hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hilo (Hawaii)
Hilo è un census-designated place degli Stati Uniti d'America, nella contea di Hawaii, nello stato delle Hawaii. È il più importante centro abitato dell'Isola di Hawaii e, con una popolazione di 43 263 abitanti (secondo il censimento del 2010), è la seconda città dello Stato.

Da un punto di vista geografico la città è adagiata sulla baia omonima alle pendici di due importanti vulcani dell'arcipelago: Mauna Loa considerato attivo, e Mauna Kea vulcano spento sopra il quale è stato installato un importante osservatorio astronomico.

Hilo è sede dell'Università delle Hawaii ed è in un'area colpita in passato da diversi tsunami, anche con effetti disastrosi. Oggi viene costantemente monitorata e controllata mentre in città esiste un museo dedicato agli tsunami.

Contea di Hawaii
La contea di Hawaii (in inglese Hawaii County o County of Hawai'i; in hawaiano Kalana o Hawaiʻi) è una contea dello Stato delle Hawaii, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 185 079 abitanti. Il capoluogo di contea è Hilo.
Umberto Vattani
Umberto Vattani (Skopje, 5 dicembre 1938) è un diplomatico italiano, l'unico nella storia della Repubblica Italiana ad aver rivestito per due volte la carica di Segretario generale del Ministero degli affari esteri.

Inoltre è stato l'ultimo presidente dell'Istituto nazionale per il Commercio Estero fino alla sua trasformazione in Agenzia ICE nel 2011.

Piero Fassino
Piero Franco Rodolfo Fassino (Avigliana, 7 ottobre 1949) è un politico italiano, deputato alla Camera per il Partito Democratico e presidente della 3ª Commissione Affari Esteri della Camera dal 30 luglio 2020 al 13 ottobre 2022.

Già ministro del commercio con l'estero e della giustizia nei governi presieduti da Massimo D'Alema, è stato segretario nazionale dei Democratici di Sinistra dal 16 novembre 2001 al 14 ottobre 2007. 
Il 6 novembre 2007 è stato nominato Inviato dell'Unione europea in Birmania da Javier Solana, Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea. 
Dal maggio 2011 al giugno 2016 è stato sindaco di Torino, mandato durante il quale ha ricoperto in contemporanea, tra il 2013 e il 2016, la carica di presidente dell'ANCI e tra il 1º gennaio 2015 e il 30 giugno 2016 il ruolo di sindaco della Città Metropolitana di Torino.
The Innocent
The Innocent è un film del 1993 diretto da John Schlesinger.

Pellicola thriller con interpreti principali Anthony Hopkins, Campbell Scott e Isabella Rossellini.

Il film è ambientato a Berlino durante la guerra fredda ed è tratto dal romanzo Lettera a Berlino di Ian McEwan che ne ha anche curato la sceneggiatura.

Fu presentato alla Quinzaine des Réalisateurs del 38º Festival di Cannes.

Festival di Cannes 1985
La 38ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dall'8 al 20 maggio 1985.

La giuria presieduta dal regista ceco Miloš Forman ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Papà è in viaggio d'affari di Emir Kusturica.
Boston Streets
Boston Streets (What Doesn't Kill You) è un film del 2008 diretto e prodotto da Brian Goodman, ed interpretato da Mark Ruffalo e Ethan Hawke, basato sulla storia del regista. Il film è stato presentato al Toronto Film Festival del 2008, e successivamente, nel mese di dicembre, è stato distribuito in un numero ristretto di sale, per via del crollo della casa distributrice Yari Film Group.

Brian Goodman
Brian Goodman (Boston, 1º giugno 1963) è un attore, regista, sceneggiatore televisivo e cinematografico statunitense.

Dopo aver lasciato la scuola all’età di 12 anni, visse l'esperienza della strada. Vendette droga, finì in prigione e si sposò molto giovane. La visione del film La canzone di Brian gli fece decidere di diventare attore.
Carpi
Carpi (Chèrp in dialetto carpigiano) è un comune italiano di 74 028 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna.

Il comune, il più popoloso della provincia dopo il capoluogo e il più popoloso della regione Emilia-Romagna tra i comuni non-capoluogo, è sede principale dell'Unione delle Terre d'Argine, insieme ai comuni di Soliera, Novi di Modena e Campogalliano. Nella frazione di Fossoli è situato il campo di Fossoli, un campo di concentramento utilizzato durante il periodo nazifascista.

