hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aus der Asche
Aus der Asche è il sesto album in studio del gruppo musicale tedesco Saltatio Mortis, pubblicato nel 2007, dopo vari avvicendamenti nella band.

In questo album è presente, come bonus track, la canzone "Falsche Freunde" dell'album Erwachen, questa volta registrata in versione rock.

Saltatio Mortis
I Saltatio Mortis sono un gruppo tedesco noto per suonare musica medievale utilizzando strumenti dell'epoca. Il loro nome latino significa "Danza della Morte". Si formano nel 2000. Spesso usano le cornamuse come strumento per assoli, e le loro performance live attirano l'attenzione per il look bizzarro dei componenti, come già accadeva per i Corvus Corax. Il loro motto è "Wer tanzt, stirbt nicht." (Chi danza non muore).

Attualmente il gruppo è formato da otto membri permanenti: Alea der Bescheidene, Lasterbalk der Lästerliche, Jean Méchant der Tambour, Till Promill, Falk Irmenfried von Hasen-Mümmelstein, Luzi Das-L, El Silbador e Bruder Frank. Il gruppo normalmente lavora con l'etichetta Napalm Records, mentre invece, con Provocatio si è affidato alla AUDIOGLOBE SRL, per Zirkus Zeitgeist è passato alla label WE LOVE MUSIC, dopodiché è approdato alla Vertigo/Capitol per Brot und Spiele, ritornando a WE LOVE MUSIC con Für Immer Frei.
Val Roia
La val Roia (valle della Roia, nota anche con la grafia val Roja, in francese Vallée de la Roya, in roiasco/brigasco/intemelio Val Röia, in ligure Val Reuia, in occitano Val de Ròia) è una valle lunga 59 km divisa tra Italia e Francia, che prende il suo nome dal fiume Roia che la percorre interamente fino alla foce a Ventimiglia.

Interamente percorsa dalla Strada statale 20 della Valle Roja per quanto riguarda la parte italiana e  dalla Strada dipartimentale D6204 per la parte francese, comunica con Limone Piemonte e con l'Italia tramite il Colle di Tenda (1.871 m), il Traforo stradale del Colle di Tenda (lungo circa 3 km) e quello ferroviario della linea Cuneo-Ventimiglia.

La parte occidentale è compresa nel Parco nazionale del Mercantour. A valle Breglio è l'ultimo comune in territorio francese dove è situato il nuovo confine (dal 1947) con l'Italia.

Briga Marittima
Briga Marittima o Briga (in francese La Brigue, dal 1947 al 1976 La Brigue de Nice, in brigasco Ra Briga, in ligure Briga, in piemontese Briga Marìtima) è un comune francese di 763 abitanti (al 1º gennaio 2023), situato nel dipartimento delle Alpi Marittime nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.
Comune di seconda classe
Il grado di comune di seconda classe  (abbreviato Com. 2ª Cl.) è il primo della categoria dei militari di truppa della Marina Militare (codice NATO OR-1) e inferiore a quello di comune di prima classe.

Il grado è omologo a quello di soldato dell'Esercito Italiano e all'aviere dell'Aeronautica Militare.

Soldato
Un soldato (dal latino solidus, "pagato con i soldi") chiamato anche recluta se la persona si è arruolata da poco o milite se è parte di una milizia, è un membro delle forze armate di uno Stato che si è arruolato, volontariamente o coattivamente a causa servizio di leva. Di norma il termine "soldato" rappresenta anche il grado militare più basso della gerarchia militare. Un soldato che non opera più nelle forze armate spesso è denominato "veterano", un termine che può anche applicarsi ad un soldato di carriera o con esperienza che è ancora in servizio.
Compagnia olandese delle Indie orientali
La Compagnia olandese delle Indie orientali (in olandese Vereenigde Oostindische Compagnie, lett. "Compagnia unita delle Indie orientali") è stata una compagnia commerciale olandese dotata di flotta militare, attiva nei territori coloniali olandesi nel Sud-est asiatico dal 1602 al 1799.

Indie orientali
Il termine Indie orientali (East Indies) è stato utilizzato, in particolare in epoca coloniale per indicare l'arcipelago malese, contrapposto al termine di Indie occidentali (West Indies), con il quale venivano indicati i Caraibi.

