hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contea di Ribe
La contea di Ribe (in danese Ribe Amt) era una delle 13 contee della Danimarca, le contee sono state abolite con la riforma amministrativa entrata in vigore il 1º gennaio del 2007 e sono state sostituite da cinque regioni.

Regioni della Danimarca
Le regioni della Danimarca costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono in numero di cinque; ciascuna di esse comprende a sua volta più comuni.

La suddivisione in regioni è divenuta operativa il 1º gennaio 2007, quando hanno preso il posto delle contee (amt). Comune di Ærø attiva dal gennaio 2006.

Il 1° gennaio 2027 le regioni di Hovedstaden e Selandia verranno accorpate nella Regione della Danimarca Orientale.
Ja samo pjevam
Ja samo pjevam è il settimo studio album di Severina Vučković.

Scaduto il contratto con la Tutico, Severina nel 1999 passa a tutti gli effetti alla Croatia Records, la casa discografica più grande in Croazia.

L'album Ja samo pjevam ottiene un enorme successo e vende oltre 50 000 copie, un numero vertiginoso considerando il ristretto mercato discografico della Croazia.

L'album è veramente variopinto da un punto di vista musicale, ci sono molti generi musicali, principalmente si tratta di musica pop con elementi di musica folk, zingara e spagnola. Nella canzone Daj da biram Severina viene accompagnata dalla band zingara Sarr e Roma. Nello stesso 1999 partecipa al festival Melodije Hrvatskog Jadrana con la canzone Da si moj. L'album include anche una nuova versione della canzone Dodirni mi koljena, originariamente cantata dal gruppo Zana.

Grandissimi successi dell'album sono: Ante, Da si moj, Nedostaješ mi, Daj da biram, Ja samo pjevam e Dodirni mi koljena.

Severina Vučković
Severina Vučković (IPA: [sɛʋɛrǐːna ʋût͡ʃkɔʋit͡ɕ]) (Spalato, 21 aprile 1972) è una cantante e attrice croata.

Anche se non è molto conosciuta a livello internazionale, oltre che in Croazia, è famosissima in tutti i paesi dell'Ex Jugoslavia. Severina è sicuramente la cantante che ha ottenuto il maggior successo nella storia della musica croata.

Durante la sua carriera, la Vučković ha cambiato molte volte il suo stile musicale. Le sue canzoni contengono vari generi musicali: rock, pop, dance, musica tradizionale della Dalmazia, ritmi classici come il valzer e il tango, musica spagnola e zingara, musica folk.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1996 - Gara in linea maschile Elite
La gara in linea maschile Elite dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 1996 è stata corsa il 13 ottobre 1996 in Svizzera, con partenza ed arrivo a Lugano, su un percorso totale di 252 km. La gara fu vinta dal belga Johan Museeuw con il tempo di 6h23'50" alla media di 39,392 km/h. Completarono il podio lo svizzero Mauro Gianetti, secondo, e l'italiano Michele Bartoli, terzo.

Partenza con 151 ciclisti, dei quali 49 completarono la gara.

Mauro Gianetti
Mauro Gianetti (Lugano, 16 marzo 1964) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada svizzero.
Professionista dal 1986 al 2002, fu medaglia d'argento ai campionati del mondo 1996 a Lugano. Dal 2017 è Team principal e CEO dell'UAE Team Emirates.

È padre di Noè Gianetti, nato nel 1989 e anch'egli ciclista professionista dal 2010 al 2012.
Bernardo Brusca
Bernardo Brusca (San Giuseppe Jato, 9 settembre 1929 – Napoli, 8 dicembre 2000) è stato un mafioso italiano, capomandamento  di San Giuseppe Jato. È uno dei responsabili della strage di Capaci, in cui il figlio Giovanni fu l'esecutore. Fu anche uno degli imputati al maxiprocesso di Palermo e nel 1987 venne condannato in via definitiva a 23 anni di reclusione insieme a Giuseppe Calò e Salvatore Scaglione.

