hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Ciannelli
Eduardo Alfonso Ciannelli (Lacco Ameno, 30 agosto 1888 – Roma, 8 ottobre 1969) è stato un attore e baritono italiano naturalizzato statunitense, attivo in campo teatrale, cinematografico e televisivo.

Prese parte a oltre 100 film e 90 episodi di serie televisive, imponendosi come grande caratterista del cinema americano degli anni trenta e quaranta. Specializzato in ruoli di cattivo, interpretò innumerevoli parti di gangster.

Nel corso della carriera ha lavorato con registi come Alfred Hitchcock, Michelangelo Antonioni, Mario Monicelli, Luigi Zampa e recitato con attori quali Bette Davis, Humphrey Bogart, Cary Grant, Spencer Tracy, Gregory Peck, Ginger Rogers, Sophia Loren, Anna Magnani.

Baritono
Il termine baritono, in musica,  designa sia la voce maschile intermedia tra quelle di basso e tenore, sia il cantante che la possiede, sia il suo registro peculiare.

Convenzionalmente, l'estensione vocale del baritono viene indicativamente fissata nelle due ottave comprese tra il la grave e il sol acuto (la1 - sol3), ma spesso può salire al la acuto (e perfino al si bemolle) o scendere al sol grave (sol1 - la/si♭3). La tessitura più congeniale è comunque compresa, grosso modo, nel tratto re2-re3.
Johann W. Fück
Johann Wilhelm Fück (Francoforte sul Meno, 8 luglio 1894 – Halle, 24 novembre 1974) è stato un arabista e islamista tedesco.

Dal 1913 al 1916 studiò Filologia classica e Filologia semitica presso le università di Halle, di Berlino e di Francoforte. La sua carriera accademica si interruppe nel biennio 1916-1917 quando prestò il servizio militare. Ricevette il dottorato nel 1921, a Francoforte.

Dal 1921 al 1930 insegnò ebraico presso l'Università di Francoforte, dove nel 1929 ottenne l'abilitazione per l'insegnamento di filologia semitica e di scienze islamiche. Dal 1930 al 1935 fu docente presso l'Università di Dacca e direttore del locale Dipartimento di studi islamici e arabi.
Dal 1935 al 1938 insegnò Arabistica e Scienze islamiche presso l'Università di Francoforte

Nel 1938 Fück ricevette una cattedra ad Halle, dove restò fino al riconoscimento da parte della sua Università di Professore Emerito (Emeritierung) nel 1962 e del suo pensionamento.

Università "Martin Lutero" di Halle-Wittenberg
L'Università "Martin Lutero" di Halle-Wittenberg (in tedesco: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, sigla MLU), è una università pubblica tedesca, orientata alla ricerca, con sede nelle città di Halle e Wittenberg nello stato federale della Sassonia-Anhalt.

L'università di Halle-Wittenberg nacque nel 1817 dalla fusione dell'Università di Wittenberg (fondata nel 1502) con l'Università di Halle (fondata nel 1694). L'università porta il nome del riformatore protestante Martin Lutero che fu professore a Wittenberg. Attualmente la sede dell'università è Halle, mentre Wittenberg è sede della Fondazione Leucorea utilizzata come centro per convegni, seminari e conferenze accademiche. La Fondazione Leucorea ospita anche il Wittenberg Centre for Global Ethics, fondato nel 1998 per iniziativa di Andrew Young, ex ambasciatore degli Stati Uniti alle Nazioni Unite, e di Hans-Dietrich Genscher, ex ministro degli esteri tedesco.
Emily Haines
Emily Haines (Nuova Delhi, 25 gennaio 1974) è una cantante canadese, membro dei gruppi Metric e Broken Social Scene.

È figlia del poeta canadese Paul Haines e sorella della giornalista televisiva Avery Haines. Il fratello Tim dirige la Blustreak Records a Peterborough.
Haines è nata a New Delhi e cresciuta in Canada. Il padre Paul le fece ascoltare musica eclettica come Carla Bley, Robert Wyatt e in seguito PJ Harvey. In seguito Haines ha seguito le orme dei familiari frequentando la Etobicoke School of the Arts, dove incontrò Amy Millan e Kevin Drew, con cui ha collaborato nei Broken Social Scene e Stars.
Haines e Millan hanno formato un gruppo verso il 1990.
Haines inizia poi una carriera solista pubblicando due album, Cut in Half and Also Double e Knives Don't Have Your Back, suonando il pianoforte. Con i Metric ha inciso cinque album.

