hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telepolis
Telepolis o “nuova città telematica”  nasce da una teoria di Javier Echeverrìa  basata su una nuova città-mondo che non comprende un luogo urbano fisico, in quanto la sua struttura è formata dalle reti di telecomunicazioni connesse tra loro. Le nuove tecnologie dell'informazione stanno provocando dei cambiamenti nell'organizzazione sociale. Una parte delle comunicazioni si sviluppa a distanza.
La relazione tra gli individui si svolge attraverso i chips dei computer. È inoltre da notare che le realtà degli individui non sono propriamente loro, ma sono il prodotto divulgato dai media, in modo particolare dalla televisione.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Numero di Nusselt
Il numero di Nusselt, , è il gruppo adimensionale che esprime il rapporto tra il flusso di calore scambiato per convezione e il flusso di calore scambiato per conduzione.

Prende il nome dall'ingegnere tedesco Ernst Kraft Wilhelm Nusselt.

Il suo analogo per lo scambio di materia è il numero di Sherwood.

Convezione
In fisica la convezione è un tipo di trasporto (di materia ed energia) causato da un gradiente di pressione e dalla forza di gravità, e caratterizzato da moti di circolazione interni in un fluido.

Il moto convettivo risultante è uno stato di moto caratterizzato da un alto grado di miscelazione, che dipende dal regime idrodinamico: in particolare, in regime laminare il grado di miscelazione è più basso, mentre in regime turbolento il grado di miscelazione è maggiore, e di conseguenza i coefficienti di scambio sono più elevati.

Il trasporto convettivo è assente nei solidi e trascurabile per i fluidi molto viscosi.
Nina-Friederike Gnädig
Nina-Friederike Gnädig (Norimberga, 9 dicembre 1980) è un'attrice tedesca, attiva in campo cinematografico, teatrale e - soprattutto - televisivo.

Tra cinema e televisione, ha partecipato sinora ad oltre una ventina di produzioni.
Tra i suoi ruoli principali figurano quello di Sabrina Hofmann nella soap opera Verliebt in Berlin (2006, ruolo che le ha valso l'assegnazione del Deutscher Fernsehpreis), quello di Barbie nel film Little Paris (2008, ruolo che le ha valso la nomination al Deutscher Filmpreis come miglior attrice non protagonista) e quello di Anna Badosi nella serie televisiva Squadra Speciale Stoccarda (SOKO Stuttgart, 2009-...).

Soap opera
Una soap opera, o anche più brevemente soap (plurale invariato), è una tipologia di dramma concepita negli anni trenta per la radio, e diventata successivamente un genere televisivo con la nascita della televisione.
Franco Rizzi
Franco Rizzi (Avetrana, 28 marzo 1944 – Roma, 15 febbraio 2017) è stato uno storico italiano, già professore ordinario di Storia dell’Europa e del Mediterraneo presso l’Università degli Studi di Roma Tre ed è inoltre fondatore e Segretario Generale dell'Unimed, l'Unione delle Università del Mediterraneo.

Unione delle università del Mediterraneo
L'Unione delle università del Mediterraneo (in inglese Mediterranean Universities Union, in francese Union des universités de la Mèditerranée), UNIMED, è una rete di 162 atenei (dato di giugno 2024) localizzati nei paesi del bacino del Mediterraneo (o che hanno specifici interessi nella regione mediterranea). Il segretariato dell'organizzazione ha sede a Roma.
Attone I di Magonza
Attone I, in tedesco Hatto I, (Franconia, 850 – Magonza, 15 maggio 913) fu un abate dell'abbazia di Reichenau, di Ellwangen e di Lorsch, oltre che e arcivescovo di Magonza dall'891 fino alla sua morte.

