hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psephisma di Lombarda
Lo Psephisma di Lombarda è un'epigrafe risalente al IV o III secolo a.C. che riporta istruzioni per i coloni della città greca di Issa su come stabilirsi sull'attuale isola di Curzola, in Dalmazia. Lombarda (in croato Lumbarda) è il villaggio dell'isola di Curzola in cui il reperto è stato rinvenuto nel 1877, a opera di Božo Kršinić.
Il reperto è oggi conservato al Museo archeologico di Zagabria.

Lissa (isola)
Lissa (in croato Vis, in greco antico Ίσσα?, Issa) è un'isola dell'Adriatico situata al largo di Spalato.
Assieme alle vicine isolette Busi (Biševo), Pomo (Jabuka) e Sant'Andrea in Pelago (Svetac) forma il piccolo arcipelago omonimo situato a circa 50 km dalla costa dalmata.
Amministrativamente l'isola fa parte della regione spalatino-dalmata (splitsko-dalmatinska županija) ed è divisa in due comuni: il capoluogo omonimo (Vis) e Comisa (Komiža).
Aurora Floyd (film 1912)
Aurora Floyd è un cortometraggio muto del 1912 diretto da Theodore Marston.

Prima versione per lo schermo del romanzo Aurora Floyd di Mary Elizabeth Braddon, è interpretato dalla star della Thanhouser Film Corporation, Florence La Badie. Nel 1915, uscirà, prodotto dalla Biograph Company, il remake Aurora Floyd, diretto da Travers Vale e interpretato da Louise Vale.

Thanhouser Film Corporation
La Thanhouser Company che, in seguito, prese il nome di Thanhouser Film Corporation, fu uno dei primi studi cinematografici, fondato nel 1909 da Edwin Thanhouser insieme a sua moglie Gertrude Thanhouser e a suo cognato Lloyd Lonergan.
Unione Civica Radicale Antipersonalista
L'Unione Civica Radicale Antipersonalista (Unión Cívica Radical Antipersonalista in spagnolo) (acronimo UCRA) fu un partito politico argentino nato da una scissione interna all'Unione Civica Radicale nel 1924. Nelle elezioni del 1928 presentò la candidatura di Leopoldo Melo, che perse contro Hipólito Yrigoyen, il candidato della UCR. A partire dal 1932, fece parte della coalizione nota come Concordancia, che vinse le elezioni del 1931 e del 1937, quest'ultima vide uno dei suoi principali esponenti, Roberto M. Ortiz, diventare Presidente della Nazione. L'UCRA faceva parte di un ampio movimento che si definiva "anti-personalista", che metteva in discussione la figura di Yrigoyen (presidente dal 1916-1922/1928-1930), che accusavano di essere "personalista" e antidemocratico.

Roberto Marcelino Ortiz
Roberto Marcelino Ortiz, nome completo Jaime Gerardo Roberto Marcelino María Ortiz Lizardi - (Buenos Aires, 24 settembre 1886 – Buenos Aires, 15 luglio 1942), è stato un politico argentino.

Fu presidente dell'Argentina dal 20 febbraio 1938 al 27 giugno 1942, durante il cosiddetto decennio infame.
Eburoni
Gli Eburoni erano una tribù della Gallia Belgica (oggi Francia del nord, Belgio e sud dei Paesi Bassi fino al fiume Reno) nel I secolo a.C.. Gaio Giulio Cesare dice che erano un popolo di origine germanica ma uno degli unici che praticava sacrifici umani al dio Fonohok. Si pensa che vivessero tra il fiume Mosa e il Reno. La loro capitale era Atuatuca (in seguito divenuta capitale dei Tungri). Il loro capo Ambiorige è conosciuto per aver guidato una ribellione contro i romani invasori, guidati dai legati Quinto Titurio Sabino e Lucio Aurunculeio Cotta, nel 54 a.C.. A seguito di questa rivolta gli Eburoni furono sterminati e le loro terre devastate. Furono rimpiazzati dai Tungri.

Tungri
I Tungri furono una tribù germanica, stanziata nell'odierna Germania, che occupò il territorio a nord delle Ardenne, lungo le valli attraversate dalla Mosa.  Il loro villaggio principale fu insediato nell'attuale ubicazione della città di Tongeren, nella provincia del Limburgo, in Belgio.

