hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Bernardo (Ivrea)
San Bernardo è un quartiere a sud di Ivrea con una popolazione di 2 000 abitanti. Sono presenti un campo sportivo noto per lo svolgimento del calcio a modalità tedesca una chiesa ortodossa e cattolica. È il quartiere più a sud di Ivrea dove è in programma la costruzione di un casello autostradale per migliorare il traffico all'interno di Ivrea. Inoltre si svolge ogni 20 agosto la festa patronale dedicata a San Bernardo nella piazzetta del quartiere. A San Bernardo è presente una scuola elementare.

La locale parrocchia di San Bernardo, appartenente alla diocesi d'Ivrea, venne istituita il 26 agosto 1838.

Nel 1955 vennero costruiti i nuovi stabilimenti delle Officine Meccaniche Olivetti.

A San Bernardo gioca la locale squadra: A.S.M. San Bernardo i colori sociali sono il Blu e il Rosso. Gioca le sue partite al San Bernardo Stadium ex "Hellios Rocco" un impianto in via di modernizzazione avente anche un campo da Beach Volley

Ivrea
Ivrea (Ivreja in piemontese, Invreja in dialetto canavesano, Ivreya in patois valdostano, Eebri nella variante walser Töitschu, Ivrée in francese) è un comune italiano di 22 494 abitanti nella città metropolitana di Torino in Piemonte. È situata nella zona storico-geografica del Canavese, della quale viene considerata il capoluogo.

Il 1º luglio 2018 è entrata a far parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO (54º sito italiano). Il 16 febbraio 2022 è stata decretata Capitale italiana del libro per il 2022.
Arthur Lake
Arthur Lake, all'anagrafe Arthur Silverlake, Jr., (Corbin, 17 aprile 1905 – Indian Wells, 9 gennaio 1987), è stato un attore statunitense.

Conosciuto soprattutto per aver impersonato Dagwood Bumstead, il marito di Blondie, personaggio radiofonico e cinematografico ispirato al fumetto Blondie e Dagoberto, poi protagonista dell'omonima serie televisiva.

Morì di infarto il 9 gennaio 1987 e venne sepolto all'Hollywood Forever Cemetery.

Blondie (serie televisiva 1957)
Blondie  è una serie televisiva statunitense in 26 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione nel 1957.

È una sitcom basata sul fumetto Blondie e Dagoberto (Blondie) e incentrata sulle vicende della casalinga Blondie Bumstead e del marito architetto Dagwood, entrambi appartenenti alla piccola borghesia statunitense.

La serie ebbe un remake, Blondie, serie televisiva trasmessa dal 1968 al 1969 sulla CBS.
Slip of the Tongue
Slip of the Tongue è l'ottavo album in studio del gruppo musicale britannico Whitesnake, pubblicato nel novembre del 1989. Ha raggiunto il decimo posto sia della Billboard 200 negli Stati Uniti che della Official Albums Chart nel Regno Unito.

Nel 2009, in occasione del ventennale dall'uscita dell'album, è stata lanciata un'edizione speciale comprendente il disco originale rimasterizzato (con lista tracce leggermente alterata e l'aggiunta di alcuni lati B) più un DVD bonus con video musicali e performance dal vivo.

David Rosenthal
David Rosenthal (1961) è un tastierista statunitense.

È famoso per aver lavorato e collaborato principalmente con Rainbow, Yngwie Malmsteen e Billy Joel. È anche produttore e programmatore (sintetizzatori).

Nel 2000 entra a far parte degli Happy the Man.
The Paris Review
The Paris Review è una rivista letteraria statunitense con sede a New York. Fu fondata nel 1953 a Parigi e, sin da allora, pubblica poesie e racconti di autori famosi e di esordienti. La celebre serie "Writers at Work" include interviste a Ezra Pound, Ernest Hemingway, Truman Capote, Joan Didion, T. S. Eliot, Ralph Ellison, William Faulkner, Irwin Shaw, Elizabeth Bishop e Vladimir Nabokov tra gli altri.

Alcuni dei migliori articoli pubblicati sulla rivista sono stati antologizzati in una serie di libri.

Elizabeth Bishop
Elizabeth Bishop (Worcester, 8 febbraio 1911 – Boston, 6 ottobre 1979) è stata una poetessa e scrittrice statunitense.

