hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guanciale (gastronomia)
Il guanciale è un salume preparato con un taglio di carne suina ricavato dalla gola del maiale,  percorso da venature magre di muscolo con una componente di grasso pregiato, di composizione diversa dal lardo (grasso del dorso) e dalla pancetta (grasso del ventre): la consistenza è più dura rispetto alla pancetta e il sapore più caratteristico.

Può essere utilizzato fresco oppure tagliato a pezzi rettangolari o triangolari e messo a stagionare appeso. In Romagna è chiamato goletta.

Rientra nella preparazione di molti condimenti tra cui sono famosi la carbonara, l'amatriciana e la gricia.

Salume
Con il termine salume (da sale) si indicano i prodotti alimentari a base di carne di maiale, che può essere sia salata, insaporita e stagionata, sia tritata e insaccata. Il termine è abitualmente usato per identificare ogni genere di affettato.
Parco nazionale delle Everglades
Il parco nazionale delle Everglades è un'area naturale protetta degli Stati Uniti d'America che preserva la parte meridionale delle Everglades (a sud di Tamiami Trail), ma rappresenta solo il 20% dell'area originale.

Il parco copre 6105 km² ed è riconosciuto patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. L'unico accesso autostradale è la Florida State Road 9336, che corre per 61 km da Florida City alla costa (Flamingo). A parte il centro per i visitatori e alcune strutture minori, il parco non è sviluppato dal punto di vista dell'edilizia.

Riserva nazionale di Big Cypress
La Riserva nazionale di Big Cypress (nome originario Big Cypress National Preserve) è un'area protetta degli Stati Uniti d'America nel sud della Florida, a circa 72 km ad ovest di Miami. I 2,900 km2 del Big Cypress, insieme alla Riserva nazionale di Big Thicket in Texas, divennero la prima riserva nazionale dei Parchi nazionali degli Stati Uniti d'America, quando questi furono fondati l'11 ottobre 1974.
Quarti dell'Aquila
L'Aquila è storicamente suddivisa in quattro quartieri, detti Quarti.

Questa suddivisione avvenne nel 1272 a opera di Lucchesino da Firenze, già capitano della città secondo l'uso dei comuni della Toscana, ed è collegata alle vicende che portarono alla fondazione dell'Aquila avvenuta per ragioni economiche e politiche nel XIII secolo.
Le insegne di ciascuno dei quattro Quarti sono ancora visibili nel gonfalone cittadino insieme allo stemma civico.

Bazzano (L'Aquila)
Bazzano è una frazione dell'Aquila distante circa 5 km dal centro storico del capoluogo, originariamente compresa nel comune soppresso di Paganica, con cui oggi forma la decima circoscrizione. Conta circa 600 abitanti ed è ubicato sulle pendici dell'omonimo colle, ad un'altitudine di 594 metri, in posizione predominante sulla piana sottostante ed è sede di un'importante zona industriale della periferia est aquilana.
Ognuno è libero
Ognuno è libero è una canzone del 1966, scritta e interpretata da Luigi Tenco. 
Il brano, con l'arrangiamento di Ruggero Cini, fu inciso lo stesso anno per la RCA Italiana, come retro del 45 giri Lontano, lontano, quindi fu inserito nell'LP Tenco.

Luigi Tenco
Luigi Tenco (Cassine, 21 marzo 1938 – Sanremo, 27 gennaio 1967) è stato un cantautore, poeta, compositore e polistrumentista italiano.
È considerato da alcuni critici come uno dei più importanti cantautori italiani. Insieme a Fabrizio De André, Bruno Lauzi, Gino Paoli, Umberto Bindi, Giorgio Calabrese, i fratelli Gian Franco e Gian Piero Reverberi e altri, fu uno degli esponenti della cosiddetta "scuola genovese", un nucleo di artisti che rinnovò profondamente la musica leggera italiana a partire dagli anni sessanta.

