hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Restrepo - Inferno in Afghanistan
Restrepo - Inferno in Afghanistan (Restrepo) è un documentario del 2010 diretto e prodotto da Tim Hetherington e Sebastian Junger.

Il giornalista Junger e il fotoreporter Hetherington hanno trascorso un anno in Afghanistan insieme al Secondo plotone, 503rd Infantry Regiment, 173rd Airborne Brigade Combat Team, dell'Esercito degli Stati Uniti, documentandone fedelmente la vita quotidiana in uno sperduto avamposto nella valle di Korengal.

Vincitore del Gran premio della giuria al Sundance Film Festival, il film è stato candidato all'Oscar al miglior documentario.

Oscar al miglior documentario
L'Oscar al miglior documentario (Academy Award for Best Documentary Feature) viene assegnato al documentario votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Lüadèl
Il lüadèl (chiamato anche pane del Po) è un tipo di focaccia composta da un impasto di farina, acqua, strutto, sale e lievito.

Il nome deriva etimologicamente da sollevare, lievitare. L'impasto viene lavorato più volte e ripiegato, quindi cotto al forno.

Il prodotto, una ricetta della tradizione contadina tipica di Pomponesco, in provincia di Mantova, ma rivendicata anche dal vicino Comune di Viadana, che gli ha conferito la "de.c.o." (Denominazione comunale d'origine), viene consumato ancora caldo, accompagnato da salumi locali (salame, prosciutto crudo, culaccia, coppa e spalla cotta). Da innaffiare obbligatoriamente con lambrusco del basso mantovano.

A Pomponesco è nata la "Confraternita del lüadèl", che si prefigge di promuovere il prodotto, richiedendo lo stato di "De.C.O." (Denominazione comunale d'origine).

Viadana
Viadana (Viadàna in dialetto casalasco-viadanese) è un comune italiano di 19 743 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia.

Il centro abitato è posto sulla riva sinistra del fiume Po.
Il toponimo sembra derivare da Vitaliana, dalla proprietà fondiaria di un membro della famiglia romana Vitellius, con l'aggiunta del suffisso -anus, al femminile -ana, che indica possesso.
Bastille
I Bastille (resi graficamente come BΔSTILLE) sono un gruppo musicale rock alternativo britannico formatosi nel 2010 a Londra e composto da Dan Smith, Chris Wood, Kyle Simmons e Will Farquarson.

Il gruppo era nato come progetto solista di Smith, che ha deciso più tardi di formare un gruppo. Il nome deriva dal giorno della Presa della Bastiglia, festa nazionale francese che si celebra il 14 luglio, giorno in cui è nato Smith.

Craig David
Craig Ashley David (Southampton, 5 maggio 1981) è un cantante britannico.

Musicista della scena R&B e garage britannica, a soli diciotto anni è venuto alla ribalta cantando quello che in poco tempo divenne l'inno dei club londinesi, Re-Rewind (The Crowd Say Bo Selecta). Successivamente, l'artista ha ottenuto altre hit di successo come Fill Me In e 7 Days, vendendo sette milioni di copie con il suo primo album da solista Born to Do It. Dopo un calo di popolarità avvenuto in seguito alla pubblicazione del terzo album, ha riacquistato notorietà come esponente della musica garage a partire dal 2015, pubblicando due album quasi del tutto incentrati su genere citato e di discreto successo in patria.
Intensità luminosa
L'intensità luminosa è una grandezza fisica la cui unità di misura nel Sistema Internazionale è la candela. L'intensità luminosa di una sorgente puntiforme in una determinata direzione nell'angolo solido unitario è il flusso luminoso.
Appartiene, tra altri raggruppamenti di grandezze fisiche, al gruppo delle Grandezze fotometriche.