Considerata tra i più importanti poeti americani del ventesimo secolo, vinse numerosi e importanti premi, tra cui il Premio Pulitzer per la poesia nel 1956 e il National Book Award nel 1970.

Oltre che alla poesia, si dedicò alla prosa e alla pittura.
Acaponeta
Acaponeta è una municipalità dello stato di Nayarit, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località omonima.

La municipalità conta 37.309 abitanti (2015) e ha un'estensione di 1.407,17 km².

Il nome della località in lingua nahuatl significa luogo dove cresce il fagiolo impigliato nella canna.

Nayarit
Il Nayarit è uno Stato messicano situato sulla costa occidentale e affacciato sull'oceano Pacifico.Confina a nord con gli Stati di Sinaloa, Zacatecas e Durango, a est e a sud con lo Stato di Jalisco. Fanno parte dello Stato anche le "Islas Tres Marias" nell'oceano Pacifico.

La capitale dello Stato è Tepic, altre città di rilievo sono Acaponeta, Tecuala, e Tuxpan.

Il Nayarit fu uno degli ultimi territori messicani a ottenere il rango di Stato il 1º maggio 1917, precedentemente era un distretto militare (Distrito Militar de Tepic).

Lo stato è composto da 20 comuni.
Arthur Max
Arthur Max (New York, 1º maggio 1946) è uno scenografo statunitense.

Noto per la sua collaborazione con il regista Ridley Scott, ha ricevuto quattro candidature ai Premi Oscar nella categoria "migliore scenografia": nel 2001 per Il gladiatore, nel 2008 per American Gangster, nel 2016 per Sopravvissuto - The Martian e nel 2024 per Napoleon.

Oscar alla miglior scenografia
L'Oscar alla miglior scenografia (Academy Award for Best Production Design) viene assegnato agli scenografi votati come migliori dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Per l'85ª edizione degli Academy Awards, nel 2013, il premio è stato rinominato Oscar al miglior design, in coincidenza con l'Art Directors Branch dell'AMPAS.
Radha Bharadwaj
Radha Bharadwaj (...) è una regista, sceneggiatrice e produttrice cinematografica indiana.

Durante la sua adolescenza si trasferì negli Stati Uniti per studiare cinema. Bharadwaj debuttò al cinema con Closet Land, presentato al Toronto Film Festival e acclamato dalla critica. Il film fu pubblicato dalla Universal Studios nel 1991, rendendo Radha Bharadwaj il primo regista di origine indiana ad avere un film distribuito da una major di Hollywood. Il film fu interpretato da Alan Rickman e Madeleine Stowe, e fu prodotto da Ron Howard e Brian Grazer. La sceneggiatura del film vinse il Nicholl Fellowships in Screenwriting della Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Nel 1998 la regista pubblica il suo secondo film, Basil, basato sull'omonimo romanzo di Wilkie Collins. Il film, girato in Inghilterra è interpretato da Christian Slater, Jared Leto e Claire Forlani; fu selezionato per il Toronto International Film Festival e fu proiettato al Los Angeles Film Festival.

Alan Rickman
Alan Sidney Patrick Rickman (Londra, 21 febbraio 1946 – Londra, 14 gennaio 2016) è stato un attore britannico, vincitore di un BAFTA, un Golden Globe, un Premio Emmy e uno Screen Actors Guild Award. È stato inoltre candidato due volte al Tony Award come miglior attore nel 1987 per Les Liaisons Dangereuses e nel 2002 per Private Lives. Viene ricordato, in particolare, per i numerosi ruoli da antagonista ricoperti nella sua carriera, ma soprattutto per aver interpretato Severus Piton nella saga di Harry Potter e Hans Gruber in Die Hard - Trappola di cristallo.
Violette (film)
Violette è un film francese del 2013 diretto da Martin Provost.

Pellicola biografica sulla vita della scrittrice francese Violette Leduc, con particolare attenzione agli anni della sua formazione letteraria e al rapporto con la filosofa e autrice Simone de Beauvoir, è stata proiettata durante la Presentazione Speciale al Toronto International Film Festival nel 2013.

Martin Provost
Martin Provost (Brest, 13 maggio 1957) è un regista, sceneggiatore ed ex-attore francese.