Il 27 gennaio 1967, a soli 28 anni, si tolse la vita nell'albergo Savoy di Sanremo durante l'edizione del 1967 del Festival della canzone italiana. La sua morte fu un evento di cronaca che scosse profondamente il panorama musicale e culturale italiano, privando il mondo di un cantante straordinario e di un poeta ancora poco compreso. Anni più tardi nacque il Club Tenco, dedicato a tutelare la memoria dell'artista e della canzone d'autore.
Gran Premio di Corea 2011
Il Gran Premio di Corea 2011 si è corso domenica 16 ottobre 2011 sul circuito di Sud Jeolla in Corea del Sud, sedicesima prova della stagione 2011 del Campionato mondiale di Formula 1. Il circuito sorge a oltre 300 km dalla capitale Seul. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo ventesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il britannico Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes e il suo compagno di squadra, l'australiano Mark Webber.

Con questi risultati la Red Bull ha ottenuto la certezza matematica della vittoria del suo secondo titolo mondiale consecutivo.

Circuito internazionale di Corea
Il circuito internazionale di Corea (Korean International Circuit, in coreano: 코리아 인터내셔널 서킷) è un circuito situato nella provincia della Sud Jeolla, a pochi km da Gwangju, in Corea del Sud. Ha ospitato tutte e quattro le edizioni del Gran Premio di Corea di Formula 1 (dal 2010 al 2013).
Cereopsis novaehollandiae
L'oca di Cape Barren (Cereopsis novaehollandiae Latham, 1801), nota anche come cereopside o oca gallina, è un uccello della famiglia degli Anatidi, diffuso nel continente australiano. È l'unica specie del genere Cereopsis, e deve il nome a Cape Barren, l'isola dello stretto di Bass in cui gli europei la avvistarono per la prima volta.

Cape Barren Island
Cape Barren Island (nome aborigeno Truwana) è un'isola del gruppo delle Furneaux in Tasmania (Australia). L'isola appartiene alla municipalità di Flinders una delle Local Government Area della Tasmania. La popolazione dell'isola era di 66 persone nel 2016; la maggior parte di loro, una comunità aborigena di discendenza mista, si trova nell'insediamento chiamato anche The Corner, sulla costa nord-occidentale dell'isola.

Il punto sud-orientale dell'isola fu chiamato Cape Barren da Tobias Furneaux, capitano della HMS Adventure, nel marzo 1773 durante le esplorazioni del secondo viaggio di James Cook nel Pacifico.
How Far I'll Go
How Far I'll Go è un brano musicale scritto e prodotto da Lin-Manuel Miranda per il film animato della Disney Oceania (titolo originale: Moana), uscito nel 2016. La canzone è interpretata nel film dall'attrice e cantante statunitense Auli'i Cravalho, mentre per la colonna sonora è stata registrata anche dalla cantante canadese Alessia Cara, che l'ha pubblicata come singolo.

Il brano ha ricevuto le candidature all'Oscar alla miglior canzone nell'ambito dei Premi Oscar 2017 e al Golden Globe per la migliore canzone originale ai Golden Globe 2017, ma in entrambi i casi ha perso appannaggio del brano City of Stars dal film La La Land.

Oscar alla miglior canzone originale
L'Oscar alla miglior canzone originale (Academy Award for Best Original Song) viene assegnato alla canzone votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio viene assegnato agli autori che hanno composto una canzone originale specificamente per un film. L'interprete della canzone non viene preso in considerazione a meno che questo non abbia contribuito alle musiche, i testi o entrambi.

Questo premio fu introdotto nel 1934. Le nomination sono stilate dai compositori e autori di canzoni membri dell'Academy, mentre i vincitori sono scelti dall'intera Academy.
Elezioni governatoriali in California del 2003
Le elezioni governatoriali in California del 2003 si tennero il 7 ottobre per la revoca (recall) del governatore in carica Gray Davis e per l'eventuale elezione del nuovo governatore.

Le elezioni videro contrapporsi il candidato democratico Cruz Bustamante e il candidato repubblicano Arnold Schwarzenegger, che risultò vincitore. In precedenza, il recall era stato esperito nei confronti di vari governatori della California (tra cui Pat Brown, Ronald Reagan, Jerry Brown e Pete Wilson), ma la revoca non era stata approvata.

Revoca degli eletti
La revoca degli eletti (in inglese recall election, chiamato anche referendum di richiamo) è una procedura con la quale gli elettori possono rimuovere un politico o un altro funzionario eletto in un pubblico ufficio attraverso una votazione diretta, prima che il suo mandato elettorale sia terminato. La revoca ha una storia che inizia nell'antica Grecia ad Atene e oggi è presente in varie costituzioni contemporanee.
A Small Town Girl
A Small Town Girl è un cortometraggio muto del 1915 diretto da Allan Dwan. Sceneggiato da Beatrice Van e prodotto dalla Rex Motion Picture Company, aveva come interpreti Pauline Bush, William Lloyd, Lon Chaney, Richard Rosson, Rupert Julian, Murdock MacQuarrie, Martha Mattox.

