hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro di Polonia 2005
Il Giro di Polonia 2005, sessantaduesima edizione della corsa, si svolse in sette tappe dal 12 al 18 settembre 2005 per un percorso totale di 1246,5 km. Fu vinto dal lussemburghese Kim Kirchen, che terminò la gara in 32h11'58".

Kim Kirchen
Kim Kirchen (Lussemburgo, 3 luglio 1978) è un ex ciclista su strada lussemburghese, professionista dal 2001 al 2010. In carriera ha vinto due tappe al Tour de France, un Tour de Pologne e una Freccia Vallone.
Luthéal
Il luthéal /lyteˈal/ è una specie di pianoforte ibrido che ha esteso le possibilità dei "registri" di un piano producendo suoni simili al cimbalom in alcuni registri, sfruttando le armoniche delle corde quando si tirano altri tiranti di registro ed anche alcuni registri che fanno risuonare altri oggetti, che erano abbassati appena sopra le corde. Lo strumento è diventato obsoleto in parte perché la maggior parte della sua meccanica era troppo sensibile e necessitava di una regolazione costante. Gli unici brani del repertorio generale che utilizzano il luthéal sono L'Enfant et les sortilèges (1920–25) e Tzigane (1924) di Maurice Ravel.

L'Enfant et les sortilèges
L'Enfant et les sortilèges /lɑ̃ˈfɑ̃ e le sɔʁtiˈlɛʒ/ è un'opera in due parti, composta da Maurice Ravel fra il 1919 ed il 1925, in collaborazione con Colette che scrisse il libretto intitolato inizialmente Divertissement pour ma fille. Si tratta della seconda ed ultima opera lirica di Ravel, dopo L'Heure espagnole (1907). Capolavoro di orchestrazione, L'Enfant et les sortilèges viene spesso eseguita in forma di concerto a causa dei continui cambi di scena previsti dalla storia.

Il 21 marzo 1925 avvenne la première nella Salle Garnier del Grand Théâtre de Monte Carlo, orchestra diretta da Victor de Sabata, coreografia di George Balanchine, regia di Raoul Gunsbourg. La prima a Parigi fu il 1 febbraio 1926 al Théâtre national de l'Opéra-Comique con la direzione di Albert Wolff.
Toryumon
La Toryumon (闘龍門?, Tōryūmon) è una federazione fondata in Messico nel 1997 dal wrestler giapponese Yoshihiro Asai, meglio conosciuto come Ultimo Dragon.

Il nome Toryumon corrisponde all'espressione linguistica giapponese "登龍門" (Tōryūmon) che significa "porta del drago volante" e, passando dall'inglese "gateway to success" (uscita, porta del successo) diventa nell'espressione comune della lingua italiana "strada, via del successo".

Toryumon, a volte anche citata come Último Dragón Gym venne anche indicata come "università", "palestra", od anche "ginnasio" (gym, abbreviazione di "gymnasium").

Ultimo Dragon
Yoshihiro Asai, noto anche con lo pseudonimo di Último Dragón (ウルティモ・ドラゴン Urutimo Doragon) (浅井 嘉浩?, Asai Yoshihiro; Nagoya, 12 dicembre 1966), è un wrestler giapponese.

Gli si riconosce l'invenzione dell'Asai Moonsault. Nel corso della sua carriera ha lottato per diverse tra le più importanti federazioni di wrestling, come la New Japan Pro-Wrestling, la World Championship Wrestling, la WWE e la Consejo Mundial de Lucha Libre.

Nell'ottobre del 1996 vinse il J-Crown, un torneo che unificava 8 titoli internazionali dei pesi leggeri, all'epoca era già detentore dell'NWA World Middleweight Championship e durante questo regno divenne anche campione dei pesi leggeri della World Championship Wrestling. Dal 29 dicembre 1996 fino al 4 gennaio 1997 aveva un regno attivo di ben dieci cinture contemporaneamente, record che tuttora persiste nel solo wrestling maschile, poiché è stato prima eguagliato e poi superato dalla wrestler Mercedes Moné nel 2025.
A-0 System
L'A-0 System è stato il primo compilatore al mondo, scritto nel 1951 per UNIVAC da Grace Murray Hopper.

Questo funzionava più come un caricatore o linker che come un effettivo compilatore.

