hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castello dei Solaro
Il castello dei Solaro è situato a Villanova Solaro, in provincia di Cuneo a soli 40 km da Torino, è stata una fortezza molto importante essendo al confine tra i territori dei Principi D'Acaja e il Marchesato di Saluzzo, praticamente in guerra dal 1259 al 1601 con il trattato di Lione.

Il Castello dei Solaro è stato luogo di villeggiatura, ospedale, scuola ed ora è una location adibita soprattutto alle feste di matrimonio

Principato d'Acaia
Il Principato di Acaia (in greco Πριγκιπάτον Αχαϊας?), conosciuto nel Medioevo anche con il nome di Principato di Morea, fu uno Stato crociato sorto dopo la quarta crociata, fra il 1202 e il 1204, sul territorio dell'odierna Grecia. Fin dalla sua fondazione, fu considerato un vassallo del Regno di Salonicco e, dopo la sua caduta nel 1224, i principi achei riconobbero la supremazia dell'Impero Latino, diventandone uno stato vassallo. Quando, nel 1261, le truppe di Michele VIII Paleologo catturarono Costantinopoli, il principato rimase l'unico stato forte dei crociati sulle terre di Bisanzio. Successivamente, divenne un vassallo del Regno di Napoli. Indebolito gradualmente a causa dei conflitti interni, il principato cessò di esistere nel 1432, dopo la conquista da parte del Despotato di Morea.
Windows Preinstallation Environment
Windows Preinstallation Environment (anche noto come Windows PE o WinPE) è una versione leggera di Microsoft Windows, prodotta a partire da Windows XP in numerose versioni, utilizzata per l'installazione di workstation e server in grandi aziende. È anche usato dagli OEM per preinstallare sistemi operativi Windows durante la produzione. Può essere anche utilizzato come un'alternativa a MS-DOS, come sistema operativo, effettuando l'avvio del sistema da un CD o da una chiave USB, invece di effettuare il boot da un floppy disk o dal disco rigido, fungendo così da supporto di emergenza.

WinPE è utilizzato anche per l'installazione dei sistemi supportati ed è stato rinnovato con l'uscita di Windows Vista, rimanendo invariato con piccoli ritocchi grafici su Windows 7, 8.1, 10 e 11.

Windows 11
Windows 11 è un sistema operativo per personal computer, successore di Windows 10. È prodotto da Microsoft come parte della famiglia di sistemi operativi Windows NT.

La distribuzione di Windows 11 è arrivata più di sei anni dopo l'introduzione di Windows 10. Si tratta del periodo di tempo più lungo tra le versioni dei sistemi operativi desktop Microsoft Windows. Il predecessore era descritto dalla stessa Microsoft come il "Windows definitivo"; sarebbe quindi stata l'ultima versione e sarebbe diventata un servizio (Windows as a Service), con build e aggiornamenti continui nel tempo; tuttavia, non è stato così.

La presentazione di Windows 11 è avvenuta il 24 giugno 2021 con un evento dedicato sul sito ufficiale di Microsoft. La sua uscita è avvenuta nella notte tra il 4 e il 5 ottobre 2021.
Il lai del Leithian
Il lai del Leithian (in lingua originale The Lay of Leithian) è un poema incompiuto scritto da J. R. R. Tolkien che narra la storia d'amore tra Beren, uomo mortale della stirpe di Beor, e la principessa del Doriath Lúthien, figlia immortale dell'Elfo Thingol e della Maia Melian. Composto da 4200 versi in tetrametri giambici e scritto in distici rimati, fu pubblicato postumo. Un precedente del poema è la storia di Culhwch e Olwen contenuta nel Libro rosso di Hergest e nel Libro bianco di Rhydderch, manoscritti mitologici gallesi.

Beleriand
Il Beleriand è una regione di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Il Beleriand costituiva la regione nordoccidentale della Terra di Mezzo durante la Prima Era ed è l'ambientazione della gran parte degli eventi del Silmarillion.
Leucanthemum heterophyllum
La margherita sudalpina (nome scientifico Leucanthemum heterophyllum (Willd.) e DC., 1838) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Mediterranean clade) e sottotribù Leucantheminae).

