hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diopecephalus
Diopecephalus (il cui nome, probabilmente, significa "vedere attraverso la testa") è un genere estinto di pterosauro pterodactyloide vissuto nel Giurassico superiore, circa 150 milioni di anni fa (Titoniano), in quelli che oggi sono i Calcari di Solnhofen, in Baviera, Germania. Il genere contiene una singola specie, ossia D. kochi, originariamente descritta come una specie di Pterodactylus, sotto il nome di P. longicollum, con longicollum erroneamente elencato come specie tipo.

Solnhofen
Solnhofen è un comune tedesco di 1 741 abitanti, situato nel Land della Baviera.

Anticamente (primo millennio) il nome della località era Husen. Alla metà dell'VIII secolo vi giunse il monaco inglese Sola, proveniente dall'Abbazia di Fulda, che vi fondò un Oratorium. Con la morte e santificazione di Sola la località prese la sua attuale denominazione.
Anergia delle cellule endoteliali
L'anergia delle cellule endoteliali è una condizione del processo di angiogenesi, in cui le cellule endoteliali, le cellule che rivestono l'interno dei vasi sanguigni, non rispondono più alle citochine infiammatorie . Queste citochine sono necessarie per indurre l'espressione delle molecole di adesione cellulare e consentire l'infiltrazione dei leucociti dal sangue ai punti di infiammazione nel tessuto, quali ad esempio i tumori. Questa condizione, che protegge il tumore dal sistema immunitario, è il risultato dell'esposizione a fattori di crescita angiogenici.

Oltre all'anergia delle cellule endoteliali, ci sono altri meccanismi vascolari che contribuiscono a sfuggire all'immunità, come l'espressione di molecole del checkpoint immunitario (es. PD-L1 /2) e proteine che possono fornire segnali di morte nei leucociti (fas ligando e galectina-1).

Tessuto endoteliale
Il tessuto endoteliale è un tipo particolare di tessuto epiteliale pavimentoso non stratificato di derivazione mesenchimale che costituisce il monostrato cellulare che riveste la superficie interna dei vasi sanguigni, dei vasi linfatici e del cuore (endocardio).
Kalidiatou Niakaté
Kalidiatou Niakaté (Parigi, 15 marzo 1995) è una pallamanista francese, ala sinistra dell'Erice e della nazionale francese.
Con la maglia della nazionale ha vinto l'oro olimpico ai Giochi di Tokyo 2020.

Pallamano ai Giochi della XXXII Olimpiade
I tornei olimpici di pallamano dei Giochi di Tokyo si sono svolti tra il 24 luglio e l'8 agosto 2021. L'impianto che ha ospitato l'evento è lo Yoyogi National Gymnasium, situato nel quartiere Shibuya di Tokyo. Il torneo, così come tutti gli altri tornei dei Giochi della XXXII Olimpiade, si sarebbe dovuto tenere nelle stesse date nel 2020, ma, a causa della pandemia di COVID-19 che ha colpito il Giappone e il mondo intero nel 2020, i Giochi olimpici sono stati posticipati di un anno.

Hanno preso parte al torneo 12 formazioni maschili e 12 formazioni femminili.
Biófilo Panclasta
Biófilo Panclasta, pseudonimo di Vicente Rojas Lizcano (Chinácota, 26 ottobre 1879 – Pamplona, 1º marzo 1943), è stato uno scrittore, rivoluzionario e anarchico colombiano.

Durante la sua vita viaggiò in più di cinquanta paesi, per diffondere le idee anarchiche, prendendo parte a manifestazioni operaie e sindacali, nel corso delle quali fece amicizia con Pëtr Alekseevič Kropotkin, Maksim Gor'kij e Lenin.