È stato specificato un programma come sequenza di subroutine e argomenti, le subroutine sono identificate da un codice numerico mentre gli argomenti sono scritti dopo gli stessi codici di subroutine, l'A-0 System ha convertito le specifiche in codice macchina che può essere inserito nel computer una seconda volta per eseguire il programma.

Il compilatore A-0 è stato seguito da A-1, A-2, A-3, AT-3 e B-0, il sistema A2 è stato sviluppato presso la divisione UNIVAC di Remington Rand nel 1953, A2 è stato distribuito ai clienti per effettuare migliorie all'UNIVAC quindi è stato il primo software libero e open source della storia dell'informatica.

Grace Murray Hopper
Grace Murray Hopper (New York, 9 dicembre 1906 – Arlington, 1º gennaio 1992) è stata una matematica, informatica e militare statunitense definita da molti una pioniera della programmazione informatica.
Rewind (singolo Vasco Rossi)
Rewind è un singolo di Vasco Rossi, il quarto ed ultimo singolo estratto dall'album Canzoni per me uscito nel 1998. La canzone, pubblicata come singolo nel 1999 accompagna il Rewind tour, che segue il successo dell'album Canzoni per me, album di inediti pubblicato un anno prima. In seguito al singolo viene pubblicato l'album live Rewind che immortala alcune tappe del Rewind tour eseguito nel 1999.

La FIAT scelse questa canzone per pubblicizzare la Grande Punto, volendone citare la frase «perché tu vai, vai veloce come il vento».

Canzoni per me
Canzoni per me, uscito il 24 aprile 1998, è il dodicesimo album in studio del cantautore italiano Vasco Rossi. È stato il quinto album più venduto in Italia del 1998. Vendette 800.000 copie (ottenendo 8 dischi di platino) solo nel 1998 e successivamente arrivò a tagliare il traguardo del milione di copie e dei 10 dischi di platino. Vinse inoltre il Premio Lunezia e la Targa Tenco.
Junkers K 51
Lo Junkers K 51 era un progetto di quadrimotore da trasporto ad ala media, versione militare del G 38 di linea, realizzato dall'azienda tedesca Junkers GmbH alla fine degli anni venti.

Il modello non venne mai realizzato dalla Junkers ma venduto alla giapponese Mitsubishi che lo sviluppò nel bombardiere Mitsubishi Ki-20 destinato al Dai-Nippon Teikoku Rikugun Kōkū Hombu, la componente aerea dell'esercito imperiale giapponese.

Mitsubishi Ki-20
Il Mitsubishi Ki-20 (三菱 キ20?, Mitsubishi ki nijū), identificato anche come Bombardiere pesante Tipo 92 (九二式重爆撃機?, Kyūni-shiki jū bakugekiki), era un bombardiere quadrimotore da trasporto ad ala media prodotto dall'azienda giapponese Mitsubishi Nainenki Kabushiki Kaisha in piccola serie negli anni trenta. È stato il più grande aereo militare giapponese ad essere utilizzato durante la seconda guerra mondiale
Parchim
Parchim (in basso tedesco Parchen) è una città del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.

Si trova all'estremità sudorientale della Lewitz, a 40 km a sud-est di Schwerin.

Dal 4 settembre 2011, in concomitanza con la riforma amministrativa, è il capoluogo e del nuovo circondario di Ludwigslust-Parchim.

Pur non appartenendo ad alcuna comunità amministrativa, ospita la sede dell'Amt Parchimer Umland.

Elde (fiume)
La Elde, con i suoi 208 km di lunghezza è il fiume più lungo del Land del Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Esso scorre nel sud e nel sudovest dello stato e collega la zona del lago Müritz con l'Elba. Il suo tratto lungo 180 km, navigabile ed ampiamente regolato da Dömitz fino all'estremo sud del Müritz è denominato Müritz-Elde-Wasserstraße ed è considerato una Bundeswasserstraße (Via d'acqua federale) della quale è competente l'ufficio per la Navigazione e le Acque di Lauenburg.
Paul Mescal
Paul Colm Michael Mescal (Maynooth, 2 febbraio 1996) è un attore irlandese.

