hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Sheridan
Martin Joseph Sheridan (Bohola, 28 marzo 1881 – New York, 27 marzo 1918) è stato un discobolo, pesista, lunghista e altista statunitense di origine irlandese.

È stato definito dal New York Times «uno dei migliori atleti che il Paese abbia mai conosciuto».

Lancio del disco
Il lancio del disco è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma lenticolare fatto di legno, con un'anima in metallo (il disco).

Il lancio del disco è uno sport antico. Il Discobolo di Mirone, la celeberrima scultura che ritrae un atleta che si appresta a scagliare il disco, risale al V secolo a.C. Nelle Olimpiadi moderne il lancio del disco maschile è previsto sin dalla prima edizione, mentre la gara femminile fu introdotta ai Giochi di Amsterdam 1928.
Lingua malaysiana
La lingua malaysiana (bahasa Malaysia, IPA: [baˈhasə malajˈsiə]; in alfabeto arabo: بهاس مليسي), o lingua malese malaysiana (Bahasa Melayu Malaysia), è una lingua austronesiana parlata in Malaysia. Viene scritta con l'alfabeto latino di derivazione spagnola e creato durante il colonialismo. Le differenze di pronuncia tra Bahasa Malaysia e Bahasa Indonesia sono poche. Le due lingue a loro volta sono due varietà di uno stesso substrato comune, la lingua malese, un'evoluzione dell’Old Malay e una lingua austronesiana separatasi.

Lingua indonesiana
L'indonesiano (in indonesiano: bahasa Indonesia /baˈhasa indoneˈsia/) è una varietà standard della lingua malese; pur essendo la lingua madre di una piccola porzione della popolazione indonesiana è la lingua ufficiale dell'Indonesia. È divenuta ufficiale nel 1945.

Al 2022, è parlata da 199 milioni di parlanti totali.
Chiesa di Sant'Antonino (Cogorno)
La chiesa di Sant'Antonino martire è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Breccanecca, in via degli Ulivi, nel comune di Cogorno nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Sturla e Graveglia della diocesi di Chiavari.

Diocesi di Chiavari
La diocesi di Chiavari (in latino Dioecesis Clavarensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 135.500 battezzati su 140.600 abitanti. È retta dal vescovo Giampio Luigi Devasini.
AEA June Bug
L'AEA June Bug (noto anche come Aerodrome #3). fu un aeroplano sperimentale statunitense progettato da Glenn H. Curtiss per la Aerial Experiment Association; il 4 luglio 1908, ai comandi di Curtiss stesso, l'aereo vinse un premio messo in palio dalla rivista Scientific American per essere stato il primo velivolo a compiere pubblicamente un volo di un chilometro negli Stati Uniti; si trattava del primo trofeo aeronautico mai assegnato in quel Paese.

Glenn Curtiss
Glenn Curtiss, nato Glenn Hammond Curtiss (Hammondsport, 21 maggio 1878 – Buffalo, 23 luglio 1930), è stato un imprenditore statunitense, pioniere dell'aviazione.

Conosciuto come Fastest Man on Earth (L'uomo più veloce sulla Terra) per il suo record di velocità ottenuto nel 1907 su motocicletta, fu un famoso aviatore e inventore, concorrente diretto dei fratelli Wright. La sua fu la tessera Numero 1 di pilota rilasciata dall'Aero Club of America, fondato nel 1905 da Charles Jasper Glidden.

Insieme a Alexander Graham Bell, Glenn Curtiss fu uno dei membri fondatori dell'Aerial Experiment Association. Nel 2003, il suo nome fu inserito nella National Inventors Hall of Fame.
Maurizio Martina
Maurizio Martina (Calcinate, 9 settembre 1978) è un politico italiano, dal 13 gennaio 2021 vice-direttore generale della FAO.

È stato segretario regionale dei Democratici di Sinistra in Lombardia dal 2006 fino alla nascita del Partito Democratico il 14 ottobre 2007, dove ricopre il medesimo incarico fino al 16 febbraio 2014, Sottosegretario di Stato alle politiche agricole alimentari e forestali con delega all'Expo 2015 nel governo Letta, Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali dal 22 febbraio 2014 al 13 marzo 2018 nei governi Renzi e Gentiloni, vicesegretario del PD, e successivamente, segretario del Partito Democratico a seguito delle dimissioni di Matteo Renzi dopo le elezioni politiche del 2018, dal 7 luglio al 17 novembre 2018.

