hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Area metropolitana di New York
L'area metropolitana di New York è un'area metropolitana degli Stati Uniti d'America comprendente la città di New York, Long Island e alcune contee dello Stato di New York, del New Jersey, del Connecticut e della Pennsylvania. Al suo interno si trovano le cinque città più popolose del New Jersey (Newark, Jersey City, Paterson, Elizabeth ed Edison) e sei delle sette città più popolose del Connecticut (Bridgeport, New Haven, Stamford, Waterbury, Norwalk e Danbury).

Dal punto di vista statistico, l'Ufficio per la gestione e il bilancio distingue la New York-Newark-Jersey City, NY-NJ-PA Metropolitan Statistical Area, e la più ampia New York–Newark, NY–NJ–CT–PA Combined Statistical Area. La seconda al 2015 contava 23 723 696 abitanti, che la rendono la maggiore area metropolitana degli Stati Uniti e la quinta del mondo.

La regione è parte della più ampia conurbazione definita Northeast megalopolis o BosWash.

Long Island
Long Island, nello Stato di New York (pron. italiana: /lɔng 'ailand/; pron. statunitense: /lɒŋ 'aɪlənd/) è un'isola della costa orientale degli Stati Uniti d'America, situata di fronte a New York City e al Connecticut. È lunga 190 km e ha una larghezza massima di 37 km. È separata dal continente dal Long Island Sound, un braccio di mare lungo circa 145 km e largo da 5 a 32 km.
Miriametro
Il miriametro (simboli Mm, mam) è un'unità di misura di lunghezza: 1 miriametro corrisponde a  10000 m, ossia 10 km. Tale unità è in disuso e non più accettata all'interno del Sistema internazionale di unità di misura; il simbolo Mm, inoltre, coinciderebbe con quello del megametro nel Sistema internazionale e per tale ragione il miriametro può essere rappresentato dal suo simbolo alternativo mam.

1 megametro = 1 000 000 metri = 100 miriametri

1 miriametro = 10 000 metri = 0,01 megametri

Il miriametro è di uso comune in Svezia e Norvegia, per lo più nella lingua parlata, e con il nome di mil, cioè miglio. Le miglia svedesi e norvegesi sono state definite essere esattamente dieci chilometri nel 1889 (da non confondere quindi con le miglia marine).

Unità di misura
Un'unità di misura è una quantità prestabilita di una grandezza fisica che viene utilizzata come riferimento condiviso per la misura di quella grandezza. Può derivare da una convenzione o da leggi o norme.  Le unità di misura devono avere dei nomi e dei simboli condivisi dalla comunità. Una volta definita un'unità di misura, ogni altro valore della grandezza fisica a cui si riferisce può essere convertito in un semplice numero.

Quando questo numero è molto grande o molto piccolo, anziché definire, come si usava in passato, un'altra unità di misura, oggi si è compreso che è sufficiente ricorrere a un prefisso. In questo modo si possono utilizzare multipli o sottomultipli di una sola unità di misura.
Residenza di Salisburgo
La Residenza di Salisburgo (in lingua tedesca: Salzburger Residenz) è un palazzo storico sito a Salisburgo in Austria, in posizione adiacente a quella del duomo cittadino. Per centinaia di anni fu residenza ufficiale dei Principi Arcivescovi di Salisburgo, massimo centro di potere nella regione e sede della stravagante e lussuosa corte dei regnanti. Quando con le guerre napoleoniche il Sacro Romano Impero cadde il Principato Arcivescovile di Salisburgo cessò di esistere quale unità amministrativa e il palazzo, non più cuore della macchina dello Stato, fu gradualmente abbandonato. Oggi è proprietà del Land, che lo impiega per cerimonie ed eventi. Il palazzo è altresì visitabile.

Gli spazi ospitano anche una galleria d'arte.

Principato arcivescovile di Salisburgo
Il principato arcivescovile di Salisburgo fu uno Stato ecclesiastico del Sacro Romano Impero, consistente nell'attuale  Salisburghese austriaco, ma all’epoca appartenente al Circolo Bavarese. L’arcivescovo godeva del titolo di legato nato del papa, che gli consentiva di vestire i panni di cardinale, anche a Roma, pur non essendo stato nominato cardinale.
Oberdorf am Hochegg
Oberdorf am Hochegg è una frazione di 727 abitanti del comune austriaco di Kirchberg an der Raab, nel distretto di Südoststeiermark (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Kirchberg an der Raab assieme agli altri comuni soppressi di Fladnitz im Raabtal e Studenzen e alla località di Oberstorcha, già frazione del comune di Oberstorcha (a sua volta soppresso).

