hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sprechgesang
Lo Sprechgesang (AFI: [ˈʃpʀɛçɡəˌzaŋ]), traducibile in "canto parlato", è uno stile particolare di canto affermatosi con le composizioni di Arnold Schönberg, a loro volta maturate all'interno dell'espressionismo tedesco. Una delle composizioni più importanti in cui questo stile di canto è usato regolarmente è il Pierrot Lunaire. L'uso dello Sprechgesang (o Sprechstimme) apparso per la prima volta nei Gurrelieder, viene usato in modo da creare una sorta di spazio sonoro a più dimensioni.

Arnold Schönberg
Arnold Franz Walther Schönberg (IPA: [ˈaːɐ̯nɔlt fʁant͡s ˈʃøːnbɛɐ̯k]; Vienna, 13 settembre 1874 – Los Angeles, 13 luglio 1951) è stato un compositore e pittore austriaco naturalizzato statunitense.
È stato uno tra i primi, nel XX secolo, a scrivere musica al di fuori dalle regole del sistema tonale, ed è stato, con Josef Matthias Hauer, uno dei teorici del metodo dodecafonico, basato su una sequenza (detta serie, da cui il termine musica seriale) comprendente tutti i dodici suoni della scala musicale cromatica temperata. Fu buon amico del compositore e direttore d'orchestra Alexander von Zemlinsky.
9121 Stefanovalentini
9121 Stefanovalentini è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1998, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,9014879 UA e da un'eccentricità di 0,0485360, inclinata di 4,60683° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo amatoriale italiano Stefano Valentini.

Stefano Valentini
Stefano Valentini (Roma, 25 gennaio 1955) è un astronomo amatoriale italiano, di professione informatico. È stato uno dei fondatori del Gruppo Astrofili "Nomentum", un circolo che mira a dotare il Sito Astronomico di Mentana di un osservatorio professionale.
Linea Meitetsu Komaki
La linea Meitetsu Komaki (名鉄小牧線?, Meitetsu Komaki-sen) è una ferrovia suburbana a scartamento ridotto che collega le stazioni di Inuyama, nella città omonima, e di Kamiiida, nel quartiere di Kita-ku, a Nagoya, entrambe nella prefettura di Aichi, in Giappone. La linea, di 20,6 km continua poi sulla linea Kamiiida della metropolitana di Nagoya, per raggiungere il centro della città. Nel 2011 la linea trasportava mediamente 14.700 passeggeri al giorno, ed è gestita dalle ferrovie di Nagoya.

Nagoya
Nagoya (名古屋市?, Nagoya-shi) è una città della regione di Chūbu nell'isola di Honshū in Giappone, con un porto sull'oceano Pacifico. È il capoluogo della prefettura di Aichi, la quarta maggiore città del Giappone e la terza città sul piano economico. Dispone di due aeroporti, tra cui l'Aeroporto Internazionale di Chūbu-Centrair, aperto il 17 febbraio 2005.
La forma dell'acqua - The Shape of Water
La forma dell'acqua - The Shape of Water (The Shape of Water) è un film del 2017 co-scritto, diretto e co-prodotto da Guillermo del Toro.

Il film ha vinto il Leone d'oro al miglior film alla 74ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e si è aggiudicato quattro premi Oscar, su tredici candidature ricevute, vincendo il premio per il miglior film, il miglior regista, la migliore scenografia e la migliore colonna sonora.

Oscar alla miglior colonna sonora originale
L'Oscar alla miglior colonna sonora originale (Academy Award for Best Original Score) viene assegnato al compositore votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Diocesi di Moulins
La diocesi di Moulins (in latino Dioecesis Molinensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Clermont. Nel 2023 contava 201.580 battezzati su 335.975 abitanti. È retta dal vescovo Marc Beaumont.

Chiesa cattolica in Francia
La Chiesa cattolica in Francia è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede.

Ci sono 47 milioni di battezzati cattolici in Francia (77% della popolazione), organizzati in 98 diocesi e con circa 19.640 preti (2008). Il numero dei praticanti è notevolmente inferiore.

