hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di Sant'Elia Profeta (Tramonti)
La Chiesa di Sant'Elia Profeta è una chiesa nella frazione di Paterno Sant'Elia del comune di Tramonti. Rientra in un complesso architettonico più ampio che comprende anche la Cappella di Santa Maria della Pietà.

Tramonti
Tramonti (Tramunte in campano) è un comune italiano sparso di 4 203 abitanti della provincia di Salerno in Campania. La sede comunale è collocata nella frazione di Polvica.

Considerato il "polmone verde" della Costiera amalfitana, è il comune maggiormente esteso di quest'ultima. Dal 1997, assieme agli altri paesi della Costa d'Amalfi, il territorio comunale è iscritto nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Dipartimento di Madinani
Il dipartimento di Madinani è un dipartimento della Costa d'Avorio. È situato nella regione di Kabadougou, distretto di Denguélé.Nel censimento del 2014 è stata rilevata una popolazione di 39.704 abitanti.

Il dipartimento è suddiviso nelle sottoprefetture di Fengolo, Madinani e N'Goloblasso.

Sottoprefetture della Costa d'Avorio
Le sottoprefetture della Costa d'Avorio (francese: sous-préfectures de Côte d'Ivoire) rappresentano le suddivisioni amministrative del quarto livello del paese; nei distretti autonomi di Abidjan e Yamoussoukro, non essendo previste le regioni, costituiscono il terzo livello amministrativo.

Istituite nel 2011 con la riorganizzazione generale degli enti locali, ammontano a 510 e includono 197 comuni con oltre 8000 villaggi.
2160 Spitzer
2160 Spitzer è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1956, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,8991962 UA e da un'eccentricità di 0,0984237, inclinata di 2,85775° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Lyman Spitzer, per 32 anni direttore dell'osservatorio astronomico dell'Università di Princeton.

Lyman Spitzer
Lyman Spitzer (Toledo, 26 giugno 1914 – Princeton, 31 marzo 1997) è stato un fisico e astronomo statunitense conosciuto per le proprie ricerche nel processo di formazione delle stelle, ma soprattutto per aver proposto l'utilizzo di telescopi spaziali nella ricerca astronomica.

Gli sono stati dedicati il Telescopio spaziale Spitzer e l'asteroide 2160 Spitzer.
Clásica de Almería 2026
La Clásica de Almería 2026, quarantunesima edizione della corsa e valevole come sesta prova dell'UCI ProSeries 2026 categoria 1.Pro, si svolgerà il 15 febbraio 2026 su un percorso di 190 km, con partenza da Puebla de Vícar e arrivo a Roquetas de Mar, in Spagna. 
La vittoria fu appannaggio dell'eritreo Biniam Girmay, il quale completò il percorso in 4h10'36", alla media di 45,419 km/h, precedendo il belga Milan Fretin e l'olandese Dylan Groenewegen.

Biniam Girmay
Biniam Girmay Hailu (Asmara, 2 aprile 2000) è un ciclista su strada eritreo che corre per la NSN Cycling Team.

Professionista dal 2020, ha vinto la Gand-Wevelgem 2022, diventando il primo corridore africano a conquistare una grande classica World Tour. Inoltre, ha conquistato la medaglia d'argento in linea Under-23 ai campionati del mondo 2021, una tappa al Giro d'Italia 2022, una al Giro di Svizzera 2023 e tre al Tour de France 2024, edizione che lo ha visto vincere anche la classifica a punti.
Episodi di Così fan tutte (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Così fan tutte è stata trasmessa in prima visione dal 7 settembre 2009 su Italia 1.

Guest star: Claudia Gerini, Irene Pivetti, Elisabetta Canalis, Natasha Stefanenko, Katia Ricciarelli, Rossella Brescia, Lucilla Agosti, Cristina Parodi, Maria Grazia Cucinotta, Jessica Polsky, Alena Šeredová, Martina Colombari, Eleonora Pedron, Roberta Capua, Morena Salvino, Giorgia Palmas e Belén Rodríguez.

Roberta Capua
Roberta Capua (Napoli, 5 dicembre 1968) è una conduttrice televisiva ed ex modella italiana eletta Miss Italia 1986.

