hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crimine
Il crimine  (dal latino crimen, 'decisione giudiziaria', poi 'accusa' e, infine, 'reato'; derivato dal verbo cernĕre, 'distinguere, decidere'), nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di maggiore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati.

Il soggetto che pone in essere tali attività viene detto criminale o malvivente.

Diritto penale
Il diritto penale è quella parte del diritto pubblico che prevede l'erogazione di sanzioni penali a chiunque ponga in essere condotte che l'ordinamento giuridico qualifica come reato. È la natura giuridica specifica della pena che caratterizza ed identifica il diritto penale.

La legge penale è solo la legge ordinaria emanata dal parlamento e con gli altri atti aventi forza di legge, mentre qualsiasi fonte normativa di rango inferiore è valida solo per integrare il contenuto della legge penale, apportando mere specificazioni tecniche (ad es. per indicare quali sono le sostanze stupefacenti).

Essa è valida solo per l'avvenire, non ha carattere retroattivo: non si può punire un fatto successo prima della entrata in vigore della legge.
Don't Tell the Wife (film 1927)
Don't Tell the Wife è un film muto del 1927 diretto da Paul L. Stein, adattamento cinematografico della commedia francese del 1880 Divorçons di Victorien Sardou ed Émile de Najac. Prodotto e distribuito dalla Warner Bros., il film fu interpretato da Irene Rich, Huntley Gordon, Lilyan Tashman, Otis Harlan, William Demarest, Margaret Gray.

Otis Harlan
Otis Harlan (Zanesville, 29 dicembre 1865 – Martinsville, 21 gennaio 1940) è stato un attore e doppiatore statunitense che iniziò la sua carriera cinematografica all'epoca del muto.

Come doppiatore, è noto anche per aver doppiato Gongolo nel classico Disney Biancaneve e i sette nani.
Valle dell'Ufita
La Valle dell'Ufita, o più comunemente Valle Ufita, è una valle dell'Appennino campano situata tra le province di Avellino (che ne comprende la parte maggioritaria) e di Benevento. La valle deve il suo nome all'omonimo fiume che nasce in una conca compresa tra i rilievi della Baronia e l'altipiano del Formicoso e, dopo un percorso inizialmente contorto e poi quasi rettilineo in direzione nord-ovest, riceve da destra l'affluente Miscano per divenire infine a sua volta tributario del Calore Irpino, entro cui si riversa all'altezza della stazione di Apice-Sant'Arcangelo-Bonito.

Molti dei comuni che si affacciano sulla valle appartengono alla Comunità montana dell'Ufita mentre l'intera vallata soggiace alla competenza dell'Autorità di bacino distrettuale dell'Appennino meridionale, subentrata fin dal 2016 alla soppressa Autorità di bacino dei fiumi Liri-Garigliano e Volturno.

Calore Irpino
Il Calore Irpino o Beneventano (per distinguerlo dall'altro omonimo Calore Lucano, affluente del Sele) è un fiume della Campania lungo 108 km, principale affluente del fiume Volturno, nel quale confluisce in sinistra idrografica.

Nasce dal monte Accellica, nel territorio del comune di Montella, all'interno del parco regionale dei Monti Picentini, prosegue verso nord fino a Castelfranci, dove devia verso nord-ovest raggiungendo Taurasi, si dirige poi di nuovo verso nord fino ad Apice, dove riceve le acque dell'Ufita. Dalla confluenza con questo fiume prosegue ad ovest con un percorso ricco di anse che prima attraversa Benevento e poi scavalca verso nord-ovest il Camposauro, dopo il quale segna, nella parte finale del suo corso, la pianura della valle Telesina fino alla confluenza nel Volturno, nel comune di Amorosi.
Ammurapi
Ammurapi (XIII secolo a.C. – XII secolo a.C.) è stato un sovrano siriaco.

Fu l'ultimo sovrano dell'età del Bronzo e re dell'antica città siriaca di Ugarit, dal 1215 circa al 1180 a.C., succedendo a Niqmaddu III. Ammurapi fu coevo del re ittita Šuppiluliuma II. Scrisse una vivida lettera (RS 18.147) in risposta a una richiesta di assistenza da parte del re di Alashiya che è stata conservata. In essa viene descritta la drammatica situazione di Ugarit mentre era sotto attacco da parte dei Popoli del Mare.

