hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dave Farrington
David Farrington, detto Dave (1948 – 17 dicembre 2008), è stato un allenatore di calcio e calciatore neozelandese.

È stato il primo commissario tecnico della Nazionale di calcio femminile della Nuova Zelanda, con cui ha vinto la Coppa d'Asia nel 1975. A lui è dedicato lo stadio di Miramar, dove normalmente giocano Miramar Rangers e Team Wellington.

Nazionale femminile di calcio della Nuova Zelanda
La nazionale femminile di calcio della Nuova Zelanda è la rappresentativa calcistica femminile della Nuova Zelanda ed è posta sotto l'egida della locale federazione calcistica (NZF). Le giocatrici sono soprannominate The Football Ferns, ovvero le felci del calcio, facendo riferimento alla pianta che è simbolo di molte rappresentative sportive della Nuova Zelanda.

All'11 dicembre 2025 la squadra occupa il 35º posto della classifica mondiale femminile della FIFA. Come membro dell'OFC partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, alla Coppa delle nazioni oceaniane, ai Giochi olimpici estivi ed ai tornei ad invito.
The Divine Spark
The Divine Spark è un film del 1935 diretto da Carmine Gallone.

Ḕ la versione inglese del film italiano Casta Diva, diretto sempre da Gallone ma con Sandro Palmieri nel ruolo di Vincenzo Bellini. La storia racconta una vicenda (inventata) di un amore del musicista catanese che, per una ragazza napoletana, scrive Casta Diva.

Carmine Gallone
Carmine Gallone, nato Carmelo Camillo Gallone (Taggia, 10 settembre 1885 – Frascati, 11 marzo 1973), è stato un regista italiano, conosciuto soprattutto per i suoi film lirico-musicali e storico-biografici. Fra questi ultimi vi fu anche Scipione l'Africano, uno dei più noti lungometraggi prodotti nel ventennio fascista. Il film, improntato all'esaltazione della romanità, stabiliva chiari parallelismi fra Scipione l'Africano e Mussolini e, in via più generale, fra la missione civilizzatrice di Roma in Africa e quella dell'Italia fascista.
Svegliami quando è finito
Svegliami quando è finito (Wake Me When It's Over) è un film del 1960 diretto da Mervyn LeRoy.

È una commedia statunitense con Ernie Kovacs, Dick Shawn, Margo Moore, Jack Warden, Nobu McCarthy e Don Knotts. È basato sul romanzo del 1959 Wake Me When It's Over di Howard Singer.

Ernie Kovacs
Ernie Kovacs, all'anagrafe Ernest Edward Kovacs (Trenton, 23 gennaio 1919 – Los Angeles, 13 gennaio 1962), è stato un attore, comico e conduttore televisivo statunitense.

Pioniere della televisione americana degli anni cinquanta, è ricordato per il suo talento creativo nella conduzione di programmi per il piccolo schermo, precursore dello stile di presentatori successivi come Johnny Carson e David Letterman.

È stato impersonato da Jeff Goldblum nel film biografico Ernie Kovacs - Tra una risata e l'altra, diretto nel 1984 da Lamont Johnson.
Heritage Square Museum
L'Heritage Square Museum è un Museo all'aperto di storia dell'architettura che si trova nel quartiere di Montecito Heights a Los Angeles nella zona sud dell Arroyo Seco.

Fondato nel 1969 il museo mostra la storia dello sviluppo del sud della California attraverso esempi architettonici storici in particolare per gli anni dal 1850 al 1950 che furono un secolo di crescita senza precedenti per la città di Los Angeles.
È ubicato al 3800 di Homer Street accanto alla freeway denominata Arroyo Seco Parkway.

Montecito Heights
Montecito Heights è un quartiere dell'EstSide di Los Angeles. Secondo il censimento del 2000 la popolazione era di 16.768 abitanti.

I confini del distretto sono approssimativamente la Pasadena Freeway (SR 110) ed il fiume Arroyo Seco a nord-ovest, Pasadena Avenue ad ovest, L'Avenue 39 a sud, Huntington Drive a sud-est e Monterey Road ad est. I quartieri confinanti sono Monterey Hills a nord-est, El Sereno a sud-est, Lincoln Heights a sud-ovest, Mount Washington a nord-ovest e Highland Park a nord. Nel distretto non transita alcuna arteria stradale principale.
La maggior parte del quartiere adotta Lo ZIP Code 90031.
AM 738 4to
AM 738 4to o Edda oblongata è un frammento di manoscritto islandese cartaceo illustrante la mitologia norrena. Viene datato intorno al 1680. Ora è conservato dall'Istituto Árni Magnússon, a Reykjavík. Esso contiene 13 pagine con 23 illustrazioni di mitologia norrena. "Edda Oblongata" si riferisce alla forma insolitamente lunga rispetto alla sua larghezza.

