hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpha Protocol
Alpha Protocol è un videogioco di ruolo del 2010 sviluppato da Obsidian Entertainment e pubblicato da SEGA per PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows. Originariamente annunciato per i primi mesi del 2009, il gioco è stato distribuito nella primavera 2010.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Idefix e gli Irriducibili
Idefix e gli Irriducibili (Idéfix et les Irréductibles in originale) è una serie animata francese, prequel e spin-off della serie principale di Asterix e Obelix, realizzata da Charles Vaucelle e trasmessa sui canali francesi nel corso del 2021 e su Rai Yoyo in Italia dal 22 novembre 2022.

La serie è stata successivamente trasposta in albi a fumetti ricalcando lo stile classico delle storie di Asterix, con lievi modifiche rispetto agli episodi animati. In Italia la serie è edita da Panini Comics a partire dal 10 novembre 2022.

Si contraddistingue dagli altri media animati del franchise (cartoni, film live action e in CGI) in quanto prima serie autonoma non basata su storie omonime a fumetti.

Prequel
Il prequel (pronuncia inglese [ˈpɹiːkwəl], adattabile in italiano come /ˈprikwel/ o /ˈprekwel/) o antefatto è un neologismo del XX secolo mutuato dalla lingua inglese, composto dal prefisso "pre-" (dal latino prae, "prima") unito a "sequel" ("seguito" in lingua inglese), che indica un film che presenta dei personaggi e degli eventi di un film ambientati precedentemente al primo, ma fatto uscire successivamente. L'utilizzo del termine si è esteso anche in altri settori artistici, ad esempio nell'ambito letterario, fumettistico, televisivo, videoludico e oltre, e può quindi essere definito, più in generale, come un «racconto o film il cui contenuto intende proporre gli antefatti di una storia facente parte di un ciclo».
Theodor Dannecker
Theodor Dannecker (Tubinga, 27 marzo 1913 – Bad Tölz, 10 dicembre 1945) è stato un militare e criminale di guerra tedesco, membro delle SS nazionalsocialiste ove raggiunse il grado di SS-Hauptsturmführer (capitano). 
Fu uno dei principali collaboratori di Adolf Eichmann nell'esecuzione della cosiddetta «soluzione finale della questione ebraica».

Soluzione finale della questione ebraica
La soluzione finale della questione ebraica (in lingua tedesca: Endlösung der Judenfrage) fu un'espressione usata dai nazionalsocialisti a partire all'incirca dalla fine del 1940, per indicare dapprima gli spostamenti forzati e le deportazioni (definite: "evacuazioni") della popolazione ebraica allora residente nei territori controllati dalla Wehrmacht e poi, dall'agosto del 1941 in poi, lo sterminio sistematico e organizzato della medesima popolazione, oggi universalmente chiamato Shoah o Olocausto. Se da un lato l'espressione poteva fungere da eufemismo con lo scopo di "mimetizzare" il genocidio sia in ambito interno che sul piano internazionale, dall'altro ne sottintendeva la giustificazione ideologica dato che appunto presupponeva una "questione ebraica".
Aisa
AISA – Associazione Italiana per la Storia dell'Automobile

Aísa – Comune spagnolo

Aisa – personaggio del fumetto manga One Piece

AISA – nome della National Professional Soccer League dal 1984 al 1989.

National Professional Soccer League (1990)
La National Professional Soccer League, spesso indicata con la sigla NPSL II per distinguerla dall'omonima lega calcistica del 1967, fu una lega professionistica di indoor soccer attiva dal 1984 al 2001. Dal 1984 fino al 1989 il suo nome era American Indoor Soccer Association, assunse poi nel 1990 il suo nome definitivo.
Nigel Short
Nigel David Short (Leigh, 1º giugno 1965) è uno scacchista britannico, grande maestro.

È stato sfidante di Garri Kasparov per il titolo mondiale della Professional Chess Association (PCA) nel 1993 e vicepresidente della FIDE dall'ottobre del 2018 al giugno del 2022.