Oberstorcha
Oberstorcha è stato un comune austriaco nel distretto di Südoststeiermark (fino al 31 dicembre 2012 distretto di Feldbach), in Stiria. È stato soppresso il 31 dicembre 2014 e dal 1º gennaio 2015 il suo territorio è stato ripartito tra i comuni di Paldau (frazioni di Reith e Unterstorcha) e di Kirchberg an der Raab (frazione di Oberstorcha).
Stazione di Narimasu
La stazione di Narimasu (成増駅?, Narimasu-eki) è una stazione ferroviaria situata nel distretto di Itabashi, nella zona nord-occidentale di Tokyo in Giappone, ed è servita dalla linea Tōbu Tōjō delle Ferrovie Tōbu.

Ferrovie Tōbu
Le Ferrovie Tobu s.p.a. (東武鉄道株式会社?, Tōbu Tetsudō Kabushiki-gaisha) sono un'azienda giapponese di trasporti ferroviari nella grande Area di Tokyo. Oltre a treni per pendolari, operano servizi intercity nella regione del Kantō. Le aree servite sono quelle di Tokyo, Saitama, Chiba, Gunma e Tochigi. 
Oltre ai trasporti su rotaia, il gruppo Tobu offre anche servizi su gomma, taxi, edilizia e commercio.

Il nome "Tōbu" è formato dai kanji di est (東) e Musashi (武蔵), l'area servita inizialmente.
Dove sono i colori
Dove sono i colori è una canzone interpretata da Alessandra Amoroso, prodotta da Dado Parisini e scritta da Federica Camba e Daniele Coro. È il quarto singolo estratto dal secondo album di Alessandra Amoroso, Il mondo in un secondo, nonché decimo in totale della cantante.

Federica Camba
Federica Camba nota anche come La Camba, pseudonimo di Federica Fratoni (Roma, 14 luglio 1974), è una cantautrice, produttrice discografica e compositrice italiana.

Ha scritto brani per sé e per artisti quali Laura Pausini, Luca Carboni, Alessandra Amoroso, Emma, Nek, Marco Masini, Max Gazzè, Annalisa, Gianni Morandi, Umberto Tozzi, Anna Tatangelo, Marco Carta, Valerio Scanu e Elodie, Michele Bravi, etc.
Finale della UEFA Champions League 2007-2008
La finale della 53ª edizione della Champions League si è disputata mercoledì 21 maggio 2008 allo Stadio Lužniki di Mosca, in Russia, tra due compagini inglesi: Manchester Utd e Chelsea.

Questa è stata la prima finale nella storia della competizione in cui si sono affrontate due squadre inglesi. Le due formazioni non si erano mai inoltre scontrate a livello europeo, andando dunque a creare un primo precedente.

Come squadra vincitrice, il Manchester Utd ha ottenuto il diritto di giocare contro i vincitori della Coppa UEFA 2007-2008, i russi dello Zenit San Pietroburgo, nella Supercoppa UEFA 2008 e di partecipare alla Coppa del mondo per club FIFA 2008.

Supercoppa UEFA 2008
La Supercoppa UEFA 2008 è stata la trentatreesima edizione della Supercoppa UEFA.

Si è svolta il 29 agosto 2008 allo stadio Louis II di Monaco, dove si sono affrontate la squadra vincitrice della Champions League 2007-2008, ovvero gli inglesi del Manchester United, e la squadra vincitrice della Coppa UEFA 2007-2008, ossia i russi dello Zenit San Pietroburgo.

A conquistare il titolo è stato lo Zenit che ha battuto per 2-1 il Manchester con i gol di Pogrebnjak e Danny ai quali ha risposto Vidić.
Kenjirō Shinozuka
Kenjirō Shinozuka (篠塚建次郎?, Shinozuka Kenjirō; Tokyo, 20 novembre 1948 – Suwa, 18 marzo 2024) è stato un pilota di rally giapponese, specializzato nei rally raid, vincitore una edizione del Rally Dakar (1997).