Carl Ludwig Willdenow
Carl Ludwig Willdenow (Berlino, 22 agosto 1765 – Berlino, 10 luglio 1812) è stato un botanico, farmacista e micologo tedesco.

Dopo un apprendistato da farmacista studiò medicina e botanica presso l'università di Halle e ottenne nel 1789 il titolo di Dr. med. Lavorò come farmacista a Berlino. Nel 1789 divenne professore di storia naturale presso il Collegium medico-chirurgicum, nel 1801 membro dell'accademia delle scienze e professore di botanica presso la neo-fondata università di Berlino.

Dal 1811 lavorò a Parigi analizzando le piante trovate da Alexander von Humboldt in Sudamerica.
A causa di una malattia tornò a Berlino dove morì. 
Willdenow era uno dei più famosi biologi sistematici e viene considerato tra i fondatori della dendrologia.
Harold Ridley
Sir Nicholas Harold Lloyd Ridley (Kibworth Harcout, 10 luglio 1906 – Stapleford, 25 maggio 2001) è stato un oculista britannico che ha inventato la lente intraoculare e ha aperto la strada alla chirurgia dell'impianto della lente intraoculare per i pazienti affetti da cataratta..

Oftalmologia
L'oftalmologia, anche detta oculistica o oftalmoiatria (dal greco ὀφθαλμός, "occhio") è la branca della medicina che si occupa di prevenzione, diagnosi, riabilitazione e terapia sia medica sia chirurgica delle malattie dell'apparato visivo, ossia dell'occhio e dei suoi annessi, della correzione dei vizi refrattivi (vizi di rifrazione o ametropia) e delle patologie visive correlate. Si tratta di una delle discipline mediche e chirurgiche più antiche e viene praticata dal medico detto oculista, chiamato anche oftalmologo.
Elen Lwyddog
Elen Lwyddog, conosciuta anche come sant'Elena di Caernarfon (in inglese saint Helen of Caernarvon), (Segontium, 340 – IV secolo), è stata una presunta imperatrice romano-bretone, originaria del Galles e vissuta nel IV secolo, menzionata in diversi testi come seconda sposa di Magno Massimo.

È stata per lungo tempo venerata come santa: nel Medioevo fu molto popolare in Galles come testimonia il numero di chiese dedicate e l'attribuzione del nome di Sarn Helen alla strada romana che da Segontium conduceva nel Galles meridionale.

Caernarfon
Caernarfon è una città reale nel nord ovest del Galles. La forma gallese è ora usata al posto della forma anglicizzata Caernarvon o Carnarvon, ma il titolo nobile di Conte di Carnarvon, derivato della città, usa sempre la forma inglese.
United States Auto Club
Lo United States Auto Club (USAC) è una delle federazioni sportive automobilistiche statunitensi. È l'istituzione principale per l'organizzazione di corse automobilistiche negli Stati Uniti. Nacque nel 1956 per sopperire all'abbandono del settore delle corse automobilistiche da parte dell'AAA (American Automobile Association), istituito nel 1902, dopo la disastrosa edizione del 1955 della 24 Ore di Le Mans.

Dal 1956 al 1983 l'USAC ha organizzato gli United States National Championship e dal 1956 al 1997 la 500 miglia di Indianapolis. Oggi l'USAC organizza diversi campionati negli Stati Uniti, tra cui la Silver Crown Series, la National Sprint Car Series, la National Midget Series, la .25 Midget Series, la Ford Focus Series, e la TORC Series (riservata ai fuoristrada). È inoltre l'organizzatore della celeberrima cronoscalata Pikes Peak International Hill Climb e del Gran Premio motociclistico di Indianapolis.

24 Ore di Le Mans
La 24 Ore di Le Mans (nome ufficiale in francese 24 Heures du Mans) è una gara di durata di automobilismo che si svolge annualmente al Circuit des 24 Heures du Mans, nei pressi di Le Mans, in Francia. Viene organizzata dall'Automobile Club de l'Ouest (ACO), ed è la gara, tra quelle attualmente in corso, più antica del Campionato del mondo endurance FIA.
Teorema della traccia
Il teorema della traccia è un importante risultato di analisi funzionale che permette di definire il restringimento ad un dominio una funzione definita quasi ovunque, per la quale quindi, essendo i bordi del dominio di misura di Lebesgue nulla, non sarebbe è possibile farlo nella maniera classica.