Alcune illustrazioni tratte dal manoscritto

Odin

Njörðr

Baldr

Heimdallr

Freyja

Ullr

Hœnir

Bragi

Loki

Gunnlöð

Þökk

Valhöll

Jörmungandr

Fenrir

Yggdrasill

Istituto Árni Magnússon
L’Istituto Árni Magnússon (Stofnun Árna Magnússonar)  è un museo e un istituto di studi storici situato a Reykjavík in Islanda. È stato fondato nel 1971 appositamente per accogliere l'importante collezione di manoscritti medievali islandesi di Árni Magnússon.

Dopo aver incorporato progressivamente, negli anni, altri enti analoghi dell'isola, l'Istituto Árni Magnússon è diventato il più importante centro mondiale di studi classici islandesi. La sede principale è situata nel complesso dell'Università di Islanda a cui l'istituto è collegato a livello amministrativo mantenendo tuttavia una gestione indipendente nell'ambito della ricerca e la conservazione dei documenti.
Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Est 1980
Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Est 1980 è stata la quattordicesima, e ultima, prova della stagione 1980 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 5 ottobre 1980 per l'ultima volta sul Circuito di Watkins Glen. La gara è stata vinta dall'australiano Alan Jones; per il vincitore si trattò del decimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo l'argentino Carlos Reutemann, anch'egli su Williams-Ford Cosworth e il francese Didier Pironi su Ligier-Ford Cosworth. Inoltre segna l'ultima apparizione per il campione del mondo uscente Jody Scheckter e il due volte campione del mondo Emerson Fittipaldi.

Alfa Romeo in Formula 1
L'Alfa Romeo ha partecipato al Campionato mondiale di Formula 1 a più riprese, sia come costruttore che come fornitore di motori, dal 1950 al 1988. Dal 2018 al 2023 è stata inoltre presente in Formula 1 come title sponsor e partner tecnico del team svizzero Sauber.
Premi BAFTA 2015
La 68ª edizione dei BAFTA, premi conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2014, ha avuto luogo l'8 febbraio 2015 alla Royal Opera House di Londra.

Ida (film)
Ida è un film del 2013 diretto da Paweł Pawlikowski di produzione soprattutto polacca. È  stato scritto dallo stesso regista e prodotto da Andrea Occhipinti con la collaborazione di Vittorio Cecchi Gori. Nel 2015 ha vinto il premio Oscar per il miglior film straniero.
Piterka
Piterka (in russo Питерка?) è un villaggio dell'oblast' di Saratov, in Russia; è il centro amministrativo del distretto Piterskij.

Si trova sulle rive del fiume Malyj Uzen', 180 km a sud-est di Saratov.

Malyj Uzen'
Il Malyj Uzen' (in russo Малый Узень?, Malyj Uzen'; in kazako Кіші Өзен, Сарыөзен?, Kişi Äzen, Saryäzen) è un fiume della steppa che scorre nell'oblast' di Saratov, in Russia, e nella Regione del Kazakistan Occidentale, in Kazakistan.
Miami Supercops (I poliziotti dell'8ª strada)
Miami Supercops (I poliziotti dell'8ª strada) è un film del 1985 diretto da Bruno Corbucci e interpretato da Bud Spencer e Terence Hill.

È il quindicesimo dei 16 film interpretati dalla coppia Bud Spencer e Terence Hill.

Bud Spencer
Bud Spencer, pseudonimo di Carlo Pedersoli (Napoli, 31 ottobre 1929 – Roma, 27 giugno 2016), è stato un attore, nuotatore e pallanuotista italiano.

Ha raggiunto il successo per i suoi film in coppia con Terence Hill e la coppia di attori «ha ottenuto fama mondiale e ha attirato milioni di spettatori al cinema». Il 7 maggio 2010 ha ricevuto il David di Donatello alla carriera.

