hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panico del 1893
Il panico del 1893 fu una depressione economica negli Stati Uniti iniziata nel 1893 e terminata nel 1897. Colpì profondamente ogni settore dell'economia e produsse sconvolgimenti politici che portarono a un nuovo assetto della politica negli Stati Uniti con le elezioni del 1896 e alla presidenza di William McKinley.

Grover Cleveland
Stephen Grover Cleveland (Caldwell, 18 marzo 1837 – Princeton, 24 giugno 1908) è stato un politico statunitense, 22º e 24º Presidente degli Stati Uniti d'America.

Esponente del Partito Democratico, fu uno stretto osservante della Costituzione Americana e sostenitore degli ideali conservatori jeffersoniani.

È stato il primo Presidente a essere eletto per due mandati non consecutivi (la prima volta dal 1885 al 1889, la seconda dal 1893 al 1897, sebbene avesse vinto al voto popolare anche le elezioni del 1888 per venire poi superato da Benjamin Harrison al collegio dei Grandi Elettori), l'unico assieme a Donald Trump (nel XXI secolo); è stato inoltre l'unico presidente democratico eletto nel periodo dal 1860 al 1912.
Burlington House
Burlington House è un palazzo storico di Londra, sito su Piccadilly. Originariamente un edificio privato in stile palladiano, venne ampliato nella metà del XIX secolo dopo essere stato acquistato dal governo britannico.

L'edificio principale ospita la Royal Academy of Arts, mentre altri cinque enti statali occupano le ali laterali:

Geological Society of London (Piccadilly/ala est)

Linnean Society of London (ala ovest)

Royal Astronomical Society (ala ovest)

Society of Antiquaries of London (Piccadilly/ala ovest)

Royal Society of Chemistry (ala est)

Burlington House è molto nota ai londinesi in quanto sede di mostre temporanee di alto profilo, ospitate periodicamente nella Royal Academy.

Society of Antiquaries of London
La Society of Antiquaries of London (SAL) o Società degli Antiquari di Londra è un'associazione culturale incaricata dal suo decreto reale del 1751 a "l'incoraggiamento, l'avanzamento e la promozione dello studio e della conoscenza delle antichità e della storia di questo e di altri paesi".

Ha sede presso la Burlington House in Piccadilly, Londra (un edificio di proprietà del governo britannico) ed è una registered charity.
Criss Cross (singolo)
Criss Cross è un singolo del gruppo musicale britannico The Rolling Stones, pubblicato il 9 luglio 2020.

Il brano, scritto da Mick Jagger, Keith Richards e Mick Taylor, era stato provato e praticamente completato all'epoca delle sessioni dell'album Goats Head Soup nel 1972-73, ma alla fine era stato escluso dalla versione definitiva dell'album. Remixato da Giles Martin nel 2020, è stato inserito nella versione deluxe della ristampa del disco in questione.

Goats Head Soup
Goats Head Soup è un album in studio del gruppo rock britannico dei Rolling Stones, pubblicato nel 1973 per la loro etichetta Rolling Stones Records; è l'undicesimo della discografia inglese e il tredicesimo di quella statunitense.

Come fatto in occasione del suo predecessore, Exile on Main St., la band compose e registrò gran parte del materiale che costituisce l'album fuori dal Regno Unito per motivi di natura fiscale.

Goats Head Soup fu registrato tra Giamaica, Stati Uniti d'America e Gran Bretagna mentre rifinitura e missaggio furono effettuati in Inghilterra. L'album è costituito da 10 tracce, tutte composte da Mick Jagger e Keith Richards; ne venne tratto un singolo, Angie, che raggiunse la vetta della classifica statunitense.

L'album fu l'ultimo ad essere prodotto da Jimmy Miller che, a partire dal 1968, era stato fondamentale nel definire il sound degli Stones.
1. Fußball-Club Köln 01/07 (calcio femminile)
L'1. Fußball-Club Köln 01/07, o 1. FC Köln, citato in italiano come Colonia o FC Colonia, è una squadra di calcio tedesca, sezione di calcio femminile dell'omonima società polisportiva con sede a Colonia, città extracircondariale situata nel land della Renania Settentrionale-Vestfalia. Fondata nel 2009 sulle ceneri del Brauweiler Pulheim, nella stagione 2019-2020 milita in Frauen-Bundesliga, massima serie del campionato tedesco femminile di calcio.