Ha ottenuto l'attenzione internazionale per la sua interpretazione nella miniserie televisiva Normal People, per la quale si è aggiudicato un BAFTA Television Award e ha ricevuto la candidatura al Critics Choice Television Award e al Premio Emmy come migliore attore in una miniserie o film televisivo. Ha ricevuto il plauso della critica per la sua interpretazione nel film Aftersun (2022), per il quale ha ricevuto la candidatura al Critics' Choice Award, al Premio BAFTA e al Premio Oscar nella sezione migliore attore protagonista. Nel 2025 ha ricevuto la sua prima candidatura al Golden Globe e all’Actor Award per la sua interpretazione nel ruolo di William Shakespeare nel film Hamnet - Nel nome del figlio.

Attivo anche in campo teatrale, nel 2023 si è aggiudicato il Laurence Olivier Award al miglior attore per la sua interpretazione nel ruolo di Stanley Kowalski in Un tram che si chiama Desiderio a Londra.

Estranei (film)
Estranei (All of Us Strangers) è un film del 2023 scritto e diretto da Andrew Haigh.

La pellicola è liberamente tratta dal romanzo omonimo di Taichi Yamada (1987), già adattato per il grande schermo da Nobuhiko Obayashi nel film The Discarnates del 1988.
Termonfeckin
Termonfeckin (irlandese: Tearmann Feichín) è un piccolo borgo irlandese della contea di Louth, un tranquillo villaggio di campagna immerso in un avvallamento boscoso a mezzo miglio dalla costa. È situato 8 km a nord-est di Drogheda. Ha una popolazione di 653 abitanti (2006). Il nome irlandese Tearmann Feichin significa la "terra sacra di St. Feichin", che, nel VII secolo, vi fondò un monastero, di cui oggi restano poche rovine, a causa delle devastazioni subite nel corso dei secoli.

Contea di Louth
Il Louth (in irlandese: An Lú, per esteso: Contae Lú) è una delle 32 contee dell'Irlanda tradizionali e una delle 29 amministrative della Repubblica d'Irlanda. Situata sulla costa orientale dell'isola d'Irlanda, fa parte della provincia del Leinster e confina ad est col Mare d'Irlanda, a sud col Meath, ad ovest col Monaghan e a nord con le contee nordirlandesi di Armagh e Down.

Il Louth è la più piccola delle contee tradizionali irlandesi. Il centro amministrativo è la cittadina di Dundalk, ma il centro abitato di dimensioni maggiori è Drogheda.
Parco nazionale dell'Appennino Tosco-Emiliano
Il Parco nazionale dell'Appennino Tosco-Emiliano è un parco nazionale che è stato istituito con decreto del Presidente della Repubblica in data 21 maggio 2001. Il suo territorio si estende per oltre 26.000 ettari lungo la dorsale appenninica tra l'Emilia-Romagna e la Toscana interessando le province di Massa-Carrara, Lucca, Reggio Emilia e Parma. Confina con 4 riserve naturali statali:

Pania di Corfino

Guadine Pradaccio

Lamarossa

Orecchiella

Provincia di Reggio Emilia
La provincia di Reggio Emilia è una provincia dell'Emilia-Romagna, terza della regione per popolazione (dopo quelle di Bologna e Modena) con 532 085 abitanti.

Il Reggiano, così è parimenti chiamato il territorio provinciale, confina a ovest con la provincia di Parma (il confine è il torrente Enza) e a est con la provincia di Modena, a nord con la Lombardia (provincia di Mantova) e a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara e provincia di Lucca).
The Iceman Cometh (film)
The Iceman Cometh è un film statunitense del 1973 diretto da John Frankenheimer.

È un film drammatico ambientato nel 1912 con protagonisti Lee Marvin, Fredric March e Robert Ryan. È basato sulla pièce scritta dal drammaturgo Eugene O'Neill.

Lee Marvin
Lamont Waltman Marvin Jr., detto Lee (New York, 19 febbraio 1924 – Tucson, 29 agosto 1987) è stato un attore statunitense.