In senso più ampio il termine è usato anche per indicare i Paesi del Sud-est asiatico che in passato componevano l'India britannica ovvero gli attuali Unione Indiana, Pakistan, Bangladesh, Birmania (Myanmar), Sri Lanka (ex Ceylon), Maldive ma anche Thailandia, Malaysia ed Indonesia.
Trinemea
Trinemea (in greco antico: Τρινέμεια?, Trinémeia) era un demo dell'Attica situato nella Mesogea.
Si è ipotizzato potesse esistere un demo omonimo, ma questa teoria è stata rigettata, nonostante la presenza nella lista della tribù Cecropide di un efebo proveniente da un demo chiamato Trinemea.

Demo (antica Grecia)
Il demo (in greco antico: δῆμος?, dêmos) era una suddivisione del territorio dell'antica Attica, la regione della città di Atene, entrata in vigore con la riforma di Clistene (508/507 a.C.). Secondo le ricerche di John S. Traill, il numero totale dei demi ammontava a 139 (o 142, contando tre demi aggiunti dopo l'epoca di Clistene).
La Guéroulde
La Guéroulde è un ex comune francese di 766 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2016 è stato soppresso formando, con i comuni di Breteuil e Cintray, il nuovo comune di Breteuil-sur-Iton e diventandone comune delegato.

Breteuil-sur-Iton
Breteuil-sur-Iton è un comune francese di nuova costituzione, istituito il 1º gennaio 2016 con la fusione dei comuni di Breteuil, Cintray e La Guéroulde. La denominazione identifica il passaggio nel territorio comunale del fiume Iton.
Passo Cereda
Il passo Cereda (Zarèda in dialetto primierotto) è un valico alpino del Trentino situato ad un'altezza di 1.369 m s.l.m. Vi transita la strada statale 347 che collega la valle del Primiero alla valle del Mis, ed in particolare il comune di Primiero San Martino di Castrozza (all'interno del quale si trova il passo) ed il comune di Sagron Mis.

Primiero
La Valle di Primiero (più di frequente detta semplicemente Primiero, Primier in dialetto primierotto) è una valle Dolomitica situata nel Trentino orientale, al confine con il Veneto. È costituita da tre comuni: Primiero San Martino di Castrozza, Imèr, Mezzano, che formano, insieme ai comuni adiacenti di Canal San Bovo e di Sagron Mis, la comunità di valle di Primiero (C2), che si estende per 413 km² e conta 9 830 abitanti. Il Primiero propriamente detto, cioè quello che si identifica con l'alta valle del torrente Cismon, è abitato invece da circa 8 150 persone.

Fa parte della valle l'importante stazione turistica di San Martino di Castrozza (m 1.444 s.l.m.) situato a circa quattordici chilometri da Fiera di Primiero, lungo la strada S.S. 50 in direzione del passo Rolle (m 1984 s.l.m.).
Skam España
Skam España è una serie televisiva spagnola adolescenziale del 2018 creata da Begoña Álvarez e José Ramón Ayerra. La serie è il remake dell'omonima serie norvegese iniziata nel 2015 e conclusa nel 2017. Come nella serie madre, Skam España riguarda la vita giornaliera di alcuni studenti di un liceo di Madrid, e, inoltre, sul sito web ufficiale vengono pubblicate quotidianamente delle clip (che compongono un episodio) e anche alcuni messaggi dal punto di vista del protagonista della stagione. Questa versione è la sola ad includere delle clip extra, non incluse direttamente negli episodi, in cui si hanno protagonisti differenti.

Skam (webserie)
Skam è una serie televisiva norvegese, pubblicata inizialmente come webserie nel 2015. È stata prodotta da NRK.

La serie segue la vita quotidiana di studenti del liceo Hartvig Nissens skole a Oslo. Le quattro stagioni sono raccontate dal punto di vista di uno dei protagonisti (Eva, Noora, Isak e Sana) e la prima visione è terminata nel 2017.
Macua
I macua, scritto anche makua o makhuwa, sono il gruppo etnico più numeroso del Mozambico, dove rappresentano circa il 26% della popolazione. Risiedono nel nord del paese, specialmente nella regione di Nampula nonché in quelle di Niassa, Cabo Delgado e Zambezia, ma anche nella Tanzania meridionale, nella regione di Mtwara. La lingua macua appartiene al gruppo bantu, ed è divisa in diversi dialetti solo parzialmente intelligibili.

