hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filippo Romano
Filippo Romano (Francavilla di Sicilia, 25 settembre 1907 – Bergamo, 5 aprile 1990) è stato un magistrato italiano.

Presidente aggiunto onorario della Suprema Corte di Cassazione, titolare di importanti incarichi direttivi (Presidente del Tribunale di Caltagirone e del Tribunale di Trapani, Procuratore generale aggiunto e Presidente di Sezione della Corte d'Appello di Messina).

Caltagirone
Caltagirone è un comune italiano di 35 401 abitanti della città metropolitana di Catania, in Sicilia.

Principale centro urbano del comprensorio Calatino, è posto a cavallo tra la Sicilia orientale e la Sicilia centrale e si affaccia tra le due più grandi pianure dell'isola: quelle di Catania e di Gela. Fu storicamente parte del Vallo di Noto ed è capofila del circondario del Calatino (ex Circondario di Caltagirone). Storicamente è stata nominata con gli appellativi Urbs Gratissima (in latino città gradita, benvoluta) e Regina dei Monti Erei.

Conosciuta per la peculiare e tradizionale produzione di ceramiche, oggi è un importante centro agricolo e turistico, nonché uno dei centri urbani più grandi dell'entroterra siciliano, essendo il secondo comune più popoloso della Sicilia centrale, dopo Caltanissetta. Il centro storico, caratterizzato dallo stile tardo-barocco, è stato insignito del titolo di Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 25 giugno 2002.
Hieronymus Francken II
Hieronymus Francken II (Anversa, 12 settembre 1578 – Anversa, 17 marzo 1623) è stato un pittore fiammingo, specializzato in dipinti di gallerie d'arte, ma anche soggetti storici, religiosi, nature morte di frutta, ritratti, quadri di genere, in particolare architetture.

Natura morta
La natura morta è una raffigurazione pittorica di oggetti inanimati. Si rappresentano soprattutto frutta e fiori, ma anche oggetti di vario tipo, come strumenti musicali, bottiglie o animali morti.

Celebri nature morte che rappresentano frutta e fiori sono quelle di Caravaggio e di Fantin-Latour.

La natura morta si configura come genere autonomo solo all'inizio del XVII secolo, tuttavia troviamo esperienze figurative più antiche.
Lago di Scandarello
Il lago di Scandarello è un lago artificiale, formato dallo sbarramento della diga costruita lungo il corso del torrente Scandarello, affluente del Tronto, circondato dalle vette occidentali dei Monti della Laga, nel territorio del comune di Amatrice, nell'alto Lazio.

La diga, costruita nel 1924, è a gravità ordinaria e forma il terzo lago artificiale della provincia di Rieti, con una lunghezza di 3 km ed una superficie di circa 1 km² ed una profondità di 41 m. Le sue acque alimentano la centrale idroelettrica di Scandarello, la prima di quelle costruite lungo la Valle del Tronto.

Valle del Tronto
La valle del Tronto è l'ampio bacino idrografico del fiume omonimo: si estende prevalentemente nella regione Marche, toccando la maggior parte dei comuni della provincia di Ascoli Piceno, lambendo la provincia di Rieti nel Lazio, il Teramano settentrionale e i  comuni di Capitignano, Montereale e Campotosto della provincia dell'Aquila in Abruzzo.
Owl Pharaoh
Owl Pharaoh è un mixtape del rapper e produttore discografico statunitense Travis Scott, pubblicato il 21 maggio 2013 dalla GOOD, Grand Hustle e Epic.

Il mixtape ha avuto numerosi ritardi prima che la data d'uscita fosse confermata da Scott stesso. Il mixtape accompagna numerosi artisti come T.I., Wale, 2 Chainz, ASAP Ferg, Toro y Moi, Theophilus London, Paul Wall, James Fauntleroy e Meek Mill.

ASAP Ferg
ASAP Ferg, pseudonimo di Darol Durard Brown Ferguson, Jr. (New York, 20 ottobre 1988), è un rapper statunitense, membro del collettivo hip hop ASAP Mob, dal quale ha adottato il prefisso ASAP.

