hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantagiro 1963
I partecipanti erano suddivisi in due gironi: i Big nel girone A e i Giovani nel girone B (tra questi vi furono alcuni, come Michele, che riscossero un ottimo riscontro di vendite e un buon successo di pubblico).

Vinse Peppino Di Capri con la canzone Non ti credo, di cui era anche coautore. Ma in questa edizione i successi commerciali arrisero più che altro ad altri due brani che divennero le colonne sonore dell'estate: il primo fu Sapore di sale scritto e cantato da Gino Paoli; il secondo fu invece I Watussi musicato e cantato da Edoardo Vianello.

Edoardo Vianello
Edoardo Vianello (Roma, 24 giugno 1938) è un cantautore, produttore discografico e attore italiano.

Assieme a Nico Fidenco, Gianni Meccia e Jimmy Fontana, Vianello può considerarsi esponente di una "Scuola romana" dei cantautori, che faceva capo alla RCA di Vincenzo Micocci e si contrappone alla scuola genovese per un genere più spiritoso e disimpegnato, che si presta maggiormente alla fruizione estiva e al ballo. È uno tra gli artisti italiani che ha venduto il maggior numero di dischi con oltre 65 milioni di copie.
Paolo Ormi
Paolo Ormi (Firenze, 14 maggio 1936 – Roma, 10 giugno 2013) è stato un direttore d'orchestra, arrangiatore e pianista italiano.

Attivo principalmente in televisione, ha curato le musiche di importanti varietà della Rai collaborando per lungo tempo con Gianni Boncompagni, con il quale ha scritto fra gli altri il noto brano di Raffaella Carrà Tanti auguri. Ha realizzato anche colonne sonore per film e pubblicato vari album.

Gianni Boncompagni
Gianni Boncompagni, all'anagrafe Giandomenico Boncompagni (Arezzo, 13 maggio 1932 – Roma, 16 aprile 2017), è stato un conduttore televisivo, paroliere, conduttore radiofonico, compositore, regista televisivo, umorista e regista radiofonico italiano.
Hermann Löhlein
Christian Adolf Hermann Löhlein (Coburgo, 26 maggio 1847 – Gießen, 25 novembre 1901) è stato un ginecologo e medico tedesco.

Nel 1870, ha conseguito il dottorato in medicina dopo gli studi presso le università di Jena e Berlino. In seguito ha trascorso diversi anni a Berlino come assistente nella clinica di Eduard Arnold Martin (1809-1875). Dal 1875 al 1888 è stato docente di ostetricia e ginecologia a Berlino, seguita da una cattedra presso l'Università di Gießen. Qui fu successore di Max Hofmeier (1854-1927) come presidente di Ostetricia / Ginecologia, diventando rettore dell'università nel 1898. A Gießen è stato anche direttore del Gynäkologische Tagesfragen.

Gießen
Gießen /gi:sən/  è una città di 94 146 abitanti dell'Assia, in Germania. È capoluogo del distretto governativo (Regierungsbezirk) omonimo, e del circondario (Landkreis) omonimo (targa GI).

Gießen si fregia del titolo di "Città con status speciale" (Sonderstatusstadt), ed è inoltre sede di un'importante università, di un'università tecnica (Technische Hochschule) e di un istituto superiore di teologia (Freie Theologische Hochschule Gießen). Si trova a circa 50 km a nord di Francoforte sul Meno sul fiume Lahn, che divide la città in due parti.
Strada statale 6 (Slovenia)
La strada 6 è una strada della Slovenia che collega Postumia con il valico confinario con la Croazia di Elsane-Mattuglie. Essa rientra nell'elenco delle glavne ceste per tanto è considerata strada statale.

Postumia
Postumia (in sloveno Postojna; in tedesco Adelsberg) è una città di 9 605 abitanti nella regione statistica della Carniola Interna-Carso, a 50 km da Trieste e a 50 da Lubiana, nella Slovenia sudoccidentale. È la sede amministrativa del comune di Postumia.
Faringe
La faringe (gr. φάρυγξ pharynx) è il canale muscolo-membranoso del cavo orale che si connette con la cavità nasale, l'esofago, la laringe e l'orecchio medio.

La faringe è un organo presente sia nei vertebrati sia negli invertebrati, sebbene la struttura differisca a seconda della specie. Negli esseri umani la faringe è parte dell'apparato digerente e di quello respiratorio ed è importante per la fonazione.

