hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donato de Boni di Pellizuoli
Donato de Boni di Pellizuoli (... – 1556) è stato un architetto e ingegnere italiano, che ha lavorato per e durante l'epoca dell'imperatore Carlo V d'Asburgo.

Donato de Boni di Pellizuoli si formò come apprendista di Michele Sanmicheli.

De Boni fu incaricato nel 1540 di costruire i bastioni spagnoli per proteggere Anversa. Il muro medievale fu demolito e sostituito da un muro lungo cinque chilometri, alto dieci metri, composto da otto mura cittadine che terminano in nove bastioni pentagonali e un fossato cittadino, con cinque monumentali porte cittadine in architettura rinascimentale tra cui il Keizerspoort e il Kipdorppoort.

Nel 1546, insieme a Jacques Dubrœucq, progettò la roccaforte di Mariembourg, nell'attuale Belgio. De Boni fu anche il progettista di Fort Rammekens a Ritthem, nella provincia della Zelanda, nel 1547. A Vlissingen progettò il Keizersbolwerk, la cui costruzione fu iniziata nel 1548.

Fort Rammekens
Fort Rammekens è un forte costiero costruito nel XVI secolo, sito a Ritthem, alla foce del vecchio canale di Welzinge, a est del porto olandese di Flessinga, sull'isola di Walcheren, nella provincia di Zelanda, nei Paesi Bassi. 
In origine il forte era chiamato anche Zeeburg.
Viene considerato come una delle più antiche fortificazioni costiere sopravvissute in Europa occidentale. ·
Coppa Italia 1977 (hockey su pista)
La Coppa Italia 1977 è stata l'11ª edizione della principale coppa nazionale italiana di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 7 settembre e si è conclusa il 2 novembre 1977.

Il trofeo è stato conquistato dal Follonica per la prima volta nella sua storia.

Follonica Hockey 1952
Il Follonica Hockey (Pro Follonica dal 1957 al 1970 e Polisportiva Follonica dal 1971 al 1982) è una società italiana di hockey su pista con sede a Follonica. I suoi colori sociali sono il bianco e l'azzurro. Costituito nel 1952, la formazione biancoazzurra è stata la protagonista dell'hockey nazionale, in particolare durante il periodo detto degli immarcabili, aggiudicandosi quattro scudetti (2004-2005, 2005-2006, 2006-2007 e 2007-2008) nonché nove Coppe Italia, quattro Supercoppe e una Coppa di Lega che ne fanno il secondo club più titolato dietro solo al Novara; a livello europeo ha conquistato un'Eurolega (prima squadra italiana), una Coppa CERS e una Coppa Intercontinentale.
Dipartimento di Sipilou
Il dipartimento di Sipilou è un dipartimento della Costa d'Avorio situato nella regione di Tonkpi, distretto di Montagnes.La popolazione censita nel 2014 era pari a 41.868 abitanti.

Il dipartimento è suddiviso nelle sottoprefetture di Sipilou e Yorodougou.

Regione di Tonkpi
La regione di Tonkpi è una delle 31 regioni della Costa d'Avorio. Situata nel distretto di Montagnes, ha per capoluogo la città di Man ed è suddivisa  in cinque dipartimenti: Biankouma, Danané, Man, Sipilou e Zouan-Hounien.La popolazione censita nel 2014 era pari a 992.564 abitanti.
G. Love and Special Sauce
G. Love and Special Sauce è l'album di debutto della band americana G. Love & Special Sauce, pubblicato nel 1994. L'album è stato certificato disco d'oro dopo aver venduto 500.000 copie. Contiene la canzone Cold Beverage, che divenne un punto fermo delle radio universitarie, così come Baby's Got Sauce, che KEXP-FM 90.3 di Seattle definì la canzone dell'anno.

G. Love & Special Sauce
G. Love & Special Sauce sono un gruppo musicale alternative hip hop statunitense originario di Philadelphia e attivo dal 1992. La band è composta da tre elementi ed il suo frontman è Garrett Dutton, noto come G. Love e attivo anche come solista.
Calcolatore
Una macchina calcolatrice, comunemente chiamata calcolatore, è una macchina da calcolo in grado di eseguire l'intero processo di calcolo relativo ad uno o più calcoli matematici. Essendo in grado di eseguire l'intero processo di calcolo, i calcolatori sono in assoluto gli strumenti di calcolo più evoluti. I calcolatori più avanzati sono in grado di eseguire quantità notevoli di calcoli matematici in completa autonomia, avendo capacità di calcolo superiori a quelle dell'essere umano.

