hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghibanizza
La ghibanizza o gibanica (in serbo гибаница?, pronuncia: [ˈɡibanit͡sa]) è un dolce di pasticceria tipico dei Balcani ed in particolare della Serbia. Viene preparato generalmente con formaggio fresco e uova e le ricette possono variare dal dolce al salato e da semplici fino ad elaborate torte multi-strato tradizionali per le festività.

Il termine deriva dal verbo "gibati" (ги́бати) della lingua serba, che significa "piegare, muoversi". Il dolce viene citato nel dizionario serbo del 1818 del linguista serbo Vuk Stefanović Karadžić.

Il dolce viene servito per colazione insieme al kefir o yogurt bianco. Oltre che nei Balcani, la ghibanizza può essere gustata nei ristoranti di cucina serba nel mondo.

La ghibanizza è uno dei dolci più popolari e tipici dei Balcani, e viene servito sia nelle occasioni festive, sia in famiglia. In Serbia, la torta viene consumata come piatto tradizionale di Natale, Pasqua e Slava (patrono di famiglia).

Cucina serba
La cucina serba è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in Serbia. È caratterizzata per essere una cucina eterogenea che ha subito le influenze mediterranee, turche e dell'Impero austro-ungarico.
Grotta Torri di Slivia
La grotta Torri di Slivia (Pejca v Lascu in sloveno) è una grotta che si trova nel territorio del comune di Duino-Aurisina in provincia di Trieste, più precisamente ai piedi del piccolo borgo di Slivia. È stata battezzata così dai primi esploratori di fine '800 per le numerose torri stalagmitiche che la caratterizzano.

Provincia di Trieste
La provincia di Trieste (pokrajina Trst in sloveno) è un"unità non amministrativa" del Friuli-Venezia Giulia.

Come ente amministrativo è stata sostituita nel 2017 dall'Unione Territoriale Intercomunale Giuliana e poi, nel 2020, dall'ente di decentramento regionale di Trieste. Questi due enti hanno ricalcato i confini ed ereditato alcune strutture della precedente provincia. Rimane invece inalterata come circoscrizione delle amministrazioni statali sul territorio ed è classificata dall'Istituto nazionale di statistica come "unità territoriale sovracomunale non amministrativa".

È la meno estesa delle province italiane (appena 212 km², meno di alcuni comuni), a causa della perdita dei territori del Carso, ceduti alla Jugoslavia dopo la fine del secondo conflitto mondiale.

È anche la provincia italiana con meno comuni (6) e la quarta per densità abitativa.
James White (film)
James White è un film del 2015 scritto e diretto da Josh Mond.

Il film è interpretato da Christopher Abbott, Cynthia Nixon, Scott Mescudi e Ron Livingston. Si tratta dell'esordio alla regia di Mond, su una sua sceneggiatura semi-autobiografica.

Festival del cinema americano di Deauville
Il Festival del cinema statunitense di Deauville (Festival du cinéma américain de Deauville) è un festival cinematografico dedicato al cinema statunitense che si svolge in Francia, nella cittadina normanna di Deauville, a partire dal 1975.
Vedrette di Ries
Le Vedrette di Ries (in tedesco Rieserferner-Gruppe o solo Rieserferner) sono un gruppo montuoso che si trova lungo la linea di confine tra l'Italia e l'Austria. In Italia interessano la provincia autonoma di Bolzano; in Austria il Tirolo. Sono inserite nel Parco naturale Vedrette di Ries-Aurina.

Parco naturale Vedrette di Ries-Aurina
Il parco naturale Vedrette di Ries-Aurina (Naturpark Rieserferner-Ahrn in tedesco) è un'area naturale protetta istituita nel 1988, su un territorio con una superficie di 31.505 ettari appartenente a 6 comuni in Alto Adige.
Quel motel vicino alla palude
Quel motel vicino alla palude (Eaten Alive!) è un film horror del 1976, diretto da Tobe Hooper, con Neville Brand, Marilyn Burns, Mel Ferrer e Robert Englund.

Il film è ispirato alle vicende di Joe Ball, il leggendario serial killer che uccise moltissime donne negli anni trenta. Non a caso il mito vuole che il mostro uccidesse persone per darle in pasto ai suoi alligatori. Numerosi, nel film, gli accostamenti a Non aprite quella porta, altro diretto da Hooper.

