hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castello di Marcaria
Il castello di Marcaria era una fortificazione militare situata sul guado del fiume Oglio a Marcaria, in provincia di Mantova. Edificato per la prima volta nell'alto medioevo con materiali deperibili come la terra e il legno, fu posseduto dai marchesi Obertenghi e poi dai conti Ugoni-Longhi. Il castello fu modificato con l'erezione di muraglie e torri dai Gonzaga, signori di Mantova, nel XV secolo. 
La roccaforte fu demolita nel XVIII secolo, e ad oggi di essa rimangono strutture inglobate in edifici di proprietà privata.

Torre
La torre è un edificio nel quale l'altezza risulta decisamente maggiore rispetto alla base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali (di vedetta o di avvistamento, campanili, minareti, torri dell'orologio, torri del vento, ecc.) sia di prestigio (casatorre, torre gentilizia, ecc.), spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.
Calendario bengalese
Il calendario bengalese o calendario bangla (bengali: বঙ্গাব্দ Bonggabdo o বাংলা সন Bangla Shon) è un calendario solare e siderale induista usato dal popolo bengalese. Viene utilizzato negli stati indiani orientali del Bengala Occidentale, Assam e Tripura e in Bangladesh. L'anno inizia il Pohela Boishakh, che cade il 14 aprile secondo il calendario ricostruito in Bangladesh e il 15 aprile (che cambierà nei prossimi anni) secondo il calendario tradizionale siderale in India.

L'anno bengalese è inferiore di 594 anni rispetto all'A.D. o anno dell'era volgare secondo il calendario gregoriano se è prima di Pohela Boishakh, o di 593 dopo il Poila Boishakh. Ad esempio l'anno bengalese corrispondente al 2026, dopo il Poila Boishakh, è il 1433.

Anno siderale
L'anno siderale (detto anche anno sidéreo o anno astrale) è il tempo dopo il quale il Sole, osservato dalla Terra, appare nuovamente nella stessa posizione rispetto alle stelle della sfera celeste. Corrisponde anche al periodo orbitale completo della Terra intorno al Sole, pari a 365,2564 giorni solari medi (365 giorni, 6 ore, 9 minuti e 10 secondi). A causa del moto di precessione dell'asse terrestre, l'anno siderale è di 20 minuti e 24,6 secondi più lungo dell'anno tropico, su cui si basa invece il ciclo stagionale.

Per effetto di questo moto precessionale, un computo dei mesi del calendario basato sull'anno siderale anziché su quello tropico o solare risulterebbe sfasato, a lungo andare, rispetto alle stagioni.
Campionati europei di bob 2011
I Campionati europei di bob 2011, quarantacinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 21 al 23 gennaio 2011 a Winterberg, in Germania, sulla pista Bobbahn Winterberg, il tracciato sul quale si svolsero le rassegne continentali del 1979, del 1989, del 1999 e del 2003. La località della Renania Settentrionale-Vestfalia ha quindi ospitato le competizioni europee per la quinta volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro e per la prima nel bob a due donne. Anche questa edizione si è svolta con la modalità della "gara nella gara", contestualmente alla sesta tappa della Coppa del Mondo 2010/11 e ai campionati europei di skeleton 2011.

Campionati europei di bob 1979
I Campionati europei di bob 1979, tredicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 27 gennaio al 4 febbraio 1979 a Winterberg, in Germania, sulla pista Bobbahn Winterberg. La località della Renania Settentrionale-Vestfalia ha quindi ospitato le competizioni europee per la prima volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro.
Ljubov' Sirota
Ljubov' Makarovna Sirota (in ucraino Любов Макарівна Сирота?, Ljubov Makarivna Syrota; Ertis, 21 giugno 1956) è una poetessa, scrittrice e attivista ucraina.
Come ex abitante della città di Pryp"jat', testimone oculare e vittima del Disastro di Černobyl', ha dedicato gran parte della sua produzione creativa alla catastrofe del 1986. Scrive sia in ucraino che in russo e traduce dall'ucraino al russo e viceversa. Le sue poesie sono state tradotte in molte lingue, tra cui l'inglese.

