hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volo Air Moorea 1121
Il volo Air Moorea 1121 era un volo passeggeri di linea da Moorea a Papeete, nella Polinesia francese. Il 9 agosto 2007, un de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter operante il volo per conto di Air Moorea precipitò in mare poco dopo il decollo dall'aeroporto di Moorea. Tutti i 20 occupanti dell'aeromobile persero la vita nell'impatto.

Era diretto all'aeroporto Internazionale Faa'a di Tahiti con un servizio regolare di 7 minuti, uno dei più brevi al mondo, con 40 corse al giorno. L'incidente fu dovuto alla perdita di controllo dovuta al guasto del cavo dell'equilibratore dell'aereo. Si ritiene che i frequenti decolli e atterraggi siano stati un fattore importante nell'incidente, a causa dell'usura dei cavi dello stabilizzatore, ispezionati solo a intervalli di tempo fissi, indipendentemente dall'utilizzo. Un altro fattore potrebbe essere stato il Jet blast dei grandi aerei che venivano spinti indietro dalla rampa dell'aeroporto.

Equilibratore (aeronautica)
L'equilibratore (chiamato anche elevatore o timone di profondità) è la parte mobile del piano orizzontale di coda di un aeromobile. Solitamente accoppiato ad una parte fissa chiamata stabilizzatore, può anche essere costituito da una sola parte interamente mobile.

orizzontali:

equilibratore

stabilizzatore

verticale:

deriva

timone.

La funzione dell'equilibratore è quella di consentire di variare la portanza del piano di coda, permettendo così di variare l'inclinazione del velivolo rispetto ad un piano orizzontale (beccheggio).

Effetto dell'azione degli equilibratori sull'assetto di un aeromobile

Piano di coda, particolare dell'equilibratore
Tashkent Open 1998 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Tashkent Open 1998, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Stefano Pescosolido e Laurence Tieleman che hanno battuto in finale Kenneth Carlsen e Sjeng Schalken con il punteggio di 7–5, 4–6, 7–5.

Tashkent Open 1998
Il Tashkent Open 1998  è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 2ª edizione del Tashkent Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1998. Il torneo si è giocato a Tashkent in Uzbekistan, dal 14 al 20 settembre 1998.
The Irritating Maze
The Irritating Maze, in Giappone conosciuto come Ultra Denryu Iraira Bou (ウッチャンナンチャンの炎のチャレンジャー ウルトラ電流イライラ棒?, Utchan'nanchan no Honō no Charenjā Urutora Denryū Irairabō), è un videogioco arcade sviluppato da Saurus e pubblicato da SNK nel 1997 sulla scheda hardware Neo Geo. È il primo e unico titolo nella sua softeca ad avere un cabinato autonomo, dove al posto del tradizionale joystick vi si assembla una trackball. Ciò nonostante fece una prima apparizione in sala giochi con l'originale versione elettromeccanica realizzata da SNK, da gennaio dello stesso anno solo nel Sol Levante.

Trattasi di un rompicapo basato su Irairabō (イライラ棒?), la prova più popolare del programma televisivo giapponese Utchan'nanchan no Honō no Charenjā Korega Dekitara 100 Man-en!! (ウッチャンナンチャンの炎のチャレンジャー これができたら100万円!!?), di genere game show, andato in onda su TV Asahi dal 1995 al 2000. Essa trae ispirazione dal gioco passatempo del Buzz Wire.

Trackball
La trackball è un dispositivo di puntamento per controllare il cursore di un computer. La sua componente principale è una sfera, parzialmente accessibile dall'esterno, controllabile con un dito o il palmo di una mano. La sfera è libera di ruotare in una cavità dell'involucro dove si trovano sensori che ne rilevano il movimento.
Tungia Baker
Tungia Dorothea Baker (Otaki, 8 ottobre 1939 – Otaki, 27 luglio 2005) è stata un'attrice neozelandese di etnia maori.

Come attrice, è nota per aver recitato in Lezioni di piano di Jane Campion.

È morta di cancro all'età di 65 anni, a Otaki, in Nuova Zelanda.

