hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Șpring
Șpring (in ungherese e in tedesco Spring) è un comune della Romania di 
2 408 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato da un insieme di 6 villaggi: Carpen, Carpenii de Sus, Cunța, Drașov, Șpring, Vingard.

Distretto di Alba
Il distretto di Alba (in romeno Județul Alba) è uno dei 41 distretti della Romania situato nella regione storica della Transilvania e in quella amministrativa del Centru. Confina a nord con il distretto di Cluj e quello di Mureș, a est con il distretto di Sibiu, a sud-ovest con il distretto di Hunedoara e a nord-est con quelli di Arad e Bihor.
Planning for Real
Il termine Planning for Real, o PfR, in urbanistica indica una tecnica utilizzata per condurre un processo di progettazione urbana partecipata, ormai ampiamente utilizzata nel Nord Europa dagli esponenti del New Urbanism. Il nome le venne assegnato dagli ideatori - un gruppo di ricercatori dell'Università di Nottingham guidati da Tony Gibson - negli anni settanta, e non è mai stato tradotto in italiano (letteralmente significa "pianificazione per davvero").

Urbanistica
L'urbanistica è una disciplina che studia lo spazio urbano e ne progetta gli interventi. La progettazione dello spazio urbano è indirizzata sia a migliorare e ripensare il tessuto urbano consolidato già esistente, sia a pianificare nuovi aggregati. L'urbanistica si occupa anche degli spazi aperti inclusi nella città o collegati con essa. Lo specialista in materia è chiamato "urbanista".
Armistizio di Mosca
L'armistizio di Mosca è un armistizio firmato dalla Finlandia e dall'Unione sovietica il 19 settembre 1944 al termine della guerra di continuazione.

L'ultimo trattato di pace tra i due stati fu siglato a Parigi nel 1947.

Trattati di Parigi (1947)
I trattati di Parigi furono dei trattati di pace firmati nella capitale francese il 10 febbraio 1947 dopo la fine della seconda guerra mondiale. La sottoscrizione dei trattati fu preceduta da una conferenza di pace che si svolse parimenti a Parigi, tra il 29 luglio e il 15 ottobre 1946.
Galline in fuga
Galline in fuga (Chicken Run) è un film d'animazione del 2000 diretto da Peter Lord e Nick Park, realizzato con la tecnica della stop-motion e prodotto dalla Dreamworks Animation in collaborazione con la Aardman Animations. Quarto lungometraggio della DreamWorks, il film è uscito nelle sale il 23 giugno del 2000 e in Italia il 15 dicembre dello stesso anno.

Peter Lord
Peter Lord (Bristol, 4 novembre 1953) è un regista e produttore cinematografico britannico, attivo nel campo dell'animazione.

È il cofondatore della Aardman Animations, acclamata sia per i lungometraggi che per i cortometraggi, in particolare quelli con protagonisti il duo di pupazzi Wallace & Gromit.

Ha ricevuto tre volte la nomination ai Premi Oscar: nell'ambito dei Premi Oscar 2013 ha ricevuto la nomination nella categoria miglior film d'animazione (condivisa con Jeff Newitt) per Pirati! Briganti da strapazzo, mentre nel 1993 e nel Premi Oscar 1997 l'ha ricevuta nella categoria miglior cortometraggio d'animazione, rispettivamente per Adam e Wat's Pig.

È coautore, coproduttore e regista del film Galline in fuga (2000), insieme a Nick Park.
Vittorio Martinelli
Vittorio Martinelli (Napoli, 27 novembre 1926 – Bologna, 8 aprile 2008) è stato uno storico del cinema e critico cinematografico italiano, specialista del cinema muto, filone artistico sul quale è stato autore di un imponente lavoro di recupero storico-documentario, frutto di un'attività a cui egli si dedicava per passione, nel tempo libero lasciatogli dal suo lavoro di funzionario dell'ENPI, l'Ente Nazionale Prevenzione Infortuni.

Matilde Tortora
Matilde Tortora (Pagani, 1º gennaio 1948) è una storica del cinema, scrittrice e saggista italiana.
È nota per i suoi studi e le ricerche di cinema che ha condotto e pubblicato anche fuori dai confini nazionali.
Distretto di Parobamba
Il distretto di Pomabamba è un distretto del Perù nella provincia di Pomabamba (regione di Ancash) con 6.861 abitanti al censimento 2007 dei quali 913 urbani e 5.948 rurali.