Tobe Hooper
William Tobe Hooper (Austin, 25 gennaio 1943 – Los Angeles, 26 agosto 2017) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense, specializzato nel genere horror, del quale fu uno dei più influenti autori .
Thema
Il termine thema (in greco antico θέμα; al plurale θέματα, thémata) designa le circoscrizioni militari dell'Impero bizantino costituite (con buona approssimazione) tra VII secolo e VIII secolo al fine - almeno inizialmente - di rinnovare l'assetto amministrativo e territoriale di tutto l'impero.

Il significato del vocabolo, che in greco classico indicava semplicemente "ciò che è sul posto", si era specializzato già all'epoca di Giustiniano I in reggimento.

Stratego
Il termine stratego (o stratega, letteralmente "guida dell'esercito"; dal greco antico: στρατηγός?, stratēgós è una parola composta da στρατιᾱ, stratià, "esercito" e ἄγω, ágō, "condurre") si riferisce a un'alta carica delle gerarchie militari dell'antica Grecia, dei regni ellenistici e infine dell'Impero bizantino, corrispondente all'odierno capo militare o generale.
Iron Monger
Iron Monger è il nome di diversi personaggi dei fumetti statunitensi pubblicati dalla Marvel Comics. I principali sono due:

Obadiah Stane, creato da Dennis O'Neil (testi) e Luke McDonnell (disegni), comparso per la prima volta in Iron Man (vol. 1) n. 163 (ottobre 1982).

Ezekiel "Zeke" Stane, creato da Matt Fraction (testi) e Barry Kitson (disegni), comparso per la prima volta in The Order (vol. 2) n. 8 (aprile 2008).

Le prime storie in cui è apparso Obadiah Stane sono rimaste inedite in Italia fino all'aprile 2013, quando la saga di Iron Monger è stata presentata su Marvel Gold n. 32; ironicamente ciò è avvenuto anche con Zeke, le cui storie d'esordio sono rimaste inedite, facendolo debuttare con quella che in realtà è la sua seconda apparizione.

S.H.I.E.L.D.
Lo S.H.I.E.L.D. (Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division) è un'organizzazione immaginaria spionistica e antiterroristica.

Agenzia di intelligence internazionale dedita al mantenimento della pace e degli equilibri mondiali nell'Universo Marvel, lo S.H.I.E.L.D. è incaricato principalmente di combattere il terrorismo, di investigare eventi paranormali o soprannaturali neutralizzandoli qualora rappresentino una minaccia alla sicurezza, nonché di coordinare e monitorare l'attività superumana, dal momento che alcuni dei suoi agenti sono supereroi.

L'acronimo originale, "Supreme Headquarters, International Espionage, Law-Enforcement Division", è stato cambiato prima in "Strategic Hazard Intervention, Espionage Logistics Directorate" e successivamente in "Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division", in concomitanza con lo sviluppo del Marvel Cinematic Universe.
Eugene Aram (film 1915)
Eugene Aram è un film muto del 1915 diretto da Richard Ridgely.

Tratto dal romanzo di Edward George Bulwer-Lytton, il soggetto della pellicola è basato sulla storia di Eugene Aram - un letterato inglese del Settecento qui interpretato da Marc McDermott - che diede spunto ad altri due film muti.

Edward Bulwer-Lytton
Sir Edward George Earle Bulwer-Lytton PC (Londra, 25 maggio 1803 – Torquay, 18 gennaio 1873) è stato uno scrittore, drammaturgo e politico britannico, primo barone Lytton.

Personaggio molto popolare e influente al suo tempo, coniò alcune espressioni che sono rimaste nell'uso comune, come «la penna è più potente della spada» e il celeberrimo «era una notte buia e tempestosa», oltre a influenzare molta della letteratura esoterica Ottocentesca, in particolare la società Teosofica.
Giro delle Fiandre 1978
Il Giro delle Fiandre 1978, sessantaduesima edizione della corsa, fu disputato il 9 aprile 1978, per un percorso totale di 260 km. Fu vinto dal belga Walter Godefroot, al traguardo con il tempo di 6h12'00", alla media di 41,935 km/h, davanti a Michel Pollentier e Gregor Braun.

I ciclisti che partirono da Sint-Niklaas furono 174; coloro che tagliarono il traguardo a Meerbeke furono 47.