Classificatasi seconda al concorso internazionale Miss Universo 1987, ha avviato una carriera da modella e indossatrice. Dagli anni novanta ha intrapreso la carriera televisiva debuttando dapprima in piccoli ruoli sulle emittenti Fininvest, poi passando a Telemontecarlo e infine raggiungendo la notorietà grazie ai contenitori mattutini Rai, In famiglia e Unomattina.

Dal 2004 è tornata in Mediaset, lavorando per due edizioni a Buona Domenica e conducendo programmi come Tutti pazzi per i reality e la prima serata di Sei un mito. Nel 2017 è vincitrice della 1ª edizione del programma Celebrity MasterChef Italia.
Strada statale 33 (Polonia)
La strada statale 33 (sigla DK33, in polacco droga krajowa nr 33) è una strada statale polacca che attraversa il Paese da Kłodzko a Boboszów, per poi intersecarsi con la strada statale ceca 43 tramite il confine di Boboszów-Dolní Lipka.

Strada statale 43 (Repubblica Ceca)
La strada statale 43 (nota anche come strada di I. classe 43, sigla I/43, in ceco Silnice I. třídy 43 o Silnice I/43) è una strada statale ceca che attraversa il Paese da Brno a Králíky, per poi intersecarsi con la strada statale polacca 33 tramite il confine di Dolní Lipka-Boboszów.
Diocesi di Andria
La diocesi di Andria (in latino Dioecesis Andriensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Bari-Bitonto appartenente alla regione ecclesiastica Puglia. Nel 2022 contava 143.617 battezzati su 145.041 abitanti. È retta dal vescovo Luigi Mansi.

Canosa di Puglia
Canosa di Puglia (IPA: [kaˈnoːza diˈpuʎʎa], Canáusë nel dialetto locale, fino al 1863 chiamata Canosa) è un comune italiano di 27 300 abitanti della provincia di Barletta-Andria-Trani in Puglia.

Aggregata fino al 2004 alla provincia di Bari è collocata sul margine nord-occidentale dell'altopiano delle Murge da cui domina la valle dell'Ofanto e l'estesa pianura del Tavoliere delle Puglie, spaziando dal monte Vulture al Gargano, alla costa adriatica.

Il comune di Canosa è considerato uno dei principali centri archeologici della Puglia e rappresenta uno dei casi più significativi di città a lunghissima continuità di insediamento, testimoniata da numerosi reperti archeologici rinvenuti sul territorio.
Tomass Dukurs
Tomass Dukurs (Riga, 2 luglio 1981) è uno skeletonista lettone, campione europeo a Sankt Moritz 2016.

È fratello maggiore di Martins, a sua volta skeletonista di livello mondiale, e figlio di Dainis, ex bobbista e suo attuale allenatore.

Campionati mondiali di skeleton 2015
I Campionati mondiali di skeleton 2015, ventiquattresima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono tenuti dal 1º al 7 marzo 2015 a Winterberg, in Germania, sulla pista omonima e si sono disputate gare in due differenti specialità: nel singolo uomini e nel singolo donne.

Le vittorie sono state conquistate dal lettone Martins Dukurs, al suo terzo trionfo iridato, e dalla britannica Elizabeth Yarnold; grazie a questo risultato lo stesso Dukurs ha affiancato lo svizzero Gregor Stähli in testa alla classifica dei plurivincitori della specialità.

Anche questa edizione dei mondiali, come ormai da prassi iniziata nella rassegna di Schönau am Königssee 2004, si è svolta contestualmente a quella di bob e proprio insieme agli atleti di quest'ultima disciplina è stato assegnato il titolo nella prova a squadre che ha visto trionfare la squadra tedesca.
Dispositivo medico
Un dispositivo medico è uno strumento, parte della tecnologia medica, utilizzato in medicina per finalità diagnostiche e/o terapeutiche.

Spesso sono oggetto di specifica disciplina normativa, in quanto sistema critico, che può variare da paese a paese.

