hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stato unitario
Stato unitario

Stato federale

Uno Stato unitario è uno Stato governato come una singola entità, in cui il governo centrale è supremo e assegna a ogni suddivisione amministrativa soltanto alcuni poteri che possono esercitare. La maggior parte degli Stati nel mondo possiede un sistema governativo di questo tipo.

Centralismo
Il centralismo è un sistema politico in cui i poteri politici e amministrativi sono concentrati negli organismi centrali dello Stato ed è l'opposto del concetto di federalismo, nel quale il potere viene distribuito tra più organi.

Tradizionalmente centralisti sono paesi come la Francia, le cui suddivisioni geografiche (arrondissement) hanno poca autonomia. Federalisti sono invece paesi come gli Stati Uniti d'America, il Brasile, il Canada e i paesi di lingua tedesca (Germania, Austria e Svizzera). Gli enti che compongono queste federazioni hanno spesso nomi diversi (Stati, Länder, cantoni).
Prefontaine Classic 2018
Il Prefontaine Classic 2018 è stato la 44ª edizione dell'annuale meeting di atletica leggera denominato Prefontaine Classic e si è svolto all'Hayward Field di Eugene, dal 25 maggio 2018 fino al 26 maggio 2018. Il meeting è stato anche la terza tappa del circuito IAAF Diamond League 2018.

Prefontaine Classic
Il Prefontaine Classic è un evento internazionale di atletica leggera che si svolge annualmente all'Hayward Field, presso l'Università dell'Oregon a Eugene, negli Stati Uniti d'America. È uno dei meeting facenti parte della Diamond League.
Corrado di Lorena
Corrado di Lorena, o Corrado di Franconia o Corrado d'Italia (Bad Hersfeld, 12 febbraio 1074 – Firenze, 27 luglio 1101), fu duca della Bassa Lorena (Lotaringia), dal 1076 al 1087, re dei Romani assieme al padre dal 1087 al 1098 e re d'Italia assieme al padre dal 1093 al 1098.

Re dei Romani
Re dei Romani (in latino Rex Romanorum) era inizialmente il titolo dei sovrani del Sacro Romano Impero dopo l'elezione a imperatore ma prima dell'incoronazione da parte del papa, mentre in seguito divenne il rango dell'erede designato.

Non va confuso con l'antico titolo di re di Roma.
'Alia al-Husayn
'Alia al-Husayn (nata Alia Bahauddin Toukan, in arabo عَلِيَاء بَهَاءُ ٱلدِّين طُوقَان‎?; Il Cairo, 25 dicembre 1948 – Amman, 9 febbraio 1977) è stata regina consorte di Giordania dal 1972 fino alla sua morte in un incidente di elicottero nel 1977, in quanto terza moglie del re Husayn.

Fu attiva pubblicamente in campo sociale e, durante i quasi cinque anni in cui fu regina, sostenne una serie di progetti a favore delle donne, dei bambini e della cultura nel suo paese. Fra le altre cose si ricorda il suo impegno per promuovere il suffragio femminile in Giordania, che però non fu introdotto prima del 1989.

Consorti dei sovrani di Giordania
Questo è l'elenco delle donne che sono state regina consorte dell'Hashemita Regno di Giordania da quando il sultanato fu elevato al rango di un regno nel 1949. Poiché tutti i sovrani della Giordania devono avere, per legge, il requisito di essere di sesso maschile, non c'è mai stata una regina regnante di Giordania.

È necessario per il re dare a sua moglie il titolo di Regina dopo la sua ascesa e dopo il loro matrimonio; altrimenti ha solo il titolo minore di principessa. Soltanto una delle consorti giordane non ha detenuto il titolo di regina durante il suo matrimonio.
Pasta alla zozzona
La Pasta alla zozzona è un piatto tipico della tradizione culinaria popolare romana, composto dagli ingredienti che contraddistinguono  i primi di pasta tipici della zona: carbonara, cacio e pepe, amatriciana e gricia, quest'ultima versione storica della precedente. Usualmente il sugo ottenuto viene usato per condire i rigatoni.