Magonza
Magonza (AFI: /maˈɡont͡sa/; in tedesco Mainz; in tedesco palatino Määnz; in francese Mayence) è una città della Germania centro-occidentale situata alla confluenza dei fiumi Meno e Reno, capoluogo del Land della Renania-Palatinato. Sede dell'Università Johannes Gutenberg di Magonza, è molto nota per il suo carnevale.
Rex Gildo
Rex Gildo, accreditato talvolta anche come Alexander Gildo, all'anagrafe Ludwig Franz Hirtreiter (Straubing, 2 luglio 1936 – Monaco di Baviera, 26 ottobre 1999), è stato un cantante, attore e showman tedesco, annoverato tra le star più popolari del suo Paese soprattutto nel corso degli anni sessanta, tanto da essere soprannominato "Sexy Rexy Furore".

Cantante dedito principalmente ai generi pop e Schlager e professionalmente in attività a partire dalla fine degli anni cinquanta, nel corso della sua carriera musicale incise oltre una quarantina di album (a cui va aggiunta oltre una ventina di raccolte postume) e duettò con cantanti quali Vivi Bach, Angèle Durand, Conny Froboess, Gitte Hænning, Lena Valaitis, ecc. Fu inoltre interprete di una trentina di film, di genere soprattutto musicale.

Straubing
Straubing è una città extracircondariale della Baviera, a 135 km da Monaco. Ogni anno, dal 1812, si celebra il Gäubodenvolksfest, la più grande festa popolare bavarese dopo l’Oktoberfest della capitale.
Olly (cantante 1974)
Olly, pseudonimo di Oliviero Riva (Bergamo, 17 novembre 1974), è un cantante, paroliere, produttore discografico e chitarrista italiano, front-man del gruppo musicale Ska punk / Hardcore melodico italiano Shandon.

Olly è il cantante, fondatore e autore della maggior parte delle canzoni degli Shandon (riformati nel 2012 dopo lo scioglimento del 2006). In passato ha militato in The Fire, Crummy Stuff, e Furious Party (insieme a Mox Cristadoro).
Ha inoltre pubblicato a proprio nome l'album Olly Meets the Good Fellas (Ammonia Records, 2005), realizzato assieme al gruppo swing The Good Fellas e poi l'EP Rock N' Soul (Ammonia Records, 2014) e l'album Mono 2 Stereo (Ammonia Records, 2015) a nome Olly Riva & The Soul Rockets. È stato uno degli animatori del progetto Punx Crew e partecipa attivamente al progetto Rezophonic.

Melodic hardcore punk
Il melodic hardcore punk (o in italiano hardcore melodico) è un sottogenere dell'hardcore punk che unisce la velocità e la potenza di quest'ultimo a una maggiore dose di melodia, e quindi l'introduzione di sonorità tipicamente pop punk.

Il genere può essere considerato in parte come uno skate punk di stampo melodico. Skate punk che negli anni ottanta non connotava alcuna presenza melodica, ma che negli anni novanta, con la particolare commercializzazione di alcuni generi di punk rock, venne reso più melodico. In questo senso, melodic hardcore punk e skate punk sono spesso due generi affini.
Basilica della Madonna del Tersatto
La basilica della Madonna del Tersatto (Crkva Gospe Trsatske in croato) è un santuario mariano che sorge nel sobborgo del Tersatto della città di Fiume, in Croazia.

Legata alla celebre basilica della Santa Casa di Loreto, è dal 1930 basilica minore.

Loreto
Loreto è un comune italiano di 13 085 abitanti della provincia di Ancona nelle Marche.

Famosa per ospitare la basilica della Santa Casa, la città di Loreto è uno dei più importanti e antichi luoghi di pellegrinaggio mariano del mondo cattolico.
Williams Street
Williams Street Productions, LLC, nota semplicemente come Williams Street e in precedenza come Ghost Planet Industries, è una casa di produzione statunitense per prodotti animati e live action. È di proprietà della Warner Bros. Discovery, all'interno della divisione Warner Bros. Global Kids, Young Adults and Classics.

Lo studio è responsabile internamente alle produzioni di Adult Swim. Mike Lazzo e Keith Crofford hanno supervisionato lo studio per la maggior parte della sua esistenza. Nel 2019, Lazzo si è ritirato dalla compagnia, venendo poi sostituito da Michael Ouweleen un anno dopo con la carica di presidente di Adult Swim. Nel 2021, Crofford è stato sostituito da Suzanna Makkos.

