hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strada statale 120 dell'Etna e delle Madonie
La strada statale 120 dell'Etna e delle Madonie (SS 120) è una strada statale italiana che si trova in Sicilia e muove dalla strada statale 113 Settentrionale Sicula (sette chilometri a nord di Cerda) per giungere a Fiumefreddo di Sicilia: è una delle principali strade della regione e serve un'amplissima area dell'entroterra siciliano, compresa nelle province di Palermo, Enna, Messina e Catania.

È conosciuta anche come strada dei Quattro parchi visto che attraversa, o comunque lambisce, il parco delle Madonie, il parco dei Nebrodi, il parco fluviale dell'Alcantara ed il parco dell'Etna. Un'altra denominazione in uso nel passato era strada Termini - Taormina, richiamando le due principali località vicine ai due capi del percorso.

Sul tratto nella provincia di Palermo si snodava l'itinerario della Targa Florio.

Provincia di Catania
La provincia di Catania (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Catania) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 58 comuni con una popolazione di 1 116 168 abitanti nell'anno 2014. Il 4 agosto 2015, è stata soppressa e sostituita dalla città metropolitana di Catania.

La provincia occupava una superficie di 3574 km² con una densità di popolazione di 312,33 abitanti per chilometro quadrato. Affacciata a est sul mar Ionio, confinava a nord con la provincia di Messina (limite segnato in buona parte dal corso del fiume Alcantara), a ovest con la provincia di Enna e la provincia di Caltanissetta, a sud con la provincia di Ragusa (limite segnato in buona parte dal corso del fiume Dirillo) e la provincia di Siracusa.
Carl Kotchian
Archibald Carl Kotchian (Kermit, 17 luglio 1914 – Palo Alto, 14 dicembre 2008) è stato un dirigente d'azienda statunitense, presidente della Lockheed Aircraft Corporation.

Coinvolto nello scandalo Lockheed le sue ammissioni di fronte alla Commissione Church e alla SEC di avere pagato milioni di dollari a politici e dirigenti statali stranieri rivelarono lo scandalo nel 1976, che avuto tra altro come conseguenza internazionale l'arresto e la condanna al carcere per il primo ministro giapponese Kakuei Tanaka.

Securities and Exchange Commission
La Securities and Exchange Commission (SEC) (in italiano Commissione per i Titoli e gli Scambi) è l'ente federale statunitense preposto alla vigilanza delle borse valori. Il primo presidente della commissione fu Joseph P. Kennedy, padre di John Fitzgerald Kennedy.
Orovida Camille Pissarro
Orovida Camille Pissarro, conosciuta per gran parte della sua vita come Orovida, (Epping, 8 ottobre 1893 – Londra, 8 agosto 1968), è stata una pittrice, incisore e acquafortista britannica. 
Per gran parte della sua carriera si è allontanata dagli stili impressionisti e postimpressionisti di suo padre, Lucien Pissarro, e di suo nonno, Camille Pissarro, a favore di una tecnica influenzata dall'arte cinese e da altre arti asiatiche; ma nell'ultimo quarto della sua carriera ha sviluppato uno stile che attingeva da entrambe le tradizioni

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Reš (lettera)
Reš o Resh (ר, pronuncia /r/) è la ventesima lettera dell'alfabeto ebraico. È inoltre presente in alcuni alfabeti semitici nell'ordine abjad, come quello fenicio (), quello aramaico e arabo (rāʾ ر‎). Il suo valore fonetico fa parte di alcune consonanti rotiche, tra cui: [ r ] o [ ɾ ], ma anche [ ʁ ] o [ ʀ ] in ebraico (vibrante uvulare). Questa lettera è imparentata con ρ  dell'alfabeto greco, con r  dell'alfabeto latino e р del Cirillico.

Lingue semitiche
Le lingue semitiche sono un ramo delle lingue afro-asiatiche parlate in Africa e Asia. Le lingue semitiche sono note per la loro morfologia nonconcatenativa, cioè le radici delle parole non sono esse stesse sillabe o parole, ma insiemi isolati di consonanti, di solito tre, che formano una cosiddetta radice trilittera. Le parole sono composte da radici non tanto aggiungendo prefissi o suffissi, ma piuttosto inserendo le vocali tra le consonanti di radice (anche se spesso vengono aggiunti anche prefissi e suffissi).
Nico Denz
Nico Denz (Waldshut-Tiengen, 15 febbraio 1994) è un ciclista su strada tedesco che corre per il team Red Bull-Bora-Hansgrohe.

