hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionati del mondo Ironman del 1992
I Campionati del mondo Ironman del 1992 hanno visto trionfare tra gli uomini per la quarta volta lo statunitense Mark Allen, davanti al cileno Cristian Bustos e al finlandese Pauli Kiuru.

Tra le donne si è laureata campionessa del mondo per la quinta volta la zimbabwese Paula Newby-Fraser.

Entrambi i vincitori hanno registrato il tempo record nella competizione. Mark Allen ha chiuso con un tempo di 8:09:08, limando di qualche secondo il precedente record a lui appartenente dell'edizione del 1989.

Paula Newby-Fraser ha chiuso sotto le 9 ore, con un tempo di 8:55:28, migliorando il record a lei appartenente di 9:00:56 della competizione del 1989.

Campionati del mondo Ironman del 1989
I Campionati del mondo Ironman del 1989 hanno visto trionfare tra gli uomini lo statunitense Mark Allen, davanti al connazionale Dave Scott e all'australiano Greg Welch.

Tra le donne si è laureata campionessa del mondo per la terza volta la zimbabwese Paula Newby-Fraser.

Entrambi i vincitori hanno registrato il tempo record nella competizione. Mark Allen ha chiuso la gara poco sopra le otto ore, con un tempo di 8:09:15, abbassando di quasi venti minuti il precedente record appartenente a Dave Scott nell'edizione del 1986.

Paula Newby-Fraser ha chiuso la gara con un tempo di 9:00:56, riuscendo quasi ad infrangere per la prima volta il muro delle nove ore e migliorando di qualche secondo il record a lei appartenente nell'edizione precedente.

Si è trattata della 13ª edizione dei campionati mondiali di Ironman, che si tengono annualmente dal 1978 con una competizione addizionale che si è svolta nel 1982. I campionati sono organizzati dalla World Triathlon Corporation (WTC).
Ruben III d'Armenia
Ruben III d'Armenia ((HY)  Ռուբեն Գ; 1145 – 3 febbraio 1187) fu Principe delle Montagne della Cilicia armena dal 1174 fino al 1187.

Era figlio del rupenide Stefano d'Armenia e di Rita di Barbaron; i suoi nonni furono Leone I, principe di Montagne, e l'hethumide Sembat, Signore di Barbaron.

Rupenidi
I Rupenidi o Rubenidi furono una famiglia armena, che si trasferì in Cilicia dopo la conquista dell'Armenia da parte dei Selgiuchidi.

La dinastia prese il nome dal suo fondatore, il principe armeno Ruben I.

Essi arrivarono a dominare parte della Cilicia e fondarono il Regno armeno di Cilicia.

I Rupenidi furono principi e poi re di Cilicia dal 1080 circa fino a quanto si estinsero, nel 1222, e furono soppiantati dalla famiglia rivale degli Hetumidi, nella metà del XIII secolo.

La nuova nazione armena stabilì strette relazioni con i paesi europei e giocò un importante ruolo durante le Crociate, fornendo agli eserciti crociati un sicuro rifugio e rifornimenti sulla loro via verso Gerusalemme.

Matrimoni con famiglie di crociati europei erano comuni, e religione, politica e cultura subirono una forte influenza europea.
Abrotanella
Abrotanella ((Gaudich.) Cass., 1825) è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee. Abrotanella è anche l'unico genere della sottotribù Abrotanellinae H.Rob., G.D.Carr, R.M.King & A.M.Powell, 1998.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Discendenza
Con il termine discendenza si ci riferisce alle generazioni collegate a un capostipite mediante vincoli di parentela, principalmente attraverso la filiazione. La discendenza può essere riconosciuta socialmente come stirpe o lignaggio di famiglia, quale status di un particolare gruppo sociale che varia a seconda della società di appartenenza.

Tale discendenza può essere biologica o giuridica. La discendenza biologica si può trasmettere attraverso l'uomo o la donna (in forma bilaterale) o soltanto attraverso uno di essi (unilaterale). La discendenza unilaterale può essere patrilineare o matrilineare. La discendenza giuridica è la trasmissione di diritti e doveri, e include l'eredità della proprietà e la successione in una posizione sociale. Entrambe legano una generazione alla seguente in modo sistematico.