Ammurapi scriveva:

Ugarit sarebbe stato uno dei tanti stati del Vicino Oriente antico distrutti o abbandonati durante l'età del Bronzo.

Popoli del Mare
I Popoli del Mare furono una confederazione di predoni del mare provenienti probabilmente dall'Europa meridionale, specialmente dall'Egeo, che, navigando verso il Mar Mediterraneo orientale sul finire dell'Età del Bronzo, invasero l'Anatolia (determinando il crollo dell'Impero ittita), la Siria, Cipro e il Nuovo Regno egizio.

Nonostante origine e storia rimangano in gran parte avvolte nel mistero, i "Popoli del Mare" sono documentati dalle fonti scritte in lingua egizia durante la tarda XIX dinastia e in particolare durante l'ottavo anno di regno di Ramses III, della XX dinastia, quando tentarono di penetrare nel territorio egizio. Nella Grande iscrizione di Karnak il faraone egizio Merenptah (1213-1203 a.C.) parla di "nazioni (o popoli) stranieri del mare" (in egizio traslitterato nꜣ ḫꜣs.wt n pꜣ ym).
Nemesi (romanzo Jo Nesbø)
Nemesi (Sorgenfri) è un romanzo poliziesco dello scrittore norvegese Jo Nesbø, pubblicato nel 2002. È il quarto della serie di Harry Hole.

La traduzione in lingua inglese del libro ha ricevuto la Nomination all'Edgar Award per il miglior romanzo nel 2010.

Jo Nesbø
Jo Nesbø (Oslo, 29 marzo 1960) è uno scrittore, musicista e attore norvegese.

Noto per i suoi romanzi gialli, tra cui la serie con protagonista il detective Harry Hole, Nesbø ha venduto oltre 40 milioni di copie.
Uke (manga)
Uke (受け?) è un termine utilizzato in anime e manga, soprattutto yaoi, yuri ma spesso anche hentai. Contrapposto a seme (攻め?), è la contrazione del verbo ukeru (受ける?) (accettare) ed indica, in una coppia, il personaggio passivo, non solo a livello fisico (sebbene tale fosse in principio la sua origine), bensì anche più remissivo da un punto di vista caratteriale e psicologicamente più "instabile".

Attivo, passivo e versatile nel sesso
I termini attivo, passivo e versatile nel sesso descrivono i ruoli durante un rapporto sessuale, comunemente inteso tra partner di sesso maschile, ma non solo: questi termini possono essere elementi di auto-identità che indicano di solito la preferenza di un individuo, ma che potrebbero descrivere anche identità psicosessuali più ampie.

Attivo (in inglese top), passivo (bottom) e versatile (switch) sono utilizzati anche nel contesto BDSM per descrivere identità e pratiche: attivo viene così a indicare un partner che stimola l'altro e che può essere o meno dominante. Questi termini, originariamente legati ai rapporti sessuali tra uomini, vengono sempre più usati anche nelle coppie lesbiche ed eterosessuali.
Uhler
Uhler è un comune di 387 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Rhein-Hunsrück-Kreis (targa SIM) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Kastellaun.

Circondario del Reno-Hunsrück
Il circondario del Reno-Hunsrück (in tedesco Rhein-Hunsrück-Kreis, targa SIM) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.
Comprende 6 città e 128 comuni.
Il capoluogo è Simmern/Hunsrück, il centro maggiore Boppard.
Keene Curtis
Keene Holbrook Curtis (Salt Lake City, 15 febbraio 1923 – Bountiful, 13 ottobre 2002) è stato un attore e doppiatore statunitense.

In vent'anni di carriera recitò in numerosi musical e opere di prosa  teatrale a Broadway e in tournée, tra cui The Rothschilds (1976), per cui vinse il Tony Award al miglior attore non protagonista in un musical, The Baker's Wife con Patti LuPone (1976), Annie (1976-1977) e La Cage aux Folles (1983-1984).

Tony Award al miglior attore non protagonista in un musical
Il Tony Award al miglior attore non protagonista in un musical (Best Performance by a Featured Actor in a Musical) è una categoria del Tony Award, e un premio che dal 1947 celebra i migliori attori che hanno ricoperto un ruolo da non protagonista di musical nuovo o revival a Broadway. Dopo il 1956 cominciarono ad essere pubblicati anche i nomi degli artisti candidati.
Premio Riviera dei marmi
Il Premio Riviera dei marmi nasce nel 1964 su impulso dell'allora sindaco di Custonaci e poeta siciliano Dino Grammatico.

