hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
8½
otto e mezzo è un film del 1963 co-scritto e diretto da Federico Fellini.

La pellicola ottenne, tra gli altri riconoscimenti, l'Oscar al miglior film in lingua straniera e quello ai migliori costumi nel 1964. Vede come protagonista Marcello Mastroianni nel ruolo di Guido Anselmi, un regista confuso alle prese con la sua prossima opera.

È considerato uno dei capolavori di Fellini e una delle migliori pellicole cinematografiche di tutti i tempi, fonte d'ispirazione per generazioni di registi. È stato inserito nella lista dei 100 film italiani da salvare, ed è stato inoltre classificato al 51º posto nella classifica dei 500 migliori film della storia dalla rivista Empire.

È il primo film in cui Claudia Cardinale recita con la sua voce, cosa fortemente voluta dallo stesso Fellini, deciso a valorizzare una voce così graffiata e inusuale per gli standard cinematografici di quell'epoca.

La prima mondiale del film si svolse al cinema Fiamma di Roma il 13 febbraio 1963.

Tullio Pinelli
Tullio Pinelli (Torino, 24 giugno 1908 – Roma, 7 marzo 2009) è stato uno scrittore, sceneggiatore e drammaturgo italiano.

Vincitore di un David di Donatello nel 1986, ha sceneggiato più di 50 produzioni cinematografiche e televisive.
Gamma Corvi
Gamma Corvi (γ Corvi, γ Crv), conosciuta anche con il nome tradizionale di Gienah Gurab, è la stella più brillante della costellazione del Corvo. Dista all'incirca 165 anni luce dal sistema solare e la sua magnitudine apparente è +2,59. Il nome deriva dall'arabo الجناح الغراب اليمن, al-janāħ al-ghirāb al-yaman, che significa "l'ala destra del corvo", nonostante nelle carte moderne in realtà sia situata nell'ala sinistra.

Corvo (costellazione)
Il Corvo (in latino Corvus) è una piccola costellazione meridionale, con solo 11 stelle visibili ad occhio nudo (cioè più brillanti della magnitudine 5,5). È una delle 88 costellazioni moderne, ed era una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo.
Lady Godiva (Claxton)
Lady Godiva è un dipinto di storia realizzato dall'artista britannico Marshall Claxton nel 1850. Ritrae Lady Godiva, una nobildonna anglosassone dell'undicesimo secolo, poco prima della sua cavalcata senza veli per le strade di Coventry. Dopo essere stato acquistato nel 1958, il quadro fa parte delle collezioni della Herbert Art Gallery and Museum.

Herbert Art Gallery and Museum
Herbert Art Gallery & Museum (conosciuto come The Herbert) è un museo, una galleria d'arte, un archivio storico, un centro di apprendimento, un centro multimediale e una struttura per le arti creative con sede a Coventry.
The Killer Inside Me (album)
The Killer Inside Me è il terzo album in studio del gruppo musicale statunitense Green on Red, pubblicato nel 1987 su etichette discografiche Mercury Records e Phonogram. Il titolo è ispirato al romanzo noir di Jim Thompson L'assassino che è in me.

L'assassino che è in me
L'assassino che è in me (The Killer Inside Me) è un libro del 1952 a cui più si deve la fama di Jim Thompson. In Italia è stato pubblicato la prima volta nella collana Il Giallo Mondadori (n. 1101) nel 1970 col titolo La belva che è dentro di me; successivamente è stato pubblicato con nuova traduzione (di Anna Martini) da Fanucci col titolo L'assassino che è in me (2003 e 2005) e The killer inside me (2010).
Gōjū-ryū
Lo stile Gōjū-ryū (剛柔流?, "Scuola (Ryū) della Durezza (Gō) e della Cedevolezza (Jū)) è uno dei principali stili del karate di Okinawa caratterizzato da una combinazione di tecniche "dure e morbide". Il termine Gō, che significa "duro" o "sodo", si riferisce a tecniche di mano chiusa con attacchi lineari e diritti; il termine Jū, che significa invece "morbido" o "cedevole", indica tecniche di mano aperta e movimenti circolari, il tutto enfatizzato data alla respirazione corretta. Lo stile Gōjū-ryū utilizza metodiche che includono la fortificazione e il condizionamento del corpo, approcci di base al combattimento su breve distanza e esercizi con uno o più partner.