Matrilinearità
Il termine matrilinearità indica, in antropologia sociale, un sistema di discendenza per linea materna, nel quale cioè i figli ereditano la posizione sociale e il possesso dei beni dalla madre anziché dal padre.

La matrilinearità non va confusa con il matriarcato, che si riferisce alla gestione del potere quotidiano.
Mioblasto
I mioblasti sono le cellule progenitrici, in fase embrionale, delle cellule muscolari, cioè dei miociti. Il processo che porta alla differenziazione dei mioblasti in nuove cellule muscolari è detto miogenesi. Tale processo non è però esclusivo della fase embrionale, in quanto i mioblasti sono anche coinvolti nei processi di ipertrofia e iperplasia muscolari, necessari per la riparazione di danni delle fibre muscolari.

Fibrocellula
La fibrocellula (anche chiamata fibra muscolare, miocita o miocellula) è l'elemento caratteristico del tessuto muscolare, di forma allungata, fusiforme, in grado di accorciare la propria lunghezza in seguito ad uno stimolo nervoso. Il citoplasma della fibrocellula, detto sarcoplasma, è occupato in gran parte dalle miofibrille (o strutture fibrillari).
Eva Macapagal
Evangelina Macaraeg-Macapagal, detta Eva, nata Evangelina Guico Macaraeg (Binalonan, 1º novembre 1915 – Manila, 16 maggio 1999), è stata una medica filippina, moglie del presidente Diosdado Macapagal, nonché first lady delle Filippine dal 1961 al 1965. Era inoltre madre di Gloria Macapagal-Arroyo, anch'ella presidente delle Filippine.

First lady e gentleman delle Filippine
La first lady o first gentleman delle Filippine (in filippino Unang Ginang oppure Ginoó ng Pilipinas) è il titolo non ufficiale spettante al coniuge del presidente delle Filippine.

L'attuale first lady è Liza Araneta Marcos, moglie del presidente Ferdinand Marcos Jr., in carica dal 30 giugno 2022.
Maria Teresa di Savoia (duchessa)
Maria Teresa di Savoia, nome completo: Maria Teresa Ferdinanda Felicita Gaetana Pia di Savoia (Roma, 19 settembre 1803 – Lucca, 16 luglio 1879), fu una principessa del regno di Sardegna per nascita e duchessa di Lucca e poi duchessa di Parma e Piacenza per matrimonio.

Consorti dei sovrani di Parma
Questa è una lista delle consorti e dei consorti dei sovrani che governarono sul ducato di Parma e Piacenza, dalla sua creazione nel 1545 al 1859. Dal 1537 fino al 1649 furono anche duchesse di Castro mentre dal 1748 al 1847 furono anche duchesse di Guastalla. Tra il 1808 e il 1814 il titolo venne abolito in seguito all'annessione francese e venne ripristinato solo dopo il Congresso di Vienna.
Gruppo Roncia-Lamet
Il Gruppo Roncia-Lamet (detto anche Gruppo della Punta Roncia) è un massiccio montuoso delle Alpi Graie. Si trova in Francia (Savoia) ed in minima parte in Italia (Piemonte). Prende il nome dalla Punta Roncia e dalla Punta Lamet che ne sono le due montagne più significative.

Alpi Graie
Le Alpi Graie sono una sezione delle Alpi, appartenenti al grande settore delle Alpi Nord-Occidentali, che interessano la Francia, l'Italia e, marginalmente, la Svizzera. La presenza, all'interno della sezione, del monte Bianco, vetta più alta delle Alpi, le rende particolarmente conosciute e importanti.
Campionati del mondo Ironman del 1982 (febbraio)
I Campionati del mondo Ironman del febbraio 1982 hanno visto trionfare tra gli uomini lo statunitense Scott Tinley, davanti ai connazionali Dave Scott e Jeff Tinley.

Tra le donne si è laureata campionessa del mondo la statunitense Kathleen McCartney.

Entrambi i vincitori hanno registrato il tempo record nella competizione. Scott Tinley ha chiuso con un tempo di 9:19:41, abbassando di quasi cinque minuti il precedente record appartenente Dave Scott nell'edizione del 1980.

Kathleen McCartney ha chiuso con un tempo di 11:09:40, migliorando il record di più di dieci minuti, appartenente a Robin Beck nella competizione del 1980.

