hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eritrea (nave appoggio)
La Eritrea fu una nave della Regia Marina entrata in servizio nel giugno 1937. Impiegata in funzioni di unità di presidio coloniale, prese parte alla Seconda guerra mondiale operando principalmente nel teatro bellico dell'oceano Indiano.

Dopo la guerra, per effetto delle disposizioni del trattato di pace, fu ceduta alla Francia entrando in servizio nella Marine nationale con il nome di Francis Garnier, partecipando quindi agli eventi della Guerra d'Indocina. Radiata dal servizio nel 1966, la nave fu impiegata come bersaglio per un test nucleare affondando lo stesso anno.

Test nucleare
Un test nucleare è un'esplosione nucleare condotta principalmente a scopi militari, per verificare la potenza di un ordigno in fase di progettazione o per verificare l'efficienza di un ordigno presente in un arsenale.

I dieci Stati che fino ad oggi hanno condotto esperimenti nucleari sono Stati Uniti d'America, URSS/Federazione Russa, Regno Unito, Francia, Cina, India, Pakistan e Corea del Nord.
Sudafrica e Israele non hanno mai compiuto test ufficiali, ma sono considerati fra i possibili responsabili del cosiddetto “incidente Vela”. In quell'occasione un'esplosione, sembra di origine nucleare, fu osservata nell'Atlantico del Sud. I responsabili non furono mai identificati, e le conclusioni dei rapporti investigativi sono secretate.
Stefano De Benedetti
Stefano De Benedetti (Genova, 10 marzo 1958) è uno scialpinista, alpinista e dirigente d'azienda italiano.

È famoso per le sue impegnative discese di sci estremo, ottanta delle quali prime discese, effettuate sulle Alpi in particolare sul Massiccio del Monte Bianco.

Sci alpinismo
Lo sci alpinismo (o scritto scialpinismo), noto anche come skimo, è una disciplina sportiva sciistico-alpinistica, che si pratica in montagna durante i periodi di innevamento, tipicamente al di fuori da impianti e piste attrezzate ovvero su pendii "fuoripista", mediante l'utilizzo di sci opportuni e pelli di foca, permettendo di muoversi sia in risalita che in discesa, come attività a sé stante oppure come modalità di avvicinamento invernale a percorsi prettamente alpinistici.
A caval donato non si guarda in bocca
A caval donato non si guarda in bocca (in lingua latina Noli equi dentes inspicere donati), è un proverbio della tradizione linguistica italiana.

A caval donato non si guarda in bocca è un notissimo proverbio appartenente alla tradizione linguistica italiana derivante da una citazione latina di San Girolamo (Noli equi dentes inspicere donati il cui significato letterale è non si devono guardare i denti del cavallo donato).

Proverbio
Il proverbio (dal latino proverbium) è un’espressione linguistica breve e formalmente stabilizzata dall’uso, appartenente alla tradizione orale o scritta di una comunità, che esprime in forma sintetica un’osservazione, una norma di comportamento o una presunta verità di carattere generale, spesso ricavata dall’esperienza collettiva.

Lo studio dei proverbi rientra principalmente nell’ambito della paremiologia, disciplina che si colloca all’incrocio tra linguistica, folklore, antropologia e storia della cultura.
Emil Lindholm
Emil Lindholm (Helsinki, 19 luglio 1996) è un pilota di rally finlandese, figlio dell'ex pilota di rally Sebastian Lindholm, nel 2021 ha vinto il Campionato Finlandese di Rally e nel 2022 il titolo mondiale nel WRC-2.

World Rally Championship-2
Il World Rally Championship-2 o WRC 2 (sino al 2012 denominato Super 2000 World Rally Championship o S-WRC) è un campionato mondiale organizzato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile, prima per auto da rally della categoria Super 2000 e poi R5 - Oggi chiamate Rally2.

Per la stagione 2019 è stato scorporato in due campionati separati: il WRC-2 Pro (riservato alle scuderie ufficiali) e il WRC-2 (per i privati).

Nella stagione 2020 il campionato WRC-2 è stato rinominato WRC-3 mentre il campionato WRC-2 Pro ha acquisito il nome di WRC-2.

