hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamiasciurus douglasii
Lo scoiattolo di Douglas (Tamiasciurus douglasii Bachman, 1839) è una specie di scoiattolo arboricolo del genere Tamiasciurus originaria delle regioni nordamericane affacciate sul Pacifico. È conosciuto anche come chickaree o scoiattolo dei pini, ma dal momento che con il nome chickaree viene indicato anche lo scoiattolo rosso e con il nome scoiattolo dei pini tutte le specie del genere Tamiasciurus, questi nomi alternativi vengono spesso evitati. I nativi americani della valle del Kings River lo chiamavano Pillillooeet, imitando il suo caratteristico richiamo d'allarme.

Sciuridae
Gli Sciuridi (Sciuridae Fischer de Waldheim, 1817) sono una numerosa famiglia di roditori di piccole-medie dimensioni. Sono fra i mammiferi più diffusi e si trovano in ogni continente tranne in Australia e in Antartide. Poiché sono relativamente poco specializzati, gli Sciuridi sono stati in grado di evolvere una grande varietà di forme corporee e di abitudini che li rendono adatti a vivere in una grande varietà di habitat, dalle lussureggianti foreste pluviali tropicali alle alture rocciose dei deserti semiaridi, dalle praterie aperte ai giardini cittadini. Questa prospera famiglia comprende forme molto variabili come le marmotte terricole e scavatrici di tane sotterranee; gli scoiattoli terricoli, i cani della prateria e i tamia; gli scoiattoli diurni e arboricoli; i notturni scoiattoli volanti.
Caffaro (cane)
Caffaro è stato un cane al servizio del  Regio esercito italiano nel corso della terza guerra di indipendenza.  Incorporato nel Corpo Volontari Italiani di Giuseppe Garibaldi, 2º Reggimento Volontari Italiani, morì, secondo lo scrittore Giuseppe Cesare Abba, a Pieve di Ledro nel luglio del 1866 e fu protagonista di un episodio della guerra durante la campagna garibaldina in Trentino.

2º Reggimento Volontari Italiani
IL 2º Reggimento Volontari Italiani è stata una delle dieci unità militari di fanteria del Corpo Volontari Italiani comandato da Giuseppe Garibaldi che operò per l'invasione del Trentino nel 1866 durante la terza guerra di indipendenza contro l'impero Austroungarico.
Sperimentalismo
Lo sperimentalismo è una corrente letteraria italiana, portata avanti soprattutto dagli scrittori aderenti al cosiddetto Gruppo 63. Il suo intento era di innovare la letteratura, mediante la scoperta di nuovi territori di ricerca, nei quali sperimentare le intuizioni dell'avanguardia.

Gruppo 63
Il Gruppo 63, definito di neoavanguardia per differenziarlo dalle avanguardie storiche del Novecento, è un movimento letterario che si costituì a Palermo nell'ottobre del 1963 in seguito a un convegno tenutosi a Solanto da alcuni giovani intellettuali fortemente critici nei confronti delle opere letterarie ancora legate a modelli tradizionali tipici degli anni cinquanta. Fu Luigi Nono a suggerire il modello del Gruppo 47, movimento culturale nato a Monaco di Baviera nel 1947. La costituzione del gruppo fu anticipata dalla pubblicazione della raccolta di poesie I Novissimi, curata da Alfredo Giuliani.
Campagne siriano-mesopotamiche di Sapore II
Le campagne siriano-mesopotamiche di Sapore II si svilupparono nel corso di trent'anni durante le guerre romano-sasanidi (224-363). La guerra iniziò nel 334/335 con una prima offensiva persiana di Sapore II contro le armate romane degli allora Cesari, Costanzo II e Annibaliano. L'obbiettivo era l'occupazione delle province romane orientali. A questa prima fase ne seguirono altre in un susseguirsi di "guerre di posizione" fino alla definitiva campagna sasanide di Giuliano che portò i confini dei due grandi Imperi a stabilizzarsi per oltre cinquant'anni (fino al 421).

