hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fibrillazione ventricolare
La fibrillazione ventricolare (FV o VF) è un'aritmia cardiaca rapidissima, caotica che provoca contrazioni non coordinate del muscolo cardiaco dei ventricoli nel cuore. Il risultato è che la gittata cardiaca cessa completamente. La fibrillazione ventricolare è uno dei quattro tipi di Arresto cardiaco: fibrillazione ventricolare, tachicardia ventricolare senza polso, asistolia, attività elettrica senza polso o pulseless electrical activity (PEA).

Aritmia
Il termine aritmia viene utilizzato per indicare un'alterazione della frequenza o della regolarità del battito cardiaco, nonché un'alterazione della sequenza fisiologica di conduzione dell'impulso elettrico dal nodo senoatriale al sistema di His-Purkinje e ai ventricoli.
Fuckmatiè World Rally Team
Il Fuckmatiè World Rally Team (solitamente abbreviato in F.W.R.T.) è il team con il quale Lorenzo Bertelli disputa il Campionato del mondo rally 2015, al volante di una Ford Fiesta RS WRC.

Nel 2014, quanto lo stesso pilota italiano disputava il campionato di WRC-2, il team ha ottenuto una vittoria di categoria nel Rally di Sardegna. A fine stagione i podi totali saranno quattro. E Lorenzo Bertelli conclude terzo in campionato.

Dalla stagione 2015 il team fa il suo debutto nel Mondiale WRC.

Ford Fiesta RS WRC
La Ford Fiesta RS WRC è la vettura da rally costruita per il Ford World Rally Team dalla M-Sport (reparto sportivo della casa costruttrice Ford) per l'uso nel Campionato del mondo rally 2011. È basata sul modello Ford Fiesta stradale, e ha sostituito la Ford Focus RS WRC che aveva gareggiato in diverse versioni fin dal 1999.
Sagra dell'uva (Marino)
La Sagra dell'uva di Marino è una festa tradizionale, che ricorre ogni prima domenica di ottobre a Marino, cittadina in provincia di Roma.

Fu istituita nel 1925 per iniziativa del poeta Leone Ciprelli e da allora è stata puntualmente organizzata ogni anno. L'Opera Nazionale Dopolavoro concesse all'evento il titolo di Sagra, di cui potevano fregiarsi solo pochi altri simili eventi in Italia. Le sue radici tuttavia affondano in accadimenti storici precedenti: in coincidenza con la festa profana si tiene infatti la festa della Madonna del Rosario, celebrata per commemorare la vittoria della Lega Santa contro l'Impero ottomano nella battaglia di Lepanto del 7 ottobre 1571.

Giunta alla centesima edizione nel 2024, la Sagra dell'Uva di Marino è stata definita "l'ultima delle ottobrate romane".

Provincia di Roma
La provincia di Roma è stata una provincia italiana, la più popolosa del Paese.
Situata nel Lazio, il capoluogo era Roma. Dal 1º gennaio 2015 le è succeduta la città metropolitana di Roma Capitale, la quale ha quindi competenza sul territorio dell'ex provincia, composta di 121 comuni.
Amici di Maria De Filippi (diciottesima edizione, fase iniziale)
La diciottesima edizione del talent show musicale Amici di Maria De Filippi è andata in onda nella sua fase iniziale dal 17 novembre 2018 al 23 marzo 2019. Da sabato 30 marzo con la prima puntata in prima serata è iniziata la fase serale di questa edizione.

Il programma ha avuto inizio con la formazione della classe su Canale 5 con lo speciale del sabato pomeriggio in onda dalle 14:10 alle 16:00 con la conduzione di Maria De Filippi.

La striscia quotidiana è andata in onda su Real Time dal 19 novembre in fascia pomeridiana con la conduzione di Marcello Sacchetta, ballerino professionista del programma con Paolo Ciavarro, che ha sostituito Stefano De Martino, e per la prima volta da Lorella Boccia. Dal 7 gennaio 2019 è andata in onda anche una seconda striscia quotidiana su Canale 5 sempre in fascia pomeridiana.

I casting sono andati in onda su Real Time dal 29 ottobre al 16 novembre 2018.

