hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Addams
La Casa Addams (in inglese Addams Family House o Addams Family Mansion) è la dimora della famiglia Addams, creata da Charles Addams per le vignette pubblicate sul periodico The New Yorker a partire dal 1938. Si tratta di una dimora ottocentesca in stile vittoriano dall'aspetto tetro e lugubre.

Fin dalle vignette la casa è divenuta un "personaggio" essa stessa, rappresentando il set in cui far muovere l'originale e anticonformista clan degli Addams. La storia fittizia della dimora degli Addams è stata esplorata nei dettagli nella serie televisiva di fine anni novanta La nuova famiglia Addams (The New Addams Family).

Nei film in animazione CGI La famiglia Addams (The Addams Family, 2019) e La famiglia Addams 2 (The Addams Family 2, 2021), la casa degli Addams è un ex manicomio abitato da uno spirito che viene chiamato Spirito della casa (in inglese The spirit of the house), cui lo stesso regista Conrad Vernon presta la voce.

Charles Addams
Charles Samuel Addams, soprannominato anche Chas Addams (Westfield, 7 gennaio 1912 – New York, 29 settembre 1988), è stato un fumettista statunitense.

Celebre vignettista per la testata The New Yorker, le sue opere erano caratterizzate dallo humor nero dei suoi personaggi particolarmente macabri. Alcuni dei personaggi più ricorrenti da lui creati divennero noti poi come La famiglia Addams (The Addams Family) e furono protagonisti di serie televisive, cartoni animati, film, musical, videogiochi, flipper oltre a svariato altro merchandising.
Episodi di Cobra Kai (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Cobra Kai, composta da 10 episodi, è stata interamente pubblicata sul servizio di streaming YouTube Red, in tutti i paesi in cui è disponibile, il 2 maggio 2018.

In Italia, la stagione è stata distribuita interamente in streaming in inglese sottotitolato il 18 giugno 2018 da YouTube Premium e doppiato in italiano il 28 agosto 2020 da Netflix.

YouTube Premium
YouTube Premium (precedentemente YouTube Red) è un servizio a pagamento di streaming disponibile esclusivamente per la versione di YouTube accessibile da Stati Uniti, Australia, Nuova Zelanda, Messico, Corea del Sud, Canada, Colombia, Regno Unito, Irlanda, Germania, Austria, Francia, Italia, Spagna, Russia, Svezia, Norvegia, Finlandia.

Il servizio fornisce lo streaming senza pubblicità di tutti i video ospitati da YouTube, riproduzione offline e l'esecuzione in background di video su dispositivi mobili, accesso a musica in streaming senza pubblicità attraverso i servizi YouTube Music Premium (il servizio base ha la pubblicità) e Google Play Music, e accesso alle serie e i film originali YouTube Originals (precedentemente YouTube Red Originals).
Leinier Domínguez
Leinier Domínguez Pérez (L'Avana, 23 settembre 1983) è uno scacchista cubano dal 2018 giocatore per la Federazione statunitense, Grande maestro.

È stato (fino al dicembre 2018 in cui è passato agli USA) il più forte giocatore cubano. Ha vinto per cinque volte il campionato di Cuba nel 2002, 2003, 2006, 2012 e 2016.

Nel campionato del mondo FIDE del 2004 di Tripoli (vinto da Rustam Qosimjonov) ha raggiunto i quarti di finale, perdendo contro Teymur Rəcəbov nello spareggio.

Ha partecipato con Cuba a nove olimpiadi degli scacchi dal 2000 al 2016 (in 1ª scacchiera nel 2004, 2008, 2010, 2012, 2014 e 2016) vincendo la medaglia d'argento in prima scacchiera a Baku 2016, in totale ha vinto 38 partite, pareggiate 50 e perse 9.

Ha raggiunto il più alto rating FIDE nel maggio 2014, con 2768 punti Elo, 1º a Cuba e 10º al mondo .

Olimpiadi degli scacchi del 2016
Le Olimpiadi degli scacchi del 2016 si sono svolte a Baku, in Azerbaigian, dal 1° al 14 settembre. È stata la 42ª edizione ufficiale organizzata dalla FIDE, e comprende un torneo open e uno femminile. Le gare sono disputate alla Baku Crystal Hall.