Jane Campion
Dame Elizabeth Jane Campion (Wellington, 30 aprile 1954) è una regista, sceneggiatrice e produttrice cinematografica neozelandese, tra le più note a livello internazionale, per quanto la maggior parte dei suoi film siano stati prodotti altrove, come in Australia o negli Stati Uniti.

Il suo film più celebre è Lezioni di piano (1993), che le ha permesso di diventare la prima donna a vincere la Palma d'oro al Festival di Cannes e l'Oscar alla migliore sceneggiatura originale. Nel 2021 ha prodotto, scritto e diretto l’acclamato film Netflix Il potere del cane, per il quale si è aggiudicata il Leone d'argento alla miglior regia alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, due Golden Globe, tre Critics Choice Awards e due Premi BAFTA, e ha ottenuto tre candidature agli Oscar, vincendo quello come miglior regista, diventando così la prima donna a essere nominata più di una volta per questo premio e la terza a vincerlo.
Giacomo Manzoni
Giacomo Manzoni (Milano, 26 settembre 1932) è un compositore, critico musicale, traduttore e insegnante di musica italiano.
Le sue opere sono state interpretate da musicisti quali Claudio Abbado, Bruno Maderna, Maurizio Pollini, Ernest Bour, Giuseppe Sinopoli, Vladimir Fedoseev e Riccardo Muti. Tra il 1958 e il 1966 è stato critico musicale del quotidiano L'Unità. A partire dal 1959, ha introdotto in Italia il pensiero di Theodor W. Adorno e Arnold Schönberg grazie a numerose traduzioni. Manzoni ha pubblicato inoltre la prima monografia in lingua italiana dedicata a Schönberg e una Guida all'ascolto della musica sinfonica, ristampata più volte. Ha insegnato composizione al Conservatorio di Milano, al Conservatorio di Bologna e alla Scuola musicale di Fiesole, oltre a tenere corsi e seminari all'estero. Dal 1994 è membro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia.

Conservatorio Giovanni Battista Martini
Il Conservatorio Giovanni Battista Martini (fino al 1945 Liceo musicale) è un istituto superiore di studi musicali fondato a Bologna nel 1804.

È intitolato alla memoria di Giovanni Battista Martini ed è un'istituzione di alta formazione musicale.
Pasquale Barra
Pasquale Barra (Ottaviano, 18 gennaio 1942 – Ferrara, 27 febbraio 2015) è stato un mafioso italiano appartenente alla Camorra.

Considerato uno degli esponenti di spicco della Nuova Camorra Organizzata di Raffaele Cutolo, si dissociò successivamente dallo stesso Cutolo. Barra, che è morto a 73 anni scontando l'ergastolo nel carcere di Ferrara, è stato uno dei principali accusatori di Enzo Tortora.

Ottaviano (Italia)
Ottaviano (Uttaiano in napoletano; fino al 1933 Ottaiano) è un comune italiano di 23 340 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania.

È sede del parco nazionale del Vesuvio e si fregia del titolo di "città di pace".
Fosso della Patatona
La Marana delle Pietrare (anche denominata Marana di Patatona, anticamente conosciuta come Marana di San Bonaventura, in dialetto marinese semplicemente chiamata  'a Marana) è un corso d'acqua a carattere prettamente torrentizio che scorre tra l'area dei Colli Albani e la Valle del Tevere tra i comuni di Rocca di Papa, Marino, Ciampino, Grottaferrata e Roma, è un affluente di sinistra del Tevere.

Valle del Tevere
La valle del Tevere è la maggiore entità geografica parte del bacino idrografico del fiume Tevere compreso nella Regione Emilia-Romagna, la Regione Toscana, la Regione Umbria e la Regione Lazio; è caratterizzata da terrazzi fluviali e aree golenali che si protraggono dalla fascia appenninica sino al delta del fiume Tevere nel litorale del Mar Tirreno.
Coming Home (Pixie Lott)
Coming Home è una canzone di Pixie Lott estratta come secondo singolo dalla ristampa del suo album di debutto Turn It Up Louder il 30 ottobre 2010. È stata cantata insieme a Jason Derulo e prodotta da James F. Reynolds.

Jason Derulo
Jason Joel Desrouleaux (Miramar, 21 settembre 1989) è un cantautore e ballerino statunitense.

