hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrata delle Mèsules
La ferrata delle Mèsules, detta in tedesco Pößnecker Klettersteig è una via ferrata tra le più belle e famose del Gruppo del Sella, nelle Dolomiti, con una salita molto ripida ed esposta di grande difficoltà, riservata ad escursionisti esperti.

Via ferrata
Una via ferrata è un insieme di strutture e attrezzature realizzate artificialmente su una parete rocciosa per facilitarne la salita e/o discesa in sicurezza, in un percorso escursionistico o alpinistico; tale azione, senza la presenza e l'utilizzo delle strutture artificiali, necessiterebbe, per la progressione, della conoscenza e dell'impiego di tecniche di arrampicata su roccia con attrezzature individuali alpinistiche o corpo libero.

La locuzione "via ferrata" è adottata, senza essere tradotta, praticamente in tutte le lingue del mondo, ad esclusione dei paesi di lingua tedesca in cui questa locuzione convive con il termine Klettersteig.
Taifa di Ceuta
La Taifa di Ceuta era un regno di taifa medievale musulmano di al-Andalus, che nel corso della storia ha avuto come centro la città di Ceuta (Spagna), che, nel 1061, si proclamò regno indipendente, in seguito al distacco dalla Taifa di Malaga, dopo che quest'ultima era stata annessa alla Taifa di Siviglia.  
La taifa comprendeva il territorio nordafricano intorno alla città di Ceuta e a volte il suo territorio comprendeva anche la città di Tangeri, attualmente in Marocco.

Taifa di Siviglia
La Taifa di Siviglia (in Arabo, طائفة إشبيليّة, Ta'ifa Ishbiliya) era un regno indipendente Musulmano che sorse in Al-Andalus nel 1023, a seguito della disintegrazione che il Califfato di Cordova aveva subito dal 1009, e che scomparve quando fu conquistato dagli Almoravidi s nel 1091, appartenente cronologicamente ai primi regni taifa.
Durante l'XI secolo il regno di Siviglia fu uno dei centri culturali più importanti di Al-Andalus, con scrittori come Ibn al-Abbar di Almeria; Ibn Zaydun di Cordova; Ibn al-Labbana di Denia; Ibn Hamdis di Siracusa. Anche l'emiro Abbad II al-Mu'tadid e suo figlio Muhammad al-Muʿtamid coltivavano la poesia, iniziati a quest'arte dal poeta Abenamar. Anche i figli di Al-Mutamid, Al-Rashid e Al-Radi furono famosi per i loro scritti.
RS:X
L'RS:X è un natante a vela da regata, la classe velica relativa fa parte del programma dei Giochi olimpici di Pechino 2008, Londra 2012, Rio 2016 e Tokyo 2020 (sostituita per Parigi 2024 dall'IQ Foil).

Giochi della XXXII Olimpiade
I Giochi della XXXII Olimpiade (in giapponese 第32回オリンピック競技大会?, Dai sanjūni-kai orinpiādo kyōgi taikai), conosciuti anche come Tokyo 2020, si sono tenuti a Tokyo dal 23 luglio all'8 agosto 2021. Precedentemente programmati dal 24 luglio al 9 agosto 2020, sono stati posticipati di un anno a causa della pandemia di COVID-19 e le gare si sono svolte in gran parte a porte chiuse. Nonostante ciò è stato mantenuto il nome Tokyo 2020 per ragioni di marketing e di branding. Per la prima volta nella storia, i Giochi olimpici sono stati rimandati anziché essere cancellati. Inoltre, per la prima volta si sono tenuti in un anno dispari.

La capitale giapponese (alla sua seconda Olimpiade dopo quella del 1964) era stata scelta durante la 125ª sessione del CIO, svoltasi a Buenos Aires il 7 settembre 2013, superando la concorrenza di Istanbul (Turchia) e Madrid (Spagna).
Vinzenz Bronzin
Vincenzo Bronzin (Rovigno, 4 maggio 1872 – Trieste, 20 dicembre 1970) è stato un matematico italiano.
Oggi noto come l'anticipatore

, 
nel 1908, della formula di Black e Scholes del 1973 premiata con il premio Nobel nel 1997.
Formulò anche la regola di parità call-put
,
descritta formalmente solo nel 1969 da Stoll
.