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.
Sukhoi
Sukhoi (in russo ПАО «Компания „Сухой“»?, PAO «Kompanija „Suchoj“») è un'azienda aerospaziale sovietica e, in seguito, russa, con sede a Begovoj, nel Distretto amministrativo settentrionale a Mosca.

Le origini dell'azienda risalgono al 1939 quando Pavel Osipovič Suchoj fu messo a capo di un proprio OKB (Opytnoe Konstruktorskoe Bjuro, ufficio sperimentale di progettazione), dopo le precedenti esperienze maturate nello TsAGI, all'epoca guidato da Andrej Nikolaevič Tupolev; in epoca odierna si occupa sia del settore civile che quello militare dell'aviazione.

Il governo russo unì Sukhoi con Ilyushin, Irkut, Tupolev e Yakovlev sotto un unico gruppo chiamato OAK.

Ilyushin
Ilyushin (in russo Авиационный комплекс имени С. В. Ильюшина?, Aviacionnyj kompleks imeni S.V. Il’jušina, lett. "Consorzio aeronautico S.V. Il’jušin") è un ex ufficio tecnico di costruzioni aeronautiche sovietico istituito nel 1933 e originariamente guidato dal capoprogettista Sergej Il’jušin.
Il nome Ilyushin è la traslitterazione anglosassone del cognome dell'ingegnere Il’jušin.

Oggi è un'azienda russa. Gli stabilimenti, situati a Voronež, si sono distinti nel tempo per la grande varietà di aerei, militari e civili, che hanno progettato e costruito.
Zhenyuanlong
Zhenyuanlong (il cui nome significa "drago di Zhenyuan", dal cinese Pinyin 龙/lóng "drago") è un genere estinto di dinosauro teropode dromaeosauride vissuto nel Cretaceo inferiore circa 125 milioni di anni fa, nella Formazione Yixian, nell'odierna Liaoning, in Cina. L'unica specie ascritta a questo genere è Z. suni. L'eccezionalità di questo ritrovamento è dovuta allo stato di conservazione del fossile che presenta ancora distinte tracce di piume, le penne delle ampie ali e della coda. Sia le prime che le seconde erano molto ben sviluppate; sebbene non potessero permettere all'animale un vero e proprio volo, risultavano incredibilmente simili a quelle degli uccelli moderni, sollevando un intenso dibattito su quale fosse la loro vera funzione.

Cretacico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico inferiore è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 145,5 ± 4,0 e 99,6 ± 0,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Giurassico superiore, terza e ultima epoca del Giurassico, e seguito dal Cretacico superiore.

Durante questo arco di tempo, molti nuovi tipi di dinosauri apparvero o emersero rispetto a quelli preesistenti, inclusi Psittacosauri, Spinosauri e Celurosauri, mentre altri sopravvissero dal Giurassico superiore.

Nei mari, gli ittiosauri conobbero un netto declino e si estinsero, all'inizio del Cretacico superiore. Fecero invece la loro comparsa gli uccelli Neognathae, le piante angiosperme e gli Euteri, una famiglia di mammiferi placentati.
Chiesa di Santa Maria della Valle di Josaphat
La Chiesa di Santa Maria della Valle di Josaphat, detta anche Chiesa della Gancia, è un luogo di culto cattolico sito in Paternò, in provincia di Catania. É sussidiaria alla Chiesa di Santa Maria dell'Alto.

Chiesa sussidiaria
Una chiesa sussidiaria (detta anche chiesa suffraganea) è una chiesa minore, dipendente da una chiesa parrocchiale e che non è la sede principale della parrocchia stessa.

Spesso si tratta di una cappella presente sul territorio parrocchiale, ed esse sono diffuse in particolare in aree molto vaste (come quelle rurali o alpine) dove spesso i centri abitati, i quartieri o le frazioni si trovano molto distanti rispetto alla parrocchia centrale; talvolta può accadere che vengano nominate chiese sussidiarie anche sedi di ex parrocchie, o parrocchie minori accorpate ad una parrocchia maggiore (ad esempio per il caso di una basilica, di un santuario o di una chiesa arcipretale o prepositurale).
Sossio di Miseno
Sossio di Miseno (Miseno, 275 – Pozzuoli, 19 settembre 305) è venerato come santo e martire dalla Chiesa cattolica.