Famiglia di San Giuseppe Jato
La famiglia di San Giuseppe Jato, chiamata anche famiglia Brusca, è una famiglia di Cosa nostra che opera nel territorio circostante San Giuseppe Jato. Dagli anni '80 è stata anche considerata come una famiglia-satellite del clan dei Corleonesi, poiché anche un suo membro di alto rango, Baldassare Di Maggio, poi pentitosi, era l'autista di Totò Riina. Giovanni Brusca, capo della famiglia, è stato uno degli esecutori della strage di Capaci, ordinata da Totò Riina, e di numerosi altri delitti per conto dei Corleonesi.

Un tempo potente anello nello schema di narcotraffico di eroina dal Mar Mediterraneo, al Brasile fino agli Stati Uniti, negli anni 2010 il suo potere appare essere stato notevolmente ridimensionato. 
Tuttavia, ha ancora un seggio nella Commissione provinciale, e risulta ancora influente a livello locale, vantando circa 80 uomini d'onore, anche se molti imprigionati dopo le operazioni contro Cosa nostra degli ultimi anni.
Santo Stefano e sei suoi compagni consacrati diaconi da san Pietro
Santo Stefano e sei suoi compagni consacrati diaconi da san Pietro è un dipinto olio su tela (148x231 cm) di Vittore Carpaccio, firmato e datato 1511 e conservato nella Gemäldegalerie di Berlino. Si tratta di uno dei cinque teleri (di cui uno perduto) eseguiti per la Scuola di Santo Stefano di Venezia.

Gemäldegalerie (Berlino)
La Gemäldegalerie (letteralmente: «galleria dei dipinti») è un museo di Berlino. Si trova nel complesso del Kulturforum e custodisce una delle raccolte di dipinti più significative a livello mondiale, con opere di artisti europei dal XIII al XVIII secolo, quali Giotto, Botticelli, Raffaello, Mantegna, Lippi, Tiziano, Pittoni, Caravaggio, Antonello da Messina, Van Eyck, Petrus Christus, Dürer, Rubens, Vermeer e Rembrandt.
Red Shoe Diaries
Red Shoe Diaries è una serie televisiva drammatico/erotica statunitense ideata da Zalman King e trasmessa dal 1992 al 1997 sul canale via cavo Showtime.

Anticipata da un film per la televisione del 1992 intitolato Orchidea selvaggia 3 (Red Shoe Diaries), la serie ha dato vita ad altre 19 pellicole, quasi tutte uscite in DVD o VHS. Tra le guest star presenti: Sheryl Lee, Richard Tyson, Denise Crosby, Robert Knepper, Luca Tommassini, Caron Bernstein e Matt LeBlanc.

Showtime (rete televisiva)
Showtime (anche conosciuto come Paramount+ with Showtime) è un'emittente televisiva a pagamento statunitense e la rete ammiraglia di proprietà di Showtime Networks, una suddivisione di Paramount Media Networks a sua volta divisione di Paramount Skydance Corporation. La programmazione di Showtime include serie televisive prodotte esclusivamente per la rete lineare e sviluppate per il co-proprietario servizio di streaming Paramount+, film distribuiti nelle sale e film indipendenti, documentari, speciali di stand-up comedy e film per la televisione.
Regno degli Odrisi
Il regno degli Odrisi fu un'unione di tribù traci che si mantenne in gran parte dell'odierna Bulgaria tra il V e il III secolo a.C., estendendosi al suo apogeo anche in parti della Dobrugia Settentrionale, oggi in Romania, della Grecia settentrionale e del territorio europeo della Turchia.

I discendenti della dinastia regnante furono in seguito re clienti alleati dei Romani tra la metà del I secolo a.C. e la metà del I secolo d.C., fino alla creazione della provincia romana di Tracia.

Triballi
I Triballi erano una popolazione trace la cui patria originaria si trovava nei pressi della confluenza dei fiumi Angro e Brongo, nell'attuale Serbia sud-orientale. Il loro territorio si estendeva sulla "pianura triballiana", che corrisponde alla regione tra la Serbia e la Bulgaria.
Corfù
Corfù (anche Corcira, /korˈʧira/; in greco Κέρκυρα?, Kérkyra; in greco antico Κόρκυρα?, Kórkyra; in latino Corcyra; in veneto Corfù; in albanese Korfuzi) è un'isola greca, nel mar Ionio, posta di fronte alle coste dell'Epiro, al confine tra Grecia e Albania.