Nell'accezione romana in un contesto legato al cibo "zozzo" indica qualcosa di goloso, abbondante, grasso, sugoso e calorico.

Viene considerata ricetta povera. È stato ipotizzato sia stata concepita per non sprecare gli avanzi di altri sughi. È rintracciabile, con varianti che prevedono ad esempio i peperoni, almeno dagli anni sessanta del XX secolo; in Italia è poco diffusa fuori Lazio, dove gode di una certa popolarità nelle trattorie di Roma e in quelle tra le fraschette dei Castelli Romani. A livello invece internazionale è nota negli Stati Uniti d'America.

Pasta cacio e pepe
La pasta cacio e pepe è un piatto caratteristico del Lazio.

Come suggerisce il nome, gli ingredienti sono molto semplici e includono solo pepe nero, formaggio pecorino romano e pasta. Solitamente il tipo di pasta più usato è il tonnarello.
Finale del campionato europeo maschile di calcio 1996
La finale del campionato europeo di calcio 1996 si tenne il 30 giugno 1996 allo Stadio di Wembley a Londra, Regno Unito, tra le nazionali di Rep. Ceca e Germania.
Fu la prima volta che una finale ripropose gli stessi protagonisti già incontratisi per il titolo in una precedente edizione, benché con veste nuova: vent'anni prima la Cecoslovacchia, di cui la Repubblica Ceca è la legittima erede sportiva dal 1993, incontrò la Germania Ovest, che dopo l'unificazione tedesca mantenne il palmarès con il nome di Germania.
A differenza della finale del 1976, ad aggiudicarsi il titolo furono i tedeschi con un golden goal di Oliver Bierhoff.

Nazionale maschile di calcio della Repubblica Ceca
La nazionale di calcio della Repubblica Ceca (Česká fotbalová reprezentace in ceco) è la rappresentativa calcistica della Repubblica Ceca ed è posta sotto l'egida della Českomoravský fotbalový svaz. Nata nel 1993 in seguito alla dissoluzione della Cecoslovacchia, è riconosciuta dalla UEFA come una delle due eredi della precedente squadra a fianco della nazionale slovacca l'altra nazionale nata dalla scissione.

Nel ranking mondiale della FIFA, istituito nell'agosto 1993, la nazionale ceca ha occupato più volte il 2º posto (settembre 1999, gennaio-maggio 2000, aprile-maggio 2005 e gennaio-maggio 2006), mentre il peggior piazzamento è il 67º posto, occupato a marzo 1994. Attualmente occupa il 44º posto nella graduatoria.
Territorio dell'Iowa
Il Territorio dell'Iowa fu un territorio organizzato incorporato degli Stati Uniti creato con atto del Congresso, che esistette dal 4 luglio 1838 al 28 dicembre 1846, quando la parte sud-orientale del Territorio fu ammessa all'Unione come Stato dell'Iowa. La parte rimanente del territorio non ebbe un governo territoriale organizzato fino all'istituzione del Territorio del Minnesota il 3 marzo 1849.

Territorio del Minnesota
Il Territorio del Minnesota fu territorio organizzato all'interno degli Stati Uniti, dal 3 marzo 1849 fino all'11 maggio 1858, quando la porzione orientale del territorio fu ammesso all'Unione come Stato del Minnesota.
Metallo
Un metallo, inteso nel senso di "elemento metallico", è un elemento chimico che costituisce una delle tre categorie in cui sono suddivisi gli elementi della tavola periodica degli elementi (le altre due categorie sono quelle dei metalloidi e dei non metalli). A questa categoria appartiene una maggioranza rilevante di elementi chimici.

I primi metalli storicamente lavorati (il rame e lo stagno) sono stati quelli dotati di una temperatura di fusione non troppo elevata, già ottenibile con gli antichi forni di circa 10.000 anni fa (epoca in cui, presumibilmente, iniziò la lavorazione del rame). I vari tipi di metalli sono stati tuttavia scoperti in epoche distanti nel tempo poiché ben pochi metalli sono reperibili in natura allo stato nativo e perché ogni metallo ha una sua particolare temperatura di fusione che rende più o meno facile la sua estrazione dai minerali che lo contengono.

