hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il porto delle nebbie
Il porto delle nebbie (titolo in lingua originale Le Quai des brumes), romanzo del 1927 di Pierre Mac Orlan, da cui fu tratto il film del 1938 regia di Marcel Carné con protagonista Jean Gabin

Il porto delle nebbie (titolo in lingua originale Les port des brumes), romanzo poliziesco del 1932 di Georges Simenon con protagonista il commissario Maigret

Il porto delle nebbie (titolo in lingua originale Quai des brumes), film del 1938 diretto da Marcel Carné con Jean Gabin, Michèle Morgan e Michel Simon

Il porto delle nebbie è anche un'espressione giornalistica affermatasi in Italia negli anni ottanta del XX secolo come appellativo della Procura della Repubblica di Roma, a causa di una serie di presunti episodi di insabbiamento di indagini penali.

Jean Gabin
Jean-Alexis Gabin Moncorgé (Parigi, 17 maggio 1904 – Neuilly-sur-Seine, 15 novembre 1976) è stato un attore francese, considerato uno dei più grandi attori del Novecento.

Vinse due Coppe Volpi, due Orsi d'argento, un David di Donatello e un Premio César onorario. Fu l'interprete ideale della scuola realista, portando sugli schermi la fisionomia romantico-popolare dell'uomo semplice e rude oppresso da un destino ineluttabile. Gabin riuscì a esprimere questa gamma di sentimenti con vigore e naturalezza, grazie anche alla guida di registi quali Julien Duvivier, Jean Renoir, Marcel Carné, Jacques Becker.
Nvidia Broadcast
NVIDIA Broadcast è un programma di IA avanzata utile per trasmissioni live stream e videoconferenze con voce e video. NVIDIA Broadcast è gratuito e open source, gestito da NVIDIA. Il programma dispone di supporto per Windows 10 e apposite schede grafiche NVIDIA GeForce 20 series, GeForce 30 series, TITAN RTX o versioni successive.

GeForce 20 series
GeForce RTX 20 Series è una serie di unità di elaborazione grafica sviluppate da Nvidia, basate sulla microarchitettura Turing di Nvidia, che funge da successore della GeForce 10 Series. Per avvicinare il consumatore ad una fascia più economica rispetto alla serie 20, Nvidia ha annunciato l'arrivo della GeForce 16 Series per coprire quella fetta di mercato. Il 2 luglio 2019, è stata annunciata una nuova gamma di prodotti inclusi nella serie 20, denominata GeForce RTX Super, che comprende le nuove 2060S, 2070S e 2080S.
Actias ningpoana
Actias ningpoana, la falena luna cinese, è una specie di falena della famiglia Saturniidae. Fu descritta per la prima volta dagli entomologi Cajetan e Rudolf Felder nel 1862. È piuttosto grande e ha le code posteriori lunghe e curve. Esistono molti congeneri in Asia; la falena luna americana (A. luna) è una parente stretta.

Saturniidae
I Saturnidi (Saturniidae Boisduval, 1837) sono una famiglia di Lepidotteri. Comprendono oltre 1800 specie, presenti in tutti i continenti ma diffuse soprattutto nelle regioni tropicali e subtropicali.

Il nome Saturnide deriva dagli anelli che circondano le macchie ocellari presenti sulle ali che ricordano, appunto, gli anelli di Saturno.

Alcune Saturnidi sono di piccole e medie dimensioni, ma la maggior parte è molto grande. Appartengono a questa famiglia alcuni tra i Lepidotteri più grandi del mondo. Certe femmine di Attacus atlas e Coscinocera hercules raggiungono quasi i 300 mm di apertura alare. Saturnia pyri è la più grande falena europea.
Bernard Francis Law
Bernard Francis Law (Torreón, 4 novembre 1931 – Roma, 20 dicembre 2017) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico statunitense.

L'indagine del quotidiano The Boston Globe accusò il cardinale Law di aver coperto molti casi di pedofilia avvenuti in diverse parrocchie. L'indagine valse il Premio Pulitzer di pubblico servizio al quotidiano nel 2003 e aprì a numerose indagini sui casi di pedofilia all'interno della Chiesa cattolica.

