hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BRB Internacional
BRB Internacional è una casa di produzione spagnola di animazione, fondata da Claudio Biern Boyd nel 1972, e divenuta famosa negli anni ottanta grazie a delle serie di successo come: Il giro del mondo di Willy Fog, D'Artacan e i tre moschettieri, e David Gnomo amico mio. Ha prodotto anche alcuni film live-action. Ha sede a Fuencarral, Madrid.

David Gnomo amico mio
David Gnomo amico mio (David el gnomo) è una serie televisiva a disegni animati spagnola, ispirata all'opera dell'illustratore olandese Rien Poortvliet Gnomi (Leven en werken van de Kabouter, 1976), primo di una serie di libri illustrati sugli gnomi dello stesso autore.

In Italia fu trasmesso dal 1986 al 1987 da Italia 1 in prima fascia serale, precedendo immediatamente la serie Vola mio mini pony; e, sull'onda del successo del cartone fu data alle stampe da Arnoldo Mondadori Editore nel 1983 una pubblicazione in 25 volumi, chiamata Gnomi e animali. Successivamente fu pubblicato dalla De Agostini AMZ nel 1986 con il titolo Il libro segreto degli gnomi.
Ultimate Mortal Kombat 3
Ultimate Mortal Kombat 3 è un videogioco di tipo picchiaduro prodotto da Midway Games nel 1995, evoluzione del precedente titolo Mortal Kombat 3, uscito nello stesso anno.

Il gioco è poi stato convertito l'anno seguente per Super Nintendo, Sega Mega Drive e Sega Saturn (fu prevista anche una versione per 3DO, poi cancellata);

In seguito è anche stato ripubblicato (nella sua versione arcade) per:

Nintendo DS, all'interno della raccolta Ultimate Mortal Kombat (che includeva anche il minigioco "Puzzle Kombat" tratto da Mortal Kombat: Deception);

PlayStation 2, incluso nella versione "Premium Edition" di Mortal Kombat: Armageddon (uscita solo in America);

Xbox 360, in versione digitale (acquistabile su Xbox Live), poi rimossa (dopo la chiusura di Midway Games) in favore della raccolta Mortal Kombat Arcade Kollection;

PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows nella raccolta Mortal Kombat Arcade Kollection, che includeva anche le versioni arcade di Mortal Kombat e Mortal Kombat II.

Sega Saturn
Il Sega Saturn (セガサターン?, Sega Satān) è una console di quinta generazione prodotta da SEGA dal 22 novembre 1994 al 10 agosto 1998.

Presentata in Giappone il 22 ottobre 1994, fu commercializzata nel paese asiatico a partire dal 22 novembre di quello stesso anno, e in Occidente nel 1995, prima di essere sostituita dal Sega Dreamcast.

Il Saturn, dopo un esaltante avvio, si posizionò al terzo posto nella guerra delle console, ostacolato non tanto dal Nintendo 64, bensì dal successo della PlayStation. La console fu la prima della SEGA a fare del Giappone il suo mercato principale, perdendo però la leadership in Europa e Nord America.

La macchina fu inoltre prodotta nel corso degli anni da Hitachi (HiSaturn), Samsung (SamsungSaturn) e JVC (V-Saturn), poiché esse fornivano rispettivamente: processore, SSD e lettore CD. Queste tre versioni si distinguevano comunque per i prezzi di listino molto più alti rispetto all'originale, regola stabilita da SEGA stessa in fase di accordi.
Danny Pudi
Daniel Mark Pudi, detto Danny (Chicago, 10 marzo 1979), è un attore e regista statunitense, di origini indiane e polacche, noto principalmente per il suo ruolo di Abed Nadir nella sitcom Community e per il doppiaggio di Qui nel reboot di DuckTales.

