hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brachylophosaurini
Brachylophosaurini è una tribù della sottofamiglia degli hadrosauridi Saurolophinae, costituita da dinosauri ornitopodi vissuti in Nord America e, forse, anche in Asia. Questa tribù contiene unicamente quattro generi: Acristavus (da Montana e Utah), Brachylophosaurus (la specie tipo, da Montana e Alberta), Maiasaura (da Montana e Alberta) e il recente Probrachylophosaurus (dal Montana). Potrebbe esserci anche un quinto genere annesso al gruppo, il Wulagasaurus (dal fiume Amur), tuttavia la parentela tra tale genere ed il resto della tribù, non è accettata da tutti i paleontologi. Il gruppo fu istituito da Terry A. Gates e colleghi, nel 2011.

Il clade dei Brachylophosaurini è stata definito come "tutti gli ornitopodi hadrosaurini più strettamente imparentati a Brachylophosaurus, Maiasaura o Acristavus che a Gryposaurus o Saurolophus".

Saurolophinae
Saurolophinae è una sottofamiglia della famiglia degli Hadrosauridae, caratterizzata da dinosauri adrosauri dai tratti primitivi che, a seconda del genere e della specie, potevano sfoggiare o meno delle piccole e primitive creste craniche, poste sulla nuca e sul retro della testa, come nei generi più famosi come Saurolophus e Brachylophosaurus.
Große kreisangehörige Stadt
Portano il titolo Große kreisangehörige Stadt (letteralmente: "Grande città appartenente a un circondario") le città di alcuni Stati federati della Germania che, oltre ai compiti tipici di una città, svolgono anche i compiti delle comunità amministrative della Germania, delle quali non hanno bisogno.
In particolare:

nella Renania Settentrionale-Vestfalia una città diventa "Große kreisangehörige Stadt" quando raggiunge una popolazione di 60 000 abitanti;

nel Brandeburgo quando raggiunge una popolazione di 45 000 abitanti;

nella Renania-Palatinato e nella Turingia talvolta anche con popolazioni inferiori.

Inoltre, nella Renania Settentrionale-Vestfalia e nel Brandeburgo, le città che abbiano raggiunto una popolazione di 25 000 abitanti portano il titolo di Media città di circondario.

Brandeburgo
Il Brandeburgo (in tedesco standard Brandenburg , in sassone Brannenborg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. La capitale e città maggiore è Potsdam, altre città importanti sono Cottbus, Brandeburgo sulla Havel e Francoforte sull'Oder.

Il Brandeburgo ingloba interamente la città-Stato di Berlino e insieme ad essa forma la regione metropolitana di Berlino/Brandeburgo, in cui vivono più di sei milioni di persone. Più di un terzo della superficie del Brandeburgo è occupata da parchi naturali, foreste e laghi.
Antonio Baldini
Antonio Baldini (Roma, 10 ottobre 1889 – Roma, 6 novembre 1962) è stato un giornalista, critico letterario e scrittore italiano.

Gli sono intitolate due biblioteche: la biblioteca di Santarcangelo di Romagna e una delle biblioteche statali di Roma.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Diego Fernandes, conte del Portogallo
Diego Fernandes Fernandes Diego anche in spagnolo, in galiziano e in catalano Diego in portoghese (seconda metà secolo IX – 926) è stato un militare spagnolo; fu il terzo signore della Contea di Portucale.

Sovrani del Portogallo
Questo è un elenco di monarchi portoghesi dall'indipendenza del Portogallo dalla Castiglia, nel 1139, all'inizio della Repubblica, proclamata il 5 ottobre 1910. L'elenco include le Case di Borgogna, Aviz, Asburgo e Braganza.
Carl Eller
Carl Lee Eller (Winston-Salem, 25 gennaio 1942) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di defensive end per sedici stagioni nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (6º assoluto) del Draft NFL 1964 dai Minnesota Vikings. È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 2004.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Gzenaya Al Janoubia
Gzenaya Al Janoubia  (in arabo اكزناية الجنوبية‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Taza, regione di Fès-Meknès. Conta una popolazione di 9 937 abitanti (censimento 2014).

Comuni del Marocco
I comuni del Marocco (francese communes) sono l'unità amministrativa locale in cui sono suddivise le province e prefetture del Marocco. Si distinguono in municipalità (municipalités), meno numerose e di tipo urbano, e comuni rurali (communes rurales).
Sono identificati da un codice statistico di 7 cifre (le prime 3 identificano la provincia/prefettura).
Avant Window Navigator
Avant Window Navigator (spesso abbreviato in AWN) è una barra dock-like per il desktop dei sistemi Linux che mostra le applicazioni preferite dall'utente e quelle aperte, tramite la quale è possibile lanciare applicazioni e gestire le risorse del computer: aprire file e cartelle, controllare le email, controllare il lettore multimediale, leggere i feed RSS.

