hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palmarès dell'Hamburger Sport-Verein
L'Hamburger Sport-Verein, o HSV, noto però in italiano più semplicemente come Amburgo, è una società polisportiva tedesca con sede ad Amburgo. Fondata nel 1887, è la più antica della nazione, dopo il Monaco 1860. La sezione calcistica milita in Zweite Bundesliga, la seconda divisione del campionato tedesco di calcio. Fino alla stagione 2017-2018 è stata, per lungo tempo, l'unica squadra sempre presente in Bundesliga, retrocedendo per la prima volta al termine della stessa, dopo 54 anni e 261 giorni, cioè 55 campionati consecutivi.

Tra le squadre più prestigiose nel panorama calcistico tedesco, vanta la vittoria di sei titoli nazionali, tre Coppe di Germania e due Coppe di Lega. A livello internazionale si è aggiudicata una Coppa dei Campioni, una Coppa delle Coppe e due Coppe Intertoto. Fa parte del gruppo di squadre che hanno disputato almeno una finale nelle tre principali coppe europee (Coppa dei Campioni-UEFA Champions League, Coppa delle Coppe, Coppa UEFA-Europa League).

DFB-Pokal
La Coppa di Germania, il cui nome ufficiale in tedesco è DFB-Pokal (dalle iniziali di Deutscher Fußball Bund Pokal, cioè Coppa della Federazione calcistica tedesca) è un torneo calcistico ad eliminazione diretta che si svolge in Germania con cadenza annuale. È il secondo trofeo nazionale per importanza dopo la Bundesliga. Il vincitore si qualifica per la Supercoppa di Germania e la UEFA Europa League, a meno che non sia già qualificato a una coppa europea grazie alla posizione in campionato.
Pendolarità
Pendolarità (Trends) è un racconto di fantascienza di Isaac Asimov pubblicato per la prima volta nel 1939 sul numero di luglio della rivista Astounding Science Fiction.

Successivamente è stato incluso in varie antologie, tra cui Asimov Story (The Early Asimov) del 1972.

È stato pubblicato varie volte in italiano a partire dal 1973, anche con il titolo Oscillazioni.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, abbreviato in Analog, è la più longeva e famosa rivista di fantascienza. Nata nel 1930 negli Stati Uniti come pulp magazine col titolo di Astounding Stories, ha cambiato più volte la propria denominazione nel corso degli anni; quella con cui è rimasta più conosciuta è Astounding Science-Fiction, che l'ha contraddistinta negli anni dal 1938 al 1960. Il suo millesimo numero è stato pubblicato nel giugno 2015.
Acanthopterygii
Il superordine Acanthopterygii (italianizzato in acantotterigi) comprende un gruppo di pesci actinopterygii, sottoclasse Osteichthyes.

È il gruppo di pesci che per ultimo è comparso sulla Terra e anche il più numeroso, poiché raggruppa circa la metà delle specie conosciute (anche se la stragrande maggioranza è compresa nell'ordine dei perciformi). Per questo motivo vi è classificata una grandissima varietà di specie, che vanno, ad esempio, dai ghiozzi (1 cm di lunghezza) ai re di aringhe (8 m), passando poi per gli ippocampi, gli scorfani, le cernie, i pesci azzurri. Sono diffusi soprattutto lungo le coste (alcuni però prediligono il mare aperto e gli abissi), ma anche in specchi d'acqua dolce e torrenti a corso lento.

Perciformes
L'ordine dei Perciformes, chiamato anche Percomorphi o Acanthopteri, comprende circa il 40% di tutte le specie di pesci esistenti ed è il più grande ordine dei vertebrati. Il nome deriva dal pesce persico, e significa appunto dalla forma del persico.

I Perciformi appartengono agli Actinopterygii e comprendono circa 7 000 specie diverse, con taglie, forme e caratteristiche diverse, diffuse in acque dolci, salate e salmastre. Essi si evolsero in un proprio ordine a partire dal Cretaceo.
Edwin Knox
Edwin Bruce Knox (Arapahoe, 24 luglio 1914 – Longview, 19 gennaio 2004) è stato un pallanuotista statunitense, che ha partecipato ai Giochi Londra 1948.

