hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skeleton Canyon
Lo Skeleton Canyon si trova cinquanta chilometri (trenta miglia) a nord-est della città di Douglas, tra le Montagne Peloncillo, al confine tra Arizona e Nuovo Messico.

Fu al confine occidentale di questo canyon che Geronimo si arrese al generale Nelson Miles nel 1886.

Geronimo
Geronimo (vero nome in chiricahua Goyaałé, lett. "quello che sbadiglia", AFI: [kòjàːɬɛ́]; spesso deformato in Goyathlay o Goyathle; Arizpe, 16 giugno 1829 – Fort Sill, 17 febbraio 1909) è stato un condottiero nativo americano.

Fu uno dei più famosi capi degli Apache e per oltre venticinque anni guerreggiò contro gli Stati Uniti d'America e la loro espansione a occidente. Scrisse molti libri tra i quali anche la sua autobiografia My life.
Isla Guar
L'Isla Guar (o Huar) è un'isola dell'arcipelago di Calbuco del Cile meridionale, situata a sud di Puerto Montt al centro del Seno Reloncaví. Appartiene alla regione di Los Lagos e alla provincia di Llanquihue; è amministrata dal comune di Calbuco. L'isola ha una popolazione stimata di 1 750 abitanti.

Guar è la seconda isola per grandezza, ha una superficie di 36 km², e si trova a nord-est di Puluqui, l'isola maggiore dell'arcipelago. Dista circa 22 km da Puerto Montt e 15 km da Calbuco. Accostata alla sua estremità settentrionale si trova la piccola Isla Malliña, più a nord è situata la Isla Maillén, che appartiene al comune di Puerto Montt

Archipiélago de Calbuco
L'archipiélago de Calbuco è un arcipelago del Cile meridionale, situato a sud di Puerto Montt e a nord del golfo di Ancud (oceano Pacifico). Appartiene alla regione di Los Lagos e alla provincia di Llanquihue; le isole sono amministrate dal comune di Calbuco. La popolazione contava 32 963 abitanti al censimento del 2012.
Ífing
Nella mitologia norrena Ífing è un fiume che divide Ásgarðr, il regno degli dei, da Jǫtunheimr, la terra dei giganti, secondo la stanza 16 del poema Vafþrúðnismál contenuto nella Edda poetica:

John Lindow in Norse Mythology (2001) dice di Ifing che un fiume su cui non si forma mai il ghiaccio è uno che scorre rapidamente e quindi è estremamente difficile da guadare (formando quindi un'effettiva barriera tra giganti e dei).

Jǫtunheimr
Nella cosmologia norrena, lo Jotunheim o Jotunheimr (in norreno: Jǫtunheimr "terra dei giganti", islandese: Jötunheimar, norvegese, svedese e danese: Jotunheim) è uno dei nove mondi, dimora dei giganti di ghiaccio e roccia (detti jotnar, al singolare jotun).

Lo Jotunheim è regnato dal gigante Thrym e Utgard è la sua fortezza, la quale circonda l'intero regno.

Jotunnheimen è anche il nome di una grande catena montuosa in Norvegia, il cui picco maggiore, Galdhøpiggen (2.469 m), è la montagna più alta in Scandinavia.
Riccardo Zara
Riccardo Zara (Monfalcone, 9 novembre 1946) è un cantante, musicista, compositore e paroliere italiano di musica leggera e dance.

È conosciuto per essere stato il cantante e bandleader del gruppo musicale I Cavalieri del Re, specializzato in sigle televisive di cartoni animati, nonostante i cartoni animati non li guardasse mai, come da lui dichiarato. Come autore di canzoni ha composto musiche e testi per diversi artisti. È stato per dieci anni il bassista chitarrista e corista nei concerti di Bruno Lauzi.

Le Mele Verdi
Le Mele Verdi sono state un coro, costituito quasi esclusivamente da bambine, fondato nel 1974 dalla cantautrice Mitzi Amoroso e attivo fino al 1987, con repertorio di musica per bambini e sigle televisive.
Neil Turbin
Neil Turbin (New York, 24 dicembre 1963) è un cantante statunitense, famoso per essere stato il primo cantante della band speed/thrash metal Anthrax, dal 1982 al 1984.

L'unica registrazione incisa con il gruppo di New York fu il loro album di debutto, Fistful of Metal. Turbin inoltre compose tutti i testi per quest'album. Fu licenziato dalla band nel 1984.