Rally raid
Il Rally raid è un tipo di rally che, a differenza dei rally validi per il Campionato del mondo rally, si svolge su più giornate e le prove speciali sono molto lunghe, per questa ragione sono talvolta detti rally marathon. Un terreno comune a molti rally raid è il deserto.

Inoltre nei rally raid non competono solo le auto, ma anche le moto, i camion e i quad.
VIM-Avia
La VIM-Avia (in russo ВИМ-Авиа авиакомпания?, VIM-Avia Aviakompanija) era una compagnia aerea russa con la base tecnica all'aeroporto di Mosca-Domodedovo, in Russia europea. La VIM-Avia era una delle quattro principali compagnie aeree charter nel mercato della Russia. La compagnia è fallita il 15 ottobre 2017.

Volo charter
Un volo charter è un servizio di trasporto aereo, merci o passeggeri, non soggetto a una programmazione oraria sistematica, diversamente da quanto avviene per i voli di linea.

Di solito viene stipulato un contratto di noleggio tra due o più contraenti per sfruttare al massimo la capacità del velivolo. Un volo è definito charter solo se il numero di posti è superiore a 19, altrimenti si parla di servizio aerotaxi.
Johannes Staune-Mittet
Johannes Staune-Mittet (Lillehammer, 18 gennaio 2002) è un ciclista su strada norvegese che corre per la Decathlon AG2R La Mondiale Team. Scalatore, nel 2022 ha vinto il Ronde de l'Isard e nel 2023 il Giro del Belvedere e il Giro Next Gen; è professionista dal 2024.

Ronde de l'Isard
La Ronde de l'Isard è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputa ogni anno nel mese di maggio nel dipartimento dell'Ariège, in Francia.

Corsa per la prima volta nel 1977, è prova internazionale nel 1982. Riservata dal 1998 agli atleti della categoria Under-23, dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour come prova di classe 2.2U (2.2 fino al 2006 e nel 2009).

La corsa prende il nome dal camoscio dei Pirenei, isard in francese, mammifero caratteristico delle montagne dell'Ariège.
Nema Perrera
Dr. Nema Perrera (in arabo نعمة بيريرا‎?), è un personaggio immaginario della serie televisiva animata Roswell Conspiracies, creata da Kaaren Lee Brown.
È doppiata in originale da Saffron Henderson ed in italiano da Elda Olivieri.

Nel doppiaggio originale, nonostante sia egiziana, il personaggio parla un inglese perfetto, di gran lunga migliore di quello dell'amica Sh'lainn.

Roswell Conspiracies
Roswell Conspiracies (Roswell Conspiracies: Aliens, Myths & Legends) è una serie televisiva d'animazione prodotta da Saban Entertainment e trasmessa inizialmente sul canale BKN dal 27 agosto 1999 al 3 luglio 2000.

In Italia, la serie è stata trasmessa su Italia 1 dal 15 settembre 2001 al 2002, nella fascia oraria del sabato mattina, con la sigla, della durata di due minuti, cantata in coppia da Giorgio Vanni e Cristina D'Avena.
Villa Scopoli
Villa Scopoli si trova ad Avesa, quartiere di Verona.
Il relativo parco, adagiato a ridosso di una collina, offre elementi interessanti non solo dal punto di vista architettonico e artistico, ma anche naturalistico.
Si tratta di una tenuta dalle origini molto lontane: proprietà dei frati camaldolesi già nel XIII secolo, venne poi rimaneggiata dai successivi proprietari ovvero i Del Bene (XVII secolo), i Nogarola (XVIII secolo) e gli Scopoli (XIX secolo), assumendo l'aspetto attuale.
L'ultima erede della famiglia Scopoli lasciò la proprietà alla Pia Società Don Nicola Mazza.

Congregazione camaldolese
La Congregazione camaldolese dell'Ordine di San Benedetto (in latino Congregatio camaldulensis; sigla O.S.B. Cam.) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio costituito da eremi e monasteri sui iuris.

Le origini della congregazione risalgono al movimento eremitico promosso da san Romualdo nell'ambito del monachesimo benedettino. Romualdo fu fondatore o riformatore di una trentina di monasteri, soprattutto di quelli di Camaldoli e Fonte Avellana, i maggiori depositari dell'ideale romualdino di vita monastica ed eremitica.