I maggiori risultati ottenuti sono un ottavo posto in Bundesliga, raggiunto al termine del campionato 2021-2022, e i quarti di finale della DFB-Pokal der Frauen, la Coppa di lega femminile della Germania, raggiunti in tre occasioni, nelle edizioni 2009-2010, 2013-2014 e 2014-2015.

DFB-Pokal der Frauen 2009-2010
La DFB-Pokal der Frauen 2009-2010 è stata la 30ª edizione della Coppa di Germania, organizzata dalla federazione calcistica della Germania (Deutscher Fußball-Bund - DFB) e riservata alle squadre femminili che partecipano ai campionati di primo e secondo livello, oltre a una selezione di squadre provenienti dalla Regionalliga a completamento organico, per un totale di 57 società.

La finale si è svolta al RheinEnergieStadion di Colonia, per la prima volta nella storia del torneo, il 15 maggio 2010, ed è stata vinta dal 2001 Duisburg per la terza volta, oltre che la seconda consecutiva, nella sua storia sportiva, superando le avversarie dello Jena, alla sua prima finale di Coppa, per 1-0 con rete decisiva di Annike Krahn.
Baketaton
Baketaton (Tebe, 1370/1360 a.C. circa – ...) è stata una principessa egizia della XVIII dinastia, la figlia più giovane del faraone Amenofi III (regno: 1388–1350/49 a.C.) e della Grande sposa reale Tyi, con la quale venne raffigurata in diverse scene parietali nella tomba del nobile Huya. Fu sorella di Amenofi IV, meglio noto come Akhenaton. Il suo nome significa "Ancella di Aton".

TA1
TA1 (Tomb of Amarna 1) è la sigla che identifica una delle Tombe dei nobili ubicate nell'area dell'antica Akhetaton, oggi nota come Amarna, capitale voluta e costruita dal faraone Amenhotep IV/Akhenaton della XVIII dinastia. La città venne abbandonata circa 30 anni dopo la sua fondazione; le tombe vennero abbandonate e in parte riutilizzate in epoca moderna come romitaggi di monaci copti. L'abbandono millenario e i danni causati dalla presenza umana hanno spesso reso irriconoscibili le strutture originarie e danneggiato pesantemente, quando non reso illeggibili, scene pittoriche e rilievi parietali.
Gianicolo
Il Gianicolo è un colle romano, prospiciente la riva destra del Tevere, la cui altezza massima è 88 metri, non rientrante nel novero dei sette colli tradizionali. La pendice orientale digrada verso il fiume e alla base si trova il rione storico di Trastevere, mentre quella occidentale, meno ripida, costituisce la parte più vecchia del moderno quartiere di Monteverde; a sud-ovest del colle è situata Villa Doria Pamphili, mentre sulle sue pendici orientali sono posti l'Orto botanico di Roma e il carcere di Regina Coeli. Assieme a Monte Mario e al Pincio è uno dei luoghi più panoramici della città con vista a est dei quartieri limitrofi e del centro storico con i maggiori monumenti architettonici della città fino ai Colli Albani, ai Monti Tiburtini, Prenestini e le maggiori cime dell'Appennino centrale occidentale (Terminillo, Velino, Monti Simbruini).

Sette colli di Roma
I sette "colli" di Roma sono le alture  su cui fu costruita la città antica, tuttora evidenti nel centro storico della città moderna, con un'altezza di circa 50 m. La lista canonica, trasmessa da Cicerone e Plutarco, comprende: Aventino, Campidoglio, Celio, Esquilino, Palatino, Quirinale e Viminale.

Il loro numero è costante, ma la loro esatta identificazione varia a seconda delle fonti. Ciò è dovuto al fatto che la tradizione dei sette colli ricalca un preistorico settimonzio che contava sette alture, tutte circoscritte in una zona ristrettissima della città e in seguito rese irriconoscibili dalle trasformazioni urbane.
Episodi di Dr. House - Medical Division (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Dr. House - Medical Division, composta da sedici episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 25 settembre 2007 al 19 maggio 2008 sul canale Fox.

In Italia la prima parte della quarta stagione (episodi 1-12) è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 19 gennaio al 12 marzo 2008 su Joi, canale pay della piattaforma Mediaset Premium. La seconda parte della stagione (episodi 13-16) è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 25 giugno al 16 luglio 2008 sullo stesso canale.

