hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noel Godfrey Chavasse
Noel Godfroy Chavasse (Oxford, 9 novembre 1884 – Brandhoek, 4 agosto 1917) è stato un militare e medico britannico, che nel corso della prima guerra mondiale fu insignito due volte della Victoria Cross, la massima onorificenza militare britannica, e con la Military Cross.

La prima Victoria Cross gli fu concessa per il coraggio dimostrato durante la battaglia di Guillemont (1916) perché, sebbene colpito da schegge di proiettili, continuò a salvare vite umane avventurandosi nella terra di nessuno avvicinandosi fino a circa 25 metri alla linea tedesca, dove trovò tre uomini, e continuando così per tutta la notte sotto una pioggia costante di proiettili di cecchino e bombardamenti. La seconda gli fu concessa per atti di eroismo simili durante la battaglia di Passchendaele (31 luglio-2 agosto 1917). Rimasto gravemente ferito fu operato, ma morì per le ferite riportate due giorni dopo, il 4 agosto.

Vlamertinge
Vlamertinge è un villaggio nella provincia belga delle Fiandre occidentali e un quartiere della città di Ypres. Il centro del villaggio di Vlamertinge si trova appena fuori dal centro di Ypres, lungo la strada principale N38 fino alla vicina città di Poperinge.

Oltre al centro della città di Ypres, Vlamertinge è il più grande distretto di Ypres. A ovest di Vlamertinge, lungo la strada per Poperinge, si trova la frazione di Brandhoek.
Christmas in My Heart (singolo Sarah Connor)
Christmas in My Heart è una romantica canzone pop-natalizia incisa nel 2005 dalla cantante tedesca Sarah Connor e facente parte dell'album omonimo, uscito nello stesso anno e ripubblicato nel 2006.

La canzone raggiunse il 4º posto nelle classifiche tedesche e svizzere e il 6° in quelle austriache.

Autori del brano (da non confondere con brani omonimi di altri cantanti, tra cui Ray Charles e The Jets) sono Denar, Kay e Rob Tyger.

Musica natalizia
La musica natalizia è composta da una varietà di generi musicali che sono solitamente eseguiti o ascoltati durante il periodo natalizio.

Il primo esempio di musica natalizia di cui si ha traccia è Veni redemptor gentium, scritto da Sant'Ambrogio, vescovo di Milano.

La musica natalizia è stata sviluppata sia dalla musica colta attraverso le cosiddette pastorali (quali ad esempio l'Oratorio di Natale di Bach), sia dalla musica tradizionale con le carole di Natale (Christmas carols), sia infine in tempi più recenti dalla musica pop.
Enontekiö
Enontekiö (Iänudâh in sami di Inari, Eanodat in sami settentrionale, Enontekis in svedese) è un comune finlandese di 1811 abitanti, situato nella regione della Lapponia. Con una superficie di più i 8000 chilometri quadrati è il quarto comune più esteso della Finlandia, con più villaggi, tra cui Hetta, il principale, con 530 abitanti. Come codice postale gli è stato assegnato 99400. Circa un quinto della popolazione è Sami.

Lingua sami settentrionale
La lingua sami settentrionale o sami del nord (Davvisámegiella, forme desuete Davvisámi e Davvisaami; l'esonimo "lappone" è deprecato) è una lingua sami parlata nelle zone settentrionali della Norvegia, della Svezia e della Finlandia.
Marco Polo Expert
Marco Polo Expert, controllata da SGM, era una delle più importanti catene italiane nella distribuzione di elettronica di consumo, elettrodomestici e articoli per la casa.
Contava circa 1 900 collaboratori in 81 megastore per oltre 130 000 metri quadrati di superficie commerciale nelle principali aree del centro-nord Italia, 120 negozi affiliati e 5 franchising.

Nell'ottobre 2013 avviene la fusione di Marco Polo con Unieuro attraverso un accordo siglato tra il gruppo Dixon e SGM.

SGM Distribuzione
SGM Distribuzione S.r.l. fu un'azienda italiana facente parte della grande distribuzione organizzata.