Il Premio, originariamente riservato alla sola poesia, fin dall'inizio prende il nome di Premio internazionale di Poesia Riviera dei marmi ed è organizzato a cadenza annuale dal Comune di Custonaci, in provincia di Trapani.

Nelle ultime due edizioni degli anni '60 presidente della giuria fu il poeta Lucio Piccolo. Il Premio venne poi interrotto per cinquant'anni, per rinascere con l'edizione del 2018, ampliata non soltanto con riconoscimenti alla poesia ma anche alla letteratura, al giornalismo, alla narrativa. Nel 2023 si è tenuta la settima edizione.

Fra i vincitori del Premio Riviera dei marmi si ricordano, negli anni, Giuseppe Ungaretti, Maria Luisa Spaziani , Eugenio Vitali, Beniamino Dal Fabbro. E più recentemente, Virman Cusenza, Tommaso Romano, Emma Dante, Elvira Terranova, Florinda Saieva, Roberto Gueli, Alberto Samonà e Stefania Auci.

Beniamino Dal Fabbro
Beniamino Dal Fabbro (Belluno, 14 agosto 1910 – Milano, 25 agosto 1989) è stato un poeta, scrittore, critico musicale e traduttore italiano. Intellettuale di vaglia del panorama italiano del secondo dopoguerra, ha collaborato con vari quotidiani e ha tradotto opere di Flaubert, Baudelaire, Valéry, Proust, Rilke, Camus, e altri.
Turbina a gas (turbomacchina)
La turbina a gas è una macchina motrice a fluido comprimibile, usato in abbinamento al compressore assiale nel gruppo turbogas. Sono utilizzate in centrali a turbogas per la produzione di energia elettrica oppure in centrali a ciclo combinato in serie con il ciclo a vapore.
Sono turbine che alternano palettatura rotorica e statorica, ciò implica che ci sono stadi ad azione e alternati a quelli a reazione.

Vi sono turbine a gas di due tipologie:

assiali,

radiali.

Centrale termoelettrica
Una centrale termoelettrica è un impianto industriale che trasforma in energia elettrica l'energia chimica del combustibile che l'alimenta. L'energia chimica del combustibile, durante la combustione si trasforma in energia termica del fluido di lavoro che, azionando la turbina, si trasforma in energia meccanica. Questa mettendo in rotazione l'alternatore la trasforma infine in energia elettrica.

I principali cicli termodinamici sfruttati in queste centrali sono il ciclo di Rankine, eventualmente surriscaldato, e il ciclo di Brayton-Joule, e loro eventuali combinazioni, anche se non sono assenti centrali dotate di motori a ciclo Diesel o ciclo Otto.

Come sorgente energetica possono essere utilizzate svariate sostanze, tra le più comuni si possono ricordare il carbon fossile, l'olio combustibile, il gas naturale, ma sono utilizzabili anche altri combustibili meno convenzionali, come biogas e fanghi di depurazione o, in certa misura, ceneri di centrali di più piccola taglia.
Microsoft Lumia 950
Il Microsoft Lumia 950 è uno smartphone di fascia alta prodotto dalla Microsoft che fa parte della serie Lumia, successore del Nokia Lumia 930. Inaugura la serie x50 della gamma Lumia insieme al Microsoft Lumia 950 XL, al Microsoft Lumia 650 e al Microsoft Lumia 550.

Presentato a New York il 6 ottobre del 2015, è uscito sul mercato nel novembre 2015, disponibile nei colori bianco e nero opaco.

Il Lumia 950 è il primo smartphone della gamma Lumia ad essere equipaggiato con Windows 10 Mobile, ad avere 3 GB di memoria RAM, una memoria da 32 GB espandibili fino a 200 GB, una risoluzione QHD e l'ingresso USB di tipo C. Supporta la funzione Continuum di Windows 10. Monta una fotocamera da 20 megapixel con 6 lenti ZEISS e stabilizzatore ottico dell'immagine.

