hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mammutidae
I Mammutidae sono una famiglia estinta di mammiferi proboscidati apparsi durante l'Oligocene e sopravvissuta fino all'inizio dell'Olocene. Nonostante il nome possa far pensare ad una parentela con il mammut (genere Mammuthus), questi proboscidati fanno parte di una famiglia completamente diversa e molto più antica. I mammutidi erano molto diffusi, ed i loro fossili sono stati ritrovati in Nord America, Africa e in tutta l'Eurasia. La famiglia fu descritta per la prima volta nel 1922, classificando esemplari fossili del genere tipo Mammut, noto con il nome comune di mastodonte, e da allora è stata collocata in vari modi all'interno dell'ordine. Il nome "mastodonte" deriva dal greco, μαστός ossia "capezzolo", e ὀδούς ossia "dente", in riferimento ai loro caratteristici denti che li distinguono dagli altri proboscidati.

Mammuthus
Mammuthus è il genere che comprende varie specie ormai estinte dei cosiddetti mammut, grossi proboscidati strettamente imparentati con gli odierni elefanti, caratterizzati da lunghe zanne ricurve e, nelle specie settentrionali, da un lungo vello che ne ricopriva il corpo. Vissero dal Pliocene (circa 4,8 milioni di anni fa) fino a circa 3500-4000 anni fa. La parola mammut deriva dal russo мамонт, mamont, probabilmente a sua volta derivato da una parola in lingua ostiaca del popolo ostiaco. I mammut e i loro parenti mastodonti sono spesso considerati un esempio iconico di animale estinto. Sulle cause della loro estinzione sono state espresse diverse spiegazioni.
Castello di Ogrodzieniec
Ogrodzieniec è un castello della Polonia, situato nel villaggio di Podzamcze nel comune di Ogrodzieniec, la regione centro-meridionale della Polonia chiamata Giura polacco. A 42 km da Katowice. Originario del XIV secolo, il castello è stato ricostruito più volte nella sua lunga storia. Si trova sulla cima del Monte del Castello alto 515,5 metri (in polacco: Góra Zamkowa), la collina più alta dell'altopiano di Cracovia-Częstochowa. Le rovine sono aperte ai visitatori e fanno parte del Sentiero dei Nidi delle Aquile, un sentiero escursionistico che collega una serie di castelli ben noti della regione.

Altopiano di Cracovia-Częstochowa
L' altopiano di Cracovia-Częstochowa, noto anche come altopiano giurassico polacco o Giura polacco (in polacco Jura Krakowsko-Częstochowska), fa parte del sistema giurassico della Polonia centro-meridionale, che si estende tra le città di Cracovia, Częstochowa e Wieluń. Il Giura polacco confina con l'altopiano della Piccola Polonia a nord e ad est, le pendici dei Carpazi occidentali a sud e l'altopiano della Slesia a ovest.
Fabbrica di aerei Sokol
Fabbrica di aerei Sokol (in russo Авиастроительный завод «Сокол»?, Aviastroitel'nyj zavod "Sokol") è un'azienda costruttrice di aeroplani militari, principalmente aerei da caccia MiG.

La sede principale dell'azienda è a Nižnij Novgorod, capoluogo dell'omonima oblast' e del Circondario federale del Volga.

Lo stabilimento produttivo principale, con l'adiacente Aeroporto di Nižnij Novgorod-Strigino V. P. Čkalov (conosciuto anche come Aeroporto Sormovo), si trova nella periferia occidentale nel distretto Moskovskij, uno degli otto distretti della città.

Dal 2006, l'azienda Sokol offre visite turistiche a pagamento per i velivoli MiG-29 e MiG-31.

Mikoyan Gurevich
La Mikoyan, più nota con il suo nome storico di Mikoyan-Gurevich e in particolare l'acronimo MiG (in cirillico: Микоян-Гуревич, МиГ), è una nota azienda russa produttrice di aeroplani militari, principalmente aerei da caccia. Ai tempi dell'Unione Sovietica la Mikoyan era un design bureau (OKB) fondato da Artëm Mikojan e Michail Gurevič.