Real Time (rete televisiva)
Real Time è un canale televisivo italiano privato edito da Warner Bros. Discovery Italia, divisione di Warner Bros. Discovery. Fino al 31 agosto 2010 il canale era noto come Discovery Real Time.

La direttrice di Real Time è Laura Carafoli.

Il palinsesto di Real Time è dedicato principalmente alle donne, con il target di riferimento compreso tra i 15 e i 54 anni.

La raccolta pubblicitaria del canale è affidata a Discovery Media, la filiale pubblicitaria interna di Discovery Italia.
Science Adventure
Science Adventure (科学アドベンチャー?, Kagaku adobenchā) è una serie di videogiochi visual novel creata da 5pb. e Nitroplus. Dai giochi sono stati tratti manga e anime che condividono le tematiche fantascientifiche.

Il primo titolo della serie è Chaos;Head (2008), seguito da Steins;Gate (2009) e Robotics;Notes (2012). Successivamente sono stati pubblicati Chaos;Child e Steins;Gate 0, rispettivamente sequel e midquel dei primi due titoli della serie, e Steins;Gate: My Darling's Embrace, spin-off della seconda. Nel 2019 è stato distribuito Occultic;Nine, basato sull'omonima light novel del 2014. Il sesto titolo della serie, Anonymous;Code, è stato pubblicato in Giappone nel luglio 2022.

Il produttore Chiyomaru Shikura ha citato Ritorno al futuro - Parte II tra le influenze della serie, che è ambientata in aree quali Shibuya e Akihabara.

Steins;Gate: My Darling's Embrace
Steins;Gate: My Darling's Embrace (STEINS;GATE 比翼恋理のだーりん?, Steins;Gate hiyoku renri no dārin) è una visual novel giapponese, spin-off di Steins;Gate, pubblicata il 16 giugno 2011 per Xbox 360.

L'edizione internazionale in lingua inglese è stata pubblicata il 10 dicembre 2019 per Microsoft Windows, Nintendo Switch e PlayStation 4.
Linea Seibu Sayama
La  Linea Seibu Sayama (西武狭山線?, Seibu Sayama-sen) è una breve linea ferroviaria urbana a scartamento ridotto gestita dalle Ferrovie Seibu situata nella città di Tokorozawa, nella prefettura di Saitama in Giappone. La ferrovia fa parte dei servizi diretti della linea Seibu Ikebukuro, e tutti i treni continuano su questa fino al capolinea della stazione di Ikebukuro.

Prefettura di Saitama
Saitama (埼玉県?, Saitama-ken, "prefettura di Saitama") è una prefettura giapponese di 7 264 976 abitanti (nel febbraio 2016), con capoluogo a Saitama. Si trova nella regione di Kantō, sull'isola di Honshū.
Campionati svizzeri di sci alpino 2008
I Campionati svizzeri di sci alpino 2008 si sono svolti a Bad Ragaz, Davos, Splügen e Zinal dal 19 marzo al 3 aprile. Il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili, ma le due discese libere e la supercombinata femminile sono state annullate.

Oltre agli sciatori svizzeri, hanno potuto concorrere al titolo anche gli sciatori di nazionalità liechtensteinese, mentre gli atleti delle altre federazioni, pur prendendo parte alle competizioni, potevano ottenere solo prestazioni valide ai fini del punteggio FIS.

Davos
Davos ( o , toponimo tedesco; in romancio Tavau , in italiano Tavate, desueto) è un comune svizzero di 10 800 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Prettigovia/Davos; ha il titolo di città. La località è rinomata per gli sport invernali e ospita l'annuale Forum economico mondiale.
Tat'jana Malinina
Tat'jana Valer'evna Malinina, coniugata Skornjakova (in russo Татьяна Валерьевна Малинина-Скорнякова?; Novosibirsk, 28 gennaio 1973), è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio uzbeka di origine russa.

Nel 1999 ha vinto i Campionati dei Quattro continenti e la Finale del Grand Prix ISU di pattinaggio di figura. È stata inoltre per 10 volte la campionessa nazionale uzbeka, dal 1993 al 2002.