Baku è stata scelta come sede organizzatrice durante il congresso della FIDE svoltosi durante le Olimpiadi del 2012, sconfiggendo le candidature di Albena (Bulgaria) e Tallinn (Estonia); contestualmente Baku è stata scelta anche come sede della Coppa del Mondo del 2015.

L'Armenia ha deciso di non partecipare alle Olimpiadi.
Sergio Flamigni
Sergio Flamigni (Forlì, 22 ottobre 1925 – Bracciano, 10 dicembre 2025) è stato un politico, scrittore e partigiano italiano.

Parlamentare del Partito Comunista Italiano dal 1968 al 1987, nonché membro delle commissioni parlamentari d'inchiesta sul caso Moro, sulla loggia P2 ed antimafia. Dal 1988 fu autore di approfonditi studi sul sequestro e l'assassinio di Aldo Moro.

Commissione P2
La Commissione parlamentare di inchiesta sulla loggia massonica P2 (detta comunemente Commissione P2) è stata una commissione bicamerale presieduta da Tina Anselmi, costituita in Italia nell'arco della VIII legislatura della Repubblica Italiana.
Ratt & Roll 81-91
Ratt & Roll 81-91 è una raccolta del gruppo musicale statunitense Ratt, pubblicata il 3 settembre 1991 dalla Atlantic Records.

Il disco raccoglie le migliori tracce dei primi dieci anni di carriera del gruppo, dall'EP di debutto ai primi cinque album in studio (Out of the Cellar, Invasion of Your Privacy, Dancing Undercover, Reach for the Sky e Detonator), con l'aggiunta del brano Nobody Rides for Free dalla colonna sonora del film Point Break - Punto di rottura.

Point Break - Punto di rottura
Point Break - Punto di rottura (Point Break) è un film del 1991 diretto da Kathryn Bigelow.

Il titolo si riferisce a un termine del gergo surfistico che i surfisti conoscono bene: è il momento in cui un'onda incontra all'improvviso un fondale superficiale e si rompe fragorosamente.
Kayseri
Kayseri (dall'antico nome greco Καισάρεια), anticamente conosciuta come Cesarea di Cappadocia, Mazaka o Eusebia all'Argaios, è una città di 1,4 milioni di abitanti della Turchia, capoluogo dell'omonima provincia dell'Anatolia Centrale.

La città comprende cinque distretti metropolitani, i due principali di Kocasinan e Melikgazi e, dal 2004, anche Hacılar, İncesu e Talas. Situata ai piedi del vulcano Erciyes, che raggiunge i 3 916 metri, è sede aeroportuale e universitaria. È una delle città turche che hanno conosciuto maggiore sviluppo economico dagli anni '80 del XX secolo. Conserva molti monumenti risalenti al periodo della dinastia dei Selgiuchidi e dell'Impero ottomano.

Selgiuchidi
I Selgiùchidi (oppure Turchi selgiuchidi, in turco Selçuklular; in persiano سلجوقيان‎, Saljūqiyān; in arabo سلجوق‎?, Saljūq oppure السلاجقة, al-Salājiqa) furono una dinastia turca il cui ramo principale elesse la sua residenza in Persia (Isfahan). Di fede musulmana sunnita, i Selgiuchidi governarono parte dell'Asia centrale, del Vicino e del Medio Oriente dall'XI al XIV secolo. Essi crearono l'Impero selgiuchide, che si estendeva dall'Anatolia all'attuale Xinjiang ed era il più vasto del suo tempo.
Senato del Vermont
Il Senato del Vermont è la camera alta dell’Assemblea generale del Vermont. Essa si riunisce, insieme alla Camera dei Rappresentanti, nel Campidoglio dello Stato del Vermont.

È composto da 30 membri, ognuno dei quali eletti per un mandato biennale. I rappresentanti non sono soggetti a un numero di mandati. I senatori sono così suddivisi nei distretti: tre distretti eleggono un membro ciascuno, sei distretti ne eleggono due, tre distretti con tre membri e, infine, un solo distretto che ne elegge sei. Ogni senatore rappresenta circa 20 300 cittadini.

Camera alta
Una camera alta è una delle due camere di un parlamento bicamerale; l'altra è detta camera bassa.

