hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie A 2002-2003 (rugby a 15)
La serie A 2002-03 fu il 69º campionato di seconda divisione di rugby a 15 in Italia.

Si tenne dal 22 settembre 2002 al 29 maggio 2003 tra 14 squadre a girone unico ed espresse una squadra da promuovere in divisione superiore.
La fine effettiva del torneo avrebbe dovuto essere il 25 maggio, ma un incontro di recupero della penultima giornata, tra CUS Ferrara e Reggio Emilia, prolungò la fine di quattro giorni rispetto alla scadenza da calendario.

Il torneo fu vinto dalla formazione bresciana del Leonessa che si aggiudicò la promozione con 18 punti di vantaggio sul Piacenza giunto secondo in classifica.
A retrocedere furono il citato CUS Ferrara e le Fiamme Oro di Roma.

Fiamme Oro Rugby
Il Gruppo Sportivo Fiamme Oro Rugby è la sezione rugby del G.S. Fiamme Oro, la divisione sportiva della Polizia di Stato.
La nomina degli organismi dirigenti del Gruppo è in capo al Ministero dell'interno.

La formazione nacque a Padova nel 1955, dove vinse tutti i suoi principali trofei, divenendo una protagonista del campionato italiano nonché la prima squadra della città veneta, prima della serie di trofei del Petrarca, a laurearsi campione d’Italia.

Dal 1987 la squadra ha sede a Roma e disputa le partite interne presso il centro sportivo della Polizia di Stato, campo rugby “Renato Gamboni”, della caserma Stefano Gelsomini in località Ponte Galeria, località sulla via Portuense in prossimità del comune di Fiumicino.
Supercupa României 2023
La Supercupa României 2023 è stata la 25ª edizione della Supercoppa rumena, che si è svolta l'8 luglio 2023 tra il Farul Costanza, vincitore del campionato, e il Sepsi vincitore della coppa nazionale.

Il Sepsi ha conquistato il trofeo per la seconda volta nella sua storia.

Asociația Club de Fotbal Sepsi OSK Sfântu Gheorghe
L'Asociația Club Sportiv Sepsi OSK Sfântu Gheorghe, meglio noto come Sepsi, è una società calcistica rumena con sede nella città di Sfântu Gheorghe. Milita nella Liga II, la seconda serie del campionato rumeno di calcio.

Vanta la vittoria di 2 Coppe di Romania e 2 Supercoppe di Romania. Disputa le gare interne allo stadio Sepsi Arena di Sfântu Gheorghe, impianto da 8 400 posti.
Acme (software)
Acme è un ibrido tra un window manager, una shell grafica ed un editor di testo. Sviluppato originariamente da Rob Pike per il sistema operativo Plan 9, è stato in seguito portato su altre piattaforme, tra le quali macOS, Linux ed OpenBSD.

La sua interfaccia è influenzata da Oberon e la sua caratteristica peculiare risiede nello sfruttamento massiccio del mouse, tramite l'introduzione di gesture per eseguire manipolazioni del testo. Integra inoltre un linguaggio interno, ereditato da sam, che risulta essere un'evoluzione dei comandi di ed.
Analogamente ad altri software di Plan 9, Acme è di fatto un server 9P, ovvero fornisce uno pseudo-filesystem per mezzo del quale è possibile interagire con esso.

Plan 9
Plan 9 è un sistema operativo inventato da Ken Thompson, Rob Pike, Dave Presotto e Phil Winterbottom presso i Bell Laboratories verso la fine degli anni '80.
Plan 9 presenta alcune somiglianze con Unix, pur essendo progettualmente molto diverso.
Caterina Costa
La Caterina Costa è stata una motonave da carico italiana, protagonista di uno dei peggiori incidenti della seconda guerra mondiale.

Si trattava di una grande e moderna motonave da carico - una delle migliori costruite in Italia al tempo - di 8.060 tonnellate di stazza lorda, completata nel 1942 per l'armatore genovese Giacomo Costa.

Il 21 ottobre 1942 fu requisita dalla Regia Marina e, in virtù delle sue caratteristiche, adibita al trasporto dei rifornimenti sulla rotta più importante, quella per il Nord Africa.

Compì quattro viaggi su questa tratta; il 26 dicembre 1942 rimase danneggiata in un attacco aereo su Biserta.