L'ultimo gruppo di Turbin, i Deathriders, prende il nome da una famosa canzone degli Anthrax, la prima di Fistful of Metal, ed è stato formato nel 2003 come supporto per l'album solista di Turbin, Threatcon Delta. I Deathriders hanno fatto un tour in Giappone e negli Stati Uniti nel 2008, a supporto del loro album di debutto, Back with a Vengeance, la cui uscita è stata in seguito rimandata al 2009.

Speed metal
Lo speed metal è un sottogenere dell'heavy metal nato verso i primi anni ottanta.

La definizione del genere non è materia condivisa, in quanto alcuni critici lo ritengono semplicemente un sinonimo di thrash metal, mentre altri lo considerano un genere derivato dal New Wave of British Heavy Metal (NWOBHM) e precursore sia del thrash metal che del power metal.
Stanislav Stepaškin
Stanislav Ivanovič Stepaškin (in russo Станислав Иванович Степашкин?; Mosca, 1º settembre 1940 – Mosca, 4 settembre 2013) è stato un pugile sovietico, dal 1991 russo, che ha vinto la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Tokyo 1964 nei pesi piuma.

Pesi piuma
I Pesi piuma sono una categoria di peso del pugilato.

Il combattimento disputato nel 1860 tra Nobby Clark e Jim Elliott è spesso citato come il primo per il titolo mondiale della categoria, che venne tuttavia più ampiamente riconosciuta solo nel 1889, dopo il match tra Ike Weir e Frank Murphy.

Dopo più di un secolo di presenza, alle Olimpiadi di Londra del 2012, i pesi piuma non hanno più costituito una categoria di peso del pugilato maschile. La categoria è stata assorbita da quella di peso inferiore, i pesi gallo e da quella di peso superiore, i pesi leggeri.
Chiesa di San Domenico (Castelvetrano)
La chiesa di San Domenico e l'adiacente convento dei predicatori costituiscono un unico aggregato monumentale, luogo di culto ubicato nella piazza Regina Margherita a Castelvetrano. A volte viene anche definita la Cappella Sistina della Sicilia.

Antonio Ferraro (pittore)
Antonio Ferraro, detto Imbarracocina (Giuliana, 1523 – Castelvetrano, 1609), è stato un pittore italiano altrimenti attivo come architetto, scultore, plasticatore e stuccatore del manierismo in Sicilia.
Hanbun no tsuki ga noboru sora
Hanbun no tsuki ga noboru sora (半分の月がのぼる空? lett. "Il cielo dove sorge la mezza luna") è una serie di light novel di genere romantico scritta da Tsumugu Hashimoto ed illustrata da Keiji Yamamoto. La storia è incentrata su due adolescenti ricoverati in ospedale, Yuichi a causa dell'epatite A mentre Rika a causa di una cardiomiopatia, e sul sentimento amoroso reciproco che via via incominciano a condividere l'uno per l'altra.

Pubblicato in 8 volumi usciti dal 2003 al 2006, ne è anche stato tratto un anime in 6 episodi nel 2006 andato in onda su WOWOW. Lo stesso anno è stato serializzato in un manga in due volumi. TV Tokyo tra ottobre e dicembre 2006 ha prodotto un dorama live action in 13 puntate, anche noto con il titolo Hantsuki; infine nel 2010 ne è stata tratta una trasposizione cinematografica Hanbun no tsuki ga noboru sora che vede Sōsuke Ikematsu interpretare il ruolo del protagonista maschile.

WOWOW
WOWOW è la prima emittente televisiva satellitare, che trasmette 24 ore al giorno, a pagamento in Giappone. Fondato il 1º aprile 1991, Il network partì con 207.753 iscritti e raggiunse i 2.667.414 due anni dopo.

Da ottobre 2011 WOWOW è diviso in 3 canali ad alta definizione:

WOWOW Prime (WOWOW プライム), un canale di intrattenimento generico;

WOWOW Live (WOWOW ライブ), un canale che tratta di sport, documentari, film ed eventi live;

WOWOW Cinema (WOWOW シネマ), un canale cinematografico.

WOWOW è conosciuta per serie animate come The Big O, Brain Powerd, Cowboy Bebop (la versione senza tagli), Ergo Proxy e Paranoia Agent.
Contea di Jasper (Missouri)
La contea di Jasper (in inglese Jasper County) è una contea dello Stato del Missouri, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 104 686 abitanti. Il capoluogo di contea è Carthage.

