hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legge di conservazione della quantità di moto
In fisica, la legge di conservazione della quantità di moto è una legge di conservazione che stabilisce che la quantità di moto totale di un sistema isolato è costante nel tempo (costante del moto). Il principio è richiamato in particolare nel caso di sistemi in cui agiscono unicamente le forze interne, come avviene ad esempio in molti fenomeni di urto o esplosione.

Questa legge di conservazione può essere applicata più di frequente rispetto al principio di conservazione dell'energia meccanica poiché le forze interne agenti su un sistema sono in grado di alterarne l'energia meccanica, ma, trattandosi di mutue interazioni tra i corpi che si annullano vicendevolmente per il principio di azione e reazione, non ne variano la quantità di moto totale.

Costante del moto
Nella teoria dei sistemi dinamici, una costante del moto è una grandezza che resta invariata durante l'evoluzione del sistema. Dal punto di vista matematico si tratta dell'integrale primo dell'equazione del moto che descrive un sistema dinamico, cioè una funzione che rimane costante lungo le soluzioni di un problema differenziale.

Nell'ambito della meccanica hamiltoniana, una costante del moto è una funzione  che commuta con l'Hamiltoniana  del sistema:

dove in ambito classico il commutatore va sostituito con la parentesi di Poisson:
Castello di Linköping
Il castello di Linköping (svedese: Linköpings slott) si trova a Linköping nell'Östergötland, in Svezia. Si trova di fronte alla cattedrale di Linköping (Linköpings Domkyrka).

Vi si tiene il Mösspåtagning il 30 aprile di ogni anno.

Contea di Östergötland
La contea di Östergötland o Östergötland län è una delle contee o län della Svezia situata nella parte sud-est del paese.

Confina con le contee di Kalmar, Jönköping, Västra Götaland, Örebro, Södermanland e con il mar Baltico.
Marc Overmars
Marc Overmars (Emst, 29 marzo 1973) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo centrocampista o attaccante, direttore tecnico dell'Anversa.

Considerato come una delle ali più forti della propria generazione, nell'arco della sua carriera ha vestito tra le altre le maglie di Ajax, Arsenal e Barcellona, vincendo a livello internazionale con il club olandese una Champions League, una Supercoppa Uefa ed una Coppa Intercontinentale.

Supercoppa UEFA 1995
La Supercoppa UEFA 1995 è stata la ventesima edizione della Supercoppa UEFA.

Si è svolta il 6 e 28 febbraio 1996 in gara di andata e ritorno tra la squadra vincitrice della Champions League 1994-1995, ovvero gli olandesi dell'Ajax, e la squadra vincitrice della Coppa delle Coppe 1994-1995, ossia gli spagnoli del Real Saragozza.

A conquistare il titolo è stato l'Ajax che ha pareggiato la gara di andata a Saragozza per 1-1 e ha vinto la gara di ritorno ad Amsterdam per 4-0.
Nanoschiuma
La nanoschiuma è una schiuma nanostrutturata caratterizzata dal possedere un elevato numero di pori con diametro dell'ordine dei nanometri. Tra le principali nanoschiume spiccano quelle metalliche e le nanoschiume di carbonio. Anche gli aerogel sono assimilabili alle nanoschiume.

Nanometro
Il nanometro ([nanoˈmɛːtro] o [naˈnɔːmetro]; simbolo nm) è un'unità di misura di lunghezza, corrispondente a 10−9 metri ossia un miliardesimo di metro, che è pari a un milionesimo di millimetro.
Più in generale nano- è un prefisso che moltiplica per un fattore 10−9 l'unità di misura a cui è applicato (equivalente a dividere per un miliardo).

Il nanometro era in passato denominato millimicron, in quanto equivalente a 1⁄1000 di un micron (micrometro), ed era spesso indicato con il simbolo mµ. L'uso di tale denominazione (e relativo simbolo) è oggi vivamente sconsigliato nel SI.
Emanuele Prisco
Emanuele Prisco (Perugia, 23 novembre 1977) è un vigile del fuoco, funzionario e politico italiano, dal 23 marzo 2018 deputato alla Camera per Fratelli d'Italia e dal 2 novembre 2022 sottosegretario di Stato al Ministero dell'interno nel governo Meloni.