Campagna sasanide di Giuliano
La campagna sasanide di Giuliano fu l'ultima operazione militare delle guerre romano sasanidi (224-363) voluta e comandata dell'imperatore romano Giuliano nel 363, allo scopo di conquistare il regno dei Sasanidi, all'epoca governato dal Re dei Re Sapore II. Dopo essere giunto fino alla capitale sasanide di Ctesifonte e avervi sconfitto l'esercito nemico, Giuliano fu costretto a ritirarsi, ma morì prima di tornare in territorio romano e il suo successore, Gioviano dovette comprare la salvezza dell'esercito romano a caro prezzo, sia economico che politico.

Ammiano Marcellino, storico che conobbe Giuliano, costituisce la fonte primaria della campagna: i capitoli dal XXIII al XXV delle sue Res gestae raccontano in maniera dettagliata l'invasione.
Nemzeti Bajnokság I 2001-2002
L'edizione 2001-2002 del Nemzeti Bajnokság I vide la vittoria finale dello Zalaegerszeg.

Il campionato era articolato in due fasi distinte: nella prima le dodici squadre si affrontavano in un girone all'italiana in cui tutte le squadre si affrontavano tra loro tre volte. Al termine di questa prima fase le prime sei formavano un altro girone all'italiana che valeva per l'assegnazione dello scudetto e delle posizioni di vertice. Le ultime sei, invece, lottavano per non retrocedere. Infatti le ultime due di quest'ultimo raggruppamento retrocedevano nella Nemzeti Bajnokság II, la seconda divisione ungherese.

Capocannoniere del torneo fu Attila Tököli del Dunaferr SE con 28 reti.

Nemzeti Bajnokság II
La Nemzeti Bajnokság II è la seconda divisione del campionato di calcio ungherese. Corrisponde all'italiana Serie B.
La prime 2 classificate a fine campionato verranno promosse nella Nemzeti Bajnokság I, la massima serie nazionale, mentre le ultime quatro retrocederanno nella Nemzeti Bajnokság III, la terza serie nazionale.
Chemung
Il Chemung è un affluente del Susquehanna, lungo circa 72 km, situato tra lo stato di New York meridionale e la Pennsylvania settentrionale; le sue acque derivano dalla regione dei monti Allegani. La valle del fiume è stata per lungo tempo un importante centro manifatturiero della regione, ma ha subito un declino nell'ultima parte del ventesimo secolo.

Il suo nome deriva da una parole irochese che significa "grande corno" o "corno dell'acqua", che deriva forse dalla presenza di zanne di mammuth nel letto del fiume. I lenape chiamavano il fiume Cononogue, parola che ha un significato simile.

Susquehanna
Il Susquehanna è un fiume della costa atlantica degli Stati Uniti. I suoi due rami principali nascono in Pennsylvania (West Susquehanna) e nello Stato di New York (North Susquehanna), e si uniscono a Sunbury, in Pennsylvania; il fiume prosegue verso sud, attraversando la cittadina di Harrisburg, capitale della Pennsylvania, ed entrando poi in Maryland, dove si getta in mare nella baia di Chesapeake, dopo un corso di 715 km.
Alfabeto vietnamita
L'alfabeto vietnamita (in vietnamita quốc ngữ; lett. "lingua nazionale"; in chữ Nôm: 国语) è il moderno sistema di scrittura della lingua vietnamita.

È basato sulla scrittura latina (nello specifico, l'alfabeto portoghese usato dai missionari gesuiti portoghesi e dai missionari e colonizzatori francesi) con alcuni digrafi e aggiunte di nove segni per l'accento o segni diacritici, quattro di essi per creare suoni aggiuntivi, e altri cinque per indicare i toni di ogni parola. I molti diacritici, spesso due sulla stessa lettera, rendono facilmente riconoscibile la scrittura vietnamita.

Svariate tabelle introducono i suoni e la grafia dell'alfabeto vietnamita. In fondo all'intero articolo si trova la descrizione precisa e puntuale della pronuncia in vietnamita.

Alfabeto portoghese
L'alfabeto portoghese, in accordo con l'Accordo ortografico del 1945 (valido in Portogallo e nei Paesi africani di lingua ufficiale portoghese) e in base al formulario ortografico del 1943 (valido solo in Brasile), è l'alfabeto utilizzato per la scrittura della lingua portoghese. È basato sull'alfabeto latino, di 23 lettere, in aggiunta delle lettere k, w ed y che vengono utilizzate per parole di origine straniera:

Oltre a queste lettere, vengono utilizzati anche segni diacritici per esprimere particolari suoni della lingua portoghese: Á, Â, Ã, À, Ç, É, Ê, Í, Ó, Ô, Õ, Ú, Ü. Queste lettere non sono comunque considerate lettere indipendenti e non compaiono elencate nell'alfabeto.

