hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arsa
L'Arsa (in latino Arsia e in croato Raša) è un corso d'acqua a carattere torrentizio che scorre nell'Istria orientale e dà il nome all'omonimo bacino carbonifero, che in passato era denominato bacino dell'Albonese o di Albona.

L'Arsa, oggi interamente in territorio croato, è indicato come uno dei possibili confini orientali della regione geografica italiana, e in tempi romani segnava il confine amministrativo tra l'Italia (Regio X Venetia et Histria) e la provincia di Dalmazia

Società Anonima Carbonifera Arsa
La Società anonima carbonifera Arsa (o CarboArsa o semplicemente Arsa) fu costituita a Trieste nel 1919, allorché le miniere dell'albonese in Istria e dell'interno croato passarono in mano italiana con la fine della prima guerra mondiale.
Coppa Svizzera 1998-1999
La Coppa Svizzera 1998-1999 è stata la 74ª edizione della manifestazione calcistica. È iniziata il 4 agosto 1998 ed è terminata il 13 giugno 1999.

Ad aggiudicarsi il trofeo è stato il Losanna per la 9ª volta nella sua storia.

Football Club Lausanne-Sport
Il Football Club Lausanne-Sport è una società calcistica svizzera con sede nella città di Losanna, parte della società polisportiva Lausanne-Sports. Oggi milita in Super League, la prima divisione del campionato svizzero.

Il club gioca le sue partite casalinghe nello Stade de la Tuilière inaugurato il 29 novembre 2020.
Aleksandr Vasil'evič Kolčak
Aleksandr Vasil'evič Kolčak, in russo Александр Васильевич Колчак? (San Pietroburgo, 16 novembre 1874 – Irkutsk, 7 febbraio 1920), è stato un esploratore, ammiraglio e politico russo, comandante in capo di parte delle forze antibolsceviche dell'Armata Bianca durante la guerra civile russa assumendo poteri dittatoriali.

Legioni cecoslovacche
Le legioni cecoslovacche (Československé legie in ceco ed in slovacco) erano unità militari volontarie composte da cechi e slovacchi che combattevano a fianco delle potenze dell'Intesa, in particolare in Francia, Italia e Russia, durante la prima guerra mondiale.
Sisavang Vong
Sisavang Vong (Luang Prabang, 14 luglio 1885 – Luang Prabang, 29 ottobre 1959) fu re di Luang Prabang e del Laos. Era figlio di re Zakarine, al quale succedette nel 1904 come sovrano del Regno di Luang Prabang, uno stato fantoccio sotto il controllo della Francia dal 1893, diventato quindi parte dell'Indocina francese.

Fu uno dei sovrani più longevi mai esistiti, avendo regnato per 55 anni. Molto amato dal suo popolo, venne criticato nel secondo dopoguerra dagli indipendentisti laotiani per le sue simpatie filo-francesi. Nel 1947 divenne il primo sovrano del Regno del Laos, sotto il protettorato francese. Nel 1954 il regno ottenne l'indipendenza della Francia, dopo l'inizio della guerra civile che avrebbe insanguinato il Paese per i successivi 20 anni.

Souvanna Phouma
Il principe Souvanna Phouma, in lingua lao: ສຸວັນນະພູມາ, trascrivibile in Suvannàphumaa (Luang Prabang, 7 ottobre 1901 – Vientiane, 10 gennaio 1984), è stato un politico e patriota laotiano.

Membro della famiglia reale del Laos, ricoprì diverse volte la carica di primo ministro e fu a capo della fazione neutralista durante la lunga guerra civile che sconvolse il Paese. Dotato di grande carisma, fallì però nei suoi sforzi tesi a ottenere la riconciliazione nazionale durante il complesso conflitto, legato alla vicina guerra del Vietnam. Malgrado non fosse comunista, fu nominato consigliere del governo formatosi nel 1975, quando i ribelli comunisti del Pathet Lao fondarono la Repubblica Popolare Democratica del Laos.
Đồng Khánh
Đồng Khánh (Hán tự, 19 febbraio 1864 – 28 gennaio 1889) è stato un imperatore vietnamita.

Nono imperatore della Dinastia Nguyễn, regnò solo tre anni tra il 1885 e il 1889. Il suo nome di nascita era Nguyễn Cảnh Tông.