Elemento chimico
Un elemento chimico è un atomo caratterizzato da un determinato numero di protoni.

Gli elementi chimici sono i costituenti fondamentali delle sostanze e, fino al 2025, ne sono stati scoperti 118, dei quali 20 instabili in quanto radioattivi. Vengono ordinati in base al numero di protoni (numero atomico) nella tavola periodica degli elementi. Gli atomi dello stesso elemento possono differire per il numero di neutroni e quindi per il numero di massa; gli atomi dello stesso elemento chimico con numero di neutroni differente sono detti "isotopi".

Se una sostanza è costituita da atomi dello stesso elemento viene detta "sostanza elementare" o "sostanza semplice", mentre se è costituita da atomi di elementi differenti viene detta "composta".  Spesso le sostanze semplici vengono impropriamente dette "elementi".
LGA 1151
LGA 1151 (chiamato anche Socket H4) è un socket progettato da Intel per sostituire l'LGA 1150 (noto come Socket H3). LGA 1151 dispone di 1151 spine sporgenti per mettere in contatto con le piazzole sul processore. Il regolatore di tensione è stato nuovamente spostato dalla matrice della CPU alla scheda madre.

LGA 1150
LGA 1150, chiamato anche Socket H3, è un socket di Intel progettato dal 2013 e che supporta processori basati sulle microarchitetture Haswell.

Il socket 1150 dispone di 1150 contatti elettrici, ed è il successore del socket LGA 1155. I processori socket LGA1150 non sono compatibili né elettricamente né meccanicamente con il socket LGA1155, mentre i sistemi di dissipazione termica sono retrocompatibili.

Quasi tutte le schede madri con socket 1150 supportano svariati output video (VGA, DVI o HDMI, a seconda del modello) e la tecnologia Intel Clear Video.
Diocesi di Lacedemonia
La diocesi di Lacedemonia è una sede soppressa del patriarcato di Costantinopoli (in greco: Ιερά Μητρόπολις Λακεδαίμονος; Iera Mitropolis Lakedaimonos) e una sede titolare della Chiesa cattolica (in latino Dioecesis Lacedaemoniensis).

Sede titolare
Una sede titolare è una sede episcopale della Chiesa cattolica che ha cessato di essere un territorio definito sotto il governo ecclesiastico di un vescovo e che continua a essere assegnata a un vescovo al quale però non si conferisce alcuna giurisdizione sul territorio che una volta era della sede.

Le sedi episcopali affidate a un vescovo con giurisdizione su un territorio definito sono chiamate sedi residenziali per distinguerle dalle sedi titolari. Tutte le sedi episcopali titolari sono state in passato sedi residenziali.
Palla da demolizione
Una palla da demolizione (o maglio sferico) è una pesante sfera d'acciaio, solitamente appesa ad una gru, impiegata per la demolizione di edifici di grandi dimensioni. Era più comunemente in uso negli anni Cinquanta e negli anni Sessanta.

Diverse società di demolizione affermano di aver inventato la palla da demolizione. Un primo utilizzo documentato fu quello relativo allo smantellamento del piroscafo Great Eastern tra il 1888 e il 1889 ad opera di Henry Bath and Co. a Rock Ferry, sul fiume Mersey.

Nel 1993 la palla da demolizione venne descritta come "una delle forme più comuni di demolizione grossolana su larga scala". Tuttavia, con l'invenzione degli escavatori idraulici e di altri macchinari, la palla da demolizione è diventata meno comune nei siti di demolizione, poiché la sua efficienza lavorativa è inferiore a quella degli escavatori a sbraccio lungo.

Escavatore
Un escavatore (chiamato anche escavatrice o macchina escavatrice) è una macchina di movimento terra utilizzata principalmente per operazioni di scavo, carico e scarico di materiale, come la rimozione di porzioni di terreno non particolarmente coerente.

L'operatore che aziona la macchina viene definito "escavatorista".

La draga è una macchina che ha funzione analoga all'escavatore, ma utilizzata per scavi subacquei.
Cassa di Risparmio di Saluzzo
La Cassa di Risparmio di Saluzzo SpA è stata un istituto di credito Piemontese che il 27 luglio 2020 è stata incorporata dalla capogruppo BPER Banca.