Apparteneva al popolo macua Yasuke, probabilmente il primo nero a giungere in Giappone ed il primo straniero a divenire samurai.

Lingua makhuwa
La lingua makhuwa (chiamata anche macua, makua o emakua) è la principale delle lingue bantu del Nord del Mozambico. È parlata da 4 milioni di persone di etnia Macua, che vivono a nord del fiume Zambesi, soprattutto nella provincia di Nampula. È la lingua indigena più parlata in Mozambico.
Passo della Mauria
Il passo della Mauria (o anche Passo Mauria - 1.298 m s.l.m.) è un valico alpino delle Alpi Carniche che mette in comunicazione il Veneto a ovest (Lorenzago in Cadore) con il Friuli-Venezia Giulia (Forni di Sopra in Carnia, Alta Val Tagliamento) ad est attraverso la Strada Statale 52 Carnica (il passo formato da doline imbutiformi scavate dalle acque si trova interamente entro il territorio di Lorenzago, quindi in territorio veneto a poca distanza dal confine con il Friuli).

Alta Val Tagliamento
L'Alta Val Tagliamento (in friulano: Cjanâl Petec o Cjanâl di Socleif) è una delle otto valli della Carnia, la principale sia per lunghezza (circa 45 km) che per ampiezza e la più meridionale, disposta lungo la direttrice est-ovest e attraversata interamente dall'alto corso del fiume Tagliamento (a partire dalle sorgenti qui localizzate), i cui principali affluenti sono Lumiei (da sinistra) a Socchieve, Degano (a sinistra) ad Enemonzo e But (a sinistra) a Tolmezzo.
Angela Baraldi
Angela Baraldi (Bologna, 12 giugno 1964) è una cantante e attrice italiana.

Dal 1990 ad oggi ha pubblicato otto album. È stata l'attrice protagonista di Quo vadis, baby?, film del 2005 di Gabriele Salvatores.

Quo vadis, baby? (miniserie televisiva)
Quo vadis, baby? è una miniserie televisiva prodotta da Colorado Film e SKY Italia, e diretta da Guido Chiesa. È ispirata al film omonimo diretto da Gabriele Salvatores, e in primis dal romanzo Quo vadis, baby? di Grazia Verasani da cui il film è tratto.

È andata in onda su SKY Cinema 1 dal 15 maggio 2008 e su Italia 1 dal 5 dicembre 2008.
Mk 82
La Mk 82 è una bomba a caduta libera leggera di produzione General Dynamics, statunitense, ed in uso principalmente alla United States Air Force dagli anni cinquanta.

Tuttora in produzione è la bomba maggiormente utilizzata nell'USAF per direttiva di Barack Obama, contro l'ISIS e in Siria, Iraq, Afghanistan, Libia, Yemen, Somalia e Pakistan.

Trasportata sugli aerei A-10A, B-1B, B-2, B-52, F-4G, F-15A, F-15E, F-16A-D, F-111D-F, F-117A.

Fairchild-Republic A-10 Thunderbolt II
Il Fairchild-Republic A-10 Thunderbolt II è un aereo da attacco al suolo statunitense, monoposto, bimotore e ad ala rettilinea. Sviluppato dalla Fairchild-Republic attorno al cannone GAU-8 Avenger nei primi anni settanta (anche se il cannone è stato progettato dopo il primo volo del A-10 Thunderbolt, come si evince nella pagina dedicata al GAU-8), l'A-10 è in dotazione all'USAF che sfrutta la protezione offerta dalla pesante blindatura per colpire obiettivi terrestri di vario tipo.

Nel gergo dei piloti è chiamato Warthog (facocero).
Silhouette Mirage
Silhouette Mirage (シルエットミラージュ?), anche noto come Silhouette Mirage: Reprogrammed Hope, è un videogioco sviluppato da Treasure e pubblicato nel 1997 per Sega Saturn. Convertito per PlayStation e commercializzato in America Settentrionale, il titolo è stato successivamente distribuito tramite PlayStation Network per PlayStation 3, PlayStation Portable e PlayStation Vita.