Figlio del principe Nguyễn Phúc Hồng Cai, fu però adottato dallo zio, l'Imperatore Tự Đức, che non aveva figli, e nominato Duca di Kiên Giang. I quattro successori di Tự Đức (Dục Đức, Hiệp Hòa, Kiến Phúc e Hàm Nghi) vennero tutti incoronati e subito deposti negli anni successivi alla morte dell'imperatore, tra il 1883 ed il 1885.

Đồng Khánh salì al trono in seguito agli eventi del 4 luglio 1885, quando il reggente Tôn Thất Thuyết rapì il giovane imperatore Hàm Nghi dalla Città Proibita a Huế, portandolo sulle montagne e ponendolo a capo del movimento rivoluzionario anti-francese. Per togliere la legittimità a Hàm Nghi, i Francesi posero quindi sul trono Nguyễn Cảnh Tông, che prese il nome imperiale di Đồng Khánh.

Dinastia Nguyễn
La dinastia Nguyễn (in vietnamita antico: 阮) è l'ultima dinastia imperiale vietnamita. Comprende tredici sovrani che regnarono sul Vietnam dal 1802 al 1945, anche se dal 1883 furono solo figure rappresentative sotto la dominazione coloniale francese. Furono i discendenti dei Nguyễn, signori feudali che controllarono i territori dell'odierno Vietnam centrale e meridionale per conto della seconda dinastia Lê.
Orator
Orator (in italiano Oratore) è un'opera retorica scritta da Cicerone nel 46 a.C. e dedicata a Marco Giunio Bruto. Il trattato fa parte di una trilogia che comprende anche il De oratore e il Brutus e si propone di definire le caratteristiche del perfetto oratore. L'Orator fu anche una delle prime opere ad essere stampate; la sua editio princeps infatti, che comprendeva tutta la trilogia delle opere retoriche di Cicerone, fu pubblicata a Roma nel 1469 da Sweynheym e Pannartz.

Marco Giunio Bruto
Marco Giunio Bruto (in latino Marcus Iunius Brutus, pronuncia classica o restituta: [ˈmaːrkʊs ˈjuːnɪ.ʊs ˈbruːtʊs]; Roma, 85 a.C. o 79-78 a.C. – Filippi, 23 ottobre 42 a.C.), ufficialmente noto dopo l'adozione come Quinto Servilio Cepione Bruto (Quintus Servilius Caepio Brutus), è stato un politico, oratore, filosofo e studioso romano, senatore della tarda Repubblica romana e uno degli assassini di Giulio Cesare; fu difatti una delle figure preminenti della congiura delle Idi di marzo assieme a Gaio Cassio Longino e a Decimo Bruto.
Giubbe rosse (album)
Giubbe Rosse è il primo album dal vivo di Franco Battiato, pubblicato dalla EMI Italiana come doppio CD nel 1989.

Dell'album venne pubblicata anche un'edizione contenente alcune tracce in lingua spagnola, destinata al mercato iberico.

Fisiognomica (album)
Fisiognomica è il quindicesimo album in studio di Franco Battiato, pubblicato nel 1988. Dal disco, che rappresentò un inaspettato ritorno del cantante siciliano alla musica leggera e pop, dopo che questi l'aveva momentaneamente abbandonata a favore dell'opera lirica, vennero poi estratti quattro singoli destinati ai mercati esteri.

Fisiognomica raggiunse il primo posto in classifica, risultando il quindicesimo album più acquistato in Italia, riuscendo a vendere, già a maggio, circa 300 000 copie.

I brani E ti vengo a cercare, Nomadi e L'oceano di silenzio vennero eseguiti con Giusto Pio alla presenza di Giovanni Paolo II in un concerto storico alla Sala Nervi, il 18 marzo 1989.
Grotte Vaticane
Le Grotte Vaticane si estendono sotto una parte della navata centrale della basilica di San Pietro in Vaticano, tre metri sotto l'attuale pavimento, dall'altare maggiore (il cosiddetto altare papale) sino a circa metà della navata; formano una vera e propria chiesa sotterranea che occupa lo spazio tra l'attuale pavimento della basilica e quello dell'antica basilica costantiniana del IV secolo.

Papa Gregorio V
Gregorio V, nato Bruno di Carinzia (in tedesco: Bruno von Kärnten; Stainach, 972 circa – Roma, 18 febbraio 999), è stato il 138º papa della Chiesa cattolica dal 3 maggio 996 alla morte. Fu il primo pontefice di nazionalità germanica.
Aichi E13A
L'Aichi E13A (?), indicato anche come idrovolante da ricognizione per la marina tipo 0 (?, 零式水上偵察機) in base al codice "lungo" e con il nome in codice alleato Jake, fu un idroricognitore a scarponi a lungo raggio sviluppato dall'azienda giapponese Aichi Tokei Denki KK e prodotto, oltre che dalla stessa, anche dalla Watanabe Tekkōsho KK e dall'Undicesimo Arsenale Tecnico Aeronavale di Kure (Dai-Juichi Kaigun Kokusho (Hiro)) negli anni quaranta.

