hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muhabura
Il Monte Muhabura, conosciuto anche come Monte Muhavura, è un vulcano spento nella catena dei Monti Virunga posto al confine tra Ruanda e Uganda. Con i suoi 4.127 metri sul livello del mare il Muhabura è il terzo per altezza delle otto principali vette della catena montuosa, che è parte della Rift Valley. Muhabura si trova in parte nel Volcanoes National Park in Ruanda e in parte nel Mgahinga Gorilla National Park in Uganda.

Il nome Muhabura significa la Guida in lingua locale.

Parco nazionale dei Vulcani
Il parco nazionale dei Vulcani (in francese Parc National des Volcans, in inglese Volcanoes National Park) è un parco nazionale del Ruanda nordoccidentale, confinante con il parco nazionale dei Virunga (Congo RD) e il parco nazionale dei gorilla di Mgahinga in Uganda. Ha una grande importanza scientifica, ambientale e turistica in quanto ospita una delle principali comunità di gorilla di montagna del mondo; fu tra l'altro proprio all'interno di questo parco che operò la celebre zoologa Dian Fossey. All'interno dei confini del parco si trovano cinque degli otto vulcani dei monti Virunga: il Karisimbi, il Bisoke, il Muhabura, il Gahinga e il Sabyinyo. La vegetazione del parco è prevalentemente costituita da foresta pluviale e bambù.
Seconda Divisione 1926-1927
La Seconda Divisione 1926-1927 è stata la 1ª edizione del terzo livello del campionato italiano di calcio, disputato tra il 7 novembre 1926 e il 17 luglio 1927 e concluso con la vittoria del Monza, al suo primo titolo, e la promozione, oltre alla squadra lombarda, della Carrarese, del Ponziana e del Terni.

Unione Sportiva Messinese
L'Unione Sportiva Messinese è stata una società calcistica italiana con sede a Messina, fondata nel 1919. Nel 1922, fondendosi con altre società, diede vita al Messina Football Club. Rifondata già nel 1923 a seguito della cessazione dell'attività del Messina Football Club, raccogliendone l'eredità tornò ad essere la principale squadra di calcio cittadina fino al 1928. Successivamente, dopo varie rifondazioni, si sciolse a metà anni '40. Nella sua storia ha disputato per tre volte il massimo campionato nazionale nella Lega Sud.
Now That I've Found You (Martin Garrix)
Now That I've Found You è un singolo del DJ olandese Martin Garrix, in collaborazione con i cantanti svedesi John Martin e Michel Zitron. Il brano è stato rilasciato l'11 marzo insieme al video musicale. Il brano segna come il primo rilascio della label di Stmpd Rcrds, fondata il 4 marzo 2016.

Martin Garrix
Martin Garrix, pseudonimo di Martijn Gerard Garritsen (Amstelveen, 14 maggio 1996), è un disc jockey, musicista e produttore discografico olandese.

È arrivato al successo nel 2013 con il singolo Animals. Nel 2016, all'età di 20 anni, è stato posizionato al primo posto tra i 100 migliori DJ al mondo secondo la rivista DJ Magazine, divenendo inoltre il più giovane ad ottenere tale riconoscimento. La rivista ha confermato il posizionamento nella classifica anche nel 2017, nel 2018, 2022 e nel 2024, eguagliando il record di Armin van Buuren. È conosciuto anche con gli altri nomi d'arte GRX e YTRAM, oltre all'attività con il rapper Maejor nel progretto Area21.
Tavoletta di Niinnion
La tavoletta di Ninnione, datata all'incirca al 370 a.C., è una tavoletta in argilla rossa raffigurante gli antichi Misteri Eleusini greci (riti religiosi legati alla mitologia greca). È stata riscoperta a Eleusi, nel 1895, ed è conservata nel Museo Archeologico Nazionale di Atene (inv. 11036).

Museo archeologico nazionale di Atene
Il museo nazionale di archeologia di Atene è uno dei più importanti musei al mondo. Oltre ad essere il più grande museo della Grecia, è anche il più ricco del mondo relativo all'arte ellenica, con esposizioni che riguardano tutta la storia e la produzione artistica dell'antica Grecia dal periodo cicladico, al miceneo, a quello classico. Conserva anche collezioni egizie e romane.