Ha esordito nel panorama musicale mondiale nel 2010 con il suo eponimo album di debutto, anticipato dai singoli di successo mondiale Whatcha Say, In My Head e Ridin' Solo. Nel 2011 è uscito il suo secondo album Future History, promosso dalla hit Don't Wanna Go Home. Due anni dopo è stata la volta del terzo album Tattoos, che ha prodotto i singoli di fama internazionale The Other Side, Talk Dirty, Marry Me e Wiggle. Il suo quarto album, Everything Is 4, è stato messo in commercio nel 2015, accompagnato dal singolo di successo Want to Want Me.
Calendario romano generale
Il calendario romano generale è il calendario liturgico ufficiale usato, nell'ambito della Chiesa latina della Chiesa cattolica, per disciplinare le ricorrenze e le celebrazioni dell'anno liturgico del rito romano ovunque tale rito sia diffuso. Si danno anche calendari particolari, basati su di esso, destinati a chiese particolari e a famiglie religiose.

Siccome il rito romano è il più diffuso rito cristiano a livello planetario, ne consegue che il calendario romano generale, con i suoi adattamenti nelle forma di calendari particolari, sia il calendario liturgico cristiano più diffuso.

Come per gli altri calendari liturgici, anche il calendario romano disciplina le due calendarizzazioni che si sovrappongono in ogni anno liturgico, ossia il temporale e il santorale.

Anno liturgico
Nelle chiese cristiane, l'anno liturgico è composto dal ciclo delle stagioni liturgiche, le quali determinano le feste da osservare, le celebrazioni dei Santi, e i passi delle Sacre scritture da leggersi nelle celebrazioni.

Tempi diversi all'interno di uno stesso anno liturgico presentano differenze nei contenuti teologici, nella liturgia e nei colori liturgici usati nelle celebrazioni.
Cantone di Hauteville-Lompnes
Il Cantone di Hauteville-Lompnes è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Belley con capoluogo Hauteville-Lompnes.

A seguito della riforma approvata con decreto del 13 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 6 a 41 comuni.

Hauteville-Lompnes
Hauteville-Lompnes () è un ex comune francese di 4 262 abitanti situato nel dipartimento dell'Ain della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Il 1º gennaio 2019 fu accorpato con i comuni di Cormaranche-en-Bugey, Hostiaz e Thézillieu per formare il nuovo comune di Plateau d'Hauteville.
Ricompilazione dinamica
In informatica la ricompilazione dinamica è una tecnica di ottimizzazione implementata da molti emulatori e macchine virtuali. Questa tecnica prevede che il codice sorgente di un programma venga analizzato durante la sua esecuzione e ricompilato al fine di renderlo eseguibile e/o di migliorarne le prestazioni d'esecuzione. La compilazione durante l'esecuzione permette di adattare il codice alla macchina che lo sta eseguendo tenendo conto anche delle informazioni presenti durante l'esecuzione, informazioni che un compilatore non possiede durante la classica compilazione statica.

In alcuni casi la ricompilazione dinamica viene utilizzata in congiunzione con altre tecniche di ottimizzazione adattativa per migliorare l'esecuzione di codice portabile, codice indipendente dalla piattaforma. Per esempio spesso le macchine virtuali Java e il .NET Common Language Runtime quando eseguono il bytecode fanno uso di questa tecnica.

Macchina virtuale Java
La macchina virtuale Java (detta anche Java Virtual Machine o JVM) è il componente della piattaforma Java responsabile per l'esecuzione dei programmi in formato bytecode.

Tipicamente un programma in formato bytecode può essere ottenuto dalla compilazione di un programma equivalente in un linguaggio di programmazione di livello più alto. Tra i vari che possono essere tradotti in Java bytecode figurano Java, Groovy, Clojure, Scala, Kotlin.
Adalberto di Como
Adalberto da Como (... – VII secolo) è stato un vescovo italiano oriundo dell'Illiria.
Fu il quindicesimo vescovo di Como ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Secondo Paolo Giovio era oriundo dell'Illiria. Resse la diocesi nei primi anni del dominio longobardo, i quali andavano saccheggiando i paesi dell'alto lago, con particolare riferimento a Samolaco ed all'Oratorio di San Fedele.

