hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piano nodale
Il piano nodale in meccanica quantistica ed in chimica quantistica identifica la regione di spazio attorno al nucleo dell'atomo dove è minima la probabilità di trovare un elettrone.

In termini matematici, il piano nodale e il nodo sferico sono le regioni dello spazio dove è nulla la funzione d'onda.

Il nodo sferico è la regione a probabilità nulla di presenza dell'elettrone per gli orbitali di tipo s. Gli orbitali di tipo s possiedono simmetria sferica e pertanto anche le regioni nodali per questi orbitali sono sferiche.

Il piano nodale è la regione di nullo della funzione d'onda caratteristica degli orbitali di tipo p,d ed f.

Funzione d'onda
In meccanica quantistica la funzione d'onda rappresenta lo stato di un sistema fisico. È una funzione complessa che ha come variabili reali le coordinate spaziali  e il tempo , e il cui significato è quello di un'ampiezza di probabilità; ovvero, il suo modulo quadro rappresenta la densità di probabilità dello stato sulle posizioni in un certo intervallo di tempo.

Più precisamente, essa è la proiezione di uno stato quantistico sulla base degli autostati di un'osservabile, la cui dinamica è descritta dall'equazione di Schrödinger. In rappresentazione delle coordinate lo stato è proiettato sugli autostati della posizione, mentre sotto l'aspetto vettoriale si può pensare alla funzione d'onda come a un vettore al limite di infinite e continue componenti. La densità di probabilità che la particella abbia posizione  sarà quindi il modulo quadro della componente -esima .
Tolomeo Gallio
Tolomeo Gallio (Cernobbio, 25 settembre 1527 – Roma, 3 febbraio 1607) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico italiano.

Fu nominato cardinale da papa Pio IV, e fu uno dei due principali consacranti del cardinale Carlo Borromeo, Arcivescovo di Milano e del papa Clemente VIII.

Papa Pio IV
Pio IV, nato Giovanni Angelo Medici di Marignano (in latino: Pius IV; Milano, 31 marzo 1499 – Roma, 9 dicembre 1565), è stato il 224º papa della Chiesa cattolica, dal 1559 al 1565. Fu il pontefice che portò a conclusione il Concilio di Trento, il 4 dicembre 1563.
Gruppo societario
Un gruppo societario (anche gruppo di imprese), nel diritto commerciale, è un insieme di imprese in forma di società tra loro collegate in virtù di  un rapporto di controllo da parte di una società capogruppo (holding).

Impresa
L'impresa (in lingua inglese business) è un'attività economica organizzata ai fini della produzione o dello scambio di beni o servizi. Dalla nozione di impresa sono esclusi gli enti non-profit e, in alcuni ordinamenti, le persone fisiche che esercitano attività professionale.

Il concetto di "impresa", nel diritto e nell'economia aziendale, non va confuso con quello di "azienda", usato spesso come sinonimo, che è il complesso dei beni tangibili e intangibili, disponibili e non disponibili, organizzati e utilizzati per l'esercizio dell'attività di impresa; né va confuso per esempio con quello di "società", che rappresenta, invece, una delle forme giuridiche attraverso cui si può esercitare l'attività di impresa. Vi sono, infatti, altre forme, diverse dalla società, per condurre un'impresa. L'impresa è formata dal soggetto proprietario e conduttore, e una o più aziende (rami d'azienda). L'impresa deve avere una denominazione, detta "ditta".
Abuso rituale satanico
L'abuso rituale satanico indica un fenomeno comprensivo di abusi sessuali, molestie fisiche, in particolar modo nei confronti di bambini, ma anche adulti, inseriti nel contesto di un'ipotetica rete invisibile di satanisti.

Il fenomeno, originato e sviluppatosi tra gli anni ottanta e gli anni novanta del XX secolo, provocò speculazioni circa ipotetiche teorie del complotto del cui vertice avrebbero fatto parte politici e miliardari di tutto il mondo, mandanti diretti del rapimento e abuso di bambini sia a scopi rituali che di genere sessuale (pornografia, prostituzione).