Fornirono un gran numero di soldati all'esercito romano dell'Impero, tanto che le fonti registrano diverse unità ausiliarie che prendevano il proprio nome dai Tungri: l'ala I Tungrorum, l'ala I Tungrorum Frontoniana, l'ala I Asturum et Tugrorum, la cohors I Tungrorum milliaria, la cohors II Tungrorum milliaria equitata, la cohors III Tungrorum e la cohors IV Tungrorum milliaria.

La Notitia Dignitatum, un documento risalente al V secolo, registra la presenza di militari tungri in una coorte, disposta lungo il Vallo di Adriano, nel II secolo, rilevata già nel 69 al tempo di Tacito.

Tausius, il soldato romano che uccise l'imperatore romano Pertinace, era un Tungro.
Osservatorio di Colleverde
L'osservatorio di Colleverde è stato un osservatorio astronomico italiano situato nell'omonima località nel comune di Guidonia Montecelio, alle coordinate 41°59′01.84″N 12°37′05.88″E41°59′01.84″N, 12°37′05.88″E. Il suo codice MPC è 596 Colleverde di Guidonia.

L'osservatorio nasce nel 1981 per iniziativa privata dell'astronomo Vincenzo Silvano Casulli. L'osservatorio è rimasto operativo fino al 2003 quando il fondatore si è trasferito a Borbona fondando l'osservatorio astronomico di Vallemare di Borbona.

Il Minor Planet Center lo accredita per le scoperte di due asteroidi effettuate tra il 1994 e il 2000. Inoltre, da questo osservatorio, Casulli ha compiuto una gran parte delle scoperte a lui direttamente attribuite.

Osservatorio astronomico di Vallemare di Borbona
L'osservatorio astronomico di Vallemare di Borbona è un osservatorio astronomico privato italiano gestito da Vincenzo Silvano Casulli, situato nell'omonima frazione nel comune di Borbona, alle coordinate 42°29′09.33″N 13°07′05.16″E42°29′09.33″N, 13°07′05.16″E a 1170 metri di altitudine, identificato dal codice MPC A55 Osservatorio Astronomico Vallemare di Borbona.

L'osservatorio è accreditato dal Minor Planet Center per le scoperte di due asteroidi effettuate entrambe nel 2005.
Chemo
Chemo è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Robert Kanigher (testi), Ross Andru e Mike Esposito (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Showcase (Vol. 1) n. 39 (luglio 1962).

Gigantesca creatura robotica interamente composta da sostanze chimiche tossiche e scorie radioattive dall'intelligenza limitata e a malapena senziente, Chemo è principalmente un avversario dei Metal Men e di Superman, sebbene la sua natura lo renda una minaccia per il mondo intero e, nel corso degli anni di pubblicazioni, ha fatto parte della Squadra Suicida, della Società segreta dei supercriminali, della Confraternita del Male e della Lega dell'ingiustizia.

Squadra Suicida
La Squadra Suicida (Suicide Squad) è un'organizzazione segreta di personaggi dei fumetti, pubblicata da DC Comics. Con lo stesso nome ci si riferisce alla Suicide Squad che debuttò sul numero 25 di The Brave and the Bold (1959), e alla Task Force X, che apparve originariamente sul terzo numero della miniserie Legends (1986).
Tecniche di vendita
Tecniche di vendita è il termine con cui si indica l'insieme delle metodologie classificate e riconoscibili che vengono utilizzate nel corso di una trattativa di vendita allo scopo di ottenere l'esplicito consenso all'acquisto di un prodotto o di un servizio da parte di un potenziale compratore.

Prodotto (economia)
Un prodotto, in economia, è un insieme di attributi tangibili e intangibili di un bene o un servizio volti a procurare un beneficio a un utilizzatore, ottenuto tipicamente attraverso un processo di produzione o creazione a partire da risorse iniziali e con valore aggiunto finale. Con visione diversa, ma complementare, un prodotto è il risultato di un processo di realizzazione (se materiale) o di erogazione (se servizio, ovvero prodotto immateriale).
Messa in Si minore
La Messa in Si minore, BWV 232, è una composizione di musica sacra scritta da Johann Sebastian Bach. Come il nome stesso spiega, si tratta della trasposizione musicale della Messa nell'usuale lingua latina del rito cattolico, quella che viene definita messa cantata. Alcune parti della Messa in Si minore risalgono al 1724, tuttavia l'insieme è stato completato nella forma attuale nel 1749, l'anno prima della morte del compositore, avvenuta nel 1750.

