hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zohra Al Fassiya
Zohra Al Fassiya (in arabo زهرة الفاسية‎?; Sefrou, 1905 – Ashqelon, 1994) è stata una cantante e poetessa marocchina.

Considerata la regina dei generi malhun e gharnati e una delle pioniere della musica araba moderna, è stata la prima artista femminile in Marocco a incidere e le sue canzoni sono state ampiamente celebrate in Marocco e Algeria, dove ha collaborato con parolieri e musicisti di Orano e Tlemcen. Sebbene le sue canzoni fossero per lo più di natura secolare (essendo tale la musica popolare dell'epoca in Marocco), molte melodie sono state successivamente modificate per adattarsi anche a canzoni liturgiche ebraiche religiose (chiamate piyyutim).

Sefrou
Sefrou (in arabo صفرو‎?; in berbero: ⵚⴻⴼⵕⵓ) è una città del Marocco, nella provincia omonima, nella regione di Fès-Meknès.

La città è anche conosciuta come Şafrū o Şafru.

La città dista circa 40 minuti di auto da Fès, con la quale è collegata tramite autobus.
Casa dei Soviet (San Pietroburgo)
La Casa dei Soviet di San Pietroburgo (in russo: Дом Советов, Dom Sovetov), opera dell'architetto Noi Trotsky, è un palazzo del realismo socialista in stile classicismo socialista (o gotico staliniano), che ospita gli uffici amministrativi di decentramento locale.

Durante l'assedio di Leningrado (vecchio nome della città durante il comunismo), nella seconda guerra mondiale, fu fortificata ed utilizzata come sede di comando dell'Armata Rossa.

Il largo prospiciente la Casa dei Soviet prende il nome di piazza Mosca e, durante la costruzione della fermata Moskovskaya della linea 2 della metropolitana, nel 1970, fu estensivamente rimodellata, adornata con numerose fontane e al suo centro decorata con piccole fioriere e da una imponente statua di Lenin alta 16 metri, eretta per commemorare il centenario della nascita del rivoluzionario russo, opera dello scultore Mikhail Anikushin e dell'architetto Valentin Alexandrovich Kamensky, divenendo il monumento più alto della città.

Metropolitana di San Pietroburgo
La metropolitana di San Pietroburgo è un sistema di trasporto metropolitano che serve San Pietroburgo. È stata la seconda metropolitana in Unione Sovietica dopo quella di Mosca.

Si sviluppa su 5 linee, quattro delle quali intersecantesi tra loro. L'intera rete si estende per 124,8 km disponendo di 72 stazioni. Nel 2014 trasportava 2.09 milioni di passeggeri al giorno e 763 milioni all'anno, il che la rende la 18ª metropolitana più frequentata del mondo.

Il giorno 3 aprile 2017 è stata oggetto di un attacco ad opera di un terrorista kamikaze che ha provocato nell'immediato 11 morti e alcune decine di feriti.
Atletica leggera ai Giochi olimpici intermedi - Lancio del giavellotto stile libero
Ai Giochi olimpici intermedi di Atene 22 atleti parteciparono alla gara di lancio del giavellotto in stile libero. La prova si tenne il 26 aprile nello Stadio Panathinaiko. Non ci furono qualificazioni: si disputò direttamente la finale.

Lancio del giavellotto
Il lancio del giavellotto, a volte definito anche tiro del giavellotto, è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma affusolata fatto di metallo e fibra di vetro detto per l'appunto giavellotto.
Roberta Pinotti
Roberta Pinotti (Genova, 20 maggio 1961) è una politica italiana, ministra della difesa dal 22 febbraio 2014 al 1º giugno 2018 nei governi Renzi e Gentiloni, la prima donna a ricoprire questo incarico in Italia.

È stata anche Sottosegretaria di Stato al Ministero della difesa dal 3 maggio 2013 al 22 febbraio 2014 nel governo Letta. Parlamentare della Repubblica Italiana dal 2001, prima alla Camera dei deputati fino al 2008, dove ha ricoperto l'incarico di Presidente della 4ª Commissione Difesa della Camera dei deputati dal 2006 al 2008, poi al Senato della Repubblica dal 2008, dove il 29 luglio 2020 diventa Presidente della 4ª Commissione Difesa del Senato della Repubblica.