La faringe umana è convenzionalmente divisa in tre sezioni:

la rinofaringe (o epifaringe);

l'orofaringe (o mesofaringe);

la laringofaringe (o ipofaringe).

Vertebrata
I vertebrati (Vertebrata) sono un subphylum di animali cordati caratterizzati da una struttura scheletrica ossea e/o cartilaginea. Il tessuto osseo è evolutivamente anteriore a quello cartilagineo.

Escluse le specie fossili, sono rappresentati da circa 50 000 specie di cui la metà sono pesci (agnati, condritti e osteitti). Gli uccelli sono il secondo gruppo tassonomico con 9 000 specie circa, seguiti dai rettili con circa 8 000 specie, dagli anfibi con quasi 8 000 specie e dai mammiferi con 5 000.

Nei vertebrati gli zuccheri in eccesso rispetto a quanto può essere accumulato sotto forma di glicogeno sono convertiti in grassi.
Alejandro Toledo
Alejandro Celestino Toledo Manrique (Cabana, 28 marzo 1946) è un politico peruviano.
È stato Presidente del Perù dal 2001 al 2006.

Nel 2024 viene condannato a 20 anni di reclusione per corruzione e nel 2025 a 13 anni per riciclaggio di denaro . Le due pene non sono cumulative secondo il sistema giudiziario peruviano, che privilegia quella più severa.

Cabana (Perù)
Cabana (fondata come Santiago de Cabana) è una città del centro nord del Perù, capitale della Provincia di Pallasca, nella zona nord del dipartimento di Ancash. La sua fondazione risale al 2 gennaio 1857, anche se il luogo è abitato sin da epoca incaica.
Urška Hrovat
Urška Hrovat (Lubiana, 18 febbraio 1974) è un'ex sciatrice alpina slovena.
Specialista dello slalom speciale in attività negli anni novanta, fu in grado in carriera di aggiudicarsi cinque vittorie in Coppa del Mondo, tutte in slalom speciale. Nel 1996 conquistò la medaglia di bronzo, sempre tra i paletti stretti, in occasione dei Mondiali della Sierra Nevada, in Spagna.

Agli inizi della carriera, prima della dissoluzione della Jugoslavia (1991), gareggiò per la nazionale jugoslava.

Coppa del Mondo di sci alpino
La Coppa del Mondo di sci alpino è un circuito professionistico internazionale di gare di sci alpino organizzato annualmente dalla Federazione internazionale sci e snowboard (FIS), a partire dalla stagione 1966-1967, a cui prendono parte gli atleti selezionati delle varie squadre nazionali di sci alpino.
Anita Sanders
Anita Sanders, nata Johannesson (3 aprile 1942 – 18 aprile 2023), è stata un'attrice e modella svedese.

È stata principalmente attiva nel cinema italiano a cavallo tra la metà degli anni sessanta e la metà degli anni settanta, lavorando anche con alcuni fra i più prestigiosi registi italiani di quegli anni, fra i quali Federico Fellini, Elio Petri, Pier Paolo Pasolini, Pupi Avati, Sergio Citti e Tinto Brass.

Elio Petri
Elio Petri, pseudonimo di Eraclio Petri (Roma, 29 gennaio 1929 – Roma, 10 novembre 1982), è stato un regista, sceneggiatore e critico cinematografico italiano.

Importante regista del cinema italiano, fu autore di opere di ispirazione civile e denuncia sociale, in cui mise in evidenza il tema del rapporto tra l'uomo e l'autorità. Il suo attore prediletto fu Gian Maria Volonté, che diresse nei film A ciascuno il suo (1967), Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970), La classe operaia va in paradiso (1971) e Todo modo (1976).
Giovanni Goria
Giovanni Goria (Asti, 30 luglio 1943 – Asti, 21 maggio 1994) è stato un politico italiano, esponente della Democrazia Cristiana. Fu Presidente del Consiglio dei Ministri dal 1987 al 1988 e più volte ministro della Repubblica.