Il museo è ospitato in un tipico edificio dell'Atene neoclassica situato in Odos 28 Oktovriou (conosciuta anche come via Patissìon).
Calendario di Amiternum
Il Calendario di Amiternum è tra i più completi calendari romani. È composto da due lastre marmoree: nella prima, di cui si conserva solo un frammento, sono inscritti i mesi da gennaio a giugno, nella seconda, conservata quasi integralmente, sono inscritti i mesi da luglio a dicembre.

Fa parte della collezione di reperti archeologici provenienti dal sito archeologico di Amiternum, situato vicino L'Aquila nella frazione di San Vittorino.

È conservato presso il Museo Nazionale D'Abruzzo dell'Aquila.

Museo nazionale d'Abruzzo
Il Museo nazionale d'Abruzzo (abbreviato in MuNDA dal 2015) è un museo statale italiano con sede all'Aquila. Storicamente ospitato nelle 41 sale del Forte spagnolo sin dall'apertura nel 1951, in seguito ai danni subiti dalla struttura durante il terremoto dell'Aquila del 2009 la collezione principale è stata spostata e resa nuovamente accessibile nei locali dell'ex mattatoio.

È di proprietà del Ministero della cultura, che dal 2019 lo annovera tra gli istituti museali dotati di autonomia speciale.
Monte Cheyenne
Il monte Cheyenne (2.915 m s.l.m.) è una montagna statunitense posta a sud-ovest di Colorado Springs, nello Stato del Colorado.

È la sede del Cheyenne Mountain Air Force Station e del Cheyenne Mountain Directorate, in precedenza conosciuto come Cheyenne Mountain Operations Center (CMOC).

Ha ospitato la sede del NORAD fino al 2006.

Colorado Springs
Colorado Springs è un comune degli Stati Uniti d'America e capoluogo e città più popolosa della contea di El Paso nello stato del Colorado. La popolazione era di 478.961 persone al censimento del 2020, il che la rendeva al tempo la seconda città più grande dello Stato, alle spalle di Denver, e la quarantesima negli Stati Uniti. La città si trova nella parte centro-est del Colorado, sul Fountain Creek, a 60 miglia (97 km) a sud dal Campidoglio di Denver. Fa parte dell'area metropolitana di Colorado Springs ed è la seconda città principale del Front Range urban corridor.

Colorado Springs si trova a 1 839 metri di altezza, presso le pendici del Pikes Peak, che si innalza per 4 302 metri sul livello del mare sul fronte orientale delle Montagne Rocciose meridionali.
Filatura laniera cardata
La filatura laniera cardata è un ciclo di filatura destinato alla lavorazione delle fibre che, per la loro limitata lunghezza o per la loro specificità, non possono subire l'operazione di pettinatura e quindi confluire nel ciclo di filatura pettinata. I filati cardati sono utilizzati sia in tessitura che in maglieria e sono caratterizzati, oltreché dal titolo mediamente grosso, da una minore regolarità di sezione, da una maggiore gonfiezza e pelosità, da morbidezza e piacevolezza al tatto.

In questo ciclo vengono convogliati materiali naturali e sintetici di vario tipo e provenienza: fibre nuove anche di pregio, cascami, fibre rigenerate, spesso in mista tra loro con lo scopo di valorizzare le peculiarità dei componenti. Il filato cardato si presta a numerose lavorazioni industriali e spesso è anche caratterizzato da effetti di fantasia, che ne valorizzano l'impiego anche in lavorazioni artigianali.

Cascame
Con cascame (o sfrido) si indicano i residui che, durante la produzione, si separano dal prodotto.

Esempi di cascame sono i ritagli di carta, i ritagli di pasta, la segatura, i trucioli generati durante la lavorazione del legno o dei metalli, le fibre che si staccano durante la produzione tessile e gli scampoli di tessuto.
Sportyvnyj Klub Tavrija Simferopol'
Il SK Tavrija Simferopol' (in ucraino Спортивний Клуб Таврія Сімферополь?, trasl. alternativa: SC Tavriya Simferopol) conosciuta in italia come Tavrija Sinferopoli, è stata una società di calcio di Sinferopoli, in Ucraina.

