hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Genie Family - Il ritorno del Mago Pancione
Genie Family - Il ritorno del Mago Pancione (ハクション大魔王2020?, Hakushon Daimaō 2020) è una serie televisiva anime del 2020, prodotta dalla Tatsunoko in collaborazione con Nippon Animation in 20 episodi. La serie è un reboot dello storico anime Il mago pancione Etcì (realizzata proprio per il suo 50º anniversario) dal quale riprende solo alcuni personaggi e luoghi comuni per poi ambientarsi nei giorni nostri.

La serie è stata trasmessa su ytv dall'11 aprile al 26 settembre 2020 ed è stata proposta da Yamato Video in simulcast, in versione sottotitolata, sul canale YouTube Yamato Animation. La trasmissione degli episodi è stata sospesa per un mese a causa della pandemia di COVID-19. Il doppiaggio italiano è stato pubblicato dalla stessa Yamato Video sulla piattaforma TIMvision il 21 luglio 2022.

Il mago pancione Etcì
Il mago pancione Etcì (ハクション大魔王?, Hakushon Daimaō, lett. "Il Grande Demone Etcì") è un anime giapponese del 1969 della Tatsunoko Production, ideato da Tatsuo Yoshida e composto di 52 episodi, ognuno dei quali suddiviso in due parti indipendenti tra loro, per un totale quindi di 104 storie. Presenta le avventure di una famiglia di geni della lampada scesi sulla Terra. La loro casa è uno strano vaso, giunto tra le mani d'un ragazzino che l'ha trovato nella sua soffitta.
Louis Nicolas Davout
Louis Nicolas Davout, o d'Avoût, duca d'Auerstedt e principe d'Eckmühl (Annoux, 10 maggio 1770 – Parigi, 1º giugno 1823), è stato un generale francese, Maresciallo dell'Impero.

Dotato di notevoli qualità strategiche e tattiche, ricevette la piena fiducia di Napoleone Bonaparte, di cui divenne uno dei più importanti luogotenenti. Moralmente irreprensibile, noto per la sua totale fedeltà all'imperatore e per la durezza dei suoi metodi e del suo carattere, era conosciuto con il soprannome di "Maresciallo di ferro" e anche "Il Terribile". Oltre a dimostrare abilità tattica ed energia sotto il comando di Napoleone nella maggior parte delle campagne di guerra in Germania, Austria, Polonia e Russia, diede prova delle sue capacità come comandante autonomo vincendo, con le sue sole forze ed in inferiorità numerica, l'importante battaglia di Auerstädt contro i prussiani il 14 ottobre 1806.

Maresciallo dell'Impero
Il maresciallo dell'Impero è un grado militare introdotto in Francia da Napoleone Bonaparte.

Filippo Augusto aveva introdotto il titolo di Maresciallo di Francia nel 1185. Dopo più di sei secoli, il 21 febbraio 1793 la Repubblica aboliva il titolo. Il 19 maggio 1804, il giorno seguente la sua proclamazione ad Imperatore, Napoleone Bonaparte riattribuiva la qualifica nominando 18 Marescialli dell'Impero. Quattordici erano suoi vecchi compagni d'arme, a questi vengono aggiunti quattro marescialli onorari: Kellermann, Lefebvre, Pérignon e Sérurier. La lista dei marescialli aumenta nel 1807 con Victor, nel 1809 con Macdonald, Marmont e Oudinot, nel 1811 con Suchet, nel 1812 Gouvion Saint-Cyr, nel 1813 Poniatowski e nel 1815 Grouchy.
Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin
Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin (Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin) è un film d'animazione direct-to-video del 1997 prodotto e diretto da Karl Geurs. Fu prodotto dalla Walt Disney Television Animation (con il contributo della Walt Disney Animation (Japan) per l'animazione) e distribuito negli Stati Uniti il 5 agosto 1997. È il primo film della serie su Winnie the Pooh a non essere direttamente basato sulle storie di A. A. Milne, benché alcuni elementi della trama derivino dal quinto e dal decimo capitolo de La strada di Puh.

La strada di Puh
La strada di Pooh (The House at Pooh Corner), conosciuto anche come La strada di Winnie Puh, è il secondo libro della serie per ragazzi scritta da A. A. Milne e illustrata da E. H. Shepard con protagonista l'orso Winnie Puh, pubblicato il 1928.