Repubblica delle Sette Isole Unite
La Repubblica delle Sette Isole Unite (o Repubblica delle Isole Ionie, Repubblica Settinsulare, Eptaneso o Stato Ionio; in greco Επτάνησος Πολιτεία?) è stata una repubblica delle Isole Ionie esistita dal 1800 al 1807 sotto sovranità congiunta dell'Impero russo e dell'Impero ottomano.

Tale Repubblica Settinsulare costituì la prima forma di (seppur limitato) autogoverno greco dall'epoca della caduta dell'Impero bizantino di fronte all'avanzata turca nella metà del XV secolo.
Rowlf
Rowlf è un personaggi dei Muppet, è un trasandato cane marrone di razza indeterminata con un naso rotondo nero e lunghe orecchie flosce. Egli è stato creato (e originariamente eseguito) da Jim Henson.

Rowlf è pianista del Muppet Show. Anche se Kermit la Rana è spesso accreditato come l'icona dei Muppet, Rowlf era in realtà il primo vero Muppet ad essere una "stella" come un personaggio ricorrente del The Jimmy Dean Show.

Rowlf è un tipo calmo e tranquillo. Lui è molto accomodante e un fan di musica classica (in particolare di Beethoven).

Muppet Babies (serie animata 1984)
Muppet Babies è una serie televisiva d'animazione, prodotta dalla Marvel Productions per la Jim Henson Productions, basata sui personaggi Muppet di Jim Henson.

La sigla italiana ha il titolo Muppet Babies.

La serie in America è andata in onda dal 1984 al 1991 su CBS e in Italia dal 1986 su Italia 1.
Tough Enough (WWE)
Tough Enough è un reality show statunitense prodotto dalla WWE e trasmesso negli Stati Uniti d'America dall'emittente USA Network dal 2001 al 2015.

Il programma è incentrato sulla vita degli atleti che vogliono iniziare una carriera nel mondo del wrestling professionistico. Il vincitore, infatti, guadagna la possibilità di firmare un contratto a tempo pieno con la WWE.

Le prime tre edizioni del reality sono andate in onda su MTV, mentre la quarta è stata trasmessa da UPN ed integrata con le puntate settimanali di SmackDown!; a partire dalla quinta stagione il programma è invece passato all'emittente USA Network. La sesta stagione, svoltasi nell'estate del 2015, è sbarcata per la prima volta anche in Italia, su Cielo, con il commento di Luca Franchini e Michele Posa.

Cielo (rete televisiva)
Cielo è un canale televisivo italiano privato edito da Sky Italia. È il primo canale di Sky (Cielo è la traduzione in italiano del termine) a trasmettere in chiaro sul digitale terrestre al canale 26 della numerazione LCN e la sua programmazione è composta essenzialmente di repliche di format già andati in onda sui canali a pagamento della piattaforma.

Dal 15 settembre 2025, il direttore di Cielo è Giuseppe De Bellis.
Taraxacum officinale
Il taràssaco comune (Taraxacum officinale (Weber) ex Wiggers, 1780) è una pianta a fiore (angiosperma) appartenente alla famiglia delle Asteracee. L'epiteto specifico, officinale, indica le virtù medicamentose delle sue radici e foglie, note fin dall'antichità.

Nella tassonomia attuale (aggiornata al 2022) il nome scientifico Taraxacum officinale F.H.Wigg., 1870 risulta essere il sinonimo della sezione Taraxacum F.H.Wigg., 1870.

È comunemente conosciuto come dente di leone, dente di cane, soffione (l'infruttescenza), nonnino, cicoria selvatica, cicoria asinina, grugno di porco, ingrassaporci, brusaoci, insalata di porci, pisciacane, lappa, missinina, piscialletto, girasole dei prati, erba del porco o anche con lo storpiamento del nome in tarassàco.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Ludwik Hirszfeld
Ludwik Hirszfeld (Varsavia, 1884 – Breslavia, 1954) è stato un biologo polacco.

Sottoposto di Emil von Dungern, fu docente di batteriologia all'università di Varsavia dal 1931.

