese circular ditches) preistorici sono noti agli archeologi sparsi per la Germania, Austria, Slovacchia e Repubblica Ceca. I loro diametri variano suppergiù da 20 a 130 m, e risalgono al V millennio a.C. Strumenti, ossa e alcuni manufatti furono trovati nel loro contesto. Le più grandi di queste sistemazioni venne trovata a Lipsia negli anni '90. Un altro grande reperto venne scoperto nei pressi del villaggio di Aythra, fuori Lipsia. Dai reperti trovati nel contesto di questi fossati, e insediamenti associati di case lunghe, fu stabilito che essi fossero stati in uso per un periodo di circa 200 anni, fino al 4600 a.C. ca.
Space Rogue
Space Rogue è un videogioco di esplorazione spaziale pubblicato nel 1989-1990 per molti tipi di computer dalla Origin Systems. 
Ha molte somiglianze con il più celebre Elite, e come questo consiste nel viaggiare e commerciare per la galassia, ma ha delle caratteristiche proprie, in particolare la presenza di sequenze stile videogioco di ruolo in cui si controlla il pilota a piedi disceso su basi spaziali.

Non ha collegamenti con Space Rogue della Red Beat uscito nel 2016, che è invece simile a FTL: Faster Than Light.

Origin Systems
Origin Systems Inc., generalmente abbreviata in OSI, era una società statunitense dedita allo sviluppo di videogiochi, fondata dai fratelli Garriott e da Chuck Bueche nel 1983 e fallita nel 2004; è soprattutto ricordata per aver prodotto le serie di videogiochi Ultima e Wing Commander.
Due begli occhi
Due begli occhi (Bullets and Brown Eyes) è un film muto del 1916 diretto da Scott Sidney sotto la supervisione di Thomas H. Ince. Considerato un film perduto, aveva come interpreti William Desmond, Bessie Barriscale, Wyndham Standing, J. Barney Sherry. In un piccolo ruolo, vi appare anche John Gilbert, futura grande star di Hollywood.

J. Barney Sherry
J. Barney Sherry, nato James Barney Sherry (Germantown, 4 marzo 1874 – Filadelfia, 22 febbraio 1944), è stato un attore statunitense del cinema muto.

Nella sua carriera, iniziata nel 1905 e durata fino al 1930, prese parte - spesso in ruoli da protagonista - a oltre duecento film. Fu partner di grandi dive del cinema muto come Gloria Swanson e Lillian Gish e fu diretto anche da registi che hanno fatto la storia del cinema, da Gilbert M. 'Broncho Billy' Anderson (popolarissimo, all'epoca, cowboy dello schermo) fino a John Ford.
37-XX
37-XX è la sigla della sezione primaria dello schema di classificazione MSC dedicata ai sistemi dinamici e alla teoria ergodica.

La pagina attuale presenta la struttura ad albero delle sue sottosezioni secondarie e terziarie.

Classificazione delle ricerche matematiche
La classificazione più autorevole degli argomenti della ricerca matematica è costituita dallo schema di classificazione chiamato Mathematics Subject Classification (MSC). La versione chiamata MSC2000, entrata in vigore nel 2000, nel 2010 è stata aggiornata nella versione chiamata MSC2010 che sarà utilizzata fino al 2019. Nel 2016 si è iniziata la messa a punto del successivo aggiornamento, chiamato MSC2020, che dovrebbe essere in vigore dal 2020 al 2029; questo lavoro ha previsto anche una calling for comments and suggestions.
Gran Premio del Portogallo 2020
Il Gran Premio del Portogallo 2020 è stata la dodicesima prova della stagione 2020 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 25 ottobre all'Autódromo Internacional do Algarve, nei pressi della località di Portimão, ed è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al novantaduesimo successo nel mondiale; Hamilton ha preceduto sotto la bandiera a scacchi il suo compagno di scuderia, il finlandese Valtteri Bottas e l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda.

Grazie alla vittoria del Gran Premio, Hamilton ha stabilito il nuovo record di vittorie (92) nella storia del campionato mondiale di Formula 1, staccando l'ex pilota tedesco sette volte campione del mondo di Formula 1 Michael Schumacher a quota 91 successi. Il britannico ha conquistato anche il diciottesimo hat trick nel campionato mondiale di Formula 1, ottenendo pole position, giro veloce e vittoria della gara.