Si parla di bicameralismo perfetto quando, come in Italia, le due camere hanno gli stessi poteri; di bicameralismo imperfetto quando, invece, le due camere hanno poteri differenti una dall'altra. Se il parlamento è costituito da una sola camera, si parla di monocameralismo.
Cor unum et anima una
La locuzione latina cor unum et anima una, tradotta letteralmente, significa un cuore ed un'anima sola, e deriva da una frase biblica presente nel versetto Atti 4, 32.

Scrive l'evangelista Luca negli Atti degli Apostoli, riferendosi allo stile di vita delle prime comunità cristiane:

Era il motto delle A. a., le Associationes amicorum (Associazioni di amici), società segrete clericali create in Francia nel XVII secolo.

È il motto dell'Ordine di Parte Guelfa.

Atti degli Apostoli
Gli Atti degli Apostoli sono un testo contenuto nel Nuovo Testamento, scritto in greco antico. La sua redazione definitiva risale probabilmente attorno all'80-90, ma sono state proposte anche datazioni verso il 60-70 d.C. La tradizione cristiana lo attribuisce a Luca, collaboratore di Paolo e autore del Vangelo secondo Luca.

Atti è composto da 28 capitoli e narra la storia della comunità cristiana dall'ascensione di Gesù (1,6-11) fino all'arrivo di Paolo a Roma (28,16), coprendo un periodo che spazia approssimativamente dal 30 al 63 d.C. Oltre che su Paolo, l'opera si sofferma diffusamente anche sull'operato dell'apostolo Pietro.

Il libro descrive il rapido sviluppo, l'espansione e l'organizzazione della testimonianza cristiana prima tra i giudei e poi nelle nazioni che si affacciano sul Mediterraneo.
Prvenstvo ZNP 1920
Il Prvenstvo Zagrebačkog nogometnog podsaveza 1920. (it. "Campionato della sottofederazione calcistica di Zagabria 1920") fu la prima edizione del campionato organizzato dalla Zagrebački nogometni podsavez (ZNP), la settima in totale, contando anche le 4 edizioni del Prvenstvo grada Zagreba (1918-1919) e le 2 del campionato di Regno di Croazia e Slavonia (1912-1914, composto esclusivamente da squadre di Zagabria).

Il torneo fu vinto dal Građanski Zagabria, al suo primo titolo nella ZNP, il quarto in totale.

1. HŠK Građanski Zagreb
Il 1. hrvatski građanski športski klub Zagreb (in italiano Primo Club Sportivo Croato dei Cittadini), noto anche come Građanski Zagabria, fu un club calcistico jugoslavo di Zagabria, fondato nel 1911.
Fu tra i promotori della diffusione del calcio in Croazia.

Dopo il 1945 il club fu sciolto e molti suoi giocatori confluirono nella Dinamo Zagabria, società che fino al 1969 utilizzò colori e simboli del Građanski.
Atelier Fontana - Le sorelle della moda
Atelier Fontana - Le sorelle della moda è una miniserie televisiva italiana diretta da Riccardo Milani e prodotta da Rai Fiction e Lux Vide, e trasmessa in prima visione su Rai 1 in due serate, il 27 ed il 28 febbraio 2011. Le tre protagoniste della fiction sono Alessandra Mastronardi, Anna Valle e Federica De Cola.

La serie è basata sulla vita delle Sorelle Fontana, le tre sarte della provincia di Parma che divennero celebri quando nel 1949 confezionarono l'abito nuziale con cui Linda Christian sposò Tyrone Power, ed in seguito divennero fra le stiliste più richieste dalle dive di Hollywood.

Linda Christian
Linda Christian, pseudonimo di Blanca Rosa Henrietta Stella Welter Vorhauer (Tampico, 13 novembre 1923 – Palm Springs, 22 luglio 2011), è stata un'attrice messicana di origine olandese, tedesca, francese e spagnola in voga negli anni quaranta e cinquanta.
Progressione del record mondiale dei 60 metri ostacoli femminili
La voce seguente illustra la progressione del record mondiale dei 60 metri ostacoli femminili indoor di atletica leggera.

Il primo record mondiale femminile venne riconosciuto dalla federazione internazionale di atletica leggera nel 1987. Ad oggi, la World Athletics ha ratificato ufficialmente 5 record mondiali di specialità.