Nel 1983, è stato inserito nella USA Water Polo Hall of Fame.

Pallanuoto ai Giochi della XIV Olimpiade
Il torneo olimpico di pallanuoto dei Giochi di Londra è stato il decimo della storia e si è disputato dal 29 luglio al 7 agosto 1948. Hanno preso parte al torneo 18 squadre nazionali che sono affrontate negli impianti dell'Empire Pool di Wembley e della piscina di Finchley.

La formula di questa edizione è stata simile a quella del torneo precedente. Si sono disputate quattro successive fasi a gironi: da ciascun gruppo le prime due classificate si sono qualificate per la fase seguente, ereditando i punteggi degli scontri diretti.

Nel girone finale per l'assegnazione delle medaglie, l'Italia ha conquistato il suo primo oro olimpico precedendo i campioni uscenti dell'Ungheria e l'Paesi Bassi.
Ernesto Hilcken Ferragni
Ernesto Hilcken Ferragni, nato Ernest Hilcken (Parigi, 8 agosto 1827 – Cremona, 26 novembre 1882), è stato un avvocato e patriota italiano. Era figlio adottivo del patriota Francesco Ferragni, nipote dei patrioti Gaetano Ferragni e Gaetano Tibaldi, cugino del politico radical-democratico Luciano Ferragni (vedi famiglia).

Patriottismo
Il patriottismo è l'impegno profuso in nome della patria, in genere uno Stato-nazione, ma anche una regione o una città. Si esprime ad esempio attraverso l'orgoglio per i progressi conseguiti o per la cultura sviluppata in patria ma anche col desiderio di conservarne il carattere e i costumi, l'identificazione con altri membri della nazione.

Il patriottismo ha anche una connotazione etica poiché implica che la madrepatria, comunque sia essa definita, sia uno standard o un valore morale in sé, come esprimono formule quali per la Patria, nel bene e nel male. Ai patrioti si richiede, inoltre, di anteporre gli interessi della patria anche ai propri e a quelli dello stesso gruppo di appartenenza il che, in tempo di guerra, può anche significare mettere a rischio o donare la propria vita. Anche per questo la morte non voluta in battaglia per la madrepatria è l'archetipo estremo del patriottismo.
Daniele Greco
Daniele Greco (Nardò, 1º marzo 1989) è un triplista italiano, campione europeo indoor a Göteborg 2013.

In carriera è stato anche medaglia d'oro agli Europei under 23 di Kaunas 2009 e ai Giochi del Mediterraneo di Mersin 2013. Inoltre è stato medaglia di bronzo ai Giochi del Mediterraneo di Pescara 2009.

È, dietro il primatista Andy Diaz Hernandez e Fabrizio Donato, il terzo migliore triplista italiano di sempre sia outdoor (17,47 m nel 2012) che indoor (17,70 m nel 2013); è anche primatista italiano promesse sia outdoor che indoor.

XVI Giochi del Mediterraneo
I XVI Giochi del Mediterraneo si sono svolti a Pescara dal 26 giugno al 5 luglio 2009.

Il programma ha previsto gare in 28 diversi sport, di cui tre non olimpici, più le gare per disabili di nuoto e atletica leggera. Sono state assegnate un totale di 1 276 medaglie; 408 ori, 408 argenti e 408 bronzi. All'evento hanno partecipato 4 180 atleti e 2 139 tra accompagnatori e dirigenti, per un totale di 6 318 presenze.
Verde (torrente della Toscana)
Il torrente Verde è un torrente dell'Appennino tosco-emiliano, affluente di destra del fiume Magra, in Provincia di Massa-Carrara, in Toscana, quasi ai confini con la Liguria. Non è da confondersi con un omonimo torrente ligure, che si trova a nord di Genova.