Nuova Delhi
Nuova Delhi (in hindī नई दिल्ली, Naī Dillī; in urdu نئی دلی‎?; in punjabi ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ; in inglese New Delhi) è una città dell'India di 257 803 abitanti, oltre che distretto cittadino del territorio federato di Delhi; è la capitale nazionale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). La sede amministrativa distrettuale è situata nel quartiere di Connaught Place.

Nuova Delhi è compresa in un'area metropolitana (quella di Delhi), che è la seconda dell'India (28 504 738  abitanti in una stima del 2021), dopo Mumbai (Bombay).
Douglas XB-42 Mixmaster
Il Douglas XB-42 Mixmaster era un monoplano, bimotore dalla inconsueta configurazione con elica controrotante spingente disposta all'estremità di coda. Venne realizzato dall'azienda statunitense Douglas intorno alla metà degli anni quaranta; rimase allo stadio di prototipo.

Douglas Aircraft Company
La Douglas Aircraft Company era un'azienda statunitense con sede a Long Beach, in California. Fondata nel 1921 da Donald Wills Douglas, fu una delle principali aziende aeronautiche degli Stati Uniti d'America.

Nel corso del 1967 si fuse con la McDonnell Aircraft Corporation dando origine alla McDonnell Douglas, azienda che, a sua volta, trent'anni dopo, venne acquistata dalla Boeing.
Bos javanicus
Il banteng (Bos javanicus d'Alton, 1823), chiamato anche bovino della Sonda, è un bovino selvatico originario del Sud-est asiatico. È il diretto antenato del bovino di Bali addomesticato dall'uomo, ma oggi gli esemplari selvatici sono gravemente minacciati. Le popolazioni più consistenti vivono a Giava nel parco nazionale di Ujung Kulon e in Thailandia nel santuario faunistico di Huai Kha Khaeng.

Domesticazione
La domesticazione (o addomesticamento) è, in biologia, il processo attraverso cui una specie animale o vegetale viene resa "domestica" (dal latino domus, casa), cioè dipendente dalla convivenza con l'uomo e dal controllo da parte di quest'ultimo. Per molte specie, la domesticazione ha comportato notevoli modificazioni del comportamento, del ciclo biologico e della stessa fisiologia. Alcuni autori, oltre alle specie animali e vegetali, considerano il termine applicabile anche ai fenomeni naturali, come nel caso della domesticazione del fuoco.
Mariama Jamanka
Mariama Jamanka (Berlino, 23 agosto 1990) è una bobbista ed ex martellista tedesca, medaglia d'oro olimpica a Pyeongchang 2018, campionessa mondiale a Whistler 2019 nel bob a due e a Schönau am Königssee 2017 nella gara a squadre, nonché vincitrice della Coppa del Mondo nel 2018/19.

Lancio del martello
Il lancio del martello è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica legata con un cavo d'acciaio ad un'impugnatura (il martello).
Ingegneria planetaria
L'ingegneria planetaria è l'applicazione della tecnologia con lo scopo di modificare le proprietà globali di un pianeta. L'obiettivo di questo processo teorico risulta essere, di solito, quello di rendere altri mondi abitabili per la vita.

Probabilmente la forma più conosciuta di ingegneria planetaria è la terraformazione, tramite la quale le condizioni della superficie di un pianeta vengono modificate per essere più simili a quelle terrestri. Altri tipi di ingegneria planetaria includono l'ecopoiesi, l'introduzione di un ecosistema in un ambiente privo di vita. L'ingegneria planetaria al momento è in gran parte ambito della fantascienza, se non che alcuni tipi di mutamenti climatici sulla Terra sono prove evidenti che l'uomo può causare cambiamenti su scala globale.