Pëtr Alekseevič Kropotkin
Pëtr Alekseevič Kropotkin, in russo Пётр Алексеевич Кропоткин?
in inglese Peter Kropotkin (Mosca, 9 dicembre 1842 – Dmitrov, 8 febbraio 1921), è stato un filosofo, biologo, geografo, zoologo, militante e teorico dell'anarchia russo.
Libertario, fautore di un'analisi sociologica e di una proposta poggiata su basi scientifiche dell'evoluzione sociale nelle comunità umane, con una propaganda fondata sui fatti, è stato uno dei primi sostenitori dell'anarco-comunismo.
Luciano Bolis
Luciano Bolis (Milano, 17 aprile 1918 – Roma, 20 febbraio 1993) è stato un antifascista e partigiano italiano di Giustizia e Libertà, membro del Partito d'Azione e del Movimento Federalista Europeo.

Durante la Resistenza, a Genova dove era stato mandato da Ferruccio Parri, caduto in mano tedesca a febbraio 1945, pur di non parlare e tradire i propri compagni si tagliò le corde vocali con un rasoio.  Fu trasportato morente all'Ospedale San Martino di Genova dove doveva essere curato al fine di continuarne l'interrogatorio. Fu liberato dai partigiani di Giovanni Sissa e Stefano Zaino, di Giustizia e Libertà con l’aiuto della Dott.ssa Ida De Guidi e di altri partigiani delle SAP genovesi. Per tutta la vita si dedicò alla causa europeista. Racconta la drammatica vicenda nel suo libro autobiografico “Il mio granello di sabbia”.

Riposa nel cimitero di Ventotene, accanto alla tomba di Altiero Spinelli.

Antifascismo
L'antifascismo (antinazismo per designare l'opposizione al nazismo e antifranchismo e antifalangismo usati per l'opposizione al franchismo ed il falangismo) è un movimento eterogeneo che, dal termine della prima guerra mondiale, si pone in contrapposizione, in varie modalità, al fascismo e le sue diverse manifestazioni e declinazioni, sia da un punto di vista politico che da quello della lotta armata.
Partito Laburista Rivoluzionario Personalista
Il Partito Laburista Rivoluzionario Personalista (in vietnamita: Cần-lao Nhân-vị Cách-mạng Ðảng) o chiamato semplicemente anche come Partito Laburista è stato un partito politico sudvietnamita formato nei primi anni cinquanta dal presidente Ngô Đình Diệm e dal fratello consulente del regime Ngô Đình Nhu.

Vietnam del Sud
Il Vietnam del Sud o Repubblica del Vietnam è il nome comunemente usato per indicare uno Stato esistito tra il 1955 e il 1976 nella parte meridionale del Vietnam che si trovava a sud del 17º parallelo. Era contrapposto politicamente al Vietnam del Nord e situato a sud di esso. La divisione del Vietnam fu dichiarata durante la conferenza di Ginevra, dopo la fine del dominio francese in Indocina.

Aveva come capitale Saigon, tuttora città più popolosa del Vietnam con il nome ufficiale di città di Ho Chi Minh dal nome del segretario e leader indiscusso del Partito Comunista del Vietnam del Nord, sino alla morte avvenuta nel 1969. Il Vietnam del Sud era alleato con gli Stati Uniti in contrapposizione al Vietnam del Nord, Paese comunista appoggiato da Cina e Unione Sovietica che, alla fine della guerra del Vietnam prevalse e riunificò il Paese.
Elaphe dione
Il colubro delle steppe (Elaphe dione (Pallas, 1773)) è una specie di serpente non velenoso della famiglia dei Colubridi. L'appellativo specifico si riferisce a una figura della mitologia greca, Dione, madre di Afrodite.

Serpentes
I serpenti, detti anche serpi od ofidi, sono indicati comunemente come i rettili squamati appartenenti al sottordine Serpentes (o Ophidia; Linnaeus, 1758). La filogenesi dei serpenti è collegata strettamente a quella delle lucertole, nome comune dei rettili appartenenti al sottordine Sauria, con cui costituiscono l'ordine Squamata. Nelle zone temperate quando arriva l'inverno i serpenti, inadatti a vivere in un clima freddo, si abbandonano a una sorta di coma letargico fino alla fine della stagione fredda.

