hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Okrug di Zakatal
L'Okrug di Zakatal o di Zakatali (in russo: Закатальскій округъ in azero Zaqatala dairəsi) era un okrug (distretto) amministrativo speciale  del Vicereame del Caucaso dell'Impero russo e parte del Governatorato di Tiflis dal 1893 al 1905. Il centro amministrativo del distretto era la città Zakataly (Zaqatala), e corrispondeva alla maggior parte degli attuali distretti di Balakan, Zaqatala e Gakh dell'Azerbaigian. L'Okrug di Zakatal fu creato dai territori degli ex Jamaat liberi di Jar-Balakan, al confine con il Governatorato di Tiflis a ovest, con il Governatorato di Elisabethpol a sud e con l'Oblast del Daghestan a nord. Il distretto era unico in quanto fu la più piccola unità amministrativa indipendente (non facente parte di alcuna provincia o regione) dell'Impero russo, in modo simile all'Okrug di Sukhumi.

Distretto di Balakən
Il distretto di Balakan (in lingua azera : Balakən, in lingua georgiana : ბელაქანი) è un distretto, situato nel nord-ovest del Paese, si incunea tra la Russia e la Georgia.

La sua capitale è la città di Balakən.
Assedio di Sanaa
L'assedio di Ṣanʿāʾ - parte della Guerra etiopico-persiana - ebbe luogo nel 570, quando le forze persiane sasanidi dello Spahbod Vahrez assediarono Sana'a, capitale del regno di Himyar, allora occupato dalle forze etiopi cristiane.

L'esito dell'assedio, positivo per i Sasanidi, assestò un ulteriore durissimo colpo agli Aksumiti, consentendo ai Persiani di occupare lo Yemen, reinsediando Sayf ibn Dhi Yazan come sovrano-vassallo di Ctesifonte.

Yemen
Lo Yemen (AFI: /ˈjɛmen/; in arabo اليمن‎?, al-Yaman), ufficialmente Repubblica dello Yemen (in arabo الجمهوريّة اليمنية‎?, al-Jumhūriyya al-Yamaniyya), è uno Stato situato all'estremità meridionale della Penisola arabica.

La repubblica, oltre al territorio continentale, comprende l'arcipelago di Socotra, composto da quattro isole fra cui l'isola di Socotra nell'Oceano Indiano, e gli arcipelaghi di Perim, Kamaran e Zuqur-Hānīsh nel Mar Rosso. Confina a nord con l'Arabia Saudita, a est con l'Oman, a ovest con il Mar Rosso, a sud con il golfo di Aden. La sua capitale è Sana'a.

Economicamente, lo Yemen è tra i Paesi più poveri del mondo, con condizioni di sottosviluppo diffuso e dipendenza pressoché totale da aiuti esterni, nonostante indubbi progressi siano stati fatti dal 1990, anno della riunificazione.
Lynn Swann
Lynn Curtis Swann (Alcoa, 7 marzo 1952) è un politico ed ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di wide receiver per i Pittsburgh Steelers della National Football League dal 1974 al 1982 vincendo quattro Super Bowl e venendo premiato come MVP del Super Bowl X.
Nel 2001 è stato inserito nella Pro Football Hall of Fame.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Moulay Bousselham
Moulay Bousselham  (in arabo مولاي بوسلهام‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Kénitra, regione di Rabat-Salé-Kénitra. Conta una popolazione di 26 608 abitanti (censimento 2014).

Comuni del Marocco
I comuni del Marocco (francese communes) sono l'unità amministrativa locale in cui sono suddivise le province e prefetture del Marocco. Si distinguono in municipalità (municipalités), meno numerose e di tipo urbano, e comuni rurali (communes rurales).
Sono identificati da un codice statistico di 7 cifre (le prime 3 identificano la provincia/prefettura).
Oculudentavis
Oculudentavis è un genere estinto di sauro di incerta posizione tassonomica, originariamente identificato come un dinosauro aviale (uccello, in senso lato) vissuto nel Cretaceo superiore, circa 99,41-98,17 milioni di anni fa (Cenomaniano). Il genere contiene una singola specie, ossia O. khaungraae. L'unico esemplare fossile noto di Oculudentavis è un cranio completo conservato in un'ambra birmana. Il cranio era lungo 1,4 centimetri (0,55 pollici), indicando che Oculudentavis avrebbe avuto dimensioni paragonabili al colibrì di Elena, se fosse stato un avialae. L'esemplare nell'ambra è stato recuperato nei depositi del Bacino di Hukawng, nello Stato di Kachin, nel Myanmar settentrionale. L'esemplare è al centro di polemiche sulla sua reale identità, nonché sulle questioni etiche che circondano l'acquisizione e lo studio delle ambre birmane.