Ministero dell'interno
Il Ministero dell'interno è un dicastero del governo italiano. Ha competenza sull'ordine pubblico nella sua qualità di massima autorità nazionale di pubblica sicurezza.

L'attuale ministro in carica è Matteo Piantedosi, a partire dal 22 ottobre 2022.
Championnat National 2020-2021
Lo Championnat National 2020-2021 è stata la 28ª stagione dalla fondazione della Championnat National e la 22ª nel suo formato attuale, che funge da terza divisione del campionato di calcio francese; disputato tra il 21 agosto 2020 e il 14 maggio 2021.

Il campionato è stato vinto dal Bastia, promosso in Ligue 2 assieme al Quevilly-Rouen.

Capocannoniere del torneo è stato Andrew Jung (Quevilly-Rouen) con 21 reti.

Championnat National
Lo Championnat National 1 (N1, in passato Division 3 o D3, secondo la vecchia denominazione del campionato, e in futuro Ligue 3) è la terza serie del calcio francese, a carattere semiprofessionistico e situata fra la Ligue 2 ed il Championnat National 2. È il campionato di calcio francese di più alto livello tra quelli ai quali possono partecipare anche le squadre non professionistiche.
Casa di Vallgornera
La casa di Vallgornera (in lingua catalana: Casa de Vallgornera) è il nome con cui vengono indicate due famiglie aristocratiche spagnole. La prima si originò nel XIII secolo e prese il nome dal castello di Vallgornera, a Peralada nell'Alt Empordà (Catalogna), di cui i membri possedettero la signoria e che si estinse nel XVII secolo. La seconda famiglia, derivata dal lato femminile da un ramo cadetto, fiorì nel XVIII secolo con l'assunzione del cognome Vallgornera, e si estinse nel XIX secolo.

Alt Empordà
L'Alt Empordà (nome ufficiale in catalano, Alto Ampurdán in spagnolo, con riferimento all'omonima regione storica) è una delle 41 comarche della Catalogna, in Spagna, con una popolazione di 118.950 abitanti; suo capoluogo è Figueres.

Amministrativamente fa parte della provincia di Girona, che comprende 8 comarche.
Eau sauvage
Eau sauvage è un'eau de toilette prodotta dalla maison Dior e creata dal profumiere Edmond Roudnitska nel 1966, il flacone fu creato da Pierre Camin.
È un eau tonica che sviluppa degli aromi legnosi con delle note di citron, rosmarino, petit-grain e basilico o vétiver. Il profumo contiene l'hédione, un composto aromatico scoperto negli anni 1960, che possiede una nota di «gelsomino fresco».

Chrysopogon zizanioides
Chrysopogon zizanioides (L.) Roberty, comunemente noto come vetiver (in italiano pronunciato vetivèr dal tamil: வெட்டிவேர்), è una pianta erbacea perenne della famiglia Poacee, originaria dell'India e dell'Indocina. In India occidentale e settentrionale, è popolarmente noto come Khus.
Item 47
Item 47 è un cortometraggio direct-to-video del 2012 con l'organizzazione S.H.I.E.L.D. (Divisione Strategic Homeland Intervention Enforcement and Logistics) della Marvel Comics, prodotto da Marvel Studios e distribuito da Walt Disney Studios Home Entertainment sulla versione Home media di The Avengers di Marvel. È lo spin-off di The Avengers, ed è il terzo film della serie di cortometraggi Marvel One-Shots.

Il film è diretto da Louis D'Esposito, con una sceneggiatura di Eric Pearson, ed è ambientato nel Marvel Cinematic Universe (MCU), condividendo la continuità con i film della serie. Ha come protagonisti Lizzy Caplan, Jesse Bradford, Maximiliano Hernández e Titus Welliver, con Hernández che riprende il suo ruolo nella serie cinematografica. In Item 47, due civili trovano un'arma Chitauri e la usano per commettere rapine.