Vinse il premio Oscar per il miglior attore protagonista nel 1966 per l'interpretazione in Cat Ballou.
Cleveland Barons (1937-1973)
I Cleveland Barons sono stati una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di Cleveland, nello stato dell'Ohio. I Barons, le cui origini risalgono fino al 1929, giocò ininterrottamente nella AHL dal 1937 fino al 1973. Nel corso delle stagioni vinsero dieci titoli divisionali e nove trofei della Calder Cup, mantenendo il primato di squadra più vincente della lega fino al 2009, quando gli Hershey Bears vinsero il decimo titolo. Nel 1973 si trasferirono a Jacksonville, in Florida, dove assunsero il nome di Jacksonville Barons; l'esperienza durò solo un anno e nel 1974 la franchigia si sciolse definitivamente.

Cleveland Crusaders
I Cleveland Crusaders sono stati una squadra di hockey su ghiaccio della World Hockey Association con sede nella città di Cleveland nello stato dell'Ohio. Nati nel 1972 con il nome di Calgary Broncos e sciolti nel 1976, hanno disputato il loro incontri casalinghi presso il Coliseum at Richfield.
Nixtamal
Il nixtamal o hominy è la granella di mais bollita e lasciata riposare in una soluzione, fortemente alcalina, di calce (idrossido di calcio). È un ingrediente di base della cucina dell'America centrale usato in numerosi piatti come tortillas messicane e tamales. Il nixtamal fatto ulteriormente fermentare è alla base del pozol.

Il processo di bollitura in ambiente basico usato per preparare il nixtamal viene chiamato nixtamalizzazione.

Nixtamal è una parola della lingua nahuatl formata da nextli, cenere e tamalli, involtini di foglie di mais o banano ripieni di mais.

Idrossido di calcio
L'idrossido di calcio (genericamente indicato come calce spenta o calce idratata) è un composto con formula chimica Ca(OH)2.  È un cristallo incolore o una polvere bianca ed è prodotto per idratazione a secco dell'ossido di calcio (denominato anche calce o calce viva).
Giustizia di popolo
Giustizia di popolo (Montana Territory) è un film del 1952 diretto da Ray Nazarro.

È un western statunitense ambientato nel 1863 con Lon McCallister, Preston Foster, Hugh Sanders e Jack Elam, Clayton Moore.

Hugh Sanders
Hugh Sanders (East Saint Louis, 13 marzo 1911 – Los Angeles, 9 gennaio 1966) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in oltre 70 film dal 1949 al 1966 ed è apparso in oltre 130 produzioni televisive dal 1950 al 1963.
Screen Actors Guild Award per le migliori controfigure televisive
Lo Screen Actors Guild Award per le migliori controfigure (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Stunt Ensemble in a Television Series) viene assegnato agli stuntmen della serie televisiva maggiormente votata dallo Screen Actors Guild.

Il premio è stato dato per la prima volta nel corso degli Screen Actors Guild Awards 2008.

GLOW (serie televisiva)
GLOW, acronimo di Gorgeous Ladies of Wrestling, è una serie televisiva statunitense creata da Liz Flahive e Carly Mensch in esclusiva per Netflix, basata sull'omonimo show di wrestling.

La serie ha debuttato il 23 giugno 2017 in tutti i paesi in cui il servizio è disponibile. Il mese successivo è stata rinnovata per una seconda stagione, distribuita a partire dal 29 giugno 2018. Il 9 agosto 2019 è stata pubblicata la terza. Era inizialmente prevista una quarta ed ultima stagione, ma è stata cancellata a causa della pandemia di COVID-19
Salemi
Salemi (Salemi in siciliano) è un comune italiano di 9 735 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani in Sicilia.

Situato nel cuore della Val di Mazara, è una città medievale, di importante rilievo urbanistico, e sorge in posizione equidistante rispetto ai maggiori centri del territorio.

Ubicata tra le colline coltivate a vigneti e uliveti, si raccoglie intorno al castello dal cui terrazzo merlato della torre circolare è possibile scorgere un vastissimo panorama sulla Sicilia occidentale fino al mare.

La cittadina è inclusa nel club dei borghi più belli d'Italia, l'associazione dei piccoli centri italiani che si distinguono per la grande rilevanza artistica, culturale e storica, per l'armonia del tessuto urbano, la vivibilità e i servizi ai cittadini.

Marsala
Marsala (Maissala nel dialetto locale, Marsala in siciliano) è un comune italiano di 79 549 abitanti. È il primo comune per popolazione del libero consorzio comunale di Trapani ed il quinto della Sicilia.