Gōgen Yamaguchi
Jitsumi Gōgen Yamaguchi (山口剛玄, Yamaguchi Gōgen; Miyakonojō, 20 gennaio 1909 – 20 maggio 1989) è stato un karateka e maestro di karate giapponese, famoso "maestro" di Karate-dō e fondatore dell'International Karate-do Goju-kai Association (o più semplicemente Goju-kai).
Prima della sua morte fu decorato dall'Imperatore del Giappone nel 1968 con la Medaglia del Nastro Blu らんじゅほうしょう Ranju-Houshou, 藍綬褒章  e quinto in ordine di merito, per il suo enorme contributo alla diffusione nel Mondo delle arti marziali giapponesi. Per molti anni Gōgen Yamaguchi fu elencato nel libro dei Guinness of Records per i suoi conseguimenti.
Giovanni Bembo (filologo)
Giovanni Bembo (Venezia, 1473 – Venezia, 1545) è stato un filologo italiano.

Grande viaggiatore, fu in Spagna dal 1504 al 1505. Eccellente epigrafista, raccolse le Inscriptiones antiquae ex variis locis sumptae; fu inoltre autore della Cronaca Bemba, riguardante le vicende veneziane fino al 1510, probabilmente ripresa dalle cronache di Daniele Barbaro.

Daniele Barbaro
Daniele Matteo Alvise Barbaro (Venezia, 8 febbraio 1514 – Venezia, 13 aprile 1570) è stato un patriarca cattolico e umanista italiano, studioso di filosofia, matematica e ottica.

È noto soprattutto come traduttore e commentatore del trattato De architectura di Marco Vitruvio Pollione e per il trattato La pratica della perspettiva.

Importanti furono i suoi studi sulla prospettiva e sulle applicazioni della camera oscura, dove utilizzò un diaframma per migliorare la resa dell'immagine.
Uomo colto e di ampi interessi, fu amico di Andrea Palladio, Torquato Tasso e Pietro Bembo. Commissionò a Palladio Villa Barbaro a Maser e a Paolo Veronese numerose opere, tra cui due suoi ritratti.
Collegio di Weaver Vale
Weaver Vale è stato un collegio elettorale situato nel Cheshire, nel Nord Ovest dell'Inghilterra, che eleggeva un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico. Il collegio è stato abolito in occasione della revisione del 2024, e parte della sua area è confluita nel nuovo Runcorn and Helsby, con alcune parti aggiunte ai nuovi collegi di Mid Cheshire, Chester South and Eddisbury.

Collegio di Chester South and Eddisbury
Chester South and Eddisbury è un collegio elettorale situato nel Cheshire, nel Nord Ovest dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei Comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del Parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Aphra Brandreth del Partito Conservatore, che rappresenta il collegio dal 2024.
Doc (film)
Doc è un film del 1971 diretto da Frank Perry e con protagonisti Stacy Keach, Faye Dunaway e Harris Yulin. Il film tratta della sparatoria all'O.K. Corral e si sofferma su uno dei suoi protagonisti, Doc Holliday.

Faye Dunaway
Dorothy Faye Dunaway (Bascom, 14 gennaio 1941) è un'attrice statunitense.

Ritenuta una delle migliori attrici della sua generazione, nella sua longeva carriera ha vinto un Oscar, per la sua interpretazione in Quinto potere, tre Golden Globe, un BAFTA ed un Emmy.

Ha ricevuto inoltre la propria stella sulla Hollywood Walk of Fame, al numero 7021 di Hollywood Boulevard.
A-League 2017-2018
Il campionato di A-League 2017-2018 è stata la 13ª edizione della A-League, la massima divisione del campionato australiano di calcio. La stagione è iniziata il 6 ottobre 2017 ed è terminata il 5 maggio 2018. Il detentore del titolo è il Sydney FC, alla sua terza conquista.

Il Melbourne Victory ha conquistato il campionato per la quarta volta, battendo in finale i Newcastle Jets.

Melbourne Victory Football Club
Il Melbourne Victory Football Club, meglio noto come Melbourne Victory, è una società di calcio australiana con sede nella città di Melbourne. Milita nell'A-League Men, la massima divisione del campionato australiano di calcio.