Professionista dall'agosto 2015, ha vinto tre tappe al Giro d'Italia: due tappe nel 2023 e una nel 2025.

Giro d'Italia 2023
Il Giro d'Italia 2023, centoseiesima edizione della corsa, valevole come prova dell'UCI World Tour 2023, si svolse in ventuno tappe dal 6 al 28 maggio 2023 per un totale di 3 363,8 km, con partenza da Fossacesia, in Abruzzo, e arrivo a Roma (per la quinta volta nella storia della corsa). La vittoria fu appannaggio di Primož Roglič, primo sloveno a imporsi nella Corsa Rosa, che completò il percorso in 85h29'02" alla media di 39,488 km/h, precedendo il britannico Geraint Thomas ed il portoghese João Almeida.

Sul traguardo di Roma 125 ciclisti, su 176 partiti da Fossacesia, portarono a termine la competizione.
Beta-glucuronidasi
Le beta-glucuronidasi sono enzimi membri della famiglia delle glicosidasi  che catalizzano la trasformazione dei carboidrati complessi. 
La β-glucuronidasi umana è un tipo di glucuronidasi (un membro della famiglia glicosidasi che catalizza l'idrolisi dei residui di acido β-D-glucuronico dall'estremità non riducente dei mucopolisaccaridi (chiamati anche glicosaminoglicani) come ad esempio l'eparan solfato. 
La β-glucuronidasi umana si trova nel lisosoma. Nell'orletto a spazzola dell'intestino l'enzima converte la bilirubina coniugata nella forma non coniugata per il riassorbimento. La β-glucuronidasi è presente anche nel latte materno e contribuisce al manifestarsi dell'ittero neonatale.

Lisosoma
Il lisosoma (dal greco lysis, dissoluzione, e soma, corpo) è una vescicola (organello) presente in numerose copie in cellule eucariotiche e rappresenta il sistema digerente della cellula in quanto è responsabile della degradazione e della digestione (distruzione) di molecole estranee e macromolecole ingerite dalla cellula via endocitosi così come di macromolecole endogene. I lisosomi si occupano del riciclaggio degli altri organelli della cellula stessa. Attraverso questo stesso processo i globuli bianchi sono in grado di "disfarsi" di microrganismi patogeni o cellule morte precedentemente fagocitate.

I lisosomi furono scoperti dal citologo belga Christian de Duve nel 1949.
Shkodra Elektronike
Gli Shkodra Elektronike sono un duo musicale di genere elettropop albanese naturalizzato italiano fondato nel 2019 a Scutari. Il gruppo è composto dal produttore e tastierista Kolë Laca (ex Il Teatro degli Orrori) e dalla cantautrice Beatriçe Gjergji.

Hanno rappresentato l'Albania all'Eurovision Song Contest 2025 con il brano Zjerm, classificandosi all'ottavo posto.

Albania all'Eurovision Song Contest
L'Albania ha debuttato all'Eurovision Song Contest nel 2004, partecipandovi senza interruzioni. Non ha mai vinto la competizione e il suo risultato migliore è un 5º posto, ottenuto nel 2012 da Rona Nishliu con Suus.

La nazione ha mancato la finale in nove occasioni (2006, 2007, 2011, 2013, 2014, 2016, 2017, 2022 e 2024) e ha sempre utilizzato il Festivali i Këngës come metodo di selezione nazionale.
Real Marcianise Calcio
Il Real Marcianise Calcio, meglio noto come Real Marcianise, è  una società calcistica italiana con sede nella città di Marcianise, in provincia di Caserta.

Dal punto di vista storico, il Real Marcianise è la squadra più rappresentativa della propria città, avendo disputato un totale di cinque stagioni professionistiche.

