hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interfaccia utente tangibile
Si dicono interfacce utente tangibili, in inglese tangible user interface (TUI), quelle interfacce uomo-macchina che consentono di interagire con un sistema informatico manipolando degli oggetti fisici tangibili.

Una definizione convoluta introdotta allo scopo di designare in modo formale le componenti hardware delle interfacce utente, cioè quei dispositivi comunemente noti come periferiche di input, sennonché per una serie di fortuite circostanze l'ambito di applicabilità della definizione risultò molto di più ampio di quanto si sarebbe auspicato, con risultati imprevedibili.

Sebbene i dispositivi tradizionali come il mouse soddisfino pienamente la definizione, l'acronimo TUI viene oggi utilizzato prevalentemente per indicare le periferiche di input “alternative” e/o l'interazione con sistemi informatici basata sull'impiego di comuni oggetti fisici (come mele o martelli), non necessariamente equipaggiati di elettronica.

Mouse
Il mouse è un dispositivo di puntamento portatile che traduce il movimento bidimensionale rispetto ad una superficie piana nel movimento di un cursore su uno schermo, permettendo un controllo fluido dell'interfaccia grafica di un computer. I mouse dispongono anche di uno o più pulsanti per consentire varie operazioni e ai quali possono essere assegnate varie funzioni di input. Spesso dispongono anche di altri elementi, come per esempio la rotellina che consente la funzione di scorrimento verticale.

L'etimologia del nome deriva dal vocabolo che in lingua inglese indica topo, per via della somiglianza con l'animale. Il dispositivo è stato brevettato nel 1967 e l'uso si è diffuso nella maggior parte dei personal computer del mondo.
Ang Panday (film 2009)
Ang Panday è un film del 2009 diretto da Rico Gutierrez e Mac Alejandre.

Fu distribuito nelle sale filippine il 25 dicembre 2009 in occasione del 35º Metro Manila Film Festival.

Basato sull'omonimo personaggio dei fumetti di Carlo J. Caparas, Ang Panday è un reboot dell'omonima pellicola del 1980 con protagonista Fernando Poe Jr.; il film è interpretato da Ramón Revilla Jr., già protagonista dello spin-off Dugo ng Panday nel 1993, e Phillip Salvador, presente invece nell'adattamento televisivo del 2005.

Pur non particolarmente apprezzato dalla critica, il film si è rivelato un buon successo al botteghino, tanto che nel 2011 è stato seguìto da Ang Panday 2.

Ang Panday (film 1980)
Ang Panday è un film del 1980 diretto da Fernando Poe Jr..

Pellicola di fantascienza distribuita nelle sale filippine il 25 dicembre 1980 in occasione del 6º Metro Manila Film Festival.

Basato sull'omonimo personaggio dei fumetti di Carlo J. Caparas, il film ebbe un grandissimo successo a livello nazionale e ottenne un forte impatto culturale. Primo capitolo della saga cinematografica dedicata al fabbro, ha avuto tre seguiti, tutti con protagonista Poe: Pagbabalik ng Panday (1981), Ang Panday: ikatlong yugto (1982) e Ang Panday IV: ika-apat na aklat (1984).

Considerato tra i classici del cinema filippino, sin dalla sua uscita il film ha ispirato numerose altre pellicole e serie televisive.
Bisticci d'amore
Bisticci d'amore (Sweethearts) è un film di genere musicale del 1938 diretto da W. S. Van Dyke e interpretato da Jeanette MacDonald e Nelson Eddy.

La sceneggiatura, basata sul libretto Sweethearts di Harry e Robert B. Smith e Fred De Gresac, utilizzò l'espediente del cosiddetto "teatro nel teatro": una produzione contemporanea di Broadway dell'omonima operetta, scritta nel 1913 da Victor Herbert, come ambientazione per la storia di un'altra coppia di innamorati ("sweethearts"), interpretati dai due protagonisti.