Magra
Il Magra (declinato anche nel genere femminile, la Magra: così anche in ligure) è un fiume che scorre in Toscana e in Liguria bagnando le province della Spezia e di Massa-Carrara. È il principale fiume per portata media alla foce della Liguria (c. 57 m³/s dopo la confluenza del Vara), anche se ad essa appartiene solo la parte terminale del suo corso; lungo il suo percorso si crea la maggiore piana della Liguria (seconda è quella di Albenga).
Volo National Airlines 16
Il Volo National Airlines 16 era un volo passeggeri di linea nazionale (Stati Uniti) da Miami, Florida, a Lakeland, Florida, che si schiantò il 5 ottobre 1945. L'aereo era sull'ultima fase di una tratta Miami-Fort Myers-Sarasota-Saint Petersburg -Tampa-Lakeland.

Si è stabilito che la causa dell'incidente fosse una procedura di mancato avvicinamento difettosa, che ha causato il superamento della pista da parte dell'aereo e l'atterraggio nel lago Parker a circa 300 m (1.000 piedi) oltre. Due passeggeri sono annegati e molti altri sono rimasti feriti.

Lakeland (Florida)
Lakeland è una città degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Polk in Florida. È situata approssimativamente a metà strada fra Tampa e Orlando. Secondo il censimento del 2008 ha una popolazione di circa 94.000 abitanti.
Paleobiologia
La paleobiologia è una disciplina relativamente nuova e in crescita che unisce i metodi e le scoperte di una scienza naturale, la biologia con i metodi e le scoperte di una scienza della terra, la paleontologia. È talora associata alla "geobiologia".

La ricerca paleobiologica utilizza la ricerca sul campo della biologia dei biota contemporanei e dei fossili antichi di milioni di anni per trovare risposta a domande riguardanti l'evoluzione molecolare e la storia evolutiva della vita. In questa ricerca scientifica sono analizzati tipicamente macrofossili, microfossili e tracce fossili. In ogni caso l'analisi biochimica, in corso nel ventunesimo secolo, di campioni di DNA e di RNA appare molto promettente, come pure la ricostruzione dell'albero filogenetico.

Un ricercatore che opera in questo campo è noto come un paleobiologo.

Biochimica
La biochimica o chimica biologica è la branca della biologia e della chimica che studia le reazioni chimiche complesse che danno origine alla vita: oggetto di studio sono la struttura e le trasformazioni dei componenti delle cellule, come proteine, carboidrati, lipidi, acidi nucleici e altre biomolecole.

Sebbene vi sia un grande numero di diverse biomolecole, sono tutte essenzialmente composte dagli stessi costituenti di base (genericamente chiamati monomeri), posizionati in ordini diversi. Ogni classe di biomolecole ha un set di differenti subunità.

La biochimica del metabolismo cellulare e del sistema endocrino è già stata ampiamente descritta. Altre aree della biochimica includono lo studio del codice genetico (DNA, RNA), la sintesi proteica, il meccanismo di trasporto della membrana cellulare e la trasduzione del segnale.
2º Comando delle forze di difesa
Il 2º Comando delle forze di difesa (2º COMFOD) dell'Esercito Italiano è stato un demoltiplicatore del Comando delle Forze Operative Terrestri nel quale era inquadrato. La sede del 2º COMFOD è a San Giorgio a Cremano (Napoli). Il Comando è stato sciolto il 5 luglio 2016.

San Giorgio a Cremano
San Giorgio a Cremano è un comune italiano di 41 628 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania.

Le sue numerose ville vesuviane settecentesche sono parte integrante del Miglio d'oro, il tratto di strada attraversante la città di San Giorgio fino a Torre Annunziata. Ai confini con il comune di Napoli e Portici si trova il Museo Nazionale Ferroviario di Pietrarsa.
Pizzo del Becco
Il Pizzo del Becco, alto 2507 m s.l.m., è una montagna delle Alpi Orobie, in provincia di Bergamo.

È una cima rocciosa di aspetto imponente, caratterizzata dalla presenza di pareti, guglie e creste. Si trova in alta Val Brembana, appena a nord della conca dei Laghi Gemelli.

Sulla cima è stata posta nel 1987 una croce realizzata dal Gruppo Alpinistico Penne Nere del quartiere di Boccaleone (Bergamo). La vetta offre una veduta panoramica sui sottostanti Laghi Gemelli, sulla Valle dei Frati, sulla Val Carisole e sulle vette di tutto l'arco orobico, mentre in lontananza si scorgono le cime delle Alpi Retiche.

