hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sovrastruttura
Nel pensiero di Karl Marx (marxismo) e nel relativo materialismo storico s'intende per sovrastruttura ogni tipo di concetto (tipicamente un'ideologia) non attinente ai rapporti economici, i quali ultimi costituiscono la struttura, la sola reale sostanza dei rapporti umani. Fondamentale, a tal proposito, il ruolo mistificante svolto dall'ideologia, creata dalla classe egemone per meglio soggiogare le classi sociali subalterne. Nella teoria sociale marxista, la sovrastruttura è la forma particolare attraverso cui la soggettività umana entra stabilmente in contatto con la struttura materiale della società. La forma è per certi versi oggettiva, per altri soggettiva. La relazione tra sovrastruttura e base è considerata dialettica, e non una distinzione tra effettive entità "nel mondo".

Relazione interpersonale
La relazione interpersonale (o relazione sociale) è il rapporto che intercorre tra due o più individui. Essa si può basare su sentimenti (come amore, simpatia e amicizia) come anche su attività condivise e su impegni sociali o professionali.

Le relazioni interpersonali hanno luogo in ogni contesto umano: dai rapporti di amicizia, alla famiglia a qualsiasi forma di aggregazione umana; parlando di relazioni di coppia, ci si riferisce spesso ad un rapporto sentimentale e/o intimo tra due persone come ad esempio nella coppia di amanti, o nella coppia genitoriale o nel rapporto genitore-figlio.
Una donna dell'era Showa
Una donna dell'era Showa (昭和一代女?, Shōwa ichidai onna) è un manga scritto da Ikki Kajiwara e disegnato da Kazuo Kamimura. Fu pubblicato in Giappone a cavallo tra il 1977 e il 1978 sulla rivista Apache e in seguito raccolto in un volume tankōbon.

Kazuo Kamimura
Kazuo Kamimura (上村 一夫?, Kamimura Kazuo; Yokosuka, 7 marzo 1940 – Tokyo, 11 gennaio 1986) è stato un fumettista, illustratore e saggista giapponese.

Una delle opere più famose dell'autore è il manga Lady Snowblood, da cui è stato tratto l'omonimo film nel 1973. Sono state tradotte in italiano anche le sue opere Una gru infreddolita. Storia di una geisha, L'età della convivenza, Il club delle divorziate, Il fiume Shinano, Il parco dei cervi, I fiori del male e Golden Gai - Le notti di Tokyo.
Credit spread
Il credit spread (in italiano "differenza di credito") è in finanza la differenza di rendimento che si nota tra un'obbligazione del Dipartimento del tesoro degli Stati Uniti d'America e un altro titolo simile per scadenza, ma con una qualità creditizia più bassa, e questo dato viene spesso misurato in punti base. In sostanza indica quanto in più vuole l’investitore per prendersi un rischio maggiore rispetto ai Treasury che sono considerati quasi privi di rischio, visto che gli Stati Uniti è molto difficile che vadano in default.

L'interest spread è invece il divario tra il tasso d'interesse su strumenti di debito emessi dal paese debitore e un tasso d'interesse di riferimento, costituito dal rendimento di obbligazioni emesse dal paese creditore, con la stessa denominazione valutaria e la stessa maturità.

Obbligazione (finanza)
In finanza, un'obbligazione (in inglese bond) è un titolo di credito, emesso da società o enti pubblici, che alla scadenza prefissata (data di maturità) attribuisce al suo possessore (detto obbligazionista) il diritto al rimborso del capitale prestato all'emittente più un interesse su questo capitale (tasso di cedola). Per il possessore l'obbligazione è una forma di investimento rappresentata da uno strumento finanziario; per l'emittente il prestito obbligazionario ha il fine del reperimento di liquidità (nel caso delle società, è liquidità ottenuta a debito che forma il capitale sociale).

