hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Storia dell'eternità
Storia dell'eternità è una raccolta di saggi scritta da Jorge Luis Borges nel 1936. Gli scritti presenti comprendono: "Storia dell'eternità", "Le Kenningar", "La metafora", "La dottrina dei cicli", "Il tempo circolare", "I traduttori delle Mille e una notte". Chiudono il libro due note: "L'accostamento ad Almotasim" e "Arte dell'insulto".

I temi trattati spaziano dalla concezione filosofica, scientifica, teologica e metafisica del tempo, all'uso delle metafore nelle diverse letterature, dalle prime traduzioni occidentali delle Mille e una notte, che Borges analizza con scrupolosa attenzione, all'"arte" dell'insulto.

Parlando di quest'opera, nel 1979 Borges dichiarò: "È un libro interessante per gli argomenti trattati più che per quanto io dico a proposito di essi".

L'accostamento ad Almotasim
L'accostamento ad Almotasim, talvolta tradotto come La ricerca di Almotasim (El acercamiento a Almotásim in spagnolo), è un racconto di Jorge Luis Borges scritto nel 1935 e apparso l'anno successivo nella raccolta Storia dell'eternità.

Come definito dallo stesso autore, si tratta di uno “pseudosaggio” di fantasia. Il titolo rimanda a quello di un libro inventato, attribuito a uno scrittore anch'esso di fantasia, l'avvocato Mir Bahadur Alì di Bombay, di cui il testo di Borges sarebbe una recensione.

Nel 1941 è stato inserito anche nella raccolta Il giardino dei sentieri che si biforcano (El jardín de senderos que se bifurcan), e nel 1944 in Finzioni (Ficciones).
Pinus pinea
Il pino domestico (Pīnŭs pīnea L., 1753) è un albero della famiglia delle Pinacee, diffuso nel bacino del Mediterraneo, specialmente sulle coste settentrionali, in particolare lungo le coste italiane, dove forma vasti boschi (pinete). Questo albero è stato insignito dell'Award of Garden Merit da parte della Royal Horticultural Society.

Bosco
Il bosco (o selva) è un ecosistema costituito da piante legnose, alberi o arbusti, accompagnati da altre specie erbacee o suffrutticose, che costituiscono il sottobosco. Quando un bosco è caratterizzato da superficie e densità maggiori, si parla più propriamente di foresta, nonostante a livello legale e normativo i termini bosco, foresta e selva siano equiparati.

Si distinguono vari tipi di bosco a seconda di alcuni fattori quali:

la natura delle piante che lo costituiscono (di querce, di faggi...);

il numero delle specie che lo costituiscono (puri o misti);

l'origine (naturali o artificiali);

la struttura (fustaie o cedui).
MC Shan
MC Shan, pseudonimo di Shawn Moltke (New York, 6 settembre 1965), è un rapper statunitense.

Ha pubblicato tre album da solista tra il 1987 e il 1990 - tutti classificati nella top 50 i Black Albums di Billboard - ed è considerato tra i pionieri dell'hip hop. Il suo terzo sforzo, Play It Again, Shan, prodotto più maturo e con un nuovo produttore, si è rivelato l'ultimo della sua carriera.

Juice Crew
La Juice Crew è stato un collettivo di musica hip hop tra i pionieri del genere alla metà ed alla fine degli anni 1980, fondata dal beatmaker Marley Marl e dalla propria etichetta discografica Cold Chillin Records. La Cold Chillin ottenne per la prima volta una certa notorietà con il singolo intitolato The Bridge, che diede vita ad una successiva lunga rivalità con il rapper del Bronx KRS-One e la Boogie Down Productions.

Marl fu il fautore di un'altra rivalità, questa volta femminile, producendo un brano della giovane rapper Roxanne Shanté, Roxanne's Revenge, in risposta al singolo pubblicato dagli UTFO. Al termine delle due "battaglie", la Juice Crew iniziò ad espandere il proprio lavoro, producendo alcuni tra i più influenti artisti degli anni '80 e novanta
Condensazione benzoinica
La condensazione benzoinica è una reazione di condensazione tra due aldeidi aromatiche, in particolare benzaldeide. La reazione è catalizzata da un nucleofilo quale l'anione cianuro o un carbene N-eterociclico. Il prodotto della reazione è rappresentato da una aciloina aromatica chiamata benzoino. Una versione precedente della reazione fu sviluppata nel 1832 da Justus von Liebig e Friedrich Wöhler durante la loro ricerca sull'olio di mandorla amara. La versione catalitica della reazione fu sviluppata da Nikolaj Zinin nel tardo 1830,  e il meccanismo di reazione per questa reazione organica fu proposto nel 1903 da Arthur Lapworth.