Satanismo
Satanismo è un termine generale che ricopre un'ampia gamma di significati, principalmente letterari, artistici, poetici, religiosi e filosofici, che hanno come punto di riferimento la figura di Satana, inteso e rappresentato in numerosi modi, non necessariamente biblici; talvolta come un simbolo o un archetipo, altre volte come un personaggio immaginario, e ancora come un essere realmente esistente.

Originariamente indicava un genere immaginativo poetico-letterario, con iconografie caratteristiche, attestato per la prima volta come fenomeno letterario nell'ambito della letteratura inglese del romanticismo nel XIX secolo; diffusosi poi in Europa, si ritrova anche in alcuni autori del romanticismo e del decadentismo come Percy Bysshe Shelley, George Gordon Byron, Oscar Wilde, Charles Baudelaire, William Blake, Giosuè Carducci e, nel XVII secolo, in John Milton nonché in vari altri.
Pontificio Seminario Romano Minore
Il Pontificio Seminario Romano Minore è il seminario minore della diocesi di Roma, nato per volere di papa Pio X il 29 giugno 1913 dalla divisione del Seminario romano in maggiore e minore e con la confluenza in quest'ultimo del Seminario vaticano.

Pontificio Seminario Romano Maggiore
Il Pontificio Seminario Romano Maggiore è il seminario diocesano di Roma nel quale si formano quei giovani che si preparano al sacerdozio, appartenenti alla diocesi di Roma o provenienti da molte altre diocesi in Italia e nel mondo. Dal 4 luglio 2023 il rettore è il vescovo Michele Di Tolve.
Berroa gnaphalioides
Berroa gnaphalioides (Beauverd, 1913) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Gnaphalieae e sottotribù Gnaphaliinae). Berroa gnaphalioides è anche l'unica specie del genere Berroa Beauverd, 1913.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Regolatore di pressione
Il regolatore di pressione (o riduttore di pressione) è un dispositivo che agisce su un fluido (liquido o gassoso) contenuto in un serbatoio o in una condotta, capace di fornire "a valle" (cioè dopo il regolatore di pressione) un valore di pressione predefinito e costante, differente dal valore "a monte" (cioè prima del regolatore di pressione), ed entro i limiti di funzionamento previsti.

Un riduttore di pressione è un particolare tipo di valvola, ed è essenzialmente costituito da:

un disco di regolazione

una molla di contrasto

una membrana elastica

uno stelo con otturatore (collegato alla membrana).

Valvola (idraulica)
La valvola è un componente meccanico che consente l'intercettazione o la regolazione del flusso di un materiale in grado di fluire in una tubazione al fine di garantire specifici valori di pressione o di portata.

Nella grande maggioranza dei casi tale materiale è di tipo fluido, cioè liquido o gassoso; si può però creare un flusso di solidi, ad esempio pulverulenti o granulari, che può essere intercettato o regolato da una valvola.
Come esempio banale, il normale rubinetto di casa è una valvola, come, estendendo il concetto appena un po', lo è la finestrina di aerazione presente in molte finestre, solitamente composta da listelli di vetro orientabili.
Wikimania
Wikimania è una conferenza per gli utenti dei progetti Wikimedia. La conferenza è organizzata ogni anno in una città diversa, dopo un processo di candidatura, da parte di un gruppo locale ed è sostenuta dalla Wikimedia Foundation. I temi e le discussioni riguardano i progetti della Wikimedia Foundation, il software libero, la diffusione della conoscenza libera e gratuita e i diversi aspetti sociali e tecnici che si riferiscono a questi argomenti.

Wikimedia Foundation
Wikimedia Foundation Inc. è una fondazione senza fini di lucro creata nel 2003 che ha sede a San Francisco, in California (Stati Uniti). La fondazione ha lo scopo di incoraggiare lo sviluppo e la diffusione di contenuti liberi in tutte le lingue, e fornire gratuitamente al pubblico l'intero contenuto dei suoi progetti wiki, tra i quali il più noto è l'enciclopedia Wikipedia, che figura tra i 10 siti più consultati al mondo.

