hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UK Seniors Championship 2022
Lo UK Seniors Championship 2022 è il secondo evento del World Seniors Tour della stagione 2021-2022 di snooker, e la 4ª edizione di questo torneo, che si disputerà dal 4 al 7 gennaio 2022, presso la Bonus Arena di Kingston upon Hull, in Inghilterra.

Il torneo è stato vinto da Peter Lines, il quale ha battuto in finale David Lilley per 4-1. L'inglese si è aggiudicato così il suo primo UK Seniors Championship in carriera e il suo secondo titolo del World Seniors Tour, il primo dal World Seniors Championship 2017, in carriera.

L'ultimo vincitore del torneo era stato Michael Judge, nel 2019, il quale è stato eliminato agli ottavi di finale da Peter Lines.

Durante il corso del torneo sono stati realizzati due century breaks, tre in meno della precedente edizione.

UK Seniors Championship
Lo UK Seniors Championship è un torneo del World Seniors Tour di snooker, che si è disputato nel 2017 a Redhill, tra il 2018 e il 2019 a Kingston upon Hull, in Inghilterra.

A differenza dei tornei del Main Tour, i giocatori hanno 30 secondi per tirare e al posto del frame decisivo ci sarà un riposizionamento della bilia nera e della bilia bianca nei rispettivi spot; come accade quando in una partita normale due giocatori arrivano in pareggio a bilie finite.
Risoluzione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite 2625 (XXV) del 1970 sulle relazioni amichevoli e la cooperazione fra gli Stati
La Risoluzione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite 2625 (XXV) del 1970, intitolata Dichiarazione sui principi del diritto internazionale concernenti le relazioni amichevoli e la cooperazione fra gli Stati in conformità con la Carta delle Nazioni Unite, è un documento di notevole valore giuridico e politico, che in parte codifica principi di diritto internazionale consuetudinario. Fu adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite il 24 ottobre 1970.

Risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite
Una risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite è una decisione o dichiarazione votata da tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite (ONU) nell'Assemblea Generale. Insieme alle Risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite costituiscono i più importanti atti giuridici emessi dalle Nazioni Unite.
Corpo franco
Il corpo franco è un corpo militare composto in massima parte da militari in congedo che riprendono volontariamente le armi arruolandosi in unità paramilitari. Spesso operano a fianco dell'esercito ufficiale.

Organizzazione paramilitare
Un'organizzazione paramilitare è un gruppo armato organizzato di persone che, pur non appartenendo a una forza armata dello Stato, è strutturato e inquadrato gerarchicamente in modo simile a un corpo armato ufficiale. Possono essere organizzate direttamente dallo Stato, o costituite da gruppi, partiti, forze religiose, anche in opposizione alle forze armate del Paese.
Maid-sama!
Maid-sama! - La doppia vita di Misaki (会長はメイド様！?, Kaichō wa meido-sama!, lett. "La presidentessa è una cameriera!") è un manga shōjo scritto e disegnato da Hiro Fujiwara, serializzato sulla rivista LaLa di Hakusensha dal 24 dicembre 2005 al 24 settembre 2013. Un adattamento anime di ventisei episodi più uno speciale, prodotto da J.C.Staff e diretto da Hiroaki Sakurai, è stato trasmesso in Giappone tra aprile e settembre 2010. In Italia, i diritti del manga sono stati acquistati dalla Panini Comics, che ha pubblicato i volumi sotto l'etichetta Planet Manga dal 27 marzo 2011 al 27 settembre 2014 mentre quelli dell'anime da Yamato Video che l'ha pubblicata su Prime Video in versione sottotitolata dal 19 marzo al 17 settembre 2025.

Panini Comics
Panini Comics è una divisione editoriale di Panini S.p.A. specializzata in fumetti con diverse filiali internazionali. La Panini è una delle case editrici di fumetti più note a livello europeo e mondiale.
Organi della cattedrale di Santo Stefano a Vienna
Nella cattedrale di Santo Stefano a Vienna si trovano tre organi a canne, tutti realizzati dalla ditta Rieger:

l'organo in controfacciata, costruito nel 2017-2020 riutilizzando circa metà il materiale fonico del precedente organo Kauffmann del 1960;

l'organo situato nella navata laterale di destra, costruito nel 1991 e avente 54 registri distribuiti su quattro manuali e pedale;

Haydn-Orgel (in italiano: organo di Haydn), strumento mobile costruito nel 2009, avente 12 registri distribuiti su due manuali e pedale.