Novosibirsk
Novosibírsk (in russo Новосиби́рск?, pronunciato [nəvəsʲɪˈbʲirsk] ) è la città capoluogo della regione di Novosibirsk nella Federazione Russa e del circondario federale della Siberia. È un importante nodo per i trasporti (ferrovie e autostrade), da cui transita la ferrovia Transiberiana, e dispone di due aeroporti. La città è attraversata dal fiume Ob'.

La popolazione è pari a 1 633 595 abitanti (2021) ed è la terza più grande città della Russia dopo Mosca e San Pietroburgo.
Gran Premio del Sudafrica 1973
Il Gran Premio del Sudafrica 1973, VII Grand Prix of South Africa di Formula 1 e terza gara del campionato di Formula 1 del 1973, si è disputato il 3 marzo sul circuito di Kyalami ed è stato vinto da Jackie Stewart su Tyrrell-Ford Cosworth.

Tyrrell
La Tyrrell è stata una scuderia di Formula 1, fondata da Ken Tyrrell. Vinse 23 Gran Premi e fu campione del mondo costruttori nel 1971, anno in cui il suo pilota Jackie Stewart ottenne anche il titolo piloti. Lo stesso Stewart si ripeté due anni più tardi nel 1973 vincendo un altro titolo piloti. Dopo un lungo declino, alla fine della stagione 1998 la squadra, ormai sull'orlo del fallimento, fu rilevata dalla British American Racing.
Albatros C.I
L'Albatros C.I era un aereo da ricognizione monomotore biplano sviluppato dalla allora azienda tedesco imperiale Albatros Flugzeugwerke GmbH negli anni dieci del XX secolo.

Basato sul precedente B.II, adottava la soluzione dello scambio dei due posti dell'equipaggio, con l'osservatore che, passato in quello posteriore, poteva essere equipaggiato con una mitragliatrice montata su supporto ad anello, venendo utilizzato principalmente dalla Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), durante le prime fasi della prima guerra mondiale.

Albatros B.II
L'Albatros B.II, designazione aziendale L 2, era un biplano da ricognizione biposto sviluppato dall'allora azienda tedesco imperiale Albatros Flugzeugwerke GmbH e prodotto, oltre che dalla stessa, su licenza da alcune altre aziende aeronautiche negli anni dieci del XX secolo.

Utilizzato principalmente dalla Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), il B.II venne prodotto in un buon numero di esemplari anche su licenza in Svezia rimanendo in servizio operativo fino al 1929.
100 di questo giorno
100 di questo giorno è  un programma televisivo italiano di videoframmenti, andato in onda dal 9 al 20 dicembre 2019 su Rete 4, successivamente viene riproposto in replica nelle giornate di sabato 28 e domenica 29 agosto 2021 su Canale 5 nella fascia preserale storicamente occupata dai game show.

Preserale
Il preserale (o fascia preserale) è una fascia oraria giornaliera tra le varie in cui viene divisa la programmazione televisiva. Corrisponde al periodo di messa in onda dei programmi tra le ore 18 e l’edizione delle 20 del telegiornale.
Piode
Piode (Piòvi in piemontese) è un comune italiano di 190 abitanti della provincia di Vercelli in Piemonte.

Il paese è situato in Valsesia a 752 m s.l.m. ed è conosciuto come uno dei principali punti di imbarco sul fiume Sesia per i praticanti di kayak e rafting.

Kayak
Il kayak (pron. [kaˈjak]), meno comunemente caiac, caiaco o caiacco, è un tipo di canoa originariamente utilizzata dagli Inuit. Si differenzia dalla canoa propriamente detta (o canoa canadese) per essere concepita per l'uso in propulsione e manovra di una pagaia a doppia pala, mentre la canoa canadese viene spinta e manovrata con l'uso della pagaia a pala singola.

La parola "kayak" significa "barca degli uomini", e si contrappone a umiak, "barca delle donne". I primi kayak erano fatti di legno ricoperto da pelli di foca ed erano costruiti su misura direttamente dagli uomini che intendevano utilizzarli.

Nel mondo occidentale moderno il kayak è prevalentemente una imbarcazione turistica o sportiva. Nelle località turistiche costiere è spesso possibile utilizzare il kayak marino per brevi escursioni senza motore. Negli sport raggruppati sotto il nome di "canoa/kayak", il kayak è utilizzato per gare di discesa, velocità e altre varianti, individuali o di squadra.
Shadowlands
Shadowlands è il quarantunesimo album del musicista tedesco Klaus Schulze.