Carthage (Missouri)
Carthage è una città degli Stati Uniti d'America capoluogo della contea di Jasper, nello Stato del Missouri.

È posizionata sulla storica U.S. Route 66.

In una fattoria nei pressi della cittadina è nata nell'Ottocento la celebre fuorilegge Belle Starr.
Andy Samberg
Andy Samberg, all'anagrafe David A. J. Samberg (Berkeley, 18 agosto 1978), è un comico e attore statunitense, membro della compagnia di comici The Lonely Island con cui gira degli sketch per il Saturday Night Live.

Ha condotto i Premi Emmy 2015 e i Golden Globe 2019 ed è noto soprattutto per il ruolo di Jake Peralta nella serie televisiva Brooklyn Nine-Nine.

Golden Globe 2019
La 76ª edizione della cerimonia di premiazione dei Golden Globe ha avuto luogo il 6 gennaio 2019 al Beverly Hilton Hotel in California ed è stata trasmessa in diretta dalla rete statunitense NBC. A condurre quest'edizione sono stati gli attori Sandra Oh e Andy Samberg.

Le candidature sono state annunciate il 6 dicembre 2018, presentate da Christian Slater, Terry Crews, Danai Gurira e Leslie Mann, insieme alla presidentessa della Hollywood Foreign Press Association Meher Tatna.

Isan Elba, figlia di Idris Elba, è stata la Golden Globe Ambassador dell'edizione.
Coppa Bernocchi 1993
La Coppa Bernocchi 1993, settantacinquesima edizione della corsa, si svolse il 18 agosto 1993 su un percorso di 209 km. Era valida come evento del circuito UCI categoria 1.2. La vittoria fu appannaggio del danese Rolf Sørensen, che terminò la gara in 4h46'06", alla media di 44,02 km/h, precedendo gli italiani Fabio Roscioli e Franco Ballerini. L'arrivo e la partenza della gara furono a Legnano.

Rolf Sørensen
Rolf Sørensen (Helsinge, 20 aprile 1965) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada danese.
Professionista dal 1986 al 2002, vinse un Giro delle Fiandre, una Liegi-Bastogne-Liegi e un Trofeo Laigueglia e fu medaglia d'argento in linea ai Giochi olimpici di Atlanta nel 1996.
Antignano (Livorno)
Antignano è un quartiere di Livorno.

Storicamente incluso nei limiti amministrativi della città, mantenne a lungo le caratteristiche di un borgo rurale; con lo sviluppo della passeggiata a mare e delle infrastrutture, a partire dalla fine dell'Ottocento, l'abitato è stato progressivamente inglobato nel perimetro urbano di Livorno, di cui oggi costituisce l'estremità meridionale.

Antignano si trova a sud del quartiere di Ardenza a pochi chilometri dalla frazione di Quercianella, dalla quale è separato da un suggestivo tratto di costa a strapiombo sul Mar Ligure e dove sorgono alcune torri d'avvistamento. A partire dall'anno 2007, per la qualità dei servizi e delle acque di balneazione, il quartiere ha ricevuto la Bandiera Blu.

Nelle vicinanze si trovano cave di pietra che furono usate per la costruzione delle mura cittadine e per lastricare le strade (pietra d'Antignano).

Tobias Smollett
Tobias George Smollett (Cardross, 16 marzo 1721 – Livorno, 17 novembre 1771) è stato uno scrittore, storico, traduttore e medico chirurgo scozzese.

La sua teoria del romanzo sembra più definire una forma ideale che riassumere la sua stessa narrativa, in cui spesso ai lettori non pare evidente il progetto complessivo. La prefazione al Roderick Random ribadisce come si sia ormai creata una distinzione tra il romance (romanzo), che ha origine secondo Smollett nell'ignoranza e nella superstizione, e il nuovo stile dell'epoca, il genere del "realismo picaresco". Egli è anche considerato tra i creatori del romanzo marinaresco.
Episodi di You (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva You, composta da dieci episodi, è stata interamente pubblicata sul servizio di streaming on demand Netflix il 15 ottobre 2021.

Il cast principale di questa stagione è composto da: Penn Badgley, Victoria Pedretti, Saffron Burrows, Tati Gabrielle, Shalita Grant, Travis Van Winkle, Dylan Arnold.

Victoria Pedretti
Victoria Pedretti (Filadelfia, 23 marzo 1995) è un'attrice statunitense.