Il design bureau Mikoyan-Gurevich è tra i più conosciuti uffici tecnici di costruzioni aeronautiche dell'era sovietica, avendo prodotto alcuni tra i più noti caccia del periodo. l'OKB Mikoyan-Gurevich ha lavorato su approssimativamente 250 progetti diversi, 120 dei quali entrarono in produzione, per un totale di più di 15 000 aeroplani usciti di fabbrica.
John Chaney (allenatore di pallacanestro)
John Chaney (Jacksonville, 21 gennaio 1932 – 29 gennaio 2021) è stato un allenatore di pallacanestro statunitense, membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 2001. Si è ritirato ufficialmente nel 2006.

Naismith Memorial Basketball Hall of Fame
Il Naismith Memorial Basketball Hall of Fame è un museo-memoriale e uno dei massimi riconoscimenti della pallacanestro internazionale. Esso onora i più rappresentativi cestisti, i migliori allenatori, gli arbitri ed i personaggi che hanno dato un contributo fondamentale al miglioramento e all'affermazione di questo sport.
Kybunpark
Il Kybunpark (fino al 2016 AFG Arena) è il nuovo stadio costruito nel 2008 nella città di San Gallo, in Svizzera. La struttura ospita le partite casalinghe del San Gallo (squadra che milita nella Super League) e ha sostituito l'Espenmoos.

Stadio Espenmoos
Lo stadio Espenmoos (in tedesco Stadion Espenmoos) è uno stadio della città di San Gallo in Svizzera. Era lo stadio di casa del Fussballclub Sankt Gallen 1879 fino alla costruzione del nuovo stadio nel 2008.

Lo stadio era stato inaugurato nel 1910. Ha una capienza totale di circa 3 000 spettatori.

Lo stadio attualmente ospita le gare interne dello S.C. Brühl e del F.C. St.Gallen 1879 (femminile).

Nello stesso complesso sportivo è stato realizzato nel 2009 un campo in erba sintetica di dimensioni 90 x 58 omologato per la 2. Lega.
Sandy Faison
Sandy Faison (16 settembre 1950) è un'attrice e cantante statunitense.

Debutta nel 1977 a Broadway con il ruolo di Grace Farrel, segretaria del personaggio fittizio Daddy Warbucks, nel musical Annie.

Per il grande schermo è apparsa in film come Pookie (1969) e Il ribelle (1983). La sua carriera televisiva è invece costellata da apparizioni in soap opere come Sentieri, Destini, e altre.

L'attrice insegna attualmente nella prestigiosa Fiorello H. LaGuardia High School, meglio conosciuta come "Fame School".

Pookie (film)
Pookie è un film del 1969 diretto da Alan J. Pakula tratto da un romanzo di John Nichols, pubblicato nel 1965 con il titolo originale The Sterile Cuckoo e in edizione italiana nel 1970 da Bompiani nella collana "I Delfini" con il titolo di Pookie.
Braddock Road
Braddock Road è una stazione della metropolitana di Washington, situata sul tratto comune della linea blu e della linea gialla. Si trova ad Alexandria, in Virginia.

È stata inaugurata il 17 dicembre 1983, con la prima estensione della linea gialla. La linea blu iniziò a passare per la stazione solo nel 1991, dopo l'apertura della stazione di Van Dorn Street.

La stazione è servita da autobus dei sistemi Metrobus (anch'esso gestito dalla WMATA) e DASH.

Van Dorn Street
Van Dorn Street è una stazione della metropolitana di Washington, situata sulla linea blu; in orari di punta è servita anche da treni della linea gialla. Si trova al confine tra la città indipendente di Alexandria e la contea di Fairfax.

È stata inaugurata il 15 giugno 1991, ed è stata capolinea fino al 1997.

La stazione è dotata di un parcheggio da 361 posti ed è servita da autobus dei sistemi Metrobus (anch'esso gestito dalla WMATA), Fairfax Connector e DASH.
Elettrotreno Binato FG ALe 200 - Le 200
Il Binato FG ALe 200 - Le 200 è un convoglio a trazione elettrica a 3000 volt a corrente continua, in servizio sulle Ferrovie del Gargano, composto da un'elettromotrice ALe 200 e una rimorchiata Le 200 accoppiate permanentemente, provenienti dalla ricostruzione Fervet di un'elettromotrice e una rimorchiata Stanga-Tibb.