FAO
L'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura, in sigla FAO (dall'inglese Food and Agriculture Organization of the United Nations), è un istituto specializzato dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, fatto con lo scopo di far crescere i livelli di nutrizione, aumentare la produttività agricola, migliorare la vita delle popolazioni rurali e contribuire alla crescita economica mondiale nel  territorio.

La FAO fu fondata il 16 ottobre 1945 a Québec, in Canada, e dal 1951 la sede è stata trasferita da Washington a Roma, presso il Palazzo FAO. A maggio del 2020 ne sono membri 194 Stati, a cui si aggiungono l'Unione europea e 2 membri associati (Isole Faroe e Tokelau).
Digiunostomia
La digiunostomia è una procedura chirurgica con cui si provoca un'apertura artificiale nel digiuno attraverso la parete addominale, il cui scopo è quello di consentire l'introduzione di soluti nutrienti nell'intestino tenue al fine di superare ostacoli e permettere così l'alimentazione del paziente

Addome
L'addome o ventre o pancia è una parte costituente il corpo (o tronco) di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri (intestino, stomaco, fegato, pancreas e reni). La regione occupata dall'addome è chiamata cavità addominale, ed è la più ampia cavità dell'organismo umano, delimitata in alto dal muscolo diaframma e dal margine inferiore delle costole; circondata da muscolatura robusta e protetta posteriormente dalla colonna vertebrale. L'addome è rivestito dalla cute, sotto la quale si estendono il tessuto adiposo e i muscoli.

Negli artropodi l'addome è la parte posteriore del corpo che segue il torace o il cefalotorace.
Formazioni di difesa proletaria a Genova
Le formazioni di difesa proletaria a Genova nacquero e operarono nel periodo 1920-1922 da formazioni politiche che spaziavano dal mazzinianesimo al socialismo rivoluzionario alle aggregazioni anarchiche ai socialisti internazionalisti alla neonata frangia comunista (poi Partito Comunista d'Italia nel 1921).

Socialismo rivoluzionario
Il socialismo rivoluzionario è una ideologia politica che identifica la componente rivoluzionaria del socialismo, sia in movimenti socialisti non marxisti, come il Partito Socialista Rivoluzionario russo o come i sostenitori delle posizioni di Babeuf, sia in movimenti marxisti. I movimenti marxisti consiliaristi invece rivendicano una rivoluzione democratica.
Katarina Witt
Katarina Witt (Berlino Est, 3 dicembre 1965) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio tedesca, che in carriera agonistica ha rappresentato sia la Germania Est, Paese per il quale ha vinto la gran parte dei suoi titoli internazionali, sia la Germania riunificata.

Ha vinto due medaglie d'oro per la Repubblica Democratica Tedesca, la prima alle Olimpiadi invernali del 1984 a Sarajevo e la seconda alle Olimpiadi invernali del 1988 a Calgary.  Ha vinto inoltre i campionati del mondo nel 1984, 1985, 1987, e 1988, oltre a sei campionati europei. Il suo record di vittorie la rende una delle pattinatrici artistiche di maggior successo di tutti i tempi.

Campionati mondiali di pattinaggio di figura
I campionati mondiali di pattinaggio di figura sono una competizione sportiva a cadenza annuale che si svolgono durante la stagione di pattinaggio di figura, organizzata dalla International Skating Union (ISU), in cui si assegnano i titoli mondiali delle diverse specialità del pattinaggio di figura.
Soran
Soran (in curdo Soran‎; in arabo ديانا‎?, in lingua siriaca: ܕܝܢܐ) è una città nel Governatorato di Erbil, nella regione autonoma del Kurdistan iracheno, ai confini con Iran e Turchia. Dista circa 100 km da Erbil, capitale dell'omonimo governatorato.

Conosciuta anche con il nome di Diana (in curdo Diyana‎), è la capitale del distretto di Soran, che ha una popolazione di circa 131.815 abitanti, di cui il una buona parte sono rifugiati. Il paese è cresciuto rapidamente da un piccolo villaggio a partire dal 1990.

Il nome della città deriva dalla parola curda utilizzata per indicare i "cristiani", dal momento che è stata abitata inizialmente da assiri cristiani.