Organismo notificato
Un organismo notificato (in inglese Notified Body o NB) è un organismo di certificazione o laboratorio di prova autorizzato dall'autorità governativa nazionale e notificato alla Commissione Europea, per attuare i compiti legati all'applicazione delle procedure di valutazione della conformità di prodotti e servizi fissate dalle Direttive Europee, per conto degli operatori economici, con competenza, trasparenza, neutralità, indipendenza.
Saljut 4
La Saljut 4 (in russo:Салют-4, tradotto Salute 4) è stata la quarta stazione spaziale del programma sovietico denominato programma Saljut. Essenzialmente si è trattata di una copia della missione DOS 3 che era terminata prematuramente per problemi successivi al lancio. Questa, invece, si è rivelata un completo successo, due equipaggi si sono alternati abitandola per un totale di 92 giorni sui 770 in cui è rimasta in orbita.

Stazione spaziale
Una stazione spaziale orbitale è una costruzione creata dall'uomo destinata a far vivere esseri umani nello spazio. Si distingue dalle altre navicelle per il trasporto umano, per la mancanza di propulsione e l'impossibilità di atterraggio; questi compiti sono lasciati ai veicoli di trasporto da e per la stazione. Caratteristica principale è la capacità di ospitare esseri viventi in orbita per periodi prolungati.
Lands of Havoc
Lands of Havoc (lett. "terre della devastazione"), scritto The Lands of Havoc nella schermata iniziale, è un videogioco di avventura dinamica fantasy pubblicato nel 1985 per gli home computer Atari ST, Commodore 64, Enterprise e Sinclair QL dall'editrice britannica Microdeal. Alcune riviste lo giudicarono molto simile a Sabre Wulf del 1984.
Lands of Havoc fu il primo videogioco pubblicato commercialmente per Atari ST; era già uscito con successo per QL e C64, e poiché il programma era stato scritto su minicomputer VAX poté essere adattato facilmente per l'Atari.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Ras El Ain Chaouia
Ras El Ain Chaouia  (in arabo رأس العين الشاوية‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Settat, regione di Casablanca-Settat. Conta una popolazione di 14 747 abitanti (censimento 2014).

Provincia di Settat
La provincia di Settat è una delle province del Marocco, parte della Regione di Casablanca-Settat.

È situata nella zona della Chaouia.

Nel 2009 una parte del suo territorio è stato scisso ed è entrato a far parte della nuova provincia di Berrechid.
Gran Premio di Francia 1980
Il Gran Premio di Francia 1980 è stata la settima prova della stagione 1980 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 29 giugno 1980 sul Circuito de Le Castellet. La gara è stata vinta dall'australiano Alan Jones, su Williams-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò del settimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo i francesi Didier Pironi e Jacques Laffite, entrambi su Ligier-Ford Cosworth.

René Arnoux
René Alexandre Arnoux (Grenoble, 4 luglio 1948) è un ex pilota automobilistico francese.
Attivo dalla metà degli anni settanta fino a tutti gli ottanta, ha corso sia in Formula 2, categoria nella quale ha vinto il titolo nel 1977, che in Formula 1, dove ha gareggiato per scuderie di primo piano quali Renault e Ferrari. Nella massima serie automobilistica ha disputato 164 Gran Premi, vincendone 7 e arrivando complessivamente 22 volte a podio.

Pilota combattivo e corretto, era noto per la sua schiettezza. Ritenuto come uno dei più veloci di tutto il Circus, secondo molti non riuscì mai ad esprimere appieno il suo potenziale, ma è ricordato come una delle figure più celebri della Formula 1.
Escape Artists Never Die
Escape Artists Never Die è un singolo dei Funeral for a Friend, pubblicato il 2 febbraio 2004 come terza canzone estratta da Casually Dressed & Deep in Conversation, primo album della band, uscito l'anno precedente. Ha raggiunto la 19ª posizione nella Official Singles Chart, così come il primo singolo Juneau. Originariamente inclusa nell'EP Four Ways to Scream Your Name e Seven Ways to Scream Your Name, la canzone figura anche in Spilling Blood in 8 mm (2004),  in Final Hours at Hammersmith (2006), in Your History Is Mine: 2002-2009 (2009), in Casually Dressed & Deep in Conversation: Live and in Full at Shepherds Bush Empire (2012) e nel Live from the Roundhouse (2013).