Avialae
Avialae (il cui nome significa "ali di uccello") è un clade di dinosauri piumati che contengono solo i loro rappresentanti viventi, gli uccelli. Di solito è definito come "tutti i dinosauri teropodi più strettamente legate agli uccelli moderni (Aves) rispetto ai deinonicosauri", anche se vengono spesso usate delle definizioni alternative (vedi sotto).

L'Archaeopteryx lithographica, del Giurassico superiore dalla Formazione Solnhofen, Germania, è il più antico aviale conosciuto che avesse la capacità di un volo battente. Tuttavia, si conoscono diversi altri avialan molto più antichi dal Giurassico superiore della Formazione Tiaojishan, Cina, datata a circa 160 milioni di anni fa.
Acidosi lattica
L'acidosi lattica è una condizione determinata dall'accumulo di lattato nel corpo, con conseguente riduzione del catabolismo. Conduce ad acidificazione del plasma ed è considerata una delle cause possibili dell'acidosi metabolica. Le cellule producono l'acido lattico quando usano il glucosio per creare energia in carenza di ossigeno.

L'acidificazione del sangue è causata soprattutto dalle proteine di membrana trasportatrici del lattato presenti sulla membrana sarcoplasmatica della fibra muscolare che, attraverso un trasporto attivo, espellono il lattato dalla cellula per immetterlo nel flusso sanguigno insieme ad alcuni protoni in un meccanismo di simporto. 
Al contrario di quanto si potrebbe pensare quindi l'acidosi lattica fisiologica non è causata dalla deprotonazione dell'acido lattico, che non viene prodotto, ma dal trasporto del lattato nel flusso ematico.

L'acidosi lattica è anche una forma di complicanza rara in alcune forme di neoplasie (tumori).

Trasporto attivo
Il trasporto attivo è il trasporto di molecole attraverso la membrana plasmatica mediato da una proteina transmembrana detta trasportatore di membrana. A differenza di quanto avviene nel trasporto passivo, nel trasporto attivo è richiesta una spesa energetica  ed è sempre necessaria la mediazione di un trasportatore.

In questa forma di trasporto le molecole si muovono contro un gradiente elettrico, chimico o elettrochimico. Per ottenere questo risultato viene alterata l'affinità del sito di legame con la molecola da trasportare o la velocità di cambiamento conformazionale del trasportatore.

Si differenziano due classi principali di trasporto attivo: il trasporto primario o diretto, il quale è caratterizzato da un utilizzo esclusivo d'energia per portare a compimento il trasporto stesso e quello secondario od indiretto, ove ciò avviene, grazie al trasporto di un'altra sostanza, ovvero un processo che viene quindi denominato come primario.
Governatorato di As-Suwayda
Il governatorato di as-Suwaydāʾ (in arabo مُحافظة السويداء‎?, Muḥāfaẓat as-Suwaydā’) è uno dei quattordici governatorati della Siria. Il capoluogo è la città di as-Suwayda.

La popolazione è in prevalenza drusa.

Governatorati della Siria
I governatorati (o province) della Siria (muhāfazāt, singolare muhāfaza) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 14. Ciascuno di essi si suddivide ulteriormente in distretti (manātiq, singolare: minṭaqa).
Psicologia popolare
A partire dalla seconda metà del Novecento, l'espressione psicologia popolare ha assunto un ruolo importante nelle scienze cognitive, e in filosofia della mente, sebbene il significato di volta in volta attribuitole non è discernibile in maniera univoca dalla letteratura scientifica.