Oltre che per aver scoperto un vaccino contro il tifo, è anche ricordato per la scoperta di una specie di batterio della salmonella (Salmonella hirszfeldi).

Inoltre introdusse la designazione con le lettere AB e 0 nel sistema dei gruppi sanguigni AB0, precedentemente chiamati coi numeri romani I, II, III e IV. Hirszfeld fu il primo a evidenziare il conflitto sierologico madre-figlio, che fu poi confermato dalla scoperta del fattore Rh. Su questa base sviluppò, negli ultimi anni della sua vita, una teoria "allergica" dell'aborto e proponeva una terapia antistaminica.

Hirszfeld ha anche studiato i tumori e la sierologia della tubercolosi.

Sistema AB0
Il sistema AB0 (o anche ABO) è il più importante tra i sistemi di gruppi sanguigni umani in ambito trasfusionale, e viene utilizzato per indicare la presenza di uno, nessuno o entrambi gli antigeni A e B sugli eritrociti. I gruppi sanguigni AB0 sono presenti nell'uomo ed in alcuni altri animali come roditori e scimmie, tra cui scimpanzé, bonobo e gorilla.

Una mancata corrispondenza di gruppo sanguigno (molto rara nella medicina moderna) può causare una reazione trasfusionale potenzialmente fatale, o una risposta immunitaria indesiderata dopo un trapianto di organi.

Gli anticorpi anti-A e anti-B associati sono generalmente anticorpi IgM, prodotti nei primi anni di vita mediante sensibilizzazione a sostanze ambientali come cibo, batteri e virus.

Il sistema AB0 è correlato variamente anche al rischio di trombosi, mostrando una maggior incidenza di questa per i gruppi A e B.
Chiesa di San Siro (Lomazzo)
La chiesa prepositurale di San Siro Vescovo (più spesso conosciuta semplicemente come San Siro e talvolta indicata come Lomazzo di Sotto) è un edificio religioso di Lomazzo, sede di una delle due parrocchie che compongono attualmente la comunità pastorale di Lomazzo insieme alla parrocchia di San Vito.

Pace di Lomazzo
La pace di Lomazzo è un trattato di pace stipulato presso la località di Lomazzo fra i Liberi comuni di Como e di Milano il 30 marzo 1286 e promulgata il 2 aprile successivo dalle autorità delle due città.
Scott Frankel
Scott David Frankel (6 maggio 1963) è un compositore, direttore d'orchestra e pianista statunitense, noto soprattutto per il suo lavoro a Broadway.

Ha studiato all'Università di Yale, dove ha conosciuto il drammaturgo Doug Wright ed è stato membro degli Skull and Bones. Ha lavorato come pianista e direttore d'orchestra per le produzioni di Broadway dei musical  Into the Woods, Les Misérables, Jerome Robbins' Broadway, Rags e Falsettos. Ha accompagnato al piano numerosi interpreti di rilievo, tra cui Meryl Streep, Julie Andrews  e Shirley MacLaine.

Ha scritto anche sei musical originali: Doll (2003), Grey Gardens (2006), Meet Mister Future (2006), Happiness (2009), Far from Heaven (2013) e War Paint (2016).

War Paint (musical)
War Paint è un musical con musica di Scott Frankel, versi di Michael Korie e libretto  di Doug Wright. Il musical è tratto dall'omonimo libro di Lindy Woodhead e dal documentario di Arnie Reisman The Powder and the Glory (2007). Il musical racconta della storica rivalità tra Helena Rubinstein e Elizabeth Arden, due importanti imprenditrici e pioniere dell'industria cosmetica.
Sebrovo
Sebrovo (in lingua russa Себрово) è un insediamento di tipo urbano all'interno del circondario urbano della città di Michajlovka, nell'oblast' di Volgograd, in Russia.

Si trova sulle alture del Volga nella parte nord-occidentale della regione, a nord-nord-ovest di Volgograd.

Oblast' di Volgograd
L'oblast' di Volgograd (in russo Волгогра́дская о́бласть, Volgográdskaja óblast' ) è un'oblast' della Russia, esteso sul territorio della Russia europea meridionale. Il capoluogo è la città di Volgograd.
Serie A 1958 (pallavolo maschile)
La Serie A maschile FIPAV 1958 fu la 13ª edizione del principale torneo pallavolistico italiano organizzato dalla FIPAV.