Si è trattata della 5ª edizione dei campionati mondiali di Ironman, che si tengono annualmente dal 1978. I campionati sono organizzati dalla World Triathlon Corporation (WTC).

Campionati del mondo Ironman del 1980
I Campionati del mondo Ironman del 1980 hanno visto trionfare tra gli uomini lo statunitense Dave Scott, davanti ai connazionali Chuck Neumann e John Howard.

Tra le donne si è laureata campionessa del mondo la statunitense Robin Beck.

Entrambi i vincitori hanno registrato il tempo record nella competizione. Dave Scott ha chiuso sotto le dieci ore, con un tempo di 9:24:33, abbassando di quasi due ore il precedente record appartenente Tom Warren nell'edizione del 1979.

Robin Beck ha chiuso sotto le dodici ore, con un tempo di 11:21:24, migliorando il record di più di un'ora e mezza, appartenente a Lyn Lemaire nella competizione del 1979.

Si è trattata della 3ª edizione dei campionati mondiali di Ironman, che si tengono annualmente dal 1978. I campionati sono organizzati dalla World Triathlon Corporation (WTC).
Mishkín-Qalam
Mishkín-Qalam (in arabo مشكن قلم‎?), al secolo Mírzá Ḥusayn-i Isfahání (1826 - 1912) fu un eminente Bahá'í e uno dei diciannove Apostoli di Bahá'u'lláh, oltre che un famoso calligrafo persiano del XIX secolo.

Mishkín-Qalam è l'autore della trasposizione calligrafica del simbolo del Più Grande Nome usato universalmente in ambito Bahai.

Simboli bahai
I simboli bahá'í sono espressioni grafiche o ideogrammi che rappresentano in modo sintetico la religione bahá'í o il suo mondo.

Assieme alla stella a cinque punte, che rappresenta il corpo umano e la Manifestazione di Dio, altri due simboli bahai sono: il Più Grande Nome, e il simbolo stilizzato, sempre del Più Grande Nome - noto anche come simbolo dell'anello, disegnato da `Abdu'l-Bahá - che schematizza il rapporto tra l'umanità e Dio tramite la Sua Manifestazione, o le Sue Manifestazioni.

Indirettamente, pur non ufficialmente, v'è anche il numero nove o dei suoi derivati.
Onciale 073
L'Onciale 073 (numerazione Gregory-Aland; "ε 7" nella numerazione Soden), è un codice manoscritto onciale del Nuovo Testamento, in lingua greca, datato paleograficamente al VI secolo.

Si tratta di un palinsesto.

Manoscritti onciali del Nuovo Testamento
I manoscritti del Nuovo Testamento in greco si dividono in quattro gruppi: papiri, onciali, minuscoli e lezionari: i manoscritti onciali sono vergati in caratteri maiuscoli. Vengono datati a partire dal IV fino al X secolo. Per brevità, sono indicati con numeri arabi preceduti da 0 (in origine era una O maiuscola, per onciale), come 01, 02, 03, 04... I primi manoscritti della serie sono designati tradizionalmente con le lettere maiuscole dell'alfabeto latino o greco (per il manoscritto Sinaitico viene usata la lettera ebraica א). Il supporto di tutti gli onciali greci noti è la pergamena.
Municipio 4 di Milano
Il municipio 4 (Porta Vittoria, Porta Romana, Calvairate, Corvetto, Forlanini, Ponte Lambro, Rogoredo) è una delle nove circoscrizioni comunali di Milano.

La sede del Consiglio si trova in via Oglio, 18.

Municipi di Milano
I municipi di Milano (fino al 2016 denominati zone) sono le nove circoscrizioni in cui è diviso il territorio comunale di Milano.

In ogni municipio esistono un presidente e un consiglio di municipio, eletti contemporaneamente al sindaco e al consiglio comunale.
Da gennaio 2017 sono dotati di portafoglio.
Osteolaemus osborni
L'Osteolaemus osborni, comunemente noto come coccodrillo nano di Osborn o coccodrillo nano del Congo, è una specie di coccodrillo nano appartenente al genere Osteolaemus endemica del bacino del Congo in Africa.