Qui, Quo e Qua
Qui, Quo e Qua (in inglese Huey, Dewey e Louie) sono tre personaggi dei fumetti e dei cartoni animati Disney ideati da Al Taliaferro e Ted Osborne e comparsi nei fumetti per la prima volta sulla tavola domenicale del 17 ottobre 1937 mentre esordiscono al cinema con il cortometraggio animato I nipoti di Paperino, distribuito il 15 aprile 1938. Sono apparsi come protagonisti o comprimari in migliaia di storie a fumetti realizzate in vari paesi del mondo.
Memel
Memel – nome tedesco della città di Klaipėda in Lituania

Memel – nome tedesco del fiume Nemunas (Nëman, Neman, Njemen, Njeman), che scorre in Bielorussia, Lituania e Russia

Territorio di Memel (Memelland) – la porzione di Prussia Orientale che tra le due guerre mondiali fu occupata dalla Lituania e riannessa nel 1939 dalla Germania

Medaglia di Memel – medaglia commemorativa del Terzo Reich

40092 Memel – asteroide della fascia principale

Klaipėda
Klaipėda (; in tedesco Memel; in polacco Kłajpeda; in yiddish מעמלבורג‎?, Memlburg) è una città della Lituania nei pressi della foce del fiume Nemunas.

La città è nota anche con gli esonimi tedeschi di Memel o Memelburg, con l'esonimo polacco di Kłajpeda.
Algida
Algida (pronuncia: àlgida) è un marchio italiano specializzato nella produzione di gelati confezionati, in passato facente parte della divisione Heartbrand della multinazionale britannica Unilever. Dal 1 luglio 2025 è parte di The Magnum Ice Cream Company.

Multinazionale
Una multinazionale (in Italia spesso usato anche in ambito giornalistico col significato di corporation, ovvero di "grande impresa internazionale"), è un'impresa che possiede filiali in più stati del mondo.
Dracula di Bram Topker
Dracula di Bram Topker è una storia Disney a fumetti sceneggiata da Bruno Enna e disegnata da Fabio Celoni, per il colore di Mirka Andolfo e Fabio Celoni. Si tratta di una parodia del romanzo Dracula, scritto dall'irlandese Bram Stoker nel 1897, e in particolare di uno dei suoi film derivati, Dracula di Bram Stoker nel 1992. È stata pubblicata sul settimanale Topolino in due parti: la prima su Topolino numero 2945, del 9 maggio 2012; la seconda su Topolino numero 2946, del 15 maggio 2012. In seguito è stata ripubblicata in un albo unico, lo Speciale Disney numero 60, datato novembre 2012. Hanno fatto anche in seguito per la ripubblicazione nell'albo unico, il numero 9 del Topolino Limited De Luxe Edition, ottobre 2016.

La storia è stata creata in occasione del centenario della morte dell'autore del romanzo originale, Bram Stoker, deceduto il 20 aprile del 1912.

Bram Stoker
Abraham Stoker, detto Bram (Dublino, 8 novembre 1847 – Londra, 20 aprile 1912), è stato uno scrittore irlandese, divenuto celebre come autore di Dracula, uno fra i più conosciuti romanzi gotici del terrore. In vita era conosciuto in particolare per essere l'assistente personale dell'attore Henry Irving e il direttore economico del Lyceum Theatre di Londra, di proprietà dello stesso Irving.
George Read
George Read (Contea di Cecil, 18 settembre 1733 – New Castle, 21 settembre 1789) è stato un politico e avvocato statunitense. Fu firmatario della Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti d'America, delegato alla Convenzione costituzionale USA del 1787, Presidente del Delaware, senatore degli USA con il partito federalista e presidente della Corte del Delaware.

New Castle (Delaware)
New Castle è una città situata nella Contea di New Castle, nello Stato degli Stati Uniti del Delaware. Secondo una stima del 2006 del Censis Bureau, la popolazione della città era di 4.836 persone. Spesso la città di New Castle viene chiamata Old New Castle.
Pavel Sudoplatov
Pavel Anatol'evič Sudoplatov (in russo: Па́вел Анато́льевич Судопла́тов; Melitopol', 7 luglio 1907 – Mosca, 24 settembre 1996) è stato un generale e agente segreto sovietico.
Membro di GPU, NKVD, MGB, e MVD, arrivò al grado di tenente generale. Svolse un ruolo da protagonista come supervisore in numerosi episodi celebri della storia sovietica durante lo stalinismo incluso l'assassinio di Lev Trockij, il programma di spionaggio verso gli Stati Uniti per ottenere informazioni circa il Progetto Manhattan, e l'operazione Berezino in Germania.