Il Melbourne Victory partecipa alla A-League sin dalla stagione inaugurale. Ha vinto due campionati di A-League, due A-League Premierships ed ha partecipato alla AFC Champions League in tre occasioni.

Il club gioca le partite di casa in due stadi, il Melbourne Rectangular Stadium e il Etihad Stadium, con capienza di 30 050 e 56 347 posti a sedere, rispettivamente. La società comprende anche una squadra giovanile, che gioca nella Lega Nazionale della Gioventù, e una squadra femminile, che compete nella A-League Women.
Lola T97/30
La Lola T97/30 è una monoposto da competizione costruita dalla Lola Racing Cars per prendere parte al campionato Mondiale di Formula 1 1997 sotto le insegne del team MasterCard Lola.

Vettura ambiziosa, in quanto sviluppata da un'azienda presente da decenni nel mondo della Formula 1 come fornitore, e che per il debutto come costruttore aveva racimolato sponsorizzazioni rilevanti, alla prova della pista si rivelò talmente poco performante da essere ritirata dopo un solo Gran Premio.

In ragione di ciò, essa è generalmente considerata una delle peggiori monoposto mai iscrittesi al mondiale della massima categoria motoristica.

MasterCard Lola Formula One Racing Team
La MasterCard Lola Formula One Racing Team è stata una squadra britannica di Formula 1 iscritta alla stagione 1997. La scuderia disputò solo le qualifiche del Gran Premio inaugurale in Australia, ritirandosi poi dal campionato prima della seconda gara, in programma in Brasile.
Bacino del Truzzo
Il bacino del Truzzo è un lago artificiale italiano della Lombardia, in provincia di Sondrio, a un'altitudine di 2080 metri s.l.m., con una profondità massima di 104 metri, ed un bacino complessivo di 0,72 km². L’altezza massima del bacino imbrifero è di 3026 metri sul livello del mare. È presente anche una diga, che ingrandisce l’invaso originale. È raggiungibile da San Bernardo e da Campodolcino, attraverso il passo dell’Alpigia.

La diga alimenta 2 centrali idroelettriche: Centrale idroelettrica di San Bernardo e Centrale idroelettrica di Mese.

Centrale idroelettrica di San Bernardo
La centrale di San Bernardo è una Centrale idroelettrica situata nel comune di San Giacomo Filippo, in provincia di Sondrio. Costruita un anno dopo la centrale di Mese, ha una potenza di 34,2 MW e può arrivare a produrre 56 milioni di kWh di energia.
Generalitat de Catalunya
La Generalitat de Catalunya (Generalità di Catalogna) è il nome con cui viene indicato il sistema amministrativo-istituzionale per il governo catalano.

Gli organi che la compongono sono: il Parlamento della Catalogna, il Consiglio esecutivo della Catalogna (detto anche Governo), il presidente della Generalità e altri organi minori che sono contemplati dallo statuto d'autonomia della Catalogna e da altre leggi.

Presidente della Generalitat de Catalunya
Il Presidente della Generalitat de Catalunya (in spagnolo: Presidente de la Generalidad de Cataluña, in catalano: President de la Generalitat de Catalunya), informalmente noto anche come presidente della Catalogna, è il capo della Generalitat de Catalunya e dell'organo esecutivo della stessa, il Consiglio esecutivo della Catalogna.

Viene eletto dal Parlamento della Catalogna e nominato quindi dal Re di Spagna.

Ad oggi, il presidente della Generalitat de Catalunya è Salvador Illa del PSC/PSOE.
Supercoppa di Libia
La Supercoppa di Libia è un trofeo calcistico libico organizzato annualmente dalla Federazione calcistica della Libia (LFF), disputato dalla squadra campione di Libia, ovvero i vincitori della Campionato libico di calcio, e i vincitori della Coppa di Libia.

La competizione, che consiste nella disputa di una sola partita, si svolge dal 1997, anno in cui fu giocata la finale relativa alla stagione calcistica 1996-1997. Fu l'unica edizione giocata con partita di andata e ritorno.

Al-Mahalah
L'Al-Mahalah è un club calcistico libico.

