hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa DOM
La Coppa DOM (fr: Coupe des Départements d'Outre-Mer) era una competizione calcistica riservata alle squadre campioni in carica dei campionati locali dei vari Dipartimenti d'Oltremare. I territori coinvolti erano: la Guyana francese, Guadalupa, Martinica, Réunion, Mayotte e Saint-Pierre e Miquelon (gli ultimi due non inviavano nessuna squadra).

Dal 2004, con la riorganizzazione amministrativa dei territori francesi, la competizione ha cambiato nome e formato; è stata trasformata in una fase eliminatoria (Éliminatoires Antilles-Guyane) nella quale le squadre della Guyana francese, Guadalupa e Martinica si affrontano e le prime due classificate si qualificano per la Coppa dei Club Campioni d'oltremare. Fino al 2003 la finalista della Coppa DOM si qualificava per la Coppa DOM-TOM dove affrontava la squadra campione della Coppa TOM.

Martinica
La Martinica (in francese: Martinique; in creolo antilliano: Matinik o Matnik) è un'isola delle Antille, dipartimento d'oltremare francese (capoluogo Fort-de-France). Si trova a 14° 40' a nord dell'Equatore e a 61° ovest dal Meridiano di Greenwich nel cuore dell'arcipelago dei Caraibi e appartiene alle Piccole Antille e più precisamente fa parte delle Isole Sopravento Meridionali. Le sue coste sono bagnate ad est dall'Oceano Atlantico e a ovest dal Mar dei Caraibi.

Sono inclusi nella regione 4 arrondissement, 45 cantoni e 34 comuni. Ha come TLD le estensioni .mq, .fr e .eu.
European Champions League 2002-2003 (pallavolo femminile)
La European Champions League di pallavolo femminile 2002-2003 è stata la 43ª edizione del massimo torneo pallavolistico europeo per squadre di club; iniziata con la fase a gironi a partire dal 4 dicembre 2002, si è conclusa con la final-four di Piła, in Polonia, il 16 marzo 2003. Alla competizione hanno partecipato 16 squadre e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva al Racing Club de Cannes.

Piła
Piła (pronuncia piua) (in latino Pila, in tedesco Schneidemühl, in ebraico פ׳לה) è una città polacca, capoluogo del distretto di Piła nel voivodato della Grande Polonia.Ricopre una superficie di 102,68 km² e nel 2006 contava 75 044 abitanti.
Fabrizio Bartolucci
Fabrizio Bartolucci (Fano, 6 giugno 1958) è un drammaturgo, attore, regista scenografo italiano.

Ha realizzato numerosi spettacoli teatrali, opere di videoteatro, performances, installazioni artistiche e laboratori didattici, collaborando e lavorando con diverse personalità del teatro italiano, fra gli altri, Giorgio Albertazzi, Marisa Fabbri, Ferruccio Soleri, Carlo Quartucci. È stato regista assistente del Nobel Dario Fo.

Da sempre interessato al rapporto tra teatro e musica ha spesso ha realizzato numerosi progetti con musicisti quali: Ares Tavolazzi, Karl Potter, Kociani Orchestar, e Orchestra Sinfonica Rossini, Orchestra della Magna Grecia.

Giorgio Albertazzi
Giorgio Albertazzi (Fiesole, 20 agosto 1923 – Roccastrada, 28 maggio 2016) è stato un attore e regista teatrale italiano.

Attore di teatro attivo per decenni sulle scene fu anche uno dei primi divi televisivi, protagonista di letture poetiche e di sceneggiati di grande successo.
Eclissi solare del 12 agosto 1673
L'eclissi solare del 12 agosto 1673 è un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 9.04 UTC. 
L'eclissi, di tipo totale, è stata visibile in alcune parti dell'Africa, dell'Europa meridionale, del Medio Oriente, dell'Asia (Indonesia, Maldive e Sri Lanka) e dell'Oceano Indiano.

L'ampiezza massima dell'eclissi è stata di 242 km ed è durata 6 minuti e 15 secondi.