In chiaro, la prima parte della quarta stagione (episodi 1-12) è stata trasmessa dal 2 marzo al 6 maggio 2008, in prima serata, su Canale 5. La seconda parte della stagione (episodi 13-16) è stata trasmessa dal 4 gennaio all'11 gennaio 2009.

I dati relativi allo share e agli spettatori sono riferiti alla prima trasmissione in chiaro in Italia.

Tredici (personaggio)
Remy Beauregard Hadley, soprannominata Tredici, è un personaggio fittizio della serie televisiva statunitense Dr. House - Medical Division, interpretato da Olivia Wilde. Tredici fa parte del nuovo team di diagnostica formato da Gregory House dopo il licenziamento della sua vecchia squadra alla fine della terza stagione. Il suo personaggio viene inizialmente presentato come molto schivo e riservato, al punto che i suoi colleghi, non conoscendone il nome, la chiamano semplicemente "Tredici", ovvero il numero assegnatole durante la gara indetta da House per la ricerca della sua nuova squadra. Il suo cognome viene svelato alla fine della quarta stagione della serie, mentre il suo nome durante la quinta stagione.
Ihud Bnei Sakhnin
L'Ihud Bnei Sakhnin (in ebraico איחוד בני סכנין‎?; in arabo اتحاد أبناء سخنين‎?, Ittihad Abna Sakhnin, letteralmente "Figli di Sakhnin Uniti"), noto semplicemente come Bnei Sakhnin, è una società calcistica israeliana con sede nella città di Sakhnin, militante nella Ligat ha'Al, la massima serie del campionato di calcio israeliano.

Ligat ha'Al
La Ligat Ha'Al (in ebraico ליגת העל‎?, "Super Lega"), ufficialmente Ligat Japanika (in ebraico ליגת ג'פניקה‎?) per ragioni di sponsorizzazione, è il massimo livello professionistico del campionato israeliano di calcio, controllato dalla Federazione calcistica d'Israele.

Il torneo fu istituito alla vigilia della stagione 1999-2000, allorché la Liga Leumit (fino a quel momento la prima divisione) fu trasformata in seconda serie.

La massima divisione, considerate anche le stagioni disputate anteriormente all'istituzione della Ligat ha'Al, ha visto la vittoria di 14 squadre diverse. Il club più titolato è il Maccabi Tel Aviv, vincitore di 26 edizioni.

Considerando, invece, le sole stagioni di Ligat ha'Al, sono 6 le squadre fregiatesi del titolo nazionale; di queste, il club con il maggior numero di successi è il Maccabi Haifa, con 8 affermazioni (su 15 totali).

Per la stagione 2023-2024 occupa il 17º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Rete da circuizione
La rete da circuizione è uno strumento ed una tecnica di pesca indirizzata in genere a specie che vivono in banchi, sia piccoli come quelli di sardine o acciughe, sia più grandi come quelli di sgombri sia infine come quelli  di grande taglia come tonni.

Sardina pilchardus
Sardina pilchardus (Walbaum, 1792) nota in italiano come sardina o bianchetto (per le forme giovanili)  è un pesce osseo marino della famiglia dei Clupeidae e di grande interesse economico. È l'unica specie del genere Sardina.
Arnaldo Fraccaroli
Arnaldo Fraccaroli (Villa Bartolomea, 26 aprile 1882 – Milano, 16 giugno 1956) è stato un giornalista, scrittore, commediografo e sceneggiatore italiano.
Figlio di Antonio Fraccarollo e Angela Zancopé, optò per il cognome Fraccaroli da adulto.
Redattore, dal 1909, del Corriere della Sera, ebbe notevole successo quale cronista e inviato speciale per il garbo scorrevole della scrittura e un attraente quanto bonario modernismo. Fu anche prolifico e fortunato commediografo in lingua e in dialetto veneziano e milanese, come Ostrega, che sbrego! (1907) e Siamo tutti milanesi (1952).
Fu molto popolare tra i suoi lettori a tutti i livelli per le sue corrispondenze vivaci ma superficiali in tempo di pace e guerra, che sono una manifestazione non molto significativa del giornalismo italiano dei primi decenni del XX secolo.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (Catania, 3 novembre 1801 – Puteaux, 23 settembre 1835) è stato un compositore italiano, tra i più celebri operisti dell'Ottocento.