Quando due parole si differenziano solo per la presenza di due lettere, una con e l'altra senza segno diacritico, quella senza segno diacritico viene prima, in ordine alfabetico, rispetto a quella che presenta il segno.
Ramil Safarov
Ramil Safarov (in azero Ramil Sahib oğlu Səfərov; Şükürbəyli, 25 agosto 1977) è un militare e criminale azero, ufficiale dell'esercito, condannato per il brutale assassinio del pari grado armeno Gurgen Margaryan, avvenuto a Budapest nel 2004.

La sua estradizione ad agosto 2012 e la grazia concessagli dal presidente azero Ilham Aliyev hanno suscitato un'ondata di proteste in tutto il mondo e la ferma condanna di molte cancellerie.

İlham Əliyev
İlham Heydər oğlu Əliyev (AFI: [ilˈhɑm hejˈdæɾ oɣˈlu æˈlijev]; spesso trascritto come Ilham Aliyev; Baku, 24 dicembre 1961) è un politico e militare azero.

È l'attuale presidente dell'Azerbaigian dal 31 ottobre 2003, figlio e successore del precedente presidente Heydər Əliyev (1993-2003). Ha vinto cinque volte le elezioni presidenziali (2003, 2008, 2013, 2018 e 2024).

Secondo un gran numero di osservatori internazionali, la presidenza di İlham Əliyev è stata segnata dalla stabilizzazione della vita politica del paese, una conseguenza dell'autoritarismo e della repressione delle libertà politiche e civili della popolazione azera, ed anche per questo è considerato un dittatore da una considerevole parte della popolazione.
Area di libero scambio
Unione economica e monetaria (ECCU/XCD, Eurozona/EUR, Svizzera–Liechtenstein/CHF)

Unione economica (CSME, EAEU, UE, GCC, Mercosur, SICA)

Mercato comune (EEA–Svizzera)

Unione doganale e monetaria (CEMAC/XAF, UEMOA/XOF)

Unione doganale (CAN, EAC, EUCU, SACU)

Accordi multilaterali di libero scambio (AANZFTA, ASEAN, CEFTA, CISFTA, COMESA, CPTPP, EFTA, GAFTA, PAFTA, RCEP, SADCFTA, SAFTA, USMCA)

Una area di libero scambio (free-trade area) è un ben definito gruppo di paesi che hanno concordato di eliminare dazi, quote e preferenze tariffali su molti (o addirittura su tutti) i beni originari tra di loro scambiati, tramite un accordo di libero scambio (ALS). Si può considerare come il secondo stadio dell'integrazione economica.

L'area di libero scambio non va confusa con l'unione doganale, siccome quest'ultima è identica all'area di libero scambio, ma in più ha una tariffa doganale esterna comune.

Accordo centroeuropeo di libero scambio
L'accordo centroeuropeo di libero scambio o CEFTA, (dall'acronimo inglese Central European Free Trade Agreement) è un accordo di libero scambio tra la Macedonia del Nord, la Serbia, il Kosovo, la Bosnia ed Erzegovina, il Montenegro, l'Albania e la Moldavia. Precedentemente ne erano membri anche Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria, Slovenia, Romania, Bulgaria e Croazia.
Gennaro Cassiani
Gennaro Cassiani (Spezzano Albanese, 13 settembre 1903 – Roma, 14 luglio 1978) è stato un politico, avvocato e saggista italiano.
Ha ricoperto l'incarico di ministro delle Poste e delle Telecomunicazioni nei governi Fanfani I e Scelba e di ministro della Marina Mercantile negli esecutivi Segni I e Zoli.