1065, il numero civico di Williams Street, è anche il numero di scafo della USS FishCenterprise di FishCenter Live (parodia dell'originale USS Enterprise di Star Trek).

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) è una multinazionale statunitense operante nel settore dei media, con interesse nel settore cinematografico, televisivo, editoriale e nei media digitali. Il gruppo nasce dalla fusione di WarnerMedia, precedentemente parte del gruppo AT&T, e Discovery.

Il nome dell'azienda deriva dalla combinazione dei nomi della casa di produzione Warner Bros. e del canale televisivo a pagamento Discovery Channel da cui è scaturito l'omonimo gruppo tv.

In Italia si afferma come terzo polo televisivo nazionale (in chiaro) dopo Rai e Mediaset, grazie, in particolare, alla rete "ammiraglia" Nove.
Direzione aziendale
La Direzione aziendale o Management in economia aziendale è il complesso delle funzioni amministrative, direttive e gestionali di un'azienda (sia essa di diritto pubblico o diritto privato). La locuzione viene anche utilizzata per indicare l'insieme delle persone che hanno responsabilità gestionali in azienda ovvero hanno poteri o obblighi decisionali per il bene o business dell'azienda stessa.

Il termine management proviene dalla lingua latina esignifica "condurre per mano".

Risorse umane
Risorse umane (in inglese human resources, abbreviato HR) è una locuzione usata nel lessico manageriale e dell'economia aziendale per indicare il personale che presta la propria attività lavorativa in ente - sia esso pubblico o privato - e in particolar modo i lavoratori dipendenti con il loro capitale umano ovvero la forza lavoro.

Con questa espressione si vuole marcare l'aspetto di valore o capitale del personale nella sua professionalità e nelle sue competenze, e quindi il fatto che le spese per lo sviluppo di tali risorse devono essere considerate investimenti. L'uso dell'espressione è inteso a sottolineare l'importanza delle risorse umane nell'ambito dell'azienda, il loro essere un fattore di vantaggio competitivo per l'azienda e l'intero sistema economico, anche se è stato spesso letto come riflesso di una concezione che tende a svalutare la dimensione umana del lavoratore assimilandolo alle altre risorse aziendali.
Il porto delle nebbie
Il porto delle nebbie (titolo in lingua originale Le Quai des brumes), romanzo del 1927 di Pierre Mac Orlan, da cui fu tratto il film del 1938 regia di Marcel Carné con protagonista Jean Gabin

Il porto delle nebbie (titolo in lingua originale Les port des brumes), romanzo poliziesco del 1932 di Georges Simenon con protagonista il commissario Maigret

Il porto delle nebbie (titolo in lingua originale Quai des brumes), film del 1938 diretto da Marcel Carné con Jean Gabin, Michèle Morgan e Michel Simon

Il porto delle nebbie è anche un'espressione giornalistica affermatasi in Italia negli anni ottanta del XX secolo come appellativo della Procura della Repubblica di Roma, a causa di una serie di presunti episodi di insabbiamento di indagini penali.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné (Parigi, 18 agosto 1909 – Clamart, 31 ottobre 1996) è stato un regista e sceneggiatore francese, fra i maggiori protagonisti del cinema francese degli anni trenta, quaranta e cinquanta e della corrente del realismo poetico, con film quali Il porto delle nebbie (1938), Alba tragica (1939) e Amanti perduti (1945).
Evrovidenie 2008
La quinta edizione di Evrovidenie (in russo Евровидение?; lett. "Eurovisione") è stata organizzata dal canale televisivo russo Rossija 1 per selezionare il rappresentante nazionale all'Eurovision Song Contest 2008 a Belgrado.

Il vincitore è stato Dima Bilan con Believe.