Premio Pulitzer
Il premio Pulitzer è un prestigioso premio statunitense.

L'onorificenza venne istituita nel 1917, su lascito del giornalista Joseph Pulitzer, per i campi "di giornalismo, dell'arte e della letteratura", ed è gestita dalla Columbia University di New York.

Al 2024, l'associazione conferisce 23 distinti premi annuali, suddivisi nei campi del giornalismo, della letteratura e della musica. Il vincitore di ogni categoria riceve anche un premio in denaro pari a 15.000 dollari statunitensi.
Mario Ramadori
Mario Ramadori, noto anche con gli pseudonimi IRODAMAR, IRO DAMAR, RAMA, LORI e Brjcocôličh (Roma, 6 marzo 1935 – Roma, 15 ottobre 1998), è stato un ecologo e pittore italiano, noto per aver trattato nei suoi dipinti tematiche ecologiche e sociali.

Società (sociologia)
Una società (dal latino societas, derivante dal sostantivo socius, cioè «compagno», «amico», «alleato») è un insieme di individui dotati di diversi livelli di autonomia, relazione ed organizzazione che, variamente aggregandosi, interagiscono al fine di perseguire uno o più obiettivi comuni.
División Profesional 2026
La Copa de Primera 2026 (conosciuta anche come Copa de Primera Tigo – ueno bank 2026 per motivi di sponsorizzazione) è la 68ª edizione del massimo campionato ecuadoriano di calcio. Il campionato, che vede la partecipazione di 16 squadre, è iniziato il 23 gennaio 2026 per poi concludersi il 13 dicembre 2026.

Come da tradizione, il massimo torneo calcistico paraguaiano attribuisce due titoli nazionali in due tornei semestrali, rispettivamente il Torneo Apertura e il Torneo Clausura.

Le due squadre detentrici del titolo sono il Libertad, vincitore del 26° titolo nazionale della sua storia conquistando il Torneo Apertura 2025, e il Cerro Porteño, che ha vinto il Torneo Clausura 2025 ottenendo il 36° titolo della sua storia.

La stagione 2026 della División de Honor vede anche il ritorno in massima di serie del Club Rubio Ñu e del San Lorenzo, rispettivamente dopo 8 anni e dopo 6 stagioni dalla loro ultima partecipazione.

Club Sportivo San Lorenzo
Il Club Sportivo San Lorenzo, noto semplicemente come Sportivo San Lorenzo, è una società calcistica paraguaiana con sede nella città di San Lorenzo. Milita nella División Profesional, la massima serie del campionato paraguaiano di calcio.

Gioca le partite casalinghe allo Stadio Gunther Vogel.
Un mestiere difficile (romanzo)
Un mestiere difficile (titolo originale Nothing Burns in Hell) è un romanzo dello scrittore statunitense Philip José Farmer del 1998, di genere giallo/poliziesco. In Italia è stato pubblicato nel 2000, nella collana Il Giallo Mondadori, con il numero 2688.

Il Giallo Mondadori
Il Giallo Mondadori è una collana di narrativa dedicata ai generi noir e poliziesco, pubblicata dalla Arnoldo Mondadori Editore dal 1929 inizialmente con il nome de I Libri Gialli, e nota anche come I Gialli Mondadori. Il nome e il colore caratteristico delle copertine della collana è all'origine dell'uso del termine "giallo" nella lingua italiana, nell'accezione usata per indicare un'opera letteraria o cinematografica che narra di fatti delittuosi e, generalmente, delle relative indagini a loro connesse.
Sh2-123
Sh2-123 è una piccola nebulosa a emissione visibile nella costellazione del Cigno.

Si individua sul bordo nordoccidentale della costellazione, a nordovest della linea che congiunge le stelle ρ Cygni e 75 Cygni; il periodo più indicato per la sua osservazione nel cielo serale ricade fra i mesi di luglio e dicembre e l'osservazione è notevolmente più facilitata per osservatori posti nelle regioni dell'emisfero boreale terrestre.