Benzaldeide
La benzaldeide o aldeide benzoica è un'aldeide aromatica avente formula molecolare C6H5−CHO, o anche Ph−CHO. La sua molecola può essere considerata come derivante formalmente dal benzene per sostituzione di uno degli atomi di idrogeno da un formile, il gruppo caratterizzante delle aldeidi. La benzaldeide è la più semplice delle aldeidi aromatiche, dove il carbonile aldeidico è coniugato con l'anello benzenico. Tra queste ultime, è quella più sfruttata a livello industriale.

In natura si trova un suo precursore, l'amigdalina, un glucoside che per idrolisi dà, oltre alla benzaldeide, acido cianidrico, glucosio o altri zuccheri e che è presente nelle mandorle amare (es: nell'olio di mandorle) o in particolari semi tra cui quelli dell'albicocca e delle pesche. Oggigiorno la maggior parte della benzaldeide viene ottenuta industrialmente per via sintetica per ossidazione del toluene.

Benché la benzaldeide si trovi in fonti naturali, si preferisce produrla in laboratorio.
Il socio (film)
Il socio (The Firm) è un film del 1993 diretto da Sydney Pollack, tratto dal best seller omonimo dello scrittore statunitense John Grisham.

Le riprese del film si svolsero dal 9 novembre 1992 al 20 marzo 1993.

Sydney Pollack
Sydney Irwin Pollack (Lafayette, 1º luglio 1934 – Pacific Palisades, 26 maggio 2008) è stato un regista, attore e produttore cinematografico statunitense, appartenente alla schiera dei registi della Nuova Hollywood.

È stato attivo, da un lato, nella promozione di nuovi talenti cinematografici, dall'altro, nella preservazione dei capolavori del passato: è stato membro fondatore sia del Sundance Institute di Robert Redford, sia della Film Foundation di Martin Scorsese.
Ramin Karimloo
Ramin Karimloo (in persiano رامین کریملو‎; Teheran, 19 settembre 1978) è un attore e cantante iraniano naturalizzato canadese, noto soprattutto come interprete di musical nel West End londinese e a Broadway.

Funny Girl (musical)
Funny Girl è un'opera musicale del 1964, composta da Jule Styne con testi di Bob Merrill, liberamente ispirata alla vita e alla carriera dell'attrice e commediante Fanny Brice e la sua burrascosa relazione con l'imprenditore e giocatore d'azzardo Nicky Arnstein.

Fu rappresentato per la prima volta a Broadway nel 1963, dove rimase in scena fino al 26 marzo 1964. La produzione teatrale sbarcò per una breve tournée nel West End londinese nel 1965, dove riscosse un enorme successo.

Il musical segnò inoltre il trampolino di lancio di Barbra Streisand.
Settimana rossa
La Settimana rossa fu un'insurrezione popolare sviluppatasi ad Ancona e propagatasi dalle Marche alla Romagna, alla Toscana e ad altre parti d'Italia, tra il 7 e il 14 giugno 1914, come reazione all'uccisione di tre manifestanti avvenuto ad Ancona ad opera della forza pubblica.

Dopo un'iniziale fiammata rivoluzionaria, con la proclamazione dello sciopero generale in tutta Italia, la Confederazione Generale del Lavoro decise, dopo solo due giorni, la cessazione dello sciopero ed il ritorno al lavoro, il che, assieme ad una politica oculata da parte del governo Salandra del Regno d'Italia, che evitò l'intervento massiccio dei militari, come pure richiesto dalle forze più conservatrici, consentì il rientro dell'insurrezione nella normalità.

Governo Salandra I
Il Governo Salandra I è stato il quarantanovesimo esecutivo del Regno d'Italia, il primo guidato da Antonio Salandra.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, è stato in carica dal 21 marzo al 5 novembre 1914 (sebbene già dimissionario dal precedente 31 ottobre), per un totale di 229 giorni, ovvero 7 mesi e 15 giorni.
Rosalie va a far la spesa
Rosalie va a far la spesa (Rosalie Goes Shopping) è un film tedesco del 1989, diretto da Percy Adlon e interpretato da Marianne Sägebrecht e Brad Davis. La pellicola è stata presentata in concorso al Festival di Cannes 1989.