La città è famosa per lo sbarco di Garibaldi e dei Mille dell'11 maggio 1860 e per la produzione dell'omonimo vino Marsala, per cui, dal 1987, è Città del Vino. Sorge sulle rovine delle due antiche città puniche di Lilibeo (Lilybaeum in latino), dal cui nome deriva l'appellativo di lilibetani per i suoi abitanti, e di Mozia, situata all'interno della Riserva naturale orientata "Isole dello Stagnone di Marsala".
Adam Horowitz
Adam Horowitz (New York, 4 dicembre 1971) è uno sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.

È noto soprattutto come sceneggiatore, in collaborazione con Edward Kitsis, delle serie televisive di ABC Lost e C'era una volta, oltre che per essere il co-ideatore di quest'ultima. In ambito cinematografico ha sceneggiato, sempre con Kitsis, il film Tron: Legacy del 2010.

C'era una volta nel Paese delle Meraviglie
C'era una volta nel Paese delle Meraviglie (Once Upon a Time in Wonderland) è una serie televisiva statunitense, trasmessa durante la stagione televisiva 2013-2014 sulla rete televisiva ABC.

Si tratta dello spin-off di C'era una volta (Once Upon a Time), cronologicamente ambientato tra la quarta e la quinta stagione della serie principale. La serie é basata su Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll.

In Italia la serie è stata trasmessa dal 10 maggio 2015 al 21 giugno 2015 ogni domenica mattina su Rai 2.
David Heyman
David Jonathan Heyman (Londra, 26 luglio 1961) è un produttore cinematografico britannico, noto per essere il fondatore della Heyday Films e per aver prodotto tutti gli otto film della saga di Harry Potter.

Harry Potter e l'Ordine della Fenice (film)
Harry Potter e l'Ordine della Fenice (Harry Potter and the Order of the Phoenix) è un film del 2007 diretto da David Yates.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di J. K. Rowling, ed è il quinto capitolo cinematografico della saga di Harry Potter, il film vede il cambio di regia da Mike Newell, che aveva diretto Il calice di fuoco, a Yates, e di sceneggiatura, curata dallo scrittore Michael Goldenberg, che sostituisce Steve Kloves.

Con 942872838 $ è il terzo maggior incasso della saga dopo Harry Potter e la pietra filosofale e Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2; è stato inoltre il secondo film più visto nel 2007 dopo Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo.
Annibale Silvani
Annibale Silvani (Milano, 22 aprile 1904 – Brembate di Sopra, 15 agosto 1989) è stato un calciatore italiano, di ruolo portiere.

La sua carriera è stata spesso confusa con quella dell'omonimo e pari ruolo Luigi Silvani, nato nel 1898.

Luigi Silvani
Luigi Silvani (Monticelli Pavese, 26 giugno 1898 – ...) è stato un calciatore italiano, di ruolo portiere.

La sua carriera è stata spesso confusa con quella dell'omonimo e pari ruolo Annibale Silvani, nato nel 1904.

Secondo quanto scritto dal "Corriere dello sport" nella stagione 1917-1918, settimanale diretto da Luigi Maranelli (fondatore dell'ULIC), si tratta del bravo portiere del 1902 Luciano Andrea Silvani nato il 13 settembre 1902 a Milano e residente all'epoca in via Colletta 30 (a pochi metri dal campo dell'Enotria) e perciò è possibile che questa scheda abbia cumulato anche 3 portieri differenti visto che quello del Pavia fu lasciato libero per cessata attività dell'intera squadra e anche il suo nominativo non compare sulle liste di trasferimento.
Rāhula
Rāhula (534 a.C.  circa – ...) è stato un religioso indiano, unico figlio di Siddhārtha Gautama, successivamente conosciuto come Buddha, e di sua moglie Yashodharā.

La vita di Rāhula è narrata in vari testi canonici buddisti, tra cui il Canone pāli e il vinaya Mūlasarvāstivāda del buddismo tibetano. I testi presentano spesso delle discordanze sulla sua biografia.

Secondo la tradizione, avrebbe seguito il padre come suo discepolo della dottrina che andava enunciando.

Il nome deriverebbe dalla prima parola pronunciata dal padre alla sua nascita: Rahu, ossia ostacolo.