Nel gennaio 2013, Ferg ha firmato un contratto discografico da 3 milioni di dollari con Polo Grounds e RCA, le stesse label che hanno aiutato a lanciare ASAP Rocky nel 2011. Il suo album di debutto, Trap Lord, è stato pubblicato il 20 agosto 2013 ed è stato accolto con critiche generalmente positive.
LEGO Lo Hobbit (videogioco)
Lego Lo Hobbit è un videogioco action-adventure sviluppato da Traveller's Tales. Il gioco è stato pubblicato da Warner Bros. Interactive Entertainment l'8 aprile 2014 negli Stati Uniti, e 11 aprile in UE. È stato annunciato ufficialmente, dai suoi produttori, il 25 novembre 2013.

Il gioco fa parte della linea LEGO Lo Hobbit e si concentra sui primi due film della trilogia de Lo Hobbit: Un viaggio inaspettato e La desolazione di Smaug. L'ultimo capitolo della trilogia, Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate, non verrà più aggiunto al gioco tramite DLC come era stato precedentemente annunciato da Warner Bros.

È stato messo in commercio per PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox 360, Xbox One, Wii U, Nintendo 3DS e Microsoft Windows. Una versione demo per PC è stata distribuita nel mese di marzo.

Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate
Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate (The Hobbit: The Battle of the Five Armies) è un film del 2014 co-sceneggiato, diretto e co-prodotto da Peter Jackson.

La pellicola è l'adattamento cinematografico della parte finale del romanzo Lo Hobbit e delle appendici de Il Signore degli Anelli di J. R. R. Tolkien, nonché terzo lungometraggio della trilogia de Lo Hobbit, che funge da prequel alla trilogia de Il Signore degli Anelli, diretta dallo stesso regista. È preceduto da Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato (2012) e Lo Hobbit - La desolazione di Smaug (2013); è, inoltre, l'ultimo film degli attori Christopher Lee e Ian Holm.

Il film ha ottenuto un grande successo a livello di incassi e ha ricevuto una candidatura ai premi Oscar 2015.
Diocesi di Tenin
La diocesi di Tenin (o Tinnia o Tinay o Knin) (in latino Dioecesis Tininiensis) è una sede soppressa e sede titolare della Chiesa cattolica. Per la sede titolare si usa il nome Tino (in latino: Tiniensis).

Arcidiocesi di Alba Iulia
L'arcidiocesi di Alba Iulia (in latino Archidioecesis Albae Iuliensis) è una sede della Chiesa cattolica in Romania immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 347.986 battezzati su 3.514.425 abitanti. È retta dall'arcivescovo Gergely Kovács.
Kremlin Cup 1999 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile del Kremlin Cup 1999 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Kremlin Cup 1999 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Kremlin Cup 1999
La Kremlin Cup 1999 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 10ª edizione del torneo maschile che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1999 e la 4ª del torneo femminile che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 1999. Il torneo si è giocato allo Stadio Olimpico di Mosca, in Russia, dall'8 al 14 novembre 1999.
Canto di Natale (film 1999)
Canto di Natale (A Christmas Carol) è un film per la televisione del 1999 diretto da David Hugh Jones.

Si tratta di una versione televisiva statunitense del romanzo Canto di Natale di Charles Dickens, prodotta dalla rete televisiva Turner Network Television. Protagonista è l'attore inglese Patrick Stewart nel ruolo di Ebenezer Scrooge.

TNT (rete televisiva)
TNT (sigla di Turner Network Television) è un canale televisivo a pagamento via cavo statunitense fondato dal magnate delle telecomunicazioni Ted Turner. Di proprietà della Warner Bros. Discovery.

Lo scopo originario del canale era quello di trasmettere gli spillover del canale gemello TBS trasmettendo film classici e programmi Tv; tuttavia, dal giugno 2001, la programmazione del canale consiste nelle serie televisive e lungometraggi incentrati sul dramma, insieme ad alcuni eventi sportivi professionali (come le partite di basket della National Basketball Association e di golf del Professional Golfer Association of America).

A partire da gennaio 2016, TNT è disponibile per 92,9 milioni di famiglie nel mercato interno americano.
Addis Abebe
Addis Abebe (5 settembre 1970) è un ex mezzofondista e maratoneta etiope, il cui maggior successo fu il bronzo alle olimpiadi di Barcellona 1992 sui 10000 metri piani.