Ministero per la sicurezza dello Stato (Unione Sovietica)
Il Ministero della sicurezza dello Stato, noto anche con l'acronimo MGB (in russo Министерство государственной безопасности, МГБ?, Ministerstvo gosudarstvennoj bezopasnosti) fu un dicastero dell'Unione Sovietica attivo dal 1946 al 1953 con funzioni di polizia segreta. Venne fuso all'MVD nel 1953 da Berija, il quale venne però arrestato e giustiziato quello stesso anno. L'anno successivo, il servizio di sicurezza venne nuovamente scorporato dall'MVD, ma divenne un Comitato, sotto il controllo diretto del Consiglio dei ministri, con il nome di KGB (1954-1991).

La polizia segreta della Germania dell'Est, la Stasi, aveva questo stesso nome, probabilmente influenzata dal nome dell'MGB.
Wolf Hall (miniserie televisiva)
Wolf Hall è una miniserie televisiva britannica in sei parti trasmessa dal 21 gennaio al 25 febbraio 2015 sul canale BBC Two. La serie, diretta da Peter Kosminsky e sceneggiata da Peter Straughan, è un adattamento dei romanzi Wolf Hall e Anna Bolena, una questione di famiglia di Hilary Mantel.

La serie narra la rapida ascesa di Thomas Cromwell alla corte di Enrico VIII d'Inghilterra fino alla morte di Anna Bolena. Cromwell ottiene il favore del re riuscendo a far annullare il matrimonio di Enrico con Caterina d'Aragona.

Nel 2024 è stata trasmessa su BBC One una seconda miniserie dal titolo Wolf Hall: The Mirror and the Light, adattamento del terzo e ultimo romanzo della trilogia di Mantel.

Anna Bolena
Anna Bolena (in inglese Anne Boleyn; Blickling Hall, 1507 – Torre di Londra, 19 maggio 1536) è stata regina consorte d'Inghilterra e Irlanda, dal 1533 al 1536, come seconda moglie di Enrico VIII Tudor.

Per volere del re fu primo marchese di Pembroke, nonché madre della futura regina Elisabetta I.
Il suo matrimonio con Enrico VIII fu causa di considerevoli sconvolgimenti politici e religiosi che diedero origine allo Scisma anglicano.
Sagamore Hill
Sagamore Hill è stata la dimora del XXVI Presidente degli Stati Uniti d'America, Theodore Roosevelt, dal 1885 alla sua morte nel 1919. Si trova a Cove Neck, nei pressi di Oyster Bay nella Contea di Nassau sulla riva nord di Long Island, a 40 km. ad est di Manhattan. Oggi è il Sagamore Hill National Historic Site, comprendente il Theodore Roosevelt Museum in un edificio più recente realizzato sul prato.

Long Island
Long Island, nello Stato di New York (pron. italiana: /lɔng 'ailand/; pron. statunitense: /lɒŋ 'aɪlənd/) è un'isola della costa orientale degli Stati Uniti d'America, situata di fronte a New York City e al Connecticut. È lunga 190 km e ha una larghezza massima di 37 km. È separata dal continente dal Long Island Sound, un braccio di mare lungo circa 145 km e largo da 5 a 32 km.
Dunfermline Athletic Football Club
Il Dunfermline Athletic Football Club, meglio noto come Dunfermline, è una società calcistica scozzese con sede a Dunfermline, militante in Scottish Championship, secondo livello del calcio scozzese.

Nel suo palmarès ci sono due Scottish Cup, conquistate nel 1961 e nel 1968.

Dunfermline
Dunfermline (in scots Dunfaurlin, in gaelico scozzese Dùn Phàrlain) è una città del Fife, Scozia. È situata su di un rilievo a 5 km dalle rive del Firth of Forth, 20 km a nordovest di Edimburgo. La città è l'antica capitale della Scozia e nella Abbazia di Dunfermline sono tumulate le spoglie di Robert Bruce. La città è attraversata, da nord a sud, dal pittoresco Pittencrieff Park, dal quale la città ha assunto il nome. La città, titolo assegnatole dalla regina Elisabetta II poco prima del suo decesso, ha una popolazione di 39 229 abitanti.
Castelliere
Il castelliere (o castellare) è un piccolo insediamento, o villaggio, fortificato protostorico (età del bronzo e del ferro), che sorgeva in genere in posizione elevata facilmente difendibile, in cui una situazione difensiva naturale veniva sfruttata e rafforzata dall'opera dell'uomo.
Questo termine identifica, in particolare, alcune costruzioni della zona del Veneto, del Carso, del Friuli e dell'Istria; nelle Marche essi sono noti con il termine di gradìne.