Fu il primo lungometraggio della MGM girato in Technicolor con il procedimento "three-strip", un'innovazione che fruttò a Allen M. Davey e Oliver T. Marsh il premio Oscar per la fotografia a colori.

Victor Herbert
Victor August Herbert (Dublino, 1º febbraio 1859 – New York, 26 maggio 1924) è stato un compositore, violoncellista e direttore d'orchestra irlandese.
Viene ricordato soprattutto per le sue operette e le sue commedie musicali che, dal 1890 fino alla prima guerra mondiale, riscossero grande successo a Broadway.
Giuditta (Lotto)
La tarsia Giuditta fa parte delle tarsie del coro della basilica di santa Maria Maggiore. È collocata sullo stallo posto sulla parte destra dell'accesso al presbiterio e visibile dai fedeli perché, con altre tre, rivolta verso la navata centrale. La tarsia è composta dalla parte raffigurativa del racconto biblico di Giuditta e Oloferne e da un coperto che deve proteggerla dall'usura del tempo e che veniva rimosso durante le funzioni religiose più importanti. Per la sua intensa rappresentazione è una delle più conosciute tra quelle disegnate da Lorenzo Lotto ed eseguite dal Capoferri.

Basilica di Santa Maria Maggiore (Bergamo)
La basilica di Santa Maria Maggiore è una chiesa che si trova a Bergamo Città Alta, in piazza del Duomo. Edificata nella seconda metà del XII secolo, l'esterno conserva le linee architettoniche romanico-lombarde originarie, mentre l'interno è decorato in stile barocco (tra 1600 e 1700). Era in origine la chiesa battesimale della cattedrale di San Vincenzo, sorta accanto al complesso della curia vescovile di Bergamo.
Euroborg
L'Euroborg è un complesso multifunzionale e stadio situato a Groninga, dove la squadra di calcio del Groningen gioca le partite in casa. Si trova a est della città e nelle vicinanze vi è la stazione ferroviaria Groninga Europapark.

Groninga
Groninga (in olandese Groningen, AFI: [ˈxroˑʊ̯nɪŋə(n)] ; in gronings Grunnen) è una città (238 147 abitanti) dei Paesi Bassi settentrionali, capoluogo della provincia omonima.

Per via della sua università e della sua vita culturale, Groninga è considerata la più importante città dei Paesi Bassi settentrionali. Essa è anche nota come Stad (città) e Groot Loug (grande villaggio). Gli abitanti di Groninga sono chiamati Stadjers (cittadini), anche per contrasto con la regione circostante, essenzialmente agricola.
Houston Texans 2020
La stagione 2020 degli Houston Texans è stata la 19ª della franchigia nella National Football League, la settima con Bill O'Brien come capo-allenatore. Il 5 ottobre, dopo avere iniziato con un record di 0-4, il capo-allenatore e general manager Bill O'Brien fu licenziato. Romeo Crennel assunse il ruolo di allenatore ad interim e infranse il record di allenatore più anziano della storia a 73 anni 112 giorni. La stagione proseguì tra le voci di scambio di Deshaun Watson e J.J. Watt e problemi nello spogliatoio, terminando con un record di 4-12.

Deshaun Watson
Derrick Deshaun Watson (Gainesville, 14 settembre 1995) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di quarterback per i Cleveland Browns della National Football League (NFL).
Vygantas
Vygantas, battezzato come Alessandro (in polacco Wigunt) (1372 circa – Vilnius, 28 giugno 1392), era uno dei figli di Algirdas, granduca di Lituania, e della sua seconda moglie Uliana di Tver'. Nel corso della sua vita, ricoprì la carica di duca di Kernavė.

Vilnius
Vilnius (; in polacco Wilno;  in russo Вильнюс?, Vil'njus oppure Вильна, Vil'na; in tedesco Wilna; in yiddish ווילנע‎?, Vilne); in italiano anche Vilna, è la capitale e la città più popolosa della Lituania, capoluogo dell'omonima contea. Vanta un centro storico barocco tra i più estesi e meglio conservati d'Europa, dichiarato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Franchi (azienda)
La Franchi è un'azienda italiana produttrice di armi da fuoco, in particolare di armi a canna lunga. Fondata nel 1901 a Brescia da Luigi Franchi (in continuità con una tradizione risalente al 1868), dal 1995 è una divisione di Benelli Armi, a sua volta sotto il controllo di Beretta Holding, e ha sede a Urbino.

