hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ritratto di Vincenzo Ferdinando Ranuzzi in veste di Amore
Il Ritratto di Vincenzo Ferdinando Ranuzzi in veste di Amore è un dipinto di Elisabetta Sirani del 1663 conservato nel Museo nazionale di Varsavia.

Pur non essendo stata la ritrattistica l'attività primaria della Sirani, il ritratto si presenta denso di colore ed intensità. Il giovane Vincenzo Ferdinando, un giovane rampollo della nota famiglia senatoria dei conti Ranuzzi, cui l'artista era particolarmente legata, è ritratto come un Amore vestito sontuosamente in foggia seicentesca.

Elisabetta Sirani
Elisabetta Sirani (Bologna, 8 gennaio 1638 – Bologna, 28 agosto 1665) è stata una pittrice ed incisora italiana, di stile barocco.

L'artista è ricordata non solo per le sue notevoli abilità artistiche, provate dalla presenza di numerose sue opere in varie collezioni europee, ma anche per essere stata una delle rare pittrici ad essersi occupata anche d'incisioni. Le sue doti artistiche, che spaziavano dalla pittura al disegno e all'incisione, le permisero di accedere nel 1660 all'Accademia di San Luca in qualità di professore. Due anni dopo sostituì il padre nella gestione della sua bottega artistica e la trasformò in una scuola d'arte per le ragazze, diventando così la prima donna d'Europa a gestire una scuola femminile di pittura.
Waigandshain
Waigandshain è un comune di 199 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Westerwaldkreis (targa WW) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Rennerod.

Circondario del Westerwald
Il circondario del Westerwald (in tedesco Westerwaldkreis, targa WW) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.

Comprende 9 città e 183 comuni; capoluogo e centro maggiore è Montabaur.
Ur
Ur (lingua sumera: Urim, cuneiforme: 𒋀𒀕𒆠 URIM2KI o 𒋀𒀊𒆠 URIM5KI; arabo: أور) fu un'antica città della Bassa Mesopotamia, situata vicino all'originale foce del Tigri e dell'Eufrate, sul Golfo Persico. A causa dell'accumulo di detriti, oggi le sue rovine si trovano nell'entroterra, nell'odierno Iraq, 15 chilometri a occidente dell'attuale corso dell'Eufrate vicino alla città di Nasiriyah (governatorato di Dhi Qar), a sud di Baghdad.

Oggi la città è chiamata Tell el-Mukayyar  (in arabo: تل المقير, alto al-muqayyar, "la collina appiccicosa/asfaltata").

Da un punto di vista archeologico, gli scavi condotti a Ur hanno offerto centinaia di documenti scritti.
Dal 2016, il sito di Ur è divenuto patrimonio dell'umanità dell'Unesco.

Governatorato di Dhi Qar
Il governatorato di Dhī Qār (in arabo ذي قار‎?) è uno dei diciotto governatorati della Repubblica dell'Iraq, il cui capoluogo è Nassiriya. Prima del 1976 si chiamava provincia di Muntafiq.

Il governatorato si estende su un'area di 12.900 chilometri quadrati. Secondo le stime del 2003 la popolazione ammontava a 1.427.220 abitanti e nel 2012 è stata calcolata di 1.906.243 abitanti.

Sono situate nella provincia le antiche rovine sumere di Ur, Eridu, Lagash e Girsu.
Street Sharks - Quattro pinne all'orizzonte
Street Sharks - Quattro pinne all'orizzonte (Street Sharks) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da DiC Entertainment. La sigla è scritta da Alessandra Valeri Manera (testo) e Silvio Amato (musica) ed interpretata da Enzo Draghi con il Coro dei Piccoli Cantori di Milano.

Silvio Amato
Silvio Amato (Catania, 10 aprile 1961) è un compositore e pianista italiano, compositore di colonne sonore cinematografiche e musiche per la televisione. 
La produzione di Amato annovera inoltre una serie di composizioni che rientrano nel genere della musica contemporanea: opere teatrali, lavori sinfonici, musica da camera.
Distretto di Long Dien
Il distretto di Long Dien (vietnamita: Long Điền) è un distretto (huyện) del Vietnam che nel 2019 contava 118.862 abitanti.

Occupa una superficie di 77 km² nella provincia di Ba Ria-Vung Tau. Ha come capitale Long Dien.