Rupert Julian
Rupert Julian, all'anagrafe Thomas Percival Hayes, (Whangaroa, 25 gennaio 1879 – Hollywood, 27 dicembre 1943), è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore neozelandese emigrato nel 1911 negli Stati Uniti, dove lavorò come attore e regista nel cinema muto. La sua carriera si interruppe con l'avvento del sonoro.

Era sposato con l'attrice e regista neozelandese Elsie Jane Wilson (1890-1965).
I'm a Freak
I'm a Freak è un singolo del cantante spagnolo Enrique Iglesias, pubblicato l'11 gennaio 2014 come quinto estratto dal decimo album in studio Sex and Love.

Il singolo ha visto la collaborazione del rapper statunitense Pitbull.

Sex and Love
Sex and Love è il decimo album in studio del cantante spagnolo Enrique Iglesias, pubblicato il 18 marzo 2014 dalla Republic Records.

Hanno collaborato alla produzione dell'album artisti come Jennifer Lopez, Kylie Minogue, Pitbull, Flo Rida, Romeo Santos, Marco Antonio Solís, Yandel, Gente de Zona e India Martínez. Nel video musicale della canzone "Heart Attack" si nota la partecipazione dell'attrice Camilla Belle.
Italia libera
Italia Libera è stata un'associazione politica repubblicana e antifascista dei combattenti della prima guerra mondiale. Sorse in antitesi all'Associazione nazionale combattenti (ANC), ritenuta troppo allineata al regime. Dopo il delitto Matteotti, fu tra le pochissime formazioni politiche ad organizzarsi per un'eventuale lotta armata contro il fascismo. Fu tra le prime ad essere sciolta a partire dal 3 gennaio 1925.

Emilio Lussu
Emilio Lussu (Armungia, 4 dicembre 1890 – Roma, 5 marzo 1975) è stato uno scrittore, militare e politico italiano, eletto più volte al Parlamento e due volte ministro. Fondatore del Partito Sardo d'Azione e del movimento Giustizia e Libertà. Antifascista, fu aggredito, ferito e poi confinato a Lipari; infine, una volta evaso, fu profugo all'estero per circa quattordici anni. Prese parte come ufficiale alla prima guerra mondiale, dove fu più volte decorato, alla Guerra civile spagnola come dirigente politico e alla Resistenza italiana.
Chinchilla
I cincillà o cincìglie (Chinchilla Bennett, 1829) sono un genere di roditori originari del Sud America, più precisamente vengono dalla zona delle Ande. Una volta venivano cacciati o allevati (hanno rischiato l'estinzione) per la loro pelliccia, mentre adesso sono diventati animali da compagnia, ma sono presenti in natura ancora dei nuclei familiari allo stato brado.

Il nome cincillà deriva dal francese chincilla, a sua volta dallo spagnolo chinchilla, diminutivo di chinche ossia "cimice", dovuto al suo odore.

Rodentia
I roditori (Rodentia Bowdich, 1821) sono l'ordine di mammiferi col più alto numero di specie ascritte, comprendente circa il 46% delle specie totali di mammiferi esistenti, più altrettanti taxa estinti.

Di questo ordine fanno parte specie molto conosciute e dall'areale molto esteso, come ratti, topi e scoiattoli, così come specie rare e dall'areale molto circoscritto.

Il nome "roditore" deriva dal verbo latino rodere ("rosicchiare"), in riferimento all'abitudine che accomuna tutti gli appartenenti all'ordine.
I roditori, a differenza dei lagomorfi, possiedono un unico paio di incisivi, nella parte superiore della bocca, entrambi della stessa grandezza; lo smalto ricopre unicamente la loro parte anteriore.
Shahrestān di Salmas
Lo shahrestān di Salmas (farsi شهرستان سلماس) è uno dei 17 shahrestān dell'Azerbaigian Occidentale, in Iran. Il capoluogo è Salmas. Lo shahrestān è suddiviso in 2 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Kohsar (بخش کوهسار)

Shahrestān
Gli shahrestān (in persiano شهرستان‎) sono la divisione amministrativa di secondo livello dell'Iran, dopo le province. Sono a volte indicati, seguendo la traduzione inglese, anche come "contee" (counties).