Walter Godefroot
Walter Godefroot (Gand, 2 luglio 1943 – Deurle, 1º settembre 2025) è stato un ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo belga.
Specialista delle corse di un giorno, fu bronzo olimpico nel 1964 nella prova individuale in linea, mentre tra i professionisti vinse due Giri delle Fiandre, una Parigi-Roubaix, una Liegi-Bastogne-Liegi e dieci tappe al Tour de France. È stato nella sua epoca uno dei ciclisti più vincenti nelle classiche, insieme ai connazionali Eddy Merckx e Roger de Vlaeminck.
Scena della pazzia
Nell'opera e nel teatro si indica come scena della pazzia (in tedesco: Wahnsinnsszene, in francese folie, in inglese mad scene) una scena nella quale un protagonista impazzisce, solitamente con tragiche conseguenze. Tale tematica è stata un cliché piuttosto comune nell'opera italiana e francese nei primi decenni dell'Ottocento. Le scene della pazzia offrivano spesso occasione ai protagonisti di sfoggiare il proprio virtuosismo, pur mantenendo in genere un carattere molto drammatico, con una scrittura che richiede grande abilità dell'interprete. La maggior parte delle scene della pazzia hanno come protagonista un soprano, ma si trovano anche esempi per tenore o baritono, ed erano impiegate quasi esclusivamente nell'opera seria o semiseria.

Orlando (opera)
Orlando (HWV 31) è un'opera seria in tre atti di George Frideric Handel scritta per il King's Theatre di Londra nel 1733. il libretto in italiano fu adattato da L'Orlando di Carlo Sigismondo Capece, dall'Orlando Furioso di Ludovico Ariosto, che fu anche la fonte per le opere di Handel Alcina e Ariodante. Più un successo di critica che di pubblico alla prima esecuzione, Orlando è oggi considerato un capolavoro.
Hadley Fraser
Hadley Fraser, nome d'arte di Robert Hugh Fraser (Windsor, 21 aprile 1980), è un attore teatrale e cantante britannico, specializzato nel genere musical nel West End londinese.

Il suo debutto nei teatri di West End è avvenuto nel musical Les Misérables, dove interpretò Marius ottenendo un largo consenso da parte della critica. Ha lavorato anche a Broadway, dove è stato il primo Tiernan nel musical del 2007 The Pirate Queen di Claude-Michel Schönberg, lavorando al fianco di Linda Balgord.

Lungo viaggio verso la notte
Lungo viaggio verso la notte (Long Day's Journey into Night), talvolta tradotto come Lunga giornata verso la notte, è un'opera teatrale del drammaturgo statunitense Eugene O’Neill, vincitrice del prestigioso Premio Pulitzer per la drammaturgia nel 1957. Oltre ad essere considerato il capolavoro di O'Neill, Lungo viaggio verso la notte è considerato uno dei massimi capolavori del teatro statunitense del XX secolo insieme con Morte di un commesso viaggiatore di Arthur Miller e Un tram che si chiama Desiderio di Tennessee Williams. Tra il 1941 ed il 1943 O'Neill scrisse anche un seguito del dramma, Una luna per i bastardi, andato in scena per la prima volta nel 1947.

Il dramma, ambientato nella casa nel Connecticut dei Tyrone nell'agosto 1912, si svolge nell'arco dell'intera giornata e affronta i temi della dipendenza, nostalgia, disperazione e senso di colpa in questa famiglia disfunzionale.
Gran Premio d'Ungheria 2019
Il Gran Premio d'Ungheria 2019 è stata la dodicesima prova della stagione 2019 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, tenutasi domenica 4 agosto 2019 sul circuito dell'Hungaroring, è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo ottantunesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sotto la bandiera a scacchi l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda e il tedesco Sebastian Vettel su Ferrari.

Charles Leclerc
Charles Marc Hervé Perceval Leclerc (Monte Carlo, 16 ottobre 1997) è un pilota automobilistico monegasco, attivo in Formula 1 con la Ferrari.

Vincitore dei campionati di GP3 Series nel 2016 e di Formula 2 nel 2017 da esordiente, ha debuttato in Formula 1 nel 2018 con la Sauber, per poi passare al volante della Ferrari dal 2019. Vicecampione del mondo nel 2022, è al secondo posto nella storia della Ferrari per pole position (27), dietro solamente a Michael Schumacher, ed è recordman per punti conquistati. Ha inoltre vinto due volte il Trofeo Pole FIA (2019, 2022).