Dialetto carpigiano
Il dialetto carpigiano (nome nativo dialèt carpśàn) è una varietà della lingua emiliana e, più specificamente, del dialetto modenese. È parlato, con qualche sotto-variante, nelle località della bassa pianura a ovest del fiume Secchia, ossia nel circondario di Carpi. È ancora molto diffuso nelle campagne novesi, dove assume un'importanza significativa.
Al-Arqam ibn Abi l-Arqam
Al-Arqam b. Abī l-Arqam (in arabo ﺍلاﺭﻗﻢ ﺑﻦ ﺍﺑﻲ ﺍلاﺭﻗﻢ‎?, ricordato talora nelle fonti arabe come Abū ʿAbd Allāh al-Arqam; La Mecca, 595 – 673, 674 o 675) è stato un Sahaba appartenente al clan meccano dei B. Makhzūm.

In un periodo di acuta difficoltà di Maometto, il giovane al-Arqam gli offrì nel 614 la propria abitazione sull'altura meccana di al-Ṣafā perché potesse riunirsi coi suoi pochissimi seguaci, per poter meglio dibattere della religione che il profeta predicava, lontano dagli occhi degli oppositori e in condizioni di relativa tranquillità.

In questa "Casa di al-Arqam" (Dār al-Arqam ) si convertirono alcuni tra i più importanti musulmani, tra cui ʿUmar b. al-Khattāb.

Al-Arqam fu tra i pochi che presero parte alla cosiddetta  "Piccola Egira" in  Abissinia del 618. Fu poi a Badr.

Dar al-Arqam
La Dār al-Arqam (in arabo ﺩﺍﺭ ﺍلاﺭﻘﻡ‎?, ossia "casa di al-Arqam") fu un'abitazione meccana concessa ai suoi correligionari dal giovane convertito musulmano dei Banu Makhzum, Abū ʿAbd Allāh al-Arqam, affinché le discussioni e l'indottrinamento dei nuovi convertiti potessero aver luogo al riparo dagli sguardi degli abitanti della città, per lo più fortemente ostili all'Islam predicato dal loro concittadino Maometto.

La data d'inizio dei raduni dei pochi musulmani si colloca verso il 614, prima della Piccola Egira, mentre la sua chiusura avvenne intorno al 616.
J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien (pronuncia /ˈtɒlkiːn/; Bloemfontein, 3 gennaio 1892 – Bournemouth, 2 settembre 1973) è stato uno scrittore, filologo, glottoteta e linguista britannico.

Importante studioso della lingua inglese antica, è conosciuto principalmente per essere l'autore de Lo Hobbit (pubblicato nel 1937), Il Signore degli Anelli (pubblicato tra il 1954 e il 1955) e Il Silmarillion (pubblicato postumo nel 1977).

Glossopoiesi
La glossopoiesi, o glottopoiesi (dal greco γλῶσσα "lingua" e ποίησις "creazione", "composizione"), in interlinguistica è l'arte di creare linguaggi artificiali pianificati sviluppandone la fonologia, il vocabolario, la grammatica e a volte l'alfabeto o la scrittura (Sistema di scrittura artificiale). Sia per fini artistici, ausiliari, logici o filosofici.

Il creatore di tali linguaggi è detto glottoteta (dal greco γλῶσσα "lingua" e θέτης "colui che pone", etimologicamente "colui che stabilisce la lingua") o glossopoieta. Il suo scopo può essere quello di creare una lingua comune per unire i popoli semplificandone i metodi di comunicazione, o di progettare una nuova lingua affinché possa essere inserita all'interno di un'opera artistica (romanzi, film, canzoni o videogiochi), o per sperimentazione linguistica, o per puro diletto.
Marc-Joseph Marion du Fresne
Marc-Joseph Guillaume Marion Dufresne (Saint-Malo, 22 maggio 1724 – Nuova Zelanda, 16 giugno 1772) è stato un esploratore e navigatore francese.

Nel 1769, nel corso di una spedizione, visitò le Isole del Principe Edoardo e successivamente le Isole Crozet, che presero il nome dal suo secondo, Jules Crozet.

Fu ucciso in Nuova Zelanda da una tribù Maori per aver involontariamente violato un loro tabù religioso fermandosi a pescare in una baia dove in passato alcuni membri della tribù erano affogati e insieme ad altri ufficiali venne ucciso e cannibalizzato.