Fondato nel 1977, il club ha vinto due campionati (nel 1998 e nel 1999) e una supercoppa libica nel 1998.

Fino al 2002 il club giocava in massima serie; poi dal 2001-2002 milita in seconda serie.

I colori sociali della società sono l'arancio-nero.
Isole Baleari
Le isole Baleari (in catalano: Illes Balears, AFI: [ˈiʎəz bələˈas]; in spagnolo: Islas Baleares, AFI: [ˈislas βaleˈaɾes]) sono un arcipelago del mar Mediterraneo occidentale, situato tra il mar di Sardegna e il mare delle Baleari, che si costituisce come comunità autonoma della Spagna, composta da una sola provincia. Il capoluogo è Palma di Maiorca, mentre le lingue ufficiali sono lo spagnolo e il catalano, quest'ultimo parlato nella sua variante diatopica regionale nota come balearico (suddiviso in tre sottovarianti: il maiorchino, il minorchino e l'ibizenco).

Dialetto balearico
Si chiama baleare o balearico la famiglia dei dialetti catalani parlati nelle Isole Baleari; le sue sottovarianti sono il maiorchino (mallorquí) a Maiorca, il minorchino (menorquí) nell'isola di Minorca e l'ibizenco (eivissenc) nelle Pitiuse (Illes Pitiuses) formate da Ibiza (Eivissa) e Formentera.
Ministero degli affari interni (Ucraina)
Il Ministero degli affari interni dell'Ucraina (in ucraino Міністерство внутрішніх справ України, МВС?, Ministerstvo vnutrišnich sprav Ukraïny, MVS) è un dicastero del gabinetto dei ministri ucraino deputato alla gestione della sicurezza interna dello stato.

Controlla la Polizia nazionale, la Guardia nazionale, la Polizia di Frontiera, la Polizia di pattuglia per incarichi speciali, la Guardia costiera e il Servizio d'emergenza nazionale.

Prima del 2015 il ministero controllava anche la Militsiya ucraina, soppressa con una riforma promossa dal presidente Petro Porošenko. Prima del loro scioglimento nel 2014 anche le Berkut erano parte del ministero.

Il Ministero degli affari interni è parte attiva nel lavoro di schedatura e diffusione dati sensibili delle persone che presumibilmente rappresentano una minaccia per la sicurezza nazionale dell'Ucraina, tramite il sito Myrotvorec'.

Polizia nazionale dell'Ucraina
La Polizia nazionale dell'Ucraina (PNU; in ucraino Національна поліція України?, Nacional'na policija Ukraïny) è il Corpo di pubblica sicurezza statale, dipendente dal Ministero degli affari interni.

Essa è stata fondata in sostituzione della Milizia nel luglio 2015 nell'ambito di una serie di riforme che seguirono la Rivoluzione ucraina del 2014 ed è stata attivata il 7 novembre dello stesso anno.
Caoni
I Caoni (in greco antico: Χάονες?, Cháones) erano un'antica tribù epirota che abitava la Caonia, una regione dell'antico Epiro, tra l'attuale Grecia nord-occidentale e l'Albania meridionale. Confinavano a sud con il regno dei Tesprozi, a sud-est con il regno dei Molossi e a nord con le tribù illiriche. 
I Caoni fecero parte della Lega epirota fino al 170 a.C. quando il loro territorio fu annesso alla Repubblica romana.

Lega epirota
La lega epirota (in greco antico: Κοινὸν Ἠπειρωτῶν?, Koinòn Ēpeirōtôn) fu un'alleanza di comunità (Koinon) epirote, coalizione di città-Stato dell'Epiro nel periodo ellenistico. Questa alleanza fu costituita tra il 370 ed il 320 a.C. e durata fino al 168 a.C.
Avers
Avers (toponimo tedesco; in romancio Avras) è un comune svizzero di 166 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Viamala. È il comune svizzero posto a una maggiore altitudine (1 960 m s.l.m.) e la sua frazione Juf è il più elevato centro abitato permanente d'Europa (2 126 m s.l.m.).

Canton Grigioni
Il Canton Grigioni (formalmente  Cantone dei Grigioni; in tedesco Kanton Graubünden , in francese Canton Grisons, in romancio Chantun Grischun), è un cantone svizzero di 203 279 abitanti, con capitale Coira.