Franz Joseph Haydn
Franz Joseph Haydn (Rohrau, 31 marzo 1732 – Vienna, 31 maggio 1809) è stato un compositore austriaco.

È considerato tra i maggiori esponenti del classicismo viennese. Spesso indicato come il padre della sinfonia e del quartetto d'archi, la sua musica è stata definita di «serena compostezza, sensibile agli accenti popolari e a quelli di corte, profondamente colta e pur semplice e naturale nell'apparenza».

Trascorse la maggior parte della sua lunga carriera nell'Impero Asburgico, come maestro del parto presso la famiglia ungherese di Esterházy. La sua vastissima produzione comprende 104 sinfonie, 47 divertimenti, 68 quartetti per archi, più di 50 concerti per diversi strumenti e orchestra e 52 sonate per strumento a tastiera.

Haydn è stato amico, nonché mentore, di Wolfgang Amadeus Mozart e anche insegnante di musica di Ludwig van Beethoven.
José Maria Gabriel y Galán
José María Gabriel y Galán (Frades de la Sierra, 28 giugno 1870 – Guijo de Granadilla, 6 gennaio 1905) è stato un poeta spagnolo.
Si è espresso prevalentemente utilizzando la lingua castigliana e estremadurese.

Castiglia
La Castiglia (in spagnolo Castilla, /kasˈtiʎa/) era in origine una contea che dipendeva dal Regno di León da cui si staccò durante l'XI secolo per diventare un regno indipendente. Più tardi, si unì ad altri regni limitrofi e fu quindi assorbito dal Regno di Spagna. La bandiera del territorio è stata realizzata nel 1689. Attualmente, due comunità autonome della Spagna portano questo nome: Castiglia e León e Castiglia-La Mancia.
Bixie
Il Bixie (cinese 辟邪 pinyin bìxié; Wade-Giles Pi-hsieh; giapponeseへきじゃ, Hekija) è una creatura mitologica cinese simile ad un leone o ad una chimera. È considerato un animale esorcistico (辟邪 letteralmente "Fuggire il male") ed è normalmente considerato innocuo..

Il Bixie può avere, a volte, un paio di ali, che lo rendono piuttosto simile al Pixiu  (Cinese: 天禄, Giapponese: てんろく, Tenroku) come è possibile vedere dalle prime sculture tradizionali cinesi di animali divini alati.

Il Bixie potrebbe essere derivato dall'arte mesopotamica, attraverso la Persia e la Battria, come conseguenza delle estese relazioni commerciali avviate dall'imperatore Han Wudi durante il periodo Han.

Alcuni studiosi occidentali di arte cinese, usano la parola "Chimera" genericamente per riferirsi sia al Bixie che al Qilin che al Pixiu.

Celadon del periodo Jin (265-317)

Scultura allo Shanghai Museum

Statua in pietra da Luoyang del periodo Han occidentale (25-220)

Qilin
Il qilin (麒麟S, qílínP; /tɕǐ.lǐn/), noto anche come kylin, kilin, k'i-lin, girin, kirin (/ki.rin/) o unicorno cinese, è una creatura della mitologia cinese, coreana e giapponese simile ad una chimera. È frequentemente associato al punto cardinale dell'ovest, al posto della tigre bianca Byakko, divenendo perciò uno dei quattro animali di buon augurio assieme al drago, alla fenice, e alla tartaruga. Nella lingua coreana moderna il nome 기린?, girinLR significa anche giraffa, così come il giapponese kirin.
Burgfrieden
Il Burgfrieden, letteralmente "pace nel castello", con il significato di "tregua nella lotta politica" (in italiano tradotta come "tregua interna"), indica la tregua politica nell'Impero tedesco durante il periodo della prima guerra mondiale, concordata tra il Partito Socialdemocratico di Germania e i partiti borghesi. In Francia, per denominare lo stesso concetto nello stesso arco storico, è utilizzato il termine Union sacrée (Unione sacra).

