hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Pappalardo
Antonio Pappalardo (Palermo, 25 giugno 1946) è un generale e politico italiano. Congedato nel 2006 dall'Arma dei Carabinieri con il grado di generale di brigata, è stato presidente del COCER della stessa forza armata dal 1988 al 1991. A settembre 2021 il Ministero della difesa ha emesso nei confronti di Pappalardo un provvedimento di perdita del grado di generale di brigata per motivi disciplinari; contro tale decisione lo stesso ha annunciato di aver presentato un ricorso al Consiglio di Stato, e, a suo dire, nel gennaio 2022 tale provvedimento sarebbe stato sospeso.

Tra il 1992 e il 1994 è stato deputato della XI legislatura e, per pochi giorni, sottosegretario alle Finanze nel governo Ciampi.

Rappresentanza militare
La rappresentanza militare è stata un istituto giuridico interno alle Forze armate italiane e alle Forze di polizia ad ordinamento militare, previsto dalla legge 11 luglio 1978, n. 382.

Le funzioni del sistema di rappresentanza militare sono cessate a decorrere dal 7 aprile 2024, nel contesto dell'avvio del sistema delle associazioni professionali a carattere sindacale tra militari (APCSM).
Pierino Prati
Pierino Prati (Cinisello Balsamo, 13 dicembre 1946 – Montorfano, 22 giugno 2020) è stato un calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo attaccante. Con la nazionale italiana è stato campione d'Europa nel 1968 e vicecampione del mondo nel 1970.

Campionato europeo maschile di calcio 1968
Il campionato europeo di calcio 1968, noto anche come Italia '68, è stata la terza edizione dell'omonimo torneo, organizzato dall'UEFA ogni quattro anni. L'UEFA assegnò all'Italia l'organizzazione della fase finale, che si svolse da mercoledì 5 a sabato 8 giugno 1968: il torneo terminò, tuttavia, due giorni più tardi a causa della ripetizione della finale.

Anche per via del cambio di format delle qualificazioni, da questa edizione avvenne il cambio di denominazione della manifestazione: da Coppa delle nazioni europee si passò a campionato europeo UEFA. Per questa edizione del torneo venne adottato come pallone ufficiale Telstar Elast, la prima versione della classica palla con dodici pentagoni neri e venti esagoni bianchi, poiché il disegno e i colori ne facilitavano la visibilità nelle televisioni in bianco e nero.
Mars 1
Mars 1, conosciuta anche come 1962 Beta Nu 1, Mars 2MV-4 e Sputnik 23 (fu originariamente nominato Sputnik 30 dall'U.S. Naval Space Command Satellite Situation Summary), fu una sonda interplanetaria automatica sovietica, lanciata il 1º novembre del 1962 con destinazione Marte. Fu la prima sonda spaziale a far parte del Programma Mars e il suo compito era di sorvolare il pianeta ad una distanza di circa 11.000 km. Fu progettata per scattare e inviare foto della superficie del pianeta, studiare la radiazione cosmica, rilevare gli impatti di micrometeoriti, il campo magnetico di Marte, la sua struttura atmosferica e possibili composti organici.

Raggi cosmici
In fisica i raggi cosmici sono particelle energetiche provenienti dallo spazio esterno, alle quali sono esposti la Terra e qualunque altro corpo celeste, nonché i satelliti e gli astronauti in orbita spaziale. La loro natura è molto varia (l'energia cinetica delle particelle dei raggi cosmici è distribuita su quattordici ordini di grandezza), così come varia è la loro origine: il Sole, le altre stelle, fenomeni energetici come novae e supernovae, fino ad oggetti remoti come i quasar.
Ombra (psicologia)
Nella psicologia junghiana, l'ombra è un aspetto inconscio della personalità che l'ego cosciente non riconosce in sé stesso; oppure la totalità dell'inconscio, ossia tutto ciò di cui una persona non è pienamente cosciente. L'ombra è quindi il lato sconosciuto di sé stessi.

