hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colombano (Capodistria)
Colombano (Kolomban in sloveno, pronuncia [kɔlɔmˈbaːn]) è un insediamento (naselje) di 480 abitanti nell'Istria settentrionale, della municipalità di Capodistria della regione statistica Carsico-litoranea della Slovenia.

Colombano sorge a ridosso del confine italo-sloveno, in prossimità dell'attigua frazione muggesana di Chiampore.

Regioni statistiche della Slovenia
Le regioni statistiche della Slovenia (statistične regije) costituiscono una suddivisione territoriale priva di rilevanza amministrativa e formata da più comuni. Una funzione tra le più appariscenti di queste ripartizioni è quello di assegnare i codici provinciali delle targhe delle automobili.

A livello europeo sono classificate in 2 di livello NUTS-2.
Mappatura statistica parametrica
La mappatura statistica parametrica (SPM dall'inglese Statistical Parametric Mapping) è una tecnica statistica per l'analisi dei dati funzionali di risonanza magnetica. Il nome inglese indica anche uno specifico software che la realizza. Originariamente sviluppato da Karl Friston (Wellcome Department of Imaging Neuroscience di Londra) per le immagini PET, la sua prima distribuzione (SPM classic) risale al 1991 e nasce dall'esigenza di promuovere la collaborazione e un comune schema di analisi fra differenti laboratori. La versione SPM94 è stata la prima maggiore revisione del software. Essa è stata scritta principalmente da Karl Friston nell'estate del 1994 con il supporto teorico e tecnico fornito da John Ashburner, John Heather, Andrew Holmes e Jean-Baptiste Poline. SPM95, 96, 99 e SPM2 sono basati sull'SPM94 e rappresentano avanzamenti teorici e tecnici sempre in fase di aggiornamento.

Tomografia a emissione di positroni
La tomografia a emissione di positroni (PET, dall'inglese positron emission tomography) è una tecnica diagnostica di imaging biomedico in medicina nucleare.

La PET dà informazioni di tipo fisiologico permettendo di ottenere mappe dei processi funzionali all'interno del corpo, a differenza della risonanza magnetica nucleare e della tomografia computerizzata, che forniscono informazioni di tipo morfologico. Viene di frequente abbinata alla seconda in un unico esame (PET-TC).

La metodica trova applicazione nella diagnostica di:

patologie neoplastiche

demenze e studi di neuroimaging funzionale;

malattie reumatologiche

malattie infettive

malattie cardiache
Fuselolo
Il fuselolo (dal tedesco Fuselöl, letteralmente "olio di scarto"), detto anche olio di flemma, è il prodotto di "coda" della distillazione di liquidi alcolici ottenuti per fermentazione, come ad esempio vino, birra e sidro.

È un liquido oleoso – da cui il nome – formato principalmente da alcoli più altobollenti dell'etanolo, che si formano durante la fermentazione in piccole quantità come prodotti secondari. I suoi principali componenti sono

1-propanolo e 2-propanolo

1-butanolo, 2-butanolo e 2-metil-2-propanolo

1-pentanolo

furfurale

La composizione e la quantità della borlanda è responsabile del gusto tipico delle bevande alcoliche e dei liquori. A concentrazioni molto alte – in seguito a distillazioni mal condotte – provoca mal di testa, nausea e vomito.

Borlanda fluida
La borlanda fluida (o burlanda) è un residuo ottenuto dopo la fermentazione e la distillazione della melassa di barbabietola, dal quale si ricava la potassa.

È usata come fertilizzante azotato. Inoltre, derivando dalla lavorazione della barbabietola (potassofila) apporta anche potassio e qualche microelemento. È invece pressoché priva di fosforo.
Got to Be Certain
Got to Be Certain è una canzone della cantante australiana Kylie Minogue tratta dal suo album di debutto Kylie (1988). Scritta e prodotta dal trio inglese di autori e produttori SAW, la canzone fu pubblicata come secondo singolo dall’album nella maggior parte dei territori al di fuori dell’Australia, e il 2 maggio 1988 in Australia e nel Regno Unito.

In Australia, Got to Be Certain fu il terzo singolo pubblicato da Minogue. Il brano ottenne un successo commerciale, raggiungendo il primo posto nella classifica australiana e il numero due nella UK Singles Chart.

