hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alta via della Valle d'Aosta n. 3
L'Alta via della Valle d'Aosta n. 3 (in francese: Haute route n. 3 de la Vallée d'Aoste), detta anche Alta via Selvaggia è un'alta via il cui tracciato parte e termina nel territorio della Valle d'Aosta, il cui tracciato parte da Staffal e termina a Courmayeur. Il suo percorso si sovrappone solo parzialmente a quello dell'Alta via della Valle d'Aosta n. 1

Alta via
Il termine alta via identifica un percorso escursionistico solitamente percorribile in più giorni (in genere da 3/4 a 10) e suddivisibile in più tappe che fanno capo a rifugi e/o bivacchi.

Comprende generalmente sentieri o parti di sentiero che nel loro insieme hanno una valenza storica, geografica, o culturale.
In taluni casi un'alta via viene creata dalle pro loco di una certa zona allo scopo di promuovere il turismo escursionistico in una zona interessante, ma poco sfruttata. Solitamente quando il percorso escursionistico supera la durata di una giornata, allora si parla di trekking, che può essere tradotto in "fare un lungo viaggio".
Nadhim Zahawi
Nadhim Zahawi (in arabo ناظم الزهاوي‎?, Nāẓim az-Zahāwī, in curdo نەدیم زەهاوی‎, Nedîm Zehawî; Baghdad, 2 giugno 1967) è un politico britannico di origine irachena.
Ha avuto vari incarichi ministeriali sotto i primi ministri Theresa May, Boris Johnson, Liz Truss e Rishi Sunak dal 2018 al 2023. In Parlamento dal 2010, è stato più volte Sottosegretario di Stato, Cancelliere del Ducato di Lancaster del Regno Unito dal settembre 2022, presidente del partito conservatore e ministro senza portafoglio dal 25 ottobre 2022, fino a quando il 29 gennaio 2023 Rishi Sunak gli ha revocato l'incarico per non aver rivelato un'indagine sui propri affari fiscali. Nel gennaio 2026 ha lasciato il Partito Conservatore per passare a Reform UK.

Baghdad
Baghdad (in arabo بَغْدَاد‎?, Baġdād, in età abbaside مَدِينَةُ ٱلسَّلَام‎, Madīnat al-Salām, lett. "Città della pace", in italiano antico Baldacco, Baldacca o Baudac), o Bagdad, è la capitale dell'Iraq e dell'omonimo governatorato. È la seconda città più grande dell'Asia occidentale, dopo Teheran: il calcolo della popolazione per il 2014 è di 7 665 292 abitanti. La città è situata lungo il corso del fiume Tigri alle coordinate approssimative 33°20' N, 44°26' E.
Robert di Gloucester
Roberto di Caen, chiamato anche Roberto FitzRoy (FitzRoy, lett. "figlio del re"; in inglese Robert, 1st Earl of Gloucester, alias Robert Rufus, Robert de Caen, Robert Consul, Robert FitzRoy) (Caen, 1090 circa – Bristol, 31 ottobre 1147), è stato un militare normanno primo conte di Gloucester, dal 1122 circa alla sua morte.

Figlio primogenito, ma illegittimo, del re d'Inghilterra e duca di Normandia, Enrico I, fu una figura di spicco, sia in Inghilterra che in Normandia, durante il regno di suo cugino, Stefano di Blois. Dal 1138 sino alla sua morte fu il comandante sul campo delle truppe della sua sorellastra, l'Imperatrice Matilde, durante l'Anarchia inglese, contro l'esercito reale di Stefano. Roberto avrebbe avuto tutte le qualità per succedere a suo padre, ma gliene mancava una, la più importante, la legittimità.

Bristol
Bristol (AFI: /bɹɪstəl/; in gallese Bryste) è una città, contea cerimoniale e autorità unitaria del Regno Unito; sorge nella regione sud-occidentale dell'Inghilterra, sulla sponda meridionale dell'estuario del sistema fluviale Avon-Severn che la divide da Cardiff, in Galles.