Fondato nel 1985 come Società Sportiva Calcio Marcianise, dal 2004 modificò il nome in Real Marcianise Calcio e sotto tale appellativo giunse fino in Lega Pro Prima Divisione, terzo livello calcistico italiano, ove il miglior risultato è costituito da un settimo posto.

Nel 2010 scompare dalle scene calcistiche italiane a causa delle difficoltà economiche. Rinasce partecipando al campionato di terza categoria girone B 2025/2026

I suoi colori sociali sono il giallo, il rosso e il verde. Disputa gli incontri casalinghi allo stadio Progreditur.

Stadio Progreditur
Lo stadio Progreditur è un impianto sportivo di Marcianise (CE).

È ubicato in Piazza della Vittoria n. 5, a pochi chilometri dal casello autostradale di Caserta Sud, e ospitava le partite del Real Marcianise, il quale però ha dovuto giocare il campionato di Lega Pro Prima Divisione 2008-2009 allo Stadio Alberto Pinto di Caserta. Ha una capienza di 4.550 posti, il campo ha il fondo in erba. Il 20 marzo 2008 ha ospitato il match di beneficenza tra le formazioni della Polizia di Stato del Commissariato di Marcianise e la Nazionale cantanti terminata con il risultato di 5-5. In questo stadio sono stati disputati molti derby, ma sempre a porte chiuse per l'insufficienza dei posti destinati agli ospiti.
Battaglia di Fort Necessity
La battaglia di Great Meadows, anche conosciuta come battaglia di Fort Necessity, è lo scontro avvenuto il 3 luglio 1754, fra le truppe inglesi e quelle francesi nelle colonie del nord America. Tale battaglia segnò l'inizio della guerra franco-indiana, poi divenuta parte della più estesa guerra dei sette anni. La battaglia si svolse in località chiamata Great Meadows nell'allora territorio indiano, oggi parte della Contea di Fayette, in Pennsylvania.

Guerra franco-indiana
La guerra franco-indiana rappresentò il fronte nordamericano della guerra dei sette anni.

La definizione French and Indian War, usato dalla storiografia anglosassone, si riferisce ai nemici della Gran Bretagna: i francesi e le numerose tribù "indiane" loro alleate. Tuttavia vi furono alcune tribù che si allearono ai britannici, fra cui i Cherokee.

Fu combattuta tra il 1754 e il 1763 da Francia e Gran Bretagna e si concluse con l'espulsione dei francesi dai territori del Canada e dei futuri Stati Uniti (fatta eccezione per le isole di Saint-Pierre e Miquelon, tuttora territorio francese).
Porfirio Díaz
José de la Cruz Porfirio Díaz Mori (Oaxaca de Juárez, 15 settembre 1830 – Parigi, 2 luglio 1915) è stato un politico e generale messicano.

Fu Presidente del Messico per tre mandati, dal 21 novembre 1876 al 6 dicembre 1876, dal 17 febbraio 1877 al 1º dicembre 1880 e dal 1º dicembre 1884 al 25 maggio 1911. Questo lungo periodo della storia messicana è noto come "Porfiriato".

È considerato a tutti gli effetti un dittatore dalla storiografia contemporanea per quanto concerne l'intero periodo del suo terzo mandato, durante il quale mantenne la carica senza libere elezioni, dopo aver fatto correggere in maniera bonapartista la Costituzione. Benché di idee liberali e sostenitore, prima dell'ascesa al potere, di un regime repubblicano, una volta assurto al vertice vi permase in forme dittatoriali.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca è la capitale dello omonimo stato del Messico, uno dei più caratteristici per tradizioni culturali e gastronomiche. Il suo nome completo è Oaxaca de Juárez (pronuncia [waˈxaka de ˈxwaɾes]), in onore dell'ex presidente e eroe nazionale Benito Juárez, che era originario della zona.

La città, che sorge ad un'altitudine di circa 1550 m, è localizzata nella valle di Oaxaca nella Sierra Madre del Sud. Nei pressi della città si trova l'importante sito archeologico di Monte Albán. Il suo centro storico è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Tra i principali monumenti vanno ricordati la Cattedrale, la Iglesia de Santo Domingo e l'eccellente Museo della Cultura di Oaxaca.
Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America
Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America è un film documentario italiano del 2022, scritto e diretto da Francesco Zippel.