Provincia di Ba Ria-Vung Tau
Ba Ria-Vung Tau (vietnamita: Bà Rịa–Vũng Tàu) è una provincia del Vietnam, della regione di Dong Nam Bo.
Questa provincia occupa una superficie di 1987,4 km² e ha una popolazione di 1.148.313 abitanti.

La capitale provinciale è Bà Rịa.
Rievaulx
Rievaulx è un piccolo villaggio e parrocchia civile vicino a Helmsley nel contea di North Yorkshire ed insiste sul luogo ove era il cortile interno dell'abbazia di Rievaulx, in prossimità del fiume Rye. Il cortile interno del monastero conteneva edifici quali la birreria, il panificio e la foresteria.

Abbazia di Rievaulx
L'abbazia di Rievaulx (in inglese: Rievaulx Abbey) è un'abbazia cistercense in rovina del villaggio inglese di Rievaulx, nei pressi di Helmsley, nel North Yorkshire (Inghilterra nord-orientale), costruita tra il 1131/1132 e la fine del XII secolo e successivamente ampliata. 
Si tratta del più antico monastero cistercense dell'Inghilterra e dell'Europa settentrionale.

Il complesso è attualmente gestito dell'English Heritage Trail.
Patrick Stump
Patrick Vaughn Martin Stump (Evanston, 27 aprile 1984) è un cantante, polistrumentista, produttore discografico e attore statunitense.

È il cantante, chitarrista ed occasionalmente anche pianista della band punk rock Fall Out Boy.

Hazbin Hotel
Hazbin Hotel è una serie animata statunitense del 2024 creata da Vivienne Medrano, acquistata e pubblicata da Prime Video. La serie parla di Charlie Stella del Mattino, principessa dell'Inferno, alla ricerca di un modo per redimere i demoni così da permettere loro di entrare in Paradiso. L'episodio pilota Questo è intrattenimento, pubblicato su YouTube il 28 ottobre 2019, è stato realizzato interamente da animatori freelance ed è stato in gran parte finanziato dai follower di Medrano grazie a Patreon. L'episodio pilota ha totalizzato 32 milioni di visualizzazioni in 6 mesi e nel mese dell'uscita della serie ne contava 100 milioni. La serie fu poi comprata dalla A24 e Bento Box Entertainment, che ne annunciarono l'uscita per l'estate del 2023, è successivamente uscita il 19 gennaio 2024 come serie originale di Amazon Prime Video.

Dalla serie è stato tratto uno spin-off, Helluva Boss, in streaming su YouTube dal 31 ottobre 2020 e ora disponibile su Prime Video.
Qualificazioni alla Coppa delle nazioni oceaniane 2024
Le qualificazioni alla Coppa delle nazioni oceaniane 2024 si sono giocate al Teufaiva Sport Stadium di Nukuʻalofa, a Tonga, dal 20 al 26 marzo 2024. Vi hanno partecipato le tre nazionali membri dell'OFC con il ranking FIFA più basso e per meriti sportivi (ossia Samoa, Tonga e Isole Cook). Sono state invece escluse le Samoa Americane, che non vi hanno preso parte, per la prima volta dal 1996.

Inoltre, per la prima volta dal 2002, le qualificazioni alla Coppa delle nazioni oceaniane sono state separate a quelle per i mondiali di calcio.

Teufaiva Sport Stadium
Teufaiva Sport Stadium è un impianto sportivo multifunzione di Nukuʻalofa, capitale di Tonga.
Ha una capienza di 10 000 posti a sedere, è sede annuale degli sport della scuola secondaria di Tonga ed è lo stadio principale delle nazionali di calcio e di rubgy a 15.

Lo stadio cadde in disuso nei primi anni 2000 e rimase inutilizzato per ben otto anni. Fu riaperto nel 2017 dopo un periodo di ristrutturazione, ma solo pochi mesi dopo fu danneggiato gravemente per mano del Ciclone Gita. Lo stadio sarebbe stato riaperto solo nel 2019. Ad oggi, è confermato che ospiterà il girone di qualificazione per la Coppa delle nazioni oceaniane 2024.
Microbiologia alimentare
Da un lato sub-disciplina della Scienza degli alimenti, dall'altro branca della Microbiologia (scienza che studia gli esseri microscopici), a sua volta parte della Biologia (scienza che studia gli esseri viventi), la Microbiologia alimentare si occupa esclusivamente dei microrganismi che hanno a che fare, nel bene e nel male, con i prodotti alimentari.