Ministero della difesa
Il Ministero della difesa è un dicastero del governo italiano. È preposto alle forze armate italiane e all'amministrazione civile della difesa quale massima istituzione gerarchica e disciplinare in ambito militare.

L'attuale ministro è Guido Crosetto, in carica dal 22 ottobre 2022.
Pianta protocarnivora
Le piante protocarnivore (talvolta chiamate anche paracarnivore, subcarnivore, o semicarnivore) sono delle piante che intrappolano ed uccidono insetti o animali ma non hanno l'abilità di digerirli o di assorbire i nutrienti dalle loro prede come una pianta carnivora. Gli adattamenti morfologici, come la presenza di peli appiccicosi o di ascidi, sono paralleli alla struttura delle trappole delle piante carnivore in senso stretto.

La linea di demarcazione tra piante carnivore e protocarnivore è resa confusa dalla mancanza di una definizione precisa della carnivorìa e dalla presenza di una letteratura accademica ambigua su questi temi. Esistono molti esempi di piante protocarnivore, alcune delle quali sono considerate vere carnivore solo sulla base di preferenze storiche.

Mutualismo
Il mutualismo è un'interazione biologica tra organismi appartenenti a due specie diverse, che risulta vantaggiosa per entrambe le specie coinvolte.

In altre parole, le due specie coinvolte in una relazione mutualistica si scambiano beni e servizi, traendone entrambe benefici (interazione positiva +/+). Questo aspetto è la differenza fondamentale con altre forme di interazione biologica come il parassitismo (+/-) e il commensalismo (+/0).

Lo scambio di vantaggi in una relazione mutualistica può essere vario: la fornitura di risorse alimentari limitanti, la protezione del partner da fattori biotici o abiotici, il trasporto e la dispersione del partner o dei suoi gameti o dei suoi semi. I vantaggi di una specie possono essere anche diversi da quelli dell’altra, purché si tratti però sempre di vantaggi. Viene considerata mutualistica ogni associazione a lungo termine tra due specie che determina un effetto positivo alla fitness degli individui di entrambe le specie.
Alice Temperley
Alice Temperley (Somerset, 22 luglio 1975) è una stilista inglese, fondatrice del marchio di moda Temperley London, lanciato nel 2000. Nel novembre 2023 ha ceduto la maggioranza dell'azienda a Times Square Llc, un gruppo di Dubai guidato da Ritesh Punjabi.

È stata descritta da American Vogue come la stilista che ha fatto più scalpore nella moda britannica. Più recentemente, è stata anche descritta come la "Ralph Lauren inglese".

Dubai
Dubai (AFI: /du.ˈbaj/, in arabo دُبَيّ‎?, Dubayy, dal probabile significato di "strisciare" o "lucertola" o "piccola locusta") è una città degli Emirati Arabi Uniti, capitale dell'omonimo emirato. Situata a sud del Golfo Persico, nella penisola arabica, conta 3 478 300 abitanti. La città detiene il primato per il grattacielo più alto del mondo, il Burj Khalifa, che ha un'altezza di quasi 830 metri.
Stazione di Aichi-Mito
La stazione di Aichi-Mito (愛知御津駅?, Aichi-Mito-eki) e una stazione ferroviaria situata nella città di Toyohashi, nella prefettura di Aichi in Giappone. La stazione e gestita dalla JR Central e serve la linea principale Tōkaidō.

Linea principale Tōkaidō
La linea principale Tōkaidō (東海道本線?, Tōkaidō Hon-sen) è la più trafficata linea ferroviaria gestita dalla JR in Giappone, e collega le città di Tōkyō e Kōbe. Il nome della linea deriva inizialmente dall'antica strada Tōkaidō, ed era così chiamato tutto il percorso ferroviario dal periodo pre-Shinkansen, quando i treni percorrevano tutto il tragitto in diverse ore. Dall'introduzione dello Shinkansen, la linea ha ricevuto dei nomi diversi per ciascuno dei suoi segmenti dove vengono offerti diversi tipi di servizi.