Nella versione PlayStation, curata da Working Designs, è presente come easter egg un trailer esclusivo di Lunar 2: Eternal Blue Complete.

Treasure (azienda)
Treasure Co. Ltd è una software house giapponese fondata nel 1992 da ex-impiegati della Konami. La società è nota per la sua produzione di videogiochi limitata in quantità ma accolta da buon riscontro di critica, anche se non sempre di pubblico. Buona parte dei giochi più celebri di Treasure sono giochi d'azione caratterizzati da un gameplay ricco di elementi innovativi, frenetico e improntato soprattutto alle sfide con i boss.
Lo schiaccianoci (film)
Lo schiaccianoci (The Nutcracker in 3D) è un film del 2010 diretto da Andrej Končalovskij.

La pellicola, di ambientazione natalizia, è liberamente ispirata al balletto Lo schiaccianoci di Pëtr Il'ič Čajkovskij.

Andrej Končalovskij
Andrej Končalovskij (in russo Андрей Кончаловский?), pseudonimo di Andrej Sergeevič Michalkov (in russo Андрей Сергеевич Михалков?; Mosca, 20 agosto 1937), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico sovietico, dal 1991 russo.
HMS Howe
Cinque navi da guerra della Royal Navy britannica hanno avuto come nome HMS Howe, in onore dell'ammiraglio Richard Howe.

La prima Howe fu l'ex mercantile Kaikusroo; rinominata Dromedary nel 1806 e venduta alle Bermuda nel 1864 dopo essere stata utilizzata come nave prigione.

La seconda Howe fu una nave di linea da 120 cannoni costruita nel 1815 e demolita nel 1854.

La terza Howe, varata nel 1860, fu una nave di linea da 121 cannoni, rinominata Bulwark in un primo tempo e Impregnable nel 1886.

La quarta Howe, varata nel 1885, fu una nave da battaglia classe Admiral.

Uno degli incrociatori da battaglia della classe Admiral si sarebbe dovuto chiamare Howe, ma l'unità venne cancellata nel 1917.

La quinta Howe fu una nave da battaglia classe King George V varata nel 1940 e demolita nel 1958.

Richard Howe, I conte Howe
Richard Howe (Londra, 8 marzo 1726 – Londra, 5 agosto 1799) è stato un ammiraglio britannico.

Esperto ufficiale della Royal Navy, era il fratello di George Howe, morto in combattimento durante la guerra dei sette anni in America, e di William Howe. Esercitò il comando supremo navale delle squadre britanniche nei primi anni della Guerra d'indipendenza americana mentre il fratello minore William Howe guidava il corpo di spedizione terrestre inviato a reprimere la ribellione delle colonie.

A causa del fallimento dei piani di guerra del fratello e della mancata efficacia delle misure di blocco navale attivate dalle sue squadre navali, Richard Howe venne richiamato in patria alla fine del 1778. Egli tuttavia conservò la fiducia dei suoi superiori e riprese la direzione di una parte della flotta britannica all'inizio delle guerre rivoluzionarie francesi dove ebbe modo di distinguersi raggiungendo alcuni successi.
Day trading
Il day trading o trading infragiornaliero consiste nel comprare e vendere prodotti finanziari all'interno dello stesso giorno. Cioè tutte le posizioni saranno chiuse entro la chiusura della borsa.

Alcuni dei prodotti finanziari più trattati nel day trading sono azioni, stock option, valuta, futures. Questi ultimi possono essere equity index futures, futures sul tasso d'interesse, e commodity futures.

Per via della complessità e degli altissimi rischi, il day trading, così come lo scalping, sono tipicamente appannaggio solo di investitori professionisti e speculatori. Nonostante tutto, con l'avvento della finanza online, il day trading si è diffuso anche tra la gente comune.