Windows 10 Mobile
Windows 10 Mobile è stato un sistema operativo della famiglia Windows, prodotto dall'azienda informatica statunitense Microsoft.
Era la versione di Windows 10 per dispositivi mobili ed il successore del precedente sistema operativo per smartphone Windows Phone 8.1, i quali hanno, nella maggior parte dei casi, potuto passare a questa nuova versione del sistema operativo.
Pietro Farini
Pietro Farini (Russi, 23 giugno 1862 – Mosca, novembre 1940) è stato un politico italiano, può considerarsi uno dei padri fondatori del socialismo italiano.

Nasce a Russi in provincia di Ravenna nel 1862. Nel 1894 fonda a Copparo, assieme ad Achille Tedeschi, il primo periodico socialista della provincia di Ferrara il “Pantalone”..

Si trasferisce a Terni nel 1903 per dirigere una farmacia cooperativa e ricostituisce la Camera del Lavoro. Nel 1919 viene eletto deputato e nel 1925 aderisce al PCI. Nel 1926, il regime fascista lo "confina" a Grotte Santo Stefano, piccolo comune dell'alta Tuscia viterbese, in veste di sorvegliato speciale e farmacista. Qua resta fino al 1929.

Nel 1932 emigra prima a Parigi e poi a Mosca dove morirà nel 1940.

Achille Tedeschi
Achille Antonio Ferdinando Tedeschi (Padova, 19 gennaio 1841 – Ravenna, 5 gennaio 1912) è stato un patriota e politico italiano.

Partecipò come volontario alla seconda e terza guerra di indipendenza italiana, fu fra i promotori ed animatori del moto polesano de La Boje (1884) e deputato nella XVI legislatura del Regno d'Italia.
Dalvik (software)
Dalvik è una macchina virtuale, progettata da Dan Bornstein, dipendente Google, ed è uno dei componenti di Android.
È ottimizzata per sfruttare la poca memoria presente nei dispositivi mobili, consente di far girare diverse istanze della macchina virtuale contemporaneamente e nasconde al sistema operativo sottostante la gestione della memoria e dei thread. Dalvik è spesso associato alla macchina virtuale Java, anche se il bytecode con cui lavora non è Java. Altre differenze con la JVM tradizionale sono la mancata gestione delle eccezioni e l'architettura a registri. Dalla versione 2.2 include un compilatore Just In Time per migliorare le prestazioni della macchina virtuale.
Il nome Dalvik deriva dal villaggio di pescatori Dalvíkurbyggð di cui la famiglia di Bornstein è originaria.

Dalla versione di Android 5.0 (Lollipop), la macchina virtuale Dalvik è ufficialmente sostituita dalla runtime Art.

Dalvíkurbyggð
Dalvíkurbyggð è un comune islandese della regione di Norðurland eystra.
Dalvík è un villaggio di pescatori di 1 905 abitanti, posto sull'Eyjafjörður, non lontano da Akureyri.
Il porto di Dalvík è importante per l'import e l'export del pescato. Traghetti e tour partono da questo porto, una delle destinazioni è Grímsey.
L'economia locale è principalmente legata alla pesca, oltre che ai servizi e all'hi-tech.
Dalvík è ricordata anche per lo sci alpino con la vicinanza all'area sciistica Böggvisstaðafjall. La città ha dato i natali a diversi campioni, conosciuti a livello nazionale ed internazionale.
Independent Spirit Awards 2007
La cerimonia di premiazione della 21ª edizione degli Independent Spirit Awards si è svolta il 24 febbraio 2007 sulla spiaggia di Santa Monica, California ed è stata presentata da Sarah Silverman. Maggie Gyllenhaal e Terrence Howard sono stati i presidenti onorari.

Half Nelson
Half Nelson è un film del 2006 diretto da Ryan Fleck con protagonista Ryan Gosling, che per il ruolo del professore di storia tossicodipendente ha ricevuto il plauso della critica ed ottenuto la sua prima candidatura al Premio Oscar come miglior attore protagonista.
Algarve Cup 2022
L'Algarve Cup 2022 è stata la ventottesima edizione dell'Algarve Cup, torneo a invito riservato a nazionali di calcio femminile, che si svolge in Portogallo dal 16 al 23 febbraio 2022.

Il torneo è tornato a disputarsi dopo l'interruzione nel 2021 a causa delle restrizioni legate alla pandemia di COVID-19 e con la finale nel 2020 tra Germania e Italia cancellata per l'aggravarsi della pandemia. Vi partecipano 5 squadre: la Danimarca e il Portogallo che hanno partecipato a tutte le 27 precedenti edizioni, la Norvegia e la Svezia presenti a 26 edizioni, e l'Italia alla sua sesta partecipazione.