Dal 2022 privati e ufficiali corrono di nuovo insieme nel WRC-2.
Yui (cantante)
Yui (Fukuoka, 26 marzo 1987) è una cantautrice e compositrice giapponese.

Ha firmato il suo primo contratto a 17 anni con la major Sony Music Japan, ottenendo discreti successi fino all'uscita del brano Good-bye Days, che l'ha lanciata come una delle stelle nascenti del mercato discografico giapponese, comparendo nella classifica Oricon per 44 settimane.

Fin dal suo album di debutto, From Me to You, ha sempre visto i suoi dischi veleggiare nei primi posti delle classifiche giapponesi, con almeno un singolo in prima posizione dal 2007 in poi, di cui cinque entrati direttamente alla numero uno, da metà del 2008 a fine 2010.

Nel 2013 ha abbandonato la carriera da solista per formare la band Flower Flower, con la quale ha pubblicato l'album Mi nel 2014.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Valentina Boni
Valentina Boni (Peschiera del Garda, 14 marzo 1983) è un'ex calciatrice italiana, di ruolo trequartista.

Nella sua ultraventennale carriera agonistica ha conquistato quattro scudetti, quattro Coppe Italia, con due differenti squadre, e quattro Supercoppe; ha indossato, tra il 2001 e il 2012, la maglia della nazionale italiana, con la quale ha partecipato alla fase finale del campionato europeo di Inghilterra 2005.

Coppa Italia (calcio femminile)
La Coppa Italia, ufficialmente chiamata Coppa Italia Ferrovie dello Stato Italiane per ragioni di sponsorizzazione, è la coppa nazionale calcistica italiana riservata a formazioni di calcio femminile, che si tiene sotto l'egida della FIGC ed è organizzata a cadenza annuale dalla divisione calcio femminile della stessa FIGC.

Essa è riservata ai club sportivi partecipanti ai campionati nazionali di primo e secondo livello, la Serie A e la Serie B, quest'ultima che subentra dopo che dal 2002 al 2013 era stata sostituita dall'A2.

La vincitrice sfida la squadra campione d'Italia nella Supercoppa italiana.
Endymion (romanzo)
Endymion è un romanzo di fantascienza pubblicato nel 1995 dallo scrittore statunitense Dan Simmons. È il terzo capitolo della serie dei Canti di Hyperion (preceduto da La caduta di Hyperion e seguito da Il risveglio di Endymion). Il nome deriva, come per i libri precedenti della serie, da un omonimo poema di John Keats.

Hyperion (romanzo)
Hyperion è un romanzo di fantascienza pubblicato nel 1989 dallo scrittore statunitense Dan Simmons. Si tratta del primo capitolo del ciclo di fantascienza moderna i Canti di Hyperion. Seguendo la stessa impostazione de Racconti di Canterbury, il romanzo è strutturato in varie storie narrate ognuna da un diverso personaggio.

Il romanzo ha vinto il Premio Hugo 1990 come miglior romanzo ed è stato nominato per il Premio BSFA per il miglior romanzo di fantascienza. Con il suo seguito La caduta di Hyperion è stato nominato per il Premio Arthur C. Clarke 1992.
Rector Street (linea IRT Broadway-Seventh Avenue)
Rector Street è una fermata della metropolitana di New York situata sulla linea IRT Broadway-Seventh Avenue. Nel 2019 è stata utilizzata da 2 554 523 passeggeri. È servita dalla linea 1, attiva 24 ore su 24.

Linea IRT Broadway-Seventh Avenue
L'IRT Broadway-Seventh Avenue (conosciuta anche come Seventh Avenue o West Side) è una linea della metropolitana di New York. Fa parte della Divisione A, e si estende da South Ferry, a Lower Manhattan, a Van Cortlandt Park-242nd Street, a Riverdale, nel Bronx.

Il Brooklyn Branch, che dalla linea principale a Chambers Street attraversa il Clark Street Tunnel e arriva Borough Hall, a Downtown Brooklyn, è anche parte della linea Broadway-Seventh Avenue.

I servizi che utilizzano in parte o tutta la linea Broadway-Seventh Avenue sono:
Vitantonio Lovallo
Vitantonio Lovallo (Avigliano, 28 marzo 1914) è un supercentenario italiano di 111 anni e 337 giorni.