Inconscio
Il termine inconscio (Unbewusstes in tedesco) indica genericamente tutte le attività mentali che non sono presenti alla coscienza di un individuo. In senso più specifico, rappresenta quella dimensione psichica contenente pensieri, emozioni, istinti, rappresentazioni, modelli comportamentali, spesso alla base dell'agire umano, ma di cui il soggetto non è consapevole.
Dont'e Thornton
Dont'e Terrell Thornton Jr. (Baltimora, 30 novembre 2002) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di wide receiver per i Las Vegas Raiders della National Football League (NFL). Al college ha giocato per Oregon e Tennessee.

Tennessee Volunteers football
La squadra di football dei Tennessee Volunteers rappresenta l'Università del Tennessee. I Volunteers competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Eastern Division della Southeastern Conference (SEC). La squadra è allenata dal 2021 da Josh Heupel.

I Vols hanno disputato la loro prima stagione nel 1891 e sono uno dei programmi più vincenti della storia del college football con un record di 804-361-53, il decimo risultato di tutti i tempi in termini di vittorie e il secondo della SEC. Inoltre hanno il terzo numero di apparizioni ai bowl di fine stagione (49) e il terzo numero di vittorie. Hanno vinto sei titoli nazionali, l'ultimo dei quali nel 1998.

Tennessee gioca le sue gare interne al Neyland Stadium, dove ha vinto 445 partite, il massimo del football universitario per uno stadio casalingo. Inoltre, con 102.455 posti, è il quarto stadio più grande della nazione.
Laghetto (Vicenza)
Laghetto è un quartiere del comune italiano di Vicenza.

Si tratta di uno dei quartieri più settentrionali della città. Confina a nord con la frazione di Polegge, a sud con il quartiere di San Bortolo, a est con il fiume Astichello (Zona Cricoli - Saviabona) e a ovest con via Sant'Antonino, che porta al comune di Caldogno.

Astichello (fiume)
L'Astichello (in veneto Astegheło) è un fiume della provincia di Vicenza, che scorre principalmente nei paesi di Dueville e di Cavazzale, frazione di Monticello Conte Otto, per confluire nel Bacchiglione presso ponte Pusterla in città di Vicenza.

Nei secoli scorsi molti aspetti della vita economica, artistica e culturale vicentina hanno trovato in questo ambiente fluviale la loro espressione e la loro sintesi. Oltre che essere utilizzato come importante via d'acqua, lungo le rive del fiume sorsero diversi opifici per fruire della forza motrice dell'acqua e furono costruite molte ville patrizie.
Breathlessly
Breathlessly è un singolo della cantante maltese Claudia Faniello pubblicato il 15 marzo 2017 da CAP-Sounds.

Dopo aver vinto Malta Eurovision Song Contest 2017 ha rappresentato Malta all'Eurovision Song Contest 2017, classificandosi al 16º posto nella seconda semifinale della manifestazione.

Malta all'Eurovision Song Contest
Malta ha partecipato all'Eurovision Song Contest per la prima volta nel 1971. Negli anni settanta ha gareggiato solo altre due volte, nel 1972 e nel 1975. A causa del numero chiuso di canzoni per edizione (22), a Malta è stata preclusa la partecipazione per tutti gli anni ottanta. Ritornerà solo nel 1991 grazie alla rinuncia dei Paesi Bassi. Da allora ha partecipato a tutte le edizioni; per due volte si è classificata seconda e per altre due volte terza. Le canzoni di Malta sono state tutte cantate in inglese tranne le prime tre, che furono cantate in lingua maltese. Nel 1992 la cantante Mary Spiteri, con il suo brano Little Child, si classificò terza portando l'arcipelago maltese per la prima volta sul podio.
Jan van den Eynde II
Jan van den Eynde II (Anversa, 1620 – Anversa, 1702) è stato un architetto, scultore e mercante fiammingo.

Era un membro della famiglia Van den Eynde, una famiglia di artisti di Anversa. L'edificio più famoso di Van den Eynde è senza dubbio la chiesa dell'abbazia di Averbode, una peculiare sintesi di barocco e gotico con un tocco rinascimentale, che fu costruita tra il 1664 e il 1672. Per il progetto di questo chiesa, i piani di Van den Eynde furono scelti a discapito di quelli di Lucas Faydherbe di Malines, un altro importante architetto dell'epoca. Oltre ad essere un architetto, Jan van den Eynde II fu anche un mercante di successo, ammassando una fortuna.