Stock, Aitken & Waterman
Stock, Aitken & Waterman (anche riportati con la grafia Stock Aitken Waterman gli acronimi SAW - scritto anche S/A/W) è il nome collettivo con cui sono maggiormente conosciuti Mike Stock, Matt Aitken e Pete Waterman, trio di produttori britannico, molto famosi a cavallo degli anni ottanta e degli anni novanta, periodo nel quale sono stati i protagonisti indiscussi del cosiddetto Europop, creando un sound dance, basato sulla ripetizione di linee di basso altamente percussive e groove di batteria elettronica praticamente riutilizzate, con lievi variazioni, in tutti i brani da loro prodotti, e campionate da moltissimi artisti o gruppi coevi e posteriori.

Fra gli artisti e i gruppi che sono stati prodotti dal trio vi sono Kylie Minogue, Jason Donovan, Rick Astley, le Bananarama, Donna Summer, Sinitta, Sonia (cantante britannica), i Big Fun, Sabrina Salerno, Samantha Fox, i Dead or Alive, Mandy Smith, Mel & Kim, Cliff Richard, Laura Branigan, Hazell Dean, i Brother Beyond, i Canton.
Rob Kaman
Robert Diem Kaman (Amsterdam, 5 giugno 1960 – Scopelo, 30 marzo 2024) è stato un kickboxer e thaiboxer olandese, nove volte campione del mondo di kickboxing e muay thai. Fu soprannominato "Mr. Low Kick" a causa dei suoi temuti calci bassi usati per impostare i suoi devastanti attacchi offensivi..

Kickboxing
La kickboxing è uno sport da combattimento con origini molto antiche e nativo del Sud-est asiatico, divenuto popolare negli anni '60 in Giappone e poi diffusosi negli USA, che combina le tecniche di calcio tipiche delle arti marziali orientali, soprattutto sudcoreane, ai colpi di pugno propri del pugilato.
Democrazia Cristiana per le Autonomie
La Democrazia Cristiana con Rotondi (DCR), precedentemente nota come Democrazia Cristiana per le Autonomie, è un partito politico italiano, il cui 
leader è Gianfranco Rotondi, ex esponente di DC, PPI e CDU.

Fondata il 25 giugno 2005 con la denominazione Democrazia Cristiana per le Autonomie, in occasione delle elezioni politiche di quell'anno, si presenta in una lista unica con il Nuovo PSI aderendo alla Casa delle Libertà ed eleggendo propri rappresentanti in Parlamento. Nel 2008 sospende la propria attività per aderire al Popolo della Libertà, prima di essere rilanciata in autonomia nel 2015.

Partito Popolare Italiano (1994)
Il Partito Popolare Italiano (PPI) è stato un partito politico italiano di centro, fondato il 18 gennaio 1994 quale erede diretto della Democrazia Cristiana.

La sua esperienza, caratterizzata da un esplicito riferimento all'omonima formazione di Luigi Sturzo del 1919, si è conclusa agli inizi degli anni duemila confluendo nella Margherita. L'eredità è formalmente raccolta nell'Associazione Politica I Popolari, associazione creata per disposizione congressuale dell'ultimo Congresso Nazionale del PPI. A livello europeo aderiva al Partito Popolare Europeo, partito democristiano e conservatore, mentre in Italia faceva parte, dal 1995, della coalizione di centro-sinistra promossa da Romano Prodi.
Torneo ABCS 2012
Il Torneo ABCS 2012 (2012 ABCS Tournament) fu la terza edizione del Torneo ABCS, competizione calcistica per nazioni caraibiche di lingua olandese. La competizione si svolse ad Aruba dal 13 luglio al 15 luglio 2012 e vide la partecipazione di quattro squadre: Aruba, Bonaire, Curaçao e Suriname.

Torneo ABCS
Il Torneo ABCS è una competizione calcistica alla quale partecipano le squadre nazionali dei Paesi dei Caraibi di lingua olandese: Aruba, Bonaire, Curaçao e Suriname.

Louis Giskus, Presidente della Federazione calcistica del Suriname, ha detto che la competizione era nata "per rafforzare le relazioni tra i paesi caraibici di lingua olandese".