Con una popolazione stimata di 425232 abitanti e un agglomerato di circa 902877, è il sesto centro più popoloso d'Inghilterra e ottavo del Regno Unito.
Agronomo
L'agronomo è un professionista che si occupa di agronomia, studiandola come scienza pura o applicata. Oltre la libera professione, può essere impiegato nelle aziende, nell'industria agraria, in ambito ambientale o agroalimentare, edile, energetico o in qualità di funzionario o dirigente in uffici pubblici o privati.

In particolare, l'agronomo applica le proprie competenze tecniche per guidare gli interventi di antropizzazione sul territorio e l'ambiente, sui fattori che determinano qualità e quantità della produzione agricola e zootecnica. Opera prevalentemente nell'ambiente rurale con applicazioni anche in ambiti urbani. L'agronomo s'interessa anche degli aspetti economici, ecologici e progettuali legati all'ambiente urbano ed extra-urbano.

Agraria
L'agraria, o scienze agrarie, è l'insieme delle discipline e delle pratiche volte alla produzione alimentare. L'agraria comprende l'agronomia, la zootecnia, le coltivazioni arboree, le coltivazioni erbacee, le coltivazioni orticole, la fitopatologia, la zooiatria, l'idraulica agraria, la meccanica agraria, le costruzioni rurali, l'economia agraria, l'estimo e l'agrimensura, le industrie agrarie, la chimica agraria, la biologia vegetale e animale, la microbiologia alimentare, il miglioramento genetico, la pedologia, le ingegnerie agrarie, agroenergie e molte altre discipline indispensabili al fine dell'articolata pratica quale la produzione alimentare in larga scala.
Partito Socialista dei Lavoratori di Germania (1875)
Il Partito Socialista dei Lavoratori di Germania o Partito Socialista Operaio di Germania (in tedesco Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands, SAPD), è stato un partito politico socialista dell'Impero tedesco, fondato nel 1875 dalla fusione del Partito Socialdemocratico dei Lavoratori (Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP) e dell'Associazione Tedesca dei Lavoratori (Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein, ADAV).

Tra il 1878 ed il 1889, la sua storia fu segnata dagli effetti delle leggi antisocialiste. Nel 1890 il partito cambiò nome in Partito Socialdemocratico di Germania (SPD), come è noto a tutt'oggi.

Leggi antisocialiste
Le Leggi antisocialiste o Leggi socialiste (in tedesco Sozialistengesetze; ufficialmente Gesetz gegen die gemeingefährlichen Bestrebungen der Sozialdemokratie = "Legge contro le mire socialmente pericolose della Socialdemocrazia") furono una serie di leggi, la prima delle quali fu approvata il 19 ottobre 1878 dal Reichstag dell'Impero tedesco per un periodo limitato, mentre quelle successive estendevano regolarmente il termine della loro applicazione.
Campionati europei di bob 2001
I Campionati europei di bob 2001, trentaseiesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati il 20 e il 21 gennaio 2001 a Schönau am Königssee, in Germania, sulla pista omonima, il tracciato sul quale si svolsero le rassegne continentali del 1971 (unicamente nel bob a due), del 1992 e del 1997 (in entrambe le specialità maschili). La località dell'Alta Baviera sita al confine con l'Austria ha quindi ospitato le competizioni europee per la quarta volta nel bob a due uomini e per la terza nel bob a quattro.

Anche questa edizione si è svolta con la modalità della "gara nella gara", contestualmente alla quarta tappa della stagione di Coppa del Mondo 2000/01.

Campionati europei di bob 1992
I Campionati europei di bob 1992, ventiseiesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati a Schönau am Königssee, in Germania, sulla pista omonima, il tracciato sul quale si svolse la rassegna continentale del 1971 (unicamente nel bob a due). La località dell'Alta Baviera sita al confine con l'Austria ha quindi ospitato le competizioni europee per la seconda volta nel bob a due uomini e per la prima nel bob a quattro.
You Oughta Know
You Oughta Know è un brano di Alanis Morissette, vincitrice del Grammy Award come "migliore canzone rock", scritto dalla Morissette e da Glen Ballard per il terzo album della cantante canadese Jagged Little Pill del 1995. Nel testo la cantante descrive una relazione fallita, mostrando rabbia e rancore nei confronti di un non meglio identificato ex.