Mercante
Il mercante è colui che esercita la mercatura, attività di lavoro umana che prevede come azione principale l'acquisto e la vendita (ad un prezzo maggiore) e spesso il trasporto e la distribuzione di un determinato bene o prodotto. Questa figura professionale è legata concettualmente al commercio.
Distretto militare
Un distretto militare è un'articolazione delle forze armate di uno Stato responsabile di una certa area di territorio.

Si occupano generalmente delle questioni amministrative che operative, e nei paesi con forze basate sul ricorso alla coscrizione per la leva militare, si occupano delle pratiche amministrative per l'amministrazione militare.

Servizio militare
Il servizio militare (definito anche leva o servizio di leva) indica il servizio, obbligatorio o volontario, che un cittadino di uno Stato svolge per un periodo di tempo prestabilito presso le forze armate del paese presso il quale risiede, tramite l'istituto della coscrizione.

In molti paesi l'obbligatorietà del servizio ricade solo sui cittadini di sesso maschile, seppur con alcune eccezioni, rappresentate, ad esempio, da Israele, Corea del Nord ed i Paesi scandinavi, dove tale obbligo è stabilito anche per le donne, con il servizio militare femminile. In via generale, può essere prestato in varie forme, anche con arruolamento volontario e in corpi speciali.
Silvia Neid
Silvia Neid (Walldürn, 2 maggio 1964) è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice tedesca, di ruolo centrocampista.

Commissario tecnico della Nazionale di calcio femminile della Germania dal 2005 fino all'estate 2016, alla sua guida ha conquistato un campionato mondiale, quello di Cina 2007, due campionati europei, nelle edizioni di Finlandia 2009 e Svezia 2013, e una medaglia d'oro nel torneo di calcio femminile alle Olimpiadi di Rio 2016.

È stata inoltre nominata per tre volte come miglior allenatore di calcio femminile da parte della FIFA (2010, 2013 e 2016).

Campionato mondiale femminile di calcio
Il campionato mondiale femminile di calcio (in inglese FIFA Women's World Cup; in francese Coupe du Monde Féminine FIFA) è il massimo torneo calcistico per squadre nazionali femminili e si disputa ogni quattro anni, a cura dalla FIFA.

Sono 8 i paesi che hanno finora ospitato la Coppa del Mondo femminile: Cina nel 1991 e 2007 e Stati Uniti nel 1999 e 2003, mentre Svezia, Germania, Canada, Francia, Australia e Nuova Zelanda una sola volta ciascuno.

La detentrice è la Spagna, che ha vinto il suo primo mondiale nel 2023.
Dory Funk Jr.
Dory Funk Jr., pseudonimo di Dorrance Earnest Funk (Amarillo, 3 febbraio 1941), è un ex wrestler statunitense.

È il figlio di Dory Funk Sr. e il fratello di Terry Funk. È uno dei creatori della Texas Cloverleaf. Detiene il secondo record più lungo di sempre come detentore dell'NWA World Heavyweight Championship, essendo rimasto campione per oltre quattro anni. Ha inoltre vinto l'NWA World Tag Team Championship per due volte, entrando nella NWA Hall of Fame nel 2006 e nella WWE Hall of Fame nel 2009.

Amarillo
Amarillo è una città della contea di Potter, della quale è il capoluogo, nello Stato del Texas, negli Stati Uniti. Al censimento del 2020 possedeva una popolazione di 200 393 abitanti, il che la rendeva così la 14ª città più popolosa del Texas e la più popolosa del Texas Panhandle. Una parte della città si estende nella vicina contea di Randall. L'area metropolitana di Amarillo-Pampa-Borger aveva una popolazione stimata di 308 297 abitanti nel 2020.
Il libro nero - Nuovo diario di Gog
Il libro nero - Nuovo diario di Gog è un romanzo satirico-fantascientifico di Giovanni Papini del 1951, seguito di Gog pubblicato vent'anni prima. Il romanzo fu vincitore del Premio Marzotto nel 1952.

Come il precedente, è una raccolta di brani tratti dal diario immaginario del personaggio del miliardario americano Goggins, detto Gog, con visioni profetiche, fantastiche e paurose sul destino dell'individuo nella società capitalistica, alle quali in parte si era ispirato Huxley.