Ferrovie del Gargano
Ferrovie del Gargano (abbreviato FdG o più raramente FG), fino al 1959 chiamata Ferrovie e Tramvie del Mezzogiorno è una società a responsabilità limitata italiana che opera sia nel settore del trasporto ferroviario sia in quello del trasporto pubblico locale.
Lord luogotenente d'Irlanda
Lord luogotenente d'Irlanda (in inglese: Lord Lieutenant of Ireland, chiamato in epoca medievale judiciar e fino al XVII secolo lord deputy) era il nome del rappresentante della corona britannica detentore del potere esecutivo nel periodo della signoria d'Irlanda (lordship of Ireland, 1171-1541), del Regno d'Irlanda (1541-1800) e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda (1801-1922).

Propriamente il titolo era Lord luogotenente e governatore generale d'Irlanda per non confonderlo con i Lord luogotenenti a capo delle singole contee irlandesi (fino al 1922) come di quelle britanniche (tutt'oggi esiste la figura del Lord luogotenente per ogni contea dell'Irlanda del Nord come per tutte le altre del Regno Unito).

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda
Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda fu uno Stato esistito dal 1801, anno in cui fu applicato l'Atto di Unione ratificato nel 1800 che annetteva il Regno d'Irlanda al Regno di Gran Bretagna, al 1922, anno in cui cessò la guerra d'indipendenza irlandese. Fu quindi firmato il trattato anglo-irlandese, che costituiva lo Stato Libero d'Irlanda, lasciando solo la porzione nord-orientale dell'isola, l'attuale Irlanda del Nord, alla Corona britannica, rendendo i resti del vecchio regno l'attuale Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sebbene questo nome sia stato adottato ufficialmente solo nel 1927.
Most Precious Blood
I Most Precious Blood sono una band hardcore punk statunitense. Anche se classificato in questo genere, questo complesso presenta influenze provenienti da thrash metal, gothic rock e drum and bass. Essi rientrano nel filone dello straight edge, filosofia basata sul vegetarianismo e sulla privazione di alcol e droghe.

Gruppi da loro citati come massima fonte di ispirazione sono Agnostic Front, Unbroken, The Cure, The Sisters of Mercy, Sick of It All, Outspoken, Cro-Mags, Undertow. Sono, inoltre, supportatori delle associazioni animaliste PETA e ASPCA.

Sick of It All
I Sick of It All sono un gruppo hardcore punk formato dai fratelli Lou (voce) e Pete Koller (chitarra), Armand Majidi (batteria) e Craig Setari (basso) nel 1986. Il gruppo rappresenta una delle band più influenti della storia dell'hardcore punk moderno appartenente alla scena hardcore di New York.
Rocce Bianche del Massaro
Il Rocce Bianche del Massaro detto in tedesco Moarer Weißen  o   Ratschinger Weiße , è una montagna  alta  2 952  m s.l.m.  sita nelle delle Alpi dello Stubai, situata in Alto Adige, in Italia. Questa montagna si trova in Val Passiria, vicino al Rifugio Monteneve, Schneeberg-Huette, e al villaggio minerario di San Martino di Monteneve, offrendo un ambiente suggestivo per escursionisti. È una cima alpinistica situata in un contesto d'alta quota, nota per escursioni e vie di arrampicata.

Alpi dello Stubai
Le Alpi dello Stubai (Stubaier Alpen in tedesco - dette anche Alpi dello Stubai e Breonie Occidentali) sono una sottosezione delle Alpi Retiche orientali, poste a cavallo del confine tra l'Italia (provincia autonoma di Bolzano) e l'Austria (Tirolo), a sud-ovest di Innsbruck tra l'Alta Valle Isarco (italiana) e l'Ötztal (austriaca) e prendendo il nome dalla Stubaital, valle che, partendo da Innsbruck, si incunea nel gruppo montuoso.
Centrali elettronucleari negli Stati Uniti d'America
A settembre 2024 negli Stati Uniti d'America sono attive 61 centrali nucleari per la produzione di energia elettrica, nelle quali sono operativi 101 reattori nucleari: 34 di tipo BWR e 67 PWR.

84 reattori nucleari hanno ottenuto un'estensione ventennale della licenza che permetterà alla maggioranza dei reattori di arrivare ad operare oltre il 2030. È stata anticipata la possibilità di un'ulteriore estensione ventennale, attualmente è in studio la documentazione dei requisiti necessari per ottenerla, portando la vita operativa dei reattori scelti ad 80 anni, quindi arrivando al 2050.

Sono stati dismessi 34 reattori nucleari: 11 di tipo BWR, 19 di tipo PWR, 1 di tipo PHWR e 1 di tipo FBR, 2 HTGR e altri 2 di tipologia ignota.