Sinferopoli
Sinferòpoli (in russo Симферополь?, in ucraino Сімферополь?, entrambe traslitterate in Simferopolʾ; in tataro di Crimea Акъмесджит, Aqmescit), anche attestata come Simferòpoli o Simferòpol' (traslitterazione letterale), è una città della penisola della Crimea, capitale della Repubblica di Crimea o Repubblica autonoma di Crimea, situata sulla riva del fiume Salgir. Nel 2021 ospitava una popolazione di circa 340 540 abitanti. Il centro abitato è lambito a nord dal 45º Parallelo, la linea equidistante fra il Polo nord e l'Equatore.
Assemblea nazionale (Pakistan)
L'Assemblea Nazionale del Pakistan (in inglese: National Assembly of Pakistan, in urdu: ایوانِ زیریں o قومی اسمبلی - Aiwān-e-Zairīñ o Qọ̄mī Assembly) è la camera bassa del Parlamento del Pakistan, l’organo legislativo del paese. È affiancata dal Senato, la camera alta.

Senato (Pakistan)
Il Senato del Pakistan (in inglese: Senate of Pakistan, in urdu: ایوانِ بالا پاکستان - Aiwān-e-Bālā Pākistān) è la camera alta del Parlamento del Pakistan, l’organo legislativo del paese. È affiancato dall’Assemblea nazionale, la camera bassa.
Scrambled Wives
Scrambled Wives è un film muto del 1921 diretto da Edward H. Griffith. La sceneggiatura è basata sul lavoro teatrale Scrambled Wives di Adelaide Matthews e Martha M. Stanley che debuttò a Broadway il 5 agosto 1920.

Il film fu prodotto da Marguerite Clark e fu anche l'ultima interpretazione dell'attrice che, dopo questa pellicola, si ritirò dagli schermi.

Marguerite Clark
Marguerite Clark (Cincinnati, 22 febbraio 1883 – New York, 25 settembre 1940) è stata un'attrice statunitense.

Fu una delle attrici più amate della sua epoca. La sua interpretazione a teatro del personaggio di Biancaneve avrebbe ispirato in seguito anche le versioni cinematografiche della fiaba.
Università degli Studi di Genova
L'Università di Genova (comunemente chiamata UniGe) è un'università statale italiana fondata nel 1481 avente sede nel centro storico di Genova, con sedi distaccate in varie città.

Come per la maggior parte delle università europee di antica tradizione, le origini dell'Università di Genova sono da ricercarsi nelle associazioni di docenti e studenti. Si hanno notizie della presenza a Genova di collegi che conferiscono titoli in legge, teologia, medicina e arte già a partire dal XIII secolo.

Oggi l'Ateneo ha sedi didattiche a Genova, Imperia, Savona, La Spezia, Chiavari e Pietra Ligure e conta cinque scuole.

L'Università di Genova ha strette collaborazioni con l'istituto italiano di tecnologia (IIT), ed ha attualmente un piano di costruzione d'una nuova facoltà d'ingegneria presso il parco scientifico tecnologico Great Campus degli Erzelli.

Istituto Italiano di Tecnologia
L'Istituto Italiano di Tecnologia (IIT) è un centro di ricerca scientifica.

La sede scientifica è a Genova, nel quartiere di Bolzaneto, mentre quella amministrativa si trova a Roma. Genova ospita anche la seconda sede scientifica dell'istituto (il Centro per le Tecnologie Umane presso il parco scientifico tecnologico degli Erzelli), mentre altri centri distaccati di ricerca sono attivi in diverse città (dodici in Italia e due a Boston negli Stati Uniti), in collaborazione con diverse università.

Il direttore scientifico dal 2019 è Giorgio Metta.
Sol'cy
Sol'cy (anche Solcy) è una città della Russia europea nordoccidentale (oblast' di Novgorod), situata sulla sponda sinistra del fiume Šelon', 78 km a sudovest del capoluogo Velikij Novgorod; dipende amministrativamente dal distretto omonimo, del quale è capoluogo.

Šelon'
Lo Šelon' (in russo Шело́нь?), raramente Scelon, è un fiume della Russia europea occidentale (oblast' di Novgorod e di Pskov), tributario del lago Il'men'.

Nasce dal versante settentrionale delle alture della Sudoma, una modesta catena collinare nella parte centrale della oblast' di Pskov. Scorre inizialmente con direzione settentrionale fino a circa metà percorso, assumendo successivamente direzione mediamente orientale; sfocia nel lago Il'men' nelle vicinanze dell'insediamento di Šimsk. I suoi affluenti più rilevanti sono Sudoma, Polonka, Uza, Udocha, Sitnja e Mšaga dalla sinistra idrografica, Velka dalla destra.