Con il marchio Marco Polo Expert, è stata la più grande associata italiana al Gruppo Expert, catena svizzera di elettronica di consumo, elettrodomestici ed articoli per la casa. SGM Distribuzione controllava inoltre il portale di commercio elettronico marcopoloshop.it, attivo dal 2001.

Nel dicembre 2013, l'azienda ha completato la transazione per la creazione di una holding company con Unieuro, costituendo così il secondo gruppo italiano a proprietario unico nel settore dell'elettronica di consumo.. L’integrazione di SGM Distribuzione e Unieuro ha portato all’uscita dal consorzio svizzero e all’adozione del marchio Unieuro per tutti i negozi delle due catene.

Dalla successiva fusione delle due società è nata l’attuale Unieuro S.p.a.
Arile
Un arile (o gruppo arilico propriamente detto) è un gruppo funzionale monovalente che deriva da un idrocarburo aromatico (arene) privato un atomo di idrogeno direttamente legato all'anello aromatico. Il termine «arile» deriva dall'unione di «ar(omatico)» e «-ile», il suffisso generico per i  gruppi funzionali o i sostituenti.

Il simbolo del gruppo arilico è Ar, da non confondere con il simbolo dell'argon (che di norma non entra nelle rappresentazioni di molecole organiche).

Nella definizione di arile vengono a volte assimilati anche i gruppi derivanti, alla stessa maniera, da composti aromatici eterociclici (eteroareni), che nel caso specifico prendono il nome di eteroarili. Mentre quando si parla in generale di arili, in essi possono essere compresi gli eteroarili, quando invece si parla di eteroarili non sono compresi gli arili.

Gruppo funzionale
Un gruppo funzionale, in chimica organica, indica una parte della struttura di una molecola caratterizzata da specifici elementi e da una struttura ben definita e precisa, che conferisce al composto una reattività tipica e simile a quella di altri composti contenenti lo stesso gruppo. In buona sostanza, un gruppo funzionale costituisce "il centro della reattività chimica della molecola". Il concetto di gruppo funzionale è analogo a quello di ione e di radicale.
Docking e berthing di un veicolo spaziale
Il docking e berthing di un veicolo spaziale è l'unione di due veicoli spaziali che può essere temporanea o semipermanente, come per i moduli delle stazioni spaziali.

Per docking si intende specificamente l'unione di due veicoli spaziali separati in volo libero. Con berthing si riferisce alle operazioni di unione in cui un modulo/veicolo inattivo viene posizionato nell'interfaccia di unione di un altro veicolo spaziale utilizzando un braccio robotico, come il Canadarm2. Poiché il moderno processo di unberthing richiede più lavoro da parte dell'equipaggio e richiede molto tempo, le operazioni di berthing non sono adatte per una rapida evacuazione dell'equipaggio in caso di emergenza per i veicoli con equipaggio.

Veicolo spaziale
Un veicolo spaziale, in astronautica, è un veicolo in grado di viaggiare nello spazio. Comprendono sia sonde spaziali robotiche sia veicoli con equipaggio (ad esempio le stazioni spaziali). Il termine è anche usato per indicare i satelliti artificiali, dato che hanno una definizione simile.
Francisco Antonio García Carrasco
Francisco Antonio García Carrasco Díaz (Ceuta, 15 dicembre 1742 – Lima, 10 agosto 1813) è stato un militare spagnolo e Governatore Reale del Cile.

Le sue relazioni politiche con Juan Martinez de Rozas ed uno scandalo di contrabbando che coinvolse la fregata Scorpion distrussero quello che la sua scarsa autorità aveva fatto, obbligandolo a rassegnare le dimissioni in favore di Mateo de Toro Zambrano. Fu l'ultimo governatore a regnare prima che il movimento indipendentista cileno spazzasse lo stato.

Mateo de Toro Zambrano
Mateo de Toro Zambrano y Ureta, chiamato anche Mateo de Toro y Zambrano, primo conte de la Conquista (Santiago del Cile, 20 settembre 1727 – Santiago del Cile, 26 febbraio 1811), è stato un generale spagnolo.