È stato pubblicato il 22 febbraio 2013 in due versioni, di cui una in tiratura limitata di 3.000 pezzi con un CD aggiuntivo contenente due tracce bonus.

Klaus Schulze
Klaus Schulze (Berlino, 4 agosto 1947 – 26 aprile 2022) è stato un musicista e compositore tedesco.

Considerato tra i musicisti più rappresentativi della corrente krautrock, fu cofondatore degli Ash Ra Tempel insieme a Manuel Göttsching, e dei Tangerine Dream, da cui si staccò subito dopo il primo album per intraprendere la carriera da solista nel 1972.
Hammaburg
Hammaburg era una fortezza costruita fra l'VIII e il IX secolo, sopra una piccola altura, alla confluenza dell'Alster con l'Elba. Scavi archeologici, effettuati in più fasi fra il 1947 e il 2006, hanno confermato che Hammaburg è il sito su cui sorge l'attuale città di Amburgo in Germania.

Alster
L'Alster è un affluente del fiume Elba che scorre in Germania attraverso lo Schleswig-Holstein meridionale ed Amburgo. Lungo circa 53 km, nasce ad un'altitudine di 28 m s.l.m. e misura 25 km in linea d'aria dalla sorgente alla foce.

Già nel 1190 il corso dell'Alster venne sbarrato da una diga che faceva funzionare un mulino ad acqua. Un'altra diga fatta costruire nel 1235 provocò un'inondazione del territorio circostante che portò per la prima volta alla formazione di un lago lungo il corso del fiume. Nel XV secolo l'Alster fu oggetto di un'opera di canalizzazione per permettere la creazione di un collegamento fluviale diretto fra Amburgo e Lubecca. Oggi le acque dell'Alster alimentano due laghi artificiali in pieno centro di Amburgo, denominati Binnenalster ed Außenalster, che sono diventati simboli importanti della città.
Partito del Forum Tedesco
Il Partito del Forum Tedesco (in tedesco: Deutsche Forumpartei) è stato un partito politico dell'opposizione nella Germania Est. È stato formato dal movimento dei cittadini del Nuovo Forum (Neues Forum). È stato fondato a Karl-Marx-Stadt (ora Chemnitz) il 27 gennaio 1990. Il suo primo presidente fu Jürgen Schmieder. Si è descritto come appartenenza di centro.

Fu invitato a far parte dell'Alleanza per la Germania, dominata dai Democratici Cristiani, per le elezioni del 1990 della Camera del popolo, ma invece si unì alla Federazione dei Democratici Liberi il 12 febbraio 1990.

Chemnitz
Chemnitz (IPA: /ˈkʰɛmnɪt͡s/, , in sorabo Kamjenica, in italiano desueto Chemnizio, dal 1953 al 1990 chiamata Karl-Marx-Stadt) è una città extracircondariale (kreisfreie Stadt) tedesca di 248 563 abitanti dello Stato federato (Land) della Sassonia.

Terza città per popolazione del Land, dopo Lipsia e Dresda, e 28ª dell'intera Repubblica federale, è anche parte della regione metropolitana della Germania centrale (Metropolregion Mitteldeutschland), oltre a essere sede della direzione del Land della Sassonia (Landesdirektion Sachsen). È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2025 insieme a Gorizia e Nova Gorica.
Chiesa di San Giovanni Battista (Canale d'Agordo)
La chiesa di San Giovanni Battista rappresenta la parrocchiale e l'arcipretale di Canale d'Agordo, nella valle del Biois. Apparteneva alla pieve arcidiaconale di Agordo fino al 1458 quando fu eretta Pieve e in seguito arcipretura dal 1732. Opere di grande rilevanza sono l'altar maggiore di Andrea Brustolon (1696), l'organo di Gaetano Callido (1801) ed il rosone sulla facciata ad opera di Valentino Panciera Besarel.