Come per il libro precedente (Winnie Pooh) i capitoli del libro costituiscono altrettanti racconti brevi.
Fu seguito, dopo la morte di Milne, dal sequel autorizzato Ritorno al bosco dei cento acri.
Compagnia Leone Cinematografica
Compagnia Leone Cinematografica è una casa di produzione audiovisiva romana fondata nel 1970 da Elio Scardamaglia e Federico Fellini in occasione della produzione del film per la televisione I clowns. Si è specializzata negli anni nella produzione di opere per il piccolo schermo, tra le quali le miniserie La caccia (2005), Papa Luciani - Il sorriso di Dio (2006), Puccini (2009), Barabba (2012), il film TV Tutto per mio figlio (2022), la serie I leoni di Sicilia (2023) e Colpa dei sensi (2026).

Tutto per mio figlio
Tutto per mio figlio è un film televisivo italiano liberamente ispirato a una storia vera; eventi,  nomi e persone presenti nel film sono frutto della libera espressione creativa degli autori e ogni riferimento a fatti e persone realmente esistenti è puramente casuale. Trasmesso in prima serata su Rai 1 lunedì 7 novembre 2022 e diretto da Umberto Marino.
Cophocetus
Il cofoceto (Cophocetus oregonensis) è un cetaceo estinto appartenente ai misticeti, vissuto nel Miocene superiore (circa 8 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica (Oregon).

Mysticeti
I Misticeti (Mysticeti Cope, 1891) sono un parvordine di Cetacei, rappresentato dalle balenottere, dalla megattera, dalla caperea, dalla balena grigia e dalle balene propriamente dette.

Le specie viventi del parvordine Mysticeti, cioè dei Cetacei muniti di fanoni, sono piuttosto poche. Il carattere più appariscente di questi grossi Mammiferi è la totale assenza di denti, salvo qualche abbozzo nel feto, sostituiti da una struttura nuova e assolutamente originale: i fanoni. L'insieme dei fanoni costituisce un sistema per filtrare i minuscoli organismi zooplanctonici, il krill, che le balene ingeriscono in grandi quantità.
Tris (programma televisivo)
Tris è stato un gioco a quiz televisivo di Canale 5, incentrato sulle canzoni e andato in onda per un'unica sola stagione dal 1º ottobre 1990 al 28 giugno 1991. Era condotto da Mike Bongiorno, affiancato dalla cantante Wilma Goich e dal pianista Tony De Vita, mentre Franco Nisi (diventato poi direttore di Radio Italia) era invece il consulente musicale.

Tony De Vita
Tony De Vita (Milano, 10 febbraio 1932 – Ospedaletti, 14 gennaio 1998) è stato un pianista, compositore, arrangiatore e direttore d'orchestra italiano, noto al pubblico televisivo per la presenza in numerosi programmi televisivi (Rai e Mediaset) dagli anni sessanta in poi..

Fu autore di oltre cinquecento brani musicali, tra cui numerose sigle televisive (come la sigla italiana della soap opera Quando si ama) e musiche per sceneggiati televisivi e arrangiatore - sin dagli anni cinquanta - di numerosi brani della cantante Mina (come Il cielo in una stanza).
Tra i brani più celebri da lui composti, figura Piano, interpretata da Mina e da Frank Sinatra nella versione in inglese Softly, As I Leave You..

Tra le trasmissioni a cui partecipò, ricordiamo La fiera dei sogni, Senza rete, Diamoci del tu, Tanto piacere, Il mangianote, A modo mio, Domenica in, Fantastico, Hello Goggi.
Motor Away
Motor Away è un brano musicale dei Guided by Voices pubblicato nel 1995 all'interno dell'album Alien Lanes; successivamente venne registrato nuovamente e pubblicato come singolo a 45 giri negli Stati Uniti d'America dalla Matador Records. La prima stampa del singolo conteneva nel lato B non "Color Of my Blade", come indicato sulla copertina, ma una versione di "The Opposing Engineer Sleeps Alone", la quale avrebbe dovuto comparire in un singolo split del gruppo con i New Radiant Storm King e che venne poi effettivamente pubblicato lo stesso anno. Il disco venne quindi ristampato correggendo l'errore.