Urbino
Urbino (; Urbìn in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 13 867 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche.

Fu uno dei centri più importanti del Rinascimento italiano, di cui conserva appieno l'eredità architettonica. Dal 1998 il suo centro storico è patrimonio dell'umanità UNESCO. Data la sua importanza artistica, la città è ricordata nella serie di sculture del Vittoriano, dedicate alle quattordici città nobili dell'Italia unita.
Gianfranco Contini
Gianfranco Contini (Domodossola, 4 gennaio 1912 – Domodossola, 1º febbraio 1990) è stato un critico letterario, filologo e partigiano italiano, storico della letteratura italiana e tra i massimi esponenti della critica stilistica.

Cesare Segre
Cesare Segre (Verzuolo, 4 aprile 1928 – Milano, 16 marzo 2014) è stato un filologo, semiologo, ispanista e critico letterario italiano.
Fu professore ordinario e professore emerito dell'Università degli Studi di Pavia, diresse il Centro di Ricerca su Testi e Tradizioni Testuali dello IUSS di Pavia, e fu  membro dell'Accademia dei Lincei.
Rack (informatica)
Un rack (pl. racks, in inglese «scaffale», o più propriamente «rastrelliera») in informatica e telecomunicazioni (ma anche nell'ambiente del broadcast e degli studi di registrazione) è un sistema standard di installazione fisica di componenti hardware (es. server, switch, router) a scaffale, costituito da una struttura modulare larga 19 pollici (482,6 mm), alta 1,75 pollici (44,45 mm) per ogni unità ospitata e lunghezza variabile, solitamente maggiore di 600mm. Il numero di unità di un rack è anch'esso variabile: le dimensioni comuni sono da 12, 25 e 42 unità. Ogni rack da 42 può essere suddiviso in 3 shelf (14 unità l'uno), con accesso separato.

Switch
Uno switch (inglese 'swɪʧ; commutatore), nella tecnologia delle reti informatiche, è un dispositivo di rete che si occupa di commutazione a livello datalink (collegamento dati), il livello 2 del modello ISO/OSI, introdotto per ridurre il cosiddetto dominio di collisione nelle reti LAN Ethernet (ora IEEE 802.3).
Chiesa di San Cipriano e Santa Giustina
La chiesa o pieve di San Cipriano e Santa Giustina (o anche "chiesa dei Santi Cipriano e Giustina" o solo "chiesa di San Cipriano") è una chiesa cattolica situata a San Cipriano, frazione di Lonato del Garda in provincia di Brescia. Risalente al XI secolo e dedicata ai santi Cipriano e Giustina, è uno degli edifici più antichi del comune. È sussidiaria della parrocchiale di San Giovanni Battista di Lonato e fa parte della diocesi di Verona.

Basilica di San Giovanni Battista (Lonato del Garda)
La basilica di San Giovanni Battista, nota anche come chiesa della Natività di San Giovanni Battista o, più semplicemente, chiesa di San Giovanni Battista, è il principale luogo di culto cattolico nonché la parrocchiale di Lonato del Garda, in provincia di Brescia e diocesi di Verona; fa parte del vicariato del Lago Bresciano. Dall'impronta barocca, è considerata uno dei maggiori esempi di architettura settecentesca bresciana e più in generale lombarda.
Singapore Open 1998 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  dello  Singapore Open 1998 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Singapore Open 1998 prevedevano 16 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Singapore Open 1998
Il Singapore Open 1998 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 7ª edizione maschile del Singapore Open che fa parte della categoria International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 1998.
Si è giocato a Singapore dall'11 al 6 ottobre 1998.
Le relazioni pericolose (serie televisiva)
Le relazioni pericolose (Dangerous Liaisons) è una serie televisiva statunitense ideata da Harriet Warner e prequel dell'omonimo romanzo epistolare di Pierre Choderlos de Laclos del 1782. La serie ha debuttato su Starz il 6 novembre 2022.