Agordo
Àgordo (Àgort in ladino-veneto agordino, Ègort in ladino livinallese) è un comune italiano di 4 060 abitanti della provincia di Belluno in Veneto. Costituisce il centro principale dell'Agordino all'interno della valle del Cordevole. Fu grande centro minerario con le Miniere di Valle Imperina e con la scuola mineraria, istituita nel 1867. La legge 482/1999 ha riconosciuto i comuni dell'Agordino come zona a minoranza linguistica ladina.
Squadra kuwaitiana di Coppa Davis
La squadra kuwaitiana di Coppa Davis rappresenta il Kuwait nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida della Kuwait Tennis Federation.

La squadra ha esordito nel 1989 e ad oggi il suo miglior risultato è il raggiungimento del Gruppo II della zona Asia/Oceania.

Coppa Davis
La Coppa Davis (nota fino al 1945 come International Lawn Tennis Challenge) è la massima competizione mondiale a squadre nazionali del tennis maschile, il cui equivalente femminile è la Billie Jean King Cup. Organizzata dalla Federazione Internazionale Tennis, si disputa con cadenza annuale; in passato, dal 2009 al 2015, ha assegnato punti validi per la classifica ATP.

Il torneo è intitolato al tennista statunitense Dwight Filley Davis (1879-1945), che nel 1899 ne progettò la formula iniziale, dandogli avvio l'anno successivo.
Mona Lisa (nave da crociera)
Mona Lisa è stata una nave da crociera (e successivamente albergo galleggiante) che ha navigato nel tempo per varie compagnie, quali Swedish American Line, P&O Cruises, Princess Cruises, Pullmantur Cruises e, con questo nome, per Holiday Kreuzfahrten.

Pullmantur Cruises
Pullmantur Cruises è stata una compagnia crocieristica spagnola. Ha iniziato le sue attività alla fine del 1990. È stata acquistata dal gruppo Royal Caribbean Cruises (Royal Caribbean Group) nel 2006 fino al 2020 con il fallimento della compagnia
Gran Premio d'Ungheria 2011
Il Gran Premio d'Ungheria 2011 si è corso domenica 31 luglio 2011 sul circuito dell'Hungaroring, undicesima prova della stagione 2011 del Campionato Mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal britannico Jenson Button su McLaren-Mercedes, al suo undicesimo successo nel mondiale. Button ha preceduto sul traguardo il tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault e lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari.

Questo Gran Premio segna l'ultima gara in F1 per Nick Heidfeld.

Nick Heidfeld
Nick Lars Heidfeld (Mönchengladbach, 10 maggio 1977) è un ex pilota automobilistico tedesco. È stato attivo nella massima categoria formulistica, la Formula 1, dal 2000 fino al 2011. Detiene, al 2025, il primato del maggior numero di podi in F1 senza vittorie (13). Ha corso anche in Formula E dal 2014 al 2018.
Delray Beach International Tennis Championships 1999 - Qualificazioni doppio
Le qualificazioni del doppio  del Delray Beach International Tennis Championships 1999 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del doppio del torneo Delray Beach International Tennis Championships 1999 prevedevano 4 coppie partecipanti di cui una è entrata nel tabellone principale.

Delray Beach International Tennis Championships 1999
Il Delray Beach International Tennis Championships 1999 (conosciuto anche come Citrix Tennis Championships per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde. È stata la 7ª edizione del Delray Beach International Tennis Championships, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1999. Si è giocato al Delray Beach Tennis Center di Delray Beach in Florida, dal 3 maggio al 10 maggio 1999.
The Border Legion (film 1924)
The Border Legion è un film muto del 1924 diretto da William K. Howard. La sceneggiatura di George C. Hull si basa sull'omonimo romanzo di Zane Grey pubblicato a New York nel 1916; romanzo che era già stato adattato per il cinema da un altro The Border Legion diretto nel 1918 da T. Hayes Hunter.

Di genere western, il film - prodotto dalla Famous Players-Lasky Corporation - fu distribuito negli Stati Uniti dalla Paramount Pictures il 19 ottobre 1924.

Famous Players-Lasky Corporation
Famous Players-Lasky Corporation è stata una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense creata il 19 luglio 1916 con la fusione di Famous Players Film Company e di Jesse L. Lasky's Feature Play Company.