Cambiamento climatico
In climatologia, i cambiamenti climatici o mutamenti climatici sono le variazioni del clima della Terra, cioè le variazioni a diverse scale spaziali (regionale, continentale, emisferica e globale) e storico-temporali (decennale, secolare, millenaria e ultra millenaria) dei parametri statistici (valor medio, minimo, massimo, varianza, etc.) relativi a una o più grandezze di carattere climatico o ambientale, ad esempio: temperatura, pressione e composizione chimica dell'atmosfera, precipitazioni, nuvolosità, temperatura degli oceani, distribuzione e sviluppo di piante e animali.
Ruffré-Mendola
Ruffré-Mendola (Rufré-Méndola in noneso) è un comune italiano di 408 abitanti della provincia di Trento, distante circa 2,5 chilometri dal passo della Mendola, che segna il confine con la provincia autonoma di Bolzano. Fino al 2005 si chiamava solo Ruffré. Da quel momento è dunque un comune sparso, dato che il capoluogo non ha mutato denominazione.

Passo della Mendola
Il passo della Mendola (Mendelpass in tedesco) (1 363 m s.l.m.) è un valico alpino del Trentino-Alto Adige sulla strada statale 42 del Tonale e della Mendola. È una sella posta tra il monte Penegal e il monte Roen e situata su una catena montuosa, la Costiera della Mendola che a nord est strapiomba sulla valle dell'Adige e a sud ovest digrada dolcemente verso la val di Non.
Il meglio di Raffaella Carrà
Il meglio di Raffaella Carrà è la seconda raccolta italiana della cantante Raffaella Carrà, pubblicata nel mese di settembre 1975 dall'etichetta discografica Compagnia Generale del Disco (CGD) e distribuita dalle Messaggerie Musicali di Milano.

Sugar Music
La Sugar Music è una casa discografica e casa editrice musicale italiana indipendente.

Fu fondata a Milano nel 1989 da Caterina Caselli, dopo la vendita, alla Warner Music Group, della CGD, storica casa discografica guidata per anni dal suocero della cantante, Ladislao Sugar, e poi dal figlio di Ladislao, Piero Sugar. La società si è rapidamente affermata come la principale casa discografica indipendente in Italia, ed è attualmente tra i più importanti editori musicali sul mercato nazionale ed europeo.
Shūichi Ikeda
Shūichi Ikeda (池田 秀一?, Ikeda Shūichi; Tōkyō, 2 dicembre 1949) è un doppiatore giapponese (seiyū) veterano.
È di gruppo sanguigno O. Ikeda è sposato con Sakiko Tamagawa, sebbene un tempo fosse sposato con Keiko Toda. Al momento lavora per la Tōkyō Haiyū Seikatsu Kyōdō Kumiai. È noto soprattutto per il ruolo di Char Aznable in molteplici serie di Gundam.

Char Aznable
Char Aznable (シャア・アズナブル?, Shaa Azunaburu) è un personaggio immaginario e l'antagonista principale della serie di anime Mobile Suit Gundam e dei suoi seguiti Mobile Suit Z Gundam e Mobile Suit Gundam - Il contrattacco di Char, conosciuto in Italia anche come Scia Aznabul /'ʃia azna'bul/, la Cometa Rossa, dal nome che gli venne dato nel primo doppiaggio di Mobile Suit Gundam, derivato dal titolo onorifico che ha anche in originale: "Char la Cometa Rossa" (赤い彗星のシャア?, Akai Suisei no Shaa).

Yoshiyuki Tomino ha pubblicamente confermato all'Anime Expo New York 2002 che il nome "Char Aznable" è stato ispirato da quello del cantante francese Charles Aznavour, mentre il colore rosso dei suoi mobile suit è probabilmente un riferimento all'asso della prima guerra mondiale, il "Barone Rosso", Manfred von Richthofen.
Zona temporaneamente autonoma
La zona temporaneamente autonoma o TAZ (dall'inglese Temporary Autonomous Zone) è un concetto introdotto nel saggio T.A.Z. Zone temporaneamente autonome (T.A.Z.: The Temporary Autonomous Zone, Ontological Anarchy, Poetic Terrorism) del 1991, l'opera più famosa dello scrittore e anarchico Hakim Bey.
Il libro descrive la tattica sociopolitica del creare temporaneamente degli spazi autogestiti al fine di eludere le strutture e le istituzioni formali imposte dal controllo sociale.