Ad aprile 2013, gli shahrestān sono in totale 417 (erano 314 a settembre 2002). La provincia di Fars è tra tutte quella con il maggior numero di shahrestān (ne ha infatti 29), mentre la provincia di Qom ne ha solo 1.

Gli shahrestān sono ulteriormente suddivisi in uno o più circoscrizioni (bakhsh, بخش), comprendenti ognuno una o più città o gruppi di villaggi.
Gran Premio Industria e Commercio di Prato 1954
Il Gran Premio Industria e Commercio di Prato 1954, nona edizione della corsa, si svolse l'8 settembre 1954 su un percorso di 208 km, con partenza e arrivo a Prato. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Danilo Barozzi, che completò il percorso in 5h48'20", alla media di 35,828 km/h, precedendo i connazionali Marcello Pellegrini e Angelo Conterno.

Angelo Conterno
Angelo Conterno (Torino, 13 marzo 1925 – Torino, 1º dicembre 2007) è stato un ciclista su strada italiano. Professionista dal 1950 al 1965, fu il primo italiano a vincere la Vuelta a España, nel 1956. Vinse inoltre un Giro del Piemonte e tre tappe al Giro d'Italia.
Stanley Kowalski
Stanley Kowalski è il protagonista maschile del dramma Un tram che si chiama Desiderio di Tennessee Williams, portato al debutto a New Haven nel 1947, premiato con il Premio Pulitzer per la drammaturgia e poi rappresentato in tutto il mondo e riadattato per il piccolo e grande schermo, nonché per altri generi teatrali come il balletto e l'opera lirica. È entrato nella cultura di massa grazie all'interpretazione di Marlon Brando a Broadway e nel film diretto da Elia Kazan, che ha reso il personaggio un'"icona americana": «Stanley Kowalski cambiò il concetto stesso di sesso in America», ha scritto Gore Vidal, «prima di lui nessun uomo era mai stato considerato erotico».

Tennessee Williams
Tennessee Williams, pseudonimo di Thomas Lanier Williams (Columbus, 26 marzo 1911 – New York, 25 febbraio 1983), è stato un drammaturgo, scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense.

Il 9 giugno 1980 il presidente degli Stati Uniti Jimmy Carter gli ha conferito la medaglia presidenziale della libertà.
Freestyle ai III Giochi olimpici giovanili invernali
Le gare di freestyle dei III Giochi olimpici giovanili invernali si sono svolte a Leysin e Villars-sur-Ollon, in Svizzera, dal 18 al 22 gennaio 2020. Si sono svolti 8 eventi. Come nella precedente edizione, alcuni atleti di freestyle hanno partecipato anche alla gara di Ski-snowboard cross a squadre, inclusa nel programma dello snowboard.

III Giochi olimpici giovanili invernali
I III Giochi Olimpici giovanili invernali (in francese: Les IIIe Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver; in tedesco: Olympische Jugend-Winterspiele 2020; in italiano: III Giochi olimpici giovanili invernali; in romancio: Gieus olimpics da giuvenils d'enviern 2020) si sono disputati a Losanna, in Svizzera, dal 9 al 22 gennaio 2020. Alcune delle gare si sono svolte nel dipartimento di Giura in Francia.
Le Friquet
Le Friquet è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Maurice Tourneur. La sceneggiatura si basa sulla commedia di Willy che, a sua volta, trae spunto dal romanzo omonimo di Gyp. Le Friquet di Willy (pseudonimo di Henry Gauthier-Villars) debuttò a Parigi al Théâtre du Gymnase il 30 settembre 1904.

Il film avrà un rifacimento nel 1919 diretto da Gero Zambuto: Friquet avrà come interprete principale Leda Gys.