Dock
Il Dock è un programma che mostra una barra (orizzontale o verticale) dove vengono visualizzati i programmi in esecuzione, i file di uso più comune e altri componenti che l'utente ritiene di uso comune.
Jill Kintner
Jill Kintner (Burien, 24 ottobre 1981) è una mountain biker e ciclista di BMX statunitense, campionessa del mondo nel four-cross nel 2005 a Livigno, nel R2006 a Rotorua e nel R2007 a Fort William e medaglia di bronzo nel BMX ai Giochi olimpici di Pechino 2008.

Campionati del mondo di mountain bike 2006
I Campionati del mondo di mountain bike 2006 (en.: 2006 UCI Mountain Bike & Trials World Championships), diciassettesima edizione della competizione, furono disputati a Rotorua, in Nuova Zelanda, tra il 22 e il 27 agosto.
Shaman King: Power of Spirit
Shaman King: Power of Spirit è il secondo videogioco ispirato all'anime Shaman King pubblicato per PlayStation 2, dopo Shaman King: Funbari Spirits che era uscito esclusivamente in Giappone, mentre questo titolo è stato reso disponibile esclusivamente negli Stati Uniti e in Europa. Shaman King: Power of Spirit è un picchiaduro con alcuni elementi tipici degli action RPG.

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
Arcieparchia di Ernakulam-Angamaly
L'arcieparchia di Ernakulam-Angamaly (in latino Archieparchia Ernakulamensis-Angamaliensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica siro-malabarese in India. Nel 2023 contava 560.365 battezzati su 5.035.100 abitanti. È retta dall'arcieparca Raphael Thattil.

Arcieparchia
Nella Chiesa cattolica di rito orientale si chiama arcieparchia una porzione di territorio e di fedeli che vengono affidati alla cura pastorale di un arcieparca. Gli arcieparchi possono essere metropoliti, ma non mancano arcieparchie non metropolitane.

L'arcieparchia è del tutto corrispondente all'arcidiocesi della Chiesa latina. Le arcieparchie (e i loro arcieparchi) sono disciplinate dai canoni 177-310 del Codice dei canoni delle Chiese orientali.
Mariana Seligmann
Mariana Seligmann, conosciuta come Muni Seligmann (Buenos Aires, 9 ottobre 1984), è un'attrice, cantante conduttrice, ballerina, compositrice e modella argentina. È nota per aver recitato nelle telenovelas Rebelde Way e Flor - Speciale come te.

Flor - Speciale come te
Flor - Speciale come te (Floricienta) è una telenovela argentina trasmessa dal 15 marzo 2004 al 2 dicembre 2005 sull'emittente televisiva Canal 13.

In Italia è stata trasmessa dal 7 aprile 2008 al 21 maggio 2010 su Cartoon Network e in seguito su Boing dal 5 ottobre 2009 al 25 marzo 2011.
Quattro Pro
Quattro Pro, originariamente chiamato solo Quattro, è un foglio elettronico inizialmente sviluppato da Borland e pubblicizzato come un'evoluzione rispetto al concorrente Lotus 1-2-3. Durante le fasi di sviluppo il programma era noto con il nome in codice di "Buddha", ma per la versione finale fu scelta la denominazione "Quattro" presa dalla lingua italiana. Borland Quattro 1.0 fu pubblicato nel 1988 e supportava il sistema operativo DOS. Successivamente il programma venne sviluppato anche per l'ambiente Microsoft Windows.

La denominazione "Quattro Pro" fu introdotta alla fine del 1989 per l'edizione del programma in vendita a partire dall'anno successivo.

Nel 1994 il software è stato ceduto a Novell che ha portato avanti una strategia di integrazione con il programma di videoscrittura WordPerfect. Due anni più tardi nel 1996 sia Quattro Pro che WordPerfect sono stati ceduti a Corel che li ha inclusi in una suite di applicazioni denominata WordPerfect Office.