Noto anche come Sosio, fu decapitato a Pozzuoli insieme a san Gennaro, sotto Diocleziano.

Sossio è uno dei sette cosiddetti martiri puteolani - assieme ai santi Festo, Desiderio, Proculo, Euticio, Acuzio e Gennaro - che furono decapitati nel 305 durante le persecuzioni nei confronti dei cristiani volute dall'imperatore Diocleziano. Tra loro va ricordato il vescovo di Benevento Gennaro, santo patrono di Napoli, che insieme agli altri sei compagni di fede fu condannato alla decapitazione presso il Forum Vulcani, la Solfatara di Pozzuoli.

Miseno (Bacoli)
Miseno (l'antica Misenum in latino, Μισηνόν in greco) è una frazione del comune di Bacoli, nella città metropolitana di Napoli. Il suo nome, derivato dal latino sinus militum, viene citato da Virgilio che ricorda il Miseno trombettiere di Enea, qui leggendariamente sepolto dopo aver sfidato Tritone: in effetti il Capo Miseno con la sua sommità piatta rammenta la forma di un antico tumulo. Viene citato anche da Plinio il Giovane nell’epistola VI,16 lettera dedicata a Tacito dove narra dello zio Plinio il Vecchio deceduto durante l’eruzione del Vesuvio del 79, raccontando ciò che lui non ha potuto raccontare.
Quantile
In statistica il quantile di ordine α o α-quantile (con α un numero reale nell'intervallo [0,1]) è un valore qα che divide la popolazione in due parti, proporzionali ad α e (1-α) e caratterizzate da valori rispettivamente minori e maggiori di qα. Per poter calcolare un quantile di ordine α è necessario che il carattere sia almeno ordinato, cioè sia possibile definire un ordinamento sulle modalità.

Modalità (statistica)
In statistica una modalità di un carattere è uno dei suoi possibili valori. Per caratteri quantitativi si usa spesso anche il termine valore.

Ad esempio dato il carattere colore degli occhi alcune possibili modalità sono azzurro, marrone o verde. Oppure dato il carattere età di una persona alcune possibili modalità (espresse in anni) sono 3, 25 o 62.

Solitamente non è possibile determinare a priori le modalità di un carattere dato, esse infatti dipendono dal problema in esame e dal soggetto esaminatore. Ad esempio nel carattere quantitativo altezza le modalità possibili cambiano a seconda dell'approssimazione stabilita.

Le proprietà (logiche, aritmetiche o di altra natura) delle modalità permettono di classificare il carattere.
Gladys Knight
Gladys Maria Knight (Atlanta, 28 maggio 1944) è una cantante statunitense.

È nota soprattutto per i suoi successi durante gli anni sessanta e settanta, con le etichette Motown e Buddah Records, insieme al suo gruppo Gladys Knight & the Pips, di cui fecero parte, al massimo del successo, anche suo fratello Merald "Bubba" Knight e i suoi cugini Edward Patten e William Guest.

Buddah Records
La Buddah Records è un'etichetta discografica fondata nel 1967 da Neil Bogart a New York da una costola della Kama Sutra Records. Oggi è legata alla Sony BMG Music Entertainment e gestita dalla Legacy Recordings.

In aggiunta alle proprie uscite, la compagnia distribuiva dischi di molte altre etichette indipendenti, incluse la Kama Sutra Records (quando la Buddah comprò i diritti di distribuzione dalla MGM), la Curtom Records (Curtis Mayfield), T-Neck Records (Isley Brothers), la Charisma Records (Genesis, Monty Python), la Sussex Records (Bill Withers), Hot Wax Records (Holland-Dozier-Holland) ed altre minori.
Eduard Fesingher
Josephus Constantius Eduardus Maria Fesingher, detto Eduard (Anversa, 9 gennaio 1874 – Anversa, 8 dicembre 1921), è stato un tiratore a volo belga, vincitore della medaglia d'argento nel tiro a piattello a squadre ad Anversa 1920.