60 metri ostacoli
I 60 metri ostacoli sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, solitamente praticata nelle gare indoor e facente parte delle varie competizioni che assegnano titoli mondiali o continentali al coperto. In alcuni casi i 60 metri ostacoli sono sostituiti dai 50 metri ostacoli per le ridotte dimensioni degli impianti indoor.
HD 125612
HD 125612 è una stella nana gialla situata nella costellazione della Vergine, distante dalla Terra 172 anni luce e di magnitudine apparente +8,31. A partire dal 2007 sono stati scoperti, con il metodo della velocità radiale, tre pianeti extrasolari che le orbitano attorno, ad una distanza rispettivamente di 0,05, 1,37 e 4,2 UA. Sempre nel 2009 sarebbe anche stata scoperta una debole nana rossa di classe M4V e una massa 0,184 volte quella del Sole che le è apparentemente legata gravitazionalmente,  ad una distanza di 4750 UA.

Nana gialla
In astronomia, una nana gialla (o stella G V) è una stella di sequenza principale, di tipo spettrale G e classe di luminosità V. A questa classe di stelle appartiene il Sole.

Il termine nana gialla tuttavia è ingannevole, poiché le stelle di classe spettrale G hanno una colorazione bianca per le stelle giovani o di esistenza intermedia e solo lievemente giallognola per quelle più vecchie. Il Sole infatti presenta una colorazione bianca candida. Il picco di emissione della sua luce visibile per la legge di Wien, nello spazio, è a 500 nanometri nel Ciano-verde. L'equivoco nasce dal fatto che il colore può apparire giallognolo per esempio in contrasto con l'azzurro del cielo e il colore rossiccio che la nostra stella assume all'orizzonte è dovuto alla diffusione ottica operata dall'atmosfera terrestre.
Stazione di Locorotondo
La stazione di Locorotondo è una stazione ferroviaria al servizio del comune di Locorotondo, nella città metropolitana di Bari. È posta sulla ferrovia Bari-Taranto ed è gestita dalle Ferrovie del Sud Est.

Entrò in servizio nel 1903, assieme al tronco Putignano-Locorotondo della linea Bari-Taranto.

Nel corso di giugno 2024, in occasione dell'evento G7 in Puglia, la stazione, insieme alle altre della relazione Putignano-Martina Franca è stata ammodernata con la sistemazione dei marciapiedi e il rinnovo della segnaletica di stazione conformata a quella utilizzata da Rete Ferroviaria Italiana, oltre a piccole modifiche nella stazione stessa.

Ferrovia Bari-Taranto (FSE)
La ferrovia Bari-Taranto è una linea ferroviaria italiana che collega il capoluogo di Bari con quello di Taranto, unendo la sponda Adriatica a quella Ionica passando per Putignano e Martina Franca. È gestita dalle Ferrovie del Sud Est.

Viene indicata dal gestore come Linea 1.

È l'alternativa più interna al percorso più diretto gestito da Rete Ferroviaria Italiana che, come Ferrovie del Sud Est, è parte del Gruppo FS Italiane.
Incubatrice neonatale
L'incubatrice neonatale è un dispositivo medico chiuso, che riproduce condizioni simili a quelle della vita intrauterina, destinato ad ospitare neonati pretermine o sottopeso, assicurando loro il giusto grado di ossigenazione, temperatura, umidità, nutrimento, fino a quando non siano in grado di sopravvivere autonomamente nelle normali condizioni ambientali.

Parto pretermine
Si definisce parto pretermine oppure prematuro un parto il cui travaglio ha luogo tra la 22ª settimana e la 37ª settimana completa di gestazione. La durata della maggior parte delle gravidanze è di circa 40 settimane ma circa il 10% dei parti avviene prima. Un neonato nato tra la 37ª e la 42ª settimana è considerato a termine.

Per aumentare la consapevolezza sulle nascite pretermine è stata istituita su impulso dell'European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNI) nel 2008 la Giornata mondiale della prematurità, che si celebra il 17 Novembre di ogni anno.
Cratone Gawler
Il cratone Gawler si estende su un'area di circa 440.000 km2 nella parte centrale dell'Australia Meridionale.

Il basamento cristallino precambriano della sua crosta si cratonizzò tra 1550 e 1450 milioni di anni fa. Prima di allora il cratone comprendeva una serie di cinture orogenetiche proterozoiche che risalivano ad almeno 2450 milioni di anni fa.