Ha scritto e diretto il film Séraphine (2008), grazie al quale è stato candidato al premio César per il miglior regista.
Die Hard Arcade
Die Hard Arcade è l'adattamento utilizzato in Nordamerica, Europa e Australia del videogioco arcade giapponese Dynamite Deka (ダイナマイト刑事?), pubblicato da Sega nel 1996 e vagamente collegato con la serie di film Die Hard. Si tratta di un gioco d'azione con elementi umoristici, ed è un picchiaduro a scorrimento in 3D, ambientato interamente in un grattacielo. Il gioco e il film hanno pochi punti in comune: la somiglianza dell'edificio con quello del film e il fatto che il protagonista maschile (chiamato Bruno Delinger nella versione giapponese) ricordi vagamente John McClane.
Il gioco uscì anche per console Sega Saturn e PlayStation 2.

Sega Saturn
Il Sega Saturn (セガサターン?, Sega Satān) è una console di quinta generazione prodotta da SEGA dal 22 novembre 1994 al 10 agosto 1998.

Presentata in Giappone il 22 ottobre 1994, fu commercializzata nel paese asiatico a partire dal 22 novembre di quello stesso anno, e in Occidente nel 1995, prima di essere sostituita dal Sega Dreamcast.

Il Saturn, dopo un esaltante avvio, si posizionò al terzo posto nella guerra delle console, ostacolato non tanto dal Nintendo 64, bensì dal successo della PlayStation. La console fu la prima della SEGA a fare del Giappone il suo mercato principale, perdendo però la leadership in Europa e Nord America.

La macchina fu inoltre prodotta nel corso degli anni da Hitachi (HiSaturn), Samsung (SamsungSaturn) e JVC (V-Saturn), poiché esse fornivano rispettivamente: processore, SSD e lettore CD. Queste tre versioni si distinguevano comunque per i prezzi di listino molto più alti rispetto all'originale, regola stabilita da SEGA stessa in fase di accordi.
Michele IV il Paflagone
Michele IV (in greco: Μιχαήλ Δ΄ Παφλαγών, Mikhaēl IV Paphlagōn; Paflagonia, 1010 – Costantinopoli, 10 dicembre 1041) è stato un imperatore bizantino.
Detto il Paflagone, fu basileus dei romei dall'11 aprile 1034 fino alla sua morte.

Romano III Argiro
Romano III Argiro (in greco Ρωμανός Γ΄ Αργυρός?, Rōmanos III Argyros; Ierapoli, 968 – Costantinopoli, 11 aprile 1034) è stato un imperatore bizantino.
Fu basileus dei romei dal 15 novembre 1028 fino alla sua morte.
Scaramouche (film 1952)
Scaramouche è un film del 1952 diretto da George Sidney tratto dal romanzo omonimo (1921) di Rafael Sabatini e ha come interpreti principali Stewart Granger, Eleanor Parker, Mel Ferrer e Janet Leigh.

Nel 1923 ne era già stata realizzata una versione muta con Ramón Novarro, Alice Terry e Lewis Stone. Stone, che nel film del 1923 aveva impersonato il marchese de la Tour d'Azyr, appare anche nel film del 1952 come Georges de Valmorin.

Il film è famoso per lo straordinario duello finale che, con i suoi oltre sei minuti e mezzo, è uno dei più lunghi della storia del cinema.

Janet Leigh
Janet Leigh, pseudonimo di Jeannet Helen Morrison (Merced, 6 luglio 1927 – Beverly Hills, 3 ottobre 2004), è stata un'attrice statunitense.

È nota soprattutto per aver interpretato il ruolo di Marion Crane nel film Psyco (1960) di Alfred Hitchcock, per il quale fu premiata con un Golden Globe e candidata a un premio Oscar. Ha partecipato ad altri film di spicco, come L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles e Halloween - 20 anni dopo (1998) di Steve Miner, accanto alla figlia Jamie Lee Curtis.
Giro di Romagna 1921
Il Giro di Romagna 1921, sesta edizione della corsa, si svolse il 5 maggio 1921 su un percorso di 170 km.

Il Club Sportivo «Francesco Baracca», nuovo nome della società organizzatrice dal 1918, riuscì ad ottenere dall'Unione Velocipedistica Italiana l'ammissione del Giro tra le corse nazionali. Però la corsa fu valida solo come prova per dilettanti.

In un tracciato che misurava solo 170 km la vittoria fu appannaggio dell'italiano Giovanni Roncon, che completò il percorso in 6h50'02", precedendo i connazionali Adriano Zanaga e Franco Giorgetti.

I corridori che tagliarono il traguardo di Lugo furono 6.

