hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
India meridionale
L'India meridionale è quell'area geografica che comprende gli Stati indiani di Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala e Tamil Nadu, così come i territori dell'unione di Lakshadweep e Pondicherry, occupando assieme il 19,31% della superficie della Repubblica Indiana.

Altopiano del Deccan
L'altopiano del Deccan è un "plateau basaltico", cioè un altopiano di origine vulcanica, occupante la maggior parte dell'India peninsulare, su un'altitudine compresa tra i 305 e i 915 metri, con alcuni picchi di 1220 metri, contornato ad occidente dalla catena montuosa dei Ghati occidentali e ad oriente da quella dei Ghati orientali.
Muriel Wheldale Onslow
Muriel Wheldale Onslow (Birmingham, 31 marzo 1880 – Cambridge, 19 maggio 1932) è stata una chimica, biochimica e genetista britannica, nota per i suoi lavori sull'ereditarietà dei fattori genetici e per essere stata una delle prime donne a essere nominata lettore presso l'Università di Cambridge.

Biochimica
La biochimica o chimica biologica è la branca della biologia e della chimica che studia le reazioni chimiche complesse che danno origine alla vita: oggetto di studio sono la struttura e le trasformazioni dei componenti delle cellule, come proteine, carboidrati, lipidi, acidi nucleici e altre biomolecole.

Sebbene vi sia un grande numero di diverse biomolecole, sono tutte essenzialmente composte dagli stessi costituenti di base (genericamente chiamati monomeri), posizionati in ordini diversi. Ogni classe di biomolecole ha un set di differenti subunità.

La biochimica del metabolismo cellulare e del sistema endocrino è già stata ampiamente descritta. Altre aree della biochimica includono lo studio del codice genetico (DNA, RNA), la sintesi proteica, il meccanismo di trasporto della membrana cellulare e la trasduzione del segnale.
Infiorata di Genzano
L'infiorata di Genzano è una manifestazione che si svolge nella cittadina di Genzano di Roma, caratterizzata dall'allestimento di un tappeto floreale lungo il percorso della processione religiosa in occasione della festività del Corpus Domini.

Corpus Domini
La solennità del Santissimo Corpo e Sangue di Cristo (Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi), comunemente nota come Corpus Domini, è una solennità dell'anno liturgico della Chiesa cattolica, celebrata il giovedì o la domenica dopo la Solennità della Santissima Trinità.

Rievoca, in una circostanza liturgica meno carica, la liturgia della Messa nella Cena del Signore (Missa in cena Domini) del Giovedì santo. La solennità cristiana universale fu istituita ad Orvieto da papa Urbano IV, con la bolla Transiturus dell'11 agosto 1264.
Manifesto (Shablo)
Manifesto è il quarto album in studio del disc jockey e produttore discografico italo-argentino Shablo, pubblicato il 4 luglio 2025 dalle etichette Oyster, Island e Urubamba.

L'album contiene il singolo La mia parola, con cui il produttore ha gareggiato al 75º Festival di Sanremo in duetto con Guè, Joshua e Tormento, classificandosi al diciottesimo posto al termine della manifestazione.

La mia parola
La mia parola è un singolo del produttore discografico italo-argentino Shablo, pubblicato il 12 febbraio 2025.

Il brano, che vede la partecipazione del rapper italiano Guè, del cantautore italiano Joshua e del rapper italiano Tormento, è stato presentato in gara durante la 75ª edizione del Festival di Sanremo, dove si è classificato al diciottesimo posto al termine della manifestazione.
Gaku Shibasaki
Gaku Shibasaki (柴崎 岳?, Shibasaki Gaku; Aomori, 28 maggio 1992) è un calciatore giapponese, centrocampista dei Kashima Antlers, di cui è capitano.

Con la nazionale giapponese è stato vicecampione d'Asia nel 2019.

Kashima Antlers
I Kashima Antlers (鹿島アントラーズ?, Kashima Antorāzu) sono una società calcistica giapponese con sede nella città di Kashima. La squadra milita nella J1 League, la massima divisione del campionato giapponese.

La seconda parte del nome della squadra, Antlers (che significa "palchi" in inglese) è dovuto al nome della città di Kashima, che in giapponese vuol dire "isola del cervo".