I maggiori centri urbani toccati nel suo corso sono Porchov, Sol'cy e Šimsk. Lo Šelon' è ghiacciato, in media, da dicembre a fine marzo/primi di aprile.
152P/Helin-Lawrence
152P/Helin-Lawrence è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. È stata scoperta il 17 maggio 1993 dagli astronomi Eleanor Francis Helin e Kenneth J. Lawrence, la sua riscoperta il  23 gennaio 2001 ha permesso di numerarla. Unica caratteristica della cometa è di avere una piccola MOID col pianeta Giove, che la porterà a passare il 6 gennaio 2154 a sole 0,210 UA dal pianeta.

Eleanor Francis Helin
Eleanor Francis Helin (nata Eleanor Kay Francis) (19 novembre 1932 – 25 gennaio 2009) è stata un'astronoma statunitense.

È stata responsabile principale del Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), il programma del Jet Propulsion Laboratory della NASA che si occupa di scoprire oggetti near-Earth.
Baby Tate
Baby Tate (precedentemente Yung Baby Tate), pseudonimo di Tate Sequoya Farris (Atlanta, Georgia, 13 maggio 1996), è una rapper e cantautrice statunitense.

Figlia dei cantanti Dionne Farris, nota negli anni novanta, e David Ryan Harris, ha debuttato nel 2015 con il progetto discografico ROYGBIV, raggiungendo la notorietà presso il pubblico attraverso il duetto con Flo Milli nel brano I Am, pubblicato nel 2020.

Dal 2015 in poi ha pubblicato diversi EP e il suo album di debutto Girls, uscito il 5 febbraio 2019. Tra i diversi singoli tratti dalle prime pubblicazioni, il brano Hey, Mickey!, ampiamente basato sul brano del 1982 di Toni Basil Mickey, riscuote consenso su scala internazionale nel 2023.

Dionne Farris
Dionne Yvette Farris (conosciuta come Dionne Farris) (Plainfield, 4 dicembre 1969) è una cantautrice e produttrice discografica statunitense di genere R&B, candidata a un Grammy Award nel 1996 nella categoria "miglior interpretazione vocale pop femminile" per il brano I Know..
Serie A1 2007-2008 (pallacanestro femminile)
Il campionato di Serie A1 di pallacanestro femminile 2007-2008 è stato il settantasettesimo organizzato in Italia.

Il titolo è stato vinto dal Famila Schio che ha battuto nella finale scudetto le campionesse uscenti del Phard Napoli.

Virtus Viterbo
L'A.S.D. Ants Basket Viterbo è la principale società di pallacanestro femminile di Viterbo. La società è stata fondata nel 2004, come satellite della A.S.D. Virtus Viterbo, a sua volta nata nel 1995 dalle ceneri della SISV Viterbo. Il fondatore è Carlo Scaramuccia, allenatore e dirigente viterbese, già tra i fondatori della Virtus.
Distretto elettorale di Arandis
Il distretto elettorale di Arandis è un distretto elettorale della Namibia, situato nella Regione degli Erongo ed avente 13542 abitanti al censimento del 2023. Il capoluogo è la città di Arandis, mentre un'altra città del distretto è Hentie's Bay, situata lungo la costa atlantica.

Arandis
Arandis è un centro abitato della Namibia di 5726 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto elettorale all'interno della regione degli Erongo. La località è un importante centro di estrazione mineraria dell'uranio.
La Belle Zélie
Il Ritratto di Madame Aymon (Madame Aymon), più noto come La Belle Zélie, o La bella Zelia in italiano, è un dipinto a olio su tela del 1806 di Jean-Auguste-Dominique Ingres. Il quadro è uno dei primi ritratti dipinti da Ingres, terminato poco prima del suo primo soggiorno a Roma. Fu mostrato per la prima volta al pubblico durante la mostra dedicata a Ingres nel 1867, a Parigi, e fu acquistato dal museo di belle arti di Rouen.

Jean-Auguste-Dominique Ingres
Jean-Auguste-Dominique Ingres (AFI: [ʒɑ̃ oˈɡyst dɔmiˈnik ɛ̃ɡʁ]; Montauban, 29 agosto 1780 – Parigi, 14 gennaio 1867) è stato un pittore francese, considerato uno dei maggiori esponenti della pittura neoclassica.
Società palaziale
Viene detto periodo palaziale (e di conseguenza si parla di società palaziale) quella fase di alcune antiche civiltà del Mediterraneo orientale e del Vicino Oriente caratterizzate dalla presenza di una struttura politico-amministrativa centralizzata che aveva come fulcro un edificio definito palazzo dagli studiosi moderni.