In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, il gioco procede direttamente ai calci di rigore.
Ecopoiesi
Si definisce ecopoiesi la creazione artificiale di un ecosistema in un pianeta altrimenti sterile; il neologismo deriva da due termini in lingua greca antica:  οικος, ossia "casa", e ποιησις, ossia "produzione". Il termine è stato utilizzato per la prima volta dal genetista e biofísico canadese Robert Haynes nel contesto dell'ingegneria planetaria definendo con "ecopoiesi" una delle prime fasi della terraformazione nella quale, grazie all'impiego massiccio di microrganismi si dà inizio alla produzione delle basi necessarie per lo sviluppo della vita come, ad esempio, la produzione dell'ossigeno.

In sostanza l'ecopoiesi è la prima fase con la quale, impiegando mezzi fisici, chimici e biologici quali, ad esempio, cianobatteri estremofili, è possibile creare un ecosistema capace di supportare lo sviluppo della vita.

Microrganismo
Un microrganismo è un organismo vivente avente dimensioni tali da non poter essere visto a occhio nudo (minori di 0,1 mm), essenzialmente esseri unicellulari appartenenti ai regni di protisti, monere e funghi. I virus e i viroidi, pur contenendo DNA o RNA, non sono considerabili microrganismi, in quanto non sono organizzati in cellule, non sono dotati di vita autonoma e non possono replicarsi da soli.

L'esistenza dei microrganismi venne dunque scientificamente accertata solo con l'avvento del microscopio anche se il sospetto dell'esistenza di una qualche forma di vita invisibile era supportato dalla infinita varietà di malattie e infezioni che questi comportano in tutti gli esseri viventi (dal batterio all'uomo).

Dalla nascita della microbiologia (la scienza che si occupa dei microrganismi) a oggi si sono sviluppate numerose raffinate tecniche di caratterizzazione per investigare la natura dei microrganismi presenti in un determinato substrato.
Di-2-etilesilftalato
Il di-2-etilesilftalato (DEHP, DOP), o diottilftalato, o diisoottilftalato, è un composto chimico di formula C24H38O4 che in condizioni standard si presenta come un liquido incolore, inodore, viscoso e poco volatile.

Volatilità (chimica)
La volatilità è una proprietà chimico-fisica che rappresenta la tendenza di un solido o di un liquido rispettivamente a sublimare o a vaporizzare. In generale, sono considerate volatili le sostanze che, in determinate condizioni di pressione e temperatura, presentano elevata tensione di vapore. In altre parole il sistema tende ad evolvere spontaneamente verso lo stato aeriforme, raggiungendo il massimo livello di stabilità relativo alle condizioni in oggetto.
Les Humphries Singers
I Les Humphries Singers sono stati un gruppo musicale tedesco fondato ad Amburgo nel 1969 dal cantante e musicista inglese Les Humphries, che allora viveva nella città tedesca, e dal compositore Henner Hoier. Il gruppo era formato da un gran numero di cantanti di estrazione etnica diversa, alcuni dei quali facevano anche parte di altri gruppi. Tra gli altri, John Lawton (che canterà anche per i Lucifer's Friend e gli Uriah Heep), Jürgen Drews, Liz Mitchell (futura leader dei Boney M).

I Les Humphries Singers si sciolsero alla fine degli anni '70, quando Les Humphries fu costretto a tornare in patria per problemi col fisco.

Boney M.
I Boney M. sono stati un gruppo musicale europop e eurodisco tedesco, composto da quattro cantanti e ballerini di origine caraibica formati e diretti dal produttore discografico Frank Farian, principale autore delle canzoni nonché voce in diverse tracce.

Il loro stile era un pop ballabile, vivace, orecchiabile e dai richiami tropicali. Gruppo di enorme successo, vendettero più di 150 milioni di copie in tutto il mondo, soprattutto nella seconda metà degli anni Settanta del XX secolo, contendendo agli ABBA il ruolo di band più rappresentativa del pop europeo. Sono celebri per una serie di evergreen tra cui Daddy Cool (1976), Sunny (1976), Ma Baker (1977), Belfast (1977), Rivers of Babylon (1978) e Rasputin (1978).