Guided by Voices
I Guided by Voices, talvolta abbreviati in GBV, sono un gruppo musicale alternative rock statunitense originario di Dayton (Ohio) in attività dal 1983, ed hanno pubblicato, dal 1986, 30 album e decine di mini-album e di singoli . La formazione del gruppo ha avuto numerosi cambi ma è sempre stata capeggiata da Robert Pollard, cantautore nato nel 1957 e che ha scritto e pubblicato, con il gruppo o come solista, oltre 1600 canzoni.

Il gruppo è noto per l'attitudine per le registrazioni lo-fi (i primi album sono stati registrati su un 4 piste Portastudio) e per la prolificità delle pubblicazioni. Nella loro musica si sentono influenze garage rock, folk-rock, rock psichedelico, punk rock e post punk. Diversi album del gruppo hanno venduto ciascuno circa 50 000 copie.
William Price Hunt
William Price Hunt o Wilson Price Hunt (20 marzo 1783 – 13 aprile 1842) è stato un antico pioniere dell'Oregon Country nella regione del Pacifico nordoccidentale dell'America del Nord.

Statunitense ed impiegato di John Jacob Astor, Hunt usò le informazioni fornite dalla spedizione di Lewis e Clark per guidare la parte della spedizione Astor che viaggiò in Oregon via terra. Il gruppo raggiunse la foce del fiume Columbia nel febbraio del 1812, unendosi al gruppo che aveva viaggiato in nave a Fort Astoria, di cui il secondo gruppo aveva appena completato la costruzione.

Spedizione Astor
La spedizione Astor, compiuta tra il 1810 ed il 1812, è stata la seconda spedizione via terra, da St. Louis fino alla foce del fiume Columbia, dopo il Corps of Discovery, guidata da Meriwether Lewis e William Clark.
Needle in the Hay
Needle in the Hay è un brano di Elliott Smith. La canzone è il primo singolo estratto dal secondo album, eponimo, del cantautore  (1995).

È stata utilizzata nella colonna sonora del film del 2001 I Tenenbaum

I Tenenbaum
I Tenenbaum (The Royal Tenenbaums) è un film del 2001 diretto da Wes Anderson.

Il film, costato circa 20 milioni di dollari, ne incassò 71 milioni in tutto il mondo di cui 52 in patria, diventando in breve tempo un cult, nonché il primo successo di Wes Anderson e uno dei suoi più grandi successi. 
Il film infatti si posiziona addirittura al numero 159 della lista dei 500 migliori film della storia secondo Empire e al numero 21 di quella dei 100 migliori film del XXI secolo del The New York Times.
Centuripe
Centuripe (Centorbi in siciliano, Centuorbi in dialetto locale) è un comune italiano di 4 965 abitanti del libero consorzio comunale di Enna in Sicilia.

La cittadina, di origine sicula, fu presto ellenizzata e dal IV secolo a.C. entrò nell'orbita di Siracusa, godendo di grande floridezza in età ellenistica e romana attestata da importanti vestigia.

Libero consorzio comunale di Enna
Il libero consorzio comunale di Enna è un libero consorzio comunale di 151 621 abitanti della Sicilia, con capoluogo Enna. È subentrato il 4 agosto 2015 alla soppressa provincia regionale di Enna, istituita il 2 gennaio 1927, durante il ventennio fascista.

Posto al centro della regione, è l'unico libero consorzio comunale della Sicilia senza sbocchi sul mare, confina a nord con la città metropolitana di Messina, a ovest con la città metropolitana di Palermo e il libero consorzio comunale di Caltanissetta, a est con la città metropolitana di Catania e a sud ancora con Caltanissetta e Catania. Insiste sul territorio, a Piazza Armerina, l'importante sito archeologico della Villa romana del Casale, dal 1997 Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO.
Ascari
L'àscari (in arabo عسكري‎?, ʿaskarī, "soldato") era un militare eritreo dell'Africa Orientale Italiana, inquadrato come componente regolare nei Regi Corpi Truppe Coloniali, le forze coloniali italiane in Africa.
Fu quindi utilizzato anche per indicare i militari reclutati nelle altre colonie africane italiane, tra i somali, gli etiopi e i berberi.