Rossija 1
Rossija 1 (in russo Россия 1?) è il principale canale televisivo dell'azienda pubblica VGTRK, con 50 milioni di telespettatori. In passato si chiamava Rossija (in russo Россия?) e RTR (in russo РТР?). È il secondo canale televisivo più seguito in Russia, dopo Pervyj kanal, ed è un diretto concorrente nei programmi d'intrattenimento, con diverse variazioni regionali in alcune fasce orarie della programmazione.
Giuseppe Oblach
Giuseppe Oblach Garolla (Cadoneghe, 2 febbraio 1916 – Marsa El Brega, 1º dicembre 1942) è stato un militare e aviatore italiano, che fu un pluridecorato asso della Regia Aeronautica durante la seconda guerra mondiale, conseguendo un totale di 7 vittorie aeree accertate, 2 probabili e 1 in collaborazione, e venendo decorato con una Medaglia d'oro due d'argento, e con la Croce di guerra al valor militare.

Cadoneghe
Cadòneghe (Cadòneghe in veneto) è un comune italiano sparso di 15 787 abitanti della provincia di Padova in Veneto. La sede comunale non si trova nel borgo omonimo ma nella popolosa frazione di Mejaniga.

Situato nella cintura nord di Padova, sulla sponda sinistra del Brenta, il paese viene citato nella costituzione di Padova nel 1235 con il nome di Cadonice.
Cerchi di Johnson
In geometria, con cerchi di Johnson si possono intendere genericamente le tre circonferenze di ugual raggio che si intersecano in un unico punto, realizzando il teorema di Johnson.

Specificatamente alla geometria del triangolo designa, invece, per similitudine, le uniche tre circonferenze uguali al circumcerchio, che si intersecano contemporaneamente nel suo ortocentro e passano per due dei tre vertici del triangolo, e i cui centri (Ja, Jb, Jc) corrispondono alle immagini del circumcentro rispetto ai suoi lati.

Circocentro
In geometria, il circocentro è il centro del cerchio circoscritto di un triangolo (detto circumcerchio), o più in generale di un poligono. Si può dimostrare che esso è il punto di incontro degli assi dei lati del triangolo.
Maria Benedicta Chigbolu
Maria Benedicta Chigbolu (Roma, 27 luglio 1989) è una velocista italiana, specializzata nei 400 metri piani.

A livello internazionale ha conquistato 2 medaglie ai Giochi del Mediterraneo nel 2013 a Mersin in Turchia: oro con la staffetta 4x400 m (con Maria Enrica Spacca, Elena Bonfanti e Chiara Bazzoni) ed argento sui 400 m.

Ha vinto 8 medaglie ai campionati assoluti di cui 5 d'oro, per altrettanti titoli italiani in staffetta.

Mersina
Mersina (in turco Mersin, in greco Μερσίνη?, Mersìni) è una città della Turchia, capoluogo della provincia omonima, tra i maggiori centri dell'Anatolia meridionale.

Amministrativamente costituisce uno dei comuni metropolitani della Turchia formato dai centri urbani di 4 distretti: Akdeniz, Mezitli, Toroslar e Yenişehir.
Ersel
Ersel è una banca italiana fondata a Torino nel 1936 come Studio Giubergia Agenti di Cambio. È stata la prima società autorizzata da Banca d'Italia ad operare nel settore dei fondi comuni di investimento. A seguito della fusione, operativa dal 1º gennaio 2022, con Banca Albertini, è una banca che opera principalmente nel settore della gestione patrimoniale

Banca d'Italia
La Banca d'Italia è la banca centrale della Repubblica Italiana, parte integrante dal 1998 del Sistema europeo delle banche centrali (SEBC). Si tratta di un organismo di diritto pubblico e il suo scopo è quello di mantenere la stabilità dei prezzi e la stabilità e l'efficienza del sistema finanziario, in attuazione del principio della tutela del risparmio sancito dall'articolo 47 della Costituzione. La sede centrale è Palazzo Koch a Roma, con sedi secondarie e succursali in tutta Italia.
NWA PowerrrTrip
NWA PowerrrTrip, parte della serie NWA Pop-Up Event, è stato un evento di wrestling prodotto dalla National Wrestling Alliance (NWA) in collaborazione con Tried-N-True Pro Wrestling. Si svolse il 12 febbraio 2022 al Valor Hall di Oak Grove, Kentucky.