Secondo un'analisi statistica di ScienceAlert del 28 febbraio 2018, dal titolo "Deadliest creatures worldwide by annual number of human deaths as of 2018", i serpenti sono tra gli animali che ogni anno provocano maggiori morti umane. Precisamente i serpenti si trovano al terzo posto, dopo le zanzare e gli stessi esseri umani, e a seguire i cani al quarto posto.
Alëna Leonova
Alëna Igorevna Leonova (in russo Алёна Игоревна Леонова?; traslitterazione anglosassone Alena Igorevna Leonova; Leningrado, 23 novembre 1990) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio russa.

Pattinatrice di figura, ha vinto la medaglia d'argento ai mondiali del 2012 ed il bronzo nella finale del Grand Prix 2010-2011. È stata inoltre campionessa del mondo juniores nel 2009 oltre ad aver conquistato due medaglie d'argento (nel 2010 e nel 2011) ed una di bronzo (nel 2012) nei campionati nazionali russi.

Pattinaggio artistico su ghiaccio
Il pattinaggio artistico su ghiaccio è una specialità dello sport olimpico, Pattinaggio di figura, per la quale ai giochi olimpici invernali si assegnano tre diversi titoli: individuale maschile, individuale femminile e a coppie. È uno sport completo che si pratica in speciali piste ghiacciate.
Orto botanico di Catania
L'orto botanico di Catania è un giardino botanico diretto dal Dipartimento di scienze biologiche, geologiche e ambientali dell'Università di Catania.

L'orto botanico è un'istituzione membro del Botanic Gardens Conservation International, con il codice d'identificazione internazionale CAT.

Orto botanico
Un orto botanico (dal latino hortus botanicus) è un ambiente naturale ricreato artificialmente che raccoglie una grande varietà di piante categorizzate per scopi scientifici e didattici.

Il termine giardino botanico è considerato sinonimo di orto botanico, ma taluni lo ritengono un ambiente a scopo di ricreazione e di studio, mentre l'orto avrebbe storicamente una funzione di produzione di sostanze medicamentose, in quantità sufficienti a rifornire ad esempio un vicino ospedale od uno studio medico od anche a scopi commerciali.

Può essere affiancato da un erbario e - specie nelle università - da una biblioteca, per lo studio e la catalogazione delle specie.
Palazzo Miccoli-Bosurgi
Palazzo Miccoli Bosurgi è uno storico edificio posto al centro della città di Reggio Calabria. L'edificio, sede di residenze private, occupa la parte ad angolo dell'isolato delimitato dalle vie Tagliavia ed Arcovito.

Centro storico di Reggio Calabria
Nella suddivisione amministrativa del territorio comunale della città di Reggio Calabria il centro storico costituisce la prima circoscrizione municipale e comprende il territorio che partendo dal lato mare è limitato dal seguente perimetro: sottopassaggio Lido, via Maldonato, via Domenico Romeo, via Treviso (trasversale), piazza San Marco, via Reggio Campi I tratto fino alla biforcazione con via Pasquale Andiloro, torrente Mili fino al Calopinace che costituisce il confine a sud. Il centro storico occupa una superficie di 1,41 km² (141,19 ettari) ed ha una popolazione di circa 11.000 abitanti ed urbanisticamente è caratterizzato da una maglia urbana regolare e da un tessuto edilizio di qualità. Recentemente ha riacquistato il rapporto con il fronte a mare attraverso un progetto rilevante di riqualificazione del lungomare e della fascia costiera.
Uccisione di Farkhunda Malikzada
L'uccisione di Farkhunda Malikzada (persiano: فرخنده), una donna afghana di 27 anni, è avvenuta a Kabul il 19 marzo 2015. Farkhunda è stata linciata da una folla istigata da un gruppo di mullah della moschea Shah-Do Shamshira (Moschea del Re di Due Spade), dietro l'accusa, poi rivelatasi falsa, di aver bruciato una copia del Corano.

Le vicende legate al suo omicidio hanno destato unanime sdegno in tutto il mondo, sia per le modalità e la brutalità con cui è stata compiuta la violenza, sia per le controverse condanne comminate agli assalitori in sede processuale.