Valvola termoionica
La valvola termoionica (o tubo a vuoto) è stato il primo componente elettronico attivo inventato. Per "attivo" si intende un componente che, grazie a una fonte esterna di energia, fornisce in uscita un segnale più elevato, in potenza, rispetto a quello in ingresso (tale processo è detto amplificazione). Il funzionamento di massima è il seguente:  il catodo emette elettroni per effetto termoionico, cioè per riscaldamento; un flusso di elettroni (corrente) passa dal catodo a un altro elettrodo, l'anodo. L'intensità di corrente (che scorre tra catodo ed anodo) viene controllata dalla tensione applicata ad un terzo elemento (griglia di controllo) frapposto tra i due elettrodi. Poiché il flusso di corrente è dovuto agli elettroni (non a ioni), taluni chiamano il dispositivo valvola termoelettronica.
Pierre-Louis Loubet
Pierre-Louis Loubet (Bastia, 18 febbraio 1998) è un pilota di rally francese, vincitore del titolo mondiale WRC-2 nel 2019.

È il figlio di Yves, a sua volta pilota di rally e di rally raid negli anni 80 e 90.

Il suo copilota attuale è Loris Pascaud, che dal 2024 sostituisce Benjamin Veillas, ex-copilota di Sebastien Ogier.

Sébastien Ogier
Sébastien Ogier (Gap, 17 dicembre 1983) è un pilota di rally francese, campione del mondo rally nel 2013, 2014, 2015 e 2016 con la Volkswagen Motorsport, nel 2017 e 2018 in forza alla M-Sport alla guida della Ford Fiesta WRC, nel 2020, 2021 e 2025 con Toyota Gazoo Racing.

Ha inoltre vinto il Junior World Rally Championship nel 2008 e nel 2011 ha corso per il team Citroën ufficiale con una Citroën DS3 WRC. Il suo attuale co-pilota è il connazionale Vincent Landais che lo affianca dal Rally del Giappone 2022, dopo aver collaborato per il resto della stagione con Benjamin Veillas e per ben tredici anni con Julien Ingrassia.
Ciclismo ai Giochi della XXVI Olimpiade - Corsa in linea maschile
La corsa in linea maschile dei Giochi della XXVI Olimpiade si svolse il 31 luglio 1996 su un percorso urbano di 221,85 km a Buckhead, vicino ad Atlanta, negli Stati Uniti.

La medaglia d'oro venne vinta dallo svizzero Pascal Richard, che terminò la gara in 4h53′56", mentre l'argento e il bronzo andarono rispettivamente al danese Rolf Sørensen e al britannico Maximilian Sciandri.

Alla gara presero parte 183 atleti, tra i quali, per la prima volta ai Giochi olimpici, anche i migliori ciclisti professionisti; 117 ciclisti giunsero al traguardo.

Rolf Sørensen
Rolf Sørensen (Helsinge, 20 aprile 1965) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada danese.
Professionista dal 1986 al 2002, vinse un Giro delle Fiandre, una Liegi-Bastogne-Liegi e un Trofeo Laigueglia e fu medaglia d'argento in linea ai Giochi olimpici di Atlanta nel 1996.
Hilary Hahn
Hilary Hahn (Lexington, 27 novembre 1979) è una violinista statunitense.

Universalmente ritenuta una virtuosa di questo strumento, ha vinto tre Premi Grammy e numerosi altri premi. Parla inglese, tedesco, francese e giapponese. Dopo aver cominciato a suonare violino a 4 anni con il metodo Suzuki, a dieci decide di lasciare la scuola per potersi dedicare alla musica.

Grammy Award alla miglior interpretazione strumentale solista (con orchestra)
Il Grammy Award alla miglior interpretazione strumentale solista (con orchestra) (Grammy Award for Best Instrumental Soloist(s) Performance (with orchestra)) è stato assegnato dal 1959 al 2011.

Dal 1967 al 1971 e nel 1987 il premio fu associato al Grammy Award alla miglior interpretazione strumentale solista (senza orchestra) e fu assegnato come Grammy Award alla miglior interpretazione classica strumentale: solista o solisti (con o senza orchestra).
Jack Williamson
Jack Williamson, pseudonimo di John Stewart Williamson (Bisbee, 29 aprile 1908 – Portales, 10 novembre 2006), è stato uno scrittore e autore di fantascienza statunitense.