Fondato a Osaka nel 1947 e trasferito a Kashima nel 1975, il club passò al professionismo al 1991 con l'ingaggio di Zico. Dal 1993, anno in cui fu fondata la J.League, il Kashima è una delle squadre di calcio egemoni nel panorama giapponese, avendo vinto 9 titoli nazionali, 6 Coppe J.League, 5 Coppe dell'Imperatore e 6 Supercoppe del Giappone, per un totale di 25 trofei domestici, record nazionale. Nel 2016 è divenuta la prima squadra affiliata alla confederazione asiatica (AFC) a raggiungere la finale della Coppa del mondo per club FIFA, dove fu sconfitta per 4-2 dal Real Madrid.
Razzie Award alla peggior colonna sonora
Il Razzie Award for Worst Musical Score è stato un premio annuale assegnato dai Golden Raspberry Awards per la peggior colonna sonora dell'anno. Di seguito sono elencate le classifiche per il Razzie Award alla peggior colonna sonora dal 1981 al 1985. La colonna sonora di Yentl vinse l'Oscar alla migliore colonna sonora nel 1983. Gli unici musicisti italiani a venire nominati nella categoria sono stati Ennio Morricone per Butterfly - Il sapore del peccato (1982) e La cosa (1982), Giorgio Moroder per Superman III (1983), Metropolis 1984 (1984) e Ladro di donne (1984) e Guido e Maurizio De Angelis per Il mondo di Yor.

Durante l'ultima edizione il premio è stato assegnato al musicista Vince DiCola per il film Rocky IV.

Metropolis (film 1927)
Metropolis è un film muto del 1927 diretto da Fritz Lang.

Basato sulla sceneggiatura realizzata da Thea Von Harbou, è ambientato in un futuro distopico (nel 2026, ossia 100 anni dopo rispetto a quando è stato scritto) in cui le divisioni classiste sembrano accentuarsi. Il film è tra le opere simbolo del cinema espressionista ed è universalmente riconosciuto come modello per gran parte del cinema di fantascienza moderno, avendo ispirato pellicole quali Blade Runner e Guerre stellari.
Cistite
La cistite è un'infiammazione della vescica urinaria, organo dedicato alla raccolta dell'urina. Nella maggior parte dei casi la causa dell'infiammazione è un'infezione che coinvolge l'urotelio, il tessuto che riveste internamente le vie urinarie.

Può manifestarsi con sintomi molto variabili a seconda delle caratteristiche del paziente (età, sesso, condizioni patologiche associate) e dell'agente responsabile (tipo di microorganismo, carica batterica). Un sintomo molto comune è la disuria (emissione stentata, con difficoltà, delle urine), associata o meno a pollachiuria (aumentata frequenza delle minzioni). L'infezione può manifestarsi anche con sintomi non specifici (ad esempio febbre) o in assenza di sintomi, evidenziata soltanto dalla presenza di batteri nell'urina: quest'ultima condizione è definita da alcuni autori "batteriuria asintomatica". In alcuni casi può presentarsi in congiunzione con un'uretrite: si può parlare in questo caso anche di uretrocistite.

Pollachiuria
La pollachiuria (conosciuta anche come minzione frequente o frequenza urinaria) è un segno clinico che si caratterizza per l'emissione con elevata frequenza di piccole quantità di urina. Si tratta pertanto della condizione clinica caratterizzata dalla necessità di urinare più spesso del solito. La causa più comune di minzione frequente per le donne e i bambini è un'infezione delle vie urinarie. La causa più comune di frequenza urinaria negli uomini anziani è l'iperplasia prostatica benigna (una prostata ingrossata).

La minzione frequente è fortemente associata a episodi di urgenza urinaria, che è l'improvvisa necessità di urinare. È spesso associata, anche se non necessariamente, a incontinenza urinaria e poliuria (l'emissione nelle 24 ore di un volume totale elevato di urina). Tuttavia, nella maggior parte dei casi, la pollachiuria comporta solo l'emissione di normali volumi di urina.
Rucervus eldii
Il tameng (Rucervus eldii M'Clelland, 1842), noto anche come cervo di Eld, è una specie di cervo diffusa attualmente soltanto in poche zone di Birmania, Cambogia, Cina (Hainan), India settentrionale (Manipur), Laos, Thailandia e Vietnam.