Rovigno
Rovigno (in croato Rovinj; in istrioto Ruvèigno o Ruveîgno; in tedesco Ruwein; in veneto Rovigno; in greco antico Ῥυγίνιον?, Ryghìnion) è una città croata di 14 367 abitanti dell'Istria sud-occidentale.
Shen Dzu
Lo Shen Dzu o Shenzhu (神豬T, 神猪S, shénzhūP, shen-chuW), è un suino, conosciuto in occidente come Maiale di Dio, considerato sacro da varie culture cinesi. I festeggiamenti sono caratteristici di Taipei sull'isola di Taiwan, per l'occasione molti suini precedentemente fatti ingrassare tramite alimentazione forzata, vengono sacrificati, adornati ed esposti durante i festeggiamenti.

Suidae
I suidi (Suidae) sono la famiglia alla quale appartengono i maiali e i loro parenti. Attualmente sono riconosciute al massimo sedici specie viventi all'interno di questa famiglia, inclusi il maiale domestico e il cinghiale comune (entrambi appartenenti alla specie Sus scrofa). Queste specie sono classificate in cinque (o, secondo altri autori, fino ad otto) generi. Oltre alle numerose specie di "maiali" selvatici (cinghiali e simili), la famiglia include il babirussa (Babyrousa babyrussa) e il facocero (gen. Phacochoerus).
Riviera delle Palme (Marche)
La Riviera delle Palme è un tratto di costa marchigiana, che si affaccia sul Medio Adriatico, che va dalla foce del torrente Menocchia  a quella del Tronto, passando per Cupra Marittima, Grottammare e San Benedetto del Tronto. Rappresenta un'importante realtà turistica regionale sia per numero di strutture ricettive sia per presenze. Il nome le viene dalla presenza di migliaia di palme, in prevalenza delle specie Phoenix canariensis, Washingtonia e P. sylvestris.

Tronto
Il Tronto (Truentum e Truentus in latino, Trùndë in dialetto ascolano) è uno dei fiumi principali del versante Adriatico dell'Italia centrale. La sua lunghezza di 115 km  attraversa per la maggior parte del suo corso la regione Marche nella provincia di Ascoli Piceno, internandosi nel Parco nazionale dei Monti Sibillini e in quello dei monti della Laga, e anche il Lazio, nella provincia di Rieti e in Abruzzo in provincia di Teramo.

Il suo bacino idrografico si estende su una superficie di 1 192 km² e prende il nome di Valle del Tronto. Le acque alimentano varie centrali idroelettriche e il noto acquedotto Pescara del Tronto che rifornisce la provincia di Ascoli Piceno e parte di quella di Fermo.
ASAP Mob
ASAP Mob  è un collettivo hip hop statunitense nato nel 2006 ad Harlem, a New York. Il collettivo è formato da rapper (molti dei quali portano il soprannome A$AP), produttori discografici, registi di video musicali e stilisti.

Il 28 agosto 2012, il gruppo ha pubblicato il mixtape Lords Never Worry mentre l'album di debutto in studio, Cozy Tapes Vol. 1: Friends, è uscito nell'ottobre 2016.

Harlem
Harlem è un quartiere di Manhattan nella città di New York, conosciuto per essere un grande centro culturale e commerciale degli afroamericani. Nonostante il nome sia generalmente attribuito a tutta la regione alta di Manhattan, Harlem è tradizionalmente limitato dalla 155ª Strada (155th Street) e dal fiume Harlem a nord, dal Central Park North a sud, dalla Quinta Strada ad est. Il limite occidentale di Harlem è il fiume Hudson, che funge anche da limite della città, della contea (county) e dello stato di New York.
Tabea Kemme
Tabea Kemme (Stade, 14 dicembre 1991) è un'ex calciatrice tedesca, di ruolo difensore.

Plurititolata, ha giocato la prima parte della carriera in patria, vestendo la maglia del Turbine Potsdam con la quale ha vinto quattro campionati tedeschi, chiudendo la carriera all'estero, con l'Arsenal, vincendo, seppure da infortunata, anche il campionato inglese 2018-2019. Ha indossato anche la maglia della nazionale tedesca dalle giovanili, vincendo con la formazione Under-17 il Campionato europeo 2008 di categoria e con l'Under-20 il Mondiale di Germania 2010, mentre con la nazionale maggiore, oltre che vincere l'edizione 2014 dell'Algarve Cup, ha ottenuto una medaglia d'oro olimpica alle Olimpiadi di Rio 2016.