La banca è sorta a inizio secolo come cassa di risparmio per impulso di alcuni protagonisti e notabili del mondo imprenditoriale-agricolo del saluzzese per favorire la diffusione del credito a sostegno delle attività economiche nel territorio.

La Cassa di Risparmio di Saluzzo oltre alla sede di Saluzzo poteva contare su altri 26 sportelli (di cui 19 nella provincia di Cuneo e 7 nella provincia di Torino) con 205 unità.

Saluzzo
Saluzzo (Salusse in piemontese) è un comune italiano di 17 631 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte.

Capitale per oltre quattro secoli, dal 1142 al 1548, del marchesato a cui diede il nome, è un borgo medievale del Piemonte e sede vescovile. Situata ai piedi del gruppo montuoso del Monviso, allo sbocco delle valli Po, Bronda e Varaita, è sede del Parco del Monviso.

Dal 1º gennaio 2019 ha incorporato il comune limitrofo di Castellar.
Clean feed
In televisione, il clean feed è un segnale generato dal mixer video. Questo segnale è molto simile al Program, cioè al segnale completo in uscita dal mixer, ma è privo degli eventuali segnale di chiave inseriti su di esso.

Chiave (video)
In televisione, una chiave o intarsio è un effetto speciale che si ottiene quando una parte del segnale video è sostituito da un'altra. La chiave è un effetto molto comune, ed è di larghissimo impiego in ogni tipo di produzione televisiva, per sovrapporre al segnale televisivo titoli, grafiche, animazioni, loghi ed effetti animati.

L'apparecchiatura che realizza le chiavi è il mixer video, ma per alcuni tipi particolari di chiave si utilizzano anche talvolta apparecchiature esterne.

Esistono diversi tipi di chiave, ma tutti si possono ricondurre alla sostituzione di un'immagine di sfondo (background) con una di chiave (key), in base a specifiche regole.
Dodecaedro aumentato
In geometria solida, il dodecaedro aumentato è un poliedro con 16 facce che può essere costruito, come intuibile dal suo nome, aumentando un dodecaedro regolare facendo combaciare una delle sue facce con la base di una piramide pentagonale.

Solido di Johnson
In geometria un solido di Johnson è un poliedro convesso le cui facce sono tutte costituite da poligoni regolari, ma che non è né un solido platonico, né un solido archimedeo, né un prisma, né un antiprisma. Le diverse facce possono essere poligoni con numeri diversi di lati. Il più semplice esempio di solido di Johnson è la piramide a base quadrata; essa ha una faccia quadrata e quattro facce triangolari.

I solidi di Johnson sono 92, e vengono generalmente indicati con una sigla che va da  fino a .
Offensività
Il principio di offensività è un elemento essenziale della concezione liberal-democratica del reato, insieme al principio di materialità e al principio di colpevolezza.
Escluderebbe la punibilità di fatti in cui manca una effettiva lesione del bene giuridico protetto.

Materialità
Il principio di materialità sancisce l'assenza del reato in mancanza di una volontà criminosa che si materializzi in un comportamento esterno.

Vi è una massima latina che lo esprime: è "cogitationis poenam nemo patitur" (trad. "nessuno può subire una pena per i suoi pensieri"), il cui senso è che può considerarsi reato solo un comportamento umano che si estrinseca nel mondo esteriore, quindi che si possa percepire con i sensi.
Josep Borrell
Josep Borrell Fontelles (pron. catalana occidentale: [ʒoˈzɛb boˈreʎ fonˈteʎes]; La Pobla de Segur, 24 aprile 1947) è un politico, ingegnere aeronautico ed economista spagnolo, membro del PSOE (e dunque del Partito Socialista Europeo). È stato dal 1º dicembre 2019 al 1º dicembre 2024 Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza. È stato Presidente del Parlamento europeo dal 2004 al 2007, nonché ministro degli affari esteri, dell'Unione europea e della cooperazione del Governo spagnolo dal 2018 al 2019.