Orogenesi
Scudo

Tavolato

Orogene

Bacino

Grande provincia ignea

crosta estesa

0–20 Ma

20–65 Ma

>65 Ma

L'orogenesi (dal greco antico ὄρος?, "rilievo, montagna" e γένεσις, "origine, causa produttiva") indica in geologia il processo di formazione di un rilievo montuoso. Nel linguaggio geologico, il termine si riferisce alla formazione degli orogeni, derivanti da masse rocciose che hanno subito una deformazione tettonica, per prevalenza di spinte laterali, arrivando ad impilarsi creando una catena montuosa.
Dejan Stanković
Dejan Stanković (in serbo Дејан Станковић?; Belgrado, 11 settembre 1978) è un allenatore di calcio ed ex calciatore serbo (già serbo-montenegrino e jugoslavo), di ruolo centrocampista, tecnico della Stella Rossa.

Nel corso della sua carriera ha vestito le maglie di Stella Rossa, Lazio e Inter, vincendo un campionato jugoslavo, tre Coppe di Jugoslavia, sei campionati italiani (uno con la Lazio e cinque con l'Inter), cinque Coppe Italia (una con la Lazio e quattro con l'Inter), sei Supercoppe italiane (due con la Lazio e quattro con l'Inter), una Coppa delle Coppe UEFA, una Supercoppa UEFA, una UEFA Champions League e una Coppa del mondo per club FIFA.

Fino al 2018 è stato primatista di presenze con la nazionale serba (103), prima di essere superato da Branislav Ivanović; per quanto riguarda le competizioni internazionali ha preso parte a tre Mondiali (Francia 1998, Germania 2006, Sudafrica 2010) e ad un Europeo (Belgio-Paesi Bassi 2000).

Supercoppa italiana
La Supercoppa italiana, ufficialmente Supercoppa di Lega e nota come EA SPORTS FC Supercup per ragioni di sponsorizzazione, è una competizione calcistica per club maschili istituita nel 1988.

Nata come una competizione che contrapponeva in gara secca la squadra campione d'Italia e quella vincitrice della Coppa Italia, dall'edizione del 2023 mette di fronte, oltre alle summenzionate, anche la seconda classificata in campionato e la finalista della coppa nazionale, in una Final Four.

Al 2025 sono state disputate 38 edizioni del torneo, che ha visto nove vincitori diversi. Il primato di vittorie assoluto è detenuto dalla Juventus, impostasi in nove edizioni, mentre il record di affermazioni consecutive è condiviso dall'Inter e dal Milan, con tre successi di fila.
Amicizia
L'amicizia  è un tipo di relazione interpersonale, accompagnata da un sentimento di fedeltà reciproca tra due o più persone, caratterizzata da una carica emotiva. In tutte le culture, l'amicizia viene percepita come un rapporto basato sul rispetto, la sincerità, la fiducia, la stima e la disponibilità reciproca. Il tema dell'amicizia è al centro di innumerevoli opere dell'arte e dell'ingegno; fu trattato in filosofia da Aristotele e Cicerone ed è oggetto di canzoni, testi letterari, opere filmiche e via dicendo. Il suo opposto è l'inimicizia.

Sentimento
In psicologia un sentimento (derivato dal latino sentire, percepire con i sensi) è uno stato d'animo ovvero una condizione cognitivo-affettiva che dura più a lungo delle emozioni e che presenta una minore incisività rispetto alle passioni. Per sentimento genericamente si indica ogni forma di affetto: sia quella soggettiva, cioè riguardante l'interiorità della propria individuale affettività, sia quella rivolta al mondo esterno. Quando il termine viene usato nel significato filosofico di "senso o sentimento di sé" rappresenta un primo barlume di coscienza della propria esistenza come complesso dei moti spirituali e corporei.
Marino Morettini
Marino Morettini (Vertova, 2 gennaio 1931 – Milano, 10 dicembre 1990) è stato un pistard italiano.
Tra i dilettanti fu campione olimpico nell'inseguimento a squadre ai Giochi di Helsinki 1952, e campione del mondo l'anno dopo nella velocità. Fu poi professionista dal 1954 al 1962.

Campionati del mondo di ciclismo su pista - Velocità maschile Dilettanti
La velocità maschile Dilettanti era una delle prove inserite nel programma dei campionati del mondo di ciclismo su pista. Aperta alla categoria Dilettanti, fu parte del programma dei campionati dal 1893 al 1992.