Osteolaemus
Osteolaemus è un genere di coccodrilli di piccole dimensioni native delle zone umide dell'Africa occidentale e centrale. Sono comunemente noti come coccodrilli nani africani. A differenza di altri coccodrilli, le specie del genere Osteolaemus sono rigorosamente notturni.
Pashons
Pashons (in copto: Ⲡⲁϣⲟⲛⲥ, [paˈʃons]), conosciuto anche come Pachon (in greco: Παχών, Pakhṓn) e Bachans (in arabo: بشنس), è il nono mese dei calendari egizio e copto. Nel calendario Gregoriano, Pashons corrisponde al periodo che va dal 9 maggio al 7 giugno.

Nell'antico Egitto, il mese di Parmouti era anche il primo mese della stagione dello Shemu ("calore" o "raccolta"), il periodo in cui gli egiziani mietono i campi.

Calendario egizio
Il calendario egizio è un calendario composto da tre stagioni quali akhet, peret e shemu di quattro mesi di 30 giorni ciascuno, per un totale, quindi, di 360 giorni.

Alla fine dell'anno vengono aggiunti 5 o 6 giorni, detti epagomeni.

Lo schema assomiglia a quelli che poi sarebbero diventati i calendari rivoluzionario sovietico, il rivoluzionario francese e quello copto.
Gas ideale monoatomico
Le proprietà termodinamiche di un gas perfetto composto da particelle identiche, come la sua equazione di stato oppure il suo calore specifico, possono essere facilmente calcolate con i metodi della meccanica statistica; il gas perfetto è il sistema statistico più facile da modellizzare per la forma particolarmente semplice della sua Hamiltoniana, scomponibile nella somma delle hamiltoniane di singola particella composte unicamente dal termine dell'energia cinetica. Gas "perfetto" sta infatti a significare che le singole particelle non interagiscono tra loro.

Le proprietà all'equilibrio del gas non variano a seconda che si lavori con l'insieme microcanonico piuttosto che col canonico o col gran canonico.

Insieme gran canonico
In meccanica statistica, l'insieme gran canonico è un insieme statistico, intendendo con ciò l'accezione di ensemble di Gibbs, cioè una raccolta di sistemi identici, tutti egualmente compatibili con le condizioni macroscopiche del sistema, ciascuno dei quali è in equilibrio termodinamico con una sorgente esterna (detta spesso 'termostato') con la quale può scambiare energia e particelle (detta per questo anche 'serbatoio').

Mentre nell'insieme microcanonico l'energia viene considerata costante e nell'insieme canonico si considerano costanti temperatura e numero di particelle, nell'insieme grancanonico si considerano invece sia le fluttuazioni di energia che del numero delle particelle.
Millantatore
Il millantatore è un personaggio ricorrente nella letteratura di tutti i tempi e carattere nella commedia dell'arte. È colui che ha atteggiamenti boriosi e vanagloriosi in pubblico, facendo ricorso a menzogne iperboliche o a clamorose esagerazioni, o ancora si attribuisce qualità o titoli non propri. Uno dei primi usi del termine millanta nel senso di quantità spropositata, è attestata appunto in Boccaccio nella novella Calandrino e l'elitropia con la frase proverbiale "Haccene più di millanta, che tutta notte canta".

Personaggio tipo
Un personaggio tipo (o stereotipo di personaggio o personaggio stereotipato) è un personaggio di fantasia la cui personalità, il cui linguaggio e i cui comportamenti si basano pesantemente su tipologie culturali, stereotipi o cliché. Questi personaggi sono istantaneamente riconducibili ad un dato ambito culturale.
Official Aotearoa Music Charts
Le Official Aotearoa Music Charts (precedentemente denominate come The Official NZ Music Charts; in maori Te Papa Tātai Waiata Matua o Aotearoa) sono le classifiche musicali della Nuova Zelanda riguardanti le prime quaranta posizioni dei singoli e degli album. Vengono pubblicate settimanalmente dalla Recorded Music NZ.

L'associazione pubblica anche le classifiche riguardanti i 20 migliori artisti e singoli della Nuova Zelanda ed infine i 10 migliori album compilation. Tutte le classifiche si basano sui dati delle vendite fisiche e digitali effettuate dai rivenditori di musica in Nuova Zelanda. La classifica inoltre pubblica le certificazioni d'oro e platino di album e singoli, secondo le soglie stabilite dalla Recorded Music NZ, attraverso il database radioscope.net.nz.

