hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Acerboni
Giovanni Acerboni (Brescia, 12 aprile 1908 – Brescia, 25 marzo 2010) è stato un calciatore italiano.

Giocò quattro stagioni in Serie A col Brescia prima di passare al Siena in Serie C e all'Atalanta in Serie B. Chiuse la sua carriera nella Trivellini.

Muore il 25 marzo 2010, all'età di 101 anni.

Brescia Calcio
Il Brescia Calcio, più semplicemente noto come Brescia, è stata una società calcistica italiana con sede nella città di Brescia.

Fondato nel 1911, il club figura al quindicesimo posto nella graduatoria della tradizione sportiva italiana secondo i criteri della FIGC e detiene i record di partecipazioni totali e di partecipazioni consecutive ai campionati di Serie B. Tra i ventitré campionati di Serie A disputati, il miglior risultato del Brescia è stato l'ottavo posto ottenuto al termine della stagione 2000-2001.

In ambito internazionale ha vinto una Coppa dell'Amicizia nel 1967 e una Coppa Anglo-Italiana nel 1994; ha inoltre partecipato a due edizioni della Coppa Intertoto UEFA, disputandone una finale nel 2001. Dal 2024 al 2025 è stato membro dell'European Club Association.
Gran Galà del calcio AIC 2019
Il Gran Galà del calcio AIC 2019 è stata la nona edizione dell'omonima manifestazione in cui sono stati premiati, da parte dell'Associazione Italiana Calciatori, i protagonisti del calcio italiano per la stagione 2018-2019.

I riconoscimenti sono stati consegnati il 2 dicembre 2019. Per la prima volta è stata eletta la squadra dell'anno femminile.

Protagonista dell'edizione, per l'ottavo anno consecutivo, è stata la Juventus, capace di primeggiare, attraverso i suoi tesserati, nella squadra dell'anno con quattro elementi, nonché in quella riservata alle calciatrici con sei (record in tale categoria) e anche nel riconoscimento riservato al miglior calciatore assoluto, Cristiano Ronaldo.

L'Atalanta, invece, è stata premiata per la prima volta come miglior società mentre il suo allenatore Gian Piero Gasperini è stato riconosciuto, anche lui per prima volta, come il migliore dell'anno nella rispettiva categoria.

Associazione Italiana Calciatori
L'Associazione Italiana Calciatori, in breve Assocalciatori o siglato AIC, è un'organizzazione che fornisce tutela e assistenza ai giocatori militanti nelle varie divisioni del campionato italiano di calcio.
In ragione di ciò è anche definita colloquialmente "sindacato dei calciatori".

Fondata il 3 luglio 1968, ha sede a Vicenza.

Fino al 2000 essa ha federato i soli calciatori militanti nelle leghe professionistiche, dopodiché ha esteso la propria competenza anche al dilettantismo.
Palo (araldica)
Palo è un termine utilizzato in araldica per indicare una pezza onorevole costituita da una striscia verticale larga un terzo della larghezza dello scudo nell'araldica italiana e 2 moduli (2/7 della larghezza) in quella francese.

Il palo è una pezza onorevole (di primo ordine) che occupa verticalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee verticali parallele.

D'oro al palo di rosso nella rappresentazione monocromatica

D'argento, al palo d'azzurro

D'argento, al palo di rosso.

D'argento, al palo di porpora

Palo d'argento (Savona)

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
Eoalulavis
Eoalulavis (dal greco antico "éōs", "vero", e dal latino "alula", "alula", e "avis", "uccello") è un genere di uccello estinto vissuto 125 milioni di anni fa nel Cretaceo inferiore (Barremiano). L'unica specie conosciuta è Eoalulavis hoyasi.

Alula (zoologia)
Alula è il termine con cui sono denominate, in zoologia, strutture morfoanatomiche più o meno associate all'ala in alcune forme alate. Dal punto di vista dell'anatomia comparata non si tratta di strutture omologhe, bensì di espansioni dell'ala di ridotte dimensioni rispetto all'intero organo.
Legoland
Legoland (marchio registrato come LEGOLAND) è una catena di parchi di divertimento a tema basati sui giocattoli dell'azienda LEGO. I Legoland non sono completamente di proprietà della stessa Lego Group la quale possiede il 30% mentre il restante 70% è in mano alla compagnia britannica di parchi di divertimento Merlin Entertainments.