Arsenal Women Football Club
L'Arsenal Women Football Club, già Arsenal Ladies Football Club, è una squadra di calcio femminile inglese con sede nella città di Londra. Milita nella Women's Super League, la massima divisione del campionato inglese femminile di calcio. È il club femminile inglese più titolato, avendo vinto oltre 40 titoli nazionali e per due volte l'UEFA Women's Champions League (nelle stagioni 2006-2007 e nel 2024-2025).
Chiesa di San Giovanni Battista (Compiano)
La chiesa di San Giovanni Battista è un luogo di culto cattolico dalle forme barocche e neoclassiche situato in piazza della Chiesa 2 nel centro fortificato di Compiano, in provincia di Parma e diocesi di Piacenza-Bobbio; è sede di una parrocchia compresa nel vicariato della Val Taro e Val Ceno.

Diocesi di Piacenza-Bobbio
La diocesi di Piacenza-Bobbio (in latino Dioecesis Placentina-Bobiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 287.658 battezzati su 322.512 abitanti. È retta dal vescovo Adriano Cevolotto.

Alla diocesi è unito il titolo abbaziale di San Colombano (Sancti Columbani).
Fakhreddin Pascià
Ömer Fahrettin Türkkan, noto anche come Fakhreddin Pascià, Fakhri Pascià o Omar Fakhr ud-Din Pascià (Ruse, 1868 – Istanbul, 22 novembre 1948), è stato un ufficiale e diplomatico ottomano, governatore (valì) di Medina dal 1916 al 1919.

Era soprannominato dai turchi Medine Müdafii ("difensore di Medina") e dai britannici "leone del deserto" o "tigre del deserto" per il patriottismo mostrato nell'assedio di Medina.

Ruse
Ruse (in bulgaro Русе?, in romeno Rusciuc) è una città della Bulgaria settentrionale, che con 165 283 abitanti è la quinta agglomerazione del paese per numero di abitanti; situata sulla sponda destra del Danubio, di fronte alla città romena di Giurgiu, è il maggiore porto fluviale della Bulgaria.

La città dista 200 km dalla costa del Mar Nero e 320 km dalla capitale Sofia, che è situata più a sud. Ruse è nota per le sue architetture dei secoli XIX e XX che si ispirano al barocco e al rococò, di notevole richiamo turistico. Il Ponte dell'Amicizia tra Ruse e Giurgiu, rende la città un importante crocevia di comunicazioni.
Claudio Dematté
Claudio Dematté (Trento, 4 marzo 1942 – Milano, 19 marzo 2004) è stato un economista e dirigente d'azienda italiano, professore di Economia aziendale presso l'Università Bocconi di Milano e fondatore della Scuola di Direzione Aziendale dello stesso ateneo. È stato anche presidente della RAI e presidente delle Ferrovie dello Stato.

Università commerciale Luigi Bocconi
L'Università commerciale Luigi Bocconi (nota colloquialmente come Università Bocconi) è un ateneo privato italiano situato a Milano, fondato nel 1902 e specializzato nelle scienze sociali: economia, gestione, finanza, studi giuridici, scienze politiche e data e computer science, con una crescente attenzione all'intelligenza artificiale. È stata la prima università in Italia ad offrire il corso di laurea in economia e commercio.

L'università è regolarmente classificata come la migliore in Italia nei suoi campi e come una delle migliori al mondo. Nel 2025 QS World University Rankings ha classificato l'università come prima in Europa (al di fuori del Regno Unito) e settima al mondo nel segmento Social Science and Management.
Chiesa di San Vincenzo e Sant'Alessandro
La chiesa di San Vincenzo e Sant'Alessandro  è un luogo di culto cattolico che si trova a Ponteranica in via Leone XIII, nella parte più antica del paese, vi è conservato il polittico di Lorenzo Lotto del 1522.

Lorenzo Lotto
Lorenzo Lotto (Venezia, 1480 – Loreto, 1556/1557) è stato un pittore italiano.