Il film ha vinto un Nastro d'argento al miglior documentario ai Nastri d'argento 2023.

Nastri d'argento 2023
La 78ª edizione dei Nastri d'argento si sono svolti il 20 giugno 2023 presso il MAXXI - Museo nazionale delle arti del XXI secolo di Roma. Le candidature sono state annunciate il 1º giugno 2023. L'evento è stato presentato dalla giornalista e conduttrice televisiva Francesca Fialdini.

I Corti d'argento si sono tenuti il 4 maggio 2023 presso Spazio della Regione Lazio SCENA di Roma.
Battaglia di Tuyutí
La battaglia di Tuyutí è stato un importante scontro armato della guerra della Triplice Alleanza avvenuto il 24 maggio 1866 tra l'esercito paraguaiano e le forze alleate.

Fu per numero di morti e feriti la battaglia è stata la più sanguinosa mai avvenuta nell'America meridionale.

Battaglia di Estero Bellaco
La battaglia di Estero Bellaco fu uno scontro armato tra le truppe della Triplice Alleanza (Brasile, Argentina ed Uruguay) e l'esercito paraguaiano avvenuto il 2 maggio 1866 durante la guerra del Paraguay.
Ong Long
Re Ong Long, il cui nome regale fu Samdach Brhat Chao Maha Sri Ungalankaya Chandapuri Sri Sadhana Kanayudha (Vientiane, XVIII secolo – Vientiane, 1767), è stato il secondo sovrano del Regno di Vientiane, nell'odierno Laos centrale.

Salì al trono nel 1730 alla morte del padre e predecessore Setthathirat II, durante il cui regno il precedente glorioso Stato di Lan Xang si era frazionato nei Regni di Luang Prabang, di Champasak e di Vientiane.

Parte delle informazioni che riguardano Ong Long provengono dalle missioni dei gesuiti italiani presenti nel paese, che erano state ammesse a Lan Xang per la prima volta da Surigna Vongsa, il grande re che aveva regnato dal 1638 al 1690 e che aveva portato l'antico regno al massimo splendore. I resoconti dei missionari si limitarono però a descrivere principalmente gli aspetti religiosi della vita del paese.

Regno di Luang Prabang
Il Regno di Luang Prabang (in lingua lao: ພຣະຣາຊອານາຈັກຫລວງພະບາງ, trascrizione IPA: [pʰaʔ haːt aːnaːjak ˈluaŋ pʰaʔbaːŋ]) fu fondato nel 1707 nell'odierno Laos settentrionale a seguito dello smembramento del Regno di Lan Xang. Tale Stato era stato fondato nel 1354 da Fa Ngum, allora sovrano di Mueang Sua, oggi conosciuta come Luang Prabang. Il primo sovrano di Luang Prabang fu il re Kitsarat, che regnò fino al 1713.
Nipah virus
Il Nipah virus, il cui nome scientifico è Nipah henipavirus, è un virus a RNA appartenente al genere Henipavirus. Viene trasmesso dai pipistrelli e causa l'infezione da virus Nipah, una malattia con un alto tasso di mortalità che colpisce sia l'uomo che altri animali. Numerose epidemie causate da questo virus si sono verificate nel sud-est asiatico.

Epidemia
Si definisce epidemia (dal greco ἐπί + δῆμος, lett.: sopra il popolo, sopra le persone) il diffondersi di una malattia, in genere una malattia infettiva, che colpisce quasi simultaneamente una collettività di individui, ovvero una data popolazione umana, con una ben delimitata diffusione nello spazio e nei tempi, avente la stessa provenienza.

Poiché, in una data popolazione, ogni anno, è atteso il verificarsi di un certo numero di eventi morbosi, un'epidemia comporta un numero di casi in eccesso rispetto ai valori attesi per quella determinata comunità, e sulla base delle esperienze e del numero di casi storici di morbosità.
Luigi Cerutti (presbitero)
Luigi Cerutti (Gambarare di Mira, 14 marzo 1865 – Venezia, 23 ottobre 1934) è stato un presbitero italiano, parroco di Santa Maria e Donato di Murano dal 1897 al 1920.