È Decano maschile d’Italia dal 31 marzo 2024, in seguito alla morte di Michele Cicora, la seconda persona vivente più longeva in Italia (dopo Lucia Laura Sangenito), il secondo uomo più anziano d’Europa (dopo Ilie Ciocan) e il quarto al mondo.

Occupa la 4ª  posizione nella classifica degli uomini italiani più anziani di sempre (senza considerare gli emigrati, altrimenti sarebbe 5°).

Ilie Ciocan
Ilie Ciocan (Galicea, 10 giugno 1913) è un supercentenario rumeno di 112 anni e 220 giorni.
È la persona di sesso maschile più longeva vivente in Europa, nonché il secondo uomo vivente più longevo al mondo, dietro al brasiliano João Marinho Neto. Si tratta inoltre della persona rumena più longeva della storia, la cui età sia stata accertata, nonché del più longevo veterano della seconda guerra mondiale attualmente in vita.
Governatorato della Transnistria
Il governatorato della Transnistria (Guvernământul Transnistriei in romeno) era un territorio amministrato dalla Romania, conquistato all'Unione Sovietica dalle potenze dell'Asse nella seconda guerra mondiale durante l'operazione Barbarossa e occupato militarmente dal 19 agosto 1941 al 29 gennaio 1944.

Confinava a ovest con il governatorato di Bessarabia, dal cui territorio era separato dal corso del fiume Dniestr; a est con il Reichskommissariat Ukraine, amministrato direttamente dalla Germania nazista, da cui era separato dal Bug meridionale; a sud con il Mar Nero. Collegava l'attuale Transnistria con le regioni ucraine di Odessa, Vinnycja e Pervomajs'k. Secondo le autorità rumene, il governatorato aveva 2 326 224 abitanti.

Dnestr
Il Dnestr (in romeno Nistru; in ucraino Дністер?, Dnister; in russo Днестр?, Dnestr; in bielorusso Днестр?, Dnestr; in polacco Dniestr; in yiddish נעסטער‎?, Nester; in latino Tyras oppure Danastris) è un fiume che scorre nei territori di Ucraina e Moldavia; è lungo 1370 km e ha un bacino idrografico di 80000 km².
Galleria di Seelisberg
La galleria di Seelisberg fa parte dell'autostrada A2 tra Basilea e Chiasso e collega i cantoni di Nidvaldo e Uri. Rappresenta quindi una delle opere più importanti dell'asse di transito nord-sud attraverso la Svizzera.

Con i suoi 9,280 km è la seconda galleria stradale per lunghezza in Svizzera dopo la galleria stradale del San Gottardo, e la più lunga galleria svizzera a due canne. Il portale nord è situato sopra il lago dei Quattro Cantoni presso Beckenried (NW), mentre il portale sud si trova nei pressi di Flüelen (UR) sulla sponda ovest dello stesso lago.

Il nome della galleria non ha origine dal nome di una montagna, come spesso succede, bensì dal comune di Seelisberg, che prima della costruzione della galleria rappresentava il punto finale della strada di aggiramento del lago dei Quattro Cantoni sulla sponda sinistra. La montagna attraversata dalla galleria di Seelisberg è l'Oberbauenstock, che ha un'altezza di 2117 m.

Canton Nidvaldo
Il Canton Nidvaldo (tedesco: Nidwalden ; francese: Nidwald; romancio: Sutsilvania) è un cantone svizzero di 43 087 abitanti, con capitale Stans.

Dal 1291 al 1789 e dal 1803 al 1999 fu un semicantone della Confederazione con il nome di "Unterwalden nid dem Wald" (it.: Untervaldo Sottoselva; fr.: Unterwald-le-Bas). Il nome Nidvaldo, in uso da tempo, è divenuto ufficiale solo con la Costituzione federale del 1999, che peraltro, pur attribuendo a Nidvaldo soltanto un seggio al Consiglio degli Stati e mezzo voto cantonale nelle votazioni popolari, non lo qualifica come "semicantone".