L'opera utilizza esempi storici e filosofici, quelli che cercano di condurre chi legge alla conclusione che il modo migliore per creare un sistema di relazioni sociali antistatisti è quello di concentrarsi sul presente e liberare la propria mente dai meccanismi che sono stati imposti su di essa. Il saggio di Bey assume come punto di riferimento l'anarchia post-gauchista, il movimento degli hacker e anche molto delle subculture techno-rave e cyberpunk.

Subcultura
In sociologia una subcultura o sottocultura è un gruppo di persone o un determinato segmento sociale che si differenzia da una più larga cultura di cui fa parte per stili di vita, credenze e/o visione del mondo.
Calcio agli Island Games 2005
Il torneo di calcio agli Island Games 2005 è stata la nona edizione torneo. Si è svolto dal 10 al 15 luglio 2005 sulle Isole Shetland.

Il torneo maschile vide la partecipazione di 10 squadre e fu vinto dalla Selezione di calcio delle Isole Shetland, quello femminile di 6 squadre e terminò con la vittoria della Nazionale di calcio femminile delle Isole Fær Øer.

Selezione maschile di calcio delle Isole Shetland
La Selezione di calcio delle Isole Shetland è la rappresentativa di calcio delle Isole Shetland, appartenenti al territorio della Scozia, di cui sono una delle 32 regioni unitarie. Dipende dalla Shetland Football Association, fondata nel 1919.

Non fa parte né della FIFA né della UEFA e quindi non partecipa alle qualificazioni per le fasi finali dei Mondiali di calcio.

Essendo membro dell'International Island Games Association, questa rappresentativa partecipa agli Island Games, competizione che ha conquistato nell'edizione 2005, organizzata in casa.

La squadra contro la quale la rappresentativa delle Shetland ha disputato il maggior numero di incontri è la selezione delle vicine Isole Orcadi, alla quale annualmente contende la Milne Cup.
Bassem Amin
Bassem Amin (in arabo باسم أمين‎?; Tanta, 9 settembre 1988) è uno scacchista egiziano, Grande Maestro, Campione africano assoluto nel 2009, 2013, 2015, 2017, 2018, 2022 e 2024.

Nella lista FIDE di gennaio 2019 ha raggiunto il proprio record Elo, con 2712 punti, primo giocatore africano e 35º al mondo, unico giocatore africano a superare la soglia dei 2700 punti che informalmente definisce i SuperGM.

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.
Jeanne Moreau
Jeanne Moreau (Parigi, 23 gennaio 1928 – Parigi, 31 luglio 2017) è stata un'attrice, cantante e regista francese.

Interprete tanto incisiva quanto versatile di più di centotrenta film, lavorò con alcuni tra i maggiori registi del XX secolo, come Luis Buñuel, Orson Welles, Michelangelo Antonioni, François Truffaut, Louis Malle, Wim Wenders, Elia Kazan, diventando fin dagli esordi una delle più celebri attrici francesi.

Wim Wenders
Ernst Wilhelm Wenders, detto Wim (Düsseldorf, 14 agosto 1945), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco.

Esponente di primo piano del Nuovo cinema tedesco, ha conosciuto il successo internazionale dirigendo pellicole quali Paris, Texas e Il cielo sopra Berlino, che gli sono valsi numerosi riconoscimenti di carattere internazionale. Palma d'oro a Cannes nel 1984, ha inoltre ricevuto l'Orso d'oro alla carriera al Festival del Cinema di Berlino nel 2015.
Giuseppe Sanarelli
Giuseppe Sanarelli (Monte San Savino, 24 aprile 1864 – Roma, 6 aprile 1940) è stato un igienista e politico italiano.

Prolifico ricercatore e professore di igiene presso le università di Siena, Bologna e Roma-La Sapienza, della quale fu rettore tra il 1922 e il 1923, fu anche deputato e poi senatore del Regno mentre tra il 1906 e il 1909 fu Sottosegretario di Stato al Ministero dell'agricoltura, dell'industria e del commercio nel terzo governo Giolitti. Per le sue ricerche su colera, febbre tifoide, tubercolosi, ultrafiltrazione e ultravirus fu candidato al Premio Nobel per la medicina in quattro occasioni (1930, 1935, 1936 e 1937). Massone, non si sa dove e quando fu iniziato, ma il 29 luglio 1890 fu affiliato Maestro massone nella loggia Socino di Siena.