Maldive
Le Maldive, ufficialmente Repubblica delle Maldive (in maldiviano: ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ), sono uno Stato insulare dell'Asia meridionale di 529 414 abitanti composto da un gruppo di atolli situati nell'oceano Indiano a sud-ovest dell'India. La costa orientale dell'arcipelago costituisce il confine occidentale del mar delle Laccadive.
Glen Mazzara
Glen Mazzara (New York, 6 luglio 1967) è uno sceneggiatore e produttore televisivo statunitense. È noto soprattutto per aver ideato la serie televisiva Crash e per aver lavorato come sceneggiatore e produttore esecutivo a diverse serie, tra cui The Shield, Hawthorne e The Walking Dead.

The Shield
The Shield è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2002 al 2008 incentrata sulle vicende di quattro detective in servizio presso un distretto del Los Angeles Police Department.

La serie, ideata e prodotta da Shawn Ryan e in parte ispirata allo scandalo Rampart, narra di un distretto di polizia di un immaginario quartiere malfamato di Los Angeles, Farmington, dove la giustizia deve fare quotidianamente i conti con la corruzione, la violenza e la mancanza di risorse. Tutta la serie conta ottantotto episodi; il pilota andò in onda negli Stati Uniti d'America il 12 marzo 2002. La canzone dei titoli di testa è Just Another Day di Vivian Romero.
NekoTV
NekoTV è stata un'emittente televisiva italiana, inizialmente frutto di una coproduzione fra la ditta casertana C.S.E. Multimedia e Television Broadcasting System diretta da Ciro Sapone. È stata trasmessa dal febbraio 2011 a inizio maggio 2017 sul digitale terrestre all'interno del multiplex televisivo Alpha (e fino al 2012 anche nel mux Omega, disponibile in alcune zone d'Italia) principalmente sull'LCN 45.

Il canale è dedicato alla cultura giapponese ed all'immaginario fantastico occidentale ed orientale con serie animate, serie TV e video musicali, divulgativi e tutorial. Tuttavia da giugno 2015 fino alla chiusura del canale terrestre il 1º maggio 2017, ha trasmesso quasi esclusivamente televendite, affiancate, in orario prevalentemente notturno, da loop di video e programmi in perenne replica.

Il nome della rete rimanda a quello del gatto benaugurante giapponese, il maneki neko, presente anche nel logo del canale.

Maneki neko
Il maneki neko (招き猫? lett. "gatto che chiama"), anche noto come "gatto della fortuna", è un portafortuna giapponese, che raffigura un gatto intento a chiamare a sé lo spettatore. Di solito, il maneki neko indossa un collare con un campanellino al collo.

Ad alcuni può sembrare che il Maneki neko stia salutando: i giapponesi però, a differenza di altri popoli – ad esempio degli americani –, usano chiamare verso sé con un cenno tenendo la mano alzata, con il palmo verso l'esterno, e piegando le dita verso il basso riportandole in alto ripetutamente; la posa del gatto emula esattamente questo gesto.

Secondo la cultura giapponese queste sculture porterebbero fortuna, dato che secondo molte leggende locali ogni volta che un gatto assume questa posa sul suo proprietario si riverserà una vasta dose di fortuna.
Helen Shivers
Helen Shivers (Helen Rivers nel libro originale) è un personaggio immaginario del franchise di So cosa hai fatto, dove è stata interpretata da Sarah Michelle Gellar.

Sebbene il film abbia ricevuto un'accoglienza contrastante, il personaggio di Helen ha ricevuto consensi unanimi per la sua caratterizzazione e lo sviluppo nel corso della storia (per gli horror dell'epoca era inusuale che i personaggi adolescenti fossero approfonditi o che avessero un particolare arco narrativo); ciò portò molti a sostenere che Helen avrebbe meritato di essere la final girl del film al posto di Julie James.

Sarah Michelle Gellar
Sarah Michelle Gellar, coniugata Prinze (New York, 14 aprile 1977), è un'attrice statunitense.

Vincitrice di un Emmy Award per il ruolo di Kendall Hart nella soap opera La valle dei pini, è nota a livello mondiale per aver interpretato Buffy Summers nella serie cult Buffy l'ammazzavampiri, dal 1997 al 2003.
Tecnologia di macOS
macOS è il sistema operativo sviluppato da Apple per i computer Macintosh. Mac OS X, come tutti i moderni sistemi operativi, è strutturato a livelli - e, nella fattispecie, da cinque livelli. La suddivisione in livelli è una scelta molto comune tra i moderni OS, poiché consente uno sviluppo rapido del sistema operativo e permette di renderlo quasi totalmente indipendente dall'hardware. Inoltre, questa soluzione fornisce un'architettura estremamente logica e consente di ottenere un sistema efficiente, visto che i singoli moduli possono essere analizzati e riprogettati in modo da eliminare il più possibile gli eventuali "colli di bottiglia".