L'evento ha inoltre sollevato interrogativi sul corso delle riforme allora in atto in Afghanistan e sui cambiamenti realizzati dal nuovo governo, e ha richiamato l'attenzione sulla condizione e sui diritti delle donne in Afghanistan.

Linciaggio
Il linciaggio è un omicidio risultato di un'esecuzione sommaria; si tratta di una punizione extragiudiziale da parte di un assembramento informale incontrollato. È utilizzato spesso per caratterizzare le esecuzioni pubbliche non ufficiali da parte di una folla per punire un presunto trasgressore della legge o per intimorire un gruppo specifico.

Rappresenta una forma estrema di controllo sociale del gruppo, come il "Charivari", lo "skimmington", il "riding the rail" e il "tarring and feathering", ma con una deriva verso l'ostentazione in spettacolo pubblico. Vi sono prove di esempi che possono essere rinvenuti anche all'interno di quelle società che hanno preceduto gli insediamenti europei nell'America del Nord.
Victor Babeș
Victor Babeș (Vienna, 4 luglio 1854 – Bucarest, 19 ottobre 1926) è stato un batteriologo e medico romeno, anatomopatologo, membro dell'Accademia rumena dal 1893.

In collaborazione con Victor André Cornil, è autore del primo trattato di batteriologia del mondo a titolo Bacteriile și rolul lor în anatomia și histologia patologică a bolilor infecțioase. Ponendo le basi della moderna disciplina. È il fondatore della microbiologia romena.

Anatomia patologica
L'anatomia patologica è una branca specialistica della medicina che studia le malattie umane mediante esame macroscopico degli organi o microscopico dei tessuti e delle cellule. Suo fondatore è generalmente considerato, in età moderna, il medico forlivese Giovanni Battista Morgagni.

In ambito clinico l'anatomia patologica svolge un ruolo fondamentale per la pianificazione di eventuali terapie mediche o chirurgiche fornendo diagnosi su tessuti o cellule prelevate da pazienti in cui si sospetta una malattia. L'indagine anatomopatologica permette di distinguere tra tessuti normali, infiammazione, tumori benigni e maligni e altre condizioni patologiche.
Heinz Harmel
Heinz Harmel (Metz, 29 giugno 1906 – Krefeld, 2 settembre 2000) è stato un generale tedesco delle Waffen-SS, decorato con la Croce di Cavaliere della Croce di Ferro con fronde di quercia e spade e della due classi della Croce di Ferro nel corso della seconda guerra mondiale, dove comandò la 10. SS-Panzer-Division "Frundsberg". Fu citato nel Wehrmachtbericht il 16 luglio 1944.

Croce di Ferro
La Croce di Ferro (in tedesco Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista.

Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich.

La Croce di Ferro riprende un vecchio simbolo tedesco (l'araldica croce patente) e lo stesso simbolo rappresenta le attuali forze armate della Germania federale, la Bundeswehr.
The Punisher (videogioco 1993)
The Punisher (パニッシャー?, Panisshā) è un videogioco di tipo picchiaduro a scorrimento orizzontale, sviluppato e pubblicato nel 1993 dalla Capcom.
È l'unico videogioco arcade basato sul Punitore, popolare antieroe dei fumetti Marvel Comics, e in esso figurano vari personaggi e ambientazioni dell'opera su carta.

Dopo il grande successo ottenuto con il titolo Final Fight la Capcom tentò di sfruttare al massimo il motore di tale gioco per produrre altri picchiaduro simili, appoggiandosi anche al mondo dei fumetti come in questo caso e in Cadillacs and Dinosaurs, uscito lo stesso anno.

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
Saw V
Saw V, conosciuto in Italia anche col titolo Saw V - Non crederai ai tuoi occhi, è un film del 2008 diretto da David Hackl.

Film thriller-horror, quinto capitolo della serie di Saw, ha debuttato negli USA in prima mondiale il 24 ottobre 2008 ed è uscito nelle sale italiane il 5 dicembre 2008.