Borghesia
La borghesia è la classe sociale che si afferma con la rivoluzione industriale. La sua origine è tuttavia molto antecedente e risale al Medioevo, indicando una libera professione: dall'artigiano, al mercante, al medico. Successivamente diventa sinonimo di capitalista, colui che possiede un capitale da investire e pertanto i mezzi di produzione.
Giulio Macchi (regista)
Giulio Macchi (Cantù, 1º ottobre 1918 – Roma, 28 marzo 2009) è stato un regista, autore televisivo, conduttore televisivo e curatore di mostre italiano.
È stato il pioniere della divulgazione scientifica nella televisione italiana.

Luigi Comencini
Luigi Comencini (Salò, 8 giugno 1916 – Roma, 6 aprile 2007) è stato un regista, sceneggiatore, critico cinematografico e fotografo italiano.

Ha diretto nella sua carriera i maggiori attori italiani, fra cui Vittorio De Sica e Gina Lollobrigida in Pane, amore e fantasia, film con il quale ha lanciato la commedia all'italiana, di cui è stato uno dei massimi esponenti insieme a Mario Monicelli, Dino Risi ed Ettore Scola.

Era sposato con la principessa Giulia Grifeo di Partanna, con la quale ebbe quattro figlie: le registe Cristina e Francesca (che ha collaborato alla regia del suo ultimo lavoro, un remake di Marcellino pane e vino), la scenografa Paola e la direttrice di produzione Eleonora. Fu inoltre il nonno materno del politico Carlo Calenda, figlio di Cristina, ministro nel governo Renzi e nel governo Gentiloni.
Rogno
Rogno [ˈroɲ(ː)o] (Rógn [ˈɾoɲ] in dialetto camuno, Rògn [ˈɾɔɲ] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 3 816 abitanti in provincia di Bergamo, anche se anticamente legato a quella di Brescia, tanto da farne parte a livello di diocesi.

Provincia di Brescia
La provincia di Brescia è una provincia italiana della Lombardia di 1 271 457 abitanti, con capoluogo Brescia. È la provincia più estesa della Lombardia, con una superficie di 4 784,36 km² e una densità abitativa di circa 264 abitanti per km², e al suo interno sono compresi 205 comuni. È la seconda provincia per numero di abitanti della regione e la quinta in Italia (prima, se si escludono le città metropolitane).

Confina a nord e a nord-ovest con la provincia di Sondrio, a ovest con la provincia di Bergamo, a sud-ovest con la provincia di Cremona, a sud con la provincia di Mantova, a est con il Veneto (provincia di Verona) e con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento).
Filippo Vista
Filippo Vista (XVIII sec. – XVIII sec.) è stato un medico italiano. Noto anche come Filippo La Vista, fu un medico, fratello di Giovanni Vista e, come suo fratello, fu insegnante dell'Università degli Studi di Altamura (1747-1812), dove insegnò anatomia, medicina e botanica fino al 1757, allorché fu sostituito da Tricarico, il quale insegnò dal 1757 al 1777. È ricordato anche per essere stato collega di Giovanni Battista De Bonis e per le sue doti come poeta in lingua italiana.

Giovanni Vista
Giovanni Vista (Molfetta, 1715 – 1767) è stato un letterato e religioso italiano. Noto anche come Giovanni La Vista, fu per due volte padre provinciale, nonché insegnante dell'Università degli Studi di Altamura (1747-1812), dove insegnò teologia. I contemporanei lo ricordano per la sua bravura nella composizione di quaresimali ed elogi funebri, alcuni dei quali andarono in stampa.
Teurnia
Il municipium di Teurnia (in seguito chiamata anche Tiburnia) fu una città romana situata in Carinzia occidentale, in Austria. Nella tarda antichità fu anche sede vescovile, e verso la fine del periodo romano fu trasformata in capitale della provincia di Noricum mediterraneum. Oggi Tiburnia è una sede titolare arcivescovile della Chiesa cattolica con il nome di Tiburnia.