Il corto ha contribuito a portare l'ABC a ordinare uno spin-off di una serie televisiva, Agents of S.H.I.E.L.D., che è stato trasmessa a settembre 2013.

The Avengers (film 2012)
The Avengers è un film del 2012 scritto e diretto da Joss Whedon.

Basato sull'omonimo gruppo di Marvel Comics, è il sesto film del Marvel Cinematic Universe (MCU) e l'ultimo della cosiddetta "Fase Uno".

Prodotto dai Marvel Studios e distribuito da Walt Disney Studios Motion Pictures, ed è interpretato da Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Tom Hiddleston, Stellan Skarsgård e Samuel L. Jackson. In The Avengers, Nick Fury, direttore dello S.H.I.E.L.D., recluta Iron Man, Captain America, Hulk, Thor, Vedova Nera e Occhio di Falco per fermare Loki, fratello adottivo di Thor, che vuole conquistare la Terra con il suo esercito alieno di Chitauri.

Il film ha ottenuto un notevole successo di critica e pubblico, stabilendo vari record di incassi e venendo candidato a svariati premi cinematografici, tra cui l'Oscar 2013 per i migliori effetti speciali.
Ernesto Rayper
Ernesto Rayper (Genova, 1º novembre 1840 – Gameragna di Stella, 5 agosto 1873) è stato un pittore e incisore italiano.

Fu caposcuola nel rinnovamento della pittura italiana del paesaggio avvenuto nella seconda metà del XIX secolo. Fondatore della Scuola grigia ligure, animatore nella Scuola di Rivara, frequentatore dei Macchiaioli toscani della Scuola di Piagentina, tra cui Telemaco Signorini, del quale godette l'amicizia e l'ammirazione.

Eminente figura tra gli incisori italiani del suo tempo, i suoi lavori e le sue tecniche sono stati di esempio anche per Giovanni Fattori nel sua attività in questo settore.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Dominique Bosshart
Dominique Simone Bosshart (Morges, 7 ottobre 1977) è un'ex taekwondoka canadese, vincitrice di una medaglia di bronzo ai Giochi olimpici di Sydney 2000.

Nata a Morges, in Svizzera, a tre anni si trasferì con i genitori in Canada. Cominciò a dedicarsi al taekwondo a dodici anni su spinta del fratello, ed a quindici si trasferì da sola a Lorette, Manitoba, per allenarsi con il Maestro Joo Kang alla Kang's Taekwondo Acadamy.

In carriera ha preso parte a due edizioni dei giochi olimpici vincendo un bronzo a Sydney 2000, dove venne sconfitta nei quarti di finale da Natal'ja Ivanova e si fece largo nel tabellone delle ripescate e sconfisse Nataša Vezmar nella finale per la medaglia, ed uscendo al turno preliminare a Atene 2004. Vanta anche l'argento ai mondiali casalinghi di Edmonton del 1999 e due bronzi ai Giochi panamericani a Mar del Plata 1995 e Winnipeg 1999.

XIII Giochi panamericani
I XIII Giochi panamericani si sono disputati a Winnipeg, Canada, dal 23 luglio all'8 agosto 1999. Circa 5.000 atleti provenienti da 42 nazioni parteciparono ai giochi, segnati da 9 controlli antidoping risultati positivi.

Finanziariamente, i giochi del 1999 furono un successo, e generarono un profitto di 8,9 milioni di dollari, grazie anche al contributo di circa 20.000 volontari.

Fu la seconda edizione svoltasi nella cittadina canadese, dopo i V Giochi panamericani del 1967.
Emil Bildstein
Emil Bildstein (Monaco di Baviera, 17 maggio 1931 – Mülheim an der Ruhr, 23 gennaio 2021) è stato un pallanuotista tedesco.

Ha fatto parte della Germania Ovest che ha disputato il torneo di pallanuoto ai Giochi di Helsinki 1952, e della Squadra Unificata Tedesca ai Giochi di Melbourne 1956 e di Roma 1960.