Fu tra i principali esponenti del Rinascimento veneziano del primo Cinquecento, sebbene la sua indole originale e anticonformista lo abbia portato presto a una sorta di emarginazione dal contesto lagunare, dominato da Tiziano. Si spostò quindi molto, accendendo con il suo esempio le scuole di zone considerate periferiche rispetto ai grandi centri artistici, come Bergamo e le Marche. La sua vicenda umana fu spesso segnata da cocenti insuccessi e amare delusioni – in parte colmati dalla rivalutazione nella critica moderna – che fanno della sua figura un soggetto sofferto, introverso e umorale, di grande modernità.
Juno Frankie Pierce
Juno Frankie Seay Pierce, nata Juno Frankie Seay, nota anche col nome di Frankie Pierce o J. Frankie Pierce (Nashville, 1864 – Nashville, 28 marzo 1954), è stata un'insegnante e suffragetta statunitense. La Pierce aprì la Tennessee Vocational School for Colored Girls nel 1923 e prestò servizio come sovrintendente fino al 1939. La scuola continuò a funzionare fino al 1979. Figlia di uno schiavo, Juno si rivolse alle donne bianche alla Tennessee League of Women Voters, tenutasi nel Tennessee State Capitol nel maggio 1920.

Nashville
Nashville è la capitale dello Stato del Tennessee ed è situata sulle sponde del fiume Cumberland nella contea di Davidson, nella parte centro-settentrionale dello Stato. È uno dei centri più importanti per la musica, per l'industria sanitaria, editoriale, dei trasporti.

Secondo il censimento del 2018 la sua popolazione ammonta a 692 587 abitanti (detti Nashvillians). Nonostante la lieve flessione registrata nel 2020 (689 447 abitanti censiti), la città resta al primo posto fra i centri urbani più grandi del Tennessee, seguita da Memphis. La sua area metropolitana è la più grande dello Stato e la popolazione relativa ammonta a 1 930 961 unità.
Filoteo di Alessandria (copto)
Filoteo di Alessandria (in copto Ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ, in arabo فيلوثاوس‎?; Egitto, ... – 21 novembre 1003) è stato il 63º papa della Chiesa copta.

Era un monaco del monastero di San Macario.

Fu durante il suo ufficio che si concluse un conflitto tra Alessandria e il re di Axum che iniziò al tempo di Cosma III, aiutato dagli sforzi di Giorgio II di Makuria. A causa della riuscita diplomazia messa in pratica da Georgios, Philotheos ordinò un nuovo Abuna o vescovo metropolitano per la Chiesa ortodossa etiope, Abuna Daniel, dopo un interregno di molti anni. Per questo motivo viene celebrato nel sinassario della Chiesa etiope, nonostante le cronache copte lo dipingano come un personaggio dissoluto.

Chiesa ortodossa etiope
La Chiesa ortodossa etiope (in amarico: የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን; traslitterato: Yäityop'ya ortodoks täwahedo bétäkrestyan) è la principale chiesa in Etiopia e anche la confessione più largamente professata in Etiopia.
Tesfaye Gebre Kidan
Tesfaye Gebre Kidan (Scioa, 1935 – Addis Abeba, 2 giugno 2004) è stato un generale e politico etiope, Presidente della Repubblica Popolare Democratica d'Etiopia per una settimana nel tardo maggio 1991.

Menghistu Hailé Mariàm
Mènghistu Hailé Mariàm, detto il Negus Rosso (Wolayita, 21 maggio 1937), è un militare, rivoluzionario e politico etiope, dittatore dell'Etiopia dal 1977 al 1991.

Dopo il crollo del regime, fu costretto a fuggire in Zimbabwe, dove attualmente vive e presta servizio come consulente per la sicurezza del governo. È stato condannato in contumacia all'ergastolo prima (2007) e alla pena di morte poi (2008) da una corte etiope per genocidio e altri crimini commessi sotto la sua dittatura.
San Marino Open 2023
Il San Marino Open 2023 è stato un torneo maschile di tennis professionistico giocato sulla terra rossa. È stata la 30ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023. Si è giocato al Centro tennis Fonte dell'Ovo di San Marino dal 31 luglio al 6 agosto 2023.

ATP Challenger Tour 2023
L'ATP Challenger Tour 2023 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantaseiesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la quindicesima sotto il nome Challenger Tour. Ha raggiunto il numero record di tornei, ben 196, nell'intera stagione.
Scoglio dei Magroni
Lo scoglio dei Magroni è uno scoglio del mar Tirreno situato a ridosso della costa nord-orientale della Sardegna, in prossimità delle isole di Portolucas.
Appartiene amministrativamente al comune di Olbia.