Il torneo è stato vinto per la quinta volta dalla Svezia, che nella finale ha superato l'Italia dopo i tiri di rigore.

Nazionale femminile di calcio della Svezia
La nazionale femminile di calcio della Svezia (in svedese Sveriges damlandslag i fotboll) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Svezia, gestita dalla locale federazione calcistica (SvFF).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 12 giugno 2025, la nazionale femminile occupa il 6º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA, partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, Campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei a invito come l'Algarve Cup o la Cyprus Cup. È una delle nazionali più titolate a livello internazionale, avendo vinto un europeo (prima che l'UEFA ne assumesse l'organizzazione), cinque Algarve Cup, ha ottenuto un secondo posto al mondiale (nel 2003) e due secondi posti consecutivi alle Olimpiadi (nel 2016 e nel 2020).
Ahaus
Ahaus è una città della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Münster e al circondario (Kreis) di Borken (targa BOR).

Ahaus si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Media città di circondario
Portano il titolo di Media città di circondario (in tedesco Mittlere kreisangehörige Stadt) le città dei land tedeschi della Renania Settentrionale-Vestfalia e del Brandeburgo che hanno una popolazione superiore ai 25.000 abitanti ed appartengono ad un circondario (rurale) (Landkreis nel Brandeburgo, Kreis nella Renania Settentrionale-Vestfalia).

Le città circondariali della Renania Settentrionale-Vestfalia che abbiano raggiunto 60.000 abitanti e quelle del Brandeburgo che abbiano raggiunto 45.000 abitanti portano invece il titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).

Le medie città di circondario sono comuni che, oltre ai compiti tipici di un comune, svolgono anche i compiti delle comunità amministrative della Germania, delle quali non hanno bisogno.
Teatro Civico (Sassari)
Il Teatro Civico di Sassari si trova nel cuore della città lungo il corso Vittorio Emanuele II. È intitolato al M° Luigi Canepa. Fino al 1826, nell'area attualmente occupata dal teatro civico, sorgeva il palazzo di città, affacciato sulla scomparsa piazza del Comune, a metà della plata de Codinas sull'asse centrale della città murata.

Sassari
Sassari (AFI: /ˈsassari/, , toponimo in italiano e in sassarese, Tàtari in sardo) è un comune italiano di 120 254 abitanti, capoluogo dell'omonima città metropolitana in Sardegna.

Antica capitale del Giudicato di Torres, della repubblica sassarese e poi del Giudicato di Arborea, è sede universitaria, arcivescovile e di sezione distaccata di corte d'appello, seconda città dell'isola per popolazione.

In base alla legge regionale del 4 febbraio 2016, n. 2, ha dato vita assieme ad Alghero alla rete metropolitana del Nord Sardegna, che include anche i comuni di Castelsardo, Porto Torres, Sennori, Sorso, Valledoria e Stintino.
Edo (città)
Edo (江戸?, inizialmente ゑど?, lett. "entrata della baia" o "estuario"), anche Yedo o Yeddo, era il nome originario della città di Tokyo. Fu d'uso fino al 1868 quando, a seguito della restaurazione Meiji, divenne la residenza della corte imperiale, motivo per cui venne ribattezzata Tōkyō (東京?, lett. "capitale orientale").

Lo stesso nome è usato anche per indicare il periodo storico durante il quale la città ospitava lo sede dello shōgunato. Storicamente era pronunciato Yedo: fino alla seconda metà del suddetto periodo, infatti, il kana ゑ?, we veniva pronunciato come /ye/.

Il moderno museo Edo-Tokyo, inaugurato nel 1993 nel quartiere speciale di Sumida, è dedicato alla storia della città dai tempi in cui era chiamata Edo.

Sumida (Tokyo)
Sumida (墨田区?, Sumida-ku) è uno dei 23 quartieri speciali di Tokyo, Giappone.

Il nome del distretto deriva dall'omonimo fiume Sumida (隅田川, Sumida-gawa) che lo attraversa. Tuttavia, il primo carattere è stato sostituito dall'omonimo primo carattere del nome alternativo dell'argine del fiume (墨堤 bokutei, "argini di Sumida-gawa").
Primera División 1934-1935 (Spagna)
La Primera División 1934-1935 è stata la 7ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputata tra il 2 dicembre 1934 e il 28 aprile 1935 e concluso con la vittoria del Betis, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Isidro Lángara (Oviedo) con 24 reti.