Hardware
L'hardware (abbreviato HW, dall'inglese hard «duro, pesante, massivo (con massa)», e ware «merce, prodotto, articolo», su imitazione del termine software) è l'insieme di tutte le parti tangibili (elettroniche, elettriche, meccaniche, magnetiche, ottiche) che consentono il funzionamento di un computer o un dispositivo similare, come ad esempio uno smartphone.

Più in generale, il termine si riferisce a qualsiasi componente fisico/materiale di una periferica o di una apparecchiatura elettronica (ad esempio un cronotermostato), comprese le strutture di rete; l'insieme di tali componenti è anche detto componentistica. Il significato è contrapposto a quello di software, che corrisponde alla parte intangibile (non fisica/immateriale) di un sistema informatico o elettronico o telematico.
Triple Crown (pallacanestro)
Nella pallacanestro la Triple Crown (in inglese "Triplice corona") è un riconoscimento simbolico che in Europa designa la squadra maschile che riesce a vincere, nel corso della stessa stagione sportiva l'Eurolega, il campionato e la coppa nazionali.

In tutto dodici società sono riuscite a ottenere la Triple Crown. La prima ad ottenere il riconoscimento è stata il Real Madrid Baloncesto, l'ultima il Real Madrid. Nella stagione 2000-2001, il Maccabi Tel Aviv e la Virtus Bologna hanno entrambe conquistato il Triple Crown: proprio in quest'occasione, l'ULEB aveva appena istituito la nuova Euroleague Basketball, che sostituiva la competizione gestita dalla FIBA Europe, ridenominata Suproleague.

Real Madrid Baloncesto
Il Real Madrid Baloncesto è la sezione cestistica dell'omonima polisportiva. È una delle squadre più titolate d'Europa, potendo vantare, tra gli altri trofei, 38 campionati spagnoli, 29 Coppe del Re, 11 Euroleghe e 4 Coppe Saporta.
Earl Hebner
Earl William Hebner (Richmond, 17 maggio 1949) è un ex arbitro di wrestling statunitense, noto per i suoi trascorsi nella World Wrestling Federation.

Hebner iniziò la sua carriera alla fine degli anni settanta in alcune federazioni appartenenti al circuito delle Jim Crockett Promotions. Nel 1988 fu ingaggiato dall'allora World Wrestling Federation, compagnia in cui lavorò ininterrottamente fino al 2005; tra il 2007 e il 2017 militò invece nella Total Nonstop Action.

Il 9 novembre 1997, durante il pay-per-view Survivor Series, fu coinvolto nello Screwjob di Montréal, uno degli episodi più controversi nella storia del wrestling.

Jim Crockett Promotions
La Jim Crockett Promotions è stata una federazione di wrestling statunitense con sede nella città di Charlotte (North Carolina), fondata da Jim Crockett Sr. nel 1931 e scioltasi nel 1988. È considerata l'antenata della World Championship Wrestling.

Dal 1952 fino alla sua chiusura, avvenuta nel 1988 fece parte del circuito della National Wrestling Alliance.
Festivali i Këngës 2025
La sessantaquattresima edizione del Festivali i Këngës si è svolta dal 17 al 20 dicembre 2025 presso il Palazzo dei Congressi di Tirana e ha selezionato il rappresentante dell'Albania all'Eurovision Song Contest 2026 a Vienna, in Austria.

Il vincitore è stato Alis con Nân.

Eurovision Song Contest 2026
L'Eurovision Song Contest 2026 sarà la 70ª edizione dell'annuale concorso canoro. Il concorso si svolgerà presso la Wiener Stadthalle a Vienna, in Austria, dal 12 al 16 maggio 2026, in seguito alla vittoria di JJ con la canzone Wasted Love nell'edizione precedente; sarà la terza edizione a svolgersi nella capitale austriaca, dopo quelle del 1967 e 2015.