Tale restringimento permette quindi di estendere teoremi che legano i valori di una funzione ai suoi valori sul bordo del dominio di definizione, come ad esempio il teorema di Green-Gauss. Inoltre tale teorema ci permette di formulare una definizione alternativa degli spazi di Sobolev .

Il teorema di seguito riportato chiede per il dominio  condizioni più stringenti di regolarità rispetto a quelle strettamente necessarie. Infatti, le condizioni minime sono quelle per l'esistenza di soluzioni delle equazioni di Dirichlet non omogenee.

Equazione differenziale alle derivate parziali ellittica
In analisi matematica, una equazione differenziale alle derivate parziali ellittica è un'equazione differenziale alle derivate parziali tale per cui i coefficienti delle derivate di grado massimo sono positivi. Si tratta dell'applicazione di un operatore ellittico, un operatore differenziale definito su uno spazio di funzioni che generalizza l'operatore di Laplace.
Li Wenliang
Li Wenliang (李文亮; Beizhen, 12 ottobre 1985 – Wuhan, 7 febbraio 2020) è stato un oculista cinese operativo a Wuhan, noto per essere stato uno dei primi medici ad aver tentato di lanciare l’allarme sui pericoli derivanti dall’emergente COVID-19 e dal relativo virus, avendo riconosciuto dei sintomi sospetti sin dal 30 dicembre 2019. Rimproverato dalle autorità cinesi per aver “diffuso voci”, dopo lo scoppio della successiva pandemia ne fu vittima all'età di 34 anni, avendo contratto la malattia nel gennaio 2020 mentre era in servizio.

Jǐngchá
La Polizia del popolo della Repubblica Popolare Cinese (中华人民共和国人民警察S, Zhōnghuá rénmín gònghéguó rénmín jǐngcháP) nota anche come 人民警察S, Rénmín jǐngcháP, lett. "Polizia del popolo" è una delle forze di polizia della Repubblica Popolare Cinese.

Dipendente dal Ministero della pubblica sicurezza, svolge compiti di polizia giudiziaria e di polizia amministrativa. È altresì responsabile per quanto concerne la gestione dell'ordine pubblico e della pubblica sicurezza.

Il personale è ben distinguibile dagli appartenenti alla Polizia armata del popolo, in quanto, a differenza di questi ultimi, indossa uniformi di colore blu scuro. Il Corpo è rappresentato da una Marcia d'ordinanza intitolata 中华人民共和国人民警察进行曲S, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Rénmín Jǐngchá JìnxíngqǔP, lett. "Marcia della Polizia del Popolo della Repubblica Popolare Cinese", anche in questo caso il brano è spesso noto col suo titolo abbreviato, ovvero 人民警察进行曲S, Rénmín Jǐngchá JìnxíngqǔP, lett. "Marcia della Polizia del Popolo".
Philipp Jakob Cretzschmar
Philipp Jakob Cretzschmar (Sulzbach, 11 giugno 1786 – Francoforte sul Meno, 4 maggio 1845) è stato un ornitologo e zoologo tedesco.

Studiò medicina all'Università di Würzburg, anatomia e zoologia al Senckenberg Medical Institute di Francoforte sul Meno.

Cretzschmar fu il fondatore e il vice direttore del Senckenberg Natural History Society nel 1817. Un altro membro della società era Eduard Rüppell e i due collaborarono nella pubblicazione dei risultati delle esplorazioni di Rüppell in Africa. L'Atlante dei Viaggi nel nord Africa (1826-30) include una sezione ornitologica scritta da Cretzschmar descrivendo 30 nuove specie, tra cui il pappagallo di Meyer, Neotis nuba, Ardea goliath, Scotocerca inquieta e Emberiza caesia.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Khink'ali
I khink'ali (in georgiano ხინკალი? , in plurale ხინკლები), sono un piatto tipico della Georgia, costituito da un involtino di pasta ripiena di diversi tipi di carne trita e spezie, sovente condito con pepe nero sulla superficie. È tra i più  tipici piatti della cucina georgiana. Alcune varianti della ricetta sono presenti in altri paesi del Caucaso.