I dati delle tabelle sottostanti sono aggiornati a settembre 2024 (ove non specificato altrimenti) e sono tratti dal sito web dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica, dalla World Nuclear Association e dalla U.S. Nuclear Regulatory Commission.

Reattore nucleare ad acqua pressurizzata
Il reattore nucleare ad acqua pressurizzata (in inglese PWR: Pressurized Light-Water Moderated and Cooled Reactor) è un tipo di reattore nucleare a fissione.

Questi reattori sono stati realizzati inizialmente nella propulsione navale, per le loro ridotte dimensioni e per l'assenza di problemi del movimento del fluido nel recipiente in pressione durante la navigazione. Per la produzione di vapore, a differenza delle filiere BWR, RBMK, AGR ma in comune con i reattori PHWR, si avvalgono di un circuito separato: sono cosiddetti a ciclo duale, cioè il fluido che va in turbina non transita per il nocciolo.

Secondo l'AIEA, nel mondo vi sono 298 reattori di tipo PWR operativi e in shutdown di lungo periodo, 45 reattori in costruzione e 53 reattori in shutdown permanente.
Guerra tra Artigas e Ramírez
La guerra tra Artigas e Ramírez fu un conflitto scoppiato nel 1820 nelle Province Unite del Río de la Plata tra il governatore della Provincia Orientale e capo della Liga Federal, José Gervasio Artigas, e il suo ex luogotenente ad Entre Ríos, Francisco Ramírez. La vittoria di quest'ultimo, in alleanza con il governatore di Santa Fe, Estanislao López, sul governo unitario di Buenos Aires aveva provocato profondi dissidi con quello che era stato fino ad allora il suo comandante, reduce dalla sconfitta nella guerra seguita all'invasione luso-brasiliana della Banda Oriental; il desiderio di autonomia di Ramírez portò ad un inevitabile conflitto con Artigas.

La guerra, che può essere inserita nel contesto più ampio delle guerre civili argentine, si concluse in pochi mesi con la vittoria di Ramírez. Artigas, sconfitto, fu costretto ad auto-esiliarsi in Paraguay, sparendo per sempre dalla vita politica.

Banda Oriental
Banda Oriental è il termine spagnolo (traducibile in italiano come «Striscia orientale») utilizzato a partire dal XVI secolo per indicare la zona più orientale del Vicereame del Río de la Plata, i territori coloniali spagnoli in Sud America posti a oriente del fiume Uruguay e a nord del Río de la Plata.
Passo di Monte Giovo
Il passo di Monte Giovo (Jaufenpass in tedesco - 2.094 m. s.l.m.) è un valico alpino delle Alpi Retiche orientali, in provincia di Bolzano, che mette in comunicazione la val Passiria e i centri di Merano e San Leonardo in Passiria con l'alta valle Isarco (e in particolare il centro di Vipiteno).

Dal punto di vista orografico divide le Alpi dello Stubai a nord-ovest dalle Alpi Sarentine a sud-est. I suoi versanti sono caratterizzati dalla presenza di fitti boschi d'abeti e di pascoli nella zona più alta, e non sono abitati se non fino ai 1200 metri di quota circa.

È stato percorso dal Giro d'Italia 1994 in una tappa di montagna con arrivo a Merano che ha visto l'affermazione di Marco Pantani in fuga proprio sul Passo.

Merano
Merano (AFI: /meˈrano/; in tedesco Meran, AFI: [ˌmeːˈʁɑːn]; in ladino Maran, AFI: [maˈraŋ]) è un comune italiano di 41 634 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige. È inoltre capoluogo della comunità comprensoriale del Burgraviato.
Mehmet Ali
Muhammad ʿAli Pascià (in arabo محمد علي باشا‎?; Kavala, 4 marzo 1769 – Alessandria d'Egitto, 2 agosto 1849) è stato un capo militare  ottomano, wālī (in arabo والي‎?, turco vali) dell'Eyalet d'Egitto dal 1805. È storicamente ritenuto il padre fondatore dell'Egitto moderno, avendo contribuito ad abbattere il regime neo-mamelucco, che agiva arbitrariamente, pur in stato di vassallaggio nei confronti dell'Impero ottomano.

