hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugh Grogan
Hugh James Grogan (Toronto, 3 settembre 1872 – Chicago, 7 luglio 1950) è stato un giocatore di lacrosse statunitense, vincitore di una medaglia d'argento nel lacrosse maschile a squadre ai Giochi della III Olimpiade.

Lacrosse
Il lacrosse è uno sport di squadra, di origine nordamericana, che vede la sua maggiore diffusione negli Stati Uniti d'America e in Canada. In quest'ultimo Paese è uno dei due sport nazionali, insieme al più conosciuto hockey su ghiaccio.

La disciplina è stata sport olimpico in due edizioni del Giochi olimpici, nel 1904 e nel 1908, e tornerà a far parte del programma olimpico a partire dal 2028.
Pieve di Santa Maria Assunta (San Leo)
La pieve di Santa Maria Assunta si trova a San Leo, in provincia di Rimini. È il più antico edificio di culto della città e del Montefeltro, rappresentando la prima testimonianza materiale della cristianizzazione della zona, operata da San Leone tra il III e il IV secolo.

Cristianizzazione
La cristianizzazione consiste in azioni volte al proselitismo in favore della religione cristiana, solitamente attraverso l'insegnamento e la diffusione della Bibbia e del Vangelo, che portino a conversioni di massa nella popolazione interessata.
Anna Olsson (sciatrice)
Anna Viktoria Olsson nata Dahlberg (Kramfors, 1º maggio 1976) è un'ex fondista svedese, campionessa olimpica nella sprint a squadre a Torino 2006.

È moglie di Johan, a sua volta fondista di alto livello.

Sci di fondo ai XX Giochi olimpici invernali
Le gare di sci di fondo ai XX Giochi olimpici invernali si disputarono dall'11 al 25 febbraio 2006 presso il Pragelato Plan di Pragelato.

Furono disputate dodici gare: sei maschili e sei femminili.
Rispetto all'edizione precedente furono introdotte numerose novità nel programma, in gran parte già sperimentate ai Mondiali dell'anno precedente. Furono soppresse la 30 km maschile e la 15 km femminile; per contro, debuttarono due gare sprint a squadre, una maschile (6x1,4 km) e una femminile (6x1,2 km). La 50 km maschile e la 30 km femminile furono a tecnica libera anziché a tecnica classica. Anche le distanze subirono variazioni. Le gare sprint individuali si disputarono sulla distanza di 1,4 km per gli uomini e di 1,2 km per le donne, anziché 1,5 km per entrambi; la gara a inseguimento maschile divenne 15 km + 15 km anziché 10 km + 10 km, quella femminile 7,5 km + 7,5 km anziché 5 km + 5 km.
Acciaio Toledo
L'acciaio Toledo (es. Acero toledano), storicamente noto come insolitamente duro, proviene da Toledo (Spagna), un centro tradizionale per la produzione di spade e la lavorazione dell'acciaio sin dal 500 a.C. circa, quando venne all'attenzione di Roma per come fu utilizzata tale tecnologia da Annibale, durante le guerre puniche. Ben presto divenne una fonte d'approvvigionamento primaria d'armi per le legioni romane.

L'acciaio Toledo era famoso per la sua lega di alta qualità.

Toledo
Toledo è una città spagnola di 85 893 abitanti situata nel centro-sud del Paese, appartenuta all'antico Regno di Castiglia che aveva come capitale la città di Burgos. Attualmente è capoluogo dell'omonima provincia e della Comunità Autonoma di Castiglia-La Mancia. Per tradizione l'arcidiocesi di Toledo, la più importante del Paese, è sede primaziale, cioè all'arcivescovo di Toledo spetta il titolo di Primate di Spagna.
Melodies from Mars
Melodies from Mars è un album inedito prodotto da Richard D. James. Lo stesso James non ha mai ammesso che questo lavoro sia suo, bensì due delle dodici tracce sono versioni (forse demo) di canzoni presenti nell'album Richard D. James Album.
C'è un reclamo nella comunità on-line di Aphex Twin dove sostengono che la Rephlex ha fatto rimuovere gli MP3 di questo album. Questo dimostra che quasi certamente l'album è un lavoro di Aphex Twin.