Le obbligazioni, come le azioni e i derivati, sono valori mobiliari (in inglese security); in particolare, sono la principale security a reddito fisso insieme alle azioni privilegiate.
Fattore di integrazione
In matematica, un fattore di integrazione (o anche fattore integrante) è una funzione utilizzata per facilitare la soluzione di un'equazione differenziale, solitamente ordinaria. Consente inoltre di rendere esatto un differenziale non esatto, in modo che sia possibile integrarlo ottenendo un campo scalare. Ad esempio in termodinamica la moltiplicazione per un fattore di integrazione permette di rendere il calore un differenziale esatto.

Differenziale esatto
Nel calcolo infinitesimale, un differenziale esatto o differenziale totale è una forma differenziale esatta:

cioè tale per cui esiste una funzione , detta potenziale, che soddisfa:

Un differenziale è esatto se e solo se è integrabile, cioè se la grandezza  è esprimibile come funzione di classe , la cui immagine è un sottoinsieme dei numeri reali. L'implicazione diretta dipende dal fatto che la seconda classe di continuità ammette sempre un solo differenziale . Per generalizzare la nozione di differenziale come infinitesimo a quantità  definite arbitrariamente risulta utile avere un criterio per determinare se  sia esprimibile come funzione delle sue variabili, o se invece non lo sia, anche perché in quest'ultimo caso risulta non conservata su un integrale chiuso nelle sue variabili.
Sapekhburto K'lubi Vit' Jorjia Tbilisi
Il Sapekhburto K'lubi Vit' Jorjia Tbilisi (in georgiano საფეხბურთო კლუბი ვიტ ჯორჯია?), meglio nota come WIT Georgia è una società calcistica georgiana con sede nella città di Tbilisi. Milita nella Liga 3, la terza divisione del campionato georgiano di calcio.

Nella sua storia ha vinto per due volte la Umaglesi Liga, la massima serie georgiana, una coppa di Georgia e una supercoppa di Georgia. Il club è sponsorizzato dalla WIT Georgia Ltd. (sussidiaria della statunitense WIT), società importatrice di cibo per animali, accessori e farmaci per persone ed animali.

Sakartvelos Sup'ertasi
La  Supercoppa di Georgia è una competizione calcistica consistente in un'unica gara a cui partecipano ogni anno la vincitrice del campionato nazionale e della coppa nazionale. La prima edizione avvenne nel 1996.

Se una squadra ha vinto entrambe le competizioni, allora partecipa la finalista perdente della coppa nazionale. Questo avvenne nel 1996 e nel 1997 e in entrambe le occasioni ad opera della Dinamo Tbilisi.
Archie Gemmill
Archibald Gemmill, detto Archie (Paisley, 24 marzo 1947), è un ex calciatore e allenatore di calcio scozzese, di ruolo centrocampista.

Assieme a Colin Todd, è primatista di presenze (21) con il Derby County nelle competizioni calcistiche europee.

Nella carriera di club vinse quattro titoli di campione d'Inghilterra e una Coppa dei Campioni; ha inoltre partecipato al campionato del mondo 1978 in Argentina.

Anche suo figlio Scot è stato un calciatore professionista.

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Network-centric warfare
La network-centric warfare (in italiano traducibile con guerra basata sulla rete, guerra network-centrica o anche guerra digitale), nota anche come complesso di operazioni network-centriche, è una dottrina militare o teoria strategica, introdotta dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti (DOD) nel corso degli anni 1990.

Tale approccio cerca di tradurre un vantaggio informativo, in parte reso possibile dalla tecnologia informatica, in un vantaggio militare competitivo attraverso una solida rete di computer e sensori di forze geograficamente disperse e ben informate.

Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America (in inglese: United States Department of Defense) noto anche come Dipartimento della Guerra dal 2025, in sigla usdod DoD o DoW, è un dipartimento federale del Governo degli Stati Uniti d'America.