La messa, tuttavia, non fu mai eseguita nella sua interezza durante la vita di Bach. La sua prima esecuzione completa documentata, difatti, ebbe luogo più di un secolo dopo, nel 1859.

Nel 2015, il manoscritto personale di Bach della messa del 1749, ad oggi conservato dalla Biblioteca di Stato di Berlino, è stato incluso nel registro della Memoria del mondo dell'UNESCO.

Si minore
La tonalità di Si minore (B minor, h-Moll) è incentrata sulla nota tonica Si. Può essere abbreviata in Sim oppure in Bm secondo il sistema anglosassone (in via eccezionale, all'inglese B minor non corrisponde la dicitura tedesca che è h-Moll).

La scala minore naturale del si  è:

Si, Do♯, Re, Mi, Fa♯, Sol, La, Si.

L'armatura di chiave è la seguente (2 diesis):

La rappresentazione coincide con quella della tonalità relativa Re maggiore.
Nogometni klub Branik Maribor
Il Nogometni klub Branik Maribor, meglio noto come Branik, è stata una società calcistica con sede a Maribor, una città in Slovenia, all'epoca parte della Jugoslavia socialista. Faceva parte della polisportiva MŠD Branik.

Viene fondato nel 1949 come successore del 1.SŠK Maribor e cessa l'attività nel 1960, in seguito all'accusa di aver intossicato i calciatori del NK Karlovac, avversari nello spareggio per la promozione nella Druga Liga 1960-1961.

"Branik", in lingua slovena, significa "paraurti".

Maribor
Maribor (in tedesco Marburg an der Drau, in italiano storico Marburgo sulla Drava) è una città di 105 089 abitanti della Slovenia, secondo centro più popoloso del paese dopo la capitale Lubiana, nonché capoluogo e maggiore città della regione della Stiria slovena.

Importante nodo ferroviario e industriale, nonché centro di produzione di vino e mele, è situata nel nord-est del paese, sul fiume Drava, nel punto in cui si incontrano i monti Pohorje, la valle della Drava, la piana della Drava e le catene collinari del Kozjansko e del Slovenske gorice ed è nota anche per la sua stazione sciistica sulle Pohorje ed il suo festival culturale di nome Festival Lent.

Capitale europea della cultura per il 2012 assieme a Guimarães, ha come stemma un piccione verde che scende in volo verso un castello bianco con due torri e un cancello, su un campo rosso.
Arcipelago delle Absirtidi
Absirtidi (in greco antico: Ἀψυρτίδες?) era un nome collettivo di due isole al largo della costa dell'Illiria (Cherso e Lussino), quasi attaccate. Il nome ricorda Absyrtus, che secondo una tradizione, qui fu ucciso dalla sorella Medea e da Giasone. Tolomeo menziona solo un'isola, Apsorrus (Ἄψορρος), sulla quale colloca due città Crepsa (Κρέψα) (l'odierna Cherso) e Apsorrus (l'odierna Ossero, ora tutte in Croazia).

Appartenute per secoli prima all'Impero Romano e poi alla Serenissima l'arcipelago era abitato soprattutto da italiani al punto tale da passare al termine della prima guerra mondiale al Regno d'Italia con il Trattato di Rapallo nel 1920. Nel 1947 le isole vennero annesse alla Jugoslavia. A seguito dell'esodo giuliano-dalmata, oggi gli italiani rappresentano una risicata minoranza non tutelata con il bilinguismo dallo stato croato.

Cherso (città)
Cherso (in croato Cres, pronuncia [ˈtsɾes]; in greco antico: Χέρσος?, Chèrsos) è una città della Croazia di 2 738 abitanti (2011), capoluogo dell'isola omonima nella regione litoraneo-montana.