Istria
L'Istria (in croato e in sloveno Istra, in istrioto Eîstria, in latino Histria) è una penisola che si estende nel mar Adriatico per circa 3 600 km², situata tra il golfo di Trieste, le Alpi Giulie, le Alpi Dinariche e il golfo del Quarnaro.

Il territorio, appartenente  alla regione geografica italiana, fa parte dello Stato di Croazia per la maggior parte della sua estensione; una piccola parte dell'Istria, comprendente le città costiere di Ancarano, Isola, Portorose, Pirano e Capodistria, appartiene alla Slovenia, ed un'ulteriore minima parte, limitata all'incirca al territorio dei comuni di Muggia e di San Dorligo della Valle, si trova in territorio italiano.
Battaglia di White Plains
La battaglia di White Plains avvenne durante la campagna di New York e del New Jersey, parte della guerra d'indipendenza americana; fu combattuta il 28 ottobre 1776, presso White Plains, New York.

In seguito alla ritirata da New York verso nord dell'Esercito continentale del generale George Washington, il comandante in capo britannico William Howe sbarcò con le sue truppe nella Contea di Westchester, con l'obiettivo di tagliare la via di fuga a Washington. Avvertito di questa manovra, il generale americano si ritirò ulteriormente a nord, stabilendo le sue truppe a White Plains ma non riuscendo a mantenere saldamente il controllo dell'area circostante. Le truppe di Howe obbligarono quindi gli uomini di Washington ad evacuare la regione e a spostarsi ancora più a nord, in Pennsylvania, passando per il New Jersey.

Esercito continentale
L'esercito continentale (in lingua inglese: Continental Army) fu un esercito formato dopo lo scoppio della guerra d'indipendenza americana dalle Tredici colonie britanniche del Nordamerica, e sciolto nel 1783, per essere sostituito nel 1785 dallo United States Army.
Ferrovia Reichenau-Disentis
La ferrovia Reichenau-Disentis è la linea che collega Domat/Ems e Tamins a Disentis, nel Canton Grigioni in Svizzera. Interamente a scartamento metrico (1000 mm) e a trazione elettrica, è esercita dalla Ferrovia Retica (RhB).

Domat/Ems
Domat/Ems (Domat  è il toponimo in romancio, Ems quello in tedesco, unico ufficiale fino al 1943; in italiano Damede, desueto) è un comune svizzero di 8 132 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Imboden della quale è il capoluogo.
Nate Silver
Nathaniel Read “Nate” Silver (East Lansing, 13 gennaio 1978) è uno statistico, giornalista, sondaggista e psefologo statunitense.

Silver è il creatore e principale autore dei contenuti del blog FiveThirtyEight, dedicato all'analisi, dal punto di vista statistico, di eventi di cronaca, di sport e di politica. Durante le elezioni presidenziali statunitensi del 2008, le sue previsioni elettorali si rivelarono corrette in 49 dei 50 stati della nazione. Quattro anni più tardi, nella competizione presidenziale del 2012, le sue anticipazioni si rivelarono corrette in ogni stato dell'Unione, oltre che nel Distretto di Columbia.

East Lansing
East Lansing è una città del Michigan, negli Stati Uniti. La città è posta ad est della capitale, Lansing. La popolazione si aggira attorno ai 46.500 abitanti. Il primo insediamento della città è fatto risalire al 1847.

È sede di università, la Michigan State University con la sua squadra di pallacanestro, i Michigan State Spartans che militano nella prestigiosa Big Ten Conference.

Nella città ha sede anche l'Eli & Edythe Broad Art Museum.
Sentiero europeo E3
Il sentiero europeo E3 è un sentiero europeo che unisce Santiago di Compostela (Spagna) con capo Emine in Bulgaria, attraversando da ovest a est l'intero continente europeo. La sua lunghezza totale è di oltre 6.950 km in gran parte percorribili.

Sono previste le estensioni ad ovest fino a Cabo de São Vicente, in Portogallo, e ad est fino ad Istanbul, in Turchia.

Cabo de São Vicente
Il Cabo de São Vicente (pron. 'kabu dɨ sɐ̃ũ vi'sẽtɨ; in italiano: "Capo di San Vincenzo") è un capo situato all'estremità sudoccidentale del Portogallo.

Pur non rappresentando il punto più a ovest della penisola iberica (che è il Cabo da Roca), costituisce l'ultima propaggine dell'Algarve di fronte all'Oceano Atlantico.