Erbil
Erbil o Arbil (in arabo اربيل‎?, Arbīl; ufficialmente هه‌ولێر Hewlêr in curdo; in siriaco: ܐܪܒܝܠ, Arbaelo; in greco: Ἄρβηλα), storicamente Arbela, è una città della Regione del Kurdistan, entità autonoma dell'Iraq. Nel 2022 la sua popolazione era di 1 612 700 abitanti (calcolati). È situata 77 chilometri ad est di Mosul.
Tall Ships Races
Le Tall Ships Races, conosciute in italiano anche come Regate dei Grandi Velieri, sono gare di addestramento navale per "navi d'alto bordo" (velieri). Le gare sono pensate per incoraggiare i collegamenti amichevoli internazionali e la formazione dei giovani nell'arte della vela. Le gare si svolgono ogni anno nelle acque europee e sono costituite da due tappe di diverse centinaia di miglia nautiche e da una "crociera in compagnia" tra le tappe. Oltre metà dell'equipaggio di ogni imbarcazione partecipante alle gare deve essere composta da giovani.

Tra il 1973 e il 2003 le gare erano note come The Cutty Sark Tall Ships Races, essendo sponsorizzate dal whisky Cutty Sark . Dal 2004 al 2010 le gare sono state sostenute dalla città, dalla provincia e dal porto di Anversa. Lo sponsor della Tall Ships Races dal 2010 al 2014 è stata la città di Stettino.

Stettino
Stettino (in polacco Szczecin; in tedesco Stettin) è una città di 386 706 abitanti della Polonia nord-occidentale, capoluogo del voivodato della Pomerania Occidentale. La città, posta sulla riva occidentale del fiume Oder, è per popolazione la settima più grande del paese e il secondo porto più grande della Polonia. La città è anche un centro culturale con una serie di teatri, musei e spazi per eventi.
Operazione Nickel Grass
L'operazione Nickel Grass fu un ponte aereo strategico condotto dagli Stati Uniti per trasportare armi e forniture ad Israele durante la guerra del Kippur. Il Military Airlift Command (Comando militare per i ponti aerei) dell'aviazione americana consegnò 22235 tonnellate di merci, tra carri armati, pezzi d'artiglieria, munizioni e altre forniture su aerei da trasporto C-141 Starlifter e C-5 Galaxy tra il 12 ottobre ed il 14 novembre 1973. Questa missione di rifornimento rapido fu fondamentale per la capacità israeliana di recuperare dalle prime, sostanziali perdite della guerra, e in Vicino Oriente si parla solitamente di Nickel Grass come "il ponte aereo che salvò Israele".

Lockheed C-141 Starlifter
Il Lockheed C-141 Starlifter era un aereo da trasporto militare strategico in servizio con l'USAF negli anni sessanta e mai esportato.  Fu ideato per sostituire i precedenti e più lenti aerei cargo con motori a pistoni come il C-124 Globemaster II. Il C-141 fu progettato in base a requisiti emessi nel 1960 e effettuò il primo volo nel 1963. La produzione iniziò nel 1965 e vennero consegnati 285 aerei: 284 per il Military Airlift Command ed uno per la NASA. L'aereo rimase in servizio per circa 40 anni, finché l'USAF lo ritirò dal servizio il 5 maggio 2006, sostituendolo con il C-17 Globemaster III.
Gwenview
Gwenview è il visualizzatore di immagini predefinito dell'ambiente desktop KDE.
La parola "Gwen" nella lingua bretone significa "bianco", ed è comunemente usata come nome.

Già presente in KDE 3 come applicazione extragear, nel passaggio a KDE 4 è entrato a far parte del modulo kdegraphics. Nella versione per KDE 4 si presenta con un'interfaccia semplificata e migliorata che rende più agevole e rapida l'esplorazione delle immagini e la loro visualizzazione, possibile anche in modalità slideshow a tutto schermo.

Il suo sviluppo è attualmente curato da Aurélien Gâteau.

KDE Software Compilation 4
KDE Software Compilation 4 (KDE SC 4) è la quarta versione dell'ambiente desktop sviluppato dalla comunità KDE. Sostituisce il K Desktop Environment 3.