La catena attualmente comprende:

Legoland Billund (a Billund, in Danimarca)

Legoland Windsor (a Windsor, in Inghilterra, nel Regno Unito)

Legoland Deutschland (a Günzburg, in Germania)

Legoland California (a Carlsbad, negli Stati Uniti)

Legoland Malaysia (a Nusajaya, in Malaysia)

Legoland Dubai (a Dubai, negli Emirati Arabi)

Legoland Japan (a Nagoya in Giappone)

Legoland New York (a Goshen, negli Stati Uniti)

Legoland Korea (a Chuncheon, in Corea del Sud)

Legoland Water Park Gardaland (a Castelnuovo del Garda, in Italia)

Gardaland
Gardaland Resort è un parco di divertimento situato tra i comuni di Castelnuovo del Garda e Lazise, in provincia di Verona, nelle vicinanze del lago di Garda dal quale prende il nome.

Coprendo al 2025 una superficie di 445 000 metri quadrati, Gardaland è la prima attrazione turistica italiana per fatturato. Nel giugno 2005 venne inoltre posizionato al quinto posto dalla rivista Forbes nella classifica dei dieci parchi divertimento con il miglior fatturato al mondo ed è il settimo parco europeo per numero di visitatori, registrando 3 milioni di visitatori nel 2024, in aumento rispetto al 2023.
Urraca Alfonso di Castiglia
Urraca di Castiglia detta l'Asturiana. Urraca anche in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese, in galiziano e in catalano e Urraka in basco. Urraca in latino (1132 oppure 1126 – Palencia, 26 ottobre 1164 oppure 1189) infanta di Castiglia fu regina consorte di Pamplona, dal 1144 al 1150, poi consorte del governatore della Asturie, dal 1162 circa alla sua morte.

Urraca di Castiglia
Urraca di Castiglia, detta la Temeraria (in basco Urraka; Burgos, 1080 circa – Saldaña, 8 marzo 1126), è stata regina di Galizia, inclusa la contea del Portogallo, dal 1107 al 1112, regina di Castiglia e León dal 1109 al 1126, regina consorte d'Aragona e di Pamplona, come moglie di Alfonso I dal 1109 al 1114.
Fu la prima sovrana europea regnante per proprio diritto.
Mille Miglia 1937
La Mille Miglia 1937 è stata una corsa automobilistica di velocità su strada.

Disputata il 4 aprile 1937 su un percorso stradale da Brescia a Roma e ritorno, per un totale di 1640 chilometri, venne vinta da Carlo Maria Pintacuda e Paride Mambelli su Alfa Romeo 8C 2900A della Scuderia Ferrari, che coprirono l'intera distanza in 14 ore 17 minuti e 32 secondi alla velocità media di 114,747 chilometri orari.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Flaminio Piccoli
Flaminio Piccoli (Kirchbichl, 28 dicembre 1915 – Roma, 11 aprile 2000) è stato un politico italiano, esponente della corrente dei dorotei nella Democrazia Cristiana, di cui è stato due volte segretario e presidente del partito. Inoltre ha ricoperto gli incarichi di Ministro delle partecipazioni statali in 3 governi (Rumor III, Colombo e Andreotti I), presidente dell'Internazionale Democratica Centrista dal 1986 al 1989, deputato alla Camera, senatore della Repubblica ed europarlamentare.

Corrente politica
Una corrente politica (o fazione politica), nella terminologia della politica, è un gruppo di persone che si organizza autonomamente all'interno di un partito allo scopo di imporre la propria linea politica e/o di acquisire una maggiore porzione di posti chiave e di incarichi per i propri membri.
Pizzo Alto
Il Pizzo Alto (Pizz Volt in lingua lombarda) è un monte delle Alpi Orobie, nella cresta principale condivisa dal Legnone e chiamata localmente "el fil" alto 2512 metri. Sulla cima confinano i comuni di Delebio e Premana e quindi la Val Varrone e la Valtellina.