Biserta
Biserta (in arabo بنزرت‎?, Benzart; in francese Bizerte) è una città della Tunisia.
Capoluogo dell'omonimo governatorato, sorge sul mar Mediterraneo circa 60 km a nord-ovest di Tunisi ed è la città più settentrionale dell'Africa, a circa 15 km da Cap Angela, il punto estremo del continente.
Festival di Cannes 1977
La 30ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 13 al 27 maggio 1977.

La giuria presieduta dal regista italiano Roberto Rossellini ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Padre padrone di Paolo e Vittorio Taviani.
È stato un palmarès non unanime e contestato dalla stampa. Ci si aspettava che la Palma d'oro potesse essere assegnata a Claude Goretta, Wim Wenders, Theodoros Angelopoulos, Robert Altman o Ettore Scola, ma non ai Taviani.

La cattiva organizzazione, dimostrata ad esempio dalla presenza di più film nelle sezioni parallele che nella selezione ufficiale, è costata il posto al delegato generale Maurice Bessy, sostituito nell'edizione successiva da Gilles Jacob.

Non fu assegnato il Grand Prix Speciale della Giuria.

Theo Angelopoulos
Theodoros Angelopoulos, traslitterato anche Aggelopoulos (in greco: Θεόδωρος Αγγελόπουλος, AFI: [θeˈoðoɾos aɲɟeˈlopulos]; Atene, 27 aprile 1935 – Il Pireo, 24 gennaio 2012), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico greco.
Giuseppe Maria Soli
Giuseppe Maria Soli (Vignola, 23 giugno 1747 – Modena, 20 ottobre 1822) è stato un architetto e pittore italiano.

Direttore dell'Accademia Atestina di Belle Arti e architetto di Corte, fu il maggior esponente del Neoclassicismo del Ducato di Modena.

Vignola
Vignola (Vgnôla in dialetto locale modenese) è un comune italiano di 26 263 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna. Dal 2001 la città è sede principale dell'unione di comuni "Unione Terre di Castelli".
Bicerin
Il bicerin (pronunciato [bitʃəˈɾiŋ] in piemontese, letteralmente bicchierino), noto oggi anche come bicerin 'd Cavour, è una bevanda calda e analcolica a base di caffè, cioccolato e crema di latte tipica di Torino.

Caffè
Il caffè è una bevanda ottenuta dalla macinazione dei semi di alcuni alberi tropicali appartenenti al genere Coffea, parte della famiglia delle Rubiacee. Questa famiglia di angiosperme comprende oltre 600 generi e 13 500 specie. Sebbene siano state identificate e descritte più di 100 specie all'interno del genere Coffea, sul mercato le diverse specie vengono comunemente presentate come varietà di caffè. Le due varietà più diffuse sono l'arabica e la robusta.

Attualmente il caffè rappresenta la bevanda più consumata al mondo. Dal punto di vista economico, costituisce la merce più scambiata a livello globale dopo i prodotti petroliferi.
Peseta spagnola
La peseta è stata la valuta della Spagna e di Andorra (ad Andorra insieme al franco francese) precedente all'euro, cioè dal 1868 al 1999. Era in origine divisa in 100 céntimos o, in modo informale, 4 reales. Il codice ISO 4217 era ESP.

La peseta (₧) fu introdotta nella seconda metà del XIX secolo quando la Spagna si stava preparando ad entrare nell'Unione monetaria latina. La Spagna fu ammessa nel 1868, e nello stesso anno fu coniata la prima peseta. La peseta sostituì l'escudo come principale unità di divisione monetaria, al cambio di 2,5 pesetas per 1 escudo.

La peseta corrispondeva a 4,5 grammi d'argento o 0,290322 grammi d'oro, la misura utilizzata per tutte le altre valute dell'Unione monetaria latina (incluse la lira italiana e il franco francese). A causa delle turbolenze politiche dell'inizio del XX secolo, l'unione monetaria fu revocata negli anni venti; nel 1927 l'unione si disciolse ufficialmente.

Unione monetaria latina
L'unione monetaria latina è stato un sistema monetario, durato dal 1865 al 1927 (de facto non più operativo dal 1914), che permetteva la libera circolazione di più valute europee all'interno degli stati membri, al tempo in cui il valore delle monete era dato dalla quantità di metallo prezioso in esse contenute.
Aeroperlas
Aeroperlas (acronimo di Aerolíneas Islas de Las Perlas) era una compagnia aerea regionale con sede a Panama, capitale di Panama. Era la terza compagnia aerea più grande del paese, superata solo da Air Panama e Copa Airlines. Dal suo hub presso gli aeroporti internazionali Marcos A. Gelabert ed Enrique Malek, Aeroperlas operava oltre 50 voli di linea giornalieri verso 15 destinazioni nazionali, oltre a voli charter e corrieri. Le sue rotte erano parte del sistema di compagnie aeree regionali Grupo TACA.