Gautama Buddha
Siddhārtha Gautama, meglio conosciuto come Buddha (in sanscrito सिद्धार्थ गौतमा; pāli, Siddhattha Gotama; Lumbini, 566 a.C. – Kushinagar, 486 a.C.), è stato un monaco, filosofo, mistico e asceta indiano dai cui insegnamenti ha anche preso vita il Buddismo, una delle più importanti figure spirituali e religiose dell'Asia e del mondo.

L'esistenza di Gautama è collocata tradizionalmente tra il 566 a.C. e il 486 a.C., ma, data la contraddittorietà delle fonti, studi recenti la pongono due secoli più tardi. Egli proveniva da una famiglia ricca e nobile del clan degli Śākya, da cui anche l'appellativo Śākyamuni (l'asceta o il saggio della famiglia Śākya).
Prendi fra le mani la testa
Prendi fra le mani la testa è un brano musicale cantato nel 1967 dal cantante italiano Riki Maiocchi, composto da  Lucio Battisti e scritto da Mogol.
Fu pubblicato per la prima volta sul vinile a 45 giri Prendi fra le mani la testa/Prega. Il brano fu scritto dagli autori per Riki Maiocchi che partecipò al Festivalbar 1967 ed al Cantagiro.

Nel 1969 la canzone venne reincisa da Mino Reitano che la incluse nel suo album di debutto Mino canta Reitano.

Nel 1973 Lucio Battisti lo inserì nell'album Il nostro caro angelo; Loredana Bertè ne incise una versione nel 1979 nel suo album Bandaberté e Massimo Ranieri nel 2006 nell'album Canto perché non so nuotare... Da 40 anni.

Mino canta Reitano
Mino canta Reitano è il primo album discografico del cantante italiano Mino Reitano, pubblicato dall'etichetta discografica Ariston nel 1969.

Il brano Meglio una sera (Piangere da solo) viene presentato dall'artista al Festival di Sanremo 1969 in abbinamento con Claudio Villa, risultando eliminato dopo la prima doppia esecuzione.
Spray (fiume)
Lo Spray è un piccolo fiume dell'Alberta occidentale, Canada, lungo 64 km. È un affluente del fiume Bow.

Lo Spray ha le sue sorgenti nell'area del Parco nazionale Banff nelle Montagne Rocciose Canadesi, scorre in direzione nord, tra lo Spray Valley Provincial Park ed il Bow Valley Wildland, due parchi della zona. In questa parte del fiume si formano lo Spray River Reservoir ed il Goat Pond.

La vallata è percorsa dalla Highway 40, nel sistema di comunicazione del Kananaskis.
Nell'ultimo tratto del suo corso, lo Spray scorre in direzione nord-ovest in direzione di Banff dove confluisce nel fiume Bow.

Banff (Canada)
Banff è una cittadina di 7 851 abitanti del Canada, situata nella provincia dell'Alberta, nella Divisione No. 15. È la cittadina più grande all'interno del parco nazionale Banff e la più alta del Canada, essendo a un'altitudine di 1383 m sul livello del mare.

Situata tra le Montagne Rocciose Canadesi e sul percorso dell'autostrada transcanadese, Banff è una rinomata destinazione turistica sia per il parco del quale fa parte sia per le vicine stazioni sciistiche.
Achille Campanile
Achille Campanile (Roma, 28 settembre 1899 – Lariano, 4 gennaio 1977) è stato uno scrittore, drammaturgo, sceneggiatore e giornalista italiano, celebre per il suo umorismo surreale e i giochi di parole.

Gioco di parole
L'espressione gioco di parole (o gioco linguistico) descrive fenomeni molto eterogenei (calembour, limerick, lipogrammi, paronimie), accomunati solo dall'impiego di regole non convenzionali, spesso estemporanee ma a volte anche codificate (enigmistica, ludolinguistica), che sostituiscono o affiancano quelle del sistema linguistico di riferimento.

In un'accezione più stretta e comune, «gioco di parole» designa la figura retorica del bisticcio o il doppio senso (calembour) calati nella cosiddetta freddura: questa definizione individua il meccanismo alla base del fenomeno (somiglianza/identità fonetica e differenza semantica) e lo riconduce all'ambito dell'umorismo.