I khink'ali vanno mangiati rigorosamente con le mani, perché utilizzando forchetta e coltello si perde il succo interno che è l'ingrediente più buono e caratteristico del piatto. Per mangiare un khink'ali quindi lo si prende con le mani, si dà un primo morso e dal buco originatosi nell'involtino si beve il succo interno; successivamente si mangia il resto dell'involtino con altri morsi.

I khink'ali, come tutta la cucina georgiana, sono molto diffusi e famosi anche nei paesi dell'ex Unione Sovietica (come Russia e Ucraina), a causa dei numerosi ristoranti aperti da immigrati georgiani.

Cucina georgiana
La cucina georgiana è la cucina nata e sviluppata in Georgia e dal popolo georgiano nel mondo.
Ha influenze sia europee che mediorientali.
La cucina offre una varietà di piatti con varie erbe e spezie.
Ogni provincia storica della Georgia ha la sua distinta cucina tradizionale, come la magreliana, Cacheziana e Imereziana.

L'importanza sia del cibo che delle bevande nella cultura georgiana si osserva durante la festa della supra, quando viene preparato un grande assortimento di piatti, sempre accompagnato da grande numero di vini, e che può durare per ore.

Nei paesi dell'ex Unione Sovietica, il cibo georgiano è famoso a causa dell'immigrazione dei georgiani in questi paesi ed in particolare in Russia.
Difatti nelle grandi città russe sono presenti ristoranti georgiani, e anche i ristoranti russi inseriscono nei loro menù piatti georgiani.
Per niente al mondo (romanzo)
Per niente al mondo (Never) è un romanzo di Ken Follett pubblicato nel 2021 di argomento fantapolitico ed ambientato in parallelo in vari luoghi nel mondo; narra di una escalation di conflitti minori e singolarmente poco significativi che in un crescendo di rappresaglie e vendette reciproche porta il mondo ad una guerra nucleare generalizzata, sulla falsariga -secondo l'autore- degli eventi che scatenarono la prima guerra mondiale.

Guerra nucleare
Una guerra nucleare o guerra atomica è un conflitto armato in cui una o più parti impiegano intenzionalmente armi nucleari (bombe o testate che sfruttano reazioni nucleari) contro obiettivi militari, civili o entrambe le cose. Può andare da un uso limitato e “tattico” di qualche testata fino a un conflitto “strategico” su larga scala con centinaia o migliaia di testate che colpiscono città, basi e infrastrutture.
The Bitch Is Back (Roxanne Shanté)
The Bitch Is Back è il secondo e ultimo album della rapper statunitense Roxanne Shanté. Pubblicato il 6 ottobre del 1992, è distribuito dalla Livin' Large. Al disco di Shanté collaborano Kool G Rap, Large Professor, TrakMasterz, Grandmaster Flash e Mister Cee.

Large Professor
Large Professor, pseudonimo di William Paul Mitchell (Queens, 21 marzo 1972), è un rapper, beatmaker e produttore discografico statunitense.

È famoso per aver fondato il gruppo underground Main Source e per aver scoperto il rapper Nas.
Calcolo della Pasqua
La Pasqua è una cosiddetta festività mobile: la sua data varia di anno in anno perché è correlata con il ciclo lunare.

La Pasqua ebraica e la Pasqua cristiana celebrano eventi differenti e non possono cadere mai nello stesso giorno pur cadendo approssimativamente nello stesso periodo. All'interno del cristianesimo vi sono poi due regole differenti a seconda che si usi il calendario gregoriano (presso cattolici e protestanti) o quello giuliano (usato dagli ortodossi e dalla maggioranza delle Chiese cattoliche orientali di vari riti). Queste due regole in alcuni anni danno la stessa data (e quindi tutti i cristiani festeggiano la Pasqua nello stesso giorno), in altri anni date differenti.

Calendario gregoriano
Il calendario gregoriano è il calendario solare ufficiale adottato da quasi tutti i paesi del mondo. Fu introdotto da papa Gregorio XIII nel 1582 come correzione del precedente calendario giuliano (di epoca romana).
Museo dell'Acropoli di Atene
Il Museo dell'Acropoli (in greco Mουσείο Ακρόπολης?) è un museo che raccoglie esclusivamente materiali rinvenuti sull'Acropoli di Atene.