Asti
Asti (, Ast in piemontese e in dialetto astigiano) è un comune italiano di 73 581 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia piemontese oggi comunemente definita Astigiano e centro principale della regione storica dell'Astesana.
Municipium romano, noto con il nome di Hasta, fu sede del ducato di Asti, ducato longobardo della Neustria.
Libero comune nel Medioevo, con diritto di "battere moneta", fu uno dei più importanti centri commerciali tra XII e XIII secolo, quando i suoi mercanti svilupparono il commercio e il credito in tutta Europa.

È conosciuta per i suoi vini, in particolare l'Asti spumante e la celebre Barbera d'Asti: ogni anno, in settembre, vi si tiene uno dei concorsi enologici più importanti d'Italia, denominato la Douja d'Or (in piemontese il “boccale d’oro”). Celebre è anche il suo Palio storico, manifestazione tra le più antiche d'Italia, che si svolge in settembre e culmina con una corsa di cavalli montati "a pelo" (senza sella).
Liza Sadovy
Liza Sadovy (...) è un'attrice britannica. Attiva in campo teatrale, televisivo e cinematografico, nel 2022 ha vinto il Premio Laurence Olivier per la sua interpretazione nel musical Cabaret in scena nel West End londinese.

Cabaret (musical)
Cabaret è un musical tratto da un romanzo di Christopher Isherwood con musiche di John Kander, parole di Fred Ebb e libretto di Joe Masteroff. La produzione di Broadway del 1966 ebbe un grande successo ed ispirò l'omonimo film del 1972 e numerose altre produzioni successive.

Il musical è tratto dal dramma di John Van Druten I'm a Camera, adattamento teatrale del romanzo del 1939 di Christopher Isherwood Goodbye to Berlin. Ambientato nella Berlino del 1931, mentre il nazismo si diffondeva e si rafforzava, il musical narra le vicende legate al Kit Kat Klub e all'amore della diciannovenne cabarettista inglese Sally Bowles con lo statunitense Cliff Bradshaw.

Altri risvolti della trama narrano della complicata storia d'amore dell'anziana affittuaria Fräulein Schneider e del suo vecchio spasimante ebreo Herr Schultz, un fruttivendolo. A sorvegliare su tutto, come un personaggio brechtiano, c'è il Maestro delle Cerimonie del Kit Kat Klub, metafora della crescente minaccia del Terzo Reich.
Cheese (album)
Cheese è l'album in studio di debutto del cantautore belga Stromae, pubblicato il 14 giugno 2010.

Contiene al suo interno la hit Alors on danse, che ha raggiunto la vetta delle classifiche di molti Paesi.

Alors on danse
Alors on danse è il secondo singolo del cantante belga Stromae, pubblicato il 21 settembre 2009 dall'etichetta discografica Mercury. Ha riscosso successo a livello internazionale nella primavera del 2010.
Paradise Kiss
Paradise Kiss (Ｐａｒａｄｉｓｅ Ｋｉｓｓ ―パラダイス・キス―?, Paradaisu Kisu) è un manga josei scritto e disegnato da Ai Yazawa, pubblicato in Giappone sulla rivista Zipper di Shōdensha dal maggio 1999 al maggio 2003. In Italia è stato pubblicato da Planet Manga (Panini Comics) dall'aprile 2001 al febbraio 2004. È lo spin-off di Cortili del cuore, ambientato vent'anni dopo e alcuni personaggi fanno delle apparizioni cameo all'interno dell'opera, tra le altre Mikako, Tsutomu e l'alieno scintillante Seiji.

Dal manga è stato tratto un anime di 12 episodi, prodotto da Madhouse e andato in onda in Giappone su Fuji TV tra l'ottobre e il dicembre 2005; in Italia, edito da Panini Video nel 2007, è stato trasmesso su Cartoon Network dal giugno al luglio 2008.

Nel 2011 ne è stato tratto un film live action dallo stesso titolo.

Fuji Television
La Società Fuji Television (株式会社フジテレビジョン?, Kabushiki-gaisha Fuji Terebijon, nome internazionale: Fuji Television Network, Inc.), abbreviata spesso in Fuji TV, è un'emittente televisiva giapponese privata.
William C. Hayes
William Christopher Hayes (Hempstead, 21 marzo 1903 – New York, 10 luglio 1963) è stato un egittologo statunitense.

I suoi principali campi di studio erano la storia dell'arte egizia e la traduzione/interpretazione dei testi.

Hempstead (villaggio, New York)
Hempstead è un villaggio all'interno dell'omonima città degli Stati Uniti, nella contea di Nassau dello Stato di New York.