Pallanuoto ai Giochi della XVII Olimpiade
Il torneo di pallanuoto dei Giochi della XVII Olimpiade è stato il 13º torneo olimpico di pallanuoto. Le gare furono disputate tra il 25 agosto e il 3 settembre 1960 quasi totalmente allo Stadio Olimpico del Nuoto, nel complesso sportivo del Foro Italico, e in parte alla Piscina delle Rose, dove furono disputate alcune partite della prima fase.
NORAD Tracks Santa
NORAD Tracks Santa è un programma annuale di intrattenimento natalizio che viene organizzato sin dal 1955 dal North American Aerospace Defense Command (NORAD). Ogni anno, durante la vigilia di Natale, tale programma si propone di tracciare il percorso di Babbo Natale durante il viaggio intorno al mondo per portare i regali ai bambini, sin dalla sua partenza dal Polo Nord. Nel 2025 Babbo Natale ha consegnato esattamente 8.231.970.628 (circa 8,2 miliardi) di regali.

Il programma è fatto con lo stesso spirito che è nella tradizione sin dalla pubblicazione dell'editoriale del New York Sun Sì, Virginia, Babbo Natale esiste, del 1897.

Sì, Virginia, Babbo Natale esiste
Esiste Babbo Natale? (Is There a Santa Claus?) è un editoriale apparso il 21 settembre 1897 sul New York Sun. Il pezzo, che comprende la famosa risposta "Sì, Virginia, Babbo Natale esiste" ("Yes, Virginia, there is a Santa Claus"), è diventato parte integrante del patrimonio di tradizioni natalizie negli Stati Uniti d'America. L'editoriale venne ristampato sul quotidiano ogni anno fino alla sua chiusura nel 1950 ed è stato tradotto in 20 lingue.

Nel 1997, cento anni dopo la prima pubblicazione, il New York Times ha pubblicato un articolo che rifletteva sulla storia dell'editoriale e la sua influenza nella cultura nazionale americana.
Michele Taffini d'Acceglio
Michele Taffini marchese di Acceglio (Chieri, 6 aprile 1786 – Savigliano, 1872) è stato un generale italiano, veterano della guerre napoleoniche che tra il 16 luglio 1835 e l'11 dicembre 1842 fu comandante del Corpo dei Carabinieri Reali. Decorato con la Croce di Cavaliere dell'Ordine militare di Savoia, e quella di Commendatore dell'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro.

Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro
L'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro (detto anche Ordine Mauriziano) è un ordine cavalleresco di Casa Savoia nato dalla fusione, nel 1572, dell'Ordine Cavalleresco e Religioso di san Maurizio con l'Ordine per l'Assistenza ai Lebbrosi di san Lazzaro. Con la XIV Disposizione Transitoria e Finale della Costituzione Italiana, l’Ordine Mauriziano cessa di essere un ordine dinastico ma viene conservato come ente ospedaliero, con le funzioni e l’ordinamento stabiliti dalla legge costituzionale del novembre 1962.
Maria Alessandrina Bonaparte
Maria Alessandrina Bonaparte (Roma, 20 ottobre 1818 – Perugia, 20 agosto 1874) era figlia di Alexandrine de Bleschamp e di Luciano Bonaparte (fratello di Napoleone), residenti nel feudo pontificio di Canino e Musignano, eretto a principato ed acquistato da Luciano nel 1814 da papa Pio VII.

Feudo
Il termine feudo (dal latino medievale feudum, a sua volta derivante dal basso francone antico fehu: ‘beni mobili, averi; possesso di bestiame’) indicava un diritto concesso tramite un patto di fiducia da una persona più ricca e potente in cambio di un servizio fornito in modo continuativo. Sotto questa definizione, in realtà molto generica, si collocano due istituzioni sostanzialmente uguali: la più antica e originaria afferente al diritto privato e la seconda, di natura pubblica, entrata nell'uso nel XII secolo e durata fino all'età moderna.
Signmark
Signmark, pseudonimo di Marko Vuoriheimo (Helsinki, 26 giugno 1978), è un rapper finlandese, membro della comunità sorda.