Fu attivo nel campo religioso e sociale; fu tra i fondatori del Banco San Marco nel 1895, istituì a Murano nel 1898 la prima Cassa operaia a risparmio obbligatorio, nel 1901 le Casse operaie a risparmio assicurativo, nel 1903 una Cooperativa di consumo e nel 1906 una Cooperativa di produzione vetraria. Partecipò a molti congressi nazionali in tutta Italia sostenendo la necessità di diffondere iniziative e realizzazioni nel campo sociale.

Mira (Italia)
Mira (La Mira in veneto) è un comune italiano di 37 615 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto. Si tratta di un comune sparso in quanto l'estesa superficie comprende numerosi antichi centri abitati, oggi organizzati come frazioni. La sede municipale è nella frazione Mira Taglio.

Undicesimo comune veneto per numero di abitanti, sorge a ovest del comune di Venezia con il quale condivide la frazione Malcontenta. In base alla legge regionale n. 36 del 12/8/1993 il suo territorio rientra nell'area metropolitana di Venezia.
Diluizione
La diluizione è un'operazione unitaria che consiste nel preparare una soluzione in uno dei seguenti modi:

sciogliendo un soluto in un opportuno solvente;

aggiungendo ulteriore solvente ad una soluzione già esistente (detta "soluzione madre"), provocandone l'aumento di volume e il corrispondente abbassamento della concentrazione.

È il processo inverso alla "concentrazione", intesa come processo atto a rimuovere il solvente da una soluzione.

Nella pratica del laboratorio analitico, la maggior parte delle diluizioni è eseguita sulla base del volume utilizzando pipetta e matraccio: con la prima viene prelevata una quantità accurata di soluzione madre che viene trasferita nel secondo, in cui è possibile aggiungere solvente in quantità esatta.

Soluzione (chimica)
Una soluzione, in chimica, definisce una miscela omogenea in cui una o più sostanze sono contenute in una fase liquida, solida o gassosa; contiene particelle diverse mescolate e distribuite in modo uniforme nello spazio disponibile in modo che ogni volume di soluzione abbia la medesima composizione degli altri.

Quando, in una soluzione, un soluto è presente con atomi, ioni o molecole di dimensioni particolarmente contenute (inferiori a 1 nm), invisibili anche con l'ausilio del microscopio, si parla di soluzione vera. Altrimenti, quando le dimensioni delle particelle del soluto risultano comprese tra 1 e 1000 nm, si parla di soluzione falsa, o dispersione colloidale.
Kōstas Karamanlīs
Kōnstantinos Alexandrou Karamanlīs, detto Kōstas (in greco Κωνσταντίνος Αλεξάνδρου Καραμανλής, Κώστας?, AFI: [konstaˈdinos aˈleksanðru karamanˈlis]; Atene, 14 settembre 1956), è un politico greco, primo ministro della Grecia dal 10 marzo 2004, a seguito della vittoria del suo partito alle elezioni del 7 marzo, fino al 3 settembre 2009, quando ha rassegnato le dimissioni al presidente della Repubblica Karolos Papoulias.

È stato leader del partito di centrodestra Nuova Democrazia, fondato dal suo omonimo zio Kōnstantinos Karamanlīs.

Primo ministro della Grecia
Il primo ministro della Repubblica Ellenica (in greco Πρωθυπουργός, Pro̱thypourgós), descritto nella Costituzione anche con la denominazione di "presidente del Governo" (Πρόεδρος της Κυβερνήσεως, Próedros tis Kyverníseos), è il capo del governo della Grecia e presiede il Consiglio dei ministri. Viene nominato dal Presidente della Repubblica in base alla maggioranza presente in Parlamento.
Arcidiocesi di Abuja
L'arcidiocesi di Abuja (in latino Archidioecesis Abugensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Nigeria. Nel 2022 contava 908.744 battezzati su 4.363.449 abitanti. È retta dall'arcivescovo Ignatius Ayau Kaigama.