È stato istituito il 28 agosto 1868.

Provincia di Pomabamba
La provincia di Pomabamba è una provincia del Perù, situata nella regione di Ancash.

Confina a nord con la provincia di Sihuas, a est con la regione di Huánuco, a sud con la provincia di Mariscal Luzuriaga e a ovest con la provincia di Huaylas.
Damaged Goods (film 1914)
Damaged Goods è un film muto del 1914 diretto da Thomas Ricketts. Interpretato e sceneggiato da Richard Bennett, il film era tratto da Les Avariés, un lavoro teatrale francese del 1901 di Eugene Brieux che trattava della sifilide, un tema sociale che all'epoca faceva grande scandalo. Nel 1919, dal dramma di Brieux, venne tratto un altro Damaged Goods diretto da Alexander Butler,

Tom Ricketts
Tom Ricketts, pseudonimo di Thomas B. Ricketts (Londra, 15 gennaio 1853 – Hollywood, 20 gennaio 1939), è stato un attore, regista e sceneggiatore britannico che lavorò a vario titolo in almeno 350 pellicole.
Fair & Square
Fair & Square è il 15° album in studio del cantautore folk americano John Prine, pubblicato con Oh Boy Records nel 2005. È stato ripubblicato nel 2007 come doppio LP in vinile con altre quattro bonus track e nel 2008 queste quattro tracce sono state ripubblicate come EP.

Al 48° Grammy Awards, Fair & Square ha vinto il Grammy Award come miglior album folk contemporaneo.

Grammy Award al miglior album folk contemporaneo
Il Grammy Award al miglior album folk contemporaneo (Grammy Award for Best Contemporary Folk Album) venne assegnato dal 1987 al 2011.

Fino al 1993 il premio era denominato Miglior registrazione folk contemporanea (Best Contemporary Folk Recording). Nel 2007 fu ribattezzato Best Contemporary Folk/Americana Album.

A partire dal 2012, questa categoria si rifonderà con la miglior album folk tradizionale per formare la nuova categoria miglior album folk.
Frontoni del Partenone
I Frontoni del Partenone sono due complessi scultorei che decoravano il tempio di Atena Partenos nell'Acropoli di Atene. In marmo Pentelico, sono considerati i capolavori di Fidia e della scultura greca classica in generale. Le sculture frammentarie si trovano nel British Museum di Londra; una figura e le teste di alcuni cavalli si trovano ancora in loco ad Atene, sul frontone orientale, e due figure su quello occidentale.

British Museum
Il British Museum (in italiano: Museo britannico) è uno dei più grandi e importanti musei della storia del mondo. È stato fondato nel 1753 da Sir Hans Sloane, un medico e scienziato che ha collezionato un patrimonio letterario e artistico nel suo nucleo originario: la biblioteca di Montagu House a Londra, in seguito acquistata dallo Stato Britannico per ventimila sterline e aperta al pubblico il 15 gennaio 1759.

Il museo ospita circa 8 milioni di oggetti che testimoniano la storia e la cultura materiale dell'umanità, dalle origini alla contemporaneità. Si trova a Great Russell Street, nella città di Londra.
Trittico della Madonna
Il Trittico della Madonna è un dipinto, tempera su tavola (pannello centrale 127x48 cm, pannelli laterali 103x45, lunetta 59x170) di Giovanni Bellini e altri pittori, databile al 1464-1470 e conservato nelle Gallerie dell'Accademia a Venezia.

Giovanni Bellini
Giovanni Bellini, detto il Giambellino e Zuane Belin in lingua veneta (Venezia, 1427 o 1434 circa – Venezia, 29 novembre 1516), è stato un pittore italiano cittadino della Repubblica di Venezia, tra i più celebri artisti del Rinascimento.

Lavorò intensamente per ben sessant'anni, sempre ai massimi livelli, traghettando la pittura veneziana, che in lui ebbe un fondamentale punto di riferimento, attraverso le esperienze più diverse, dalla tradizione bizantina ai modi padovani filtrati da Andrea Mantegna, dalle lezioni di Piero della Francesca, Antonello da Messina e Albrecht Dürer, fino al tonalismo di Giorgione. Nelle sue opere Bellini seppe accogliere tutti questi stimoli rinnovandosi continuamente, ma senza tradire mai il legame con la propria tradizione, valorizzandolo anzi e facendone un punto di forza.
Fugloy
Fugloy (in danese Fuglø) è un'isola e un comune delle Isole Fær Øer. Ha una popolazione di 45 abitanti e fa parte della regione di Norðoyar. È l'isola più orientale dell'arcipelago, il suo nome significa “isola degli uccelli”, dovuto alla grande quantità di specie di volatili che nidificano sulle scogliere dell'isola.