È nota per aver interpretato i ruoli di Eleanor "Nell" Crain e Danielle "Dani" Clayton nella serie televisiva The Haunting; di Leslie Van Houten, membro della Manson Family, nel film C'era una volta a... Hollywood; di Love Quinn nella serie televisiva You. Ruoli che le hanno permesso di venire candidata a numerosi premi, compresi 1 Critics' Choice Super Award, 3 MTV Movie & TV Award e 1 Saturn Award, vincendo gli MTV Movie & TV Awards 2021 per l'interpretazione più terrorizzante per la seconda stagione di The Haunting.
Boualem Sansal
Boualem Sansal (in arabo بوعلام صنصال‎?) (Theniet El Had, 15 ottobre 1949) è uno scrittore algerino, naturalizzato francese, francofono d'espressione, vincitore nel 2015 del Grand Prix du roman de l'Académie française per il romanzo 2084. La fine del mondo.

Grand Prix du roman de l'Académie française
Il Grand prix du roman è un premio letterario francese, creato nel 1914, assegnato ogni anno dall'Académie française nel mese di ottobre, per premiare l'autore del romanzo che l'Accademia ha reputato il migliore dell'anno.

Creato nel 1914, il premio è assegnato da una giuria di dodici membri dell'Accademia. Nei primi tre anni tale premio ricompensò in due fasi l'insieme di un'opera letteraria, in seguito fu attribuito a un'opera originale pubblicata nel corso dell'anno.

Questo premio è considerato, con il Gran premio di letteratura dell'Accademia francese, come uno dei più prestigiosi assegnati dall'istituzione. Attualmente, ammonta a 7500 euro.
Estopiñán del Castillo
Estopiñán del Castillo è un comune spagnolo di 217 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.

Fa parte di una subregione denominata Frangia d'Aragona. La lingua in uso è, da sempre, una varietà del catalano occidentale.

Frangia d'Aragona
La Frangia d'Aragona (Franja de Aragón in spagnolo, Franja d'Aragó o Franja de Ponent in catalano, Francha d'Aragón o Francha de Lebán in aragonese) è un territorio comprendente le zone dell'Aragona orientale al confine con la Catalogna dove la lingua maggiormente diffusa è il catalano nella sua varietà occidentale (o dialetti da esso derivati).
Orchestra filarmonica di Strasburgo
L'Orchestra filarmonica di Strasburgo è un'orchestra francese con sede a Strasburgo.  É una delle due orchestre permanenti dell'Opéra national du Rhin (l'altra è l'Orchestra sinfonica di Mulhouse). La sua sala principale è il Palais de la musique et des congrès 'Pierre Pflimlin ' (PMC Pierre-Pflimlin, or PMC).

Ernest Bour
Ernest Bour (Thionville, 20 aprile 1913 – Strasburgo, 20 giugno 2001) è stato un direttore d'orchestra francese, nato nella Mosella allora sotto occupazione tedesca. Boer studiò sia all'università che al Conservatorio di Strasburgo dove ebbe come maestri Fritz Münch e Hermann Scherchen.
Donato Montorfano
Giovanni Donato Montorfano (Milano, 1460 circa – 1502 circa) è stato un pittore italiano, attivo in Lombardia.

Donato Montorfano proviene da una famiglia di pittori; il nonno, Abramo da Montorfano, lavorò per la Fabbrica del Duomo di Milano, il padre Alberto e il fratello Vincenzo continueranno la tradizione familiare.

Il lavoro più celebre di Donato è la monumentale Crocifissione dipinta nel refettorio di Santa Maria delle Grazie a Milano, sulla parete opposta alla celeberrima Ultima Cena di Leonardo da Vinci. La data 1495 e la firma del Montorfano sono ben evidenti su una lapide ai piedi della Maddalena, sotto la Croce: si tratta dell'unica opera firmata e datata dall'artista, ormai al termine della sua carriera.

Di Montorfano resta anche la decorazione di alcune cappelle nella chiesa di San Pietro in Gessate a Milano.

Chiesa di Santa Maria delle Grazie (Milano)
La chiesa di Santa Maria delle Grazie è una basilica e santuario situata a Milano, appartenente all'Ordine Domenicano e facente capo alla parrocchia di San Vittore al Corpo. L'architettura della tribuna, edificata fra il 1492 e il 1493 per volere del Duca di Milano Ludovico il Moro come mausoleo per la propria famiglia, costituisce una delle più conosciute realizzazioni del Rinascimento in Lombardia.