Kavala
Kavala o Cavala (in greco Καβάλα?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia orientale e Tracia (unità periferica di Kavala) con 74 186 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 112,6 a 351 km² e la popolazione da 63 293 a 74 186 abitanti.
Steven Seth Wilson
Steven Seth Wilson (1948) è uno sceneggiatore e regista statunitense, conosciuto per aver scritto (ed occasionalmente diretto), con Brent Maddock, la serie di film di Tremors e la serie televisiva. Seth Wilson è il partner fondatore della Stampede Entertainment.

Nella sua carriera ha avuto due candidature, una al Saturn Award del 1994 come miglior sceneggiatura per il film 4 fantasmi per un sogno e una al Razzie Award come Peggior sceneggiatura per il film Wild Wild West che vinse.

Saturn Award
Il Saturn Award è un premio cinematografico statunitense assegnato ogni anno dai membri dell'Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films alle migliori opere di fantascienza, fantasy e horror, relativamente a film, film TV e home video. Fu consegnato per la prima volta nel 1973. Il premio, descritto come "l'Oscar della fantascienza" e recentemente conosciuto come "Golden Scroll", è costituito da una rappresentazione del pianeta Saturno, racchiuso in un anello di pellicola.
Anders Nordberg
Anders Nordberg (Skien, 17 febbraio 1978) è un orientista norvegese.

Ha vinto due medaglie d'argento ai mondiali su lunga distanza: nel 2008 in Repubblica Ceca e nel 2010 in Norvegia. Ha vinto poi due bronzi: in Svezia nel 2004 nella media distanza e in Ucraina nel 2007 nella lunga distanza.

Importante anche la sua seconda posizione nella Coppa del Mondo del 2007.

Skien
Skien (IPA: [ˈʂêːən]) è un comune e una città della Norvegia, situata nella contea di Telemark della quale è anche capoluogo amministrativo (ma non sede del governo). Ha ricevuto lo status di città nell'anno 1000. Sito trova circa 120 km a sud-ovest di Oslo, la struttura urbanistica attuale risale ad una ricostruzione in seguito all'incendio del 1886.
Coppa del Portogallo 2022-2023 (hockey su pista)
La Coppa del Portogallo 2022-2023 è stata la 50ª edizione della principale coppa nazionale portoghese di hockey su pista. La fase finale della competizione è iniziata il 1º dicembre 2022 e si è conclusa con la disputa delle final four presso il Pavilhão Municipal a Tomar dal 29 al 30 aprile 2023.

A vincere il trofeo è stato lo Sporting Tomar per la prima volta sconfiggendo in finale lo Sporting CP .

Tomar
Tomar (tu'maɾ) è un comune portoghese di 43 006 abitanti situato nel distretto di Santarém, nella regione Centro, subregione Medio Tejo.

È una graziosa cittadina dell'antico Ribatejo sulle rive del rio Nabão con un bel centro storico dominata da un castello-fortezza dei Templari.

Il centro storico è caratterizzato da un reticolo di strade strette e si trova tra le rive del fiume e il colle coronato dalle mura del convento-fortezza dei Templari e dell'Ordine di Cristo, monumento principale della cittadina .
Kirby Bliss Blanton
Kirby Bliss Blanton (The Woodlands, 24 ottobre 1990) è un'attrice e modella statunitense. 
È conosciuta per il suo ruolo nei panni di Kirby nella commedia Project X - Una festa che spacca e per avere interpretato Amy nel film horror The Green Inferno.

The Green Inferno
The Green Inferno è un film del 2013 scritto, prodotto e diretto da Eli Roth.

Il titolo della pellicola è una citazione di Cannibal Holocaust, in cui il found footage girato nella foresta amazzonica è intitolato proprio The Green Inferno.
Letter to Jane - An Investigation About a Still
Letter to Jane – An investigation about a Still è un film documentario del 1972, l'ultimo film realizzato dal Gruppo Dziga Vertov (in questo caso, Jean-Luc Godard e Jean-Pierre Gorin).

Il mediometraggio è stato girato in occasione della presentazione negli Stati Uniti d'America del film Crepa padrone, tutto va bene, nel quale l'attrice statunitense Jane Fonda recita a fianco di Yves Montand sotto la regia di Godard e Gorin. La voce fuori campo dei due registi commenta una fotografia dell'attrice apparsa sulla rivista L'Express il 31 luglio 1972, in occasione del suo viaggio a Hanoi, capitale del Vietnam del Nord, sottoposta a massicci bombardamenti terroristici dell'aviazione statunitense.