Fotometria (ottica)
La fotometria è la scienza della misurazione della luce, in termini di luminosità percepita dall'occhio umano. Derivata direttamente dalla radiometria, è però differente per due punti principali: è specifica per il solo spettro della luce visibile e non misura i valori di potenza assoluta. Così, se la radiometria è la scienza della misurazione di tutta l'energia radiante (compresa la luce) in termini di potenza assoluta, nella fotometria moderna la potenza radiante è diversamente pesata per ogni lunghezza d'onda, seguendo la funzione di luminosità derivata dalla particolare sensibilità umana alla luce. E tipicamente, questa ponderazione è funzione della sensibilità fotopica, in quanto la fotometria viene più spesso utilizzata nei calcoli della illuminazione artificiale (pubblica e/o privata) o in presenza di luce solare, benché la funzione scotopica o altre funzioni (più o meno arbitrarie), possono essere applicate allo stesso modo.
Builg
Builg è il nome dato a un ipotetico antico popolo che sarebbe vissuto nell'Irlanda del sud, attorno all'odierna città di Cork.

Secondo lo schema storico di T.F. O'Rahilly i Builg andrebbero identificati (o erano comunque un sub-gruppo) con gli Érainn o Iverni, che giunsero in Irlanda attorno al 500 a.C. e sono attestati da Claudio Tolomeo nel II secolo d.C. nella Geografia. Secondo O'Rahilly parlavano una lingua celtica conosciuta come ivernico. Il loro nome appare correlato ai belgi della Gallia e della Britannia romana e ai Fir Bolg della mitologia irlandese.

Fir Bolg
Nella mitologia irlandese, i Fir Bolg (indicati anche come Fir Bholg o Firbolg) erano uno dei popoli che vissero in Irlanda prima dell'arrivo dei Túatha Dé Danann, gli dèi dei celti gaelici. Creature sovrumane, con attributi a volte mostruosi, avevano sottratto l'Irlanda ai demoniaci Fomoriani e furono costretti a cederla ai Dé Danann dopo essere stati sconfitti nella Cét-chath Maige Tuired ("Prima battaglia di Mag Tuired").

Secondo recenti teorie storiche, i Fir Bolg altro non sarebbero che la trasposizione mitologica di quelle genti di stirpe celtica continentale (Belgi o Galli) che occuparono l'Irlanda prima dei Gaelici.
Arriva Italia
Arriva Italia è la holding italiana del Gruppo Arriva. Dal 2002 è presente nel mercato italiano, del quale detiene circa il 5%, fornendo servizi di trasporto passeggeri sia a livello urbano sia interurbano principalmente in Piemonte, Valle d’Aosta, Lombardia, Friuli Venezia Giulia e Veneto, oltre a servizi di collegamento con gli aeroporti di Torino e Milano.

Eroga servizi di trasporto pubblico locale in Valle d'Aosta e nelle province di Torino, Venezia, Lecco, Bergamo, Brescia e Cremona; come holding, possiede inoltre il 60% della SAF di Udine, il 39.9% della Trieste Trasporti e, tramite la partecipata Omnibus, il 49% della ASF Autolinee di Como. Complessivamente, Arriva Italia percorre circa 100 milioni di bus/km annui, utilizzando 2.400 mezzi e impiegando 3.500 persone.

ASF Autolinee
La ASF autolinee srl è l'azienda che svolge il servizio di trasporto pubblico locale nella provincia di Como.

Dal 1º luglio 2005 gestisce il 90% dei collegamenti extraurbani della provincia di Como e il trasporto urbano della città di Cantù tramite la consorziata STECAV, gestisce il trasporto urbano nella città di Como tramite la consorziata COMO
Fun&Bus.
Lozoya (fiume)
Il Lozoya è un affluente del Jarama (che a sua volta è tributario del Tago), che attraversa trasversalmente la Comunità di Madrid (Spagna), nella sua parte settentrionale, formando la valle omonima.

Questo fiume, la cui sorgente si trova nel Parco naturale del Peñalara (nel versante madrileno della Sierra de Guadarrama), dove si trovano le montagne più alte della regione, è il principale fornitore di acqua potabile della provincia. La sua acqua è considerata come una di migliore qualità per il consumo umano in Spagna.

Lungo i 91 km del suo corso sono stati ricavati cinque laghi artificiali. Il bacino principale, il lago di El Atazar, è quello di maggior capacità della regione.

Il suo bacino coincide con la comarca della Sierra Norte, che ha una superficie di 1.265 km². Il fiume forma la Valle del Lozoya, la più estesa della Sierra de Guadarrama, dove è situato il comune di Lozoya, che dà nome al fiume.