Fu tra i primi scrittori a specializzarsi nella fantascienza, e i suoi primi scritti risalgono alla fine degli anni venti, quando questo genere, al di là dell'opera dei precursori della letteratura maggiore (H. G. Wells, Jules Verne, J. H. Rosny Aîné ecc.), era stato da poco definito sulle riviste pulp, soprattutto ad opera di Hugo Gernsback.

Williamson non ha mai smesso di scrivere: l'ultimo suo libro, The Stonehenge Gate, risale al 2005, un anno prima della morte, avvenuta a novantotto anni; la sua è una delle carriere più prolifiche e longeve della letteratura.

Scrittori di fantascienza
Elenco, in ordine alfabetico, degli autori che hanno scritto almeno un racconto o un romanzo di fantascienza.
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

Nota sul criterio: si è scelto tale criterio (almeno uno tra racconti e romanzi) per non dover escludere autori i cui lavori, per quanto di ridotto numero nel genere, siano di valore.
Aruba (azienda)
Aruba S.p.A. è una società italiana che offre servizi di data center, web hosting, email e registrazione di nomi di dominio. A ciò, si aggiungono servizi di connettività, housing, server dedicati, virtual private server, e di conservazione sostitutiva, posta elettronica certificata (PEC), firma digitale, oltre ad autenticazione SPID. Ad essi, si aggiungono soluzioni di Cloud Computing, Private e Public Cloud, Cloud della PA. Aruba è membro dell'AIIP e socio fondatore dell'Associazione Hoster e Registrars (AHR) e del CISPE (Cloud Infrastructure Service Providers of Europe). Inoltre, è Registro Ufficiale dell'estensione del nome a dominio .cloud.

Ponte San Pietro
Ponte San Pietro [ˈponte samˈpjɛːtɾo] (Pùt San Piero o Pùt San Peder [ˈput sam/pusːam piero/pedɛɾ] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 11 983 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.
Baselga di Piné
Baselga di Piné (Basélga in dialetto trentino) è un comune italiano di 5 306 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. Centro principale dell'altopiano di Piné, fa parte della comunità Alta Valsugana e Bersntol.

Assieme a Miola (fusosi nel 1928 con Baselga), Bedollo e Lona-Lases è uno dei quattro comuni nati dopo la dissoluzione della Magnifica Comunità Pinetana. Oggigiorno completa l'assetto amministrativo dell'altopiano assieme solamente al comune di Bedollo.

Comunità Alta Valsugana e Bersntol
La Comunità Alta Valsugana e Bersntol (in mòcheno: Tolgamoa'shòft Hoa Valzegu' ont Bersntol) è una comunità di valle della Provincia autonoma di Trento di 55 537 abitanti con capoluogo Pergine Valsugana. Si trova nella parte centro-orientale della provincia e comprende 15 comuni prima facenti parte del Comprensorio Alta Valsugana. Il suo numero identificativo è il 4.
Volkssturm
Il Volkssturm ([ˈfɔlks.ʃtʊɐ̯m] - dal tedesco, letteralmente: "assalto del popolo", significando: "truppe d'assalto popolari") fu una milizia popolare nazionalsocialista, creata negli ultimi mesi del Terzo Reich con decreto di Adolf Hitler del 18 ottobre 1944, che richiamava sotto le armi tutti gli uomini abili tra i 16 e i 60 anni d'età.

Le formazioni Volkssturm, estrema risorsa per cambiare le sorti del conflitto, furono integrate nei piani di difesa della Germania per far fronte alle avanzate dell'Armata Rossa da est e di quella anglo-americana da sud e da ovest.

Panzerfaust
Il Panzerfaust (in tedesco: Pugno Corazzato) è stata un'arma controcarri personale monouso funzionante sulla base del "principio Davis" o della contromassa. Infatti non era un lanciarazzi bensì un piccolo lanciagranate utilizzato contro i carri armati, consistente in una testata a carica cava controcarri di grande diametro inserita in tubo di calibro molto inferiore che recava anche il congegno di sparo e gli organi di mira, entrambi di concezione estremamente semplice.
Veniva impiegato dai soldati delle potenze dell'Asse durante la seconda guerra mondiale contro i carri alleati.
Processo Fischer-Tropsch
Il processo Fischer-Tropsch è un processo chimico industriale utilizzato per produrre combustibili sintetici o olio sintetico a partire da miscele gassose di monossido di carbonio e idrogeno ("gas di sintesi", in inglese syngas) in presenza di catalizzatore.