Come il primo romanzo, venne tradotto in varie lingue. Per i suoi spunti fantastici e distopici l'opera è accostata ai primi esempi della fantascienza italiana del dopoguerra: nel romanzo ad esempio si immagina un'epoca futura imprecisata in cui i processi penali verranno svolti da un "Tribunale elettronico" gestito da "macchine pensanti".

Aldous Huxley
Aldous Leonard Huxley (IPA: [ˈɒldəs ˈlɛnəd ˈhʌksli]; Godalming, 26 luglio 1894 – Los Angeles, 22 novembre 1963) è stato uno scrittore britannico.

Famoso per i suoi romanzi, alcuni dei quali – come Il mondo nuovo e L'isola  – appartengono al genere della narrativa distopica, ha anche pubblicato saggi, racconti brevi, poesie e racconti di viaggio.
Oltre alla laurea in Lettere, conseguì a Oxford, nel 1915, quella in Scienze Biologiche.

Huxley era un umanista e pacifista, ma si è anche interessato a temi spirituali come la parapsicologia e il misticismo filosofico. Era noto anche per la sperimentazione con gli psichedelici e il sostegno al loro uso per la ricerca interiore, come racconta nel celebre Le porte della percezione e nel meno noto Moksha. È stato uno dei più eminenti membri della famosa famiglia Huxley.
Chiesa di Sant'Andrea (Barletta)
La chiesa di Sant'Andrea è una chiesa sita su via Sant'Andrea, a Barletta, a ridosso delle mura urbiche, la cui ubicazione all'interno del centro storico è sicuramente da ritenersi singolare e caratterizzata da una successione di eventi che ne hanno restituito l'esito che oggi è possibile osservare. L'edificio è infatti sopraelevato rispetto al livello stradale di circa cinque metri ed è possibile accedere all'accesso principale mediante una scalinata che permette di superare questa notevole differenza di altezza. L'accesso laterale è invece posto all'incirca alla medesima quota di via Duomo, principale strada del centro storico.

Mura di Barletta
Le mura di Barletta costituiscono l'antico strumento difensivo della città. Questa è stata sottoposta a numerose dominazioni, avvicendatesi nel corso dei secoli, che ne hanno modificato l'assetto territoriale e ne hanno ampliato i confini. Dell'antico apparato difensivo, originariamente caratterizzato da mura, porte, bastioni e torrioni, nonché dalla presenza del poderoso castello, oggi rimangono le mura a nord, che si affacciavano direttamente sul mare, il castello, Porta Marina e il Bastione Paraticchio. La definizione delle cinte murarie non è condivisa da tutti gli studiosi: alcuni mettono in dubbio le date di costruzione, altri il loro posizionamento. Questo accade anche a causa della carenza di scavi archeologici che potrebbero altresì riportare alla luce testimonianze utili allo studio.
Hannover Messe
La Hannover Messe (letteralmente, fiera di Hannover) è considerata la più importante fiera europea nell'ambito dell'industria e dell'automazione. Si svolge in primavera nella città tedesca di Hannover, nell'omonimo spazio fieristico della città.

I temi che costituiscono il nucleo della fiera sono:

Automazione industriale e Tecniche informatiche

Tecnologie dell'energia e dell'ambiente

Forniture per l'industria

Tecnologie di produzione e prestazioni di servizi

Ricerca e sviluppo

Automazione
Il termine automazione identifica la tecnologia che usa sistemi di controllo (come circuiti logici o elaboratori) per gestire macchine e processi, riducendo la necessità dell'intervento umano, ovvero per l'esecuzione di operazioni ripetitive o complesse, ma anche dove si richieda sicurezza o certezza dell'azione o semplicemente per maggiore comodità.

A partire dalla prima rivoluzione industriale sono stati richiesti, agli ingegneri e alle industrie, degli enormi investimenti nell'ambito dell'automazione: la macchina a vapore di James Watt prima, il motore a scoppio di Eugenio Barsanti e Felice Matteucci e l'elettronica dopo, hanno permesso il raggiungimento di notevoli progressi tecnologici.
Strada statale 188 Centro Occidentale Sicula
La strada statale 188 Centro Occidentale Sicula (SS 188) è una strada statale italiana che taglia latitudinalmente la Sicilia occidentale da Marsala a Lercara Friddi.