Uno strumento essenziale del day trader - investiore giornaliero - è la leva finanziaria. Sfruttando leva è possibile estendere per n^ volte i movimenti delle Borse all’interno di una singola giornata, di modo da renderli più importanti

Azione (finanza)
In finanza un'azione (in inglese: share o stock) è un titolo finanziario rappresentativo del diritto di credito al dividendo dell'utile aziendale quale corrispettivo del conferimento di una quota di capitale che passa, al momento dell'acquisto dell'azione, alla proprietà di una società per azioni, che ha personalità giuridica e quindi è il vero proprietario della quota conferita. Insieme alle obbligazioni e ai derivati, fa parte dei valori mobiliari. Il possessore è detto azionista (shareholder) e l'insieme delle azioni della società è detto "capitale azionario" (distinto dal capitale sociale risultante dal bilancio aziendale).

Costituisce una forma di investimento finanziario da parte del detentore, è uno strumento finanziario, soggetto a un rating di valutazione, e in genere a capitale non garantito.
Corfinium
Corfinium era un'antica città italica, capitale del popolo dei Peligni. Scavi archeologici presso l'odierna Corfinio, in provincia dell'Aquila, hanno individuato la città nei pressi del fiume Aterno, a 345 metri sul livello del mare. Le indagini hanno evidenziato che la strada principale era la Via Valeria, sorta di proseguimento della Via Tiburtina e collegamento tra Roma e Pescara.

Provincia dell'Aquila
La provincia dell'Aquila è una provincia italiana dell'Abruzzo che conta 286 720 abitanti con capoluogo L'Aquila, l'unica provincia interna senza sbocchi sul mare della regione, la più estesa e la meno popolata (con il territorio che coincide in parte con quello dell'antica provincia di Abruzzo Ulteriore Secondo, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma), confinante con la provincia di Teramo a nord-est, con la provincia di Pescara e la provincia di Chieti a est, con il Molise (provincia di Isernia) a sud-est e con il Lazio (provincia di Frosinone, città metropolitana di Roma Capitale e provincia di Rieti) ad ovest.
Why I Am Here
Why I Am Here è un cortometraggio muto del 1913 diretto da Ralph Ince. Su soggetto di James Oliver Curwood, fu sceneggiato dallo stesso regista che appare anche tra gli interpreti, insieme a Sidney Drew, Anita Stewart, Charles Eldridge e L. Rogers Lytton.

Sidney Drew
Sidney Drew, nato Sidney White Drew (New York, 28 agosto 1863 – New York, 9 aprile 1919), è stato un attore, regista e sceneggiatore statunitense.

Fu adottato da piccolo da Louisa Lane Drew dopo che questa era rimasta vedova di John Drew. Molti pensarono che Louisa Lane fosse la vera madre che aveva avuto il bambino al di fuori del matrimonio. Sidney, dopo l'adozione, diventò fratello di Louisa, John e Georgiana Drew. Quest'ultima si sarebbe poi sposata con Maurice Barrymore e dal matrimonio sarebbero nati Lionel, Ethel e John, i tre celebri fratelli Barrymore, definiti anche come la Royal Family of Hollywood, nipoti, di conseguenza, di Sidney Drew.
Nazionale maschile di calcio di Tahiti
La nazionale di calcio di Tahiti è la squadra di calcio nazionale della Polinesia francese ed è controllata dalla Fédération Tahitienne de Football. In essa giocano calciatori provenienti da tutta la Polinesia Francese, non solo dall'isola di Tahiti.

Non ha mai partecipato a nessuna edizione della Coppa del Mondo, mentre a livello continentale ha vinto la Coppa delle nazioni oceaniane nel 2012, ottenendo il pass per la FIFA Confederations Cup 2013, conclusa al primo turno.

Occupa la 162ª posizione del ranking FIFA.

Federazione calcistica di Tahiti
La Federazione calcistica di Tahiti (in francese Fédération Tahitienne de Football, acronimo FTF) è l'ente che governa il calcio in Polinesia francese.

Fondata nel 1938, si affiliò alla FIFA e all'OFC nel 1990. Ha sede a Pirae e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale e la Nazionale del paese.
Njesuthi
Lo Njesuthi (3.408 m) è la più alta vetta del Sudafrica. Appartiene alla catena dei Monti dei Draghi, e si trova al confine col Lesotho, nella provincia di KwaZulu-Natal. Pur essendo la più alta vetta del Sudafrica, Njesuthi non è il punto più alto dei Monti dei Draghi, che raggiungono le massime elevazioni nel Lesotho: i 3482 m s.l.m. del Thabana Ntlenyana si trovano appunto qualche chilometro oltre al confine.