La linea è operata da tre gestori:

East nel segmento Tōkyō―Atami

Central nel segmento Atami―Maibara

West nel segmento Maibara―Kōbe
Fußball-Club Energie Cottbus
Il Fußball-Club Energie Cottbus, noto come Energie Cottbus, è una società calcistica tedesca con sede nella città di Cottbus, nella regione della Lusazia, nel Brandeburgo. Nella stagione 2024-2025 milita nella 3. Liga, la terza divisione del calcio tedesco. Gioca le gare interne nello Stadion der Freundschaft, che ha una capienza di 22.528 posti.

Fondato nell'allora Germania Est, il club ha giocato sette stagioni nella DDR-Oberliga senza tuttavia raggiungere risultati di rilievo. In seguito alla riunificazione tedesca è stato ammesso in terza divisione, riuscendo in seguito ad arrivare in Bundesliga, dove vanta sei partecipazioni.

Angela Merkel è un membro onorario del club.

Campionato tedesco di calcio
Il campionato tedesco di calcio (in tedesco Fußball-Ligasystem in Deutschland) è posto sotto l'egida della DFB, la federazione calcistica della Germania. Il sistema calcistico tedesco consiste in una serie di leghe correlate gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice del sistema calcistico tedesco figura la Bundesliga, massima divisione a 18 squadre.
Nuova politica economica
La Nuova politica economica (in russo новая экономическая политика?, novaja ėkonomičeskaja politika), nota anche con la sigla NEP (in russo НЭП?), fu un sistema economico misto socialista, istituito in Unione Sovietica nel 1921 e durato fino al 1928.

Era caratterizzato da un'economia di libero mercato nella produzione agricola e nelle piccole e medio-piccole imprese, e dalla presenza di una estesa e rigida pianificazione e regolamentazione dirigenziale del resto dell'economia del Paese da parte dello Stato. Fu decisa da Lenin  e fu accantonata da Stalin, che adottò un'economia statalista centralmente pianificata tramite i piani quinquennali. La NEP, nelle intenzioni di Lenin e del gruppo dirigente bolscevico, rappresentava un mezzo temporaneo per ricostruire l'economia dopo le carestie e i  dissesti sociali ed economici del cosiddetto comunismo di guerra, attuato dal regime bolscevico durante la guerra civile russa.

Sovchoz
Il Sovchoz (in russo совхоз? , abbreviazione di советское хозяйство, sovetskoe chozjajstvo, plur. sovchozy) era un tipo di azienda agricola statale creata in Unione Sovietica in seguito alla collettivizzazione delle terre e dei mezzi di produzione avvenuta intorno agli anni trenta (primo piano quinquennale).
Global Load Control
Global Load Control (spesso abbreviata in GLC) è una società controllata del Lufthansa Group fondata a Città del Capo, in Sudafrica, nel 2004. La società fornisce servizi di controllo tramite remoto di peso, bilanciamento e carico degli aerei alla sua società madre, Lufthansa, e ad altre compagnie aeree. Global Load Control opera dalle sue tre sedi principali situate a Città del Capo, Brno e Istanbul. Questi tre centri coordinano più di 140 basi di Lufthansa e gestiscono circa 1800 voli al giorno. Il centro operativo di Città del Capo è ad oggi diventato il primo centro di controllo per il carico degli aerei di Lufthansa al di fuori della Germania. Prima della fondazione dell'azienda, Lufthansa manteneva due centri di controllo a Monaco di Baviera e Francoforte sul Meno.

Brno
Brno  (in tedesco Brünn; in ungherese Berén; in italiano storico Bruna), con una popolazione di 402 739 abitanti, è la seconda città più popolata della Repubblica Ceca dopo Praga. È il centro principale della Moravia e il capoluogo della regione della Moravia Meridionale, oltre che del distretto di Brno-město e di Brno-venkov. A Brno si parla un argot chiamato hantec.
Simmetria (matematica)
In matematica, una simmetria è un'operazione che muove o trasforma un oggetto lasciandone inalterato l'aspetto. L'oggetto può essere, ad esempio, una figura geometrica o un'equazione. Generalmente, le simmetrie di un oggetto formano un gruppo, detto gruppo delle simmetrie.