Il main event dello show fu l'incontro che vide contrapposti il campione in carica Trevor Murdoch e lo sfidante Matt Cardona per il titolo NWA World Heavyweight Championship.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance è un gruppo di federazioni di wrestling indipendenti fondato nel 1948 da Paul George e con sede nella città statunitense di Houston (Texas); dal 2017 l'intero gruppo è presieduto dal musicista Billy Corgan.

Tra gli anni cinquanta e settanta del XX secolo, la NWA ha rappresentato il marchio più riconosciuto e il più grande organo di governo nel wrestling professionistico; sotto il controllo del proprio consiglio di amministrazione, composto da importanti promoter regionali, la NWA ha riconosciuto un campione del mondo, ha partecipato a scambi tra wrestler e ha collettivamente protetto l'integrità territoriale della disciplina.
Finale della Coppa UEFA 2007-2008
La finale della 37ª edizione della Coppa UEFA si è disputata il 14 maggio 2008 al City of Manchester Stadium di Manchester, tra i russi dello Zenit San Pietroburgo e gli scozzesi del Rangers.

L'incontro, arbitrato dallo svedese Peter Fröjdfeldt, ha visto la vittoria dei russi che si sono imposti per 2-0 sugli scozzesi conquistando il trofeo per la prima volta in assoluto. Lo Zenit San Pietroburgo ha così ottenuto il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 2007-2008, gli inglesi del Manchester Utd, nella Supercoppa UEFA 2008.

Futbol'nyj Klub Zenit Sankt-Peterburg
Il Futbol'nyj Klub Zenit Sankt-Peterburg (in russo Футбольный Клуб "Зенит" Санкт-Петербург?), noto in lingua italiana come Zenit San Pietroburgo o semplicemente Zenit, è una società calcistica russa con sede nella città di San Pietroburgo. Milita nella Prem'er-Liga, la massima divisione del campionato russo di calcio, e disputa le partite casalinghe alla Gazprom Arena di San Pietroburgo.

Fondato nel 1925 con il nome di Krasnaja Zarja Leningrado, dal 1936 si è chiamato Zenit Leningrado e, dal 1991, è denominato Zenit San Pietroburgo.

Nella sua bacheca figurano, a livello nazionale, un campionato sovietico, dieci campionati russi, una Coppa dell'URSS, una Supercoppa dell'URSS, cinque Coppe di Russia, otto Supercoppe di Russia e una Coppa del campionato russo (nell'unica edizione del torneo). A livello internazionale lo Zenit ha vinto una Coppa UEFA (2007-2008) e una Supercoppa UEFA (2008).
Randy White (giocatore di football americano)
Randall Lee White, noto come Randy White (Pittsburgh, 15 gennaio 1953), è un ex giocatore di football americano statunitense.

Defensive lineman e linebacker, dopo aver frequentato l'Università del Maryland. Scelto come secondo assoluto da Dallas nel Draft NFL 1975, è stato uno dei giocatori più rappresentativi nella storia dei Dallas Cowboys dal 1975 al 1988. Fa parte della College Football Hall of Fame e della Pro Football Hall of Fame. Nel 1978 fu il primo uomo di linea di difesa, insieme ad Harvey Martin, a essere nominato Super Bowl MVP nel Super Bowl XII.

College Football Hall of Fame
La College Football Hall of Fame è una Hall of fame e un museo dedicata al football universitario. Originariamente ubicata a South Bend, Indiana, era collegata a un centro congressi ed era situata nel nuovo centro cittadino, due miglia a sud del campus dell'Università di Notre Dame. La chiusura di questo edificio e il trasferimento ad Atlanta erano inizialmente previste per il 2012; effettivamente la Hall of fame di South Bend è stata chiusa il 30 dicembre 2012; mentre la data di apertura della sede di Atlanta è stata nell'agosto 2014. La National Football Foundation (NFF) fondò la College Football Hall of Fame nel 1951 e tuttora sovrintende alla sua cura e alla sua gestione.
Davud Pascià
Pascià Davud noto anche con l'epiteto "Koca" (il Grande) (1446 – Didymoteicho, 20 ottobre 1498) è stato un generale albanese e gran visir dell'Impero ottomano dal 1482 al 1497 durante il regno di Bayezid II.
Divenne damat ("genero") della dinastia ottomana sposando una principessa ottomana figlia di Bayezid II, da cui ebbe un figlio, Sultanzade Mehmed Bey.