Nel nuoto è stato il primo italiano a scendere sotto il minuto nei 100 m stile libero il 19 settembre 1950, e ha vinto più volte i campionati italiani di nuoto nello stile libero e nella staffetta. Ha conseguito la licenza di pilota di linea e di pilota di elicottero. Nel corso degli anni si è impegnato anche a sostenere e finanziare enti di beneficenza per bambini tra cui il Fondo Scholarship Spencer.
Baia della Dvina
La baia della Dvina, o golfo della Dvina (in russo Двинская губа, Dvinskaja guba?) è una insenatura della costa artica della Russia europea; è una delle grandi baie nelle quali si articola la costa del mar Bianco. È separata dalla baia dell'Onega dall'omonima penisola.

Di forma grossolanamente rettangolare, leggermente aperta verso l'esterno, la baia ha una lunghezza di 130 chilometri e una larghezza media di 93; poco profonda, raggiunge una profondità massima di 120 metri nella sezione nordoccidentale.

Vi sfocia la Dvina Settentrionale, fiume dal quale l'insenatura ha preso il nome, e altri corsi minori: Solza, Sjuz'ma, Nënoksa, Mud'juga, Kuja; nella zona di foce, a breve distanza dalla costa, sorgono le importanti città di Arcangelo e Severodvinsk.

Sjuz'ma
La Sjuz'ma (in russo Сюзьма?) è un fiume della Russia europea settentrionale, tributario del Mar Bianco. Scorre nel rajon Primorskij e nel distretto urbano della città di Severodvinsk (oblast' di Arcangelo).

Il fiume ha origine da una palude sulla penisola di Onega e sfocia nella baia della Dvina vicino al villaggio di Sjuz'ma. Il corso del fiume è tortuoso e cambia spesso direzione. La lunghezza del fiume è di 158 km, l'area del bacino è di 780 km². Nel corso medio, è attraversato dal ponte dell'autostrada Arcangelo-Onega.
Ufficialmente bionde
Ufficialmente bionde (Legally Blondes) è un film del 2009 diretto da Savage Steve Holland, spin-off del film La rivincita delle bionde, con protagoniste le gemelle Camilla e Rebecca Rosso, rispettivamente Annabelle e Isabelle Woods nel film.

Savage Steve Holland
Savage Steve Holland (Albuquerque, 29 aprile 1958) è un animatore e regista statunitense.

Ha diretto i film Sapore di hamburger (1985) e Una folle estate (1986) con John Cusack. In seguito ha creato e prodotto le serie a cartoni animati Fl-eek Stravaganza e i Tontosauri.

Attualmente lavora ai suoi studi Savage Studios Ltd e dirige programmi per Disney Channel e Nickelodeon.

Ha studiato animazione al California Institute of the Arts, periodo nel quale creò Going Nowhere Fast, un progetto che fu esposto al Moma. È stato anche regista occasionale della serie Henry Danger.
Matar
Matar (η Peg / η Pegasi / Eta Pegasi) è un sistema stellare della costellazione di Pegaso. La sua magnitudine apparente è +2,95 e dista 167 anni luce dal sistema solare.
Il suo nome tradizionale deriva dall'arabo سعد المطر, Al Sa'd al Matar, e significa stella fortunata della pioggia.

Pegaso (costellazione)
Pegaso (in latino Pegasus) è una costellazione settentrionale; è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. Gli antichi vi vedevano raffigurato il mitico cavallo alato dello stesso nome.
Il segreto del bosco vecchio (film)
Il segreto del bosco vecchio è un film del 1993 diretto da Ermanno Olmi.

Tratto dall'omonimo romanzo  giovanile di Dino Buzzati, il film è stato girato nelle zone montane comprese tra Auronzo di Cadore, il valico alpino delle Tre Croci, ed il Comelico Superiore, in particolare nella località Valgrande.

Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso (San Pellegrino di Belluno, 16 ottobre 1906 – Milano, 28 gennaio 1972) è stato uno scrittore, giornalista, pittore, drammaturgo, librettista, scenografo, costumista e poeta italiano.
Fin da studente collaborò al Corriere della Sera come cronista, redattore e inviato speciale.

Autore di un grande numero di romanzi e racconti surreali e fantastici, tanto da esser stato a più riprese definito il "Kafka italiano", viene considerato, insieme a Italo Calvino, Tommaso Landolfi e Juan Rodolfo Wilcock, uno dei più grandi scrittori fantastici del Novecento italiano: il suo libro più noto è Il deserto dei Tartari, romanzo del 1940.
Stadio Saint Symphorien
Lo stadio Saint Symphorien (in francese Stade Saint-Symphorien) è un impianto sportivo di Metz, in Francia.