Benché la Morissette non abbia mai rivelato chi fosse il destinatario del brano, si è speculato molto per risalire al suo identikit. Sono stati fatti i nomi, tra gli altri dei giocatori di hockey su ghiaccio Doug Gilmour e Mike Peluso, e dell'attore Matt LeBlanc, ma per l'opinione pubblica il più accreditato è l'attore Dave Coulier, ex fidanzato della cantante.

Glen Ballard
Basil Glen Ballard Jr., più noto come Glen Ballard, (Natchez, 1º maggio 1953), è un produttore discografico, musicista, talent scout, e consulente d'immagine statunitense.

Sei volte vincitore ai Grammy Award su dodici candidature, Ballard ha suonato, scritto e prodotto brani per numerosi artisti tra cui Michael Jackson, Wilson Phillips, Alanis Morissette, No Doubt, Aerosmith,  Anastacia, Annie Lennox e la cantante italiana Elisa. Inoltre 14 canzoni da lui prodotte sono arrivate alla prima posizione della classifica di Billboard.

Nel 2004 ha scritto il brano Believe, colonna sonora del film Polar Express, ottenendo una candidatura all'Oscar alla miglior canzone originale.
Croce Anseatica
La Croce Anseatica (in tedesco Hanseatenkreuz) fu una decorazione di tre città della Lega anseatica: Brema, Amburgo e Lubecca, che erano anche stati autonomi membri del Sacro Romano Impero, rimanendovi sino alla fine della prima guerra mondiale. Ciascuna città aveva stabilito dei criteri per la propria versione della Croce Anseatica, ma il disegno dell'onorificenza rimaneva pressoché simile.

Lubecca
Lubecca (AFI: /luˈbɛkka/; in tedesco Lübeck, pronunciato /ˈlyːbɛk/ , in basso tedesco anche Lübeek, in danese Lybæk) è una città situata nella Germania settentrionale, è la più grande città del Land Schleswig-Holstein (212 958 abitanti) dopo Kiel.

In passato, fu un importante centro della Lega anseatica. La città inoltre è famosa per il suo centro storico che, in parte ricostruito dopo i danni subiti nella Seconda guerra mondiale, è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO e presenta numerosi esempi di gotico baltico.
PZL-110 Koliber
Il PZL-110 Koliber è un aereo da addestramento monomotore, monoplano ad ala bassa prodotto dall'azienda aeronautica polacca Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego "PZL-Warszawa II" su licenza della francese SOCATA.

Il modello era la copia quasi conforme del Morane-Saulnier SOCATA Rallye, commercializzata per il mercato nazionale nel settore dell'aviazione generale dove trovò impiego sia come aereo da turismo che come aereo da addestramento nei locali aeroclub.

Dall'originale PZL-110 Koliber, basato sul Rallye 100 ST, vennero ricavate alcune versioni locali, diverse tra loro nella motorizzazione adottata la cui potenza nominale divenne parte integrante della denominazione del velivolo.

Aereo da addestramento
Un aereo da addestramento, detto anche addestratore, è un aereo usato per insegnare le tecniche di volo, di navigazione o, nel caso militare, di uso delle armi agli equipaggi di volo.

Molto lavoro di addestramento viene anche effettuato con i simulatori di volo professionali, che permettono di aumentare l'esperienza del personale navigante senza il minimo rischio per la propria incolumità.
Alytus
Alytus  (in polacco Olita; in tedesco Aliten; in bielorusso Аліта?, Alita) è una città situata nella Lituania meridionale, è il capoluogo della Contea di Alytus.

La sua popolazione nel 2010 era di 65 524 abitanti. Alytus è il centro storico della regione della Dzūkija. La città si sviluppa sulle sponde del fiume Nemunas. La maggiore autostrada che connette Vilnius (110 km a nord-ovest), Kaunas (70 km a nord), Lazdijai (45 km a sud-ovest), e Hrodna (100 km a sud) in Bielorussia passa da Alytus.

Hrodna
Hrodna (in bielorusso Гро́дна?) o Grodno (in russo Гро́дно?, Grodno; in polacco Grodno; in lituano Gardinas; in yiddish גראָדנע‎?, Grodne) è una città della Bielorussia, vicina al triplo confine tra Bielorussia, Polonia e Lituania. La città è posta sul fiume Nëman e conta 363 718 abitanti (2024).