Nonostante l'ambiguità semantica, il senso dell'espressione è collegato, in sostanza, alla capacità cognitiva, innata e naturale, che permette di intuire gli stati mentali degli altri, di comprendere il significato dei comportamenti altrui, fino a prevedere, in questo modo, le azioni di altre persone. Si tratta, quindi, di una competenza cognitiva che è alla base delle capacità di agire e interagire socialmente, e quindi elemento su cui si fonda la stessa dimensione sociale dell'esperienza umana.

La varietà di accezioni si riflette anche nelle espressioni usate in alternativa, come, ad esempio, psicologia ingenua, psicologia naïve, psicologia quotidiana, psicologia di senso comune.

Comportamento
Il comportamento è il modo di agire e reagire di un oggetto o un organismo messo in relazione o interazione con altri oggetti, organismi o più in generale con l'ambiente. Si tratta dunque dell'esternazione di un atteggiamento, il quale a sua volta si basa su un'idea o una convinzione, più o meno realistica fino anche un pregiudizio. Il comportamento umano può essere conscio o inconscio, volontario o involontario, ed è strettamente collegato al tipo o modello di personalità dell'individuo.
Šmiklavž
Šmiklavž (pronuncia [ʃmiˈklaːu̯ʃ]) è un insediamento (naselje) di 150 abitanti, della municipalità di Slovenj Gradec nella regione statistica della Carinzia in Slovenia.

L'area faceva tradizionalmente parte della regione storica della Stiria, ora invece è inglobata nella regione della Carinzia.

Regioni statistiche della Slovenia
Le regioni statistiche della Slovenia (statistične regije) costituiscono una suddivisione territoriale priva di rilevanza amministrativa e formata da più comuni. Una funzione tra le più appariscenti di queste ripartizioni è quello di assegnare i codici provinciali delle targhe delle automobili.

A livello europeo sono classificate in 2 di livello NUTS-2.
Biomega
Biomega (バイオメガ?, Baiomega) è un manga scritto e disegnato da Tsutomu Nihei. In Giappone la serie è stata serializzata dal 2004 sulla testata Young Magazine per poi continuare dal 2006 al 2009 sulla rivista Ultra Jump e poi raccolta in sei volumi tankōbon, pubblicati dal 19 gennaio 2007 al 19 marzo 2009 da Shūeisha. Un'edizione in italiano è stata curata da Planet Manga, etichetta di Panini Comics dal 6 dicembre 2007 al 13 settembre 2009.

Panini Comics
Panini Comics è una divisione editoriale di Panini S.p.A. specializzata in fumetti con diverse filiali internazionali. La Panini è una delle case editrici di fumetti più note a livello europeo e mondiale.
Lloyd Bentsen
Lloyd Millard Bentsen Jr. (Mission, 11 febbraio 1921 – Houston, 23 maggio 2006) è stato un politico statunitense, membro del Partito Democratico e segretario al tesoro sotto la presidenza Clinton dal 1993 al 1994.

Segretario al tesoro degli Stati Uniti d'America
Il segretario al tesoro degli Stati Uniti d'America (in inglese United States Secretary of the Treasury) è il membro del governo federale degli Stati Uniti d'America a capo del dipartimento del tesoro, il quale si occupa di questioni economiche, finanziarie e monetarie e, dal 2003, di alcune questioni riguardanti la sicurezza nazionale. La sua posizione è analoga a quella dei ministri delle finanze dei governi di altri Paesi.

Il segretario è un membro del gabinetto del presidente e, a partire dagli anni della presidenza Clinton, fa parte del Consiglio per la sicurezza nazionale e presiede il comitato sugli investimenti esteri negli Stati Uniti d'America. Il segretario al tesoro è il quinto nella linea di successione presidenziale dopo il vicepresidente (che è anche presidente del Senato), lo speaker della Camera dei rappresentanti, il presidente pro tempore del Senato e il segretario di Stato.
Coco (24kGoldn)
Coco è un singolo del rapper statunitense 24kGoldn, pubblicato il 4 dicembre 2020 come terzo estratto dal primo album in studio El Dorado.

Il brano vede la partecipazione del rapper statunitense DaBaby.