Gli sono state intestate due navi Marion Dufresne (1972-1995) e Marion Dufresne (1995) e il Mont Marion-Dufresne un vulcano sulla île de l'Est nelle Isole Crozet (TAAF).

Île de l'Est
L'île de l'Est è un'isola dell'arcipelago sub-antartico delle Crozet, appartenente alle Terre Australi e Antartiche Francesi.

Insieme all'Île de la Possession da cui dista 18 km, al di là del Canal des Orques, forma il gruppo orientale dell'arcipelago.

Con 130 km² di superficie, l'île de l'Est è la seconda più grande dell'arcipelago. Il punto più alto dell'isola (e di tutte le Isole Crozet) è il monte Marion-Dufresne, che raggiunge un'altitudine di 1050 m.
Muccassassina
Muccassassina è una delle serate LGBTQ+ più conosciute in Italia.
Ideata da Giorgio Gigliotti, Francesco Simonetti (killingcow DJ), Rossano Marchi e Francesco Longo come serata di autofinanziamento del Circolo di cultura omosessuale Mario Mieli nel 1991 all'ex cinema Castello di Roma, in via di Porta Castello, 44 a Roma. Oggi si tiene ogni venerdì, da metà ottobre a giugno, presso la discoteca Qube in via di Portonaccio, 212. In seguito al DPCM “Natale 2021”, la serata si è fermata, fino al 31 gennaio 2022, per poi riprendere l’11 febbraio dello stesso anno. Il 24 ottobre 2025 è iniziata la trentaseiesima stagione della serata.

Vladimir Luxuria
Vladimir Luxuria (Foggia, 24 giugno 1965) è un'attivista, scrittrice, personaggio televisivo, opinionista, attrice, conduttrice televisiva, conduttrice radiofonica ed ex politica italiana.

È stata deputata della XV legislatura, durante il governo Prodi II, diventando la prima persona transgender a essere eletta al parlamento di uno Stato europeo.
Baile na nGall
Baile na nGall (anglicizzato in passato come Ballydavid) è un villaggio del Kerry, nella Repubblica d'Irlanda, confina con Baile an Fheirtéaraigh ad ovest e con An Fheothanach ad est.

Baile na nGall è situato nel cuore della Gaeltacht di Penisola di Dingle. In quanto Gaeltacht, l’unico nome legalmente ufficiale del villaggio è quello in lingua irlandese. A Baile na nGall l’irlandese è  lingua vernacolare. Il famoso Gallarus Oratory, la chiesa più antica dell'Irlanda si trova a Baile na nGall.

Penisola di Dingle
La penisola di Dingle (Dingle Peninsula in inglese; Corca Dhuibhne in gaelico irlandese) è situata nel Kerry, contea sud-occidentale della Repubblica d'Irlanda, ed è la più settentrionale delle cinque caratteristiche penisole che formano la cosiddetta "mano d'Irlanda", oltre che il punto più occidentale della propria nazione.

La penisola, luogo molto turistico per la sua cultura e i suoi meravigliosi paesaggi, prende il nome dal centro abitato di Dingle, situato nella costa meridionale del territorio, ed ospita moltissimi siti archeologici preistorici e rovine di edifici medievali, oltre che un'ampia area gaeltacht.
Languyan
Languyan è una municipalità di terza classe delle Filippine, situata nella Provincia di Tawi-Tawi, nella Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano.

Languyan è formata da 20 baranggay:

Adnin

Bakaw-bakaw

Bakong

Bas-bas Proper

Bas Likud

Basnunuk

Darussalam

Jakarta (Lookan Latuan)

Kalupag

Kiniktal

Languyan Proper (Pob.)

Marang-marang

Maraning

Parang Pantay

Sikullis

Simalak

Tubig Dakula

Tuhog-tuhog

Tumahubong

Tumbagaan

Provincia di Tawi-Tawi
Tawi-Tawi è un'isola ed una provincia filippina appartenente alla Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano. Estremo sud-occidentale del Paese, in prossimità delle coste del Borneo, compresa tra il Mare di Celebes e il Mare di Sulu, ha come capoluogo Bongao.
Campionato mondiale di Formula 1 1985
Il campionato mondiale di Formula 1 1985 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 36° ad assegnare il campionato piloti e il 28° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 7 aprile ed è terminato il 3 novembre, dopo 16 gare. I titoli mondiali sono andati per la prima volta al francese Alain Prost e per la terza volta alla McLaren.