Giovanni Roncon
Giovanni Roncon (San Vito di Leguzzano, 2 gennaio 1893 – Schio, 10 giugno 1963) è stato un ciclista su strada italiano.
Conosciuto anche come Ronco, fu professionista dal 1912 al 1921, anni in cui corse sia associato a squadre, sia come individuale. Vinse un Giro del Veneto e un Giro di Romagna ed ottenne alcuni piazzamenti di rilievo, come il sesto posto al Giro di Lombardia 1919.
Let It Be Blue
Let It Be Blue è il nono album  dei !!!, pubblicato il 6 maggio 2022. Il disco è difficilmente inquadrabile in un genere preciso, in quanto i brani contenuti al proprio interno hanno uno stile disomogeneo. Dall'album è stato estratto il singolo Storm Around The World.

!!!
I !!! (pronunciato Chk Chk Chk, AFI: /tʃ(ɪ)k.tʃ(ɪ)k.tʃ(ɪ)k/) sono un gruppo musicale statunitense formatosi nel 1996 a Sacramento, California. I membri del gruppo provengono da altre band locali, come The Yah Mos, Black Liquorice e Popesmashers. La band ha sede anche a New York e a Portland.
The Nightmare Room
The Nightmare Room è una serie televisiva statunitense in 13 episodi, inedita in Italia, trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 2001 al 2002.

È una serie di tipo antologico indirizzata ai ragazzi in cui ogni episodio rappresenta una storia a sé. Gli episodi sono storie di genere horror e vengono presentati dalla voce di R.L. Stine. È basata sulla serie di racconti per ragazzi dello stesso R.L. Stine. Ogni episodio presenta un bambino o un adolescente di fronte a un fenomeno soprannaturale (un ragazzo che attira la sfortuna, una bambola maligna che prende vita, un ragazzo le cui menzogne si avverano, e così via). Tra gli interpreti: Amanda Bynes, Frankie Muniz, Tania Raymonde, Justin Berfield, Drake Bell, Brenda Song, Shia LaBeouf, A.J. Trauth e Robert Englund.

Robert Englund
Robert Barton Englund (Glendale, 6 giugno 1947) è un attore, doppiatore e regista statunitense, noto principalmente al grande pubblico per il ruolo del demoniaco serial killer Freddy Krueger, protagonista della saga horror Nightmare.
Ukrajina Super-Liha 2013-2014
La Ukrajina Super-Liha 2013-2014 fu la 23ª edizione del massimo campionato ucraino di pallacanestro maschile.Il titolo andò, per il secondo anno consecutivo, al Budivelnyk Kiev che nella finale al meglio delle 5 partite superò per tre vittorie a una il Chimik Južnyj, squadra vincitrice della Regular season.

Basketbol'nij klub Budivel'nyk Kyïv
Il B.K. Budivel'nyk Kiev (in ucraino Баскетбольний клуб Будівельник Київ?, Basketbol'nij klub Budivelnyk Kiev), è una società cestistica, avente sede a Kiev, in Ucraina. Fondata nel 1945, gioca nel campionato ucraino.

Disputa le partite interne nella Kiev Sports Palace.
Panorama City
Panorama City è un quartiere (neighborhood) della città di Los Angeles (California), situato nella San Fernando Valley.

È abitata principalmente da giovani, l'età media è infatti di 30 anni, e più della metà della popolazione e di origine ispanico-latina, in particolare filippini e messicani.

È stata la prima comunità progettata della San Fernando Valley, stabilita nel secondo dopo guerra grazie a un boom immobiliare e al trasferimento di molti residenti illustri nella zona.

Panorama City ha tre licei, due centri ricreativi, una casa anziani, una pista da pattinaggio, due ospedali ed una camera di commercio.

Valle di San Fernando
La valle di San Fernando (San Fernando Valley in inglese) è una valle urbanizzata nella contea di Los Angeles, in California, nella zona metropolitana di Los Angeles, definita dalle montagne delle Transverse Ranges che la circondano. Essa ospita 1,77 milioni di persone, ed è a nord del più grande e popoloso bacino di Los Angeles.

Quasi due terzi della superficie terrestre della valle fanno parte della città di Los Angeles. Le altre città incorporate nella valle sono Glendale, Burbank, Hidden Hills e Calabasas.
Japan Cup 2018 (ciclismo)
La Japan Cup 2018, ventisettesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Asia Tour 2018 categoria 1.HC, si svolse il 21 ottobre 2018 su un percorso di 144,2 km, con partenza e arrivo a Utsunomiya, in Giappone. La vittoria fu appannaggio dell'australiano Robert Power, il quale completò il percorso in 3h44'00", alla media di 38,62 km/h, precedendo l'olandese Antwan Tolhoek e il danese Matti Breschel.