DaBaby
DaBaby, pseudonimo di Jonathan Lyndale Kirk (Cleveland, 22 dicembre 1991), è un rapper e cantautore statunitense.

Il suo album in studio di debutto Baby on Baby, pubblicato nel marzo 2019, ha raggiunto la settima posizione nella Billboard 200, mentre il suo secondo album, Kirk, uscito sei mesi dopo, ha debuttato in vetta alla classifica; entrambi i lavori sono stati accompagnati dai singoli di successo Suge, Intro e Bop. Il suo terzo album Blame It on Baby, anch'esso debuttante al primo posto della Billboard 200, ha prodotto la hit Rockstar, in collaborazione con Roddy Ricch, che ha svettato le classifiche di Stati Uniti, Regno Unito e Australia.
Supermercati GS
Generale Supermercati S.p.A. (nota come Supermercati GS) è stata una società della grande distribuzione alimentare italiana, operante su larga scala nel territorio nazionale fino alla fine del 2010, quando il marchio GS è stato sostituito dall'insegna Carrefour.

Grande distribuzione organizzata
La grande distribuzione organizzata (spesso abbreviata GDO) è un sistema di vendita al dettaglio attraverso una rete di supermercati e di altre catene di intermediari di varia natura. Rappresenta l'evoluzione del supermercato singolo, che a sua volta costituisce lo sviluppo del negozio tradizionale.

Le catene di supermercati e ipermercati, che vengono normalmente raggruppate sotto la dizione di "grandi superfici", possono appartenere ad un gruppo proprietario (ciò è più tipico della grande distribuzione) o far parte di associazioni consorziate (in forma di gruppi d'acquisto o di unioni volontarie di dettaglianti e grossisti), nelle quali i singoli supermercati, pur presentandosi sotto un marchio comune, mantengono la propria individualità e la conduzione dell'esercizio (ciò è più tipico della distribuzione organizzata).
Database distribuito
In informatica un database distribuito è un database che si trova sotto il controllo di un database management system (DBMS) nel quale gli archivi di dati non sono memorizzati sullo stesso computer bensì su più elaboratori o nodi. In altri termini il database in senso fisico può essere dislocato in più computer situati nello stesso luogo, oppure distribuito in una rete di computer connessi tra loro sotto forma appunto di sistema distribuito.

Database management system
Un database management system (in acronimo DBMS, lett. "sistema di gestione della base di dati" in italiano) è un sistema software progettato per consentire la creazione, la manipolazione e l'interrogazione di una o più basi di dati in modo corretto ed efficiente.
Talvolta ci si riferisce ai DBMS utilizzando impropriamente il termine database (o "base di dati" in italiano), a causa dell'accoppiamento tipicamente stretto tra l'archivio dati e il software di gestione.
Consiglio presidenziale di transizione
Il Consiglio presidenziale di transizione (in lingua creola haitiana Konsèy tranzisyon prezidansyèl) è l'organo di governo provvisorio di Haiti, avente le funzioni della Presidenza della Repubblica, nato dopo la rivolta delle bande nel 2024.

Istituito il 12 aprile 2024, è divenuto operativo dal 25 aprile, risultando composto dai rappresentanti del paese: Fritz Jean (presidente), Smith Augustin, Edgard Leblanc Fils, Laurent Saint-Cyr, Louis Gérald Gilles, Leslie Voltaire ed Emmanuel Vertilaire.

Il Consiglio sarebbe dovuto rimanere in carica fino all'insediamento di un presidente eletto o fino al 7 febbraio 2026, a seconda di quale evento si verificasse per primo. Il consiglio si è sciolto come previsto dopo che non si sono tenute elezioni presidenziali e i suoi poteri sono stati trasferiti al primo ministro di Haiti Alix Didier Fils-Aimé.

Governo provvisorio
Un governo provvisorio, chiamato anche in altre o simili circostanze governo ad interim, governo di emergenza o governo di transizione, è un'autorità governativa determinata o istituita per gestire una transizione istituzionale o di altro tipo.
Georgia Stanway
Georgia Stanway (Barrow-in-Furness, 3 gennaio 1999) è una calciatrice inglese, attaccante del Bayern Monaco e della nazionale inglese.