Ai Campionati africani di atletica leggera vanta un oro (sui 10.000 m nel 1989), un argento (sui 5.000 m nel 1989) ed un bronzo (sui 10.000 m nel 1990). Ha vinto anche, con i colori della selezione continentale africana, i 10.000 m della Coppa del mondo IAAF del 1992 a L'Avana.

Nel 1993 è stato il primo atleta etiope a vincere la BOclassic.

BOclassic
La BOclassic Südtirol/Alto Adige, denominata fino al 1995 Corsa internazionale di San Silvestro, è una competizione podistica internazionale, che si svolge annualmente, il 31 dicembre a Bolzano.

La prima edizione è del 1975, mentre nel 1977 si è aggiunta anche la competizione femminile. Dal 1984 la distanza è di 10 km per gli uomini e di 5 km per le donne.
SETI@home
SETI@home (“SETI at home") è un progetto di calcolo distribuito volontario che usa computer connessi ad internet ospitato dalla Space Sciences Laboratory all'Università della California - Berkeley, negli Stati Uniti. SETI è l'acronimo di Search for Extra-Terrestrial Intelligence e il suo scopo è analizzare segnali radio in cerca di segni di intelligenze extraterrestri. Questa è una delle molte attività intraprese nel progetto SETI. Il software SETI@home è stato distribuito al pubblico il 17 maggio 1999.

In passato è stato il progetto di calcolo distribuito con il maggior numero di partecipanti ed è stato riconosciuto dal Guinness dei primati come il più grande calcolo nella storia.

Il 3 marzo 2020 è stata annunciata l'interruzione, entro la fine del mese, della fornitura di dati "di calcolo" ai partecipanti al progetto per l'impossibilità, da parte dei ricercatori, di gestire la fase di analisi dei dati generati dal calcolo distribuito.

Calcolo distribuito
Il calcolo distribuito è un campo dell'informatica che studia i sistemi distribuiti, ovvero sistemi che consistono in numerosi computer autonomi che interagiscono/comunicano tra loro attraverso una rete al fine di raggiungere un obiettivo comune (un software eseguito in un sistema distribuito è detto programma distribuito, e la programmazione distribuita è il processo di scrittura di tali software).

Un tipico esempio di applicazione del calcolo distribuito è l'uso di sistemi distribuiti per risolvere problemi computazionali di una certa complessità: in tale ambito un problema è suddiviso a sua volta in molti sottocompiti ognuno dei quali è risolto da un singolo computer.
Julie Brown
Julie Ann Brown (Van Nuys, 31 agosto 1958) è un'attrice, cantante e sceneggiatrice statunitense.

Negli anni ottanta si è fatta conoscere come attrice comica, nei ruoli di ragazza superficiale o in satire indirizzate verso cantanti (come Madonna).

Van Nuys
Van Nuys (pronuncia in lingua inglese: vænˈnaɪz) è un distretto della città statunitense di Los Angeles, California, situato nella San Fernando Valley. Conta 136 443 abitanti (2000). È stata sede dell'eparchia greco-cattolica rutena di Van Nuys (oggi eparchia della Santa Protezione di Maria di Phoenix).

La località è stata fondata il 22 febbraio 1911, quando prese avvio la lottizzazione del territorio con l'insediamento dei primi edifici abitativi e commerciali.

Prende il nome da Isaac Newton Van Nuys, banchiere americano di origini olandesi, che nel 1869 fondò la San Fernando Homestead Association, un gruppo finanziario costituito appositamente con lo scopo di urbanizzare quella particolare zona della valle californiana.

VNY è il codice aeroportuale IATA del locale aeroporto civile.

A Van Nuys hanno sede le case discografiche Hopeless Records e MGA Entertainment.

Vi si trova la Van Nuys High School, fondata nel 1914.
Lisa Boattin
Lisa Boattin (Portogruaro, 3 maggio 1997) è una calciatrice italiana, difensore delle Houston Dash e della nazionale italiana.