Milizia forestale
La Milizia Nazionale Forestale fu una specializzazione della Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale, istituita nel 1926, durante il ventennio fascista nel Regno d’Italia. In seguito, durante il periodo della Repubblica Sociale Italiana, assunse la denominazione di Guardia Nazionale Repubblicana della Montagna e delle Foreste. Fu soppressa nel dicembre 1943 e, dopo la nascita della Repubblica Italiana,  sostituita dal Corpo forestale dello Stato.
Giro delle Fiandre 1924
Il Giro delle Fiandre 1924, ottava edizione della corsa, fu disputato il 18 marzo 1924, per un percorso totale di 284 km. Fu vinto dal belga Gerard Debaets, al traguardo con il tempo di 10h00'19", alla media di 28,380 km/h, davanti ai connazionali René Vermandel e Félix Sellier.

I ciclisti che partirono da Gand furono 63 mentre coloro che tagliarono il traguardo, sempre a Gand, furono 17.

Félix Sellier
Felix Sellier (Spy, 2 gennaio 1893 – Gembloux, 16 aprile 1965) è stato un ciclista su strada e pistard belga.
Professionista dal 1920 al 1928, conta un successo alla Parigi-Roubaix e tre vittorie di tappa al Tour de France.
Paysandisia archon
Il castnide delle palme (Paysandisia archon (Burmeister, 1880)) è un lepidottero appartenente alla famiglia Castniidae di origine sudamericana, introdotto recentemente in Europa. È l'unica specie del genere Paysandisia Houlbert, 1918.

Chamaerops humilis
La palma nana (Chamaerops humilis L., 1753), comunemente nota anche come palma di San Pietro, è una pianta della famiglia delle Arecacee, unica specie del genere Chamaerops. È una specie tipica della macchia mediterranea.

Il nome del genere fa riferimento alla morfologia della pianta (dal greco χαμαί chamái, «a terra» e ῥώψ rhṓps, «cespuglio»). I greci la chiamavano phoenix chamaeriphes, che significa letteralmente «palma gettata per terra».
Club dei supereroi
Il Club dei supereroi è un'associazione immaginaria che appare nei fumetti Disney, creata dagli autori brasiliani nel 1986. Si tratta di un supergruppo, ovvero un gruppo di supereroi, sulla falsariga di altre associazioni di eroi quali la JSA e la JLA dei fumetti DC Comics o i Vendicatori della Marvel Comics, del quale fanno parte la maggior parte delle versioni supereroistiche dei personaggi dell'universo Disney. Le storie del Club si svolgono a Paperopoli. Nei fumetti brasiliani, tuttavia, Paperopoli non è solamente la città dei personaggi legati a Paperino ma, anche di quelli legati a Topolino, che invece risiedono a Topolinia nelle storie italiane.

Paper Bat
Paper Bat (in portoghese Morcego Vermelho, lett. «pipistrello rosso») è personaggio dei fumetti Disney creato in Brasile dallo sceneggiatore Ivan Saidenberg e dal disegnatore Carlos Edgard Herrero come alter ego supereroistico di Paperoga, sulla base di un'illustrazione dell'italiano Giovan Battista Carpi. Utilizzato soprattutto in patria (ma anche, rarissimamente, in Italia), che annovera anche alcune apparizioni insieme all'italiano Paperinik. Negli Stati Uniti è chiamato Red Bat. Generalmente egli indossa un mantello rosso come Superman e una tuta grigia come il Batman della serie televisiva degli anni '60 con Adam West. Egli agisce di solito nelle tenebre notturne e immancabilmente inciampa in qualche bidone della spazzatura facendo così svegliare e imbestialire il dormiente vicinato.
Seesmic
Seesmic è una startup americana con sede a San Francisco negli Stati Uniti che sviluppa dei Client Twitter e facebook funzionanti dal web, da smartphone e desktop.
Creata dal blogger e imprenditore francese Loïc Le Meur. originariamente Seesmic era un sito di microblogging video in cui gli utenti potevano scambiarsi brevi messaggi video.
Erede di twhirl, seesmic è nelle sue varie versioni uno dei client twitter più usati nel web.

Loïc Le Meur
Loïc Le Meur (Perpignan, 14 luglio 1972) è un imprenditore francese.

Ha ricoperto il ruolo di vicepresidente esecutivo EMEA presso la società di software Six Apart dopo la fusione della società di blog francese Ublog con Six Apart nel luglio 2004. Alla fine del 2006 Le Meur è diventato un sostenitore pubblico del candidato presidenziale francese Nicolas Sarkozy e si è unito al team della campagna di Sarkozy come consulente su Internet. -argomenti correlati.
Regione di Los Lagos
La regione di Los Lagos (dei Laghi) anche chiamata X Región è una regione del Cile meridionale.