La maggior parte delle informazioni a noi pervenute sulla vita di Bellini e sulla sua attività di musicista è tratta dalle lettere inviate all'amico Francesco Florimo, suo compagno di studi a Napoli.

Considerato, al pari di Gioachino Rossini e Gaetano Donizetti, il compositore per antonomasia del bel canto italiano dell'inizio del XIX secolo, nella sua breve vita Bellini fu autore di dieci opere liriche, delle quali le più famose e rappresentate sono La sonnambula, Norma e I puritani.
Shiroishi Munezane
Shiroishi Munezane (白石宗実?; 1553? – 1599) è stato un samurai giapponese del periodo Sengoku, servitore del clan Date.

Il suo titolo di corte era Wakasa no kami. Servì inizialmente Date Terumune prendendo parte alle sue ultime campagne. Successivamente servì Masamune per svariati anni e ricevette nel 1586 la regione Shiomatsu come feudo personale. Quando il clan Date invase la regione di Aizu Munezane servì Date Shigezane ed ebbe un ruolo importante nella sconfitta della famiglia Ashina. Come ricompensa in questo conflitto ricevette il dominio di Mizusawa che gli garantì un reddito di 15.000 koku.

Nel 1590 Munezane partecipò alle invasioni della Corea sotto il comando di Toyotomi Hideyoshi.

Munezane morì mentre si trovava a Kyoto nel 1599, all'età di 46 anni.  Gli succedette il figlio adottivo Shiroishi Munenao.

Clan Date
Il clan Date (伊達氏?, Date-shi) fu un lignaggio di daimyō che controllò il nord del Giappone nel tardo XVI secolo e nel periodo Edo. Il membro più famoso di questo clan fu Date Masamune, il quale pose le basi del potere della famiglia vendicando suo padre e supportando Tokugawa Ieyasu.
Premi Magritte 2018
La cerimonia di premiazione della 8ª edizione dei Premi Magritte si è svolta il 3 febbraio 2018 al centro congressi Square di Bruxelles. L'evento è stato presentato da Fabrizio Rongione e le candidature sono state annunciate l'11 gennaio 2018.

Raw - Una cruda verità
Raw - Una cruda verità (Grave), è un film horror del 2016 scritto e diretto da Julia Ducournau.

Il film è stato presentato nella sezione Settimana internazionale della critica al Festival di Cannes del 2016, dove ha vinto il premio FIPRESCI.
Bebe (Tessaglia)
Bebe (in greco antico: Βοίβη?) era una città dell'antica Grecia ubicata in Tessaglia, menzionata da Omero nel catalogo delle navi dell'Iliade, dove veniva considerata parte dei territori governati da Eumelo.

Tessaglia
La Tessaglia (in greco antico: Θεσσαλία?, Thessalía) è una regione storico-geografica della Grecia.

Coincide con buona accuratezza all'omonima regione dell'antica Grecia, e alla moderna periferia (regione amministrativa), entrambe con lo stesso nome.
Mäetaguse
Mäetaguse era un comune rurale dell'Estonia nord-orientale, nella contea di Ida-Virumaa. Il centro amministrativo del comune era l'omonimo borgo (in estone alevik).

Nel 2017 il comune si è fuso con Alajõe, Iisaku, Illuka  e Tudulinna nel nuovo comune di Alutaguse.

Ida-Virumaa
Ida-Virumaa (in estone Ida-Viru maakond, "Viru orientale") è una delle 15 contee dell'Estonia, situata nella parte nord-orientale del Paese, al confine con la Russia e affacciata sul Golfo di Finlandia. È la contea estone con la maggiore concentrazione di popolazione di etnia slava, in particolare russi.

Il 16 e 17 luglio 1993 in tre città della regione, Narva, Kohtla-Järve e Sillamäe, fu organizzato un referendum per l'autonomia della regione. Malgrado l'esito (54% di voti favorevoli sul 52% di affluenza), la Corte di stato estone giudicò il referendum anticostituzionale
.

La contea nel 2017 ha perso parte della sua estensione a causa della cessione di alcuni comuni alle contee vicine (Aseri alla contea di Lääne-Virumaa; Avinurme e Lohusuu alla contea di Jõgevamaa).
Strada europea E844
La strada europea E844 è una strada di classe B il cui percorso si trova completamente in territorio italiano.

Collega Firmo, dall'ingresso autostradale omonimo con l’A2 del Mediterraneo, parte dell'itinerario E45, con Sibari, intersecandosi sulla SS106 Jonica, parte della strada europea E90.