Da gennaio 2022, la direttrice esecutiva è Maryana Iskander.

Il nome "Wikimedia" è un neologismo coniato da Sheldon Rampton in una e-mail inviata alla mailing list [WikiEN-l] nel marzo 2003. In seguito i nomi di dominio wikimedia.org e wikimediafoundation.org furono assicurati alla Fondazione da Daniel Mayer.
Dinamica dei sistemi
La dinamica dei sistemi è un approccio alla comprensione del comportamento dei sistemi complessi nel corso del tempo. Ha a che vedere con gli anelli, o circuiti, di retroazione interna e i ritardi che influenzano il comportamento di tutto il sistema. Ciò che rende la dinamica dei sistemi diversa da altri approcci ai sistemi complessi è l'uso di anelli di retroazione e di livelli e flussi (in questo ambito, i termini "livello" e "stock" possono considerarsi intercambiabili). Questi elementi aiutano a descrivere come anche sistemi in apparenza semplici mostrino una non linearità sconcertante.

Retroazione
La retroazione, controreazione, retroregolazione, o feedback (dall'inglese), è la capacità di un sistema dinamico di tenere conto dei risultati del sistema stesso, per modificare le proprie caratteristiche.

La teoria dei sistemi retroazionati è utilizzata in molti campi delle scienze pure, delle scienze applicate (tra cui i controlli automatici) e della biologia. Il concetto è stato introdotto dal matematico americano Norbert Wiener negli anni quaranta.

Applicazioni pratiche sono il termostato (dal 1620), il rotore per la regolazione automatica dei mulini a vento (dal 1745), il galleggiante delle cisterne domestiche (dal 1746), il regolatore centrifugo di James Watt (dal 1789), oggi ad esempio i microprocessori nelle automobili e nei motori a reazione.
Conferenza ministri generali del primo ordine francescano e del TOR
La Conferenza ministri generali del primo ordine francescano e del TOR (precedentemente detta Unione ministri generali famiglie francescane e, più recentemente, Conferenza dei ministri generali delle quattro famiglie francescane), è un organismo di comunione della famiglia francescana formato appunto dai ministri generali del Primo ordine (o Ordine francescano) - composto da frati minori, frati minori conventuali e frati minori cappuccini - e da quello del Terzo ordine regolare.

Terzo ordine regolare di San Francesco
Il Terzo ordine regolare di San Francesco (in latino Tertius ordo regularis Sancti Francisci; sigla T.O.R.) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio.

Sorse all'interno del movimento laicale di impronta penitenziale sviluppatosi grazie alla predicazione di Francesco d'Assisi. La fondazione del Terz'ordine si fa risalire al 1221 (Memoriale propositi); nel 1447 papa Niccolò V riunì varie comunità di terziari italiani in un ordine di voti solenni, al quale nel corso dei secoli successivi si unirono numerose altre congregazioni nazionali di terziari francescani.

Dal 1921 costituisce ufficialmente la quarta famiglia francescana insieme ai minori, ai conventuali e ai cappuccini.

I terziari regolari di San Francesco si dedicano al sacro ministero, alla predicazione, all'insegnamento e alle missioni.
Pterochaeta paniculata
Pterochaeta paniculata  Steez, 1845 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Gnaphalieae e sottotribù Gnaphaliinae).  Pterochaeta paniculata è anche l'unica specie del genere Pterochaeta   Steez, 1845.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Central European Football League 2010
La Central European Football League 2010 è stata la quinta edizione dell'omonimo torneo di football americano. La sua finale è denominata CEFL Bowl V.

Ha avuto inizio il 10 aprile e si è conclusa il 18 luglio con la finale di Belgrado vinta per 42-20 dai serbi Beograd Vukovi sugli sloveni Ljubljana Silverhawks.

Central European Football League
La Central European Football League è una associazione sportiva che organizza l'omonimo campionato di football americano e la CEFL Cup; ne ha fatto parte anche la Balkan American Football League.

Nel 2016 ha assorbito la Alpe Adria Football League.