Tra il 1789 (anno dell'invasione francese della Vecchia Confederazione Svizzera e della creazione della Repubblica Elvetica) e il 1803 (anno in cui la Svizzera tornò ad essere uno Stato confederale tramite l'Atto di Mediazione), il territorio di Nidvaldo formò, con il territorio di Engelberg, il Distretto di Stans nel Canton Waldstätten.
Rostislav Michajlovič
Rostislav Michajlovič (dopo il 1210 – 1262) membro della dinastia dei Rjurikidi e principe nella Rus' di Kiev, fu dignitario nel Regno d'Ungheria. Dal 1230 fu principe di Novgorod, quindi divenne principe di Halyč (1236-1237 e 1241-1242), di Luc'k (1240) e di Černihiv (1241-1242). Quando non poté rafforzare la propria presa sulle terre di Halyč andò alla corte di Béla IV d'Ungheria dove ne sposò la figlia Anna. Dal 1247 al 1248 fu bano di Slavonia fino a divenire in quello stesso anno il primo duca di Macsó governando per questo la parte meridionale del regno. Nel 1257 occupò la città di Vidin e si proclamò Zar di Bulgaria.

Principato di Černihiv
Il Principato di Černihiv (in ucraino Чернігівське князівство?, Černihivske knyazivstvo, in russo Черниговское княжество?, Černigovskoe knjažestvo) fu un principato dell'epoca della Rus' di Kiev con capoluogo Černihiv. Fondato nel 1097, esistette fino al 1401 quando entrò a far parte del Granducato di Lituania.
Angus Lewis Macdonald
August Lewis Macdonald (Dunvegan, 10 agosto 1890 – Halifax, 13 aprile 1954) è stato un politico, giurista e docente universitario canadese.
Fu primo ministro della provincia canadese della Nuova Scozia per due mandati, tra il 1933 e il 1940 e tra il 1945 e il 1954.

Nuova Scozia
La Nuova Scozia (in inglese e scots: Nova Scotia, in francese: Nouvelle-Écosse, in gaelico canadese: Alba Nuadh o Alba Ùr) è una provincia del Canada, affacciata sull'Oceano Atlantico. Assieme al Nuovo Brunswick e all'Isola del Principe Edoardo è una delle tre province marittime. La capitale è Halifax. Altre città importanti sono Yarmouth, Sydney e Antigonish.
Nova Coop
Nova Coop (o Novacoop) è una delle sette grandi cooperative di consumatori del sistema Coop, e come tale aderisce all'ANCC della Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue e al consorzio cooperativo Coop Italia.

Insieme alle grandi cooperative Coop Liguria e Coop Lombardia, alle medie cooperative Coop Vicinato Lombardia, Coop Como Consumo e Coop Biella e ad una rete di 26 piccole cooperative, soprattutto lombarde, aderisce al Distretto Nord-Ovest.

Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue
La Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue, meglio conosciuta come Legacoop (precedentemente anche come Lega delle Cooperative) è la più antica e una delle principali associazioni di tutela e rappresentanza delle cooperative italiane. Riunisce, infatti, oltre 10.000 imprese cooperative, attive in tutte le regioni italiane e in tutti i settori, che complessivamente contano oltre 7.400.000 socie e soci.

Riconosciuta come persona giuridica dalla normativa vigente, a termini statutari possono aderirvi le cooperative, le mutue, i loro consorzi e le società costituite per il conseguimento dei loro scopi. In particolare, storicamente rappresenta il mondo delle cooperative vicine al movimento operaio e ai partiti di sinistra.

È organizzata in Associazioni di settore e in Rappresentanze Regionali e territoriali. Esercita sugli enti cooperativi a essa aderenti le funzioni di vigilanza e di revisione conferitele dalle leggi vigenti.
Dongbanan
Dongbanan (in cinese: 东坝南站S, Dōngbànán zhànP, lett. "Dongba Sud"), denominata in fase di progettazione Pingfangcun (平房村站S, Píngfángcūn zhànP), è una stazione della linea 3 della metropolitana di Pechino.

Linea 3 (metropolitana di Pechino)
La linea 3 (in cinese 北京地铁3号线S, Běijīng dìtiě sān hào xiànP) è una linea attiva della metropolitana di Pechino.

Inaugurata il 15 dicembre 2024, e gestita dalla Beijing Mass Transit Railway Operation Corporation Limited, la linea si snoda lungo un percorso da est a ovest di 14,7 chilometri ed è composta da un totale di 10 stazioni. La linea 3 è totalmente sotterranea e viene rappresentata nelle mappe dal colore rosso cardinale.
John Drew (attore)
John Drew, (il cui vero nome era Jonathan Henry Drewland) (Dublino, 3 settembre 1827 – Filadelfia, 21 maggio 1862), è stato un attore teatrale e impresario teatrale irlandese naturalizzato statunitense.