Tyrrell
La Tyrrell è stata una scuderia di Formula 1, fondata da Ken Tyrrell. Vinse 23 Gran Premi e fu campione del mondo costruttori nel 1971, anno in cui il suo pilota Jackie Stewart ottenne anche il titolo piloti. Lo stesso Stewart si ripeté due anni più tardi nel 1973 vincendo un altro titolo piloti. Dopo un lungo declino, alla fine della stagione 1998 la squadra, ormai sull'orlo del fallimento, fu rilevata dalla British American Racing.
Liphistius sumatranus
Liphistius sumatranus THORELL, 1890 è una specie di ragno appartenente al genere Liphistius della famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dalla radice prefissoide greca λιπ-, lip-, abbreviazione di λιπαρός, liparòs cioè unto, grasso, e dal sostantivo greco ἰστίον, istìon, cioè telo, velo, ad indicare la struttura della tela che costruisce intorno all'apertura del cunicolo.

Il nome proprio deriva dall'isola di Sumatra, in cui è diffuso.

Liphistius
Liphistius SCHIØDTE, 1849 è un genere di ragni appartenente alla Famiglia Liphistiidae dell'Ordine Araneae.

Il nome deriva dalla radice prefissoide greca λίπ-, lip-, abbreviazione di λιπαρός, liparòs, cioè unto, grasso, e dal sostantivo greco ἱστίον, istìon, cioè telo, velo, ad indicare la struttura della tela che costruisce intorno al cunicolo.
Emanuele Sertorio
Emanuele Sertorio (Torino, 1902 (?) – Torino, 26 aprile 1991) è stato un tennista e pilota di rally italiano.

Nel 1933 divenne il primo vincitore italiano del torneo di singolare maschile degli Internazionali d'Italia. A parte questo exploit, difficilmente riuscì a primeggiare in campo nazionale, "chiuso" prima da Umberto De Morpurgo e poi da Giorgio De Stefani e Giovanni Palmieri

Tennis Club Juventus
Il Tennis Club Juventus, anche noto come Tennis Juventus o come Juventus Torino, fu una società tennistica italiana con sede a Torino. Sezione nella disciplina dell'azienda polisportiva Juventus – Organizzazione Sportiva S.A. istituita nel 1923 – una delle più antiche dell'associazione –, partecipò in diversi campionati nazionali a squadre organizzati dalla Federazione Italiana Tennis (FIT), ottenendo successo. Attiva per oltre un ventennio, dopo la fine della seconda guerra mondiale in Europa e in seguito a difficoltà in ambito finanziario, si scisse della polisportiva, liquidata alla fine degli anni 1940, e dopo essere stata ristrutturata, acquisì un status societario indipendente sotto il nome di Sporting Club fino a metà degli anni 1960, anno in cui venne infine fusa al Circolo «La Stampa», costituendo il Circolo della Stampa – Sporting.
Biennale delle arti decorative
La Biennale delle arti decorative (titolo ufficiale "Mostra internazionale di arte decorativa") è stata un'esposizione di arte applicata.

Tenuta in origine ogni due anni, l'esposizione era organizzata su iniziativa del Consorzio Milano-Monza-Umanitaria che aveva istituito anche l'ISIA (acronimo di Istituto Superiore di Industrie Artistiche) di Monza. 
Concepita in un primo tempo per esporvi quanto si era andato creando in ogni biennio dagli allievi dello stesso Istituto, l'iniziativa fu tuttavia subito aperta ai contributi artistici di ogni nazione acquisendo così una valenza internazionale.

Le prime quattro esposizioni del ciclo si sono svolte nella Villa Reale di Monza; la loro cadenza fu biennale per gli anni 1923, 1925 e 1927, mentre l'ultima edizione monzese del 1930 ne vide la trasformazione a triennale.
A partire dalla V Triennale tutte le successive manifestazioni si sono svolte a Milano nel Palazzo dell'Arte della Triennale appositamente costruito.

Istituto superiore per le industrie artistiche (Monza)
L'Istituto superiore per le industrie artistiche di Monza (ISIA) fu fondato nel 1922 come "Università delle arti decorative". Fu uno dei primi centri italiani di alta formazione nell'ambito delle arti applicate e del design, promosso dalla Società Umanitaria di Milano con il sostegno dei comuni di Milano e Monza.