Canal de Isabel II
Il Canal de Isabel II (o CYII) è un'azienda dipendente dalla Comunità di Madrid (Spagna) dedicata alla gestione del ciclo integrale dell'acqua in gran parte della comunità autonoma, con tutti i processi orientati ad un'adeguata amministrazione delle risorse idriche.

Oggi, il Canal de Isabel II è un'azienda idraulica pubblica, che dipende dalla Comunità di Madrid dal 1984. Ha più di 2.200 dipendenti che si dedicano all'obiettivo di realizzare, con la massima efficienza, tutti i lavori relazionati al ciclo dell'acqua, oltre al mantenimento della qualità e della sicurezza nel servizio ai sei milioni di abitanti della regione madrilena.

Nel 1995 si aggiudicò anche la gestione del Servizio delle Acque della città di Cáceres; tale concessione è scaduta nel 2010 e il servizio è tornato sotto la direzione del comune di questa città.
Volto Nascosto
Volto Nascosto è una miniserie scritta da Gianfranco Manfredi per la Sergio Bonelli Editore il cui debutto è avvenuto il 10 ottobre 2007.

La miniserie si compone di 14 volumetti intrecciati l'uno all'altro con l'intento di formare una sorta di grande graphic novel sul modello di Magico Vento, altra opera di Gianfranco Manfredi.

Tra i disegnatori lavorano alla serie anche Goran Parlov, creatore grafico dei personaggi e disegnatore del primo numero, Massimo Rotundo, autore anche delle copertine, Giuseppe Matteoni, Ersin Burak, artista turco alla prima esperienza bonelliana, Roberto Diso, Giovanni Freghieri, Alessandro Nespolino, Leomacs e Gigi Simeoni.

Sergio Bonelli Editore
Sergio Bonelli Editore S.P.A. è una casa editrice italiana di fumetti operante dagli anni quaranta sotto altre denominazioni.

È leader del settore in Italia, vendendo mensilmente oltre 500 000 copie delle serie regolari mensili (dati di aprile 2014). Fondata da Giovanni Luigi Bonelli nel 1940 come Redazione Audace, venne ceduta nel 1945 all'ex moglie Tea Bertasi. Come Editrice Audace prima e sotto altre sigle poi, pubblicherà alcuni dei più importanti e longevi personaggi del fumetto italiano, entrati nell'immaginario collettivo, come Tex Willer, Piccolo Ranger, Zagor, Dylan Dog e Nathan Never.
Luisa Benedetta di Borbone-Condé
Luisa Benedetta di Borbone (Anna Luisa Benedetta; Parigi, 8 novembre 1676 – Parigi, 23 gennaio 1753) era la figlia di Enrico Giulio di Borbone, Principe di Condé e di Anna Enrichetta di Baviera. In quanto membro del regnante casato di Borbone, ella era una princesse du sang. Obbligata a sposare il Duca di Maine, figlio legittimato di Luigi XIV e Madame de Montespan, si crogiolò nella politica, nelle arti e tenne un popolare salotto all'Hôtel du Maine nonché nel castello di Sceaux.

Hôtel Biron
L'Hôtel Biron, noto inizialmente come Hôtel Peyrenc-de-Moras e successivamente come Hôtel du Maine, è un hôtel particulier situato al 77 rue de Varenne, nel 7º arrondissement di Parigi, costruito dal 1727 al 1732 su progetto dell'architetto Jean Aubert. Dal 1919 ospita il Musée Rodin, dedicato all'opera di Auguste Rodin.
Divizia A 1954
La Divizia A 1954 è stata la 37ª edizione del campionato di calcio rumeno, disputato tra il 21 marzo e il 24 novembre 1954 e si concluse con la vittoria finale del Flamura Roșie Arad, al suo quarto titolo.

Capocannoniere del torneo fu Alexandru Ene (Dinamo București), con 20 reti.

Fotbal Club Dinamo 1948 București
Il Fotbal Club Dinamo 1948 București, meglio nota come Dinamo Bucarest, è la sezione calcistica della società polisportiva rumena Dinamo București. Milita nella Liga I, la prima divisione del campionato rumeno di calcio.