Regioni delle Fær Øer
Le sei regioni (in faroese sýsla [pl. sýslur] col significato di distretto, contea) delle Fær Øer sono le tradizionali suddivisioni geografiche e amministrative dell'arcipelago sorte durante l'epoca vichinga. Anticamente importanti a livello politico, le sýsla corrispondono oggi a dei distretti di polizia (ciascuno con uno sceriffo a capo) e coincidono a livello territoriale con le sette circoscrizioni elettorali (valdømi) con l'eccezione del distretto di Stremoy che comprende due circoscrizioni.

La progressiva riduzione di numero degli attuali 29 comuni
(a seguito di un processo di accorpamento iniziato negli anni '70 e proseguito fino al 2017) farà coincidere distretti di polizia, circoscrizioni elettorali e municipalità cittadine in sette o nove macro-entità geografico-amministrative sostanzialmente corrispondenti, a livello territoriale, alle antiche suddivisioni geografiche.
Vecchie conoscenze
Vecchie Conoscenze è un romanzo giallo di Antonio Manzini pubblicato da Sellerio nel giugno 2021, il decimo romanzo della serie dedicata al vicequestore Rocco Schiavone.

Dal romanzo, che chiude la sottotrama legata a Enzo Baiocchi che andava avanti dal terzo libro della serie, sono stati tratti due episodi della quinta stagione della serie televisiva.

Rocco Schiavone
Rocco Schiavone è un personaggio immaginario, letterario e televisivo, protagonista dei romanzi polizieschi di Antonio Manzini e dell'omonima serie televisiva. Schiavone è un vicequestore della polizia originario di Roma che vive e svolge le sue funzioni ad Aosta. Nella serie televisiva è interpretato dall'attore Marco Giallini.
Televisione satellitare
La televisione satellitare o televisione via satellite, o anche TV satellitare o TV via satellite, è la televisione che giunge agli utenti in broadcast o multicast per mezzo di onde radio emesse da trasmettitori posti su satelliti per telecomunicazioni geostazionari.

La televisione è diffusa agli utenti attraverso reti per telecomunicazioni che possono adottare metodi di trasmissione diversi differenti metodi di trasmissione nei vari segmenti della rete. In base al metodo di trasmissione utilizzato nel tratto finale che raggiunge l’utente, si distinguono:

televisione terrestre quando la trasmissione avviene tramite onde radio emesse da trasmettitori posti sulla superficie terrestre;

televisione satellitare quando la trasmissione avviene tramite onde radio emesse da trasmettitori installati su satelliti per telecomunicazioni geostazionari;

televisione via cavo quando la trasmissione avviene mediante un cavo per telecomunicazioni.

Tivùsat
Tivùsat è una piattaforma radiotelevisiva satellitare gratuita, creata nel 2009 dalla società a responsabilità limitata italiana Tivù, diffusa tramite la flotta satellitare Hot Bird a 13 gradi est di Eutelsat Communications.

Presentata ufficialmente con la conferenza stampa il 22 luglio 2009 e inaugurata il 31, Tivùsat si propone l'obiettivo di rendere accessibile ai domiciliati in Italia, Repubblica di San Marino e Città del Vaticano la programmazione delle emittenti nazionali attraverso la tecnologia satellitare, integrandola solo in minima parte con quella più ampia e già diffusa via satellite dalle principali emittenti internazionali.
Stazione di Barking
La stazione di Barking è una stazione situata nel quartiere omonimo, nel borgo londinese di Barking e Dagenham.
La stazione è servita dai servizi ferroviari nazionali gestiti da c2c, una controllata di Trenitalia, dalla metropolitana (linee District e Hammersmith & City), nonché dalla London Overground.

Barking
Barking (AFI: /ˈbɑː(ɹ)kɪŋ(ɡ)/) è un quartiere della periferia di Londra, a 14 chilometri a est di Charing Cross.
Il quartiere è la sede centrale del borgo londinese di Barking e Dagenham ed è, secondo il Piano di Londra, uno dei "centri maggiori" della città.