Il primo corpo legislativo dei monaci camaldolesi fu compilato, sulla base degli insegnamenti di Romualdo, dal quarto priore del sacro eremo di Camaldoli, Rodolfo; intorno al monastero di Fonte Avellana, san Pier Damiani organizzò il primo raggruppamento di case istituite da Romualdo, approvato da papa Gregorio VII nel 1076.
Gran Premio d'Austria 1981
Il Gran Premio d'Austria 1981 è stata l'undicesima prova della stagione 1981 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 16 agosto 1981 sull'Österreichring. La gara è stata vinta dal francese Jacques Laffite su Ligier-Matra; per il vincitore si trattò del quinto successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il connazionale René Arnoux su Renault e il brasiliano Nelson Piquet su Brabham-Ford Cosworth.

Brabham
La Brabham è stata una scuderia di Formula 1 fondata nel 1962 dall'ex-campione del mondo del 1959 e del 1960 Jack Brabham e dal tecnico Ron Tauranac (i due collaboravano assieme sin dalle gare in Australia sulle vetture midget), dai loro nomi la sigla BT seguita da un numero progressivo per identificare le vetture Brabham.
Viktor Petrovič Makeev
Viktor Petrovič Makeev, in russo Ви́ктор Петро́вич Маке́ев? (25 ottobre 1924 – 25 ottobre 1985), è stato un ingegnere e militare sovietico fondatore della scuola sovietica nella progettazione di missili balistici navali.

Missile balistico
Un missile balistico è un missile che ha una traiettoria di volo balistica, di tipo suborbitale. Scopo del missile è il trasporto di una o più testate (anche nucleari) su un determinato obiettivo. Il missile può avere una testata singola o frazionale, frazionale significa composta da più veicoli di rientro indipendenti (sub-munizioni trasportate nell'ogiva), in questo caso si parla di Multiple Independent Re-entry Vehicles (MIRV). La seconda soluzione consente di colpire più obiettivi su una determinata area. L'alternativa alla traiettoria balistica è la crociera, per cui si parla di missile da crociera.
Saicaf
La SAICAF S.p.A. è un'azienda italiana specializzata nella produzione del caffè fondata nel 1932 a Bari da Beniamino Cipparoli con sede sempre a Bari. Dal 2021 di proprietà al 60% della Massimo Zanetti Beverage Group.

Segafredo Zanetti
La Segafredo Zanetti S.p.A. è un'azienda italiana di torrefazione del caffè fondata negli anni settanta a Bologna da Massimo Zanetti.

Oggi fa parte della holding fondata da Massimo Zanetti, la Massimo Zanetti Beverage Group.
Calcio alla XXII Universiade
Presentiamo in questa pagina tutti i risultati delle partite di calcio alla XXII Universiade di Taegu,  Corea del Sud, del 2003.

Le gare si sono svolte nei seguenti impianti:

Daegu Municipal Stadium, Taegu

Suseong District Stadium, Taegu

Riverside Football Ground, Taegu

Gumi Citizens' Stadium, Gumi

Gimcheon Main Stadium, Gimcheon

Daegu
Daegu o Taegu (대구광역시?, 大邱廣域市?, Daegu gwang-yeoksiLR), il cui nome ufficiale è Città metropolitana di Daegu, è una città metropolitana della Corea del Sud. È la quarta città più grande del paese dopo Seul, Busan e Incheon, con una popolazione di quasi due milioni e mezzo di persone alla fine del 2005. Dal punto di vista amministrativo è una città metropolitana autoamministrata con rango di provincia.
Articolo di fondo
L'articolo di fondo, o soltanto fondo, è l'articolo con cui il direttore responsabile di un giornale (specialmente un quotidiano) offre la propria interpretazione sull'avvenimento più importante della giornata. Si trova nella posizione di massimo prestigio:

in alto a sinistra nella prima pagina di un quotidiano;

nella terza pagina di un periodico.

Nei quotidiani può, a volte, non essere firmato. Ma anche in questo caso si presume che la paternità dell'articolo sia da attribuire al direttore responsabile, che esprime la propria opinione sul fatto più importante della giornata. In rare occasioni può essere firmato da un editorialista o da altro giornalista tra i più autorevoli o, infine, da un autorevole ospite (quest'ultimo non necessariamente un giornalista). Di solito il fondo tratta di argomenti politici o comunque di fatti importanti di attualità, visti nell'ottica della linea editoriale del giornale.