Nella loro formazione definitiva erano composti da Liz Mitchell e Marcia Barrett, giamaicane, Maizie Williams di Montserrat e Bobby Farrell di Aruba. A partire dagli anni ottanta i membri del gruppo si esibirono in varie formazioni con un organico diverso.
Sierra (Ecuador)
La Sierra ecuadoriana è una regione geografica della Repubblica dell'Ecuador che si estende da nord a sud per 800 km lungo la Cordigliera andina. Si compone delle province di Pichincha, Carchi, Tungurahua, Chimborazo, Cañar, Azuay, Loja, Imbabura, Bolívar e Cotopaxi.

Questa regione è conosciuta per le sue elevate catene montuose, i ghiacciai e i vulcani, tra i più importanti dei quali ci sono il Cotopaxi e il Chimborazo. Le sue 10 province hanno città storicamente e culturalmente importanti come Quito, Cuenca e Ibarra, oltre a centri artigianali e città indigene come Otavalo, Saraguro e Salasaca, inoltre sono numerosi i parchi nazionali, ricchi di flora e fauna.

Nella Sierra convivono zone relativamente calde e altre più fredde, in quanto le valli situate tra le montagne hanno diverse altitudini e, di conseguenza, diversi climi. A Quito, capitale dell'Ecuador, l'Aeroporto Internazionale Mariscal Sucre è la principale via d'ingresso al paese.

Provincia del Tungurahua
La provincia del Tungurahua è la più piccola delle ventiquattro province dell'Ecuador, il capoluogo è la città di Ambato. La provincia è situata sugli altopiani andini del paese e prende il nome dal vulcano omonimo. Oltre al Tungurahua nel territorio provinciale si trova un altro vulcano, il Carihuairazo.

Il suo territorio è attraversato dallo spartiacque tra le Ande e il bacino dell'Amazzonia
Ferkessédougou
Ferkessédougou è una città, sottoprefettura e comune della Costa d'Avorio. È anche capoluogo della regione di Tchologo e dell'omonimo dipartimento. Conta una popolazione di 120 150 abitanti (censimento 2014).

Comuni della Costa d'Avorio
I comuni della Costa d'Avorio sono la suddivisione di quinto livello del Paese, dopo i distretti, le regioni, i dipartimenti e le sottoprefetture. Con la riorganizzazione generale degli enti locali intrapresa nel 2011 la gran parte dei circa 1300 comuni allora esistenti venne abolita o trasformata in dipartimenti o sottoprefetture, mentre mantennero l'attuale denominazione 197 di essi, che passarono dal terzo al quinto livello amministrativo.
Appennino campano
L'Appennino campano è un settore dell'Appennino meridionale che si estende dalla sella di Vinchiaturo (553 m), ove si connette all'Appennino sannita, fino alla sella di Conza (697 m), ove entra in congiunzione con l'Appennino lucano. Spostati verso ovest, tra l'Appennino campano e il mar Tirreno, vi sono inoltre i rilievi dell'antiappennino campano, mentre sul lato orientale, verso l'Adriatico, si ergono i monti della Daunia. Dall'Appennino campano nascono tra gli altri i fiumi Tammaro, Ufita, Calore, Sabato e Isclero, tutti affluenti o subaffluenti del Volturno, cui contribuiscono per più della metà del bacino.

Calore Irpino
Il Calore Irpino o Beneventano (per distinguerlo dall'altro omonimo Calore Lucano, affluente del Sele) è un fiume della Campania lungo 108 km, principale affluente del fiume Volturno, nel quale confluisce in sinistra idrografica.

Nasce dal monte Accellica, nel territorio del comune di Montella, all'interno del parco regionale dei Monti Picentini, prosegue verso nord fino a Castelfranci, dove devia verso nord-ovest raggiungendo Taurasi, si dirige poi di nuovo verso nord fino ad Apice, dove riceve le acque dell'Ufita. Dalla confluenza con questo fiume prosegue ad ovest con un percorso ricco di anse che prima attraversa Benevento e poi scavalca verso nord-ovest il Camposauro, dopo il quale segna, nella parte finale del suo corso, la pianura della valle Telesina fino alla confluenza nel Volturno, nel comune di Amorosi.
Kuusamon Pallo-Karhut (pallavolo femminile)
Il Kuusamon Pallo-Karhut è una società pallavolistica femminile finlandese con sede a Kuusamo: milita nel campionato finlandese di Lentopallon Mestaruusliiga; fa parte della società polisportiva Kuusamon Pallo-Karhut.