Fu il secondo sito italiano dopo le incisioni rupestri in Val Camonica a essere classificato come patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, insieme con l'affresco del Cenacolo di Leonardo da Vinci che si trova nel refettorio del convento (di proprietà del Comune di Milano).
The Phantom Agony
The Phantom Agony è il primo album in studio del gruppo musicale olandese Epica, pubblicato il 17 giugno 2003 dalla Transmission Records.

Il 23 marzo 2013, in occasione del decimo anniversario dell'album, gli Epica lo hanno ripubblicato con la Nuclear Blast in una versione speciale costituita da due CD.

Mark Jansen
Mark Jansen (Reuver, 15 dicembre 1978) è un cantante, chitarrista e compositore olandese, frontman degli Epica, con cui suona un symphonic metal ricco di influenze. È anche il leader e fondatore dei MaYaN.
Dono di cenere
Dono di cenere (Burnt Offerings) è un romanzo horror di Laurell K. Hamilton, il settimo della serie di Anita Blake - Cacciatrice di vampiri, pubblicato in lingua originale nel 1998 e pubblicato in Italia nel 2007 dalla Casa Editrice Nord.

Anita Blake - Cacciatrice di vampiri
Anita Blake - Cacciatrice di vampiri (Anita Blake: Vampire Hunter) è una saga urban fantasy scritta da Laurell K. Hamilton. I romanzi hanno venduto oltre sei milioni di copie e molti sono entrati nella lista dei best seller del The New York Times. La serie è narrata in prima persona dal personaggio di Anita Blake, che lavora a St. Louis, Missouri, come risvegliante di zombie professionista, sterminatrice di vampiri e consulente soprannaturale della polizia. I romanzi iniziali si concentrano prevalentemente sull'azione e sulla risoluzione di crimini, mentre i successivi sulle relazioni personali e sessuali di Anita e sui suoi poteri magici.
Tenuta di Downhill
La tenuta di Downhill (Downhill Estate & Mussenden Temple in inglese) è un luogo turistico dell'Irlanda del Nord, situato sulla costa nord-orientale della nazione nella contea di Londonderry e nel distretto di Limavady a poca distanza dal villaggio di Castlerock e da Derry. Dalla tenuta è ben visibile a breve distanza Inishowen, penisola del Donegal, che invece fa parte della Repubblica d'Irlanda.

Il luogo è molto importante per la presenza di alcuni monumenti situati in un paesaggio a picco sul mare: i ruderi di una villa di un nobile inglese distrutta da un incendio, il belvedere relativo e, soprattutto, l'originale tempio di Mussenden.

Castlerock
Castlerock (in irlandese Carraig Ceasail) è un villaggio sul mare, nella contea di Londonderry, nell'Irlanda del Nord. Si trova tra Coleraine e Derry ed è una apprezzata località turistica. Il paese aveva una popolazione composta da 1.336 persone (dati 2001). Anche se oggi è ricca di infrastrutture sviluppatesi in funzione della frequentazione estiva, il paese conserva importanti tracce di storia, prevalentemente del XVIII secolo: di particolare interesse il palazzo del vescovo di Derry in rovina, e il tempio di Mussenden in cima alla scogliera, all'interno della Tenuta di Downhill (Downhill Estate), ora di proprietà del National Trust. Il palazzo e la tenuta sono stati creati da Frederick Hervey, 4º Conte di Bristol e vescovo di Derry nel 1780. Il Tempio Mussenden, con la sua posizione precaria sul ciglio della rupe di basalto, è una delle scene più fotografate in Irlanda.
All the Young Dudes
All the Young Dudes è un album dei Mott the Hoople, pubblicato nel 1972 dalla CBS e ristampato su compact disc per la prima volta nel 1987. Nel 2006 è stato distribuito in una versione rimasterizzata contenente 7 tracce bonus.

L'uscita dell'album fu preceduta da quella del singolo omonimo, scritto dall'artista inglese David Bowie e definito dal biografo Nicholas Pegg l'inno glam rock definitivo.

All the Young Dudes si trova al 484º posto nella lista dei 500 migliori album della rivista Rolling Stone.

Glam rock
Il glam rock (o glitter rock), è un genere di musica rock popolare negli anni settanta, soprattutto nel Regno Unito e nelle grandi città statunitensi quali New York e Detroit.