Crepa padrone, tutto va bene
Crepa padrone, tutto va bene (Tout va bien) è un film del 1972 diretto da Jean-Luc Godard e Jean-Pierre Gorin. Benché non riconosciuto ufficialmente, è l'ultimo lavoro nato dal Gruppo Dziga Vertov che i due animarono tra il 1969 e il 1972.
Yona - La principessa scarlatta
Yona - La principessa scarlatta (暁のヨナ?, Akatsuki no Yona, lett. "Yona dell'alba"), sottotitolato The Girl Standing in the Blush of Dawn (lett. "La ragazza che si erge al bagliore dell'alba"), è un manga scritto e disegnato da Mizuho Kusanagi, serializzato sulla rivista Hana to yume di Hakusensha dal 5 agosto 2009 al 19 dicembre 2025. Un adattamento anime, prodotto da Pierrot e noto in italiano come Yona of the Dawn, è stato trasmesso in Giappone tra il 7 ottobre 2014 e il 24 marzo 2015. Un seguito è stato annunciato.

In Italia il manga è stato pubblicato da Star Comics a partire dal settembre 2018, mentre la serie anime è disponibile sul servizio di streaming Crunchyroll.

Crunchyroll
Crunchyroll è un servizio di streaming video on demand statunitense di proprietà di Sony Corporation. La piattaforma distribuisce principalmente serie anime, ma anche serie televisive e film prodotti dai media dell'Asia orientale.
Partito d'Azione (1853-1867)
Il primo Partito d'Azione italiano fu fondato da Giuseppe Mazzini nel 1853 e nutrì le radici politiche, culturali ed ideali del Risorgimento, in particolare del filone democratico, repubblicano, radicale e rivoluzionario, i cui massimi rappresentanti sono stati, oltre a Mazzini, Giuseppe Garibaldi, Carlo Cattaneo, Carlo Pisacane, Nino Bixio e Aurelio Saffi.

Tra i suoi obiettivi politici c'erano le elezioni a suffragio universale, la libertà di stampa e di pensiero, la responsabilizzazione dei governi davanti al popolo.

Suffragio universale
Il suffragio universale è il principio secondo il quale tutti i cittadini, normalmente al raggiungimento della maggiore età, possono esercitare il diritto di voto e partecipare alle elezioni politiche e amministrative, e ad altre consultazioni pubbliche (come i referendum), senza alcuna restrizione di natura culturale, socioeconomica o psicologica (per es. di etnia, ceto, genere, orientamento sessuale); è perciò contrapposto al suffragio ristretto, che può essere fondato sul censo (suffragio censitario), sul sesso (suffragio maschile, perché il diritto di voto non è riconosciuto alle donne) o sul grado d'istruzione.
Grano cotto
Il grano cotto (i cicce cutte in dialetto lucerino, u grn cutt in dialetto foggiano, e anim d l murt in dialetto lucano) è un dolce tipico della Daunia, in particolare delle città di Foggia e Lucera, diffuso anche a Canosa di Puglia (BT) e a Lavello. Viene preparato mescolando assieme grano bollito, vino cotto, chicchi di melagrana, noci, scaglie di cioccolato fondente e cannella. Alcune ricette prevedono anche l'aggiunta di uva passa e canditi, anche cedro candido, limone e un pizzico di sale.

Il dolce è legato alla Commemorazione dei defunti, tant'è che a Foggia e Lucera viene anche chiamato Grano dei morti o Anima dei morti nei paesi lucani menzionati.

La pietanza ha una ricca simbologia, legata alla morte, alla rinascita e alla vita dopo la morte, derivante probabilmente dalla cultura saracena o greco-bizantina.

Foggia
Foggia (IPA:  fɔdʤa/; Fogge, [ˈfɔdʤə], in dialetto foggiano ) è un comune italiano di 145 100 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Puglia.

Situata al centro del Tavoliere, assunse una certa rilevanza nel basso medioevo, sviluppandosi poi ulteriormente in epoca contemporanea a seguito della realizzazione di numerose opere di bonifica agraria nella pianura circostante. Già capoluogo della Capitanata e terminale degli antichi tratturi della transumanza, costituisce una storica sede fieristica e un importante nodo stradale e ferroviario, oltreché centro aeroportuale.