Gas di sintesi
Il gas di sintesi, detto anche syngas (neologismo sincretico dall'inglese synthetic gas) indica una miscela di gas, essenzialmente monossido di carbonio (CO) e idrogeno (H2), con la presenza in quantità variabile anche di metano (CH4) e anidride carbonica (CO2).

A seconda dell'origine e degli utilizzi a cui sono destinati, le miscele CO/H2 vengono denotate con diversi termini, quali: gas d'acqua, gas d'aria, gas di città, crack gas, gas di sintesi del metanolo e oxo gas.

Con lo stesso termine si indica anche la miscela di azoto (N2) e idrogeno utilizzata per la sintesi dell'ammoniaca.
Partido di Vicente López
Il partido di Vicente López è un dipartimento (partido) dell'Argentina facente parte della provincia di Buenos Aires. Il capoluogo è Olivos. Si tratta di uno dei 24 partidos che compongono la Grande Buenos Aires. È uno dei distretti più ricchi e benestanti dell'Argentina.

Vicente López è noto per le sue grandi aree residenziali, per essere la sede della residenza presidenziale argentina e per il suo parco costiero lungo il Río de la Plata.
Nel 1998 il comune di Vicente López fu nominato dalle Nazioni Unite il migliore nell'America Latina e Caraibi.

Quinta de Olivos
La Quinta de Olivos è la residenza ufficiale del presidente dell'Argentina. Si trova ad Olivos, città capoluogo del partido di Vicente López situata a 20 km a nord-ovest di Buenos Aires, lungo le sponde del Río de la Plata.
Linea Jōban Rapida
La linea Jōban Rapida (常磐快速線?, Jōban-kaisokusen) è un servizio ferroviario che percorre parte della linea Jōban gestita dalla East Japan Railway Company, che svolge servizi per i pendolari che partono e arrivano alla Stazione di Ueno. I treni generalmente hanno come capolinea la stazione di Toride. Sulla stessa linea passano anche i treni locali della linea Jōban.

Stazione di Toride
La stazione di Toride (取手駅?, Toride-eki) è una stazione ferroviaria di Toride, città della prefettura di Ibaraki e servita dalle linee Jōban locale e rapida della JR East e dalla linea Jōsō delle Ferrovie del Kantō.
XVI Congresso nazionale del Partito Comunista Cinese
Il XVI Congresso del Partito Comunista Cinese si svolse a Pechino dall'8 al 14 novembre 2002. Hu Jintao fu eletto nuovo Segretario generale al posto di Jiang Zemin e nella costituzione del Partito venne aggiunta la Teoria delle tre rappresentanze tra le ideologie ufficiali.

Costituzione del Partito Comunista Cinese
La Costituzione del Partito Comunista Cinese (中國共産黨章程T, 中国共产党章程S, Zhōngguó gòngchǎndǎng zhāngchéngP) è la carta fondamentale del PCC. È formata da 55 articoli e include contenuti riguardanti il programma generale, l'iscrizione, il sistema organizzativo, le organizzazioni centrali, locali e primarie, i quadri del partito e la disciplina interna, gli organi per l'ispezione, i gruppi dei membri principali, le relazioni tra il Partito e la Lega della Gioventù Comunista Cinese, l'emblema e la bandiera del PCC.
Giuditta
Giuditta è un personaggio biblico, eroina del popolo ebraico. Il suo nome deriva dall'ebraico (יְהוּדִית "lodata" o "ebrea", Yəhudit), ed è la forma femminile del nome Giuda.

Le imprese di Giuditta sono narrate nel libro omonimo che fa parte dei testi deuterocanonici, ovvero esclusi dal canone della Religione Ebraica (e pertanto considerati apocrifi dalle Chiese Protestanti), ma accettati come canonici dalla Chiesa Cattolica e da quella Ortodossa.

Dante Alighieri la cita nelle anime beate del XXXII Canto del Paradiso, insieme a Sara, Rachele, Rebecca e Rut:

Paradiso - Canto trentaduesimo
Il canto trentaduesimo del Paradiso di Dante Alighieri si svolge nell'Empireo, ove risiedono Dio, gli angeli e tutti i beati; siamo nella notte del 14 aprile 1300, o secondo altri commentatori del 31 marzo 1300.
Roy Dupuis
Roy Dupuis, nato Roy Michael Joseph Dupuis (New Liskeard, 21 aprile 1963), è un attore canadese.