Con l'espansione demografica di Londra del XX secolo, anche Barking ha vissuto una significativa crescita urbana e demografica, principalmente a causa del progetto della costruzione di più di 25 000 residenze popolari (appartenenti al London County Council) a Becontree negli anni 20.

Dal 1931 Barking è un borgo municipale fino alla formazione della Grande Londra nel 1965: il quartiere, da allora, diventa la sede del borgo di Barking e Dagenham.
Sequoia Magic Loop
Sequoia Magic Loop, nota fino al 2018 con il nome Sequoia Adventure, era una montagna russa del parco divertimenti italiano Gardaland.

Collocata all'interno dell'area delimitata dal tracciato della montagna russa Shaman, l'attrazione fu realizzata dall'azienda statunitense S&S Worldwide e inaugurata il 30 aprile 2005 come primo esemplare del modello Screaming Squirrel della ditta, di cui al 2020 ne esistono solamente altri due al mondo, il primo a Mysterious Island (Zhuhai, Cina) e il secondo a Wonder Island (San Pietroburgo, Russia).

Montagne russe
Le montagne russe (ottovolante o roller coaster) sono una tipologia di attrazione di luna park e parchi di divertimento, con una sorta di ferrovia in miniatura, il cui tracciato è composto da repentine salite e discese, curve paraboliche e, nei tipi più moderni, anche evoluzioni particolari.

Il treno, composto unicamente da sedili e protezioni per gli ospiti, sfreccia a gran velocità sul percorso, portando, in alcuni modelli, gli ospiti anche a "testa in giù". Le montagne russe sono le attrazioni simbolo dei parchi di divertimento, sia per la loro imponenza, sia per la loro capacità di attrazione verso una grande fascia di ospiti.
Lenny (Asimov)
Lenny è un racconto di fantascienza del 1958 dello scrittore Isaac Asimov, facente parte del ciclo dei Robot.

Fu pubblicato per la prima volta sulla rivista Infinity Science Fiction nel 1958. È presente anche in altre antologie di racconti, quali Il secondo libro dei robot (1964), Tutti i miei robot (1982) e Visioni di robot (1990).

Visioni di robot
Visioni di robot (Robot Visions) è un'antologia di racconti di fantascienza dello scrittore Isaac Asimov che ha per protagonisti i robot positronici. Pubblicata nel 1990, contiene storie già presenti in altre sue antologie (come Io, Robot e Antologia del bicentenario). Inoltre, è inclusa anche la storia Visioni di robot, che dà il nome alla raccolta.
Yoruba (popolo)
Gli Yoruba (Yorùbá nell'ortografia Yoruba) sono un vasto gruppo etno-linguistico di circa 50 milioni di persone e diffuso nell'Africa occidentale. Sono presenti soprattutto in Nigeria (costituiscono il 30% della popolazione nigeriana), ma anche nei vicini Benin, Togo e Ghana. Nel periodo della tratta degli schiavi molti abitanti di queste regioni furono deportati nelle Americhe, e si trovano comunità riconducibili al gruppo Yoruba anche in Brasile, Cuba, Porto Rico, Repubblica Dominicana, Haiti, Giamaica, Trinidad e negli Stati Uniti.

Ifá
Nella mitologia yoruba e nei culti afroamericani derivati, Ifá (trascritto anche come Ifa e in altre varianti) è un orisha, un semidìo, è lo spirito della divinazione e del tempo, da cui prende il nome anche una tecnica di divinazione originaria dell'Africa occidentale, questa tecnica della divinazione consiste nel segnare su un quadrante grazie a delle linee fatte con le dita sul quadrante fatto su una tavoletta con all’interno sabbia per creare un sistema binario ottenuto grazie allo scuotere di certe noci (o sassi) nelle mani e contare quante noci rimangono sul palmo della mano creando così un sistema binario di uno e due. Questo sistema binario è dettato tra 256 possibili combinazioni dall'energia che circonda la persona da divinare. Questo fornisce informazioni su eventi importanti della vita. Secondo il Candomblé Ifa non è un orixas vero e proprio in quanto non trasmette axè. Fu il primo spirito generato dal dio unico Olorum.
Supercoppa italiana 2019 (hockey su pista)
La Supercoppa italiana 2019 è stata la 15ª edizione dell'omonima competizione italiana di hockey su pista. La manifestazione ha avuto luogo dal 21 al 25 settembre 2019.