Monti dei Draghi
Monti dei Draghi (in afrikaans Drakensberg; in inglese Drakensberg) è una catena montuosa dell'Africa meridionale.
Vi si trovano i rilievi più alti di tale regione, che raggiungono un picco di 3482 m s.l.m. a Thabana Ntlenyana, in Lesotho.
Si chiamano uKhahlamba ("barriera di lance") in lingua zulu.
Sweeney Todd (personaggio)
Sweeney Todd, pseudonimo di Benjamin Barker, è un personaggio immaginario apparso per la prima volta nel penny dreadful The String of Pearls del 1846, ed è uno dei primi esempi di serial killer nella letteratura.

La sua prima comparsa nel cinema è stata nel film del 1936 The Demon Barber of Fleet Street diretto da George King. Nel 1979 compare nel musical di Stephen Sondheim e Hugh Wheeler, Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, da cui nel 2007 è stato tratto l'omonimo film, diretto da Tim Burton ed interpretato da Johnny Depp.

Fleet Street
Fleet Street è una strada di Londra, che ha preso il nome da un fiume di nome Fleet che un tempo intersecava la strada e che ora scorre sotto di essa. Essa è stata la sede dei maggiori quotidiani inglesi fino agli anni ottanta. Anche se l'agenzia Reuters fu l'ultima testata del giornalismo britannico a lasciare questa località nel 2005, Fleet Street è rimasto come sinonimo di giornalismo britannico.
Vittorio De Scalzi
Vittorio De Scalzi (Genova, 4 novembre 1949 – Imperia, 24 luglio 2022) è stato un cantante, polistrumentista e compositore italiano, noto per aver fondato il gruppo musicale rock progressivo New Trolls, attivo dal 1967 al 1997.

InvaXön - Alieni in Liguria
InvaXön - Alieni in Liguria è un film del 2004, diretto da Massimo Morini ed Enzo Pirrone.

InvaXön (che in dialetto genovese significa "Invasione") è il surreale racconto di uno sbarco di extraterrestri in Liguria nel giorno del 31 aprile 2004 (data inesistente) e delle avventure di un gruppo di astronauti che combattono per salvare la loro regione dall'invasione aliena. La vicenda ruota attorno a un fatto di cronaca riportato dai giornali nel dicembre del 1978, quando il metronotte Pier Fortunato Zanfretta (presente anch'egli nel film) asserì di essere stato protagonista di una sconvolgente esperienza di "contatto" con esseri di altri mondi sulle alture di Marzano di Torriglia, nell'entroterra genovese.
Covone a Giverny
Covone a Giverny è un dipinto a olio su tela (60,5x81,5 cm) realizzato nel 1886 dal pittore francese Claude Monet. È conservato nel Museo dell'Ermitage di San Pietroburgo.

Monet dipinse molti quadri aventi per soggetto dei covoni di fieno.

Ermitage
Il Museo statale Ermitage (in russo Госуда́рственный Эрмита́ж?, Gosudárstvennyj Ėrmitáž), noto semplicemente come l'Ermitage o Hermitage, è un museo d'arte di San Pietroburgo situato sul lungoneva del Palazzo che ospita una delle più importanti collezioni d'arte del mondo; l'edificio in origine faceva parte della reggia imperiale che per due secoli ospitò le famiglie degli zar Romanov, fino al 1917, anno dell'inizio della Rivoluzione di febbraio. È uno dei musei d'arte più visitati al mondo.

Il museo espone opere di numerosissimi autori, fra i quali: Caravaggio, Paul Cézanne, Giambattista Pittoni, Leonardo da Vinci, Raffaello, Antonio Canova, Francesco Casanova, Jacques-Louis David, Edgar Degas, Paul Gauguin, Fra Filippo Lippi, Henri Matisse, Claude Monet, Pablo Picasso, Pierre-Auguste Renoir, Rembrandt, Vincenzo Petrocelli, Peter Paul Rubens, Tiziano Vecellio, Vincent van Gogh, Jacob van Ruisdael, Diego Velázquez, Paolo Pagani.