Giornale
Un giornale è una pubblicazione periodica con un numero variabile di pagine dedicate a notizie di attualità e di altro genere (politica, economia, cronaca, cultura, spettacolo o sport). Il termine deriva da "giorno" in riferimento all'originaria frequenza giornaliera di pubblicazione ma col tempo l'uso del termine si è esteso anche ai periodici non quotidiani come i settimanali di attualità o di varietà. I giornali fruibili su Internet sono detti giornali online.
Sage (estensione)
Sage è un'estensione per Mozilla Firefox che permette di leggere direttamente nel browser i feed RSS, XML ed Atom.

L'estensione è stata sviluppata da Peter Andrews ed Erik Arvidsson. La ultima versione stabile di Sage è la versione 1.5.5, pubblicata il 16 giugno 2017.

Sage ha vinto il premio "Most Innovative" nell'edizione 2006 della competizione "Extend Firefox".

Feed
In informatica un feed è un flusso di informazioni in formato XML, per interpretare e scambiare il contenuto fra diverse applicazioni o piattaforme. Lo standard più comune è attualmente Atom; il primo è stato RSS.
Telemetro a coincidenza
Il telemetro a coincidenza era un tipo particolare di telemetro utilizzato nei sistemi di puntamento delle navi da guerra, impiegato dai primi anni del XX secolo.

Lo stesso principio di funzionamento (con le dovute proporzioni), venne riportato anche nei mirini delle fotocamere e delle cineprese, per eseguire una corretta messa a fuoco dei soggetti da riprendere o dei piani da focalizzare.

Telemetro
Il telemetro è uno strumento, originariamente ottico, capace di misurare la distanza intercorrente tra l'utilizzatore e un qualsiasi oggetto presente nel campo visivo. Attualmente sono molto comuni telemetri a ultrasuoni e laser.
Congresso panalbanese
Il Congresso panalbanese o Congresso Nazionale albanese o Congresso per l'indipendenza albanese si tenne a Valona (nell'allora Impero ottomano, oggi nella Repubblica d'Albania) il 28 novembre 1912. I partecipanti al Congresso costituirono l'Assemblea di Valona che istituì il governo provvisorio albanese ed elesse Ismail Qemali come suo presidente.

Ismail Qemali
Ismail Qemal Bej Vlora (Valona, 16 gennaio 1844 – Perugia, 24 gennaio 1919) è stato un politico albanese, dal 1912 al 1914 Primo ministro del Governo provvisorio albanese.

Principale autore della dichiarazione d'indipendenza dell'Albania, ha avuto un ruolo importante nella rivolta albanese anti-ottomana del 1912. Fu anche primo ministro e ministro degli esteri d'Albania. Successivamente visse in esilio a Perugia, dove morì nel 1919. Viene spesso chiamato Ati i Kombit ("Padre della Nazione").
Joey Dunlop
William Joseph Dunlop, detto Joey (Ballymoney, 25 febbraio 1952 – Tallinn, 2 luglio 2000), è stato un pilota motociclistico nordirlandese.

Cinque volte vincitore del campionato mondiale Formula TT, ha ottenuto molti successi nelle gare di corsa su circuiti stradali.

Tallinn
Tallinn (in finlandese Tallinna; in russo Таллин?, Tallin; Revalia in italiano storico) è la capitale dell'Estonia, nonché suo porto principale. Situata sulla costa settentrionale del paese ed affacciata sul Mar Baltico, è divisa da 80 chilometri in linea d'aria di mare da Helsinki, situata più a nord. Tallinn, inoltre, è la città più popolosa e maggiore centro economico e commerciale del paese.

Capitale europea della cultura per l'anno 2011, assieme alla città finlandese di Turku, la Città vecchia medievale, antico porto anseatico, è divenuta patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1997. Nel 2023, la città ha ricevuto il premio di Capitale verde europea.
Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 2014
Il Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 2014 è stato l'undicesima prova del motomondiale del 2014.