L'abitato di Cherso - che pur essendo relativamente piccolo gode del riconoscimento ufficiale di "città" - è il capoluogo del comune omonimo, che occupa i due terzi settentrionali dell'isola di Cherso. È la capitale storica dell'isola, anche se nell'antichità tale ruolo era rivestito dalla città di Ossero, situata di fronte all'isola di Lussino.
Orologio astronomico di Praga
L'Orologio astronomico di Praga (in ceco Staroměstský Orloj, "orologio della Città Vecchia"), è un monumento scientifico del periodo medioevale, situato nella capitale della Repubblica Ceca. L'orologio è montato sul lato sud del municipio della Città Vecchia, nella piazza della Città Vecchia ed è una delle più importanti attrazioni turistiche della città.

Il meccanismo è composto da tre elementi principali: il quadrante astronomico, sul quale, oltre all'ora, sono rappresentate le posizioni in cielo del Sole e della Luna, insieme ad altre informazioni astronomiche; il "Corteo degli Apostoli", un meccanismo che, allo scoccare di ogni ora, mette in movimento delle figure rappresentanti i dodici apostoli; e un quadrante inferiore composto da 12 medaglioni raffiguranti i mesi dell'anno.

Apostolo
Gli apostoli di Gesù Cristo (dal greco ἀπόστολος, apóstolos: "inviato", "messaggero"), come descritto nel Nuovo Testamento, sono i discepoli costituiti da Gesù per dare continuità al messaggio della salvezza da lui proclamato. Egli ne scelse dodici come il numero delle tribù di Israele.

Dopo il tradimento e la morte di Giuda Iscariota, il numero originario fu ristabilito prima della Pentecoste con l'elezione di Mattia. Oltre al gruppo dei dodici, Paolo di Tarso (Galati 2,8) è riconosciuto da tutti i cristiani un apostolo di Cristo (il tredicesimo); così come per la Chiesa cattolica lo è pure Barnaba.
Chiesa di San Biagio e San Francesco di Sales
La chiesa di San Biagio e San Francesco di Sales è un luogo di culto cattolico situato nel comune di Chiusavecchia, in via Vecchia Piemonte, in provincia di Imperia. La chiesa è sede della parrocchia omonima della zona pastorale di Pontedassio della diocesi di Albenga-Imperia.

Diocesi di Albenga-Imperia
La diocesi di Albenga-Imperia (in latino Dioecesis Albingaunensis-Imperiae) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova e appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2022 contava 153.000 battezzati su 172.000 abitanti. È retta dal vescovo Guglielmo Borghetti.
Addio al re
Addio al re (Farewell to the King) è un film del 1988 diretto da John Milius e interpretato da Nick Nolte. La pellicola è tratta dall'omonimo romanzo di Pierre Schoendoerffer.

Ambientato alla fine della seconda guerra mondiale, racconta della lotta che gli indigeni capeggiati da un eccentrico statunitense e armati dagli Alleati ingaggiarono contro le truppe giapponesi di stanza sull'isola di Borneo. La storia di Learoid, che presenta una stretta analogia con L'uomo che volle essere re di Kipling (già portato sullo schermo da John Huston), è quella di un uomo libero, che cerca di mantenersi al di fuori di avvenimenti più grandi di lui e a cui non potrà sfuggire nemmeno in quell'angolo remoto del mondo.

Borneo
Il Borneo (AFI: /ˈbɔrneo/) è un'isola di 743107 km² (terza del mondo per superficie) nel Sud-est asiatico, divisa tra Malaysia ( Stati di Sabah e Sarawak) e Brunei nella parte settentrionale, e Indonesia nella parte meridionale (regione del Kalimantàn e provincie).

È circondata, da ovest a est, da Sumatra, Giava, Sulawesi e dalle Filippine. Il punto più alto dell'isola è il Monte Kinabalu nel Sabah, in Malaysia, con un'altezza di 4 095 m sul livello del mare. Il maggior sistema fluviale dell'isola è quello del fiume Kapuas, che con i suoi 1 143 km è il più lungo fiume dell'Indonesia. Il Borneo è bagnato a nord e ad ovest dal Mar Cinese meridionale, a nord-est dal Mar di Sulu, ad est dal Mar di Celebes e dallo stretto di Makassar, a sud dal mar di Giava e dallo stretto di Karimata.
Alex Solowitz
Alex Solowitz (contea di Los Angeles, 15 dicembre 1979) è un attore statunitense.