Lentopallon Mestaruusliiga (femminile)
La Lentopallon Mestaruusliiga è la massima serie del campionato finlandese femminile di pallavolo: al torneo partecipano undici squadre di club finlandesi e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione di Finlandia.
Claudio Imhof
Claudio Imhof (Münsterlingen, 26 settembre 1990) è un ex pistard ed ex ciclista su strada svizzero, vincitore di una medaglia ai Mondiali su pista, di sette medaglie agli Europei su pista e di una medaglia agli Europei su strada.

Campionati europei di ciclismo su strada
I Campionati europei di ciclismo su strada sono una competizione di ciclismo su strada organizzata dall'Unione europea di ciclismo (UEC), in cui concorrono ciclisti facenti parte dei Paesi membri dell'UEC stessa. Si disputano gare in linea e a cronometro in tre categorie: Junior, Under 23 e, dal 2016, Élite.
Chiesa dell'Addolorata (Ronchi Valsugana)
La chiesa dell'Addolorata, nota anche come chiesa dei Sette Dolori, è la parrocchiale nella frazione di Marchi a Ronchi Valsugana, in Trentino. Appartiene alla zona pastorale Valsugana - Primiero dell'arcidiocesi di Trento e risale al XIX secolo. Conserva al suo interno interessanti dipinti murali.

Arcidiocesi di Trento
L'arcidiocesi di Trento (in latino Archidioecesis Tridentina) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 485 000 battezzati su 542 158 abitanti. È retta dall'arcivescovo Lauro Tisi.

Il patrono dell'arcidiocesi è san Vigilio.
Rapporto La Guardia
Il rapporto La Guardia (La Guardia Committee Report) fu il primo studio approfondito sugli effetti del fumo di marijuana.

Fu promosso nel 1938 dal sindaco di New York Fiorello La Guardia, che nominò una commissione d'inchiesta formata da medici, professori e ricercatori e dopo più di cinque anni, nel 1944, contestò duramente la campagna di repressione che Harry Anslinger, ispettore del Bureau of Prohibition, stava conducendo contro le piante di canapa.

Il risultato più clamoroso di questo studio fu che il fumo di cannabis «non conduce alla dipendenza, nel senso medico del termine», quindi che la marijuana non è una droga pesante, opponendosi all'aspra campagna di diffamazione della pianta della canapa condotta da Anslinger.

Cannabis sativa
La canapa (Cannabis sativa L., 1753) è una pianta della famiglia Cannabaceae. È l'unica specie attualmente accettata del genere Cannabis L..

È coltivata soprattutto per uso tessile o anche edile, per la produzione di carta ed in campo sia medico che ricreativo in quanto in essa sono presenti alcune sostanze psicoattive (tra le quali THC è la principale), in percentuali variabili a seconda della varietà, del chemiotipo, del clima, del terreno ed eventuali fattori di stress.
Antonio Simeone Sografi
Antonio Simeone Sografi, anche Antonio Simon o solo Antonio (Padova, 29 luglio 1759 – Padova, 4 gennaio 1818), è stato un librettista e drammaturgo italiano.

Dopo aver studiato ed essersi laureato nella città natale, si recò a Venezia, dove si dedicò alla scrittura di commedie, farse, nonché di libretti comici e seri per i maggiori compositori d'opera del tempo. Svolse la sua attività librettistica dal 1789 al 1816. Inoltre produsse testi per cantate, oratori, componimenti drammatici e sacri.

A differenza della maggior parte dei suoi contemporanei, Sografi usava chiamare "commedie" i propri libretti buffi, anziché drammi giocosi; questo perché egli seguiva lo stile delle commedie di carattere goldoniane e rifiutava la comicità troppo evidente delle commedie dell'arte.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni (Venezia, 25 febbraio 1707 – Parigi, 6 febbraio 1793) è stato un commediografo e scrittore italiano, cittadino della Repubblica di Venezia.