Senato del Regno (Italia)
Il Senato del Regno era la camera alta del Parlamento del Regno d'Italia; i suoi membri non venivano eletti, lo diventavano di diritto o per nomina regia, erano solo maschi e restavano in carica a vita.
Pat Convery
John Patrick Convery, detto Pat (1896 – Belfast, 17 maggio 1968), è stato un pallanuotista irlandese.

Ha fatto parte dell'Irlanda, che ha partecipato, nel torneo di pallanuoto, ai Giochi di Parigi 1924.

Pallanuoto ai Giochi della VIII Olimpiade
Il sesto torneo olimpico di pallanuoto si disputò nel corso delle Olimpiadi di Parigi dal 13 al 20 luglio 1924 presso la piscina Les Tourelles.

In questa circostanza, i padroni di casa della Francia conquistarono il loro unico oro olimpico della specialità. Come avvenuto nelle edizioni precedenti, oltre al torneo ad eliminazione diretta per l'assegnazione dell'oro, anche per le altre due medaglie si giocarono altrettanti tornei. Nella finale per l'argento il Belgio sconfisse gli Stati Uniti, che a loro volta superarono la Svezia nella finale per la medaglia di bronzo.
Ėmma M
Ėmma M (in russo Эмма М?), pseudonimo di Ėmma Valer'evna Blinkova (in russo Эмма Валерьевна Блинкова?; Južno-Sachalinsk, 16 novembre 1992), è una cantante, compositrice e poetessa russa.

È un membro dell'Unione Russa degli scrittori.

Južno-Sachalinsk
Južno-Sachalinsk (in russo Ю́жно-Сахали́нск?, traslitterata anche come Yuzhno-Sakhalinsk; in giapponese 豊原 ?, Toyohara; in coreano 유즈노사할린스크?, YujeunosahallinseukeuLR, Yujŭnosahallinsŭk'ŭMR) è una città della Russia, situata nell'Estremo Oriente russo, nell'oblast' di Sachalin (di cui è capoluogo) sull'isola omonima.
Volo PauknAir 4101
Il volo PauknAir 4101 era operato da un British Aerospace BAe 146 che si è schiantato durante un volo da Malaga, in Spagna, all'exclave spagnola nordafricana di Melilla il 25 settembre 1998. Tutti i 38 passeggeri e l'equipaggio a bordo dell'aereo sono rimasti uccisi nell'incidente.

British Aerospace BAe 146
Il BAe 146 è un aereo di linea regionale britannico, noto anche con il nome di Jumbolino, molto impiegato per le rotte medio-brevi e con capacità STOL, alla quale contribuiscono le superfici mobili molto estese e la presenza di un grande aerofreno apribile posto nel cono di coda, che supplisce alla mancanza di dispositivi per l'inversione della spinta dei motori. Da quando nel 1993 il progetto fu trasferito alla Avro International, una sussidiaria della British Aerospace, è conosciuto anche col nome di Avro RJ.
Battaglia di Cabira
La battaglia di Cabira fu uno scontro tra l'esercito della Repubblica romana, comandato da Lucio Licinio Lucullo, e quello di Mitridate VI del Ponto, combattuto nel 72 a.C. nei pressi della città di Cabira, che vide le forze romane prevalere.

Mitridate VI del Ponto
Mitridate Eupatore Dioniso (in greco antico: Μιθριδάτης Εὐπάτωρ Διόνυσος?, Mithridátes Eupátor Diónysos; Sinope, 132 a.C. – Panticapeo, 63 a.C.), noto come Mitridate il Grande (Μέγας Μιθριδάτης, Mégas Mithridátes) e chiamato nella storiografia moderna Mitridate VI del Ponto, o semplicemente Mitridate VI, è stato un sovrano pontico, ottavo re del Ponto dal 111 a.C. alla sua morte.