Tiro ai Giochi della VII Olimpiade
Le competizioni di Tiro ai Giochi della VII Olimpiade si sono svolte a Camp de Beverloo presso Leopoldsburg per le gare di tiro a segno e al Campo Militare di Hoogboom presso Brasschaat per le gare di tiro a volo e bersaglio mobile, tra il 22 luglio e il 2 agosto 1920. Si sono svolte 21 gare, solamente maschili. Molti risultati ufficiali sono incompleti.
Classe M
Pianeta di Classe M – nella classificazione dei pianeti di Star Trek

Mercedes-Benz Classe M – Sport Utility Vehicle della Mercedes-Benz

Classe M – Classe di sommergibili britannici

Classe M – Classe di sommergibili statunitensi

Classe Admiralty M, o semplicemente Classe M – Classe di cacciatorpediniere britannici della prima guerra mondiale

Classe M – 8 cacciatorpediniere britannici, con nomi che iniziavano per "M", della Classe L e M

Classe M – Fregata Multiruolo della Marina Reale Olandese conosciuta anche come Classe Karel Doorman

Classe M della classificazione stellare

Classe Karel Doorman
Le fregate lanciamissili della Classe Karel Doorman sono delle unità multiruolo olandesi conosciute anche come Classe-M, dove 'M' sta per Multi-Purpose fregatten, cioè fregate multiruolo.

Tutte le unità sono state costruite nel cantiere navale KSG di Flessinga.
Giovanni Portinari
Giovanni Portinari (circa 1502/1508 – dopo il 1572) è stato un ingegnere italiano che lavorò per alcuni monarchi Tudor in Inghilterra. 
È noto in particolare per aver organizzato la demolizione del Priorato di Lewes nel 1538 su ordine di Thomas Cromwell, il primo ministro del re Enrico VIII.

Thomas Cromwell, I conte di Essex
Thomas Cromwell, I conte di Essex (Putney, 1485 circa – Tower Hill, 28 luglio 1540), è stato un politico inglese.

Servì come primo ministro di re Enrico VIII dal 1532 al 1540. Il Lord protettore d'Inghilterra, Oliver Cromwell (1599–1658), discendeva dalla sorella di Thomas, Catherine Cromwell.
Aeroporto di Čerepovec
L'Aeroporto di Čerepovec in russo Аэропорт ЧЕРЕПОВЕЦ? (IATA: CEE, ICAO: ULWC) è un aeroporto nazionale che serve l'omonima città dell'Oblast' di Vologda, nel circondario federale nordoccidentale della Russia europea.

Organizzazione internazionale dell'aviazione civile
L'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (in inglese International Civil Aviation Organization, abbreviato in ICAO) è un'agenzia autonoma delle Nazioni Unite incaricata di sviluppare i principi e le tecniche della navigazione aerea internazionale, delle rotte e degli aeroporti e promuovere la progettazione e lo sviluppo del trasporto aereo internazionale rendendolo più sicuro e ordinato. È inoltre il principale ente di normazione e regolamentazione mondiale.
Khalifa bin Hamad Al Thani
Khalifa bin Hamad Al Thani (in arabo خليفة بن حمد آل ثاني‎?; Al Rayyan, 17 settembre 1932 – Doha, 23 ottobre 2016), è stato emiro del Qatar dal 22 febbraio 1972 al 27 giugno 1995, quando fu deposto dal figlio Hamad bin Khalifa Al Thani.

Doha
Doha (in arabo الدوحة‎?, ad-Dawḥa oppure ad-Dōḥa, letteralmente "il grande albero") è la capitale e la città più popolata dello Stato del Qatar. Si trova sul Golfo Persico e aveva nel 2020 una popolazione di 1 186 023 abitanti. È la più grande città del Qatar e, con la sua area urbana e suburbana, ospita circa il 60% della popolazione dello Stato.