Controlla e coordina le Forze armate statunitensi ed il suo quartier generale è il Pentagono, nella contea di Arligton in Virginia. Il DoD è il più grande datore di lavoro al mondo: impiega più di 2,87 milioni di persone, di cui 1,4 milioni di militi attivi, 780.000 riservisti e più di 740.000 civili.

Al vertice dell'organizzazione vi è il segretario della difesa, membro del gabinetto presidenziale. Da tale dipartimento dipendono lo United States Department of the Army, lo United States Department of the Navy e lo United States Department of the Air Force. Dal 25 gennaio 2025 il segretario della difesa è Pete Hegseth.
Miguelisti
Nella storia del Portogallo per Miguelista si intende un sostenitore del re Michele e delle sue idee ultrarealiste e assolutiste.

I Miguelisti si opponevano alle idee liberali che avevano incominciato a circolare nella vita politica portoghese a partire dalla rivoluzione di Oporto del 1820. I liberali portoghesi (sia i più radicali “setembristas” sia i più moderati “cartistas”) spingevano per la creazione di una monarchia costituzionale ed erano rappresentati dal re Pietro IV del Portogallo che nel 1826 aveva abdicato in favore di sua figlia Maria II per incoronarsi imperatore del Brasile.

Lo scontro tra i miguelisti e i liberali portò alle cosiddette Guerre Liberali o guerra civile portoghese del 1828-1834.

Guerre Liberali
Le Guerre Liberali, anche conosciute come Guerra civile portoghese, Guerra di successione portoghese, Guerra dei due fratelli o Guerra Miguelina, fu una guerra tra i liberali costituzionalisti e gli assolutisti in Portogallo sulla successione reale, che durarono dal 1828 al 1834, nella quale furono coinvolti anche il Regno Unito, la Francia, la Spagna e la Chiesa cattolica.
Dichiarazione del Cairo (1943)
La  dichiarazione del Cairo fu il risultato della Conferenza del Cairo, tenutasi nella capitale egiziana il 27 novembre 1943, che vide riunirsi il presidente statunitense Franklin Roosevelt, il Primo Ministro britannico sir Winston Churchill, ed il Generalissimo della Repubblica di Cina Chiang Kai-shek.
Il Cairo Communiqué venne trasmesso via radio il 1º dicembre seguente, e venne citato nella clausola numero 8 della Dichiarazione di Potsdam, ossia nella parte che riguarda l'Atto di resa giapponese.

Dichiarazione di Potsdam
La Dichiarazione di Potsdam o Proclamazione dei termini per la resa giapponese (da non confondere con gli Accordi di Potsdam) è stato un documento firmato il 26 luglio 1945 dal Presidente statunitense Harry S. Truman, dal Primo Ministro britannico Winston Churchill e dal Presidente del governo nazionale della Repubblica di Cina Chiang Kai-shek nel quale si esponevano le condizioni per la resa giapponese che erano state decise nella Conferenza di Potsdam. Il testo della dichiarazione terminava dicendo che se il Giappone non si fosse arreso sarebbe andato incontro a una "rapida e totale distruzione".
Alberto Malesani
Alberto Malesani (Verona, 5 giugno 1954) è un ex calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo centrocampista.

Dopo una modesta carriera da calciatore, dove ha vestito la maglia dell'Audace SME, nella prima metà degli anni 1990 ha esordito sulla panchina del Chievo, squadra a cui ha legato il suo nome nei primi anni da allenatore. Nel suo palmarès può vantare la vittoria di tre titoli con il Parma: una Coppa Italia (1998-1999), una Coppa UEFA (1998-1999) e una Supercoppa italiana (1999).

È, a pari merito con Carlo Mazzone, l'allenatore che si è seduto su più diverse panchine nella storia della Serie A, allenando in tutto 11 club.