Sul traguardo di Utsunomiya 69 ciclisti, su 122 partenti, portarono a termine la competizione.

Robert Power
Robert Power (Perth, 11 maggio 1995) è un ex ciclista su strada australiano, scalatore, si è aggiudicato la classifica individuale dell'UCI Oceania Tour 2014 ed è stato professionista dal 2016 al 2021.

Suo fratello Leon Power è un giocatore professionista di rugby a 15 nel ruolo di seconda linea.
Editrice Giochi
Editrice Giochi (EG) è  un'azienda italiana con sede a Milano che produce e distribuisce giochi specializzata in particolare in giochi da tavolo. Nel 2016 il marchio Editrice Giochi e tutta la libreria di giochi dell'azienda sono stati ceduti alla canadese Spin Master.

Cluedo
Cluedo (/ˈkluːdoʊ/, Clue in Nord America) è un gioco da tavolo con un'ambientazione che riproduce l'atmosfera dei gialli, originariamente edito dalla britannica Waddingtons Games nel 1948. Fu ideato da Anthony Pratt, un impiegato presso un avvocato, nativo di Birmingham, Inghilterra. Attualmente è edito dalla società statunitense Hasbro dopo l'acquisizione della Parker Brothers, che inizialmente confezionava il gioco.

Il nome del gioco deriva dall'unione delle parole "clue" ("indizio" in inglese) e "ludo" ("io gioco" in latino).

Ogni anno, dal 1954, si tengono tornei internazionali a Washington, negli Stati Uniti. Campionessa imbattuta ormai da 10 anni è l’italiana Chiara Morelli, unanimemente considerata tra i più grandi giocatori della storia.
Super Scramble Simulator
Super Scramble Simulator è un videogioco di motocross pubblicato nel 1989 per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Gremlin Graphics. Venne sviluppato dalla Magnetic Fields; la progettazione generale e la versione per Commodore 64 sono opera di Shaun Southern (programmazione, musica) e Andrew Morris (grafica), già autori della serie di Kikstart, della quale riprende lo stile.

Magnetic Fields (azienda)
La Magnetic Fields era una software house britannica dedicata sullo sviluppo di videogiochi prevalentemente per home computer. Venne fondata come Mr. Chip Software nel 1982 e cambiò denominazione in Magnetic Fields (Software Design) Ltd. nel 1988. La software house è famosa soprattutto per i due sviluppatori interni Shaun Southern e Andrew Morris, e per i giochi di tipo simulatore di guida. Dal 1990, il frammento musicale che accompagna l'intro dell'azienda era tratto dal terzo atto de Il crepuscolo degli dei di Richard Wagner.
Marco Simone Golf and Country Club
Il Marco Simone Golf and Country Club (conosciuto anche come Golf Marco Simone) è un campo da golf situato nel comune di Guidonia Montecelio, nella Città metropolitana di Roma Capitale.

L'impianto sportivo si trova a 15 km dal centro della capitale e dispone di due percorsi da golf: un campo regolamentare da 18 buche e un percorso da 9 buche.

Nel 2015 ha vinto la selezione per ospitare la 44ª edizione della Ryder Cup nel 2023.

Ryder Cup 2023
La 44ª edizione della Ryder Cup si è tenuta in Italia dal 29 settembre al 1º ottobre 2023 presso il Marco Simone Golf and Country Club a Guidonia Montecelio, nella Città metropolitana di Roma Capitale. È stata la terza Ryder Cup disputata nell'Europa continentale, dopo le edizioni del 1997 e del 2018, tenutesi rispettivamente in Spagna e Francia.

Il 7 luglio 2020 la PGA Tour e la PGA European Tour hanno deciso di far slittare la 43ª edizione al 2021 a causa della pandemia di COVID-19 in Europa, e di conseguenza l'edizione da disputare in Italia è stata a sua volta spostata al 2023.