Didymoteicho
Didymoteicho (in greco Διδυμότειχο?, in turco Dimetoka, in bulgaro Димотика?, Dimotika, in italiano Didimotico, desueto) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia orientale e Tracia (unità periferica di Evros) con 23380 abitanti secondo i dati del censimento 2001

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 354 a 565 km² e la popolazione da 18998 a 23380 abitanti
Abbazia di Santa Maria di Rivalta
L'abbazia cistercense di Santa Maria di Rivalta è un edificio religioso che appartiene al complesso monumentale di Rivalta Scrivia, frazione di Tortona, sulla riva sinistra del torrente Scrivia, nei pressi dell'incrocio di antiche strade romane (via Aemilia Scauri e via Postumia), divenute nel Medioevo importanti vie di transito commerciale e di pellegrinaggio. Le origini dell'abbazia di Rivalta Scrivia risalgono al 16 gennaio 1180, quando Folco, abate dell'abbazia cistercense di Lucedio nel vercellese, promise ad Oberto, vescovo di Tortona, di facere ecclesiam de Ripaalta abbatiam del proprio ordine e di rispettare i diritti della chiesa di Tortona.

Diocesi di Tortona
La diocesi di Tortona (in latino Dioecesis Derthonensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 274.000 battezzati su 280.000 abitanti. È retta dal vescovo Guido Marini.
Spedizione Scotia
La spedizione Scotia (conosciuta anche come spedizione antartica nazionale scozzese, in inglese Scottish National Antarctic Expedition) è stata una missione esplorativa svoltasi durante gli anni 1902-1904 nel mare di Weddell in Antartide.

Mare di Weddell
Il Mare di Weddell è un mare dipendente dell'Oceano Atlantico, situato a ridosso del continente antartico, delimitato da un'enorme baia che si trova tra la Terra della Regina Maud a est e la Terra di Graham a ovest, a nord è invece delimitato da una catena montuosa sottomarina, la dorsale indo-atlantica.

L'estremo sud-ovest, fino a Elephant Island, è perennemente ricoperto dalla banchisa, a sud è invece delimitato dai ghiacci della barriera di Ronne-Filchner. Nel complesso ha una superficie di circa 2,8 milioni di km², la larghezza massima è di 2.000 km mentre la profondità va da 500 a 5.000 m. È rivendicato dall'Argentina.
Frederick Firth
Frederick Firth (Morecambe, 29 settembre 1913 – 2000) è stato un cantante e educatore inglese. Da bambino fu una delle prime voci bianche soliste la cui voce sia stata registrata ed abbia avuto un successo commerciale a livello internazionale. Da adulto lavorò come consulente musicale della Norfolk Education Authority.

Morecambe
Morecambe è una città di 45.000 abitanti del Lancashire, in Inghilterra.

Morecambe fu il luogo di nascita di Eric Morecambe, membro del duo comico Morecambe and Wise (il secondo componente del gruppo era Ernie Wise).  Il comico è commemorato dalla sua città natale con una statua posta sul lungomare.
Pieter van Roestraeten
Pieter van Roestraeten, o Pieter Gerritsz. van Roestraeten o Pieter van Roestraten (Haarlem, 21 aprile 1630 (battezzato) – Londra, 29 aprile 1700 (o 24 luglio)), è stato un pittore e disegnatore olandese del secolo d'oro.

Haarlem
Haarlem (AFI: /ˈhaːrləm/; ) è una città dei Paesi Bassi di 161.265 abitanti capoluogo della provincia dell'Olanda Settentrionale. La municipalità di Haarlem comprende anche il villaggio di Spaarndam. Centro di una regione di coltivazione dei fiori, specialmente tulipani, la città è bagnata dal fiume Spaarne, si trova circa 20 km a ovest di Amsterdam ed è a fianco delle dune che precedono il mare del Nord. Il motto di Haarlem è Vicit vim virtus.