Laos
Il Laos (AFI: /ˈlaos/; in lao ປະເທດລາວ, Pathet Lao), ufficialmente Repubblica Popolare Democratica del Laos (in lao ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ທຸງຊາດລາວ, Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao), è uno Stato del sud-est asiatico che non ha sbocco sul mare. Confina a nord con la Cina, a est con il Vietnam, a sud con la Cambogia, a ovest con la Thailandia e a nord-ovest con la Birmania, da cui è diviso dal fiume Mekong.

È una repubblica socialista monopartitica, governata dal Partito Rivoluzionario del Popolo Lao. La capitale è Vientiane.
Poliammina ossidasi
La poliammina ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

N1-acetilspermina + O2 + H2O ⇄ N1-acetilspermidina + 3-amminopropanale + H2O2

L'enzima è una flavoproteina che ha bisogno di Fe2+. Agisce anche sulla N1-acetilspermidina e sulla N1,N12-diacetilspermina.

N1-acetilspermidina
La N1-acetilspermidina è una poliammina. Si pensava costituisse il substrato dell'enzima acetilspermidina deacetilasi. Questa ipotesi è stata successivamente smentita da Marchant e collaboratori che hanno dimostrato come il substrato fosse invece costituito dalla N8-acetilspermidina.
Vladimir II di Kiev
Vladimir II Vsevolodovič, detto Monomaco (in ucraino Володимир II Все́володович Монома́х?, Volodymyr II Vsevolodovyč Monomach; Perejaslav, 26 maggio 1053 – Kiev, 19 maggio 1125), è stato Sovrano della Rus' di Kiev (Gran Principe di Kiev) dal 1113 al 1125.

Perejaslav
Perejaslav (in ucraino Перея́слав? Perejaslav) è una città ucraina (26 273 abitanti) nel distretto di Boryspil', nell'oblast' di Kiev. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Perejaslav, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Perejaslav costituiva una città di rilevanza regionale e fungeva da centro amministrativo del distretto di Perejaslav-Chmel'nyc'kyj, sebbene non appartenesse al distretto. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a sette il numero di distretti dell'oblast' di Kiev, la città fu integrata nel distretto di Boryspil'.

La città è situata nei pressi della confluenza dei fiumi Alta e Trubiž circa 95 km a sud di Kiev. Dal 1943 al 2019 il suo nome era Perejaslav-Chmel'nyc'kyj (o Pereyaslav-Khmelnytskyy; in ucraino Перея́слав-Хмельни́цький?).
Rivolta di Shimabara
La rivolta di Shimabara (島原の乱?, Shimabara no ran) fu una rivolta scoppiata nel 1637, durante il periodo Edo, nel Giappone sud-occidentale, che vide i cattolici giapponesi, in gran parte contadini, insorgere contro il governo dello shogunato Tokugawa che aveva attuato una forte persecuzione religiosa nei confronti dei cristiani cattolici.

Lo shogunato inviò un contingente di oltre 125 000 uomini per sopprimere la ribellione e dopo un lungo assedio contro i cristiani nel castello di Hara riuscì a sconfiggerli.

A seguito della rivolta, il leader degli insorti Amakusa Shirō fu decapitato e la persecuzione anticristiana si fece molto più aspra terminando solo nel 1650. Fu a seguito di questa rivolta che in Giappone si adottò una politica di isolamento nazionale (sakoku) che andò avanti per oltre due secoli.

Shogunato Tokugawa
Lo shogunato Tokugawa (徳川幕府?, Tokugawa bakufu, 1603-1868), conosciuto anche come Tokugawa shōgun-ke (徳川将軍家? lett. "famiglia di shōgun Tokugawa") o Edo bakufu (江戸幕府? lett. "shogunato di Edo") fu l'ultimo governo feudale del Giappone.

Il dominio dello shogunato ebbe inizio ufficialmente dal 1603, anno in cui Tokugawa Ieyasu venne nominato shōgun dall'imperatore, e si concluse nel 1868, quando l'ultimo shōgun, Tokugawa Yoshinobu, fu costretto a dimettersi dopo la guerra Boshin.