In carriera vanta numerose convocazioni con le nazionali giovanili, con la under 17, formazione con la quale si è classificata al terzo posto all'Europeo di Inghilterra 2014 e al Mondiale della Costa Rica 2014, e in seguito con la under 19, vestendo in entrambe la fascia di capitano. Dal 2014 viene inoltre più volte impiegata nella nazionale maggiore.

Nazionale femminile under 19 di calcio dell'Italia
La nazionale femminile under 19 di calcio dell'Italia è la rappresentativa calcistica femminile dell'Italia formata da giocatrici al di sotto dei 19 anni, ed è posta sotto l'egida della Federazione Italiana Giuoco Calcio.
Thapunngaka
Thapunngaka (il cui nome in lingua wanamara significa "bocca a lancia") è un genere estinto di pterosauro pterodactyloide anhangueride vissuto nel Cretaceo inferiore, circa 104,3–100,5 milioni di anni fa (Albiano), i cui resti sono stati ritrovati nella Formazione marina di Toolebuc nel Queensland, Australia. Il genere contiene una singola specie, la specie tipo T. shawi, la quale rappresenta il più grande pterosauro conosciuto dal continente australiano.

Cretacico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico inferiore è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 145,5 ± 4,0 e 99,6 ± 0,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Giurassico superiore, terza e ultima epoca del Giurassico, e seguito dal Cretacico superiore.

Durante questo arco di tempo, molti nuovi tipi di dinosauri apparvero o emersero rispetto a quelli preesistenti, inclusi Psittacosauri, Spinosauri e Celurosauri, mentre altri sopravvissero dal Giurassico superiore.

Nei mari, gli ittiosauri conobbero un netto declino e si estinsero, all'inizio del Cretacico superiore. Fecero invece la loro comparsa gli uccelli Neognathae, le piante angiosperme e gli Euteri, una famiglia di mammiferi placentati.
Eliteserien 2010
La Eliteserien 2010, nota anche come Tippeligaen 2010 per ragioni di sponsorizzazione, fu la sessantacinquesima edizione della Eliteserien, massima serie del campionato norvegese di calcio. Iniziata il 13 marzo e conclusasi il 7 novembre 2010, vide la vittoria finale del Rosenborg, al suo ventiduesimo titolo, il secondo consecutivo. Capocannoniere del torneo fu Baye Djiby Fall (Molde), con 16 reti.

Norgesmesterskapet 2010
La Norgesmesterskapet 2010 di calcio fu la 105ª edizione della manifestazione. Iniziò l'11 aprile e si concluse il 14 novembre 2010 con la finale all'Ullevaal Stadion. La detentrice era l'Aalesunds, eliminata al terzo turno. La squadra vincitrice, lo Strømsgodset, parteciperà alla Superfinalen 2011 contro i vincitori della Tippeligaen e ha avuto accesso al terzo turno di qualificazione all'Europa League 2011-2012.
Rena Matsui
Rena Matsui (松井 玲奈?, Matsui Rena; Toyohashi, 27 luglio 1991) è un'attrice, cantante e modella giapponese, rappresentata dall'agenzia Grick.

È stata membro dal 2008 al 2015 del gruppo idol SKE48 e da febbraio 2014 a marzo 2015 delle Nogizaka46, prendendo parte altresì all'incisione degli album in studio e dei singoli delle AKB48.

Insieme a Jurina Matsui (soprannominate W Matsui, JR o Juri-Rena) è stata uno dei volti più popolari delle SKE48.

AKB48
Le AKB48 sono un gruppo musicale giapponese di idol femminili creato nel 2005 dal paroliere e produttore discografico Yasushi Akimoto. Le AKB48 prendono il nome da Akihabara, il quartiere di Chiyoda (Tōkyō) in cui si trova il teatro proprio del gruppo e dove si esibisce quotidianamente.

Le AKB48 detengono il Guinness dei primati per essere il più numeroso gruppo pop del mondo, essendo nel 2015 composto da più di 130 ragazze divise in vari team.