Alpi Orobie
Le Alpi Orobie sono una sottosezione delle Alpi e Prealpi Bergamasche. Si estendono nelle province di Bergamo, Lecco, Sondrio e Brescia e sono limitate a nord dalla sponda meridionale della Valtellina inferiore che dal passo dell'Aprica si spinge in direzione ovest sino all'insenatura di Piona (all'estremità settentrionale del lago di Como). La vetta più alta è il Pizzo Coca, che raggiunge i 3.050 m s.l.m..
Costanza di Béarn
Costanza di Béarn, anche in spagnolo, francese Constance, catalano e occitano Constança (tra il 1245 e il 1255 – 26 aprile 1310), fu Suo jure Viscontessa di Marsan dal 1273 fino alla sua morte e titolare del contado di Bigorre che non ebbe mai, tra il 1283 e il 1298.

Costanza si sposò tre volte, contraendo unioni nelle case reali di Castiglia, Aragona ed Inghilterra, ed i conti di Ginevra.

Bigorre (regione)
La Bigorra (in francese: Bigorre, in occitano: Bigòrra) può essere definita una micro-regione del sudovest della Francia. Piccola parte della Guascogna, la Bigorra si pone, in particolare per quanto riguarda la lingua tradizionale, nell'insieme linguistico guascone. Pertanto essa si distingue per la sua storia, la sua cultura ed il suo folclore, che le sono essenzialmente propri.
Stazione di Decimomannu (1871)
La stazione di Decimomannu era una stazione ferroviaria a servizio del comune di Decimomannu, posta sulla linea Cagliari-Golfo Aranci, e stazione iniziale della ferrovia Decimomannu-Iglesias. Fu la prima stazione attiva nel comune decimese, venendo poi sostituita da un nuovo impianto nel 1984, in occasione dell'attivazione del doppio binario nel tronco tra quest'ultimo scalo e la stazione di Cagliari.

Stazione di Cagliari
La stazione di Cagliari è la principale stazione ferroviaria del gruppo FS al servizio del comune di Cagliari, nonché la più importante della Sardegna. Si trova nella centrale piazza Matteotti, nel quartiere di Stampace.
Doug Polen
Doug Polen (Detroit, 2 settembre 1960) è un pilota motociclistico statunitense, campione mondiale Superbike nel 1991 e 1992.

Ha corso vittoriosamente anche nel campionato americano Superbike, nel campionato giapponese TT-F1, ed in gare di Endurance.

Campionato mondiale Endurance (motociclismo)
Il campionato mondiale Endurance è la competizione di durata del motociclismo della Federazione Internazionale di Motociclismo. Le competizioni di questo tipo si svolgono sulla distanza di più ore e, in maniera anomala rispetto alle normali competizioni su due ruote, la motocicletta è condivisa da più di un pilota (due o tre anche in funzione della durata della gara). Altrettanto poco usuale nel motociclismo è anche il fatto che durante la gara avvengano regolari soste ai box per il rifornimento e cambio degli pneumatici.
Antonio Bottacchi
Antonio Bottacchi (Algeri, 16 aprile 1900 – Cannero Riviera, 22 dicembre 1969) è stato un compositore di scacchi italiano.

Si impose all'attenzione vincendo diversi concorsi della rivista Good Companion per problemi in due e tre mosse. Compose oltre 400 problemi, di cui quasi un centinaio premiati. Era dotato di grande originalità di idee e notevole tecnica costruttiva.

Oscar Bonivento ha scritto recentemente su di lui il libro Realismo e Romanticismo nell'arte problemistica di Antonio Bottacchi, in 432 problemi commentati (edizione stampata in 150 copie numerate, Bologna 2005).

Il problema a sinistra, un classico della seminchiodatura, vinse il primo premio in un concorso dedicato al problemista americano D. J. Densmore (1867-1917), genero di Sam Loyd. Il problema a destra è un « task », composizione in cui vengono sfruttate al massimo le potenzialità dei pezzi.