La capitale dello shogunato era Edo, l'odierna Tokyo, e la famiglia Tokugawa risiedeva nel Castello Nijō.
Stanislav Bučnev
Stanislav Sergeevič Bučnev (in russo Станислав Сергеевич Бучнев?; in armeno Ստանիսլավ Բուչնև?, Stanslav Bowčnew; Vladikavkaz, 17 luglio 1990) è un calciatore russo naturalizzato armeno, portiere del P'yownik e della nazionale armena.

P'yownik Fowtbolayin Akowmb
Il P'yownik Fowtbolayin Akowmb (in armeno Փյունիկ Ֆուտբոլային Ակումբ?; in russo Футбольный клуб «Пюни́к»?, Futbol'nyj Klub Pjunik), noto come Pyunik FC o solo Pyunik, è una società calcistica armena di Erevan fondata nel 1992, fra le più popolari del paese.
Disputa gli incontri interni allo stadio repubblicano della capitale armena. Milita in Bardsragujn chumb, massima serie del campionato di calcio armeno.
Hideki Shirakawa
Hideki Shirakawa (in giapponese "白川 英樹"; Tokyo, 20 agosto 1936) è un chimico giapponese che ha vinto il Premio Nobel per la Chimica nel 2000 insieme a Alan G. MacDiarmid e Alan J. Heeger, per la scoperta e lo sviluppo dei polimeri conduttivi.

Ha infatti scoperto nel 1977 che un film di plastica (poliacetilene), opportunamente dopato, poteva condurre elettricità.

Premio Nobel per la chimica
Il premio Nobel per la chimica (in svedese Nobelpriset i kemi) è un'onorificenza di valore mondiale attribuita alle personalità che hanno apportato le migliori scoperte, invenzioni, tesi, innovazioni, ecc. nel campo della chimica. È stato istituito dal testamento di Alfred Nobel del 1895 ed è stato assegnato per la prima volta nel 1901, come gli altri premi istituiti da Nobel stesso. Il riconoscimento è gestito dalla Fondazione Nobel e viene assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze su proposta di un comitato composto da cinque membri. Il premio viene consegnato durante l'annuale cerimonia che si tiene a Stoccolma il 10 dicembre, anniversario della morte di Nobel.

Il premio, che non è stato assegnato in otto occasioni (1916, 1917, 1919, 1924, 1933, 1940, 1941 e 1942), consiste in una somma di denaro (otto milioni di corone svedesi nel 2013), un diploma personalizzato per ogni vincitore e una medaglia d'oro recante l'effigie di Alfred Nobel.
Terence McKenna
Terence Kemp McKenna (Paonia, 16 novembre 1946 – San Rafael, 3 aprile 2000) è stato uno scrittore, naturalista e filosofo statunitense.

Fu una delle personalità più significative della controcultura americana degli ultimi anni, importante esponente della cultura psichedelica, oltre che fondatore di una istituzione privata per ricerche etnobotaniche. McKenna ha cercato in modo metodico e sistematico di interpretare la storia dell'evoluzione dell'umanità attraverso l'uso controllato di psichedelici, ricoprendo per alcuni il ruolo che fu già di Timothy Leary negli anni sessanta.

Timothy Leary
Timothy Francis Leary (Springfield, 22 ottobre 1920 – Beverly Hills, 31 maggio 1996) è stato uno scrittore, psicologo e attore statunitense, noto per le sue posizioni e il suo attivismo in favore dell'uso delle droghe psichedeliche.
We Mean Business
We Mean Business è il settimo album del duo hip hop statunitense EPMD, pubblicato il 9 dicembre 2008 e distribuito dalla EP Records. Per il mercato europeo, l'album è distribuito da Bodog Music. Dopo otto anni, il duo torna a produrre un album che riceve recensioni miste, mai estremamente positive, nonostante le collaborazioni con Method Man, Redman, KRS-One, Raekwon e Havoc.

Method Man
Method Man, pseudonimo di Clifford Smith Jr. (New York, 2 marzo 1971), è un rapper e attore statunitense, membro del collettivo rap Wu-Tang Clan.