Il 29 febbraio 2012 Aeroperlas cessò ogni attività a causa dei problemi finanziari insorti negli anni.

Copa Airlines
Compañía Panameña de Aviación, S.A., (comunemente indicata come Copa e etichettata semplicemente come "Copa Airlines") è la compagnia aerea di bandiera di Panama. Ha sede a Panama, con il suo hub principale presso l'aeroporto Internazionale di Tocumen. Copa è una sussidiaria di Copa Holdings, S.A. e membro di Star Alliance. La compagnia aerea è anche il principale operatore e proprietario della compagnia aerea colombiana AeroRepública, attualmente nota come Wingo, precedentemente nota come Copa Airlines Colombia.

Copa è stata fondata nel 1944 e poco dopo ha iniziato le operazioni domestiche in tre città di Panama. La compagnia aerea ha poi abbandonato i suoi voli nazionali nel 1980, a favore dei voli internazionali. Nel 1998, Copa ha stretto una partnership con Continental Airlines, attuando un processo di rebranding.
Stazione di Komagatake
La stazione di Komagatake (駒ヶ岳駅?, Komagatake-eki) è una piccola stazione priva di personale situata nella cittadina di Mori, in Hokkaidō, Giappone, servita dalla linea principale Hakodate della JR Hokkaido.

Hokkaido Railway Company
Hokkaidō Railway Company (北海道旅客鉄道株式会社?, Hokkaidō Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha), spesso chiamata anche JR Hokkaido è una compagnia ferroviaria giapponese facente parte del Japan Railways Group.

In totale la rete ferroviaria dell'Hokkaido è lunga 2834,7 km.
Federico II di Legnica
Federico II di Legnica (Legnica, 12 febbraio 1480 – Legnica, 17 settembre 1547) fu duca di Legnica, membro di un ramo della famiglia Piast.

Era figlio del duca Federico I di Legnica e di Ludmilla di Podebrad († 1503), figlia del re boemo Giorgio di Podebrad. Suo fratello fu Giorgio I, duca di Brzeg (Brieg in tedesco).

Legnica
Legnica (pronuncia: /lɛɡˈɲit͡sa/ ; in slesiano Ligńica, in tedesco Liegnitz, in ceco Lehnice) è una città polacca della regione della Bassa Slesia (Dolnośląskie), situata 65 km a nordovest di Breslavia; sorge alla confluenza dei fiumi Czarna Woda e Kaczawa, in una fertile regione agricola.
Narcissa Rickman
Narcissa Elizabeth Jane Rickman, nata Nicholson (Rosman, 13 settembre 1855 – Carolina del Nord, 21 ottobre 1968), è stata una supercentenaria statunitense di 113 anni e 38 giorni. Fu la persona vivente più longeva al mondo dal 5 giugno 1967, con la morte del 112enne James Monroe King, fino al suo stesso decesso, avvenuto oltre un anno più tardi. Si tratta inoltre della quarta persona in ordine di tempo ad avere compiuto con certezza 113 anni: l'hanno preceduta Delina Filkins, Betsy Baker e Mary Kelly.

Betsy Baker (supercentenaria)
Betsy Ann Russell Baker (Great Brington, 20 agosto 1842 – Tecumseh, 24 ottobre 1955) è stata una supercentenaria britannica naturalizzata statunitense. Fu la prima persona della storia a ottenere dal Guinness dei primati il riconoscimento ufficiale di decana dell'umanità mentre era ancora in vita (altri supercentenari erano stati precedentemente convalidati dal GWR, ma tutti postumamente).
Rowan Williams
Rowan Douglas Williams, barone Williams di Oystermouth (Swansea, 14 giugno 1950), è un arcivescovo anglicano e teologo britannico, dal 2012 arcivescovo emerito di Canterbury.

Fu in precedenza vescovo di Monmouth e arcivescovo del Galles, il che ne fa, in tempi recenti, il primo presbitero non proveniente dalla Chiesa anglicana d'Inghilterra ad accedere a Canterbury. Ha trascorso gran parte della sua carriera accademica presso l'Università di Cambridge e successivamente presso quella di Oxford.