Legata al Manchester City dall'inizio della carriera nel campionato inglese, si è laureata campionessa d'Inghilterra al termine della stagione 2016, titolo a cui si aggiungono due FA Women's Super League Cup e due FA Women's Cup. Prima di approdare, nel 2018, alla nazionale maggiore, ha vestito le maglie delle nazionali giovanili dalla under 15 alla under 20, ottenendo con quest'ultima un prestigioso terzo posto al Mondiale di Francia 2018.

Grazie alle sue prestazioni sportive nel 2016 viene nominata per il BBC Young Sports Personality of the Year. Nel 2017 fu tra le nominate per il PFA Women's Young Player of the Year e nel giugno 2018 nella squadra nella stagione 2017-2018 della UEFA Women's Champions League e, nel 2019, premiata come PFA Women's Young Player of the Year.

Campionato mondiale femminile under 20 di calcio 2018
Il Campionato mondiale femminile under 20 di calcio 2018 è stata la nona edizione, comprese le prime due giocate da formazioni Under-19, del torneo che, organizzato con cadenza biennale dalla Fédération Internationale de Football Association (FIFA), è riservato alle rappresentative nazionali di calcio femminile giovanili mondiali le cui squadre sono formate da atlete al di sotto dei 20 anni d'età.

La fase finale si è disputata in Francia, dal 5 al 24 agosto 2018. Il torneo è stato vinto dal Giappone, per la prima volta nella sua storia sportiva, battendo in finale la Spagna per 3-1.
Minima lunghezza di descrizione
Il principio della minima lunghezza di descrizione (MLD) (in inglese minimum description length [MDL] principle) è una formalizzazione del Rasoio di Occam nella quale la migliore ipotesi per un determinato insieme di dati è quella che conduce alla migliore compressione dei dati. La MLD fu introdotta da Jorma Rissanen nel 1978. È un importante concetto nella teoria dell'informazione e nella teoria dell'apprendimento.

Compressione dei dati
La compressione dei dati, in informatica e nelle telecomunicazioni, è la tecnica di elaborazione dati che, attuata a mezzo di opportuni algoritmi, permette la riduzione della quantità di bit necessari alla rappresentazione in forma digitale di un'informazione.
Mandrione
Il Mandrione è un'area urbana del Municipio Roma VII di Roma Capitale. Fa parte della zona urbanistica 9B Tuscolano Sud, nel quartiere Q. VIII Tuscolano.

È posto alla destra del tratto iniziale della via Casilina.

Prende il nome dalla via che la attraversa, da via Casilina (altezza Pigneto) a via Tuscolana (altezza Porta Furba), la quale a sua volta si rifà all'antica usanza di portare nei prati di allora mandrie a pascolare.

Via Casilina
La via Casilina è una strada medievale che congiungeva Roma a Casilinum (la moderna Capua), porto fluviale dell'antica Capua (l'odierna Santa Maria Capua Vetere), riprendendo il percorso di altre due strade romane: la via Labicana e la via Latina. Inizialmente il tracciato della Casilina finiva a Labicum, prendendo il nome di via Labicana. Qui confluiva nella via Latina, giungendo quindi a Casilinum. Il nome attuale risale quindi al periodo medievale e deriva dalla località di destinazione.
Maurice René Fréchet
Maurice René Fréchet ([mɔʁis ʁəne fʁeʃɛ]; Maligny, 2 settembre 1878 – Parigi, 4 giugno 1973) è stato un matematico francese.

Ha prodotto alcuni dei maggiori contributi nello studio delle topologie degli insiemi di punti e introdotto l'intero concetto degli spazi metrici. Ha inoltre prodotto numerosi importanti contributi nei campi della statistica e della probabilità, come anche nel calcolo infinitesimale. Il suo lavoro ha determinato per intero la nascita dello studio dei funzionali sugli spazi metrici e introdotto la nozione di compattezza. Indipendentemente da Riesz, ha scoperto il teorema di rappresentazione nello spazio di Lebesgue delle funzioni a quadrato sommabile.