A Doha vi è la sede del governo del Qatar, il cui capo è l'emiro Tamim bin Hamad Al Thani. Nei pressi della città sorge Education City, una zona in cui si sono insediati diversi campus universitari e istituti dedicati alla ricerca e all'innovazione. La città presenta un carattere cosmopolita. A Doha è stanziato il principale quartier generale del Comando centrale militare statunitense, il più grande dell'intero Medio Oriente.
Rivolta dei Tre Feudatari
La rivolta dei Tre Feudatari (三藩之亂T) fu una ribellione che durò dal 1673 al 1681 durante la dinastia Qing (1644-1912) nel corso del regno dell'imperatore Qing Kangxi (r. 1661-1722). La rivolta fu guidata dai tre signori dei feudi nelle province di Yunnan, Guangdong e Fujian contro il governo centrale dei Qing.

Yunnan
Lo Yunnan (雲南T, 云南S, YúnnánP, lett. "A sud dei (monti) Yun") è una provincia della Cina, situata nell'estremo sud-ovest della nazione. La capitale della provincia è Kunming (昆明). Lo Yunnan è molto famoso per la sua diversità culturale e biologica.

Confina a sud-est con Vietnam e Laos, a ovest con la Birmania, a nord-ovest col Tibet, a nord col Sichuan e ad est con Guizhou e Guangxi.
Plasticità (arte)
La plasticità nelle arti figurative è la qualità di un'opera di articolarsi nello spazio, in maniera più o meno spiccata. Il termine ha avuto vari significati nel tempo, ma si possono tuttavia indicare due filoni fondamentali:

Plasticità in senso reale, intesa come capacità di plasmare, di dare corpo a una forma tridimensionale; tipica della scultura, è quella bravura nello sfruttare appieno la possibilità di sviluppare una forma nello spazio, in più di una direzione.

Plasticità in senso illusorio, intesa come capacità di ricreare un effetto di rilievo che in pratica non esiste, tramite vari stratagemmi; per la pittura ad esempio col chiaroscuro, per il rilievo tramite l'oculata variazione degli spessori, ecc..

Chiaroscuro
Il chiaroscuro è un effetto artistico di luce che consiste nel dare risalto alle immagini, tramite la definizione di luce ed ombre sulle superfici dipinte, sovrapponendo, appunto, le tonalità "chiare" e "scure".
Splatoon (manga)
Splatoon (スプラトゥーン?, Supuratun) è un manga ispirato all'omonima serie videoludica, scritto e illustrato da Sankichi Hinodeya, serializzato su CoroCoro Comic di Shōgakukan dal 2016 al 2022. I capitoli della serie sono stati raccolti in sedici volumi tankōbon. Una serie web anime è stata pubblicata sul canale YouTube di CoroCoro.

Il fumetto ha ricevuto un seguito nel 2023 chiamato Splatoon Bankara! (スプラトゥーンバンカラ!?, Supuratun bankara!), ispirato al terzo capitolo della serie.

Shōgakukan
Shōgakukan (小学館?, Shōgakukan) è una casa editrice giapponese che pubblica dizionari, saggi, narrativa, manga e DVD per bambini. Shōgakukan ha fondato Shūeisha, che a sua volta ha fondato Hakusensha, società separate che insieme formano il gruppo Hitotsubashi, una delle più grandi compagnie editoriali giapponesi.

La sede di Shōgakukan si trova a Hitotsubashi, nel quartiere di Chiyoda, a Tokyo, accanto alle altre compagnie dello stesso gruppo.

Dall'autunno 2009, insieme a Shūeisha, pubblica, senza intermediari, manga direttamente in Europa. A partire da tale data inizia a proporre i primi titoli in Francia, pianificando però di espandere la loro azione al Regno Unito, alla Spagna e agli altri paesi europei.

Insieme a Shūeisha ha fondato Viz Media, società che offre servizi digitali come l'applicazione Shōnen Jump per la lettura di manga.
Tuomas Holopainen
Tuomas Lauri Johannes Holopainen (Kitee, 25 dicembre 1976) è un tastierista, pianista e compositore finlandese.

È membro fondatore, autore di testi e musiche del gruppo musicale Nightwish. In ambito metal è anche tastierista del gruppo rock gotico For My Pain... del gruppo folk Auri e del gruppo heavy metal Kotiteollisuus.