Illiria
L'Illiria o Illirico (per i romani Illyricum) era la regione corrispondente alla parte occidentale della penisola balcanica. Il territorio si estendeva verso la costa sud-orientale del Mare Adriatico al nord.

Le principali città dell'Illiria erano Apollonia, Epidamno (odierna Durazzo in Albania), Scodra (l'odierna Scutari in Albania) e Rhizon (Risano, oggi in Montenegro).

I paesi che oggi farebbero parte dell'Illiria sarebbero: Albania, Montenegro, Kosovo, Bosnia ed Erzegovina, Croazia e Slovenia.
Ali Khamenei
L'āyatollāh seyyed ʿAlī Ḥoseynī Khāmeneī (in persiano سید علی حسینی خامنه‌ای‎; Mashhad, 19 aprile 1939 – 28 febbraio 2026) è stato un politico, religioso ed ex militare iraniano.

È stato la guida suprema dell'Iran, in precedenza presidente iraniano dal 1981 al 1989, nonché massimo esponente nazionale del clero sciita.

Mashhad
Mashhad (in persiano مشهد‎ · ), scritto anche Mašhad o Mešhad, è una città dell'Iran di circa 3,4 milioni di abitanti, la seconda del Paese per popolazione, capitale del Razavi Khorasan e capoluogo dell'omonimo shahrestān.

Mashhad è popolata dalla maggioranza di persiani e minoranze di curdi e turkmeni.
Bartolomeo Coriolano
Bartolomeo Coriolano (Bologna, 1590 o 1599 – 1676) è stato un incisore italiano  del barocco.

Suo padre Cristoforo Coriolano e suo fratello Giovanni Battista Coriolano furono anch'essi incisori di legno, anche se c'è qualche dubbio sulla parentela tra Cristofaro e Bartolomeo Coriolano. Bartolomeo ebbe una figlia, Teresa Maria Coriolano, che divenne poi pittrice e incisore.

Coriolano fu allievo del pittore Guido Reni e modellò molte delle sue xilografie sulle opere del suo maestro, come era comune all'epoca. Coriolano fu uno stampatore tradizionale di xilografie che seguì lo stile tedesco di stampa. Fu popolare e di successo, anche se non fu un innovatore nella tecnica della stampa xilografica. Per i suoi meriti papa Urbano VII lo insignì dell'insegna di cavaliere dell'Ordine dello Speron d'Oro e gli assicurò una pensione. Le opere di Bartolomeo Coriolano sono tra le più celebri di quelle prodotte dalla famiglia Coriolano.

Xilografia
La xilografia, o silografia (dal greco antico xýlon, “legno” e gráphein, “scrivere”) è una tecnica di incisione artistica tramite matrici incise su legno.

Per ottenere queste matrici, dalla parte superiore di una tavoletta di legno vengono asportate le parti non costituenti il disegno stesso. Le matrici vengono quindi inchiostrate e utilizzate per la realizzazione di più esemplari dello stesso soggetto (su carta e a volte su seta), tramite la stampa con il torchio. Dato che la xilografia è un tipo di incisione in rilievo, non è difficile inserire la matrice di legno nelle forme tipografiche, stampando così contemporaneamente immagini e testo. Questa caratteristica della xilografia rende il processo di stampa molto economico, tanto che storicamente fu usata soprattutto per "testi popolari": una storica stamperia specializzata in stampe popolari fu quella italiana dei Remondini di Bassano del Grappa (metà XVII secolo-metà XIX secolo).
Nadia Ejjafini
Nadia Ejjafini (in arabo نادية الجفيني‎?; Rabat, 8 novembre 1977) è una mezzofondista e maratoneta marocchina con cittadinanza bahreinita naturalizzata italiana, detentrice del record italiano di mezza maratona.

Record italiani di atletica leggera
I record italiani di atletica leggera costituiscono i primati stabiliti dagli atleti di nazionalità italiana nelle specialità dell'atletica leggera riconosciute dalla Federazione Italiana di Atletica Leggera (FIDAL).
Donatella della Porta
Donatella della Porta (Catania, 1956) è una sociologa italiana, professoressa di Scienza politica e Sociologia, nota per il suo lavoro sui movimenti sociali, corruzione, violenza politica e sociologia politica.