Si tratta della settima nazione per numero di cattolici dopo Brasile, Messico, Filippine, Stati Uniti d'America, Repubblica Democratica del Congo e Italia.
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac è una canzone della rock band statunitense Train tratta dal settimo album, Bulletproof Picasso. Ufficialmente è stata pubblicata il 29 settembre 2014 come il secondo singolo tratto dall'album. La canzone era stata precedentemente pubblicata come singolo promozionale.

Bulletproof Picasso
Bulletproof Picasso è il settimo album-studio della band pop-rock Train. L'album è stato pubblicato il 16 settembre 2014 dalla CBS Records. È stato preceduto dal singolo Angel in Blue Jeans il 9 giugno 2014. L'album è il primo senza la partecipazione del batterista Scott Underwood, che ha lasciato la band prima delle registrazioni.
DVD-Video
Il DVD-Video, abbreviato DVD, è un tipo di disco ottico in formato DVD, letto con un lettore DVD e usato per la distribuzione di dati multimediali audiovisivi (film) suddivisi in file, organizzati secondo le specifiche del DVD Forum e sviluppate da OSTA (Optical Storage Technology Association ). I dati video son compressi tipicamente con il codec MPEG-2, mentre per i dati audio viene utilizzata solitamente la compressione AC3 con l'aggiunta, a discrezione del produttore, di tracce in altri formati (spesso WAV non compresso, o altri). I dati delle tracce audio e video, non sono memorizzati separatamente ma miscelati (multiplexati ) in un unico pacchetto (streaming). Il supporto su cui vengono memorizzati i dati è generalmente un DVD 9 (DVD singola faccia, doppio strato da 8,5 GB/2ore).

MPEG
Il Moving Picture Experts Group, sigla MPEG, designazione formale ISO/IEC JTC 1/SC 29/WG 11 intitolata Coding of moving pictures and audio, è un comitato tecnico congiunto formato dalle organizzazioni internazionali ISO e IEC nel 1988.

Venne creato con lo scopo di definire standard  la rappresentazione in forma digitale di audio, video e altre tipologie di contenuti multimediali in modo da soddisfare un'ampia varietà di applicazioni.
Meurthe e Mosella
Meurthe e Mosella (Meurthe-et-Moselle) è un dipartimento francese della regione Grand Est. Confina con i dipartimenti della Mosella a nord-est, del Basso Reno a est, dei Vosgi a sud e della Mosa a ovest. A nord-ovest confina con il Belgio (provincia del Lussemburgo) e il Lussemburgo.

Le principali città, oltre al capoluogo Nancy, sono Briey, Lunéville, Toul, Longwy, Pont-à-Mousson, Jarny, Villerupt e Baccarat.

Briey
Briey (tedesco: Brieg in Lothringen) è un comune francese di 5 654 abitanti situato nel dipartimento della Meurthe e Mosella nella regione del Grand Est. Dal punto di vista amministrativo è una sottoprefettura. 
A Briey, nel quartiere Briey-en-forêt, si trova un esempio di Cité Radieuse realizzata negli anni cinquanta da Le Corbusier.

Qua è nata l'ex cestista ed allenatrice Odile Santaniello.
Chiesa di Santa Maria del Rifugio (Avellino)
La chiesa di Santa Maria del Rifugio, meglio conosciuta come chiesa di Sant'Anna fu edificata nel 1712 nel ex-rione Carmine (o Triggio) di Avellino (ora Piazza del Popolo) su di una preesistente cappella dedicata alla Madonna del Carmine di proprietà della famiglia Ruta, di seguito venduta al Monte dei Morti che costruì la chiesa odierna. Divenne un punto di riferimento importante non solo per il quartiere ma per tutta la città, in quanto vi si svolgeva sul sagrato il mercato cittadino.

Avellino
Avellino (AFI: [avelˈliːno],  Avellino [avelˈliːnə] in dialetto irpino) è un comune italiano di 51 883 abitanti, capoluogo della provincia omonima in Campania.

L'insediamento nacque dopo che l'Avellino romana, Abellinum, sita nell'odierna Atripalda, fu abbandonata.
John Fujioka
Mamoru Fujioka, detto John (Ola'a, 29 giugno 1925 – Los Angeles, 13 dicembre 2018), è stato un attore statunitense che ha ricoperto soprattutto ruoli da caratterista.