Governo Scelba
Il Governo Scelba è stato il decimo esecutivo della Repubblica Italiana, il quarto della II legislatura.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, rimase in carica dal 10 febbraio 1954 al 6 luglio 1955 (sebbene già dimissionario dal precedente 22 giugno), per un totale di 511 giorni, ovvero 1 anno, 4 mesi e 26 giorni.
IX Korpus
Il IX Korpus (in sloveno: 9. korpus NOVJ; in serbo-croato: Deveti slovenački korpus NOVJ) è stata una grande unità dell'Esercito Popolare di Liberazione della Jugoslavia (EPLJ) nel corso della seconda guerra mondiale.

Costituito con alcune brigate partigiane slovene nel dicembre 1943, prese parte ai violenti combattimenti finali contro le forze tedesche e della RSI nel litorale (a quel tempo italiano) e nel Friuli orientale.

Fronte di Liberazione del Popolo Sloveno
Il Fronte di Liberazione del Popolo Sloveno (in sloveno: Osvobodilna fronta slovenskega naroda – acronimo: OF) è stata una organizzazione politica di resistenza fondata il 26 aprile 1941 in Slovenia per contrastare l'occupazione delle potenze dell'Asse durante la seconda guerra mondiale e rimasta attiva fino al 1953.

Il Fronte di liberazione riuniva correnti politiche diverse accomunate dall'antifascismo e dalla volontà di combattere per l'indipendenza nazionale ma la componente comunista, collegata al più ampio movimento di resistenza dei partigiani jugoslavi, ebbe sempre un'influenza dominante. Il suo scopo era l'organizzazione della resistenza armata contro gli occupanti (Germania, Italia e Ungheria) fino alla liberazione della Slovenia.

Il Fronte di Liberazione del Popolo Sloveno era guidato dal "Comitato centrale del Partito comunista sloveno", dal "Comitato Esecutivo del Fronte di Liberazione" e dal "Comitato Supremo dei reparti partigiani"
Film cileni proposti per l'Oscar al miglior film straniero
A partire dal 1991, alcuni film cileni sono stati proposti per il Premio Oscar nella categoria miglior film straniero.

Di questi due sono stati selezionati per la rosa finale dei candidati, ma solo uno, Una donna fantastica di Sebastián Lelio, ha ottenuto il premio nel 2018.

Oscar al miglior film in lingua straniera
Il premio Oscar al miglior film internazionale (Academy Award for Best International Feature Film), conosciuto fino all'edizione 2019 come premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Best Foreign Language Film), viene assegnato al lungometraggio prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America con una traccia di dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957 e viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film; prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.
Iridologia
L'iridologia è una pratica basata sull'osservazione dell'iride dell'occhio che, da coloro che la propongono, viene considerata una forma di analisi sullo stato di salute di un individuo. Si tratta di una pratica da considerare pseudoscientifica, non esistendo alcun fondamento alle sue teorie o alcun riscontro scientifico e fattuale che la convalidi. Diversi studi ne hanno provato l'inefficacia.

Secondo chi propugna l'iridologia, guardando l'iride di una persona, si potrebbe determinare l'esistenza di un problema non solo relativo all'iride stessa, bensì anche ad altri organi del corpo, fino a spingersi alle capacità mentali e psicologiche della persona. Gli iridologi, con la loro pratica, sostengono di poter determinare quale organo sia malato, anche in assenza di sintomi, ma non quale sia la presunta malattia.

Pseudoscienza
La pseudoscienza è l'insieme di ogni teoria, metodo o pratica che afferma, pretende o vuole apparire scientifica e che, tuttavia, non soddisfa i criteri tipici della scientificità, ovvero non adotta il metodo scientifico, che è il metodo alla base della scienza moderna, per dimostrare le proprie affermazioni e progredire. Tra i primi a usare il termine ci fu François Magendie, pioniere della fisiologia. Il termine deriva dal prefisso greco ψευδής pseudés (falso, mendace) e dal latino scientia (conoscenza).
Coppa Italia Dilettanti (Fase Interregionale) 1981-1982
La fase Interregionale della Coppa Italia Dilettanti 1981-1982 è un trofeo di calcio cui partecipano le squadre militanti nel Campionato Interregionale 1981-1982. Questa è la 1ª edizione. Le 3 squadre superstiti si qualificano per i quarti di finale della Coppa Italia Dilettanti 1981-1982 assieme alle 5 della fase Promozione.