Foglio elettronico
In informatica un foglio elettronico, chiamato anche foglio di calcolo, è un software di produttività personale che consente di operare in maniera efficiente su una più o meno grande mole di dati con calcoli, funzioni aritmetico-matematiche, macro e relativi grafici.
Lance Alworth
Lance Dwight Alworth (Houston, 3 agosto 1940) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver nella American Football League (AFL) e nella National Football League (NFL). È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1978.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Genetica umana
La genetica umana è lo studio della successione ereditaria, come accade negli esseri umani. La genetica umana copre una vasta gamma di settori tra cui: Genetica classica, Citogenetica, Genetica molecolare, Biologia molecolare, Genomica, Genetica delle popolazioni, Biologia dello sviluppo, Genetica clinica e Consulenza genetica. Lo studio della genetica umana può essere utile, perché può rispondere a delle domande sulla natura umana, comprendere le potenzialità di sviluppo e per il trattamento delle malattie genetiche e della genetica della vita umana.

Malattia genetica
In medicina una malattia genetica è sottotipo di malattia rara causata da una o più anomalie del genotipo, quali mutazioni dei geni o alterazioni dei cromosomi le quali sono in grado di dare origine ad una o più patologie. Solitamente sono famigliari o ereditarie, ma può comparire anche la cosiddetta mutazione de novo.

Sebbene ad ogni generazione i processi di variabilità genetica compresi i fenomeni di Crossing-over e di regolazione epigenetica, rimaneggino costantemente l'informazione presente nel nucleo delle cellule, solo poche varianti si traducono in uno stato definito di malattia, ed esse quindi risultano le maggiormente studiate e conosciute proprio per l'interesse che esse suscitano in campo sanitario e clinico, ma rappresentano solo una minima parte delle alterazioni totali.
Pablo Arias Echeverría
Pablo Arias Echeverría (Madrid, 30 giugno 1970) è un politico spagnolo membro del Partito Popolare spagnolo. È deputato del Parlamento europeo dalle elezioni del 2009, quindi per la quarta legislatura di fila.

Partito Popolare (Spagna)
Il Partito Popolare (in spagnolo: Partido Popular), spesso abbreviato in PP (pronunciato /peˈpe/), è il principale partito di centro-destra/destra spagnolo. Il Partito Popolare, fondato nel 1977 come Alianza Popular, assume il nome attuale nel 1989 ed è definito nel suo statuto come centro-riformista. Il PP ha delegazioni regionali in ogni comunità autonoma.

Il PP è membro del Partito Popolare Europeo, dell'Internazionale Democratica Centrista e dell'Unione Democratica Internazionale. La sua organizzazione giovanile è chiamata Nuove Generazioni del Partito Popolare (Nuevas Generaciones del PP).
Marca Superiore
La Marca Superiore (in arabo الثغر الأعلى‎?, aṯ-Tagr al-A'la; in spagnolo: Marca Superior) era una divisione amministrativa e militare nel nord-est di al-Andalus, approssimativamente corrispondente alla valle dell'Ebro e all'adiacente costa mediterranea, nel periodo dall'VIII all'inizio dell'XI secolo. Fu istituita come provincia di frontiera, o marca, dell'Emirato, poi Califfato di Cordova, di fronte alle terre cristiane della Marca Hispanica dell'Impero carolingio, alle marche Asturo-Leonesi di Castiglia e Álava e ai nascenti principati autonomi dei Pirenei. Nel 1018, il declino dello stato centrale di Cordova permise ai signori della Marca Superiore di creare la Taifa di Saragozza.

Marca di Spagna
La Marca di Spagna fu la frontiera sud occidentale dell'Impero carolingio, che coincideva con la catena dei Pirenei, quando alla fine dell'VIII secolo, i Carolingi intervennero a fermare la penetrazione araba, dopo che questi avevano conquistato la Penisola iberica.
Nazionale femminile di calcio del Guatemala
La nazionale di calcio femminile del Guatemala è la selezione maggiore femminile di calcio che rappresenta il Guatemala nelle competizioni internazionali, gestita dalla locale federazione calcistica (FENAFUTG).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, la nazionale femminile occupa l'80º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro della CONCACAF e della UNCAF, partecipa a vari tornei internazionali di calcio, come il Campionato mondiale FIFA, la CONCACAF Women's Championship, i Giochi olimpici estivi e i tornei a invito.

Campionato mondiale femminile di calcio
Il campionato mondiale femminile di calcio (in inglese FIFA Women's World Cup; in francese Coupe du Monde Féminine FIFA) è il massimo torneo calcistico per squadre nazionali femminili e si disputa ogni quattro anni, a cura dalla FIFA.

Sono 8 i paesi che hanno finora ospitato la Coppa del Mondo femminile: Cina nel 1991 e 2007 e Stati Uniti nel 1999 e 2003, mentre Svezia, Germania, Canada, Francia, Australia e Nuova Zelanda una sola volta ciascuno.