Norico
Il Norico (in latino Noricum) è una regione storica, quindi provincia romana, corrispondente all'attuale Austria centrale (ad ovest di Vienna), a parte della Baviera (Germania), alla Slovenia nord-orientale e a parte dell'arco alpino italiano nord-orientale.  Esso confinava a ovest con la Rezia lungo il fiume Inn, a sud con l'Italia (Regio X Venetia et Histria) lungo il crinale delle Alpi Noriche e delle Alpi Carniche, ad est con la Pannonia e a nord con le popolazioni barbariche di Marcomanni e Naristi, a cui si aggiunsero, a partire dal III secolo, Alemanni, Iutungi e Vandali.

La regione era nota in antichità anche per la produzione del famoso acciaio norico.
Abd al-Malik Abd al-Wahid
ʿAbd al-Malik ʿAbd al-Wāḥid, noto ai castigliani come Abomelique (... – 1339), è stato un emiro berbero merinide, figlio del sultano del Maghreb al-Aqsa (Marocco) Abu l-Hasan 'Ali ibn 'Uthman.
Giocò un ruolo molto importante nelle guerre dei Merinidi e dei Nasridi del Sultanato di Granada contro il Regno di Castiglia. Anche se aveva perso un occhio, ʿAbd al-Malik era un comandante militare capace e servì come governatore dei territori andalusi dei Merinidi. Conquistò Gibilterra strappandola ai Castigliani nel giugno del 1333 e l'anno successivo partecipò alla campagna del padre contro gli Zayyanidi di Tlemcen. Fu ucciso dalle forze castigliane nel 1339 durante un agguato che gli venne teso sulla via del ritorno da un attacco contro la città castigliana di Jerez de la Frontera.

Sultanato di Granada
Il Sultanato di Granada fu l'ultima veste assunta da uno dei mulūk al-tawāʾif (regni di taifa) sorti dalle ceneri del califfato omayyade di al-Andalus ai primi dell'XI secolo. Fu l'ultimo regno musulmano in Spagna a cadere nel 1492, nel corso della Reconquista.
Ricola
Ricola AG è un'azienda svizzera che produce caramelle e tisane balsamiche in molteplici gusti. L'azienda, con sede a Laufen, concentra la sua principale produzione su una miscela speciale che incorpora 13 erbe.

Tisana
In erboristeria la tisana (dal greco πτισάνη, derivato da πτίσσω, «mondare, sbucciare») è una qualsiasi preparazione liquida, appartenente alla categoria degli idroliti, realizzata dall'infusione o dalla decozione di erbe o spezie in acqua calda, e solitamente non contiene caffeina.
Rullaggio
Con rullaggio si definisce lo spostamento di un velivolo sull'area di manovra di un aeroporto eseguito a terra, ovvero con le ruote del carrello poggiate sulla superficie della pista di volo, nelle manovre di decollo ed atterraggio, e sulle vie di rullaggio, dette anche taxiway, per il trasferimento dalla prima alle aree riservate al parcheggio e alla sosta degli aeromobili.

Atterraggio
In aeronautica, l'atterraggio è la fase del volo in cui un aeroplano prende contatto con il suolo. Di solito gli aerei atterrano negli aeroporti, dove le piste sono appositamente progettate per rendere il più sicura possibile questa delicata fase. A seconda della superficie sulla quale si prende contatto, si usano altri termini specifici: quando si atterra su una portaerei si parla di appontaggio; quando invece si atterra sull'acqua si parla di ammaraggio; la stessa operazione effettuata sulla superficie della Luna si chiama allunaggio.
Triazine
Il nome triazine (nome sistematico: triazabenzeni) designa una classe di tre isomeri strutturali risultanti dalla sostituzione formale nella molecola del benzene di tre atomi di carbonio con altrettanti atomi di azoto e sono quindi con esso isoelettroniche; la loro formula molecolare è quindi C3H3N3.

Come le azine e le diazine, anche le triazine sono composti eterociclici aromatici.

A seconda della posizione di questi atomi nell'anello, di esse esistono tre isomeri, noti con i nomi 1,2,3-triazina o v-triazina (vicinale), 1,2,4-triazina o as-triazina (asimmetrica) e 1,3,5-triazina o s-triazina (simmetrica).