Fu un creolo cileno che ebbe una carriera militare all'interno dell'esercito dell'impero spagnolo.
FC Montréal
L'FC Montréal era un club calcistico canadese con sede a Montréal, che ha militato per due stagioni nella United Soccer League. Il club era la squadra riserve dell'Impact de Montréal, squadra della massima serie nordamericana. Con l'Impact condivideva la proprietà, lo staff tecnico e le strutture di gioco.

Major League Soccer
La Major League Soccer, nota anche con l'acronimo MLS, è il massimo campionato professionistico di calcio maschile per gli Stati Uniti e il Canada. È strutturato sul sistema delle franchigie, e non prevede quindi retrocessioni o promozioni dalle leghe inferiori.

La lega venne fondata il 17 dicembre 1993, parallelamente all'organizzazione del campionato mondiale che si sarebbe svolto l'anno successivo, ed è posta sotto l'egida della United States Soccer Federation, sebbene al suo interno comprenda anche franchigie canadesi.

Ad oggi sono trenta le compagini partecipanti alla MLS; il LA Galaxy è la più titolata in assoluto, avendo vinto il campionato per sei volte.
Campionati mondiali juniores di skeleton 2014
I Campionati mondiali juniores di skeleton 2014, dodicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati il 25 gennaio 2014 a Winterberg, in Germania, sulla Veltins Eisarena, il tracciato dove si svolsero le rassegne iridate juniores del 2004 e del 2005. La località della Renania Settentrionale-Vestfalia ha quindi ospitato le competizioni mondiali di categoria per la seconda volta nel singolo maschile e in quello femminile.

Federazione internazionale di bob e skeleton
La Federazione internazionale di bob e skeleton (in inglese: International Bobsleigh & Skeleton Federation, abbreviata IBSF), in precedenza nota come Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (in francese, abbreviata FIBT), è la federazione sportiva internazionale, riconosciuta dal Comitato olimpico internazionale che governa gli sport invernali olimpici del bob e dello skeleton e il bob su strada.

La sua sede centrale si trova a Losanna (in precedenza era a Milano), all'interno della Maison du sport international. Al 2021 sono affiliate 78 federazioni nazionali.
Codogno Baseball '67
Il Codogno Baseball '67 è la squadra di baseball di Codogno, fondata nel 1967 e attualmente militante nel massimo campionato nazionale di Serie A, in cui gioca dalla stagione 2023, dopo avervi militato nella stagione 2002.

Serie A1 2002 (baseball)
La Serie A1 2002 del Campionato italiano di baseball è stata disputata da dieci squadre ed ha avuto una stagione regolare di 54 partite con 3 incontri settimanali, un'andata e un ritorno. Le prime 4 squadre della classifica dopo la stagione regolare si sono affrontate in due semifinale al meglio delle sette partite. Le due vincitrici si sono affrontate nella finali scudetto sempre al meglio delle sette partite, designando così la squadra campione d'Italia. Le ultime due classificate nella stagione regolare sono retrocesse in Serie A2.
Giovanni Bisio
Giovanni Gino Bisio (Borgo Vercelli, 5 dicembre 1913 – Vercelli, 18 settembre 1954) è stato un ciclista su strada italiano, professionista e indipendente dal 1938 al 1949.
L'unico successo che colse in carriera fu la vittoria della Milano-Modena 1941; tuttavia è degno di nota qualche piazzamento di rilievo, come il secondo posto posto alla Milano-Modena 1939 e i decimi posti al Giro del Veneto 1938 ed alla Milano-Sanremo 1940.

Milano-Sanremo 1940
La Milano-Sanremo 1940, trentatreesima edizione della corsa, fu disputata il 19 marzo 1940 su un percorso di 281,5 km con partenza a Milano e arrivo a Sanremo. Fu vinta dall'italiano Gino Bartali, giunto al traguardo con il tempo di 7h44'00", alla media di 36,401 km/h, in volata davanti ai connazionali Pietro Rimoldi e Aldo Bini. Completarono la prova 85 dei 116 ciclisti al via.

Organizzata dal quotidiano milanese Gazzetta dello Sport, fu valida come prima delle sette prove del Campionato italiano 1940.
Seiji Sakaguchi
Seiji Sakaguchi (坂口征二?, Sakaguchi Seiji; Kurume, 17 febbraio 1942) è un ex wrestler ed ex judoka giapponese.