La società, guidata dal presidente Adolph Zukor, fu il risultato della fusione di otto case di produzione facendone una delle più grandi compagnie dell'industria cinematografica del muto.

Nel settembre 1927, Famous Players-Lasky subì una drastica riorganizzazione e prese il nome di Paramount Pictures Corporation.
Zouhair Seghaier
Zouhair Seghaier (...) è un lottatore tunisino, specializzato nella greco-romana e libera. È stato campione continentale ai Giochi panafricani di Nairobi 1987 nella lotta libera -90 kg, nella stessa edizione ha vinto anche l'argento nel torneo dei lotta greco-romana -90 kg,
Ai Giochi del Mediterraneo di Laodicea 1987 ha vinto l'argento nella lotta libera -90 kg.

Giochi panafricani
I Giochi panafricani, detti anche Giochi africani, sono una manifestazione multisportiva che si disputa ogni quattro anni a livello continentale africano. Sono organizzati dall'Associazione dei Comitati Olimpici Nazionali d'Africa (ANOCA), e vi sono ammessi solo atleti provenienti da nazioni africane.

Il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) riconosce e sostiene l'evento, considerato evento sportivo continentale alla stessa stregua dei Giochi asiatici e di quelli Panamericani.

La prima edizione si è tenuta nel 1965 a Brazzaville mentre l'ultima ad Accra in Ghana nel 2024.
Elezioni politiche in Italia del 1979
Le elezioni politiche in Italia del 1979 per il rinnovo dei due rami del Parlamento Italiano – la Camera dei deputati e il Senato della Repubblica – si tennero domenica 3 e lunedì 4 giugno 1979, una settimana prima delle prime elezioni europee.

Le consultazioni confermarono il primato della Democrazia Cristiana, in lieve calo, sul Partito Comunista Italiano che, per la prima volta dal 1948, subì un brusco arretramento. Complessivamente il centro (DC-PSDI-PRI-PLI) aumentò di poco i propri consensi, grazie alla crescita di liberali e socialdemocratici, ma mancò nuovamente la maggioranza assoluta dei seggi, dovendo ricorrere all'alleanza con i socialisti, in lieve crescita, ponendo le basi per la nascita del pentapartito. Sul fronte delle opposizioni, i radicali ottennero un ottimo risultato, passando da 4 a 18 seggi alla Camera, mentre la destra missina risultò in calo anche in questa tornata.

Partito Socialista Democratico Italiano
Il Partito Socialista Democratico Italiano (PSDI), spesso abbreviato in Partito Socialdemocratico Italiano, è stato un partito politico italiano di ispirazione socialdemocratica. Fu fondato l'11 gennaio 1947 con la denominazione, in rievocazione dell'antecedente esperienza prefascista, di Partito Socialista dei Lavoratori Italiani, in seguito alla scissione di Palazzo Barberini dal Partito Socialista Italiano. La denominazione mutò in PSDI nel 1952.

Entrato in una lunga fase di agonia dopo lo scoppio dello scandalo di Tangentopoli fra il 1992 e il 1994, scomparve nel 1998 per aderire ai Socialisti Democratici Italiani. Nel 2004 il PSDI fu rifondato con nome e simbolo identici, in continuità giuridica con l'esperienza precedente, senza tuttavia riottenere una significativa consistenza politica.
Naufragio della MOL Comfort
Il naufragio della MOL Comfort è stato un sinistro marittimo "tipico" avvenuto tra il 17 giugno 2013 e l'11 luglio 2013.

Il 17 giugno 2013, la portacontainer si spezzò in due a circa 370 km al largo della costa della Repubblica dello Yemen. La poppa affondò il 27 giugno, mentre la prua, dopo essere stata distrutta da un incendio, l'11 luglio. L'evento venne filmato e postato sulla piattaforma web 2.0 YouTube.

Poppa
La poppa (póppa, dal latino pŭppis) è la parte posteriore di un'imbarcazione, ovvero quella parte situata all'estremità opposta della prua che è possibile individuare osservando l'imbarcazione dalla prua nella direzione opposta a quella di navigazione.
La poppa è l'area in cui sono solitamente situati gli apparati di timoneria, lo specchio di poppa, la barra del timone, i giardinetti, e gli organi di governo. È la parte opposta alla prua.