È stato il primo rapper sordo finlandese a partecipare all'Eurovision Song Contest 2007.

Comunità sorda
La comunità sorda è composta da persone accomunate da disabilità uditiva. Queste persone comunicano principalmente attraverso il linguaggio del corpo, utilizzando in particolare le mani.

Le persone appartenenti alla comunità sorda tendono a percepire la sordità come una differenza nell'esperienza umana piuttosto che come una disabilità o una malattia. Secondo uno studio del 2008, oltre 600.000 individui con disabilità uditiva si dichiarano orgogliosi della loro identità di sordi.
Nothofagus alpina
Il raulí (Nothofagus alpina (Poepp. & Endl.) Oerst.) è una specie arborea appartenente alla famiglia Fagaceae, tipica delle foreste andine e patagoniche, di alta importanza ecologica ed economica. La sua distribuzione in Argentina è molto ridotta e relativamente frammentata.

L'eccessivo utilizzo del suo legname, pregiato e di qualità, unito alla pastorizia e agli incendi forestali hanno portato a una situazione critica per molti esemplari di questa specie.

Albero
Un albero (dal latino arbor) è una pianta legnosa perenne, capace di svilupparsi in altezza grazie ad un fusto legnoso, detto "tronco", che di solito inizia a ramificarsi a qualche metro dal suolo.  L'insieme dei rami e delle foglie determina la chioma che può avere forme diverse a seconda delle specie e delle condizioni ambientali.
Pietro Sibello
Pietro Sibello (Albenga, 28 giugno 1979) è un velista italiano. Insieme al fratello Gianfranco è stato considerato uno dei principali interpreti, a livello italiano e mondiale, della classe 49er, arrivando a ricoprire nel 2009 il primo posto nel ranking ISAF. Nel corso della sua carriera ha, inoltre, preso parte a due campagne di America's Cup con il team italiano di Luna Rossa, vincendo una Prada Cup.

Federazione Internazionale della Vela
La Federazione Internazionale della Vela (World Sailing) è l'organismo mondiale che governa gli sport velici, in particolar modo le regate. Conta 149 nazioni affiliate al 2024. Fino al 2015 era denominata ISAF, acronimo per International Sailing Federation.
Domenico Pino
Domenico Pino (Milano, 1 ottobre 1767 – Cernobbio, 29 marzo 1826) è stato un generale e politico italiano.

Fu uno dei militari italiani di maggiore fama durante l'epoca della Rivoluzione francese e dell'età napoleonica, diventando nel corso della propria carriera un generale di divisione dell'esercito del Regno d'Italia e Ministro della guerra dello stesso regno. Iniziò la propria carriera assecondando gli ideali giacobini e rivoluzionari, per poi servire l'Impero napoleonico e ottenere grazie ad esso fama e fortuna. Caduto in disgrazia agli occhi di Eugenio di Beauharnais, prese parte al complotto che portò alla fine dell'esperienza napoleonica dell'Italia settentrionale e indirettamente alla sua successiva occupazione austriaca.

Regno Lombardo-Veneto
Il Regno Lombardo-Veneto (in tedesco Königreich Lombardo–Venetien oppure Lombardisch–Venetianisches Königreich) fu una regione amministrativa dell'Impero austriaco, esistita dal 1815 al 1866.

Fu concepito dal cancelliere Klemens von Metternich all'inizio della Restaurazione e la sua nascita venne sancita nel 1815 dal Congresso di Vienna.

Il Lombardo-Veneto perse quasi tutta la Lombardia (a eccezione di Mantova e della riva sinistra del Mincio) nel 1859, quando questa venne annessa al Regno di Sardegna al termine della seconda guerra d'indipendenza italiana, e il regno cessò di esistere definitivamente nel 1866, con l'annessione del Veneto, della provincia di Mantova e del Friuli al Regno d'Italia, sancita dal plebiscito del 21 e 22 ottobre 1866, previsto dal Trattato di Vienna del 3 ottobre 1866.
Lettera ai Galati
La Lettera ai Galati è uno dei testi che compongono il Nuovo Testamento.