La prima versione definitiva di KDE SC 4 è stata distribuita l'11 gennaio 2008. Alla base del rinnovamento conseguente al passaggio alla nuova serie dell'ambiente desktop vi è stato l'utilizzo della versione 4 del toolkit Qt che ha consentito anche un risparmio di memoria stimabile attorno al 39%.

La versione successiva è KDE Plasma 5, pubblicata ufficialmente il 15 luglio 2014.
Propalaeotherium
Il Propalaeotherium (letteralmente: primo animale selvatico primitivo) fu un primo genere di cavallo, a sua volta antenato del Palaeotherium ed entrambi discendenti dal primo cavallo ancestrale, l'Hyracotherium, mentre il Propaleotheres e Paleotheres non erano gli antenati del cavallo moderno. Scomparve 45 milioni di anni fa, nel periodo Eocene.
Il nome Propalaeotherium venne attribuito dal paleontologo ed entomologo Paul Gervais per indicare la sua precedenza rispetto al Palaeotherium, è stato considerato appartenente alla famiglia dei Palaeotheriidae dal paleontologo J. J. Hooker nel 1986. Tuttavia, un più recente studio del 2004, lo ha riclassificato come appartenente alla famiglia degli equidi.

Hyracotherium leporinum
L'iracoterio (Hyracotherium leporinum) è un mammifero erbivoro estinto, appartenente ai perissodattili. Visse nell'Eocene inferiore (circa 52 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa. È stato per lungo tempo considerato il più antico cavallo.
Scogli Ossiri
Gli scogli Ossiri (in croato Veli Osir e Mali Osir) sono due isolotti disabitati della Croazia, che fanno parte dell'arcipelago delle isole Quarnerine e sono situati lungo la costa orientale dell'isola di Lussino.

Amministrativamente appartengono alla città di Lussinpiccolo, nella regione litoraneo-montana.

Lussino
Lussino (in croato Lošin; in veneto Lussin; in greco antico: Ἄψορρος?, Ápsorros) è un'isola della Croazia nell'alto Adriatico. Situata nella parte meridionale dell'arcipelago del Quarnero, è parte della regione litoraneo-montana.
Storia dell'Unione Sportiva Catanzaro 1929
La storia dell'Unione Sportiva Catanzaro 1929, società calcistica italiana con sede a Catanzaro, si estende per oltre novant'anni.

Fondata nel 1927 dall'unione tra le due principali società sportive cittadine del tempo, nei suoi primi anni di vita partecipò a campionati regionali e interregionali prima di debuttare, nel 1933, in Serie B. Il club calabrese militò dal 1959 al 1984 in Serie B e Serie A, vivendo i suoi migliori momenti sportivi nel 1966, con l'approdo alla finale di Coppa Italia, e nel lustro compreso fra il 1979 e il 1983, quando militò consecutivamente per cinque anni in massima serie, partecipando anche a due semifinali di Coppa Italia. Il miglior risultato in Serie A coincide con due settimi posti consecutivi: nel 1980-1981 e nel 1981-1982.

Si tratta della prima squadra della regione ad aver conquistato la promozione in Serie B e successivamente in Serie A, inoltre l'unica ad aver disputato almeno una semifinale e una finale della coppa nazionale.

Serie A 1981-1982
La Serie A 1981-1982 è stata l'80ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 50ª a girone unico), disputata tra il 13 settembre 1981 e il 16 maggio 1982 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo ventesimo titolo, il secondo consecutivo, potendosi fregiare della seconda stella d'oro a ventiquattro anni di distanza dalla prima.

Capocannoniere del torneo è stato, per la seconda volta consecutiva, Roberto Pruzzo (Roma) con 15 reti.
Mildred Burke
Mildred Burke, pseudonimo di Mildred Bliss (Coffeyville, 5 agosto 1915 – Northridge, 18 febbraio 1989), è stata una wrestler statunitense.
Tre volte campionessa mondiale di wrestling femminile, il suo manager e promotore era il suo secondo marito Billy Wolfe. Considerata una leggenda del wrestling femminile, spese gran parte della sua carriera in vari sforzi per diffondere il wrestling femminile a livello internazionale. È stata inserita nelle "arche della gloria" WWE Hall of Fame, Professional Wrestling Hall of Fame, Women's Wrestling Hall of Fame, e Wrestling Observer Newsletter Hall of Fame.