Problema di scacchi
Un problema di scacchi oppure composizione scacchistica è una posizione del gioco degli scacchi creata da una persona, detta compositore, accompagnata da un quesito (detto enunciato) rivolto a chi lo voglia risolvere (il solutore).

L'enunciato può essere, nei problemi cosiddetti "diretti", del tipo: il Bianco muove e matta in due mosse (detti comunemente di "matto in due"), il Bianco muove e matta in tre mosse ("matto in tre") oppure il Bianco muove e matta in n mosse ("più mosse").
Malattie infettive del gatto
Le malattie infettive del gatto possono essere dovute a vari agenti patogeni: la maggior parte risulta tuttavia riconducibile a virus.

Le principali malattie del gatto comprendono:

la leucemia felina (FeLV);

la panleucopenia felina;

la calicivirosi felina;

la rinotracheite virale felina.

la sindrome da immunodeficienza acquisita felina, causata dal virus FIV;

la peritonite infettiva felina.

Per le prime quattro sono disponibili dei vaccini.

Tutte queste malattie sono trasmissibili: la vaccinazione è perciò consigliabile sempre, specie per quei gatti che hanno occasione di entrare in contatto con i loro simili o di avere accesso ad aree comuni.

Virus della leucemia felina
Il virus della leucemia felina (FeLV) è un retrovirus che infetta i gatti. In qualità di retrovirus, la FeLV è trasmessa come virus RNA ma l'RNA viene trascritto in modo inverso in DNA. La FeLV è solitamente trasmessa tra gatti infetti quando è implicato il trasferimento di saliva o di secrezioni nasali. Se non viene sconfitto dal sistema immunitario dell'animale, il virus può essere letale. La malattia causata da questo virus è una forma di cancro delle cellule del sangue chiamate linfociti (un tipo di leucemia).
West Virginia Chaos
Il West Virginia United (in precedenza noto come West Virginia Chaos e West Virginia Alliance FC) è una società calcistica statunitense con sede a Charleston, in Virginia Occidentale. Fondato nel 2003, questo club milita nella USL League Two.

La squadra disputa gli incontri casalinghi allo stadio Cougar Field.

Charleston (Virginia Occidentale)
Charleston è una città degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato della Virginia Occidentale e capoluogo della contea di Kanawha. La città è situata alla confluenza dei fiumi Elk e Kanawha. Charleston è la più grande città dello Stato; secondo una stima del 2005 la popolazione ammonta a 51 176 persone e, considerando l'area metropolitana, si arriverebbe a 307 763 abitanti (2004).

Le prime attività industriali di una certa importanza per l'economia di Charleston furono l'estrazione del sale e il primo pozzo di gas naturale. Più tardi l'economia cittadina e della regione circostante ruotò attorno all'estrazione del carbone.

Il primo insediamento permanente fu Fort Lee, costruito nel 1788, e nel 1791 Daniel Boone fu membro dell'assemblea della contea di Kanawha.
Lo strano appuntamento
Lo strano appuntamento è l'undicesimo racconto e quindicesimo album della serie a fumetti dedicata a Blake e Mortimer, scritto da Jean Van Hamme e disegnato da Ted Benoit, basato sui personaggi creati da Edgar P. Jacobs.

Dopo l'uscita de L'affare Francis Blake nel 1996, Jean Van Hamme e Ted Benoit iniziarono a lavorare ad un nuovo album che impiegheranno cinque anni per produrre. L'avventura venne pre-pubblicata nel settimanale Télérama a partire dal 20 giugno 2001, per poi essere pubblicata in album il 29 settembre 2001 con le Editions Blake et Mortimer. La storia è stata tradotta in più di sei lingue.

Questa volta, i due autori decisero di creare una storia di fantascienza sociologica come piaceva a Jacobs. Posero la loro storia per la prima volta negli Stati Uniti, negli anni '50, durante un periodo in cui i fenomeni relativi agli UFO e agli extraterrestri erano molto frequenti.