Tra i personaggi famosi che hanno vissuto o vivono qui ci sono: Samuel Latham Mitchill, Walt Whitman, Christopher Morley, Joe Tex, Julius Erving, Sheryl Lee Ralph, The Bomb Squad, Rob Moore, Method Man, Busta Rhymes, Prodigy, Speedy Claxton, Roc Marciano, Scott Lipsky, A+ e Tu Holloway.
Capnolagnia
La capnolagnia , meglio nota come feticismo del fumo, è una forma di feticismo sessuale che consiste nell'eccitazione sessuale generata dall'osservazione di una persona che fuma una sigaretta tradizionale o elettronica.

Questo feticismo può essere presente sia negli uomini che nelle donne, a prescindere dal loro orientamento sessuale, ed è celebrabile dai feticisti e supporter nella Giornata internazionale del feticismo (il terzo venerdì di gennaio di ogni anno).

Giornata internazionale del feticismo
La Giornata internazionale del feticismo (in inglese: International Fetish Day, IFD) è una festa internazionale che celebra potenzialmente tutti i feticismi sessuali ed è aperta a uomini e donne di ogni orientamento sessuale e ai non-feticisti che solidarizzano. La festa cade il terzo venerdì di gennaio di ogni anno  (e.g., 15 gennaio 2027, "IFD27") e il colore simbolico è il viola in ogni sua tonalità. Il vecchio slogan autoironico poi abbandonato era "Perverts Wear Purple", mentre altri due slogan non ufficiali mai abbandonati sono "Enjoy and be proud" e "It's ok to be you!".
Elisabetta Sofia di Meclemburgo-Güstrow
Elisabetta Sofia di Meclemburgo-Güstrow (Güstrow, 20 agosto 1613 – Luneburgo, 12 luglio 1676) è stata duchessa consorte di Brunswick-Lüneburg dal 1666 al 1676, come moglie di Augusto il Giovane.

Fu una poetessa, oltre che compositrice di inni e arie devozionali.

Aria (musica)
In campo musicale per aria (in francese anche air, ayr e ayre e in inglese anche air) si intende un brano, quasi sempre per voce solista, articolato in strofe o sezioni. Nella storia dell'opera essa si contrappone al recitativo e rappresenta, sin dalle origini, un momento in cui la forma musicale, con le sue simmetrie e regole interne, prende il sopravvento sull'azione e sul dialogo. Di conseguenza, essa coincide normalmente con un momento drammaturgicamente statico, se non addirittura - specie nel primo Ottocento italiano - con un momento di sospensione del tempo durante il quale lo spettatore ha accesso all'intimo sentimento del personaggio. Altrettanto statico è l'impianto tonale. Non mancano tuttavia, specie nel genere buffo, le cosiddette arie d'azione.
Veselin Đuranović
Veselin Đuranović (Danilovgrad, 17 maggio 1925 – Podgorica, 30 agosto 1997) è stato un politico montenegrino, primo ministro e presidente della Repubblica Socialista del Montenegro e della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia.

Repubblica Socialista di Montenegro
Con il termine Repubblica Socialista di Montenegro - in lingua serbocroata: Socijalistička Republika Crna Gora / Социјалистичка Република Црна Гора o SR Crna Gora / СР Црна Гора ed in forma più contratta SRCG / СРЦГ - indichiamo il nome che l'attuale Montenegro ebbe in seno alla ex Jugoslavia dal 1963 al 1992. La capitale era Titograd l'odierna Podgorica.

La Repubblica Socialista di Montenegro con la denominazione di Repubblica Popolare di Montenegro fu una delle sei repubbliche che fondarono la Repubblica Federativa Popolare di Jugoslavia nel 1944; prese la denominazione di Repubblica Socialista di Montenegro in seguito alla costituzione del 1963 con cui la federazione prendeva il nome di Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia.

Con la fine del governo socialista e la dissoluzione della Jugoslavia, nel 1992, con la denominazione di Repubblica di Montenegro, diede vita insieme alla Repubblica di Serbia ad una nuova federazione denominata Repubblica Federale di Jugoslavia.
Iolanthe
Iolanthe o The Peer and the Peri, è un'opera comica con musiche di Arthur Sullivan e libretto di W. S. Gilbert. È annoverata fra le Savoy Opera e la settima delle quattordici composte insieme dal duo Gilbert e Sullivan.
Iolanthe venne presentata per la prima volta a Londra al Savoy Theatre, il 25 novembre 1882, tre giorni dopo la sospensione delle recite dell'opera Patience che era stata rappresentata per 398 recite consecutive.