Utilizzato dai reparti di ricognizione aerea della Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, la componente aerea della Marina imperiale giapponese, venne realizzato in un elevato numero di esemplari risultando numericamente il più importante idrovolante impiegato dalla marina giapponese durante le fasi della seconda guerra mondiale.

Undicesimo arsenale tecnico aeronavale
L'Undicesimo arsenale tecnico aeronavale (第11海軍航空廠?, Dai-Jūichi Kaigun Kōkū-shō), indicato anche come Arsenale navale Hiro (広海軍工廠?, Hiro Kaigun Kōshō) o semplicemente abbreviato in Hiro, fu un dipartimento della Marina imperiale giapponese basato a Hiro, villaggio alla periferia di Kure in seguito inglobato nel suo tessuto urbano, al quale era assegnato il compito della progettazione e sviluppo di velivoli come dotazione dei reparti della Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, la propria componente aerea.

Provvisto di uno stabilimento di produzione, realizzò alcuni modelli di idrovolante e motori aeronautici, nonché contribuì alla costruzione di modelli di aereo su licenza prima e durante lo svolgimento della Seconda guerra mondiale, venendo quasi totalmente distrutto dalle missioni di bombardamento strategico statunitensi nel raid del 5 maggio 1945 ad opera dei Boeing B-29 Superfortress.
Čerëmuški
Il quartiere Čerëmuški (in russo Район Черёмушки?, "ciliegi") è un quartiere di Mosca sito nel Distretto Sud-occidentale.

Prende il nome dall'omonimo abitato, menzionato per la prima volta nel XVI secolo. Il nome può derivare dai ciliegi (čerëmuchi) abitualmente presenti nell'area o dal nome del fiume Čeremchi, affluente di sinistra della Kotlovka].

Sud-occidentale (distretto di Mosca)
Il distretto amministrativo sud-occidentale, in russo Юго-Западный административный округ?, è uno dei 12 distretti amministrativi in cui è suddivisa la città di Mosca.

È servito principalmente dalla linea di metropolitana Kalužsko-Rižskaja, nonché da alcune stazioni delle linee Serpuchovsko-Timirjazevskaja e dalla stazione Kachovskaja dell'omonima linea.

Viene suddiviso in 12 quartieri:

Akademičeskij (Академический)

Gagarinskij (Гагаринский)

Zjuzino (Зюзино)

Kon'kovo (Коньково)

Kotlovka (Котловка)

Lomonosovskij (Ломоносовский)

Obručevskij (Обручевский)

Severnoe Butovo (Северное Бутово)

Tëplyj Stan (Тёплый Стан)

Čerëmuški (Черёмушки)

Južnoe Butovo (Южное Бутово)

Jasenevo (Ясенево)
Superman (Taylor Swift)
Superman è una canzone della cantante statunitense country pop Taylor Swift, pubblicata l'8 novembre 2011 come singolo promozionale dalla ristampa del suo terzo album Speak Now. Il brano è stato scritto dalla stessa Taylor Swift e prodotto da lei e Nathan Chapman.

Il singolo era già entrato alla posizione numero 82 della classifica canadese il 13 novembre 2010, visto che nel Paese era uscita l'edizione deluxe dell'album in concomitanza con quella standard, mentre negli Stati Uniti è entrato alla numero 26 della classifica generale e alla 13 della classifica digitale con 91 000 copie digitali vendute in una settimana.

Speak Now
Speak Now è il terzo album in studio della cantante statunitense Taylor Swift, pubblicato il 25 ottobre 2010 dalla Big Machine Records.

Si tratta della prima pubblicazione in cui Swift ha scritto e composto tutti i brani da sola, senza l'aiuto di alcun collaboratore esterno, e ha speso circa due anni di lavorazione.