Strada europea E90
La strada europea E90 è una strada di classe A della dorsale ovest-est che si estende da Lisbona in Portogallo fino a Habur in Turchia ai confini con l'Iraq.

La E90 attraversa 6 paesi europei e include 4 passaggi attraverso il mare: Barcellona in Spagna, Mazara del Vallo, Messina, Reggio Calabria e Brindisi in Italia, Igoumenitsa in Grecia e Eceabat e Çanakkale in Turchia.
Pacoh
I pacoh, chiamati anche van kieu del fiume Bo sono un gruppo etnico originario del Vietnam stanziato nelle montagne della catena Annamita, sia in Vietnam che in Laos. A tutto il 2002, erano in 16.000 nella provincia di Quang Tri in Vietnam, dove sono considerati una parte dell'etnia Tà Ôi, anche se la lingua di questi ultimi non è intelligibile con quella pacoh.

Secondo il censimento del 1995, erano in 13.200 nel Laos meridionale, distribuiti nel distretto di Samuai in provincia di Salavan, ed in quello di Nong in provincia di Savannakhet. I pacoh laotiani si suddividono nei sottogruppi dei kado e dei kanai.

Laos
Il Laos (AFI: /ˈlaos/; in lao ປະເທດລາວ, Pathet Lao), ufficialmente Repubblica Popolare Democratica del Laos (in lao ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ທຸງຊາດລາວ, Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao), è uno Stato del sud-est asiatico che non ha sbocco sul mare. Confina a nord con la Cina, a est con il Vietnam, a sud con la Cambogia, a ovest con la Thailandia e a nord-ovest con la Birmania, da cui è diviso dal fiume Mekong.

È una repubblica socialista monopartitica, governata dal Partito Rivoluzionario del Popolo Lao. La capitale è Vientiane.
43511 Cima Ekar
43511 Cima Ekar è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2001, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1505690 UA e da un'eccentricità di 0,0894402, inclinata di 1,60242° rispetto all'eclittica.

L'asteroide deve il suo nome alla stazione osservativa di Cima Ekar (situata sull'omonima montagna di Asiago, in provincia di Vicenza), che ospita l'Asiago-DLR Asteroid Survey, il progetto di ricerca che ha portato alla sua scoperta.

Stazione osservativa di Cima Ekar
La stazione osservativa di Cima Ekar, situata ad Asiago (VI), è un osservatorio astronomico di proprietà dell'INAF, gestito dall'Osservatorio di Padova e dotato del più grande strumento ottico presente su suolo italiano.

Ha ospitato una ricerca di pianetini grazie alla quale Andrea Boattini, Flavio Castellani, Giuseppe Forti, Vittorio Goretti, Ulisse Munari e Maura Tombelli hanno scoperto diversi asteroidi. Poi la ricerca è passata allo staff dell'Asiago-DLR Asteroid Survey (ADAS), un progetto in collaborazione tra il dipartimento di astronomia dell'Università di Padova e il tedesco Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
.

Ospita ora tutta la strumentazione principale dell'osservatorio astronomico di Padova.
Scott Lobdell
Scott Lobdell (24 agosto 1963) è un fumettista statunitense, noto soprattutto per il suo lavoro presso la Marvel Comics su serie dedicate al mondo degli X-Men, tra cui Generation X, creata insieme al disegnatore Chris Bachalo. Per la Marvel ha inoltre scritto diversi cicli di Alpha Flight, I Fantastici Quattro e Le avventure di Ciclope e Fenice. Per la DC Comics ha invece scritto diverse testate del mondo di Superman durante il rilancio The New 52, tra cui: Superman, Action Comics, Superboy, Supergirl e altre come I Giovani Titani e Cappuccio Rosso e i Fuorilegge, della quale scrive anche l'attuale reincarnazione del rilancio DC Rebirth.