Il nucleo principale della collezione è formato da statue e frammenti di decorazione architettonica arcaica, profanati dai persiani nel 480 a.C. (colmata persiana), cui si aggiungono sculture del periodo classico. Il museo è situato ai piedi della collina dell'Acropoli, sul suo lato di sud-est nel distretto di Makrighianni ad Atene.

Scultura greca
La scultura è probabilmente l'aspetto più conosciuto dell'arte greca. Ciò è dovuto al maggior numero dei reperti archeologici pervenuti ad oggi rispetto, ad esempio, a quelli della pittura che ha una minore resistenza dei materiali impiegati. Tuttavia, solo una piccola parte della produzione scultorea greca è giunta fino a noi. Molti dei capolavori descritti dalla letteratura antica sono ormai perduti, gravemente mutilati, o ci sono noti solo tramite copie di epoca romana. A partire dal Rinascimento, molte sculture sono inoltre state restaurate da artisti moderni, a volte alterando l'aspetto e il significato dell'opera originale.
Cerei
Cerei (Cerej in sloveno, pronuncia [tsɛˈɾɛi̯]) è un insediamento (naselje) di 110 abitanti, della municipalità di Capodistria della regione statistica Carsico-litoranea della Slovenia.

Cerei sorge a ridosso del confine italo-sloveno, in prossimità di Muggia, nella sua zona periferica di via di Crevatini.

Regioni statistiche della Slovenia
Le regioni statistiche della Slovenia (statistične regije) costituiscono una suddivisione territoriale priva di rilevanza amministrativa e formata da più comuni. Una funzione tra le più appariscenti di queste ripartizioni è quello di assegnare i codici provinciali delle targhe delle automobili.

A livello europeo sono classificate in 2 di livello NUTS-2.
Here We Are
Here We Are è un musical del 2023 con musiche e testi di Stephen Sondheim e libretto di David Ives.

Il musical, liberamente tratto dai film di Luis Buñuel Il fascino discreto della borghesia e L'angelo sterminatore, è stato portato al debutto nell'Off-Broadway nell'ottobre 2023 dopo oltre un decennio di lavorazione e quasi due anni dopo la morte di Sondheim.

Il fascino discreto della borghesia
Il fascino discreto della borghesia (Le charme discret de la bourgeoisie) è un film surrealista del 1972 diretto da Luis Buñuel.

Alla sua trentesima pellicola, il regista spagnolo realizza una commedia che da molti viene considerata il film più "tipico" della sua produzione, poiché raccoglie molti dei tratti caratterizzanti il suo cinema. Buñuel propone una arguta e sardonica critica al mondo borghese, accompagnata da sequenze oniriche e surreali.
Giulio Parise
Giulio Parise (Vicenza, 27 febbraio 1902 – Roma, 27 giugno 1969) è stato un esoterista italiano. 
Partecipe della temperie culturale degli anni venti dedita all'occultismo e alla riscoperta della tradizione iniziatica italiana, fu uno dei co-fondatori del Gruppo di Ur insieme a Julius Evola e Arturo Reghini.

Iniziazione
L'iniziazione è un processo di trasformazione di natura spirituale, culturale o religiosa, conseguente ad uno o più riti di passaggio, che permette al loro partecipante «l'uscita da uno status in funzione dell'entrata in uno status diverso, talora in modo radicale, dal precedente».

In senso ristretto costituisce la possibilità di accedere al nucleo più intimo e nascosto di una dottrina o di una cerchia esoterica (dal greco esóteros, «interiore»), andando oltre il suo rivestimento esteriore (exoteros, essoterico), consentendo di diventare un «adepto», cioè un aderente ad un nuovo modo di vedere o di pensare, tramite una sorta di rinascita.
Stazione di Pozzuoli Solfatara
Pozzuoli Solfatara è una stazione del servizio ferroviario metropolitano di Napoli, sita nel territorio comunale di Pozzuoli. La stazione è capolinea della linea 2 insieme alla stazione di Napoli San Giovanni-Barra ed è situata sul passante ferroviario di Napoli.