Goldoni è considerato uno dei grandi padri della commedia moderna e deve parte della sua fama anche alle opere in veneziano.
EPC Engineering Procurement and Construction
Un contratto EPC (Engineering, Procurement and Construction) si concretizza quando tutte le fasi di ingegneria, approvvigionamento e costruzione dell'impianto vengono completamente affidate dal committente ad una società appaltatrice (in inglese contractor) dotata di capacità ed organizzazione tali da realizzare l'impianto in accordo a modalità "chiavi in mano* (turnkey contract).

La società appaltatrice (contractor) nel realizzare e consegnare l’impianto completo deve aver rispettato i costi, le tempistiche e la qualità delle opere previste in contratto. Il mancato rispetto di qualsiasi requisito contrattuale comporterà l’applicazione di penalità economiche da parte del committente verso la società appaltatrice (EPC contractor).

Approvvigionamento
L'approvvigionamento è il reperimento delle materie prime, beni e servizi necessari al funzionamento di un'attività produttiva o al sostentamento della famiglia o di una comunità.

Le fasi di approvvigionamento, specialmente per le attività economico-produttive, rivestono estrema importanza economica e organizzativa per la vita dell'azienda.
Mermaiding
Il mermaiding (dall'inglese mermaid, « sirena », con il suffisso -ing), a volte chiamato "nuoto a sirena", è un tipo di nuoto subacqueo che si pratica:

indossando un costume da sirena con una coda di pesce;

propulsandosi per mezzo di una monopinna.

Questa pratica è un hobby, uno sport acquatico o un'attività artistica sia amatoriale che professionale, che sembra essere apparsa nei primi anni dieci negli Stati Uniti in film o spettacoli acquatici. La notorietà di questa pratica e il termine « mermaiding » sono diventati più importanti negli anni 2000 e 2010, attraverso la sua diffusione su Internet.

Spettacolo
Lo spettacolo è un evento naturale o antropico, spontaneo o provocato o anche un'imitazione di questo, che cattura l'attenzione di una o più persone che fungono da spettatori ovvero soggetti testimoni in genere aventi ruolo passivo.

Con spettacolo si intende spesso anche solo una rappresentazione artistica che avviene a beneficio di un pubblico e che può essere di diversa natura: teatrale, cinematografica, canora o musicale. Nell'attuale società dell'immagine, grazie anche alla diffusione di mezzi di comunicazione di massa quali televisione e media digitali, si è registrata una prevalenza delle arti figurative. Anche lo sport, in quanto capace di richiamare grandi masse di spettatori, può rientrare nel concetto di spettacolo per un pubblico. Ricreato da Robin Frijns nelle sue gare e anche fuori dalle gare. Con mondo dello spettacolo si intende tutte le persone che vi lavorano a diverso titolo, esempio: attori, registi, comparse, scenografi, musicisti, eccetera.
Paesi baltici in epoca sovietica
Il periodo sovietico nei Paesi baltici è circoscritto dall'anno precedente alla fine della seconda guerra mondiale, il 1944, fino al ripristino dell'indipendenza nel 1991. L'Armata Rossa si insediò nelle tre regioni nel corso della sua avanzata verso ovest ai danni della Germania nazista e le annesse rendendole rispettivamente repubbliche socialiste sovietiche dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania. Da quel momento e per circa 50 anni, gli Stati baltici rimasero sotto la sfera sovietica fino al putsch di agosto del 1991.

Putsch di agosto
Il putsch di agosto (in russo А́вгустовский путч?, Ávgustovskij putč) fu un tentato colpo di Stato in Unione Sovietica nel 1991, organizzato da parte di alcuni membri del governo sovietico per deporre il presidente Michail Gorbačëv e prendere il controllo del Paese. Il fallimento del putsch rafforzò la figura di Boris Nikolaevič El'cin, presidente del Presidium del Soviet Supremo della RSFS Russa, il quale si era schierato contro di esso, e che successivamente bandì il PCUS e si fece promotore del processo di dissoluzione dell'Unione Sovietica, che avvenne il 26 dicembre dello stesso anno.

L'obiettivo dei golpisti era quello di preservare l'Unione dall'insorgere delle nazionalità, impedire un alleggerimento del potere centrale e preservare il primato del PCUS.