Method Man, noto anche con svariati pseudonimi, è anche conosciuto per i suoi lavori come solista e per le frequenti collaborazioni con il rapper Redman. È stato l'unico artista solista ad aver collaborato con Notorious B.I.G. nel suo album d'esordio Ready to Die (nella canzone The What) e ha collaborato con Tupac Shakur nella canzone Got My Mind Made Up dell'album All Eyez on Me, perché come gruppo i Bone Thugs N Harmony hanno partecipato a Notorius Thug con Biggie e Thug Luv con Tupac.
Ruud van Nistelrooij
Rutgerus Johannes Martinus van Nistelrooy, detto Ruud (ryt vɐn ˈnɪstəlroːɛi, ; Oss, 1º luglio 1976), è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo attaccante.
Considerato uno degli attaccanti più forti della propria generazione, è il primatista di reti con la maglia del Manchester United nelle competizioni europee; grazie ai sessanta gol segnati in Champions League, rientra anche tra i primi dieci marcatori delle competizioni UEFA.

Nel marzo del 2004 è stato inserito da Pélé nel FIFA 100, una speciale lista dei migliori calciatori viventi in quel momento.

FIFA 100
La FIFA 100 è una lista sportiva stilata nel 2004 contenente i più grandi calciatori viventi al momento della stesura scelti dal calciatore brasiliano Pelé. Venne svelata il 4 marzo 2004 durante una cerimonia di gala a Londra, in Inghilterra, nell'ambito delle celebrazioni del centenario della FIFA.

La cifra 100 si riferisce difatti al 100º anniversario della FIFA e non al numero di giocatori elencati, che in realtà è 125 (123 uomini e 2 donne); sebbene a Pelé fosse stato chiesto di selezionare 50 giocatori attivi e 50 giocatori ritirati infatti, arrivando così ad un totale di 100 giocatori, il calciatore brasiliano trovò troppo difficile l'impresa e perciò allargò il numero a 125 di cui 50 giocatori ancora in attività e i restanti 75 ritirati.
Coppa CERS 2013-2014
La Coppa CERS 2013-2014 è stata la 34ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 9 novembre 2013 e si è concluso il 6 aprile 2014 con la disputa delle final four a Forte dei Marmi.

Il titolo è stato conquistato dagli spagnoli del Noia per la seconda volta nella loro storia sconfiggendo in finale gli italiani del Breganze.

In quanto squadra vincitrice, il Noia ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Coppa Continentale 2014-2015.

Forte dei Marmi
Forte dei Marmi è un comune italiano di 6 624 abitanti della provincia di Lucca in Toscana.

Località marittima di villeggiatura affacciata sul mar Ligure, prende il nome dal fortino che sorge al centro della città, voluto dal granduca Leopoldo a difesa dell'approdo, e dai marmi che dalle Alpi Apuane, poco distanti, venivano trasportati fino al pontile per poi prendere la via del mare.
Costantino IX Monomaco
Costantino IX Monomaco (in greco medievale Κωνσταντίνος Θ΄ Μονομάχος, Kōnstantinos IX Monomachos; Antiochia, 1000 circa – Costantinopoli, 11 gennaio 1055) è stato un imperatore bizantino dall'11 giugno 1042 fino alla sua morte.

Romano III Argiro
Romano III Argiro (in greco Ρωμανός Γ΄ Αργυρός?, Rōmanos III Argyros; Ierapoli, 968 – Costantinopoli, 11 aprile 1034) è stato un imperatore bizantino.
Fu basileus dei romei dal 15 novembre 1028 fino alla sua morte.
Forte Belvedere
Il Forte Belvedere, nome comune della fortezza di Santa Maria in San Giorgio del Belvedere, è una delle fortezze di Firenze, oltre a un celebre punto panoramico e pregevole opera architettonica della città. Posto nel punto più alto della collina di Boboli, vi si accede dalla costa San Giorgio, da via Belvedere o da via San Leonardo, ed è costeggiata dalla via del Forte di San Giorgio.

Il complesso appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale.

Fortezza da Basso
La fortezza di San Giovanni Battista o fortezza da Basso è un'opera di fortificazione alla moderna nelle mura di Firenze.
Circondata dai viali di circonvallazione e rientrante dei complessi espositivi di Firenze Fiera, oggi è sede di numerosi convegni, concerti e iniziative nazionali e internazionali.