Il film vuole essere la parodia, raccontata in maniera leggera e piacevole, della frenetica vita consumistica americana.

Festival di Cannes 1989
La 42ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dall'11 al 21 maggio 1989.

La giuria presieduta dal regista tedesco Wim Wenders ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Sesso, bugie e videotape di Steven Soderbergh.
Governatorato di al-Buraymi
al-Buraymī (Arabo البريمي) è un Governatorato della Regione di al-Zahira e di una città omanita. Il Governatorato (muḥāfaẓa) è stato istituito nell'ottobre del 2006 e ha coinvolto le wilāyāt di al-Buraymī e di Maḥḍa. In seguito è stato identificato al suo interno aggiunto una terza wilāya, al-Sunayna, con porzioni delle altre due wilāyāt.

Wilaya di Mahda
La Wilāya di Maḥḍa (in arabo ولاية محضة‎?) è, con la Wilaya di Wilaya di al-Buraymi e di Sunayna, una delle tre Wilāyāt del Governatorato di al-Buraymi, nel Sultanato arabo dell'Oman.

Dista circa 300 chilometri dalla capitale del Sultanato, Mascate, al confine del Sultanato con gli Emirati Arabi Uniti.

È essenzialmente abitata dalla tribù araba dei Banū Kaʿb, tanto da essere chiamata anche "Roccaforte dei B. 
Kaʿb".
Giro d'Italia Giovani Under 23 2020
Il Giro d'Italia Giovani Under 23 2020, quarantatreesima edizione della corsa, valido come evento dell'UCI Europe Tour 2020 categoria 2.2U, si svolse in otto tappe, dal 29 agosto al 5 settembre 2020, su un percorso di 1102,3 km con partenza da Urbino e arrivo ad Aprica. La vittoria fu appannaggio del britannico Thomas Pidcock, il quale completò il percorso in 26h22'53", precedendo il belga Henri Vandenabeele e l'italiano Kevin Colleoni.

Sul traguardo di Aprica 118 ciclisti, su 176 partiti da Urbino, portarono a termine la competizione.

Thomas Pidcock
Thomas Pidcock, MBE, detto Tom (Leeds, 30 luglio 1999), è un ciclista su strada, ciclocrossista e mountain biker britannico che corre per il Pinarello-Q36.5 Pro Cycling Team. Professionista dal 2018, ha caratteristiche di scalatore.

In carriera ha vinto su strada la Freccia del Brabante 2021, una tappa al Tour de France 2022, la Strade Bianche 2023 e la Amstel Gold Race 2024; nel ciclocross il titolo mondiale Under-23 nel 2019 e il titolo mondiale Elite nel 2022; nel cross country ha vinto i titoli mondiali Under-23 e di E-MTB nel 2020, la medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Tokyo 2020 e Parigi 2024, ed il titolo Elite nei Campionati del mondo di mountain bike 2023.
Manipur (stato)
Lo Stato di Manipur (detto anche regno di Manipur) fu uno stato principesco del subcontinente indiano, avente per capitale la città di Imphal.

lo stato si trovò in alleanza sussidiaria con l'India britannica dal 1824, e divenne stato principesco dal 1891. Nel XX secolo aveva un'area di 22.327 km2 e conteneva in tutto 467 villaggi.

Le prime tracce storiche su Manipur si perdono nella narrativa mitica. Il forte di Kangla, collocato sulle rive del fiume Imphal, sorge sul luogo ove sorgeva il palazzo di re Pakhangba secondo la tradizione. Esso venne costruito nel 1632 da re Khagemba, che sconfisse gli invasori cinesi.