Starz (rete televisiva)
Starz (originariamente Starz!, prima di perdere il punto esclamativo nel 2005) è un canale televisivo a pagamento statunitense, caratterizzato principalmente dalla messa in onda di film in prima visione. È stato fondato nel 1994 ed è di proprietà, attraverso la Starz Inc., della Lionsgate. Starz e Encore, lanciata tre anni prima, sono le reti ammiraglie della Starz Entertainment.

Al dicembre del 2008, la programmazione di Starz è disponibile per 17,7 milioni di abbonati negli Stati Uniti.
Frederic Forrest
Fenimore Frederic Forrest, Jr. (Waxahachie, 23 dicembre 1936 – Santa Monica, 23 giugno 2023) è stato un attore statunitense, candidato all'Oscar al miglior attore non protagonista per il film The Rose (1979).

Waxahachie
Waxahachie (/ˌwɒksəˈhætʃi/ wok-sa-hatch-ee, pronuncia diversa rispetto al Waxahatchee Creek in Alabama) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Ellis nello Stato del Texas. La popolazione era di 29,621 persone al censimento del 2010. È un sobborgo a sud di Dallas.

La cittadina era stata scelta per ospitare il ciclopico Superconducting Super Collider che avrebbe dovuto avere una circonferenza di ottantasette chilometri ma il cui progetto, iniziato sotto la presidenza di Ronald Reagan, è stato successivamente abbandonato a causa del lievitare dei costi previsti per la sua realizzazione. Rimangono abbandonati circa ventiquattro chilometri di tunnel già scavati e sepolti sotto il deserto.
Beyond the Mat
Beyond the Mat è un film documentario del 1999, inedito in Italia, diretto, scritto e prodotto da Barry W. Blaustein che esplora il "dietro le quinte" del mondo del wrestling professionistico statunitense, prendendo in esame anche la vita privata dei wrestler.

Nel marzo 2000 il documentario venne distribuito nei cinema negli Stati Uniti, e successivamente è stato pubblicato in formato VHS e DVD dalla Universal Pictures.

Alcuni degli intervistati includono: Mick Foley, Jake Roberts e Terry Funk.

Terry Funk
Terrance Funk, detto Terry (Hammond, 30 giugno 1944 – Phoenix, 23 agosto 2023), è stato un wrestler e attore statunitense.

Figlio di Dory Funk e fratello di Dory Jr., entrambi wrestler, nel corso della sua carriera ha lottato in molte delle più importanti federazioni del mondo, tra cui la All Japan Pro Wrestling, la Extreme Championship Wrestling, la World Championship Wrestling e la World Wrestling Federation/Entertainment. Funk è inoltre una leggenda del wrestling soprattutto nel genere "Hardcore".
Bruce C. Murray
Bruce Churchill Murray (New York, 30 novembre 1931 – Oceanside, 29 agosto 2013) è stato un geologo statunitense, ricercatore in esogeologia e scienze dello spazio.

È stato direttore del Jet Propulsion Laboratory (JPL) e cofondatore della Planetary Society.

Oceanside (California)
Oceanside è una città degli Stati Uniti d'America, situata nella contea di San Diego, nella California meridionale. Al 2007 la città possedeva una popolazione di 173 303 abitanti.
Insieme alle città di Carlsbad (California) e Vista (California), Oceanside forma un unico agglomerato urbano.
Stazione di Hoshikawa
Stazione di Hoshikawa – stazione ferroviaria nella prefettura di Kanagawa in Giappone

Stazione di Hoshikawa – stazione ferroviaria nella prefettura di Mie in Giappone

Stazione di Kami-Hoshikawa – stazione ferroviaria nella prefettura di Kanagawa in Giappone

Prefettura di Kanagawa
La prefettura di Kanagawa è una prefettura giapponese con più di 9 000 000 di abitanti, con capoluogo a Yokohama(横浜). È situata all'estremità sud-occidentale della regione di Kantō, sull'isola di Honshū. L'origine del nome risale a Kanagawa-juku, una fiorente stazione di posta della strada Tōkaidō, nel quartiere Kanagawa di Yokohama.