La città di Hrodna è stata nota per tutto il XX secolo con il corrispondente esonimo russo Гро́дно (Grodno). Dall'indipendenza della Bielorussia il nome ufficiale della città è quello bielorusso, Hrodna.
Digimon Ghost Game
Digimon Ghost Game (デジモンゴーストゲーム?, Dejimon Gōsuto Gēmu) è una serie televisiva anime, prodotta da Toei Animation. È la decima serie animata dedicata al franchise Digimon. La serie è stata trasmessa su Fuji TV dal 3 ottobre 2021 al 26 marzo 2023.

I diritti internazionali sono stati acquistati da Crunchyroll, che la distribuisce in simulcast in Europa, America, MENA, Comunità degli Stati Indipendenti, Oceania e Sudafrica.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.
Guy Coburn Robson
Guy Coburn Robson (South Woodford, 11 febbraio 1888 – Virginia Water, 17 maggio 1945) è stato uno zoologo britannico, principalmente noto per i suoi studi sui molluschi, ricordato anche per essere stato il primo a descrivere la specie Mesonychoteuthis hamiltoni, o calamaro colossale, la più grande conosciuta tra i calamari.

Dopo aver iniziato la carriera studiando presso la stazione zoologica Anton Dohrn di Napoli, nel 1911 tornò in Inghilterra, assunto dal Museo di storia naturale di Londra, sotto la guida di Edgar Albert Smith con il quale collaborò per anni assumendo l'incarico di vice curatore del dipartimento di zoologia dal 1931 al 1936. Autore di numerose pubblicazioni, principalmente sui cefalopodi, tra i quali spicca una monografia sugli Octopoda in due volumi. Descrisse per la prima volta numerosi organismi, così come suoi colleghi resero a lui omaggio con altrettanti nomi scientifici tra i quali il genere Robsonella.

Stazione zoologica Anton Dohrn
La stazione zoologica Anton Dohrn di Napoli è un'istituzione scientifica ed ente di ricerca situata nella Villa Comunale (tra via Caracciolo e la Riviera di Chiaia), nel quartiere Chiaia. Comprende anche un acquario, il più antico d'Italia.
Radicale ossidrile
Il radicale idrossile è un radicale ossidante di formula ·OH naturalmente presente nell'atmosfera e nell'organismo umano.

Molti dei radicali ossidrili importanti sono prodotti dalla decomposizione dei perossidi (ROOH) o, nella chimica atmosferica, nella reazione di ossigeno atomico eccitato con una molecola di acqua. Altrettanto importante è il radicale che si forma nella chimica delle radiazioni, in quanto questo porta alla formazione del perossido di idrogeno e ossigeno.

Nella sintesi organica, i radicali sono usualmente generati dalla fotolisi di 1-idrossi-2(1H)-piridinatione.

Fotolisi
La fotolisi (o fotodecomposizione) è un processo fotochimico per il quale una entità molecolare subisce scissione mediante l'assorbimento di radiazione elettromagnetica, in genere vicino allo spettro di luce ultravioletta. Il processo diretto è definito come l'interazione di un fotone con una molecola. In genere solo i fotoni abbastanza energetici, come gli UV, riescono a fornire sufficiente energia per la fotolisi diretta.

Norrish e Porter, premi Nobel per la chimica grazie ai loro studi sulla fotochimica, sono riusciti a produrre reazioni di fotolisi molto veloci utilizzando luce laser (fotolisi flash).
Gail Mancuso
Gail Susan Mancuso (Melrose Park, 14 luglio 1958) è una regista statunitense.

Dal 2009 ha diretto diversi episodi di Modern Family esperienza grazie alla quale è stata candidata quattro volte ai premi Emmy, nel 2013 e nel 2014 vincendo il premio per la miglior regia per una serie commedia, e una volta per il Directors Guild of America Award.

In precedenza è stata regista per altre serie televisive di successo, quali 30 Rock, vincendo nel 2008 un Gracie Award, Le regole dell'amore, Cougar Town, Scrubs, Pappa e ciccia, Una mamma per amica, Dharma & Greg e Friends.

Dharma & Greg
Dharma & Greg è una sitcom statunitense prodotta dal 1997 al 2002.