Scienza dell'alimentazione
La scienza dell'alimentazione è lo studio relativo a tutti gli aspetti tecnici degli alimenti, cominciando dalla raccolta e dalla macellazione, per finire con la cottura ed il consumo. Viene considerata una delle scienze dell'agricoltura, e normalmente viene tenuta distinta dal campo della nutrizione.
Zona metropolitana di Iași
La zona metropolitana di Iași è un'area amministrativa del distretto di Iași in Romania nella regione storica della Moldavia.

Essa comprende il municipio principale della città di Iași e diciannove comuni vicini Aroneanu, Bârnova, Ciurea, Comarna, Dobrovăț, Holboca, Lețcani, Miroslava, Mogoșești, Movileni, Popricani, Prisăcani, Rediu, Schitu Duca, Tomești, Țuțora, Ungheni, Valea Lupului e Victoria.

È stata costituita l'8 aprile 2004 con lo scopo di creare nuove opportunità per gli affari, nuove attrazioni per investimenti più consistenti e coordinare al meglio progetti di piani, di sponsorizzazione e delle infrastrutture. Ha una superficie totale di 1 159 km² dei 5 476 km² totali del distretto con una popolazione di 403 572 abitanti (2011) su 772 348 di tutti quelli dell'intero distretto.

Rediu (Iași)
Rediu è un comune della Romania di 3 921 abitanti, ubicato nel distretto di Iași, nella regione storica della Moldavia.

Il comune è formato dall'unione di 5 villaggi: Breazu, Horlești, Rediu, Tăutești, Valea Lupului.

Rediu fa parte della Zona Metropolitana di Iași.
Segnalazione certificata di agibilità
La segnalazione certificata di agibilità è un atto previsto dalla legislazione italiana certificante che una unità immobiliare rispetti tutti i requisiti di legge necessari per garantire alle persone di vivere in tutta sicurezza e in pieno comfort nei locali. Dal 2016 sostituisce il certificato di abitabilità/di agibilità.

Testo unico dell'edilizia
Il testo unico dell'edilizia è un testo unico della Repubblica Italiana, emanato con D.P.R. 6 giugno 2001, n. 380, che detta i principi fondamentali e generali e le disposizioni per la disciplina dell'attività edilizia.

Entrato in vigore dal 1° gennaio 2002, termine poi differito al 30 giugno con L. 185/2002, mentre il testo originario è stato aggiornato più volte nel corso del tempo, come ad esempio dopo l'emanazione del decreto legge 11 settembre 2014, n. 133 - convertito in legge 1º novembre 2014, n. 164, rendendo necessario consultare spesso la versione in vigore.
The Tomboy on Bar Z
The Tomboy on Bar Z è un cortometraggio muto del 1912 scritto, prodotto e diretto da Gilbert M. 'Broncho Billy' Anderson. Protagonista femminile del film era Virginia Eames che avrebbe sposato uno degli altri interpreti, True Boardman, assumendone poi il cognome, diventando così Virginia True Boardman.

True Boardman
True Boardman, , il cui nome anagrafico era William True Boardman (Oakland, 1880 – Los Angeles, 28 settembre 1918), è stato un attore statunitense del muto, talvolta accreditato come T. Boardman.

Nella sua carriera, durata dal 1911 al 1918, girò oltre 130 film. Morì nel 1918, a soli 38 anni, vittima dell'influenza spagnola.
Joe Jonas
Joseph Adam Jonas, detto Joe (Casa Grande, 15 agosto 1989), è un cantautore, musicista, attore e disc jockey statunitense.

Joe Jonas è un cantante della band Jonas Brothers, di cui fanno parte anche i suoi fratelli Nick e Kevin, attiva fino al 2013 e nuovamente dal 2019. Dal 2015 è inoltre anche leader e frontman della band DNCE, una pop-rock band composta da lui, JinJoo Lee, Cole Whittle e Jack Lawless.

Camp Rock 2: The Final Jam
Camp Rock 2: The Final Jam è un film per la televisione del 2010, seguito di Camp Rock.
La produzione del film è iniziata il 3 settembre 2009 e si è conclusa il 16 ottobre 2009.