Melodies from Mars è stato dato ad alcuni amici di James su cassette.
Oltre a questi nastri, l'unico posto dove queste canzoni possono essere trovate sono i p2p on-line.

Esistono due versioni dell'album, la più comune è quella con la versione demo di "Logon Rock Witch".

Aphex Twin
Aphex Twin, pseudonimo di Richard David James (Limerick, 18 agosto 1971), è un musicista e disc jockey britannico.

Nel corso della sua carriera ha adottato innumerevoli altri pseudonimi come AFX, Blue Calx, Bradley Strider, Brian Tregaskin, Caustic Window, Gak, Karen Tregaskin, Martin Tressider, Phonic Boy on Dope, Polygon Window, Power-Pill, Q-Chastic, Rutchkfard Games, Smojphace, Soit - P.P., The Dice Man, The Tuss, user18081971 e user48736353001.

È stato definito come una delle figure più inventive e influenti della musica contemporanea.

Artista poliedrico, si è distinto per la vastità quasi senza paragoni delle sue sperimentazioni elettroniche, legate a generi molteplici e spesso distanti tra loro, quali Intelligent Dance Music, techno, Trance music, drum and bass ed acid house, capace anche di spaziare nella musica classica, nell'ambient e nella noise music.

È stato negli anni '90 un riferimento fondamentale per lo sviluppo della musica ambient techno.
Bertrandon de la Broquière
Bertrandon de la Broquière (Aquitania, 1400 circa – Lilla, 9 maggio 1459) è stato un agente segreto francese della Borgogna e pellegrino in Medio Oriente nel 1432-1433. Il libro dei suoi viaggi, Le Voyage d'Outre-Mer, è un resoconto dettagliato e vivace delle situazioni politiche e delle pratiche di costume delle varie regioni da lui visitate. Lo scrisse in francese su richiesta di Filippo il Buono, duca di Borgogna, allo scopo di facilitare una nuova crociata.

Lilla (Francia)
Lilla (in francese Lille, AFI: /lil/; in piccardo Lile) è una città della Francia settentrionale di 233 098 abitanti. Situata a pochi chilometri dal Belgio, Lilla è capoluogo sia del dipartimento del Nord sia della regione dell'Alta Francia.

L'esonimo olandese di Lilla è Rijsel (AFI: /ˈrɛɪ̯səɫ/) mentre quello in fiammingo è Rysel, che significa "isola".
Daniel-Henri Kahnweiler
Daniel-Henri Kahnweiler (Mannheim, 25 giugno 1884 – Parigi, 19 gennaio 1979) è stato un mercante d'arte, gallerista, critico d'arte scrittore tedesco naturalizzato francese.

Fu il più grande mercante d'arte dei suoi tempi. Proveniente da una buona famiglia borghese tedesca, incominciò la sua carriera come apprendista banchiere ma presto sarebbe diventato il "manager" dei cubisti. Dopo avere aperto nel 1907 una piccola galleria d'arte a Parigi, pochi mesi dopo vide il dipinto Les demoiselles d'Avignon nello studio di Picasso e ne fu folgorato. Incominciò così il sodalizio con i suoi artisti. Kahnweiler fu, infatti, tra i primi sostenitori di artisti quali Pablo Picasso, Georges Braque, Juan Gris, Georges Braque e del cubismo, ma anche di André Derain, Maurice de Vlaminck, André Masson, Paul Klee, Kees van Dongen.

Paul Klee
Paul Ernst Klee (AFI: /paʊ̯l ˈkleː/; Münchenbuchsee, 18 dicembre 1879 – Muralto, 29 giugno 1940) è stato un pittore tedesco con cittadinanza svizzera.

Figura emergente dell'arte del XX secolo, nel periodo della sua formazione Paul Klee sì occupò di musica, poesia, pittura, scegliendo infine quest'ultima forma di espressione come ambito privilegiato e dando così inizio ad una tra le più alte e feconde esperienze artistiche del Novecento. Si mantenne comunque anche con i proventi derivati dalla sua attività di violinista presso l'Orchestra di Berna.