Ideata da Dottie Dartland e Chuck Lorre, la serie è stata trasmessa dalla ABC. In Italia è stata trasmessa da Italia 1 dal 2001 al 2002.
Leone da tastiera
Leone da tastiera (in inglese keyboard warrior, "guerriero da tastiera") è un'espressione dispregiativa e sarcastica del gergo di Internet usata per riferirsi a utenti del Web e dei social network che quando esprimono i propri pensieri utilizzando la rete si atteggiano in modo aggressivo, spesso insultando, offendendo, screditando o minacciando altri utenti, ma che non farebbero lo stesso di persona nelle relazioni umane. L'espressione fa riferimento al fatto che tali comportamenti sono agevolati dalla sensazione di deresponsabilizzazione derivante dall'uso di utenze anonime.

Troll (Internet)
Un troll, nel gergo di Internet e in particolare delle comunità virtuali, è un soggetto che interagisce con gli altri tramite messaggi volutamente provocatori, irritanti, fuori tema o semplicemente senza senso e/o del tutto errati, con il solo obiettivo di disturbare la comunicazione e causare nervosismo.
ATP Tour World Championships 1993
L'ATP Tour World Championships 1993 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. 
È stata la 24ª edizione del torneo di singolare di fine anno, la 20ª del torneo di doppio di fine anno ed era parte dell'ATP Tour 1993. 
Il torneo di singolare si è giocato al Frankfurt Festhalle di Francoforte in Germania, 
dal 16 al 21 novembre 1993.
Il torneo di doppio si è disputato ad Johannesburg in Sudafrica, dal 21 al 28 novembre 1993.

ATP Finals
Le ATP Finals (Finali ATP in italiano, ufficialmente Nitto ATP Finals per ragioni di sponsor) sono il torneo professionistico di tennis più importante dell'annata dopo le quattro prove del Grande Slam. Vi prendono parte gli otto tennisti che hanno conquistato più punti ATP nel corso dell’anno solare del singolare e del doppio (l'ottavo posto viene assegnato, se necessario, a un giocatore o coppia di doppio che abbia vinto un major nell'anno corrente e risulti in classifica dalla nona alla ventesima posizione); il suo equivalente femminile sono le WTA Finals.

Il vincitore consegue da un minimo di 1 100 a un massimo di 1 500 punti ATP, a metà strada tra un torneo Masters 1000 (1 000 punti) e uno Slam (2 000 punti).
Reif Larsen
Reif Larsen (1980) è uno scrittore statunitense, conosciuto principalmente per il romanzo Le mappe dei miei sogni dal quale è tratto il film Lo straordinario viaggio di T.S. Spivet diretto da Jean-Pierre Jeunet.

Jean-Pierre Jeunet
Jean-Pierre Jeunet (Roanne, 3 settembre 1953) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico francese.

Nel 2002 riceve una candidatura ai Premi Oscar quale miglior sceneggiatura originale per Il favoloso mondo di Amélie.
Jim Mickle
Jim Mickle (Pottstown, 1979) è un regista, sceneggiatore e montatore statunitense.

Ha diretto l'horror Stake Land (2010) e il thriller Cold in July (2014). Inoltre è creatore di Sweet Tooth, serie prodotta da Netflix.

Pottstown
Pottstown è un comune degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Montgomery nello Stato della Pennsylvania.

Pottstown fu chiamata inizialmente Pottsgrove, in onore del suo fondatore, il mercante quacchero John Potts, fondatore anche di Pottsville.
Marija Pevčich
Marija Konstantinovna Pevčich (in russo Мария Константиновна Певчих? trasl. anglosassone: Maria Konstantinovna Pevchikh; Zelenograd, 15 agosto 1987) è una giornalista, editorialista e politica russa con cittadinanza britannica, attivista contro la corruzione, ex Capo della Fondazione Anti-corruzione di Aleksej Naval'nyj e presidente del consiglio di amministrazione, nonché segretario politico del partito Russia del Futuro, organizzazioni oppositrici di Vladimir Putin.

Giornalista investigativa, Pevčich è nota per aver smascherato la corruzione ad alto livello in Russia. Produttrice esecutiva del documentario Navalny, capo e conduttrice del canale YouTube di Populjarnaja politika, si oppone attivamente all'invasione russa dell'Ucraina.