Si divide in due diversi tronchi: il primo da Marsala al bivio Centovernari, nei pressi di Prizzi; il secondo dal bivio Filaga a Lercara Friddi.

Strada statale 118 Corleonese Agrigentina
La strada statale 118 Corleonese Agrigentina (SS 118) è una strada statale italiana che si snoda tutta all'interno della Sicilia e va dallo svincolo sulla strada statale 121 Catanese (Bolognetta) ad Agrigento. Attraversa tutta la provincia di Palermo da nord a sud e quella di Agrigento nella stessa direzione. Nel suo percorso, a partire dallo svincolo, attraversa nell'ordine i seguenti comuni:

provincia di Palermo
Bolognetta
Marineo
Corleone
Prizzi

provincia di Agrigento
Santo Stefano Quisquina
Bivona
Alessandria della Rocca
Cianciana
Raffadali
Agrigento
Scottish First Division 2010-2011
La Scottish First Division 2010-2011 è stata la 105ª edizione della seconda serie del campionato di calcio scozzese, la 16ª edizione nel formato corrente di 10 squadre, sotto l'organizzazione della Scottish Football League (SFL). La stagione è iniziata il 7 agosto 2010 e si è conclusa il 22 maggio 2011.
Il Dunfermline ha vinto il campionato ed è stato promosso direttamente in Scottish Premier League.
Lo Stirling Albion, classificatosi all'ultimo posto, è stato retrocesso direttamente in Scottish Second Division. Il Cowdenbeath ha perso i playoff First Division/Second Division ed è stato retrocesso in Scottish Second Division.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership è il massimo campionato scozzese di calcio, ed è organizzato dalla Scottish Professional Football League (SPFL).

Al 2023 occupa il 9º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Sung Jae-gi
Sung Jae-gi (성재기?, 成在基?; Daegu, 11 settembre 1967 – Seul, 26 luglio 2013) è stato un attivista e filosofo sudcoreano.

Fra i decenni 2000 e 2010, Sung Jae-gi guidò movimenti antifemministi, liberali e di liberazione di genere sudcoreani: nel 2006 fondò l'Associazione dell'antifemminismo per la liberazione degli uomini, nel 2007 l'Associazione per l'abolizione del Ministero delle donne, nel 2008 l'organizzazione mascolinista Uomini di Corea. Nel 2013 Sung Jae-gi cominciò ad accumulare grossi debiti e il 25 luglio annunciò sul sito di Uomini di Corea l'intenzione di suicidarsi. Il giorno seguente morì gettandosi dal Ponte Mapo a Seul; le sue ultime parole furono: "Anche l'uomo è un essere umano!". Il suo corpo fu trovato quattro giorni dopo. Scrisse sotto il nome di Blue Wolf.

Mascolinismo
Il mascolinismo (o mascolismo) è un insieme polisemico di ideologie e movimenti politici, culturali ed economici che mirano ad analizzare la «costruzione maschile dell'identità e i problemi degli uomini rispetto al genere».

Alcuni autori lo considerano analogo al femminismo, poiché cercherebbe l'uguaglianza con le donne, ma dal punto di vista maschile. Pertanto, questo termine può essere usato in diverse aree per riferirsi alla difesa dei diritti e dei bisogni degli uomini, l'adesione o la promozione delle opinioni, i valori e gli atteggiamenti considerati tipici degli uomini.

Secondo altre prospettive, il mascolinismo viene definito come una forma particolare di antifemminismo e un approccio che si concentra sulla presunta superiorità maschile, l'esclusione delle donne e la loro sottomissione, ossia una filosofia con collegamenti al pensiero patriarcale.
John Dee
John Dee (Londra, 13 luglio 1527 – Mortlake, 26 marzo 1608) è stato un matematico, geografo, alchimista, astrologo, astronomo inglese, presso la corte della regina Elisabetta I. Dedicò inoltre gran parte della sua vita all'occultismo, alla divinazione e alla filosofia ermetica.