Il disco ha ottenuto un ottimo successo in madrepatria, debuttando in cima alla Billboard 200 e risultando l'album con più vendite nella prima settimana dal 2005 grazie a una vendita pari a 1 047 000 copie nella sua prima settimana. Il successo è stato tale anche in Canada, dove ha venduto circa 62 000 copie, e nel resto del mondo, risultando anche il primo album dell'artista ad avere una buona accoglienza in Italia, debuttando nella top 20 della Classifica FIMI Album. Anche la relativa tournée mondiale, il Speak Now World Tour, ha ottenuto un responso positivo.

A maggio 2011 Speak Now è stato premiato ai Billboard Music Awards nella categoria Top Country Album.
Reza Badiyi
Reza Sayed Badiyi (in persiano: رضا بدیعی;; Arak, 17 aprile 1930 – Los Angeles, 20 agosto 2011) è stato un regista iraniano naturalizzato statunitense, padre di Mina Badie e patrigno di Jennifer Jason Leigh.

Badiyi è noto per la regia di molte serie televisive di successo. All'inizio della sua carriera, ha diretto episodi di Missione impossibile, Hawaii Squadra Cinque Zero, Mannix, L'uomo da sei milioni di dollari, Starsky & Hutch, Agenzia Rockford e Quelli della pallottola spuntata. Le sue credenziali includono anche lo sviluppo della memorabile apertura di Hawaii squadra cinque zero e Mary Tyler Moore.

Jennifer Jason Leigh
Jennifer Jason Leigh, nata Jennifer Leigh Morrow (Los Angeles, 5 febbraio 1962), è un'attrice statunitense.

Grazie al suo ruolo nel film America oggi si è aggiudicata un Golden Globe e la Coppa Volpi alla Mostra del cinema di Venezia. Ha ottenuto nel 1995 una candidatura ai Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico per Mrs. Parker e il circolo vizioso. Ha debuttato alla regia nel 2001 insieme ad Alan Cumming con il film Anniversary Party, collaborando con il regista Charlie Kaufman nel 2008 in Synecdoche, New York e nel 2015 in Anomalisa. Ha ottenuto nuovamente il successo con il suo ruolo di Daisy Domergue nel western di Quentin Tarantino The Hateful Eight, grazie al quale riceve una candidatura ai Premi Oscar 2016 come miglior attrice non protagonista, ai Golden Globe per la migliore attrice non protagonista e ai premi BAFTA nella medesima categoria.
Janusz Radziwiłł (1612-1655)
Janusz Radziwiłł (in lituano Jonušas Radvila; Papilys, 12 dicembre 1612 – Tykocin, 31 dicembre 1655) è stato un sovrano lituano.

Era uno szlachta e magnate della Confederazione polacco-lituana, e ha ricoperto il ruolo di podkomorzy di Lituania (dal 1633), Grande atamano di Lituania (dal 1654), voivoda del voivodato di Vilnius, starost di Samogizia, Kam"janec', Kazimierz e Sejwy

Uno degli uomini più potenti della Confederazione, spesso ritenuto il capo de facto dell'intero Granducato di Lituania, durante "il Diluvio", ovvero l'invasione svedese della Confederazione durante la Seconda guerra del nord, si schierò a fianco del sovrano svedese siglando il Trattato di Kėdainiai e l'Unione di Kėdainiai. Questa mossa però lo rese inviso al resto della nobiltà, compresi alcuni membri della sua stessa famiglia: le sue armate vennero sconfitte in battaglia ed egli stesso morì sotto assedio nel castello di Tykocin.

Papilys
Papilys è una città del distretto di Biržai della contea di Panevėžys, a metà strada tra Biržai e Pandėlys, nel nord-est della Lituania. Secondo un censimento del 2011, la popolazione ammonta a 236 abitanti.

Costituisce il centro più popoloso dell’omonima seniūnija.

Famosa è la chiesa cittadina dedicata all'Immacolata Concezione (1936), la chiesa protestante (1595): gli altri edifici cittadini più importanti sono la scuola elementare, la biblioteca e l’ufficio postale (LT-41012).
Filip Vujanović
Filip Vujanović (in cirillico: Филип Вујановић?; Belgrado, 1º settembre 1954) è un politico montenegrino, Presidente del Montenegro dal 2003 al 2018. È esponente del Partito Democratico dei Socialisti del Montenegro (DPS).

Partito Democratico dei Socialisti del Montenegro
Il Partito Democratico dei Socialisti del Montenegro (in montenegrino Демократска Партија Социјалиста Црне Горе, ДПС, Demokratska Partija Socijalista Crne Gore, DPS) è un partito politico montenegrino, erede legale della Lega dei Comunisti del Montenegro.
Mandela (Italia)
Mandela è un comune italiano di 909 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio. Si trova su un poggio tra il torrente Licenza e il fiume Aniene. Fa parte della Comunità montana Valle dell'Aniene.