Il trofeo è stato conquistato dal Forte dei Marmi per la terza volta nella sua storia.

Hockey Club Forte dei Marmi
L'Hockey Club Forte dei Marmi è una società italiana di hockey su pista con sede a Forte dei Marmi. I suoi colori sociali sono il rosso e il blu. Costituito nel 1962, il club venne rifondato nel 1995 per problemi economici e burocratici. La formazione rossoblù è stata a protagonista negli ultimi anni dell'hockey nazionale, aggiudicandosi tre scudetti consecutivi (2013-2014, 2014-2015, 2015-2016) e vincendo nuovamente nella stagione 2018-2019, disputando ben 6 finali consecutive. Vanta inoltre due Coppa Italia e quattro Supercoppe. Tra i giocatori che hanno vestito la maglia dell'Hockey Club Forte dei Marmi si annovera anche lo spagnolo Pedro Gil Gómez, considerato uno dei migliori giocatori di tutti i tempi.
The Marine 6: Close Quarters
The Marine 6: Close Quarters è un film del 2018 diretto da James Nunn.

Prodotto da WWE Studios e distribuito da Sony Pictures Entertainment direttamente in home video, è il sesto della serie The Marine, il quarto e ultimo dove il protagonista è The Miz nei panni di Jake Carter, dopo Presa mortale - Il nemico è tra noi, The Marine 4: Moving Target e Presa mortale 5 - Scontro letale.

The Miz
The Miz, pseudonimo di Michael Gregory Mizanin (Parma, 8 ottobre 1980), è un wrestler, attore e personaggio televisivo statunitense sotto contratto con la WWE.

In carriera ha detenuto due volte il WWE Championship, otto volte l'Intercontinental Championship, due volte lo United States Championship, due volte il World Tag Team Championship (con John Morrison e Big Show), cinque volte il World Tag Team Championship (con John Morrison, John Cena, Damien Mizdow, Big Show e R-Truth) e due volte lo SmackDown Tag Team Championship (con John Morrison e Shane McMahon), risultando essere il quattordicesimo wrestler nella storia della WWE ad aver completato il Grande Slam e l'unico, insieme a Seth Rollins, ad averlo completato due volte; ha inoltre vinto l'edizione 2010 del Money in the Bank (ha detenuto anche la valigetta del 2020, battendo Otis), l'edizione 2018 della Mixed Match Challenge (con Asuka). È stato inoltre Guest Host di WrestleMania 39 e SummerSlam (2013 e 2024).
Exit... Stage Left (video)
Exit... Stage Left è un video concerto della rock band canadese Rush ed è stato filmato al The Forum di Montréal, in Québec, il 27 marzo 1981. Il video è stato registrato durante un concerto del Moving Pictures Tour, e comprende solo una parte dello show. È stato pubblicato su diversi supporti, videocassetta, laserdisc e DVD. Esiste una versione audio CD con lo stesso nome ma che non contiene le stesse tracce, dato che parte del materiale è stato tratto da differenti registrazioni.

Moving Pictures Tour
Il Moving Pictures Tour è l'ottavo tour ufficiale della band canadese Rush. Nel suo complesso il tour è strutturato in 3 parti: l'introduttivo Moving Pictures Warm-Up Tour, ed il Moving Pictures Tour vero e proprio; quest'ultimo a sua volta va suddiviso in due parti, la seconda di queste prende il nome di Exit... Stage Left Tour.
E Dio disse a Caino...
E Dio disse a Caino... è un film del 1970 diretto da Antonio Margheriti, con lo pseudonimo di Anthony Dawson.

Il film è stato uno tra i 32 film scelti per la retrospettiva dedicata agli spaghetti-western durante la Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia del 2007.

Come disse anche il regista:

il film realizza una commistione tra il genere dello spaghetti-western e l'horror-gotico.

Antonio Margheriti
Antonio Margheriti, noto anche con lo pseudonimo di Anthony M. Dawson (Roma, 19 settembre 1930 – Monterosi, 4 novembre 2002), è stato un regista, sceneggiatore ed effettista italiano.