È il più esteso e orientale, oltre a essere l'unico cantone trilingue, con italiano, romancio e tedesco come lingue ufficiali.
Antoni Lange
Antoni Lange (1863 – 1929) è stato un poeta e critico letterario polacco.

Lange fu un pioniere del decadentismo e del parnassianesimo.

Tradusse molte opere di Gustav Meyrink, Edgar Allan Poe, classici della letteratura francese (Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Jean Moréas, Gustave Flaubert, Théodore de Banville, Charles Marie René Leconte de Lisle) e letteratura orientale (sanscrito, Epopea di Gilgamesh), oltre ad essere un esperto di romanticismo, spiritismo e buddismo.

Decadentismo
Il decadentismo è un movimento artistico e letterario sviluppatosi in Francia e poi diffusosi nel resto d'Europa, tra la fine dell'Ottocento e il primo decennio del Novecento, che si contrappone alla razionalità del positivismo scientifico e del naturalismo.
I Puffi 2
I Puffi 2 (The Smurfs 2) è un film del 2013 diretto da Raja Gosnell.

Prodotto dalla Sony Pictures Animation e dalla Columbia Pictures, è il sequel del film del 2011 I Puffi e ha come protagonisti gli omonimi personaggi inventati dal disegnatore belga Peyo. Come il precedente è stato realizzato in tecnica mista, con la presenza sia di attori che di animazione in computer grafica, ed è stato distribuito anche in 3D.

Puffi
I Puffi (in francese Schtroumpfs, [lɛ ʃtʁumf]) sono dei personaggi immaginari, protagonisti dell'omonimo franchise franco-belga creato dal fumettista Peyo. Questi personaggi si possono trovare come personaggi secondari in serie tv; grazie al successo riscontrato, divennero protagonisti nel 1959 di una serie a essi dedicata a opera dello stesso autore in collaborazione con il giornalista belga Yvan Delporte. Sono stati protagonisti negli anni sessanta e ottanta di alcune serie di cortometraggi a disegni animati e, nel 1975, di un primo lungometraggio, Il flauto a sei Puffi, al quale ne sono seguiti altri negli anni 2010. Sono inoltre oggetto di un vasto merchandising. Il loro peculiare linguaggio è stato oggetto, nel settembre 1979, di un saggio di Umberto Eco, "Schtroumpf und Drang", dedicato alla semantica della lingua dei Puffi.
Galtar e la lancia d'oro
Galtar e la lancia d'oro (Galtar and the Golden Lance), è una serie televisiva animata statunitense del 1985, prodotta dalla Hanna-Barbera.

Presentata originariamente all'interno del blocco televisivo The Funtastic World of Hanna-Barbera, la serie è stata trasmessa in syndication dal 2 settembre 1985 al 20 gennaio 1986, per un totale di 21 episodi ripartiti su una stagione. In Italia è stata trasmessa sulle reti locali dal novembre 1986. In seguito è stata replicata su Cartoon Network di TMC 2.

Hanna-Barbera
La Hanna-Barbera Productions, Inc. è stata una casa di produzione statunitense, leader nella produzione di serie televisive nel settore del disegno animato.

Fondata il 7 luglio 1957 da William Hanna, Joseph Barbera e George Sidney, con sede iniziale a Hollywood presso 3400 Cahuenge Boulevard, divenne nel tempo una tra le maggiori case di produzioni cinematografiche, contando al suo apice circa 1000 dipendenti e, assieme alla consociata Ruby-Spears, un magazzino di 250 serie, oltre ad un vastissimo e ricco portafoglio di contratti per l'uso dell'immagine dei suoi personaggi (il merchandising).

Dopo la morte di William Hanna, avvenuta nel 2001, la casa di produzione è andata in bancarotta per le serie TV e nel 2009 per i film. Oggi la Warner Bros. Animation detiene il 100% dei diritti delle serie della Hanna-Barbera.
Kenya
Il Kenya (in italiano anche Kenia o Chenia; AFI: /ˈkɛnja/), ufficialmente Repubblica del Kenya (in swahili Jamuhuri ya Kenya; in inglese Republic of Kenya), è uno Stato dell'Africa orientale, confinante a nord con Etiopia e Sudan del Sud, a sud con la Tanzania, a ovest con l'Uganda, a nord-est con la Somalia ed è bagnato a est dall'oceano Indiano. Nairobi ne è la capitale e la città più grande.