Solowitz nasce da una famiglia di origine ebrea. Il suo vero debutto lo compie nella serie di MTV 2gether.
Tra i film più importanti dove ha recitato: Garden in the Night e Alpha Dog. Prova recitativa di spessore, elogiata anche dalla critica statunitense, Solowitz la fornisce ne "The Onion Movie" (2007), dove recita la complicata parte del "pubblico di massa".

Alpha Dog
Alpha Dog è un film del 2006 diretto da Nick Cassavetes, con Bruce Willis, Emile Hirsch, Justin Timberlake, Anton Yelchin, Shawn Hatosy, Sharon Stone e Harry Dean Stanton. Il film è ispirato alla storia vera di Jesse James Hollywood, un giovane spacciatore di marijuana californiano.
Palazzo Ferrante
Palazzo Ferrante è un edificio di rilevanza storica e artistica situato a Civita d'Antino (AQ) in Abruzzo. Tra l'Ottocento e il Novecento ha ospitato i viaggiatori del Grand Tour e i pittori scandinavi della scuola estiva fondata da Kristian Zahrtmann. Gravemente danneggiato dal terremoto della Marsica del 1915 è stato parzialmente restaurato.

Grand Tour
Il Grand Tour era un lungo viaggio nell'Europa continentale intrapreso dai ricchi dell'aristocrazia europea a partire dal XVIII secolo e destinato a perfezionare il loro sapere con partenza e arrivo in una medesima città. Aveva una durata non definita e di solito aveva come destinazione chiave l'Italia.

Il termine turismo e più in generale il fenomeno dei viaggi turistici odierni come cultura di massa ebbero origine proprio dal Grand Tour.
Presidenti del Consiglio regionale del Nord-Passo di Calais
Il presidente del Consiglio regionale del Nord-Passo di Calais (in francese Président du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais) era il capo del governo dell'ex regione francese del Nord-Passo di Calais e il capo del suo Consiglio regionale.

Con la riforma delle regioni, a partire dal gennaio 2016 le sue funzioni sono assunte dal presidente del Consiglio regionale dell'Alta Francia.

Nord-Passo di Calais
Il Nord-Passo di Calais (in francese Nord-Pas-de-Calais /nɔʁpad(ə)kaˈlɛ/, in piccardo Nord-Pas-d'Caleus, in olandese Noord-Nauw van Kales [noːrt nɑu vɑn ˈkaːləs], talvolta chiamato semplicemente Nord) era una regione amministrativa francese.

Dal 1º gennaio 2016 è stato unito alla Piccardia per formare la nuova regione Alta Francia.
Triumph TR4
La TR4 (Triumph Roadster 4) è stata un'autovettura prodotta dalla Triumph dal 1961 al 1965.

Durante la fase progettuale, il modello aveva come codice interno il nome "Zest". La TR4, che apparteneva alla categoria delle vetture sport, era basata sul telaio e sul gruppo motopropulsore delle precedenti vetture sport appartenenti alla serie TR, di cui raccolse l'eredità. La linea della carrozzeria era però nuova, e venne disegnata da Giovanni Michelotti. La TR4 ebbe il motore installato anteriormente. La trazione era invece posteriore.

La TR4 fu un modello di successo. Durante il periodo in cui fu in produzione, ne vennero infatti prodotti 40.253 esemplari.

Il modello è stato assemblato nel Regno Unito ed in Australia, inoltre sono state assemblate su licenza anche in Italia dalla Ducati Meccanica di Bologna.

Motore ad accensione comandata
Un motore ad accensione comandata è un convertitore da energia chimica a energia meccanica, il quale viene alimentato da un impianto d'alimentazione e scarica i prodotti esauriti (gas di scarico) tramite un impianto di scarico aperto da una valvola.
La risposta è nelle stelle
La risposta è nelle stelle (The Longest Ride) è un romanzo dello scrittore statunitense Nicholas Sparks, pubblicato in Italia nel 2013 dall'editore Frassinelli.

L'adattamento cinematografico del libro, diretto da George Tillman Jr. e con protagonisti Scott Eastwood e Britt Robertson nei ruoli di Luke e Sophia, è uscito nell'aprile 2015 negli Stati Uniti e nel giugno dello stesso anno in Italia.

Frassinelli
Frassinelli è una casa editrice italiana fondata nel 1931 a Torino da Carlo Frassinelli.