È noto, in ambito internazionale, per il ruolo dell'agente antiterroristico Michael Samuelle, interpretato nella serie tv Nikita. Nel suo paese, il Canada, è noto soprattutto per aver interpretato il giocatore di hockey su ghiaccio Maurice Richard e il generale Roméo Dallaire nel film Shake Hands with the Devil.

Les filles de Caleb
Les filles de Caleb è una serie tv Canadese del 1990-1991 basata sul romanzo scritto da Arlette Cousture, ideata da Jean Beaudin e prodotta da Lorraine Richard e Michel Gauthier. La serie è composta da un totale di 20 episodi da un'ora circa l'uno, distribuita per il Canada a cura della CBC a partire dal 18 ottobre 1990.
Nazionale di slittino del Canada
La nazionale di slittino del Canada è la rappresentativa nazionale del Canada in tutte le manifestazioni dello slittino, dalle Olimpiadi ai mondiali, passando per la Coppa del Mondo.

Raggruppa tutta gli slittinisti di nazionalità canadese selezionati dagli appositi organi ed è posta sotto l'egida della Canadian Luge Association (CLA); sono inoltre previste squadre giovanili, che prendono parte ai Giochi olimpici giovanili, ai mondiali juniores, alle Coppe del Mondo juniores e giovani, nonché a tutte le altre manifestazioni internazionali di categoria.

Slittino ai Giochi olimpici
La disciplina dello slittino entrò a far parte del programma dei Giochi olimpici invernali nell'edizione di Innsbruck 1964 nella quale presero il via atleti nelle specialità del singolo uomini, del singolo donne e del doppio, competizione un tempo aperta ad atleti di entrambi i sessi, ma nella quale parteciparono sempre coppie composte da soli uomini; dall'edizione di Soči 2014 fu introdotta la gara a squadre e quella di Milano Cortina 2026 vedrà il debutto del doppio donne.

Nel medagliere generale primeggiano gli slittinisti tedeschi: sommando in questa graduatoria anche i titoli ottenuti nel periodo in cui la Germania era suddivisa tra Est e Ovest, la squadra teutonica può vantare 41 dei 57 titoli finora assegnati e ben 92 delle 168 medaglie totali. Anche la squadra italiana e quella austriaca hanno ben figurato nelle competizioni olimpiche aggiudicandosi rispettivamente 9 e 6 delle restanti 16 medaglie d'oro e salendo sul podio in 51 occasioni.
Imposta di registro
L'imposta di registro è un tributo previsto dall'ordinamento della Repubblica italiana dovuto per la registrazione di determinati atti giuridici presso l'Agenzia delle entrate (prima dell'unificazione degli uffici fiscali la registrazione era effettuata presso l'Ufficio del Registro).
Si presenta come tributo avente natura di tassa, quando è correlata all'erogazione di un servizio da parte della pubblica amministrazione, di imposta quando è determinata in proporzione al valore economico dell'atto o del negozio.

Essa è regolata dal Testo unico dell'imposta di registro, approvato con D.P.R. 26 aprile 1986, n. 131.

Locazione
Locazione, in diritto, è un contratto col quale una parte (detta locatore) si obbliga a permettere a un altro soggetto (conduttore o locatario) l'utilizzo di una cosa per un dato tempo in cambio di un determinato corrispettivo (la cosiddetta "pigione" o "canone").

Affitto riguarda invece beni produttivi (come un'azienda, un fondo agricolo, macchinari o strumenti di vario tipo) che richiede a carico dell'affittuario l'obbligo del 
mantenimento della capacità produttiva del bene oggetto del contratto.
Affinità (romanzo)
Affinità (titolo originale Affinity) è un romanzo storico del 1999 scritto da Sarah Waters, scrittrice nota per i suoi romanzi ambientati nell'epoca vittoriana con protagoniste lesbiche. È il suo secondo romanzo dopo Carezze di velluto.

Sarah Waters
Sarah Waters (Neyland, 21 luglio 1966) è una scrittrice gallese nota per i suoi romanzi ambientati nell'epoca vittoriana con protagoniste lesbiche, come Ladra e Carezze di velluto. È stata considerata tra i finalisti del Booker Prize per tre volte.
Strumentale
Lo strumentale è un caso della declinazione di diverse lingue antiche e moderne. Viene normalmente usato per esprimere il mezzo con cui si compie un'azione o il complemento d'agente nelle costruzioni passive.
Nelle lingue baltiche come il lituano, e anche nelle lingue slave come il polacco, indica anche complemento di moto per luogo (Andare per strada - polacco Iść drogą).