Nelle tre classi in competizione le vittorie in gara sono state realizzate da: Dani Pedrosa in MotoGP, Esteve Rabat in Moto2 e Alexis Masbou in Moto3.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Read–eval–print loop
Un Read–Eval–Print Loop (REPL), noto anche come un interactive toplevel o linguaggio shell, è un ambiente di programmazione semplice e interattivo che accetta input da parte di un singolo utente (vale a dire singole espressioni), li valuta e restituisce il risultato all'utente; un programma scritto in un ambiente REPL viene eseguito a tratti. Il termine è solitamente usato per riferirsi a interfacce di programmazione simili al classico ambiente interattivo della macchina Lisp. Esempi comuni includono shell a riga di comando e ambienti simili per i linguaggi di programmazione ed è una particolare caratteristica dei linguaggi di scripting.

Shell (informatica)
La shell (detta in italiano interprete dei comandi), in informatica, è la componente fondamentale di un sistema operativo che permette all'utente il più alto livello di interazione con lo stesso. Tramite la shell è possibile impartire comandi e richiedere l'avvio di altri programmi. Insieme al kernel, la shell costituisce una delle componenti software imprescindibili di un sistema operativo.

Il nome "shell" proviene dall'inglese e significa "guscio", a conferma del fatto che questa componente viene considerata l'involucro, la parte visibile del sistema ed è dunque definibile come l'interfaccia utente o il programma software che la rende possibile. L'interfaccia di una shell può essere grafica (GUI), testuale (TUI) o a riga di comando (CLI). 
Nei moderni sistemi è possibile utilizzarne più di una nello stesso ambiente.
Senza identità
Senza identità (Sin identidad) è una serie televisiva spagnola, trasmessa su Antena 3 dal 13 maggio 2014 all'8 luglio 2015.

In Italia la serie è andata in onda in prima serata su Canale 5 dal 12 dicembre 2014 al 12 gennaio 2016.

Antena 3
Antena 3 (Antena Tres) è una delle principali emittenti televisive spagnole insieme a La 1 e Telecinco, e ha estensioni, oltre che in campo televisivo, anche nel settore delle radio e del cinema. Ha sede a San Sebastián de los Reyes, comune vicino a Madrid.
Juan Bautista Bustos
Juan Bautista Bustos (Santa María de Punilla, 29 agosto 1779 – Santa Fe, 18 settembre 1830) è stato un militare e politico argentino. Partecipò alla guerra d'indipendenza argentina e fu in seguito tra i protagonisti della prima fase delle guerre civili argentine nelle file dei federales. Fu governatore della provincia di Córdoba dal 1820 al 1829, quando lasciò l'incarico poco prima della battaglia di San Roque, nella quale fu sconfitto da José María Paz. Morì l'anno successivo a Santa Fe, dove si era rifugiato sotto la protezione del governatore Estanislao López.

Santa Fe (Argentina)
Santa Fe de la Vera Cruz è una città dell'Argentina, capoluogo dell'omonima provincia. Ha una popolazione di circa 430 000 abitanti (2014), mentre la sua area metropolitana raggiunge i 550 000 abitanti (2014) ed è la nona dell'Argentina.

Santa Fe è il principale centro commerciale e il nodo di trasporto per una ricca area agricola che produce grano, oli vegetali e carne.
Matatū (rugby a 15)
Matatū è una franchise professionistica neozelandese di rugby a 15 femminile che disputa il Super Rugby Aupiki.
Si tratta dell'unica formazione di tale torneo a non essere corrispettivo di una franchise maschile di Super Rugby: in effetti, essa raggruppa gli ambiti provinciali di Crusaders e Highlanders, vale a dire l'intera Isola del Sud del Paese.

La squadra è amministrata dai Crusaders ed è allenata da Whitney Hansen.

Crusaders
Crusaders, dal 1996 al 1999 Canterbury Crusaders, è una franchise professionistica neozelandese di rugby a 15.

La franchigia nasce nel 1996 per rappresentare nel Super 12 le province rugbistiche di Canterbury, Tasman, South Canterbury, Buller, Mid-Canterbury e West Coast, nell'Isola del Sud, e si trova a Christchurch, che è anche una delle città che ne ospita le gare interne (all'AMI Stadium). I colori sono il rosso e il nero e il simbolo è il cavaliere crociato.

Al 2022 è la franchigia che ha vinto più titoli, 11, e partecipato a più finali, 15.