È professoressa alla Scuola Normale Superiore e nel 2023 è stata nominata all'Accademia Nazionale dei Lincei.

Scuola Normale Superiore
La Scuola Normale Superiore (meglio conosciuta in Italia come "la Normale") è una scuola superiore universitaria pubblica con sedi a Pisa, Cortona e Firenze fondata sull'esempio dell'École normale supérieure francese. La Scuola ha sette sedi a Pisa, tra cui la legale nel Palazzo della Carovana dei Cavalieri di Santo Stefano, una sede a Cortona e l'altra a Firenze nel Palazzo Vegni dal Dicembre 2024, precedentemente presso gli spazi di Palazzo Strozzi.

La Scuola Normale svolge attività di formazione, sia di tipo ordinario (laurea triennale e laurea magistrale) sia di perfezionamento (dottorato di ricerca).
Gruppo d'armate Ovest
Il Gruppo d'armate Ovest fu un gruppo d'armate del Regio Esercito italiano durante la seconda guerra mondiale.

Attivato nell'Italia settentrionale nell'agosto 1939, dopo la dichiarazione di guerra a Regno Unito e Francia il 10 giugno 1940 il gruppo d'armate assunse la direzione delle operazioni belliche alla frontiera italo-francese, anche se la sua autorità fu più nominale che altro. Dopo la resa della Francia, nel luglio 1940 l'unità fu rinominata Gruppo d'armate "a disposizione", assumendo la direzione delle forze italiane schierate nel nord del paese in vista di una possibile invasione del Regno di Jugoslavia; accantonato questo progetto, il comando fu sciolto nell'ottobre 1940.

Regno di Jugoslavia
Il Regno di Jugoslavia (in serbo: Краљевина Југославија, in croato e sloveno: Kraljevina Jugoslavija) era uno Stato della penisola balcanica. Esistito dal 1929 fino al 1941 era guidato dalla dinastia reale serba dei Karađorđević.
Heinrich Bongartz
Heinrich Bongartz (Gelsenkirchen, 31 gennaio 1892 – Rheinberg, 23 gennaio 1946) è stato un militare e aviatore tedesco, asso dell'aviazione da caccia tedesca nel corso della prima guerra mondiale con 33 vittorie confermate e 9 probabili. Decorato con la Croce di Cavaliere dell'Ordine di Hohenzollern con spade e con quella dell'Ordine Pour le Mérite .

Ordine di Hohenzollern
L'Ordine di Hohenzollern (chiamato anche Ordine della Casata di Hohenzollern) (in tedesco: Hausorden von Hohenzollern o Hohenzollernscher Hausorden) fu fondato il 5 dicembre 1841 da due rami cadetti del Casato di Hohenzollern, per poi essere adottato dal ramo principale della dinastia, quella regnante di Prussia. Un ulteriore ordine, che presenta numerose analogie con l'ordine in questione, è l'Ordine dei Bene Merenti della Real Casa, fondato da Carlo I di Romania, appartenente alla dinastia degli Hohenzollern-Sigmaringen.
Air Density C
L'Air Density C (AD-C), a volte citato anche come Explorer 39, è stato un satellite NASA, lanciato l'8 agosto 1968 dalla base aerea Vandenberg e non più operativo dal giugno del 1971. L'AD-C faceva parte del Programma Air Density, un progetto facente parte del più vasto Programma Explorer, di cui rappresentava il quarto satellite, e fu messo in orbita con lo scopo di effettuare studi atmosferici.

Vandenberg Space Force Base
La Vandenberg Space Force Base è una base aerea situata vicino a Lompoc nella contea di Santa Barbara, California, negli Stati Uniti d'America, divenuta successivamente un poligono per il lancio di satelliti e missili balistici che vengono lanciati verso l'atollo Kwajalein nell'Oceano Pacifico.