Composti aromatici
I composti aromatici (o areni), in chimica, indicano tutti i composti organici che contengono uno o più anelli aromatici nella loro struttura.  L'aggettivo aromatico deriva dal fatto che i primi composti di questa classe a essere scoperti e identificati in passato possedessero odori intensi e caratteristici; inoltre la presenza dei succitati anelli conferisce loro reattività particolari, molto diverse da quelle dei composti alifatici aventi peso molecolare e gruppi funzionali simili.
Leo Leone
Leo Leone (Giulianova, 4 giugno 1893 – Teramo, 15 maggio 1973) è stato un politico italiano.

Fu eletto Senatore della Repubblica come esponente del Partito Comunista Italiano per due legislature: la II (25 giugno 1953-11 giugno 1958) e la III (12 giugno 1958-15 maggio 1963). Fece parte della 2ª Commissione permanente Giustizia del Senato.

III legislatura della Repubblica Italiana
La III Legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 12 giugno 1958 al 15 maggio 1963.

Fu l'ultima Legislatura il cui numero di parlamentari venne definito in ragione della popolazione, come originariamente previsto dalla Costituzione agli articoli 56 e 57 (poi modificati dalla Legge Costituzionale 2/1963).
Theo Laseroms
Matheus Wilhelmus Theodorus Laseroms, detto Theo (Roosendaal, 8 marzo 1940 – Zwolle, 25 aprile 1991), è stato un calciatore e allenatore di calcio olandese, di ruolo difensore.

Laseroms, soprannominato The Tank, dal noto modello di carro armato, era famoso per i suoi tackles. Ha giocato quattro stagioni al Feyenoord tra la fine degli anni sessanta e l'inizio degli anni settanta. Ha fatto parte della squadra che ha vinto la Coppa dei Campioni nel 1970 (2-1 contro il Celtic) e nello stesso anno la Coppa del Mondo contro gli argentini Estudiantes (LP). Ha anche vinto due campionati con il Feyenoord, nelle stagioni 1968-1969 e 1970-1971. Nelle stagioni 1969-1970 e 1971-1972 Laseroms finì secondo con il Feyenoord. Nella stagione 1968-69 fu anche vinta la KNVB Beker.

Coppa dei Campioni 1969-1970
La Coppa dei Campioni 1969-1970 fu la quindicesima edizione del torneo calcistico. Parteciparono 33 squadre: tutti i campioni nazionali aderirono infatti alla manifestazione. Il torneo venne vinto dal Feyenoord, che sconfisse in finale ai tempi supplementari il Celtic.

Per la prima volta il torneo venne vinto da una squadra dei Paesi Bassi. Ciò segnò l'inizio di un quadriennio di vittorie olandesi. In questa edizione del torneo la gara di spareggio venne completamente abbandonata in favore della regola dei gol fuori casa (con il sorteggio per lancio della monetina in caso di ulteriore parità).
Palazzetto Zuccari
Il Palazzetto Zuccari è un edificio situato a Roma, costruito da Federico Zuccari, tra via Sistina e via Gregoriana, su piazza Trinità dei Monti. È conosciuto anche con l'appellativo popolare casa dei mostri, per le decorazioni delle porte e delle finestre della facciata che dà su via Gregoriana.

Chiesa della Trinità dei Monti
La chiesa della Santissima Trinità dei Monti, in piazza della Trinità dei Monti, è un luogo di culto cattolico di Roma, nel rione Campo Marzio, posto sulla cima dell'omonima scalinata di Trinità dei Monti che la collega a piazza di Spagna.

La chiesa, officiata anche in francese, è affidata alla Comunità dell'Emmanuele ed è una delle cinque chiese cattoliche francofone di Roma, insieme con San Luigi dei Francesi, San Nicola dei Lorenesi, Sant'Ivo dei Bretoni e Santi Claudio e Andrea dei Borgognoni.
Kim Myeong-sun
Kim Myeong-sun (hangŭl: 김명순; hanja: 金明淳; Pyongyang, 20 gennaio 1896 – 22 giugno 1951) è stata una scrittrice, poetessa e attivista coreana femminista.

Pubblicava le sue opere con gli pseudonimi Tansil (탄실?, 彈實?) e Mangyangcho (망양초?, 望洋草?).