Il concorso si articolerà, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
Stazione di Rinkū Town
La stazione di Rinkū Town (りんくうタウン駅?, Rinkū-taun-eki) è una stazione ferroviaria della città di Izumisano, nella prefettura di Osaka in Giappone. 
La stazione è gestita dalla JR West e dalle Ferrovie Nankai ed è l'ultima stazione situata sulla terraferma prima dell'Aeroporto Internazionale del Kansai, realizzato su un'isola artificiale. È servita dalle linee Kansai Aeroporto della JR West e Aeroporto delle Ferrovie Nankai.

Ferrovia elettrica Nankai
La Ferrovia elettrica Nankai (南海電気鉄道?, Nankai Denkitetsudō) è una delle maggiori compagnie ferroviarie giapponesi private, e offre servizi ferroviari e di autobus suburbani nelle zone sud della prefettura di Osaka e Wakayama. I principali terminali della compagnia sono le stazioni di Namba, Tengachaya, Shin-Imamiya e Wakayamashi. Di grande importanza è la linea principale Nankai che collega Osaka con l'aeroporto internazionale del Kansai.
MTV Europe Music Awards 2001
Gli MTV Europe Music Awards 2001 sono stati trasmessi da Francoforte, Germania l'8 novembre 2001 in diretta dal Festhalle Frankfurt. È stata la 8 edizione della omonima premiazione e fu condotta dal rapper Ali G.

Fu la cerimonia degli EMAs più vista fino ad allora fino agli MTV Europe Music Awards 2007, e uno dei primi grandi eventi televisivi dopo gli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001.

Si sono esibiti i Blink-182 con "First Date", i Depeche Mode con "Never Let Me Down Again", i Rammstein con "Ich will" e Kylie Minogue con "Can't Get You out of My Head". Jay-Z ha interpretato "Girls, Girls, Girls" e Craig David ha cantato "Walking Away" con un frammento di "One" degli U2.

A presentare i premi si sono alternati, tra gli altri, l'attrice Christina Ricci, la girl band Atomic Kitten, Nelly Furtado, le Sugababes e Claudia Schiffer.

Rammstein
I Rammstein (AFI: [ˈʀamʃtaɪ̯n]) sono un gruppo musicale industrial metal tedesco formatosi a Berlino nel 1993 appartenente alla corrente della Neue Deutsche Härte.

Il tastierista Christian "Doktor Flake" Lorenz ha descritto in un'intervista il genere musicale dei Rammstein come "tanz metal", proprio a sottolineare il connubio tra sonorità metal ed elettroniche (tanz in lingua tedesca significa danza).

Il nome del gruppo fa riferimento alla Ramstein Air Base, in Germania, teatro di un grave incidente aereo nel 1988. La seconda m è stata aggiunta per suggerire un'analogia con il verbo rammen (dal tedesco: urtare con violenza).
Hanthana Linux
Hanthana Linux è un sistema Linux basato sulla distribuzione Fedora, distribuito come software libero e open source.

È principalmente progettato per soddisfare le esigenze degli utenti dei computer che stanno in Sri Lanka che non sono in grado di accedere frequentemente a Internet, con parecchie applicazioni che sono più richieste.
Hanthana è sviluppato dalla comunità Hanthana di Sri Lanka.

Fedora (informatica)
Fedora (pronuncia: [fɨˈdɒr.ə], in precedenza Fedora Core) è una distribuzione GNU/Linux il cui sviluppo è sponsorizzato da Red Hat e curato dal Fedora Project, un progetto open source, tramite la relativa community. Il nome della distribuzione richiama il cappello rosso in feltro simbolo di Red Hat, il borsalino, chiamato in alcuni paesi fedora.
Georgina Archer
Georgina Archer, alias Georgiana (Edimburgo, 27 settembre 1827 – Montreux, 18 novembre 1882), è stata un'attivista ed educatrice tedesca per i diritti femminili tedeschi, originariamente scozzesi. Ha giocato un ruolo significativo nella storia dell'educazione femminile in Germania. È nota come la fondatrice del Victoria-Lyzeum a Berlino (1869). Questa istituzione ha continuato a preparare studentesse per gli studi universitari.