Monte Legnone
Il Monte Legnone è una montagna delle Alpi alta 2.610 m s.l.m., la cima più alta della provincia di Lecco e del settore più occidentale delle Alpi Orobie. La vetta del Legnone si eleva a punto tale da essere chiaramente visibile da Milano e dalla Brianza.
Koe Girl!
Koe Girl! (声ガール！?, Koe Gāru!) è una serie televisiva giapponese (dorama) prodotta da Asahi Broadcasting Corporation e trasmessa su ABC e TV Asahi dall'8 aprile al 10 giugno 2018, in occasione del 15º anniversario del franchise Pretty Cure a cui è ispirata.

Diretta da Natsuki Seta, Toshiki Sōma e Kyōhei Tamazawa, la sceneggiatura è di Kouta Fukihara e Shin'ya Hokimoto, mentre le musiche di Shōji Ikenaga. Nel cast degli attori figurano, tra gli altri, Haruka Fukuhara (voce di Himari Arisugawa / Cure Custard in KiraKira ☆ Pretty Cure À La Mode), Noriko Hidaka (voce di Aphrodite in Suite Pretty Cure♪), Haruka Tomatsu (voce di Iona Hikawa / Cure Fortune in HappinessCharge Pretty Cure!), Mitsuo Iwata (voce di Dorodoron in Pretty Cure Splash☆Star) e Daisuke Namikawa (voce del professore Uchifuji in HUGtto! Pretty Cure).

Noriko Hidaka
Noriko Hidaka  (日高 のり子?, Hidaka Noriko), vero nome Noriko Nagai (永井 範子?, Nagai Noriko), e da non sposata Noriko Itō (伊東 範子?, Itō Noriko), (Chiyoda, 31 maggio 1962) è un'attrice, doppiatrice e cantante giapponese.

È principalmente nota per i ruoli di Minami Asakura (Touch), Akane Tendo (Ranma ½), Satsuki Kusakabe (Il mio vicino Totoro), Jean (Nadia - Il mistero della pietra azzurra), Kikyo (InuYasha), Near (Death Note), Soujiro Seta (Rurouni Kenshin), Noriko Takaya (Punta al top! - GunBuster) e Masumi Sera (Detective Conan).
Torneo di qualificazione europeo al World Grand Prix 2009
Il torneo di qualificazione europeo al World Grand Prix 2009 si è svolto da 16 al 21 settembre 2008 a Omsk, in Russia. Alla competizione hanno partecipato 6 squadre nazionali europee e le prime tre classificate si sono qualificate al World Grand Prix 2009.

World Grand Prix 2009
Il World Grand Prix 2009 si è svolto dal 31 luglio al 23 agosto 2009. Dopo la fase a gironi che si è giocata dal 31 luglio al 16 agosto, la fase finale, a cui si sono qualificate le prime cinque squadre nazionali classificate nella fase a gironi, più il Giappone, paese ospitante, si è svolta dal 19 al 23 agosto a Tokyo, in Giappone. La vittoria finale è andata per l'ottava volta, la seconda consecutiva, al Brasile
Voločys'k
Voločys'k (in ucraino Волочиськ?, in polacco Wołoczyska, in yiddish וואָלאָטשיסק‎?) è una città  dell'Ucraina (18 295 abitanti) situata nel distretto di Chmel'nyc'kyj, nell'oblast' di Chmel'nyc'kyj. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Voločys'k, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Voločys'k è stata il centro amministrativo del distretto di Voločys'k, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a tre il numero dei distretti dell'oblast' di Chmel'nyc'kyj. L'area del distretto di Voločys'k è stata fusa nel distretto di Chmel'nyc'kyj.

Si trova sullo Zbruč, che la separa dal villaggio di Pidvoločys'k e, per quasi centocinquant'anni, segnò il confine tra il mondo russo e le nazioni dell'Europa centrale.

Zbruč
Lo Zbruč (in ucraino: Збруч; in polacco: Zbrucz) è un fiume dell'Ucraina occidentale, affluente di sinistra del Nistro. Scorre lungo le alture della Podolia; Zbruč è il nome della scultura di una divinità slava del X secolo, che ha forma di colonna con una testa con quattro facce; questa colonna è stata trovata nel 1848 presso il fiume.

Tra il 1772 e il 1793 il fiume ha costituito il confine tra la Galizia (Impero asburgico) e la Polonia, quindi fino al 1807 e dal 1815 al 1918 è stato il confine tra la Galizia (Impero austro-ungarico) e la Russia imperiale. A seguito dell'alleanza polacco-ucraina del 1920, il fiume è divenuto il confine tra Polonia e Ucraina. Dopo la Pace di Riga, il fiume divenne il confine tra la Polonia e l'Unione Sovietica.