Il genere prende il nome dall'abbigliamento glamour, ovvero un look curato, colorato e vistoso che caratterizzava gli esponenti del genere.
Todd McFarlane
Todd Dean Mark McFarlane (Calgary, 16 marzo 1961) è un disegnatore, fumettista e imprenditore canadese.

Conosciuto soprattutto per aver creato i personaggi di Venom e Spawn, tra gli anni ottanta e gli anni novanta McFarlane diventò uno degli autori di maggior successo realizzando due testate della Marvel Comics sull'Uomo Ragno. Nel 1992 fondò insieme con altri autori la Image Comics e pubblicò per essa il fumetto Spawn, che segnò un record di vendite e fu il primo importante fumetto di cui l'autore deteneva i diritti sullo sfruttamento della proprietà intellettuale.

Nel primo decennio del XXI secolo McFarlane scrive e disegna molto meno, per dedicarsi maggiormente alla sua carriera da imprenditore con la McFarlane Toys, che si occupa di action figure e con la Todd McFarlane Entertainment, uno studio per film e animazioni. McFarlane è anche proprietario della squadra di Hockey Edmonton Oilers ed è un grande collezionista ed appassionato di oggetti riguardanti il baseball.

Peter David
Peter Allen David, a volte abbreviato in PAD (Fort Meade, 23 settembre 1956 – 24 maggio 2025), è stato uno scrittore e fumettista statunitense conosciuto principalmente per i suoi romanzi ambientati nell'universo di Star Trek e le sue sceneggiature per l'Incredibile Hulk.

Ebreo e residente a Long Island, New York, David spesso ha descritto scherzosamente il suo mestiere come "scrittore di roba" ("writer of stuff"). Era noto per la sua prolificità, caratterizzata da un mescolamento di problemi della vita reale con umorismo e riferimenti alla cultura popolare. Inoltre ha usato spesso la meta-finzione, generalmente per suscitare effetti umoristici, come nei suoi lavori sul fumetto Young Justice della DC Comics.
Monte Bue
Il monte Bue è una vetta dell'Appennino ligure facente parte del gruppo del monte Maggiorasca, situata sullo spartiacque tra la val d'Aveto, la val Ceno e la val Nure, al confine tra la città metropolitana di Genova e le province di Parma e Piacenza, tra i comuni di Santo Stefano d'Aveto, Bedonia e Ferriere. Si tratta della seconda cima più alta dell'Appennino ligure, dopo il vicino monte Maggiorasca e della cima più alta della provincia di Piacenza.

Il versante ligure rientra nel territorio del parco naturale regionale dell'Aveto, mentre quello emiliano rientra nel SIC Monte Nero, Monte Maggiorasca, La Ciapa Liscia.

Appennino ligure
L'Appennino ligure costituisce il tratto iniziale dell'Appennino settentrionale e quindi della catena montuosa degli Appennini, raggiungendo il punto più alto con il monte Maggiorasca (1804 m s.l.m.) nel tratto dell'Appennino Parmense, compreso su cinque regioni: Liguria (province di Savona, Genova e La Spezia), Piemonte (provincia di Alessandria), Lombardia (provincia di Pavia), Emilia-Romagna (province di Piacenza e Parma) e Toscana (provincia di Massa-Carrara).
Egede Fjord
Il fiordo di Sermilik (o  Sermilik Fjord o  Sondre Sermilik o  Egede Fjord o  Rothe Fjord) è un fiordo della Groenlandia di 100 km. Si trova al limite meridionale della Terra di Re Cristiano IX e sbocca nell'oceano Atlantico, a 66°00'N 37°55'O; appartiene al comune di Sermersooq. La città di Ammassalik si trova sulla riva est della bocca del fiordo. Il fronte del Midgardgletscher, che occupa la testata del Sermilik, è uno dei pochi posti al mondo ancora inesplorati.

Midgardgletscher
Il Midgardgletscher è un ghiacciaio della Groenlandia; si trova nell'entroterra, alla fine del fiordo di Sermilik. È situato nella Terra di Re Cristiano IX, in prossimità del Circolo polare artico, a sud del Monte Forel, a circa 66°00'N 37°55'O; appartiene al comune di Sermersooq. È uno dei pochi posti al mondo ancora inesplorati: tra l'ottobre e il novembre del 2003 un pezzo del ghiacciaio venne distrutto per 15–20 km e il fondo della valle venne liberato, ma perfino gli inuit della zona non se ne accorsero se non dopo molto tempo.