Le prove del 1972, 1976, 1980, 1984, 1988 e 1992 non vennero inserite nel programma dei campionati del mondo, ma si tennero unicamente durante i Giochi olimpici. Dal 1993, complice la fusione delle categorie Professionisti e Dilettanti nella categoria Open, la prova è stata abolita.
Gotico a Pavia
Per gotico a Pavia si intende l'esperienza artistica cittadina tra la fine del XIII secolo e la prima metà del XV secolo. Grazie infatti all'importanza che la città ancora rivestiva nell'area lombarda, Pavia fu protagonista di una vivace stagione artistica, prima col potere comunale e poi coi Visconti, che intendevano con le loro commissioni affermare il loro dominio sul secondo centro del ducato di Milano, commissionado anche opere di grande valore come la monumentale arca di Sant'Agostino o, di Gentile di Fabriano,  la Madonna col Bambino in gloria tra i santi Francesco e Chiara.

Gentile da Fabriano
Gentile di Niccolò di Giovanni di Massio, detto Gentile da Fabriano (Fabriano, 1370 circa – Roma, settembre 1427), è stato un pittore italiano.
Tra i più importanti esponenti del Gotico internazionale, incarnò nel suo secolo la tipica figura dell'artista itinerante, che preferiva spostarsi per trovare le più svariate occasioni di lavoro offerte dalle corti piuttosto che stanziarsi a bottega. La sua pittura poetica e fiabesca, il gusto per la linea e un uso impareggiabile degli elementi decorativi lo portarono al vertice della scuola italiana dell'epoca, ricevendo commissioni di grandissimo prestigio. Con la visita a Firenze entrò in dialogo con il nascente umanesimo nell'arte e, pur senza rinunciare al proprio stile, iniziò una consapevole transizione tra il decorativismo tardogotico e l'essenzialità rinascimentale.
Nokia Nseries
Nokia Nseries è una gamma di smartphone e tablet progettati per l'intrattenimento multimediale. Un medesimo dispositivo mobile Nseries supporta la riproduzione di media come lettore musicale, registrazione video, fotografia, giochi mobili o N-Gage e diversi servizi Internet. Ogni dispositivo Nseries supporta almeno un trasferimento senza fili ad alta velocità tra UMTS (3G), HSDPA o WLAN.

Wireless local area network
In informatica e telecomunicazioni, una rete locale senza fili (in inglese wireless local area network, abbreviato in WLAN o wireless LAN) è una rete locale (LAN) che sfrutta la tecnologia wireless, invece di una connessione cablata. In altre parole: con la sigla WLAN si indicano genericamente tutte le reti locali di computer che non utilizzano dei collegamenti via cavo per connettere fra loro gli host della rete.
Jens Frederik Nielsen
Jens-Frederik Nielsen (Nuuk, 22 giugno 1991) è un politico e giocatore di badminton groenlandese, primo ministro della Groenlandia dal 28 marzo 2025.

Membro dell'Inatsisartut dal 2012, egli è altresì attualmente leader del partito Demokraatit, ricoprendo in passato la carica di ministro del lavoro e delle risorse minerarie durante il settimo governo di Kim Kielsen dal 29 maggio 2020 all'8 febbraio 2021.

Primi ministri della Groenlandia
Il primo ministro della Groenlandia (in lingua groenlandese: Naalakkersuisut siulittaasuat ed in lingua danese: Landsstyreformand) è il capo del governo ed è di solito il leader del partito di maggioranza del Parlamento della Groenlandia (in lingua groenlandese Inatsisartut ed in lingua danese Landsting). Jonathan Motzfeldt è divenuto primo ministro dopo che nel 1979 è stato concesso l'autogoverno alla Groenlandia.
Katrina Miller
Katrina Miller (Henderson, 15 settembre 1975) è un'ex mountain biker australiana, specialista nel downhill, nel dual slalom e nel four-cross. È stata medaglia d'argento ai mondiali di mountain bike nel dual slalom nel 2001 e nel four-cross nel 2002 e 2005, e vincitrice della Coppa del mondo di dual slalom nel 1998 e 1999 e di four-cross nel 2003. Conta inoltre 19 vittorie nelle prove della Coppa del mondo.

Coppa del mondo di mountain bike 1998
La Coppa del mondo di mountain bike 1998 organizzata dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI) e supportata da Grundig si disputò per la prima volta in tre discipline: cross country, downhill e dual slalom, con otto tappe per ogni disciplina.