Città metropolitana di Roma Capitale
La città metropolitana di Roma Capitale è un ente territoriale di area vasta nato il 1º gennaio 2015; il suo territorio corrisponde a quello della precedente provincia di Roma, che ha sostituito, ed è una delle quindici città metropolitane italiane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56, nonché la più popolosa del Paese, contando 4 227 065 abitanti.
Venceslao I di Teschen
Venceslao I di Teschen (1413 – Bielsko-Biała, 1474) fu duca di Teschen.

Era il maggiore dei figli di Boleslao I, duca di Teschen, e di sua moglie Eufemia.

Alla morte del padre, nel 1431, Venceslao I governò sul ducato assieme ai fratelli ed alla madre. Dopo la divisione dei possedimenti paterni, nel 1442, governò a Bytom ed a Siewierz, e ricevette alcune terre di Teschen. Ad ogni modo, preso, vendette il Ducato di Siewierz a Zbigniew Oleśnicki, Vescovo di Cracovia. Nel 1452 scambiò Bytom con la città di Bielsko con il fratello Boleslao II.

Il 17 febbraio 1439 Venceslao I sposò Elisabetta, figlia di Federico I, Elettore del Brandeburgo. La loro unione si ruppe tra il 1445 e il 1446 per ragioni sconosciute. Venceslao I non ebbe figli e morì a Bielsko-Biała nel 1474. È sepolto nella chiesa dei Domenicani di Teschen.

Federico I di Brandeburgo
Federico I di Hohenzollern (Norimberga, 21 settembre 1371 – Cadolzburg, 20 settembre 1440) fu l'ultimo burgravio di Norimberga col nome di Federico VI e principe elettore di Brandeburgo col nome di Federico I.

Egli era figlio del burgravio Federico V di Norimberga e di Elisabetta di Meißen, e fu il primo membro della casata degli Hohenzollern a regnare sul Brandeburgo.
Stazione di Orsa
La stazione di Orsa, detta anche di Tonnara Orsa, è una fermata ferroviaria di Cinisi, nella città metropolitana di Palermo. Si trova sulla linea Piraineto-Palermo Aeroporto, a servizio della località di Torre della Tonnara dell'Ursa.

Ferrovia Palermo-Trapani
La ferrovia Palermo-Trapani è l'ideale prosecuzione a ovest della linea costiera Messina-Palermo e collega i due capoluoghi di provincia. Il tratto fra Alcamo Diramazione e Trapani (via Milo) è sospeso all'esercizio a causa di lavori di ammodernamento. Resta in funzione la più lunga via passante da Castelvetrano per il collegamento delle città di Trapani e Palermo.
Giochi di potere (film 1992)
Giochi di potere (Patriot Games) è un film del 1992 diretto da Phillip Noyce, tratto dal romanzo Attentato alla corte d'Inghilterra di Tom Clancy.

È la seconda pellicola a portare sul grande schermo il personaggio di Jack Ryan: in quest'occasione Harrison Ford subentra ad Alec Baldwin nel ruolo dopo Caccia a Ottobre Rosso. Ne seguirà una terza, Sotto il segno del pericolo.

Attentato alla corte d'Inghilterra
Attentato alla corte d'Inghilterra è il secondo romanzo in ordine di uscita della serie techno-thriller di Tom Clancy, in cui si narra la vita di Jack Ryan.
In effetti si colloca temporalmente prima di La grande fuga dell'Ottobre Rosso, uscito per primo.
Terra-Tre
Terra-Tre o Terra-3 (in inglese Earth-Three o Earth-3) è un universo immaginario ambientato nell'Universo DC. È la Terra di una realtà alternativa nel multiverso DC. Comparve per la prima volta in Justice League of America n. 29 (1964).

Crisi sulle Terre infinite
Crisi sulle Terre Infinite (Crisis on Infinite Earths, nota semplicemente come Crisis o anche Crisi) è una miniserie a fumetti, uno dei primi crossover sul mercato fumettistico statunitense di genere supereroistico. È stata pubblicata dalla DC Comics in dodici numeri dall'aprile del 1985 al marzo del 1986, come primo tentativo di mettere ordine nella complessa continuity dell'Universo DC. La serie è stata realizzata da Marv Wolfman con il disegnatore George Pérez.
Il re dell'Africa
Il re dell'Africa (Mighty Joe Young) è un film del 1949 diretto da Ernest B. Schoedsack e prodotto da Merian C. Cooper. Il film segnò la prima esperienza di Ray Harryhausen agli effetti speciali in passo uno, qui a fianco del maestro Willis O'Brien. Cooper, Schoedsack e O'Brien avevano già lavorato insieme in King Kong, da cui Il re dell'Africa riprende alcuni elementi; inoltre Robert Armstrong, che nel film interpreta Max O'Hara, aveva già recitato in King Kong nei panni del co-protagonista Carl Denham.