Coppa Italia Dilettanti 1981-1982
La Coppa Italia Dilettanti 1981-1982 è stata la 16ª edizione di questa competizione calcistica italiana. È stata disputata con la formula dell'eliminazione diretta ed è stata vinta dal Leffe.

Da quest'anno, oltre alle squadre di Promozione (1º livello regionale, 6º nazionale), partecipano alla Coppa Italia dilettanti anche tutte le squadre partecipanti al campionato Interregionale (5º livello nazionale, primo dilettantistico). Le squadre delle due categorie fanno due tornei separati fino alla fase finale: 8 squadre, di cui 3 dall'Interregionale e 5 dalla Promozione.

L'edizione, come detto sopra, è stata vinta dal Leffe, che superò in finale la Pro Palazzolo; le altre semifinaliste furono Trevigliese e Canosa.
Pioneer 4
La sonda spaziale Pioneer 4 effettuò un flyby della Luna e si inserì in seguito in un'orbita eliocentrica diventando la prima sonda statunitense a fuggire dalla gravità terrestre.
Trasportava un carico utile simile a quello della Pioneer 3: un esperimento per misurare eventuali radiazioni presenti nell'ambiente lunare e un esperimento per fotografare la Luna. La sonda raggiunse i 60000 km di distanza dalla superficie lunare ma non si avvicinò abbastanza al satellite da permettere l'attivazione del sensore fotoelettrico.

Non rilevò alcuna radiazione lunare.

La sonda dovrebbe trovarsi ancora in orbita attorno al Sole.

Pioneer 3
La Pioneer 3 venne lanciata il 6 dicembre 1958 dalla Army Ballistic Missile Agency in collaborazione con la NASA. La sonda era stata progettata per l'esplorazione lunare ma non riuscì ad oltrepassare la Luna e ad inserirsi in un'orbita eliocentrica come era stato pianificato. Gli obiettivi della sonda erano di misurare la radiazione all'esterno delle fasce di Van Allen usando due tubi Geiger-Müller e di testare il meccanismo della levetta di scatto per un esperimento fotografico lunare.
Supercopa andorrana 2012
La Supercopa andorrana 2012 è stata la decima edizione della supercopa andorrana di calcio.

La partita fu disputata dal FC Lusitanos, vincitore del campionato, e dal FC Santa Coloma, vincitore della coppa.

L'incontro si giocò il 16 settembre 2012 allo Estadi Comunal d'Aixovall e vinse il FC Lusitanos, al suo primo titolo ai tempi supplementari.

Copa Constitució 2011-2012
La Copa Constitució 2012 è stata la 20ª edizione della Coppa di Andorra di calcio. Il torneo è iniziato il 15 gennaio ed è terminato il 27 maggio 2012. Il Futbol Club Santa Coloma ha vinto il trofeo per la nona volta.
Conglomerato bituminoso
Il conglomerato bituminoso è costituito da una miscela di aggregati (materiali rocciosi di diversa granulometria quali filler, sabbia e pietrisco) e un legante.

Nei conglomerati si prevede anche l'aggiunta di polimeri (resine sintetiche) che influenzano le caratteristiche fisiche e/o chimiche del materiale.

Viene utilizzato, di norma, per la realizzazione delle superfici carrabili (strade, piste di atterraggio, ecc.) ma non ne è l'unico costituente.

Il conglomerato bituminoso viene chiamato anche asfalto, termine con cui storicamente viene anche chiamato il bitume che affiora naturalmente in superficie.

Strada
La strada è una infrastruttura pubblica o privata, concepita per il transito e la circolazione di pedoni, veicoli ed animali, suddivisa in una o più carreggiate, e comprende marciapiedi, corsie e banchine. L'insieme delle strade che insistono in un determinato territorio è detto rete stradale, ed è usata per lo spostamento e il trasporto di merce o di persone, tramite veicoli terrestri, in special modo su ruota.
Elvis' Greatest Shit
Elvis' Greatest Shit (sottotitolo 50,000,000 Elvis Fans CAN Be Wrong) è un disco pirata statunitense di Elvis Presley, pubblicato clandestinamente dalla Dog Vomit Records nel 1982 negli Stati Uniti (n° di catalogo SUX-005) su doppio LP.