È noto per aver fatto parte delle promozioni New Japan Pro-Wrestling, World Wide Wrestling Federation e National Wrestling Alliance tra gli anni settanta e novanta.

Prima di diventare wrestler ha praticato con successo la disciplina del judo, dove è cintura nera quinto dan. Nel 1965 ha vinto la medaglia di bronzo ai mondiali maschili di quell'anno, venendo tuttavia accusato di aver venduto il match valido per l'argento a favore di Mitsuo Matsunaga.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance è un gruppo di federazioni di wrestling indipendenti fondato nel 1948 da Paul George e con sede nella città statunitense di Houston (Texas); dal 2017 l'intero gruppo è presieduto dal musicista Billy Corgan.

Tra gli anni cinquanta e settanta del XX secolo, la NWA ha rappresentato il marchio più riconosciuto e il più grande organo di governo nel wrestling professionistico; sotto il controllo del proprio consiglio di amministrazione, composto da importanti promoter regionali, la NWA ha riconosciuto un campione del mondo, ha partecipato a scambi tra wrestler e ha collettivamente protetto l'integrità territoriale della disciplina.
Qazaqstan Superkubogy 2016
La Qazaqstan Superkubogy 2016 è stata la 9ª edizione della Supercoppa kazaka.

La partita si è disputata a Astana allo stadio Astana Arena tra Astana, vincitore del campionato e Qayrat, vincitore della coppa.

A conquistare il trofeo è stato il Qayrat per 5-4 ai tiri di rigore dopo lo 0-0 dei Tempi supplementari. Per la squadra di Almaty è il primo titolo.

Qazaqstan Prem'er Ligasy 2015
La Qazaqstan Prem'er Ligasy 2015 è stata la 24ª edizione della massima divisione del calcio kazako. La stagione è iniziata il 7 marzo e si è conclusa il 14 novembre 2015. L'Astana ha vinto il campionato.
Chirurgia del muscolo oculare
Le operazioni sui muscoli oculari sono interventi chirurgici sui muscoli esterni dell'occhio che agiscono sulla meccanica, la mobilità e la posizione degli occhi l'uno rispetto all'altro. Sono quindi utilizzate per correggere lo strabismo latente e manifesto, il tremore oculare (nistagmo) e il torcicollo oculare. Il trattamento chirurgico dello strabismo, noto anche sotto il nome di chirurgia dello strabismo, può rendersi necessario a qualsiasi età e viene preso in considerazione qualora il grado di deviazione oculare o di tremore non consenta lo sviluppo, la conservazione o il ripristino di una visione binoculare o renda impossibile la fissazione centrale. Inoltre, anche le considerazioni estetiche, e quindi psicosociali, svolgono un ruolo importante, soprattutto in età adulta. Gli interventi sui muscoli oculari sono di solito eseguiti in anestesia generale, ma talvolta anche in ambulatorio con anestesia locale.

Anestesia generale
L'anestesia generale è uno stato di coma farmacologicamente indotto, temporaneo e reversibile, che presenta tre componenti: ipnosi, analgesia e rilassamento muscolare. Essi si ottengono mediante la somministrazione al paziente di due o più farmaci: un ipnoinducente, un analgesico e un miorilassante; un farmaco può svolgere contemporaneamente anche due di queste funzioni.

Il fine dell'anestesia è di indurre temporaneamente la perdita totale della coscienza, con soppressione di ogni tipo di sensibilità; le sue maggiori applicazioni riguardano la chirurgia.

Il responsabile dell'induzione, del mantenimento e della risoluzione dello stato di anestesia generale è il medico anestesista.
Mario Gómez
Mario Gómez García (pronuncia tedesca: [ˈmaːʁjɔ ˈɡɔmɛs]; spagnola: [ˈɡomeθ]; Riedlingen, 10 luglio 1985) è un dirigente sportivo ed ex calciatore tedesco di origine spagnola, di ruolo attaccante, direttore tecnico del RB Lipsia, dei N.Y. Red Bulls e del RB Bragantino. Con la nazionale tedesca è stato vicecampione d'Europa nel 2008.