WWE Hall of Fame
La WWE Hall of Fame è un'istituzione del wrestling che comprende tutti quei lottatori o manager ricordati come i migliori della storia da parte della World Wrestling Federation/Entertainment. L'arca della gloria comprende anche personalità che hanno avuto carriere di spicco nella Extreme Championship Wrestling e nella World Championship Wrestling, entrambe federazioni acquisite dalla WWE nei primi anni duemila.

A partire dal 2004, la cerimonia di introduzione si svolge annualmente due giorni prima di WrestleMania, il pay-per-view più importante della WWE. L'edizione del 2020 fu posticipata all'anno successivo a causa della pandemia di COVID-19.
Sport Lisboa e Benfica (rugby a 15)
Lo Sport Lisboa e Benfica è la sezione di rugby a 15 dell'omonima polisportiva portoghese.
Fondata nel 1924, milita nella Divisão de Honra, il massimo campionato rugbistico del Paese, del quale è stato vincitore 9 volte tra il 1960 e il 2001; vanta anche la vittoria in altrettante Coppe del Portogallo (tra il 1961 e il 1985) e 4 coppe Iberiche tra il 1971 e il 2002.

I suoi colori sociali sono il bianco e il rosso e la sede di gioco è lo stadio Sobreda ad Almada, nella regione di Lisbona.

Campionato portoghese di rugby a 15
Il campionato portoghese di rugby a 15, in portoghese conosciuto come Campeonato Nacional Divisão de Honra o più semplicemente Divisão de Honra, è la massima divisione del campionato di rugby a 15 del Portogallo.

La competizione è stata istituita nel 1958 dalla Federação Portuguesa de Rugby, la federazione nazionale. Il club più vittorioso del torneo è il CDU Lisbona con 20 edizioni, delle quali sei consecutive dal 1963-64 al 1968-69.
Joseph O'Connor (pallanuotista)
Joseph A. O'Connor (2 giugno 1904 – Dublino, 8 gennaio 1982) è stato un pallanuotista irlandese.

Ha fatto parte dell'Irlanda, che ha partecipato, nel torneo di pallanuoto, ai Giochi di Amsterdam 1928, assieme al fratello Michael.

Era il cognato del cavaliere olimpico Jack Lewis.

Pallanuoto ai Giochi della IX Olimpiade
Il settimo torneo olimpico di pallanuoto venne disputato dal 4 al 11 agosto 1928 durante le Olimpiadi di Amsterdam, nell'impianto denominato Olympic Sports Park Swim Stadium.

La Nazionale tedesca vinse il suo unico oro olimpico di questo sport, battendo in finale l'Ungheria, che si aggiudicò l'argento (primo di una lunga serie di podi). Il bronzo venne assegnato con un mini-torneo supplementare in cui si sfidarono la squadra eliminata in semifinale dall'Ungheria e le squadre eliminate nel tabellone principale dalla vincitrice dell'oro, e che vide la Francia aggiudicarsi la medaglia.
Hermann Rorschach
Hermann Rorschach ([ˈhɛrman ˈroːrʃaχ]; Zurigo, 8 novembre 1884 – Herisau, 2 aprile 1922) è stato uno psichiatra svizzero.

Deve la sua fama soprattutto alla creazione di un originale metodo psicodiagnostico creato indipendentemente dai presupposti freudiani.
Tale metodo, detto Test di Rorschach, si avvale di una serie di dieci tavole coperte di macchie d'inchiostro nere o policrome che il paziente deve interpretare.

Psichiatria
La psichiatria è la branca specialistica della medicina che si occupa dello studio sperimentale, della prevenzione, della cura e della riabilitazione dei disturbi mentali. Essa è definibile come una "disciplina di sintesi", in quanto il mantenimento e il perseguimento della salute mentale, che è lo scopo fondamentale della psichiatria, viene ottenuto prendendo in considerazione diversi ambiti: medico-farmacologici, neurologici, psicologici, sociologici, giuridici, politici.
Diillo di Atene
Diillo, figlio di Fanodemo del demo di Timetade (in greco antico: Δίυλλος?, Díyllos; Atene, ... – ...; fl. 330-290 a.C.), è stato uno storico ateniese vissuto alla fine del IV secolo a.C.