Lingua lituana
La lingua lituana (nome nativo: lietuvių kalba; [lʲjɛˈtʊʋʲuː kɐɫˈbɐ]) appartiene al ramo orientale delle lingue baltiche all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee.  È lingua ufficiale della Lituania, attualmente usata da più di due milioni e mezzo di parlanti. Dialetti lituani sono diffusi anche nel nord-ovest della Bielorussia e in Polonia, nella zona di Suwałki.

Nel 2012 era parlata da 3 milioni di parlanti madrelingua.
Tarawa Nord
Tarawa Nord è la parte settentrionale di Tarawa della repubblica delle Kiribati sull'atollo di Tarawa (in inglese North Tarawa, in gilbertese Tarawa Ieta o Eutan Tarawa Council).

Comprende le diverse località, ognuna come un'isola, che vanno da Buariki a Buota, tutto il lato nord dell'atollo, con il capoluogo fissato a Abaokoro. Soltanto Buota è accessibile in macchina, perché collegata ad un ponte con Tarawa Sud.

Kiribati
Le Kiribati (AFI: /kiriˈbati/, in gilbertese: /ˈkiɾibæs/), ufficialmente Repubblica delle Kiribati (in inglese: Republic of Kiribati), sono uno Stato insulare dell'Oceania di circa 135.000 abitanti.

L'ordinamento dello Stato è disciplinato dalla Costituzione delle Kiribati che si articola in due parti principali: la protezione dei diritti fondamentali e delle libertà individuali, con la definizione della cittadinanza, e l'organizzazione dei poteri esecutivi, legislativi e giudiziari. Le Kiribati sono una repubblica parlamentare, membro del Commonwealth delle nazioni. L'attuale presidente è Taneti Maamau.

La capitale è Tarawa Sud. Le lingue ufficiali sono l'inglese e il gilbertese: il nome del Paese, infatti, è il modo di dire e di scrivere Gilberts (da Gilbert's Islands) in lingua gilbertese.

Già colonia britannica per circa novant'anni, è indipendente dal 12 luglio 1979; dal 1999 è membro dell'ONU.
Big Black
I Big Black sono stati un gruppo rock statunitense, tra le più influenti band noise rock negli anni ottanta. Vennero fondati nel 1982 a Chicago da Steve Albini e si sciolsero nel 1987. Sebbene il loro successo sia stato solo a livello underground, Albini, col suo canto maligno e la sua brutalità chitarristica, influenzò molto del rock "estremo" degli anni '90 e in particolare il genere industrial.

Musica industriale
La musica industriale, conosciuta spesso con il nome inglese industrial music (o semplicemente industrial), è uno stile di musica sperimentale nato negli anni '70 intorno all'etichetta discografica Industrial Records dei Throbbing Gristle e sviluppato da una ristretta cerchia di artisti inglesi ed americani. Negli anni successivi tale approccio si diffuse in tutto il mondo occidentale ed in parte dell'Asia, evolvendo nelle molte varianti della musica post-industriale.

Parallelamente alle esperienze della Industrial Records, altri artisti svilupparono intuizioni similari, inserendole però in impostazioni più tipicamente rock e meno esplicitamente sperimentali e rumoristiche. Per tali gruppi, la critica musicale utilizzerà in seguito, il termine industrial rock.

I termini "musica industriale", "industrial music" o "industrial", vengono spesso utilizzati genericamente per definire gruppi appartenenti ai vari sottogeneri del panorama post-industriale.
Hall of Fame Open 2021 - Doppio
Marcel Granollers e Serhij Stachovs'kyj erano i campioni in carica, ma hanno deciso di non difendere il loro titolo in questa edizione.

In finale William Blumberg / Jack Sock hanno sconfitto Austin Krajicek / Vasek Pospisil con il punteggio di 6-2, 7-6(3)

William Blumberg
William Blumberg (New York, 26 gennaio 1998) è un ex tennista statunitense.
Specialista del doppio, ha vinto tre titoli nel circuito maggiore, alcuni altri nel circuito Challenger e nel settembre 2022 ha raggiunto il 74º posto del ranking ATP. È stato il nº 4 del mondo tra gli juniores.