Spilling Blood in 8 mm
Spilling Blood in 8 mm è un DVD live dei Funeral for a Friend, pubblicato il 20 settembre 2004. Contiene una grande quantità di materiale, che va da un live della band registrato il 24 febbraio 2004 a Londra, ad alcuni video musicali ufficiali, ad un documentario sul tour della band più alcuni contenuti nascosti. Il DVD è disponibile solo per la Regione 2 (Europa).
Omloop der Kempen
L'Omloop der Kempen (it.: Circuito di Kempen) è una corsa in linea di ciclismo su strada che si disputa ogni maggio a Veldhoven, nei Paesi Bassi, a livello sia maschile che femminile.

La prova maschile, organizzata per la prima volta nel 1948 e riservata storicamente ai dilettanti, è stata inserita dal 2005 al 2014 nel calendario dell'UCI Europe Tour come prova di classe 1.2; dal 2015 è invece inserita nel calendario nazionale. Nel suo albo d'oro rientrano i nomi di ciclisti affermatisi nel professionismo come Jo de Roo, Arie den Hartog, Ad Wijnands e Jean-Paul van Poppel. La prova femminile si corre invece dal 1997.

Jo de Roo
Johannes de Roo, detto Jo (Schore, 5 luglio 1937), è un ex ciclista su strada e pistard olandese.
Professionista dal 1958 al 1968, vinse due edizioni del Giro di Lombardia e della Parigi-Tours, due titoli nazionali, un Giro delle Fiandre e tre tappe al Tour de France.
Vertical Man
Vertical Man è il quindicesimo album solista di Ringo Starr, uscito il 16 giugno 1998 su etichetta Mercury.

Primio album in studio dopo 6 anni e primo album registrato insieme al team composto da Mark Hudson, Steve Dudas e Jim Cox.
L'album fu un flop in Gran Bretagna, ma un discreto successo negli USA.

Numerosi gli ospiti celebri: Paul McCartney, George Harrison, Brian Wilson, Ozzy Osbourne, Steven Tyler, Alanis Morisette, Tom Petty, Joe Walsch, Nils Lofgren, Van Dyke Parks, Timothy B. Schmit, Dhani harrison  e Dave Gibbs.

Ringo Starr
Sir Ringo Starr, pseudonimo di Richard Starkey (Liverpool, 7 luglio 1940), è un cantautore, batterista, polistrumentista, compositore, attore e pittore britannico.

Dal 1962 al 1970 è stato batterista e talvolta cantante o corista dei Beatles, per i quali ha anche composto due canzoni (Don't Pass Me By e Octopus's Garden). Fu, inoltre, coautore di alcuni altri brani. Dopo lo scioglimento del gruppo, ha intrapreso una carriera individuale sia come musicista che come attore cinematografico. Da appassionato di pittura, dipinge e sovvenziona molti premi nazionali inglesi.

Nel 2011 si è qualificato quattordicesimo nella lista dei migliori batteristi di tutti i tempi redatta dalla rivista Rolling Stone. Nel 2015 è entrato nella Rock and Roll Hall of Fame.
Lago della Ninfa
Il lago della Ninfa è un lago e un geosito di rilevanza locale, originatosi lungo un ampio movimento franoso e oggi mantenuto artificialmente, posto a 1.500 metri di altitudine, alle pendici del monte Cimone, nel comune di Sestola.

È circondato da faggete e boschi di conifere, ma un tempo i pendii intorno erano spogli (come testimoniano alcune cartoline d’epoca) ed emergevano solo alcuni faggi secolari che furono quasi tutti tagliati durante la Seconda Guerra Mondiale dai tedeschi che necessitavano di legna durante l’occupazione nel paese di Sestola. Un faggio superstite è ancora possibile ammirarlo vicino a uno dei rifugi adiacenti.

Sestola
Sestola (Sèstula in dialetto sestolese, Sèstla in dialetto frignanese) è un comune italiano di 2 410 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna. Situato a sud del capoluogo provinciale, fa parte dell'Unione dei comuni del Frignano.
Qualificazioni al campionato europeo femminile di calcio 2017
Le qualificazioni al campionato europeo femminile di calcio del 2017 si sono tenute dal 4 aprile 2015 al 25 ottobre 2016. 15 nazionali della zona UEFA su 46 partecipanti sono state ammesse alla fase finale affiancando la nazionale olandese, qualificata di diritto essendo i Paesi Bassi la nazione ospitante.