X-Men
Gli X-Men sono un gruppo di supereroi mutanti, protagonisti di varie serie a fumetti pubblicate dall'editore statunitense Marvel Comics. Sono stati ideati da Stan Lee e dal disegnatore Jack Kirby nel 1963. Inizialmente il gruppo era formato da cinque adolescenti, mutanti a seguito di una particolare mutazione genetica detta gene-X, risultato di un'alterazione del DNA, che li dotava sin dalla nascita di straordinarie capacità come leggere nel pensiero o volare. Proprio per queste capacità, i mutanti sono disprezzati ed emarginati da chi vede in loro un potenziale pericolo per la sopravvivenza della razza umana. Gli X-Men sono oggetto di un vastissimo merchandising, e hanno ispirato serie di cartoni animati, serie televisive, videogiochi e numerosi film di successo.
Keeper Hill
La Keeper Hill (in gaelico irlandese Sliabh Coimeálta) è una montagna irlandese, situata nel Munster, nella contea di Tipperary. Fa parte dei Monti Silvermine, una catena montuosa che annovera cime di dimensioni piuttosto modeste.

Contea di Tipperary
Tipperary (IPA /tɪpəˈrɛəri/; in inglese County Tipperary; in irlandese Contae Thiobraid Árann) è una contea della repubblica d'Irlanda.

Storicamente regione culturale facente parte della provincia di Munster, esiste quale unità amministrativa dal 2014 a seguito della fusione delle ex contee di North e South Tipperary.
Il capoluogo di contea è Nenagh; altri centri sono Clonmel e Thurles.

Maggior contea per estensione senza affaccio al mare, conta poco meno di 160000 abitanti al censimento del 2016 su una superficie di poco più di 4300 km².

Confina, da ovest verso est in senso orario, con Limerick, Clare, Galway, Offaly, Laois, Kilkenny, Waterford e Cork.
Liigacup 2012
La Liigacup 2012 è stata la 16ª edizione di questo torneo, iniziata il 13 gennaio 2012 con la fase a gironi e terminata il 4 aprile 2012 con la finale. Il TPS ha vinto il torneo per la prima volta, sconfiggendo in finale l'HJK dopo i tiri di rigore.

Helsingin Jalkapalloklubi
Lo Helsingin Jalkapalloklubi (finl. Club calcistico di Helsinki), noto anche con l'acronimo HJK o come HJK Helsinki, è una società calcistica finlandese con sede nella città di Helsinki. Gioca nella Veikkausliiga, la massima serie del campionato finlandese di calcio. L'HJK è la squadra di calcio più titolata della Finlandia, avendo vinto il campionato per 33 volte, la Suomen Cup 15 volte e la Liigacup 6 volte. L'HJK è la squadra con il maggior numero di partecipazioni consecutive in massima serie, 55 partecipazioni dal 1964 al 2018, e l'unica squadra ad aver partecipato a tutte le edizioni della Veikkausliiga. Inoltre, l'HJK è l'unica squadra finlandese ad aver partecipato alla fase a gironi della UEFA Champions League nell'edizione 1998-1999.
Bladedance of Elementalers
Bladedance of Elementalers (精霊使いの剣舞(ブレイドダンス)?, Seirei tsukai no Bureido Dansu, lett. "La danza delle lame dell'elementalista degli spiriti") è una serie di light novel scritta da Yū Shimizu e illustrata da Hanpen Sakura (volumi 1-13), Yūji Nimura (volumi 14-16) e Kohada Shimesada (volumi 17-20), pubblicata da Media Factory sotto l'etichetta MF Bunko J dal 24 dicembre 2010 al 25 marzo 2019. Un primo adattamento manga disegnato da Zenzai Yoshihira è stato serializzato dal 27 giugno 2011 sulla rivista Monthly Comic Alive di Media Factory, ma è stato in seguito interrotto il 27 gennaio 2012. Un secondo adattamento manga disegnato da Hyōju Issei è stato serializzato dal 27 giugno 2012 al 27 gennaio 2017 sulla medesima rivista del precedente e raccolto in 6 volumi tankōbon. Un adattamento anime prodotto da TNK è stato trasmesso in Giappone dal 14 luglio al 29 settembre 2014.

Saori Ōnishi
Saori Ōnishi (大西 沙織?, Ōnishi Saori; Prefettura di Chiba, 6 agosto 1992) è una doppiatrice giapponese.
È affiliata con I'm Enterprise. Ha interpretato La Folia Rihavein nel suo primo ruolo da protagonista nella serie anime Strike the Blood. È nota per i suoi ruoli come Eriri Spencer Sawamura in Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend, Ais Wallenstein in DanMachi e Vignette April Tsukinose in Gabriel DropOut. Ha vinto il premio come migliore attrice non protagonista e il premio della personalità al 12° Seiyu Awards.