Dal 2020 la squadra vincitrice è nominata campione d'Europa.
Lotus Symphony
IBM Lotus Symphony è un set di applicazioni per creare, editare e condividere elaborazioni testuali, fogli di calcolo, presentazioni e altri documenti. Pubblicata nel luglio 1984 come una suite integrata per il DOS, IBM ha rivitalizzato il nome Symphony (Sinfonia) per una nuova suite di programmi per ufficio uscita nel 2007.

Foglio elettronico
In informatica un foglio elettronico, chiamato anche foglio di calcolo, è un software di produttività personale che consente di operare in maniera efficiente su una più o meno grande mole di dati con calcoli, funzioni aritmetico-matematiche, macro e relativi grafici.
Grande icosiemidodecaedro
In geometria, un grande icosiemidodecaedro o grande icosaemidodecaedro, è un poliedro stellato uniforme, e in particolare un emipoliedro, avente 26 facce - 20 triangolari e 6 a forma di decagramma - 60 spigoli e 30 vertici.

Emipoliedro
In geometria solida, un emipoliedro è un poliedro stellato uniforme avente alcune delle proprie facce passanti per il proprio centro. Il prefisso "emi" nel nome di questo tipo di poliedri è dovuto al fatto che tali facce tagliano il poliedro in due parti uguali aventi ognuna volume pari a metà del volume del poliedro.

Il prefisso "emi" è talvolta utilizzato per riferirsi al alcuni poliedri proiettivi, come ad esempio l'emicubo, che sono l'immagine di una mappa 2 a 1 di un poliedro sferico con simmetria centrale.
Meistriliiga 2021
La Meistriliiga 2021, nota come A. Le Coq Premium Liiga 2021 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 31ª edizione della massima serie del campionato estone di calcio, iniziata il 13 marzo 2021 e terminata il 5 dicembre 2021. Il Levadia Tallinn ha vinto il torneo per la decima volta nella sua storia e sette anni dopo l'ultimo successo.

Meistriliiga
La Meistriliiga, ufficialmente denominata A. Le Coq Premium Liiga per ragioni di sponsorizzazione, è la massima principale del campionato estone di calcio. La squadra più titolata è il Flora Tallinn.

È organizzato dal 1992, anno dell'indipendenza del Paese, dalla federazione calcistica dell'Estonia.

Per la stagione 2023 la Meistriliiga occupa il 47º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Renato Villoresi
Renato Villoresi (Roma, 13 febbraio 1917 – Roma, 24 marzo 1944) è stato un militare e partigiano italiano.
Capitano dell'Arma di artiglieria del Regio Esercito durante la seconda guerra mondiale, prese parte alle operazioni sul fronte russo. Dopo l'armistizio dell'8 settembre 1943 entrò nel Fronte Militare Clandestino, ma catturato dai tedeschi fu fucilato alle Fosse Ardeatine.

Fronte militare clandestino
Il Fronte militare clandestino, denominato ufficialmente "Reparto fronte clandestino militare di resistenza", fu un'organizzazione militare clandestina aderente alla resistenza romana in Italia, in collegamento con il comando supremo delle forze armate del Regno d'Italia (nel periodo del cosiddetto "Regno del Sud"), durante la seconda guerra mondiale. Realtà conservatrice, operante in autonomia e talvolta in concorrenza con i partiti, ebbe nondimeno un ruolo importante nel rifornire di armi, esplosivi, e informazioni le altre formazioni resistenziali.
Back to the Future Part II: Original Motion Picture Soundtrack
Back to the Future Part II: Original Motion Picture Soundtrack è una colonna sonora che comprende la musica del film Ritorno al futuro - Parte II, seguito di Ritorno al futuro. La colonna sonora in America è stata pubblicata sotto licenza MCA sia come vinile, sia come CD il 22 novembre 1989.

Ritorno al futuro - Parte II
Ritorno al futuro - Parte II (Back to the Future Part II) è un film del 1989 co-ideato e diretto da Robert Zemeckis.