La scuola si proponeva di formare professionisti capaci di integrare arte, artigianato e industria, ispirandosi al modello del Bauhaus tedesco. L'ISIA di Monza rappresentò una pietra miliare nella storia del design italiano, anche se cessò le sue attività nel 1943 a causa della guerra.
Aertirrena
Aertirrena S.p.A, è stata una compagnia aerea italiana con sede a Firenze. Effettuava servizi di trasporto passeggeri verso destinazioni nazionali. La sua base principale era l'Aeroporto di Firenze-Peretola.

Yakovlev Yak-40
Lo Yakovlev Yak-40 (in russo Яковлев Як-40?, Jakovlev Jak-40, nome in codice NATO Codling) è un aereo di fabbricazione sovietica.
Si tratta di un piccolo trimotore a getto ad ala dritta progettato da OKB 115 e sviluppato negli anni sessanta.

Fu utilizzato sia come aereo di linea regionale nell'aviazione civile sia come aereo utility principalmente nella Sovetskie Voenno-vozdušnye sily (VVS), l'Aeronautica militare dell'Unione Sovietica, che in numerose forze aeree filosovietiche.
Only the Young
Only the Young è il secondo singolo da solista del cantautore Brandon Flowers, frontman dei The Killers.

Prodotto da Stuart Price, il singolo è il secondo estratto dall'album di debutto di Flowers, intitolato Flamingo.

Flamingo (Brandon Flowers)
Flamingo è l'album di debutto del cantante statunitense Brandon Flowers, già noto come frontman dei The Killers. L'album, pubblicato il 3 settembre 2010 in Australia e nei giorni seguenti anche nel resto del mondo, è stato preceduto dal singolo  Crossfire, disponibile sul sito del cantante già dal mese di giugno del 2010 e pubblicato in Regno Unito il 23 agosto 2010.

Il disco è stato registrato nei Battle Born Studios di Las Vegas (Nevada) e negli Henson Recording Studios di Hollywood, in California.
Kyrie (Mr. Mister)
Kyrie è un singolo del gruppo musicale statunitense Mr. Mister, il secondo estratto dall'album Welcome to the Real World. Pubblicato nel tardo 1985, raggiunse il primo posto della Billboard Hot 100 nel marzo 1986, mantenendolo per due settimane consecutive.

Mr. Mister
Mr. Mister è stato un gruppo musicale pop rock statunitense nato nel 1982 a Los Angeles, California. Il nome del gruppo (Signor Signore) trae origine da un gioco che i membri inventarono ispirandosi a un album dei Weather Report chiamato Mr. Gone: nei primi tempi, infatti, essi si prendevano in giro a vicenda chiamandosi con appellativi quali "Mister This" (Signor Questo) e "Mister That" (Signor Quello). I Mr. Mister potrebbero considerarsi come il suono sofisticato e melodico degli anni ottanta. Il gruppo era formato da Richard Page voce e basso, Steve George alle tastiere, Pat Mastelotto alla batteria acustica ed elettronica e Steve Farris alla chitarra.
Parole di luce
Parole di luce (titolo originale Words of radiance) è un romanzo dello scrittore statunitense Brandon Sanderson, appartenente al genere dell'epic fantasy, pubblicato negli Stati Uniti il 4 marzo 2014 dalla Tor Books ed edito in Italia da Fanucci a partire dal 30 ottobre 2014. Si tratta del secondo volume della saga delle "Cronache della Folgoluce" (The Stormlight Archive, nell'edizione originale),  ed è composto da un prologo, 89 capitoli, un epilogo e 14 interludi. E' preceduto da La via dei Re ed è seguito da Giuramento.

Brandon Sanderson
Brandon Sanderson (Lincoln, 19 dicembre 1975) è uno scrittore statunitense di letteratura fantasy.

È l’autore di bestseller come la saga di Mistborn e dei romanzi delle Cronache della Folgoluce. Ha vinto il Premio Hugo per il miglior romanzo breve con L’anima dell’imperatore. Inoltre, è stato scelto per completare la serie della Ruota del Tempo di Robert Jordan dopo la morte di quest'ultimo.
Antonio Ramirez
Antonino Ramirez, noto anche con lo pseudonimo di Antonio (Palermo, 5 marzo 1899 – 2 novembre 1969), è stato un politico italiano deputato alla Consulta Nazionale e sottosegretario durante il Governo Bonomi II.