Saw IV
Saw IV, conosciuto anche col titolo Saw IV - Il gioco continua in Italia, è un film del 2007 diretto da Darren Lynn Bousman. Il film ha debuttato il 26 ottobre 2007 negli USA, mentre in Italia è uscito il 30 aprile 2008.
Progressione del record italiano dei 400 metri piani maschili
La voce seguente illustra la progressione del record italiano dei 400 metri piani maschili di atletica leggera.

Il primo record italiano maschile su questa distanza venne ratificato il 5 gennaio 1896.

400 metri piani
I 400 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera che si corre su pista; sono considerati una gara di velocità prolungata e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione dei Giochi olimpici del 1896 (dal 1964 per quanto riguarda le donne).

Gli attuali campioni olimpici in carica sono lo statunitense Quincy Hall e la dominicana Marileidy Paulino, mentre i detentori del titolo mondiale sono il giamaicano Antonio Watson e la stessa Paulino.
Monte Midnight
Il Monte Midnight (in lingua inglese: Mount Midnight, letteralmente Monte Mezzanotte) è una montagna antartica, alta quasi 2.000 m, situata sul fianco settentrionale del Ghiacciaio Tucker, 6 km a ovest dello Shadow Bluff, nei Monti dell'Ammiragliato, in Antartide.

Il monte è stato scalato nel gennaio 1958 da un gruppo geologico della New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition. La denominazione è stata da loro assegnata in associazione con quella del Monte Shadow, situato appena più a est, e dello Shadow Bluff.

Monti dell'Ammiragliato
I Monti dell'Ammiragliato (in lingua inglese: Admiralty Mountains)  o Catena dell'Ammiragliato (in lingua inglese: Admiralty Range) sono un vasto gruppo di alte montagne, catene e creste montuose quasi tutte aventi una denominazione individuale, situate nell'entroterra della costa di Pennell e sulla costa di Borchgrevink, nella Terra della Regina Vittoria, e che fanno parte dei monti Transantartici, in Antartide.

Il grande gruppo montuoso è orientato in direzione nord-ovest/sud-est ed è delimitato, a ovest dall'estremità meridionale del ghiacciaio Ebbe e da quella settentrionale del ghiacciaio Tucker, a nord dal Capo Adare, a nord-est dall'oceano Pacifico, a est dal mare di Ross e a sud dal ghiacciaio Tucker.

Nevai è ghiacciai dividono la catena montuosa formando altre catene più piccole come la dorsale Homerun, a ovest, la dorsale Lyttelton, a est, e le cime Robinson, a nord-ovest.
Chiesa di San Giovanni Battista (Mezzoldo)
La chiesa di San Giovanni Battista è la parrocchiale di Mezzoldo, in provincia e diocesi di Bergamo, e fa parte del vicariato di Branzi-Santa Brigida-San Martino oltre la Goggia.

Il presbiterio è ornato dalla pala d'altare opera di Lattanzio da Rimini del 1505: San Giovanni Battista tra i santi Pietro e Giovanni Evangelista.

Diocesi di Bergamo
La diocesi di Bergamo (in latino Dioecesis Bergomensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 935 900 battezzati su 991 275 abitanti. È retta dal vescovo Francesco Beschi.

Il santo patrono della città e della diocesi è sant'Alessandro. I santi Fermo e Rustico, Ambrogio, Gregorio Barbarigo, Grata e la Madonna delle Grazie di Ardesio sono compatroni della diocesi.
Cappella di Enrico VII
La Cappella di Enrico VII, nota anche come la Lady Chapel di Enrico VII, è una grande Lady chapel situata all'estremità orientale dell'Abbazia di Westminster, costruita per volontà di Enrico VII. È separata dal resto dell'abbazia da cancelli d'ottone ed una rampa di scale.

L'abside della cappella contiene l'altare, e dietro di esso, le tombe di Enrico VII e di sua moglie, nonché quella di Giacomo I. Ci sono cinque cappelle absidali.