Bootleg
Il bootleg indica una registrazione audio o video, generalmente di uno spettacolo, realizzata in forma amatoriale o professionale e distribuita in forma non ufficiale tra i fan, di norma gratuitamente e quasi sempre senza l'avallo ufficiale del detentore dei diritti. Le normative che permettono l'uso per fini didattici e senza scopo di lucro ne vietano però anche la vendita e la commercializzazione, che, senza l'approvazione del detentore dei diritti d'autore, costituisce pertanto una violazione del copyright.
Toscanello
Il Toscanello è un tipo di sigaro Toscano realizzato a macchina presso la manifattura di Lucca e di Cava de' Tirreni. Storicamente deriva dal Toscano Classico, nasce infatti nel 1948, nel periodo post-bellico, quando i depositi furono pieni di toscani e si pensò di smezzarli. La nuova produzione, tuttavia, prevede un invecchiamento di soli 4 mesi diversamente dal Toscano Classico che ne prevede 6. È disponibile in confezioni da 5.

Toscano (sigaro)
Toscano è il nome commerciale di un tipo di sigaro di forma bitroncoconica prodotto in Italia in origine dal monopolio italiano dei tabacchi con tabacco di tipo Kentucky non conciato, ma naturalmente fermentato. TOSCANO® è un marchio registrato da Manifatture Sigaro Toscano S.p.A.. È prodotto in stabilimenti collocati presso Lucca, in Toscana, e Cava de' Tirreni, in Campania, e può essere realizzato a mano o a macchina, il che ne determina differenze qualitative e di prezzo.

A differenza di un sigaro normale, un toscano può essere ammezzato e acceso da entrambe le estremità, ma a differenza dei classici non presenta una chiara evoluzione del gusto: infatti a differenza dei caraibici non contiene foglie di tabacco intere.
Pandora (console)
Pandora è una console portatile sviluppata dalla OpenPandora sui consigli della comunity GP2X.
Disponibile per il preordine dai primi di settembre 2008 e recapitata per la prima volta agli acquirenti il 21 maggio 2010.. Per la sua conformazione, e per precisa scelta degli sviluppatori, è usabile come palmare e UMPC.

GP2X
La GP2X è una console portatile coreana con sistema operativo Linux, realizzata dalla GamePark Holdings. Tale console punta a una filosofia open source. La documentazione hardware e il software development kit (SDK) sono liberamente scaricabili.

Oltre l'SDK ufficiale, si possono utilizzare altri ambienti di sviluppo per sviluppare applicazioni in grado di girare per questa console portatile.
Gypaetus barbatus
L'avvoltoio barbuto (Gypaetus barbatus)  è un uccello rapace della famiglia Accipitridae, unica specie del genere Gypaetus Storr, 1784. Comunemente noto come gipeto o avvoltoio degli agnelli, è l'avvoltoio di maggiori dimensioni tra quelli nidificanti in Europa.

Tipicamente stanziale, nidifica sui dirupi in alta montagna nell'Europa meridionale, in Africa, in India e in Tibet, deponendo una o due uova. È stato reintrodotto con successo sulle Alpi, ma continua a essere uno dei più rari avvoltoi d'Europa.

Come altri avvoltoi è un necrofago, cioè si nutre principalmente di carcasse di animali morti, e ha una dieta estremamente specializzata, nutrendosi in particolare delle ossa e del midollo osseo. Un comportamento tipico è quello di lasciar cadere le ossa di carcasse da grandi altezze, per frantumarle e quindi nutrirsene.

Aegypiinae
Gli Aegypiinae (Peters, 1931), sono una delle due sottofamiglie di Accipitridae comunemente chiamate avvoltoi del Vecchio Mondo, insieme ai Gypaetinae. Tuttavia i due gruppi non sono strettamente imparentati: gli Aegypiinae sono il gruppo gemello delle aquile serpentarie (Circaetinae), mentre i Gypaetinae rappresentano il gruppo gemello di Perninae. Infatti le somiglianze tra i due gruppi di avvoltoi sono dovute più a convergenza evolutiva che non ad una stretta relazione di parentela.

Attualmente presenti in gran parte dell'Africa, dell'Asia e in alcune parti dell'Europa, le prove fossili indicano che nel tardo Pleistocene, il loro areale si estendeva fino all'Australia.