Ermetismo (filosofia)
Con ermetismo o filosofia ermetica ci si riferisce a un complesso di dottrine sapienziali, misteriche, religiose e filosofiche elaborate in lingua greca durante il periodo della cultura ellenistica greco-romana, a cominciare dal II secolo d.C., da vari autori, probabilmente greci ma la maggior parte sconosciuti. Ad esse si affiancarono teorie astrologiche di origine semita, elementi della filosofia di ispirazione platonica e pitagorica, credenze gnostiche e antiche procedure magiche egizie.

La denominazione della corrente trae origine dal suo leggendario fondatore, Ermete Trismegisto (dal greco antico Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος, cioè «Ermete il tre volte grandissimo»). Nell'atmosfera sincretica dell'Impero romano, al dio Ermes era stato aggiunto infatti come epiteto il nome greco (trismeghistos) del dio egizio Thot. Entrambi erano gli dei della scrittura e della magia nelle loro rispettive culture.
Polis'ke
Polis'ke (in ucraino Поліське?, Polis'ke; in russo Полесское?, Polesskoe) è una città fantasma nella zona di esclusione di Černobyl', parte dell'oblast' di Kiev, Ucraina. Si trova sul fiume Už ed era la città principale del distretto omonimo. Successivamente, però, il comune è stato cancellato dal registro in quanto era completamente spopolato essendo rientrato della zona di alienazione. Attualmente vi vivono circa 20 persone, i cosiddetti samosely ("auto-colonizzatori").

Zona di alienazione
La zona di alienazione (in ucraino Зона відчуження?, Zona vidčužennja) o zona di Černobyl' (Чорнобильська зона, Čornobyl's'ka zona) è una porzione di territorio ucraino compreso approssimativamente nel raggio di 30 km dal sito dell'ex-centrale nucleare di Černobyl' e istituita in seguito all'incidente nucleare del 1986. Geograficamente include gran parte dell'area settentrionale delle oblasti di Kiev e di Žytomyr fino all'incirca al confine con la Bielorussia.
Acidosi tubulare renale
L'acidosi tubulare renale (abbreviata in ATR) è una condizione patologica che causa l'accumulo di acidi nel sangue per:

la ridotta capacità del tubulo renale distale di eliminarli;

la perdita di bicarbonati a livello del tubulo prossimale.

L'alterazione dell'equilibrio acido-base determinata da questo gruppo di malattie è una forma di acidosi metabolica cronica.

Equilibrio acido-base
L'espressione equilibrio acido-base, in biologia, indica l'insieme dei processi fisiologici che l'organismo mette in atto per mantenere al suo interno un livello di acidità compatibile con lo svolgimento delle principali funzioni metaboliche.

Quando si verificano alterazioni del volume d'acqua corporea, degli elettroliti o del pH ematico, l'organismo reagisce secondo un ordine di priorità, che privilegia innanzitutto l'elettroneutralità, poi il volume (con la regolazione renale di sodio e acqua), e infine l'equilibrio acido-base.

Le multiple reazioni enzimatiche necessarie al funzionamento dell'organismo umano dipendono dal mantenimento del pH del sangue entro valori compresi tra 7,35 e 7,45; grazie ai processi di equilibrio acido-base, il pH del sangue è mantenuto nella norma.
Paolo Ferrarese
Don Paolo Ferrarese citato anche come Don Paulus Ferrariensis, Don Paulus Ferraris, Don Paolo Ferrarese, Paolo detto da Ferrara ovv. Ferrarese (Ferrara, ... – ...; fl. XVI-XVII secolo) è stato un compositore e poeta italiano nativo di Ferrara e che fiorì a Venezia durante la seconda metà del Cinquecento.

Operò a Venezia durante la seconda metà del Cinquecento. Consacrandosi all'arte della musica polifonica, Don Paolo Ferrarese partecipò a uno dei modi d’espressione più tipici del Rinascimento italiano.

Polifonia
Con il termine polifonia  (dal greco antico, "tante voci") si definisce in musica uno stile compositivo che combina due o più voci (vocali e/o strumentali) indipendenti, dette anche parti. Esse si evolvono simultaneamente nel corso della composizione, mantenendosi differenti l'una dall'altra dal punto di vista melodico e generalmente anche ritmico, pur essendo regolate da principi armonici. In senso compositivo il termine polifonia si contrappone a quello di monodia con una sola voce.