Fantascienza sociologica
L'espressione fantascienza sociologica fu introdotta in Italia alla fine degli anni cinquanta, come corrispondente dell'inglese social science fiction, per definire un nuovo insieme emergente di romanzi e racconti di fantascienza a sfondo sociale, incentrati sulle scienze sociali più che sulla tecnologia, scritti soprattutto da un gruppo di autori che facevano da apripista, quali Robert Sheckley, Frederik Pohl, Cyril M. Kornbluth, William Tenn, cui in seguito si unirono molti altri, fra cui Margaret Atwood, Richard Matheson, Mack Reynolds e Philip K. Dick.

Nella prima metà degli anni sessanta, tali istanze sarebbero sfociate nel filone detto più precisamente New Wave. Una definizione più generale che è stata a sua volta usata per comprendere questi temi (ma senza una particolare cornice storica o letteraria) è "fantascienza soft". A differenza di "fantascienza hard", né "fantascienza sociologica" né "fantascienza soft" corrispondono a un preciso filone letterario o commerciale.
Marco Fassinotti
Marco Fassinotti (Torino, 29 aprile 1989) è un altista italiano.

In carriera è stato finalista ai Mondiali di Budapest 2023, ai Mondiali indoor di Sopot 2014 e Portland 2016, agli Europei di Barcellona 2010, Zurigo 2014 e Monaco di Baviera 2022, agli Europei indoor di Parigi 2011 e Istanbul 2023. Ha vinto 5 titoli nazionali assoluti, 3 outdoor e 2 indoor.

Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2016
I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2016 (in inglese 16th IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 16ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera indoor. La competizione si è svolta dal 17 al 20 marzo presso l'Oregon Convention Center di Portland, Oregon negli Stati Uniti d'America.
Ellie Soutter
Ellie Soutter (Oxted, 25 luglio 2000 – Les Gets, 25 luglio 2018) è stata una snowboarder britannica, medaglia di bronzo nello snowboard cross alla sessione invernale del Festival olimpico della gioventù europea di Erzurum del 2017.

Snowboard
Lo snowboard (dall'inglese snow "neve" e board "tavola") è uno sport invernale che viene praticato sulla neve, nato negli anni sessanta negli Stati Uniti; i praticanti di tale sport vengono detti snowboardisti, snowbordisti o snowboarder.

Sostanzialmente lo snowboard consiste nello scivolare e compiere evoluzioni lungo pendenze innevate mantenendosi in equilibrio su un'apposita tavola alla quale lo snowboarder fissa i propri scarponi mediante degli attacchi. Tale tavola è chiamata snowboard e da essa prende il nome lo sport.

Lo snowboard è divenuto disciplina olimpica nel 1998 e disciplina paralimpica nel 2014.
Cassidy (film)
Cassidy è un film muto del 1917 diretto da Arthur Rosson. La sceneggiatura si basa sull'omonimo racconto di Larry Evans pubblicato nel dicembre 1913 sulla rivista Cosmopolitan.

Prodotto e distribuito dalla Triangle, il film aveva come interpreti Richard Rosson (fratello del regista), Frank Currier, Pauline Curley.

Triangle Film Corporation
L'11 luglio 1915 venne legalmente formata la Triangle Film Corporation (o Triangle Motion Picture Company) da tre gruppi distinti, fusi sotto la direzione di Harry Aitken:

la Fine Arts - dipartimento posto sotto la direzione artistica di David Wark Griffith

la Kay-Bee, che doveva il suo nome alle iniziali dei proprietari, Adam Kessel e Charles Bauman, diretta da Thomas H. Ince

la Keystone, sotto la direzione di Mack Sennett, dedicata alle comiche, programma di complemento agli altri due gruppi

Ognuno dei tre gruppi era perfettamente autonomo.  Durante il periodo di attività degli studios, Griffith non girò che un solo film, Intolerance, mentre supervisionava il lavoro dei suoi registi.

Dal canto suo, Ince diresse anche lui un solo film, Civilization, mentre il suo lavoro principale rimase quello di supervisionare e montare i film di tutti i suoi collaboratori.

Mack Sennett girò o supervisionò centinaia di comiche.