Charles Leclerc
Charles Marc Hervé Perceval Leclerc (Monte Carlo, 16 ottobre 1997) è un pilota automobilistico monegasco, attivo in Formula 1 con la Ferrari.

Vincitore dei campionati di GP3 Series nel 2016 e di Formula 2 nel 2017 da esordiente, ha debuttato in Formula 1 nel 2018 con la Sauber, per poi passare al volante della Ferrari dal 2019. Vicecampione del mondo nel 2022, è al secondo posto nella storia della Ferrari per pole position (27), dietro solamente a Michael Schumacher, ed è recordman per punti conquistati. Ha inoltre vinto due volte il Trofeo Pole FIA (2019, 2022).

Il suo numero di gara è il 16.
Paul Gascoigne
Paul John Gascoigne (Gateshead, 27 maggio 1967) è un ex calciatore inglese, di ruolo centrocampista.

Soprannominato Gazza, ha giocato nella nazionale inglese e in diversi club professionistici dei massimi campionati inglese, italiano e scozzese. Considerato come uno dei calciatori più talentuosi della sua generazione, non è mai riuscito a esprimere appieno il suo potenziale anche per via dei numerosi infortuni, ma soprattutto a causa della sua vita sregolata fuori dal campo, al carattere e alla personalità trasgressiva ed eccentrica.

Dopo il suo ritiro dalla carriera agonistica è stato numerose volte al centro delle cronache per i suoi problemi di alcolismo accompagnati da disturbi psichici sempre più gravi.

Newcastle United Football Club
Il Newcastle United Football Club è una società calcistica inglese con sede nella città di Newcastle upon Tyne. Dalla stagione 2017-2018 milita in Premier League, la massima divisione del campionato inglese, e disputa le proprie partite casalinghe al St James' Park, impianto da 52 305 posti a sedere.

Il club è stato fondato il 9 dicembre 1892 dalla fusione del Newcastle East End con il Newcastle West End. Nel corso della sua storia ha vinto quattro campionati di First Division, sei FA Cup, una EFL Cup, un Charity Shield, una Coppa delle Fiere ed una Coppa Intertoto, risultando quindi essere il nono club inglese per numero di trofei; il suo periodo di maggior successo risale al primo decennio del ventesimo secolo, quando conquistò tre campionati di First Division ed una FA Cup.
Andreï Makine
Andreï Makine, noto anche con lo pseudonimo di Gabriel Osmonde (Krasnojarsk, 10 settembre 1957), è uno scrittore russo naturalizzato francese.

Il 3 marzo 2016 è eletto al seggio 5 dell'Académie française, succedendo così a Assia Djebar.

Premio mondiale Cino Del Duca
Il Premio mondiale Cino Del Duca (Prix mondial Cino-Del-Duca) è un riconoscimento attribuito annualmente ad un autore che con il suo lavoro letterario o scientifico ha portato un messaggio di umanesimo moderno.

Istituito nel 1968 da Simone Del Duca, moglie francese dell'imprenditore e filantropo Cino Del Duca, scomparso l'anno prima, per onorare la memoria del marito, è assegnato ad autori francesi o stranieri come riconoscimento alla carriera.

Dal 1975 è assegnato dalla "Fondation Simone et Cino del Duca" sotto l'egida dell'Institut de France e riconosce al vincitore un assegno di 200000 euro.
Tapioca
La tapioca è un prodotto amidaceo derivato dalla radice della manioca, una pianta originaria dell'America del Sud e coltivata nella zona tropicale anche dell'Africa e dell'Asia. Tradizionalmente prodotta nelle casas de farinha.
La tapioca viene usata molto in Giappone dove la maggior parte delle torte o dei cibi locali contiene appunto la tapioca sotto forma di farina o direttamente con la sua forma a radice.

Casa de farinha
La casa de farinha è il luogo dove è effettuata tradizionalmente la lavorazione della radice di manioca per ottenere la farina di manioca che è una delle componenti essenziali della dieta della popolazione brasiliana, in particolare nelle regioni Nord e Nordest. Dalla radice di manioca (Manihot esculenta) si producono: farine secche, acquose e miste; polvilho o amido; il tucupi; e la farina di tapioca.

Nelle casas de farinha sono in uso metodi tradizionali, ereditati dalle popolazioni indigene, che furono i primi coltivatori della specie. Tuttavia, la trasformazione industriale è in aumento.