Kitee
Kitee (Kides in svedese antico) è una città finlandese di 9727 abitanti, situata nella regione della Carelia Settentrionale. Ha una superficie di 1.141,32 km², di cui 275,61 km² è l'acqua. La densità di popolazione è di 10,82 abitanti per km².

La città è monolingue finlandese; conosciuta come Kides in antichi documenti in svedese, oggi è chiamata Kitee anche in tale lingua.

A Kitee c'è la più grande e antica foresta di Betulle e Larici della Finlandia. La chiesa di pietra della città è stata progettata da Frans Sjöström Anatolio.

È la cittadina natale della band metal di fama mondiale Nightwish.
Relazioni bilaterali tra Lituania e Russia
Le relazioni tra Lituania e Russia sono quelle intrecciate a livello estero dalla Repubblica di Lituania e dalla Federazione Russa. Il Paese baltico conta un'ambasciata a Mosca e alcuni consolati a San Pietroburgo, Kaliningrad e Sovetsk, mentre la Russia ha un'ambasciata a Vilnius e un consolato a Klaipėda. I due paesi condividono un confine comune che separa l'Oblast di Kaliningrad dalle contee di Klaipéda, di Tauragė e di Marijampolė.

Kaliningrad
Kaliningrad (in russo Калининград?; AFI: [kəlʲɪnʲɪnˈɡrat]), già Königsberg fino al 4 luglio 1946 (in yiddish קעניגסבערג‎?, Kenigsberg; in russo Кёнигсберг?, Kënigsberg; in antico prussiano Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg; in polacco Królewiec; in lituano Karaliaučius) è una città della Russia di 489 359 abitanti, capoluogo e centro principale dell'oblast' omonima, exclave russa tra Polonia e Lituania con accesso al Mar Baltico, di cui è uno dei maggiori porti.

La città è situata nella storica provincia della Prussia Orientale, regione che fu per secoli di cultura tedesca.
Everett Lee
Everett Lee (Wheeling, 31 agosto 1916 – Malmö, 12 gennaio 2022) è stato un direttore d'orchestra e violinista statunitense.

Fu il primo afroamericano a dirigere un musical di Broadway, il primo a "dirigere un'orchestra sinfonica affermata sotto la linea Mason-Dixon", e il primo a dirigere un'esibizione da parte di un'importante compagnia lirica statunitense.

Wheeling (Virginia Occidentale)
Wheeling è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Ohio, nello Stato della Virginia Occidentale. È situata a sud-ovest di Pittsburgh, sulla riva sinistra del fiume Ohio, e una sua parte occupa il territorio della contea di Marshall.

Si estende su una superficie di 41 km², e nel 2005 contava 29 639 abitanti (872,1 per km²). È un importante centro commerciale ed industriale.
Katsuyuki Konishi
Katsuyuki Konishi (小西 克幸?, Konishi Katsuyuki; Wakayama, 21 aprile 1973) è un doppiatore giapponese. È noto per aver doppiato Kamina in Sfondamento dei cieli Gurren Lagann, Diavolo in Le Bizzarre Avventure di JoJo, Tengen Uzui in Demon Slayer e Tatsumi Oga in Beelzebub. Lavora per Ken Production e il suo debutto nel doppiaggio è stato nell'anime Yūsha Ō Gaogaigar.

Sfondamento dei cieli Gurren Lagann
Sfondamento dei cieli Gurren Lagann (天元突破グレンラガン?, Tengen toppa Guren Ragan) è una serie televisiva anime di genere fantascientifico realizzata dallo studio Gainax e co-prodotta da Aniplex e Konami.

La serie, di 27 episodi, è andata in onda per la prima volta su TV Tokyo il 1º aprile 2007. In Italia i diritti dell'anime sono stati acquistati dalla Dynit, e la serie è stata trasmessa in prima TV sul canale digitale terrestre Rai 4 dal 24 settembre 2009 al 1º aprile 2010 alle ore 22:45.

Dall'anime sono stati tratti due film riassuntivi, commercializzati anche in Italia e distribuiti dalla Dynit, e un manga, che viene pubblicato in Italia dalla Panini Comics a partire dal 22 luglio 2010.