È la seconda prefettura per popolazione dopo Tokyo e la terza per densità demografica dopo Tōkyō e Ōsaka. Inoltre è la quarta prefettura per numero di nascite, dopo Tōkyō, Ōsaka e Aichi. In questa prefettura si trova il quartier generale della 7ª flotta degli Stati Uniti.
Trasmissione seriale
La trasmissione seriale è una modalità di comunicazione tra dispositivi digitali nella quale i bit sono trasferiti lungo un canale di comunicazione uno di seguito all'altro e giungono sequenzialmente al ricevente nello stesso ordine in cui li ha trasmessi il mittente.

Bit
In informatica e nella teoria dell'informazione, il bit è l'unità standard di misura dell'entropia, meglio nota come quantità di informazione. Viene identificato con la lettera "b".

Il nome è una parola macedonia dei termini inglesi "binary" (binario) e "digit" (cifra).
Per questo motivo il termine bit viene colloquialmente utilizzato come sinonimo di cifra binaria, che però formalmente è un concetto distinto.
Complice delle occasionali confusioni tra bit e cifra binaria è anche il fatto che una cifra binaria codifica esattamente 1 bit di informazione.

Il concetto di bit è stato introdotto nel 1948 da Claude Shannon, fondando la teoria dell'informazione.
In seguito furono proposti alcuni nomi alternativi come Binit e Bigit, che tuttavia non sono mai entrati nell'uso comune.
Nonostante la loro impopolarità questi termini compaiono occasionalmente in vari scritti come sinonimo di Bit.
Fino all'ultimo battito
Fino all'ultimo battito è una serie televisiva italiana, composta da 12 episodi, diretta da Cinzia TH Torrini e prodotta da Eliseo Cinema e Rai Fiction.

La serie è stata trasmessa ogni giovedì su Rai 1 dal 23 settembre al 28 ottobre 2021 in sei prime serate.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Monte Colomba
Monte Colomba è un rilievo di 1.197 m s.l.m. della catena montuosa dei Sicani. Ricade nei territori di Chiusa Sclafani e Palazzo Adriano, comuni della provincia di Palermo in Sicilia e si trova non distante da Monte Barraù.

Monte Barraù
Monte Barraù (o Monte Barracù) è un rilievo di 1.420 m s.l.m. della catena dei Monti Sicani ricadente nel territorio di Corleone, comune italiano della Città Metropolitana di Palermo in Sicilia.

Si tratta di una delle vette più alte dei monti Sicani, dopo Rocca Busambra, Monte Cammarata e Monte delle Rose; da esso nasce il fiume san Leonardo, che nel primo tratto assume il nome di "fiume della Mendola".
Divergent (film)
Divergent è un film del 2014 diretto da Neil Burger.

La pellicola, con protagonisti Shailene Woodley e Theo James, e ambientata in un futuro distopico postapocalittico, è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 2011 scritto da Veronica Roth, primo della serie costituita da tre libri. Il film è il primo capitolo dell'omonima trilogia, seguito da The Divergent Series: Insurgent (2015) e The Divergent Series: Allegiant (2016).

The Divergent Series: Allegiant
The Divergent Series: Allegiant, noto anche semplicemente come Allegiant, è un film del 2016 diretto da Robert Schwentke.