Considerato uno dei più affermati registi di cinema di genere italiano, durante la sua carriera ha diretto oltre cinquanta pellicole. È ricordato, inoltre, per essere stato tra i promotori principali della fantascienza italiana.
Giro del Lazio 2000
Il Giro del Lazio 2000, sessantaseiesima edizione della corsa, si svolse il 10 (o 16) settembre 2000 su un percorso di 200 km. La vittoria fu appannaggio dell'italo-britannico Maximilian Sciandri, che completò il percorso in 4h53'12", precedendo gli italiani Sergio Barbero e Mirko Celestino.

Sul traguardo di Roma 64 ciclisti, su 153 partenti da Rieti, portarono a termine la competizione.

Maximilian Sciandri
Maximilian Sciandri (Derby, 15 febbraio 1967) è un ex ciclista e dirigente sportivo italo-britannico.
Professionista dal 1989 al 2004, conta trentatré vittorie in carriera, tra cui tre tappe al Giro d'Italia e una al Tour de France.
Dopo il ritiro è stato direttore sportivo prima alla BMC e poi alla Movistar.
Montemaggiore al Metauro
Montemaggiore al Metauro è un municipio del comune di Colli al Metauro, in provincia di Pesaro e Urbino.

Fino al 31 dicembre 2016 ha costituito un comune autonomo, per poi confluire nel neonato comune di Colli al Metauro assieme agli ex comuni di Saltara e Serrungarina.

Luogo della battaglia del Metauro
Sul luogo della battaglia del Metauro, svoltasi il 22 giugno del 207 a.C., sono state avanzate molte ipotesi da parte degli studiosi locali, essendo il testo di Tito Livio lacunoso in alcuni punti e prestandosi così a diverse interpretazioni.
Le cantatrici villane
Le cantatrici villane è un'opera in due atti del compositore Valentino Fioravanti su libretto di Giuseppe Palomba. La prima rappresentazione ebbe luogo al Teatro dei Fiorentini di Napoli nel 1798 o nel 1799 Una versione riveduta in un atto fu rappresentata al Teatro San Moisè a Venezia nel 1801, col titolo Le virtuose ridicole, con libretto rivisto da Giuseppe Maria Foppa e ambientazione a Frascati anziché a Casoria.

Le cantatrici villane, lavoro «ricco di ispirazione nelle sue pirotecniche trovate sceniche», unisce pagine di pungente satira del mondo teatrale settecentesco a momenti di maggior lirismo.

Un'opera di Antonio Cagnoni basata sullo stesso libretto, col titolo Don Bucefalo, fu rappresentata a Milano nel 1847.

Giuseppe Palomba
Giuseppe Palomba (prima del 1765 – dopo il 1825) è stato un librettista italiano.

Nipote del poeta e librettista Antonio Palomba, fu attivo a Napoli, dove forse era nato, tra il 1765 e il 1825. Scrisse oltre 300 libretti che furono messi in musica dai maggiori operisti dell'epoca. Anche se come vena poetica era inferiore allo zio Antonio, egli godette comunque di un'elevata notorietà nella sua epoca.
ATP Firenze 1983 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis ATP Firenze 1983, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Jimmy Arias che ha battuto in finale Francesco Cancellotti con il punteggio di 6–4, 6–3.

Francesco Cancellotti
Francesco Cancellotti (Perugia, 27 febbraio 1963) è un ex tennista italiano.

Specialista della terra rossa, superficie su cui conquistò due titoli ATP su sette finali disputate, il 15 aprile 1985 raggiunse la posizione n° 21 della classifica ATP.

N° 1 d'Italia per 92 settimane, nelle prove del Grande Slam raggiunse gli ottavi di finale al Roland Garros nel 1984 e 1985.
Coppa del Generalissimo 1970 (hockey su pista)
La Coppa del Generalissimo 1970 è stata la 27ª edizione della principale coppa nazionale spagnola di hockey su pista. Il torneo ha avuto luogo dal 30 maggio al 21 giugno 1970.

Il trofeo è stato vinto dal Reus Deportiu per la terza volta nella sua storia superando in finale il Voltregà.

Reus Deportiu
Il Reus Deportiu è la sezione di hockey su pista della omonima società polisportiva avente sede a Reus. I suoi colori sociali sono il nero e il rosso.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale cinque campionati nazionali, sette Coppe del Re e una Supercoppa nazionale; in ambito internazionale vanta otto Euroleghe, una Coppa delle Coppe, due Coppa CERS/WSE, una Coppa Continentale, una Coppa Intercontinentale e una Coppa del Mondo per club.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavelló Olímpic de Reus, a Reus.