Classifica musicale
La classifica musicale è una classifica che viene stilata da diversi organi, come i giornali o le trasmissioni televisive-radiofoniche di carattere musicale, con le quali il pubblico può sapere quali canzoni sono maggiormente ascoltate o comprate.
Palatina (abbigliamento)
La palatina o sciarpa palatina è un accessorio di abbigliamento femminile, simile a una piccola mantellina in pelliccia. A volte, le palatine si presentano più sottili, simili a sciarpe, da annodare attorno al collo.

Sciarpa
La sciarpa è un accessorio di abbigliamento costituito essenzialmente da una fascia di tessuto di una certa larghezza, indossato intorno al collo o vicino alla testa, per coprirsi dal freddo, per eleganza o per motivi religiosi.

Indossata a tracolla, una sciarpa con colori e/o scritte distintive funge anche da insegna di particolari cariche militari o civili (sciarpa di ufficiale, di sindaco, di mazziere di una banda, ecc.)..
Civiltà del Fiume Giallo
La civiltà del Fiume Giallo, civiltà Huanghe o civiltà della valle del Huanghe (Cinese: 黃河文明), civiltà Hwan‐huou è un'antica civiltà cinese che prosperò nella parte centrale e inferiore del fiume Giallo. L'agricoltura è iniziata nella pianura alluvionale del Fiume Giallo e grazie al controllo delle inondazioni e all'irrigazione del Fiume Giallo, le città si sono sviluppate e il potere politico ha trovato rinforzo. Fu una delle "culle della civiltà urbana", ma l'idea di includere solo la civiltà del Fiume Giallo come una delle prime civiltà urbane antiche è stata criticata a causa della scoperta di altre culture antiche in Cina, come le civiltà dello Yangtze e del Liao. L'area vide le culture Yangshao e Longshan dell'era neolitica e si sviluppò nella cultura della lavorazione del bronzo delle dinastie Shang e Zhou.

Cultura di Yangshao
La cultura di Yangshao (仰韶文化S, Yǎngsháo wénhuàP) fu una civiltà neolitica insediata nel bacino centrale del Fiume Giallo, in Cina. Il nome deriva dal primo insediamento ritrovato nel 1921 a Yangshao, nella provincia cinese del Henan, dall'archeologo svedese Johan Gunnar Andersson.

Datata fra il 5000 e il 3000 a.C., la cultura di Yangshao fu diffusa principalmente nelle province del Henan, Shaanxi e Shanxi.
Realismo epistemologico
Il realismo epistemologico è una posizione filosofica appartenente all'oggettivismo, che sostiene ciò che può essere conosciuto di un oggetto esiste indipendentemente dalla propria mente. È l'opposto dell'idealismo epistemologico.

Nell'ambito della filosofia aristotelica e successivamente scolastica descrive la mancanza di contenuti conoscitivi innati nella mente antecedenti l'azione dei sensi.

Il realismo epistemologico è strettamente collegato alla teoria corrispondentista della verità che afferma che il mondo esiste in modo indipendente dalla percezione umana di esso. Il portato dei sensi riflette o corrisponde al mondo innato.

Epistemologia
L'epistemologia (dal greco antico ἐπιστήμη?, epistème, "conoscenza certa ossia scienza" e λόγος, logos, "discorso") è quella branca della filosofia che si occupa delle condizioni sotto le quali si può avere conoscenza scientifica e dei metodi per raggiungere tale conoscenza. L'epistemologia può essere considerata una parte della filosofia della scienza, la disciplina che oltre ai fondamenti e ai metodi delle diverse discipline scientifiche si occupa anche delle implicazioni filosofiche delle scoperte scientifiche.

Il termine, coniato nel 1854 dal filosofo scozzese James Frederick Ferrier, indica specificamente quella parte della gnoseologia che studia i fondamenti, la validità e i limiti della conoscenza scientifica. Nei paesi di lingua inglese il termine "epistemology" ha un significato più ampio ed è utilizzato come sinonimo di gnoseologia o teoria della conoscenza - la disciplina che si occupa dello studio della conoscenza in generale.
Ordine esecutivo 9981
L'Ordine esecutivo 9981 è un provvedimento promulgato il 26 luglio 1948 dal presidente Harry S. Truman, con l'obiettivo di eradicare dalle Forze Armate degli Stati Uniti qualsiasi forma di discriminazione razziale ovvero basata sul colore della pelle, sull'origine etnica o l'appartenenza religiosa.