Con la maglia del Bayern Monaco, squadra nella quale ha militato dal 2009 al 2013, ha conquistato sette trofei (due campionati tedeschi, due Coppe di Germania, due Supercoppe di Germania e una UEFA Champions League) e si è consacrato come uno dei più forti e prolifici attaccanti in circolazione.

Dopo aver vestito la maglia della Germania in molte nazionali giovanili, è dal 2007 nel giro della nazionale maggiore, con la quale ha preso parte a due Mondiali (2010 e 2018) e tre Europei (2008, 2012, edizione questa in cui si è laureato capocannoniere, e 2016).

Campionato europeo maschile di calcio 2008
Il campionato europeo di calcio 2008 o UEFA EURO 2008, noto anche come Austria-Svizzera 2008, è stata la tredicesima edizione dell'omonimo torneo, organizzato ogni quattro anni dall'Union of European Football Associations (UEFA). Svoltosi in Austria ed in Svizzera, ha avuto inizio sabato 7 giugno 2008 e si è concluso domenica 29 giugno, giorno della finale svoltasi a Vienna tra le nazionali spagnola e tedesca, vinta dagli spagnoli per 1-0 con un gol di Fernando Torres. Al torneo presero parte sedici squadre nazionali europee; due di esse, l'Austria e la Svizzera, erano qualificate di diritto in quanto le loro Federazioni appartenevano ai Paesi ospitanti la competizione; le altre quattordici erano uscite da una serie di qualificazioni durate dal settembre 2006 al novembre 2007.
Emilio Mantelli
Emilio Mantelli (Genova, 17 febbraio 1884 – Verona, 11 novembre 1918) è stato un pittore e incisore italiano.

Conosciuto per le sue xilografie, collaborò a lungo con il periodico L'Eroica, oltre a realizzare diverse illustrazioni per i libri dell'editore Formiggini. Il suo stile espressionista si caratterizza per il rifiuto dell'accuratezza del tratto e della raffinatezza del linearismo liberty, elaborando per tutta la sua vita la ricerca di un'immediatezza impulsiva ed efficace.

Espressionismo
L'Espressionismo fu un movimento artistico europeo d'avanguardia che si diffuse nel primo ventennio del Novecento inizialmente in Germania, come reazione al naturalismo e all'impressionismo e influenzato da artisti come van Gogh, Ensor, Munch e Gauguin e dalla corrente del fauvismo. Si sviluppò in diverse correnti, accomunate dall'assenza di regole e canoni, come quella del gruppo Die Brücke (formato da artisti come Kirchner, Nolde, Kokoschka) o quella dal gruppo Der blaue Reiter (formato da Kandinskij, Paul Klee, Franz Marc e altri).
Mattia (apostolo)
Mattia (Giudea, I secolo d.C. – Gerusalemme o Colchide, 80 d.C.) secondo il libro degli Atti degli Apostoli 1,21-22 fu uno dei settanta discepoli di Gesù e rimase con lui dal Battesimo ad opera di Giovanni Battista fino all'Ascensione.

Il greco Matthias (o, in alcuni manoscritti, Maththias) è un nome derivato da Mattathias, in ebraico מתיאס הקדוש ’’Mathiās’’, che significa "Dono di Dio"; non va confuso con Matteo, anch'egli apostolo (e il cui nome ha lo stesso significato).

Atti degli Apostoli
Gli Atti degli Apostoli sono un testo contenuto nel Nuovo Testamento, scritto in greco antico. La sua redazione definitiva risale probabilmente attorno all'80-90, ma sono state proposte anche datazioni verso il 60-70 d.C. La tradizione cristiana lo attribuisce a Luca, collaboratore di Paolo e autore del Vangelo secondo Luca.

Atti è composto da 28 capitoli e narra la storia della comunità cristiana dall'ascensione di Gesù (1,6-11) fino all'arrivo di Paolo a Roma (28,16), coprendo un periodo che spazia approssimativamente dal 30 al 63 d.C. Oltre che su Paolo, l'opera si sofferma diffusamente anche sull'operato dell'apostolo Pietro.