Sh2-123 è un piccolo e debole sistema di filamenti nebulosi che si estendono per circa 13 primi d'arco sullo sfondo di un campo stellare formato principalmente da deboli stelline. L'unica stima della distanza per questa nebulosa è stata effettuata nel 2003 e fornisce un valore di 3800 parsec, pari a circa 12400 anni luce; se questa misura dovesse rivelarsi corretta, Sh2-123 si dovrebbe trovare al di là del grande sistema nebuloso di Cygnus X e probabilmente anche all'esterno del Braccio di Orione.

Cygnus X
Cygnus X è una nube molecolare gigante posta nel cuore della Via Lattea boreale all'interno del Complesso nebuloso molecolare del Cigno, in direzione della costellazione del Cigno. Si tratta di una delle regioni galattiche in cui sono più attivi i fenomeni di formazione stellare; al suo interno sono presenti diverse singole regioni H II, brillanti associazioni OB e ammassi aperti, cui si aggiunge un gran numero di stelle giovani o in formazione.

Le stelle più massicce generatesi nella regione di Cygnus X sono raggruppate nella brillante associazione Cygnus OB2, una delle più massicce conosciute dell'intero Gruppo Locale di galassie; essa contiene alcune fra le stelle più grandi conosciute, come Cygnus OB2-12.
Daniel Komen
Daniel Kipngetich Komen (Mwen, 17 maggio 1976) è un ex mezzofondista keniota.

Campione mondiale dei 5000 metri piani ad Atene 1997, è stato per quasi trent'anni il detentore del record mondiale dei 3000 metri piani outdoor.

3000 metri piani
I 3 000 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera. Sono considerati una gara di mezzofondo e fino al 1992, in campo femminile, sono stati una specialità olimpica e mondiale; in seguito sono stati sostituiti dai 5000 metri piani.

La specialità maschile non è invece mai stata specialità olimpica e mondiale. Si possono trovare gare sui 3000 m piani in occasione di alcuni meeting di atletica leggera.
Piet Retief
Pieter Mauritz Retief, Piet Retief (Wellington, 12 novembre 1780 – kwaMatiwane, 6 febbraio 1838), è stato un generale e politico boero.
Fu considerato uno dei maggiori leader della grande migrazione boera chiamata Grande Trek.

Wellington (Sudafrica)
Wellington è una città della Provincia del Capo Occidentale distante 72 km da Città del Capo. Rappresenta una delle maggiori città all'interno della Municipalità locale di Drakenstein, appartenente alla Municipalità distrettuale di Cape Winelands.
Walter Hungerford, I barone Hungerford
Walter Hungerford I barone Hungerford (1378 – 9 agosto 1449) è stato un nobile e militare britannico.

Cavaliere e proprietario terriero, dal 1400 al 1414 sedette nella Camera dei comuni per la quale ricoprì anche la carica di Speaker. Venne quindi creato Ammiraglio e in seguito divenne un pari. Trovò una certa fama combattendo nella Guerra dei cent'anni; nel 1415 combatté alla Battaglia di Azincourt e partecipò al Concilio di Costanza, due anni dopo divenne Ammiraglio. Quando Enrico V d'Inghilterra morì fu uno dei suoi esecutori testamentari e un membro del consiglio di reggenza, partecipò alla Conferenza di Arras e, divenuto Barone Hungerford, sedette presso la Camera dei lord dal gennaio 1426 alla morte. Fu anche Lord gran tesoriere.

Enrico V d'Inghilterra
Enrico V (in inglese Henry of Monmouth; Monmouth, 9 agosto o 16 settembre 1387 – Vincennes, 31 agosto 1422) fu re d'Inghilterra dal 1413 alla sua morte. Nonostante abbia regnato soltanto per nove anni, l'azione politico-militare esercitata da Enrico V fu assai notevole sullo scacchiere europeo, tanto da renderlo uno dei più popolari sovrani del Medioevo. Enrico, infatti, fu capace di portare nuovamente il Regno d'Inghilterra tra le prime potenze europee grazie alla brillante vittoria conseguita ad Azincourt sui francesi, in seguito alla quale riuscì a farsi nominare erede del trono di Francia.