Il titolo fu conquistato dalla Ciam Villa d'Oro Modena. La Pallavolo Dalmine si ritirò prima dell'inizio del torneo.

Villa d'Oro Pallavolo
La Villa d'Oro Pallavolo è una società pallavolistica di Modena, facente parte della Polisportiva Villa d'Oro.
La sezione maschile, attiva fin dal dopoguerra, può vantare un palmarès di alto livello, avendo vinto per tre volte il Campionato Italiano (1956, 1958 e 1961); negli anni '70 venne creato anche il settore femminile.
Attualmente la compagine maschile milita nel campionato di serie B, mentre la femminile disputa solo i campionati giovanili.
613419 Lafayettequartet
613419 Lafayettequartet è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2006, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3081490 au e da un'eccentricità di 0,2383648, inclinata di 1,56847° rispetto all'eclittica.

Dal 13 giugno al 4 luglio 2022, quando 616689 Yihangyiyang ricevette la denominazione ufficiale, è stato l'asteroide denominato con il più alto numero ordinale. Prima della sua denominazione, il primato era di 612163 Thelowes.

L'asteroide è dedicato al quartetto musicale statunitense tutto femminile  Lafayette String Quartet.

616689 Yihangyiyang
616689 Yihangyiyang è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2016, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6268795 au e da un'eccentricità di 0,1457225, inclinata di 11,19142° rispetto all'eclittica.

Dal 4 luglio 2022 al 27 febbraio 2023, quando 618349 Williekoorts ricevette la denominazione ufficiale, è stato l'asteroide denominato con il più alto numero ordinale. Prima della sua denominazione, il primato era di 613419 Lafayettequartet.

L'asteroide è dedicato a Sun Yihang e Sun Yiyang, figli di uno dei due scopritori.
Senato del Texas
Il Senato del Texas è, insieme alla Camera dei Rappresentanti, una delle due camere che compongono la Legislatura del Texas. Essa si riunisce nel Campidoglio dello Stato del Texas.

Il Senato è composto da 31 rappresentanti, eletti per un mandato quadriennale ma rinnovati per metà ogni due anni e rappresentanti di circa 672 000 persone. Non sono presenti vincoli sul numero di mandati.

Campidoglio (Austin)
Il Campidoglio di Austin (in inglese: Texas State Capitol) è un palazzo di Austin che funge da sede per il Governatore e per la Legislatura del Texas, negli Stati Uniti d'America.

Progettato originariamente nel 1881 dall'architetto Elijah Myers, l'edificio è stato realizzato tra il 1882 e il 1888 sotto la supervisione dell'ingegnere Reuben Lindsay Walker. Nel 1970 è entrato nel National Register of Historic Places ed è stato riconosciuto nel 1986 come National Historic Landmark. Un apposito codice adottato dalla Legislatura dello Stato nel 1983 ne tutela la visibilità nel quartiere di Downtown Austin, imponendo limitazioni agli eventuali sviluppi edilizi della zona.
Parigi-Bourges 2003
La Parigi-Bourges 2003, cinquantatreesima edizione della corsa e valevole come prova del circuito UCI categoria 1.2, si svolse il 2 ottobre 2003 su un percorso di 192 km. Fu vinta dal tedesco Jens Voigt che giunse al traguardo con il tempo di 4h24'33", alla media di 43,546 km/h.

Al traguardo 65 ciclisti portarono a termine il percorso.

Jens Voigt
Jens Voigt (Grevesmühlen, 17 settembre 1971) è un ex ciclista su strada tedesco.
Nella sua carriera da professionista, iniziata nel 1997 e terminata nel 2014, ha colto 66 vittorie, tra cui due tappe al Tour de France e una al Giro d'Italia, due Giri di Germania, un Giro di Polonia, cinque Critérium International e tre Giri di Baviera. Dal 18 settembre al 30 ottobre 2014 è stato inoltre detentore del record dell'ora, con 51,115 km percorsi.
In Case You Didn't Feel Like Showing Up
In Case You Didn't Feel Like Showing Up è un album dal vivo del gruppo industrial metal statunitense Ministry, registrato all'Holiday Star Theatre di Merrillville (Indiana) il 22 febbraio 1990 e pubblicato il 4 settembre del medesimo anno.