La casa editrice diffonde opere di autori sia italiani che stranieri e propone novità di narrativa italiana e internazionale.
Open 13 1994 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Open 13 1994, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Jan Siemerink e Daniel Vacek che hanno battuto in finale Martin Damm e Evgenij Kafel'nikov con il punteggio di 6–7, 6–4, 6–1.

Open 13 1994
L'Open 13 1994 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor.
È stata la 2ª edizione dell'Open 13,che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1994.
Si è giocato al Palais des Sports di Marsiglia in Francia, dal 31 gennaio al 7 febbraio 1994.
Metal Slug 3
Metal Slug 3 (メタルスラッグ3?, Metaru Suraggu 3) è un videogioco di genere sparatutto a scorrimento orizzontale (a tratti verticale) dal tema bellico, sviluppato e pubblicato da SNK nel 2000. Nato come arcade per Neo Geo e portato successivamente su PlayStation 2 e Xbox, è il terzo titolo della serie di Metal Slug.

La grafica 2D di questo terzo capitolo risulta estremamente curata, sia per quanto riguarda gli sprite dei personaggi che per i fondali e porta al massimo perfezionamento la tecnica della pixel-art, sempre meno utilizzata nel mercato del videogame in favore di vesti grafiche tridimensionali.

Bidimensionalità
La bidimensionalità è la pertinenza di un oggetto o di un'immagine al campo delle due tradizionali dimensioni spaziali: lunghezza o larghezza, oppure X e Y nel caso di notazione matematica. È spesso contrapposta e confrontata con la tridimensionalità (3D).

La bidimensionalità viene indicata anche con l'abbreviazione 2D o 2-D che letteralmente sta per "due dimensioni". Un oggetto bidimensionale manca della terza dimensione, la profondità, e si sviluppa dunque solo su superficie piana. Sono esempi di rappresentazioni 2D, ossia bidimensionali, le fotografie o i disegni.
Oshi no ko - My Star
Oshi no ko - My Star (【推しの子】?, Oshi no ko) è un manga scritto da Aka Akasaka e disegnato da Mengo Yokoyari. È stato serializzato sulla rivista Weekly Young Jump di Shūeisha dal 23 aprile 2020 al 14 novembre 2024. L'edizione italiana dell'opera è stata pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop dal 30 marzo 2022 al 25 giugno 2025. Il 9 giugno 2022 è stato annunciato che la serie avrebbe ricevuto un adattamento anime da parte dello studio Doga Kobo che è andato in onda dal 12 aprile al 28 giugno 2023. Una seconda stagione è andata in onda dal 3 luglio al 6 ottobre 2024. Una terza stagione va in onda dal 14 gennaio 2026.

Edizioni BD
Edizioni BD è una casa editrice italiana fondata a Milano nel 2005. Pubblica soprattutto fumetti, con un catalogo che spazia dalla bande dessinée franco-belga a fumetti italiani, statunitensi e asiatici.
Philip Johan von Strahlenberg
Philip Johan von Strahlenberg, cognome originario Tabbert (Stralsund, 6 ottobre 1677 – Fröllinge, 2 settembre 1747), è stato un militare, geografo, cartografo ed etnologo svedese di origine tedesca.

Dette un contributo notevole agli studi sulla cartografia e sull'etnologia della Russia ed è noto per aver stabilito convenzionalmente il confine orientale tra Europa ed Asia, su incarico del governo russo. Tale confine ("linea di von Strahlenberg"), per quanto riguarda gli Urali, è ancor oggi quello seguito internazionalmente; nel restante tratto è stato oggetto di alcune varianti.

Stralsund
Stralsund (in basso tedesco Straalsund, in svedese Strålsund), nota in italiano come Stralsunda, è una città del Land tedesco del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, nel circondario della Pomerania Anteriore-Rügen. Essa si trova sulla costa meridionale dello Strelasund, uno stretto del Mar Baltico che separa la terraferma dall'isola di Rügen, con cui la città è collegata tramite due ponti (chiamati Rügendamm e Rügenbrücke) e numerosi traghetti.

Le principali attività economiche di Stralsund riguardano l'industria legata ai cantieri navali, alla pesca e al turismo, che dagli ultimi anni del XX secolo ha iniziato uno sviluppo vertiginoso.