In Italia è noto per il ruolo del soldato fantasma giapponese Kamasuka nel film con protagonisti Bud Spencer e Terence Hill Chi trova un amico trova un tesoro del 1981.

I predatori dell'idolo d'oro
I predatori dell'idolo d'oro (Tales of the Gold Monkey) è una serie televisiva statunitense in 22 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1982 al 1983.

È una serie d'avventura ambientata nel sud del Pacifico nel 1938, incentrata sulle vicende del pilota di aeroplani merci Jake Cutter alla ricerca del prezioso idolo d'oro e caratterizzata da località esotiche e azione in puro stile Indiana Jones.
Space opera
La space opera (espressione inglese per indicare l'epopea spaziale o epica spaziale) è un sottogenere della fantascienza ambientato tipicamente nello spazio esterno, caratterizzato dall'avventura romantica e talvolta melodrammatica con viaggi interstellari e, non di rado, battaglie spaziali, in immensi universi spesso dominati da imperi galattici. Nato nella letteratura, il genere ha poi riscosso successo anche nella televisione, nel cinema e negli altri media.

Viaggio interstellare
Il viaggio interstellare è il viaggio – con o senza equipaggio – tra le stelle, come il nostro Sole, per raggiungere altri sistemi planetari (o sistemi stellari con pianeti) simili al nostro sistema solare.

La capacità di raggiungere altre stelle è frenata dalle enormi distanze. La tecnologia attualmente disponibile non permette di percorrere simili spazi in tempi inferiori ai cento anni.

L'idea di posare il piede su pianeti ad anni luce di distanza, viaggiando a bordo di un'astronave ha stuzzicato la fantasia di molti romanzieri di fantascienza, a cominciare dai pionieri del genere come Jules Verne passando per il filone della space opera, ma ha affascinato anche numerosi scienziati.

Per attraversare le enormi distanze interstellari sono state ipotizzate varie soluzioni.
Il mio canto libero (brano musicale)
Il mio canto libero è un brano musicale scritto nel 1972 da Lucio Battisti e Mogol. È stato pubblicato come ultima traccia dell'omonimo album e, poco prima, come lato A del singolo Il mio canto libero/Confusione.

Il mio canto libero (album Lucio Battisti)
Il mio canto libero è il settimo album di Lucio Battisti,  pubblicato nel novembre 1972 dalla casa discografica Numero Uno.

L'opera rappresenta un punto cruciale nell'evoluzione della canzone pop italiana, segnando l'inizio dell'apogeo della maturità artistica di Battisti.
Effetto Marangoni
L'effetto Marangoni, anche chiamato effetto Gibbs-Marangoni, è il trasferimento di massa lungo un’interfaccia tra due fasi dovuto ad un gradiente della tensione superficiale. Nel caso della dipendenza dalla temperatura, questo fenomeno può essere chiamato convezione termocapillare.

Numero di Marangoni
Il numero di Marangoni (Mg) è un numero adimensionale che prende il nome dallo scienziato italiano Carlo Marangoni.

Il numero di Marangoni può essere visto come rapporto fra la tensione superficiale (termica) e le forze viscose.
Cersosimo
Cersosimo è un comune italiano di 497 abitanti della provincia di Potenza, in Basilicata. Costituisce, insieme a Noepoli, San Costantino Albanese, San Paolo Albanese e Terranova di Pollino, la Valle del Sarmento, situata alle pendici del massiccio del Pollino, nel Parco nazionale del Pollino.

Parco nazionale del Pollino
Il parco nazionale del Pollino (internazionalmente noto come Pollino Global Geopark), situato tra Basilicata e Calabria tra le province di Cosenza, Potenza e Matera, con i suoi 192 565 ettari, di cui 88 650 nel versante lucano e 103 915 in quello calabro, è il parco nazionale più grande d'Italia; prende il nome dall'omonimo massiccio montuoso.

Dal novembre 2015, con l'inserimento nella lista globale dei geoparchi da parte dell'UNESCO, il parco del Pollino è considerato sito patrimonio mondiale.
Miss Italia 2024
Miss Italia 2024 si è svolta il 22 settembre 2024 a Porto San Giorgio per la prima volta nella storia del concorso. La serata è stata condotta da Andrea Dianetti e, per il quinto anno consecutivo, non è stata trasmessa in televisione ma solamente in streaming sul sito web ufficiale del concorso.