Il suo numero di gara è il 16.
The Warning (film 1915 Cooley)
The Warning è un cortometraggio muto del 1915 diretto da Frank Cooley. Di genere western, prodotto dalla American Film Manufacturing Company, il film aveva come interpreti Forrest Taylor, Helene Rosson, Charles Newton.

Forrest Taylor
Forrest Taylor (Bloomington, 29 dicembre 1883 – Garden Grove, 19 febbraio 1965) è stato un attore statunitense.

La sua carriera iniziò all'epoca del muto per proseguire all'avvento del sonoro e a quello del colore, con un curriculum di oltre 350 interpretazioni cinematografiche e più di 50 partecipazioni a serie televisive, qualcuna in più di un episodio.
Driedaagse De Panne - Koksijde 1993
La Driedaagse De Panne - Koksijde 1993, diciassettesima edizione della corsa, si svolse dal 30 marzo al 1º aprile su un percorso di 526 km ripartiti in 3 tappe (la prima e la terza suddivise in due semitappe), con partenza a Harelbeke e arrivo a De Panne. Fu vinta dal belga Eric Vanderaerden della squadra Wordperfect, al suo quinto successo in questa competizione, davanti all'olandese Frans Maassen e all'altro belga Edwig Van Hooydonck.

Eric Vanderaerden
Eric Vanderaerden (Herk-de-Stad, 11 febbraio 1962) è un dirigente sportivo, ex ciclista su strada e pistard belga.
Professionista dal 1983 al 1996, conta cinque successi di tappa al Tour de France, in cui si aggiudicò anche la classifica a punti, un Giro delle Fiandre, una Parigi-Roubaix, e una E3 Harelbeke.
Linea Napoli-Giugliano-Aversa
La linea Napoli-Giugliano-Aversa (detta talvolta anche linea 11 o linea Arcobaleno) è una linea della metropolitana di Napoli che collega la zona nord di Napoli, con capolinea a Piscinola-Scampia, con l'agro aversano, con capolinea Aversa Centro, passando per alcuni comuni dell'agro giuglianese. È gestita dall'Ente Autonomo Volturno e conta attualmente 5 stazioni in servizio. È chiamata "linea Arcobaleno" per i diversi colori delle sue stazioni.

La linea costituisce la ricostruzione e riconversione in metropolitana pesante dell'Alifana bassa, linea ferroviaria a scartamento ridotto dismessa nel 1976. Snodandosi in tre aree territoriali distinte afferenti sia alla città metropolitana di Napoli sia alla provincia di Caserta, risulta essere la prima metropolitana interprovinciale costruita in Italia.

Provincia di Caserta
La provincia di Caserta è una provincia italiana della Campania di 
909 218 abitanti. Il suo capoluogo è Caserta. Terza provincia campana per numero di abitanti e quindicesima in Italia, il territorio coincide in parte con quello dell'antica provincia di Terra di Lavoro, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma. Il suo litorale costiero, lungo circa 45 km, si affaccia interamente sul mare del Golfo di Gaeta.
Strada europea E512
La strada europea E512 è una strada europea che collega Remiremont a Mulhouse. Come si evince dalla numerazione, si tratta di una strada di classe B posta nell'area delimitata a nord dalla E50, a sud dalla E60, ad ovest dalla E15 e ad est dalla E25.

Strade europee
La rete stradale internazionale europea (international E-road network in lingua inglese) è una rete di strade del vecchio continente numerate a partire da E1 (Europa1). La maggior parte di queste strade attraversa confini nazionali e tutte ricadono sotto la responsabilità della Commissione Economica per l'Europa delle Nazioni Unite.

In alcuni paesi (ad esempio la Germania) le strade hanno cartelli con la doppia designazione: europea e nazionale. In altri paesi (ad esempio l'Italia) tale doppia denominazione appare soltanto per gli itinerari autostradali e alcune strade principali. Altri paesi (ad esempio la Svezia) hanno adottato esclusivamente la denominazione europea. In Gran Bretagna le E-roads non hanno contrassegni speciali ma poiché non sono interconnesse con quelle del continente, questo non crea problemi agli utenti.