Inaugurato nel 1923, lo stadio Saint Symphorien ha una capienza di 25.636 spettatori ed ospita le partite di calcio casalinghe  del Football Club de Metz.

L'impianto sorge nell'Isola Saint Symphorien, situata lungo il corso della Mosella, tra i comuni di Longeville-lès-Metz e Montigny-lès-Metz, a poca distanza dal capoluogo Metz.

Il nome deriva da quello di un santo borgognone, Symphorien, che fu decapitato nel 180. Tre secoli più tardi, dei monaci edificarono alla sua memoria un'abbazia su un'isola nei pressi del fiume Mosella, che per questo divenne nota come l'isola Saint Symphorien. L'abbazia venne distrutta nel 1565 e quindi ricostruita all'interno della città di Metz. Nel sito dove anticamente sorgeva l'abbazia fu invece costruito, nel 1923, uno stadio: lo stadio Saint-Symphorien.

Longeville-lès-Metz
Longeville-lès-Metz è un comune francese di 3 930 abitanti situato nel dipartimento della Mosella, nella regione del Grand Est.

Il territorio di Longeville-lès-Metz è diviso in due parti dal fiume Mosella e confina con i comuni di Le Ban-Saint-Martin, Scy-Chazelles e Montigny-lès-Metz, distando 3 km dal capoluogo Metz.
Ndaka
Gli Ndaka (o Bandaka) sono una popolazione bantu che vive nella Repubblica Democratica del Congo. Nel 1994, erano circa 25.000 i congolesi che facevano capo a questa tribù, parlando la lingua omonima. Generalmente, sono di religione animista.

Gli Ndaka vivono nella Provincia Orientale, e più precisamente nella futura provincia di Ituri, prevalentemente tra Bunia e NiaNia e tra Kisangani e Isiro. La loro lingua è molto simile a quella degli Mbo, dei Budu, dei Vanuma e dei Nyali.

Bantu (etnologia)
Il nome bantu (o bantù) si riferisce a un vasto gruppo etno-linguistico che comprende oltre 400 etnie dell'Africa subsahariana e distribuite dal Camerun all'Africa centrale, orientale e meridionale. Questa famiglia di etnie, pur largamente diversificata, condivide sia tratti linguistici che culturali, retaggio di una storia comune. L'espressione "lingue bantu" si riferisce al vasto gruppo di lingue parlate dalle etnie bantu.

I gruppi etnici che appartengono al gruppo bantu sono suddivisi in due sottofamiglie principali, divisesi circa 3500 anni fa: i bantu orientali includono i Kikuyu (Kenya), gli Zulu (Sudafrica), gli Xhosa (Sudafrica), i Tswana (Botswana) e gli Shona (Mozambico, Zimbabwe, Zambia). I bantu occidentali comprendono gli Herero (Namibia, Botswana, Angola), i Tonga (Zambia, Zimbabwe) e i Tonga del Malawi (Malawi).
I Puffi - A Christmas Carol
I Puffi - A Christmas Carol (The Smurfs: A Christmas Carol) è un film cortometraggio d'animazione del 2011, basato sul celebre racconto Canto di Natale di Charles Dickens e il sequel del film I Puffi. In questo film è stata combinata la tecnica dell'animazione in CGI con quella in 2D.

In Italia è stato trasmesso su Sky Primafila, ininterrottamente dal 24 dicembre al 26 dicembre 2011 e in alta definizione su Sky On Demand; in seguito è stato replicato sull'emittente K2.

Canto di Natale
Canto di Natale (in inglese A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost-Story of Christmas) è una novella di Charles Dickens pubblicata a Londra nel 1843 per Champman & Hall e illustrata da John Leech.

Noto in italiano anche come Cantico di Natale, Ballata di Natale o Racconto di Natale a seconda delle traduzioni, è una delle più note opere dello scrittore inglese, che narra la storia di un banchiere anziano, avarissimo e crudele che odia il Natale, Ebenezer Scrooge, il quale riceve la visita di una serie di fantasmi che cercano di convertirlo: il primo ad ammonirlo è Jacob Marley, il suo defunto amico e socio in affari, seguito dagli spiriti del Natale passato, del Natale presente e del Natale futuro.
Dopo le loro apparizioni Scrooge cambia e diventa molto più gentile e generoso e inizia ad apprezzare il Natale.