Enrico, abile politico ed esperto amministratore, ebbe anche il merito di ricomporre, attraverso lo zio Enrico Beaufort, lo Scisma d'Occidente, stipulando con l'imperatore Sigismondo il trattato di Canterbury. La figura del sovrano fu eternata da William Shakespeare nel dramma omonimo, rimarcandone lo spirito affabile, nobile e profondamente religioso.
Alvise Da Mosto
Alvise Da Mosto, altrimenti Cadamosto o Ca' Da Mosto, in portoghese Luís o Luiz Cadamosto (Venezia, 1430 circa – Venezia, 16 luglio 1483), è stato un esploratore e navigatore italiano.

Da Mosto esplorò l'Atlantico e le coste dell'Africa occidentale per il principe del Portogallo, Enrico il Navigatore, scoprendo una parte delle isole dell'arcipelago di Capo Verde tra il 1455 e il 1456 (da altre fonti la scoperta viene attribuita ad Antonio de Noli e Diogo Afonso nel 1462).

Giovanni Battista Ramusio
Giovanni Battista Ramusio (Treviso, 20 luglio 1485 – Padova, 10 luglio 1557) è stato un diplomatico, geografo e umanista italiano della Repubblica di Venezia.
Fu l'autore del primo trattato geografico dell'età moderna.
Australian Championships 1955
Gli Australian Championships 1955 (conosciuto oggi come Australian Open) sono stati la 43ª edizione degli Australian Championships e prima prova stagionale dello Slam per il 1955. Si è disputato dal 21 al 31 gennaio 1955 sui campi in erba del Memorial Drive Park di Adelaide in Australia. Il singolare maschile è stato vinto dall'australiano Ken Rosewall, che si è imposto sul connazionale Lew Hoad in 3 set. Il singolare femminile è stato vinto dall'australiana Beryl Penrose, che ha battuto la connazionale Thelma Coyne Long in 3 set. Nel doppio maschile si è imposta la coppia formata da Vic Seixas e Tony Trabert, mentre nel doppio femminile hanno trionfato Mary Bevis Hawton e Beryl Penrose. Il doppio misto è stato vinto da Thelma Coyne Long e George Worthington.

Tony Trabert
Tony Trabert (Cincinnati, 16 agosto 1930 – Ponte Vedra Beach, 3 febbraio 2021) è stato un tennista statunitense.

Nel 1979 Jack Kramer nella sua autobiografia inserì Trabert nella lista dei 21 migliori giocatori nella storia del tennis.
Shōbōgenzō
Shōbōgenzō (正法限蔵), La Custodia della Visione del Vero Dharma (o Il Tesoro dell'Occhio del Vero Dharma, secondo un'altra possibile traduzione) è il titolo dell'opera maggiore di Eihei Dōgen (1200-1253) monaco buddista giapponese, una delle figure spirituali più significative dell'Estremo Oriente cui si rifà idealmente il Sōtō Zen, una delle scuole del buddismo zen giapponese.

Esistono diverse redazioni dell'opera che, secondo le intenzioni dell'autore, avrebbe dovuto essere composta di cento sezioni o libri: ne restano oggi numerose edizioni più o meno inclusive, che vanno dalle dodici sezioni (le ultime in ordine di tempo redatte dall'autore) alla più ampia, composta da novantacinque libri.

Il titolo scelto da Dōgen non è originale ma è ripreso da altre opere della Cina del periodo Song (960-1279) e richiama l'Occhio del Vero Dharma, ovvero la visione di Buddha, il risvegliato, colui che apre gli occhi alla realtà autentica (dharma).

Dharma
Dharma (in sanscrito धर्म, dharma; AFI: [dʰərmə]) è un termine che presso le religioni dell'Asia meridionale riveste numerosi significati e anche azioni. Può essere tradotto come "dovere", "legge", "legge cosmica", "legge naturale", oppure "il modo in cui le cose sono" o come equivalente del termine occidentale "religione".

La parola Dharma è usata nella maggior parte delle filosofie religiose o religioni di origine indiana: Induismo (Sanātana Dharma), Buddismo (Buddha Dharma), Giainismo (Jain Dharma) e Sikhismo (Sikh Dharma). Nell'induismo, è anche un appellativo del dio Yama.
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Il Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) è un gruppo bancario multinazionale spagnolo.