Stati principeschi dell'India britannica
Col termine di Stato principesco dell'India britannica (detto anche Stato nativo secondo la normativa legislativa inglese, o semplicemente Stato indiano) si intende uno stato sovrano nominalmente facente parte del Raj britannico, il governatorato britannico in India, che non era direttamente amministrato dagli inglesi, ma con un governo indiretto attraverso dei rappresentanti governativi della Gran Bretagna e con l'aiuto dei sovrani già esistenti sul territorio. Gli stati presenti in India che godevano di questa amministrazione erano più di 550, alcuni dei quali erano solo sovranità cittadine.
Coppa Continentale 2002-2003 (hockey su pista)
La Coppa Continentale 2002-2003 è stata la 22ª edizione (la quinta con la denominazione Coppa Continentale) dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Alla manifestazione hanno partecipato gli spagnoli del Barcellona, vincitore della CERH Champions League 2001-2002, e i connazionali del Voltregà, vincitore della Coppa CERS 2001-2002.

A conquistare il trofeo è stato il Barcellona al decimo successo nella sua storia.

Futbol Club Barcelona (hockey su pista)
Il Futbol Club Barcelona è la sezione di hockey su pista della omonima società polisportiva avente sede a Barcellona. I suoi colori sociali sono il blu e il granata.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale trentatré campionati nazionali, venticinque Coppe del Re e dodici Supercoppa nazionale; in ambito internazionale vanta ventidue WSE Champions League, una Coppa delle Coppe, una Coppa CERS/WSE, diciotto Coppa Continentale e sei Coppe Intercontinentale per un totale di centosedici titoli ufficiali che ne fanno il club di hockey su pista più titolato al mondo.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Palau Blaugrana, a Barcellona.
Cittanova (Italia)
Cittanova è un comune italiano di 9 589 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria.

Posto alle pendici dell'Aspromonte e prospiciente la Piana di Gioia Tauro, è caratterizzato dalla presenza di numerose chiese e palazzi ottocenteschi e da un parco pubblico che si estende per 2,65 ettari.

Domenico De Lorenzo
Domenico De Lorenzo (Tropea, 1741 c.a. – Garopoli, 1812) è stato uno scultore italiano, attivo nella Calabria centro-meridionale tra la seconda metà del XVIII secolo e il primo decennio del XIX secolo.
Arduico di Bressanone
Arduico di Bressanone, (in tedesco Hartwig von Brixen) (990 circa – Bressanone, 31 gennaio 1039), è stato vescovo di Bressanone dal 1022 al 1039. La sua origine non può essere chiaramente accertata. Suo padre era il conte Engelberto III di Chiemgau. Sua madre potrebbe essere stata Adala di Baviera, figlia del conte palatino Arduico I di Baviera o figlia del conte Meginardo di Mangfall. Veniva dalla prestigiosa e potente bavarese nobile dinastia dei Sigeardingi.

Sigeardingi
I Sigeardingi, in tedesco Sieghardinger, furono una delle famiglie più importanti della nobiltà bavarese dalla metà del IX all'inizio del XIII secolo. Il nome della famiglia deriva dal loro Leitname "Sieghard" (anche Sighard o Sigehard, in italiano Sigeardo), tradizione che si perse solo con Sieghard/Sigeardo XI alla fine del XII secolo.
Ritratto di Pier Maria Rossi di San Secondo
Il Ritratto di Pier Maria Rossi di San Secondo è un dipinto a olio su tavola (133x98 cm) del Parmigianino, databile al 1535-1539 circa e conservato nel Museo del Prado a Madrid. L'opera fa pendant col Ritratto di Camilla Gonzaga coi tre figli, moglie del conte, ma tale opera, nello stesso museo, è di attribuzione più incerta, almeno per le figure dei bambini.

Parmigianino
Girolamo Francesco Maria Mazzola, detto Parmigianino (Parma, 11 gennaio 1503 – Casalmaggiore, 24 agosto 1540), è stato un pittore italiano, fondamentale esponente della corrente manierista e della pittura emiliana in generale.
Real Things
Real Things è il terzo album di inediti del duo di musica dance olandese 2 Unlimited, pubblicato il 6 giugno 1994 dall'etichetta discografica ZYX.

Dal disco, l'ultimo di inediti pubblicato dal gruppo formato da Ray Slijngaard e Anita Doth, sono stati estratti i singoli The Real Thing, No One, Here I Go e Nothing Like the Rain.

L'album è stato prodotto da Jean-Paul DeCoster e Phil Wilde e ha riscosso un grande successo commerciale in particolar modo in Regno Unito, Paesi Bassi e Svezia.