Secondo capitolo del franchise di Ritorno al Futuro, a seguito dello straordinario successo del primo film della serie, è stato realizzato quattro anni dopo ed è stato girato contemporaneamente al terzo film della saga che uscì un anno dopo.

Inizialmente, le trame di Ritorno al futuro - Parte II e del successivo Ritorno al futuro - Parte III dovevano essere contenute in un solo film, il quale avrebbe dovuto intitolarsi Paradox.

Il 21 ottobre 2015, giorno in cui Doc e Marty arrivano nel futuro nella Parte II, il film è stato riproposto nei cinema in alcuni paesi, Italia inclusa.
Nepenthes palawanensis
Nepenthes palawanensis S.McPherson, Cervancia, Chi.C.Lee, Jaunzems, Mey & A.S.Rob., 2010 è una pianta carnivora della famiglia Nepenthaceae, endemica della Provincia di Palawan, nelle Filippine, dove cresce a 1100–1236 m.

Pianta carnivora
Le piante carnivore (o piante insettivore) sono piante che intrappolano e consumano protozoi e animali, specialmente insetti e altri artropodi, in modo da ottenere i nutrienti essenziali per la loro crescita.

Tale singolare caratteristica è il risultato di un adattamento ad ambienti quali paludi, torbiere o rocce affioranti, in cui il suolo, a causa della forte acidità, è scarso o completamente privo di nutrienti e, in particolare, d'azoto, che viene così integrato dalla pianta attraverso la digestione delle proteine animali.

Il primo a scrivere un trattato sulle piante carnivore fu Charles Darwin nel 1875.

Esistono circa 600 specie di piante carnivore diffuse in tutto il mondo distribuite in circa 12 generi e 5 famiglie.
In aggiunta alle citate, esistono in natura anche circa trecento specie di piante protocarnivore, divise in diversi generi, che possiedono alcune ma non tutte le caratteristiche per essere considerate vere carnivore.
Proposizione eccettuativa
La proposizione eccettuativa è una proposizione subordinata che indica un'eccezione.
Viene introdotta da eccetto che, tranne che, a meno che e simili.

Arriverò a meno che tu non telefoni.

Accetterò tutto tranne che mi si insulti.

Molte volte vengono formate con l'uso del congiuntivo, qualche altra con l'indicativo.

Esistono però delle proposizioni eccettuative implicite, che ricorrono soprattutto l'uso del infinito:

Io accetterò tutto tranne che farmi sfruttare.

In questi casi, il soggetto della principale e della subordinata coincidono (nell'esempio, io).

È possibile riscontrare talvolta l'uso del non pleonastico: Arriverò a meno che tu (non) telefoni.

Proposizione subordinata
Una proposizione subordinata  (o dipendente) è una proposizione che dipende da un'altra proposizione. Non ha un'autonomia sintattica (se considerata da sola), ed è retta da preposizioni, locuzioni avverbiali, pronomi o congiunzioni. Può essere esplicita (verbo coniugato in un modo finito) o implicita (il verbo è coniugato in un modo indefinito).

Ad esempio, nella frase Il cane insegue il gatto che scappa, la proposizione subordinata (proposizione relativa) è che scappa, mentre Il cane insegue il gatto è la proposizione reggente, che in tal caso è anche la proposizione principale.

All'interno di un periodo complesso, essa ha la stessa funzione di un complemento, come nella seguente coppia di enunciati:

Senza di te morirei.

Se tu non ci fossi, morirei.
TP-82
La TP-82 (in russo ТП-82?, acronimo di трёхствольный пистолет, trёkhstvol'nij pistolet, pistola a tre canne) era una pistola multiuso fornita in dotazione, tra il 1986 e il 2007, ai cosmonauti russi come strumento di difesa durante il periodo di attesa del recupero dopo l'atterraggio nelle foreste della Siberia.

Programma spaziale sovietico
Dalla seconda guerra mondiale fino alla dissoluzione dell'Unione Sovietica, il programma spaziale sovietico ha deciso lo sviluppo dei lanciatori, delle sonde e degli strumenti per la guerra e l'esplorazione spaziale.