Comprende l'isola più grande del Paese, l'isola di Chiloé, ed il secondo lago più grande, il lago Llanquihue.

Lago Llanquihue
Il Llanquihue (in mapudungun luogo sommerso), è un lago cileno situato nella Regione di Los Lagos. È il secondo lago più grande del Cile, dopo il lago General Carrera. Sulle sue coste si trovano alcune piccole e pittoresche città, come Puerto Varas, Llanquihue, Frutillar e Puerto Octay. In queste città, oltre alla lingua ufficiale, si parla anche il Lagunen-deutsch, dialetto importato dagli immigrati tedeschi nel XIX secolo.
Feral
Feral, il cui vero nome è Maria Callasantos, è un personaggio dei fumetti creato da Fabian Nicieza (testi) e Rob Liefeld (storia e disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione è in New Mutants (vol. 1) n. 99 (marzo 1991).
Prima di essere uccisa da Sabretooth è stata sia una supereroina sia una supercriminale, principalmente legata ai membri del gruppo X-Force. Insieme a Thornn è una delle sorelle di Romulus. (senza fonte)

X-Force
X-Force è un gruppo di personaggi immaginari dei fumetti, pubblicati negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics, che ha avuto negli anni varie formazioni. Il gruppo è stato protagonista di varie serie a fumetti.
La tigre e il dragone
La tigre e il dragone (臥虎藏龍T, 卧虎藏龙S, Wòhǔ CánglóngP, lett. "La tigre accucciata, il dragone nascosto", espressione idiomatica cinese che indica i talenti nascosti) è un film del 2000 diretto da Ang Lee.

È una pellicola di genere wuxia, basata sul romanzo Wòhǔ Cánglóng di Wang Du Lu.

Il film, che è stato girato nel villaggio di Hongcun, un sito Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, venne presentato fuori concorso al 53º Festival di Cannes.

Festival di Cannes 2000
La 53ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 10 al 21 maggio 2000.

La giuria presieduta dal regista francese Luc Besson ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Dancer in the Dark di Lars von Trier.
I misteri di Udolpho
I misteri di Udolpho è un romanzo di Ann Radcliffe, il quarto e più noto, pubblicato in quattro volumi nell'estate del 1794 a Londra. Segue le vicende di Emily St. Aubert che soffre, oltre ad altre disavventure, la morte del padre, terrori soprannaturali in un castello e le macchinazioni di un brigante italiano.

I misteri di Udolpho contiene tutti gli elementi del romanzo gotico: situazioni di terrore fisico e psicologico, eventi apparentemente soprannaturali, castelli remoti e in rovina, la presenza di un nemico e di un'eroina perseguitata. Presenta numerose descrizioni di paesaggi esotici nei Pirenei e negli Appennini.

Secondo il contratto per il libro, conservato all'Università della Virginia, la Radcliffe venne pagata 500 sterline per il manoscritto.

Ann Radcliffe
Ann Radcliffe, nata Ann Ward (Holborn, 9 luglio 1764 – Holborn, 7 febbraio 1823), è stata una scrittrice britannica, considerata pioniera della letteratura dell'orrore e in particolare del romanzo gotico.
Cary Odell
Cary Odell (Indiana, 20 dicembre 1910 – San Luis Obispo, 19 gennaio 1988) è stato uno scenografo statunitense.

Ottenne tre volte la candidatura ai Premi Oscar nella categoria migliore scenografia: nel 1945, nel 1959 e nel 1965.

Oscar alla miglior scenografia
L'Oscar alla miglior scenografia (Academy Award for Best Production Design) viene assegnato agli scenografi votati come migliori dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Per l'85ª edizione degli Academy Awards, nel 2013, il premio è stato rinominato Oscar al miglior design, in coincidenza con l'Art Directors Branch dell'AMPAS.
Grandezza vettoriale
In fisica, una grandezza vettoriale (o grandezza fisica vettoriale) è una grandezza fisica caratterizzata da una direzione, un verso e un'intensità, descritta quindi da un vettore, in contrapposizione ad una grandezza scalare, che è caratterizzata solamente dall'intensità, un unico numero chiamato scalare. Inoltre, la descrizione di una grandezza vettoriale può essere completata, quando necessario, specificando il suo punto di applicazione.