Pryp"jat'
Pryp"jat' (in ucraino Прип'ять?, denominata in epoca sovietica in russo Припять?, Pripjat') è una città fantasma ucraina dell'oblast' di Kiev, situata nei pressi del confine tra Ucraina e Bielorussia. La città è stata abbandonata dopo il disastro nucleare avvenuto nel 1986 nella centrale di Černobyl', che dista circa 2 km dalla città, e si trova all'interno della zona di alienazione. La città è caduta nelle mani delle forze armate russe il 24 febbraio 2022, durante l'invasione russa dell'Ucraina.

Pryp"jat' era una città moderna, che al momento dell'abbandono contava circa 50 000 abitanti e possedeva due ospedali, di cui uno pediatrico, due centri commerciali, due hotel, numerosi bar e ristoranti, un cinema, un teatro, un centro polifunzionale. La piscina coperta fu lasciata attiva fino al 2000, al servizio del personale che continuava a lavorare presso la centrale. Pryp"jat' era soprannominata «la città dei fiori» per via delle numerose aiuole.
Consiglio regionale della Bassa Normandia
Il Consiglio regionale della Bassa Normandia (in francese Conseil régional de Basse-Normandie) è stata l'assemblea deliberativa della regione francese della Bassa Normandia fino al 31 dicembre 2015, in seguito all'incorporazione della regione all'Alta Normandia per formare la nuova regione della Normandia.

Era composto da 47 membri (21 per il Calvados, 17 per la Manica e 9 per l'Orne) ed era presieduta dal socialista Laurent Beauvais. Si trovava negli edifici del convento dell'Abbazia delle donne, a Caen, ed è in questi luoghi che nel 2016 è stato istituito il Consiglio regionale della Normandia riunificato.

Abbazia delle donne
L'Abbazia delle donne (in francese: Abbaye aux Dames) di Caen è un'abbazia fondata agli inizi dell'XI secolo da Guglielmo il Conquistatore; nella chiesa abbaziale della Santissima Trinità è presente la tomba della moglie Matilde delle Fiandre. Mentre la chiesa è ancora oggi consacrata, il complesso abbaziale è sede del Consiglio regionale della Bassa Normandia dal 1986. La chiesa abbaziale è monumento storico dal 1840, mentre il complesso monastico lo è dal 1976.
Livid (album)
Livid, リヴィド in giapponese, è il secondo album del gruppo giapponese Nightmare, pubblicato il 25 novembre 2004.Esso ha raggiunto la 29ª posizione nella classifica Oricon. In questo album viene introdotto un nuovo suono dei Nightmare aggiungendo una parte supplementare per la chitarra acustica in due canzoni,"Travel" e "Shian" e un tocco di Jazz fuso in "Underdoag". A causa della pronuncia di Livid in lingua giapponese (Ribido), l'album è stato erroneamente indicato come Libido.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Neovenator
Neovenator (il cui nome significa "nuovo cacciatore") è un genere estinto di dinosauro teropode neovenatoride vissuto nel Cretaceo inferiore, circa 125 milioni di anni fa (Barremiano), in quella che oggi è l'isola di Wight, Inghilterra. Fu uno dei dinosauri carnivori più grandi d'Europa, arrivando a misurare circa 7,5 metri di lunghezza, ed era di costituzione apparentemente gracile. Alcuni fossili indicano la possibilità che potesse raggiungere lunghezze fino a circa 10 metri, ma si tratta di resti molto frammentari. Neovenator fu inizialmente considerato una nuova specie di Megalosaurus.

Isola di Wight
L'Isola di Wight  (in inglese Isle of Wight, in latino Vectis) è una contea dell'Inghilterra, Regno Unito, interamente coincidente con l'isola dallo stesso nome, che si trova nella Manica a sud di Southampton.