La lettera, scritta da Paolo di Tarso tra il 54 e il 57, fu composta per controbattere una predicazione fatta da alcuni ebrei cristiani dopo che l'apostolo aveva lasciato la comunità: questi missionari avevano convinto alcuni Galati che l'insegnamento di Paolo era incompleto e che la salvezza richiedeva il rispetto della Legge di Mosè, in particolare della circoncisione. Paolo condanna tale orientamento, proclamando la libertà dei credenti e la salvezza per mezzo della fede.

Legge mosaica
La legge mosaica o legge di Mosè (in ebraico: תֹּורַת מֹשֶׁה, Torat Moshe) è la legge degli antichi Israeliti registrata nei primi cinque libri del Tanakh, che insieme compongono la Torah.

Viene citata per la prima volta in un passo del libro di Giosuè 8,31-32, dove l'omonimo protagonista incide le parole della Legge di Mosè sull'altare del monte Ebal. Il termine viene citato altre 15 volte nella Bibbia ebraica, 7 nel Nuovo Testamento, e ripetutamente nella letteratura rabbinica, del periodo del Secondo Tempio e patristica.
Parapsephurus
Parapsephurus è un genere estinto di pesci ossei della famiglia Polyodontidae, comunemente noti come pesci spatola. È rappresentato da una sola specie nota, la specie tipo †Parapsephurus willybemisi, descritta a partire da un esemplare quasi completo proveniente dalla Formazione di Hell Creek, nel sito fossile di Tanis, Dakota del Nord, Stati Uniti. Il deposito risale al Maastrichtiano superiore del Cretaceo, circa 66 milioni di anni fa.

Polyodontidae
I pesci spatola (famiglia Poliodontidi) sono Actinopterigi Condrostei primitivi. Si riconoscono per la grande bocca e per il muso allungato detto rostro (becco). Questo muso a forma di spatola raggiunge una lunghezza pari alla metà dell'intero corpo. Ne esistono solo due specie: il pesce spatola cinese (ormai dichiarato estinto) e quello americano. Quest'ultimo è stato dichiarato Animale Acquatico dello Stato del Missouri.

Questi pesci non sono imparentati strettamente con gli squali, ma alcune strutture del corpo, come lo scheletro, composto soprattutto da cartilagine, e la pinna caudale, molto biforcata, sono molto simili a quelle degli Elasmobranchi.

In alcune aree i pesci spatola vengono chiamati "Spoonbill" (becchi a cucchiaio), "Spoonies" o "Spoonbill Catfish" (pesci gatto dal becco a cucchiaio). Le carni di questi pesci sono estremamente oleose, tanto che da alcuni esemplari imbalsamati talvolta fuoriesce una sostanza simile ad olio.
James Lofton
James David Lofton (Fort Ord, 5 luglio 1956) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver per sedici stagioni nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (6º assoluto) del Draft NFL 1978 dai Green Bay Packers. Nel 2003 è stato inserito nella Pro Football Hall of Fame.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Varietà piatta
In matematica, una varietà piatta è una varietà riemanniana a curvatura sezionale costantemente nulla. Gli esempi più importanti di varietà piatte in dimensione  sono lo spazio euclideo  ed il toro

Una varietà in cui la curvatura sezionale è invece costantemente 1 o -1 è detta rispettivamente ellittica o iperbolica.

Varietà iperbolica
In geometria, una varietà iperbolica è una varietà riemanniana avente curvatura sezionale ovunque -1. Se la varietà è completa, questa ha come rivestimento universale lo spazio iperbolico .

Esempi di varietà iperboliche sono le superfici aventi caratteristica di Eulero negativa (dotate di un tensore metrico opportuno). Anche molte 3-varietà sono varietà iperboliche.