Jomo Kenyatta
Jomo Kenyatta (Ichaweri, 20 ottobre 1889 – Mombasa, 22 agosto 1978) è stato un politico keniota, uno dei leader della lotta contro il dominio coloniale britannico e primo presidente del Kenya indipendente.
Giuria
Una giuria (dall'inglese jury, a sua volta dal francese arcaico jurée) è in senso proprio un gruppo di persone, legate da un giuramento, incaricato di svolgere un certo compito.
La giuria è essenzialmente una struttura tipica del diritto, per estensione il termine viene anche utilizzato quando un gruppo di persone è chiamato a stabilire il vincitore o il più meritevole in una qualche contesa come ad esempio un concorso di bellezza o una gara tra progetti architettonici.

I membri di una giuria sono detti giurati.

Giudizio di fatto e di diritto
Con il giudizio di fatto il giudice afferma l'esistenza o l'inesistenza di un determinato fatto giuridico, ossia lo accerta, mentre con il giudizio di diritto qualifica giuridicamente il fatto accertato. Si vuole anche dire che con il primo il giudice risolve la questione di fatto (in latino quaestio facti), mentre con il secondo risolve la questione di diritto (in latino quaestio juris).
Karl Kautsky
Karl Johann Kautsky (Praga, 16 ottobre 1854 – Amsterdam, 17 ottobre 1938) è stato un filosofo, politologo, economista e politico austriaco, esponente della filosofia marxista e tra i più importanti teorici del marxismo ortodosso, oltreché il suo maggior rappresentante a seguito della morte di Friedrich Engels. Fu inoltre l'editore del quarto volume del magnum opus di Karl Marx, Il Capitale.

Massimalismo (politica)
Il termine massimalismo in chiave marxista nacque in seguito all'approvazione del Programma di Erfurt (Erfurter Programm), in occasione del Congresso del Partito Socialdemocratico di Germania (SPD) tenutosi nel 1891 a Erfurt, il quale si suddivideva in un programma massimo e in un programma minimo. I socialisti massimalisti affermavano di voler realizzare il programma massimo, che secondo loro avrebbe portato al traguardo dello Stato socialista.

Dopo l'approccio riformista improntato all'SPD dal Programma di Gotha approvato nel 1875, il Programma di Erfurt sanciva per il partito un parziale ritorno alla teoria e agli insegnamenti marxisti,  come il completo distacco dal pragmatismo moderato di stampo lassalliano. Il decorso del dibattito programmatico nella fase precongressuale non condusse però a delle approfondite discussioni concernenti le tesi di Karl Marx.
Giro di Germania 2007
Il Giro di Germania 2007, trentunesima edizione della corsa, si svolse in nove tappe dal 10 al 18 agosto 2007 per un percorso di 1 292,5 km. Fu vinto dal tedesco Jens Voigt, che terminò la gara in 30h 57' 21" alla media di 41,753 km/h davanti allo statunitense Levi Leipheimer e allo spagnolo David López García.

Le classifiche minori furono appannaggio di Erik Zabel, Niki Terpstra e Robert Gesink, rispettivamente vincitori della classifica a punti, di quella scalatori e di quella giovani.

Voigt riuscì ad aggiudicarsi la vittoria finale avvantaggiandosi prima nelle 2 corse a cronometro (conquistò sia quella a squadre che quella individuale) e restando in testa dalla seconda tappa in poi ininterrottamente. L'altro corridore che indossò la maglia di leader, provvisoriamente, fu l'altro tedesco Robert Forster, vincitore della prima tappa a Saarbrücken.

Niki Terpstra
Niki Terpstra (Beverwijk, 18 maggio 1984) è un ex ciclista su strada ed ex pistard olandese, è stato un passista adatto alle corse di un giorno, professionista dal 2007 al 2022, in carriera ha vinto una Parigi-Roubaix, un Giro delle Fiandre, tre titoli nazionali su strada, una E3 Harelbeke e un Eneco Tour.