La sua popolazione è di 139 105 abitanti al 2011 (141 000 secondo le stime del 2017) e la superficie è di 381 km². Fino al 2024 l'isola era rappresentata alla Camera dei comuni da un solo deputato, e il collegio di Isle of Wight era il più popoloso del Regno; dal 2024 l'isola è stata suddivisa in due collegi, Isle of Wight East e Isle of Wight West. Date le ridotte dimensioni inoltre, la contea non è suddivisa in distretti e coincide quindi con un'autorità unitaria; in compenso però, è una delle poche contee ad essere integralmente suddivisa in parrocchie.
Dino Menardi
Dino Menardi (Cortina d'Ampezzo, 23 agosto 1923 – Cortina d'Ampezzo, 2 settembre 2014) è stato un giocatore di curling e hockeista su ghiaccio italiano, atleta del Curling Club Anpezo e della Sportivi Ghiaccio Cortina.

Sportivi Ghiaccio Cortina
La Sportivi Ghiaccio Cortina è una squadra di hockey su ghiaccio di Cortina d'Ampezzo (BL). È una delle più antiche e titolate società di hockey su ghiaccio italiane. È inoltre la squadra che vanta il maggior numero di presenze in Serie A.
Julius Curtius
Julius Curtius (Duisburg, 7 febbraio 1877 – Heidelberg, 10 novembre 1948) è stato un avvocato e politico tedesco, ministro degli Affari economici (da gennaio 1926 a dicembre 1929) e ministro degli Esteri della Repubblica di Weimar (da ottobre-novembre 1929 a ottobre 1931).

Heidelberg
Heidelberg (pronuncia in italiano: /ˈ(h)aidelbɛrɡ/, pronuncia in tedesco standard: [ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k] ; in alemanno Heidelbärg; in tedesco palatino: Heidlberg; in italiano desueto Aidelberga o Eidelberga) è una città extracircondariale tedesca di 162 273 abitanti (2019), situata nello stato federato Baden-Württemberg sulle rive del fiume Neckar. È un importante centro industriale (per le numerose industrie del tabacco, meccaniche, cartarie ed elettrotecniche), ma soprattutto universitario, poiché ospita la più antica università della Germania, fondata nel 1386 da Roberto I, oltre ad altri importanti e prestigiosi centri culturali e scientifici a livello mondiale (Società Max Planck, Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare). I dati demografici rendono evidente quanto l'attività universitaria sia importante in questa città: degli oltre 150 000 residenti, circa 30 000 sono studenti.
Françoise (racconto)
Françoise (in russo Франсуаза?, Fransuaza) è un racconto di Lev Tolstoj, rielaborazione di un racconto di Guy de Maupassant. Scritto nell'autunno del 1890, fu pubblicato per la prima volta anonimo nel 1891.

Guy de Maupassant
Guy de Maupassant, pseudonimo di Henri René Albert Guy Maupassant (Tourville-sur-Arques, 5 agosto 1850 – Passy, 6 luglio 1893), è stato uno scrittore e letterato francese.

Allievo e protetto di Gustave Flaubert, Maupassant fu acuto osservatore della società borghese che descrisse nelle sue opere, fu un rappresentante del Naturalismo letterario, raggiungendo alti livelli tra gli scrittori europei dell'Ottocento. Scrisse diversi romanzi, tra cui Bel Ami, ma è rimasto celebre soprattutto per i suoi racconti e le novelle.
L'Avare
L'Avare è un film del 1980 diretto da Jean Girault e Louis de Funès.

La pellicola, prodotta in Francia, è adattata da L'avaro di Molière. Distribuito in altre nazioni coi seguenti titoli: El avaro (Argentina); El avaro (Spagna); O megalos tsigounis (Grecia); A fösvény (Ungheria); De Vrek (Paesi Bassi); Skapiec (Polonia); O Avarento (Portogallo); Louis, der Geizkragen (Germania); The Miser (titolo internazionale inglese).

L'avaro
L'avaro (L'Avare) è una commedia in cinque atti, del drammaturgo francese Molière.

È ambientata a Parigi nella casa di Arpagone, nell'arco di un giorno. La pièce venne rappresentata per la prima volta a Parigi, al Teatro di Palais-Royal il 9 settembre 1668 dalla “Troupe du Roy”.