Esempi di trasformazioni sono le isometrie di figure geometriche come i poligoni o i poliedri (come le riflessioni o rotazioni) oppure le permutazioni delle variabili in una formula o equazione.

Equazione
Un'equazione (dal latino aequatio) è una uguaglianza matematica tra due espressioni contenenti una o più variabili, dette incognite. L'uso del termine risale almeno al Liber abbaci del Fibonacci (1228).

Se un'equazione ha  incognite, allora ogni -upla (ordinata) di elementi che sostituiti alle corrispondenti incognite rendono vera l'uguaglianza è una soluzione dell'equazione. Risolvere un'equazione significa individuare l'insieme di tutte le sue soluzioni.
Strada statale 117 ter di Nicosia
La strada statale 117 ter di Nicosia (SS 117 ter), già nuova strada ANAS 159 di Nicosia (NSA 159), è una strada statale italiana che permette di evitare il centro abitato di Nicosia, al traffico proveniente dalla strada statale 117 e dalla strada statale 120.

Nicosia (Italia)
Nicosia (Nẹcọscia in galloitalico di Sicilia; Nicusìa in siciliano) è un comune italiano di 12 408 abitanti del libero consorzio comunale di Enna, in Sicilia.

Sede di diocesi, Nicosia sorge sui declivi di quattro rupi su cui spiccano i ruderi del castello medievale. Nicosia, 'città di San Nicolò', sarebbe stata fondata in età bizantina attorno al VII secolo. Ruggero ripopolò Nicosia con genti lombarde che conferirono alla città un particolarissimo dialetto galloitalico, tuttora parlato dagli adulti. Federico II arricchì la cultura e l'arte della città. Nicosia fu “città demaniale” fin dal XII secolo possedendo numerosi feudi e incrementando il proprio patrimonio architettonico ed artistico che, correndo attraverso il rinascimento e l'era barocca, giunge fino all'Ottocento con i raffinati palazzi gentilizi della "città dei 24 baroni".
Gran Galà del calcio AIC 2018
Il Gran Galà del calcio AIC 2018 è stata l'ottava edizione dell'omonima manifestazione in cui sono stati premiati, da parte dell'Associazione Italiana Calciatori, i protagonisti del calcio italiano per la stagione 2017-2018.

I riconoscimenti sono stati consegnati il 3 dicembre 2018.

Protagonista dell'edizione, per il settimo anno consecutivo, è stata la Juventus, premiata per la settima volta di fila (record) come miglior società e, attraverso i suoi tesserati, capace di primeggiare anche nella squadra dell'anno, con quattro elementi, nonché nella categoria di migliore allenatore, con la vittoria per la quarta volta (record) di Massimiliano Allegri; il riconoscimento riservato al miglior calciatore assoluto è andato per la prima volta all'interista Mauro Icardi.

Associazione Italiana Calciatori
L'Associazione Italiana Calciatori, in breve Assocalciatori o siglato AIC, è un'organizzazione che fornisce tutela e assistenza ai giocatori militanti nelle varie divisioni del campionato italiano di calcio.
In ragione di ciò è anche definita colloquialmente "sindacato dei calciatori".

Fondata il 3 luglio 1968, ha sede a Vicenza.

Fino al 2000 essa ha federato i soli calciatori militanti nelle leghe professionistiche, dopodiché ha esteso la propria competenza anche al dilettantismo.
Stazione di Shin-Otaru
La stazione di Shin-Otaru (新小樽駅?, Shin-Otaru-eki) è una stazione ferroviaria in progetto di Otaru, città giapponese dell'Hokkaidō. La stazione verrà gestita dalla JR Hokkaido e servirà unicamente l'Hokkaidō Shinkansen, in quanto verrà realizzata in un'area separata dalla stazione di Otaru che continuerà a servire le linee regionali.

Hokkaido Railway Company
Hokkaidō Railway Company (北海道旅客鉄道株式会社?, Hokkaidō Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha), spesso chiamata anche JR Hokkaido è una compagnia ferroviaria giapponese facente parte del Japan Railways Group.