Esponente dell'astrattismo, considerava l'arte un discorso sulla realtà e non una sua semplice riproduzione. Nelle sue opere la realtà è quindi rarefatta, resa essenziale, talvolta ridotta a semplici linee o campiture colorate. La sua inesausta ricerca si manifesta anche attraverso la scelta dei supporti, che vanno dalla tradizionale tela alla carta di giornale, alla juta, a cartoncini di ogni qualità e spessore.
Coppa della Polinesia
La Coppa della Polinesia (in inglese: Polynesia Cup) fu una competizione calcistica alla quale parteciparono le squadre nazionali dei Paesi della Polinesia aderenti alla OFC. Per tutte le edizioni il torneo valse anche come qualificazione per la Coppa delle nazioni oceaniane.

Oceania Football Confederation
L'Oceania Football Confederation, meglio nota con l'acronimo OFC, è l'organismo di governo del calcio in Oceania. Istituito nel 1966 e da allora affiliato alla FIFA, sovrintende all'organizzazione di tutte le manifestazioni ufficiali per club e squadre nazionali in ambito continentale.

Come ambito geografico rappresenta il continente oceaniano con l'eccezione di alcune nazioni che hanno preferito aderire all'Asian Football Confederation (AFC): l'Australia (affiliata all'AFC dal 1º gennaio 2006, dopo essere stata parte dell'OFC), Guam (affiliata all'AFC dal 1992) e le Isole Marianne Settentrionali (associata all'AFC senza essere membro della FIFA).
H. Eugene Stanley
Harry Eugene Stanley (Oklahoma City, 28 marzo 1941) è un fisico statunitense noto per i suoi contributi alla fisica statistica e alle sue applicazioni in vari campi della scienza dei sistemi complessi, come la biofisica e l'econofisica.

Biofisica
La biofisica è una branca della biologia e della fisica dedita allo studio dei problemi biologici con metodi tradizionalmente utilizzati nelle scienze fisiche. La biofisica combacia parzialmente e si sovrappone con campi quali biologia molecolare, biochimica, fisiologia, chimica fisica, biomeccanica e biologia computazionale.

Il termine biofisica è anche regolarmente utilizzato in accademia per riferirsi allo studio delle grandezze fisiche (come corrente elettrica, temperatura, stress, entropia) nei sistemi biologici, oggetto di studio, per definizione, della fisiologia.
Recorder to Randsell
Recorder to Randsell (リコーダーとランドセル?, Rikōdā to Randoseru) è una serie manga yonkoma realizzata da Meme Higashiya. La serie segue le vicende di due fratelli; Atsushi, un ragazzino della scuola elementare con l'aspetto di un adulto, e Atsumi, una ragazza studentessa del liceo con l'aspetto di una bambina. Un adattamento anime realizzato dallo studio Seven è iniziato in Giappone il 5 gennaio 2012.

Yonkoma
Un manga yonkoma, o in breve 4-koma, (4コマ漫画? lett. "di 4 vignette") è un particolare formato di striscia a fumetti  diffuso in Giappone, composto appunto da 4 vignette e generalmente utilizzato per racconti umoristici.
Forte Santo Antonio
Forte Santo Antonio è una fortezza costruita dai portoghesi nel 1515 presso la città di Axim, nell'attuale Ghana. Nel 1642, gli olandesi catturarono il forte e successivamente lo resero parte della Costa d'Oro olandese. Gli olandesi espansero notevolmente il forte prima che esso fosse ceduto col resto della colonia agli inglesi nel 1872. Il forte è oggi proprietà dello stato ganese che l'ha aperto al pubblico.

Come forte più ad ovest nei possedimenti olandesi, Forte Santo Anthony (o Fort Sint Anthony in lingua olandese) fu il primo forte che incontrarono i mercanti olandesi e primo luogo ove potevano fare rifornimento di acqua potabile e beni di prima necessità. Forte Santo Antonio rimase un forte importante tra i possedimenti olandesi, ed il suo comandante era secondo solo a quello del forte di Elmina. Al contrario di altri possedimenti olandesi nella Costa d'Oro, Forte Santo Antonio non venne mai abbandonato nel corso del XIX secolo e rimase militarizzato sino al 1872.