Montreux
Montreux ([mõˈtʁø], toponimo francese; in tedesco Muchtern, desueto) è un comune svizzero di 26 629 abitanti del Canton Vaud, nel distretto della Riviera-Pays-d'Enhaut; ha lo status di città. Montreux è celebre per i suoi rapporti col mondo dello spettacolo: ospita alcuni festival di rilievo, oltre a essere legato alla biografia di numerosi grandi artisti.
Hill O'Beath
Hill of Beath (; Hill o Beath in scozzese) è un villaggio del Fife, in Scozia, appena fuori da Dunfermline e si è unita al Cowdenbeath.

È il luogo di nascita della leggenda del Rangers Jim Baxter, e del centrocampista del Celtic Scott Brown.

Fife
Il Fife (gaelico scozzese: Fìobh) è una Council area e contea storica della Scozia, situata tra il fiordo di Tay ed il fiordo di Forth sulla costa del mare del Nord, confinante internamente con Perth e Kinross e Clackmannanshire.
Armée Patriotique Rwandaise Basketball Club
L'Armée Patriotique Rwandaise Basketball Club, comunemente noto semplicemente come APR, è una squadra di pallacanestro del Ruanda con sede a Kigali. Di proprietà e finanziata dal Ministero della Difesa del Ruanda, la squadra partecipa alla Rwanda Basketball League (RBL) e alla Basketball Africa League (BAL) per la stagione 2025. Soprannominata I Leoni, la squadra è la più titolata del paese, avendo vinto per 15 volte il campionato nazionale.

Kigali
Kigali è la capitale e la città più popolosa della repubblica del Ruanda. È capoluogo della provincia omonima. È situata al centro della nazione ed è la principale città del paese dal punto di vista culturale ed economico.

È divenuta capitale nel 1962, in seguito al raggiungimento dell'indipendenza da parte del paese. Tutti i principali uffici nazionali, compresi la sede della Presidenza e del Governo e tutti i Ministeri hanno sede in città. L'attuale provincia di Kigali (già Kigaly City), è stata allargata nel gennaio del 2006 nell'ambito della riorganizzazione amministrativa del paese.

È considerata la città più pulita d'Africa.
Indonesia Open 1997 - Doppio
Il doppio dell'Indonesia Open 1997 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1997.

Rika Hiraki e Naoko Kijimuta erano le detentrici del titolo, ma hanno partecipato con partner differenti, la Hiraki con Alexia Dechaume-Balleret e la Kijimuta con Nana Miyagi.

La Hiraki e la Dechaume-Balleret hanno perso nel 1º turno contro Lenka Němečková e Yuka Yoshida.

La Kijimuta e la Miyagi hanno perso in semifinale contro Kerry-Anne Guse e Kristine Radford.

Kerry-Anne Guse e Kristine Radford hanno battuto in finale 6–4, 5–7, 7–5 Lenka Němečková e Yuka Yoshida.

Alexia Dechaume
Alexia Dechaume, conosciuta anche come Alexia Dechaume-Balleret (La Rochelle, 3 maggio 1970), è un'ex tennista francese.

Ha sposato il tennista monegasco Bernard Balleret, assumendone quindi il cognome, che ha aggiunto al proprio .
Charlottesville Men's Pro Challenger 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Charlottesville Men's Pro Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 27 ottobre al 2 novembre a Charlottesville, negli Stati Uniti. Tra le coppie partecipanti erano assenti Robert Cash e James Tracy, i detentori del titolo.

In finale Tim Rühl e Patrick Zahraj hanno sconfitto Justin Boulais e Mac Kiger con il punteggio di 3–6, 7–5, [12–10].

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Telescopio Zeiss di Merate
Il telescopio Zeiss dell'osservatorio astronomico di Merate, sede operativa dell'osservatorio astronomico di Brera, è un telescopio riflettore di un metro di apertura, costruito nel 1926 dalla ditta Zeiss di Jena. All'epoca dell'installazione era il più grande telescopio d'Italia e uno dei maggiori europei.

Dall'autunno del 2003 è utilizzato per un programma continuativo a lungo termine di osservazione di stelle doppie visuali strette, con la tecnica della speckle interferometria.