Real Oviedo
Il Real Oviedo è una società calcistica spagnola con sede nella città di Oviedo, nelle Asturie. Milita nella Primera División, la massima serie del campionato spagnolo.

Fondato nel 1926, il club visse il suo periodo migliore negli anni '30. Il 17 novembre 2012 fu rilevato dal magnate messicano delle telecomunicazioni Carlos Slim Helú, uno degli uomini più ricchi del mondo secondo Forbes, che ha salvato il club dalla bancarotta investendo 1,9 milioni di euro.

A livello internazionale la squadra vanta una partecipazione alla Coppa UEFA, nell'edizione 1991-1992, dove fu subito eliminato dal Genoa. Gioca le partite casalinghe allo stadio Carlos Tartiere, inaugurato nel 2000 e capace di contenere 30 500 spettatori.
Sympoliteia
Una sympoliteia (in greco antico: συμπολιτεία?, sympolitéia, letteralmente "cittadinanza comune") nella Grecia antica era costituita dalla fusione di due o più località separate in origine in una polis comune. Il termine è occasionalmente menzionato nelle fonti letterarie e specialmente nelle iscrizioni. A causa di questo uso nel linguaggio nella ricerca della storia antica, si utilizza il termine "sympolitie" soprattutto se i singoli insediamenti hanno continuato ad esistere in quanto tali, e non è stato fondato nessun centro di insediamento comune (sinecismo). In molti casi, una delle comunità era dominante.

Nella ricerca, la sympoliteia si distingue dal koinon, in cui diverse entità politiche formano uno Stato (anche se Polibio utilizzò per la Lega achea e per la Lega etolica anche il termine sympoliteia e il verbo associato), e dall'isopoliteia, in cui i cittadini di diverse città-stato sono legalmente equivalenti fra loro, mentre le città mantengono la loro indipendenza.

Sinecismo
Con il termine sinecismo (dal greco: συνοικισμóς, composto di σύν = syn = "con, insieme" e οἰκέω = oikèo = "abitare, vivere") si intende l'unificazione di entità politiche precedentemente indipendenti in una città a organizzazione statale. Il termine è utilizzato in maniera formale in diversi ambiti con il significato di aggregazione.
Ille-et-Vilaine
Il dipartimento dell'Ille-et-Vilaine, Il-ha-Gwilen in lingua bretone, è un dipartimento francese della regione della Bretagna (Bretagne in francese, Breizh in bretone).

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Manica (Manche) a nord-est, della Mayenne a est, del Maine e Loira/Angio a sud-est, della Loira Atlantica a sud, del Morbihan a sud-ovest e delle Côtes-d'Armor/Aodoù-an-Arvor a nord-ovest. A nord è bagnato dal canale della Manica.

Nel dipartimento vi sono:

345 comuni (tra essi otto città con più di diecimila abitanti)
Rennes/Roazhon
Saint-Malo/Sant-Maloù
Vitré/Gwitreg
Fougères/Felger
Bruz
Cesson-Sévigné/Saozon-Sevigneg
Dinard/Dinarzh
Redon/Rdon

27 cantoni

7 regioni (pays): Pays de Brocéliande, Pays des Marches de Bretagne (Fougères), Pays de Redon et de Vilaine, Pays de Rennes, Pays de Vitré (Porte de Bretagne), Pays des Vallons de Vilaine (Bain-Guichen-Le Sel) e Pays de Saint-Malo;

29 strutture intercomunali

Côtes-d'Armor
Le Côtes-d'Armor (o Coste d'Armore in italiano anche; Aodoù-an-Arvor in bretone), sono un dipartimento bretone della Francia, parte della regione Bretagna (Breizh in bretone, Bretagne in francese). Confina con i dipartimenti dell'Ille-et-Vilaine/Il-ha-Gwilen a est, del Morbihan a sud e del Finistère/Penn-ar-Bed a ovest. A nord è bagnato dal Canale della Manica.

Le principali città, oltre al capoluogo Saint-Brieuc/Sant-Brieg, sono Dinan, Guingamp/Gwengamp, Lannion/Lannuon, Loudéac/Loudieg, Perros-Guirec/Perroz-Gireg, Lamballe/Lambal e Paimpol/Pempoull.