Anche altri continenti hanno reti stradali analoghe: la Panamericana in America, le Autostrade Asiatiche in Asia, Autostrade Africane in Africa.
Record anagrafici del Motomondiale
I primati anagrafici del Motomondiale riguardano la minore o maggiore età dei concorrenti, soprattutto in rapporto ai risultati conseguiti.

Dagli annuari del Motomondiale è possibile constatare, ad esempio, che il più giovane motociclista ad aver conquistato il titolo di campione del mondo è l'italiano Loris Capirossi, aggiudicandosi la classe 125 del Motomondiale 1990 a 17 anni, mentre il pilota più anziano è il tedesco Hermann Paul Müller che si aggiudicò il titolo iridato per la classe 250 del Motomondiale 1955, a quasi 46 anni, prevalendo per pochi mesi sull'inglese Fergus Anderson.

Per quanto riguarda la vittoria nei Gran Premi del Motomondiale, il più giovane pilota è il turco Can Öncü che ha vinto il Gran Premio della Comunità Valenciana 2018 a soli 15 anni e il più anziano è Albino Milani che ha conquistato il Gran Premio delle Nazioni 1957, ormai in vista dei 47 anni.

Motomondiale 1990
La stagione 1990 è stata la quarantaduesima del motomondiale; le prove in calendario furono 15 come l'anno precedente anche se venne soppresso il Gran Premio motociclistico del Brasile; il suo posto venne preso dal nuovo Gran Premio motociclistico d'Ungheria.
Magnetone di Bohr
Il magnetone di Bohr (simbolo ) è una costante fisica e costituisce l'unità naturale per esprimere la misura del momento magnetico di dipolo. Il suo nome fu dato nel 1920 da Wolfgang Pauli, in onore del celebre fisico danese. Il valore del magnetone fu pubblicato per la prima volta nel 1911 dal fisico rumeno Ştefan Procopiu e successivamente, nel 1913, da Niels Bohr, che lo ottenne come naturale conseguenza del suo modello atomico.

Il magnetone di Bohr è definito nel Sistema internazionale di unità di misura come:

dove:

è la carica elementare,

è la massa dell'elettrone,

è la costante di Planck ridotta,

Il suo valore nel Sistema internazionale di unità di misura è:

= 9,27400949(80) × 10-24 J·T-1

Nel sistema cgs viene espresso come:

dove  è la velocità della luce e il valore è:

= 9,27400949(80) × 10-21 erg·G-1

Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (AFI: [ˈnels ˈboɐ̯ˀ]; Copenaghen, 7 ottobre 1885 – Copenaghen, 18 novembre 1962) è stato un fisico danese.

Diede contributi fondamentali nella comprensione della struttura atomica e nella meccanica quantistica, per i quali ricevette il premio Nobel per la fisica nel 1922.
Tecnologia medica
La tecnologia medica, detta anche tecnologia biomedica, è l'applicazione delle scienze ingegneristiche alla medicina. È la combinazione di settori della tecnica, con la soluzione a problemi e sviluppo, con la scienza medica, delle scienze infermieristiche e altre professioni, la diagnostica, terapia, assistenza infermieristica, riabilitazione medica e qualità della vita del malato o anche miglioramento del benessere delle persone. In lingua inglese il termine è (bio-)medical engineering (ingegneria biomedica) e (bio-)medical technology.

Protesi
Una protesi è un dispositivo medico artificiale atto a sostituire una parte del corpo mancante (un arto, un organo o un tessuto), o a integrare una danneggiata.

Le protesi possono essere prodotte su misura (ad esempio protesi dentarie o ortopediche) o in serie (ad esempio valvole cardiache). Le protesi dentali o dentarie vengono costruite da odontotecnici diplomati ed abilitati a farlo sotto prescrizione del medico specialista (odontoiatra o odontostomatologo).

Le protesi possono essere create a mano o con computer-aided design (CAD), un'interfaccia software che aiuta i creatori a progettare e analizzare la creazione con grafica 2-D e 3-D generata dal computer, nonché strumenti di analisi e ottimizzazione.
Craig Barron
Craig Barron (Berkeley, 5 aprile 1961) è un effettista statunitense, specializzato nel matte painting.

È anche un regista, imprenditore e storico del cinema, ed è il cofondatore e capo della società di effetti visivi, Matte World Digital. Barron è membro del ramo degli effetti visivi dell'Academy Board of Governors.