Savoy Theatre
Il Savoy Theatre, che aprì il 10 ottobre 1881, fu costruito da Richard D'Oyly Carte (1844 - 1901) sul sito del vecchio Savoy Palace a Londra come luogo per la rappresentazione delle opere del duo Gilbert e Sullivan (William Schwenck Gilbert e Arthur Sullivan), che dal nome del teatro mutuarono l'appellativo di Savoy Opera. Fu anche il primo teatro ed edificio pubblico al mondo a essere dotato di impianto elettrico. Successivamente, accanto al teatro, fu costruito il Savoy Hotel.
Colori e simboli dell'Associazione Calcio Milan
Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti i colori e simboli dell'Associazione Calcio Milan.

La società calcistica di Milano, fin dalla sua nascita nel 1899, utilizza come colori sociali le tinte del rosso e del nero, da cui il soprannome di Rossoneri; queste vennero scelte da Herbert Kilpin, fondatore e primo capitano del club, a rappresentare rispettivamente il fuoco dei diavoli milanisti e la paura degli avversari nell'affrontarli. Per derivazione, tra i simboli del club c'è la figura del Diavolo, da cui l'altro soprannome di Diavoli; dall'araldica cittadina è inoltre presa a prestito la bandiera di Milano, una croce rossa su campo bianco, che dagli albori e per lungo tempo è stata sfoggiata sopra le casacche come scudo societario, e oggi inserita all'interno dello stemma milanista.

Nero
Il nero è un colore  con luminosità teoricamente nulla, senza tinta (per cui è detto "colore acromatico") e neutro, in quanto non creabile dal nulla.

Più precisamente è dato dalla sintesi sottrattiva di tutti i colori dello spettro visibile (o di tre colori primari, ad esempio rosso, verde e blu oppure ciano, magenta e giallo). Da questo punto di vista, può essere considerato l'opposto del bianco, anch'esso senza tinta, ma dato dalla sintesi additiva di tutti i colori dello spettro visibile (o di tre colori primari). In questo senso, si dice comunemente che il bianco è dato dalla "combinazione di tutti i colori", mentre il nero è dato dall'"assenza di colore".
Global Warming (Pitbull)
Global Warming è il settimo album in studio del rapper statunitense Pitbull pubblicato il 19 novembre 2012 e anticipato dai singoli Back in Time, Get It Started e Don't Stop the Party. Un teaser era stato pubblicato il 17 settembre 2012 sul canale ufficiale di YouTube e sulla sua pagina Facebook.
L'album è un misto di Pop rap, Hip hop, Latin rap.

Back in Time (Pitbull)
Back in Time è un brano musicale del rapper statunitense Pitbull, pubblicato come singolo il 26 marzo 2012 dall'etichetta discografica Polo Grounds.

Il brano fa parte della colonna sonora ufficiale del film Men in Black 3.
Chelus orinocensis
La mata mata dell'Orinoco (Chelus orinocensis) è una specie di tartaruga d'acqua dolce facente parte del genere Chelus, che si trova in Sud America, principalmente nel bacino dell'Orinoco. La specie è stata identificata nel 2020, come una specie separata dalla specie tipo Chelus fimbriatus.

Orinoco
L'Orinoco è un fiume dell'America meridionale. La sua lunghezza è di 2.140 km e il suo bacino idrografico, chiamato anche Orinoquia, copre circa 880.000 km² (dei quali il 23,7% in Colombia e il resto in Venezuela). La sua portata media è elevata, di circa 30.000 m³/s e lo rende il secondo fiume più abbondante dell'America meridionale, dopo il Rio delle Amazzoni.
Cocktail champagne
Il cocktail champagne è un cocktail alcolico a base di champagne incluso nella lista dei cocktail ufficialmente riconosciuti dall'IBA dal 1986. È considerato un coktail "classico", anche se la sua popolarità è andata scemando intorno alla metà del XX secolo.

Champagne
Lo champagne (in italiano, raro, sciampagna) è un vino spumante francese ad appellation d'origine contrôlée (AOC), prodotto con metodo classico; famoso in tutto il mondo e comunemente associato ai concetti di lusso e di festa.