Vincitrice è risultata la ventiquattrenne Ofelia Passaponti di Siena.

Miss Italia
Miss Italia è un concorso di bellezza italiano, volto ad eleggere, simbolicamente, la ragazza più bella d'Italia. Fin dalla prima edizione del 1946 ha visto tra le sue concorrenti molte giovani donne che sarebbero poi diventate famose nel mondo dello spettacolo.

La Miss Italia in carica è la vincitrice dell'edizione 2025, Katia Buchicchio.
The Cowboy Millionaire
The Cowboy Millionaire è un cortometraggio muto del 1909 diretto da Francis Boggs e Otis Turner.

Tutti gli attori che appaiono nel film (Mac Barnes, William Garwood, Adrienne Kroell, Tom Mix, William Stowell e Carl Winterhoff) erano al loro esordio sullo schermo.

William Stowell
William Stowell (Boston, 13 marzo 1885 – Elizabethville, 24 novembre 1919) è stato un attore statunitense che lavorò nel cinema all'epoca del muto.

Morì a 34 anni, coinvolto in un incidente ferroviario in Congo.
12ª Brigata "Negev"
La Brigata Negev (altrimenti detta 12ª Brigata, Hativat HaNagev in ebraico) è stata una Brigata di fanteria israeliana che servì nel corso della guerra arabo-israeliana del 1948. Consisteva di quattro battaglioni del Palmach.
La Brigata Negev partecipò a varie operazioni militari nel deserto del Negev, inclusa l'Operazione Yoav nell'ultima parte della guerra. Fuori Be'er Sheva si trova la scultura di Dani Karavan dedicata alla Brigata Negev.

Dani Karavan
Daniel Karavan, conosciuto come Dani (Tel Aviv, 7 dicembre 1930 – Tel Aviv, 29 maggio 2021), è stato uno scultore, pittore e coreografo israeliano.

Dani Karavan è uno dei maggiori esponenti della scultura del Novecento, conosciuto soprattutto per le sue opere Site-specific.
23ª edizione dei Satellite Awards
I premi della 23ª edizione dei Satellite Awards sono stati annunciati il 3 gennaio 2019, mentre la premiazione ha avuto luogo il 22 febbraio 2019 a Los Angeles, California.

Le candidature sono state annunciate il 28 novembre 2018.

Le categorie "miglior film", "miglior attore" e "miglior attrice", sono state suddivise nuovamente in drammatiche e commedia / musicali dopo che erano state unificate in una categoria dal 2011. Da questa edizione è stata introdotta la categoria per il "miglior film indipendente".

Se la strada potesse parlare
Se la strada potesse parlare (If Beale Street Could Talk) è un film statunitense del 2018 scritto e diretto da Barry Jenkins.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 1974 scritto da James Baldwin.
Riserva naturale integrale
Una riserva naturale integrale è un'area naturale protetta nella quale non sono ammesse attività antropiche di nessun tipo, ad eccezione della ricerca scientifica. Perciò, non vi si eseguono interventi di alcun genere: ad esempio, se un albero cade, viene lasciato dov'è. Ugualmente, e a maggior ragione, non vi si svolgono attività volte all'uso delle risorse.

La prima riserva naturale integrale istituita in Italia è la riserva naturale di Sasso Fratino (1959), tra l'Appennino Forlivese e Cesenate, all'interno di quello che oggi è il Parco nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna; si estende per 764 ettari di superficie sul versante romagnolo del crinale appenninico, ricompreso nei comuni di Bagno di Romagna e Santa Sofia in Provincia di Forlì-Cesena.

Parco nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna
Il Parco nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna è un parco nazionale istituito nel 1993, situato nell'Appennino tosco-romagnolo, lungo il confine delle regioni Emilia-Romagna e Toscana, a cavallo tra le province di Forlì-Cesena, Arezzo e Firenze.