Dal punto di vista amministrativo il capo è situato nel territorio della freguesia di Vila do Bispo, a circa sei chilometri dalla città di Sagres, ed è parte integrante del Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. Con le sue scogliere verticali alte fino a 75 metri ha sempre rappresentato un punto di riferimento per i naviganti e sulla sua sommità ospita un faro costruito nel 1846.
Centrale nucleare di Tianwan
La centrale nucleare di Tianwan è una centrale nucleare cinese situata presso la città di Lianyungang, nella provincia del Jiangsu. La centrale sarà alla fine composta da 4 reattori VVER1000, 2 CNP1000 e 2 VVER1200.

Dal marzo 2010 la produzione del carburante è stata trasferita in Cina, come parte integrante del contratto per la fornitura del reattore. L'espansione del sito ed il passaggio di consegne per la fornitura del carburante è parte integrante del programma di espansione della AtomStroyExport in Cina.

Reattore nucleare VVER
Il Reattore nucleare VVER (in russo Водо-водяной энергетический реактор?, Vodo-Vodjanoj Ėnergetičeskij Reaktor; Reattore Energetico Acqua-Acqua) è una serie di reattori nucleari ad acqua pressurizzata progettati e costruiti dall'Unione Sovietica. Le differenze macroscopiche ed esteriori rispetto ai reattori occidentali sono la presenza di un gran numero di generatori di vapore, in genere da 6 a 8, contro i 4 o meno dei modelli occidentali, e che questi sono posizionati in orizzontale e non verticale. Altre differenze poi sono date dalla struttura degli elementi di combustibile, che sono di forma esagonale al posto di quella quadrata utilizzata di solito in occidente, e le pastiglie di combustibile nucleare sono forate al centro per ridurre la probabilità di fusione in transitori incidentali.
T.T Block
T.T Block è un videogioco arcade edito dalla Taito nel 1977. Si tratta di un clone di un famoso arcade edito nel 1976 dalla Atari dal titolo Breakout. Le iniziali T.T. stanno per Table Type, definizione della Taito per indicare che si tratta di un cabinato di tipo Cocktail.

Taito
La Taito Corporation (タイトー株式会社?, Taitō Kabushikigaisha) è una azienda giapponese che sviluppa videogiochi e macchine arcade, fondata a Tokyo nel 1953 dall'ucraino Michael Kogan con il nome di Taito Trading Company (株式会社太東貿易?, kabushikigaisha taitō bōeki).

Il nome "Taito" (台東? "lontano est") viene dall'omonimo quartiere speciale in cui è stata fondata la società. Nel 2005, l'azienda è stata acquistata dalla Square Enix.
National Football League 2004
La stagione NFL 2004 fu la 85ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXIX, si disputò il 6 febbraio 2005 al ALLTEL Stadium di Jacksonville, in Florida e si concluse con la vittoria dei New England Patriots sui Philadelphia Eagles per 24 a 21. La stagione iniziò il 9 settembre 2004 e si concluse con il Pro Bowl 2005 che si tenne il 13 febbraio 2005 a Honolulu.

EverBank Stadium
L'EverBank Stadium, precedentemente noto come Jacksonville Municipal Stadium fino al 1996 e dal 2006 al 2009 e come Alltel Stadium dal 1997 al 2006 e EverBank Field dal 2009 al 2018 e TIAA Bank Field dal 2018 al 2023,  è uno stadio situato a Downtown Jacksonville, in Florida. Attualmente ospita le partite dei Jacksonville Jaguars della NFL. Inoltre annualmente si tengono diverse partite di football universitario, tra cui il Gator Bowl.
Torsten Hallman
Torsten Hallman (Uppsala, 17 ottobre 1939) è un pilota motociclistico svedese ritiratosi dall'attività agonistica, 4 volte campione del mondo di motocross.

Hallman fu uno dei piloti che rese popolare questa disciplina negli Stati Uniti d'America nella fine degli anni Sessanta.

Uppsala
Uppsala o Upsala (pronuncia svedese [ˈɵ̂pːˌsɑːla] , in italiano /uˈpsala/ o /ˈupsala/) è un comune svedese di 172 402 abitanti (al 31 dicembre 2019), capoluogo della contea omonima. Per popolazione è il quarto comune più popoloso della Svezia, dopo Stoccolma, Göteborg e Malmö.