Fondata nel 1948, la Dinamo è uno dei club più titolati di Romania, avendo vinto 18 campionati rumeni, 13 Coppe di Romania, 2 Supercoppe di Romania e una Coppa di Lega. È inoltre la prima compagine rumena ad aver partecipato ad una competizione ufficiale europea, la Coppa dei Campioni 1956-1957, e la seconda squadra rumena ad aver raggiunto la semifinale della Coppa dei Campioni, nel 1983-1984. Ha trascorso l'intera storia nella massima divisione rumena, tranne la stagione 2022-2023, giocata in seconda division.

Vive un'accesa rivalità con la Steaua Bucarest, con cui disputa il "grande derby" ("Marele derby") o "derby eterno"("Eternul derby").
Zoom Video Communications
Zoom Video Communications Inc. (nota semplicemente come Zoom) è un'azienda di telecomunicazioni con sede a San Jose, in California, specializzata nella fornitura di servizi di videochiamata e chat online tramite l'omonima piattaforma Zoom, basata su cloud con tecnologia peer-to-peer.

La piattaforma è ampiamente utilizzata in diversi ambiti, tra cui teleconferenze, telelavoro, formazione a distanza e interazioni sociali.

Zoom (software)
Zoom Workplace (comunemente noto e stilizzato come Zoom) è un software proprietario per la videotelefonia sviluppato da Zoom Video Communications. Il piano gratuito consente la connessione di 100 partecipanti contemporanei, con un limite di tempo di 40 minuti. Gli utenti hanno la possibilità di effettuare un upgrade iscrivendosi ad un piano a pagamento, il maggiore dei quali supporta fino a 1000 partecipanti simultanei per riunioni dalla durata massima di 30 ore.
Navigazione a schede
La navigazione a schede è una funzione che consente di navigare più pagine web contemporaneamente, mantenendo però il tutto all'interno di una sola finestra, in modo da semplificare la navigazione tra l'una e l'altra e di consumare meno risorse di sistema.

Il nome viene dall'inglese tab, «linguetta», perché le varie schede con le diverse pagine visualizzate hanno in cima una linguetta, appunto, che consente di scegliere quale mostrare

Mouse
Il mouse è un dispositivo di puntamento portatile che traduce il movimento bidimensionale rispetto ad una superficie piana nel movimento di un cursore su uno schermo, permettendo un controllo fluido dell'interfaccia grafica di un computer. I mouse dispongono anche di uno o più pulsanti per consentire varie operazioni e ai quali possono essere assegnate varie funzioni di input. Spesso dispongono anche di altri elementi, come per esempio la rotellina che consente la funzione di scorrimento verticale.

L'etimologia del nome deriva dal vocabolo che in lingua inglese indica topo, per via della somiglianza con l'animale. Il dispositivo è stato brevettato nel 1967 e l'uso si è diffuso nella maggior parte dei personal computer del mondo.
Le Mesnil-en-Vallée
Le Mesnil-en-Vallée è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 15 dicembre 2015 si è fuso con i comuni di La Pommeraye, Beausse, Botz-en-Mauges, Bourgneuf-en-Mauges, La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Montjean-sur-Loire, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay per formare il nuovo comune di Mauges-sur-Loire.

Il nuovo comune ha sostituito la preesistente comunità di comuni del Cantone di Saint-Florent-le-Vieil creata nel 1994.

Cantone di Saint-Florent-le-Vieil
Il Cantone di Saint-Florent-le-Vieil era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Cholet.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva i comuni di:

Beausse

Botz-en-Mauges

Bourgneuf-en-Mauges

La Chapelle-Saint-Florent

Le Marillais

Le Mesnil-en-Vallée

Montjean-sur-Loire

La Pommeraye

Saint-Florent-le-Vieil

Saint-Laurent-de-la-Plaine

Saint-Laurent-du-Mottay
Municipalità regionale della contea di Arthabaska
La municipalità regionale di contea di Arthabaska è una municipalità regionale di contea del Canada, localizzata nella provincia del Québec, nella regione di Centre-du-Québec.

Il suo capoluogo è Victoriaville.