Coppa UEFA 1998-1999
La Coppa UEFA 1998-1999 è stata la 28ª edizione della terza competizione continentale. È stata vinta dal Parma, alla seconda vittoria nella competizione dopo quella del 1994-1995, nella finale contro l'Olympique Marsiglia svolta allo Stadio Lužniki di Mosca. Da notare il cammino del Bologna che, partito dall'Intertoto, raggiunse la semifinale del torneo, stabilendo il primato italiano di 16 gare europee giocate in una sola stagione; record poi battuto nel 2003 dal Milan con 19 gare disputate.
18. Panzer-Division
La 18. Panzer-Division fu una formazione corazzata tedesca della seconda guerra mondiale creata, nell'ottobre 1940, da elementi della 4. e 14. Infanterie-Division. Combatté in Unione Sovietica nel settore centrale del fronte fino al 7 settembre 1943, quando venne riorganizzata nella 18. Artillerie-Division.

Un membro famoso di questa unità fu Karl von Thüngen, attivo nell'organizzazione dell'attentato a Hitler del 20 luglio 1944 e per questo fucilato.

14. Panzer-Division
La 14. Panzer-Division era una divisione corazzata della Wehrmacht impiegata in combattimento durante la seconda guerra mondiale. La divisione, reclutata in Sassonia, si distinse per coraggio e valore in tutte le campagne a cui prese parte. Completamente distrutta durante la battaglia di Stalingrado, venne ricostituita nell'aprile 1943, partecipando fino alla fine alle durissime battaglie del fronte orientale.

Ufficiali famosi della 14. Panzer-Division furono Wilhelm Langkeit, Werner Mummert, Martin Unrein, Friedrich Kühn, Ferdinand Heim e Bernhard Sauvant.
Incoronazione di re Giorgio V e della regina Maria
L'incoronazione di Giorgio V e della regina Maria, come re e regina del Regno Unito e dei domini britannici, ebbe luogo nell'Abbazia di Westminster il 22 giugno 1911. Quest'incoronazione è stata la seconda delle quattro che si sono svolte nel XX° secolo (la terza quella di Giorgio VI, la quarta quella di Elisabetta II), a cui hanno partecipato numerosi rappresentanti reali dei grandi imperi europei continentali. Questa incoronazione rappresenta inoltre uno degli ultimi grandi, regali ed imponenti eventi della prima metà del XX secolo, nonché prima della Prima guerra mondiale.

Giorgio V del Regno Unito
Giorgio V (nato George Frederick Ernest Albert; Westminster, 3 giugno 1865 – Sandringham, 20 gennaio 1936) è stato re di Gran Bretagna e Irlanda e dei Dominion britannici d'oltremare, nonché imperatore d'India dal 6 maggio 1910 fino alla sua morte, periodo in cui l'impero britannico diventò il più grande di tutti i tempi.

Sotto il suo regno l'Irlanda divenne indipendente e si costituì in Stato Libero d'Irlanda, del quale fu il primo capo di Stato. Fu appassionato di filatelia e di rugby; nel primo campo contribuì proficuamente alla creazione della collezione filatelica reale, mentre sul piano sportivo gli fu intitolato un trofeo sportivo militare da lui personalmente consegnato alla squadra neozelandese che lo vinse.

Sotto il suo regno, l'impero Britannico entrò nella prima guerra mondiale come componente della triplice intesa.
Session Initiation Protocol
Session Initiation Protocol (in acronimo SIP), nelle telecomunicazioni, indica protocollo di rete di controllo del livello applicativo usato per creare, modificare, e terminare sessioni tra uno o più partecipanti.

Queste sessioni includono chiamate telefoniche via Internet (Voip), distribuzioni multimediali, e videoconferenze. SIP viene comunemente usato per instaurare o terminare chiamate video o vocali e permette di modificare le caratteristiche di chiamate in corso come l'indirizzo IP e la porta, l'invito di ulteriori partecipanti e aggiungere o cancellare media stream. Gli elementi principali della rete SIP sono: user agent, proxy server, registrar, redirect server, session border controller, gateway. Gli URI identificano ogni elemento di una rete SIP usando lo schema: sip://username:password@host:port oppure sips://username:password@host:port (nel caso si usi la crittografia TLS).