Elmina
Elmina è una città di 33.576 abitanti del Ghana meridionale, capitale del Distretto municipale di Komenda-Edina-Eguafo-Abirem, nella Central Region. Si tratta del più antico insediamento europeo in Africa occidentale dopo Cidade Velha.
Saiunkoku monogatari
Saiunkoku monogatari (彩雲国物語? lett. "Storia del Regno delle Nuvole Colorate") è una serie di light novel scritte da Sai Yukino ed illustrate da Kairi Yura. La serie conta diciotto volumi.

La storia è adattata anche in un manga, sempre realizzato da Kairi Yura, e serializzato su Beans Ace, rivista pubblicata dalla Kadokawa Shoten. In seguito alla chiusura della testata Beans Ace, il manga è proseguito su Asuka. Ad oggi la serie è stata raccolta in nove tankōbon.

Saiunkoku monogatari è stato anche adattato in una serie animata, prodotta dalla Madhouse e diretta da Jun Shishido, trasmessa sulla televisione giapponese dalla NHK il sabato mattina. La prima stagione è stata trasmessa dall'8 aprile 2006 al 24 febbraio 2007 per un totale di trentanove episodi. La seconda stagione, intitolata Saiunkoku monogatari 2nd Series (彩雲国物語 第2シリーズ?), è stata trasmessa dal 7 aprile 2007 all'8 marzo 2008 e conta altri trentanove episodi, per un totale di settantotto episodi.

Asuka (rivista)
Il Monthly Asuka (月刊あすか?, Gekkan Asuka) è una rivista giapponese mensile di manga shōjo edita dalla Kadokawa Shoten, destinata alle giovani ragazze, ma con serie che puntano anche al pubblico maschile. Similmente allo Shōnen Ace, la rivista si focalizza anche sugli spin-off ed i tie-in.

L'Asuka esce in Giappone ogni 24 del mese, ed i tankōbon delle serie pubblicate hanno etichetta Asuka Comics.
Chiesa di Santa Maria in Silva
La chiesa di Santa Maria in Silva è una chiesa di Brescia, situata a lato di Via Corsica, nell'ultimo tratto prima di Piazza della Repubblica. L'edificio, costruito su progetto dell'architetto Rodolfo Vantini fra il 1853 e il 1857, sostituì l'antica chiesa posta sull'altro lato della strada, che fu demolita. La chiesa, oltre a essere importante di per sé in quanto opera del Vantini, contiene alcune opere pittoriche di valore, fra cui un affresco di Angelo Inganni, una tela di Lattanzio Gambara e una di artista anonimo del Cinquecento.

Collegiata dei Santi Nazaro e Celso
La chiesa dei Santi Nazaro e Celso è una chiesa di Brescia, situata in corso Giacomo Matteotti, all'incrocio con via Fratelli Bronzetti.

Ricostruita integralmente nella seconda metà del Settecento dall'architetto Antonio Marchetti sulla base di un edificio molto più antico, è oggi un grande esempio di architettura neoclassica unitaria a Brescia e una delle più grandi chiese della città. Contiene numerose e preziose opere d'arte, fra le quali spicca il Polittico Averoldi, capolavoro giovanile di Tiziano.
Špela Dragaš
Špela Alenka Dragaš (Lubiana, 14 aprile 1970) è un'allenatrice di ginnastica ritmica slovena, dal 2009 cittadina italiana.

Dal 1999 è responsabile tecnica della sezione agonistica di ginnastica ritmica dell'Associazione Sportiva Udinese, nonché tecnica delle ginnaste della nazionale italiana di ginnastica ritmica Tara Dragas (sua figlia), Alexandra Agiurgiuculese, Isabelle Tavano e Alice Del Frate, che è anche stata ballerina concorrente del talent show Amici di Maria De Filippi. Per il quadriennio olimpico 2017-2020 ricopre inoltre il ruolo di giudice internazionale FIG di primo livello per la Slovenia.

Federazione Internazionale di Ginnastica
La Federazione Internazionale di Ginnastica (in francese Fédération Internationale de Gymnastique, FIG; in inglese International Federation of Gymnastics, IFG) è l'organismo di governo mondiale della ginnastica agonistica.
Fondata il 23 luglio 1881 a Liegi (Belgio), ha sede dal 2008 a Losanna (Svizzera).