Secondo Diodoro Siculo Diillo scrisse una storia della Grecia e della Sicilia in XXVI o XXVII libri, di cui restano alcuni frammenti (FGrHist 73). Sempre secondo Diodoro Siculo, questa opera storica doveva essere divisa in più parti: la seconda parte dell'opera doveva estendersi dalla presa del tempio di Delfi da parte di Filomelo all'inizio della terza guerra sacra (356 a.C.), dove si concludeva l'opera storica di Eforo di Cuma, fino alla morte di Filippo IV di Macedonia (297/296 a.C.).

Die Fragmente der griechischen Historiker
Die Fragmente der griechischen Historiker ("I frammenti degli storici greci"), noti soprattutto con le abbreviazioni FGrH o FGrHist, è una raccolta in 16 volumi di frammenti di opere di storici greci, pubblicata a cura del filologo tedesco Felix Jacoby, a partire dal 1923, prima a Berlino e poi a Leida.
Marc Augé
Marc Augé (Poitiers, 2 settembre 1935 – Poitiers, 24 luglio 2023) è stato un antropologo, etnologo, scrittore e filosofo francese.
È noto per aver introdotto il neologismo nonluogo, utilizzato per indicare tutti quegli spazi che hanno la prerogativa di non essere identitari, relazionali e storici.

Etnologia
L'etnologia (dal greco èthnos: popolo) è una branca dell'antropologia che si occupa di studiare e confrontare le popolazioni attualmente esistenti nel mondo.

Rispetto all'antropologia culturale, l'etnologia ha tradizionalmente fatto un maggior utilizzo della comparazione tra le diverse culture. Entrambe le discipline sono comprese nelle scienze demo-etno-antropologiche.

Rimane contrapposta invece l'etnografia, lo studio di singoli gruppi attraverso il contatto diretto con la cultura, rispetto alla quale l'etnologia è sempre stata un complemento "teorico".
Antonio Bulgheroni
Antonio Bulgheroni (Varese, 25 giugno 1943) è un ex dirigente d'azienda, ex cestista e dirigente sportivo italiano.
Soprannominato "Toto" durante gli anni di attività sportiva, ha giocato in Serie A vestendo la maglia della Pallacanestro Varese e della Pallacanestro Milano 1958.

Come dirigente d’azienda ha ricoperto nel tempo vari incarichi, tra cui presidente e amministratore delegato di Lindt & Sprüngli Italia, ha fatto parte dei CDA di UBI Banca, Autogrill, il Sole 24 Ore, LUISS Roma, LIUC Castellanza e Pallacanestro Varese. Nel 2000 è stato insignito dell’onorificenza di Cavaliere del lavoro. Dal 2012 al 2016, assieme a Luigi Attanasio e Catervo Cangiotti, è stato uno dei tre “saggi” di Confindustria, nominato direttamente dai presidenti dell'organizzazione imprenditoriale.

Dal 2023 ricopre il ruolo di presidente della Pallacanestro Varese.

Serie A (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie A comunemente noto come Serie A o Serie A1 è la massima divisione del campionato italiano di pallacanestro maschile di cui rappresenta l'unico livello professionistico. Il torneo, organizzato dalla Lega di pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Storia di Siracusa in età borbonica (1735-1815)
La storia di Siracusa durante l'età borbonica che va dal 1735 (anno della conquista da parte di Carlo I di Borbone) al 1815 (quando la Francia di Napoleone Bonaparte si arrese definitivamente agli alleati) fu segnata da eventi importanti come la scoperta del papiro, la separazione dai cavalieri di Malta e l'occupazione della città da parte degli inglesi nel corso delle guerre napoleoniche. La situazione siracusana tornò a "normalizzarsi" (relativamente, se si considera che dopo il 1815 si aprirà per la Sicilia il lungo periodo rivoluzionario) con la fine del conflitto bellico europeo e la nascita del nuovo Regno delle Due Sicilie.

Papiro
Il papiro (dal latino: papyrus, a sua volta dal greco antico πάπυρος?, pápyros, di etimologia sconosciuta) è la superficie di scrittura ricavata da una pianta acquatica, molto comune nel delta del Nilo e in alcune parti del Mediterraneo, un'erba palustre della famiglia delle Cyperaceae, il Cyperus papyrus.

La carta di papiro rappresentò una vera e propria rivoluzione nel campo della scrittura, poiché risultava facilmente pieghevole, leggera e di colore chiaro, tutte qualità utili per gli scritti. Il primo produttore del prezioso materiale fu l'Egitto.