Ministry
I Ministry sono un gruppo musicale alternative metal statunitense, formatosi a Chicago nel 1981.

Sono stati per certi versi tra i capostipiti dell'industrial metal. Hanno inoltre influenzato altri gruppi di questo filone relativamente più recenti, come Nine Inch Nails, Marilyn Manson e Fear Factory, e molti gruppi nu metal, tra cui specialmente Static-X e Sevendust.

L'unico componente stabile della band è il cantante e polistrumentista Al Jourgensen, che al suo attivo ha anche vari progetti paralleli.

Dopo l'uscita dell'album The Last Sucker nel 2007, Al Jourgensen ha annunciato la chiusura definitiva della carriera del gruppo. Nel 2012 il gruppo rientra in attività con l'album Relapse, che sarà seguito l'anno successivo da From Beer to Eternity.
Oswaldo López Arellano
Oswaldo Enrique López Arellano (Danlí, 30 giugno 1921 – Tegucigalpa, 16 maggio 2010) è stato un generale, politico e dittatore honduregno.

Fu per due volte presidente della repubblica dell'Honduras, dal 1963 al 1971 come primo mandato e successivamente dal 1972 al 1975 mediante un golpe militare.

Partito Nazionale dell'Honduras
Il Partito Nazionale dell'Honduras (in spagnolo Partido Nacional de Honduras, PNH) è un partito politico honduregno fondato il 27 febbraio 1902, con un orientamento conservatore.

Il PNH è ufficialmente membro dell'Unione Democratica Internazionale ed è anche un partito politico osservatore dell'Internazionale Democratica Centrista.

Il PNH è accusato di essersi appropriato di milioni di dollari.
Asprinio
Asprinio Bianco è un sinonimo del vitigno a bacca bianca Greco bianco; viene coltivato principalmente nell'agro aversano in provincia di Caserta, dove dà ottimi risultati soprattutto se coltivato ad alberata. 
Spesso la pianta è abbinata a tutori vivi (olmi o pioppi) che formano una barriera vegetale in grado di superare i 20 metri di altezza. Si dice che i Borbone li usassero come barriere difensive contro le cavallerie nemiche.

Aversa
Aversa (AFI: /aˈvɛrsa/, Averza in dialetto aversano) è un comune italiano di 48 949 abitanti della provincia di Caserta in Campania.

Fondata dai Normanni nel 1030 e sede dell'antica contea di Aversa, la città è posta al centro di un territorio pianeggiante conosciuto come Agro aversano, vasta area rurale dell'antica Terra di Lavoro nota anche come Campania Felix. Il nome della città deriva dal luogo della sua fondazione Sancti Pauli ad Averze. La radice del suo nome richiama quello di Velsu, una delle dodici antiche città etrusche non ancora individuate. Con il passare delle generazioni è stato poi corretto in Verzelus, Versaro e successivamente in Aversa.

Dal 1053 è sede vescovile della diocesi di Aversa ed è famosa anche per la produzione della mozzarella di bufala, del vino asprinio e del dolce di pasta lievitata chiamato polacca. Prima dell'avvento del proibizionismo della cannabis, è stata uno dei maggiori centri italiani per la produzione di canapa.
Castello di Baselica
Il castello di Baselica è una fortificazione situata nell'omonima località nei pressi di Settima, frazione del comune italiano di Gossolengo, in provincia di Piacenza. L'edificio si trova nella pianura Padana a pochi chilometri dal fiume Trebbia.

Settima (Gossolengo)
Settima è una frazione del comune italiano di Gossolengo, nella provincia di Piacenza, in Emilia-Romagna.

La frazione è nota per essere stata il luogo del ritrovamento del celebre fegato di Piacenza, riproduzione in bronzo di un fegato di pecora (I-II secolo a.C.) che riporta la volta del cielo e i nomi delle divinità etrusche. Il manufatto fu rinvenuto casualmente da un contadino il 26 settembre 1877, durante l'aratura di un campo in località Ciavernasco.