Sibylle Gabrielle Riqueti de Mirabeau
Sibylle Gabrielle Riqueti de Mirabeau, nata Sibylle Aimée Marie Antoinette Gabrielle Riqueti de Mirabeau conosciuta in letteratura con lo pseudonimo Gyp (Plumergat, 16 agosto 1849 – Neuilly-sur-Seine, 28 giugno 1932), è stata una nobildonna e scrittrice francese.
Era la pronipote di Mirabeau.
Tyresö Fotbollsförening
Il Tyresö Fotbollsförening, meglio noto come Tyresö FF, è una squadra di calcio femminile svedese, con sede nella città di Tyresö. Fondato nel 1971, ha vinto il campionato svedese nel 2012. Milita nella Division 1, la terza serie del campionato svedese di calcio, nel raggruppamento Södra Svealand.

Damallsvenskan 2014
La Damallsvenskan 2014 è stata la 27ª edizione della massima divisione del campionato svedese femminile di calcio. Il campionato è iniziato il 13 aprile 2014 e si è concluso il 19 ottobre 2014. L'FC Rosengård ha vinto il campionato per la nona volta nella sua storia sportiva, la prima con la nuova denominazione.
La sposa (Giuni Russo)
La sposa è un album della cantautrice italiana Giuni Russo, pubblicato il 24 settembre 1997 in formato CD dall'etichetta discografica Fuego.

Si tratta della ripubblicazione, con un altro titolo, dell'album Se fossi più simpatica sarei meno antipatica.

Giuni Russo
Giuni Russo, pseudonimo di Giuseppa Romeo (Palermo, 7 settembre 1951 – Milano, 14 settembre 2004), è stata una cantautrice italiana.

Giuni Russo è stata un'artista sperimentale e d'avanguardia. La sua discografia è caratterizzata da una pluralità di fonti musicali, incluso il pop, la musica sacra, il jazz, la musica tradizionale, l'operatic pop e l'elettronica; il tutto sfruttando la sua notevole estensione vocale e il suo riconoscibile timbro vocale.

È stata interprete di brani incisi in numerose lingue: oltre all'italiano, al siciliano e al napoletano, incise anche in spagnolo, portoghese, inglese, francese, ebraico, giapponese, arabo iracheno, greco e latino.

Fu professionalmente legata ad artisti come Franco Battiato, Cristiano Malgioglio,Ivan Cattaneo, Alberto Radius e Maria Antonietta Sisini, per 36 anni anche sua compagna di vita.
Aerfer Leone
L'Aerfer Leone era un progetto di intercettore supersonico italiano, opera dell'ingegner Sergio Stefanutti. Nato come evoluzione dell'Ariete, il programma venne cancellato quando gli Stati Uniti imposero l'adozione dell'F-86 Sabre. Il prototipo era oramai realizzato circa all'80%. L'anno era il 1960.

Sergio Stefanutti
Sergio Stefanutti (Udine, 27 settembre 1906 – Roma, 1º marzo 1992) è stato un ingegnere aeronautico italiano.
Fu un progettista aeronautico, autore di alcune delle più interessanti realizzazioni aeronautiche italiane.
Serie A 1949-1950 (pallacanestro femminile)
Il campionato di pallacanestro femminile 1949-1950 è stato il diciannovesimo organizzato in Italia. La FIP diminuì il numero di squadre partecipanti alla massima divisione: si passò da nove ad otto squadre. Era previsto il pareggio.

È stato vinto per la prima volta dalla Comense Como, che ha preceduto in classifica i campioni uscenti dell'Indomita Roma e il Bernocchi Legnano.

Gruppo Sportivo Bernocchi Legnano
Il Gruppo Sportivo Bernocchi Legnano, conosciuto anche come Bernocchi Legnano, è stata una società di pallacanestro femminile di Legnano, comune della provincia di Milano, in Lombardia, attiva dal 1945 al 1956 che ha militato per undici stagioni in Serie A conquistando quattro scudetti. Aveva come colore sociale l'azzurro.
Shahrestān di Gonbad-e Kavus
Lo Shahrestān di Gonbad-e Kavus (in persiano شهرستان گنبد کاووس‎, Shahrestān Gonbad-e Kāvūs) è uno dei 14 shahrestān della provincia del Golestan, in Iran. Il capoluogo è Gonbad-e Kavus. Lo Shahrestān è suddiviso in 2 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Dashli Borun (بخش داشلی‌ برون), capoluogo Incheh Borun.