Prende il nome dalla provincia storica della Champagne, situata nella regione francese del Grande Est, dove il vino è prodotto.
Liu Zhenli (generale)
Liu Zhenli (Distretto di Luancheng, agosto 1964) è un generale cinese, dell'Esercito Popolare di Liberazione attuale capo di stato maggiore del dipartimento di stato maggiore congiunto della Commissione militare centrale del Partito Comunista Cinese, è stato inoltre comandante delle Forze terrestri dell'Esercito Popolare di Liberazione dal giugno 2021 al dicembre 2022.

è un membro del XIX Comitato centrale del Partito Comunista Cinese ed e un delegato della XII Assemblea nazionale del popolo

Commissione militare centrale (Cina)
Per Commissione militare centrale (中央军事委员会S, Zhōngyāng Jūnshì WěiyuánhuìP, lett. "Commissione centrale per gli affari militari") si intendono due istituzioni omonime e parallele del governo cinese, presenti tanto nel Partito Comunista Cinese quanto, dal 1982, nella Repubblica Popolare Cinese. La CMC del Partito è eletta dal Comitato centrale, la CMC della Repubblica dall'Assemblea nazionale del popolo. Di fatto la composizione è praticamente identica, a partire dal presidente (dal 15 novembre 2012 Xi Jinping). Le due istituzioni si occupano collegialmente di prendere decisioni in campo militare, di dirigere le Forze armate e di gestire la politica interna dell'esercito.
Lophura erythrophthalma
Il fagiano occhirossi, dorso di fuoco senzacresta o fagiano codagialla,  (Lophura erythrophthalma (Raffles, 1822)) è un uccello della famiglia dei Fasianidi originario della penisola malese e delle isole di Sumatra e Borneo.

Thomas Stamford Raffles
Sir Thomas Stamford Raffles (Port Morant, 6 luglio 1781 – Londra, 5 luglio 1826) è stato un politico e militare britannico, nonché amministratore coloniale, ricordato soprattutto come il fondatore della città di Singapore, nel 1819.
Josef Dostál
Josef Dostál (Praga, 3 marzo 1993) è un canoista ceco, laureatosi campione nel K1 1000m a Parigi 2024, vincitore della medaglia d'argento nel K1 1000m a Rio de Janeiro 2016 e di due medaglie di bronzo nel K4 1000m ai Giochi olimpici di Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016.

Canoa/kayak ai Giochi della XXXI Olimpiade
Il programma delle gare di canoa/kayak ai Giochi della XXXI Olimpiade fu composto da competizioni di canoa slalom e di velocità: le prime si svolsero dal 7 all'11 agosto 2016 presso l'Estádio de Canoagem Slalom, mentre le seconde dal 15 al 20 agosto alla laguna Rodrigo de Freitas. Complessivamente furono messi in palio 16 titoli: 4 nello slalom e 12 nella velocità; 5  femminili e 11 maschili.
Prva hrvatska nogometna liga 1993-1994
La Prva hrvatska nogometna liga 1993-1994, conosciuta anche come 1.HNL, è stata la terza edizione della massima serie del campionato di calcio croato disputata tra il 20 agosto 1993 e il 12 giugno 1994 e conclusa con la vittoria del Hajduk Spalato, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Goran Vlaović (Croazia Zagabria), con 29 reti.

Građanski nogometni klub Dinamo Zagreb
Il Građanski nogometni klub Dinamo Zagreb, noto in Italia come Dinamo Zagabria e in passato con il nome di Croatia Zagreb (it. Croazia Zagabria), è una società calcistica croata con sede nella capitale, Zagabria, dove fu fondata nel 1945. Milita nella Hrvatska nogometna liga, la massima divisione del campionato croato di calcio, e disputa le gare interne allo stadio Maksimir della capitale croata.

Con 60 trofei ufficiali è il club croato più decorato, potendo vantare 25 titoli nazionali, 17 Coppe di Croazia e 8 Supercoppe di Croazia. Nel suo palmarès figurano anche 4 campionati jugoslavi e 7 Coppe di Jugoslavia, mentre a livello internazionale il club si è aggiudicato una Coppa delle Fiere (1966-1967) e una Coppa dei Balcani (1976).