Il film è stato trasmesso in anteprima negli Stati Uniti il 3 settembre 2010 su Disney Channel, mentre in Italia è stato trasmesso il 24 settembre 2010, sempre su Disney Channel. La colonna sonora è stata pubblicata su iTunes e nei negozi il 10 agosto 2010.
Acqua dal sole
Acqua dal sole è una raccolta di tredici racconti dello scrittore statunitense Bret Easton Ellis.

Tredici storie raccontano l'intrecciarsi dei destini di un nucleo di personaggi ambigui e sopra le righe nella Los Angeles dei primi anni ottanta.

Dal libro è stato tratto nel 2009 il film The Informers - Vite oltre il limite, con la regia di Gregor Jordan.

Bret Easton Ellis
Bret Easton Ellis (Los Angeles, 7 marzo 1964) è uno scrittore e sceneggiatore statunitense.

Noto per le sue brillanti e controverse critiche alla società dei consumi, la sua opera più celebre e citata è sicuramente American Psycho (1991), divenuto un best seller globale.

Si ricordano anche Meno di zero (1985), Le regole dell'attrazione (1987), Glamorama (1998) e Lunar Park (2005).
Nuova Francia
La Nuova Francia (in francese: Nouvelle-France) era un'area del Nord America colonizzata dai francesi nei secoli XVI, XVII e XVIII.

Al momento della sua massima espansione, nel 1712, il territorio della Nuova Francia era esteso da Terranova al Lago Superiore e dalla Baia di Hudson al Golfo del Messico. Il territorio era diviso in cinque governatorati, ognuno con la propria amministrazione: Acadia, Canada, Baia di Hudson, Terranova e Louisiana (prolungamento ideale di questo territorio erano le colonie delle Isole sottovento: Saint-Domingue, Guadeloupe e Martinique).

Alcune di queste zone, segnatamente la provincia canadese del Québec e parte di quelle di Ontario e Nuovo Brunswick, corrispondono a quello che nel ventunesimo secolo viene comunemente chiamato Canada francese.

Ugonotti
Ugonotti è l'appellativo dato ai protestanti francesi di confessione calvinista presenti in Francia tra il XVI secolo e il XVII secolo. All'inizio, furono comunemente chiamati "protestanti francesi": il nome entrò in uso solo negli anni sessanta del Cinquecento. A partire dalla seconda metà di questo secolo, la Francia fu lacerata da violentissimi scontri religiosi tra la maggioranza cattolica e la minoranza calvinista che sfociarono in eventi tragici come la notte di san Bartolomeo e la guerra dei tre Enrichi. Verso la fine del XVII secolo, circa duecentomila ugonotti abbandonarono la Francia a causa delle persecuzioni religiose.
Nastri d'argento 2023
La 78ª edizione dei Nastri d'argento si sono svolti il 20 giugno 2023 presso il MAXXI - Museo nazionale delle arti del XXI secolo di Roma. Le candidature sono state annunciate il 1º giugno 2023. L'evento è stato presentato dalla giornalista e conduttrice televisiva Francesca Fialdini.

I Corti d'argento si sono tenuti il 4 maggio 2023 presso Spazio della Regione Lazio SCENA di Roma.

Siccità (film)
Siccità è un film del 2022 co-scritto e diretto da Paolo Virzì.

Il film è stato presentato fuori concorso alla 79ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove ha ottenuto tre riconoscimenti incluso il Premio Pasinetti al miglior film. Ai David di Donatello 2023 il progetto cinematografico ha ottenuto quattro candidature, vincendo nella categorie migliori effetti speciali visivi. La critica cinematografica italiana ha apprezzato in particolar modo le interpretazioni di Claudia Pandolfi e Emanuela Fanelli, quest'ultima riconosciuta con il David di Donatello per la migliore attrice non protagonista.
Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes
Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes (マーヴル VS. カプコン クラッシュ オブ スーパーヒーローズ?, Māvuru bāsasu Kapukon: Kurasshu obu Sūpā Hīrōzu) è il quinto videogioco della serie di videogiochi prodotti dalla Capcom con licenza di utilizzo dei personaggi Marvel Comics, ed il terzo con i personaggi Capcom (vedi la serie di Marvel vs. Capcom). A differenza di X-Men vs. Street Fighter e Marvel Super Heroes vs. Street Fighter, il videogioco include personaggi da numerosi franchise Capcom, come Mega Man e Strider, oltre ai consueti personaggi di Street Fighter. Il videogioco si svolge nell'ambito della continuità dei fumetti Marvel, e vede il Professor Charles Xavier richiamare gli X-Men e gli altri eroi, affinché lo fermino prima che la sua coscienza si fonda con quella di Magneto, trasformandolo nell'essere conosciuto Onslaught, boss finale del gioco.