Stazione di Napoli San Giovanni-Barra
Napoli San Giovanni-Barra è una stazione della linea 2 del servizio ferroviario metropolitano di Napoli, della quale ne è capolinea. Essa serve San Giovanni a Teduccio, quartiere periferico orientale di Napoli. Continua il suo percorso come parte della ferrovia Napoli-Battipaglia.
Sketch (software)
Sketch è un editor di grafica vettoriale per macOS sviluppato dalla società olandese Sketch BV (precedentemente chiamata Bohemian Coding). È stato reso disponibile per la prima volta il 7 settembre 2010 e ha vinto un Apple Design Award nel 2012.

Viene utilizzato principalmente per progettare l'interfaccia e l'esperienza utente di siti Web e app mobili e non include funzionalità di progettazione di stampa. Sketch ha recentemente aggiunto funzionalità per la prototipazione e la condivisione di progetti. L'applicazione è disponibile solo per macOS ma è possibile visualizzare i progetti di Sketch su altre piattaforme, grazie a software di terze parti e strumenti di conversione.

Applicazione mobile
Un'applicazione mobile (nota anche con l'abbreviazione app, dall'inglese mobile application, o mobile app), in informatica, è un'applicazione software dedicata ai dispositivi di tipo mobile, quali smartphone o tablet, tipicamente progettata e realizzata in maniera più leggera in termini di risorse hardware utilizzate rispetto alle classiche applicazioni per desktop computer, in linea con le restrizioni imposte dalla tipologia di dispositivo su cui è installata e/o eseguita.
Chiesa dei Santi Giacomo e Silvestro
La chiesa dei Santi Giacomo e Silvestro, anche nota come chiesa di San Giacomo al Monte, si trova isolata sul Monte Stivo sopra Bolognano, frazione di Arco in Trentino. Appartiene alla parrocchia dell'Assunta e rientra nella zona pastorale di Riva e Ledro dell'arcidiocesi di Trento. Risale al XIII secolo. All'interno sono conservati affreschi attribuiti a Marco Sandelli detto il Moretto di Arco.

Chiesa di Sant'Apollinare (Arco, Italia)
La chiesa di Sant'Apollinare è una chiesa sussidiaria nella frazione di Prabi di Arco nella Valle del Sarca in Trentino. Appartiene alla zona pastorale di Riva e Ledro dell'arcidiocesi di Trento e risale al VIII secolo. Conserva un importante ciclo di affreschi trecenteschi di scuola veronese.
FTTx
FTTx è l'acronimo della locuzione inglese Fiber to the x che indica un'architettura di rete di telecomunicazioni di livello fisico a banda larga utilizzante la fibra ottica come mezzo trasmissivo per sostituire completamente o parzialmente la rete di accesso locale tradizionale in metallo (solitamente in doppino in rame) utilizzata per l'ultimo miglio di telecomunicazioni.

Tale infrastruttura di rete consentirebbe la realizzazione delle cosiddette Next Generation Network (NGN-NGAN) caratterizzate da velocità di trasmissione sensibilmente più elevate a favore dell'utente finale. L’acronimo “universale“ (terminante in x) è nato come una generalizzazione delle varie denominazioni di possibile configurazione di distribuzione in fibra: FTTN, FTTC, FTTB, FTTH, FTTW, FTTR, ecc. Il termine base FTT si differenzia per l'ultima lettera, che diviene appunto “x” nell'accezione più generale.

Doppino ritorto
Un doppino ritorto (detto anche doppino telefonico) è un tipo di linea di trasmissione composta da una coppia di conduttori di rame isolati e attorcigliati uno sull'altro, allo scopo di ottimizzare alcune caratteristiche della compatibilità elettromagnetica, come ridurre la diafonia con le coppie adiacenti e in parte le interferenze esterne. È un elemento essenziale nel cablaggio della rete di accesso telefonica ed Ethernet. È stato inventato da Alexander Graham Bell.
Libor Rouček
Libor Rouček (Kladno, 4 settembre 1954) è un politico ceco.

Eletto al parlamento ceco nel 2002, nel 2004 è divenuto europarlamentare, ricoprendo l'incarico di vicepresidente dal luglio 2009 al gennaio 2012.

Parlamento della Repubblica Ceca
Il Parlamento della Repubblica Ceca è l'organo legislativo del Paese e si compone di due camere, entrambe elette a suffragio popolare diretto:

Camera bassa: Camera dei Deputati, (Poslanecká sněmovna)

Camera alta: Senato, (Senàt)