Il fiume Zbruč si estende per 247 km e il suo bacino di drenaggio è di 3.330 km².
Andrew Lesnie
Andrew Lesnie (Sydney, 1º gennaio 1956 – Sydney, 27 aprile 2015) è stato un direttore della fotografia australiano.

Stretto collaboratore di Peter Jackson, nel 2002 ha vinto il Premio Oscar per la migliore fotografia per Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello.

È scomparso nel 2015 all'età di 59 anni a seguito di un attacco cardiaco.

Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello
Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) è un film colossal del 2001 co-sceneggiato, diretto e co-prodotto da Peter Jackson.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonima prima parte del romanzo di J. R. R. Tolkien, nonché primo lungometraggio della trilogia de Il Signore degli Anelli, seguito da Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002) e Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003).

Il film ha ottenuto un grande successo di critica e incassi, aggiudicandosi anche vari riconoscimenti, tra cui quattro premi Oscar su tredici candidature e quattro premi BAFTA. Nel 2021 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Dadabhai Naoroji
Dadabhai Naoroji, conosciuto anche come Grand Old Man of India (devanagari: दादाभाई नौरोजी; Nashik, 4 settembre 1825 – Bombay, 30 giugno 1917), è stato un politico indiano, intellettuale, educatore, commerciante di cotone parsi ed uno dei primi leader politici del paese.

Fu un membro della Camera dei comuni, il primo asiatico membro del Parlamento britannico e venne eletto nel 1892.

Nashik
Nashik (in marāṭhi नासिक) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 1 076 967 abitanti, situata nel distretto di Nashik, nello stato federato del Maharashtra, a 180 km da Bombay e 220 km da Pune. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su).
Vittorio Casarin
Vittorio Casarin (Santa Giustina in Colle, 17 settembre 1950) è un politico italiano, è stato presidente della provincia di Padova.

Laureato in chimica pura, è stato ricercatore presso l'Istituto di analitica dell'Università di Padova e docente di istituti superiori della provincia di Padova.

È stato consigliere, assessore e sindaco del comune di Santa Giustina in Colle (1975-1995); ha poi assunto la carica di presidente del Consorzio "Sinistra Medio Brenta".

Dopo l'adesione a Forza Italia, in occasione delle elezioni regionali in Veneto del 1995 è stato eletto consigliere; all'esito delle elezioni amministrative del 1999 è divenuto presidente della provincia di Padova in rappresentanza di una coalizione di centrodestra, venendo riconfermato alle successive amministrativee del 2004.

È stato sostenuto, in Consiglio provinciale, da una maggioranza costituita da:

Forza Italia

UDC

Alleanza Nazionale

Lega Nord

Il mandato amministrativo è scaduto nel 2009.

Provincia di Padova
La provincia di Padova è una provincia italiana del Veneto che con i suoi 934 485 abitanti è la più popolata della regione e dell'intero Triveneto, ed è tredicesima in Italia, davanti a Verona. Istituita nel 1806 come dipartimento del Brenta, assunse l'attuale denominazione nel 1815.

Circondata interamente da altre province venete, eccetto un piccolo sbocco sulla laguna di Venezia a sud-est, confina a nord con le province di Treviso e di Vicenza, a ovest con quelle di Verona e di Vicenza, a sud con quella di Rovigo e a est con la città metropolitana di Venezia.
Stazione meteorologica di Monte Malanotte
La stazione meteorologica di Monte Malanotte è la stazione meteorologica di riferimento per il servizio meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa all'omonima vetta nel territorio comunale di Frabosa Soprana.

Stazione meteorologica
In meteorologia la stazione meteorologica è un insieme di strumenti di misura che permettono di controllare/monitorare le condizioni fisiche dell'atmosfera in un dato luogo, per un tempo indefinito, relativamente ai suoi parametri fondamentali, a fini meteorologici e climatici. Può essere allestita in ogni punto della superficie terrestre che sia pianura, collina, montagna o in mare aperto su boe galleggianti o navi. I parametri atmosferici in quota lontano dalla superficie terrestre sono invece rilevati tramite palloni sonda, aerei e satelliti meteorologici.
Giovanni Sigismondo di Brandeburgo
Giovanni Sigismondo di Hohenzollern (in tedesco Johann Sigismund; Halle an der Saale, 8 novembre 1572 – Berlino, 23 dicembre 1619) fu Principe-elettore di Brandeburgo.