Il programma spaziale sovietico è sempre stato coperto dal segreto. Il leader del programma Sergej Pavlovič Korolëv era indicato solamente come il capo progetto durante la sua vita. Solamente con l'avvento della glasnost' il programma è stato reso pubblico.
Nivellea nivellei
Nivellea nivellei   (Braun-Blanq. & Maire) B.H.Wilcox, K.Bremer & Humphries, 1993 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae,  tribù Anthemideae  (Mediterranean clade) e sottotribù Glebionidinae. Nivellea nivellei è anche l'unica specie del genere  Nivellea  B.H.Wilcox, K.Bremer & Humphries, 1993.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Jelena Tanasković
Jelena Tanasković (in cirillico: Јелена Танасковић?; Belgrado, 9 agosto 1976) è una politica serba, ministro dell'agricoltura, delle foreste e dell'economia idrica dal 28 ottobre 2020 al 2 maggio 2024 nei governo Brnabić III.

Governo Brnabić III
Il Governo Brnabić III è stato il sedicesimo esecutivo della Serbia, in carica, per 1 anno 6 mesi e 6 giorni, dal 26 ottobre 2022 al 1º maggio 2024 (sebbene dimissionario dal 10 febbraio).

Esso ha prestato giuramento dopo una lunga crisi di governo, creatasi in seguito alla caduta del precedente esecutivo il 15 febbraio 2022, cosa che ha portato ad elezioni anticipate, tenutesi il 3 aprile 2022, contemporaneamente alle presidenziali.

È stato ufficialmente dimissionato in seguito all’insediamento del nuovo parlamento derivante dalle elezioni parlamentari del 2023, al fine di permettere la transizione governativa; esso tuttavia è rimasto in carica per gli affari correnti fino alla formazione del nuovo esecutivo, con la peculiare sostituzione del Primo ministro (Brnábic è stata eletta presidente del parlamento il 20 marzo).
Primera Divisió 2016-2017
La Primera Divisió 2016-2017 è stata la 22ª edizione della massima serie del campionato andorrano di calcio. La stagione ufficiale è iniziata il 18 settembre 2016 e si è conclusa il 21 maggio 2017. L'FC Santa Coloma si è confermato campione di Andorra, vincendo il campionato per la decima volta nella sua storia. L'Ordino ed il Jenlai sono stati retrocessi in Segona Divisió.

Primera Divisió
La Primera Divisió, ufficialmente denominata Lliga Multisegur Assegurances per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie calcistica andorrana, che si colloca al vertice del sistema del campionato andorrano di calcio ed è gestita dalla Federació Andorrana de Futbol, creata nel 1994.  Il campionato si disputa ufficialmente dalla stagione 1995-1996.
Mandato
Il mandato, in diritto, è un istituto giuridico in forza del quale un soggetto detto mandatario assume una obbligazione di compiere uno o più atti giuridici per conto di un altro soggetto detto mandante.

Obbligazione (diritto)
L'obbligazione è un rapporto giuridico in forza del quale un soggetto, detto debitore, è tenuto a una determinata prestazione, suscettibile di valutazione economica, a favore di un altro soggetto, detto creditore.
Scottish League One 2014-2015
La Scottish League One 2014-2015 è la 40ª edizione di quella che era la Scottish Second Division e la seconda sotto la nuova denominazione e la nuova organizzazione, la Scottish Professional Football League.

Scottish League One
La Scottish League One è la terza divisione del campionato scozzese di calcio, e ha assunto il nome attuale nel 2013 cambiando quello originale di Scottish Second Division ispirandosi al modello inglese.

Vi partecipano 10 squadre che si affrontano per 4 volte. Il sistema dei punti è quello tradizionale: 3 punti per la vittoria, 1 per il pareggio e 0 per la sconfitta. La prima classificata viene promossa in Championship, l'ultima retrocede in League Two.

La seconda, la terza e la quarta classificate spareggiano con la nona classificata in Championship. La vincente di queste 4 sarà in Championship l'anno successivo. Lo stesso discorso vale per la penultima coi club della serie inferiore.