2 Unlimited
I 2 Unlimited sono un duo musicale eurodance olandese fondato nel 1991 dai produttori belgi Jean-Paul DeCoster e Phil Wilde, e composto dal rapper olandese Ray Slijngaard e dalla vocalist Anita Doth, pure olandese. Nei primi cinque anni di attività, segnati da un enorme successo a livello mondiale, con 16 hit in classifica in tutti i paesi europei, incluse Get Ready for This, Twilight Zone, No Limit e Tribal Dance e hanno venduto oltre 20 milioni di dischi in tutto il mondo.
The Oubliette
The Oubliette è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Charles Giblyn. Fa parte di un serial a episodi dal titolo The Adventures of Francois Villon.

È uno dei due soli film ancora esistenti del primo periodo della carriera di Lon Chaney (il secondo è By the Sun's Rays).

Lon Chaney
Lon Chaney, pseudonimo di Leonidas Frank Chaney (Colorado Springs, 1º aprile 1883 – Los Angeles, 26 agosto 1930), è stato un attore, regista, sceneggiatore e truccatore statunitense.

Fu uno dei migliori attori caratteristi della storia del cinema e sebbene sia ricordato maggiormente per le sue interpretazioni nei film dell'orrore dell'epoca del cinema muto statunitense, Chaney prese parte a oltre 150 pellicole, delle quali solo una decina possono effettivamente essere considerate appartenenti al genere (questi film, in quegli anni, venivano chiamati "dark melodramas"). Per la sua notevole abilità con il trucco, gli venne dato il soprannome de "L'uomo dalle mille facce" (The Man of a Thousand Faces). La sua vita ha anche ispirato un omonimo film biografico con James Cagney nel 1957.
Chiesa di San Sebastiano (Cento)
La chiesa di San Sebastiano è la parrocchiale di Renazzo, frazione di Cento in provincia di Ferrara. Appartiene al vicariato di Cento dell'arcidiocesi di Bologna e risale al XIV secolo. Ha subito gravi danni durante il terremoto dell'Emilia del 2012.

Parrocchie dell'arcidiocesi di Bologna
Le parrocchie dell'arcidiocesi di Bologna sono 410, raggruppate in 12 vicariati, a loro volta suddivisi in 50 zone pastorali.

I primi quattro vicariati occupano l'area urbana di Bologna (centro storico, i quartieri periferici e i comuni appartenenti all'area metropolitana di Bologna), gli altri occupano il restante territorio extraurbano della diocesi. Di questi, i primi cinque occupano l'area di Pianura Padana a nord di Bologna, gli altri quattro l'area collinare e montana a sud della città.
Visaltia
Visaltia (in greco Βισαλτία?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia Centrale (unità periferica di Serres) con 23.158 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 658 km² e la popolazione è passata da 8.563 a 23.158 abitanti.
Con tale riforma, il nuovo comune di Visaltia unì i seguenti 4 comuni preesistenti, che divennero quindi "unità municipali":

Achinos

Nigrita

Tragilos

Visaltia

Nigrita
Nigrita (in greco Νιγρίτα?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia Centrale (unità periferica di Serres) con 9.783 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Visaltia.
Toponimi italiani della Dalmazia
Questa è una lista di toponimi italiani della regione storica della Dalmazia, suddivisa, dopo la dissoluzione della Jugoslavia, tra la Croazia, la Bosnia ed Erzegovina (per una minima parte) e il Montenegro.

Rivani
Rivani, Rivagno, Rivagn (in croato Rivanj), detto anche Raviane, è una piccola isola della Croazia situata nel mare Adriatico tra Sestrugno e Ugliano; fa parte dell'arcipelago zaratino. Amministrativamente appartiene al comune di Oltre, nella regione zaratina. Nell'Alto Medioevo era chiamata anche Rivan e Ripanium e faceva parte in epoca asburgica del comune di Zara. Il piccolo abitato di Rivani, con 31 abitanti, si trova al centro dell'isola; un piccolo porticciolo è sulla costa sud-ovest. L'isola è collegata giornalmente con Zara.
Victor Nelli Jr.
Victor Jr. Nelli (...) è un regista e produttore televisivo statunitense.

Victor ha lavorato, oltre che come regista e produttore televisivo, anche come direttore della fotografia in programmi televisivi come The Real World, House of Style e Mr. Show with Bob and David e altre serie di minore importanza. Ha debuttato come regista nella serie The Bernie Mac Show ed ha lavorato come regista in varie altre serie televisive, come: The Office, Wilfred, Una mamma per amica, Tutti odiano Chris, My Name Is Earl, Scrubs - Medici ai primi ferri, Ugly Betty e C'era una volta.