Componente di spicco della famiglia Drew, ebbe stretti legami di parentela con i Lupino/Lane e con i Barrymore.

Barrymore (famiglia)
La famiglia Barrymore è una famiglia statunitense che comprende quattro generazioni di attori.

Il capostipite della famiglia fu Maurice (1849-1905), vissuto prima dell'avvento del cinema, ma noto attore di Broadway. Sposato con Georgiana Drew (anche lei figlia d'arte), ebbe due figli e una figlia, tutti attori: Lionel (1878–1954), Ethel (1879–1959) e John (1882–1942).

John sposò in seconde nozze l'attrice Dolores Costello (1903-1979), appartenente a una famosa famiglia di attori (i Costello), dalla quale ebbe il figlio John Drew (1932–2004), mentre dalla poetessa Michael Strange aveva avuto la figlia Diana (1921-1960). Entrambi i figli furono a loro volta attori.

John Drew sposò Jaid (nata nel 1946), attrice e manager dalla quale ebbe nel 1975 la figlia Drew, anch'essa attrice e anche produttrice.

Di seguito diamo un breve cenno sulle opere principali degli artisti della famiglia Barrymore, per comodità divisi per generazioni.
Approssimazione di Born-Oppenheimer
L'approssimazione di Born-Oppenheimer, nota anche come approssimazione adiabatica, è una tecnica, dovuta ai fisici Max Born e Robert Oppenheimer, usata in chimica quantistica e nella fisica della materia condensata al fine di disaccoppiare i moti dei nuclei e degli elettroni, ovvero per separare le variabili corrispondenti al moto nucleare e le coordinate elettroniche nella equazione di Schrödinger associata alla Hamiltoniana molecolare, basandosi sul fatto che le tipiche velocità elettroniche sono molto maggiori di quelle nucleari.

Nucleo atomico
In chimica e in fisica con il termine nucleo atomico generalmente si intende la parte centrale, densa, di un atomo, costituita da protoni che possiedono carica positiva e neutroni che non posseggono carica, detti collettivamente nucleoni. Fa eccezione il nucleo più semplice, il prozio (simbolo: 1H), costituito da un solo protone. È oggetto di studio della chimica nucleare e della fisica nucleare.
Chiesa di San Pietro in Colle
La chiesa di Santa Pietro in Colle è una chiesa sussidiaria della parrocchia di Caldiero ubicata nella località Sambon, appartenente al Comune di Caldiero, in provincia e diocesi di Verona; fa parte del vicariato dell'Est Veronese, precisamente dell'Unità Pastorale Pieve.

Parrocchie della diocesi di Verona
Le parrocchie della diocesi di Verona sono 378, suddivise in 14 vicariati. A sua volta ogni vicariato, ad esclusione di quello di Verona Centro, è composto da due o più unità pastorali per un totale complessivo di 44 UP. Le parrocchie sono distribuite in comuni e frazioni appartenenti alle provincie di Verona (353), Brescia (24) e Rovigo (1).

Le parrocchie sono passate nel 2022 da 380 a 378 con la soppressione della parrocchia di San Bernardino (Vicariato Verona centro) assorbita nella parrocchia di San Zeno Maggiore e della parrocchia di San Matteo apostolo (Vicariato Verona sud) assorbita nella parrocchia di Gesù Divino Lavoratore su decisione canonica del Vescovo di Verona, ratificate a livello giuridico in Gazzetta Ufficiale in data 1 settembre 2022.
Chiesa di Santa Maria Regina del Creato
La chiesa di Santa Maria Regina del Creato è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Barbagelata, nel comune di Lorsica nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia di San Giuseppe del vicariato della Val Fontanabuona della diocesi di Chiavari.