Sessione
Sessione, in informatica e telecomunicazioni, è un termine che può essere utilizzato per indicare:

il colloquio tra utente ed elaboratore su un determinato argomento, tipicamente un'applicazione software;

l'attività svolta tra due entità per trasferire dati in entrambi i sensi per tutta la durata del collegamento ovvero compreso all'interno del tempo di connessione tra le entità stesse.

Con il suo significato di base il termine è entrato in questi ambiti intorno agli anni settanta. Si parla di livello di sessione nel caso si parli di modello OSI.
Daniel Bacheler
Daniel Bacheler indicato anche come Bachiler, Batchiler o Batchelar (Aston Clinton, 1572 – gennaio 1618  o 1619) è stato un liutista e compositore inglese. Fra tutti i liutisti e compositori dell'epoca, viene accreditato di essere stato fra i migliori.

Liuto
Il liuto (in lingua francese luth, in inglese lute) è uno strumento a corde arabo, barocco o rinascimentale, che appartiene all'omonima famiglia dei liuti. Tale famiglia di strumenti trova larga diffusione in tutto il mondo.
Giuseppe Maria Foppa
Giuseppe Maria Foppa (Venezia, 12 luglio 1760 – Venezia, 1º marzo 1845) è stato un librettista italiano, autore di oltre 80 libretti a cavallo tra la fine del Settecento e l'inizio dell'Ottocento. Fu attivo essenzialmente nella sua città natale, anche se compose opere per i teatri di Milano, Genova, Padova, Reggio Emilia, Pistoia, Bologna e Firenze.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Giuseppe Civinini
Giuseppe Civinini (Pisa, 11 aprile 1835 – Firenze, 19 dicembre 1871) è stato un patriota, giornalista e politico italiano.
Fu garibaldino e poi deputato del Parlamento italiano nella IX, X e XI Legislatura. Dal 16 ottobre 1869 fino alla morte fu direttore del quotidiano fiorentino La Nazione.

Patriottismo
Il patriottismo è l'impegno profuso in nome della patria, in genere uno Stato-nazione, ma anche una regione o una città. Si esprime ad esempio attraverso l'orgoglio per i progressi conseguiti o per la cultura sviluppata in patria ma anche col desiderio di conservarne il carattere e i costumi, l'identificazione con altri membri della nazione.

Il patriottismo ha anche una connotazione etica poiché implica che la madrepatria, comunque sia essa definita, sia uno standard o un valore morale in sé, come esprimono formule quali per la Patria, nel bene e nel male. Ai patrioti si richiede, inoltre, di anteporre gli interessi della patria anche ai propri e a quelli dello stesso gruppo di appartenenza il che, in tempo di guerra, può anche significare mettere a rischio o donare la propria vita. Anche per questo la morte non voluta in battaglia per la madrepatria è l'archetipo estremo del patriottismo.
Spartan (personaggio)
Spartan è un personaggio della serie a fumetti WildStorm Wildcats, illustrata da Jim Lee e scritta da Brandon Choi.

È un Androide Guardiano Cherubino Spartan classe Hadrian, più comunemente chiamati Spartan, che sembra aver sviluppato una coscienza a seguito delle varie reincarnazioni subite; parte della quale è dovuta alla presenza dell'anima di John Colt (alias il Lord Cherubino Yohn Kohl) all'interno del suo software. A seguito dell'ascensione di Lord Emp erediterà da lui l'alias di Jack Marlowe.

Lord Emp
Emp, insignito del titolo di Lord sul suo pianeta d'origine, è un personaggio della serie a fumetti WildStorm Wildcats, illustrata da Jim Lee e scritta da Brandon Choi.