È la federazione sportiva più antica. Alla sua nascita si chiamava Fédération Européenne de Gymnastique (Federazione Europea della Ginnastica) e ve ne facevano parte Belgio, Francia e i Paesi Bassi. Nel 1921, con l'adesione dei primi paesi extraeuropei, assunse la denominazione attuale.

La FIG stabilisce i regolamenti, noti come codici di punteggio, che si applicano nella valutazione degli esercizi dei ginnasti. Le discipline regolate dalla FIG sono sei:

Ginnastica per tutti

Ginnastica artistica

Ginnastica ritmica

Trampolino elastico

Ginnastica aerobica

Ginnastica acrobatica
Challenger de Drummondville 2023 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Challenger de Drummondville 2023, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 13 al 19 novembre a Drummondville, in Canada. Tra le sedici coppie di partecipanti erano assenti Julian Cash e Henry Patten, i detentori del titolo.

In finale André Göransson e Toby Samuel hanno sconfitto Liam Draxl e Giles Hussey con il punteggio di 6(2)–7, 6–3, [10–8].

ATP Challenger Tour 2023
L'ATP Challenger Tour 2023 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantaseiesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la quindicesima sotto il nome Challenger Tour. Ha raggiunto il numero record di tornei, ben 196, nell'intera stagione.
The Iceman Cometh (film)
The Iceman Cometh è un film statunitense del 1973 diretto da John Frankenheimer.

È un film drammatico ambientato nel 1912 con protagonisti Lee Marvin, Fredric March e Robert Ryan. È basato sulla pièce scritta dal drammaturgo Eugene O'Neill.

Eugene O'Neill
Eugene Gladstone O'Neill (New York, 16 ottobre 1888 – Boston, 27 novembre 1953) è stato un drammaturgo statunitense.

Insignito del premio Nobel per la letteratura nel 1936, O'Neill è stato una figura fondamentale per il teatro statunitense anche per il fatto che questo, a causa anche dell'ostracismo puritano contro gli spettacoli, era pressoché inesistente: O'Neill attinse strumenti, tecniche e idee da tutto il teatro europeo e usò e ricreò il coro e le maschere del teatro greco, le tecniche del melodramma e, soprattutto, quelle del realismo ibseniano, fuse con quelle dell'espressionismo di August Strindberg. Il suo fu il primo tentativo di trattare criticamente gli elementi di corruzione, disgregazione, e alienazione della civiltà statunitense.
Athanase Seromba
Athanase Seromba (1963) è un religioso ruandese, presbitero della Chiesa cattolica, condannato per crimini di guerra da un tribunale internazionale per aver partecipato, nel 1994, al massacro di duemila Tutsi in Ruanda nel frangente storico del genocidio ruandese.

Ruanda
Il Ruanda (AFI: /ruˈanda/; in kinyarwanda: u Rwanda; in swahili, francese inglese: Rwanda; in francese desueto anche Rouanda), ufficialmente Repubblica del Ruanda, è uno Stato dell'Africa orientale. Confina a ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a nord con l'Uganda, a est con la Tanzania, a sud con il Burundi e non ha sbocchi sul mare.

Dal 1884 al 1919 fece parte dell'Africa Orientale Tedesca, colonia dell'Impero tedesco, per poi passare, al termine della prima guerra mondiale, al Belgio, da cui ottenne l'indipendenza nel 1962.
Volta ao Algarve 2025
La Volta ao Algarve 2025, cinquantunesima edizione della corsa e valevole come quinta prova dell'UCI ProSeries 2025 categoria 2.Pro, si svolse in cinque tappe dal 19 al 23 febbraio 2025 su un percorso di 745,9 km, con partenza da Portimão e arrivo all'Alto do Malhão, in Portogallo. La vittoria fu appannaggio del danese Jonas Vingegaard, il quale completò il percorso in 13h19'30", alla media di 41,384 km/h, precedendo il portoghese João Almeida ed il belga Laurens De Plus.

João Almeida
João Pedro Gonçalves Almeida (Caldas da Rainha, 5 agosto 1998) è un ciclista su strada e pistard portoghese, che corre per l'UAE Team Emirates XRG.