È ricordato come uno dei più formidabili avversari della Repubblica romana, che costrinse a ben tre guerre, impegnando tre dei più grandi generali romani: Silla, Lucullo e Pompeo Magno. Si dice anche che fosse il sedicesimo discendente di Dario il Grande di Persia e l'ottavo da quando Mitridate I aveva abbandonato la Macedonia e aveva fondato il regno del Ponto.
Marshall Warren Nirenberg
Marshall Warren Nirenberg (New York City, 10 aprile 1927 – New York, 15 gennaio 2010) è stato un biochimico statunitense.

È noto per aver svelato il codice genetico e per averne interpretato il ruolo nella sintesi proteica. Tali studi gli valsero il Premio Nobel nel 1968 insieme a Robert Holley ed Har Gobind Khorana.

Biochimica
La biochimica o chimica biologica è la branca della biologia e della chimica che studia le reazioni chimiche complesse che danno origine alla vita: oggetto di studio sono la struttura e le trasformazioni dei componenti delle cellule, come proteine, carboidrati, lipidi, acidi nucleici e altre biomolecole.

Sebbene vi sia un grande numero di diverse biomolecole, sono tutte essenzialmente composte dagli stessi costituenti di base (genericamente chiamati monomeri), posizionati in ordini diversi. Ogni classe di biomolecole ha un set di differenti subunità.

La biochimica del metabolismo cellulare e del sistema endocrino è già stata ampiamente descritta. Altre aree della biochimica includono lo studio del codice genetico (DNA, RNA), la sintesi proteica, il meccanismo di trasporto della membrana cellulare e la trasduzione del segnale.
SpongeBob - Un'avventura da pirati
SpongeBob - Un'avventura da pirati (The SpongeBob Movie: Search for SquarePants) è un film d'animazione del 2025 diretto da Derek Drymon.

Seguito di SpongeBob - Amici in fuga, il film è il quarto capitolo cinematografici (escludendo i due spin-off Saving Bikini Bottom e Plankton - Il film, usciti direttamente su Netflix) della saga basata sulla serie animata di SpongeBob.
Il film utilizza sequenze in CGI stilizzato, con alcune scene in live action, anziché in animazione 2D tradizionale.

Plankton - Il film
Plankton - Il film (Plankton: The Movie) è un film d'animazione del 2025 diretto da Dave Needham. Basato sulla serie televisiva SpongeBob SquarePants, creata da Stephen Hillenburg, è stato scritto da Kaz, Chris Viscardi e Mr. Lawrence, basato su una storia di Lawrence. Il cast comprende Lawrence, che presta la voce a Plankton, insieme al resto del cast regolare della serie.

Il film è incentrato su Plankton, ed è il secondo di una serie di film spin-off sui personaggi di SpongeBob.
Dongdaemun (metropolitana di Seul)
Dongdaemun (동대문역 - 東大門驛, Dongdaemun-yeok) è una stazione della metropolitana di Seul servita dalle linee 1 e 3 della metropolitana di Seul. Si trova nel quartiere di Jongno-gu, nel centro della città sudcoreana nei pressi del Dongdaemun, da cui prende il nome, una delle storiche porte della città.

Linea 4 (metropolitana di Seul)
La Linea 4 (conosciuta anche come Linea blu) è una linea della metropolitana di Seul. Questa lunga linea attraversa da sudovest a nordest l'area metropolitana di Seul. La parte a sud è suddivisa in due tronchi, quello di Gwacheon e quello di Ansan, facenti parte rispettivamente delle linee Gwacheon e Ansan, e gestita dalla Korail.
Mal dell'esca della vite
Il mal dell'esca è una malattia della vite causata da un gruppo di funghi che colonizzano i vasi linfatici e il legno, compromettendo la traslocazione dell'acqua e dei nutrienti dalle radici alla parte aerea della pianta.

Xilema
Lo xilema è un tessuto vegetale presente nelle piante vascolari e adibito alla conduzione della linfa grezza, cioè di acqua e soluti in essa disciolti, dalle radici alle foglie. La parola "xilema" deriva dal termine greco ξύλον xylon, che significa "legno". Il termine fu introdotto da Nägeli nel 1858.

Si definisce primario o secondario a seconda della sua origine e di dove si trova all'interno della pianta.