Le AKB48 sono molto popolari in Giappone: al 2015 il gruppo ha venduto oltre 41 milioni di dischi, fra singoli (36 milioni) e album (5 milioni). Gli ultimi trentacinque singoli consecutivi del gruppo sono stati al numero uno nella classifica settimanale Oricon, con gli ultimi trenta ad aver venduto almeno 1 milione di copie. Le AKB48 sono inoltre le maggiori artiste musicali in termini di singoli venduti in Giappone; il singolo di maggior successo commerciale del gruppo, Teacher Teacher, ha venduto oltre 3 milioni di copie.
Thelma Mothershed-Wair
Thelma Mothershed-Wair (Bloomburg, 29 novembre 1940 – Little Rock, 19 ottobre 2024) è stata un'attivista statunitense.

Fu il membro più anziano dei Little Rock Nine che frequentò la Central High School a Little Rock in seguito al caso giudiziario Brown contro Board of Education del 1954.

Little Rock
Little Rock è una città degli Stati Uniti d'America, capitale e centro più popoloso dello Stato dell'Arkansas. La città è situata nella zona centrale dello Stato ed è anche il capoluogo della Contea di Pulaski. Il nome di Little Rock deriva da una piccola formazione rocciosa sulla riva meridionale del fiume Arkansas che fu chiamata dai francesi La Petite Roche ("la piccola roccia"). Negli anni delle prime esplorazioni nella zona, la "piccola roccia" divenne un punto di riferimento noto e dette il nome all'insediamento che qui si sviluppò.
Francesco Dell'Anno (militare)
Francesco Dell'Anno (Taranto, 16 ottobre 1902 – Canale di Sicilia, 23 marzo 1942) è stato un militare e marinaio italiano, decorato di medaglia d'oro al valor militare a vivente nel corso della seconda guerra mondiale.

Canale di Sicilia
Il Canale di Sicilia (Canali ri Sicilia in siciliano, مضيق صقلية in arabo, Canal de Sicile in francese) è, assieme al Canale di Pantelleria e al Canale di Malta, parte integrante dello Stretto di Sicilia, ed è il braccio di mare del Mediterraneo Centrale innanzi alle coste siciliane che corre tra le isole Egadi e il Banco Talbot; Marsala e il Banco di Pantelleria; Mazara del Vallo e il Banco Avventura; Capo Granitola, il Banco Graham e l'isola di Pantelleria.
Stazioni ferroviarie di Firenze
Le stazioni ferroviarie di Firenze fanno parte di uno dei principali snodi di trasporto d'Italia, da cui partono linee nazionali (tradizionali e alta velocità) e metropolitane. Da settembre 2022 sono un totale di 9, con una previsione di crescere in futuro fino a divenire 12.

A Firenze ha anche sede l'Agenzia nazionale per la sicurezza delle ferrovie e delle infrastrutture stradali e autostradali (ANSFISA).

Stazione di Firenze Santa Maria Novella
La stazione di Firenze Santa Maria Novella è una stazione ferroviaria italiana, sita nel comune di Firenze, nelle immediate vicinanze dell’omonima basilica e a circa 1 km dal Duomo.

Con oltre 59.000.000 di passeggeri all'anno, lo scalo è la quarta stazione ferroviaria in Italia per flusso di passeggeri, nonché la principale della Toscana.

Il fabbricato viaggiatori, considerato uno dei capolavori del razionalismo italiano, fu progettato all'inizio degli anni 1930 da una squadra di architetti detta Gruppo Toscano, guidati da Giovanni Michelucci. Gli altri apparati tecnici e di servizio erano stati progettati da Angiolo Mazzoni e conclusi leggermente prima nel 1929 (come la Centrale termica).
Trelleborg (Slagelse)
Il Trelleborg di Slagelse è una fortezza vichinga circolare (Trelleborg o Trælleborg) situata nel comune danese di Slagelse, nella regione della Selandia. Scoperto nel 1936, si suppone che fosse stato costruito durante il regno di Aroldo I Dente Azzurro nel 980 e che controllasse il traffico marittimo attraverso il Grande Belt tra le isole di Selandia e Fionia.

Slagelse
Slagelse è un centro abitato danese situato nella regione della Selandia nel comune omonimo di cui è capoluogo.