Il personaggio del vecchio avaro, che fa da protagonista, è uno dei caratteri tipici del teatro classico, che si ritrova anche nell'Aulularia di Tito Maccio Plauto, commediografo latino. Come nella commedia plautina il timore di essere derubato e, in seguito, la consapevolezza del furto subito offrono lo spunto a un'infinità di situazioni comiche, ma oltre a questo l'Avaro ha una struttura più complessa, dove la vicenda amorosa ha maggior spessore e rilievo.
Lava Creek Tuff
Il Lava Creek Tuff è una formazione di tufo che è presente negli Stati del Wyoming, Montana e Idaho (Stati Uniti d'America) e che si è formata durante l'eruzione del Lava Creek avvenuta circa 630.000 anni fa e che ha dato luogo alla formazione della caldera di Yellowstone.

Il Lava Creek Tuff ha una distribuzione radiale attorno alla caldera ed è costituito da 1 000 km³ (240 cu mi) di ignimbrite.

Il tufo che lo compone risulta esposto da fenomeni di erosione nella parete del Tuff Cliff, lungo il corso del fiume Gibbon River.

La colorazione del tufo del Lava Creek Tuff varia dal grigio chiaro al rosso pallido. La tessitura della roccia varia da una grana fine a afanitica e risulta densamente saldata. Lo spessore massimo dello strato di tufo è di circa 180–200 m (590–660 ft).

Tufo
Il tufo (in latino: Tofus o Tophus) è una roccia ignea, in particolare è la più diffusa delle rocce piroclastiche.

Sebbene il nome "tufo" vada propriamente riservato a formazioni di origine vulcanica, esso viene utilizzato per indicare rocce diverse, accomunate dal fatto di essere leggere, di media durezza e facilmente lavorabili. In particolare in alcune regioni italiane prive di giacimenti tufacei vulcanici viene chiamato tufo il calcare poroso (es.: il tufo delle Puglie).
Spyridōn Louīs
Spyridōn Louīs, o Spyros Louīs (in greco Σπυρίδων Λούης? o Σπύρος Λούης, traslitterato anche Spiridon Louis; Amarousio, 12 gennaio 1873 – Amarousio, 26 marzo 1940), è stato un maratoneta greco.

Passò alla storia dell'atletica leggera come vincitore della maratona della I Olimpiade dell'era moderna.

Amarousio
Amarousio (in greco Μαρούσι?, Maroùsi, nota in italiano anche come Maroussi, Amaroussi o Amarousi) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica di Atene Settentrionale). La sua popolazione ammonta a 72.333 abitanti secondo il censimento del 2011.
Veragua Real
Veragua Real era un territorio della Corona di Castiglia, situato in una zona che comprende la costa caraibica delle attuali repubbliche di Nicaragua e Costa Rica, e parte della costa caraibica della Repubblica di Panama - dall'area del fiume Sixaola all'isola Escudo de Veraguas - e confinava con il territorio del Ducato di Veragua, fondato nel 1537, entrambi derivanti dalla suddivisione del Governatorato di Veragua.

La colonizzazione iniziò solo nel 1540, ma il governo fu soppresso all'inizio del 1541 tramite una cedola reale del 29 novembre 1540, a favore del nuovo Governatorato di Nuova Cartago e Costa Rica, che rimase indipendente fino al 1543.

Ducato di Veragua
Il ducato di Veragua fu un feudo territoriale ereditario, creato nel 1537 durante il regno di Carlo I, in una piccola sezione del Governatorato di Veragua. Il primo titolare del Ducato di Veragua fu Luis Colón de Toledo, nipote di Cristoforo Colombo.
Predrag Matvejević
Predrag Matvejević (Mostar, 7 ottobre 1932 – Zagabria, 2 febbraio 2017) è stato un francesista jugoslavo con cittadinanza croata naturalizzato italiano.
Docente di letterature alle università di Zagabria, Parigi e Roma, è conosciuto per il saggio del 1987 Breviario mediterraneo, lavoro fondativo della storia culturale della regione del Mediterraneo, che è stato tradotto in oltre venti lingue. Anche un altro suo libro, L'altra Venezia, è stato tradotto in numerose lingue. Matvejević è ancora oggi l'autore croato più tradotto nel mondo.