In totale la rete ferroviaria dell'Hokkaido è lunga 2834,7 km.
Fitolacca del Campidoglio
La Fitolacca del Campidoglio è un esemplare di fitolacca (Phytolacca dioica) centenario sito sulla Cordonata che porta sulla cima del Campidoglio a Roma. Per la sua peculiarità oltre che per l'età avanzata e il pregio paesaggistico, la pianta è tutelata come albero monumentale.

Campidoglio
Il Campidoglio, detto anche Monte Capitolino  (Mons Capitolinus), è il più piccolo dei colli su cui venne fondata Roma.

Sul colle sorge il Palazzo Senatorio, sede del municipio della città eretto nel 1144.

Il termine inglese capitol (palazzo che ospita l'amministrazione di un governo), così come il termine capitale (inteso come città capitale), derivano dal Colle Capitolino.
El Escorial (Spagna)
El Escorial è un comune spagnolo di 15 092 abitanti (dato INE) situato nella comunità autonoma di Madrid, parte della comarca di Cuenca del Guadarrama.

Il noto Monastero dell'Escorial, dal 1984 Patrimonio dell'umanità, si trova nel comune confinante di San Lorenzo de El Escorial.

Monastero dell'Escorial
Il monastero dell'Escorial, anche detto di San Lorenzo del Escorial, in italiano Escuriale o Escoriale, si trova in Spagna, nella comunità autonoma di Madrid, nel comune di San Lorenzo de El Escorial. Fu fatto costruire da Filippo II come residenza e pantheon dei re di Spagna; fu costruito tra il 1563 e il 1584 per essere monastero e chiesa, oltre che dimora regale. Nel 1984 è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Dmitrij Julianovič Sitkoveckij
Dmitrij Julianovič Sitkoveckij, spesso traslitterato Dmitry Sitkovetsky (in russo Дмитрий Юлианович Ситковецкий?; Baku, 27 settembre 1954), è un violinista e direttore d'orchestra sovietico naturalizzato statunitense.

Baku
Baku (AFI: [baˈku]; in azero Bakı; in russo Баку?, in persiano باکوبا‎, Bakube), conosciuta anche come Baqy, Baky o Baki, in italiano Bacù, è la capitale dell'Azerbaigian, nonché la più grande città e il più grande porto del Paese e di tutto il Caucaso.

Situata sulla costa meridionale della penisola di Abşeron, la città si compone di tre parti principali: il centro, la vecchia Città Murata estesa sul territorio di 21,5 ettari e la parte della città costruita nell'epoca sovietica. La sua popolazione nel 2014 era stimata in 2 122 300 abitanti.
Antonio Cesti
Antonio Cesti, (erroneamente indicato talvolta come Marc'Antonio Cesti) (Arezzo, 5 agosto 1623 – Firenze, 14 ottobre 1669), è stato un compositore italiano, principalmente di opere liriche, nonché tenore, organista e maestro di cappella a Innsbruck.
È generalmente riconosciuto come tra i maggiori e celebrati compositori della sua epoca.

Maestro di cappella
Il maestro di cappella è la persona responsabile della musica di una compagine, che sia o meno ecclesiastica. I contorni e i limiti cronologici relativi a questa figura, che ancora nel XVI secolo poteva non avere alcuna mansione musicale, sono variabili. Inoltre, soprattutto dopo l'avvento della Riforma luterana e della cosiddetta Controriforma cattolica, la liturgia e parte dei suoi apparati si differenziarono progressivamente nei diversi Paesi, con riflessi anche sul relativo repertorio musicale e sulle modalità esecutive.
Fusioni e acquisizioni
Con fusioni e acquisizioni (in lingua inglese mergers and acquisitions, acronimo M&A), nel diritto commerciale e finanziario dei Paesi anglosassoni, si intendono quelle operazioni di trasferimento del controllo di un’attività mediante un passaggio di proprietà (acquisition), mentre la fusione (merger) può essere considerata come lo strumento che sancisce a livello formale la completa integrazione tra due società: in sostanza l’acquisizione anticipa la fusione.

La pratica, spesso giovandosi dell'effetto leva, porta a perseguire un monopolio o oligopolio aggirando battaglie concorrenziali.