La detentrice è la Spagna, che ha vinto il suo primo mondiale nel 2023.
Gran Premio del Giappone 1988
Il Gran Premio del Giappone 1988 è stata una gara di Formula 1, disputatasi il 30 ottobre 1988 sul Circuito di Suzuka. È stata la quindicesima prova del mondiale 1988 ed ha visto la quattordicesima vittoria in carriera di Ayrton Senna su McLaren - Honda, seguito dal compagno di squadra Alain Prost e da Thierry Boutsen su Benetton-Ford. Grazie a questa vittoria il pilota brasiliano ha conquistato il primo titolo mondiale della sua carriera.

Per Ayrton Senna è il terzo hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) in carriera in Formula 1, il primo dal Gran Premio del Canada 1988.

Gran Premio del Canada 1988
Il Gran Premio del Canada 1988 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 12 giugno 1988 sul Circuito di Montréal. Fu la quinta prova del mondiale 1988 e vide la vittoria di Ayrton Senna, ottava in carriera, su McLaren - Honda, seguito dal compagno di squadra Alain Prost e da Thierry Boutsen su Benetton - Ford.

Per Ayrton Senna è il secondo hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) in carriera in Formula 1, il primo dal Gran Premio del Portogallo 1985.
Kootenays
La regione del Kootenay (AFI: /ˈkuːtni/, nella parlata comune "Kootenays") comprende la porzione sudorientale della Columbia Britannica. Prende il nome dal fiume Kootenay, che a sua volta fu chiamato con il nome della popolazione nativa Ktunaxa (o Kootenai o Kutenai), una delle Prime Nazioni canadesi, incontrata per la prima volta dall'esploratore David Thompson.

Kootenay (fiume)
Il Kootenay o Kootenai è un fiume dell'America settentrionale, lungo quasi 800 chilometri. Nasce sulle Montagne Rocciose Canadesi, dapprima scorre 
Columbia Britannica sudorientale (Canada) e poi nel nord di Montana e Idaho (Stati Uniti d'America), infine confluise nel Columbia.
De Pas, D'Urbino, Lomazzi
Jonathan De Pas, Donato D'Urbino, Paolo Lomazzi sono tre designer italiani che, riuniti sotto la sigla DDL operano dal 1966 nel settore del disegno industriale.

Dopo la morte di Jonathan de Pas (1932-1991), lo studio di progettazione DDL - De Pas, D'Urbino, Lomazzi con sede a Milano è diventato Studio D'Urbino Lomazzi.

Si tratta di una personalità professionale a tre voci di grande rilevanza per il design italiano; i tre designer hanno collaborato con le più grandi aziende del settore dell'arredamento, e nel 1979 hanno ricevuto il prestigioso premio Compasso d'oro per il progetto Sciangai realizzato per Zanotta nel 1973.

Design italiano
Con l'espressione design italiano si fa riferimento a tutte le forme di design inventate e realizzate in Italia, compresa la progettazione di interni, la progettazione urbana, il design della moda e la progettazione architettonica.
Stazione di Moriya
La stazione di Moriya (守谷駅?, Moriya-eki) è una stazione ferroviaria di interscambio situata nella città di Moriya della prefettura di Ibaraki, in Giappone ed è servita dalle linee Tsukuba Express e Jōsō.

Linea Jōsō
La linea Jōsō (常総線?, Jōsō-sen) è una linea ferroviaria regionale non elettrificata a scartamento ridotto della prefettura di Ibaraki gestita dalle Ferrovie del Kantō. La linea unisce le stazioni di Toride, sulla linea Jōban, e di Shimodate, sulla linea Mito. Con 38.000 passeggeri al giorno, raggiunti nel 1999, è la ferrovia non elettrificata giapponese con maggior profitto. Durante gli anni '90 sono stati presentati progetti di elettrificazione, ma senza alcun seguito.
Zhangguozhuang
Zhangguozhuang (in cinese: 张郭庄站S, Zhāngguōzhuāng zhànP) è una stazione, nonché capolinea occidentale, della linea 14 della metropolitana di Pechino.

Entro la fine di giugno 2027 è prevista l'inaugurazione della stazione di interscambio con la nuova diramazione della linea 1.

Linea 1 (metropolitana di Pechino)
La linea 1 (in cinese: 北京地铁1号线S, Běijīng dìtiě yīhào xiànP) è la più antica linea della metropolitana di Pechino, nonché una delle più utilizzate e la prima mai costruita in Cina.

La linea 1 è stata inaugurata il 1° ottobre 1969 ma aperta al pubblico solamente il 15 gennaio 1971 ed è composta da un tracciato di circa 31 km sui quali insistono 22 stazioni. Attraversa il viale Chang'an, e si snoda lungo il cuore di Pechino con fermate su entrambi i lati di piazza Tiananmen. La linea 1 è rappresentata dal colore rosso.