Al personaggio di Ebenezer Scrooge è ispirato quello dei fumetti di Walt Disney noto in italiano come zio Paperone (Scrooge McDuck).
Valmorea
Valmorea (Valmuréa in dialetto comasco, AFI: /valmuˈrea/) è un comune italiano sparso di 2 620 abitanti della provincia di Como in Lombardia. Situato nella Valmorea è costituito dai nuclei abitati di Caversaccio e Casanova Lanza, riuniti nell'unico comune attuale per effetto del regio decreto 18 marzo 1928, n. 704.

Si trova nel cuore dell'Alto Olgiatese.

Olgiatese
L'Olgiatese (o Alto Olgiatese) costituisce l'area geografica situata nella porzione nord-occidentale della provincia di Como. Il territorio è delimitato dai confini amministrativi con la provincia di Varese a ovest e con il canton Ticino a nord, a sud dalla cittadina di Olgiate Comasco, mentre a est il confine è idealmente costituito dal parco regionale Spina Verde, che separa questo territorio dalla cintura urbana di Como.
Trionfale
Trionfale è il quattordicesimo quartiere di Roma, indicato con Q. XIV.

Con lo stesso termine si designa la zona urbanistica 19E inclusa nel contiguo suburbio Della Vittoria, che ne rappresenta l'estensione in direzione nord-ovest. Entrambe le suddivisioni amministrative fanno parte del Municipio Roma XIV.

Municipio Roma XIV
Il Municipio Roma XIV è la quattordicesima suddivisione amministrativa di Roma Capitale. Nato nel 1972 come Circoscrizione XIX, ha assunto il nome attuale con la delibera n.11 dell'11 marzo 2013 dall'Assemblea Capitolina.
Gran Premio de Llodio 2011
Il Gran Premio de Llodio 2011, sessantaduesima edizione della corsa e valida come evento del circuito UCI Europe Tour 2011 categoria 1.1, fu disputata il 23 aprile 2011, per un percorso totale di 178,8 km. Fu vinta dallo spagnolo Santiago Pérez, al traguardo con il tempo di 4h15'50" alla media di 41,934 km/h.

Al traguardo 82 ciclisti portarono a termine il percorso.

Santiago Pérez
Santiago Pérez Fernández (Grado, 5 agosto 1977) è un ex ciclista su strada spagnolo, professionista dal 2001 al 2011. Si mise in luce alla Vuelta a España 2004, edizione in cui vinse tre tappe e che concluse al secondo posto. Solo pochi mesi dopo venne sospeso per due anni dalla Federciclismo spagnola per essere stato trovato colpevole della pratica di emotrasfusione omologa.
Charles Follen McKim
Charles Follen McKim (24 agosto 1847 – 14 settembre 1909) è stato un architetto statunitense.

Laureato in ingegneria, studiò in seguito architettura a Parigi.
Dapprima lavorò con Henry Hobson Richardson, per poi fondare uno studio associato con William Rutherford Mead (1846-1928) e Stanford White (1853-1906).
I loro primi lavori furono ispirati all'architettura rinascimentale italiana, come la Biblioteca pubblica di Boston, realizzata sul finire dell'Ottocento.

Nella successiva Biblioteca della Columbia University a New York, volsero verso i temi neoclassici del Pantheon romano.

Stanford White
Stanford White (New York, 9 novembre 1853 – New York, 25 giugno 1906) è stato un architetto statunitense, nonché socio dello studio d'architettura di McKim, Mead e White.
Il suo stile rappresenta un aspetto della stagione del Rinascimento americano.
National Football League 1943
La stagione NFL 1943 fu la 24ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione iniziò il 19 settembre 1943 e si concluse con la finale del campionato che si disputò il 26 dicembre al Wrigley Field di Chicago e che vide la vittoria dei Chicago Bears sui Washington Redskins per 41 a 21.

In questa stagione i Cleveland Rams ottennero dalla lega il permesso di non partecipare al campionato per la carenza di giocatori disponibili a causa della seconda guerra mondiale. Per lo stesso motivo i Philadelphia Eagles si fusero temporaneamente con i Pittsburgh Steelers dando vita agli Steagles.