Street Fighter (serie)
Street Fighter (ストリートファイター?, Sutorīto Faitā) è una popolare serie di videogiochi del genere picchiaduro a incontri, nella quale i personaggi giocabili combattono in giro per il mondo, ognuno con le proprie mosse speciali, l'uno contro l'altro. Il primo gioco della serie è stato pubblicato da Capcom nel 1987.
Pécsi Mecsek Futball Club
Il Pécsi Mecsek Futball Club è una società calcistica con sede a Pécs, in Ungheria. Milita nel Nemzeti Bajnokság II, la seconda divisione del campionato ungherese di calcio.

Nella sua storia ha vinto una Coppa d'Ungheria nel 1990, mentre in campionato il risultato migliore è il secondo posto conquistato nella stagione 1985-1986.

A livello internazionale il massimo risultato è il raggiungimento degli ottavi di finale nella Coppa delle Fiere 1970-1971, dove viene eliminato dalla Juventus.

Pécs
Pécs ([ˈpeːʧ] , in tedesco: Fünfkirchen; in serbo: Печуј, Pečuj; in croato: Pečuh; in latino: Sopianae o Quinque Ecclesiae; in italiano storico Cinquechiese), dislocata vicino al confine croato, è con i suoi 156 801 abitanti la quinta città dell'Ungheria e capoluogo della regione Baranya.

A livello economico, conosciuta a livello nazionale è la sua produzione di birra e di porcellane. La manifattura di porcellane Zsolnay di Pécs è celebre, tra l'altro, per aver fornito le tegole policrome che divennero l'elemento distintivo dell'architetto ungherese Ödön Lechner.
The Englishman and the Girl
The Englishman and the Girl è un cortometraggio muto del 1910 scritto e diretto da David W. Griffith. Prodotto e distribuito dalla Biograph Company, il film è una commedia che uscì nelle sale il 17 febbraio 1910. Tra gli attori, anche Mary Pickford.

David Wark Griffith
David Wark Griffith, all'anagrafe David Llewelyn Wark Griffith (La Grange, 22 gennaio 1875 – Los Angeles, 23 luglio 1948), è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.
La sua fama è probabilmente pari a quella del suo film Nascita di una nazione. La storiografia cinematografica, e non solo, lo riconosce come uno dei padri del cinema, in particolare colui che stabilì le regole del cinema narrativo.
The Black Mages
The Black Mages è stato un gruppo musicale giapponese fondato da Nobuo Uematsu, la cui musica spazia dal rock strumentale al progressive metal. I brani suonati dal gruppo sono musiche composte dallo stesso Uematsu per la serie di videogiochi Final Fantasy, arrangiate in stile rock/metal.

Earthbound Papas
Earthbound Papas è un gruppo musicale fondato dal celebre compositore giapponese di musica per videogames, Nobuo Uematsu e composto da musicisti che lavorano o hanno lavorato come arrangiatori o compositori di musica per videogiochi (in particolare in GDR alla giapponese). La band propone arrangiamenti di tracce musicali composte da Uematsu per alcuni videogiochi (tra i quali spicca la fortunata saga di Square Enix, Final Fantasy) e composizioni originali arrangiate in stile rock progressivo.
Padri e figlie
Padri e figlie (Fathers & Daughters) è un film del 2015 diretto da Gabriele Muccino.

Nell'arco narrativo di 25 anni, il film racconta il rapporto tra un padre e una figlia. Tra gli interpreti principali figurano Russell Crowe, che è anche produttore esecutivo, Amanda Seyfried, Aaron Paul, Diane Kruger, Octavia Spencer e Jane Fonda.

Aaron Paul
Aaron Paul, pseudonimo di Aaron Paul Sturtevant (Emmett, 27 agosto 1979), è un attore statunitense.