Nato dalla fusione di Banco Bilbao Vizcaya e Argentaria nel 1999, è la seconda più grande banca spagnola dopo il Banco Santander e l'undicesima nella classifica dei gruppi bancari della zona euro per capitalizzazione.

L'attuale strategia della banca pone un'attenzione particolare all'espansione all'estero, per cui ora opera in 40 paesi. Come molte altre aziende spagnole, l'affinità linguistica e culturale l'ha portata a svolgere un ruolo importante nell'America Latina di lingua spagnola. È presente anche in diversi paesi del Mediterraneo, specialmente in Portogallo e in Italia, e ha annunciato l'intenzione di espandersi negli Stati Uniti.

Gruppi bancari della zona euro per capitalizzazione
Elenco dei maggiori gruppi bancari mondiali della zona euro per attivo basato sul rapporto S&P Global dell'aprile 2025, redatta secondo il criterio IFRS (in inglese International Financial Accounting Standard, "Criteri di contabilità di finanza internazionale").
TheBlogTV
TheBlogTV è una azienda di social media fondata nel 2006 da Bruno Pellegrini, attiva nel social video content, nella progettazione e realizzazione di social network e nella brand community. La società, che ha sedi in diverse capitali europee, è tra le maggiori in Italia nello sviluppo del modello di business del Crowdsourcing.

Tra i siti e i social network di cui TheBlogTV è proprietaria vi sono Pet Passion, Eco Zoom, Nokia Play, Made in Kitchen, Userfarm e Business Factor. È l'editore di Babel TV ed è il fondatore di Mamme nella Rete. In collaborazione con Rai 150 Anni produce il programma per la tv I nuovi mille, in onda su Rai Due e condotto da Federica Cellini, mentre, insieme a Rai 5, produce la sitcom Top 5.

Rai 5
Rai 5 è un canale televisivo semigeneralista italiano, edito dalla Rai e gestito dalla struttura Rai Cultura.

Si occupa di cultura con una particolare attenzione al mondo dell'arte, proponendo documentari, reportage e intrattenimento (musica, danza e teatro). È disponibile nelle zone coperte dal multiplex RAI Mux B.
Condizionamento (psicologia)
Il condizionamento è quel processo che si verifica con l'associazione di uno stimolo incondizionato (naturale) ad uno condizionato (artificiale) in un organismo, dove lo stimolo incondizionato induce naturalmente una risposta della cui prossimità lo stimolo condizionato (arbitrario) si avvale.

La scoperta empirica del condizionamento è attribuita al fisiologo russo Ivan Pavlov che, studiando il fenomeno della secrezione psichica di Ivan Michajlovič Sečenov nelle reazioni dei cani alla presentazione di cibo, vi si imbatté casualmente. Egli notò che gli animali salivavano appena entrava nella stanza, associando la sua presenza (stimolo condizionato) al cibo (stimolo incondizionato, poiché naturalmente il cibo provoca salivazione).
L'esperimento fu verificato da Pavlov utilizzando come stimolo condizionato il suono di un campanello.

Ivan Pavlov
Ivan Petrovič Pavlov (in russo Иван Петрович Павлов?; Rjazan', 26 settembre 1849 – Leningrado, 27 febbraio 1936) è stato un medico, fisiologo ed etologo russo, il cui nome è legato alla scoperta sui cani del riflesso condizionato, da lui annunciata nel 1903.
Crown of Beauty Theatre
Beauty Crown Cultural Center o più comunemente chiamato Crown of Beauty Theatre è un teatro della città di Sanya, nella Repubblica Popolare Cinese, uno dei più grandi destinati alle arti ed all'intrattenimento, che si erge per 36 metri di altezza e copre una superficie di circa 10.000 metri quadrati, costruito nel 2003. Posizionato al centro della città, il Beauty Crown Theatre a forma di corona è stato specificatamente costruito per ospitare Miss Mondo 2003, ed è stato in seguito utilizzato per tutte le edizioni successive del concorso. Il teatro può accomodare 3500 spettatori ed è equipaggiato con un sistema audio e di luci all'avanguardia. Al 2011 ha ospitato cinque volte il concorso di bellezza Miss Mondo (nel 2003, nel 2004, nel 2005, nel 2007 e nel 2010) ed una volta il concorso maschile di 
Mister Mondo nel 2007.