Forza
In meccanica la forza è una grandezza fisica vettoriale in grado di mantenere o di indurre una variazione dello stato di quiete o di moto di un corpo, o di operare una sua distorsione.

In presenza di più forze, l'effetto è determinato dalla risultante della loro composizione vettoriale. La forza è descritta classicamente dalla seconda legge di Newton come derivata temporale della quantità di moto di un corpo rispetto al tempo.

In formule:

che, nel caso la massa del corpo sia costante, si riduce a:

La legge evidenzia immediatamente il carattere vettoriale della forza, in quanto la derivata di un vettore è ancora un vettore.
Orluis Aular
Orluis Alberto Aular Sanabria (Nirgua, 5 novembre 1996) è un ciclista su strada venezuelano che corre per la Movistar Team. Nel 2019 ha vinto la Vuelta a Venezuela e nel 2022 e 2023 la Volta ao Alentejo.

Movistar Team
Il Movistar Team, nota in passato come Reynolds, Banesto, Illes Balears e Caisse d'Épargne, è una squadra maschile spagnola di ciclismo su strada con licenza di WorldTeam.

Attiva nel professionismo dal 1980, risultando per questo una delle formazioni più longeve del panorama ciclistico, ha sede in Navarra ed è diretta da Eusebio Unzué, subentrato nel 2008 al manager storico, José Miguel Echavarri. Lo sponsor principale è dal 2011 Movistar, brand commerciale di Telefónica, affiancato a partire dal 2014 dal produttore di telai tedesco Canyon.

La squadra vanta un ampio palmarès, comprensivo di sette vittorie finali al Tour de France (cinque delle quali consecutivamente con Miguel Indurain nella prima metà degli anni novanta), quattro al Giro d'Italia e quattro alla Vuelta a España, oltre a cinque classifiche mondiali a squadre ProTour/World Tour, di cui quattro consecutive dal 2013 al 2016, per un totale di oltre 900 corse, che ne fanno una delle squadre più vincenti di sempre.
Longueval-Barbonval
Longueval-Barbonval è un ex comune francese di 486 abitanti situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia. Il 1º gennaio 2016 il comune è stato accorpato con quelli di Glennes, Merval, Perles, Révillon, Vauxcéré e Villers-en-Prayères per formare il nuovo comune di Les Septvallons.

Les Septvallons
Les Septvallons è un comune francese di nuova costituzione nell'Alta Francia, dipartimento dell'Aisne, arrondissement di Soissons, costituito il 1º gennaio 2016 con la fusione dei  comuni di Glennes, Longueval-Barbonval, Merval, Perles, Révillon, Vauxcéré e Villers-en-Prayères.
Tomas Brolin
Per Tomas Brolin (Hudiksvall, 29 novembre 1969) è un ex calciatore svedese, di ruolo centrocampista o attaccante.

Il suo periodo di maggiore successo coincise con la militanza nelle file del Parma, club con cui vinse la Coppa Italia 1991-1992, la Coppa delle Coppe e la Supercoppa UEFA nel 1993 e la Coppa UEFA 1994-1995.

La sua carriera, fin lì brillante, patì un rapido declino con il passaggio al Leeds United nel 1995, tanto che nel 2007 il Times lo posizionò al secondo posto nella classifica dei cinquanta peggiori calciatori che avessero mai giocato nella Premier League.

Decise di ritirarsi a soli 28 anni a causa dei troppi guai alla caviglia sinistra.

Campionato mondiale di calcio 1994
Il campionato mondiale di calcio 1994 o Coppa del Mondo FIFA 1994 (in inglese: 1994 FIFA World Cup), noto anche come USA 1994, è stato la quindicesima edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

Si svolse negli Stati Uniti d'America dal 17 giugno al 17 luglio 1994 e fu vinta dal Brasile, dopo aver sconfitto l'Italia in finale ai rigori per 3-2. Il Brasile si aggiudicò il suo quarto titolo mondiale e fu la prima nazionale a raggiungere questo storico traguardo. Per la prima volta nella storia il titolo mondiale veniva assegnato dopo i tiri di rigore, dopo che i tempi regolamentari e supplementari della finale si erano conclusi col risultato di parità (0-0).
L'inno ufficiale del torneo era Gloryland di Daryl Hall. Fu il primo campionato mondiale di calcio in cui vennero assegnati i tre punti per la vittoria durante la fase a gironi.