Mostar
Mostar è una città di 113 169 abitanti della Bosnia ed Erzegovina, capoluogo del cantone dell'Erzegovina-Narenta all'interno della Federazione di Bosnia ed Erzegovina. È il principale centro storico, culturale ed economico dell'Erzegovina ed è attraversata dal fiume Narenta.
Battaglia del Garigliano (915)
La battaglia del Garigliano venne combattuta nel 915 tra le forze di una Lega cristiana e i Saraceni. La vittoria cristiana segnò la fine dell'espansione musulmana sulla penisola italiana. Papa Giovanni X diresse personalmente le forze cristiane nella battaglia. Ferdinand Gregorovius la definì "la più gloriosa impresa nazionale compiuta dagli Italiani nel secolo X ad opera del papa, così come lo era stata quella di Ostia nel secolo IX".

Ferdinand Gregorovius
Ferdinand Gregorovius (Neidenburg, 19 gennaio 1821 – Monaco di Baviera, 1º maggio 1891) è stato uno storico e medievista tedesco famoso per i suoi studi sulla Roma medievale.

È anche molto noto per i suoi Wanderjahre in Italien ("Pellegrinaggi in Italia"), i resoconti dei suoi viaggi in Italia pubblicati tra il 1856 e il 1877, in cinque volumi, in cui descrive località, curiosità e personaggi d'Italia.
Mohammed Helmy
Mohammed Helmy, (v arabštině : محمد حلمي, in ebraico: מוחמד חילמי) (Khartoum, 25 luglio 1901 – Berlino, 10 gennaio 1982), è stato un medico egiziano che salvò diversi ebrei dalla persecuzione nazista a Berlino durante l'Olocausto. Fu il primo arabo ad essere riconosciuto come Giusto tra le Nazioni da Yad Vashem..

Giusti tra le nazioni
I Giusti fra le nazioni (in ebraico חסידי אומות העולם‎?, Chasidei Umot HaOlam) è una terminologia che, dalla fine della seconda guerra mondiale, indica i non-ebrei che hanno agito in modo eroico a rischio della propria vita e senza interesse personale per salvare anche un solo ebreo dal genocidio nazista della Shoah. Dal 1962 è anche un'onorificenza ufficiale conferita dallo Yad Vashem, ovvero l'Ente nazionale per la Memoria della Shoah dello Stato di Israele, a tutti i non ebrei riconosciuti come "Giusti".
Centro nazionale di tiro sportivo
Il centro nazionale di tiro sportivo (in francese Centre national de tir sportif, abbreviato in CNTS) è un impianto sportivo per la pratica del tiro a segno situato nelle vicinanze della città francese di Châteauroux, nella regione del Centro-Valle della Loira. È gestito dalla Federazione francese di tiro (FFTir).

Federazione francese di tiro
La Federazione Francese di Tiro (Fédération française de Tir sportif in francese) è una federazione sportiva francese.

Questa comprende il tiro a segno, con la carabina, con la pistola, con la balestra; su bersaglio fisso, mobile, con silhouette metallica o plastica.

L'attuale presidente è Jean-Richard Germont. La federazione comprendeva 132570 affiliati nella stagione 2007-2008.
Viktor Tausk
Viktor Tausk (Žilina (Slovacchia), 12 marzo 1879 – Vienna, 3 luglio 1919) è stato uno psichiatra e psicoanalista slovacco.

Uno dei pionieri della prima generazione della psicoanalisi, anticipò molti concetti teorico-clinici ripresi dal movimento psicoanalitico solo molti anni dopo la sua morte; si suicidò nel 1919, al culmine di una drammatica vicenda che coinvolse Helene Deutsch, Lou Von Salomé e lo stesso Sigmund Freud.