La cappella è nota per la volta a ventaglio pendente. È costruita in uno stile gotico perpendicolare molto tardo, la cui magnificenza indusse John Leland a chiamarlo orbis miraculum, cioè «la meraviglia del mondo». Nella cappella si trovano le tombe di diversi monarchi tra cui Enrico VII, Edoardo VI, Maria I, Elisabetta I, Giacomo I, Carlo II e Maria Stuarda.

La cappella è anche la chiesa madre dell'Ordine del Bagno dal 1725 e gli stendardi dei membri sono appesi sopra le bancarelle.

Maria I d'Inghilterra
Maria I Tudor (Greenwich, 18 febbraio 1516 – St. James's, 17 novembre 1558) è stata regina d'Inghilterra e Irlanda dal 19 luglio 1553 alla morte, nonché regina consorte di Spagna dal 1554. È nota con gli appellativi di Maria la Cattolica e Maria la Sanguinaria (Bloody Mary), avendo fatto giustiziare almeno trecento oppositori religiosi tra cui Thomas Cranmer.

Figlia di Enrico VIII e di Caterina d'Aragona (figlia di Isabella e Ferdinando di Spagna), Maria, quarta e penultima monarca della dinastia Tudor, è ricordata soprattutto per il suo estremo tentativo di restaurare il cattolicesimo in Inghilterra dopo lo scisma del padre. Il suo tentativo di controriforma, fortemente osteggiato dal popolo, fu interrotto dalla sua prematura morte e dall'ascesa al trono della sorellastra minore, Elisabetta I, la quale portò definitivamente l'Inghilterra nell'era anglicana.
Fuoco (ottica)
Il fuoco (focus) o messa a fuoco (maf) o focalizzazione è l'atto di regolare l'esatta distanza tra il sistema ottico in uso e il piano immagine che ottiene la miglior visibilità dell'oggetto reale di interesse, da osservare, fotografare o filmare, ecc. Ovvero, è la regolazione (meccanica) per concentrare o focalizzare nel modo migliore possibile i punti-immagine di un oggetto reale, proiettato sulla retina dell'occhio, su di uno schermo di messa a fuoco, oppure su di un piano focale che coincide con la pellicola o il sensore di cine-fotocamere, ecc.

In ottica, il fuoco reale è il punto geometrico sull'asse ottico, nel quale convergono i raggi luminosi rifratti da una lente convergente o riflessi da uno specchio concavo. Il fuoco virtuale è il punto geometrico sull'asse ottico, nel quale convergono i prolungamenti dei raggi luminosi rifratti da una lente divergente (o negativa).

Punto materiale
Si definisce punto materiale, in fisica, un corpo le cui dimensioni siano trascurabili rispetto al fenomeno in studio. Ad esempio un pianeta può essere considerato un punto materiale in un problema di meccanica celeste, un atomo in un problema di meccanica statistica e così via.
HP 64000
HP 64000, nome completo HP 64000 Logic Development System, è un sistema computerizzato per lo sviluppo hardware e software di altri sistemi basati su microprocessore, lanciato nel 1979 dalla Hewlett-Packard (HP). Fu sviluppato dalla divisione HP di Colorado Springs. A differenza di molti sistemi analoghi dell'epoca, come Intellec e EXORciser, non era dedicato solo ai microprocessori del proprio produttore, ma permetteva lo sviluppo e il debug di generiche applicazioni su scheda custom con microprocessore di molti diversi modelli, come quelle che oggi sono note come sistemi embedded.
Venne utilizzato anche per progettare videogiochi arcade, il primo POS italiano a carte di credito e il Telepass.

Scheda elettronica
Una scheda elettronica, in elettronica, è un componente hardware dei sistemi elettronici digitali ovvero trattasi di un circuito stampato completo di tutti i componenti elettrici ed elettronici. Fa parte generalmente di un computer (general purpose) o più in generale di un sistema elettronico di elaborazione (special purpose), deputati ad un certo tipo di elaborazione elettronica in output del segnale in input.