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Simon ben Zoma
Simon (Shimon) ben Zoma (o semplicemente Ben Zoma, ebraico: בן זומא) (Israele, II secolo – II secolo) era un saggio ebreo Tanna della 3ª generazione (110 – 135 e.v.).

Non divenne rabbino, ma rimase al livello di "allievo", come Simeon ben Azzai, ed è spesso menzionato con quest'ultimo quale rinomato rappresentante di tale classe. Inoltre, come Ben Azzai, sembra esser appartenuto alla cerchia più ristretta dei discepoli di Joshua ben Hananiah, e si narra di una polemica halakhica tra di loro, in cui Ben Zoma fu il vincitore.

Halakhah
Halakhah (in ebraico הלכה) — traslitterato anche con Halakha, Halakhà, Halacha, o Halocho; plurale halakhot — è la tradizione "normativa" religiosa dell'ebraismo, codificata in un corpo di scritture e include la legge biblica (le 613 mitzvòt) e successive leggi talmudiche e rabbiniche, come anche tradizioni e usanze.
Aleksandr Efimkin
Aleksandr Aleksandrovič Efimkin (in russo Александр Александрович Ефимкин?; Samara, 2 dicembre 1981) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada russo. Professionista dal 2006 al 2012, vinse una Settimana Ciclistica Lombarda e un Giro di Turchia. Dopo il ritiro è stato direttore sportivo per formazioni russe. Ha un fratello gemello, Vladimir Efimkin, anch'egli ex ciclista.

Giro di Turchia
Il Giro di Turchia (nome ufficiale in inglese Presidential Cycling Tour of Turkey; in turco Cumhurbaşkanlığı Türkiye Bisiklet Turu, ma non viene impiegato ufficialmente) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputa ogni anno in Turchia.

Gara storicamente riservata ai dilettanti, dal 2005 al 2016 ha fatto parte del calendario dell'UCI Europe Tour (dal 2005 al 2007 come prova di classe 2.2, nel 2008 e nel 2009 come prova 2.1, e dal 2010 al 2016 come gara 2.HC). Dal 2017 al 2019 il Giro di Turchia è stato incluso nel calendario dell'UCI World Tour, dove è rimasto fino al 2020, quando è stato retrocesso al calendario dell'UCI ProSeries.
Doug Hutchison
Douglas Anthony Hutchison, detto Doug (Dover, 26 maggio 1960), è un attore statunitense, noto principalmente per il ruolo del secondino Percy Wetmore nel film Il miglio verde e per le sue partecipazioni televisive a X-Files e Lost.

Dover (Delaware)
Dover è una città statunitense, capitale del Delaware e capoluogo della contea di Kent. Al censimento del 2010 contava 36 047 abitanti. Dover è situata nella parte nord-orientale della penisola di Delmarva, all'incirca nel centro geografico del Delaware.
Campagna dell'esercito imperiale contro Enrico il Leone
La campagna dell'esercito imperiale del 1180-1181 fu una spedizione compiuta dall'imperatore Federico Barbarossa contro il suo potente e ribelle cugino Enrico il Leone, duca di Sassonia, Baviera, Vestfalia ed Angria, contro il potente. La campagna si concluse con la sottomissione di Enrico.

Ducato di Baviera
Il Ducato di Baviera fu uno stato della Germania esistito dal 907 e divenuto anche un elettorato nel 1623. La sua capitale erano Ratisbona e dal XII secolo la città di Monaco di Baviera. Il ducato presiedeva il banco laico dei principi al Reichstag del Sacro Romano Impero.

Il ducato di Baviera era uno dei ducati del Regno dei Franchi Orientali e passò alla dinastia dei Guelfi che notoriamente, tra XII e XIII secolo furono tra i più fervidi oppositori degli imperatori del Sacro Romano Impero. Uno di questi, Enrico il Leone, duca di Sassonia e Baviera, si scontrò con l'imperatore Federico Barbarossa il quale, trionfante, lo privò dei propri domini. I Wittelsbach ricevettero il Ducato di Baviera nel 1180 il quale, con molti mutamenti tra cui l'elevazione a regno nel 1806, rimase loro sino al 1918.