United States Armed Forces
Le United States Armed Forces (lett. "Forze armate degli Stati Uniti") sono le forze armate degli Stati Uniti d'America. Il comandante in capo è il presidente degli Stati Uniti, attualmente Donald J. Trump.
Gondwanax
Gondwanax (il cui nome significa "signore del Gondwana") è un genere estinto di dinosauriforme silesauride vissuto nel Triassico medio-superiore (Ladinico–Carnico), in quella che oggi è la sequenza Pinheiros-Chiniquá, la sequenza più antica della Formazione Santa Maria, in Brasile. Il genere contiene una singola specie, la specie tipo G. paraisensis, nota da uno scheletro parziale. Gondwanax rappresenta uno dei più antichi dinosauromorfi conosciuti e, insieme al più o meno coevo Gamatavus, uno dei più antichi silesauri sudamericani. Mentre il possesso di due vertebre sacrali caratterizza i taxa "silesauridi" più basali, Gondwanax ne possiede tre, la più antica occorrenza di questo tratto nel registro fossile.

Il materiale fossile di Gondwanax indica una lunghezza del corpo di circa 1 metro.

Silesauridae
I silesauridi (Silesauridae) sono un gruppo di rettili estinti, appartenenti agli arcosauri. Vissero tra il Triassico medio e il Triassico superiore (circa 245 - 203 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritorvati in Europa, Nordamerica, Africa e Sudamerica. Sono considerati stretti parenti dei dinosauri.
Gengasaurus nicosiai
Il gengasauro (Gengasaurus nicosiai), è un genere estinto di ittiosauro oftalmosauride vissuto nel Giurassico superiore, circa 152 milioni di anni fa (Kimmeridgiano-Titoniano), in quelle che oggi sono le Marche, Italia.

Ophthalmosauridae
Ophthalmosauridae è una famiglia estinta di ichthyosauri thunnosauri vissuti dal Giurassico medio al Cretaceo superiore (Bajociano-Cenomaniano) in Asia, Australia, Europa, Nord America e Sud America. Attualmente, il più antico ophthalmosauride noto è il Mollesaurus periallus degli inizi del Bajociano dell'Argentina. Descritta e nominata da George H. Baur, nel 1887, questa famiglia contiene anche taxa basali come Ophthalmosaurus. Nel 1956, Appleby edificò Ophthalmosauria che è stata seguita da alcuni autori,, ma se questi due nomi sono sinonimi, Ophthalmosauridae ha la priorità rispetto ad Ophthalmosauria.
Dante Schietroma
Dante Schietroma (Supino, 14 ottobre 1917 – Colleferro, 7 settembre 2004) è stato un politico italiano, esponente di spicco del Partito Socialista Democratico Italiano.

È stato 7 volte sottosegretario di Stato, ministro per l'organizzazione della pubblica amministrazione e per le Regioni nei governi Spadolini, Spadolini II e Fanfani V, senatore per sei legislature (IV, V, VI, VII, VIII, IX), ricoprendo vari incarichi parlamentari.

Governo Fanfani V
Il Governo Fanfani V è stato il quarantunesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il sesto e ultimo dell'VIII legislatura.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, rimase in carica dal 1º dicembre 1982 al 4 agosto 1983 (sebbene già dimissionario dal precedente 29 aprile), per un totale di 246 giorni, ovvero 8 mesi e 3 giorni.

Il governo ottenne la fiducia dal Senato della Repubblica il 13 dicembre 1982, con 176 voti favorevoli e 116 contrari.

Il governo ottenne la fiducia dalla Camera dei Deputati il 16 dicembre 1982, con 349 voti favorevoli e 244 contrari.

Diede le dimissioni il 29 aprile 1983 allorquando, dopo mesi di rapporti tesi nella maggioranza, il Comitato Centrale del PSI riunitosi il 22 aprile deliberò l'uscita del partito dal governo al fine di provocare lo scioglimento anticipato delle camere, che infatti fu decretato il 4 maggio.