Nel 2015 Josep Borrell ha pubblicato insieme ad un altro economista catalano, Joan Llorach, un libro dal titolo Las cuentas y los cuentos de la independencia, in cui contesta le tesi indipendentiste, soprattutto sotto il profilo economico.

Presidente del Parlamento europeo
Il presidente del Parlamento europeo presiede i dibattiti e le attività del Parlamento europeo e lo rappresenta all'interno dell'Unione europea e a livello internazionale. La firma del presidente è necessaria per rendere operativa la maggior parte degli atti legislativi europei e per l'approvazione del bilancio dell'Unione europea.

In ogni legislatura del Parlamento si alternano due presidenti, i cui nomi vengono generalmente individuati da un accordo politico tra i due maggiori gruppi politici del Parlamento.
Supercoppa di Malta 2024
La Supercoppa di Malta 2024 (denominata BOV Super Cup per ragioni di sponsorizzazione) è stata la 38ª edizione della Supercoppa maltese.

La partita ha avuto luogo al National Stadium di Ta' Qali, fra Ħamrun Spartans, vincitore del campionato, e Sliema Wanderers, vincitore della coppa nazionale.

Il titolo è stato conquistato dagli Ħamrun Spartans, che si sono imposti per 2-0 conquistando il trofeo per la settima volta nella loro storia (la seconda consecutiva) .

Tazza Maltija 2023-2024
La Tazza Maltija 2023-2024, conosciuta anche con il nome ufficiale di Izibet FA Trophy 2023–24 per motivi di sponsorizzazione, è stata l'86ª edizione della coppa nazionale maltese di calcio.

Il torneo è iniziato il 12 dicembre 2023 e si è concluso il 12 maggio  con la vittoria degli Sliema Wanderers, al ventiduesimo successo nella manifestazione (record assoluto).
Dialetto alto mantovano
Il dialetto alto mantovano (dialèt alt mantuà) è un idioma del ceppo gallo-italico delle lingue romanze, di tipo lombardo, ed è parlato nel territorio dell'Alto Mantovano, vale a dire la porzione nord-ovest della provincia di Mantova. È considerato facente parte del sistema linguistico del dialetto bresciano ma con elementi di transizione col dialetto mantovano e in certe zone di confine anche col dialetto veronese e il dialetto cremonese.

Lingua lombarda
La lingua lombarda (nome nativo lombard, lumbaart o lumbard, secondo la grafia utilizzata, AFI: /lumˈbaːrt/; codice ISO 639-3 LMO) è una lingua appartenente al ramo gallo-italico delle lingue romanze occidentali, caratterizzata da un substrato celtico e da un superstrato longobardo. È parlata principalmente in Lombardia e nella porzione orientale del Piemonte, oltre che nella Svizzera italiana e in parte del Trentino occidentale, da 3,5 milioni di persone, corrispondenti a circa il 30% della popolazione dell'area in cui è diffusa. Salvo rari casi, è parlata in diglossia con l'italiano. Questo idioma è strettamente legato alle altre lingue gallo-italiche ad esso contigue, come l'emiliano e il piemontese, ma anche alle lingue galloromanze d'oltralpe, come l'occitano, il romancio, l'arpitano e il francese.
Faro della Giraglia
Il faro della Giraglia (Fanale di a Giraglia in corso) è un faro e radiofaro marittimo che si trova sull'omonima isola al largo della costa settentrionale del Capo Corso, nel territorio comunale di Ersa. La luce è prodotta da una lampada alogena da 150 watt, con una portata di 26 miglia nautiche; il suo codice attuale è GL, mentre la frequenza del radiofaro è 305,0 kHz.

Giraglia
L'isola di Giraglia è un'isola della Corsica situata all'estremità settentrionale del Capo Corso, a circa un miglio di distanza dall'abitato di Barcaggio nel comune di Ersa davanti alla foce del torrente Acqua Tignese.