Monopolio
Monopolio (dal greco μόνος mònos «solo» e  -πώλιον pólion da πωλεῖν polèin «vendere») è una forma di mercato nella quale un unico venditore offre un prodotto o un servizio per il quale non esistono sostituti stretti (monopolio naturale) oppure opera in ambito protetto (monopolio legale, protetto da barriere giuridiche). Consiste quindi nell'accentramento dell'offerta del mercato di un dato bene o servizio nelle mani di un solo venditore, nel caso di un solo compratore si dice monopsonio.
Il ritorno del mago di Oz
Il ritorno del mago di Oz (Dorothy and the Wizard in Oz, 1908) è un romanzo scritto da Lyman Frank Baum e pubblicato in Italia da Robin Edizioni nel 2011. Quarto capitolo della serie di Oz (e uno dei quattordici scritti dall'autore originale), come il precedente è ambientato solo in parte nel paese di Oz. Scritto poco dopo il terremoto di San Francisco del 1906, prende avvio con Dorothy Gale che sprofonda in un mondo sotterraneo a seguito di in terremoto in California. L'avventura che ne segue, la porterà a incontrare nuovamente il Mago di Oz che non aveva più visto dalla partenza della mongolfiera al termine de Il meraviglioso mago di Oz. Nel corso della storia appaiono altri personaggi ricorrenti della serie (come Ozma, regina di Oz) e ne vengono introdotti di nuovi: un lontano parente di Dorothy, Zeb e la gattina Eureka,, che ritornerà in altre avventure ambientate nel mondo fantastico creato da Baum.

Il libro è dedicato alla sorella maggiore dell'autore, Harriet Alvena Baum Neal.

Mago di Oz
Il mago di Oz, conosciuto durante il suo regno come il “Meraviglioso Mago di Oz”, è il soprannome di Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkle Emmanuel Ambroise Diggs, personaggio immaginario che appare nel romanzo per ragazzi Il meraviglioso mago di Oz, scritto da L. Frank Baum. Il personaggio è stato reso ulteriormente popolare dal film del 1939, in cui, però, il suo nome non viene mai rivelato.
Aubechies
Aubechies è un villaggio in Vallonia, in Belgio. Fa parte del comune di Belœil. Aubechies è membro dell'associazione Les Plus Beaux Villages de Wallonie. L'Archeosito e Museo of Aubechies si trova ad Aubechies. In questo villaggio sono  state scoperte antiche ricette di produzione del gruit.

Un museo dedicato al periodo della storia dalla preistoria fino ai tempi dei romani, è il più grande museo archeologico all'aperto del Belgio. Il villaggio ha una chiesa romanica dedicata a Saint Géry, un municipio e una scuola. È un tipico esempio di villaggi valloni in questa zona.

Gruit
Il gruit (oppure grut o gruyt) è una miscela di erbe utilizzata per la birra amara e aromatizzante, popolare prima dell'ampio uso del luppolo. Gruit o Grut Ale possono anche riferirsi alla bevanda prodotta usando gruit. Storicamente, gruit è il termine usato in un'area oggi coperta da Paesi Bassi, Belgio e Germania occidentale.

Il termine gruit è di origine tedesca e indicava originariamente la combinazione di tre erbe: mirto di palude, achillea millefoglie e rosmarino di palude.

Diffuso in aree limitate, in particolare vicino al mare del Nord, dal XIII al XVI secolo è stato sostituito dalla birra col luppolo anche a seguito del Decreto di purezza di origine bavarese che fu poi esteso ad altre aree dell'odierna Germania.
Carlo Janka
Carlo Janka (Obersaxen, 15 ottobre 1986) è un ex sciatore alpino svizzero, campione olimpico nello slalom gigante ai XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver 2010, campione del mondo nella stessa specialità a Val-d'Isère 2009 e vincitore della Coppa del Mondo 2010.
Sciatore polivalente, ha ottenuto i risultati migliori in discesa libera, slalom gigante, supergigante e combinata.

Sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali
Le gare di sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver in Canada si sono svolte dal 13 al 27 febbraio 2010 nella località di Whistler Mountain a circa 125 km a nord di Vancouver. Sono state disputate cinque competizioni maschili ed altrettante femminili, nelle seguenti discipline: slalom, gigante, supergigante, discesa e supercombinata.