Civiltà minoica
La civiltà minoica (detta anche cretese) è una cultura dell'età del bronzo sorta sull'isola di Creta approssimativamente dal 3000 a.C. al 1400 a.C. (successivamente, la cultura micenea greca divenne dominante nei siti minoici di Creta). Questa civiltà, chiamata minoica in riferimento al re cretese Minosse, fu riscoperta tra il 1901 e il 1905, principalmente attraverso il lavoro dell'archeologo britannico Arthur Evans. La Creta minoica prese il suo posto storico, come disse Will Durant nel 1939, come "il primo anello nella catena europea". La vantaggiosa posizione geografica dell'isola favorì il sorgere della prima civiltà mediterranea e di un fiorente impero marittimo che dal mar Egeo controllava una rete commerciale che raggiungeva l'Egitto, la Fenicia (Libano), le regioni a nord del Mar Nero e l'Occidente tanto da esercitare una vera e propria talassocrazia.
Battaglia del banco di Skerki
La battaglia del banco di Skerki ebbe luogo il 2 Dicembre 1942, durante la seconda guerra mondiale, nel mar Mediterraneo nei pressi della costa tunisina. Un convoglio mercantile italiano, scortato da alcune navi da guerra della Regia Marina e diretto in Libia per rifornire le truppe dell'Asse in Africa settentrionale, fu attaccato da una squadra navale della Royal Navy.

Il convoglio italiano era costituito da un piroscafo tedesco, e alcune motonavi italiane. La squadra d'attacco britannica affondò l'intero convoglio - oltre al cacciatorpediniere Folgore facente parte della scorta, senza riportare alcun danno immediato.

Banco di Skerki
Il banco di Skerki o banco di Scherchi è una formazione rocciosa sottomarina che si trova nel Canale di Sicilia in acque internazionali, alle coordinate approssimative di latitudine 37,79N, longitudine 10,83E a nord dell'Isola di Zembra e a ovest della costa siciliana; dista approssimativamente 60 miglia da Marettimo ed è articolato in quattro distinte risalite di roccia. Questo banco si trova su quella che nella seconda guerra mondiale venne denominata rotta della morte per le navi dell'Asse che rifornivano le truppe in Africa Settentrionale, in particolare dopo la ritirata dell'Armata Corazzata Italo-Tedesca da El Alamein verso il ridotto tunisino. Lo scontro più celebre prende il nome proprio dal banco, noto come Battaglia del banco di Skerki.

Il banco risale da 200 m di profondità fino a 30 cm, segnato sulle carte come Scoglio Keith.
William Henry Finlay
William Henry Finlay (Liverpool, 17 giugno 1849 – Città del Capo, 7 dicembre 1924) è stato un astronomo sudafricano.

Fu Primo Assistente dell'Osservatorio Reale di Città del Capo dal 1873 al 1898.

Scoprì la cometa periodica 15P/Finlay. Precedentemente, era stato uno dei primi ad individuare la "Grande Cometa del 1882" (C/1882 R1).

15P/Finlay
15P/Finlay, a volte anche indicata come Cometa Finlay, è una cometa periodica del Sistema solare, appartenente alla famiglia cometaria di Giove, scoperta da William Henry Finlay dall'Osservatorio del Capo il 26 settembre 1886.
Sidhe
Sidhe (pronuncia: [ʃiːə]), in italiano scii), è la parola gaelica che indica il popolo fatato, chiamato anche piccolo popolo nella mitologia gaelica, composto da folletti, fate, elfi, gnomi, ecc., designati alternativamente come spiriti elementali. La traduzione letterale è popolo delle Colline.

Il Sidh è invece l'oltretomba celtico, un mondo felice, parallelo a quello umano, che può essere interpretato sia come l'habitat invisibile in cui dimora appunto il «buon Popolo», o «piccolo Popolo» che dir si voglia, o più semplicemente come l'immagine evocativa del mondo spirituale.

Folletto
Il folletto è una creatura immaginaria a carattere mitoscenico, tipico della tradizione popolare, raffigurato generalmente come un essere piccolo, burlone, agile e sfuggente, capace di volare o di rendersi invisibile.

La figura del folletto in ambito mediterraneo sembra aver avuto origine dai Lari, geni familiari della casa, mentre oltralpe riprende caratteristiche proprie dei nani nordici, 
dei coboldi germanici, dei brownie, dei puck e dei leprechaun celtici, dei domovoj russi e dei lutin francesi.