La cittadina è situata circa 80 km a sudovest di Copenaghen e si trova nell'entroterra poco distante dalla costa orientale dell'isola di Selandia. A ovest del centro abitato il terreno si eleva leggermente fino ai 91 m s.l.m. dello Etterbjerg.
Clan Tsugaru
Il clan Tsugaru (津軽氏?, Tsugaru-shi) fu un clan giapponese originario del nord Giappone, precisamente della provincia di Mutsu.

Inizialmente chiamato clan Ōura (大浦氏?, Ōura-shi), faceva parte di uno dei vari rami che costituivano il clan Nanbu. Ōura Tamenobu riuscì a rendere il clan indipendente dai Nanbu durante il periodo Azuchi-Momoyama e, dopo aver conquistato il distretto di Tsugaru, cambiò il nome del clan. Furono dalla parte dei Tokugawa durante la battaglia di Sekigahara e all'inizio del periodo Edo governarono il dominio di Hirosaki. Un secondo ramo del clan si stabilì successivamente nel dominio di Kuroishi. Gli Tsugaru sopravvissero come daimyō fino al rinnovamento Meiji quando Tsugaru Tsuguakira di Hirosaki e Tsugaru Tsugumichi di Kuroishi furono privati del loro titolo. Le loro famiglie divennero parte della nuova nobiltà del periodo Meiji.

Battaglia di Sekigahara
La battaglia di Sekigahara (関ヶ原の戦い?, Sekigahara no tatakai), combattuta il 21 ottobre 1600, fu uno scontro decisivo nella storia del Giappone, culmine dell'aspro confronto che teneva impegnati due coalizioni di daimyō. L'armata orientale, guidata da Tokugawa Ieyasu, sconfisse Ishida Mitsunari, il quale si era opposto al clan Tokugawa riunendo attorno a sé i samurai fedeli al clan Toyotomi.

Negli anni successivi Ieyasu avrebbe consolidato il proprio potere arrivando a fondare nel 1603 lo shogunato Tokugawa, l'ultima dittatura militare del Giappone, che avrebbe dominato il paese fino al 1868. La battaglia contribuì in modo determinante alla fine dell'epoca Sengoku, il lungo periodo di guerre civili che insanguinavano il Giappone dal 1467. Con l'istituzione dello shogunato, Ieyasu avrebbe dato il via ad un periodo di pace e di grande stabilità politica.
Cheomseongdae
Il Cheomseongdae (첨성대?, 瞻星臺?, RR Cheomseongdae, McCune-Reischauer Ch'ŏmsŏngdaeLR) è un osservatorio astronomico risalente al VII secolo situato a Gyeongju nella Corea meridionale. Fa parte delle aree storiche di Gyeongju, dichiarate patrimonio dell'Umanità nel 2000.

Aree storiche di Gyeongju
Le aree storiche di Gyeongju (in coreano: 경주 역사유적 지구 in hangŭl, 慶州歷史遺蹟地區 in hanja) sono un sito che nel 2000 è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO che si trovano in Corea del Sud. Le aree protette abbracciano le rovine di templi, palazzi, pagode, statue e altri artefatti del regno Silla. Le aree storiche sono conosciute come uno dei più grandi musei all'aperto del mondo.
Cornelis Huysmans
Cornelis Huysmans (Anversa, 2 aprile 1648 – Mechelen, 1º giugno 1727) è stato un pittore tedesco.

Allievo del paesaggista G. de Witte, subì l'influsso di Jacques d'Arthois e fu uno dei rinnovatori del paesaggio fiammingo.

Malines
Malines /maˈlin/ (in olandese Mechelen /ˈmɛxələ(n)/, in fiammingo Mecheln, in italiano storico Mellina, in inglese storico Mechlin) è una città belga di 80.940 abitanti situata nella provincia di Anversa, nella regione delle Fiandre. Posta esattamente a metà strada tra Bruxelles ed Anversa, si trova in uno dei più grandi distretti industriali del paese. Malines è, assieme ad Anversa, Bruges, Gand e Lovanio, una delle città d'arte delle Fiandre. La città è attraversata dal fiume Dijle ed è dunque spesso indicata come Dijlestad.

È sede arcivescovile cattolica (arcidiocesi di Malines-Bruxelles) ed è la sede primaziale del Belgio.