Telescopio riflettore
Il telescopio riflettore è un tipo di telescopio che raccoglie la luce per mezzo di un obiettivo a specchio concavo, di forma più frequentemente (ma non esclusivamente) parabolica, concentrandola nel fuoco, dal quale può essere osservata, fotografata o analizzata, mediante strumenti ed altri accessori e specchi, a seconda delle varie configurazioni.

Più semplici da costruire e più efficaci rispetto ai telescopi rifrattori, i riflettori sono ad oggi i telescopi più utilizzati per l'osservazione oculare, ma anche per gli strumenti spaziali di ripresa, come il T.S. Hubble.

Lo specchio, ottenuto per asportazione da un unico blocco di vetro cilindrico, successivamente argentato o alluminato, può raggiungere dimensioni impensabili per un rifrattore, come nel caso del russo BTA-6 a Zelenciukskaja nel Caucaso di 6 metri di diametro, ma oltre le quali i problemi tecnici insormontabili tendono a far peggiorare la qualità dell'immagine anziché aumentarla.
J. G. Brill Company
J. G. Brill Company era una società costruttrice di tram, filobus e autobus con sede a Filadelfia, negli Stati Uniti d'America. All'apice dell'attività fu il più grande produttore del settore negli USA. Cessò la produzione di filobus e autobus nel 1954.

La sua produzione raggiunse la quota di 45.000 rotabili tranviari autobus, filobus e carrozze passeggeri.

Filobus
Il filobus è un filoveicolo stradale a trazione elettrica atto al trasporto di persone e alimentato tramite una doppia linea aerea chiamata bifilare, sospesa sulla sede stradale, da cui il veicolo capta l'energia elettrica a corrente continua, tramite due aste di captazione.
Virginia Dighero
Virginia Dighero, vedova Zolezzi (Lavagna, 24 dicembre 1891 – Lavagna, 28 dicembre 2005), è stata una supercentenaria italiana, vissuta 114 anni e 4 giorni.
All'epoca della sua morte era, oltre che la donna più longeva d'Italia e d'Europa, la persona più anziana mai vissuta nel Bel paese, titolo che avrebbe detenuto sino al 2010, quando Venere Pizzinato lo infranse.

Venere Pizzinato
Venere Ires Pizzinato, vedova Papo (Ala, 23 novembre 1896 – Verona, 2 agosto 2011), è stata una supercentenaria italiana vissuta 114 anni e 252 giorni.

Al momento della sua morte nel 2011 era la donna più vecchia sia d'Italia che d'Europa oltre che una degli ultimi superstiti in assoluto del XIX secolo. Dal giugno del 2011 fino alla sua morte è stata anche la terza persona più longeva vivente al mondo.

Attualmente è la sesta  tra le persone più longeve vissute in Italia.
Seishiro Sakurazuka
Seishiro Sakurazuka (桜塚 星史郎?, Sakurazuka Seishirō) è un personaggio dell'anime e manga X e di Tokyo Babylon delle CLAMP. Un altro Seishiro apparirà come crossover in Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE: è l'unico personaggio ad avere un ruolo di rilievo in tre opere differenti. Sia come veterinario, sia come assassino, sia come cacciatore, si interesserà sempre di Subaru Sumeragi.

Discendente di una stirpe di onmyoji assassini, in X diventa uno dei Draghi della Terra, coloro che vogliono distruggere l'umanità per salvare la Terra.

Nel set di tarocchi di X, Seishiro rappresenta La Morte.

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE (ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-?) è un manga scritto e disegnato dalle CLAMP, da cui in seguito è stata tratta una serie televisiva anime dal titolo Tsubasa Chronicle (ツバサ・クロニクル?, Tsubasa Kuronikuru) prodotta dallo studio Bee Train.

Il manga è stato pubblicato dalla Kōdansha dal 2003 al 2009, comprendendo 28 volumi e raggiungendo nella madrepatria la quota di 20 milioni di copie vendute, mentre in Italia l'intera serie è stata pubblicata dalla Star Comics da gennaio 2007 a giugno 2010. Sono state tratti dal fumetto un film d'animazione, una serie TV di due stagioni, due OAV, e tra 2014 e 2016 è stato pubblicato un sequel del manga, Tsubasa World CHRoNiCLE: Nirai Kanai-hen (ツバサ-WoRLD CHRoNiCLE-ニライカナイ編?).