Dal 23 settembre 1985 la Riserva naturale integrale di Sasso Fratino è insignita del Diploma delle Aree protette del Consiglio d'Europa, mentre dal 7 luglio 2017 sia la riserva che le faggete vetuste all'interno del parco sono state inserite dalla Commissione UNESCO nel Patrimonio dell'umanità Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe, un sito seriale.

Dall'aprile 2021 il Parco è incluso nella Green List IUCN.
Creature grandi e piccole - Un veterinario di provincia
Creature grandi e piccole - Un veterinario di provincia (All Creatures Great and Small) è una serie televisiva britannica creata da Ben Vanstone e basata su Creature grandi e piccole di James Herriot, pseudonimo di James Alfred Wight. Distribuita da All3Media, nel Regno Unito ha debuttato il 1º settembre 2020 su Channel 5, mentre in Italia è stata trasmessa dal 3 dicembre 2022 su Sky Serie.

Creature grandi e piccole (romanzo)
Creature grandi e piccole (All Creatures Great and Small) è un romanzo dello scrittore e veterinario inglese James Herriot, pseudonimo di James Alfred Wight. Il romanzo è l'edizione unificata dei racconti If Only They Could Talk del 1970 e It Shouldn't Happen to a Vet del 1972. Il romanzo prevalentemente autobiografico e narrato in prima persona, tratta della vita di Herriot quando esercitava la professione di veterinario nella campagna inglese, ed è stato il primo di una serie di fortunati romanzi.
Frederik Christian Kaas (ammiraglio 1725)
Frederik Christian Kaas (Rydbjerg, 1º dicembre 1725 – Copenaghen, 18 gennaio 1803) è stato un ammiraglio danese, che fu comandante della spedizione contro Algeri nel corso della guerra danese-algerina. Insignito del titolo di Cavaliere dell'Ordine dell'Elefante Bianco, dell'Ordine del Dannebrog e di quello dell'Unione Perfetta.

Guerra danese-algerina
La Guerra danese-algerina fu un conflitto durato dal 1769 al 1772 tra Danimarca-Norvegia e la reggenza del Dey di Algeri che era una provincia dell'Impero ottomano, ma per lo più indipendente a livello funzionale. È anche conosciuta come la spedizione algerina, o "la guerra contro l'Algeria".
Ciclo di Avalon
Il Ciclo di Avalon è una serie di romanzi di genere fantasy della scrittrice statunitense Marion Zimmer Bradley in collaborazione con Diana L. Paxson e che riprende la tradizione del ciclo arturiano (prende il nome per l'appunto dalla immaginaria isola di Avalon, dove la leggenda colloca la tomba di Re Artù), sviluppando il tema del conflitto fra i druidi celtici e gli invasori romani.

Tutta la serie è una riscrittura storico-religiosa del mito: l'autrice descrive, ispirandosi al genere fantasy, il passaggio dalle antiche religioni celtiche alla religione cristiana; nonché il passaggio da un mondo matriarcale a uno di stampo patriarcale. La serie nel 2001 ha avuto una trasposizione televisiva.

Marion Zimmer Bradley
Marion Zimmer Bradley (Albany, 3 giugno 1930 – Berkeley, 25 settembre 1999) è stata una scrittrice, glottoteta e curatrice editoriale statunitense, conosciuta soprattutto come autrice di narrativa fantastica.

Oltre al genere fantasy ha affrontato il gotico, il fantascientifico e il romanzo storico. Ha composto anche testi per opere musicali, ballate e poesie. Le sue opere sono state tradotte in più di ventotto paesi e venti lingue (tra cui italiano, tedesco, francese, greco, spagnolo, svedese, olandese, giapponese, portoghese, croato, russo, polacco, ungherese, finlandese e turco).
Coppa Agostoni 2010
La Coppa Agostoni 2010, sessantaquattresima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2010 categoria 1.1, si svolse il 18 agosto 2010 su un percorso di 186,6 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Francesco Gavazzi, che completò il percorso in 4h42'15", precedendo i connazionali Mauro Santambrogio e Luca Paolini.

Sul traguardo di Lissone 35 ciclisti, su 164 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Francesco Gavazzi
Francesco Gavazzi (Morbegno, 1º agosto 1984) è un ex ciclista su strada italiano, è stato professionista dal 2007 al 2023, ha vinto una tappa alla Vuelta a España 2011.