Diocesi di Chiavari
La diocesi di Chiavari (in latino Dioecesis Clavarensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 135.500 battezzati su 140.600 abitanti. È retta dal vescovo Giampio Luigi Devasini.
ROCKEX
ROCKEX era una macchina crittografica OTT basata su valvole prodotta negli Stati Uniti a partire dal 1940 in poi dall'esperto di comunicazioni canadese Benjamin Deforest Bayly su richiesta della British Intelligence. La macchina entrò in servizio nel 1943 e successivamente ebbe altre versioni migliorate come i modelli BID / 08/05, BID / 08/06, BID / 08/07 ecc. Finché la produzione di esse non venne dismessa nel 1983.

La macchina si basa sulla TeleKrypton che è stata modificata e trasformata in una macchina crittografica OTT, ROCKEX veniva usata per trasmettere messaggi tra Camp-X e Whitby-2 in Canada, furono prodotte 12 macchine di questo tipo prima dell'uscita del secondo modello, successivamente la NATO ha preso in considerazione la ROCKEX per la trasmissione di messaggi.

Valvola termoionica
La valvola termoionica (o tubo a vuoto) è stato il primo componente elettronico attivo inventato. Per "attivo" si intende un componente che, grazie a una fonte esterna di energia, fornisce in uscita un segnale più elevato, in potenza, rispetto a quello in ingresso (tale processo è detto amplificazione). Il funzionamento di massima è il seguente:  il catodo emette elettroni per effetto termoionico, cioè per riscaldamento; un flusso di elettroni (corrente) passa dal catodo a un altro elettrodo, l'anodo. L'intensità di corrente (che scorre tra catodo ed anodo) viene controllata dalla tensione applicata ad un terzo elemento (griglia di controllo) frapposto tra i due elettrodi. Poiché il flusso di corrente è dovuto agli elettroni (non a ioni), taluni chiamano il dispositivo valvola termoelettronica.
Enric Mas
Enric Mas Nicolau (Artà, 7 gennaio 1995) è un ciclista su strada spagnolo che corre per la Movistar Team.

Professionista dal 2017, ha caratteristiche di scalatore. In carriera, ha vinto una tappa e si è piazzato al secondo posto, nella classifica generale, della Vuelta a España 2018, vincendo inoltre la classifica giovani, per due volte, nel 2018 e nel 2020. Mentre nel 2021 e nel 2022 è arrivato per due volte consecutive, nella piazza d'onore in classifica. Tuttavia, alla Vuelta a España 2024, conquista l'ennesimo podio, giungendo terzo.

Vuelta a España 2020
La Vuelta a España 2020, settantacinquesima edizione della corsa e valida come ventesima prova dell'UCI World Tour 2020, si è svolta in diciotto tappe dal 20 ottobre all'8 novembre 2020 su un percorso di 2 892,6 km, con partenza da Irun e arrivo a Madrid. Inizialmente prevista dal 14 agosto al 6 settembre 2020, la corsa è stata posticipata dal 20 ottobre all'8 novembre a causa della pandemia di COVID-19. La vittoria fu appannaggio dello sloveno Primož Roglič, al suo secondo successo consecutivo nella competizione, il quale completò il percorso in 72h46'12", precedendo l'ecuadoriano Richard Carapaz ed il britannico Hugh Carthy.

Sul traguardo di Madrid 142 ciclisti, su 176 partiti da Irun, portarono a termine la competizione.
Battaglia di Famaillá
La battaglia di Famaillá o di Monte Grande, avvenuta il 19 settembre 1841 nell'ambito delle guerre civili argentine, fu uno scontro bellico verificatosi nei pressi di Famaillá, nella provincia di Tucumán (Argentina), tra l'esercito unitario di Juan Lavalle e un esercito federale, alla cui guida era stato posto il generale uruguaiano Manuel Oribe.

La battaglia segnò la definitiva sconfitta della lunga campagna militare dell'esercito unitario di Juan Lavalle nell'interno dell'Argentina e rappresentò un'importantissima vittoria da parte dei federales, che videro in tal modo rafforzarsi il sistema politico di tipo federalista che si era instaurato nel Paese dopo la battaglia di Cepeda e difeso a Buenos Aires da Juan Manuel de Rosas.

Juan Manuel de Rosas
Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rozas y López de Osornio (Buenos Aires, 30 marzo 1793 – Southampton, 14 marzo 1877) è stato un militare argentino, governatore di Buenos Aires, equivalente al capo dello Stato all'epoca del suo Paese dal 1829 al 1832 e poi dal 1835 al 1852.