Dal 29 agosto 2021 la linea 1 è interconnessa alla linea Batong presso la stazione di Sihuidong, consentendo un servizio continuo tra le due linee.
Alluvione dello Spezzino e della Lunigiana del 25 ottobre 2011
L'alluvione dello Spezzino e della Lunigiana del 25 ottobre 2011 si è verificata a seguito di una forte precipitazione che in sei ore ha riversato 542 mm di pioggia sulla provincia della Spezia e di Massa e Carrara.

Questo evento meteorologico ha causato la piena dei fiumi Vara e Magra e dei torrenti affluenti nelle zone colpite, con inondazione di diverse entità in tutta la Val di Vara e la Val di Magra.

I centri più colpiti sono stati quelli di Borghetto di Vara, Brugnato, Bonassola, Levanto, Monterosso al Mare, Vernazza in provincia della Spezia e Aulla in provincia di Massa-Carrara.

A questo evento è seguita, pochi giorni dopo, l'alluvione di Genova del 4 novembre 2011, anch'essa causata da fortissime precipitazioni (bassa mediterraneo Rolf) che hanno registrato punte superiori ai 500 mm in poche ore in diverse zone di Genova e provincia causando l'esondazione dei torrenti Bisagno e Fereggiano e la piena dei torrenti Sturla, Scrivia e Entella, con 6 morti.

Monterosso al Mare
Monterosso al Mare ( in ligure Monterósso, AFI: [ˌmunteˈrusu]) è un comune italiano di 1 318 abitanti della provincia di la Spezia in Liguria. 
Fa parte delle Cinque Terre ed è la più popolosa tra le cinque località.
Monte McNaughton
Il Monte McNaughton (in lingua inglese: Mount McNaughton) è una vasta montagna antartica, alta oltre 3.000 m, situata 4 km a sud della Haworth Mesa, nel settore occidentale del Wisconsin Range della catena dei Monti Horlick, nei Monti Transantartici, in Antartide.

Il monte è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-64.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN), in onore di John T. McNaughton, Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs (Sottosegretario di Stato per gli affari di sicurezza internazionali nel Dipartimento della difesa degli Stati Uniti), membro dell'Antarctic Policy Group dal 1965 fino alla sua morte avvenuta nel 1967.

Monti Transantartici
I monti Transantartici sono una catena di montagne nell'Antartide, che si estendono con qualche piccola interruzione tra il capo Adare (nella parte settentrionale di Terra Vittoria) e la Terra di Coats. Sono considerati la divisione tra l'Antartide Occidentale e quello Orientale.

Sono incluse in essi anche alcune catene montuose minori: Monti Horlick, Monti Thiel, Monti Pensacola, Catena di Shackleton, Monti Theron più alcuni gruppi lungo la costa occidentale del Mare di Ross e lungo i confini occidentali e meridionali della Barriera di Ross.
FlyDamas
FlyDamas Airlines (in arabo: فلاي داماس) è stata una compagnia aerea siriana con sede all'aeroporto Internazionale di Damasco. Utilizzando un solo Boeing 737-300, operava voli di linea in Iraq, Kuwait, Siria e Sudan.

Boeing 737 Classic
Il Boeing 737 Classic è la serie -300/-400/-500 del Boeing 737, così chiamata dopo l'introduzione della serie -600/-700/-800/-900. È a breve-medio raggio, a fusoliera stretta, prodotto da Boeing Commercial Airplanes. La serie Classic è stata introdotta come la nuova generazione del 737. Prodotto dal 1979 al 2000, ne sono stati costruiti 1.988 esemplari.
Crisi finanziaria
Una crisi finanziaria, in economia e precisamente in un contesto macroeconomico, si ha quando la domanda di denaro, sotto forma di capitali da parte delle aziende, è superiore all'offerta da parte delle banche e degli investitori.

Se in passato la si associava a un bank run, oggi può anche prendere la forma di una crisi valutaria o finanziaria, visto il peso preponderante che il mercato dei capitali riveste attualmente unito alla mobilità degli stessi derivante dalla graduale rimozione delle restrizioni al movimento dei capitali avvenuta verso la fine del XX secolo.

Investimento
Con investimento, in economia, si intende l'attività finanziaria di un soggetto economico detto "investitore" atta all'incremento di beni capitali mediante l'acquisizione o creazione di nuove risorse economiche da usare nel processo produttivo.

Può riguardare sia un soggetto imprenditoriale nell'ambito della sua attività di impresa, sia in senso esteso un privato cittadino nell'incremento della sua qualità della vita.