A questa edizione ha partecipato per la prima volta anche la nazionale di Andorra. Alle qualificazioni non hanno partecipato Azerbaigian, Bulgaria, Armenia, Cipro, Gibilterra, Liechtenstein e San Marino.

Nazionale femminile di calcio di Andorra
La nazionale femminile di calcio di Andorra è la rappresentativa calcistica femminile internazionale di Andorra, gestita dalla locale federazione calcistica (FAF).

Al 7 agosto 2025 la squadra occupa il 182º posto della classifica mondiale femminile della FIFA. Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, al campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi, all'UEFA Women's Nations League e ai tornei ad invito.
Diocesi di Imus
La diocesi di Imus (in latino Dioecesis Imusensis) è una sede della Chiesa cattolica nelle Filippine suffraganea dell'arcidiocesi di Manila. Nel 2021 contava 3.198.000 battezzati su 4.000.580 abitanti. È retta dal vescovo Reynaldo Gonda Evangelista.

Chiesa cattolica nelle Filippine
La Chiesa cattolica nelle Filippine è parte della Chiesa cattolica universale in comunione con il vescovo di Roma, il Papa. Conta circa settanta milioni di battezzati e 86 diocesi.

Si tratta della terza nazione per numero di cattolici, dopo il Brasile e il Messico.

Nel 1995 si è tenuta a Manila la Giornata Mondiale della Gioventù.

È, con Timor Est, uno dei due Paesi asiatici in cui gli abitanti sono in maggioranza cattolici, eredità della colonizzazione spagnola (Filippine) o portoghese (Timor Est).
Una notte per decidere
Una notte per decidere (Up at the Villa) è un film del 2000 diretto da Philip Haas, scritto da Belinda Haas e interpretato da Kristin Scott Thomas, Sean Penn, Anne Bancroft, James Fox, Jeremy Davies e Derek Jacobi. Il film è un adattamento cinematografico del romanzo In villa di W. Somerset Maugham.

Philip Haas
Philip Haas (1954) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e scultore statunitense.

I suoi lavori più importanti sono probabilmente le sculture (tra cui Winter e Colossus) realizzate per la mostra Le Quattro Stagioni (ispirata all'Arcimboldo) del 2012 e i suoi film Angeli e insetti (1995), candidato all'Oscar, e La musica del caso (1993).
Arena Opera Festival
Il Festival lirico areniano, conosciuto anche come Arena di Verona Opera Festival, è una manifestazione di musica operistica tenuta durante i mesi estivi nell'Arena di Verona dal 1936.

In Arena si svolgono anche concerti di opere non melodrammatiche, come la Messa di Requiem e Te Deum di Verdi, lo Stabat Mater di Gioachino Rossini e numerosi balletti (Coppélia di Léo Delibes, Il lago dei cigni e La bella addormentata di Pëtr Il'ič Čajkovskij). Fu proprio l'Arena a vedere il debutto italiano di Maria Callas, nella Gioconda di Amilcare Ponchielli diretta da Tullio Serafin con Elena Nicolai, Nicola Rossi-Lemeni, Richard Tucker e Carlo Tagliabue il 2 agosto 1947.

Parsifal (opera)
Parsifal è l'ultimo dramma musicale di Richard Wagner, andato in scena il 26 luglio 1882 al Festival di Bayreuth diretto da Hermann Levi, ma rappresentato per la prima volta nei teatri europei solo a partire dalla notte tra il 31 dicembre 1913 e il 1º gennaio 1914 con la "prima" al Liceu di Barcellona.

Dopo una gestazione lunga alcuni decenni, l'opera fu composta tra il 1877 e il 1882 e segna il ritorno al tema del Graal, già affrontato molti anni prima in Lohengrin.
Angus Wall
Angus Alexander Wall (15 marzo 1967) è un montatore statunitense.