Psichiatria
La psichiatria è la branca specialistica della medicina che si occupa dello studio sperimentale, della prevenzione, della cura e della riabilitazione dei disturbi mentali. Essa è definibile come una "disciplina di sintesi", in quanto il mantenimento e il perseguimento della salute mentale, che è lo scopo fondamentale della psichiatria, viene ottenuto prendendo in considerazione diversi ambiti: medico-farmacologici, neurologici, psicologici, sociologici, giuridici, politici.
Football Club Molenbeek Brussels Strombeek
Il Football Club Molenbeek Brussels Strombeek, meglio noto come FC Brussels e avente RWDM Brussels Football Club come ultima denominazione, fu una società calcistica belga con sede nel comune di Molenbeek-Saint-Jean, nell'area metropolitana di Bruxelles. Fondato nel 1932 come FC Strombeek, il club è stato sciolto nel 2014. Nella sua storia ha partecipato per quattro stagioni alla massima divisione del campionato belga.

Campionato belga di calcio
Il campionato belga di calcio ha come massima divisione la Jupiler Pro League (il suo nome è legato a una sponsorizzazione, quella della birra Jupiler), formata da 16 squadre che si contendono il titolo di campione nazionale.
Whittaker Chambers
Whittaker Chambers, pseudonimo di Jay Vivian Chambers (Filadelfia, 1º aprile 1901 – Westminster, 9 luglio 1961), è stato un giornalista, scrittore e agente segreto statunitense.

Confessò la propria attività spionistica e si guadagnò il rispetto del movimento conservatore americano negli anni 1950. Dopo un'iniziale adesione al Partito Comunista (1925) e un'attività di spia per i sovietici (1932-1939), si era allontanato dal comunismo (clandestino e palese) e aveva lavorato al periodico Time (1939-1948). Obbligato a comparire in giudizio nel 1948, testimoniò in quelli che sarebbero diventati i processi per falsa testimonianza (spionaggio) contro Alger Hiss (1949-1950) e divenne uno schietto anticomunista (come raccontato nel suo libro di memorie del 1952 Witness). Successivamente, lavorò brevemente come capo redattore al National Review (1957-1959). Il presidente Ronald Reagan volle concedergli la medaglia presidenziale della libertà postuma nel 1984.

National Review
National Review è una rivista quindicinale statunitense di orientamento conservatore che si concentra su notizie e articoli di commento su affari politici, sociali e culturali. La rivista è stata fondata dal saggista e giornalista William F. Buckley Jr. nel 1955. È curata da Rich Lowry.

Sin dalla sua fondazione, la rivista ha svolto un ruolo significativo nello sviluppo del conservatorismo negli Stati Uniti, contribuendo a definire i suoi confini e promuovendo il "fusionismo" (una corrente nella politica americana che unisce tradizionalismo e conservatorismo sociale con il libertarismo di destra politico ed economico), affermandosi come una voce di spicco nella destra americana.

La versione online, National Review Online, è curata da Charles C. W. Cooke e include contenuti e articoli gratuiti diversi dall'edizione cartacea.
Carlos Miguel Aysa González
Carlos Miguel Aysa González (Palizada, 21 agosto 1950) è un politico, diplomatico e avvocato messicano, ambasciatore del Messico nella Repubblica Dominicana dal 2022 e governatore sostituto del Campeche dal 2019 al 2021.

Palizada
Palizada è uno degli 11 comuni dello stato della Campeche, Messico; si estende per un'area di 2.071,70 km² con una popolazione di 8.352 abitanti secondo il censimento del 2010.
Confina al nord e a est con il comune di Carmen e a sud e a ovest con lo stato messicano di Tabasco.
Torneo Godó 1999 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  del Torneo Godó 1999 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Torneo Godó  1999 prevedevano 28 partecipanti di cui 7 sono entrati nel tabellone principale.

Torneo Godó 1999
Il Torneo Godó 1999 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa..
È stata la 47ª edizione del Torneo Godó,
che fa parte della categoria International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 1999.
Si è giocato al Real Club de Tenis Barcelona di Barcellona in Spagna, dal 12 al 18 aprile 1999.