Ospita inoltre il laboratorio di restauro dei dipinti, dei materiali cartacei, dei materiali tessili e delle sculture lignee (nonché i Laboratori scientifici e il Laboratorio fotografico) dell'Opificio delle pietre dure, che ha sede centrale a Firenze in Via degli Alfani.
Sentiero dell'Atmosfera
Il Sentiero dell'Atmosfera è un itinerario didattico-escursionistico situato sull'Appennino Tosco-Emiliano, nel territorio dei comuni di Riolunato e Fiumalbo, in provincia di Modena promosso dall'Istituto di Scienze dell'Atmosfera e del Clima del Consiglio Nazionale delle Ricerche di Bologna.

Consiglio Nazionale delle Ricerche
Il Consiglio Nazionale delle Ricerche (in sigla CNR) è il principale ente pubblico di ricerca italiano con all'attivo 8 000 dipendenti a tempo indeterminato e 4 000 precari tra ricercatori, tecnologi, tecnici e personale amministrativo.

Sottoposto alla vigilanza del Ministero dell'università e della ricerca, ha il compito di svolgere, promuovere, diffondere, trasferire e valorizzare attività di ricerca scientifica e tecnologica nei principali settori di sviluppo delle conoscenze e delle loro applicazioni, favorendo il progresso scientifico, tecnologico, economico e sociale.

Secondo la rivista scientifica Nature, nel 2018 il CNR si è classificato al decimo posto tra gli enti pubblici di ricerca più innovativi al mondo per numero di articoli scientifici pubblicati su un'ottantina di riviste monitorate dalla stessa rivista.
Pillars of Eternity
Pillars of Eternity è un videogioco di ruolo del 2015, sviluppato da Obsidian Entertainment e pubblicato da Paradox Interactive per Microsoft Windows, OS X e Linux. Il gioco è stato successivamente distribuito per le console PlayStation 4 e Xbox One, con la conversione per Nintendo Switch pubblicata da Versus Evil.

Parzialmente finanziato da una campagna crowdfunding effettuata su Kickstarter, la versione per personal computer è stata commercializzata a partire dal 26 marzo 2015. Tra coloro che hanno partecipato al progetto figurano Adam Brennecke, Josh Sawyer, Chris Avellone e Tim Cain. La raccolta fondi per la realizzazione del gioco ha raggiunto una somma di 3986794 $, circa quattro volte l'obiettivo della campagna.

Il videogioco ha avuto un sequel, Pillars of Eternity II: Deadfire, uscito l'8 maggio 2018.

Crowdfunding
Il crowdfunding (termine della lingua inglese, da crowd, «folla» e funding «finanziamento»), in italiano finanziamento collettivo, è un processo collaborativo di un gruppo di persone che utilizza il proprio denaro in comune per sostenere gli sforzi di persone e organizzazioni. È una pratica di microfinanziamento dal basso che mobilita persone e risorse.
Ernst-Felix Krüder
Ernst-Felix Krüder (Amburgo, 6 dicembre 1897 – Oceano Indiano, 8 maggio 1941) è stato un militare tedesco.

Ufficiale della Marina tedesca durante la prima guerra mondiale, venne decorato della Croce di Ferro di prima classe. Nel settembre del 1939, durante la seconda guerra mondiale, assunse il comando dell'incrociatore ausiliario Pinguin con il quale compì una missione nell'Oceano Atlantico e nell'Indiano, affondando e catturando 154.619 tonnellate di navi nemiche. Quando il Pinguin fu colato a picco dall'incrociatore pesante Cornwall l'8 maggio 1941, perì nel naufragio e a quell'epoca era decorato con la Croce di Cavaliere della Croce di Ferro. Menzionato nel Wehrmachtbericht del 26 giugno 1941, venne insignito postumo delle fronde di Quercia sulla Croce di Cavaliere il 15 novembre dello stesso anno.

HMS Cornwall (56)
L'HMS Cornwall (Pennant number 56), settima nave da guerra della Royal Navy britannica a portare questo nome, è stata un incrociatore pesante Classe County, tipo Kent, della Royal Navy. Venne impostata nei cantieri Devonport di Plymouth il 9 ottobre 1924, varata l'11 marzo 1926 ed entrò in servizio l'8 maggio 1928.