Il film ha vinto il Premio Oscar ai migliori effetti speciali 1950.

Nel 1998 è stato girato un remake intitolato Il grande Joe (Mighty Joe Young).

Ray Harryhausen
Ray Harryhausen (Los Angeles, 29 giugno 1920 – Londra, 7 maggio 2013) è stato un produttore cinematografico, effettista e animatore statunitense.

È considerato un maestro dell'animazione a passo uno, tecnica con la quale ha inserito creature fantastiche e mostruose all'interno di film girati con attori in carne e ossa.

Harryhausen preferiva non paragonare il proprio lavoro nei film in live action con i film di animazione di Tim Burton e Nick Park, che lui vede semplicemente come “film di pupazzi”. Harryhausen fu capace, insieme ad altri animatori, di inserire realmente (e realisticamente) l'animazione a passo uno all'interno dei film in live action. I personaggi da loro creati interagiscono con il mondo circostante in cui l'azione si svolge, e ne fanno davvero parte.
Carpi (popolo)
I Carpi erano un popolo di origine incerta (alcuni la pensano collegata ai Daci) originariamente stanziata sui pendii orientali dei monti Carpazi, in un'area corrispondente all'attuale distretto di Bacău, in Romania.

Filippo l'Arabo
Marco Giulio Filippo Augusto (in latino Marcus Iulius Philippus Augustus), meglio noto come Filippo l'Arabo (Philippus Arabs; Trachontis, 204 circa – Verona, 249), è stato imperatore romano per cinque anni, dal 244 alla sua morte.

Sono poche le notizie sui cinque anni e mezzo di regno di questo imperatore nato di umili origini e passato alla storia per aver celebrato il primo millennio di Roma e per la sua origine araba. Dopo una breve campagna sul fronte danubiano, di nuovo in subbuglio per la minaccia delle popolazioni germaniche, Filippo si recò a Roma per consolidare i rapporti con il senato e per celebrare con grande sfarzo, il 21 aprile 248, le feste del millenario di Roma. Sui confini, però, la situazione fu drammatica: i Goti passarono il Danubio e invasero la Mesia. Vari usurpatori vennero acclamati dalle truppe. Così nel 249 anche il regno di Filippo terminò nel sangue e il suo posto fu preso dal senatore Messio Decio, comandante delle truppe sul fronte danubiano.
Atelier Totori: The Adventurer of Arland
Atelier Totori: The Adventurer of Arland, in Giappone Totori no atelier: Arland no renkinjutsushi 2 (トトリのアトリエ ～アーランドの錬金術士 2～?), è un videogioco di ruolo giapponese sviluppato dalla Gust. È stato pubblicato per PlayStation 3 il 24 giugno 2010 in Giappone. Atelier Totori è il dodicesimo capitolo della serie di videogiochi Atelier, e prosegue la falsariga alchemica degli altri titoli. Si tratta del secondo titolo della serie ad essere sviluppato per PlayStation 3, ed è un sequel diretto di Atelier Rorona: Alchemist of Arland, svolgendosi cinque anni dopo gli eventi di Atelier Rorona.

Il videogioco è stato il terzo titolo più venduto fra il 21 ed il 27 giugno 2010, con 53 871 copie vendute ed un aumento di 10 000 copie vedute di Atelier Rorona: Alchemist of Arland. Il videogioco è stato seguito da Atelier Meruru: The Alchemist of Arland 3, pubblicato nel giugno 2011.

Atelier (serie)
Atelier è una serie di videogiochi di ruolo giapponese sviluppata da Gust a partire dal 1997. La maggior parte della serie è stata sviluppata per console Sony, dalla PlayStation alla PlayStation 4, anche se sono stati distribuiti diversi titoli per console portatili. I titoli uniscono un gioco di ruolo tipicamente giapponese ad un'ambientazione fantasy, incentrata sulla ricerca di ingredienti per creare oggetti tramite l'alchimia.