Matte World Digital
La Matte World Digital è una società di effetti visivi con sede a Novato, California, specializzata in effetti matte painting realistici e ambientazioni digitali per film, televisione e giochi elettronici.
Calabasas
Calabasas è una città nella contea di Los Angeles, in California, negli Stati Uniti, situata sulle colline a ovest della San Fernando Valley e nelle montagne a nord-ovest di Santa Monica tra Woodland Hills, Agoura Hills, West Hills, Hidden Hills e Malibu, California. Il Leonis Adobe, una struttura adobe nella città vecchia di Calabasas, risale al 1844 ed è uno dei più antichi edifici sopravvissuti nella grande Los Angeles. La città è stata formalmente incorporata nel 1991. A partire dal censimento del 2010, la popolazione della città era di 23 058, rispetto a 20 033 al censimento del 2000.

Nella città si trova la Viewpoint School, una scuola privata.

Woodland Hills (Los Angeles)
Woodland Hills è un sobborgo di Los Angeles, in California.

Situato nella parte sud-occidentale della San Fernando Valley, è attraversato dalla celebre Mulholland Drive ed è conosciuto per essere il luogo in cui hanno abitato e vi sono morti numerosi personaggi pubblici, prettamente del mondo della cultura e dello spettacolo, come ad esempio, l'attore H.B. Warner (1876-1958), l'attore Buster Keaton (1895-1966), l'attore Pinto Colvig (1892-1967), l'attrice cinematografica e teatrale Elisabeth Fraser (1920-2005), l'attore Arthur O'Connell (1908-1981), l'attore Harold J. Stone (1911-2005), il direttore della fotografia Joseph MacDonald (1906-1968), l'attore cinematografico Gino Corrado (1893-1982) sua moglie, l'attrice Anna Lina Alberti (1909), il cantante dei Warrant Jani Lane (1964-2011) e l'attrice Olivia Brown (1957) nota per la sua partecipazione alla serie televisiva Miami Vice. È il paese natale del cestista Spencer Dinwiddie.
Matt Lanter
Matthew Mackendree Lanter (Massillon, 1º aprile 1983) è un attore, doppiatore e modello statunitense, principalmente noto per il suo ruolo di Liam Court nella serie televisiva 90210 e per aver doppiato Anakin Skywalker nel film d'animazione Star Wars: The Clone Wars e nella serie animata omonima.

Jupiter's Legacy (serie televisiva)
Jupiter's Legacy è una serie televisiva statunitense del 2021 ideata da Steven S. DeKnight.

È basata sull'omonimo fumetto di Mark Millar e Frank Quitely.

Il 3 giugno 2021 Netflix ha annunciato la cancellazione della serie dopo una sola stagione.
Volta Ciclista a Catalunya 1992
La Volta Ciclista a Catalunya 1992, settantaduesima edizione della corsa, si svolse in sette tappe, la quinta suddivisa in due semitappe, dal 9 al 15 settembre 1992, per un percorso totale di 943,8 km, con partenza da Sant Carles de la Ràpita e arrivo a Sant Feliu de Guíxols. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Miguel Indurain, che completò il percorso in 23h48'26", precedendo lo svizzero Tony Rominger e il connazionale Antonio Martín Velasco.

La prima tappa, fu una cronometro a squadre, in cui per ogni team ci furono 2 semi-squadre (A e B).

Miguel Indurain
Miguel Indurain Larraya (Villava, 16 luglio 1964) è un ex ciclista su strada spagnolo.

Soprannominato Miguelón, fu professionista dal 1984 al 1996. Aveva caratteristiche di passista-scalatore, era abile discesista e fortissimo cronoman, e per lo strapotere nelle prove contro il tempo e la capacità di amministrare ottimamente la corsa sulle montagne venne spesso accostato al campione francese Jacques Anquetil. Nel suo palmarès figurano cinque Tour de France vinti consecutivamente dal 1991 al 1995 – l'unico a riuscirvi, dal momento che i sette titoli consecutivi di Lance Armstrong sono stati revocati – e due Giri d'Italia in accoppiata al Tour, nel 1992 e 1993, oltre al titolo di campione del mondo a cronometro ottenuto nel 1995 e alla medaglia d'oro olimpica, nella medesima specialità, ai Giochi di Atlanta nel 1996.

Anche il fratello minore Prudencio Indurain, classe 1968, fu professionista dal 1991 al 1999, aiutandolo come gregario per sei anni, dal 1991 al 1996.