Egli inoltre ricoprì il ruolo di Duca di Prussia.

Halle (Sassonia-Anhalt)
Halle /ˈhalə/, ufficialmente Halle (Saale) (dal XV al XVII secolo: Hall in Sachsen, fino all'inizio del XX secolo: Halle an der Saale, dal 1965 al 1995: Halle/Saale), è una città extracircondariale di 242 083 abitanti della Sassonia-Anhalt, in Germania. È la maggiore città del Land, sebbene non ne sia il capoluogo.
Autovía A-1
L'autovía A-1, chiamata anche Autovía del Norte (Autovía del Nord), è un'autostrada spagnola gratuita appartenente alla Rete di Strade dello Stato (Red de Carreteras del Estado) che unisce Madrid a San Sebastián via Burgos e Vitoria. È una delle sei autostrade gratuite radiali della Spagna che, partendo dalla capitale posta al centro della penisola, terminano ai confini del Paese. Corrisponde al tratto spagnolo dell'itinerario europeo E5 e, una volta completa, misurerà 454 km. Il tracciato dell'autostrada è in gran parte ultimato ad eccezione del tratto di circa 80 km tra Burgos e Miranda de Ebro. Si tratta di una delle vie di comunicazione più trafficate della Spagna poiché collega Madrid con il confine atlantico francese oltre che ad essere uno dei principali assi nord-sud del Paese. Attraversa quattro regioni spagnole: la regione di Madrid, la Castiglia e León, i Paesi Baschi e la Navarra.

Autopista AP-1
L'autopista AP-1, chiamata anche autopista del Norte, è un'autostrada della Spagna che va dalla città di Burgos alla giunzione con la AP-8 presso la località di Eibar, nella provincia di Gipuzkoa.

Nonostante l'iniziale pianificazione del percorso Burgos-Eibar, l'impresa concessionaria ultimò solo il tratto da Burgos a Armiñón, finché i governi di Gipuzkoa e Álava (ossia delle province attraversate dal tracciato da costruire) si accordarono per far ripartire i lavori. Questo secondo tratto è attualmente percorribile solo tra Mondragón ed Eibar, mentre la parte tra Vitoria e Mondragón sarà ultimata a fine 2008, cosicché il traffico deve essere sopportato dalla strada provinciale GI-627.
Norðoyatunnilin
Il Norðoyatunnilin (tunnel delle isole settentrionali) è con 6.300 m il più lungo tunnel delle Isole Fær Øer (Danimarca). Unisce la città di Leirvík sull'isola di Eysturoy sotto lo stretto del Leirvíksfjørður con la città di Klaksvík sull'isola di Borðoy. Il tunnel è lungo 6,3 km e arriva ad una profondità di 150 m sotto il livello del mare. La pendenza massima è del 6%. È stato aperto al traffico il 29 aprile 2006.

L'idea di un tunnel che congiunga Eysturoy con Borðoy non è completamente nuova. Nel 1988 il Landsverkfrøðingurin (il genio civile nazionale) fece dei rilevamenti sismici nel Leirvíksfjørður, lo stretto fra le due isole. Un anno più tardi, un ingegnere presentò un piano completo che mostrava siti alternativi per la costruzione del tunnel. Ulteriori studi nel 1988 confermarono che i progetti per il tunnel erano economicamente fattibili. Cinque anni dopo le prime perizie, cominciarono i lavori di perforazione.

Borðoy
Borðoy (letteralmente "isola del promontorio", in danese Bordø) è un'isola della Danimarca situata nel nord-est delle Isole Fær Øer. Si estende su una superficie di 94,5 km². È la più orientale delle cosiddette grandi isole dell'arcipelago.
Abgeordnetenhaus (Austria)
La Abgeordnetenhaus (“Camera dei parlamentari” o “Camera dei rappresentanti”), fu una camera parlamentare austriaca parte del Reichsrat, organo legislativo della Cisleitania.