Monmouth (Regno Unito)
Monmouth (in gallese  Trefynwy, città sul Monnow) è una comunità del Regno Unito, capoluogo della contea gallese del Monmouthshire.

Si trova nel Galles sudorientale alla confluenza dei fiumi Wye, Monnow e Trothy.
Bertram Keightley
Bertram Keightley (Birkenhead, 4 aprile 1860 – Cawnpore, 31 ottobre 1944) è stato un teosofo e avvocato inglese. Collaboratore di Helena Petrovna Blavatsky, fu segretario generale della Società Teosofica, contribuendo alla diffusione del movimento, e in seguito di quello antroposofico.

Società Teosofica
La Società Teosofica è un'organizzazione internazionale fondata nel 1875 a New York, dedita allo studio e alla divulgazione della teosofia (letteralmente sapienza divina) e delle scienze esoteriche in generale.

Aderendo al principio della «fratellanza universale», si basa sul motto «non c'è religione più alta della verità», non richiedendo ai suoi membri alcuna specifica professione di fede.

Il suo organo ufficiale è il The Theosophist, fondato nel 1879 da H.P. Blavatsky e da H.S. Olcott.
Avatar - La via dell'acqua
Avatar - La via dell'acqua (Avatar: The Way of Water) è un film del 2022 co-scritto, diretto, co-prodotto e co-montato da James Cameron.

La pellicola è il sequel di Avatar (2009), ed è il secondo film del franchise di Avatar. Diversi membri del cast del primo capitolo riprendono i loro ruoli, a cui si aggiungono tra i tanti Cliff Curtis, Edie Falco e Kate Winslet. Nel film Jake Sully, Neytiri e i loro figli devono lasciare la loro casa cercando rifugio in un'altra regione di Pandora sul mare.

Tra i film più costosi mai realizzati, con un budget di produzione di 400 milioni di dollari, ha ottenuto un notevole successo di incassi e critica, stabilendo numerosi record al botteghino e divenendo il terzo film con maggiori incassi nella storia del cinema. Ha inoltre ricevuto vari riconoscimenti, tra cui un premio Oscar e un premio BAFTA, entrambi per i migliori effetti speciali.

Budget
Il bilancio di previsione, detto anche budget (parola inglese), è un documento contabile che generalmente gli enti pubblici e privati sono tenuti a redigere, in cui vengono stabiliti gli atti di previsione relativi a un futuro bilancio d'esercizio al fine di conseguire un determinato risultato; esso rientra tra gli strumenti fondamentali di programmazione aziendale e controllo dell'attività economica.

Il bilancio di previsione viene anche detto budget (termine inglese, derivato dal francese bougette, traducibile in italiano come "borsa"); il termine è anche usato fuori dell'ambito aziendale, sia con il suo significato di base, ristretto, ad esempio all'ambito familiare, sia anche – seppur impropriamente, ma diffusamente – per indicare "quanto c'è in cassa da spendere" ossia la "disponibilità" del momento.

Ne è derivato anche l'aggettivo italiano "budgetario" (pronuncia "baggetàrio") o "buggettario" per indicare ciò che riguarda il budget.
Joan Bennett
Joan Geraldine Bennett (Fort Lee, 27 febbraio 1910 – Scarsdale, 7 dicembre 1990) è stata un'attrice statunitense.

È stata attiva in teatro, cinema e televisione ed è apparsa in più di 70 pellicole cinematografiche dall'era del cinema muto fino alla fine degli anni settanta.

Scarsdale (New York)
Scarsdale è un comune degli Stati Uniti d'America (ufficialmente coterminous town and village) della contea di Westchester, nello Stato di New York.

Situata fra i sobborghi settentrionali di New York pur essendo formalmente suddivisa in due distinte parti (village quella urbana e town quella del territorio circostante), è governata, per scelta dei residenti, e al pari di altre località limitrofe, da un'unica amministrazione.

Secondo il censimento dell'anno 2000 dell'United States Census Bureau, la sua popolazione ammontava a 17.886 abitanti.

È il luogo in cui è stata ideata la dieta Scarsdale che dalla città ha mutuato il nome.
Francesco Di Nicola
Francesco Di Nicola (Trapani, 27 ottobre 1923 – Xitta, 15 giugno 2015) è stato un politico italiano.