Rappresentato solitamente con un carattere allegro e scherzoso, abitante in tane nei boschi soprattutto di conifere o presso le case degli uomini, nei cortili e nei granai. Esce quasi sempre solo di notte per divertirsi a fare dispetti alle bestie delle stalle e a scompigliare i capelli delle belle donne, a disordinare gli utensili agricoli e gli oggetti delle case.
Deferentografia
La deferentografia (conosciuta anche con il nome di vesciculo-deferentografia) è un'indagine strumentale che viene condotta per valutare la morfologia e la pervietà delle vescicole seminali e dei dotti deferenti mediante iniezione di un mezzo di contrasto.

Viene condotta per verificare la assenza delle strutture citate per difetti congeniti o eventuali ostruzioni, dovute a infezioni o postumi di interventi chirurgici e riveste importanza nello studio della sterilità maschile.

Dotto deferente
Il dotto deferente o anche vaso o canale deferente è parte dell'apparato genitale maschile di alcune specie, compreso l'uomo. In condizioni fisiologiche, ogni individuo possiede due dotti deferenti, cioè vasi muscolari (circondati da muscolatura liscia) che collegano gli epididimi destro e sinistro ai dotti eiaculatori per veicolarvi lo sperma. Ognuno di questi dotti è lungo circa 30 centimetri. Fanno parte dei cordoni spermatici. Sono irrorati dalle arterie deferenziali.
Incanto (Andrea Bocelli)
Incanto è un album di Andrea Bocelli, uscito nel 2008, frutto di tre anni di lavoro congiunto tra il tenore lajatichino e l'Orchestra Sinfonica Giuseppe Verdi di Milano, diretta dal maestro Steven Mercurio.

Orchestra Sinfonica Giuseppe Verdi di Milano
L'Orchestra Sinfonica di Milano è un'Orchestra Sinfonica Italiana fondata nel 1993 grazie alla lungimirante visione di Vladimir Delman, Marcello Abbado e Luigi Corbani.

L'orchestra ha sede a Milano, presso l'Auditorium di Milano Fondazione Cariplo, sito in Largo Gustav Mahler

La Direzione Musicale è composta da Riccardo Chailly (Direttore Onorario), Xian Zhang (Direttrice emerita), Claus Peter Flor (Direttore Emerito).

Nicola Campogrande è il Compositore in Residenza.

Il nuovo Direttore Musicale dalla Stagione 2024/25 è Emmanuel Tjeknavorian, vincitore del 44° Premio della Critica Musicale "Franco Abbiati" come Miglior Direttore d'Orchestra.
Modoc
I Modoc sono una tribù di nativi americani che parlano una lingua della famiglia linguistica sahapti; in origine erano stanziati nel nord-est della California e nell'Oregon. Attualmente vivono nell'Oregon ed in Oklahoma. Da loro prende nome la contea di Modoc.

Contea di Modoc
La contea di Modoc, in inglese Modoc County, è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2014 era di 9 023 abitanti. Il capoluogo di contea è Alturas, unica città della contea ad avere un'amministrazione comunale.
Paolo De Castro
Paolo De Castro (San Pietro Vernotico, 2 febbraio 1958) è un politico ed economista italiano. Già parlamentare europeo, Presidente della commissione agricoltura e sviluppo rurale, è professore ordinario di economia e politica agraria all'Università degli Studi di Bologna. È stato ministro delle politiche agricole dal 1998 al 2000, nel primo e nel secondo governo D'Alema, e dal 2006 al 2008 nel secondo governo Prodi.

XVI legislatura della Repubblica Italiana
La XVI Legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 29 aprile 2008 al 14 marzo 2013. Il 22 dicembre 2012 è stata sciolta dal Presidente della Repubblica a seguito delle dimissioni del Governo Monti, spianando la strada alle elezioni politiche del 2013. Il 29 aprile 2008 si è tenuta la riunione della prima seduta della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica, come composti in seguito alle elezioni politiche del 13 e 14 aprile 2008, determinate dallo scioglimento delle Camere avvenuto il 6 febbraio 2008. È stata la prima legislatura del dopoguerra in cui non è stata presente né alla Camera né al Senato una rappresentanza dichiaratamente riconducibile al comunismo, per il mancato superamento della soglia di sbarramento prevista dalla legge Calderoli.