Centre-du-Québec
Centre-du-Québec è una regione amministrativa della provincia del Québec situata sulla riva sud del fiume San Lorenzo. Ha una superficie di 6.921 km², e nel 2006 possedeva una popolazione di 228.099 abitanti.
Serie A2 2010-2011 (calcio femminile)
La Serie A2 2010-2011 è stata la nona edizione della Serie A2, la seconda serie del campionato italiano femminile di calcio. Il Milan e il Riviera di Romagna hanno vinto i rispettivi gironi e sono stati promossi in Serie A. Il Como 2000 è stato in seguito promosso in Serie A a completamento organico.

F.C. Como Women
Il F.C. Como Women è una società calcistica femminile con sede nella città di Como. Milita in Serie A, la massima serie del campionato italiano. Ha disputato otto campionati di Serie A.

Fondata inizialmente nel 1997 come Como 2000 (Football Club Femminile Como 2000) e successivamente ridenominata A.C.F. Como (Associazione Calcio Femminile Como), nel 2020 la società non si è iscritta ai campionati ma, tramite il trasferimento a Como del titolo sportivo della Riozzese, è stata fondata una nuova società chiamata Riozzese Como, che l'anno successivo ha mutato il nome in F.C. Como Women.

I colori sociali sono il bianco e il nero.
Accesso Portachiavi
Accesso Portachiavi era un software di memorizzazione delle password sviluppato dalla Apple Inc. e incluso in macOS. Esso è stato introdotto con Mac OS 8.6 ed è stato soppiantato dall'app multisistema Password in MacOS Sequoia del 2024. Il software era in grado di memorizzare vari tipi di dati, come le password per i siti web, per i server FTP, per gli account SSH, per le reti Wi-Fi, le immagini di disco criptate, i certificati e le note protette.

MacOS Sequoia
macOS Sequoia (versione 15) è la ventunesima major release di macOS, il sistema operativo di Apple per computer Macintosh. Successore di macOS Sonoma, è stato annunciato alla WWDC 2024 il 10 giugno e pubblicato il 16 settembre 2024.

Prende il nome dall'omonimo parco nazionale situato in California.
Crane Wilbur
Crane Wilbur, nato Erwin Crane Wilbur (Athens, 17 novembre 1886 – Toluca Lake, 18 ottobre 1973), è stato un attore, sceneggiatore e regista statunitense teatrale, cinematografico e radiofonico.

Appartenente a una famiglia di attori, è ricordato soprattutto per il ruolo di Harry Marvin in Le avventure di Paolina (1914), dove affiancava la protagonista Pearl White con la quale, a inizio carriera, aveva fatto coppia fissa sullo schermo.

Harrish Ingraham
Harrish Ingraham (Londra, 1881 – ...) è stato un attore, regista e sceneggiatore britannico che lavorò negli Stati Uniti ai tempi del muto.

Esordì come attore nel 1913 in The Count's Will, un cortometraggio prodotto dalla Pathé Frères.
Dinastia alawide
La dinastia alawide (in arabo سلالة العلويين الفيلاليين‎?, Sulālat al-ʿAlawiyyīn al-Fīlāliyyīn) è una dinastia regnante in Marocco dal 1631 (dal 1666 sull'intero Paese).

Originari di Tafilalet, i suoi membri reclamano un'ascendenza che risale fino al Profeta Muhammad. La transizione fra gli Alawidi e la precedente dinastia Sa'diana sembra aver preso le mosse da Sharif ibn Ali, che divenne sultano di Tafilalet nel 1631. Suo figlio, Mulay al-Rashid, si pose a capo del Sultanato del Marocco ed esercitò il suo potere dal 1666 al 1672, segnando in tal modo l'avvio della dinastia alawide sceriffana del Marocco, che ancora oggi regna sul Paese (dal 1957 con il titolo di re e non di sultano).

Gli Alawidi sono chiamati anche Yalawi, Lalawi o Alawi.

Dinastia sa'diana
La dinastia sa'diana - la cui denominazione è semplificata in italiano in dinastia sadiana - anche detta sa'dide o saadita (in arabo ﺳﻌﺪيون‎?, Saʿdiyyūn), regnò nei territori del Maghreb al-Aqsa che oggi fanno parte dell'attuale Marocco - iniziò con il regno del sultano Muhammad al-Shaykh nel 1554, quando questi riuscì a sconfiggere l'ultimo sultano wattaside Ali Abu Hassun nella battaglia di Tadla.
Danger Trail (film 1917)
Danger Trail è un film muto del 1917 diretto da Frederick A. Thomson. La sceneggiatura si basa sull'omonimo romanzo di James Oliver Curwood che era stato pubblicato a Indianapolis nel 1910.
Prodotto dalla Selig Polyscope Company, il film aveva come interpreti H.B. Warner, Violet Heming, Lawson Butt.