Iscritto al PSI dal 1944, già segretario della sezione del PSI di Xitta, segretario della Federazione Provinciale di Trapani, componente del Direttivo Provinciale e Regionale, è stato consigliere, assessore comunale e vice sindaco a Trapani. Eletto al Senato della Repubblica nel collegio di Trapani per tre legislature, è stato anche direttore della Cassa Rurale di Xitta. Ha sempre vissuto a Xitta, insieme alla moglie e ai figli.

Xitta
Xitta (AFI: /ˈʃitta/; 'a Citta in siciliano) è una frazione di Trapani. Si trova a 3 km a sud del capoluogo, sulla strada per Marsala, prima di Paceco. È adiacente alle saline di Trapani, luogo dove si possono ancora trovare alcuni mulini a vento.

Comune autonomo sino al 1868, fu soppresso e accorpato a Trapani a causa delle gravi difficoltà di cassa. Le vie della frazione sono molto strette, particolarità che la rende unica nella periferia. Nella piazza principale, nelle serate di agosto si festeggia il santo Patrono, San Lorenzo.
Stazione di Higashi-Fuchū
La stazione di Higashi-Fuchū (東府中駅?, Higashi-Fuchū-eki) è una stazione ferroviaria situata a Fuchū, città conurbata con Tokyo, e serve la linea Keiō della Keiō Corporation e la sua diramazione linea Keiō Keibajō.

Linea Keiō
La Linea Keiō (京王線?, Keiō sen) è una linea ferroviaria giapponese di 37,9 km posseduta e gestita dalla Keiō Corporation. Collega la stazione di Shinjuku a Tokyo con la città satellite di Hachiōji a ovest. Lungo la linea ci sono diverse linee che afferiscono a quella principale. In occasione di eventi particolari quali spettacoli pirotecnici, fioritura dei ciliegi o festival, alcuni treni possono modificare lo schema delle fermate.
Melilitolite
La melilitolite è una roccia magmatica intrusiva ultrabasica e alcalina, caratterizzata dall'avere tra i costituenti essenziali, in percentuale superiore al 10% in volume, la melilite, accompagnata da feldspatoidi (nefelina e/o leucite e/o haüyna) ± olivina ± pirosseni. La flogopite può essere presente come accessorio. La struttura è isotropa, la tessitura è faneritica ipidiomorfa da equigranulare a porfirica.

Tessitura (petrografia)
La tessitura in geologia è definita come l'insieme delle caratteristiche geometriche di una roccia, in genere visibili a scala microscopica o con l'aiuto di una lente d'ingrandimento. La tessitura può essere originata da tensioni meccaniche, gradienti termici o chimici, particolari modalità di genesi della roccia e altri processi.
Vincenzo Chialli
Vincenzo Chialli (Città di Castello, 27 luglio 1787 – Cortona, 24 settembre 1840) è stato un pittore italiano neoclassico, attivo nella fine del 1700 e nella prima metà del 1800. Si cimentò nella rappresentazione di scene sacre, storiche e di genere.

Città di Castello
Città di Castello è un comune italiano di 37 843 abitanti della provincia di Perugia in Umbria. Principale centro dell'alta valle del Tevere, nonché una delle principali città umbre, è sede vescovile della diocesi di Città di Castello. Data la sua posizione, ha forti legami storici e culturali con le zone limitrofe di Toscana, Romagna e Marche.
Oxa
Oxa è un album della cantante pop italiana Anna Oxa, pubblicato nel 1985 dall'etichetta discografica CBS.

Prodotto in collaborazione con Roberto Vecchioni, il disco è stato anticipato dalla partecipazione della cantante al Festival di Sanremo 1985 con il brano A lei.

L'album contiene inoltre il singolo Parlami, presentato nello stesso anno alla nota manifestazione musicale Azzurro oltre a Digli, Colori, Perché sei come me, Capelli d'argento (quest'ultima dedicata al padre scomparso), contiene anche "Francesca (con i miei fiori)" brano utilizzato a scopi promozionali sia in radio che in diverse ospitate televisive. Nello stesso anno viene eletta dalla critica specializzata Miglior voce europea.

Per promuovere l'album, Rai 2 trasmise nel maggio del 1985, uno special televisivo condotto da Leopoldo Mastelloni, dal titolo Diario di un LP, che conteneva suggestivi videoclip realizzati per la gran parte delle tracce del disco.

Roberto Vecchioni
Roberto Vecchioni (Carate Brianza, 25 giugno 1943) è un cantautore, paroliere, scrittore, poeta e insegnante italiano.