Gonbad-e Kavus
Gonbad-e Kāvūs (in persiano  گنبد کاووس‎) è il capoluogo dello shahrestān di Gonbad-e Kavus, circoscrizione Centrale, nella provincia del Golestan. Aveva, nel 2006, una popolazione di 127 167 abitanti. La città è famosa per la sua torre-mausoleo in mattoni, alta 60 m, risalente alla dinastia ziyaride, eretta nel 1006 per ordine dell'emiro Qābūs b. Wushmgīr b. Ziyād.
Iota Persei
Iota Persei è una stella della sequenza principale, di classe spettrale G0-V, non molto più grande e luminosa del Sole, situata a circa 34 anni luce dal Sistema solare, nella costellazione di Perseo. La stella possiede una massa di 1,16 M⊙, 1,08 volte il diametro del Sole ed una luminosità di 2,2 L⊙.

Per la sua somiglianza e vicinanza al Sole, è una delle stelle attorno a cui gli astronomi sperano di trovare pianeti simili alla Terra ed è stata inserita nel programma del Terrestrial Planet Finder; tuttavia fino ad oggi non sono ancora stati scoperti pianeti.

Perseo (costellazione)
Perseo (in latino Perseus) è una costellazione settentrionale, rappresentante l'eroe greco che uccise il mostro Medusa; è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo ed è anche una delle 88 costellazioni moderne.

La costellazione contiene la famosa stella variabile Algol (β Persei) ed è anche la sede del radiante dell'annuale sciame meteorico delle Perseidi, il più conosciuto presso il grande pubblico perché il picco di attività ricade attorno al 12-13 agosto. Fra gli astronomi amatoriali Perseo è ben nota per contenere anche il famoso Ammasso Doppio, uno degli oggetti più osservati e fotografati del cielo.
H-alfa
In fisica e in astronomia, H-alfa, scritta spesso come Hα, è una particolare riga di emissione (o di assorbimento) dell'idrogeno alla lunghezza d'onda di 6562,81 Å, equivalente a 656,281 nm che è un'unità del Sistema internazionale (SI).

Serie di Balmer
La serie di Balmer, in fisica atomica, è una sequenza di righe che descrivono le righe spettrali dello spettro dell'atomo di idrogeno. 
La serie di Balmer è calcolata utilizzando la formula di Balmer, un'equazione empirica scoperta nel 1885 dal matematico svizzero Johann Jakob Balmer. Nella banda ottica lo spettro dell'idrogeno mostra sei righe a diverse lunghezze d'onda, quattro delle quali sono storicamente considerate visibili. Esse sono prodotte per l'emissione di un fotone da parte di un elettrone che, da uno stato eccitato, si sposta al livello quantico descritto dal numero quantico principale n = 2.
I Do Like to Be Beside the Seaside
I Do Like to Be Beside The Seaside ("Mi piace stare davanti alla spiaggia") è una canzone britannica popolare del music-hall. È stata scritta nel 1907 da John A. Glover-Kind .

Parla dell'amore del cantante per la spiaggia e del desiderio di ritornare là ogni anno per le vacanze estive. Composta in un'epoca in cui le visite annuali della classe operaia britannica alle spiagge stavano conoscendo il loro boom, spesso si esegue solo la sezione affidata al coro.

Music-hall
Il music-hall è un genere di spettacolo teatrale composito, costituito da esibizioni di attori, cantanti, ballerini, acrobati o illusionista, diventato popolare nella Gran Bretagna dagli inizi dell'Ottocento, e passato poco dopo in Francia dove assunse il nome di café-concert.
Helmstedt
Helmstedt (in basso tedesco Helmstidde) è una città tedesca, nel Land della Bassa Sassonia. È capoluogo del circondario omonimo.

Helmstedt si fregia del titolo di "Comune indipendente" (Selbständige Gemeinde).

Comune indipendente
Portano il titolo di "Comune indipendente" (in tedesco Selbständige Gemeinde) alcune città e alcuni comuni del Land tedesco della Bassa Sassonia che, oltre ai compiti tipici di un comune, svolgono anche quelli delle comunità amministrative della Germania.

Il titolo è attribuito a tutte le città del Land con popolazione superiore ai 30.000 abitanti, e ad alcune città particolarmente importanti con popolazione compresa fra i 20.000 ed i 30.000 abitanti.

Il titolo di "Comune indipendente" dà poteri più limitati rispetto alla "Grande città indipendente" del Land.