La pellicola, con protagonisti Shailene Woodley e Theo James, e ambientata in un futuro distopico postapocalittico, è l'adattamento cinematografico della prima parte dell'omonimo romanzo del 2013 scritto da Veronica Roth, terzo della serie costituita da tre libri. Il film è il sequel di The Divergent Series: Insurgent (2015), nonché terzo capitolo dell'omonima trilogia. La seconda parte del film, The Divergent Series: Ascendant, era prevista per il 2017 prima di essere definitivamente cancellata.
Major League Soccer 2022
La Major League Soccer 2022 è stata la ventisettesima edizione del campionato di calcio nordamericano.
In questa edizione il numero di partecipanti è stato aumentato da 27 a 28, visto l'ingresso dello Charlotte FC. Il torneo è iniziato il 26 febbraio 2022 ed è terminato il 5 novembre dello stesso anno. Il Los Angeles FC ha vinto il titolo per la prima volta nella sua storia.

Lamar Hunt U.S. Open Cup 2022
La Lamar Hunt U.S. Open Cup 2022 è stata la 107ª edizione della coppa nazionale statunitense. Dopo aver prima sospeso e poi cancellato le edizioni 2020 e 2021 della competizione, la Federazione calcistica degli Stati Uniti d'America annunciò che la competizione sarebbe tornata a svolgersi tra marzo e settembre 2022.

Il 21 dicembre 2021 venne svelato il nuovo format del torneo, con due novità importanti: la prima riguardò i club di secondo e terzo livello i quali sarebbero entrati direttamente dal secondo turno, mentre la seconda novità riguardò i club della Major League Soccer; diciassette di essi sarebbero entrati direttamente dal terzo turno mentre le restanti otto squadre (quelle impegnate nella CONCACAF Champions League e le prime due classificate per ogni conference della passata stagione) sarebbero partite direttamente dai trentaduesimi di finale.

L'Orlando City ha conquistato il trofeo per la prima volta, battendo in finale il Sacramento Republic.
Canto cristiano
Il canto cristiano riveste un ruolo fondamentale nella storia della musica occidentale. Alla sua fase primordiale fa riferimento la documentazione musicografica più antica: in esso è possibile riscontrare gli archetipi della cultura musicale occidentale, fra i quali la scala di sette suoni e la proporzione binaria o ternaria dei valori ritmici.

Schola cantorum
Una schola cantorum (latino per "scuola di cantori") è una scuola corale e coro di giovani destinati ad accompagnare le funzioni religiose nella Chiesa cattolica. La prima schola cantorum fu fondata da papa Silvestro I (334 circa); da questa derivò la scuola romana nel Laterano quella che diverrà la Cappella musicale Pia Lateranense, quindi, analoghe scuole nelle Chiese di tutto il mondo cattolico.

Il nome fu assunto anche per scuole laiche, tra le quali la più famosa è la Schola Cantorum de Paris, fondata nel 1894 da Vincent d'Indy il quale la trasformò in una scuola di composizione.
Il barile di Amontillado
Il barile di Amontillado (in inglese: The Cask of Amontillado o The Casque of Amontillado) è un racconto breve scritto da Edgar Allan Poe e pubblicato per la prima volta sul numero di novembre 1846 di Godey's Lady's Book.

La storia è probabilmente ambientata in una non identificata città italiana o comunque europea; anche l'anno non è specificato, per quanto alcuni riferimenti letterari spingano a collocarla fra la fine del XVIII secolo e l'inizio del XIX secolo; tema centrale è l'atroce vendetta che il narratore infligge ad un suo conoscente, colpevole di averlo insultato con qualche azione sconosciuta al lettore. Come in altri lavori di Poe, la trama si sviluppa intorno ad una persona che viene sepolta viva.

Come accade ne Il gatto nero e ne Il cuore rivelatore, anche in questo caso le vicende sono narrate secondo la prospettiva dell'assassino.

Il cuore rivelatore
Il cuore rivelatore (The Tell-Tale Heart) è un breve racconto di Edgar Allan Poe, che fu pubblicato per la prima volta nel bostoniano The Pioneer di James Russell Lowell nel gennaio 1843, e poi nel Dollar Newspaper dello stesso mese; Poe lo ripubblicò, dopo averlo rivisto, nel suo periodico The Broadway Journal il 23 agosto 1845.