Essa era la seconda camera rappresentativa dopo la Herrenhaus, corrispondente della Camera dei comuni nel Regno Unito o alla Camera dei deputati italiana.

Cisleitania
Cisleitania (in tedesco: Cisleithanien o Zisleithanien) fu il nome informale della parte austriaca dell'Impero austro-ungarico dall'Ausgleich (1867) in poi. La denominazione ufficiale del territorio, fino al 1915, fu im Reichsrat vertretene Königreiche und Länder («Regni e Paesi rappresentati nel Parlamento Imperiale»), mentre dal 1915 al 1918 fu österreichische Länder («Terre austriache»).

Il nome è coniato sulla base della formazione latina Cisleithania, «al di qua del Leita», in riferimento al fiume che segnava a tratti il confine tra Austria e Ungheria e in contrapposizione alla Transleitania.
Rosà
Rosà (Rozà in veneto) è un comune italiano di 14 657 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto.

Il comune ha 4 frazioni (Travettore, Sant'Anna, San Pietro, Cusinati) e confina con Bassano del Grappa, Cartigliano, Cassola, Rossano Veneto e Tezze sul Brenta. Il municipio si trova a 96 m sul livello del mare, nel cuore della pianura Veneta.

Un parco rurale di rilevanza comunitaria insiste sul territorio comunale, il Parco Civiltà delle Rogge, creato per preservare il nucleo delle numerose rogge che dal parco rurale si diramano, rogge alle quali il comune è molto legato fin dal loro scavo tra il 1360 e il 1370 e che hanno profondamente influenzato la crescita e lo sviluppo dell'agro rosatese.

Pianura veneto-friulana
La Pianura veneto-friulana è un'ampia area pianeggiante, estrema propaggine nord-orientale della Pianura padana, che interessa la zona centro-orientale del Triveneto, formata rispettivamente dalla pianura veneta (basso Veneto o Veneto orientale) e dalla pianura friulana (Friuli centro-meridionale o Alta e Bassa friulana).
Super Video CD
Il Super Video Compact Disc, comunemente abbreviato in Super Video CD, in sigla SVCD, è uno standard di videoregistrazione su compact disc dedicato all'home video. Sviluppato dopo il Video CD, per le sue prestazioni offerte si può considerare una sua evoluzione.

Lo standard (IEC 62107) è nato nel 1998 ed è frutto di un progetto tra il governo cinese e il VCD Consortium (formato da Sony, Philips, Matsushita, Panasonic e JVC). Il logo, che contraddistingue i lettori e i supporti ottici rispettosi dello standard, è rilasciato su licenza della Philips.

Panasonic
Panasonic Corporation (fino al 2010 Matsushita Electric Industrial Co.) è uno dei maggiori conglomerati multinazionali al mondo dell'elettronica di consumo, fondata a Osaka nel 1918 da Konosuke Matsushita.
Rifrazione oculare
La rifrazione oculare (a volte detta refrazione come inglesismo), o rifrazione ottica, è il processo di formazione di un'immagine ottica sulla retina, messa a fuoco attraversando le zone più esterne e trasparenti dell’occhio: cornea e cristallino.

Le caratteristiche rifrattive vengono studiate dal medico oculista, anche grazie all'ausilio farmacologico, quando l'occhio si trova allo stato di riposo; vale a dire le caratteristiche diottriche che possiede l'occhio in virtù della sua forma e di quella delle sue parti componenti, indipendentemente dall'azione muscolare, indipendentemente dall'accomodazione.

Questo termine si applica allo stato rifrattivo dell'occhio quando i muscoli dell'accomodazione sono inattivi o paralizzati (per esempio sotto l'influenza dell'atropina o di un altro midriatico). La refrazione oculare dipende dalla condizione anatomica delle parti costituenti l'occhio; l'accomodazione invece dipende dall'azione fisiologica dei muscoli.

Cristallino
Il cristallino (pronuncia moderna: /kristalˈlino/; pronuncia aulica: /krisˈtallino/) è un organo elastico situato all'interno del bulbo oculare, detto anche lente, in quanto è a tutti gli effetti una lente trasparente biconvessa organica. Il suo compito specifico è quello detto di accomodazione dell'occhio, cioè consente di mettere a fuoco tutti gli oggetti osservati, vicini e lontani, semplicemente variando la sua forma tramite i muscoli ciliari.