Il libro descrive il rapido sviluppo, l'espansione e l'organizzazione della testimonianza cristiana prima tra i giudei e poi nelle nazioni che si affacciano sul Mediterraneo.
Eva ultima
Eva ultima è un romanzo fantastico-fantascientifico del 1923 di Massimo Bontempelli. Scritta in origine come opera teatrale probabilmente tra il 1918 e il 1919 ma mai rappresentata, venne riadattata in romanzo.

Ispirato dai dipinti dell'amico Giorgio de Chirico, Bontempelli riscrive con questa sua opera l'Eva futura di Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, invertendo i ruoli: ora è una donna a innamorarsi di un automa, suo uomo ideale.

Androide
L'androide è un essere artificiale, un robot, con sembianze umane, presente soprattutto nell'immaginario fantascientifico. In taluni casi l'androide può risultare indistinguibile dall'essere umano. Differisce dal cyborg, il quale è costituito da parti biologiche oltre che artificiali.
Arcidiocesi di Siviglia
L'arcidiocesi di Siviglia (in latino Archidioecesis Hispalensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Spagna. Nel 2022 contava 1.914.922 battezzati su 1.958.922 abitanti. È retta dall'arcivescovo Josep Ángel Sáiz Meneses.

Sede metropolitana
Una sede metropolitana, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è un'arcidiocesi o un'arcieparchia retta da un metropolita, a cui possono essere legate una o più diocesi suffraganee. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
Discografia di Lucio Dalla
Questa voce elenca l'intera discografia italiana ed estera di Lucio Dalla del periodo 1964–2024 con i dischi pubblicati da cinque etichette differenti: ARC, RCA Italiana, Pressing, BMG Ricordi – poi Sony BMG – ed Ermitage.

Consistono in 29 album di studio, 9 album dal vivo, un Q-Disc, 27 compilation, una colonna sonora e 39 singoli (tra i quali 29 sono a 45 giri e 10 in digital download).

A questi vanno aggiunti 26 video musicali (più 5 diffusi postumi), e il video integrale – considerato perduto – del concerto al Village Gate di New York del 23 marzo 1986 ritrovato e restaurato nel 2020 e pubblicato in DVD nel 2024.

RCA Italiana
La RCA Italiana è stata una casa discografica italiana. Nata nel 1949 come sussidiaria indipendente della statunitense RCA Records (la Radio Corporation of America, così denominata dal 1929 al 1986), lo fu fino alla cessione della casa madre alla General Electric, avvenuta nel 1986. A seguito di tale cambio di proprietà anche la filiale italiana finì per essere venduta nel 1987 alla BMG (Bertelsmann Music Group), una delle sei divisioni della multinazionale tedesca Bertelsmann, cessando negli anni successivi progressivamente ogni attività aziendale propria, e trasformandosi in label. È oggi un marchio dismesso, saltuariamente utilizzato, solo per quanto riguarda le ristampe dei dischi storici, dal proprietario del catalogo e licenziatario del brand, senza alcuna connessione con la RCA Records americana.
Bournonite
La bournonite è un minerale, un solfuro appartenente al gruppo omonimo.

Il minerale fu scoperto nel 1805.

Il minerale prende il nome dal mineralogista e cristallografo Jacques Louis de Bournon, ma in precedenza prese il nome di endellionite in onore della località Endellion in Cornovaglia.

Solfuri
In chimica prendono il nome di solfuri i derivati dell'acido solfidrico (H2S) di formula MnS dove M può essere un metallo o un alchile. Stabili in soluzione, possono addizionare zolfo producendo polisolfuri. Industrialmente venivano spesso usati come insetticidi o nell'industria della gomma.
Aconitum napellus
Aconitum napellus (L., 1753), comunemente noto come aconito napello, è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, originaria dell'Europa centrale e occidentale, anche se le varie sottospecie presentano areali differenti. È una delle piante più tossiche della flora italiana diffusa nelle zone montagnose delle Alpi.

Ranunculaceae
Ranunculaceae (Juss., 1789) è una famiglia di piante erbacee o, meno frequentemente, lianose o arbustive, appartenente all'ordine Ranunculales.

Comprende specie diffuse nelle regioni temperate e fredde dell'emisfero settentrionale: in alcune regioni temperate fredde possono costituire l'elemento dominante della flora (es. in Siberia, 20% delle Angiosperme).