Frederick A. Thomson
Frederick A. Thompson (Montréal, 7 agosto 1869 – Hollywood, 23 gennaio 1925) è stato un regista, attore e sceneggiatore canadese, che lavorò negli Stati Uniti negli anni dieci e venti del Novecento. Era soprannominato Bing.
GNOME Shell
GNOME Shell è l'interfaccia utente dell'ambiente desktop GNOME, a partire dalla versione 3. È stata distribuita il 6 aprile 2011.

Essa fornisce funzionalità di base come il passaggio tra le finestre e il lancio delle applicazioni. Sostituisce il pannello di GNOME e altri componenti software di GNOME 2 per offrire una esperienza utente che rompa con il modello desktop utilizzato nelle precedenti versioni di GNOME. È in sviluppo una versione di GNOME Shell 2D, questo per permettere anche a chi ha schede video datate o non supportate di usufruire della shell grafica GNOME.

Ambiente desktop
Un ambiente desktop (o ambiente grafico, in lingua inglese desktop environment, abbreviato DE), in informatica, è un'interfaccia grafica di un sistema operativo che permette ad un utente di utilizzare il computer o il software in maniera user-friendly tramite l'interazione con oggetti grafici.

Il concetto richiama la metafora della scrivania e presenta vari oggetti grafici per semplificare l'interazione
come icone, finestre, barre di scorrimento, barra delle applicazioni, menù, disegnati sullo schermo del computer, in maniera del tutto simile a quanto accade con le interfacce grafiche delle applicazioni. Storicamente l'introduzione dell'interfaccia grafica a finestra tipica di tali software è dovuta alla Xerox, mentre la diffusione capillare è senz'altro dovuta al Macintosh della Apple e Microsoft Windows.
Lalande 21185
Lalande 21185 (Gliese 411) è una stella rossa di sequenza principale nella costellazione dell'Orsa Maggiore. Si tratta della sesta stella più vicina alla Terra dopo il sistema triplo di Alpha Centauri, la Stella di Barnard e Wolf 359 ed escludendo il Sole. È una stella di magnitudine apparente +7,52 e assoluta di +10,48, e si trova a circa 8,3 al dal sistema solare. È situata nella parte meridionale della costellazione dell'Orsa Maggiore, a nord-est di ν Ursae Majoris, essendo però poco luminosa è necessario un binocolo o un piccolo telescopio per poterla scorgere. Il primo che fu in grado di catalogarla fu Joseph-Jérôme Lefrançais de Lalande. Ha una massa e un raggio che sono il 39% di quelli del Sole, mentre la sua luminosità bolometrica è appena il 2% di quella solare, e solo lo 0,6% in luce visibile.

Fra circa 19 500 anni la stella passerà alla minima distanza dal Sole, a 4,65 anni luce di distanza.

Orsa Maggiore
L'Orsa Maggiore (in latino Ursa Major) è una costellazione tipica dei cieli boreali. Le sue sette stelle più luminose, raggruppate nel famoso asterismo del Grande Carro, sono visibili per tutto l'anno nell'emisfero nord e non tramontano mai a nord del 41°N (la latitudine di Napoli, Madrid e New York).

Questo gruppo di stelle è noto fin dai tempi più remoti e le storie che ad esso si legano sono le più svariate: il riferimento all'asterismo come un orso (le quattro stelle orientali) inseguito da tre cacciatori (le tre di coda) è probabilmente il più antico mito a cui l'umanità faccia ancora riferimento.

In altre parti del mondo vengono usati nomi diversi: in Nord America è il Grande mestolo, nel Regno Unito è "l'aratro" mentre Septem triones (i sette buoi) è il termine con cui gli antichi Latini definivano le sette stelle del Grande Carro descrivendone il lento movimento attorno alla stella polare (da qui l'origine del termine settentrione, cioè nord).