Assiduo collaboratore del regista David Fincher, ha ottenuto la candidatura ai Premi Oscar 2009 per il suo lavoro di montaggio nel film Il curioso caso di Benjamin Button. Successivamente ha vinto l'Oscar al miglior montaggio sia nel 2011 (per The Social Network) che nel 2012 (per Millennium - Uomini che odiano le donne). In tutte e tre le occasioni ha collaborato con Kirk Baxter.

Nel 2011 ha vinto anche il Premio BAFTA e l'Emmy Award.

Premi Oscar 2009
L'81ª edizione della cerimonia di premiazione dei Premi Oscar si è tenuta il 22 febbraio 2009. A condurre la serata è stato scelto l'attore australiano Hugh Jackman, alla sua prima conduzione.

Le candidature sono state annunciate il 22 gennaio 2009.
Peregrino Proteo
Peregrino Proteo (in greco antico: Περεγρῖνος Πρωτεύς?, Peregrînos Prōtéus; Pario, 100 – Olimpia, 165) è stato un filosofo greco antico di scuola cinica, ricordato per il suo spettacolare suicidio: si diede fuoco durante i Giochi olimpici.

Aulo Gellio
Aulo Gellio (in latino Aulus Gellius; Roma, 125 circa – 180 circa) è stato uno scrittore e giurista romano noto principalmente in quanto autore delle Noctes Atticae (Le Notti Attiche). Fu allievo di Marco Cornelio Frontone, esponente dell'arcaismo latino dell'epoca, dove sembra ci si preoccupasse soprattutto della purezza della forma e dell'elocuzione.
Puma (trasporto truppe)
Il Puma è un veicolo trasporto truppe (APC) ruotato leggero prodotto dal CIO pensato per il combattimento e come scout car in operazioni a bassa intensità, per l'esplorazione tattica e l'uso da parte di reparti di cavalleria. Il Puma è prodotto in due versioni (4×4 e 6×6) con differenze nella trazione e nelle dimensioni, quindi anche nella capienza.

Veicolo da ricognizione
Un veicolo da ricognizione è un mezzo militare pensato per operazioni di ricognizione (passiva, corazzata, recon by fire), ricognizione speciale, intelligence militare, esplorazione e, talvolta, pattugliamento da parte delle forze armate di terra.

Viene utilizzato oltre il fronte o all'interno di territori sorvegliati o occupati.

Come il ricognitore aereo, il veicolo da ricognizione dev'essere poco visibile ma a differenza di esso è pensato per coprire aree più ristrette ed a rischio contatto con il nemico, per tale motivo dev'essere molto agile, veloce e di dimensioni relativamente compatte.
Aurelio González Ovies
Aurelio González Ovies (Bañugues, 9 febbraio 1964) è un poeta spagnolo.

È dottore in filologia classica e professore di latino all'Università di Oviedo, dove ha servito come vicepreside della Facoltà di Filologia 1996-2008.

Dalla sua prima raccolta di poesie, Las horas en vano (1989), alla più recente, No (2009), nella sua poesia sottolinea diversi premi letterari, l'antologia che raccoglie venti anni di poesie Esta luz tan breve (Poesia 1988-2008) e così come la sua incursione nella letteratura per l'infanzia con sette libri di poesia illustrati. Diversi di questi libri sono stati tradotti in diverse lingue (castigliano,  asturiano e lingua catalana), l'ultimo libro pubblicato è Versonajes (2013).

È anche un assiduo collaboratore di quotidiani nelle Asturie, adesso scrive un articolo di tono poetico ogni quindici giorni su La Nueva España.

Asturie
Il Principato delle Asturie (in spagnolo Principado de Asturias, in asturiano Principáu d'Asturies; in eonaviego Principao d'Asturias) è una comunità autonoma della Spagna settentrionale, è composta da una sola provincia, di cui l'erede al trono spagnolo è tradizionalmente principe.

La superficie è di circa 10 000 chilometri quadrati, mentre la sua popolazione supera leggermente il milione di abitanti. Le lingue ufficiali sono lo spagnolo e l'asturiano. Il suo capoluogo è la città di Oviedo (in asturiano Uviéu), mentre Gijón (Xixón) è la più abitata. Altri centri importanti sono Avilés, Mieres, Langreo (Llangréu), Cangas de Onís (Cangues d'Onís), Villaviciosa, Cangas del Narcea e Llanes.