Miss Mondo
Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza più famosi e importanti a livello internazionale.

Fu fondato nel Regno Unito da Eric Morley nel 1951, ma dalla sua morte nel 2000 il concorso è passato nelle mani della moglie, Julia Morley.

Insieme con i concorsi rivali Miss Universo, Miss International e Miss Terra, Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza maggiormente pubblicizzati al mondo. . Il concorso di Miss Mondo, insieme alle altre tre manifestazioni sopra citate, concorre a formare il cosiddetto Big Four international beauty pageants (Quattro grandi concorsi internazionali di bellezza).
Oddone di Cluny
Oddone (o Odone) di Cluny (Le Mans, 878 circa – Tours, 18 novembre 942), venerato come santo dalla Chiesa cattolica, fu il secondo abate dell'abbazia di Cluny e fu tra gli artefici della riforma cluniacense.

Tours
Tours (AFI: [tuʁ]; in pittavino Touars) è un comune francese di 140.000 abitanti, che raggiunge i 370.000 abitanti nel più vasto ambito della Città Metropolitana. Situato nella Francia centro-occidentale, è il capoluogo del dipartimento Indre e Loira nella regione Centro-Valle della Loira, di cui è anche la città più popolosa. Capitale della storica regione della Turenna, è stata classificata dallo Stato francese come città d'arte e di storia e inserita nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 2000. Punto di partenza per la visita dei famosi castelli della Loira, Tours è una città attiva di commerci, industrie e importante centro universitario con una prestigiosa scuola di economia. I suoi abitanti prendono il nome di Tourangeaux.
Campionato italiano femminile di flag football FIDAF-LIFF 2012
Il Campionato italiano femminile di flag football 2012 è stata la 1ª edizione del campionato di flag football femminile organizzato dalla FIDAF e dalla LIFF. La competizione è stata disputata in un'unica giornata il 29 aprile 2012.

Flag football
Il flag football è uno sport di squadra molto simile al football americano del quale utilizza la stessa palla (ufficiale).
La differenza rilevante è determinata dall'assenza del contatto fisico in quanto l'avversario non viene fermato tramite il placcaggio, bensì prendendo una bandierina (flag appunto) che è attaccata alla cintura, determinando così l'interruzione dell'azione. Le bandierine sono collegate a delle apposite cinture, che possono essere di due diversi tipi: "Triple Threat" o "Sonic"

Esistono delle tecniche per attaccare gli avversari: Fly, Blind, post, Hook, In, Out, Reverse, Bubble...

Esistono anche delle tecniche di difesa: marcatura a uomo con blitzer, difesa a zona, difesa a zona 2-3, marcatura a uomo senza blitzer, il cui ruolo cambia a marcatore di tutta la zona posteriore del campo nel caso di lanci lunghi o corse

Il flag football farà il suo debutto come disciplina olimpica a Los Angeles 2028.
Guadalajara 125 Open
L'Abierto Zapopan è un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento del Panamerican Tennis Center di Guadalajara in Messico dal 2019. Il torneo ha fatto parte della categoria WTA 125 fino al 2020, dal 2021 è classificato come WTA 250.

L'edizione del 2020 non si è disputata a causa della pandemia di COVID-19.

Nel 2023, il torneo non si è disputato, ma nel 2024 fa il suo ritorno nel calendario nella categoria WTA 125 e viene rinominato Guadalajara 125 Open.

WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.
Carli de Murga
Carlos Alberto Martínez de Murga Olaivar, meglio noto come Carli de Murga (El Puerto de Santa María, 30 novembre 1988), è un calciatore spagnolo naturalizzato filippino, centrocampista dell'One Taguig e della nazionale filippina.

El Puerto de Santa María
El Puerto de Santa María è un comune spagnolo di 85 117 abitanti (2007) situato nella comunità autonoma dell'Andalusia.

Si sviluppa alla foce del fiume Guadalete a 10 km a nord di Cadice ed è conosciuta per essere stato il porto dal quale Colombo partì per il suo secondo viaggio verso le Americhe.