Victor è stato inoltre produttore esecutivo e regista della serie Outsourced.

The Bernie Mac Show
The Bernie Mac Show è una serie televisiva statunitense in 104 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 5 stagioni dal 2001 al 2006.

È una sitcom incentrata sulle vicende di Bernie McCullough, interpretato dal Bernie Mac, e di sua moglie che allevano i tre figli della sorella di lui: Jordan, Bryana, e Vanessa.
Siluro
Il siluro o torpedine è un proiettile esplosivo dotato di propulsione autonoma che, dopo essere stato lanciato sopra o sotto la superficie dell'acqua, opera in immersione, ed è progettato per detonare a contatto o in prossimità di un obiettivo. Può essere lanciato da sottomarini, navi di superficie, elicotteri e aerei.

Il siluro può essere anche utilizzato come parte di un'altra arma: il siluro Mark 46 usato dagli Stati Uniti è parte del sistema antisommergibile ASROC, mentre la mina CAPTOR consiste in una piattaforma immersa che lancia un siluro quando identifica un contatto ostile tramite sonar.

ASROC
Il missile RUR-5 ASROC (Anti Submarine ROCket, razzo antisommergibile) è un semplice ma diffuso missile ASW, armato con i siluri Mk 44 oppure Mk 46. È un'arma compatta, lanciabile da lanciatori ottupli Mk 112 e Mk 16 oppure dalle rampe Mk 10 e Mk 26 GMLS (Guided Missile Launching System).

La sua forza è stata la semplicità complessiva data dall'assenza di ricerca di prestazioni eccessive, per le quali sarebbero stati più adatti elicotteri o velivoli imbarcati che sono dotati di un maggiore raggio d'azione. Il primo lanciatore impiegato è stato un dispositivo Mk 112 "Matchbox" che per la sua somiglianza è soprannominato "scatola di fiammiferi".
Distretto di Monthey
Il distretto di Monthey è un distretto del Canton Vallese, in Svizzera. Confina con il distretto di Saint-Maurice a sud-est, con la Francia (dipartimento dell'Alta Savoia nel Rodano-Alpi) a ovest e con il Canton Vaud (distretti di Vevey a nord e di Aigle a est). Il capoluogo è Monthey. Comprende una parte del lago di Ginevra.

Canton Vallese
Il Canton Vallese (AFI: /valˈleze/, in tedesco e svizzero tedesco Kanton Wallis ; in francese Canton du Valais; in romancio Chantun Vallais ; in arpitano Quenton du Valês) è un cantone svizzero di 345 525 abitanti, con capitale Sion, che è anche la città più popolosa del Vallese.

È situato nella parte sud-occidentale della nazione, nelle Alpi Pennine, attorno alla valle del fiume Rodano, dalla sua sorgente fino al lago Lemano. Appartiene a pieno titolo alla Confederazione Elvetica dal 1815, dopo esserne stato associato per quattro secoli.
Vita residua
La vita residua di uno strumento finanziario è il tempo che intercorre tra la data in cui si valuta uno strumento e la sua data di scadenza (in inglese maturity date).
In generale è sempre conosciuta per un'obbligazione e assente in un'azione.

Esempio: sia dato un Buono del tesoro poliennale (BTP) con scadenza 31/12/2025. Sia la data odierna 31/12/2020. La vita residua di questo titolo è 5 anni.

Obbligazione (finanza)
In finanza, un'obbligazione (in inglese bond) è un titolo di credito, emesso da società o enti pubblici, che alla scadenza prefissata (data di maturità) attribuisce al suo possessore (detto obbligazionista) il diritto al rimborso del capitale prestato all'emittente più un interesse su questo capitale (tasso di cedola). Per il possessore l'obbligazione è una forma di investimento rappresentata da uno strumento finanziario; per l'emittente il prestito obbligazionario ha il fine del reperimento di liquidità (nel caso delle società, è liquidità ottenuta a debito che forma il capitale sociale).

Le obbligazioni, come le azioni e i derivati, sono valori mobiliari (in inglese security); in particolare, sono la principale security a reddito fisso insieme alle azioni privilegiate.