La regione di Uppsala è l'area con la più alta concentrazione di pietre runiche in Scandinavia e la città è fin dall'antichità uno dei principali centri religiosi e culturali del paese. L'arcidiocesi di Uppsala, istituita nel 1164, è la sede del Primate della Chiesa di Svezia, e la cattedrale di Uppsala è la più grande della Scandinavia. L'Università di Uppsala, fondata nel 1477, è il più antico ateneo della Scandinavia, e gli edifici dell'Università caratterizzano fortemente il quartiere di Fjärdingen, nel centro storico della città.
Mastino spagnolo
Il Mastino spagnolo è una razza di cane molossoide tipo cane da montagna, tra i più grossi ed imponenti: la sua taglia ha come limite minimo per i maschi 77 cm e per le femmine 72 cm; ma si desidera che queste misure siano ampiamente superate, preferendo che i maschi superino gli 80 cm e le femmine i 75 cm. È stato da sempre impiegato nella pastorizia come guardiano delle greggi contro i lupi.

Pastorizia
La pastorizia è una delle forme più antiche di allevamento, praticata con la maggior parte delle specie animali domestiche da reddito, principalmente ovini, caprini, bovini, ma anche suini, equini, cervidi, camelidi.

È l'attività principale dei popoli che vivono di economia pastorale.
NWA World Tag Team Championship (Québec)
L'NWA World Tag Team Championship (Québec) è stato un titolo della divisione tag team della federazione Canadian Athletic Promotions associata alla National Wrestling Alliance (NWA) ed era difeso nel territorio del Québec in Canada.

Come membri della NWA le federazioni avevano il diritto di promuovere la propria versione del titolo ed erano autorizzate a creare la propria versione della cintura.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance è un gruppo di federazioni di wrestling indipendenti fondato nel 1948 da Paul George e con sede nella città statunitense di Houston (Texas); dal 2017 l'intero gruppo è presieduto dal musicista Billy Corgan.

Tra gli anni cinquanta e settanta del XX secolo, la NWA ha rappresentato il marchio più riconosciuto e il più grande organo di governo nel wrestling professionistico; sotto il controllo del proprio consiglio di amministrazione, composto da importanti promoter regionali, la NWA ha riconosciuto un campione del mondo, ha partecipato a scambi tra wrestler e ha collettivamente protetto l'integrità territoriale della disciplina.
Joseon gumasa
Joseon gumasa (조선구마사?, 朝鮮驅魔師?, Joseon gumasaLR, titolo internazionale Joseon Exorcist) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su SBS TV il 22 e il 23 marzo 2021.

Ambientata all'inizio del XV secolo, racconta la battaglia del re Taejong e dei suoi figli, Chungnyeong e Yangnyeong, contro i non morti tornati in vita dopo essere stati uccisi dalla famiglia reale. Originariamente prevista per durare 16 episodi, è stata cancellata dopo la trasmissione dei primi due con l'accusa di aver distorto la realtà storica attraverso l'inclusione di oggetti scenici di fattura tipicamente cinese in un'ambientazione coreana, e la falsa rappresentazione del sovrano e dei principi.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Hai to gensō no Grimgar
Hai to gensō no Grimgar (灰と幻想のグリムガル?, Hai to gensō no Gurimugaru, lett. "Grimgar di cenere e fantasia") – sottotitolata Grimgar, le Monde des cendres et de fantaisie (lett. "Grimgar, il mondo di cenere e fantasia") – è una serie di light novel scritta da Ao Jūmonji e illustrata da Eiri Shirai, edita da Overlap, sotto l'etichetta Overlap Bunko, da giugno 2013. Un adattamento manga è stato serializzato sulla rivista Gangan Joker di Square Enix dal 22 aprile 2015 al 22 giugno 2016. Un adattamento anime, prodotto da A-1 Pictures, è stato trasmesso in Giappone tra il 10 gennaio e il 27 marzo 2016.

A-1 Pictures
A-1 Pictures (株式会社エー・ワン・ピクチャーズ,?, Kabushiki-gaisha ei wan pikuchāzu) è uno studio di animazione giapponese, sussidiaria della Aniplex e controllata dalla Sony. Lo studio è stato istituito insieme ad Aniplex il 9 maggio 2005 con lo scopo di realizzare anime. Ai Newtype Anime Awards del 2014 ha raggiunto il primo posto nella classifica dei migliori studi.