Nel corso degli anni si è servito degli alias di Jacob Marlowe e Saul Baxter.
Giorgio Israel
Giorgio Israel (Roma, 6 marzo 1945 – Roma, 25 settembre 2015) è stato uno storico della scienza, matematico ed epistemologo italiano.

Membro della Académie Internationale d'Histoire des Sciences e professore dell'Università di Roma "La Sapienza", è stato autore di più di 200 articoli scientifici e 30 volumi, nei quali ha esplorato il ruolo della scienza nella storia della cultura europea e ha condotto una critica dell'idea di razionalità matematica e del meccanicismo.

Epistemologia
L'epistemologia (dal greco antico ἐπιστήμη?, epistème, "conoscenza certa ossia scienza" e λόγος, logos, "discorso") è quella branca della filosofia che si occupa delle condizioni sotto le quali si può avere conoscenza scientifica e dei metodi per raggiungere tale conoscenza. L'epistemologia può essere considerata una parte della filosofia della scienza, la disciplina che oltre ai fondamenti e ai metodi delle diverse discipline scientifiche si occupa anche delle implicazioni filosofiche delle scoperte scientifiche.

Il termine, coniato nel 1854 dal filosofo scozzese James Frederick Ferrier, indica specificamente quella parte della gnoseologia che studia i fondamenti, la validità e i limiti della conoscenza scientifica. Nei paesi di lingua inglese il termine "epistemology" ha un significato più ampio ed è utilizzato come sinonimo di gnoseologia o teoria della conoscenza - la disciplina che si occupa dello studio della conoscenza in generale.
Pinales
Le Pinales sono un ordine di piante appartenenti alla divisione Pinophyta e alla classe Pinopsida; comprendono tutte le conifere viventi. Questo ordine era in precedenza noto come Coniferales.

La caratteristica distintiva è la struttura riproduttiva nota come pigna, cono o strobilo, prodotta da tutte le Pinales. Tutte le conifere esistenti, come cedro, pino, abete, peccio, larice, cipresso, ginepro e tasso vi sono incluse. Alcune conifere fossili, comunque, appartengono ad altri ordini distinti all'interno della divisione Pinophyta.

I tassi sono stati in passato separati in un ordine distinto (Taxales), ma le recenti prove genetiche indicano che sono monofiletici con altre conifere e sono ora inclusi nell'ordine Pinales.

Taxus
Taxus (Tasso) è un genere della famiglia delle Taxaceae (Conifere), sottodivisione delle Conipherophitynam, che comprende specie di alberi e arbusti sempreverdi dai 5 ai 25 m, originarie dell'emisfero boreale.
Punto di contingenza
Il punto di contingenza, in Italia, era l'importo (in lire) che veniva corrisposto come voce del salario ogni volta che si determinava un aumento del costo della vita secondo il meccanismo della scala mobile.

Salario
Il salario è la retribuzione monetaria che spetta ad un lavoratore dipendente in ambito di un rapporto di lavoro subordinato o assimilabile.

Il termine salario deriva dal latino, in quanto nell'antica Roma ai soldati veniva spesso corrisposta, come integrazione della loro paga, una razione di sale.
Paul Clinton
Paul Clinton (Columbus, 1953 – Los Angeles, 30 gennaio 2006) è stato un critico cinematografico statunitense.

È stato redattore per il cinema della CNN per circa venti anni, oltre ad essere tra i co-fondatori della Broadcast Film Critics Association (BFCA).

Columbus (Ohio)
Columbus (AFI: /kəˈlʌmbəs/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Franklin (della quale è capoluogo), Delaware, e Fairfield, ed è la capitale dello Stato dell'Ohio. La popolazione era di 892 533 abitanti nel 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 14ª città più popolosa della nazione, nonché la seconda città con più abitanti del Midwest dopo Chicago. È la principale città dell'area metropolitana di Columbus. Gli abitanti di Columbus vengono chiamati Columbusite.