Isole di Portolucas
Le isole di Portolucas, o di Portu Casu, sono due isolotti del mar Tirreno situati a ridosso della costa nord-orientale della Sardegna, tra la punta Ruja e capo Ceraso.
Appartengono amministrativamente al comune di Olbia.
Jurij Nykyforov
Jurij Valerijovyč Nykyforov (in ucraino Юрій Валерійович Никифоров?, in russo Юрий Валерьевич Никифоров?, Jurij Valer'evič Nikiforov - trascritto anche come Yuriy Nikiforov; Odessa, 16 settembre 1970) è un ex calciatore sovietico, dal 1991 ucraino naturalizzato russo.

Giocatore versatile, nel corso della sua carriera è passato dal ruolo di attaccante a quello di centrocampista e infine a quello di difensore.

Odessa
Odessa (AFI: /oˈdɛssa/ od /oˈdessa/; in ucraino Одеса?, Odesa ; in russo Одесса? ) è una città dell'Ucraina meridionale sul Mar Nero, capoluogo dell'oblast' omonima e del distretto omonimo. Nel 2022 aveva una popolazione di 1 010 537 abitanti. Per popolazione è la terza città del paese dopo la capitale Kiev e Charkiv.

Fino al 18 luglio 2020, Odessa era classificata come città di rilevanza regionale e costituiva un comune autonomo. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Odessa, è entrata a far parte del distretto di Odessa di nuova costituzione.

Odessa è il principale porto del Paese oltre che meta turistica; include, tra l'altro, un centro termale.
Ipotesi O'Callaghan
L'ipotesi O'Callaghan riguarda la possibile identificazione del manoscritto 7Q5 ritrovato a Qumran con un brano del Vangelo secondo Marco.

Nel 1972 il papirologo gesuita spagnolo José O'Callaghan propose l'identificazione di alcuni frammenti ritrovati nella cava 7 di Qumran con piccoli brani del Nuovo Testamento; tra questi l'identificazione più ampia e importante era quella del frammento 7Q5 con Vangelo secondo Marco 6,52–53, che richiedeva però di presupporre alcune eccezioni al testo tradotto. Poiché C.H. Roberts aveva datato paleograficamente 7Q5 al periodo 50 a.C.–50 d.C., O'Callaghan datò 7Q5 al 50 d.C., sostenendo quindi che 7Q5 fosse il più antico manoscritto dei vangeli conservatosi, scritto al massimo vent'anni dopo la morte di Gesù.

L'identificazione di O'Callaghan, pur registrando alcuni consensi, ha però incontrato il sostanziale scetticismo del mondo accademico.

Qumran
Qumran era una località del Vicino Oriente abitata da una comunità essena sulla riva occidentale del Mar Morto, vicino a Gerico. Attualmente è compresa nella Cisgiordania. Il sito fu costruito tra il 150 a.C. e il 130 a.C. e vide varie fasi di occupazione finché, nell'estate del 68, Tito, al comando della legione X Fretensis creata da Augusto, la distrusse.
Somendenna
Somendenna [somenˈdɛnːa] (Somendèna [somɛnˈdɛna] in dialetto bergamasco) è una frazione  del comune di Zogno in provincia di Bergamo di 329 abitanti, situata sul lato sinistro della val Brembana sull'altura del monte Castello, nelle Orobie; dista 23 km dal capoluogo orobico e 5 km dal medesimo comune di Zogno cui essa appartiene.

Endenna
Endenna [enˈdɛnːa] (Endèna [ɛnˈdɛna] in dialetto bergamasco) è una frazione del comune di Zogno, in provincia di Bergamo; la più popolosa tra quelle che costituiscono il comune. Il suo territorio corrisponde a quello della propria parrocchia che comprende anche le contrade Pradelli, Braccamolino e parte di quella di Romacolo.
Timur-Nāmeh
Il Timur-Nāmeh (in persiano تیمورنامه‎, "Libro di Tamerlano") è un poema epico del poeta persiano Hatefi che racconta le gesta del conquistatore turco-mongolo Tamerlano (1336-1405). Fu scritto tra il 1492 e il 1498 ed è spesso considerato l'opera più importante di Hatefi. Differisce dal precedente Zafar Nama di Sharaf al-Din Ali Yazdi, sebbene trattino entrambi lo stesso argomento.

Il Timur-Nāmeh è la quarta parte del Khamsa di Hatefi, un quintetto di cinque lunghi poemi persiani che vide le sue prime stampe in India nel 1869 e nel 1958.