Spazio metrico
Uno spazio metrico è un insieme di elementi, detti punti, nel quale è definita una distanza, detta anche metrica. Lo spazio metrico più comune è lo spazio euclideo di dimensione 1, 2 o 3.

Uno spazio metrico è in particolare uno spazio topologico, e quindi eredita le nozioni di compattezza, connessione, insieme aperto e chiuso. Si applicano quindi agli spazi metrici gli strumenti della topologia algebrica, quali ad esempio il gruppo fondamentale.

Qualsiasi oggetto contenuto nello spazio euclideo è esso stesso uno spazio metrico. Molti insiemi di funzioni sono dotati di una metrica: accade ad esempio se formano uno spazio di Hilbert o di Banach. Per questi motivi gli spazi metrici giocano un ruolo fondamentale in geometria e in analisi funzionale.
Saint-Domingue
Saint-Domingue fu colonia francese dal 1697 al 1804. Oggi è lo Stato indipendente di Haiti.

Saint-Domingue è la forma francese del nome dell'isola di Hispaniola o Espanol o Santo Domingo. La Spagna dal 1503 (anno dell'eliminazione dell'ultima resistenza taino-arawak) alla metà del Diciassettesimo secolo ebbe il controllo assoluto dell'isola.

Hispaniola
Hispaniola (nome latino, pronuncia /ispaˈniola/; in spagnolo: La Española; in haitiano creolo: Ispayola; in taíno: Ayiti) è una delle maggiori isole delle Antille, sul cui territorio si trovano gli Stati sovrani di Haiti ad ovest (che occupa circa il 36% della superficie totale) e la Repubblica Dominicana ad est (che occupa circa il 64% della superficie). L'isola si trova a est di Cuba e a ovest di Porto Rico.

Hispaniola è stata la prima colonia europea nel Nuovo Mondo, fondata da Cristoforo Colombo nei suoi viaggi del 1492 e 1493. È la seconda isola delle Antille per superficie dopo Cuba (22ª al mondo), ma risulta essere la più popolosa delle Americhe e la decima al mondo.
USA Falcons
USA Falcons  (o semplicemente Falcons) è un club statunitense di rugby XV fondato nel 2005 dal comitato NA4 e dalla Federazione statunitense. Milita, insieme a Canada East, Canada West e USA Hawks nella North America 4, il campionato che unisce le franchigie canadesi e statunitensi.

Federazione di rugby a 15 degli Stati Uniti d'America
USA Rugby, propriamente The United States of America Rugby Football Union, è l'organo di governo del rugby a 15 negli Stati Uniti d'America.

La federazione è divisa in sette unioni territoriali: Mid Atlantic, Midwest, Northeast, Pacific Coast, Southern California, USA Rugby South e West.
La sede dell'USA Rugby si trova a Boulder (Colorado).

USA Rugby amministra la squadra nazionale e il College rugby. La Rugby Super League viene organizzata e gestita dall'USA Rugby come Prima divisione delle competizioni maschili per club negli Stati Uniti.

Presidente e responsabile operativo di USA Rugby è, dal 2006, l'ex rugbista e allenatore inglese Nigel Melville.
Salvatore Principato
Salvatore Principato (Piazza Armerina, 29 aprile 1892 – Milano, 10 agosto 1944) è stato un antifascista italiano, militante socialista appartenente a Giustizia e Libertà con lo pseudonimo di "Socrate"; fu il più anziano dei 15 antifascisti trucidati nella Strage di Piazzale Loreto da militi fascisti della "Muti".

Legione Autonoma Mobile Ettore Muti
La Legione autonoma mobile Ettore Muti fu un corpo militare della Repubblica Sociale Italiana con compiti di polizia politica e militare, composto principalmente da elementi del fascismo milanese, integrati da volontari della Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale, attiva principalmente nella provincia di Milano e nel cuneese fra il 18 marzo 1944 ed il 27 aprile 1945. Si rese responsabile di numerosi rastrellamenti, di torture e violenze, specialmente nella sede milanese di via Rovello e dell'eccidio di Piazzale Loreto, che saranno oggetto di un processo e conseguenti condanne nel 1947.

Il reparto fu intitolato a Ettore Muti, morto nel 1943.