Il poligono di lancio per i missili a breve gittata è disposto lungo la costa e risulta orientato grosso modo in senso nord-ovest. Verso occidente si estende il poligono per missili intercontinentali, il quale è suddiviso in due aree. Una è per la prova di missili balistici a breve e medio raggio (oltre 8000 km), l'altra, orientata in direzione sud, viene utilizzata per il lancio di satelliti artificiali su orbite polari.

La base, essendo militare, è inoltre riservata a tutti i lanci coperti da segreto.
Battaglia del fiume Flint
La battaglia del fiume Flint fu una battaglia combattuta nel corso della guerra di successione spagnola in una data imprecisata nell'ottobre del 1702 nell'area corrispondente all'attuale stato americano della Georgia. La battaglia fu uno dei principali elementi delle ostilità di frontiera tra i commercianti inglesi della Provincia della Carolina e la Florida spagnola e fu il preludio delle più grandi azioni della guerra della regina Anna.

Il popolo dei Creeks, assistito da un piccolo numero di inglesi guidati dal mercante Anthony Dodsworth, riuscirono a tendere una imboscata agli invasori presso il fiume Flint. Più di metà degli ispao-indiani vennero uccisi o catturati. Le autorità inglesi e spagnole reagirono alla battaglia accelerando i preparativi che portarono poi all'assedio di St. Augustine nel novembre del 1702.

Guerra della regina Anna
La guerra della regina Anna (1702-1713) fu la seconda delle quattro guerre franco-indiane combattute tra Francia e Inghilterra per il controllo del Nord America, rappresentando il teatro americano della guerra di successione spagnola in Europa. In aggiunta ai due principali contendenti, la guerra coinvolse un certo numero di tribù indiane d'America, oltre che la Spagna, alleata con la Francia.

Il nome "guerra della regina Anna" è utilizzato solo nella storiografia degli Stati Uniti. In Canada, Regno Unito e Francia questa guerra è semplicemente considerata come un teatro della guerra di successione spagnola.

I militari inglesi (aiutati dai coloni) pur dimostrandosi in gran parte inefficaci nella difesa delle aree attorno a Charleston nella Carolina del Sud, e la frontiera tra New York e New England con il territorio canadese, in ultima analisi riuscirono ad espandere la loro influenza nel Nord America, ponendo fine al controllo francese su gran parte dell'Acadia.
Shake Hands with the Devil (film 2007)
Shake Hands with the Devil letteralmente Ho stretto le mani al Diavolo è un film del 2007 diretto da Roger Spottiswoode.

Film drammatico canadese basato sul libro autobiografico: Shake Hands with the Devil: the failure of humanity in Rwanda che racconta la personale esperienza del generale Roméo Dallaire durante il genocidio in Ruanda del 1994.

Il film è stato presentato in anteprima alla 32ª edizione del Toronto International Film Festival dal 6 al 15 settembre 2007. Il film è stato inoltre presentato al 27º Atlantic Film Festival il 13 settembre 2007 ad Halifax, Nuova Scozia.

Libro
Un libro è un insieme di fogli, stampati oppure manoscritti, delle stesse dimensioni, rilegati insieme in un certo ordine e racchiusi da una copertina.

Il libro è il veicolo più diffuso del sapere. L'insieme delle opere stampate, inclusi i libri, è detto letteratura. I libri sono pertanto opere letterarie. Nella biblioteconomia e scienza dell'informazione un libro è detto monografia, per distinguerlo dai periodici come riviste, bollettini o giornali.

Un negozio che vende libri è detto libreria, termine che in italiano indica anche il mobile usato per conservare i libri. La biblioteca è il luogo usato per conservare e consultare i libri. Google ha stimato che al 2010 sono stati stampati approssimativamente 130 milioni di titoli diversi. Con la diffusione delle tecnologie digitali e di Internet, ai libri stampati si è affiancato l'uso dei libri elettronici, o e-book.
Mihail I di Valacchia
Mihail I di Valacchia (... – 1420) è stato voivoda (principe) di Valacchia dal 1418 al 1420. Figlio del grande voivoda Mircea I cel Bătrân, Mihail dovette fronteggiare il tentativo d'occupazione della Valacchia da parte dell'Impero ottomano. Morì nell'agosto del 1420 mentre respingeva l'ennesimo attacco del sultano Maometto I.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.