La manifestazione è stata vinta dalla squadra europea con il punteggio di 161⁄2 a 111⁄2 sulla squadra statunitense. Per il "Team Europe" si è trattata della sedicesima affermazione nella competizione.
A' Katīgoria 1971-1972
La A' Katīgoria 1971-1972 (in greco Πρωτάθλημα Α' Κατηγορίας) è stata la 33ª edizione della massima serie del campionato cipriota di calcio; la vittoria finale andò all'Omonia che conquistò il suo terzo titolo.

A' Katīgoria (calcio)
La A' Katīgoria (in greco Πρωτάθλημα Α' Κατηγορίας, Protáthlīma A' Katīgorias) è la massima divisione del campionato cipriota di calcio ed è composta da quattordici squadre. La squadra più titolata è l'APOEL.

Si disputa dalla stagione calcistica 1934-1935. Dal 1962, anno in cui la Federcalcio cipriota si iscrisse all'UEFA, le prime classificate nel campionato di prima serie partecipano alle competizioni europee.
Sheffield Lancers
Gli Sheffield Lancers furono una squadra britannica di hockey su ghiaccio di Sheffield, Inghilterra, che giocò le partite casalinghe al Queens Road Ice Rink fra il 1970 ed il 1980.

I Lancers giocarono inizialmente nella Southern League prima di passare nel 1978 alla English League North, di cui vinsero il titolo inaugurale.

Nel 1980 il club si trasferì a Nottingham e divenne la seconda ed attuale versione dei Nottingham Panthers.

Southern League (hockey su ghiaccio)
La Southern League fu una lega inglese di hockey su ghiaccio attiva in Inghilterra dal 1970, anno della sua fondazione come controparte della scozzese Northern League.  Nel 1978 fu rimpiazzata dalla English League North e dalla English League South.

Nel 1976-77 ci fu anche una lega "B" e per diverse stagioni si giocò anche una lega giovanile.
San Vitale e il cavallo
San Vitale e il cavallo è un affresco del Parmigianino, databile al 1523 e conservato nella chiesa di San Giovanni Evangelista a Parma, nella seconda cappella della navata sinistra. Decora la metà destra del sottarco di accesso, in coppia con l'affresco dei Santi Stefano e Lorenzo sul lato sinistro.

Abbazia di San Giovanni Evangelista
L'abbazia di San Giovanni Evangelista è un complesso benedettino situato in piazzale San Giovanni 1 a Parma, in Emilia-Romagna. Il vasto insieme di edifici comprende la chiesa, il monastero e l'antica spezieria.
Greaser
Greasers è una subcultura dei giovani della classe operaia o del 
ceto basso originatasi soprattutto negli Stati Uniti negli anni cinquanta e durata fino perlomeno alla metà degli anni sessanta. La subcultura era diffusa particolarmente tra i giovani urbani italoamericani e ispanoamericani.

Subcultura
In sociologia una subcultura o sottocultura è un gruppo di persone o un determinato segmento sociale che si differenzia da una più larga cultura di cui fa parte per stili di vita, credenze e/o visione del mondo.
Hakob Tonoyani anvan Sowpergavat' 2011
La Hakob Tonoyani anvan Sowpergavat' 2011 è stata la quattordicesima edizione della supercoppa armena di calcio.

L'incontro, che si giocò il 24 settembre 2011 nella capitale Erevan tra il P'yownik e il Banants, venne vinto dal P'yownik, al suo ottavo titolo.

P'yownik Fowtbolayin Akowmb
Il P'yownik Fowtbolayin Akowmb (in armeno Փյունիկ Ֆուտբոլային Ակումբ?; in russo Футбольный клуб «Пюни́к»?, Futbol'nyj Klub Pjunik), noto come Pyunik FC o solo Pyunik, è una società calcistica armena di Erevan fondata nel 1992, fra le più popolari del paese.
Disputa gli incontri interni allo stadio repubblicano della capitale armena. Milita in Bardsragujn chumb, massima serie del campionato di calcio armeno.
Forma-sonata
Il termine forma-sonata (anche allegro di sonata o, più di rado in Italia, forma del primo movimento) si riferisce a una particolare organizzazione del materiale musicale all'interno di un singolo movimento (generalmente, ma non esclusivamente, il primo) di una sonata, sinfonia (anche d'opera), concerto, quartetto d'archi o altro pezzo di musica da camera.

Quartetto d'archi
Il quartetto d'archi è un gruppo strumentale composto da quattro strumenti ad arco, solitamente due violini, una viola e un violoncello. Una composizione scritta per il medesimo organico prende il nome di quartetto per archi.