Sede metropolitana
Una sede metropolitana, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è un'arcidiocesi o un'arcieparchia retta da un metropolita, a cui possono essere legate una o più diocesi suffraganee. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
Kevin Conroy
Kevin Conroy (Westbury, 30 novembre 1955 – New York, 10 novembre 2022) è stato un attore e doppiatore statunitense.

È noto principalmente per essere stato la voce ufficiale di Batman in vari cartoni animati e nei videogiochi della serie Batman: Arkham (eccetto Arkham Origins).

Westbury (New York)
Westbury è un villaggio degli Stati Uniti d'America, situato nello stato di New York, nella contea di Nassau. Sede di una popolosa comunità italo-americana, nella sua adolescenza ha vissuto a Westbury il regista Michael Cimino. La linea principale della Long Island Railroad collega Westbury a Penn Station, Hicksville e Port Jefferson. È anche servito dai servizi di autobus Nassau Inter-County Express.
Suddivisioni di Wallis e Futuna
Le isole Wallis e Futuna sono storicamente e tradizionalmente divise in tre chiefdom (regni):

Uvea, che corrisponde all'isola di Wallis, ulteriormente suddivisa in tre distretti:
Hihifo;
Hahake;
Mu'a;

Sigave, che corrisponde al terzo nord-occidentale dell'isola di Futuna,

Alo, che corrisponde ai due terzi orientali dell'isola di Futuna e all'isola di Alofi.

Le suddivisioni tradizionali sono state mantenute dall'amministrazione francese, che governa le isole come una collettività d'oltremare.

(1) chiamata precedentemente Mua

Futuna (Wallis e Futuna)
Futuna è un'isola dell'oceano Pacifico appartenente al territorio francese di Wallis e Futuna. Fa parte delle isole Hoorn (Îles Horne), vicino all'isola di Alofi, tra le altre. Sono entrambe i resti di un antico vulcano.

L'isola è famosa come il posto (dove si trova ora la cattedrale di Poi) dove Pierre Chanel fu martirizzato nel 1841 divenendo il primo ed unico santo cattolico della Polinesia.

Il punto più alto dell'isola è il monte Singavi che raggiunge i 765 m.

L'isola è tradizionalmente divisa tra due regni: quello di Sigave, che comprende la parte occidentale dell'isola, e quello di Alo che comprende la parte orientale e l'isola di Alofi.
Martin Rees
Martin John Rees, barone Rees di Ludlow (York, 23 giugno 1942), è un astronomo e cosmologo inglese.

È stato il 15° Astronomo reale dal 1995 al 2025 e preside (master) del Trinity College dell'Università di Cambridge dal 2004 al 2012; dal 1º dicembre 2005 al 2010 è stato presidente della Royal Society.

Cosmologia (astronomia)
La cosmologia è la scienza che ha come oggetto di studio l'universo nel suo insieme, del quale tenta di spiegare in particolare origine ed evoluzione. 
In tal senso essa è strettamente collegata con la cosmologia intesa come branca della filosofia.

Trae le sue radici storiche dalle narrazioni religiose sulla nascita di tutte le cose (cosmogonie) e dai grandi sistemi filosofico-scientifici pre-moderni (come il sistema tolemaico). Attualmente è una scienza fisica nella quale convergono diverse discipline, quali l'astronomia,  l'astrofisica, la fisica delle particelle, la relatività generale.
Stazione di Inadera
La Stazione di Inadera (猪名寺駅?, Inadera-eki) è una stazione ferroviaria di Amagasaki, città della prefettura di Hyōgo in Giappone sulla linea Fukuchiyama e servita dal servizio JR Takarazuka e alcune estensioni della linea JR Tōzai della JR West.

Linea JR Takarazuka
La linea JR Takarazuka (JR宝塚線?, Jeiāru-Takarazuka-sen) è un servizio ferroviario suburbano gestito dalla JR West che collega Ōsaka con la città di Takarazuka. All'interno dell'area metropolitana di Osaka, la linea viene chiamata Linea Takarazuka (JR宝塚線), e connette specialmente le città di Takarazuka e Kawanishi. Ad Amagasaki si trova il termine ufficiale della linea, ma di fatto tutti i treni continuano verso est fino a Ōsaka immettendosi sulla Linea JR Kōbe o sulla linea JR Tōzai.