Ha vinto alcuni dei premi e dei festival più importanti della musica italiana: il Premio Tenco nel 1983, il Festivalbar nel 1992, il Festival di Sanremo, il Premio Mia Martini della critica nel 2011. Nella sua opera, è ricorrente l'intrecciarsi del proprio essere con i più svariati miti della storia, della letteratura o dell'arte, questi ultimi presi in prestito, non tanto per descriverne le gesta, piuttosto come espediente per rappresentare una parte di sé.

Dal 1969 al 1999 ha lavorato come docente in diversi licei classici delle province di Milano e di Brescia. Ha in seguito tenuto vari corsi universitari.
Candy Bauer
Candy Bauer (Zschopau, 31 luglio 1986) è un bobbista ed ex pesista tedesco, campione olimpico nel bob a quattro a Pyeongchang 2018 e vincitore di cinque titoli mondiali consecutivi nella stessa specialità, avendo trionfato nel 2017, nel 2019, nel 2020, nel 2021 e nel 2023.

Bob ai XXIII Giochi olimpici invernali
Le gare di bob ai XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang  in Corea del Sud si sono svolte dal 18 al 25 febbraio 2018 sulla pista dell'Alpensia Sliding Centre nella località di Daegwallyeong. Si soni disputate tre competizioni: il bob a due uomini, il bob a due donne e il bob a quattro uomini.
Ministero della difesa (Belgio)
Il Ministero della difesa spesso semplicemente Difesa (in olandese Ministerie van Defensie, in francese Ministère de la Défense, in tedesco Verteidigungsministerium) è un dicastero del governo federale belga, l'unico a non essere ancora strutturato come servizio pubblico federale; il suo compito è dirigere e organizzare le Forze armate belghe nel garantire la sicurezza del paese. Nel corso del tempo, ha avuto diversi nomi come Ministero della guerra, Ministero della difesa nazionale e il più recente Ministero della difesa.

Amministra e dirige le Forze armate in qualsiasi situazione che metta in pericolo la popolazione e l'integrità territoriale del paese. Dal 2019 il ministro della Difesa è Philippe Goffin.

Ministero statale
Un ministero statale (anche dicastero o ministero secondo vari ordinamenti statali, tra i quali quello italiano) è uno degli apparati amministrativi in cui si articola la pubblica amministrazione, al quale vertice è preposto un membro del governo.
Emmanuel College Men's Volleyball (Georgia)
Lo Emmanuel College Men's Volleyball è la squadra di pallavolo maschile appartenente allo Emmanuel College, con sede a Franklin Springs (Georgia): milita nella Conference Carolinas della NCAA Division I.

Conference Carolinas (pallavolo maschile)
La Conference Carolinas è una delle 8 conference di pallavolo maschile affiliate alla NCAA Division I, la squadra vincitrice accede di diritto al torneo NCAA. La conferenza è un membro della NCAA Division II, ma il campionato di pallavolo maschile NCAA di massimo livello è aperto ai membri di entrambe le Divisioni I e II.
Storie di Damone e Tirsi
Le Storie di Damone e Tirsi sono due tavolette eseguite da Andrea Previtali tra il 1505 e il 1510 conservate presso la National Gallery di Londra, che presentano su quattro parti la raffigurazione delle storie di Damone e Tirsi,  che probabilmente dovevano completare il mobile di qualche ricco veneziano.

Damone
Damone (fl. V secolo a.C.) è stato un teorico della musica greco antico, vissuto nel V secolo a.C.

Maestro e consigliere di Pericle, fu esiliato nel 444 a.C. da quest'ultimo per l'eccessiva spesa della costruzione dell'Odeon, edificio dove avevano luogo spettacoli canori. Operò principalmente ad Atene.

Damone (Δάμων) pose in rilievo gli effetti della musica sull'ethos e sull'agire dell'uomo; secondo Damone, la musica esercitava la sua influenza non solo nel singolo individuo, ma anche nell'intera collettività: la musica poteva, quindi, assumere una funzione fondamentale nell'organizzazione della società tanto che, secondo Damone, a un mutamento in campo musicale sarebbe corrisposta un'analoga rivoluzione nelle strutture politico-sociali. Di lui sappiamo che fu amico di Pericle e che, a causa di ciò, si attirò contro odi e rivalità tanto da essere esiliato per ostracismo.