Finale del campionato NFL 1943
La finale del campionato NFL 1943 è stata la 11ª del campionato della NFL. La gara si disputò tra i Washington Redskins, vincitori della Eastern Division, e i Chicago Bears, campioni della Western Division. La settimana precedente i Redskins avevano battuto i New York Giants nello spareggio tra le due squadre che avevano terminato con lo stesso record. Per Chicago si trattò del terzo titolo in quattro stagioni, il sesto complessivo.
Chiesa di Santa Maria dei Ghirli
La chiesa di Santa Maria dei Ghirli, meta di pellegrinaggio, è un edificio religioso che si trova a Campione d'Italia, su un terrazzo direttamente raggiungibile dal lago mediante una monumentale scalinata doppia di quattro rampe. La chiesa contiene importanti cicli di affreschi databili dal Trecento fino al Seicento, alcuni dei quali attribuiti a Isidoro Bianchi.

Campione d'Italia
Campione d'Italia (Campiùn in dialetto comasco, AFI: /kamˈpjuŋ/; prima Campione, ancor prima Campione d'Intelvi) è un comune italiano di 1 818 abitanti della provincia di Como in Lombardia.

Separata fisicamente dal resto della provincia dal territorio svizzero del Canton Ticino e dal lago di Lugano si tratta, nei fatti, dell'unica exclave italiana esistente. Su richiesta dell’Italia, il Consiglio dell'Unione europea ha approvato la direttiva (UE) 2019/475 che prevede l’inclusione del comune di Campione d’Italia nel territorio doganale dell’Unione europea.
Kamratmästerskapen
Kamratmästerskapen è stata una coppa di calcio svedese giocata tra il 1901 e il 1924, e successivamente tra il 1940 e il 1945. Il torneo, seppur aperto esclusivamente alle associazioni Idrottsföreningen Kamraterna, ricoprì un ruolo importante durante gli albori del calcio in Svezia.

Idrottsföreningen Kamraterna
Idrottsföreningen Kamraterna, comunemente abbreviato in IFK, è un'associazione sportiva svedese che contribuì alla nascita di numerose società sportive sul suolo nazionale. Essa è presente con la stessa denominazione anche in Finlandia, ma con un'organizzazione separata.

Le società più famose nate da quest'associazione sono le squadre calcistiche dell'IFK Göteborg, vincitore di 18 campionati svedesi e 2 Coppe UEFA, e dell'IFK Norrköping, vincitore di 13 campionati svedesi.
Cattedrale della Natività di Nostra Signora (Velikij Novgorod)
La cattedrale della Natività di Nostra Signora (in russo Собор Рождества Богородицы?, Sobor Roždestva Bogorodicy) è una chiesa ortodossa russa di Velikij Novgorod e fa parte del complesso del monastero di Antoniev.

Si tratta della prima chiesa conosciuta della città a non essere stata costruita su ordine di un principe, sebbene il suo stile architettonico resti fedele a quello di molte altre chiese della Rus' di Kiev costruite da mastri principeschi tra il 1113 e il 1119. La chiesa venne commissionata da Antonio di Roma, un abate convertitosi all'Ortodossia proveniente dall'Occidente, che tuttavia godette del supporto del principe di Novgorod, sia per ragioni politiche, sia perché il principe deteneva il monopolio sui materiali e sulla manodopera necessari per la costruzione in muratura.

Velikij Novgorod
Velíkij Nóvgorod (in russo Вели́кий Но́вгород?, /vʲɪˈlʲikʲɪj ˈnovɡərət/, letteralmente "Grande Novgorod"; in norreno Holmgarðr) è una città della Russia europea non lontana da San Pietroburgo; è il capoluogo dell'omonima oblast' e del distretto di Novgorod. Fino al 1999 si chiamava solo Novgorod (Новгород, letteralmente "Nuova città").
Coquimbo
Coquimbo è una città portuale capoluogo della Provincia di Elqui, collocata lungo la Panamericana, nella regione di Coquimbo del Cile. Coquimbo si trova in una valle 10 km a sud di La Serena, con cui forma un'area metropolitana di più di 300 000 abitanti.

La Serena
La Serena è un comune del Cile della provincia di Elqui di 198 163 abitanti, capoluogo della Regione di Coquimbo.

È la seconda città più antica del paese dopo la capitale Santiago. La squadra di calcio è il Club de Deportes La Serena, nella Primera División, la massima divisione cilena.