È conosciuto principalmente per il ruolo di Jesse Pinkman nell'acclamata serie televisiva Breaking Bad, con il quale si è aggiudicato tre Premi Emmy come miglior attore non protagonista in una serie drammatica ed ottenuto una candidatura al Golden Globe.
Heuchelheim bei Frankenthal
Heuchelheim bei Frankenthal è un comune di 1.281 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Rhein-Pfalz-Kreis (targa RP) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Lambsheim-Heßheim.

Circondario del Reno-Palatinato
Il circondario del Reno-Palatinato (in tedesco Rhein-Pfalz-Kreis, targa RP) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.
Comprende 1 città e 24 comuni.
La sede amministrativa si trova nella città extracircondariale di Ludwigshafen am Rhein. Il centro maggiore è Schifferstadt.
Zeroshell
Zeroshell era una piccola distribuzione GNU/Linux per server e dispositivi embedded il cui scopo è di fornire i principali servizi di rete. Come il suo nome lascia intendere, non è necessario utilizzare una shell ad interfaccia a riga di comando per amministrare e configurare Zeroshell, poiché è disponibile un'interfaccia web utile allo scopo.
Zeroshell è disponibile nel formato di LiveCD, CompactFlash e di immagine VMWare. Il 30 Settembre 2021 il progetto è giunto alla fine del suo supporto e il dominio è stato disattivato.

Distribuzione Linux
Una distribuzione Linux (anche distribuzione GNU/Linux ove includa elementi GNU, gergalmente detta distro), in informatica, è una distribuzione software di un sistema operativo realizzato a partire dal kernel Linux, un sistema di base GNU e solitamente anche diversi altri applicativi (talvolta anch'essi parte di GNU). Tali distribuzioni appartengono quindi alla sottofamiglia dei sistemi operativi GNU e, più in generale, alla famiglia dei sistemi Unix-like, perché ispirati a Unix e in certa misura compatibili con esso.
Trio (film 1950)
Trio è un film del 1950 diretto da Ken Annakin e Harold French.

Si tratta di un film composto da tre episodi ispirati ad altrettanti racconti scritti da William Somerset Maugham: The Verger, Mr. Know-All e Sanatorium. Ken Annakin ha diretto il primo e il secondo, Harold French il terzo.

Trio è il secondo film di una trilogia di storie adattate di Maugham comprendente anche Passioni (1948) e Gigolò e Gigolette (1951).

Il film ha ricevuto la candidatura all'Oscar al miglior sonoro nell'ambito dei Premi Oscar 1951.

Oscar al miglior sonoro
L'Oscar al miglior sonoro (Academy Award for Best Sound), precedentemente chiamato Oscar al miglior mixaggio sonoro, viene assegnato al sonoro votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Prima della 93ª edizione dei premi Oscar, l'Oscar al miglior mixaggio sonoro e l'Oscar al miglior montaggio sonoro erano premi separati.
Tallero
Il tallero (in tedesco Taler, in passato Thaler) è stata un'importante moneta d'argento di grande modulo.

Coniato in Europa per circa quattro secoli, il tallero assunse maggiore importanza con la decisione presa dall'Impero nel XVI secolo di affiancare al Gulden il Reichstaler come valuta imperiale.

In altri paesi ha assunto nomi simili: in svedese e norvegese daler; in nederlandese daler, più recentemente daalder; in portoghese dolera; in inglese dollar; in ceco tolar; in sloveno tolar; in bielorusso tалер, tаляр; in ungherese tallér. Inoltre, il leu rumeno prende il nome dal leone (in nederlandese leeuw) raffigurato sul tallero olandese diffuso in Romania nel XVII secolo.

Leu romeno
Il leu rumeno (plurale lei; codice ISO 4217: RON) è la moneta ufficiale della Romania, utilizzato dalla fondazione della Banca Nazionale Rumena nel 1880. Ciascun leu è diviso in 100 bani (singolare ban).

Il governo aveva inizialmente fissato al 2019 il passaggio all'euro come valuta ufficiale. Sviluppi più recenti hanno spostato in avanti la data del possibile ingresso del sistema economico rumeno nella zona euro. Le banconote sono difficilmente distruttibili per evitarne la contraffazione.