Zelenograd
Zelenograd (traducibile come città verde) in russo Зеленоград Зеленоградский административный округ?, è un distretto di Mosca, costituito il 1º giugno 2012 a compimento di un programma di ampliamento dei confini amministrativi della città.
Breskens
Breskens (in zelandese: Bresjes; 1,539 km²; 4.800 ab. circa) è una località portuale della provincia della Zelanda, nel sud-ovest dei Paesi Bassi, situata nella regione delle Fiandre zelandesi (Zeews-Vlaanderen, la regione al confine con il Belgio). ed affacciata sulla Schelda occidentale (Westerschelde). Dal punto di vista amministrativo si tratta di un ex-comune, dal 1970 accorpato al comune di Oostburg, municipalità a sua volta inglobata dal 2003 nel comune di Sluis.

Oostburg
Oostburg è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia della Zelanda.

Soppressa il 1º gennaio 2003, il suo territorio, assieme a quello della ex-municipalità di Sluis-Aardenburg, è andato a formare la ricostituita municipalità di Sluis.

La località è l'attuale sede comunale del comune di Sluis.
Complemento di allontanamento
Nella sintassi della frase semplice, si definisce complemento di allontanamento una particolare fattispecie del complemento di moto da luogo: introdotto generalmente dalla preposizione da, esso indica, in presenza di verbi come allontanare, rimuovere, respingere, espellere, escludere, difendere,, la persona, la cosa o il luogo da cui ci si allontana, sia in senso proprio che figurato. Può essere espresso anche dalla particella ne oppure essere dipendente da un aggettivo.

Più precisamente va denominato complemento di separazione quando l'idea della divisione prevale su quella del movimento, perciò in dipendenza di verbi come separare, dividere, disgiungere, distinguere, differire, dissentire.

Sintassi
La sintassi, o sintattica (dal greco σύνταξις, sýntaxis, "associazione, organizzazione"), è la branca della grammatica e della linguistica che studia i diversi modi in cui i codici dei linguaggi si uniscono tra loro per formare una proposizione.
Il cavaliere dei Sette Regni
Il cavaliere dei sette regni (A Knight of the Seven Kingdoms) è una raccolta di tre novelle fantasy, scritte da George R. R. Martin e ambientate nel mondo delle Cronache del ghiaccio e del fuoco. Le novelle si focalizzano su due personaggi: Dunk, un cavaliere errante; ed Egg, il futuro re Aegon V della casa Targaryen. I fatti si svolgono nel continente di Westeros, circa 90 anni prima degli avvenimenti narrati nel romanzo Il gioco del trono (A Game of Thrones). La traduzione italiana della raccolta, edita da Mondadori, è stata pubblicata l'8 aprile 2014.

Luoghi delle Cronache del ghiaccio e del fuoco
La serie Cronache del ghiaccio e del fuoco è ambientata in due continenti immaginari: il Continente Orientale (Essos nell'edizione originale) ed il Continente Occidentale (Westeros nell'edizione originale).
Recopa Sudamericana 2004
La Recopa Sudamericana 2004 è stata la dodicesima edizione della Recopa Sudamericana; in questa occasione a contendersi la coppa furono il vincitore della Coppa Libertadores 2003 e il vincitore della Coppa Sudamericana 2003.

Coppa Libertadores 2003
La Copa Toyota Libertadores 2003 fu la 44ª edizione della Coppa Libertadores, massimo torneo sudamericano per club.

Organizzata come ogni anno dalla CONMEBOL, vide la partecipazione di 34 squadre provenienti da 10 federazioni calcistiche sudamericane oltre al Messico. Per ridurre il numero delle squadre a 32 (e formare otto gironi da 4 squadre), tra ottobre e novembre 2002 si rese necessario le svolgimento di un girone preliminare tra quattro squadre, le due qualificate del Venezuela e le due del Messico.

La fase finale della competizione si svolse dal 4 febbraio al 2 luglio 2003 e fu vinta dal Boca Juniors, squadra argentina che nella doppia finale batté i brasiliani del Santos.

Capocannonieri del torneo furono Marcelo Delgado del Boca Juniors e Ricardo Oliveira del Santos, entrambi con 9 reti messe a segno.