Professionista dal 2019, ha caratteristiche di passista-scalatore e possiede buone doti da cronoman. In carriera ha conquistato il Giro di Polonia (nel 2021), il Giro dei Paesi Baschi (nel 2025), il Giro di Romandia (nel 2025) ed il  Giro di Svizzera (nel 2025). Ciclista solido nei Grandi Giri, si è classificato terzo nel Giro d'Italia 2023, quarto al Tour de France 2024 e infine secondo alla Vuelta a España 2025.
Nadia Tereszkiewicz
Nadia Tereszkiewicz (Versailles, 24 maggio 1996) è un'attrice francese, vincitrice del Premio César come promessa femminile nel 2023.

La prima parte di rilievo è del 2019 in Only the Animals - Storie di spiriti amanti. Ottiene il successo di critica e il premio César per il ruolo di Stella nel film semi-autobiografico Forever Young - Les Amandiers di Valeria Bruni Tedeschi.

Premio César
Il premio César è un riconoscimento cinematografico assegnato annualmente dal 1976 dall'Académie des arts et techniques du cinéma ai migliori film e alle principali figure professionali del cinema francese.

I premi sono assegnati alla fine del primo trimestre dell'anno, attraverso il voto dei membri dell'Académie ai film usciti nelle sale cinematografiche francesi fra il 1º gennaio e il 31 dicembre dell'anno precedente, durante la Cérémonie des César presieduta da un'importante personalità del mondo del cinema, che si svolge in uno dei principali teatri parigini (dal 2002 il Théâtre du Châtelet) e che fin dalla prima edizione ha avuto la diretta televisiva (dal 1994 su Canal+).
NWA Austra-Asian Tag Team Championship
L'NWA Austra-Asian Tag Team Championship è stato un titolo di wrestling promosso dalla federazione australiana World Championship Wrestling, affiliata alla National Wrestling Alliance.

Il titolo fu attivo dal 1972 al 1978, quando fu disattivato con la chiusura della federazione.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance è un gruppo di federazioni di wrestling indipendenti fondato nel 1948 da Paul George e con sede nella città statunitense di Houston (Texas); dal 2017 l'intero gruppo è presieduto dal musicista Billy Corgan.

Tra gli anni cinquanta e settanta del XX secolo, la NWA ha rappresentato il marchio più riconosciuto e il più grande organo di governo nel wrestling professionistico; sotto il controllo del proprio consiglio di amministrazione, composto da importanti promoter regionali, la NWA ha riconosciuto un campione del mondo, ha partecipato a scambi tra wrestler e ha collettivamente protetto l'integrità territoriale della disciplina.
Musa acuminata
Il banano (Musa acuminata Colla, 1820) è una pianta appartenente alla famiglia delle Musaceae originaria del sud-est asiatico.

Esistono più di mille cultivar ottenute dalla ibridazione con M. balbisiana, che producono la maggior parte delle banane commestibili in commercio.

Cultivar
In agronomia una cultivar (pronuncia corretta: /ˈkultivar/, pronuncia accettabile: /kultiˈvar/; in passato abbreviato in cv.) è un insieme di piante coltivate che sono state selezionate per uno specifico carattere o combinazione di caratteri e che si mantiene distinto, uniforme e stabile in tali caratteri quando propagato in maniera adeguata.
La cultivar consiste perciò in un particolare genotipo isolato artificialmente i cui caratteri sono fissati e ripetibili.
Principato dei Castriota
Il Principato dei Castriota (in albanese Principata e Kastriotit) fu uno dei principati albanesi durante il tardo medioevo. Fu creato da Pal Castriota che lo governò fino al 1407. Il principato fu in seguito governato dal figlio Giovanni Castriota fino alla sua morte nel 1437 e dall'eroe nazionale dell'Albania, Scanderbeg.

Giovanni Castriota
Giovanni I Castriota (in albanese Gjon Kastrioti, in tedesco Johannes; anche Ivan; Distretto di Mat, ... – 1442 circa) è stato un militare albanese, padre dell'eroe nazionale albanese Giorgio Castriota Scanderbeg, che governò il principato Castriota nel nord dell'odierna Albania dal 1389 fino alla sua morte. Nel 1389 combatté contro gli ottomani al fianco di suo padre Pal Castriota nella battaglia della Piana dei Merli (anche: battaglia del Cossovo). Mentre suo padre morì in battaglia, Giovanni sopravvisse e divenne vassallo al servizio del sultano Murad II.