Zafar Nama
Lo Zafar Nama (in persiano ظفرنامه‎) o Ẓafarnāma è un'opera storica scritta da Sharaffoddin 'Ali Yazdi. Il libro tratta la storia della dinastia timuride e contiene una biografia di Tamerlano: è stato scritto in persiano e fu completato nel 1425.

Il nome dell'opera deriva da una parola composta persiana-araba il cui significato in italiano è "Libro della vittoria". È ispirata all'omonima opera di Nizam al-Din Shami.
Club Sport Cartaginés
Il Club Sport Cartaginés, meglio noto come Cartaginés, è una società calcistica costaricana con sede nella città di Cartago. Milita nella Primera División, la massima divisione del campionato costaricano, del quale ha vinto 4 edizioni. Nel 1994 ha vinto la CONCACAF Champions' Cup, massima competizione continentale organizzata dalla CONCACAF. Disputa le partite casalinghe allo stadio José Rafael Fello Meza e i suoi colori sono il bianco e l'azzurro.

CONCACAF Champions Cup
La CONCACAF Champions Cup (in spagnolo CONCACAF Copa Campeones), nota in lingua italiana come Coppa dei Campioni CONCACAF, è la maggiore competizione calcistica nordamericana per squadre di club. Posta sotto l'egida della CONCACAF, fu istituita nel 1962 con la denominazione di CONCACAF Champions Cup, per poi assumere il nome di CONCACAF Champions League nel 2008 e mantenuto sino al 2024. La squadra vincitrice del torneo può fregiarsi del titolo di Campeón de Clubes de la CONCACAF (Campione dei Club della CONCACAF). Dal 2005 la vincitrice della coppa si qualifica alla Coppa del mondo per club FIFA.

Le squadre più titolate nella manifestazione sono il Club América e il Cruz Azul con 7 vittorie a testa, seguite dal Pachuca con 6 successi e dal Monterrey con 5.
Thomas Wanker
Thomas Wanker, anche noto come Thomas Wander (Graz, 19 aprile 1973), è un compositore austriaco.

Fra i suoi lavori si ricordano le musiche per:

Buffy l'ammazzavampiri (serie TV),(2000-2002)

Alien Vs. Predator (2004)

The Day After Tomorrow (2004)

Dresda (2006)

Storm marea (2007)

10.000 A.C. (2008)

2012 (2009)

Anonymous, regia di Roland Emmerich (2011)

Independence Day - Rigenerazione (Independence Day: Resurgence), regia di Roland Emmerich (2016)

Midway, regia di Roland Emmerich (2019)

Roland Emmerich
Roland Emmerich (Stoccarda, 10 novembre 1955) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco con cittadinanza statunitense.

Dall'adolescenza in poi sviluppò un interesse profondo per il cinema; senza dubbio il suo genere di film preferito, da vedere e da filmare, è il catastrofico che si basa sull'impiego di grandi quantità di effetti speciali, come The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo, Independence Day o 2012 da lui diretti. È il fratello di Ute Emmerich, produttrice tra l'altro di tutti i suoi film sin da Fantasmi ad Hollywood e anche di pellicole di cui il regista compare come produttore, come ad esempio Anno 1345: l'impossibile crociata.
24p
24p, nel lessico tecnologico televisivo, è una modalità di scansione del video. La sigla indica che vengono acquisiti 24 fotogrammi al secondo (oppure 23,976, per una maggiore compatibilità con i sistemi NTSC) in scansione progressiva. Questo formato è stato concepito per il montaggio non lineare di materiale girato in pellicola e destinato alle sale cinematografiche, mentre oggi viene usato per lo più per motivi estetici, dal momento che il materiale girato con questa tecnica ha caratteristiche di resa del movimento simili alla pellicola cinematografica. Il video in 24p è usato anche come alternativa economica alla cinematografia, ed è usato nel cinema digitale.

Telecinema
Il telecinema è il procedimento attraverso il quale le immagini impressionate su una pellicola cinematografica vengono trasformate in segnale televisivo. Tutte le produzioni destinate alla televisione vengono riversate in video attraverso il telecinema.

La qualità dell'operazione dipende da molti fattori tra cui il supporto iniziale (8 mm, Super 8, 16 mm, 35 mm ecc.) ed il supporto di destinazione (dal VHS all'Ultra HD Blu-ray).