Consulta regionale siciliana
La Consulta Regionale Siciliana fu un organo consultivo collegiale, istituito nel Regno d'Italia, rappresentativa dei partiti del CLN regionale e dei sindacati della Sicilia, che ebbe il compito di redigere lo Statuto regionale siciliano.
Fersinone
Il Fersinone (o Fersenone in dialetto marscianese) è un torrente umbro, lungo 27 chilometri, con un bacino idrografico di 127,4 km². È il maggior affluente di destra del Nestore, nel quale sfocia nei pressi di Morcella, nel comune di Marsciano.

Marsciano
Marsciano (pronuncia Marsciàno) è un comune italiano di 17 950 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

Citato ufficiosamente per la prima volta nell'XI secolo, è il maggior centro della Valnestore e della Media Valle del Tevere; risulta l'11º comune più abitato della regione e il 16º per estensione. Tra i più importanti centri agricolo-industriali dell'Umbria, presenta numerose imprese medio-piccole; è il maggior comune del territorio regionale (tra i primi nel Centro Italia) per la produzione di coppi e laterizi; per questo viene definito "Territorio del laterizio e delle terrecotte".
Titano (romanzo)
Titano (Titan) è un romanzo di fantascienza del 1979 dello scrittore statunitense John Varley, primo libro della sua trilogia di Titano (Gaea trilogy). Ha vinto il premio Locus per il miglior romanzo di fantascienza nel 1980 ed è stato candidato al premio Nebula per il miglior romanzo nel 1979 e al premio Hugo per il miglior romanzo nel 1980.

I seguiti sono costituiti dai romanzi Nel segno di Titano (Wizard, 1980) e Demon (1984).

John Varley
John Herbert Varley (Austin, 9 agosto 1947 – Beaverton, 10 dicembre 2025) è stato uno scrittore e autore di fantascienza statunitense.
Varley è stato spesso paragonato, anche da Isaac Asimov, a Robert A. Heinlein. Oltre ad avere stili di scrittura abbastanza simili, sono  accomunati da temi come la libertà individuale e l'amore libero.
Letteratura tedesca
La letteratura tedesca raccoglie l'insieme delle opere letterarie scritte in tedesco, per cui vengono incluse la letteratura austriaca, quella della Svizzera tedesca e quella delle altre isole linguistiche tedesche. Si inscrivono nel campo della letteratura anche le opere che non perseguono in maniera diretta un progetto estetico, ma comunque frutto di particolare rigore compositivo, come gli scritti storiografici, delle scienze sociali, di filosofia, di religione e di storia della letteratura, oltre a diari ed epistolari.

Le periodizzazioni letterarie sono sempre difficili da delineare. I periodi sono qui ordinati (fin dove sarà possibile) a seconda del loro inizio. In tal modo, le interdipendenze tra le varie fasi potranno essere meglio ravvisate.

Romanzo di formazione
Il romanzo di formazione (in francese roman d'éducation, in tedesco Bildungsroman) è un genere letterario narrativo riguardante l'evoluzione del protagonista verso la maturazione e l'età adulta tramite prove, errori, viaggi ed esperienze, nonché la sua origine storica.
In passato lo scopo del romanzo di formazione era quello di promuovere l'integrazione sociale del protagonista, mentre oggi è quello di raccontarne emozioni, sentimenti, progetti, azioni, svelate nella loro genesi interiore.

Si tratta di un genere peculiare perché verte su una formazione che spesso non riguarda solo il protagonista ma coinvolge anche il lettore.
Drive (Incubus)
Drive è una canzone del gruppo musicale statunitense Incubus. Il singolo è il primo estratto del loro terzo album Make Yourself ed è considerato il successo maggiore della band, nonché quello che li ha portati alla ribalta in tutto il mondo. Il 3 marzo 2001 raggiunge il primo posto nella classifica Billboard's modern rock, mentre il 28 luglio si aggiudica la posizione 9 del Billboard Hot 100.
Il video musicale si ispira a Maurits Cornelis Escher, incisore olandese, autore di Drawning Hands.

Incubus (gruppo musicale)
Gli Incubus sono un gruppo musicale rock alternativo statunitense, formatosi a Calabasas nel 1991.

All'inizio della loro carriera si sono distinti come precursori del filone nu metal, nel loro caso specifico una declinazione più classica e meno aggressiva ispirata in larga parte da Primus e Faith No More, aggiornata però alla seconda metà degli anni novanta. A livello internazionale hanno venduto, stando a stime aggiornate al 2022, più di 23 milioni di dischi.