Centro della pesca al corallo, tuttora ha un ecosistema raro protetto dall'associazione Natura 2000. L'isolotto era vicino ai flussi di commercio dell'Impero romano, come testimoniano le ricerche svolte nel 1988 tra la Corsica e Giraglia da Michel Oliva e le successive ricerche archeologiche tra il 1994 e il 1999.
Stazione di Castellanza (1887)
La stazione di Castellanza era una stazione ferroviaria posta sulla linea Saronno-Novara, e origine della linea Castellanza-Mendrisio (fino al 1977). La stazione venne dismessa nel 2010 e sostituita dalla nuova, era a servizio dell'omonima città.

Castellanza
Castellanza (Castelànza in dialetto locale, AFI: /kasteˈlantsa/) è un comune italiano di 13 865 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. Si fregia del titolo di città, concesso con decreto del Presidente della Repubblica in data 4 gennaio 1974.
Nemico pubblico (film 1931)
Nemico pubblico (The Public Enemy) è un film del 1931 diretto da William A. Wellman e interpretato da James Cagney, Jean Harlow e Edward Woods, adattamento del racconto inedito Beer and Blood di John Bright e Kubec Glasmon.

Con Piccolo Cesare di Mervyn LeRoy (1931) e Scarface - Lo sfregiato di Howard Hawks (1932) è considerato uno dei film più rappresentativi del genere gangster, soprattutto per la prova di James Cagney nel ruolo del cinico e violento protagonista Tom Powers che lanciò definitivamente la sua carriera come star di Hollywood.

Piccolo Cesare
Piccolo Cesare (Little Caesar) è un film del 1931 diretto da Mervyn LeRoy che ha come attore protagonista Edward G. Robinson.

Nel 2000 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Il soggetto è stato tratto dal romanzo omonimo di William Riley Burnett del 1929.
Apulum
L'antica città di Apulum (oggi Alba Iulia in Romania), che sorgeva all'incrocio di antiche vie di commercializzazione dell'oro e del sale (considerando la sua notevole vicinanza alle miniere aurifere dell'Alburnus Maior), fu fondata dai Romani durante la conquista della Dacia già a partire dal 102, con un nucleo di veterani. Fu il centro urbano principale e più esteso dell'intera Dacia, fu importante fortezza legionaria (legio XIII Gemina) con le sue canabae e centro giuridico della Superior (poi Apulensis). Era costituito, oltre al centro militare, dal municipium Aurelium Apulense, divenuto poco dopo colonia Aurelia Apulensis e da un municipium Septimium Apulense più a nord.

Colonia romana
Una colonia romana (in latino colonia) era una comunità autonoma, situata in un territorio conquistato da Roma in cui si erano stanziati dei cittadini romani e/o latini, legata da vincoli di eterna alleanza con la madrepatria. Con la definizione di colonia romana si intende sia le sole colonie di diritto romano, sia in senso più ampio, ogni tipo di colonia. La locuzione deduzione di una colonia (in latino deductio) indica la fondazione di una colonia romana e l'invio di coloni romani da insediare in un'area conquistata (secondo l'espressione deducere coloniam). L'uso del termine, composto dal prefisso de- (che indica moto da luogo) e dalla radice del verbo latino ducere (condurre), si spiega con il fatto che nella colonia si stanziavano cittadini romani, ivi condotti dalla madrepatria.
Place-Vendôme
Place-Vendôme è il 4º quartiere amministrativo di Parigi, situato nel I arrondissement. Il quartiere deve il suo nome a Place Vendôme.
In francese la voce ha un diverso significato a seconda della grafia:

place Vendôme indica la piazza;

Place Vendôme indica per metonimia il Ministero della giustizia;

Place-Vendôme indica il quartiere.

Quartieri di Parigi
Il termine "quartiere" assume diversi significati nel contesto parigino:

nel linguaggio comune, un quartiere designa un'area urbana che possiede una determinata identità comune sul piano architetturale, sociale, funzionale, ma senza una delimitazione precisa: il quartiere latino, le Marais, il quartiere asiatico ricadono in questa definizione di quartiere;

in ambito amministrativo, ciascuno dei venti arrondissement municipali di Parigi è diviso in quattro quartieri amministrativi;

infine, la creazione dei consigli di quartiere è basata su una nuova ripartizione dell'area parigina in 121 quartieri.