Nel 2010 e nel 2011 ha rappresentato la Nazionale italiana ai campionati del mondo. Nel 2013 ha vestito per un giorno, al termine della seconda tappa, la maglia di leader alla Vuelta al País Vasco.
Foresta nazionale di Lincoln
La foresta nazionale di Lincoln (in inglese: Lincoln National Forest) è un'unità dello United States Forest Service situata nel Nuovo Messico meridionale. Istituita dalla proclamazione presidenziale nel 1902 come Lincoln Forest Preserve, la foresta di 1 103 897 acri (446 731 km²) inizia nei pressi del confine con il Texas e contiene terre in parti delle contee di Chaves, Eddy, Lincoln e Otero. I tre distretti ranger all'interno della foresta contengono tutte o parte di quattro catene montuose e comprendono una varietà di aree ambientali diverse, dal deserto alle montagne boscose e alle praterie subalpine. Fondate per bilanciare la conservazione, la gestione delle risorse e la ricreazione, le terre della foresta nazionale di Lincoln comprendono importanti risorse locali di legname, aree naturali protette e popolari aree di ricreazione e sport invernali. Il quartier generale della foresta si trova ad Alamogordo, con uffici locali a Carlsbad, Cloudcroft e Ruidoso.

Contea di Otero (Nuovo Messico)
La contea di Otero (in inglese Otero County) è una contea dello Stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 62 298 abitanti. Il capoluogo di contea è Alamogordo.
Pietà (Giovanni Bellini Rimini)
La Pietà (oppure Cristo morto sorretto dagli angeli e altre simil variazioni) è un dipinto tempera su tavola trasportato su tela e fissato su pannello di vetroresina e alluminio (80,5x120 cm) di Giovanni Bellini, databile al 1470 circa e conservato nel Museo della città di Rimini.

Giovanni Bellini
Giovanni Bellini, detto il Giambellino e Zuane Belin in lingua veneta (Venezia, 1427 o 1434 circa – Venezia, 29 novembre 1516), è stato un pittore italiano cittadino della Repubblica di Venezia, tra i più celebri artisti del Rinascimento.

Lavorò intensamente per ben sessant'anni, sempre ai massimi livelli, traghettando la pittura veneziana, che in lui ebbe un fondamentale punto di riferimento, attraverso le esperienze più diverse, dalla tradizione bizantina ai modi padovani filtrati da Andrea Mantegna, dalle lezioni di Piero della Francesca, Antonello da Messina e Albrecht Dürer, fino al tonalismo di Giorgione. Nelle sue opere Bellini seppe accogliere tutti questi stimoli rinnovandosi continuamente, ma senza tradire mai il legame con la propria tradizione, valorizzandolo anzi e facendone un punto di forza.
Patto di Dover
Il Patto di Dover (in portoghese: Pacto de Dover) è il nome dato al presunto accordo stipulato il 30 gennaio 1912 tra l'ex re del Portogallo Manuele II, in esilio in Inghilterra, e suo cugino il pretendente miguelista Michele Gennaro di Braganza. L'accordo prevedeva un mutuo riconoscimento: Manuele II restava il legittimo pretendente al trono portoghese in esilio ma, in caso di morte senza discendenti diretti, la successione alla guida della Casa Reale portoghese sarebbe passata al figlio di Michele, Duarte Nuno di Braganza.

Diversi storici portoghesi hanno sostenuto che questo accordo non sarebbe mai esistito, non solo per mancanza di prove documentali, ma anche perché le testimonianze di diversi nobili che servirono Manuele II chiarirono che non si trattava altro che di un tentativo opportunitistico del ramo miguelista, bandito fin dalle Guerre Liberali, di riacquisire influenza.

Casato di Braganza
La Casa reale di Braganza (in portoghese: Casa Real de Bragança) è la dinastia che governò il regno del Portogallo dal 1640 al 1910 e l'impero del Brasile dal 1822 al 1889.

Deriva dalla casa reale d'Aviz, che governò il Portogallo dal 1385 al 1580. Fra le pochissime dinastie di sempre ad avere il trattamento d'onore, fra alcuni suoi discendenti, di Sua Altezza Imperiale e Reale.